The Quebec gazette = La gazette de Québec, 5 avril 1804, Cahier 2

[" QUEBEC GAZETTE, No.2034.£3 pr ro» a : = cer «A LA + , + \u2019 AL 28 + ' \u201c à IW GAZETTE pe\u2019 QUEBEC, No.2034 \u2014 \u2014 _ \u2014\u2014 upon the Nyllah, not far from the Kaïtna was decifive-of vi@&ory.This attion was under Major General Arthur Wellefley againtt Scindiah\u2019s main army.\u2018The battle was fought on the 23d of September, In it, according to the rêturns, 162 of the Europeans in toe Englith fervice were killed, and ¢28 wounded.Of the Natives in the Brituth tervice 371 were killed, and.1138 wounded.The Britith -loik-305 -hoiles, and the Natives 112 rege jmental horfes.\u201cThe General\u2019s ditpatches fay, \u2018this vitory which was.certainly complete, has however cot us dear.- The.enemy loft 1:00 men killed, and their wounded are .fcattered.in all parts of the country, The enemy are gone off: towards the Adjuntee Ghaut; and I propole to follow _ them, as foon as-I can place my captured guns, and the wounded in fécu- \u2014 - rity.The ordnance of every namc-amounted 10.98 pieces.Only two 24 unders, and thefe of tron.\u201d \u201c LL -\" The news from Ceylon by the Calcutta papers is not fo late =s has been : ceived.On the 2d of September Gen.Macdowall, Governor of Co- - lombo, declared by proclamation that the provinge Matora had fubmit=\u2014 - \"ted.Official news had been received that Hangewelle had been well de .fended and many boats \u2018and habitations been burnt, - The difturbantestat \u201cCozel had been quieted:- From Dindpitia, Bellingham, and Chillow were reports of fuccefs, and the Candians had been repulfed with great flau- \u2018ghter.The flate of this Iffand has called for a reinforcement of ticops and they have been ordered from Europe.The Bengal and Madras'Lafcars ta- _ ken at Candy had been recovered.A writer fays, that <\u2018it.was.hoped that \u201cthe inflances of neceffary vigor, contraited with the ufuai nnldaels-of the Judicial {yftem to which they have been accaftomed, will have a falutary effe& in bringing back the.deluded ivhabitans to their du:ÿ, and.ha canfirgn- ng thofe who have not fwerved fram it.\u201d 1 se À ben rames | : HOUSF OF ASSEMBLY .«~~Tuefday, 804.| - - \u2019The Hopfe went into C'oinmittee on the ways and means of \u2018building a Prifon at Montreal, after fome time the Houfe refumed, the Chairman reported fome progrefs made and obtained leave \u2018to fes d4gain, Two ap.propriatioa Bills were then read a fecond time, and ordered to be refer.Ted to Committees of the whole Houfe.CL °* - Wednefday 28, The Houfe weat into Conimittee on the ways and \u201cmeans for building a Prifod\u2018at Montreal, ind.the Houfe being refumed, two rcfolutions from the Committee tending to -bbtain further know.« ledge on the fubje@t were reported and agreédté: TE Meffages were received fram the Legifidtive Council agreeing to the Bills for appointing Comniffioners to treat with Commiffioners appoint \u201ced orto be appointed by the Province of Upper-Canada, and allo that - the Council had paffed à Bill for the more ealy adminiltering of Oaths th witneifes before Grand juries, to which the defire they.concurrence of the Houfe.OL | Se - .oy The Houfe then went into Committee on the appropriation Bills, \u2014 \u2018which were afterwards reported and ordered\u2019 to be ingrofied.~~ Saturday gr.An appropriation Bill for making grod the deficiency s DI by law fur paying the falaries of the Officers of = » 27th March, 1804.in the funds provided by tl ne A - the Legiflative Council and Honfe of Alfembly, and for defraying the côn- \u201cl'tingent expences thereof, was read a third time, and opon motion re-_ committed to a Committee of ve Members, with an inftruélion to enquire into and Rate the deficicacy mentioned in the faid Bill, Auother in- profied Bill for applying certain fums of money to reim- i » Jopropriation.app ums OFT wife the like fums iffued and advanced by His Majetty\u2019s orders, agree- \"able to'three diJérent addrefles of the \\Houfe of Affemoly,; was read for he third time and paflel.ay Chairman of Phe Committee to whom was referred the Bill for a regulating the Fifheries in the Diltri of Gafpé, reported that the Com- \u2026 shittee had gone through the Bill and and had Made feveral amendments thereto, which he was diretted to fubmit to the es that : the ~~ report be received on Wednelday next.ONL ~~ \u201cThe Honfe then went into Committee on'the.waÿs and means for | building 2 Prifon at Montreal, afier Jome time ihe Houfe refumed, and j the Chairman reported that the Coinmittee hid come to two refolutions which be wag dircfled to fubmit to the Houfe, Ordeicd that the report be received on Turfd:v next\" oo dm ; \u2018Monday, 2d April.\u2018Tne Houle took into eon fideration tbe amen ments > made by the Leg: lative Council to the Bill for regulatiog the manner - of curing, packing and infpetting of Beef, Pork, &c.and to the Bill for .appointing Commilfioners Lo treat with Commiffioners appointed or to be appointed by the Province of Ug per-Canad1.\u2014 Lhe Bill for the moe eafy adminiftering of Qaths before Grand Juries was read a firil 4ad fe- acide.3d.The Bill for the more ealy adminiftering of Oaths ' peffes before Grand Juries was read a third time and paffed, any be fent back to the Legiflative Council.hE 1 \u201che refolutions of the Commitice of the whole Houfe upon ways and \u2018 : means for building a Prifon.at \u2018Montreal, were report and finally a- | \u201cNG .greed to and leave given for the introduftion ofa Bill for appointing Com.od wile \u2026 oidere into al on a F107 i Montre- \u2018rmiffioners to enquire into and report upon à pIOFer fisdation at : ailing os faid Gaol, &c.&c.The tad Bill was then read the Englifh fervice, befides the lofs of 173 horfes.But the battle of Ailye | Iwith-military honours.les fonds pourvus par la loi pour payer les falaires des officiers: du Coofeil Légiflatif et de la Chambre d'Alfémblée, et pour défraye: tes dépentes cons ; tingentes d\u2019iceux, a Été lu une tro:fieme fois et recommis à un comité de \u201cCinq membrcé, avec inttruétion de s\u2019enquérir de l'etat du défi-it mention- © né dans le dit bill.Un-autre bill grolfoyé pour appligrer certaines fom- mes à rembourler femblables lommes débourfzes et avancées par les or.© © dres de fa Majelté, conformément A trois différentes adrelfes de la Chan.bie d\u2019Affemblée, & été lu pour la troifieme.fois et pailé.| ~ Le préiideat da comité.auquel avoit été référé le bill pour regle =.pêches dâns le diftri de Gafpé; a fait rapport que le comité a6 + alle |.bill, et ÿ avoit fait plufeurs amendements qu'il avoit ordre de founstne à - la Chambre, didonné \u2018que fe rapport foit regu Mercredi prochain La Chambre s\u2019eft'alors formé ca comité fur les voies et moy.ns de hâte.-une prifon à Montréal; apres quelque tems Ja Chambre ayent rélumé.le préfident a fait rapport que le comité avoit pailé deux réfoiutions, qu a- __ Voit-ordre de-fourmettre à la Chambre.Ordonné que le rappore foit reçu Landi, 2 Avril.La Éhambre 4 pris en confidération lesTamendements faits par: le Confeil Légillstif au Bill pour regler la maniere duat le Boe § 'etle lard {crant falés, mis en fytailles et examings pour ê'1e exportés à et au bill pour pommer des commsfTaires pour traiter avec des tompniffires _ nommés ou \u2018qui feront nommés par la Provinée du Haut Canada, + Le bill pour adminiftrer plus facileme.it le ferment-aux témoins devant les Grands Jurés a été \u2018lu une\u201d premiera et feconde fois.te SR © Mardi, 3.-Le Bill ;poyradminittrer plus facilement le ferment/aux tés moins devant les Grands Ju , | > donné d'êsre reporté au: Confeil Légiflauif.CL 11 a éié fait-rapport -des Réfolutions du Comité de toute la ta 29 : © - ont été adoptées, :es permifion a été donnée d'introduire un Bill pour nome -mer des Lommifaires aux fins de s'enquérir et-de faire rapport d'une firû-< .été alors lu,ane psernicre fois et Orjunné d\u2019être le une feconde fois.\u201d > = ?5 | .To.x Je ; | QUEBE C, APRIL 5.Tt hay pleafed his Excellency the Lieutenait Governor to grant a Come million to Pierre Martin Dufau, Erquire, to praËile as an Advocate, Counfel and Solicitor in all the Courts in this Piovince, ~~: - O0 à plu à Son Excellence le Lieutenant Gouverneur d\u2019accérder à Pierre Martin Dufau, Ecuiér, une commillion d'Avocat, cuafeil et Tolliciteur dans - toutes les Cours de cette Provioces Dixp, on the.17th March, Major Waite of the New Brunfwick Regt.\u201d fincerely and defcivedly regretted.In this event the King\u2019s ferv co \u201chas loft'a valuable Officer who had particularly diltinguifbed himietf in the © Welt Indies during the late War.mao 4 répyà etÉ tr une troifième fois et paîlé, et u ai -les voies et moyens de bâtir-une Prifon à\u2019Montréal, lefquelles finalement - ation convenable à Montréal pour bâtir.Ja dite prifon &c &c.le dit Bill a is remains weic interred on the 19:h, ) 6, - Diep, on Sunday the agth ulto.Cuanrorre Licarb, the Jamented | wife of the Revd.James Sutherland Rudd, Re&or of Chrift\u2019s Church, William Henry.Inhéra difconfulate hufband has to bewaifl the lols of a confoling and affe&tionate partner.; her children, that of a aoft indulgent mother, over whofe early grave they will, all, with too great realon, *> \u2018ever drop the tender tear of regret!\u201d 1 Key -fappofed tobe the Key of an Iron Chet wisTound fore days A ago\u2019; apply at the Printing Office.\u2014Quebec, 26:h March 1804.ro L a été trouvé ily a quelques jours, une Clef de coffre fort, Il faut s\u2019adreffer à l\u2019Imprimerie.Québec 26 Mars 12c4.DISTRICT COUR LU BANC DU ROI TERME SUPERIEUR.de Québec > Sur requête de John Blackwood : Corateur à la Succeffion vacante de feu Jean Bre.Maufet fils.: Otice eit donné par le préfent à tous et chaque Creanciers de la competoitre d'ici au premier jour du terme-de Juin prochain faute de quoi il fera procédé à la dittribution des deniers entre les mains du Curateur et à {a Décharge.| Par ordre de la Coor, 1 2 ,' \u2018 ,-J- PERRAULT.Greff.\" t+- aT : jt TO BE SOLD, and poffiffion given on the firff of May next.= TH AT large and commodious houte No.17 Fabrique ftrcet, now occus : À pied by the fubfcriber ; to whom application ma be made for (be come ditions of fale.\u2026 doa.~~ ROBr.RITCHIE, Qu » 1004.- + ; ne yh 2 mentioned houfe be-not difpoled of before the Grft May, it will be foid o: public Auétion.= TU Pepe time and ordercd to be read a fscoad 8 e ee Page of the Supplement.2° For New Advertifements See taf ga : Succeffion de feu Jean Bapiille Mau- 1 fet fils de filer incelamment les pieces .au foutien de leurs creanciers et de Luudi le 2 d\u2019 Avril, 1804.- ki IM i roa BY PUBLIC AUCTION Will be SOLD avithout Reférwe, at the Stores of Brac xwoop, Pilcif \u2018son & Co.ox Saturday rhe 7th April next, in order to clofe A rig of configaments and other comcerms.{ \u201cWENTY Hds.Spanifh Wine, 6 Pipes 1.P.Tenneriffe ditto, : : .-20 Blls.Vinegar, TE 7 Anchors fiom 6 to 15 ewt.100 Cafks Nails, different fizes, oe to Doz.Frying Pans, 7 LS 30 Crates Queen\u2019s ware aflorted, 0.1500 Bags for Wheat or Bifcuit, SL ~~ 56 Pancheons Jamaica Spirits, =.=~.4 Pipesand 6 Hhds.L.P.Madeira, cv 7-7 2 Pipes Gin.6 -Barrels- Brandy, | oo 4 LE - 10 Barrels.\u2018Tar, a Pi Sherry wine, \u201c | : 10 Barels Tar, 10 Tierces.Salmon, 10 Cafks Porpus Oil, \u2014g-Qr.Cafks Pore Winé;:a few final Kegs of Pick- eled Oyfers, and other articles.: Que, 22d March, 1804.= JOHN JONES, Aut, 4 & Br.~ PUBLIC AUCTION, | .2 Hhds: Carrot Tobacco, « LS y oo A VENDRE PAR ENCAN ir Sensei, au magaxins de BLACKWOOD, PaTinson, & Co.Samed; , de 76.4 Avril prochain, afin de clore une variété d\u2019envois et'autres affaires, AT barriques de via d\u2019Efpagne, 6 pipes de da.de Téneriffe Be L.20 quarts de Vinaigre 1 7.aneres de 6'à 15 Quint.| | 100 quarts de cloux de différentes proportions, \u2018 10 douz, de poëles à frire.- © 30 paniers.de faÿance affortie.| \u201c 1500 poches à bled ou bifcuit.\u2019 2.barriques de tabac en carrottes, 10 tonnes d'\u2019efprit de la Jamaique, 4 pipes et 6 barriques de Mader PL.2 pipes de genievre, 6 barrils & au-de-vie, 10-quarts de bré, une pipe de vin de Sherry, © 3 quarts de via de Part, quelques petits barrils d'hui gd tres marinées et autres articles.10 quarts de bré, 10 tierçons de faumon, - 10 quarts d\u2019huile de mariouin.\u201cLa vente commencera à une heure.Québec, 22e.Mars, 1804.| JOHN JONES, Enc.ct ¢ Cow.| ENCAN PUBLIC.§ + HE fale by Avon of the remainder of the flôck on hand of the fate 4 Partnerfhip of Meffrs.'Lymbuiner -and Crawford, -confifling of ay Goods, Hardware, Paints; Iron, Steel and fundry other articles, will \u201c begin on Monday the gth day of Apel next, and continue the following days till all is difpofed of, oo \"The fale will begin at one o clock.Quebec, 28th March, 1804.~~ + JUST PUBL.ISHED bo Tee ND for Sale at the Printing Office No.3 5 Mountain ftreet, and at the A Union Taverñ, Priée 2/0 \u2018\u201c Rules and regulations for: the Formations, Field Exercifes, and \u2018Movements of His Majefty\u2019s Forces.Parts I.II, and, Abftra&, PartIlI.with the late alteration of the Platoon Exercife.\u201d ; \u201c \u201c eruit, and form the Soldier, and will be- found highly advantageous to any 54 \u201cof the Canadiaii Gentlemen belonging to the Militia, who: un erftand the Loglifh langaage.\u2014\u2014Ruelrty 21ft March, 1804.© ~ LEASE to bedifpofid of oo] He Leale of that Houfe in the- Lower Town belonging to Robert \u2018 \u201d flore thereto belonging, for rs from the firft May next; tobe dis- | MR - pofed-of, either the w ole Premifes together or feparately For \u2018the whole i \u2018 - period, or for one or more years, _ Application to be made to the Subfcri- Wa \"bers.- | - MATHEW LYMBURNER.| Qube, a March 1804.J.Wu.WOOLSEY.Curator ii | | ~~ tthe Effate of the late Joun Crawrorp.TO BE SOLD OR LET, from the 1,7 May next.Church, at prefent partly occup ied b by Mrs, Rofs.\u201c à Conflitut, if required.\u2014\u2014\u2014Apply at the Frinting-Office._ = >, af -Marchy1804:- : bo \u201cADVERTISEMENT, | HE Sobferibers Bxecutôrs of the lat Will and Teftament of the late Mr.John Lockart-Wifeman, of Montreal ; requeft ail * dvbted to his Etate to make\u2019 immediate payment: and all thofe who have claims on faid Eflate, to give them in duly authenticared toeither.of the fubferiber\u201d s ~~ GEORGE GAR DEN.| - Montreal.toth Decemter, 1803.JASPER TOUGH O be fold by Licitation in the Court of King\u2019 s Bench held at the Court | Houle in the City of Quebec ; The firft Criée on Monday the 2d April next at ten o\u2019olock in the forenoon, the 2d on Monday the gth day of the faid month, and the third Crise and adjudication on Monday \u201cthe 16th of the fame mongh.Kenerm CH ANDLER Eiquire, to wit : 19, An Emplacement fituare in the Upper Town of Quebec, of eighty .depth, with a two ftory (tone houle: of fifty feet in front on-St.Henry | ftreet, a fmall hangard and other dependencies, thereon ere&ed.: South line of St.Helene ftreet of an- irregular figure contgining three thoufand eight hundred and twenty two fuperfiaial feet 5 on Which there is \u201c eretted a\u2019 wooden hangard of forty feet y fificen, containing'a table, coach houfe &c.39.Forty feven lots of land, to be fol 1 together or feparately, of two RE hundred acres each in, the \u201cTownthip of Stoneham near, Charlefbourg and nk only a fhort diftance from: Quebec.Thofe who haveany claims eith4r by est, mortgage, dowry, fervitude or otherwife on the {aid immoveable property, ure required to lodge a written \"declaration thereof \u2018in the office of the Clerk of the faid Court before the adjudication : For farther informatio: on the title deeds, defcription, and fa.\u201ccilities in point of payment read the -dvertilements poited in the City, (he enchère depofited in the Clerk's Office and \u201cppiy 4 to the fabfcribing Advocate.J.A, PANET I.Quebec, 20th March, \u2018Bogs; | - 5 o PATES à JOHN Jones, Acar.& Br.N.B.This Book contains every neceffary inftru£tion to forward the Re- | ace mme i + Ritchie prefently occupied by Mr.James Gray, with the Vaults.and | HE Housz and Lor No i, St.Famille ftreet, near the Cathedral The greatelt part - -of the purchafe money will be left on the premifes, À perfons i in.\" The immoveable pr operty \u2018hereatter deferibed belonging.to the Ellate of feet in front, along the lines of St.Henry and Aiguillon ftreet, by à like 29.Alotof ground fituate in the faid Uppér \u2018Iowa of Quebec, onthe A VENTE du reflant du fonds \u2018de.la ci-devaût- Société de Met, ~ I Lymburner & Crawford, confiant en.marchandifes - feche), clide quaillerie, peintures, fer, acier, -et divers autres articles, Comméncéta Lundi, le ge.jour d'Avril prochain, et continuera lei.jours fuivants, jul- a ce que le tout foit vendu.Co La vente commencera à une hèure.\u2019 TN © Quite, 28e.Mars, 1804.~ JOHN JONES, Ene.et Cour.b> | RECEMMENT puBLIE, 27 77 7 | FT}, à vendre à Plmprimerie, No.3 Rue la Montagne.prix a.Lis Reg les et Reglements, pour la formation Exercice et, moavemeng, des troupes de fa Majefté.Parties I.IL.et Extrait Part.IL avec les derniers changements pour l\u2019éxercice du Peloton.N.B.Ce livre contient toute l\u2019inftruétion néceffaire pour avancer rie Res crot, et farmer le foidat, et fera trouvé très avantageux.pour tous ceux des .Meffieurs Canadiens qui appartiennent a la Milice, et entendent l\u2019Anglois._ Québec, 21e.Mars, 1804.: 6 : Te a \u2014\u2014\u2014 - qi eee = CS : BALL a \u201cDISPOSER: Æ Bail de cette maifon à la.Bafle ville appartenante à Robert Ritchie, 4 attuellement occupée par Mr.Jiïes ¢ zray, avec les voutes-et han-\u2026 \u2018gards qui en dépendent, pour trois années à compter du premier Mai pro- : chain.Il fera difpofé du tout ou de partic des dites premiffes, pour tout le terme, où pour une ou où plufcurs années.S\u2019adrefler aux fouffgnés.: MATHEW LYMBURNER \u2018 ; Wu.WOOLSEY Curiteurs dela Succellion de feu Joha Crawford.- Québec 21e Mars, 1804.VENDRE, ou à LOUER pour le 1er.de.Mai prochain, la Maifon et l\u2019emplacement, No.1.rue de la Ste.Famille, proche de I'Eglfe Cathédrale, aQuellement occupée, en partie, par Mid.Rofs.\u201cOn laiffera la plus grande partie du prix de l\u2019acquifition, à coafites ea- \u2018tre les mains.dec auéreur-\u2014S'adreffer à limprimeris \u2014 Québec, sc.Mars, 1804.\u2014AVERTISSEM ENTES Souflignés, ex exécuteurs des dernières volontés et Teflament de fa Mr.John Lockhart Wifeman de Montréal, prient tous ceux qui doi- | ; vent à fa Succeflion de payer lans délai ; et tous ceux qui ont des préten- / .fions fur la dite Succeffion, de les produire, duement conitatées, à l\u2019un où 7 \u201c l\u2019autrè-des Souf\u2026ignés.GEORGE GARDEN, / Montréal, 10e.Dec.1803.JASPER TOUGH.mies .ik JE, J\u2014 SF VENDRE pâr Licitation en la Cour du Banc da Roi, tenante en fa Chambre d\u2019Audience à Québec, 1re.Criée Lundi le 2d.d'Avril prochain à dix heures du matin, zde.Criée Lundi le ge.du dit mois etla 3e.Criée et adjudication, Lundi le 36e.du même.mois.< Les Immeubles ci-après défignés dépendants de la Succefion de feu Kenelm Chandler, Ecuier, (avoir: 1°.Un emplacement fitué en la haute ville de Québec, de\u2019 quatre vingt pieds de front au niveau des rues St.Henry et d\u2019Aiguillon, fur pareille.étendue en profondeur, avec une mailon deflus conftruite en pierres à deux 8 étages, de cinquante picda de fiont au niveau de la dite sue Se Henry, avec : an petit hangard et autres dépendances.\u2014\" 2°.Un lot de terre fitué en la dite haute ville de Québec, au niveau fud de la rue Ste.Helène, de figure irréguliere, contenant \u2018trois mille hait | cents vingt deux pieds en fuperficie ; fur lequel eft un hangard en bois, contenant Ecorie et Remife, de: quarante pieds fur quinze.3°.Enfin quarante fept Iots-de terre à à vendre enfemble ou féparément, de deux cents acres chacuo, à prendre dans le Townfhip- de Stoncham, pres : de Charle{bourg et à peu de diflance de la viile de Quebec Ceux qui prétendent quelques droits par deties, ypothéques, dousires, .propriété, fervitudes ou autrement fur les dirs meubles font requis d\u2019ea.faire leur déclaration par étrit au Greffe de la dite Cour avant] \u2019adjudica- 1\": tion.\u201cEt pour plus amples inform: ations fur les titres, defcriptions et fa- _ .cilités à à payer le prix, lire les affiches en villes, les enchères, dépofées am \u2014 Québec, 206.si ais, 1504.Greffe et s\u2019adrefler A 1\u2019 Avocat foullige, | - J.A.PANET.' ee 15 Co 5 - - fo i Wo te Lat + ue | FOR SALE and pofefion given 1£# May, PY VE Corner Houfe No, 15 facing Notre-Dame and Mountain ftreets, = _ three ftories high and a commodiôts Cellar, formerly the property of Mr.Tho.; Jacobs\u2014=Infured for three years againft fire, =~ For particulars apply to -\u2014 Quebec, 12th January, 1804.O be Sold 1030 arpents of Land fituated on\u2018the fecond conceflion of A the Parifh of Chateau Richer\u2014one league and a half from low water mark onthe river St, Lawrencewsthe form of the above land is 21 arpents \"in front by 50 in depth, there are two fine ftreams of water that pais thro\u2019 the land capable of turning Saw Mills fix, months in the year and a _ Maple Grove from which 1000 lbs.of fugar \u2018may be made annually-=the faid land is held under the Seminary of this City of.46 coppers Cens et - \u2014 Rentes for each front arpent making the fum at 1 13 6 per annum for : _.1050 arpents.the above iand abounds in all forts of timber and may be viewed as there is awinterroad to\u2018it.For further particulars enquire of ~~ Quebec, 8th February, 1804.R LIEVRE, \u201cTO BE SOLD BY PRIVATE SALE, OR TO BE LET.THE WHOLE Immoveable Property belonging to the Eltate of Lym.T burner & Crawford\u2014pofleflion to be given on the firft of May next, or as foon afterwards as a fale orleafe takes place as follows: = I _ Firft, À lot of ground in St, Peters ftreet Lower Town of Quebec with \u2018a large two ftory (tone houfe thereon and feveral' other wooden buildings containing fixty fect in front on St.Peters ftreet by about four hundred - feet in depth to low water, joining on the South Weit tothe houfe and tot of Meflrs.Lefter and Morrogh, and on the North Ealt to St.James\u2019s ftreet, intwo grants of conceflion.: ce JE .Alfo- À (pace of ground confiting of fix grants of conceffion forming to- ether three hundred feet on the faid St.Peters ftreet, whereof one hun- - Fred and thirty feetin front have fix hondred and three feet in depth, and one hundred and feventy feet in front have five hundred and forty feet in ~ depth, with wharfs and wooden hangards thereon, joining on the North to ungranted lands, on the South Welt to St, James's ftreet, 10 front by St, Peters: treet, and in depth by low water.To oo os &c; comprehend the whole of the \u2018 N.B.The foregoing lots of ground - premifes formerly occupied by Lymbarner & Crawford.* ALSO.One fixth of the Great Porpoife Fifhery, knowa by the name of \"the Great Fifhery of the Point of the RiverOuelle.0 ALSO.One half of eight acres three perches of front of the fhore at the place called Orignal Point River Quelle Parifh,: with half of a wooden | houfe thereon for the ufe ot the Porpoile Fifhery which is carried on at the \u201c faid Point, and half of the other dependancies of the faid Fithery.\u2014 | © ,ALSO.The Lands Heufes and other buildings fituated at Beauvort at the: T7 Fallsof Montmorency- commonly kooën by the name of Montmorency by Frs.Tefficr to the seo _ oo farm ® \u2019 \u201cALSO.Four (mall lands at La Beauce parifh of St.Francis and Selg- niory of Mr.-De Lery.| Co nn POI SO.À Land in the Parifh of Repentigny, Difri@ of Montreal of one acre in front by the depth between the river St.Lawrence and the river L\u2019Affomption with a wooden houfe and other buildings thereon.© ALSO.Fificen thirty fecond parts of the Sicgnory ot the Mes and Iflands of Mingan on the coalt of Labradore.ALSO.About one ninth of the Scignory of St.Paul, alfo on the Coaft of Labradore.- : p ALSO.A fmall part of the Seignory of Green Iffand.LL 4 à \"Accomodation for the Terms of Payment, and every delirable lecority will be given to Purchafers.Thole _iuclined to purchaie are requelled to af fabicribers.| | EE i \u2014\u2014 pig 10 le latine ~~ -MATHEW LYSMBURNER, 5 J.Wa.WOOLSEY, Curator to the late Joon Crawford.Quebec, 1 qth March, 1803.\u2014 _ TO BE SOLD, ~*~ And entered on the \\f day of Nawember next, F\\HE Houfe of SansaruiT together with the buildings and garden thereunto belonging, \u2018and the land within the fences immediately + pound the houfe and bet veen the Ste.Foy & Cap Rouge roads; containing about feventy arpents of arable meadow and pafture Jand; the meadow - \u2018in general produces yearly above three thoufand bundles of good hay, and chiefly timothy; about haif the part of the land next the Cap Rouge \"road will be fold apart, and pofrffnn given the tt of May next.Allo to be fold and poffeflion given the firft of May next, the field, \"very well adapted for (:neadow land, containing about 30 arpents, \"bounded and lving b-tween the lands of Powell Place and that\u201cland (part of the ficld.o:er Wolfe\u2019s cove) now belonging to the Revd.Sal.\u201cser Mountain: alfo two fi-lds on the North fide of the Ste.Foy road; the one, oppofite to Sanshruit hou'e, buunded on\u2019 one fide by Michel \u2018* Routier and on the other by ~\u2014\u2014 Bardy, containing about 15 \u2018arpents; .the other, containing about 9 arpents alfa on-the North fide of the - Ste.Foy road bounded on nue fide by J.Bre.Tourangeau to the N.E.| S.W._Alfo 10 be fold the whole, or in parcels, and immediate pofleffion.given, that tral of land bounied to the N.by the Lorette road, to the: S.by the hill of Ste.Genevieve, to the \" N.E.by J- B_ Tonrangreau, and to, the S.W.by the lands of Heirs._ of the late Major Holland, the whole extremely well adapted for mea- \"dow land, and containing about 250 arpen*s; there 1s a log heufe on \u201cthe premifés, 36 by 24 feet covered with fhingles, the walls and roof of which are good, but otherwile out of repair.L | \u201c - Propofals will be received at the office of the Receiver General, or by Henry Caldwell, Efgr.of.Belmont, 11 | .\u2014 Quebec, 13th March, 18048 3 2 LE, \u2014 Zn , F.Spee 007 Frs.& Wu.HUN IER, & Co.i priéié de Mr.Thos.Jacobs\u2014Eile eft aflurée contre le feu pour trois an- | fix moisdans 1\u2019annéc, ane érabliere d\u2019où on peut tirer 1000lbs.de.fucre .46 fols de cens et rentes par chaque arpent de front, faifant la fomme de {la moitié d\u2019une-maîlon de buis dellus conltruite pour l\u2019ufage de la pêche à | diflriét de Montreal, far la profondeur qu\u2019il y a entre le fleuve St.\u201c|-Jrem \u2014æUne petit: partie du - par année environ trois mille bottes de bon foin, la plus grande partie féparément, etla polelion en fera donnée au premier de Mai prochain.- S, par le côteae Se.Genevicve, au N.E.par ] eau ctau S.O.par les terres des Héritiers'du feu Major Holland; le tout étant trés | - propre à faire des prairies, et contenant environ 250 arpents.\u2018Il y a deflus | Henry Caldwell, Bcuier à Brimont,\u2014\u2014=Québec 15¢.Mars, 1803, aS oo wie \u20ac ; A VENDRE .-., - Be la Pofifion donnée au rer.Mai prochain: | À Maifon du coin Ne.15, failant face aux rues Notre-Dame et La Montagne, à trois étages, avec une cave commode, ci-devant la pro- UN LS nées.Pour plus amples informations s'adrefferà cs Cie .Québec, 12¢.Fanvier, 1804.Fes.& Wu.HUNTER, & Ce.+ A VENDRE Rn M CINQUANTE \u2018arpents de terre, fitués dans la feconde concef« baffe mer fur le Aeuve St.Laurent.La forme de la terre ci-deffus eff de \u201c 21 arpeots de front fur ço arpents de profondeur.Il y a deux bons cours d\u2019eau qui paifent à travers la terre, capables de tourner des moulins à fcie \u2014\u2014 \u201cpar année.La dite terré releve du Séminaire de cette ville, et paye £ Vv 18 6 par année pour les Jogo arpents.La terre aboude en toutes for= \u2018tes de bois, et on pourra la vifiter parce qu\u2019il ÿ a on chemin d'hiver.Pour plus amples informations s\u2019adreffer à R.Leuievre, Notaire.Québec, 8e.Février, 1804, \u2018 Co © + \"A VENDRE de gré-à gré, ou à LOUER, | ES Biens Immeubles appartenants à la \u201c Mafle de la ci-devant Société , à prend polieffiion au r mier c NV] & ~ prochain ou enfuite auffitot la vente ou le bail fait, \u2014\u2014=Savorrn\u2019s \u201c Premierement,\u2014=Un emplacement fitvé en la baffe ville de Québec, roe St.Pierrz, avec unc maifon en \u2018pierres à deux étages, eu plufieurs autres bâtiments en-bois deffus conltruits, contenant foixante pieds de front fur la dite rue St.Pierre fur quatre cents picds ou environ de protondeur, abontise \"fant a baffle mer, joignant au Sud-Ouelt'à l\u2019emplacement et mailon de | MefMieurs Letter & Morrogh, et du côté Nord-Eft 4 la rue St, Jacques, .concédé en deux lots, : oo Lo pieds fur la dite rue St.Pierre, dont cent trente pieds de front ont fix cents trois pieds de profondeur, & cent foixante et dix de front ont cing cents quarante pieds de profondeur, avec des Quais et Hangards en bois defüs cunitruits, joignant du côté Nord au terrein non concédé et du côté Sude Queit à'la dite rue St.Jacques, par devant à la dite rue St.Pierre, et en | profondeur 3 baffle mer.N.B.Ces emplacemens et \u2018tes J : maifan, -lee-hangards, quais, &c.ci-devant occupés par Lymbarper & Cranford, - a.oe \u2014 IE -Atem.\u2014Un fixieme au total dè la grande pêche à -Marfouins, comme fous - - le nom de la grande pêche de la pointe de la Riviere Ouelle.27, -\u2014Irem.\u2026\u2026La Jute moitié de huit arpents et trois perches de front de greve \u2018au lieu nomme la Pointe avez Orignaux, paroilTe de la Riviere Ouelle, avec 1 = | Marlouias, qui fe fait À la dite pointe et la\u2019 moitié des autres dépendances de la dite peche.ST LS SL - Item.\u2014=La terre, maifons et autres bâtiments fitué à Beauport au Sault Montmorency, vulgairement connue fous le nom de terre de Monrmoreney.\u2026 Item.-\u2014Quatre petites terres à la Beauce en la paroitle St.François, \u2018Seigneurie de Mr.Delery.oo ,o liem.\u2014\u2014Uu arpent de terre de front fitué en la paroiffe de Répentigny, Qe rent et Ia Rivicre I'Allomption avec une mailon en bois \u20act autres bâtie ments deffus conftruits.EE LL T0 | Item.\u2014=Quinze trente deaxiemes dass la Se¢igneurie des Ifles et Iflets de Mingan fitué fur la côte de Labrador.ER Lo .\u2014ltem.\u2014Environ ua neuvieme dans la Seigneurie de St, Paul fitoée aufli \u201cfur la cite de Labradore,.1 ; TT Fief de I'lfle Verte, \u2018Des facilités pour les termes de payemeñt, ain que toutes fâretée défi- rables, feront données aux acquéreurs.Ceux qui défireront faire quelques.acquifitions, font priés de s\u2019adrefier aux fouffignes.oo TT Quebec, 146.Mars, 1804.MATHEW LYMBURNER, 6 Le a J.W.WOOLSEY, Curatewr da 1 Co _ Feu John Crawford.\u201cA VENDRE.LS Er la pofifion dennêe au 1er.jour de Novembre prochain.A Mallon de fans-bruit, avec les bâtiments et jardin-endépendants, et Is terre qui fe trouve dans l'ehclos au tour de la maifon ec entre les che.de terre labourable, prairie et pacage.La proirie produit généralement mille; environ moitié de la terre près du chemin du Cap- Rouge fera vendu - duffi.à vendre et la poffe ion donnec au premier\u2014de Mai prochain, un champ très propre a faire une prairie, de la confiflance d\u2019environ 30 arpents borné et étant entre les terres de Ponwsell pluce et cette terre (partis du champ au deffus de Woolfe's cove) maintenant appartenant au Revd.Salter Moun- _.tain ; auf deux champs au côté Nord du chemin de Ste.Foi, l\u2019un vis-à- vis la maifon de Sansbruit, boré d\u2019un côte par Michel Routier, et de l\u2019au= tre côtépar | Bardy, contenant environ 15 arpents, l\u2019autre conte- né d\u2019un côté par J.Bie T'ourangeau au N.E ; par Frs.Teflicr au 5.O.Aufli à vendrc en tout ou par morceau, et la poflcfion donnée immédiatement, cette étendue de terrein borne au N.parle chemin de-Loretie, au ; .B.T'ourangesu ct au une maifon de bois de 36 pieds fur 24, couverte en bar dcaux, dont le quare - ré etle toit font bons, inais-cn mauvais ordre d'ailleurs.no Général, ou\u2019 par Les propofitions feront _reçues au Bureau du Receveor \u2014_ \u2014\u2014 ti ar a se NTT Toe ) .more = ! ra à - .ee Dd > .+ mins de Ste.Foi et du Cap-Rouge, contenant environ foixante dix arpents ~~ A Liem ne fion de la paroi; -lu Château-Richer, à-une lieue et demie dp la.À |- Jiem.\u2014Un Terrain concédé en fix lots, formant éfffemible trois centd iH .I nant environ g arpents aufli fur la côte Nord du chemin de Ste.Foi, bor=- : 4 ji 5 VE 1 i For AE rie.ir , Bert sa rss od XR da ee ay \u201cSant réferue aux Magazins de Meffrs Irvine \u20ac3 Co.Rue Se.Pierri, Jee di prochain le 12 de ce mois, .UINZE Ancres depuis 1 jufqu'à 10 quintaux pefant, ; 20 rouleaux de cordage depuis 2 à 7j pouces.Cs 6 paquets de baguettes de fer.= LE 2 © 6 quintaux d'aciet.|» | 1 Le EE 25 futailles et caiffes de cloux affortis.| : 50 quintaux de feuille et faumon de plomb, ., i INE a -~ 6 caifles de pipes.° ao oo \u2018 \u201com 207 30 paniers de fayance aflortie.8 furailles de verrerie, contesant des canaffes, gobglets verres à vin oti, - 43 paniers de verre plats.| 24 caifles de vitres, 84 91 7 9 & 10.oo - 12 barrils de la meilleure peinture blanche.| 27 quintaux de plomb à tirer afforci.60 Englifh Grind Stones, | 50 | | ==.60 meules à aiguifer afforties.Co Co A Sale will begin atone o°clock | La vente commengeraa une Lieure.Quebec, sth April, 1804.Ja.GRAY, Acllr, & Broker.\u201d Québec se.Avril, 13804.JAS, GRAY Enc.& Courticé, eg N°8.\u201cThe Safe ac his \u201cAuttior Roonrof Dry Goods;- \u201cGroceries and \u2014-\u2014 TT NB \u201cLa -vente-de- marchandifes- teches; -d\"épicerics t= liqueurs, if Chambre d'encan, aura lieu demain à une heure, tel que mentionné é dans | .__ - mo - , Tor , » =a 3 | .- \u2018A VENDRE PAR ENCAN - Vendredi le 13 du préfent mois d\u2019 Avril, aux Chämbres du Senin Rue St.Picrre.; \\WELVE Pipes beft Port Wine, C0 4 Pipes Lifbon Wine, .CT 600 Minots Salt, 5o Chaldron Coals, \u201c One Hhd.Loaf Sugar, 20 Cafes Pipes and zo Kegs Paints.The above being the remainder of Confignments will be Sold without Referve fo 2s to clofe them.Afterwards and the day following will be Sold a variety of other articles and a parcel of Dry Goods.: ~ Sale will begin at onc o'clock.ue 5 - Quebec, stb April, 1804.JOHN JONES, Aufl, & Br.- By PUBL AUCTION Will be SOLD on the Prem ies, I \u201cedneflay.she 25th inflant, \u201cHE Houseuocp Fun JTURE, in the Hovfe N°25 St.Ann°s \u2018 ftreet Upper-Town.-\u2014OMälogüts thercof will be ready to be delivered Ten Days before the Sale, afd the Furniture may be viewed by Tick.ets from the Subicribers after the zoth Inftant.Sale to begin at One o\u2019Clock.Quebec,\u201d 4th April, 1804.BURNS .& WOOLSEY.«% On Saturday the 14th inftant, at their Auflion Room, will be | Sold, a General Atfortment of Dry Goods, Groceries and Liquors.- | NOTICE Lo HE fabferibers having been appointed Executors of the laft Will and Teftament of the late Margaret Laremore, wife of William Brown of Aberdeen in Scotland, a Penfioner, require thofe indebted to hes vacant fucceflinn to make payment of their refpeQive dcbts to them; and they notify thofe who have any claims on the fi id fucceflion to produce the lame, that they may be foiled, \"FRANCIS HUNTER.~~ - -HUGH MUNRO.* ALSO, they advertife.for fale npon the premifes herein after defcribed, 14th day of April next, at one.0\u2019clock all Goods and Chattles of the faid so feetiñ dépth, fituate in the Upper Town of Qu:bec, oppolite to che Artillery Barratks, with & \u201cwooden \u201cdwelling: \u2018houfe and a hangard erected ont thereon.\u2018And another lot of 41 feet\u2019 3 inches in front; by 49 feet 3 inches in depth towards the North Eaft, and to the South, 45 fect and 3 inches - in depth; fitpate in Carleton ftreet in the rear of the fir{t mentioned Lot.For which premifes a good and fufficient title\u2019 will be granted: Quebec, goto March, 11804.Y virtue of a wit of execution iffued out of his Ma- : TO WIT, jefty\u2019s Court of Ki ing\u2019s Bench, holding civil pleas, in and for thé Diftriét of Montreal aforefaid, at the fuit of Charles Chevalier De St.Ours, Efquire, againft the lands and tenements of Euftache Boit verd, to me dire£ted, | have feized and taken in execution, as belonging to the faid Euftache Boisverd.| i.A lot or piece.of land fituate in the feigniory and parith of Saint Ours, in the faid Dittrict, containing eighey four arpents, more or lefs, in fuper- ficies, bounded in the front by the river Richlieu, in the rear by the rivolet Laplante, on one fide by one Larochelle, and on the other lide by the faid rivulet Laplante, with a houfe and other buildings thereon eretted, 2.A lot or piece of land fituate in the faid feigniory, containing onc'arpent - | \u2018and a half in front.by eighteen arpents in depth, bounded in the front by \u201cLouis Martin, in the rear by Michel Chapdelains, or their reprefentatives, ~.on ore fide by Jacques Gazaille aud on the viher fide by one Martin.Now I do hereby give notice, that the faid rads will be fold yd adjodged to the A highel bidder, at the doar af the parifh choech of Saint Ours aforefaid, on Monday the fixth day of Angutt next, at ten of the clock in the forenoon ; at which time and place the conditions of tale will be made known., FEbw.Was.GRAY, Sheriff.: AN and every perfan or perfons having claims on the above defcribed Jands,-by mortgage, or other right or iacumbrance, are hereby advestifed to give notice théronf to the faid Sher fF, at his office, in the city of Mon-, according to law; and further tht no oppofition afi d'annuller or afin de difiraire the & hole or any.p: art of the fwd lands, or afin de charge or servitude ON the famé,- wi} he received ed during the htieen ar previous to \u2014 Sheriff's OF CESR March, 1804: TT - \u2014- \u2014Jate Margaret Laremore; Likewife; à lot-of ground of-24 feet in front by | midi tout le mobilicr de la dite Succeflion.OUZE Pipes du meilleur vin dc Por t 4 pipes de vin de Lifbonne, 600 minotsde fel, 50 chaudrons de charbon, | _ _ Une barrique de fucre en pain.PR LE Lo.20 caifles de pipes, et 20 barrils de p ioture.oo | Ce qui elt ci-dellus formant des reftants d'envot, fera vendu fans réferve pour les regler ; Enfuite, ainfi que le jour fuivant, fera vendu une variété d\u2019autres articles et une quantité de marchandiles feches.La vente commengera : a une heure._: 1 \u2014JOHN JONES I Enc.& Courter.Quite.ge Avril 1804.| | oe 2 © \u201cPAR ENCAN PUBLIC - À Ser ont \u201cvendus fur les lieux, Mercredi le 15 de ce mois les meubles de ménages vis dans la maifon No.25 Rue Ste.Anne, à la Haute Ville.{ Di catalogues en feront délivrés dix jours avant la vente, ct on pourra voir-les meubles avéc des billets des Souflignés après le 20 de ce mais.La:vente commençera a uae heure.\u2014 BURNS et WOOLSEY Québec 4c.Avril 1804.Pt = \u201cN.18.Samedi le 14 de ce mois, fera vendu à leur Chambre d\u2019 encan, un affortiment générale de marchandifes feches, d\u2019épiecries et de liqueurs.AVERTISSEMENT.- ; | ES Souffignés ayant été nommés Executeurs Feftamentaires de fete Marguerite Laremore en fon vivant, femme de William Browa Pens fionaire demeurant à Abendein en Ecoffe, requierent ceux qui doivent à fa fucceflion vacante de leur faire le payement de leurs.dettes refpe@lives, ct ceux à qui la dite fucceflion eit endettée font priés de fournir leurs comptes afin qu\u2019ils foient réglés._ FR ANCOIS HUNTER.\u2018 -HUGH MUNRO | On avertitauffi qu \u2018il fera vendo par encan scan poblic fur Jes premifes, Emplacement ci-après défigné Je 14 jour d\u2019Avri prochain à une heure après CL a eus mu 1 A4 0 00 8a .Auffi un emplacement de-24 pied: de front fur 50 pieds de profondeur fie \u201ctué vis à-vis des cazernes Dauphincs : avec une mailon et Hangard de bois \u2014deffus conitruite.~~ oo Et un autre emplacement de 40 pieds 3 pouces de front fur 49 pied: 3 pouces en profondeur vers le Nord-Elt'et 45 pieds 3 pouces vers le Sud-Eft, fitué fur la rue Carletun, derriere l'emplacement ct-delfus défigné, pour lefquels dits emplacements, mailon et dépendances titre valable {era accordé.| Quebec 39-Mars 1804.[ _ L- Pa hn MonTREAL SN vertu d\u2019un ordre d'exécution émané de la Cour du - Savoir.Banc du Roi @e fa Majeité, pour les caufes civiles, dans et pour le Diitriét de Montréal ful-dit, à la pourfuite de Charles Chee valier de, St.Ours, Eçuier, contre les térres et pofleihons d\u2019Euftache Bois- -verd, à oi adrelfé, j'ai faifi et pris en exécution, comme appartenant ad dit Euftache Boisverds 1.Une piece de terre fituée dans la feigneurie etpa- roiffe de Saint Ours, dans le dit Dittri@t, contenant quatre vingt quatre are\" pents, plus ou moins, en {uper ficie, bornée devant par la Riviere Richelieu, dceriere parle ruiffeau Laplante, d\u2019un côté par le nommé LaRochelle et de l\u2019autre côté par le dit Ruiileau Laplante, avec une maifon et autres bâtiment deffus conftruits.2.Une piece de terre-fitnée dans la dite feigneurie, contenant un arpent: et demi de front, fur dix huit arpents de protondeur, bornée devant par \" Louis Martin, derriere rar Michel Chapdelaine; ou leurs seprélentants, \u201cd\u2019un côté par Jacques Gazaille, et de l\u2019autre par un nommé Martin: Orje\u2014= R donae avis par le préfent que les dites terres {feront vendu-s et \u2018adjogées au plus haut enchérilleur, à la porte de 1\u2019 Eglile parôrfbale de Saint Ours ful- dite, Lundi le fixieme jour d\u2019Août prochain, à dix heures da matin, auxquels terms ec lieu les conditions de vente feront énoncées.\u2026 OS Eowo.Wm.GRAY Sheriff.Tous ceux qui ont des prétenfions fur les terres ci deffus-défignées, Io foit par hyporêque ou sutre droit ou fervitude, font par te prélent avertis d'en | s donner avi: au dit Sheriff, à\u2018fon Bureau dans la Cité de Montréal fuivant la Loi; et de plus qu\u2019aucune oprcftion afin d\u2019annuller où afin de diftraire.le cout ou partic des dites terres, ou afin de charge ou fervitude far icelic, \u2018ne fera reçu durant les quinze jours qui en précedero: it la vente.« Bureau du Shérigf, 28e, Aas, LE 4e ss I \u2018 4 ; art _ ie vo \u2019 \" - : ; ; \u2019 ; or = _ ; .- .Lor \" a) ol t \u201d Dr, Lopgmorc, with which Mr.Hagh Olasa hed inoculated.his own f=} anily with jucgefs, and that if in four où tive doys | would \u201cfend, the matter th.7 i 204 *1 Eur 43 > à _ Ma.Néitson, si me oo y so, : oo 7 , \"| LE sub es Li «da 2202 LE Oa the perofal af.'Dr.Longmore's \u2018addrèks : to the of the Vacciac Inoculation in Oétuber lait, which - by chabce Same.i) my | .hands late in November, 1 was animated with the hope that fiom the information which } derived.theiefipm | might bostoftrumçatal in extending the incitimable ol:fiags refulting trom this new.practice Not Où Y to my ou a | AE childen, but to my diltrélied neighbours ; for I found that the Dr.nus eon- | tested wish the\u201d offer, of h.s friendly 3id.10 the poor uf Quevscat the Hurel Dieu Apitalgrotis, haies plamecd hurtielf in-fuch, a uli, plein and puinied \u201cmanner Cu bie isbjclay wicndbic eveiy huad of a temsly to becours the Error ozulator of bis owu children.Much credit is therefore due trom ali rar.ks | - cf people for fuch ao inltance of active philanthrophy à but having in apar-~{ \u2014ticglar manaer pirticipated in the liberality of his conduét | bey puviickiy to affer.my: tribute of gratitude ; fur had I not fortunately.kien bus adidrets, :: I thauld have remained, in the, anik relpectiog à defeription of.the Genuine | ~ Cow Pock, and by hisueavs my abildten sud many large dittiefled fañaciies near me might havg fallow: vi&ims to the horiid contagiou of the Smal Pox: which then snd aow Continue tu rage arOy.ad us.-æ3tMulated with tne molt - diitiatercfted .motwes, À tek an elevation of fentimens wheu à cefletted chat | \u2014might-aow-have it in-ny-powerto-make myfeli in an, high degree, ufelut- 07 j- tae dittreflcd on every des whole niinds wee at this time greatly agitated at > ti s lpreatenipg danges and particularly thoie of pragnapt wpmca who bave - ing no alylpin tofly tu for fafety from this 10 them gencraliy lata)-uitorder were - cbliged 10 çonfine themielves ia painful lulgence wrilcir humble Couages.Pire Lage ato VS LS 40° PT : Lov 1 read,.over jn Public again and again Dr.Longmere\u2019s addrefs, and with was of, eodeavowed to enforce on their - Public on.the-fubedt -| _ Pres l'information que j'en -retiroïs, : lujet d'u maniere ti ample; fi claica et f -précile, , publiquement.ce tribut de gratitude car ac are ent Je fus 4 vécitable-picous de vache, et parce moyen'mes entans,* aitrfi - éLuit alors en mon pouvoir de me rendre très utile aux Mmatheureys qi! tb\u2019eps ds , azyle pour fe réfugier en l'âreté contre - cette maladie qui teur (ii 7 @udintal A Di SODRET AE M0OS AIS RITOE Cu Mas.Nastypow;! (Ps sis a vores) Ad a \u2019 \", cie * 3 Lhd Cy me ] LY Api avois parcouru d'rdraffeedu DoRevrRihgribre da Fablic ufc cr fe Finoculation vacciue, en\u201c GAobre-dériiers quiti'eft tombée ents: TAILRVS Bins que Dien'tard en:Nuvembre, Je conçus une vive-efpérance'què, iif i n.q Je Pourrois devenir un inftrament ro- À | pred répandre les-faveurs inellimables rélukantes de cette fouvetlé rati des pon (e:dement à légard de Mes propres cnfans, maidauffi de mts pat da ; Vos Car je trouvairqae le Dôtleur non content d'offrir gr atid for hy 201 charitable sux pauvees de Quebec, a 1°118:2)- Dic, \u2018s\u2019étoic explique wie o pujel | es fi qu'if *méctolr- cour CHE d \u2018Ge famille en'état dedevenir l\u2019inocutateus de fes propres tnfauk:'ecta gl\u201d masduie de philantropie nétive lui.donrie droit à la.reconadittante de tdotés Ÿ° | les clattewdu peuple 3 pour moi qui ai tiré des-avantugesparticoljers dep! conduite libérale, j'elpere qu'un voudra bien me permettre défiérte:dfe\u201d \u201d Be | (oriptiont de TAF A | \\ \u2018que ploffcursé\"\u201d familles nombreufes dans ta détreffe au tôur de moi; féroiéiit devait et, ! times de I'horrible contagion de la petite vérole qitalrs fifi\u2019 dis iad 4%! «comne ell cohtinue encore de faire parmi ntus: Ahimé par d3.Shot © - core Lado +23 AO ANGLIN QEY BDA 8 \u201c04 vu lon adreile, j'autois retté dans 1'obfeurité; quanta lad tour à fait-détintéretiés, Je fertis mes fentiments s'éleverten refiéchitiant 7.nt, © Vsunnuiont, dous les efprits étoient dans te tems 13rd hghés pat le di; rgd les menaçoir et particalièrement aux femmes enctirites tdi n'ayast ace + ment fatale avoient évé obligées de teirentermes dany léurs hotitite chay-s * midres, avec une pénible anxiété d\u2019efprit.+ 01017 oenelr es he -_Jé lus publiquemenc à pluficurs repriles l'adreffe du\u2019 De Loi sinore, ét-\" minds ihe iofallioiliiy of the Genuine Cow Pack as a\u2018préiervative againit the Small Pux : But I could not at the time prevail on the du.k of the peo ple 40 adopt this hew praltace.- Nur wastiis tu-be Wondered at, tur à Épurè ous, Kind had beey incroduced aumung us by à Mr.Biodiuk cariy-in the fali, 4 which he contidently affzrted was the genuine Cow Pack from Quebec.Fla- ving for fometime entertained({troga the litçle 1 hed.read on the -fubjctt) (he ; highglt opinion of the beuchits of thé Vagcane hioculation, L without foither enquiry videred hira'td Inocylate my cinidren, and upwards of two hundied _.pegloos from the northern parts of this Ditteict followed thin example.I | Chad before un Jerood that tiieye were diferent [pecits of eruptions called: Cop Puck ; bu; l had no idea of the: (pudivus Kind being couvcyrd adived, \u201c7 and I confiis that [was entirely iguoraat bhat.ihe geauine Cow Pack could | deggaarats inp an inefficiens Difcuies- 1 had.Lut: Shssatu.é die fataiicll | cou ¢ but shat ali was going gquwselle 11282 Wa 20 Cd Ye rr 0 be \u2019 eo \u2018A hort time after, this a vetlel arrived, from Quebec with 8 mau on board fo dangeraufly sil in the Small Pox that he was put on hore aud.foun ater exphed.Twoyr three of the young men who had gone through the fup.~ poled Caw Pock from the pufiyve afiurances whit tne Mr.Brodrick-had: geen them of the impofibility of ca jching chi Small Pox, atwaded the body without fear; but a few days (rom ona giibem falling ill of the diicaie) dit.- covered the fatal error inig which fo many dittrelied families by twch.agno-.~ sagce had been drawn, and gave vccalun to this dieadtul difurder te ipread amuog vs.By «hisaccideat{everal have loft their lives aud grièved am 1., wy \u201cto ky ome mothers of large families, |\" 5 ea fe va : Fools 2 - 18112107 RE , + oo The general alarm now excited Rlle:}, my mind with the greatelt perplexity, for 1 fe) that à confidence in my opinion had led the people into this -\u2018 faite lecurity, Yuu say judge then of, tne unéxprefiible, pleatare which} | experienced from geading Ur, Longinyre\u2019s delyription ot the genuius and - tporivus Cow Pogk, which to clearly pointed out to me the ganger-of.our Gius ation and what ought juitently (0 0c done.Callipg.10 wy remembrance | that Me.\u201cJames Siewart of Gafpé was to brany tae Genuine Cow Pock matter with him from Qu:becr 1 iumediste]y lent an ex pi vis tu bin tu reguelb fome Virus.He obl:guagly retucncd for anfwer, thes be het oblained a: quiil conta:nisg Vaccinaioss arued with Genuine Cuw luck- Vieus from would then be in {uch an active atc as to be tekan aad uled.On the duy appointed 1 again Tenc and Obiained 4x0 impregratrd Vaccinators, | could not for.she moment determine how to employ the:n ; fur 1 telt at a lois wbeyper lhvold ingculace the fupplicaiing upjects betore me who «x.pected overy bour 10 be leized with the pangs of labour, orfhauld inocy.« ! lie, my awn children gy whom | was determined 10 give uccular demos.du@ijon of,.the cflicecy ot ihe true Cow Pock as fuon as prudence éidatcd the slcty of la dongs | redolved outhe iaiter, expiuini eg to them my tuotive Urot Qup:d 1 comply with their requett and 1moculace them with tig Quw Koch thai in their fituations Lduvit.not prove the clhcieucy of the | difçaic.by inoculating them iterwards witn the small 'ox, «nd that this would ogcalion a delay whica migiic prove fatal © others by giving further Gime for the fpicading vf the Voriolous Cantagions \u2018iney icluctantiy - } and wah Lcayy hearts returéed to ther bomes, though gave him every jf allirguce that they fhould be the brid inoculated trom may childien, and that Y bu.cd to have st an my power 10 tend for them \u2018ia feven or eight days for | tat parpute whea | augnc ei the tame time nave the Imisiuuon by the procs wich, I thauid give, of Icing.pes wow fraeuc-minds at calc.I immedi.sely inoculated my boy and girl, and examicing on the eighth day, tue childs 1's aus, § found tic boy By play OF fume; wccident bai to __ biuisel he puliu.c gr! cauld nyt impregnate with maties one fingie Vac- | chiaior roa bis asm.}iosud dhe Vea va my giel\u2019s in greac perteétion.: Vlesfed'ai due fight, L'immédiquehy- ieutfor Mousi Le Feangors, Curé of | Bouavestait, wit their viiiing is official capacity thes pari of the cull and who ) | {iis of Py but): veuzhiet > sem, and \u2018at whe lame time put inte his hands Dé Loutarnnr*s adurcls willie pubiic on\u2019 the tubject, which.os perating snd care} oly coigpering wih tie Low Punk Fulluic lo pasticelagly dette ~ { .bed by him, or without hebiagion gave jg 84 hip opinion iiet sits was the 5 geboimme Kiod.Fuily lau:hod in ay own aad O0 this point (fhoegh it | was the fii it Geauine Cyw Youn willed eves law) À tent fue a nciZhuonue's: - ~thiid who had tien the natural Sinai k ux ai thes neght on hice, and being ~~ aaXious to prove what 1 fo.care flix Golgred, I 1a the-prefooce of Maa.Gigerze, No.3C34 - _ AK a 4 r - 5 Co aa le LE \u201cmoculation Vaccine, fans aller plus #vant, je lui ordonnæi d\u2019ihoculer { * luivirent cetexemple.- J'ivois déjà entendu purler'qu'il J ve .- b= \" taquéde la maladie, fit découvrir 'erreidr Yaiate a\u2018laqidhie cuir de finit \u201c intortunées avoicnt'été conduites par: cétie\u2019 ignorance, Ce'Qui répancit pate \u2014 et je fuis peiné de dire [-\u2014L'alerme générale alors exeitée me auf la: lis'praplle doguietiues c ries\u201d, \u201cde vache et de celle.vicieute, laquelle me faifoit confuitretlaitenictiPIE= 4 - danger de noire fituation, et ce qu'it falloit faire initamment.\u201cné dtdünacr une démoultracivn oculaire de l'efficacité de le véritable pried vo 1 _elprits, gui éwoient attuellement eflrayes.Hdged acat door; he ooligingly atended, | thewed him the | XN eme (ur ce pias, (quéique- ce fas Ja premiere véritable picore de vache.; fa:lant'ufape de toute la rhétorit 5 pchai-déto\u2014perhoos der de l\u2019infaillibilité de la véritable picote de vache.comme prçcis-uisf contre la\u2019peuite vérole: mais je ne pus alors convaincre da malle! cä*pc ple d'adopter cette nouvelle prague.Kt on ne dévoit pas \"ated ii ths +) car une mauvailc efpece avoit été tutiôdaite paimi nous par ud\u201caow nt é Vii.\" Brodrick, au commencement de l\u2019automne, qu\u2019il avoit affire &reide LQ\" ritable picote de vache venant de Quietice.Comme d'apids Ye {itu Bue de © vots lu fur ce fujet, je m\u2019etois formé la lus haute idee des avantages SEP ET 34 rl to hé iat fans; et plus\u2014de deux cents \u2018perfonnes des endroits au Nord de\u201cce ® vu! 9 tés avuit'aiftes ws vou\u2019 adcsbe't 2 pachisie! post Theale! | cie t red ; | Peu de tems après il arriva un vaiffeëu de Q-ébec, ave?un hone a Vor A\u2019 à a fi dungéreulc ment malade de la pétité vérole; qu'il'expira peu deters aj de?1 kK avoir ere acbatgué, Deux ou trois d $ Jeunes\u201d gins qu'on luppotoir 478.0 ¥ efluse da\u2019 icote de vache, d'après les aduréneelpefiives qué'çe Mr.BIO drick avoit données de-l\u2019impoflibilité qu'ils accra re TE pti vérdié; fess rent fuin Bu cur ps fans Srainte ; mus peu\u2019defouts aprdd, un @eux dil SON : he ; mt efyeces d'evuptibns appelées Picure de vache ; mais j¢'e qu'on cut poste uu loin\u2019l\u2019elpece vicieute, et-j'avoue que j'étois igiiorant que la veritable picote de vache put dégénerer ca ileal Je n\u2019avois dorc aucun douve que le tout:nt fut bien.- \u2018mi nous cette affreufce maladie, \u2018Par cèt acéident plofiéuré\u2019 ont pe du in tie) que \u2018permit cc noiwbire il fe: uu quéléuts be.c ar ph DT eel SRY GRY familles aoinbreufes.fentois que laconfiance dans mon opioiva avoit idle fd petittle ect: Vil R fe (dicts.Nous puuvez done jeger'dé la'fole\"iuVxMadabh.que ÿ pide\u201d eu hitaoc Ja delcription donrée par le Dr.Longmore d#% \\ frit! pili\" N'e aritrinST \\peiie que Mr.James Scuart de Gafpé devoit aprortér'de Q ébit ae d'inta- ticre ve la véritable prcote de vache, je lui envoyai auffirôt un « aptes pat [ui demander du Viros.TMme fit réponte, d'une-\u2014menm:tr petri , avoit obienu cu Dr.Longnidre une plome contenant des vaccinacu \"5.4: du virus de la véritable picôte de vache, avec lequel Me.Hu OR avi ar voit-itoculé fa propre famille avec fuceËi ; et que fi j'eavoyois div L720 eT \u201ccu cing jours, ja matière ferdit als dans cet etat G'aétivite à pous-1° 44\".preadie pour en faite vlage.Ao jour fixé, j'envoyai de nour eall, vt okay | deux voccinuleurs impregnés.Je ne pus pour Îc moment décider caiiuehie les employer ; car j'étüis dans le doute fi je devois inoculer Jes objer.d21 210 moi qui s\u2019aitendoicat à toute heure à être fuifis par Jos angoiflci\u2019de 18 uiald.die, -vw Gi je devois inoculer mes propres enfans, fur lefquels j'écois détéi 1.22\"! ~ 3 auffiiôe que la\u2019 prudence permettroit de le faire avec tûresé.Je pris le ded-?nier'parti, en leur expl:quant mesmotifs, que fi je inë réndots à lepr demane dur en les inoculant avec la picute de vache, que dans lévrs fitüations je 1'0- feroistleer aflurer l\u2019fficacité de la maladie, en lesinoculant enfuite avec ia petite wévoie, et que teci occafionneroit un delai qui pourroit devéhie fatal pour les dutres, en donnant plus de tems 4 la contagion de lu pede\u2019 yerole de te répandre.Ce fut avec 1epugnance et le Cœur gros qu\u2019ils s'en retour.* nerent chez ceux, malgré l'aifurarce que je leur donnai qu\u2019ils Jeroient Jes pres ; : miers inoculés'après mes enfuns, et que j'elpérois avoir eh\u2019 Inronsouvéir de les faire.venir.fous fept à huit jours à cet effet; lorfque j'hGfois en \u2018mde _ tems la latisfaétion , par des preuves que jé donneroïs, de trmgiiiiiier leurs = ci, J'inoculai auflitot mon petic garçon et ma petite fille ;' et fe huitieme | jour:ayaut-examiné les bras des enfans, je trouvai \u2018que 1\u20ac Petit path, fou\u201d \u201cen jouant Ou par quelqoe accident, avoit tellemenc epi la pupole, al .\u201cTie tut unpothible d*impregner un feal vaccinateur: avee Ja miaticie de (ch » ff.bras.Je trouvait la véücuteé de ma petite fille dans une grande pet fedtion.+ 1 Satisfait de cette vue, j'eavoyai à l'inflant chercher Mons.Le Frangois, Curé ~~ de Bünaventure, qui alors étuit en vifie curisle, le long de la côte, et logeoit [ 4 «Oté de moi.Li vint trés poliment.Je lui montrai l'etat du bras de ma petite TR hlie, et en méme tems vis catre fes mains l\u2019adreffe du Dr.Longmore au 1 «4 is Public fur le sujet, qui après l'avoir lue, et comparé avec autention la pus- LL tule de la picoie de vache fi particulicicment déciite, il donna fon opinion Jans hetster que c\u201cecoit la véritable cipece.Pleimement fithfait ed moi Se que j'eus jamais vue) J'envoyai ehercher un des entañs voifins, qui asoie | B alu: 5 le pisuie Huasuiche à fon plas wail cégré 5 Ce COMIMC J'ÉIGLé emprellé - no \u2014 \u2014\u2014\u2014twe rt francois took my lancet and made.two incithions Of child's rig | arm(the puflule of the Cuw Pock being on the left) through thé kiddo \u2018| muck more than wee neceélhry.then taking fiom: the Small Pox.the Variglons matter nn the lancet, 1 | that the blood a \u2018 \u2018inferted it into and.rubbed it on the wounds which I bad before made; in à few hours the edges of the wounds became perceptibly inflamed,.and this flight inflammation continued for fcveral days; bus went off without pro- | ducing any.gene efc@ or difeale of the.conflitution, During this period 1 fent the child to the Revd.Mons.Le F rangois toexamine her arm on threz lucceffive.days where the remained an hour each time, with the children of the hace wherein he lodged, who were then forely afflited - with the Smal] Pax ; and fo little effe@ was produced that-my child was not by indilpofition confined to her bed one fingle minute during the whole of the difeafe.After ingculating my child with the Variolons master, | ___ wafhed my hands clean.and taking another lancet 1 opened the veficle of .the Cow Pock op the other arm, and touk therefiom Virns to inoculate 6.women which was all 1 could thea obtain on Vaceinators made of dry hard wood which the tended to be inoculated were obliged im great diftrefs to retern to their \u2018homes to conceal themfcives if voflible feven or eight days longer; but\u201d fome were fo terrified at this delay that they were induced to.run the rik of inoculation with the Small Pox._ After this period 1 was enabled to col.eft fufficlent Vaccine mater forthe few.which I had then converted.E- - \u2014 ated with the fuccefsof my experiment on.my own child performed in the prefence of a firft rate clerical chara&er, which fome might cenfure as pres cipitate, I thought I fhould be able to difarm all oppofition and prejudice ; but I was informed that fome ilubborn mortels ail remained obftinatc and unbelievioge ©.o.oo B.- ai => .\u2026 Dilpleafed.at the report I gave public notice that.on fuch a day 1 fhould - give fach certain proofs of tbe infalibility of the Genuine Cow Pock as a prelervative againft the Small Pox, that nota fhadow of doubt could poffibly remain on.any perfons mind, and at the fame time requefted the attendance of all in my seighbourhood, The day came and the Revd.Monsr.Le François was fo good as to attend on the occafion.1 called in a fuil of ripe puftules of Small Pox, then taking my fon, and a \u2018neighbow\u2019s daughter (both of whom I had previoufly ivo:ulsted with the Cow Pock) + 1 firft made two inciffions of half an inch long each in my! am ( *sright arm ; \" then taking a quantity of matter on a lancet from a ripe Small Pox pottule, exigencies of my faustion firt led me 30 ufe and which ~~ Inow find anfwer extremely well.Several pregmamt women.whe had at.| _rent_induites à courir le rifque.ds- Vinocelation avée [2 \u201cpetite vérole, \"| wmeécréants.= 4 de prouver ¢e que je defirois G4 ardemment, en preience de Mons.Le François, je pris ma lancette eg fis deux incifions fur le bran droit-de - moy enfant (la puitule de la picote de vache étant fur le gauche) ; la peau fut percée de maniere qu\u2019il fortit-bien plus de fang qu\u2019il n'en- hlioh pour res _cevoir deux puftvles à maturité de la petite verole ; j'y inférai le- virus fug ma lancctie, et le fructai fer la bleffure que je venois de faire.En peu d'heures les borde de la bl.fure deviare ne perceptiblement enflammés ; ef ecue léçere inflammation continua ploñeurs jours, mais elle disparut fang roduire aucun etfes ou maladie pénéiale duns le fytême.Durant-ce-temg j'eavoyai l\u2019enfant chez.Muns.le Curé Le François, trois jours 1weceli:\u2026ex | meat, pour qu'il examindt (0s biss, od clle refta une heure chaque fur, avec lcs enfans de la marion où il logeuit, qui étoient alors.crès affiigé: de la petite vérole, et ceci produifit au effet fi Jéger, que mon enfant ne fa | Après avoir inoculé mon enfant avec-la matière viralente, je me lavai ug _ mains, et ayant pris une autre lancette, j'Ouvris la voficule'de Ja picote de \u2018 vache fur l\u2019autre bras, et ên tirai lovirus-pour-fneceler fix \u2018femmes, ce qui fat tout ce que je ve.ues pour fe faire inoculer furent obligées de s'en retourner ehez elies u- - vec beaucoup de triftelle, [ poffible; mais quelques unes furent £.efrayées/de : ce délai!\" qu\u2019illes fu- _ Après ce terms je fus en état d'avoir aflez de matiere vaccine pour iuocue \u201c ler le peu que j'avois convertis.Flaué de iuccés de mon expérience: fur mon propre enfant, exécutée en la préfence d'un homme du çlergé du premier rang in _ pitée, je crus qu oppofition ; mais Mécontent de ce rap mon petit garçon, et la file d\u2019un de mes voitins (tous deux ayant été - préalablement inoculés avec la picote de vache} Je fs premicrement deux pas iadispulé ni'retene aa lic wie fewle minute durant toute la mainiie, E pus obsettir fur les teccinateure-faies de bois dur dee, dont l\u2019urgence de ma fituation m'obligcoit'à mie fervir, et \u2018comme je 2p |.eprouvé, font ex.rêmement bien.Pluficurs femmes éaceintés'qui étoient \u2018 eros, pour fe cacher encore fept & huit jours s'il étoit \u2026 » que qoelqaes utis.pourfoit blâdher comme Étant précis °il me leroi- poffible de dé@armes tout préjegé et toute © ie qu'il av e-des-oothinés-er-des - | port, je domnai avis pablie qu\u2019d tel jour je donne.\" rois des preuves certaines de l\u2019infaifiibilité de læ vévitable picote de vache,\u2019 comme préfervatif contre la petite vérole, en forte qu\u2019il nepourroit pas refter l\u2019ombre de doute fur lefprit d'aucune pérfonne, et en même tems je priai tout le voifnage de s\u2019y treuver, Le jour arriva, et le Revd, Mons.Le François eut la bonté de fe trouver & cette occafion.Jap.- pellai un enfant plein de pultules & maturité de la petite vérole, prenant alors incifions d'un demi pouce de longueur.chaque fur\u2019 Îe bras droit de mon pe.- I from the boy labouring under that diforder, 1 in order that the experiment .tit garçon ; alors prenant une quantité de maticre fur M länceite d\u2019une A ~ might have more weight with thole.prefent gave it into the hand of the | puftule pleine dela petite vérole d\u2019un petit garçan qui efluyoit Ia maladie, * 4 Revd.Monsr.Le François, who obligingly complied with my requeft, tax | et afin que l\u2019expérieuce eut pins de poids fur les perfonnes prelentes, | king the armed lancet and inferting matter into and robbing it on.the | je la donnai à Mons.Le François, qui eut la complaifnce d'accepter i wounds.The :ame procels was in like manner gone through on my fon\u2019s ma demande, en predant lui méme la lancette armée ét infinuant et Frote # left arm, J then took the girl before mentioned and made twoinciffions in | tant la matieve fur bleflures.La même opération fut faite for le bras ohe arm when [ reguelted of Monsr.Le Frangois to.infert the Variolows | gauche de mon enfant.- Je pris alors la petite fille ci-devant mentionnée, { matter 48 be had dune On, my fon which was done, taking the matter each.et fis deux incifions fur un de fes bras, et priant Mr.Le François d'inférer i.- time from à diftin£t poftule.That\u2019 there might remain no room for cavil la matière viralente comme il l'avoit fait à mon fils, il l'exécuta en pre- it or mifapprehenfion I now beged of this, gentleman to make, the inceflions nant chaque fois dela matiere d\u2019une pultule diftin@&e Pour \u2018détruite ti in the girls other arm which he moft.wijliagly complied with, then waking tcut faux prétexte ou appréhenfions, je priai alors ce Monfiear de faire les LY freth Varriolous maticr as before he inferted it into and rubbed it an the | incifioas tur l\u2019aptre bras de la petite fille, ce qu\u2019il exécuta volonticss, et 1 wounds.1 cam without falichaod avar.that the matter employed onthisoc- | prenant du viros nouveau comme ci-devansg, il I'inféra dans la blefiure, Je HR cafion was {efficient to have inoculated forty perfons for the Small Pox.In.puis avancer fana menlonge, que la matiere employée dans cette occas na my fon, the wounds heads up without the appearance of inflammation\u2014ln | fion auroit été fuflifante pour inoculer qaarante peifonnes avec la petits Te \u2018the girl one arm inflamed, flightly ; but in both no apparent dileale was | vérole.Les bleflures de mon fils fe fecherent fans apparence d'iffiato- ke.produced.I was sow at the femmit of my wifhesas J couid not hear a | mation, un des bias de la petite fille s\u2019enflamma légerement, maïs 1) pe - murmer among the peopie, againit this new pratticem-l howeverto come | ne parut dans lun ni dans l'autre aucun fymeôme de maladie.\u2018J'étois as * i pleat my triumph, for a trifling prefepc, prevailed on a boy whom | had be- | lors av comble de mes fouhaits, parceque je n\u2019entendis pas une feble pas if \u2014 \u201clore inoculated with the Cow Pock ta allow me to make a puntture on his role parmi le peuple contre cette nouvelle pratique.-Cerendant pour IR , nole, and to infert matter therein from a puflule of the Small Pox, in | rendre mon \u2018triomphe parfait, au moyen d\u2019un peut préfent, je perfus- .iq order that thofe who would not lilten to the fuvereign efficacy of the Cow | dai un.petit garçon, que j\u2019avols inocelé auparavant avec.la picote de @ - Pock asan antidote to she variblous contagion might behold it before their | vache, de me laifler lui faire ung, incifion fur le nex et y inférer 1a ma- eyes.And here as in the other initancegit proved altogether inetfettual\u2014 .| tiere _d\u2019une nouvelle puftule de la petite vérole, afin que ceux qui ne vou- * JAfier the dificuliies: which 1 have had tp furmoust from the impreilion |.droient pas préer l'oreillc a V\u2019cflicacité fouveraine de la picute de vache, 8 i & - à \u2014.ftrikes a greater terror than the (word |.- \u201cmade on the minds of people from the inefficacy of the {purious Cow Pock, \u201c Jam elated with joy when 1 reile@ thag there is not a foul within ten leagnes of my abode whom I have not converted and who has not enher gone through the Small Pox or the Vacciuc Inoculation.æSuch à confidence of perfedt fecurity from the latter difeale now is infpired that } have inoculated (though with relu@ange) fevcral women near the time of their delivery ~ from a fear that the puerpural fever might be thereby encreafed 3 but hap-, pyam [to fey that they went through the Cow Pock without any dangen or eacreafe of fuffering in.their litnation, ~ And ! have likewife been 1a.duced to inqcdlate children only a few hours, old and they have gone trough the die: Having dope all } could withio ny reach, I am now preparing Vaceina tors with a lances to fend to the Chief of the Mickmack Indians at Rui.che, with Dr, Lon, \u2019s addrefs on the fudjet of Vaccine Inoculation r their government, The Revd.Mons.Le Fraugois obligingly offered man Beings whom the Almighty has, placed on earth as well as ourlelves ; for to them this dreadful Diiorder of the Small fox proves fo- fatal that it \u201c13m fenfible that, being unacquainted with the (cience of Medicine, I sm liable to cenfure for the lengths which I have gone op this oceafion.ce But Ÿ Felt an imnlicit confidcace in-tbe lource from whence | deew my in- .}.formation aud the tuccefs atcoding my cedeavours.Vaccination in my ~ bands as well as in thofe of others, has fixed Ms reputation on the firmett |.vicieufe, je fuis tout joyeux de voir qu\u2019il n\u2019y a pas une ame'à'dix ifeues - - difeale without any apparent rilk.Notwithitanding all this I dare nut prefume to fay that J have pieferved any from- an untimely-eud ; comme antidote contre la coniagion virulente, l'euffent devant lès yeas.Et ceci comme dans les autres inffances devint abfolument inefficace, Après les difficultés que j'ai eu à furmonter, d\u2019après les impreffions faites fur les efprits du peuple par l\u2019inefficacité de la picote de vache au tour de mon Habitation que je n\u2019aie Convertic, et qui n\u2019aie fubi foit l\u2019inoculation de la petite vérole ou de la picnte de vache.Il y a nne | telle confiance dans la fircté parfaite de cette \u2018derniere maladie, que |.J'ai imoculé (quoiqu\u2019avec répugnance) plufieurs femmes prétes d\u2019sccoo- , cher, dans la crainte que la fievre puérpérale ne devint plus forte; mais j'ai le bonheur de dire qu\u2019elles ont effuyé la picote de vache fahs aucun danger d\u2019augmenter les fouffrances de leur fituation.J'ai auff été : buf will b iy afer that L have by the permitiion of God been enshied .| engagé à inocaler des enfans agés fealement de peu d'heures, et ils ont \u2018 1 to fave as jeait faty fouls.from.tae, mo fatal calamity that ever afflified hu- |.efluyé la maladie fane aucnne apparence de rifque.Malgré toot cela je ! mani ws ¢ 5 LS 4 Ce n\u2019ofe point prendre fur moi d'avancer que j'en ai préfervé aucun d'ûnè fin prématurée ; mais j'avancerai hardiment qu'avec la permiffion de Dieu.la plus fatale qui aye jamais affiigé l\u2019efpece humaine.\u2018des vaccinateurs, avec-une lancette, pour envoyer au Chef des .fauvages A to be the bearex, who has now.become an expert Ipuculatos and wbo willno Mickmacks à Rifligouche, avec l\u2019adreffe du Dr.Longmore fur le fujet de E i doubt thew them the fæple mode wbe parived and alfo aifit them in the | l\u2019inoculation vaccine, pour les diriger.Le Revd.Monf.Le François s et Wf - operation.conceive that\u2019 | cannot make a greater profiel to .thefe Hu.offert d\u2019une maniere obligeante d'etre le porteur, étant maintenant devenu un Jeoculateur habile, et qui fans doute leur montrera ls manière fimple __ jamais faire un pis grand don à cesêtres humains que le Lieu Tourt-puillant ; à placés fur la terre aolli bien que nous ; car cette maladie épouvantable de .terreur que l\u2019épée! | ET Lee Je fuis perfuadé que comme je ne fais pes inftruit dans I°art dé la miéde.cine, Je terai expoté à \u2018a cenfure pour avoir été fi loin dans cet Ayant fait tout ce que je pouvois faire, je fuis après préparer Maintenant qu'il faut fuivre, et les aifiitera dans l\u2019opération.je congois que je ne puis .In petite véroie Jeur eft fi fatale, qu\u2019elle jette parmi eux une plus grande oceafion.j'ai eu les moyens de fauver au moins.foixante ames de la calamité la ~ - Mais j'ai anc confiance parfaite dans la fource d'œù J'ai'tiré mop'information, et comme le fuccès a conronné mes efforts, il à établi la réputation de | P\u2019imoculatiun vaccine, par mes mains auffi bien que par celles des autres, | #22.| fur une baie La plus ferme parmi la mate des habitants du Diftrit de Gifpé.A Ry baby amoog the bulk of the inhabitants in th Dilrikt of Gafpé ; and ail | | 3 las Qeen done without medicines cr medical aide 1 _.Et téut ceci s\u2019eft effcCtoé fans les fecours de la medecine.Ce 2 LE \u2018 THEOPHILUS FOX J.rp , lle Percée, Diftrictde Galpé.pd a | ~~.THEOPHILUS FOX J.P.\u2018 LU _\u201d MlePercée Diftri@ of Gafpée.|.pou E Aie "]