The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 août 1803, Cahier 2

[" org EBEC GAZETT - [SS E, No.2000.; Ma.Nzitson._ 0 LS 1 bope you will gives in the Quebec Gasette; a p'ace.to the following ¢ \u201c1; _ ADDREss.TO THE PuPLic ôN VacCINE InocULAtION.\u201d I do not preténd to publith any thing new on this truely intercfting fub- - jes My wilh goes only fo far as to.place the Faëls already knownio | 7 Gresat/Britainin aélear, and concentrated poistof view, and in plain, and.| | unaffelted languageto confirm by my perfonal experience.an the-fpot this moft important truth which has beea already fo fully alcertained elfewhere, - viet: That tbe genuine.Cow \u2018Pock.when introduced: into the fyfiem by r ¢ Inoculation fo as te produce a puftule on the part isiculated, which regh- | larly and gradually goes through its different flages, and afer the 12th day BN after the difeafe (if [uch it cam from {ts mildne/s be calied) begins to jead, - - and drop off, leaving from a lofi of fubflance a pit or mark bead 3 gives - - to the Human Body a power of ever after refifling the contagion of the \"Small Pox in its mofl alive and virulent fate.~~.PS It ought here to be obferved that what is morally and in-its effence srue is as certainly a matter of Fat, altho\u2019 it may have taken place many \u201c months ago, and at three thoufaod miles diltance, as, if it fhould \u201cever (and perhaps with much reafon) to diftrufl and conclude that the circumftances of Time and Place gives great'additional weight to evidence.\u201ceel, a&uated by this principle, haye withheld this communication, until from my own experience in this City [ had it in my power to bring forward the moft dire& proofs to fupport it.\u2014=Having fince I began the praftice of Vaccine Inoculation on the 16th April 1802, given the efficacy of the Cow Pock as an cffc&ual preventative to the ation: of the contagion of the ~ \u2018Small Pox on the Human Body a fair trial in my own family as well as in \" many others, I now tonfider it as a facred duty and the-more efpecially at \u2018amoment when the natural Small Pox begins to rage with confiderable \u2014malignity among the inhabitants of this City and Suburbs, to lay this mo | regarde maintenant comme devoir facré, et important difcovery before the great body of the people of Canada ; and to endeavour to perfaade them of the incalculable advantages which they might infure to their Pofterity (I may fay to millions yet anovrn) in giving an entire confidence to the Vaccine Inoculation fo as to have it introduced into general pra@tice.a.In order that this defirable obje& may be attained as far as at prefent lies \u201cin my power, I have obtained permiffion with the moft ready and cheerful concurrence from the Religions Communauté of the Hôtel Dieu to inoculate gratis with Vaccine matter in their Hofpital fuch Perfons of every de(- cription as may be brought forward to participate in the benefits of this ineftimable bleffing.I fha!l attend every Tuesday and Friday forenoon at 10 o\u2019clock for this purpofe ; and as I have now gezuine Cow Pock matter in \u2018ite moft perfe& and alive ftate from ¢¢ the Jeanerian Royal Socicty « in London for the extermination of the Small Pox,\u2019 I hope with the ap.probation and confidence of the Public that I fhall be always able to keep up this praftice of Vaccine Inoculation in this remote corner of His Majes- - \u201cty*» dominions, and without fuch a fyftem as this, recent matter cannut be .conftantly and regularly obtained : for repeated experience has.convinced me how little dependence, from the length of the voyage and mode of con- veyance, is to be had in the Vaccine maver taken from patients in-Burope;\u2014| * which I confider as the genuine fource from whence we can depend on the infallibility of the difeafe.7 ue = TS \u2018 \u2018With a view forther to - je, Ithinkit neceffary to give a brief account of the origin of tlie Cow Pock.This plain ftatement of fa&ks will I hope prove fatisfatory to thofe who may never beforc have heard of \u2018this new difeafc but by name ; and .who may have no other lource from whence they can draw fuch information.The better informed who may have had opportunities of reading all that has hitherto been publifhed by fo many enlightened and refpeétable Phyfi- ~ cians on this fubje&, muft from the numerous evidences quoted and the cloud of witaeffes produced, have a full conviftion imprefled on their minds of the infallible efficacy of the Cow Pock as a preventative to the ation of the contagion of the-Small Pox on the human body.And were any additional weight of evidence wanting to eftablith the efficacy and im- * portance of this Doltrine, a ans o£ the Brie \u2018Houfe of.Commons, an Affembly of the moft enlightened men ia the'univer(e granting, after a tho- \u201crough inveftigation of the fubje&; to the ingenious difcoverer Dr.Jenner, areward of £10,000 muft for ever difarm prejudice and place this truth on the moft inmutable and folid bafis.««My Brother Pra&itioners in Quebec have already met the fubje& with fuch zeal, candour and liberality that 1 have much reafon to hope that by their recommendation and afliftance, the Vaccine Inoculation will by degrees come into general praétice to the ex- - termination of that dreadful fcourge of the humsa race, the cafual or natu- \u201cral Small Pox, which, from the ftrong prejudices of its Inhabitants, it has .grieved me exceedingly to fee repeatedly for upwards of eighteen years \u201c pat make fach havoc in this Province.Should {be fo fortunate as in any degree to contribute tu the accomplifhment of this happy event I fhall ever * Tegard the occurrence as not the leaft important of my life.PA In feveral of the Counties in England aad more particularly in the Vale of Berkeley in Gloucefterfhire, where large Dairies are kept, a difeafe.among Cows, called the Cow Pock has been long known.It had been ob.+ ferved to make its sppearanec in Puftules on the Udders and Teats of the \"~' Cows; and when one Cow in a Dairy became infe@ed in this way, the _.\u2026 | Deus ac have hap- | pened.-but yelterday, and immediately before our eyes-\u2014Âs we are apt how-_ } influence the public mind on this interefting fub.| | de £10,000 doit pour toujours confondre le préjugé, et placer cette vérité ; PAs SB TAR er + ALA po , 21140 & GAZETTE pe QUEBEC, No.2060: 1 Pa - - Me.Nezzsox.i 0e re 100 \u2018 Je me flatte que vous voudrez bien donner place à ce qui fuit dans la Gazette de Quebec.: Adresse au PusLic sur L\u2019INOCULATION VACCINE.Je ne prétends point publier rien de nouveau fur ce fujet vraiment inté- Teflant.Mon défit ne va qu\u2019à mettre des Fair: déjà connus dans la Grande \u2026 Bretagne, fous un point de vue claire et concentré, et dans un langage non .» affcdé, et de confirmer par ma propre expérience dans l'endroit cette vérie té très importante qui à déjà été fi bien conitatée ailleurs, favoir :-\u2014\u2018 Que _* la véritable Picote de Vache, lorfqu'introduite dans le ffléme par Vl'inoculas \u201c* tion, de manicre à produire une puflule fur la.partie inoculée, laquelle va\u201d \u2018 \u201c\u20ac graduellement et régulicrement par fas différents étages, et après le 120.-jeur - \u201c* de la malaaïe (Ki telle-on peut-l\u2019appeller par la douceur) commence à fe $ bon gré de la pureté de mes intentions, : Ce, ong So F EE GEORGE LONGNORE, M.CE Ls._ _ .__ Picore vr Vacur.\u2014 19, C\u2019elt uné maladie contagicufe, 19, Cette maladie nett point con.communiqués parle maycade l'aic.tagieufe: -Elle ne peut fecommont- et, \u2018conféquemment.tous ceux qui quer que par le toucher effeétif de la - n\u2019ont jamais eut la maladie, font conf- matiere, foit fur la vache, ou un objet tamment expofés,\u2019 par la fréquenta- * humain, par une égratignuse ou blel- tion néceffaire de la fociété, au dane furcfur la peau, t.ec, par l'inoçua- \u201cer de l\u2019infeétion.04 dation ~~ Te Re - 2%.Cette maladie, dans fon état 2%.Oa n\u2019a encore produit aucune \u2018naturel ou accidentel,\u201d doit toujours: preuve directe que la picote de vache être regardée comme dangereufe pour ait été fatale en aucun cas ; et durant le \u2018corps hüinain, foit durant fes pro- fes progrès elle n'eft accompagnés rès ou dans fes conléquences, en fai- .d\u2019aucun danger.\u2018 { : Ant \u2018éclore des maladies éloignées.TP - : ©.La petite vérole par l\u2019inoculation ne laille point que d\u2019être fou- ©\" Perite VEROLE.7 3°.Les convulfions n\u2019arrivent jamais comme conféquence de l\u2019inoculation vaccine, et il ne paroît aveen _ charigement dans le fyitême qui puillo 4 iréme.Et les conclufions qui arrie- ruption font trés alarmantes pour le: parents.Lo 2, | - - 4°, Cette maladie ne peut puintfe 4e.Cette maladie peut être don.) donner avec lûreté à un enfant ina-\" née dans tous les tems dela vie, s.7.| Jade de fes dents ; et on doit faire de l\u2019âge \u2018la plus tendre jufqud une \u2014 beaucoup d'attention à-la failon de extrémewieillelle:er dans toutes ley | l\u2019année, ~~ ~- faifonsde l\u2019Année fans le moindre rife - £9, Le vifage elt fouvent'défiguré °° I nya \u2018point d'éfuption de parles puftules de Ja petite.vérole.poitules dans la picote de vache, La vue ct quelque fois beaucoup af- L'inflammation et la puffle qui fur- f&ée, et de tems & autre clle eft ab- vient ne font que dans la partie ipo.folament perdue.© oo coulée 7 0\" 6\u201d.Un cours de médecine prépa- .6°, Il ne faut.point de prépars- ratoire qui ct quelque fois porté fi tions dans l\u2019inocolation vaccine, quois \u201cloin qui} affefte pour toujours enlui- \u2018qu\u2019on puiffe donner avec\u2018 beaucoup te le-tempérammest du malade, 3° de propriété quelques doffes de méa été généralement conlidéré comme\u2014decine rafraichillante.Ce petite vérole.~~ LTT Ck ~~ 7°.L\u2019nuculation pour-la petite.99.L'inocalation pour ls picote ~~ J vérole, quoique conduite par des de vache n\u2019étant jamais acccompa- - - praticiens les plus judicieux, caule gnée de danger, ne peut jamais caus toujours de l\u2019inquiétude, et affez fou- fer d\u2019iaquiétude réelle.~ vent pn alarme féridulc aux parents, | LS | 8°, Une.compagne ou nourrice 8°, Une nourrice entendoe n\u2019eft reguliere eft généralement requife jamais néceflaire durant \u2019inocelation.~~ durant l\u2019inoculation de la petiie vée vaccine.- on : \u2018role, \u2018ce qui (fans faire mention des | fouffrances trop fouvent févères du malade) occafionne ane perte de terms et caufe de la dépenfe.& 9a* Nous fommes forcé d'ymetre la.Table cette femaine: Co Lum - - \u2014\u2014 el tar ESERTE® de chez le Soulligné, Jofeph Davis, apprentif, agé de 18 - Ans, ayant le tein blanc,\u2019 les cheveux courts, on peu marqué de\u2018la - - qu'il eft parti, un habit d'un gris foncé et des pantalons, a un ¢ cw do diffi culté sler, Joriqu'il veut parler vite.Les Maïtres de aiffeaux, et Bt - toutes autres perfonnes quelconques fort.par.le préfent avettis a5 point Rk 16 - recevoir le dit apprentif, et quiconque arrêtera le dit apprentif, de manidre - \u2014# tous (es frais railonaables payés.\u2014 \u2018 THOs.NORRIS.Québec, 27e.Juillety 1803.12 D | Etat nn EE -~ y Distrrer or Seffion of Oyer and Terminer and General Goal de- QUEBEC.\u2026, livery for the faid Diftri will be holden at the Court - > Moule in the City of Quebec on Tharfday thé eighteenth day of Auguft inftaut at elewen of the clock in the forenoon-\u2014I do therefore hereby give notice to all thofe who will profecute agaiaft any prifoners in the Common ne Na\" the | | : = LA again them as fall be juit.\u2014And I do alfo give notice to all Juftices of the Peace, Coroners, Conftables and other peace officers within the faid Diffri&, that they be then and there itr 'their own proper Perfons with their Rolls, Records, lndi\u20actments and other remembrances to do thofe things ~\u2014\u2014which-to their feveral offices in that behalf appertain to be done.wsDated at the City of Quebet aforefaid the third day of Auguft one thoufand eight hundred and three.- | JAS: SHEPHERD, Sherif.ws BY AUCTION BE Will be Sdld without riferve,.on Friday the 12th inflant, in Se, SU - \"D ÉFÉEÉS- \u2014 -\u2014 \u2014- fafhionable furnitore i | _ which are handfome fophas, fide boards, bureaus, defks, chefs of _.drawers, card, Pembroke and dining tables, four pofted beadfteads, Butler's trays, looking glafles, mahogany chairs of various patterns\u2014\u2014cane bot- tem do.do.mahogany wath hand ftands, carpets and carpeting==with a variety of other articles of thé genteel houle furnithing kind.- Peter's © A quantity of new and mported this yearws Among \u2014_\u2014 Sale to begin at one o'clock.Monday next the 151binflant at Jonzs and WHITE'S | _~ Auétion Roem.- 0m oo A N Affortment of Dry Goods confifting of Chintzes, Cilicoes, Irifh Linens, Muflins, Shawls, à few pieces fine blue Cloth, Mens fine \u2014 Hats, Men and Women\u2019s-Shoes, Boots; Hardware, Cinnamon, Nurmegs; \u2014 ~ a'soinch Cable, a {mall Boat and Oars, and a varicty of other arti \u201cSale to begin at One o'Clock.1 | Quebec, 104k Auguf?, 18Q3.~.BY AUCTION WILL BE SOLD, without Referve, sx Tucfday next the de + =: i ify > 3-00 A +, A D 71 3 A ü a EE + ; T MER Re 7 Lu Quebec, ab Aug.1 L WILL BE SOLD, ex x.16¢b Ee | pallowing day, at Burns and WooLse v's Aullion Room.TT T WELVE Puncheons and an Ullage very ftrong Grenada Rum, z - \u2018 ~~ J .Pipes real good Port Wine, 17 Cafes choice Claret and 12 do, Cor= - dialsimported from Guernfey laf year, 2 Chefts Hyfon and 3 do.Plain \u2018Green Tea, 2 Trunks Ladies Morocco Shoes and Slippers, 2 do.of Stuffs, to Packages Linens, Calicoes, Mullins, Sheetings, Ribbons &c.&c.And the Schooner Nancy-of 45 Tons per Regifter with Standing and Running Rigging, Sails, Yards, two Anchors and two Cables as the now lays in the Cul de Sac.| | k each day.oo - Sale to begin at One 0'Cloc RQuebea, 10th Aupuff, 1803.20 ; LL Perfons having demands on the late James Froft, Efgr.of this Co \u2018City deceafed, are requefted to fend in their accounts without delay