The Quebec gazette = La gazette de Québec, 23 décembre 1802, Cahier 1

[" 2509 CL PE TE RH UN TE R, Esquirt, \u201cLieutenant Gov QUEBEC \u201cTHURSDAY, DECEMBER 23, 1802.QE © JEUDI, Le 23 DECEMBRE, -1802.| : UPPER-CANADA.| 1 as bad before been experienced, and \u2018many more never attended at all; fo | CL mm RSR RS Ee [Eo fuch grofs negligence and inattention is perfevered in, the falutary © PROCLAMATION And bebeveltns intentions of the Crows, ia afleating to fuch repeated ex- LS oC me - TT \u2014 tenfious of foindulgent Law, will be alt h its inted Lo - - \u201cBY HISEXCELLENCY .- Tt tegfious ef foindulgent a Law, will zItogsther dilappointed and frufire- Province of Upper-Canada, Lieutenant General Commanding His Majefty\u2019s Forces in Upper and Lower-Canada, &c.&e.&e \u201cthis Province paficd,in the Year of Our Lord One AS in this Province,\u201d the Lieutenant Governot, Ot NN Perfon & time \u2018during the CLOVE » fing thereof, A En ons, \u201cA \u201cver - were authorifed te hear and decide NES all Claims to Lands ince, in all Cafes in which the.G | venons had been pledged, \u2018and in which the Deeds or Letters Patent of the Crown had not foe.EAS, Ds \u2018 dingly iffued, and the Commiffioners therein named duly attended, and proceeded to decide upon fome of was empoweted tô iffue Coimmif- U 53) \u201ci THE 43: 2 within t __ many Perfons, during the fpace of the faid three years, neglefted to come © and to fuch Perfon or Perfons as fhould be authorifed by His Majeftyto gcccive the fame; the Firlt of the faïd In(tallmentsto be paid at the Expie zation of One Year, the Second at the Expiration of Two Yeirs, and the «> tween His Majelly and To Notice to-Claimants under the Conventicn with the United States-of America.ernor of the faid | HEREAS, by a certain AQ of the Parliament of | Thoufand Seven Hundred and Ninety Seven, ine titled, * An.AZ for Securing the Tetles to Lands 1 of Match.and on the Tweaticth Day of July= | .lL ; i - \u2014 Ee \u2014 = \u2014\u2014 Cem DIT ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FW ts .Ecafulthip fôs life.- How Honorable are the refults of a vigorous policy! | au Confulat i vie, Combien honorables font les réfuitats d\u2019une vigoureafé - î ; Thèle Corfairs who rage like lions againft thofe who tremble before them, politique.Ces corfaires qui ravagent comme des lions contre ceux qui 2 _vequire but the fhew of vigorous refiltance to make them as tame as lambs.tremblent devant eox, ne demandent que l\u2019apparance d\u2019une réfiltance vigoo- \u2014 fR y; Admiral Braix is to be the new Ambaffador from France to the Court of- | reufe pour les rendre auffi dociles que des agneaux.: .: Lifbon.= | : [ | I\u2019Amiral Bruix va étre le nouvel Ambafladeur de la France près de la | oo \u2014\u2014\u2014\u2014\" Lo \\ Cour de Lifdonne.a Ch | © Hartrax, O&ober 28.oo \" HatirAx, 28 Oftobre.: oo \u2014 It is.with much -toncern, we mention, that the dwelling-Hoafe, eat.Nous fommes bien mortifiés d'annoncer que la maifon, bâtiments ci houfes, &c.of Mr.John Lawlor, at Sackville, were confumed by Fire | de Mr.John Lawlor, à Sackville, furent-conlumés par le feu Samedi dans la \u2026 on Saturday night.\u2014The fire was firlt difcovered about 12 o\u2019clock, by à nuit.Le feu fut preavierement découvert par une fille de Mr.\u2019Lawlor, pare = 29° © daughter of Mr.Lawlor\u2019s, the fire making its way into her bed-room.= | cequ'il gagnoit dans: fa chambre 3 couch remBlle donna avfitit l\u2019alarme à Eo.She inftantly alarmed her mother, who, with Mifs Colville, a vifitor, and | fa mere, qui avec Mademoifelle Colville, unc amie, et elle.méme, sichape FRA, __herfelf, fortunately efcaped from the chamber-window, to an adjoining | perent hearcufement par la fenétre de la chambre {ur une couverture joi- Bt fhed, and from dence were enabled to teach the ground, in fafety.\u2014A gnante, et delà furént en état de gagner juiqu\u2019à terre en fâreté.Unnombre RNA number of perfons were lodging in the houfe, fome of which with much: Se perfonnes logeoient dans la mailon, dont quelques unes fauvéreat leur vic _gifficuliy ved their lives, but Mr.Joho Bl.ke, this Edward beaucoup difficulté mais Mr.John Blake, de cette ville, Edward.- M'Greith, PeterBrace, late a foldier in the 7th regt.and Mr.John Harris M\u2018Greith, Peter Brace, ci-devant foldat datÿs le 7e.régiment, et Mr.John and his wife, unhappily perifhed in the flames.\u2014It is not known, how the Harris et fa femme, perirent malheureufement das les flammes.On ne re commenced, but it had arifen to fuch a height when difcovered, that | fait pas comment le feu commença, mais il avoit fait taut de progrès lorf- \"the perfons who efcaped its ravages, were not able to prefetvé even their | qu'on le découvrit, que les perfonnes qui s\u2019échapperent à les ravages nie fu- wearing apparel 1 UT 411 21, 1 \u2014 _] rentpasen état de préferver mêmes leurs hardes.a Mg Mr.Lawlor\u2019s lofs is-eftimated at 2,0001.\u2014IIe has thus it.à momont {- La perte de Mr.Faw lor eft eftimée à £2000.L\u2019ell ain que dans an.~~ BEE been fuipped of the earuings of many years labour and perfeverance.~ | moment il a été dépouillé de tout ce qu'il avoit gagné dans bien des années 7 1, AT We até, however, happy to learn, that a fubfcription is fet on foot, toena- de travail et de perfévérance.Nous apprenons, cependant, avec plaific, Bi ; \u201cble Mr.Lawlor to recommence his buffinefs, and we doubt not it will qu'il y a une foulcription fer pied, pour mettre Mr, Lawlor état de\u2014res\u2014 a \"ect with that fuccefs which a tale of real diftrefs never faile to do in this commencer fes affaires, et nous ne doutons point qu\u2019elle ne repcontre ce.© 4: Community, and which Mr.Lawlor\u2019s kaown hofpitality fo jotly entitles fuccès que le récit d\u2019un véritable malheur ne manque jamais produire him to.= LS 2 parmi nos citoyens, et auquel l\u2019hofpitalité connue de Mr.Lawlor lui doané 4 © Oh Monday laft, at 2 0\u2019Clock.his Excellency thé Lieutenant Gover- | fijultement droit., = : CN hit _ nor being prelent in Council, His Majefty\u2019s Mandamus was read, appoine \"Lundi dernier, à à heures, fon Excellence le Lieutenant Gouverneur é- af - \u201cting Alexander Croke, L.L.D.Judge of the Court of Vice Admiralty, tant préfent en Confeil, le mandement de fa Majefté fut la, qui nomme As IR \u2014\u2014==g-Nemterof-the Couricil of this Province, and-to rank-nezt-to-the Chi \u2014\u2014Jexander Croke, L.L.D.Juge la Cour: de Vice Amiraute, Membredu__W# .Jailice, when he took the ufual oaths and his feat accordingly.Confeil de cette Province, et lui donne rang immédiatement après le Juge La © orem r= JP EE \u2014] en Chef ; etayant prêté les ferments ufités, il prit fon ficge en conféquence: g nn - HERE will be a Levee at the Caftle of St.Lewis on Saturday the | ce CE SES EMER ECE \u2019 en il : Hh \u2014\u2014\u2014\u20144-+A-Javvary-nextut-rr-0'clock;-anda-Drawing-Room-in-the\u201ccvening\u201d \u201cyet Car SAC Lan, Sear pret Fever TN at the ufual hour.\u2014\u2014\u2014\u20141 4th December, 1802._ Æ prochain, à onze heures da matin, et une route le foir à l\u2019heure ufitée, \\ | ut 1 \u2014 ce = \u2014 14¢; Déeembre, 1802.oo | TT A ki I B EE Townfhips-of Tingwick and Warwic ko > Be or a meme \u2014\u2014 \u2014_ _\u2014 \u2014\u2014 \\ Ik \u201c \u2014 TQUBLIC NOTICE ishereby given, that the Survey \u2018and Subdiviñoo | THE next Afembly will be on Wednefday the sthprox.N YX of one half of each of the Townthips of Tingwick_and Warwick, Quebec sed December, 1803: | \u201d oe LL TTT.M.into two hundred acre lots, having been completed, in purfuance of His | ru Te a 2 7 8 Excelleacy the Lieutenant \u2018Governors Warrants of Survey; and the feve.| \u201cLA proctiine Alemblée fera Mercredi le- 5 de janvinr prochain.- res ER rat portions of the perfons who have obtained orders for Lands in the faid | oo RQuébeey aay Decembre, 1803, HEE \u2018Towsfhips, baving been regularly drawn for in the office of the late Alex | ASH Wanted Yor Bills of Exchange on il oi Où FRA 0S [\u20ac Lhe 0 ! Alege | = d Yor Bills pge on the Honble.Boird of Ord: La ates.Efg:.Notary Public, by Tha parties ire or their Re.* pance act ie to [319 8 voi me in 5 FT ; - CB \u201cof 1 [els tol hi : A ee La TUE Patate Sealed Propofals addrefled to the RefpeQtive cers of His Majefly\u2019s Bt of them having neverthelefs hitherto negle&ted to come forward (although : i or befoteths FH: repeatedly called rpon fo to do.) to the great Injury of others conceraed ; Ordnance to Ee deiivered a their Office near Patars Gate on or before the _ | We The (aid perfons arc hereby notified, that the propofed djftribution Re.\u201cLetters to be indoefed *¢ Propofals for.Bille.\u201d ~~ _ © ET : \u201c_terns for the faid Towafhips will be delivered in at the proper office, to be [ opofa Loy.TS = La \u2019 \u2014 fabmitted to his Excellency the Liegtenant -Governor and Council, on Office o Ordnance, Queber, 2 December, 18d, tea BEB - Monday the teath day of Jansary next, and, if approved of, the Patents |- ~~ - \u201cA VENDRE Coe will be immediately fued out by the Subfcriber in behaif of thofe who fhall | < dede à auiote éroen Bolle \u2018ans bave previcully difcharged their refpelive proportions of the Expences of fv Geox pense tm, 3 Curamie de profondeus avec ue Sérvey, Patent Fees &c.anAnd the perfons who fhall negle& reimburfing maifon de pierre de duarante pieds de long fur trente quatre pieds d pro- \u201cthe Sublcriber the advances he has already made on their Accountsfor the |.fondeur, et autres batiments deffus co Bruits, le tout bien Miué pour le Bail _\u2026 Survey &c, as alfo to enable him to difcharge their Patent Fees, priorto | commerce.Auf une autre terre borné à la terre ci-deffas défiguéé , de LOM ~ to the above meationed period, mult not expett that he will pay any fur- | deux arpents de large fur quarante de profondeur ; il y a fur cette terre une Tat ther fums of mony to enfure them their Lands in the faid Townfhips.Quebec, December, 1802, S.PHILLIPS, | ee irene, ton Denis I\u2019 Allicr, fur les préwifes.Fill be fold for the benefit of the Underavriters and.others concerned, om the ; » Pour le bénéfree des Afuercors et autres intérefés, fur le quet \"EF Co Kar has J Fridey next the 24th infant, December.-\u2026 du Ro, Vendredi le age: du préfet mois de-Décembre Ry JHE Brig Sally, Cape.Suter, ftranded near Green Ifland, as fhe now E brigantin Sally, Capitaine Sauter, échoué près de l'Ile Verte, tel 1 L liesin the Cul de Sac, vith her Malls, Yards, Sails, Rigging, Stores | À.qu'il ef aftoellement dans le Cul de Sac, avec fes matûres, vergues, = aud other materials, \u201cAlfo a new 11 inch Cable employed in faving the | voiles; mancedvres, mutitions et autres shatériauxs - Aufli-on cable neuf do Hi aid Brig.\u2014 - \u2018 Te te PE 11 pouces, dont ons\u2019eltfetvi pour faover LE dit brigantin.= ÉÈFE The whole may be viewed any diy before the Silëby applyingto the Sub- - On pourra voir le tout en éûcun tems avant ls vente, en s\u2019adreffantaé 2]; \u201c \u2014 feriber.And afterwards will be fold 20 boxes window.États: 8 Cofes very- | Soulligné.\u2014Et énfuite feront vendus, 306 cliffes de vitres, 8 caifles d\u2019excel-_- jit by _ food Port Wine containing 4 doz.each, 20 doz.and 4 gr.Calks Madeira lent vin de Port contenant 4 douzaines chaque ; 20 douzaihes et 4 quarts du HH Vine, 3 barrels Brandy of a hie favour, 3 barrels Gin, 4 catks Vinegar, | vin de Madere, 3 barrils d\u2019eau-de-vic, d\u2019un agt\u2019excellent; 3 barrils de gus ds 10 Hhds, Oil and 6 Barrels Sugar.\u2019 = \u2014 aiévre, 4 quarts de vinaigre, 10-barriques d\u2019 uile, kt 6 quartsde fucre, a - - - _ ; 1 ; cg us vis id ES ae The Sale will begin at : o'cloc Se \u2014 OH : - CT * CL \u2014 La vente commencera À une Heury plécife.Quedec, Tuefday, 214 December, 1802.QuFbec, Mardi, 21¢.Diécembre, 4802.CES \u2018BY AUCTION.=.|.oo A VENDRE PAR ENCAN-_\" | WILL BE SOLD, on Wednefday next the 29th inflant and following day at | Mercredi prochain, le 29 de ce mois et les jours fusvans, qd ia Chambre d'encan 1 k precifely- = JOUN JONES, Aud, & Br.pue | Burns and Woolley's Auttion .| _ ; de Buras et Woolfy.2.| RE A General Affortment of Woollen Drapery, Linen Drapery and Silk N Affortiment général de draperie, de toilès, et de Yoirics, % tonnes f \\ Mercery, 2 puncheons Kim, Cordials, 45 barrels Peale of anex- .de Rom, des Cordiaux, 46 quarts de pois d\u2019une qualité éxcellente, .\"cellent quality, \u201cabout 500 Staves different dimenfions, Saltpetre, Sosp, environisoo douves de différentes dimenfions, du falpêtre, du favon, de l'ai- I Bottled Ale, Glafs.Ware, Sauces, Lavender, Jeffamin, Bergamot asd le ca bouteilles, de la verretie, des fauces, de la Lavende, Beagamot et \"7.Saleto begin at One 0\u2019Clock each day, _ Se ; \u201c La vente commençera à ane heure chaque jour.* Quebec, -22d4 December, 1802.2 21 Coe Québec 22e.Decembre, 1602.Le 1 \u2014 FOR SALE\u2014Cheap for veady Money.PL À vendre à bon Marché pour argent complet.vi.EST.Neweaaftle Coals,\u2014beit White Paint,wsCrown Window Glafs, U meillieur Charbon de New Cafiles dela pcinture blanché dela Ti XD 71 by 84, 84 by 9}, 7by 9.8by 10, io by 1s, 12byis.Alloa\u201d AJ meilleure qualité, des vitres Couronae de 7{ fur 84, 8} fur gi, 7 for MR few Crown Glaïs Tables.A [mall quantityof Glafs and Crockery Ware |.9, Bfur 10, 10 lur 12, 13 fur 14.Auffi quelques quarrés de vitres à la cou a ==rchned Pig Lead and a few Rolls of Sheet Lead.: - | tonoe Une petite quantité de verrerie et de fayance, du plomib afiné en \u2014 Ar _ Eoquire at No.52, Sault au Matelot flreet.Le | yeufe et quelques rouleaux de plomb.en feuille.\u2026 NE 0%, Lacbec, 224 December, 1802, SE = Le S'adrefer an No.53, rae Sault au -Mareles, - È \u2014- \u2014\u2014 > \u2014 He - COURT OF KING'S BENCH, MONTREAL.OcTtoser Term, 1802.Urfuant to an Interlocutory Judgement of this Honorable Court in a certain caufe between Joieph Lacroix, Efquire, Plaintiff, and John Lilly and Jean Baptilte Durochér, E(quires, Trultees of tho Eftate of Do- : minique Debartzch in his life time Marchant at St.Charles ; NOTICE is hereby given to the creditors, by-the (aid Truitees, that they are conforma- bie to the order of the faid Court, to file their claims at the office\u2019 of the .Clerk of the faid Court on or before the 2d.January next; and that they do appear in the faid Court the firit day of February next, to {upport the fame, \u2014\u2014\u2014Pruftees; \u2014\u2014\u2014 221 _\u2014_L.C.FOUCHER, Attorney.Montreal, 161h Oäober, 1802.- \u2014 Of the faid Trülees.| Ÿ Disticr or] F3 virtae of a Wirit of execution iffaed outof His Ma- QUÉBEC.jefty's Court of King\u2019s Bench of civil Jurifdi@ion in and for the faid Diftri&t of Quebec at the fuit of William Harris, againft the lands and tenements of and belonging to the Eftate and fucceffion of the Jate Honorable Hugh Finlay decealcd in the hands and pofleflion of John Mure, Efquiie, Curator tothe faid eftate and fucceflion, to me dire@ed, I have feized and taken in execution, tlic lands and teriements herein after mentioned, vizt: oC .Co _ i ~All -thatlot, tra@ parcel of land, fitvate lying and being at - the River St.Charles nigh the paffage or fertying place near the King\u2019s high- - rod, known at prefent by the name cf Woodfide, joining to the Reverend Anges, conlifting of fix acres or arpents of land in front and ten acres or ar- ats and feven parches in depth, agreeable to report or proces verbal made \u2026 with the Mefluage or dwelling houfe, out houfes and other buildings and eft Eaft by the King\u2019s highroad, aud on the other fide towards the South.Wel M 0 the property of the late Reverend Fathers Jefuits, in front by the fecond 1° bridge from tré bridge 2Sarvager-joining-to.the.fence.or inclofure of the d | - the faid George Henry or his reprefentatives.: z.All that lot piece or parcel of ground of forty acres or thercabouts Superficial m=afure in wood lands lying and being in the Mountain, which belonged to Madame Fournel the fmall lot or piece of ground on the North ficte to the property of Leffard or his reprefentatives, and on the otherfide towards the South Welt to the property of Pajot or his reprelentatives, \u201c the other end by the property belonging to the late Reverend Fathers.Je- A fuits.\u2026\u2026Nqw I do hereby give notice that the faid premifes will be fold and: lB adjudged to the highell bidder at the Court houfe in the City of Quebec on Thurfday the thirty fr ; ¥4 known, CL : 5 Ja- SHEPHERD,-Sh All perfons having élaims on the -above defcribed lands and tenements by mortgage or other right or incumbrance are hereby required to give notice thereof to the faid Sheriffat his Office in the City of Quebec accordin to Law : and farther notice is hereby given that no oppolition afin d*ansul- Ir or afin de difiraire the whole or a part of the faid lands and tenements, or afin de chargeor fervitude on the fame will be reccived by the faid Sheriff except nreviqus to the fifieen days next before the day fixed by this adver, , tifement for the fale and adjudication thereof.| ° Quebec, 24 November, 1802.eriff, \u2014._Distaictor | T)Y virtucof a Writ of execution iflued out of the THREE RIVERS.Court of King®s- Bench; holding civil pleasin and for the Diftriét aforclaid, at the fuit of Jean Baptiftc Rieutord and Francois Ricutord of the \u2018Towa of Three\u2019 Rivers Surgeons,' againft the: \" lands and tenements of the latc Amable Chevrefils dit Bellifle, in the hands and power of Pierre Jofeph Chevrefils, as curator of the fucceffion of the {1id Amable Chrevrefils, dit Bellifle, to me dire\u20acted ; I have leized and taken in execution, as belonging to the fucceflion of the faid Amable Che- vretils dit Bellifle, an emplacement fituate in the Town of Three Rivers, Notre Dame ftreee, of filty fect in Front by one hundred and twenty feet in depth, beginning in front at the faid {treet Notre Dame; and bounded ia: depth by the commune of the faid Town ; joining to the North Eaft-to St.Roch ftreet, and on the South Weft to Jean Godfroy,- Hutford, with a wooden houfe not yet finifhed thereon ereéted, of thirty two feet in front, by twenty eight in depth.\"Now 1 ive-notice-that faid piacement will be fold and adjudged to the highett bidder, at my office in the Town of Three Rivers, on Thurfday the feventéenth day of March © pext ateleven o'clock in the forenoon at which time and place the condi- tiens of Sale will be made known.{ | | H.BLACKSTONE, Sheriff, \u201cAll and every perfon or perfons having claims on the above defcribed Lands and tencments, by mortgage or other rights or incumbrance, are hereby advertifed to give notice thereof to the faid Sheriff at his Office in the Town of \u2018Three Rivers according to Law : and further that no oppofie tion, afnd'anauller or afin de aiftratre the whole or any part of the faid lauds or tenements or afin dr chargs or jirviçude On the fame, will be recei.na PVO i - So gn Og [Epa that the Court may order the diftribution of the aflets in- the hands of the.|- Mr.George Heary or his reprefentatives in the Seigniory of Notre Dame des | and doae by Louis Corbin fworn furveyor dated the 7th June 1775; together |.improvements thereon crefted, bounded on one fide towards the- North-\u2014 + mr Reverend George Henry, and behind by the property now or formerly of + at one end to the property of the Convent of the-General Hofpital and on \u2014/ day ol ; the afternoon ; at which time and place the conditions of Sale willbemade | t+ {2 \u2019 a.1 1 CcUR DU BANC DU ROL MONTREAL.Toh errrgese BQCTeBRE (1 Q0 N conféquence d\u2019un Jugement Inteilocutone de cette Honoiable Cogs\u201d dans une caule entre Joleph Lacroix; Beurer, denadoa, et Jobr= Lilly et Jean Baptifle Durocher, Ecuiers, S.ncics ae ia malte és Gaede oC défunt Dominique Debartæch vivaot, marchard de St.Chatica, céfisuieurs, NOTIFICATION eft doniéc par les dits Siadics sux créatciers de da dite | madz, qu\u2019ils ayent conformément à l\u2019ordre de la dite Cour, a formar tten.- filer au Greffe-d\u2019icelle, le ouavant le deuxiè anvier prycliain, leuts de.mandes ct prétenfions fur la dite male, et à comparaitre dans là wile Cee © le preinier jour de Fevrier en fuivänt, pour tes fupporter, whu qi forren\u2014\u2014 fuite procédé au jugement et diftribution des deniers en ma:us des dits \u2014Sindies, \u2014 mt due C.FOUCHER, Avocat Montréal, le 1Ce.O&0bre, 1802.10 desdits Sindwes, 0 oT _ , - } PE ne + {| me} à ps a a pT \u2014- Cd.\"#40 District DE SN vertu d\u2019un ordre d\u2019exécution émané de la Cour du QUEBEC.|.Banc du Roi de fa Majetté, de jurisdi@tion civile, dans \u201cet pour le dit Diftritt de Québec, 41a pourfuite de William Harris, contre + |.lesterres et pofleflions de et appartenantes a la aafle et fecceffion du fen Honorable Hugh Finlay, decede, entre les mains et la pofcilion de Johar | Mure, Ecuier, Curateur de la dite malie et fucce Men, à mor 2drotle, ai faifi et pris en exécution, les dites terres et pollefiuns ci-apres mentions | nées, favoir : CL \u2018Tout ce lopin qu-quantité de terre, Gs-ct fitué à la Riviere St.Charles, prés du paffage proche le chemin du Roi, connu zAuellement fous le nom - de IVoodfide, joignant au Révérend Mr.George Henry, ou les 1epréfeatante, dans la Seigneurie de Notre Dame des Anges, confittant en fix-arpents de \u2018 terre de front fur dix arpents ct fept perches de piofondeur, conformément au rapport ou Procès verbal fait et dreffé-par Louis Corbin, Arpenteur Juré, en date du'féptieme Juin 1775, enfemble avec Ja -mailon, ¢ tlesautres Dalle.ments et ameliorations delius conitru:ts, borné d\u2019un côté vers le Nord Eff par le grand chemin du Roi, et de l\u2019aurre côté vers le Sud Oueit, par la pres | priété des feus Révérends Pères Jetuites, fur la \u2018devanture par le leconi | pont après le pont des Sauvxger;\"jorgnant-iar-etétere-du-Réverend-Géorze-\u2014\u2014 ellement où ci devant dudit G:rorge | a ; y &'- dm I VN eh a ht am me ps We i ik i i - Henry, et derriere par la propricié actu _ Henry, ou fes repréfentants.Le 2., Tout cc lopin ou étenduc de terre en boïs de bout, contenant quarante -\u2014 arpents où environ en fuperficie, fis et fitué dans la Montague, qui apparte- noit à Madame Fournel, joignant le petit terrein ou piece de terre du côté du Nord de la propriété de Lelfard ou fes repréientants, et \u2018de l\u2019autre.côté - versie Sad-Oueft la-propsiété de-Pajot ou fes repréfentants,-à- un bout la - propriété du couvent de l\u2019Hopital Général, et à l\u2019autre bout la propriété- - appartenante aux fous Révérends l\u2019ères Jefuites: Or je donne avis par le préfent que les dites prémiffes feront vendues et adjugées au plus haut enché- riffeur à la Chambre d'Audience dans la cité de Québec, Jeudi le trente- unieme jour de Mars prochain, à deux heures de :l\u2019après midi; auxquels tems et lieu les conditions de vente feront énoncées.ETES 4 Ie : : A LRRD SH ç ; \u201cTous ceux qui ont des prétenfions fur les terres et poffelions ci-deffes dé- fignées, foit par hypothêque ou autre droit ou fervitude, font par le préfent requis d\u2019en donger Avis au dit Sheritt à fon Burcau dans la cité de Québec, fuivant la Loi ; ct avis eft encore par lé préfent donné qu'aucune oppofitioa afin d\u2019aunuller ou afin de diftraire le tout ou partic des dices terres ct potict- fions, ou afin de charge ou fervitude fur icelles, ne {era regoe par le dit She- .rifF, à moins que ce ne foit avant les quinze jours qui précéderons celui fixé _- ._ par cet-avertiffement pour la vente et adjudication d\u2019icelles.: Québec, 24e.Novembre, 1802.~~.$5 © | DISTRICT DES } FN vertu d\u2019un Ordre d\u2019éxécutivn émané de la : Tro:s/RivIEREs.EF cou du Banc du Roi de.Sa Majellé \u2018pour les caules/civiles pour le Diltrièt fufdit, à la pourfuite de Jean Baptifte Rjcu- tord et François Rieutord de la ville des Trois Rivigres,-Chirurgiens, \u2018con- \u201ctre lesterres et-poflcflions de feu Amable Chevrefils, dit Belieifle, enttre les mains et pouvoir de Pierre Joleph Chevrelils, tomme Curateur à la Succeffion ~ dudit Amable Chevrefils, dit Belleiile, à moi adreflé, J'ai faifi et prisen exé- .cution comme appartenant à la fucceflion du dit Amable Chevrefils, dit\u201d Belleifle \u2014\u2026\u2014Un emplacement fitué dans.la ville des Trois Rivières, Ruc Notre Dame,de cinquante pieds de-froot fur cent vingt pieds de prnfoñdeur, prenant fon front à la dite Rue Notre Dame, et borné en profondeur à 1 \u201cCommune de la dite villé, joignant au Nord Eft a la Rue St, Roch, ct ad | Sud Ouest à Jean Godefroy Hertford, avec une maifon pag encore finie v |_deffus conftruite de piece fur picce de-trente deux pieds de front,'et vingt huit de profondeur.Or, Je donne avis par le préfent que Ie dit emp'ace- ment fera vendu et adjugé au plus haut enchériffeur, 3 mod Bureau dans 1a ville des Trois Rivières, Jeudi le-dix feptieme jour de Mars prochain, à onze heures du matin, auxquels tems ct lieu Jes conditions de vente feront © \u201c énoncées.i - H.BLACKSTONE, Sheriff.- \u2018Tous ceux qui ont des prétentions fur les premifles ci deilus délignées,.| foit par hypothêques ou autre droit ou fervitude, font par le préfent avertis d'en donuer avis au dit Sherif à fon Bureau dans la ville des \u2018[rois K:vicres fuivant la Loi ; et de plus qu'aucune oppuation afin d'annuller \u2018Our afin de - diftraire le tout ou partie des dites premilles, ou afin de charge où ferviude fur icelles, ne fera reçue durant les quinze jours qui en précederont la-vente.* Trois Rivitres, 15e.Nozembre, 1802.: oo v aL \u201cpe c E ved during the fifteen days previous to the Sale thercof.- rétergege- 1 bree Rivers 7rb Novewittr, 1802.FOR SALE.J Stones imported from Madeira.Enquire at FEW Teneriffe Filtering Quebec, 13d.May, 1802.\u2018the Printing Office.HSA FT Ce Fie rn gin ds Ca pat perenne on a ! i 'imprimerie, \u2014 Québec, 13e.Mai, 1802.PR en aidé _ Qs Pierres.à filtrer de Tencriff, importées de Madère.S'adreer Cr et PS PRINTED ¥Y JOHN NEILSON, MOUNTAIN STREET, ee ©.CHEZ JOHN NEILSON RUB LA MONTAGNE.» "]