The Quebec gazette = La gazette de Québec, 14 juillet 1803, Cahier 2

[" - \u2014- Quebec, 12:h Fuly, 1903.Yao ro.\u201cFOR SALE; { | FE \u201cwo thoufand'acres of land in the Ton ip of simon apy +} QUEBEC G AZETTE, | No.I 996.« + To THE Uo * ab RE hess : Le F ges | EU OR SALE by.the Town, | \u201cA few pipes of excellent London Particular and Cargo Tenerife Wine.A , Jamaica Spirits and Dominica Rum- ia puacheons.TS | LA few Coils of ftaple Cordage.- Scots Shectiog aud Oznabrigs.: | ' _ .One large Anchor 1; 2 ° | 1 A One do.do.17.0 © _ Co \u2018One do.do.13 3 14 \u2019 01 Two Cables of 14 and 15 inches hatf\u201d worn.- French Brandy in pipes or in leffer quantity.- Port Wine in pipes.A few Crates of Plates.\u2026 One hundred and fifty Puncheons i in packs.A few thoufand bufhels of \u2018prime Wheat : ready f for dipping \u2018and fome tv - fine Flour in barrels, ~ JOHN MURE.OR SALE Cheap for Ready Money, at the Subléribers tore oppolite Medffrs.Lymburner & Crawford\u2019s.© Bett Swedes lron, Cordage, Crockery and Glaf Ware, N ails, Iron hoops &c.&c.| | = By Public Aullion this day at the sjual boar A General Affortment of Dry Goodsemsthe principle articles of which are-cnumerated in the hand.bills\u2014he propofes having a Sale oncea week \u2018in future, the day of fale and the Goods to be fold each week will be fpeci- fied in hand bills.- + Ja.GRAY, Audtr.& Broker.Quebec, 14th July, 1803.BŸ AUCTION | | WiLL BE SOLD, ox x Friday and Saturday the 15th and 65 current, at Burns and WooLseY\u2019s Aullion Room.{ LARGE Quantity of Dry Goods, 28 Punchs.Excellent Welt India Rum.30 Tons Seal Oil, 4 Cafks Shoes, 1500 Handfpikes, 5 Chefts Tea, 20 Loaves Sugar, 10 Boxes Soap, fome Houfchold Furniture and : a Variety of other Articles.wl Sale to begin at One o\u2019Clock: each day.5 Quebec, 6eb Jub 1803.- SAIL MAKING oo | Tr Subfcriber recently arrived from England, takes the liberty to give this notice that he has imported a quantity of Rope and Canvas fit for carrying on the above Buffinefs in all its various branches, for which fe he has hired convenient Sail Rooms at No.18 St.Peters fireet, Bear the Landing Place Lower Town, and folicits the patronage of.his Friends and the Public ; he flacters-himfelf that his attention to orders and - ftri& punQuality will ultimately £ecure \u2018him .their fupport.\u2014Refpeétable _Tefcrences can be given if required.: JAMES H NT.Quebec, 6th = OR SALE by the.Subferibers at their Storcs, No.3 Sault au Malelot ftreet.Brazil Madeira in Butts - ou uly, 1803.propre in the Medway Captain L.P.Madeira 3 years old i in Pipes tte.Bios Spirits \u2014 do.in the Reliance Captain Hr.itto Sugar and Coffee vey._ And afew a es choice old Port Wine.: BN | Quebec, 6.th July, 1803.JOHN STEWART, & Go.~ MAPS OF \"LOWER \u201cCANADA.{ : / que: Subferibers are informed:that they may-have their Maps, by y-ap- plyingto Mr.Vondenvelden No.3, St.George treet, and at Mr.Charlind\u2019s Montreal.B.Copics-of.the- Maps.may be had atthe fame places, on the fame - terms as the FSubfcribers.: | \u201cQuebec, af Tune, 1803.| IRVINE, MACNAUGHT & Cos have for Sale É AR TRONG W:1.Rum'of good flavour, ' = Le sg A few Hhds.Mufcovado Sugar, eT Co Teneriffe Wine of excellent quality, Superior Oid Part Wine\u2014imported from London per An 3801.the Mary Hill A few Cafes old Claret.Co es - 3 \u201cALSO/ Afforeed Cordials i in cafes containing each And a Box of Arra root powder, $5, Quebe, 1 131 Fey 1803.\u2014 ei] tee | Joszru Prante » Efquire, Fublie Notary at Quebec, - che, à 27th April, 1803.ON eb Subicriber at ms Stores St.Peter s ftreet, Lower = + Pour argent comptant, au Magazin du Soufignt, vis à vis la Maijon \u201c | q 18 half lon baer a ; A voire et prendre poffeffon le premier de Mai prochain, \u20ac cette grande qe ang, No.12et 14.A Vendre par le Sootigné, à à fes Magraloe, 1 rue St.Pierre à la Ble.\u2018ville._ Quelques pipes d\u2019exctllent tin de Teneriffe particuliér de Loodisi et sde - Deux cables de 14 et 15 pouces à à demi Ye.B .«x.De I\u2019cau.de-vie dé France en pipes ou par plus petite omnis, ~\" Duvinde Port en pipes.= | Char e.oo \u201cper Vefprit de la Jamaique et du ram dela Doinitique en tonnes, | Quelques rouleaux de tordage.20 | Dela toile d\u2019Ecoffe et:Ofnabourg.\u2014._ Quint.Qe.Wb.- So Une groffe \u2018Ancre dé 197 'a © Le A Une do.do.17 , 2 LT LS Une do.do.13 Quelques paniers OY \u2018 Cent tinquante tounas en bottes.' Quelques mille minots de beau bled\u2019 pris à charger, etde la fine fleur en quarts.Québec, 3 120, Juillet, i80g.JOHN MURE.\u2014 A VENDRE À BON \u2018MARCHE*, Megrs, Lymbu rner ES Crawford.U meilleor fer de Suede, du cordage; cloux, cercles de fer &c.&c.Et par encan, Aujourd'hui, à l'heure ufitée un affortimehg g énéral de Marchandife feches dont les principaux articles font fpecifiés dans les affiches ~~ llfe propofe a Vavenir de fair uae vente et les articles qui feront \u2018pour être vendus Le - noncés dans des Affiches.\u2014 Québec 142.Juillet 1803.\u2014 \u20ac la fayance et verrerie, des ir femaine ; 3 le jour de la vente ns chaque femaine;: ferons we > J.GRAY.Enc.& Courtier, A VENDRE PAR ENCAN, | i Vendredi et Samedi des 25-er 16 dé \u2018éourant, à lu Chambre d'Ences \u201c Boans &@ Woorssy., - > ; Ut grande quintité de marchañdifes feches, 28 tonnes d\u2019excellent foulliers, 1500 barres d\u2019anfpec, 5 caifles caiffes de favon, quelques meubles dé ménage ct une variété d'autres articles.La, vente commencera & une.heure chaque j Jour.15 oo - Quebec, be.- Juillet, 1803.PS 4 VOILURE.X \\ Æ Soufligné récemment arrivé d\u2019 Angleterre preûd la liberté de donner avis qu\u2019il a importé une quantité de cordage et de toile conve- \u2018nables pour conduire là fabrique ci-deffus dans toutes fes branches, et à cet effet il a loué, des chambres commodes pour travailler aux voiles, No.18 rue St.Pierre, pres de la place à la Bafe.Ville et il follicite la faveur de fes amis et du- Public : il fe flatte par fon attention aux ordres et une {trite ponQualité; pouvoir gagner leur appoi.Il pourra produire des recommandations refpeétables li on le requiert, eu Québec 6 Turllet 1803.JAMES HUNT.de thé, 20 pains de fucre, 10 ati A FENDRE par des Seige 3.lors Magazins No: 3, Ric.Sasli awe importé dans! la Reliance, Capit.\u2018De l'Efprit de la Jamaique, i Harvey.= _ du facre et café de do.TT \"Et quelques\u2019 pipes de Quite, Ge.Filla, 1807.Poe \u20ac -vim de Port-de choix: __JOHN STEWART, & Co.CARTES du BAS CANADA.TTL TN Lu Souferipteurs font informés qu\u2019ils pourront avoir-leurs Cartes ens\u2019a- dreffant à Mr.Vendenvelden, No.3.Rue St.George, et a Me.Charland A Montréal, ° N.B.\u2018Or pourra fe procurer aux mêmes lieux, et aux mêmes conditions a = que les Soufcriptears, copies des.dites Cartes.; : LT _ Ruibec, 2e.Juin, 1803.te Maifon No.2, Rue Champlain, ayant deux étages de ce côté, et \u2026 Quatre du côté du Cul-de-Sac, avec deux bonnes voutes, vis-à vis de Me, \u2026 Fremont; et dans une très bonne place pour le commerce ; l\u2019on donnera des .- termes.de payement al \u2018acquéreur = : eta au Soufligné, 2 \u201cQuatre Cents arpents de terre dans Te Towalii hi de Windfor, some\" 7 4 + Rubbee, Ge.Fail, 1803.; ; 5 , Rum des Ifles, 30 tonneaux d\u2019huile de Lovpmarin, 4 futailles de \u2014 RES Matclot.\u2026 L.= U Madere de Brazil en bottes, importé dans le Med- - - À Lx, du madere P.L, de trois ans, en pipes way, Capit.Potts.; PIERRE BREHAUT.1 | \u20ac ge A 3 i or 7 dE ue ame od 8 tedandhe ground between the (aid windmill and houfe, notexceeding one _ ry SG AE ae ¢ Ca v \u201cWO thaoufand fix hundred minots of good Wheat cleaned\u2019 and ready À to be fhippcd-\u2014enquirg at Mono & Bern's.| C _ \u2014 Quebec, 291) Fune, 180$, 6 10 Fad Le é Lio N 2.su A ; YAMES MITCHELL begs leave to inform his-Friends and the Public, | Jena receiwed;porsthe -Ship-Hope from London, Nosth-Star from-Li verpobl and Neptune from Porc Glalegowi\u2014a general aflostment of Mer and Green Tea, Loaf and Candy Su r, Figes.French Prunes, Almonds, Räïfins and Currents,\u201d Spices, beft White V ine\u201d Vinegar, Olives, Capers and Sauces, Madeira and Port Wine, Coniac Brandy, a few pieces of .Paper bordering, Paints and boil\u2019d Oil, Spirit of Turpentine and Ok:r, = - variety of other articles which he will difpofe of on moit reafonable terms or Ca \u2018Town.ora fhort Credit zither bÿ wholefale or retail at'his Store Upper Quebec, 224 June, 1803.oT 4 Aq ae ,- MONTREAL Y virtue of a Writ of execution illued out of His Ma- © TO WIT.| ) jefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civit/pleas, | in and for the Diftri&t of Moutreal aforefaid, at the fuit of Pagrick Langan, Efquive, againft the lands and tenements of Thomas McCord, Lfquire, \u201cfaid Thomas McCord, \u2014==e CT LL - # A certain leale or, bail emphyiéotique, for gg years, to be reckoned AIF, - 0 - bélong to the Poor of the Fiotel Dieu, fituate rearthe City of Montreal, commonly called Nazareth or Grange des Pauvres; the whole being con- tigoous 10 the walls of the Dames Griles and joining the ground.of the | \u201cPanes de la Congrégation, herein after defcrib:4, the Common cf Saint Anne\u2018and the Domain of Saint Gabricl ; the faid ground being divided by the_road which leads.to Lachine, with -a-houfe and fcveral other buil- | dings thereon erefted ; the faid leafe being fubjeét to the payment of an annual rent of £25.currency, to the Poor of the Hotel Dieu, of which 1 year.Alo another dail empüytéatique made by the Dames de la Congréga- \u2018 ton to the fuid Thomas McCord for 9g years, to be reckoned from the 3, | June, 1793» of a traft of ground fitaate near the faid City of Montreal, at the place called Sainte Anne, containing about 9 arpents and eighty five perches of.nd-in_fuperfigic, more or lefs, bounded ia the front by the igh road along the river Saint Laurent and in the rear by the -high soad leading to Lachine, on ons fide, in part, by the Suiters of the General Hofpital, and, in-part by an arpent of land in fuperficie betonging bereto- | ore to-one Delasrc as se the Siæur :D ; en the-othece.fide, 1 in part to the lands of the Poor ot the H.tel Dieu, abeve defcribed, and, in part, to the.Domain of the Seigniors of the Idand of Montreal ; the faid bail being fubjeét to the payment of a ground teat, apt.redeemable, .to the faid Dames de là Congrégation of fa 10 -currency, payable on the 3, June, yearly ; and on condition of maintaining a leale made by the faid'Fhomas McCord to Daniel Sutherland \u2018and Robert Griffin of part of the afarelaid premifes for the {pace of fourteen years, tobe reckoned from the 1, November, 1796 ; the faid part fo under leafed contifting of a traët \"of ground, aftually a garden, and about eight arpents in fuperficie, more \u201cor lefs of meadow land, bounded\u2019in the front, to the South Welt, by the | high road which leads to Lachine, containing three .anpente, fix perches Cand five fect in Great, cust@ning onthe Went Gie allo five arpents, five rches and fix feet of land, bounded \u2018to the North by the little river of Monereal and containing three arpents, four perches and fifteem feet of land, \u2018and to.the North Fält containing three urpents eight perches and three feet of laud likewife, making in the whole fixteen arpents of land in fu.\" perficie or thereabouts, with a windmill and wooden houfe thereon erec- ai & [ arpent in fuperficie, for the ule of the miller ; the'faid portion of ground, fo under leafed, being fobjrét to an annual rent of Lio.currency, pays \u2014 able to the 37d Thomas McCord or his afligns, onc balf on the 1, May, and one half on the 1, November, each year, during the faid fourteen \" years 3 and alfo on condition of maintaining a certain other leafe made by the faid Thomas McCord to the faid Robeit Griffin, for the fpace of 14 years, to be reckoned from the 1, May, 1800, of the overplus of all the {aid tra\u20act of ground above deferibed, not included in the faid leafe fo_ Y AMES MITCHELL prend la liberté d'informer fes amis et iv Puy 1 \"vin de-madére et-de Port, ean- chandizc fuitable for the feafon\u2014likewife belt Hyfon; Souchong, Congon- | \u201cto me direéted, I have fe:zed and taken in exccution-as-bélonging-o the | \u2018from the 29 September, 1791, of ail tne ground which fhall be found to | ont-half-on the 30, March, and one half on the 30, September of eich - bail fic par - - A e | 3 ® _ : .| \\ { - TL I J qu'il a reçu:par le navire Hope de Locdres, le North rar de Liverpcel CT \u201cetle Neptune de Glafgow, un aflortrment général de marchandifes converse - ble à la faifon.Aufli.des thés Hyffon, Souchong, Congo et vert\u2014 ua us ~ cre en pain et Candi, des figues, prunes tharnçoifes, amendes, rzilrns et conne av \u2018thes, épices, du meilleur vinaigre de via\"blanc, des Olives, Capica et faucer pe bordures pour les tapiäleries, des peintures et de l\u2019huile boutthie, de sid | de térébentine et ocre, une variété d'autres articles dont il ditpoic.ä eu prix les plus railonables, pour argent comptant Où à court crédit, toit eu gros ou en détail, à fon magazin\u2019 à la haute ville.oo : Québec, 22e.Juin, 1803.- Le - MONTREAL\u201d N vertu d\u2019uu ordre d'exécution émané de la Cour da Savoir._ \u2014 Banc du Roi de fa Majette, pour les cantes viles, dans ct pour le Diftrit de Montiéal fol.dit, à la pour\u2018gite de Pauick Langu, - \u201c Ecuier, contre les terres et poileiftons de Thomas M-Cord, Eculèr, a mor âdrelfé, j'ai faifi et pr.s en exécuiion, comme appartenant au dit Tnomis M'Cod; LT SL Ctl Ce or 1.Un bail emphyténtiqze, pour gg années, a compter du 29 Septembre, 1791, de tout le terrein qui ie trouvera appartenir aux Pauvres de l\u2019Hôrels Dieu, litté près de la cite de Muatréal,'vulgairement -appellé Nazarech va Grange.des Paovres ; le tout élant contieu aux murs des Daves Gales et- > joignant le.&c , \u2018n des Dames de la Congrégauo::, ci après défivné, ia coñ- \u2018mune de Sainte Anne, et le Domine de Saint Gabriel 5 ie dit terrcin étant 7 diviié par le chemin qui conduit à Lachiu$, avec un2 maifon et pluieurs au- -\u2014 _\u2014 \u2014\u2014 mn To = \u201ctres bâtiments deilus conttruits ; Je dit bail étant fujet à une rente anfuerie | | « {25 courant, envers Tes pauvres de l\u2019Hôrei-Dieu, dont :atiié payable - \u201c le 30 Mars,-et-l\u2019autre moitié le 30 Septembre de chaque annec.Auiti un autre bail emphytéotique fait par les Lames de la Congrégation au dis Thomas M\u2018Cord, peur gg années, a compter du 3e.Juin, 1793, d\u2019une éterque de terrein fitué près de la dite cité de Montréal, au: lieu nommé Saitité \u201c\\ane, contenant environ g arpents et quatre vingt cinq perches de tetre en fuperfis cie, plus ou moins, borné devant par le grand chemin le lorg du Have êt.Laurerit, et derriere par le grand chemin qui conduit a la Chis, d'un côté partie par les Sœurs de l\u2019Hôsital Géveral, et partie par uh arpent de \u2018terre en fuperficic appartenant ci-devant a un nommé Deldure comme re.préfentant le Sieur Decrizafy, de l\u2019autre côté, partie aux tetres des pauvres \u201cde l\u2019Hôrel-Dieu, ci-deflus défignées; et partie au Domaine des Seisneurs delle de Montréal ; le dit'bail étant fujet au payement d\u2019une rente fone ciere, non rachetable envers les dites Diumes de-ie Congréjration; de fiz ro courant, payable le 3 Juin de chaque année ;.et à conuition de gainicur un.rte dit Thomas M*Cord à Daniel Setaerlind et*Kobere Grifin de partie des fuf-ditss- iffes pour I'elpuce de quatorae minces, à compier dupsemics Novembre, 1796; 1a dite partie anh fous ivueée confiitant en une étendue de terrein aftuellement en jardin, ctenvisoi huit arpen.s en fapure, ficie, plus ou mains, de terre en prairie, bornée devant au lud vueft, par je grand chemin qui conduit à.la Chine, tontenant trois arpents fix perches et cing pieds de front, contenant au Queit autii cing a: pents cing perches et ix pieds de terre, burnée au Nord par la petite riviere de -Moiseresl et contes nant trois arpents quatre perches et quinze pieds- de terre, et su Nord-Eft contenant trois arpents huit perches ettrois pieds de terre pareillement, fais.fant en tout {eize arpents de terre ea luperficic ou environ, avec un moulio à ventet une maifon de bois dellus conftruits et I= terrein entre le dit onlin À vent et la mailon, n\u2019cxcédant pas un arpent en luperficie, pour l\u2019u\u2018age du\u2019 meunier ; la dite portion de terre zinfi fcus-lœuée, étant fojece à vae rune annuelle de / 110 courant, payable au dis Thomas M\u2018Cord ou fes ayuas caufe, moitié le 1er.de Mai, et moit:é le premier Novembre de ctaqrean née, durant les dites quatorze annéésy-et auth à condition de maiatenir un autre bail fait par le dit Thomas M\u2018Cord'au dit Robert Grifän, pour l\u2019cfpace, de 14 années, à compter du-premier Mai, 1 800 du lurplus de toute l\u2019étens due du dit terrein ci-defus défigné, non compris cans le dit bail aian fait :i aux dits Sutherland et Griffin, pour et en confidération d\u2019one rente annuelle du £4; fus-dit cours, payable par le dit Robert Grifäin -au.dit Thomas M+*Cord ou fes ayaes cuufe, le premier de Mai de cliaque année, durent les \u201cdites 14 années mentionnées en dernier lieu, -° iE RE 2.Une étendue de terrein donnée en conceflion audit Thomas M+ Cord par les Meflicurs du Séminaire de Montréal, fitués.près de la dite cité-de Monts réal contenant 1326 toiles en fuperficie, bornce devant par le chemin qui con- \u2018 made to the faid Sutherland- and Griffin, for and in confideration of an annval rent, payable by the faid Robert Griffin to the faid Thomas McCord \"or his affigns, of £5.aforefaid currency, on the 1, May, of each year, | \u201c._ étring the faid lait rhentioned 14 years, 7 1 | | 2.A raétof land givenin conceflion by the:Gentlemen of the Seminary Montreal, containing 1326 toifes in {uperficie, bounded in the front by the ~ voad leading 10 Lachine, in the rear by the above defcribed land, on one \"fide by the road on the water fide and on\u2019 the other fide to one arpent of land belonging dicretofore to one Delaure, with the tights and pretenfions of the {aid Dclavreto the faid arpeat.of land, without warranty of any precile mealure ; the fail conceflion being fubje\u20act toa conftituted rent, rente confritule.of ço livres, ancient currency, on a capital of 1000 livres, \u2018tlic Tail rent being payable onthe 11, November of each year.Now I do hereby give notice that the aforelaid premifes will be lold.and adjudged to the highcft bidder; at my Office in \u201cthe city of Montreal, on Tuefday the-| fixteenth day of Avguit next, at eleven.of the clock in the forencon ; at which time And place the conditions of falë Will be made known.\u2026 a\" | Enws.Wu.GRAY, Sheriff.All aud every perlgn or perfons.having claims En, the above defcribed \u201cpremiles, by mortgage or other right or incumbrance,sare hereby adverti- fed to give notice thereof to the laid Sheriff, at bis Office, aforefaid, \u2018according to law ; and further that no oppofition afx d'annullèr or afin de ; déflraire the whole or any part of the-faid premiles, or afin dethérge or servitude on.the fame, will be reccived during the fiftcen days previous t rae le thereat, \u2014\u2014\u2014Montresl, 7, April, 1803.* ) re ~ \u201c| = laure au dit arpent de terre, fans garantie d\u2019avcune mefure régi ; Lt ef Montreal to the {aid Thomas M \u2018 > re \u2014 Fr = _ ris > FOR \u2018CHARTER.ov 1 oo + mn \"THE-Brig Pollard, Daniel Brown mañer, of 181 wn \"1 mealurement, to-Cork-or Falmouth ¥rd from theres > _to.any Port in the United Kingdom, Portugal, Spain oF ~*any .Poit in the Mediterranean not higher up thas lcg- | ~ JOHN STEWART & ve.Quebec, 11th Fuly ; 1803.in nN « 3 \u201c LE : 07 00 | - , , un capital de 1000 livres, la dite rente payable le-q1e.Noveuibr: de chaque 91. œ.- La \u2014 SE Es du + MONTREAL} , TO WitT.© Majetty's Court- of King\u2019s Hach, holdin pleas; fo and for the Diftri& of Montreal aforefzid, at the fuit of William \u201cMartin againft the lands and ténemduits of Robert Smith and Mary Mur tin, his wife, tome direQed, I have teized and taken i im execution; as bE 07 longing to the faid Robert Smith and Mary Martin : = yen a cest BY virtee of 4 Writ of ¢ execution 5 Mved-c - out of fie Evils * won 4 * con ee nae - Savoi R.° anc'du Roi de Sa Majefté \u2018pour tes caules civiles dads ct pour J Diftri@; de Montréal fus-dit, à la\u201d pourfuite de William Martin, contre les terres et pofleffions de Robert Smich et Marie Martin fa ferme, à à moi adrelé, ï ai faifi et pris en exécution comme appartenant ad di Robert.Smuk ct 3 la dite Marie Martin; © Lt - | - 5 po 3 a.ce a 0 | MONT TRE: AL: LE d'un.ad ds Patiiiol éco de la Cour \u2018du Co 3 - ; A ei [ETP PE gl - DANIEL FRASER,\u2014l'AYLOR; x A Tot of ground or emplacement Giuate in Saint Mar Montreal, containing forty feet in front and indepth as, the Fs | \u2018found to extend, buotnded in the front by the main itrect of.tne faid Suburbs, in the rear by David Alexander Grant, Efquire, on ane fidg by, | Fre: derick Stem aad oa the oer fide by the lot herein after.mentioned be » longing to the faid Robert Smith-and wife, wiht the, houfe and ober Bul.dings thereon erefted.+ 2.A certain other lot of ground or emplacement tonte à in n the (id Subs bso pet t.forty feet in front on the line of the main ftreet of the faid- _\u2014Suburbs, about one hundred and forty feven fect in depth; joining on ~ one Gde to F rangois Derome, dit Decarcau, and on the other fide to the _apove mentioned lot ; allo a piece of ground id the fhape: of d trapezium, of one foot in front by forty three feetig depth, being two feet in breadth ~\u2014at the extremity hereof, making in the whole feventy four feet and a half ;infuperficie, joining on one.fide to the above mentioned lot and on the other fide to Jean Bapuite Provoit.Now I -do bereby give notice that the faid.premifes will be foid and adjudged to the highclt bidder, atmy Office, .in the City of Montreal, on Tuelday the twentieth day of : S=ptember pext, at ten of the clock in the forenoon, at which time aad place the conditions Bh i of fale will be made known.- Eow.Wu.GRAY, Sherilt.- All and every perton or perfons having claims on the above deferibed - premifes, by mortgage or other right or.jacembrance, are hereby advesti- * Led to give notice thercof :> the laid Sherif, at his: OQBice aforefaid, according to law ; and furtherth+t no oppofition afin d'annelldr or afin de di f- - traire the whole or any part of the laid premifes,, or.afin de churge or Jerwi- | txde on the fame, will be received during the fifteen \u2018days previous to the.oo pa 1 DA VEN D RE \u20ac \u20ac ¢ la poifefion donnée immédisrement, oh a Oures.lès terres de Sans-bruit qui ne font point déjà vendues, fifes hE fale thereof.Montreal, 12th May,\u2019 1803.Le 0 ce L <0 BE SO LD and poiaffion given immediately, all the lands of Sans- bruit that are not alrsady difpofed of, lying chicily between the Hill of St.Genevieve ant th: Lorette road; fran an arpeat and a, half to the : South Welt of the land belongiag to Tourangeau as tar as tie lands belony- \u201c© 10g to the'hairs of the late Major Holland ; aad alfo pare of the land to the, Northward of the road leadinz to Saint.Foi and- towards the Hill of Saigee, Genevieve : nifo that large field, in the whole or 1a_parcels containiyg about 122 fuperficial arpents to the Sivthward of the road\u201d leading to Cap .Rouge, and as far as the hili over \\Woiffe\u2019s Cove.To be told allo and poflcflion given the iit Muy, 1854 the \u2018houfe, buildings and garden of, Sanfbruit, with as much land as may be agreed apon between the roads of ~ Saint Foi and Cap Rouge ; propufals ta be made to.Heusy, Caldwell, Ef quire, at Belmont or at tthe Receiver General\u2019s offite.: If the lands in the ficl above Wolfe\u2019s Cove are not fold before the ith of this month they will be let for paiturage, together with what remains une fold of the lands beiow the Hill of Sainte Genevieve for this year aply.- Alfo any part of tlie above lands will be let on leale for 21 years as may be agreed upon at an anneal rent by the acre.co LA a Belmont, 21, March, 1803.Et Ao 0e messe .ETURNS his mot gr rateful thanks.to th: Pontit- and his Friends à in Re forthe-ercogragesneut they-bave latherio given him in his.rote 109; and informs them that he\u2019 has reccived by the Norfolk Hero \u2014 dn \u2018des te beaux Caffmires, __from London, Ger:.£ral Aflor tncat of the very b belt Sug petfine, Midd - Second Cloths and Superfine Bath Coaings, a varicty of the belt Care \u2014 meres, Florentine Sitks, Ccracroys, Velygeteens and Sauincts for breeches, a genteel aflfortment of ik.worlted, and coton.Stockinget, for Pantaloons, - | with a very excellen* aifortne at of Marteillés qudting, Mullinets, Swans.downs \u2018and Toilan:!: for Waiiteo.t5\u2014 AI of which he continues to make \u201c+ uy ia the neateit and moi falhionable, manner, at bis.Houle No.6 Mountain Street._N.B.-A very net Tortment of Superâne F afionéble Ladies Cloths, Quebec, Sin Fun, 1503.\u20ac ir TES | ere A le re \u2018\u2019ANDING From He pri: ice Edward, c apt.Bratton and pcedÿ Capt.Dwyer, for Sale by Maz uew M.AcNipen & Co.Lower Town on _ Tsalonable terms.vie.| \"Belt London Particular Teneriffe Wi ine, ~~.Excellent Port Wine in Pipes and Hhds, \u2014 co ~~ Belt high flavored: Jamaica Spirits, \\ Nails and Window Glafs.EN 8 ç - They have alfo for fale \u2018the remainder of the ge of the Brig Eliza, | Capt: Ford, arrived lait fall fiom Madeira conaing of Rich four year o\u2018d Maiécira Wine, .Superior London Particular Ditto, >» + - ro + Len à Quebec, 1518 Tune, 18¢3.(T° ta 1e : © JUST PUBLISHED.i 0 { And for Sale at the New Printing Of e.e.N oo \u201cHE Ads paffed i in the lait Seffion- of the Provincial Parliament price ek \u2018Alfoan Abra of the Militia AQ 13.| he above may be had at this Ofice \u2018and at Mr, .Brown's, Montreal.E Que: \u201c af.Tunes 1803.5 - | 5 lsarbeek ui 1 dre Grant, : Ecuier, d\u2019un côté par Frederick Stem, et d\u2019autre côté | lot de terro ci après mentionné appartenant au dit.Robert Smith ca fa : Very rich old Malm£ Yo - / Le | | ny 1° \u201c1% Un lot de terre cu emplacemens fitué : dans le faukbourg Ste.Marie de Montréal, couténant quarante pieds de front fur la profondeur qu'il peut y avoir, borné par devant -à la grande rue et par derriere à David Alexan- ferme avec lu maiton et auties batiments deffus conftruits 5 = 15\" 29, Uu'tertain aotre lot de terre'ôu emplacement fitué dans le fas dit | fauxbourg; \u2018d'environ quarante pieds fur\u2018le niveau de fa grande rue du dit fauxdourg fur environ cent\u201d quarante fept pieds dé profondeur, joignant d\u2019un côté.À Français Derome dit Décarreau, et d\u2019autre côté au lot ci.dellus men- \u201ctonne.Auf uné piecé de terte dela figure, d\u2019on trapèze d\u2019un pied de front fur quarante \u2018trois pieds de : Drofondeur, ayant deux piede de largeur À ' - joignant d\u2019un côté an lot ci-dellus mentionné et d'autre côté à Jean Baptitte \u201cProvoit : Or Je donne avis par le prefent que les dites prémifes fcront ven- Montréü!, Mardi le vingtieme jour de Septembre prochain; À dix- heutes dé.matin, auxquels tems ei heu les canditions- de vente ferong énoncées.=~ Eow.Wx, GRAY, Sheriff.fôit ar hypothêque ou autré droit ou d\u2019en donner avis au dit Sheriff a foA\u2018Bireau fus- dit; fuivant ta Toi, et de Plus qu\u2019aucune oppufition fin d\u2019annuller ou-afin de diftraire le tout ou par- Lie des dites p'éinillfes, ne fera reçu durant les quinze Jour qui « en à précéde- | ront la veure.\u2014 Montréal, de, Mai, 1803.+ rvitude, font\u2019 par v moitié entre la côte Ste.Genevieve etle chemin de .Lorette, à un \u2018aux tètresapparténantes aux héritiers du fev Major Hollande, et auffi pär- \u2018jufqu'à à da côte Audeffus'de Uy des Meres.\u2014A vendre auffi, et la Sant bruit avec autar.t de teireid qu'il en fora demndé entre RE chemi - de Ste.Foi et da Cap Rouge, lds propofitions feront faites à well] Ecuier, à Belmont, ou du.Bureau du Receveur Général, duel d'ici ag fs de-ce piois, èlles feront lquées pour paturage, avec ce qui refté now sendy des terrés \u2018au bas + de la\u2019côte de Ste.Genevieve, pour, cetre année feuleménts Aufli il fera joué; ou afformi pour 21 ans,.aucune, partie ver arpent- = Belin, 21e, Mars, 1803.a - DANIEL FRASER, TAILLEUR.\u2014 106 > A ; { ment qu'ils Ini ont donné jufqu\u201d à prélent dons a fa profeffion, ct les n= torme qu\u2019il a reçu par le Norfoik Hero, de Londres, un atfértiment gédéral des meilleurs Draps et Bergublomes fuperfins, et de moyenne quilité, draps preuve de l'éab, garanti de la\u2019 L premiere qualité, dés feconde \"draps, une- tes Florentines, Cordevoÿys, Velours et | Sattinets sp r les \u2018hautes chauffes, un joli affortiment de.foie-et cotton tri.\u2018 cottés\u2019 pour\u2018 des paytalons.avec un fuperte affurtiment de.frappés de : Marktillés, de Moullelinetces, de Toilanets- et, Etoffes pour és Vefles, ft se À travailler dans le gout le plus récent et le plus à la mode, à if jo.6, Ruc la Montagne, - Ia un:très bel affortiment de Draps fuperfns à à Ja mode pour les Don pip yim Be.Juin, 1803.1 - \\ QE débarquent\u201c dd Prince Edward, Capit.Beatfon, et du Speedy, Capi: Dwyer, et i vendre par Marew MeN1ntx& Co.ila Be § e Ville, À des bix\u2018railonnables {avoir : = 'D'éxcéllént v vin de Port, en Ln et barriques, ©.UT De I\"Efprit de 1a Jamaique de Dës éléux et vitres.- eed arriéé\u2018l\u2019automne dernier de Madere, confiflant en Excellent vin de Madere agé de 4 ans, Ditto.particulier de Londres, d'utie \" Du vieux vin a de Matmfey crès rithe.Qe 150.Juin, 1803.igen AE RECEMMENT PUBLIER Et à vendre à la Nouvelle-Imprimerie, _ | 1 \u2018 \u201cLes Ages pafiés dans la derniere Séffion du Parlement Provincial, Prix - Auf un Extrait de la Loi de Milice.\u2014Prix \u2018ify - à Montréal.\u2018 Québec, te.Juin, 1803.: pe .\u2014 me A VENDRE a Finprimeri, : À Nei, 8e.Ed 1803.- a ry par on .cette extremités faifant en tout foixante et dix pieds et demi en fupes ficie; dues et adjupées au plus haut tachériffeur à mon Bureau dans la\u2019 Cire de.Tous ceux qui ont dès préténédnt far les prériffes ci-deflus défi ignées, - éfent avertis \u2014 -_,arpent ét demi au Sud Oueft de la terre appartenante à Tourangeau juiqu\u2019- 8 tie de Ia terre an nord du chémin qui conduit à Ste, Foi et vers 1a côte Ste.Genevieve\u2014A offi tout ce vatte champ en tout ou portions, cohtcnang environ 122 arpents eù.fupérfitie, au Sud, du chemin qui conduit au Cap Rouge Pf: 5 1 in @dnpbe an previvier \u2018M.ii 1804, 1a majfon et bâtiments = jardin an cory Cid.Si led 1efres dang te champ addcflus de \"ance des mers.ne font point vendes terres Ci deflus, uinfi \u2018qu pourra être convenu, pour uné rente annpelle tp ie a É TÉÉ.CTE bien le Public et (es Amis en particulier, \u2018de i Yordimsgd.> ) > 7 Düméillear vin de Teneriffs pérticulitifde Landres, D Démo n° \"Îtsontauffià vendre levetant de Té-cargaifor du- brigantin Eliza; Capit : On tronvera les Actes ci-deffus à à cette Imprimerie et chez Mr.Brown, 0 TN affortiment complêt de.papeterie, ct un.affortiment très-etendo-de Jivres élémentaires, récemment arrivés de Londres, dans.Je Chauy.; haut gouts Le we | tnt fuperieure, 0 EE ir nnn RR RR AE.en el + 971 a + 3 + + QUEBEC.|.j y's Court of King\u2019s Bench holding Civil Pleas, fy \"in and for the faid Diftri&, of Quebec, dt the fuit of Marie Anne Gagnon M widowof Pierre Martin ag : .\u2018ati À of Jofeph Lavoix to me direlted, l have feized and.taken in execution M - asbelonging to the faid jofeph Layoix, a land containing three arpents in #8 À [oss 1?H Be ES ; .~ .« .> eue ut ES / .7 mca \u2018MONTREAL Y virtue of a Writ of execution.iflued out of \u2018His - TO WIT, Majefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civil pleas in and for the Diftri& of Montreal aforefaid, at the fuid o ohn .Gillefpie againft the lands and tenements of David Grant and James Glen of Montreal merchants and copartners trading under the firm of Grant and Glen, to me direfted, I have feized and taken in execution, 23 belonging.to the faid James Gien, two lots of land fituate at the Coteau Saint Louis, - fear che Chiy of Montreal containing together one hundred and thirty feet in front by one hundred feet in depth, the whole being bounded in the front by Bleury ftreet in the rear by Pierre Foretier, Efquire, on one fide by the lot hérein after defcribed, and on the oùher fide by La Gauche- \u201ctierce ftrect, planted with fruit trees, together with a houfe and other buildings thereon ere@ed.Alfo another loc of land fituate st the Coteau Saint | .Louis aforciaid, containing eighty feet in front on -Bleury ftreet aforefaid, - And running in depth one bundred and forpy fect, at which depth the faid lot is one hundred feet in breadth, bounded in the front by \u2018the fuid flreet / Bleury, in the rear and to the fouth by the above defcribed premifes, and 10 the north by La Gauchegicre ftreet aforefaid.Now I do hereby give notice ~ that the faid premifes will be fold and adjuged tothe higheft bidder, at my Office in the City of Montreal, on Tuelday the fixtcenth day of Augutt next, at eleven of the clock, in the forenoon ; at which time and place the conditions of fale will be made known.Epw.Wu, ~All and cvery perfon or perfons having claims on the above defcribed + premifes, by mortgage or other right or incambrance, ase hereby advertifed GRAY, Sheriff.= caw.- \u201c0e RSR 3907 Mat As mater 07 8) LA a 1 Cn : oo 7 or - ; ; | MONTREAL] FLN vertu d'un ordre d'exécution fminé de la Cour - Savoir.3, du Banc du Roi de fa Majetté, podi les caufes pe dans et pour le Dydrift de Montréal ful dit, ata poutfuite de John Gillef.pie, contre le terres et.pofleffions de David Grant et James Glen de Montréal, à moi adreffé, J'ai [aifi et prisen exécution, comme appartenant au\u2019 dit James Glen, deux lopins de terre, fitués av Coteau St.Louis, près de la \"Cité de.Montréal, contenant enfemble cent trente-pieds de front far cent pieds de profondeur, lc tout étant borné devant par Ja rue Bleury, derriere par Pierre Foretier, Ecuier, d\u2019un côté par le terrein ci-apiès défigné, et de \u2014 l\u2019autre côté par la roe La Gauchetiere, complanté.d\u2019arbres fruitiers, avec , une mailon-et autres bâüments deflus conftruits.Aufli un autre lopin de terre fitué au côteau St.Louis fuf-dit, Contenant quatrevingt pieds de front fur la rue Bleury fus-dite, ct courant en profondeur cent quarante pieds, à laquelle profondeur le dit terreina cent \u2018pieds de largeur, borné devant par la dite rue Blcury, derriere et au Sud par\u2019 les prémifles ci deffus.FPE + | défignées, et au-Nord par la rue La Gauchetiere fus-dite : Or Je donne.- avis par le préfent que les dites prémiffes feront vendues ct adjugees au plus haut encheriffeur, à mon Bureau.dans la Cité de Montreal, Mardi le fei.- Zieme jour d\u2019Août prochain, à onze heures du matin; aux quels temsret-fieg\u2014 ~~ -les conditions de vente feront énoncées.: : .\u2019 LE _.=~: = EDWbo.Wu.GRAY, Sheriff.\"7 \u201cTous ceux qui ont des prétenfions fur les prémitles ci deflus défignées, { foit par hypothéque ou autre droit ou fervitude, fant par le préefent -avertis ;.the whole or any part of the faid premifes, or afin de charge ox fervitude on the fame, will be received during the fifteen days previous falethere- \u2014 Of = Montreal, 4th April, 803.| | Distgiètor ] BY virtue of a Writ of execution -illucd out of Hs Ma.\"QUEBEC.} -jetty\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civil pleas, tn and for the faid Diitrict, at the fuit of Jean Baptilte Dumontier, again& Jean Baptifte Chevallier curator of the abandoned property of Thomas - .Langlois to me direéted ; | have feized and taken in execution an emplacement of fixty feet or thereabout in front by about fixty feet in depth, fituate in the City of Quebec, St.Roch\u2019s Suburbs, St, Vallier ftreet, joining on the North Eaft fide, to one named Trudel or his reprefentatives, on the South Weft to Jofeph Dery or bis reprefentatives, in front by the faid St, : Walier fireet, andin the rear by the land of the Nuns of the Horel Dieu, - with a houfe oñe ftory high, thereon erefted, appurtenances and dependencies, being in the poflefion of thefaid Jean Baptifte Chevallier, curator \u201cito the property aforefaid abandoned by omas Langlois purchafer from George Chamberland.Now 1 do hereby give notice that the faid premi« 77 Ces will be fold and-adjudged to che higheit bidder in the Court Houfe, in the City of Quebec, on Thurlday the eighteenth day of Auguft next, at eleven o'clock in the forenoon at which time \"and place the conditions of fale will be made known.8 Ja.SHEPHERD, Sheriff.~All perfons having claims on the above defcribed emplacement by mort.âge or other rigbtor incambrance are hereby required to give notice there- _of to the faid Sheriff at bis Office in the city of Duebec according to law ; And further notice is hereby given that no oppofition afin d'annuller or, « afin de difiraire the whole or a part of the faid emplacement or afin de | \u201ctharge or fervitude onthe ame will be received by the faid Sheriff except previous to, for the fale and adjudication thereof, \u201cQuebec, 14th April, 1803.° = FI (i Distaicr or | Y Virtue of a Whit of execution iffaed out of His Ma._.front by fixteen arpents or thereabouts in depth, fitvate in the parifh of Notre Dame de Lieflc commonly called Riviere Ouelle and running ia depth - to the end of the faid fixtcen arpents more of lefs, bounded to the fouth-wett by Henry Verbois, and to the north-eaft by Jofeph Paradis, with the buildings thereon ercted.Now ldo hereby give notice that the {aid premifes will Ü -\u2014 befold and adjudged to the higheft bidder at the Church.door of the Parih | - of Notre Dame-de Lielle aforelaid on Monday the 29th day of Auguftnext \u2018at tenof the clock in the foreçazon, at which time and place the conditions of fale will be made known.| Ja.SHEPHERD, Sheriff.- - All thofe who have any pretenfions on the land above defcribed by mortgage or other right or incumbrance sre hereby required to give notice -\u2014 thereof to the faid Sheriff at-his Office in the City of Quebec, according | to Law.And further notice is hereby given that no oppofition afx d\u2019an- i nuller or afin de difiraire the whole or part of the faid land, (fo feized as a.WM forefaid, or afin de charge or fervitude on the fame, will be received by the {aid Sheriff except previous to { this advertifement for the fale an adjudication thereof.- Quebec, 21f April, 1803.{ 11: ; ANTED a place to attend one or more Ladies to any part of Ens ; WwW rope, a woman of colour lately arrived, that can bring an unfpotied + tended to if left at the Printing-Office.= oo Quebec, 111h July, 1803.~~ UT mr\u201d fc ar me > a , FOR BRISTOL.i | \"HE Ship Hope, John Bulley, Matter, now laying at \u2014 oo 1 the Queen\u2019s wharf, will fail for Brigtol in the courfe of ten.orsfourteen .days, bas good accommodatisns for pas- \u201c20 give notice thereof to the fad Sheriff, * at his Office aforefaid, accor.| ding to law; and further that no oppofition afn d\u2019annuller or afin de diffrairé- | | | gue durant les quinze jours quien } the fiftecn days next before the day fixed by this advertifement - | \u201c charaËer from the lady the attended, a line dire@ted to M.A.J.will be at- | d\u2019en donner avis au dit SherifF à lon Bureau fas-dit, {vivant la loi-; et de lus qu\u2019aucune oppofition afin d\u2019annuller ou afin de diftraire le tour ou partie des dites prémilles, ou afin de charge ou-fervitude-lur-icelles;-ne-ferares- \u2014 J précéderont la vente.- Montreal, 4e.Avril, 1803, 1 TES DisTRICT DE N vertu d'un ordre d'exécution émai:é de la Cour du QUEBEC.- | As Banc duRoi de fa Majetté de Juriidiétion civile, dans et pour le dit Diitriét, à la pourfuite de Jean Bapufte Dumontier contre Jean® Baptifte Chevalier, Curateur aux biens déguerpis par Thomas Langlois, 3 \u2018moi adreflé, jai faili et pris en exécution un emplacement de toixante pieds - ou environ de front fur foixante pieds ou environ de profondeur, fis.et htué - dans la cité de Québec, faux-bourg St.Roch, rue St.Valier, juignant du - côté du\u2019 Nord-Eit au nommé Trudel ou fes repréfentants, du côté du Sud- | Ouelt à Jofeph Dery, ou fes répréfentants, en front à Ia dite rue St.Valier et par derriere au terrein des Dames de l\u2019Hôtel-Dieus avec la maifon deffus conftruite en bois de pieces fur pieces à un étage,- circonftances et dépendances, étant en la pofleflion de Jean Baptite Chevalier Curateur au dit bren - | déguerpi par Thomas Langlois acquéreur de George Chamberland: Or je donne avis par le préfent que les dites premiiles teron: vend::es ét adjugées au plus haut encheriffeur à la Chambre d\u2019Audience dans la ville de Quebec, Jeudi le dix- huitieme jour d\u2019Aofit prochain, à onze heures du maiin, auxquels tems et lièu les conditions de vente feront énoncees, | Ce 10 .Ja.SHEPHERD, Sheriff.' * Tous ceux qui ont des prétenfions for emplacement ci-acffus defigné par hypothèque ou autre droit ou lervitude font par le préfent requis d\u2019en donner avis au dit Sheriff, & fon Bureau dans la ville de Quebec, fuivant la \u201c Loi : et avis eft encore par le préfent donné\u2019 qu\u2019aucune oprofition afia d\u2019agnuller ou afin de diftraire Ic tout ou partie du dit emnpiaccment, ou afin | - de-charge ou fervitude fur icelai ne fera reçu par le dit Sheriff, à moins que ment pour la vente et adjudication d\u2019icelui.Québec, 14e, Avril, 1803.- ce ne foit avant les quinze jours qui précédcront celui fixé par cet avertifie- District ps \"f;' N vera d'un ordre d\u2019exécution émané de la Cour de | Banc du Roi de Sa Majelté de jurisdi@ion civile, dans et pour le- dit Diftritde Québec, à la pourfuite de Marie Anne Ga- dit Jofeph Lavoix, ane terre contenant trois arpents de front for feize ac.pents plus ou moins de profondeur, fituée\u2018en la Paroiffe de Notre D-me de © Lieffe dité.de la-rivière Ouelle, dans le dit Diltri@t, prenant fon frouxt à la dite rivieré Quelle en montant la dite profondeur de feize arpents plus où | moins, bornée par le fud-oueft à Henri Verbois, et nord-eft à Jacques Pa- - radis, avec les bâtiments deflus conftruits.Or Je donne avis pur le pré- \u2018\u2019fent que les dites prémiffes feront vendues et adjugées au plus haut enché- rifleur à la porte de l\u2019Eglife de la Paroiffé de Notre Dame de Lieffe fosdite, - Lundi le vingt neuvieme: jour d\u2019Août prochain, à dix heures du matin, âux- -quels tems et lieu les conditions de vente feront énoncées.* \u2014 _ 7.ST - Ta = ~ JAMES SHEPHERD, Sheriff.Tous ceux qui ont des.prétenfions fur la terre ci-deifus defignée, par hypothêque vu autre droit ou fervitude, font par le préfent requis d\u2019en don- \u2014ner-avis au dit Sheriff, 3 {on Bureau dans la-cité de-Québec; fuivant da Lors: et de plus avis eft par le préfent donné qu\u2019aucune oppofition afin d\u2019annaller ou afin de diftraire le tout ou partie de la dite terrc ; où afin de charge ou .fervitude fur icélle, ne fera reçue par le dir SherifF, fi ce n\u2019eft avant les the éficen days next before the day fixed by | | _quinze jours qui précederont le jour fixé par cet avertiflement pour la vente - et adjudication d\u2019icelle.ammRuébic, 31me.Avril, 1803.a | | HE Ship Ifabella of 313 Tons Regifter, Capt.Wm., Æ Sharpe, will fail hence, about the 28th inftant, North about, to Shields and Hull; the Ifabella has good-accommo-.- | dations and will take a few paflcngers on realonable terms, apply to Mr.Mure or the Matter on board.LF eT CP Quebee, 1h July, 2803.Te 1e Ls .FOR CHARTER.LT N HE fine Copper pouomed faft failing Yacht Britannia, - of 125 Tons Regilter meafurement, William Thomp- fon Mafter, toa Port in Newfoundland, to Halifax, Nova- Scotia, Or to any Port in England ; for terms apply to the [4 RE.Paid Fed .No py So HEN.; 0 ; - PF AR *- {engers, will be taken on reaforiable terms, by applying va the mafter on board or to Mr.G.Symes, Merchant.~~ Je Quebec, 4th July, 1833.51 SE ' 4 = g > > _mafter on board, at Lefter and Morrogh\u2019s \u2018wharf, Pres de ville, or to 1 Lefter and Morrogh, St.Peter's ftrect.Co Quabec, 1165 Faby, 1803.0 om oo 1 1) gnon, veuve de Pierre Martin, contre les biens immeubles de Joleph La | ainft the goods and chattles lands and tenements | *2iX: moi adreflé, J'ai faifiet pris en exécotion, comme-arpa tenant ag "]