The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 octobre 1802, Cahier 1

[" ; LA (GAZETTE DE co QUEBEC.\"THURSDAY, OCTOBER 21, 1802.À JE UD, 1x 21- OCTOBRE, 1802.\u2014 © 7 > LoNpon.oo | wo Co 0 Lownnues.| Lo 5 = ee._ Augaft 16.The Confuls ycfterday gave\u2019 audience to the Members of | 18 Asi Les Confuls donnerent Audience hier aox Membres duCorps * the Legiflative Body rcfiding ea Paris, to the Tribunate, the Court of Cal.- | fation, the Archbithop of Paris, attended by feveral Bifhops, and by his Clergy ; the Tribunais of Appeals, the Criminal Tribunal, the [Chamber nf Commerce, the National Inititute, and the Sypervilors General of Education ; to the Generals and Admirals now in towa; a Confiftory of th Proteftants refiding in the capital ; to General Morticr, commanding the Firft Military Divifion ; General Junot, Commanding Officer of tht place, and the Officers of the Gurrifon ot Paris, &c.&c.0 \u2018Citizen Marcorclla, tre organ of the Legiilative Body, wa harangue the Confuls\u2014his exordium was as follows : «It was relcrved for the commencement of the 19 s the firit co th centory to hold j place, et aux Officiers de la Garriilon de Paris &c, &c.Lég flatif 1éfidents & Paris, au Tribunat, a 1a Cour de Caffation.à l\u2019Arche- ., .vêque\"de Paris, a.compagné de plufie:rs Evéques et de fon Clergé; aux Trisunaux des Appels, au T.ibunal Criminel, à la Chambre de Commerce, à l'Inflitue National, et aux Infpe@teur _ Généraux\u2019 de l'Education ; aux Généraux ct Amiraux aQuellement en ville; 3 un ConfiRoire des Protet- tants refidents dans la Capitale ; au Général Mortier, Commandant la pree .miere Divifion Militaire ; au Général Junot, Oficier Commandint de la Le citoyen Marcore!ls, l'organe du Corps Legiflatif, fut le premier qui atangua les Confuls ; fon exode fut comme fuits\u2014 - *EX1 étoit rélervé au commencement du 19e.Siecle d\u2019offcir & \"univers le fpettacle d\u2019une nation, qui, par un Acte prudent de relipilcence, a prei. caled pro- (als addrelfed to Kenelm Chandier Ordnance Stor 5 te-be-detive-\u2014 ace Gate on or before the 16in ia- ASH wanted for Bills of Exchange on Meffrs.Cox and Greenwood Agents to the Royal Artillery for £583 18 71 flerling.Scaled pro- ddreffcd to Kenelm Chandier Ordnance Sturekeeper, .tu be deliver before the z9:h inftant at 12 o'clock of Ordnance, Quebec, 20th Oétober, 1802, - Ed at the Dffice o flant, at 120°%clock P.M.- Le ME Quebec, 5th October, 1802.\u2018 f Ordnance near Pal ~ - TO BE SOLD | C ND poffeffion given the firlt day of May next, Mrs.Murray\u2019s Houle, \u201cin St.Lewis ftreet, terms of payment will be made eafy, or the grea- \u201ctft part-of the purchale money may remain on mortgage od the houfe.Propoñals will be received by Henry Caldwell, Efg.at Belmont, or the \u2018 Rec.Genl\u2019s, Office, who is authorifed to difpofc of the premiffes.\u201cQuebec, 271h Sept.1802.| ?I.OR Sale by the Subfcriber Old London Particular Madeira Wine in ; Pipes, Hoglheads and Quarter Cafks and by the Dozen, Bourdcaux Wine in\u2019 Cafks and Hogfheads, Port Wine, Rum, Flour & Bifcuit.The jufqu'à préfantà l'exception det'argem.cour.L'argent a été -pris dans un Burcau qui a été forcé, et les lacs pouf _ conténoient l\u2019argent ont été trouvés {ur le plancher.On a cilayg dedéfone - -\u2014-\u2014\u2014 cer un tiroir dans une autre chambre, mais il n\u2019a rien ête trouvé de manque pa ¥ I1 a été fait dans d\u2019autres places pluficurs tentatives pour foreer des Ma- gazins et des caves, chole affez peu commune dans ce pays; et on recont= mande à tous les habitants d\u2019étre fur leurs-gardes, ct de faire leurs efforts pour découvrir les coupables.- Québec, 18e.Oclvbre, 1802.CHEZ J.SALMON - Ala bife Filiea Quebec, | _ Vendee à très bon marche pour argent comptant où | une quantité de toile d'Irlande, - ticles nouvellement arrivés.- À court erédit, fils de couleug et plufieurs autres ar- | Co \u201c A VENDRE AR les Souflignés des vieux vins de Madière particulier de Londres en - \u201cPipe, barrique, quast et à la Jooz tae, du vin Bowdedux en caiffe et - eu barrique, vin de Port, Rum, Fiedr, bilcuu, le tout pour argent comptant 04 à court crédit à des prix modiques.Coo TT Québec, 7e.Octobre, 1802.PIERRE BREHAUT & Co.F - 7.AVERTISSEMENT, 1 = ~ Vendre de gré-à-gré cétte grande et fpaciqufe.Mailon, No.2, rue { Sault, au-Matelôt, de 45 Pieds de front avec ureaile en picric dans Ja cours, à trois étages, de 45 pieds du longueur le tout voute, dont ily a _ ane boulangerie avec deux veaux Fours, anti va Hargasl neuf à troise- tages do 45 joeds de long fur jo de large, avel une cours de 45 pieds fart 24 dy large pavée, pour pius amples informations s*adrefier au Souflignd\u2014- \u2018qui donnera des termes de paycmeut faciies a l\u2019acquéiéur.>, Québec, 7¢.Oobre, 1802.'IERRE BREHAUT.| Te \u201d : x x 7 SEIGNEURIE & VENDRE.~~~ YJ ,UNDI, 15e.Novembre prochain, i mdi, en Pétude du Notaire Soufligne, en la haute ville de Québec; Rèe de Buade, fera Vendue # A / \u201c - vo 5 ; [I .\u2019 + .° \u2019 - Lr pat he Rp erp FE 16 RES OT hh a i ny iy tls SRL ER i i Gg SO Ri LR a BN \u201c f i og \"70008 3 A Den KI GS PS \" CS IR RY ge 3 = 5 RENT \u201c2 a, H vy Fo.A B 0 J ER NG = - \u201d tr - CC \u201ca amet pu.che RE ; au pius offrant et dernier encheriileur, s'il n\u2019en cit difpole, auparavant de Ni: whole for Cath or fhort Credit at the lowett prices._ gre à gré,\u2014Les Fief et Seigneurie des Fil«s au Grues, aux Oïrs, et autres i Quebec, 7th Oftober, 1802.PETER BREHAUT, & Co.adjac.n:es, avéc les battures qui en dépendent fituées au bas de Quebec, IE - [ crm .- - ayant droit de chafle, de péche, de haute, moyenne et bafle juftice, &c.| _\u2014 NOTICE Lo | &c.&c.appartenant à Madme, Veuve de Bcaujeu.+ 1 7e IE Creditors of Francois and Louis Boucher late Shopkeepers in La Petite Hie aux Os, d\u2019environ 3 de licue de long fur environ i de 1?Quebec are requetted to call upon the -Subfcriber fur their refpe@ive lisue de large, toute en domaine, (moins 3 arpent de front fur la largeur les dividends of the mony now in bis hands.Cm | de = dite 1le,) avec une mailôn en pierre de 45 pieds fur 22.deux étables LP : : on - auil en pierre, .- oo i Quebec, 30th September, 1802.JOHN STRW ART, L'il: aux Grues ayant une licue et demi de lpng ou environ fur envis jh LL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 } ron une demic lieu de large, fur laquelle il y a vingt un à 22.habitans a- da ,( : .FOR CHARTER, = = = ya : 3 ñ nres-\u2014De\u2014plus le-doinaine-finu out 15 Li Te any Post in Great Britain, Ireland, Spain, Portugal | Plile, de 10 arpents de front fur toute la largeur de PHI, dout une grande | UE.or to the- welt Indies the Brig Marquis of Huntly, partie elten terre labourable avec unc maifon de piece fur piece de 30 pieds - Las Alexander \u2018Annand Mafler: the faid Brig is a fat failing fur 245/grange, étable formant un feul gorps de bâtiment de 80 pieds fur 44 _ Raunch veffel\u2014and mealures 213 Tons, © 0 24.En outre le domaine fitué au bout Quett de la dite Ille, d'environ # id Apply to the Mafter on beard at the King\u2019s wharf.= de lieue-de front lur toute la largeur de i\u2019Ifle, boile en bon et beau bois.Ai \u2014 - Quebec, 22d September, 1802.\u2014 .Lubin les His, lets et battures adjacentes fi renommées par la prodi- H - E TT am\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee cet a ea da | -Bieule quaniue de foi qu'on y peut fare.CL foro 3 - al : UT Co = enter.v a Auf\u2026i une-place qu'au -jugement des-connoiffeurs fcroit excellente\u201d i: _ - i ET - _FOR PORT GLASGOW.Te ~~ | pour une pêche à Ma ious.do Tr TT a tH 5 3 Tr Brig Chance; burthén 246 ton, Malcom McDougal |.N.B.\u201che prix de la Vente de la Scigneuric fera fait ! comptant, § fe By maîter, will-be clear to fail about the 25th inflant, 15¢ Novembre, 1853, } le 15¢c Novembre, 1304.¢t § 157.Novembre, 777 HEH \u201cFor Freight or Paffa e apply to the ma King\u2019s wharf or to.5 Ppy TT \u2014 F JAMES ROSS.Quebec, 13ih O&tober, 1802, ; K k e Just e ManufaQury near the Artillery Bar .\" racks, or at his Houle N°.18 Mountain ftreet, Mould and Dips Candles, whotclale or retail for Cath only :\u2014A!fo Brown and Yellow Scap.N.B.Superfine Sozn, for thavin : ° \u2018 eus Muflins, Lawns, Laces, Zc.made by 2nd wating the Skin, fiac Linen, Quebec, 234 May, 177.OR Sale by the Sutferiber at th THO: : RICHARDS.JUST PUBLISHED Pri con fter on board at the To Pour plus amples-informitians.| 1805.avec iutgrêt, ; fur Je tout, on s\u2019addreffera au Notaire + {oufligue qui donnera fatisfattion.Quebec, 15e Septembre, 1802.pme 7.Ju.PLANTE.ang ai oT \u2014\u2014\u2014 Gp me - y ~~, NOTICE _ \u201cES Créanciers de François et Louis Boucher; él*devant' Marchands à Quebec, font priés de s'adrelfer au Sousigné puvr leurs dividendes rate _pectifs de l'argent aétiell ment catre fesmems, | JUIIN STEWART.Quelec, 30e.Septembre, 1802.PTT TT - L - And far jale at the Neugièrinting Office ES at this Ofce.AN A& to declare the decifory Oath or Serment décifoire admifible in commercial as well as.other civil matters in this Province.An A& for removi th Id W .; \u2018the City of Montreal io otherwife ells and fortifications that furround ; .__ , ps 5 Co CON VIENT D4 PUBLIER, .1 NRL: A : Etat sde Erected.Mau elle\u2026 8d \u2018 WTI TON (4 Liked che 4.54.82 Ên.- \u2019 0 2 RE.1%.A CTE qui déclare\u2018 que le Seriment décituire ferä admiflible, aufli = bien dans les affaires de cominerce, que dans \u2018toutes les autres PP: matières Civifes dons cette Province.20.\\éte peur démolir et enlever les agciens murs et.fortifications qui erwil provide for the falubrity convesien- entourent la cité de Montréal, ét Gui aurtement poutvot à lu faiuvrité, comen - © ceand emhclifiment of the faid City.~~ a ° muodité et embdelliTement de le dite Cité.Le CT a Le er eftablith nent of Free Schools and thé alvancement-of | + 3°.Alle pour Fetabliffement de \u2018beoles Gratuites, et pour l'avancee CE | Gin this Province, \u2014 Quebec, asta, dugq?, 1820.ment de l\u2019eduzatinon dans cere Province.« .oT .Te 10° _ Co Lube, 250: Aww\u2019, 18.2, / 4} _ - __ Lu, - = \u201c7 ; \u201c LL Le B À.te \u2018 A on | r= ~ \u201cAR \" rs miss n ion AT > > ee ceive \\ ; a RE TE SES HAINE PAPE rn] SO od WR ol - A | +f .{A f fb k nh NC EN fi ~~ bers Grant, to me dirc&ed, commanding me thas I do proceed to the Sale \u201cHE General Poft Office will be removed on Friday the 22d, inflant, to the Hcufe which was occupied by Mr.Chi General Pot Office, Quebec zoth O&ober, 1803.\u2014\u2014 J ANDED from on board the Ship City of London, George Featonby, | - 24 from London, A cafe per blank :#i of Loading marked S.G.No.1, fhipped per Meflrs.Perrin, Rochas.and Co.and deliverable to order, faid to contain printed Books.Whoever claims the above may receive it by applyiug to Meflis: Letter and Morsogh en paying the prefent advertilemeit and other expences incuricd, 120 \u2014 oo - \u2018 Quebec, 20th Oflober, 1802.° - © Dust RICT OF Y virtue of a Writ.of Venditioni Exponas; is- ~~ \"THREE RIVERS.J of His- Majeily\u2019s C Beuch, holding Civil-Fleas in and for-the faid DiftriÆ at the fuit of Cuth- - Of certain Lots of Land bounded and defcribed as follows: to wit, =~ = 1 ©, An Emplacement or Lot of land, fituate in the\u2019 Parilh of St.Antoine, River du Loup, beginning, on onc fide, nine feet or thereabouts + from-the Bridge of the laid Parifh, and joining on the'other fide to Baptifte - Fortier.bo TL 4 | 20.An Emplacement, or lot of land, fituaté in the faid parifh, joining on one fide to the faid Buptiffe Furtier, and on the other fide to Jean Bap- | tifte Pichette.: | .3°.An Emplacement, or lot of Land fituate in the fcid Parifh, joining on one fide to the faid Jean Bapufle Picheue, and on the other fide 10 Pierre Crochetierre, on which is cretted a wooden houfe of cighteen by | fifteen feet : the whole compriling eighty eight feet or thereabouts in frost, Which faid premiles were by me he: etofore {eized and taken in Execution as belong ng to Charles Lefebre.Now, I do hereby give notice thay the fad premitcs will be fo!d and adjudged to tne high: bidder at the ~ Charch doar of the Parifh of St.Antoine; Rivec-du-Loup, -on\u2014Monday\u2026! the eighth dy of November next, atten of the clcck in the forenoon, at which time aad place the conditions of Sale will be made known, =~ - +0\" -H.BLACKSTONE, Sheriff.} , All'and every perfon or peilons having claims on the above deferibed - Lard and tencments, by mo.tgage, or other rights or-incumbrance, are hereby advertil cd to give notice thereof to the faid Sheriff at his Office in the town of Three Rivers according to Law : and further that no oppofition, |.afin d'annuller or afin de diflraire the whole or any part of the laid lands | | ort ront la ef jultice Ofgoode, .| \u201c=.7 Bursau Gentrat pes Postes, fued oat of His Majelty\u2019s Court of King's DISTRICT DESIRE vertu w\u2018un-ordre de Venditioni Exponas, éma- Lg né de lacour du\u201d Binc du Roi deta Majeté, \u2014 \u2014 | paroifTe, et jofgnant de l\u2019autre cô:é A Bapiifte Fortier, a Co Le , \u2014 Lo E Bureau Général des Poftes fera transféré Vesdrédi le 22 du préfent -à mois, à la maifon qui étoit occupée par Mr.le Juge en Chef Oigoude, , EBARQUE\u2019E du bord du navire City of London, George Festoaby, Maitre, de Londres, une- csille marquée dans le connoiflement en.bianc, S.G.No.Il.mife à bord par Meflrs.Perrin, Roches & Co, et dé.livrable à ordre,-dite contenir des livres imprimés.- Quiconque la réclame, pourra la recevoir en s\u2019adreflant à Melfrs.Lelter & Morrogh, en payaat le - Québec, 20e.Odtubre, 1802.préfent avertiflement et les autres frais encourus.Québec, 20e.Oélobre, 1802.\" ' 4 Ta - 3 © Trols Riviznss.our les caufes civiles, dans et pour le dit Diitri&, a la pourfuite de Cuth- - Emplacements bornés et déligries «comme fuit, favoir:* - | 14 Un cmplacement fitu¢ dans Ja paroifle de St.Antoine, Rivicre du Loup, commençaut d\u2019un coté à neuf pieds ou Environ du front de la dite 2.un emplacement fitué dans ia dite paroilfe, joignant d\u2019au ; alfo Brown An.\u201c kle Socks, Ladies White Worited and Lac:d du.Suk and fine - Cotton U.nbrellas, boys beft Black Leather Caps, Boot Houks 2s.per pair, A rich affortment of Watches, Dial plates, of wnich are partly common, 1 all ry 1 [oe lJ ene ANE.30th Inftant at one o'clock.- 3 Co T ~wHE rerular Winter Expres Mails for the Province of Upper Canada, | day oF the month and feconds.\u2014All-which-he-Seit-in-Whoiciale-er-Re at the hauie of Danicl Frafe: Nu.6 Niountain Sirect._ N.B.Carpettmg on hand vf diflerent qualities and patterns.Quebec, 1316 October, 1802.a - | © CANADIAN MILITIA.: HE Survey and Subdivifion of the Towafhips of NeLsoN and Som- \u2014 À \u2014MzRIET veing compleredÿ the perlo.s therein \u201cinterefted, are re- = quired to-depofit without delay, their refpective- proportions of the expen- \u2014 \u201cces of Survey and Patent Fees, in the hands of the Captain, Charles Pin.| a tet, Ffgr ; in order to pay the Sus veyors and make the necetlary arrangements : to obtain the Patents for-the faid Townfhips.The drawing of Lots, Sous le.Fort freer, on Tuefday the fixteenth of November next, at one - o'cJock in the afternoon ; and none will be permitted to draw lots who may not prebiouily have payed the proportion of survey and Patent Fees.NU Quebec, 22d September, 1802.JAMES.VOYER.ANTED to be fupplied by Contract, with the Honble.Board of \\, .O:dnance, Two Hundied Barrels for Gun Powder of the beft fea.foned Oak, aprem to a paitern which may be fcen at the Office of O:d- nance near Palace Gate.| Propofals in writing to be made to Eo the Refpedive Officers on or before | patrons.\u2014\u2014Québié.132 PR \u2018 EFFETS D'AUTOMNE.LT: AMES FRASER, ci-devant de la Grande Bictagne, fe trouve heureux Bien voulu l\u2019encourager d'une maniere fi libérale, en lui procurant un débit de fes marchandiles du Printems, ce qui lui a donné les moyens de les informer, ainfi que le Pablic en général, qu\u2019ila reçu les ects fuivants par le navire Hero, qui vient d'arriver, lavoir: WF Un affortiment de bottes courtes les plus à la mode et de la meilleure qualité, do.à la bouffard do.et de bottes courtes avéc des trapes derriere, des antouflics de Dames de cuir noir et de couleur, fouliiurs d\u2019eufana et de - Jeunefle ;.un affortiment élégant de bas de laine et de cotton les plus à la mode et de la premiere qualité pour les Meflicurs ; aufli des chauffons a four- : chettes brunes, ditto blancs pour les Dames ; fuperbes parafoles de foie et de cotton fin ; Çafques de cuir pour les jeunes gens ; un affortiment confidé- \u201d rable de montres et cadrans, dont la plûpart marquent le jour du mois et les fecondes ; il difpofera du tout en grus et en détail à la mailou de Daniel \u2014Frafer, No.la Montagne._____\u2026 N.B.Il a vendre des Tapis de la premiere Gobré, 1802, \u201d quelité et des plus beaux : oo -MILICE CANADIENNE, oo »ARPENTAGE et fubdivifion des Townfhips de Nelsan et de Som- JL erse étant parachevé, les perlonnes y interellées font requifes de .\u2014 depofer, tans déiai, leur proportion des fraix d'Arpeniage ct de Patentes entre les mains du Capitaine Charles -Pinguet, Ecüyer ; afm que Pon \u2014 - puiffe folder avec les Arpenteurs, et prendre tes arrangemens niceflaires.our obtenir les Lettres Patentes pour les deux dits Townthips.Le tirage au'tort pour icëux fe frra-eh.l'Ufice du Souffigné.Ruc fous I Furi,-Mardi, \u201cfor the laid Townfhips, will take place at the \u2018uffice of the fubicriber ini 1__le feize de Novembre prochain, à une heure de l\u2019aprè: pidi; perfonneé ne fera admis à tirer au fort que préalab;ement iMn\u2019ayc-payé fa-proportion des \" fraix d\u2019Arpentage et de Patentes.LS Quebec, 22e.Sept.1802, JAS: VOYER, Agent.\u201cQ'ERA contraété par l\u2019Honorable Bureau d'Ordonnance, pour deux cents barils à poudre à tirer, dont il a befoin, leiq.uels doivent être de chéne de 1+ meilleure qualité, fuivant un modele que l\u2019on pourra voit au Bureau de.1*O:donhance piès la Forrte du Palais.Les propofitions feront faites par écrit aux officiers refpe@tifs d'ici au 30 : - | du mots à une heure.Bureau d'UrDONNANCE, Québec, 7¢.Oétobre, 1802.B 7 Querbre;70h-Oabér ge BOB ns D \u201c0 fice of Ovdnanté) Genserat Post Orrice, Quassc, 7 October, 1802.will Le clofed on the following davs at 4 o\u2019Clucit P.M.: ._ Thurfday 25th November.CRUEL BUREAU GÉNÉRAL D RG = TITRE TATA: 2 Fert Grant, a moi adreflé, \u2018m\u2019enjoignant de procéder i la vente-de certains \u2014 \u2014 d\u2019avoir l\u2019occafion actuelle pour offrir fes remerciments à ceux qui ont _ Nl ES POSTES, === - \u2018 .2 Quessc, 7 Odotre, 1802.ES malles régulicres d\"hiver par extraordinaire pour la Province du Haut Canada, feront clofes aux jours fuivants, à 4 \u2018heüres ded'aprés | Jeudi 25e.Novembre.{ oo pS : midi.\u201cThurfday 26:h Febrüary.\" de 1d December.\u2026 A RAUL ; V'hurfday 23 +\" \u201cThurlday 26th March.\u2019 Jeudi 23e.Décembre.- Jeudi 26e.Février.| Jeudi 28e.Janvier.Jeudi 26c.Mars 11 Thurfday 22d.January.\u2014_ es eer .\u2014=7 oo da \u2019 s NE _ PRINTED BY JOHN NEILSON, MOUNT AIN STREET.a.\u201cCHEZ JOHN NEILSON RUE LA MONTAGNES, 1 pe iin : Patins - oc Const ie amma rm eee Co 0° - = + , + "]