The Quebec gazette = La gazette de Québec, 3 juin 1802, Cahier 1

[" AS A ee Stem ms te Due to Fortin 4 Ton bet i rn pi es 2005 AT ms a æ +.\u2014- a S _ _ + fn .| , ee 1 oo J ted THE ! \u2014 LA .FAY A ~ THURSDAY, JUNE 3, 1802.Dror4}p JEUDI 1s 3 JUIN, 1802.o Ja i Ch = : ame =» ; Rost.S.MILNES, Lizur.Governor.\u2019 ~~ | - ROBT.S.MILNES, Lieux.Gouva.|: Life 7 of God of.| SAN = Sa \u20ac EORGE THE THIRD by the Grace SS; the United Kingdom of Great Britain and Ireland King, Defender of the Faith, - To our much beloved and faithful Legiflaiive Councillors of our Province of Lower Canada, and to our faithful and well beloved the Keniglus Citizens and Bur-_ | #EORGE TROIS par la Grace de Disv Roi du\u201c Royaume Uni, de la Grande Bretagne et «Ire lande, Défenfeur de laFoi A nos bien aimés et figèles Confeillere Légillatifs de notre Province da Bas-Canada,-et à nos fiièles et bien aimés C -#aliers, Citoyens et Bourgeois de notre dite |.eleét.d our Atiembly at the day ang Fiace aforetaid-to be prefem We dit command, to treat confent and conclude upon thole things which in our Al.fembly Mould tres and there be propofed and deliberated upon and for certain caufes and confiderations us to this fpesially moving w have thought\" |- fit further to prorogue our faid Affembly fo that you nor any of you-on the faid Fourth day of June inftant at our faid City to appear are to he held or conftrained, for we do will 1:erefore that you and each of you be as to us in this matter entirely exonerated, commanding and by the tenor of thele Prefents firmly enjoining you and every of you and all uthersin this behalf interefted that on the \u2018Twenty third day cf Julv next at our faid City of Quebec perfonally you be and appear to treat, do at and conclude upon thofe things which in our faid Affembiy by the Common Council of our faid Provinte by the favour of God m-y be ordained.Ja teflimory whereof thefe our Letters we have caufed to be made Patent and the great, Seal of our laid Province to be thereunto affixed, Witnefs our trufty and well beloved Sir Robert Shore Milnes Bart, Licotenant Governor of our faid Province of Lower Canada at th Cattle of Saint Lewis in aur Gity of.\" Quebec the fecond day of June in the year of our Lord one thoufand eight bundreJ and two and in the forty fecond year of our Reign.oC | HERMAN W.RYLAND, C.C.in Ch.ew = A 5.To 1 ome Tr and to every of you Greeting Whereas we for divers urgentand |\" _ arduous affairs Us the flare and defence vf our faid Province concerning, pe \u2019 « .- œ ' is 4 .Soe , LO 20 ! Ai { # DN .; A a» a : : Ba + 2° .Co + « a: _ ; À 200 5 \u201c , re \u2018° .- 7 - Nn .> oe .ve ; .\u2019 æ.; _ \" .; : .\u2018 BE .x i .+ \u20ac Da.ON \u2019 _ ko\" 5 ] .+ - : A ) .wok -Ù * .CELA RT \u2026 \u2018a oe e LA .nage : c - = ., A 4 ~ N 9 - ; : ; Co .> > ly : 0 vg eee Cet : Juin, et à chacun de vous-Salut.Vu que poyr © certaines ailaites épineufes et urgentes nous concernant, ainfi que l\u2019état et lu »éfenfe de notre dite Province, nous avons ordonné à nôtre Aflemblée d'être préfente aux jour et lieu {us-dit, pour traiter, confentir et conclure fur \u201cles chofes qui dans votre Aflcmblée pourtoient alors et là être propolées et mites en delibérarion ; Nçanmoiïns pour certaines caufes et.corifidérations: / qui vous y engagent fpécialemens, nous avons jugé à propos de \u2018proroger - natre dite Aflemblée, delorie qu: vous ni aucun de vous n\u2019êtes tenus ni ~ mois de Juin 3 car nous vonions que vous et chaeun de vous foiez, quant à H nous, Cnuerement déchargés à cet égard ; Ordounant\u2019 et par-la teneur do ces préfentes, Vous enjuignant fermemert et à chacuo de vous et à tous aus tres y intéreflés, que vous foiéz et paroiffiez perfonnellemeut le vingt-troie ficme jour de Juillet prochain, daps notre dite Cité de Québec, pour traiter, \u2018taire, agir et conclure fur les chofes qui par la faveur de Priv, pourront être ordonnées dans notre dite Affemblée par le Commun Confeil de notre > Patentes, et à icelles fait appoler le Grand Sceau dé notre dite Province, | Témoin noire fidéle gs.bien aimé Si2 Ropsar Suare Mines, Baronet, Lieutenant Gouverneur de nôtre dite Province du Bas-Canads, su Chi.teau Saint Louis dans notre Cité de Québec, le deuxieme jour de Juin, dans l\u2019an de notre Seigneur mil huit cent deux, et dans Ja quarante deuxieme an- .Lo NDON, April 14.- oe Sir Edward Law is tobe immediately advanced to the Peerage, by the ftile and title of Baron Kefwick, of Cumberiand.ee By the proceedings of the Houfe cf Commons lalt night, the public will learn the intentions of Government in regard 10 the future eftablithment HERMAN W.RYLAND, C.C.Ch.EER \u2014 ee \u2014 =p \u2014\u2014\u2014 \u2014 2e) = \" x = : = y LoNp 88, 14 Avril = J Sir Edward Law doit être immédiatement avancé à la dignité de Paire, \u2018 fous le titre et nom de Baron Kefwick de Cemberland.Co | | \u2018of the Militia, The out line of the prefent lan is to augment the Militia of England to 60,000\u2014that of Scotland to 12,000 men.His.Majesty is be authorifed to call out any proportion of this number whenever 1t may be decmed expedient.They are to be exercifed twenty-one days in each ycar, and the annual expence is not to exceed 240,6001.They are ta be enrolled in four diftinët claffes-\u2014Firft, young u.marned men ;\u2014\u2014Secondly, married m-n without children ; l'hirdly, married men who have cnly one\u201d child; and, Fourthly, elderly and marricd men, who have more th-n onc child.They are to be divided thus, in order that the Licutenants of Counties may have a better opportunity of felcion, whenever the public emergency does not require the whole of the Militia to be embodied.= ~The celebrated M.de Clery, Knight of the Order of St.Louis, who was the valet ot Louis XVI.when confined in the Temple, has received - permiffion to go from Vienna to Paris for fome months, > oo Mr.Dundas is fhortly to be created a Peer, by the title, we believe, of Lord Melville.He will make his lait appearance in the Lioufe of Commons next week.= - Ea ~ We underftand that Mr.Perciral will be nominated Attorney General; © and Mr, Manters Sutton, Solicitor General.ve © Attorney.enerals It is reported in fome of the French Papers, that the | Royal Family of France has b:cn thus provided for sme] ,0ul8 XVIII.receives from Ruflia £00,020 roubles a year, and 100,000 piaftres from Spain.The Count «'artois 350.000 Îivres from England ; the Prince of Condé 100,000 ; hie Son, 80,c00 3 and.the Duke d\u2019Enghien 60,000.The-Dachefs-.of Angoule:ne has the fortune her aunt bem eines |__qu\u2019un erfdnt ; et quatiiemement les gens maciés d\u2019un certain age qui ont D'après -les-procédés-de-la-chambre-des-Communes-hier âu-foir, le -publie\u2014 obligés de paraître dans notre dite Cité, le dit quatrieme jour du préfent 4 dite Province, En foi de quoi nous avons fait rendre ces préfentes Lettres 5 RS AH | Jog Caux gefles of our faid Province to an Aflembly at our Province, appelieser élus pour I\u2019Atlumblée, qui PA bo Agri City of Quebec on the fourth day of June inftant.Ç doit être commencée et tenue dans notre Cite de KE 5 FS 73 to have Leen commenced and held called - and 4 \u2026 © Québec, le quatiieme : jour du prélent :mois de - a \u201c connoîitra les intentions du Gouvernement au fujet de l\u2019établiflemenc futur ] + de la milice.Le projet aétuel elt d'augmenter la milice d\u2019Angleterresà | :60,c00 hommes, celle d\u2019Ecoffe à 12,000.Sa Majelté doit être autorifée i à faire fortir telle proportion de ce nombre qu\u2019elle jagera expédient.Les des miliciens fei-,nt exercés vingt et un jours dans chaque ensée, et la dépenie iB annuelle ne doit pas excéder 240,000l.1a feroot.enrollés en quatre clife it fes diftin®es.\u2014-Premieremen( les jeunes gens non mariés; fecondement RAR les-hommés rnariés fans enfants ;: troifemement les hommes mariés quin\u2019ont - ; plus d\u2019un enfant.lie ferontainhi divilés atin que les Lieutenants des comté.puiffent avoir une imeilleere occahon de choilir 3 lorfque l\u2019éxigence publie.- 1e ne demandera pus l\u2019incorpuidtion de toute la milice.; + Le célébre-Mr.de Clery, Chevalier de l\u2019ordre de St, Louis qui étoit-io valet de Louis XVI.durant fon emprifonn-ment dans le Femple, a reçu permiffion d'aller de Vienne à Paris pour quelques mois.Co 1 Mr.Dandas doit être fous peu créé Paire, fous le titre, comme ont le croit,-de Lord Melville.I! doit paroître la femaine prochaine, pour la der- mitre fois dans Je Chambre des Cômmunes.10 Le 4 Nous anprenons que Mr.Percival doit éue nommé Procarcor Général ; 4 et Mr.Nanners Soiton, Soniciteur Général, TL \u201cOr rapporte dans que iqu\u2019uns des papiers François, que la Fam:lle Royale de Fiance s ééainf posrve :\u2014 souis XVII.reçoit de la Ruffie 200,000 roubles par année, et 100/000 piaftres de l\u2019Efpagne.\u2026 Le comie d'Artois \u2018360,000 livros de l\u2019Angteterre ; Le Prince de Condé 160,0-0, fon fils Bo,.ne na left her.Th ; | : bt 50,000 livres from France.C c re Duchefs of Qrleans has 000; ct le Duc d'Enghien 60,000.La Duchefle d\u2019Angouleme a la foria- pH! ; - = | \"r de fa tance qui lui ef ieiffée.La Duchelfe d'Orléans a çe,000 livres da Es.; | House or Commons, April 14.À la France ; 0.Se __ 6 Mr.Addington then read the following Refolations Pa RE Chambre des Communes, Murcredi, 14 Avril.\u2019 Ba; peinlved, that itis the opinion of this Commitee, that the furs appli- : Mr.Addiagton alers Jat les 1télolutions fuivantes: ce \u2018 A + under the 26th and 32d of the King, on the 1ft of February, 1802, Rélelu que ce comité eft d'avis nu'en joignadt 200,000].annuellement 2 ¥ 8 n the extinétion of the National Debt, together with z00,0001.per an- la fomme applicable le ter.Février, 1802, à l\u2019extinétion de la dette natio- ._ #k:; num, would, without the annuities which will cxpire, extinguifh the whole | nale, en vertu des-a@es pafiés dans la abe.et la 32e.année de G M-jeltégon | #5 e 45 years, being a fhorter time than thetwo fonds, if kept feperate upon | en amortiroit, fans ufer es annuités qui écherront, le capital en 45 ans, ter- i i their prefent eftablifhment footing would do, together with 200.000}.per me beaucaup plus cour: qu\u2019il faudrait y employer avec des deux fohds divis TA Namen: and 1 per cent, upon the 97,000,000l, uuded this Se fon of Par.fés fuivant leur établiliement «Quel, et jniats à 200,009}.\u2018anouels, ct a uel » a a SSSR SE par-cent-fur-les 975020:0501-que Von muis-en fond dans la piéleate feflion #4 or lalyed.That it is the -opinion of this Con.nitee, that the Tamof | du Parlement.or Ne 0 à 70000000 LO DE.paid annual ly suder the 20th of the King, to:he Coms! \u2026 Réfolu que ce comité câ d'avis que Ja fomme de 200;0901; que l\u2019on do: at 10\" .- _ | a .: 20° | : x + : oo Ty .- > |.ee - | miflioners forthe éxtinftion of the National Debt from the sth-April, 18093, - De vetled in Commiffioners, to be governed by other regulations.oo _ Refolved, That it isthe opinion of this Committee, that the funds under .the 26th and 32d of the King Mhould be confolidated, and be contingally - laid out = cumpound.intereft, till the whole National Dcbt be extinguüifhed, Refolved, Thatit is the opinion of this Committee, thac the Annuities ~ which fhall expire, fhall be applicable to the pablic fervice, in fuch manner as Pailiament fhall provide.AE i.\u2018The Houfe refumed, and Mr, Alexander brought up the Report, which was read and agreed to, and it was ordered that the Houle fhould, on Monday 'e'night, again refolve into a Committee \u2018on the fubjeét.\u2018 From the LONDON GAZETTE, April 24.+ At the Court malt Excellent Majefty in Council.Juftice of {lis Majelty*s Court of King\u2019s Beach, was, by His Majefty\u2019s took his place at the Board accordiogly.~The King has been pleafcd to Conftitute and appoint the Right Hon.~ Francis Lord Napier to be bis Majeity®s High Commiffiener to the General Affembly of the Church of Scotland, ~~ = Kxtrall of a letter from his Excellency Lord St: Helen's to the Right Henou- ER so rable Lord Hawkefbury, dared Mofcow, Vélober 28, 3801, = \u2014 Fos lave the honour to wan(mit to your Lordihip, by this Mcflenger, the additional articles to the Convention of the (17) sth June, which have \u2014 ~~ been figned by myfelf and-the Plenipotentiaries of this Crown ; together \u2018 with an A& which I have alfo concluded with the Danith Plenipotentiary, containing the acceffion of that Court.to the faid Convention and additional articles, and its acceptance on the part of his Majclty.- 2 Extrall of a liter from his Excellency Lord St.Helen's to the Right Horyi- à \u201crable Lord Hasukefoury; dated Puerfourgh, April 2, 1802.- T have the fatisfaétion of cranfmitting to your Lordfhip the Swedifh A@ i of Accyflion to the Convention of the (17) sth June, 1801, which was figned (with its Duplicate) on the 3oth paît, by myfelf and the Baron de - Stedingk ; and infiruments of a like tenor were at the fame time interchanged between that Minifter and the Plenipotentiaries of his Imperial \" Majeity.1 have morcoyer the fatisfaltion of being enabled to affure your ° | Lordihip, that the Swecifh Ambaffador has been ditinétly informed by the Count de Zotfchoubey, that as the motives which\u2019 had occafioned the late |.ily done a.revival of the fyflem of the Armed Neutrality were.now ha way, that lyltem'is confidered by this Court as completely annulled and abandoned, not only as a general Code of Maritime Law, but even in its more limited meaning of a fpecific engagement betwcén Ruffa and the 0-,- bai.ther confederates.20 1 Co 10° Panis, April 20, Co \" According to letters from: Wefel all the Pruffian regiments in the Dif- tritts vf Silefia and Luface are ordered to be replaced on the war eftablith- ment.weSimilar orders were previoufly iffued with refpe to the regiments in garrifon in Polifh Proffia.All the fortrefles on the frontier towards \u2018Bohemia are to be immediately repaired and fornithed with pallifades.On , the other band, it is faid that a camp will be formed on the left bank of the ~ Rhine about the beginning of May.Every where the Pruffian Recruiting Officers augment their corps by their ufual method, Thefe -military pre- - parations give rife to an infinity of conje&tures.CL : Accounts from Conftantinople, dated\u2019the 11th\u2019 ult.fate, that the Beys | of Egypt who had placed themfclves under the protect.on vt the Eaglith, - had renounced that prote&tion, and fled ta the Upper Provinces.This \u2014\u2014 meafure is fated to have been occafioned by a communication made to them by the Englifh General, purfuant to orders from his Guvernmeat;.that he | «could only proteit them in their perfons and property, but could not engage in any.ftep tending to reflore them to thofe rights and privileges which they formerly enjoyed, and which were deemed inconfiflent with the fove- : reignty belonging to the Porte.| Le 1110000 \u201cPont or Qurstc.\u2014ARrasivip.: ol = May 24.Ship Jeffeys, Thomas Boag, failed 24th April from Greenock, Cargo, Rum, i \" Tobacco, Sugar, addrefled to Meflrs Irvin, McNaught and Co.Patiengers Meitrs Kiad and Thomfon.Brig Valentine, Thomas Floud, 5 weeks from London, - Bale Good:, General hip.Paflengers Mr.Mri.Scott and family.\u2026 26.Brig Couatefs Darlington, David Wiilfon, failed 17th April from Greenock, Cargo Bale Gouds, adareffed to Meflrs Sinith and Co.Paflengers, Metlts Aird i ~~ 2nd tamily.and Brown.\u201cBrig Hope, John McKinsie, 6 weeks from -Barbadoes, \u201c~~ Cargo Rum-and- Sugar; sddrefied Mr.¥:-D\u2014 Hamilton: BREE 27.Ship Tiiton, James Kempthorn, 6 weeks fiom Brittol, Cargo Bale Goods, &c, Paffengers Mr.Folin Kacey.Biig Jaton, Jobn Proufa, 9 days from St.John Newtounsland, sn Balla to Meilr.McNider and Co.Ketch Lord Keith, - Charles Henry, failed 13th April from Greenock, Cargo Molatles, Cordage, &c.\u201d addreffed to Irvine, AfcNaught and Co.Brig Elisary George Ford, $ days from St.John Newfoundland, in Ballast for Mr.John Painter.Ship Adeona, Alex.Patterfon, from Londen, left Londen 26th April, the Downs 28th and Scilly, sft May, Cargo, Bale Goods, addreticd to MedTrs Letter and Morrogh.Palïen- .\u2018gers, Meifrs S.Ga'es McCollock, Wilifon.Brig Hero, Robert McCould, failed ° 24th April from Irvive, Cargo Bale Goods, addreffed to Afr.Turner.Brig Oughton, Fohn Stewart, 6 weeks from Greenock, Cargo Sale Goods, addreffed .29.Brig Liay, John Humphreys, 4o days f:om Barbadoes, C.irgo Rum \u2018and Sugar, addreifed to Mr.JF.D.Hamilton.Shooner Beatrix and Sufanah, John Wul- fon, 27 days from St.Chriftophers, Cargo Rum and Sugar, addreiled to.Mi: David Eaven, Paffenger.Brig Dart, Francis Hugard, 5 days from Placencia, Newfoundland, in Baliat.LE RS >< : 31e Ship Crawtord, Fuhn Service, failed 2d April from Saltcoots, Cargo Bale Goods for Mr.Turner l\u2019affengess, Mr.jobn Auld, ~~ - - COST eA SE TET | ~.His Excellency hss been pleafed to caufe Letters Patent fo\u201d iffue, under the Great Scal, appuinting the Saperintendant of Pilots, the Mafter of the Fort, the Members-of the Allembly for the Lower Town.of Quebec, and feveral other Gentlemen therein named, to form a Board for making regulations for the condu@ of Pilots, sand Mailers of Ships towards | annuités qui echerront, füivant la décifion du at St.James's, the ztft April, 1802, prefent, the King\u2019s {| ~~~ nn ~~ \u201cThis day the right Honeurable Edward Lord Ellenborough, Lord Chief | Ala Courde _ \u2018command, fivorn of his Majelty\"s Molt Honourable Privy Cogncil, and | ; | Majeite, affermenté comme Membre du trés Honorable Confeil Privedefa \u2014 ie * + - 7 _\u2014- _ ; co 07 LA , \u2018payer tous les ans, À compter da 5 d'Avril, 1803, aux commiffaires chargés | de l\u2019extinétion de la dettc nationale, en verted\u2019 un alte: paflé dans la 26e.année de fa Majelté, foit rémile 2 des commilaires,; ct adminittrée fuivant d\u2019autres reglemenss.| = - 115 Réfolu que ce comité eft d\u2019avis que J\u2019on doit epglfolider tes fonds établis - en vertu'des attes paîfés dans la 25e. PARIS, 20 Avril.LCI , Suivant des lettres de Wefel, il et ordonné de remettre tous les Régi- ~ ments Pruffiens dans les diftri@ls de Silefie et Lufaic fur Pétabliffement de \u2018guerre.\u2018De femblables ordres avozent été préalablement émanés à l'égard des régiments dans la Prufle Polonoife.Toutes les fortereffes fur la fron- tiere vers la Bohême doivent être immédiatement réparées et munies de pallifades.D'un autre côté on dit qu\u2019un camp va être formé fur la rive @suche du Rhin vers le commencement de Mai.Partout les officiers qui - Tecrutent augmentent leurs corps par les moyens ordiyaires.Ces prépa- \u2014- - rations militaires donnent lieu à une infinité de conjettures.\u2018 Des avis de Conitantinople, en date du 11 du mois dernier, portent que les Beys d\u2019Egypte qui s\u2019étoient placés fous la proteétion des Anglois, avoient renoncé à cette protcétion, et s\u2019étoient'enfuis dans les Hautes Provinces.| Cette démarche a, dit-on, été occafionnée par une communication que leur .a fait le Général Anglois, conformément aux ordres de fon Gouvernement, qu'il pouvoir feulement les protéger dans leurs perlonnes et propriétés, \u2018 mais qu'il ne pouvoit s\u2019engager dans aucune mefure pour les rétablir \u2018dans ces droits et privileges doût ils jouiffoiem: ci-dévant, et qui étoient rerardés comme incompatibles avec la Souverainté appartenante à la Porte.CI s Pont p£ Quesec,\u2014Axrive'rss \u2014 \u2014\u2014 EE Mai 14.De Greenock, le Navire yetlie, Thomas Boar, parti le 23 Avril, chargé de Rum, tabac et fucre, à l\u2019adreffe de Metfrs.Irvine, AfcNaught S Co.paftagers, Meffieurs - - Ride etThompfon.De Londres, le brigantin-Valentine, Thomas Floud, en ç fe- _ maines, chargé de marchanaifes feches, vaifleas énéral, paffagers Mr.et Mad.Scott, avec leur famille, = ee ; : .: 26.De Greenock, le brigantin Countef, charge d e marchandifes feches, à Alp en 6 femaines, chargé de rum et de fucre, à Vadrefle de M.j.D.Hamilton.| 27 De aiïitol, le navire Triton; james Kemphern, en 6 femain-s, chargé de Marchandi- fesfeches, Sic.paffager M.john Kacey.De St.geanà Terreneuve, le \u2018brigantia Jafon, john Proufa,en 9 jours, a#.c les?por M firs ATac Nider & co.De Greenock, - le Lord Keith, Charles Hon-y, parti 1° 13 Avrilycharge de melaile,-cordage &ce à l\u2019adreffe de Mfrs.Livine, MacNaught & Ca.De St.3 Terreneuve, le brigantin Eliza, George Ford, \u2018n $ jours, avec ieit, pour Bs, john Painter.De Londres, le uavire Adeena, Alex.Pa:terfon, parii de Londres :e 26 Avsil, des Dunes le 28 et de Seilly le 1 Mai, chargé de marcnaudifes fechre çà l'adrete de Mefi-:.Letter & Co.,.pailagers Meflis, S.Ga'e, 24.Co'loc & Willon.D :rvine, le brigantin Hero, Ro- 02000 bert M «Could, parti le 24 \u2018Avril, chargé de.marchandifes feches, à l\u2019adretle de \u2026 Mr.Tumer.De Greenock, le brigantin Oughton, Fohn Stewart, en 6 femainsie \"7 \u2018chargé de marchandifes feches, a | aireiie dz Ar.Fohn MiDonald.- 39 De la Barbade, le brigantin .ucy, F.ha Humphreys, en 49 jours, et de fucre, à l'adretfe de Mr.F.D.H:+m.iton.De St Chriftophe; la goëiete Beatit Ofufannah, Yohin Willon, en 27 jours, chargé de rum et de fucre, à d'a dreffe de Mr.David Faven paffager.De llacentia, à Terteneuve, Je brigantin Dart, Francis Hugard, en 3 jours, avec du Joft, : 2731 De Saltcoous, le navire Crawford.Fobn Service, parti le 2 Avril, chargé de mar- chandifes feches pour Afr.Turner, pattager Mr.Fohn Auld.- Darlington, David Wilfoh, partile 17 Avril, l'adraije de Metirs.Smith & Co.-paffagers Mers.chargé de rum | Ilaplo 3 fon Excellence de faizc émaner des Le:tres Patentes, fous nd fceau, nommant le furintendant des pilotes.le capitaine de port,.les LS membres de I\u2019 Aflcmblée pour la bale ville d= Québec, \u2018et plufieurs autres: \u2014 - Meflieurs, y dénommés, pour confliiuer un comi:é, afin de faire des regles - ments pour la conduite des Pijorer, et des maitres de vaiffeaux eavers les ilot.[ { PE sance rh Boa ve nas ns tases pa Com LY bass ye amine a hm ee vas in rie dr some Leon ap 5 cn a eon ie as 0 LL te Le ae tT eee - \u2018 Lu en en a Lu + f La onden in the Adéons, and For Sale at the Printin Offce, 3 {mai \u201c1 @frImporté de Londres dans l\u2019Adéona, et à vendre 3 I'Imprimere, une petite colicéion d¢ Imported from png Bo Dictionaries, Gremmars and School.books, a few fivres Angluis et François, dey Diétionaires, Grammaire; et livres d'Ecole ; quelques cartes ceed Chart Dolls ana Caricatures, and an affortment of Stationary of a Superior Qua.{- Grographige s, Carricatures, et un affortimcnt de papéierie d'uné qualité fupéricure.Oa pu- Map lin of the Baoks remaining anfoid will thortly be publithzd.CT = «À, bliera fou: peu une litte des livres rettants a vendre.1 Ce, a No.3» MounTAIX-STaRET, IR March, 1802.em No.35 Rus-La-MonTAUXE, ter.Juin, 1802.el os ee Fur Seles at Audion THIS DAY and New Aduestifoments, sex 1f page |Potr les Avertifements de Venter por Encèm, AUJOURD'HUI, voyez ro Sales a CXEUR TOT Vsupplemens.CL Supplimenr, CT a Cie CL 3 eu 4 .: : _ \u2014\u2014ee Sev eat eh TP E Soufligné ptend un fingulier plaifir à remercier fes amis du généa + $~HE Subfcribér feels a lively plesfure, in thanking hi$ friends forthe | § = | ane Pon: ; .Son e- i grin encoura ement.they ty have given him lome years patt, and L teux encouragement, dont ils l\u2019on: hondré depuis plufeurs années, et les-pric d: continuer, Ila a vendre des Vins de Maugge, L.P.enpipe, Be els acir £ : for Sale L.P.Madeira in Pi- oP SAREE : Sa tr a : oc - begs » contiauance O tncir favors: He has for Sale L.EF.Madeira 18 22 | \u2014barrique, quart, et à la douzaine, Bourdeaux en barrique eten caille, de las: pess cr glhcads, quan Laks and done or Fren wv Barr shoe\u2019 , meilleure qualité, liqueur de Guernfey, picrres à moulange Françailes, avec TTL ie and tn Cae Beas and Bicuit.and Cafks of all fort.d® plâtre de Paris, du bled, fleur, pois, bilcuits, fataillés de toutes fortes, J he nee Tr prie CL fe to whom he 1 indebted, to fend i le tout & voadre À un pris modique PME pe RRE BREMAUT & Co.~~ fl \u201cHe takes the liberty to reque ft thole to whom he 1s 1née ted, to fend in | P su à auf 1 libe té d\u2019inf RS à Ce il doit d lui 10.| -.akes the hoerty 40 TEq0Y cfa tn deb .CL _ | P.S.Il prend aulli la liberté d'informer ceux à qui il doit, de lui jr0- \"À ther accounts immediately, and thofs indebted 19 WH 10 pay By ne Be ofecn.| duire leur comptes, et feux qui lui doivent de le payer, d'ici au prewier À fut nex-; ocherwite SR De ano Magrecæ UE PET d'Août prochain, faute de quoi il fera dans la néceilité de les.pourfuivre cn - { ; ung for the amounts at iy Rn 0 ) 10}.cme Qu ibe 2e.Tuin, 1802.; Co CL T4 rp | Tv Ea Quebec, 2d June, 10CZ.\"1\u20ac LS 14 por + \u2014\u2014 rm tres \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 _,'°ÙR _ Lo rie = is - mii \u2014\u2014= .Ip \u2018 Pa AVERTISSEMENT.7 _ - -À { : ADVERTISEMENT._ Coos oo ha A IS eft par le pré(=at donné a tous Créanciers, qui peuvent avoir quef= Ù BB._ is hareby given\u2014toall- Creditors, who ma; ve any claims | /'À ques prétentions fur Ja fucceffion vacante de Wi.liam Rofs, ci devang - #Æ on tha vacant Succeffion; of William\u2014Rofs; Jate\u2014of Three Rivers} \u2014mirchand des \u2018Trois Rivieres, décedé, delesenfiler, avec les papiers vecels \u2014 \u2014\u2014 3° © Merchint, decealed, to file the fame, with the neceflary Vouchers in fup- | _faires pour Jes foutenir, dans le Bureau du proshuno: aire de la Cour du Banc \u201cport thereof, is -the Office.of the Protho Notary of H.M.Court-of | du Roi de fa Majeite pour ce diftri@t, d'ici au prewies jour de Sepremure LC FR À King's Bench for this Difin&, on or before the Grit day of Septembernexty | -prochaiñ, iorfquela Cour procedera à le diftributiondes deniers de la dite.ff: * when the Court will proceed to the d:{tiibution cf the Aflets of the faid - Succeffion fuivant la Loi.| Co CS + - Suecceflion according to law, CHS.THOMAS,, P.N.K.B.\" ; J 1 _ CRAs.THOMAS, Prothon, B, R.i \"bree Rivers, 25th May, 1802.0 LU - Trois Ritéeres, 230.Mai 1802, Lo © oo + \u2018 ; » YOTICE is hereby given that the Partnerlhip carried on at St.\u2018Añn\u2019s | A VIS efl par le préfent donné que la Société ci-detant conduite a Ste.Ey - BB (NN onder the irm\u2014of Gafpard Dauth, & Co.is this day defolved bes | f=} Anne, fous le nom Galpard-Dauth & Co.-eft avjourd\u2019hui diffoute EY tween the Subfcribers ; all perfons indebted are.defired to pay their amounts entre les Souflignés «Ceux qui font endettés à la dite Sociéié, fontréquisde ~~ i A \u2014\u2014jmmediately to M r-G.Dauth and ll perfons.to whom the faid firm \u2014 payer-le-montant de leurs comptes immédiatement à Mons.Gafpard Dauth,- - -\u2014 - fland, indebted are defired to fend thei: accounts for payment.\u2018etceux qui ont quelques demandes fur la dite Société, font priés de les prés À | 5 1 CM MACNIDER & Co.| fenter pour en être payés.\u2026 Québec, 27e.Mui, 1801.42 .: TT \u201c GASPARD DAUFH.© - | ©.(Signé) 11 7° > M.MACNIDER & Co, és Quebec, wreb May, 1802, étlde hache Kafocf Qi he Sige , + GASPARD DAUTH.| Mr.Dauth refpe&iplly informs his friends that the bufinefs willbecar.1.Mowxs.DavTh informe refpe\u20actueulement fes amis que les affaires feront ticd on by him as formerly, and begs a contifiuance of their fav.rs, continuées à Ste.Anne par lui-même comme ci-devant, et il follicite la cons LL ee _ \u2014 \u2014 | tinuation de leurs faveurs.: \u2014 Québec, 27¢.Mai, 1808° RE oo - ADVERTISEMENT.tea à bin - rpm.A LL perfons interefted in the half of the Townfhip of Tinwick, and : oo SSE oo kalf of the Townfhip of Warwick, are requefled to meet at the Mes les Ltée a Touwnihlp Tiowick et moitié .dix + GED « \u2018Subferiber's office on Monday next, at ten o\u2019clock in the forenoon, to draw À du Towufhip Warwick foot requis de A oy 1 dal d a ycher | réquis de le trouver Lundi prochain à: : ou b ¢ Othet ps peccllary to betaken, A.DUMAS , | ures do matin en l\u2019Etude du Soufhgué,pour y.tirer au fort les lots de; - \u2014 mme - - : 2e - A DUMAS.| or FOK SALE.4 3 Québec; Mercredi, 2e.Juin, 1802.- \u2014 5 EE NEV Garä-n Seeds by the Ship Crefcent, Windior Beans, Royal Im- | \u2014\u2014\u2014 ei mi perial early frame aod Marrowfat peas, Early Dutch and ftone Tur- | 1 LL a a à 7 = \u201c mip+, Couliflowers; large Bauterfea fugar loaf early York flacheaded and 1-27 AM ENDRB = red Cabbages, Salmon and Parnip Radifh, Sallid Celery, Lettaee of dif- | J) E nouvelles graines de jardin, seçucs per le Navire Crefceat, des \u2018ferent forts, Onions, Scotch Keal, Brofell Sprouts, Coucumbersand Mel.fèves de Windfor.des poids d\u2019avance Royal Imperial ou m.rrom fat § - lons, Spanifh double Crefs, Double Parsly &c.&c.hv.\u2018des Tavets d'avance, choux fleurs, grofie laitde, fucsét, do.pommée, choux s ES Lo So c GRO.CHAPMAN.fleurs, pommes et.rouges, raves longues et en navets, celerie, laitues ct oni- Orders left at Mr.Sturch\u2019s Union Tavern will attendedsa, \u2014\u2014 « \u2014 | 0: de différentes efpeces, concombres et_mclons, Épinards, crefon, perf.\u2014-\u2014\u201cBhepherd's Grotve, 2otb May, 1802.1 0 + double, &c.&c.par 7 7 GEO : CHAPMAN.« - g : - LS LE - Les ordres laillés chez Mr.Sturch à la Taverne de l\u2019Union, feront exée ND pofleflion Fiven on the 1 {t September next or fooner if required.| ee | \u2014\u2014 \u2014\u2014 Hk # \u2018The whole of the eatenfive and convenient Premifes at L\u2019Ance Des | = A VENDRE OU A LOUER: 1 Lo i'r - \u2014SECTES, OT ANŸ part thereof, For particulars to-be made to the proprietor.T pofleflion i donner au premier Septembre prochain, ou platôt fi om + 1 Quebec, 24 } unes.1802.: _ J OHN BEATSON.le requiert - Toute cette pronriété étendue et commode fituée à l\u2019ance \u2014 Who has for fale a Veffel about 150 tcàäs meafurement now building, and | des Mers, ou aucune partie d'icelle.Pour plus amples informations s'a- : - - for Sale or Charter another of 94 tons regifier, ready for fea for-further | dreff:r au Propriéuire, - 1 : x particulars apply as.above, Ao : 1 | _- JOHN BEATSON - rarement mt \u2014 \u2014 \u2014 | 7 Québec 3e.Fuin-18c2.1 OT | | ; | BY AUCTION: WILL BE-SOLD\u2014 | = Quis Vendre un vaifleay d\u2019environ 150 tonneaax de tonsge alluclle.4 - Sy Tam Da.- | - meat fur les chantiers, et à vendre où à louer un autre bâtiment de 94 tons.On Saturdiy, 5th June next, af the Subfcriber\u2019s Rooms, in St.Peter Îireet.À peaux par fon régiftre, près pour fa mer.Pour plus amples informations *H: à | Fen new elegant fafhionable covered two wheeled carriages im.| s'adreller comme ci deffus.Ce TTT TITTY _ ported in the lait hips from London, with haruefs and Patéat fprings etes - - dt eee \u2018 \u201cwhich are warranted to fland.: | \"A VENDRE PAR ENCAN, \u2018 | 77 AM a large and elcgant alfortment of the moft fafhionable Houfehold | Samedi le se.Juin prochain, aax Chambres du Souffigné, dans la Rue Ste Furnitare, confiting of Mahogany Dining and other Tables, Chairs, Bu- | CE Ce Pierre, | | reaus, Side boards and Sophas, Turkey Carpets, Looking Glaffes and va- | UIT voitures couvertes, des plus élégantes et à la mode, à deux roues, | ~~ rious ther auuicles, a few Tons Swedith lion, &c.and Cargo Coals, by | [=] importées dans leurs caiflés de Londrës, avec les barnois et reflorts ds - The Sale will begin at one 0 Clock.~~ ou __ Auff un très grand afforiment de meubles élégants et de mode, confis- Co] Oo Quebec, \u201820th May, 1802.\"1 a0 oo tant en tables a diner et autres de mahogany, chaifes, bureaux, drefluirs et - \u2014 tet er ees me eee \u2014 \u2014 | fophas, do.tapis de Turquie, miroirs, et ua nombre d'autres atticles\u2014quel- - FOR CHARTER FOR THE MEDITERRANEAN.\u2018| ques conneaux de fer de Suede, et une cargaifos de charbon.| ~ JHE very fail failing Ship Dafher Wm.Teage Mafter, | 9.La vente commencera EEE Be & Courdes ME for particulars enciire of Meifrs.Monro ed Bellor | uébec, 20e.Mai, 1802.J OHN JONES, Bac, & Courtier.LR, the Mafter on board at Mr.Aylwin\u2019s wharf.It i- expe@cd - m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 - cn Fox LONDON, a \"UHE hip Crefcent, George Poflgate mafier, intended to fail me che Ship-will carry about 8000 Winchefler buthels of wheat.\u201d | ZA Quebec, 25th May, 1802.-.To Sp : ry rr rente a \u2014 1 à À about the 15th June.For Fresght or Faflage, apply 10 - - MR O be Soldin St.Peter\u2019s fireet No.18, a few good Chebhire \u2018Cheefe | o& the Lid mafter on board, at Mcffrs.Johniton & Furfs\u2019s whas IA M juft arrived in the ifabells Capt.Smith from Liverpooi on redfonsble | orto ~~.B1.ACF A 00DS & PATTERSON.Che terms: \u2014Lurbec, 1 June, 1802.LS LE Qurhee, 23th May, 1802.CL > i § a EPA NES ES in | 1 : > mA Lee TL ee = y Dre ae nd pete Me ; _ | .I \u2019 PUBLICK NOTICE.BE TAVIS PUBLIC.Fo ._ 5 IE SUBSCRIBER, intends to quit the Province, in a fhort time\u201d | LE Sooffigné fe propofe de laiffer Ja Province d'ici 3 peu de tems et Co | and requcits all thôfe.who may have any; demands on him to call prie tous ceux qui peuvent avoir quelques demandes fur lui de fc pré j - within a month from-this date for their due, ané all thofe who are Juftly in- fenter d'ici a un moisde la-préfente daté, pour recevoit le montant de ce : : y 1°.\u2018 debted to him are requelted to pay, or fettle their accounts, with' him, |\" leur eit du, et tous ceux qui lui doivent jufterpent fout priés de payer ou En , within the above inentioncd time.| JAS.SINCLAIR.| regler leurs comptes avec lui duns lé mêmetems.° : « _ Lmebec, 11 June, 1862, a LL - Québec, 1er.Juin, 1802.Jas.SINCLAIR, , There is now for Sale at his Houle, next doer to Colonel MacBean?s lod- |.© Il a maintenant à vendre, à fa demeure, voifine de la maifon du Colonel 2 gings, near to the Artillery Barracks, the following ufeful articles for\u2019 MacBean, près des cazarnes de l'Artillerie, les articles miles qui fuivene, realy- money vizt,.11 + Ce \u201cpour argent: comptant, favoir: \u201c- Lo Co > Diiicrent forts of Plwizhs, complete with tacklings; a handiome new | Diférentes clpeces de charues,\u201d avec leurs harnois complets; une très 1 Czlefh, mounted on Englifh Traces, complete with cufhions, new and [e- belle caleche neuve, montée fur des traits Anglos avec les couffins ; des [= cond hand Englifa and Canadian Haracffes, crofs ¢ot and Hand Saws, |- harnois neufs et de feconde Main, ahglois et canadiens; des fcies et égouines: : r Angers, Sickles, Lanthorns, Lainps, Candlciticks, Copper, Brafs, Iron, | tarieres, fauffiiles, lanthernes, lampes, chand eliers, chaudieres & marmite ; 0 y Kesties and Poits of various fizes, a neat Crown-Tea Urn complete, dou- | de.cujvre, de fonte et de fer, de différentes grandeurs ; une fuperbe Urne à E - ble and fi.gle metal Stoves, Pipesand Boxes complete, folid Mahogany.| \u2018thé complete ; poëles de fer doubles et fimpies avec les tuyaux \u20ac! cafferoles ; Detks, Tables and Chairs, with flips, elegant four Pot Beds mounted with |__ complets ; un bureau de mahogany, tables et chaifes do.avec leors couver.= J Chintz, and green Curtains complete ; Fufees, Saddles, and Bridles, up- \u201c| tures ; un faperbe bois de lit à quu:re poteaux, avec des rideaux d\u2019indienne, ! right Churns, feafoned iron hoped milk Tubs or Coolers, of various fizes, et verts; des fufilr, fcÎles et brides ; ces barates ; des cuvettes pour le lait et J milk-and water Buckets, fome extraordinary large Turkey Wheat Seed, cerclées en fer, de differentes grandeurs ; des fceaux A lait et à eaus un peu.RS ; 22\" Nooth\u2019s carly dwarf marrow fat, or so days Peale, extraordinary - de bled de Turquie, d\u2019une groifeur extraordinaire ; des gros pois d'avance, Le a Marge T'urky Peafe ; various forts of dwarf, running, Windfor andlongrod- | appellés Marrew fat, venant du Doéteur Nouth; des gros -pois de Turquie; p- ded Beans, arly Todian Corn, Bird fecd, and a variety of other ufeful dubled d\u2019Inde d'avance, dela oraine d\u2019oileau et une variété d\u2019auttes- graie - ] È arden Sceds T - er: ine comple > with: ipes, \u201cand -hafe;-e-L-nes de jardin utiles; une :etite.pompé de chambre, avec les tuyaux &e, - ; qually neceflary to \u2018water the garden, as it 15 to extinguifly fire ; with fun.completo, propre a arofer un jardin et a éteindre le feu, avec plufieurs fu.L.dry other ufeful Houfehold and Kitchin furniture too nunierous to mention, | tresimeubles de ménage et atentils-de \u2018cuifirie, dont le détail feroit trop ; all which will be fold cheap.CS > \u201c |-long.Le tour pour être veudu àbon marché, _ N B.\u2018Two beautiful good Guitars &c.&c.: N.B.Deux fuperbes Goittares excéllentes; &c, &cs \u201d \u2014- 51 - : | : i a ) mu LS : - .; 2 .8 AN away from the Subfériber, on Thuridzy aft the 1 file Y\\ESERTE\u2019 de chez le Soufligné, Jeudi dernier, le 27 \u2014 =: £88 TA.27th orn pr aie an apprence, aged a-\" 1 KO L/ de\u2019 Mai, Tho-nas-Cennor, Apprentif, âgé d'environ = a ._bout twenty, fhort brows hair, pale completion, abut | Jen vingt ans, les cheveux couris brune, le tient pale, d\u2019environ | Mira TE hve feet fix inchs hy .Whoever apprchends the faid |) { ¥&@R cing pieds fix pouces de hauteur.Quiconque prendra le dit c Pesces \u2014- 20 apprentice or gives tlie ou {criber Notice To that be maybe | AW Apprentif ou donnera inforn:ation au Souffigné, de maniere ; Dynes apprehended will be rewarded, and all reafonable expen.LL.\u20ac qu\u2019il puille le faire arrêter, fera récompenfé, \u2018et toutes dépen- : .ces paid.À he public are here forwarned not to harbour or employ him | fes raifonables payées, toute perfonne eft par le préfent avertis \u2014 as they Was be pro fecaed to > -uumoft rigour of the Law.COB Li tiie de ne point le recevoir ou employer, autremeet elle fera pour- et.Puedes, 2d June, 18027 oo JA Q HECK.fuivie fuivant touté la rigueur de la Loi.- - JACOB HECK., | - JAMES FRASER, _ [ ,Ç ,[ te \u2014 es a \"Is jup arrived from Britain, and bas.importéd in the Ship Nancy the fol- IEEE JAMES FRASER \u2014 SE bowing gooils, vizt.Ep récemméntarrivé de la Grande Bretagne, et a importé dans le Navire ;.A N Affortimentof beft and molt fafhionable Boots and Shoes, warrant- | 500007 Nancy les effets fuiv-ents, javoir : hs BE [\"\\ cd us good as any made up in the Country, a quantity of Muflins of N affortiment de bottes et toulliers les plus à la, mode, garrantis-d\u2019une the newell paterns, a variety of Carpets of different qualities, Uinbrellas, -auffi bonne qualité que ceux faits dans le pays ; une quantité de monuf- | Watches, &c.all which he fells in wholefale or retail, in the houle of Dae felines fur les patrons les plus modernes ; une variété de tapis de différen- niel Frafer, Taylor, No.6,\u2018 Mountäin-ftreet., tes efpeces; des parapluies &c.le tout pour étre venduen gros com détail - ; : -N.B.- The-»bove articles being laid in from the original manufaétu- | dans la maifon de Mr.Daniel Frafer, Tailleur, No.6 Rue la montagne, Le \u2019 rers, the Public may depend upon being ferved upon-reafonable terms.| à Québec.; TT meen mee eee ee A : : Quebec, 26th May, 1802, : C \u2014 N°.B.Les articles ci-dcvant fortant en droitare des manufaQures, le pu- ; gy \u2014\u2014 ia = sr blic peut être affuré d\u2019être fervi aux prix les plus modiques.ww mar DANIEL FRASER\u2014TAYLOR; : | - Ruela Montagne, Québec, 25 Mai, 3802 ~~ ~~._ ETURNS his moft grateful thanks to the Public and his Friends in | \u2014\u2014- ee mere mena 2 os OT \u2014 {fo 7-77 DANIEL FRASER, TAILLEUR.\u2014 mes - particular, for the encouragement they have hitherto given him in his profeffion, and informs them that he has received from London a General | © Affortm:nt of the very belt Superfine water.proof Cloth, guaranteed of.| : \u2018 - the betft quality, Middling, Second Cloths and Superfine lsaii: Coatings, forme qu\u2019il areçu de Londresun Affortiment géuéral des meilleurs Drapset te beft Cafimeres, Florentine Silks, Corderoys, Velveteens | Bergoblome: iuperfing, et de moyenne qualité, draps à l\u2019épreuve de l\u2019eau, - and Sattinets for breeches, with a very excellent afortment of Marfeilles garantie de la \u2018premiere qualité, des feconds draps, ane variété des plus a quilting, Mullinets, Swanfdowns and Toilanets for Waificoafts\u2014=All of | berux Cafimires, des Florentines, Corderoys, Velours et Sattinets pour les which he continues to make upin the ncateft and moft fafbionable manner, hautes fchaufes avec un- faperbe affortiment de frappés de Marfeilles, \u201d at his Houfe No.6, Muuntain Street, ! de Mouffelinettes, de Toilanets et Etofes poüt les veftes, Il continue & N.B.A very neat aflurtment of Superfine Fafhionable Ladies Cloths.- travailler dans le gout le-plus recent et le plus a 1a mode, à fa maifon, No.Quebec 26th May, 1802.008 T0 1 } 5 RuelaMontagne.Ce te va obec = \u2014 | _ N° B.N'auntrés bel afforiment de Drap fuperfins à la mode pour les ° 7 mai un ADVERTISEMENT.Dames.- > EMERCIE bien le Public et fes Amis en particulier, de l\u2019encourage- \u2018nent qu\u2019ils lui ont donné jufqu\u2019à préfenr dans {a profeffion, et lesin« \u2014\u2026\u2014 14 be Sold by Licitation, is the Court of King's Bench at the College of Ques- - A VERTISSÉMENT 7 F - - \u2014 bee, 1/8 Crié on Tuefday the 1 June next, at tem o'clock in the farexeon, À 4 Vendre par -Licitation ex la Cour du Banc du Roi tenante äù College de ad, Grid oa Tucfday the 8th Func, and the_3d Crié or adjudication, on _ Québec.vere.criée Mardi le 1er.Fuin prochain à dix heures du matin, Tuefday the 15th of the Same month.- \u2014 ae + 2e.Griée Mardi le 8e, et la 3e.criée ou adjudication Mardile 1v5e, '\"\"MPLACEMENT and'hoafe hereafte-defcribed, depending or-the\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 coeur même mois.a Les 0 \u201c , eflate of the late Mr.John Saul, in his life time, of the City of Que- | J \u2018Emplacement et maifon ci-aprés défigué, dépendants de la Succeffi- béè Baker, and of Dame Anne Holtum his-wife :- The emplacement fituate, L on-de-défunts John Saul-vivant-maitre Boul pa certe ville de inthe Upper Town of Quebec.St.Helena ftreet, containing fixty three\u2019 | Dame Ana Holtam fon époufe, favoir; Un Emplacement fiset fituéen .cette haute ville de Qube, rue Ste.Helene, contenant foixante ct treize \u201c feet in front, by the depth of fifty two feet and a half Englifh meafure, bounded to the South Weft, by an alley belonging to the {aid ground and ju'common with the Honble.Charles de Launaciere; aud to the North ~ piedsde front fur la profondeur de cinquante deux pieds et demi Mefure \u2018 Angloife, borné du cù:é du Sud Oueit par une ruette appartenant au dit ter- Eaft by the Sieur Paradis, from the fide on which it is bourided by Paradis rein et commune avecl\u2019Honble.De Lanaudiere et du côté dy Nord.Eft par ~~ the faid emplacement ut the end of thirteen feet reduced totwenty three le Sieur Paradiset du dit côté de Paradis treize piedsen montant, le dit em- \u2026\u2014-féet in deptir;-with-#two-fory-{tane_hoüle Ere&ted on the whole front of | placement n\u2019a que vingt trois pids de profoudeur ; fur lequel dit terreine& | - faid emplacement by twenty three feet in-depth, with a new bake-houfe, \u2018conffruit une mailon en picrre a deux etages fur tout le front du dit Emplas\u2014 \u201c dependencies and appurtenances as they now are, without any referve what.| cement et vingt trois pieds dé profondeur, âvec une Boulangerie nouvelle cver.a.: : : a _\u2026 | et un Hangard ; ainitque le tout fe pourfuit et compate aQtuellement fans Thofe who have any pictenfions either by debt mortgage, dowary, fervie | en rien excepter ni réferver.LL | ; \u2018tude or otherwife, on the faid lot or houfe: arc hereby required to make de.Ceux qui ptétendent quelques droits par dettes hypothéques, Douaires, claration thereof in writing at the office of the Clerk of the Court before propriété, fervitudes Ou autrement fur les dits emplacements et maifon, font the adjudieation.\u2018| - requis d\u2019en faire leur déduétion par cent au Greffe de la dite cour avant l\u2019ad- For further information, defcription, \u2018 fureties and facilities, read the |.judication.Pour plus ample informations, deicriptions, faretés et facilites, affiches poited in different parts of this City, the conditions of Sale at the ï \u2018lire les affiches appotées er cette ville, les conditions ao dit Greffe, et s'a- Clerk of the Courts Office, andapplyto.~~ _ ~~ | drefler a To JE OL: PERRAULT, Avocats = Quebec, 3ift May, 1802.~~ OL.PERRAULT, Advocate, = Québec ge Mai aSomn | LS ~~ PRINTED DY, JOHN NBILSON, MOUNTAIN STRERT, ©\" em§2z JOHN NEILSON RVE LA MONTAGNE.© x Co 1 Co ©, - 8 ; , \u2018 >, SE » |W 7 .\\ ! + - > > _ Le \u201c .; .; ; , - "]