The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 juin 1804, Cahier 1

[" qu\u2019i] éfen.bles, n, et ir, NT.es de \\çant Ame der.etre | Il § Me con.ref.d\u2019é.dau.vos pliez It ay ar.cÔ- ons\u2019 , et\u2019 aveld utes ront le ja = n, & Tont ff.1ées, quis vie- afin dit : le our Cle way ons fus- a i ENP Eman CC EE, ks i * ho UE ER RR Copy of aletter from a gentleman, to hs frierd in Baitimore, ipañed à 4 Là FI #30 THE 1H 1 1 #53 QUEBEC |.; SR qi \u20ac pu .GAZF T I 3 LIS 2 4 _\u2014_ dress THURSDAY CE po s» JUNE 7, 1804, qed JEUDI, LE 7 JUIN, 1804.| | \u2018 A a A + : ) ' bold Fr eS e_ _____ > Li vs \u2014 ~ LE - 1 4e (FROM THE AMERICAN Parend) | 1804, firit year of the indcpende.ice of ME ivté.fax Cayes, March 1, You requeft of me, my dear countryman, to {vq you a detail of the Pv onis which have occafioned our independencer-aad.f will endeavour to atisfy.CR | | Would you believe that the French, who have fodértprned all Europe to fupport their independence, could fo far have) dérogated trom ther principles, as, led on bya falle nouon of intere fb 0 annihilate at once their whole power in St.Domingo.vy ah gi Would you believe, that the agents of the govéree ent, that folemnly announced its intention, of preferving 10 the bi ac) 1.69 nd prople ot color, their political rights and liberty, fhopld have becatihemiclves the bearers of the molt cruel orders, add which their hearts tow Well iuftified, to ex: terminate us who were fice, and 10 reduce co their giiginal lavery, the remains of our unhappy brethern ; and to tenew agi, \u2018thole icones or barbarity, exercited by the Spaniards again que uafurtunate predecetiors, the Indians, agair-ft which, the philofophers of Eusope have lo loudly declaimed, and which has for ever fgaled with infamy, ihe conqoziors of tte new world, Coy EE Le Clerc, fet out by the moft crying injuflice.\u2018atid ingratitude again Gen.Rigaud, in compelling him to re-embark fur France.This Geoceral bad fo many enemies, only becaufe he was too.awuih attached ta France, and hai pieferved too lang for her, a colony, which, from.the dawn of our revolution, it was determined upon fhould be independent.He violated the treaty he had made wich TouTiint, by uniformly purfuing his exterminating (yitem of policy.Ile caufeda number of our unhappy brethern to be embarked and drowaed.[It was not uncommon to fee at the balls given at the Cape on board the Admiral\u2019s veflel, tbole gentlemen, durieg the intervals of the dance, leaning over the fides and contempieting, with cruel barbarity, the gascafes of the vohsppy blacks, that werc fluaung around them.Le Clerc [oon after fell a facrifice to his crimes, and a prey to defpair, becaule he could not overcome the efforts of thofe who proferred death to flavery, in an exiltence expoted to the gallows, the pcrgnard, or to be drowned at the wall pf their inhuman executioners, Rec.wambeap luccee- ded, and was determined to furpals his predeceilor in the atrocity of.his crimes, He promoted denunciations and A general profcri prion commeo- ced again(t the people of color and the blacks, and varwed acaths were exhibited ; the {liughter of Mazeace wasagain renewed.| At Jacquemel three hundred and ffty blacks aad men of colar were embarked on board of icveral veflel., conboed in the holds, the hatches fhut down, and the fumes of fylpher introduce !, where in fpue of their heartrending fupplications, horrid féreams and out cries they were luffesed to perifh ; and were then, without say prote@ion from the voracity of the fifth, thrown into the fea, and by that means, perhaps, formed part of their cruel butchers Canibals\u2019 repatt.To trike a terror into the lafurgents, Rochs-mieau repaired to Jacque- mel with 400 mer.which he paraded tron Awx Cayes to Jesemie, with the double purpole of fhewing his force, and of extorting money from the white inhabitants, who were ailured by the bopes-of fering thes fafety fecured by our znnihilation.J oo cremie was the {cence of the moll premeditated erueltier ; women were feen publicly put to death and drowned, The infatiable avarice of Dare bois, made hin employ every artifice and force to defiroy the planters, 10 poflefs himfclf of their wealth.This line of condu& £:s beca univerfaily purfued by the French commanders, to appeafe that thi it of gold, which they had imbibed in the campaign of lly, and bad brought with them to St.Domingo.: oo The want of faith in the French, that they fo evijdently difplay in all their treaties ; and the dread which the ncighboiing \u2018bowers entertain, of feeing principles, (ubrerfive, at once, of both mora and religious: duty, djifeminated in their colomes, have faciitated the fucc lefs of our cadeavors ; while that va'or of our armics, aided by climate, and: the firong pofts we poflels, from whence we arc enabled to carry on a war, againit which all the taétics of the French, their wife marches and cqu ater marches, arc un available, have lecured to us, the fall of our tyran*.s, never again in this colony to rife.1 he laurels of Marengo are laded an, St, Domingo\" Ihe want of provifions, the mortality of their men, have / determined the entire evacua: ion cf this country by our encm'es, Aod rwow the only diltrefs 0 : la, is to preferve, from the Enghth, \"he treafures they have their geoera eh dan pe of teeing them ravifhed t rom their poffe thon, 17 amafied ; bat be y hu of reprital entitied them to dcath at our hands, pre- places where the ng che Peter delivering op tiaeir niches, to the Eng- vatled.Intimidnice, le N er an )gnominous life- \u2014Prior, however to this, lith, to preflerve alittle Mange \u2019 & they w =rc before proud, to con- they had attempted, by means as abject a8 LE = Fb ave not the ciliate our affections.They {cared not to jnflit death, bu heart to meet it.\u2014 To give you an idea of the height to which th eir avarice was caaried, it 1 | (Das Parttre AMznicains.) ny Copir d'une lettre d'un Munsicur à son Ami, à Balimure, datée aux Cayes, 1er Mars, 1804, premiere année de | Indépendance d'Hayti, | | Le Vous me detnandez, moa cher compatriote, À vous donner un détail des evenemen:s qui on: donné leu À notre indépendance, Je vais tècher Ve vous fairsfaire, lh Croni.& vous que les François, qui ont bouleverfé-toute I'Eurd>e jour futeoir leur inde pendance, conduits par une fauffe connoiffance de: hig interés.auroient pu s\u2019écarter de leurs piiocipes jusqu'eu puint d'angé- Antir d'un teul coup tout leur pouvoir dans St.Durmingue.0 Croirivz vous que les agents du Gouverne-nent, Après avoir Annoncé fo.lemacilement fon urtention de piéicivar aux Lous ot gens de couleur, teurs drncs et libertés politiques, auroient pu être eux mêmes des porteur des orèr s lex plus cruels, que leurs cœurs ve favorcat que trop bie Joat fier, èe nous exterminer, nous qui étions libres, et réduire à fer tee clav.ge primitive les reltes de nus malheureux co freres ; et de renouvel» ler voa fèves de Larbatie, exercées ar les Efpagnols ¢ontre nos infor tare: prédeceffeurs, les Indiens, contre lesquelles les Pailefophes de li Ue rope ie Lent tant reciids, et gui ont appolé l'empreinte éternesle de dipe famie fur les corqu'iants du nouveau monde, ol \u2018Le Clerc défu'a par l'injuftice et l\u2019ingratitude la plus criante cohtre le Gen.Rigaud.en l'obligeant de repaîler en France.Ce Général n'eut tant d'ennemis que parcequ\u2019il étoit trop attaché à la France, et qu'il avoit preicrve trop lougtems pour elle, unc colonie, qui dès la premiere étincelle de noire revolution, avoit réfolu d\u2019être indépendante 1f viola le traité qu\u2019il avoit fait avec \u2018Fouflaint, en pourfuivant umiformement for (ys teme de politique meurtriere, Il fit embarquer ct noyer un nomur- de nos malheureux confieres, - I n\u2019étoit pas \u2018extiagrdinaire de voir, aux bals qui le do goignt au Cap, a bord du vaiflesu de J'Amiral.ces Mellieurs sppuvés fur les bordp du vaillean durant les intervalles dela dange, et cone tempier avec une Cruelle barbarie, les carcalles des malbeyreux .noirs, qui Alottoient au tour d'eux.Bientot après Le Clerc devint la vilime de fes crimes, et tomba en proie au desespoir, paicequ'il ne put furmonter les efforts de cevx qui préferoient la mort a l\u2019caclavage, et à une exiltence expolée au gibet, au poiguaid ou à être Doyés, à la volon.6 de leurs cruels Bourrcaux, Rochembault luccéda, et vaulut furpaler fon prédeceQeur par l'acrocité de les crimes Ll encouragea les dénoncistions, et une proscription gengé- rale commença contre les gens de couleur et les noirs, ce qui bt parovitre fur la (cène des genres de moit variés.Le carnage de Mazence fut en- - core renouvelle, | A Jacquemel tro\u2018a cents cinquante noirs et gens de couleur furent em.baigués à bord de différents vailleaux, renfermés dans les fonde de cale, ct toutes les ouvertures fermées, Ou y intsoduilit la fumée de quite.La, en dépit le leurs tupplications qui déchitoient le cœur, de leurs Cris pergants, et de leurs hurlements, ou les lailla périr ; ct alors, fans les proteger contre la voracite des poiffons, on les jetta a la mer, et peut être par ce moyen devinrert-ils partie des repas cannivals de leurs crucls bous chers.Pour jeiter la terreur parmi les Infurgents, Rocbambaule Ke rendit à Jacquemel avec 400 bommes, qu'il avoit paradés d'Aux Cayes à Jere- mie, dans la double vue de montrer (a force, et d\u2019extosquer de l'argent des blancs, qui le laffoicat bercer dans l'efpérance de voir leur türcté appuyée par notre anncantiflement.,Ç ) Jeremie fer la fcene des cruautés les plus préméditées ; les femmes même furcet publiquement miles à mort et noyées.L'avarice in\u2018arable de Derbais lui fit \u20ac nployer tout l'artifice et la force pour detrure les planteurs, et s\u2019cmnarer de leurs richetfes, Ce genre de conduite fut uni.verfellement pouriuivi par tous les commandaots François, pour appailer certe foif de los qu'ils avuient coutrallee dane la campagne d'ltalse, et apportée avec cux a St.Domingue.| Le manque de bonae foi dans les François, qu\u2019ils ont & évidemment manifetté dans tous leurs traues; et la crane que les paillancee voifines ont eu, de voir des principes tendants à renverler tout devoir moral et religieux, fe répandre dans leurs colonies, ont facilité ie fucces de nos entreprifes ; tandis que la valeur de nos srmces, afhfiée par je climat, et les pofles formidables que nous poffédone, d'ou nous femmes en état de faire ure guerre, contre-la quelle toute la tsQique des François, leurs jages Imaseines et contre marches n'ont aucun effet, nous a allure la chute de nos (yb.nis, dout les tétes ne pourront quest le.lever dans cette co- lone.-Les 'Lauticre de Maringo le font fanes dans dt, Domingue.Le manque de provifivas, et la fatalite de leurs hommes, ont décerminé os ennemis à évacuer four à-fait ce pays.Maintenant le feu] chagrin de leurs genéraux cit de preierver des mains des Anglos, les trelors qu\u2019il» ont amaîlés ; mais 11 y avoit le danger de fe les voir ravir dans des endroite - où le droit de repréfaiiles les expoloit à la mort par nos mains.loti- midés, ils préferent livser Îçurs richefles aux Anglois, pour conlerver encore quelg'e tems une vie ignomigneuie.Cependant, avaut de prefdrg h [ ' 14 will be neceffary to revert to the moment aétions, levied at the upon the evacuation of this land.Exa bayonet, vivtation of prope:ty, feizing : houtes pillaged by their own hands, where bles, in fine, every means to procure gold p poins of the r they fulpe@ed to find valua + filver, were \u2018 JE At Aux Cayes, Brunuet, pilaged, hinmielf, a ftore where .he knew* - oing to the Spanith St.Domingo, whire the marchan ë Mr.Lerriere, would meet an advantageous fale.! Cem A o At Jeremic, Frecinet employed thelame means to rdile a very cobfi- À derable fum.Hea va, A At the Cape, and at every other plac ciples were tried to effeft the fame ends Every where thefe men, greedy of gol avarice, by hanging, drowning, aflaflinau ants, and to crown all, have abandcne thofe whom they had rendered accompli On ovr fide, order, moderation and track of our armies, and the pofleffion v ftained with the blood of our brethren.The people of St.Domingo, enter wi and glory in forgetting the evils fhe foffer thofe, who willing to trafhick, fhall mer * Never had à nation more right to withds + dence of the white Freuch.To yo IR changed your government,\u2014to you Ame 8 glihmen, to you even, Frenchmen, 1: erty, and have fought to enflave us, b you have adopted.1 have {pared your feelings, the unheard of cruelties,\u2014Let me only (a bones fcattered over the vallies of Hay with those of the unhappy lndians, cruel barbarity of the firft conquerers hounds, trained to the fcent of man, We are refolved to be free.This our might and with all our power.he fame meanly the fame prin.eT ele and defpoiling the inhabit.the clemency of the natives, of their cruelties.anity, have pointed.out the have taken of the towns, as.yet, h majefty, the rank of nations, ¢d, fhe holds forth protettion to efe fhores.| w themfelves from the depen- glitbmen, I appeal, who havc ns, who have ceafed to be En- pesl, who have proclaimed lib, ting from the facred principles yeration of an infinite nomber of it had we been the, weakeft, our uld have now been confounded th are yet witnelles againit the ayti, which has again feen blood d with care, to devour us, ion, we will maintaia with all endeavours, and (hielded us from the power of our tyrants.TERT TS Tons amir Agr ST cv rs EEE HET re Sn er E 1 falute you fratérñaliy, 7e | LHERISON.amt New-Yorr, May 15.Duke or EncHErN®s ArnesT.\u2014In our lat we mentioned the arre of the Duke of Enghein, grand-fon to the Prince of Condé.From our files of Dutch papers we find that he was taken.in Germany at his Palace at Ectenheim.A party from France headed by gen.Cavlhincourt, Aid de- Camp to the Firft Conful, on the 15th of March, furrounded his refidence, arrelted and condu&ed him to the Cattle of Vincennes, fix miles from Paris.** Yeflerday (fays a Paris account of March 22,) in purfoance to a refolution entered into on the 20th'by Government, the Governor of this City cauled a {pecial military commiffion to be ailembled, confiting of fix colonels, and two captains, before whom was brought, free and unfetter- red, Louis AnTonie Hexey pr Bourson Duke of Enghein, 32 years of age, born at Chantilly, near Paris, and'having quitted Paris, fince the 160h July, 1789.;\u2018 \u2018 After he had been tried by faid commiflion, he was efcorted back to his prifon ; and afterwards unanimously featenced 10 death, as having a dis- tingaifhed fhare in the conl~iracy again?the life of the Firt Coniul ; as\u2019 having taken up arms againit the French Republic; and aided England: in its views of mzking a diverfim in its favor,\u201d oo \u2014 May 21.Since the difcoverv of the confpiracy again the Firft Con(ul of France, two remarkable laws have been pafled by the French I egislative bodies at the inftance of the Government, the one, taking away the trial by jury for all offences againft the Goverament, the other rendering it death for any perfon to haib ur any of thbfe mentioned in a lit publ-fhed by Government as implicated in the late confpiracy ; \u2018and for the better carrying this latter regolation into effc&, all houfeholders arc ordered under a fevere penalty to give into the police a litt of .ali thofe who lodge in their houles.Périons found within leagues of tthe Coaite without a Civic card are to be taken before a8 Military Teibunal and thot.A private letter from Berlin, dated March so, fays: \u201c* Citizea La Fo- reft, the French minilter at nur court, received a courier from Paris on the.ed init.and immediately went to the hotel of coun: Haugwitz, where he remained for nearly three hours, and loon afierwards Haugwiiz demanded and obtained an audience of the king, and when it was over informed the: Freoch mnifter of his return, who, though it was late in the evening, \u2018cajled upon our miniiter again, and afterwards ditpatched the courier back to Paris.\u2018The next day another French courier arrived, and bad another.conferrence with our m nifter, who had another audience of his fuvereign, and afterwards conferred with the French mioilter, who again feat away the fecond courier within ten hours after his arrival.Thele transattions and this bulile caufed many inquiries (0 be made in our diplomatic circles, and the rumours were as vations as Uncertain.Since that ume, four more French couriers have arrived, and it 1s conmounly believed, that Bonaparte.has demanded fome fevere meafures wih regard to Lows XVII, who yet re(ides at Warlaw ; and that our government has refufed the demand.What it is, we know not ; but report lays, that Bonaparte has demanded, ; that Louis XVII, fhould ve givin ap as unplicated in the late pretended confpiracy.pawahillt other reports fay, that he has only required the infpec- tion of the papers of the exiled monarchy, and that he may be confined ia fome Prullien fuitiels, votil a peace with England.co / Cee ETc | pot in.cspuen \u201cand which, they flattered themfelves, ta tie 'able to preferve.5 / >, Oph Epes .v ; 9 Lack Prapieée, les- marchasndifes faifies, les : money to have been depofited by the proprietor, Mr.Lerricre, \u2018and whichi# Is \"gullet i he appropriated to his own ufe; hc afierwards conceived the rojeét of + ge, taken from | - which they had determined - | .merchandize, flores rinfacked, | Se NU have left trices of their cruel | de | = conhiderable.\u2014 Thanks to the Divine Providence, which has fo feafonably feconded our .- | & ; + I \u2018 |, ll ÿ i rm ere ; +5 ey b= 8 ï ÿ i i { ir meet ¢¢ parti, ils avoient effayé, par des moyens auff bas quit éoieht orguiel leux auparayant, de concilier notre affetion.: fis ne | to point d'igs - a: .To.er -\u2014fliger la -dtetts mais ilén\u2019ont-pas le cœur de la ee - : me JR | _ + D v Evy \u20ac } atrer.Pour vous-donner une idée jusqu\u2019à quel.point le Fi cit où ils fe a pointe dela délermiaercat a eva.bayonneite, la violas Magazins défoncés, les .: 0 Hi * ou ila croyvient trouver pifhre de retourner qu m > 55 .Vy + ea i: ?Les exallions levées à Hong fi par Jeurs propres mains, partout : qq Eté prix, \"enfin, \u2018dus lcà moyens de (dy focurer de l'or et de l\u2019aege pe furen mis en exécution, et ils te Batcical de pouvoir_les pré- = 4 ov x & .\" = A.Aux Cages, Brunnet pilla an Magazin oi il favp t que le proprié.iré, Mr.diese, avoit dépolé de l'argent, et il l\u2019appropria à lon pro.|» pre dla $l Forma enfoite le projet d\u2019aller à St.\u2018 imingae des Efpag- 1 *fiols, © pour Y'vendre avec avantage les effets pris 2 Mr.Lerriere, = = ory\u2019 A Jeremie, .Fecinet employs.les ménes-moycns Au Cap, et partout ailleurs, on effaya les mêmes hoyens, d\u2019après les mêmes principes, pour parvenir aux mèmes fins.| | i | ° a i Partout ces hommes avides de 1\u2019or, ont laiffé des thaces de leur cruelle avarice, en pendant, noyant, aflaffinant et dépouiltare les\" hibiants, et pour couronner le tout, ils ont abandonné - à la cleme) Ce des natifs ceux qu\u2019ils avoient rendas les complices de léurs cruautés.il SE De-notre côté, l\u2019ordre, dé modération : et I'humanité gut marqué les traces de nos armées, et la poffeffhion que nous \u2018avons prifé des\u2019 vilies) qui fone encore teintes du {fang de-aos confréres, | Coady Toe ET Le peuple de St.Dom@gue entre avec msjefté dan le rang des nations, iil attend de la: pro- i et le fait une gloire d'oublier les maux qu\u2019il a foufferté | i # | Jamais nation n\u2019eut plus de droit de {e retirer de la dépendance des blancs François.- J'ew-appelle à vous, Anglois, qui vez \u2018changé votre Gouvernement-=à vous, Américains, qui avez Celle di tre Anglnis ; J'en cherché à nous mettre dans l\u2019efclavage, en vous écartaht des- principes fac Crés que vous avez adoptés.5 0 de 0 = | J'ai voulu épargner votre fenfibilité, en Mant fous filence le décit d\u2019un nombre infini de cruautés inouies.Je Sai févlement, que fi nous feroient maintenant confondus avec ceux de ces malheureux Indiens,\u2019 qui - font encore les témoins contre la barbarie cruelle ¢ premiers conquérddts d\u2019Hayti, qui à va encore une fois les limiers dref: la pifte de l\u2019homme, THOUS dE var\" \\ Nous fommes réfoius d\u2019être libres.Noas avec toutes nos forces et tout notre-posvoir.; ; Nous isremercions'la Divine Providence pour avoir fecondé nos efforts dans des.tems fi : oir di tyrants, \u2018mainticndrons cette réfolution Luzrisor.\u2014\u2014 / : ; + New Yoik, Mardi, 21 Mai.Arrefilation du Duc d'Engbein.Nous mentionames dans notre derniere : l'arreftation du Duc d\u2019Enghein, pecit fils du Prince de Conde.» Nous to- yons par nos liaîles des papiers Hollundois, qu\u2019il fat pris en Allemagne, Ÿ fon Palais à Ettenheim.Un parti de France, conduit par le Gén.Caullin- court, Aide-de camp du Premier Conful,entourra {a demeure le \u20181e.de Mars, l'arrêta, et le conduifit au Châ'eau de Vincennes, à fix milles de Paris.\u201cHier (dit un article de Paris du 22 Mars) conformément à une réfolution de zo prifc par le Gouvernement, le Gouvernear de cétte ville deux capitaines, devant lefquels fut amené Lowis Antoine Henri de Bourbon Dec d\u2019Eaghcin, agé de30 ans, né à Chantilly, près de Paris, et ayant quitté Parts depais le 16e.Juillet, 1789.CE ee Après que la dite Commiflion cut \u2018fait fon procès, il fut renvoyé à (a.prifon lous ane efcorte; et cn ig unanimement condamné à mort, comme - ful; comme ayant pris les armes contre la République Françoiles et aidé l'Angleterre dans (es vues de faire une diverfion en (a faveur.TT - Depuis la découverte de la confpiration contre le Premier Conful de France, deux: loix remarquables ont ête pallées par les corps L\u2019égiflatifs de France, à la requifitiva da gouvernement, l\u2019une détruifant les procès par \u2018 Jurés pour toute lofféÂfe contre.le Gouvernement, l'autre portant peine de mort contre toute :perfonne pour donner réfuge à aucun de ceux tention.nés dans une lifte publiée par le Gouvernement, comme étant impliqués reglement toas les tenanciers ont ordre, fous une pénalité fevere, de donner à.la police une lifte d= tous ccux qui logent dans leurs maifons; et ceax trou.- vés à lieues des côtes feront conduits devant en tribunal militaire \u20act fofillés.Uae lettre privée de Berlin, en date du 6 Mars, dit, \u201c\u201c Le-citoyes La- - Forelt, minittre François près de note Cour, reçut un courier de Paris le z du mois, et fe renditii:nmédiatement à l\u2019hô\u2018e!l du comte Hau refta près de trois hegres, et bientôt après Haug witz demanda et obtint une audience du Ro: ; loÿfqu\u2019il eut fini il informa te minittre François de fon retour, qui quil Ja bientô: tard, vint -ncore çh-2 notre miniftre, et eafoite fit repartir le \u2018 courier Françuis, et il cut soe autre audience Frangois lequel reavo Ces trantaÜions et cet | dans.nos cercles diplorfatiques, et les rumeurs furént auffi variées qu\u2019incertaines.-.epuis ce gens, il ef encore arrivé quatre cooariers' François, et on croit géneralemerik que Bonaparte à demandé Quelques melures fé- eut une autre conférence ives notre miniftre, lequel - ~ .La a Le .: ¢ fun Souverain, er enluire confera avec le Minitre encore le fecond courtier dix heures après fon arrivées G suvernemeut a refufé demaude.Nous ne favons.poiat ce que c'eft; veses À l'égard de dis SOY.» 14 5 À L pos r lever-une Tomme \u2018 gvitz, où it .{ - .- _ : varier pour Paris.ke leade.sain il arriva Un autre.ivarice eft portée, te\u2018tion de ceux qui voulant faire commerce, fe rendront dignes de ces rivages, | appelle même à vous, Prançois, qui avez proclamé ila liberi, et\u2019 avez euffions été les plus foibles, nos os difperfés, çà ez là dans la vallée d'Hayi, = propices, et mous avoir protegés contre le pouvoir de \u2018to .; .Noe EE \u20ac Lo fit adembler une cummiflion fpéciale militaire, compotee de fix colonels, et ' ayant one part diftinguée dati$'la confpiration contre la vie du Premier Con- dans la-derniere comfpitation ; ct aux fins de donner plus d\u2019eff ta ce dernier \u2026.A2 \u20ac intrigue dounerent lieu à beaucoup de queftions qui réfide encore à Varfovit; et que notre = «Je vous falue fraterellement, \u2014 J nos : : » ; .+ | 4 _ | i | 1 fe do beter tines COUR WF Soran fuck a demand es princes a { G À ; es - endevery crowned ad would CIT oes elf | a tonate monarch sed bead would hal fn pa à nd their mioiters lefs- Pt a.are as manifeft as bios no man can # afmed in the de déclarat\u2018on of els - mais le broi .| es ue information, 4 bis misfortunes A] froach with a efence of an enfen comme Droit poste que B oo À \" .w \\ > n \u2019 np w ce .: Fe.] oo ti i 9: \u201d boy ; H 3 c er CL es ell as of the plans of Pret a ftrapigér to » from our privaze hofe virtues - d'autres ; \"plies dans la pind a demandé ji\u201d : ec « et IE ave feen Derfo ichegru ne the proceedi ie but avthen.| narque ej vpurts difent, qu\u2019 ernicre préte quit Rouis XV Ce | ré- tively that patte who le nt o the fe atime ings of Geog a r fle Pats fuifent ex ae fait q 5 pend > | anfpirat HI fot télived.7 e, feldom lea (1, who arfaw lait m nts of Morea » | Cried Tieñne, jefqu'à ! , et qu\u2019il fut mander que a ; tandisqi ! n ; ui, a lait Moran L non ninés, et qu'il fut reales que les papi isgde ce | ar but his relati aves his houfe es.there month, and the Ye 4 Woo D ftyle curieux, à paix avec l\u2019Angl reafgtiné dans papiers du moe\" 0 deftiny with his ow.es, or thofe Fr oes to chur ler the name ey Pon © un fi 4 la des confer y indique et les ngleterr i | Cette\" quelque forte tions to hi vn, and tha \u20ac oblem rch\u2014f{ces of Count uveratn leval ciliers de (a Mai prétentio wide 1° tte lettre quoi Ca 5 sions to his unfort that he is ghid emen who have u out {Jur lo é tal par v Majeit l\u2019af quoiqu\u2019é-' } - rtanat s nh | who ther com-.- :x de l\u2019hu par vne d cite urpateer, .\u201ckee ees, the Toi of An rt id, & crue, quate fant te mil late oi mir | Ea XVIII whie avour of B XVI.Ebén | ngouleme eft'c atten.ns le meurtre « le étant accordé walité; one 2M Feative, fi vinfalter : tm WILLD YI ich or ona the Pruffian gen » the d ro D tre d\u2019ua - ec, re .er n 9 1 Contrat 105 = Ad r ; refpe@ to the virt rejoiced fompratur, cr len plus.beure » rendroi va 1 en plice d'une ne J eer © the French arch 3 = es virtues of Loui Été rerardée ane miniftr ux, lorfque le: Lo uu-régicid = ¥rénch French Re blic i » Ot demar Le EC of Louis gardée, com inîttres moi e les pti pag aE jade le is aires one rire In that) ie nd 4 crues Reinhard the peut rene pour la 6 une déclaration de guerre, | oe San moins prés ded for arri = i \u2018 ons were aaa mi- TS proche Le è \u2018an ; erre, lemand ONE CE AE - Parts ved from E there b v re arrefted | ae et qui d\u2019 r un vice, d monarque info: te tête ce auroit i.Iris ftatéd t ee \u2018 dth y the title of .LL the tale oo aprés nos i » dont les vert q inf 'f iné .coutonnée @ ; eg ; : .that the perfor ree days previous Count La.alement | ¢ informati us font aufb lécts » aéquel \"c'en rn 2.vided into two e perfon ; | ys previous it La- |} feati es pracédé tions privées mai léclètan riqnde ad > lafe ns arreft » and iote entiments de M és de Georges, ai écs mais | tantes que fes malhie; \u2014 ne , Offenbarg .d s, One\u2018in whi n the banks id 1oten- « N e Moreau corges, ainf jautentiques, i s mallièpre x .The ot} afaffinate t » had jade ifed, the emig saredi- |.C s aflorent u des perfonnes qui laii ; In ichegra, Jes .The other clai, had + he Fir Cont and ef he emigrants arrefled | Comte de Li autrement que nes qui aiferent Visrforie 1e a reel 7.Paris, was ments.D o rallkeda fi a counte e who F point d'autre « \u20ac prefque jamais ma di y réfid mois dernier, 1 > was the » .um pf, a kh 3 econd V ae r revol + ran ou ; ng utre com .J mais fa m so ii.y réfide fou ; : er, 1 d\u2019A princi » arrek - endée ution.goue qui 0 .pagnie ° aife | ° 8 le nom ei Ayman, and f pal author o at Hielb of the thi ment occuné ac joint ] que fes parcatd; ue pour all mm du Citadel nd feveral o re ] roon, and con irteen occupé à d eur deltinée realy, où ' ler à 1% life, re Co el of St thers, after : atter pl coaduft Duche(f \u2019 es devoi à la fienné.eux de la.e n the number.rafbsrg, were feut | ng been deta; Madame ted to + Gintoae JpAngouléne, oirs dome Tiques evel et qu'il ef k, Ne led Co > - The eleftor of B pe General De fome days in th | rendemt \u20ac ruffiens, quelqu e du martyr Ro i i fa niece nf incipale- | * Fred ch emigrants ft dea) ed an érdi efnoyers was alfo of I! foe NA: pr & aux vertus prédiicétion qu li ent XVI.Mi fe, In tice.| tablifhed in h tbr on the 17th _ ; 15 Mar té deux perf | Louis XVill tent pour ene les \u201c hee.ae | or; 17th March th | ve, fur la dema: onnes dans Thé ls duiver _Bonapan = time Ju ht the camp equips ories Gould depart h hat Pan que Françoife demande dn ciapen phe \\ ach à & fon rang.i back apai ays, this city 8 he Firlt aris, uf fhort\u2014 ets\u2019 Aavilleaupré,\u2019 vire à un d° rd, ile\u2019 Mini mbourg, le \u2019 ba | again.Laft ity for the irlt Confal y 3aft March, .| ets'en alloi ré.Il étoit arrivé eur y £14 mitre de la Ré ° ui the Telegraph Tuefday the , but a ul left, for th fecond | On td Paris, t arrivé d\u2019Angle Ærdit connu fous § èpue b = p to ret A y w | | _£ourier \u201ch \u20ac ( seen ou rappor'e - ; Le .g el TE troi HR lg re dv ; ; = mis, Bin pofble ee oy pige from hele ee iy cs, lave danse rite fer 1ires de hi pr ; °- \u2018 .Tha .- - ay ; jé : .ele c .5 ers À ; et tel .9.Re aquell oo es ; ° Sa ; vr 1 a oie Used Cit in.howeyerbeh dita the England wil move.pis à finer heim avoit fa te comps les do Ria ons ital : 3.oat nited States fri i, \u2014 nt, 1s co ill nally | dép re claffe avoi er Conful et ung avec ; arret s A Of- \u2026 .tains, has been tes frigate P ° ri : mmon O 22 y : dé as = avoit formé - ul et d'eff .ceux qui ., f- ._.ab .hiladel : pp mmm pinion.\u201d ~departements Vi Oitforme on pro 't detieCluer une avoient coal.= \u2014 a vcaty men, fied ou in the ba Ley ta _ pe : Unis.Dump, ojet de fre or unc, contre Filan.CB a _ He e purpofe, b y a brigan ripoli- - =p'Hlleurs autres.ernier compl a, et condui ¢ dey eines a y order of Comsiodore Preble df.| nombre.© RE py an guelques de eich, a; 5 loir \u2014 | ; = .ore, $ prema ros LA re 9 .' | dan .- ; re 1 L\u2019é ards.e Géné jours dans là d'elle et \u2014 Mondsy Ltt be | Q UE B EC, Junr 7 æ = Emigrés François ond) fortir un ord : Général Desnoyers cusdelle de : Ro , being t C= : | Ca Brey Frangois ¢ i re, le | e Salute as clock there was ted oo the Citadel a fa sjefy's birth day pour la côte, ro l'équipege de \u2018 coffent à en forux d'après Le 9 5 rO vee at th t fon rife in.» the fai Cr ur Ja camp de = ne Te rene us Je of the Lin red from the Grand he Caftle, and n.the morain it revenir.[I .econde fois d = Premier Conf .Set à ded by a and Militia on Battery, and at one o'clock g, at ordres par le s Étoi-nt à Ami epuis dix jours, n fal laiffa cere ville oe Lo \\ lat - the parad J three vol a Royal e Tel miens Mardi ore, male drat ville x | 7 at the Cafile in the Fed feftivities hes whe troops ne oot contd ce retourmer, rdi pernlers lorfqu'ile Corein a = oo ° 8 f the day conclue e l'Aogl pires, combien | is pouvez j Gurent les e | To Tue Prints \u2014 y conclue eft que la chol gleterre fera dét cn il eft impoth juger d'après ° Sun, \"ER OF THES Querxc Gazer 3 ant Duc pl pa née 0% Cependant l'opinion uand 1a = : e ) Ce TR.- fe im, de mai ES it 1 shared in a con .Montreal, May 26 ; Nouvelles à annoncée dans en ç fon de Condé, aété 0 commune.monumen in 8 conversati y: th, 1804.-R veiled stranger un papier préc » a été fufillé, ico 1 x poffible t t.for Gensaat ue ion lately, which tu 4 olla, de Bour citer Par la polite & cédent.ve conformément 4 at to refl @ \u20ac say more than he fours The com urned upon the proje@ed gus 20 Bureau du M » des papiers Francoi 0 Capit.Hanifen - | .not only he.the nation he passat ie in his Ered that it was im M me des personnes qui for Chronicle.1 ois jusqu'au lo Mate brigantin a.its cle ort eelings, which .sed.For it was b ; but they wifh*d .* .ne s\u2019étoit pailé ri ont citées com ntseanent de nous ont té rés .e- [Eo Bances ie ich it were better to con served, that thi itnot J de More jen d'importance : île.concernées d velles aresta- - fo ciently sopraprine The | praise is react fo, phat this might au aportance : ils gardent en pirate é in the coun if they poffefs two following E ly dispotable, and sel eu La frégare Philadelphia de \u2014 co fur le fo: In the country that immo no other meri Lpitaphs avoid thi seldom Tripolitai iladelphia dès E- ' e- them in y » that immortali merit, they have ; this i olitains, a er a des E-ats Uni .a e Bin your next.alized the y have that his imper- | Ketch à éré brolce da nis, dernierem .e venient, will nity some oi yo or eh Hero, Your hat of being writted 1 Ketch ved lotance et dix ans le Havre de Tripoli par capturée par le © ify son.e of thout this | insertion reble.dix hommes, ai i i par un brigantin\u2019 © e | «0 .a | your Friends.eter, as you find ft of : Do - mes à cet cffet par ordre.di et un \u2018 BN Tho® modest Woure oo Co : me > x = RE Lo ee du chef - The shouts of wictry met in early.bloom, | oo QU \u2014 > \u2019 | He beard of vier met hs parti gen'ral 3 ; Ce \u2019 EBEC, 7 Ju 5 .( ro.O! brave ent 3) and sm ling sont breath, TI ee on ç Of half ite fot vod Yourh, nme death, Landi déra Ce coe , e nd swee | OTN Pit $ mild, .en ù à rater _- oo _ J , hat id sont porified ur di | jeté, létendard.étant | anniverfaire de jour , Lo Fr vo y breaft t .e flame h .ard Royal fi 2 ire de , ; _ .or thee thy country drops the dentblefs | eures il y yal fut déployé a la C r dela naiffance de 2 .And \u2018mourns hy on roe the genous.tear © de la Grande ba lever au Châresa à itadelle au lever ne y de Sa Ma- me ques pie to dei.ee i Mibes wrt place.cas, À une heure use Give de fle, 3 one - e 11 État 5, viétoris apaunciata, \u201cua Bal le foir au for la place d\u2019arm moufqueterie p oysle fut tiréd .Ce Ee > ut Theba a A eva fe de al wt pofrd t May 31.Ship Three Frie à Par or Questc- ha N: N: -_ : Ca ; _ 1 5 ue pat ; | os Finis Jn Mommie fon Le oo: \u2014 nor 1 : oo ngers, C >! o'afe ty Te rom arba4 ss, .oF wt ; C \u2018 Jone 3.Ship Lady Noms Robert M4 Ai prit cr Je Gd sth ay |, Me gu\u2014La Navire Th Port ps Quence Agavres pe 9 ue *, : , 9 o's Newfound ; fatter maite san 2 ulatto wn .f-\u2014 [ A , vire hree Friend .oo pie \u2018 .| \u2018; .mater; ndiand.failed 16th ad trom Giaf 1 men.; { veil chargé à R b.Joho M'Kensi io - 10° \u2019 3 Ship Couvre Paffenger Mr.Jom th Asi ¢ cargo Sak gow, 80d touched it S Join st Rn Ci amy fre aie, sie, mit d0 lo.Bubade, port bg 28 = failed 13th Ay of eL=llan > Ce tothe aire Lidy Nelfon, Robert ille.3 foidety bn D.Hamuten.\u2014Paf.- \u2019 The Fri Salt, airefiel to the m the Clyde, Tt St.John's N-wfsond! Co fase M \u201crs touché ; Le bert 4 Kisser, M ot op Jerome tre \"x | .betore the Coun con; -Gapt= after.May from St.John's dland, g\u2014La x Mr.emt Grawford, arge de fel et Rum, c Ohler partic le 26 i b 4 Bing Ma gare Bute failed.- \u2018Newfoundland Co a \u201cVe 13 Avril ane Pees McLellan, maitre, 065 refine MaicrePsi- | : .Rom » Duncan Hordée mate : Co ; onvoy had arrived 1 Maire.|.nviere Ciyde, ct \u20ac 17 Masi y da St.Jorn à Terrenepv \u201d .and Dry Goods, | ner, from Greenn ae ; D.a La Fre ; i de St.jean ch ve EE ®y.i ° .Joha Auls, Rob.Cre sddreffed to Mr on filled 16rh April .parivée gore Falcon, Capit.Saunder LL » chargé de ft adre ae Bald.Dood Ca bet\u2019, y Doogal Cameron ee & Co.Paffengers aT |.gle big tle départ de 1a Conte « partic do convoi de T | '.Spoke the Bri oP tt, Archibald Camobe » George Murray, Job \u2019 Me rs.7 char ganrin Mavret, 1Juncan H eof Bute.| Tessencuve étoient a Mo ng dotegity from\u2019 Liv pbell, and John McLearen n McDo- Ee Rum gc marchanhife ardée, Maitre, de C oo we = oo ._ : Cw = > zA 1 \u201c1e - 5 - am) y.Jr etes.oh ; c : game A dre ., y A por ; a LL + \u201c Liperpodd off the 10 St.PATA.| Joh M.Miers.Job hanhifer econ.Te à Aid ace parti tré Avity | .; .i - , ; Me 0 Li a parlé a bi 4 Campbells Archibald paid Duvget 4 Rs ee Montréalas \"À 3 Co iE - .+ Le giatis Lategr:y de Live ampbeil et Jobn M.L corge Murray : TER | EE ° * \u2018 : poe! pow Moneta, ede et fa famille = .es pet Ve & Pr pr rat Et AY TH E Lords Commiffione À having signibed to Lisuran tions that the Provifions required |i America fhould, henceforward, ia is from thefe Provinces and in Nov | of His Majefty\u2019s : Treafury oat {the Forces Itationed in Britis North far as may be pratticable, be fupplied I zed to receive all Propofals thaz mäÿ tie made on or before the 1 ft Septem.besmext, by.Perfohs defirous to undertake for the delivery of 4 2 15 q + yo.FLOUR EK .ii 075 TE PORK and e faid Service we PEASE 1 oo Bn In Upper Canada, Lower Cañadg, Nova Scotia, New Brunswick, | À Newfoundland and Prince Edwards !fland.Ne Lea Le ; MO L'AheFlourtobcofibe quality défré Jne Flour-afslly farsifhed to the Ÿ bik to Be prime Mefs Barrels containing fifty two pieces 3 ~ of four \u2018pounds each.= = ; | vo - the firft quality.Be Péafe to be good boiling Ped \u201cThe F1 oer for Nova Scotia, N our or Flour made from wer Canada.- mo bss id\u2019 ) wy 80 Amberftburg, Fort Sab} to be made at George, York and LT King fton Co Quebec and Montreal.be \u2014 Cy , Lowge Ca 4 Nova Scor | New Brun , J'Newrouno [Price Ep be, fs he.; SRE g 3 SE Sra ee EE SE RT ret The deliveries for - Ce ce Ste.fobm'ss ce 8.Johw's.TsLAND Charlotte Togun.are to be tranfmitted to England for a À \u2018As the Propofals that may be thé confideration of the Lords a oe TI a + ds yc $ Pa Lee ns ad - A iE - mo agreement can be formed theréupon until their Lordfbips, orders and | i dirgéticns Malt be réceived ; and n deliveries will be expe@ted to be made - #8 fobnéi than May of June 1805.RE Lo tr \"he Propofals from Perfons in Upper Canada may be delivered in to the BW Hobie.Joho McGill Ager for Bupchatesat York, on or bere th toth TU fugalt géxe.CT > | : LA : Dis Con fai Ciera © >, JOHN CRAIGIE, a; g Cities June,\u201d 1804.ee Depy.Comy.Genl, 4 , \u2014 a 22 7 à = ™ amis 17 vo bu 41027 ett : rs .So eu v.Guns.Orrice, Quebec, 4th June, 1804, Service.- Dert, Chmuiss WANTED for His Majefy's | : A «JX.40 be delivered at, Monteeal on or befure the 1ft July next.propofaladrom Pecaos willing te fupply the fame will be received at this edaelday, the twentieth day of Jung imitans, 10 be indorfid Pres Co 7 BE Office.on - spire Ga 5 .JOHN CRAIGIE, Ca wb hed 5 : ' Re, Exscurive Cèvñeir Ürricu\u2014\u2014Qurbec, J0th May, 1804.AJOTICE is :hexe \u2018 d Exe ve cutive Couucil of ibis P:o-ince, que ready to riceive applications from all:perlogs dufizous of Lepling the Crown and Clergy Referves, and will oa the Gifh dey of.Oftopes npw next ealuiag, prucced to take into canlidgration.ail.Gah\u2019 applicitipps es (bill have been made for the fame, on or before that day.= 0m | a .Aad as it j,;pol\u2026ible that there may be more than one application for F M 13 ER + Hd 1 M 4 i the fame Lot, Notice is hereby given, thatin all fuch cafes, it will be 8 expected that the feveral applicants do flaie in their Petitions, the cir- ih gymitances on which they mgd conceive thom' :.ves to be iptitled to à pre- TE frence,.and accompany the Game with fuch Vouchers to prove the truth iy hereof, \u2018as they.may he able to produce.CC = Hi \u2018The faid Lois will be leaïed for the term of twenty-one years from the 10 quarter day next enfding, the date of che leale.oo To trié - The Rents referved'{except for the Lots \u2018fituated in the Counties of : i levon.Cornwallis and Northumberland) will, he the tollowing, that is Lu.to lavi\u2014e 1 1 - ) , ee EN ! 9 Ac the rate of twenty-five fhillings Provincial curreney, or eight bufh- i els .f good, clein and Merchantable Wheat,\u201d (at the option of the py Gwe) gr apppme\u2014=for every Lot of Two Hundied Acres.(and fo \u2018in QB puipition doy prgucatcr or Icls quantity) during the rfl leven years of a the laid: Leip of twengy: Years.©.So A fn .As the rte of Fifty ioe of the like cyrrency, Or fixteen bufh-.n' els of Wheat, during the fecond leven years of the fad term: and gh \u201cAt the rate'of Seventy five thillings of the like corrency, or Twen- ty-four Bufhels .of Wheat, for the third feven years of the faid term.2 With refpe@ to the Lots which muy be lituated.in the faid \u2018counties ; hi of Deven, Cornwaliis and NertAumberland==\"The annual Rents referved A thereon will be, 4e ue LT me eu Twenty five fhillings or Twelve Bofhels of good, clean and Merchantable Barleÿ, dañag the_.firit of the (aid periods of feven years, Fifty thilings or Twenty-four Buthels of Barley, during the fecond of the (aid pesiods : and Co So Qeveaty.tive fhillings ar Thirty Six Bufhels of Barley, during the third.The Leales will be delivered, (of wh-ch\u2014duenctice will be given) at Quebec; Montreal, Fhree Rivers, and St.John, free from all except five fhillings for the expence ot Stationary, | ff Te, By order of His Excellency the Lieutenant Governor in Council.- \\ A ., UE .' .\u2019 .\u2019 .a 7 ; fk co ia ; .- * co _- - ; - AN \u2014 ue ma ES UE LE Tue ao wp.\u2014\u2014\u2014 o_o _ = ee JE \u2014\u2014 me Ge am a ae NT Genzpar Hunrsr theirioten- | ntia, Tus Susscrisar is authori- nsevick, Newfoundland and Prince À Upper Cad to keep good and found for twelve | Halifax and Annapolis.ifioners of His Majefty\u2019s \u2018Lreafury, | .> 1

---

courant, ou , vingt quatre minots de blé, pour les trois autres fept années du dit bzil.; Quant aux lots qui feront fitués daos les dits Comtés de Devon, Cornwallis et de Northumberland la rente annuelle réfervée \u2018fur iceux, fera |- viagt cinq Mellings où douze minots de bonne orge, neté, loyale ct _ Cinquante fhellings où vingt-quatre minots d'orge durant tes fept fe- | \"condes agaées: Et soixante et quinae.fhellings Ou trente 6x minots | d'orge durant les troifemés lept années._ Les Baux feront délivrés (dunt on donnera duement avis) à Quédeé, à Montieéal, aux Trois-Rivieres, et à St.Jean, quites de tous frais, à l\u2019exception de cinq thellings pour les frais de papeterie.- \"1 22 1 Par ordre de Son Excellence le Lieutenant Gosvernedr-en-Confeit, (Signé) HERMAN W.RYLAND.ordre de fon Excellence, Traduit par : Ln : CR X.LANAUDIERE; S.T.F.owe masses ep rt \u2014\u2014 : Ba \u2014 te \u2014 pps = a prom ~ = L pp \u2014_ 5 \"4 0 SÉRESRED BY JUQN NEILSON, MOUSTAIN STREEE.- CHEZ JOHN NEILSON RUE.LA MONTAGNE.- a ai + ! çÇ Le _ ,Ç ; , prochain, Les propolitions Bureau DV CONSEIL ExscuTir,=Québec, 30e.Mai, 1804.© nl .F fu tu cations de toutes perfonnes.qui déiircioient affermer les Référves de la- . % (Continued from the Gazette, No.2043.) \u2014 Apr \u2014\u2014\u2014\u2014 ee em es ea BY AUCTION VILL BE SOLD, ox Wednesday next tbe 13:h in lant, toh:ivel, wi'bez! referve at Burns and Woorsey's Auction Roum, ne Good Schooner John Craigie zs the now lays in the Cul de Sac with her Materials as per Lnventary, which mw b> fcen où applvins to the Brokers, and a quantity of Plank laying at Wolfe\u2019s Cove belonging to the Eftate of the late ilenry Hardee, Efgr.Alfo, 2 Chelts Green Tea, Mens Womens and Youths Shaes, 7 Barrels Archangel Tar, one Pipe Real Old Holland Gin, Cotton: Wool, 4 Hhds.Whitening, Pepper, Nutmegs, Cinnamon, a few dozéns Morocco fkins, Boot Legs and Vamps, Romals, Ir:fh Livens, Muflins,\u201d Cotton, Fine Huts, and à Variety of other Articles.Sale to begin at One 0\u2019Clock,™ \"7 = we vw Tn UR 2 cree Quebec, 6th Fune, 1804.OTICE is hereby given that the Partnerfhip of Tremain and Myon 1s this day difoived dy mutual confent.CNJAMIN TREMAIN, ROU3ERT MELVIN.Quebec, 31 May, 1804.HE Subferiber begs leave to inform the Public that he has for fale Indian Corn, Fiour, Sait, Becf and Pork {uitable for exportotion, and that he expeéts in the Flc:e from Londun à tew diy goods and groceries which he intends felling in wholcfale at à final! auvance.Quebec, Vf} Jane, 1004.ROBERT MELVIN.E the underfigned Propr'ctors and occupiers cf Lots on the Beach between L' duce des Meres and Pointe a Pitèau have agreed où the foliowing Terms for the Ground Rect of Lumber, wize.M.lts, hauled up sbove high water mak for any time not exceeding one year 1/0 per picce.Tinber, «F1 oh r kinds do.do.1s, per piece Staves of avi cduitds do.do.10: per M.piccese loch Plank do.do.0s.2 Inch do.do.du.4s.per M.feet.1 Inch do.do.do.zu Handfpikes do.do.12/0 per M.pieces, Oars co.do.7,0 per hundred pairs.\"The year is underftood to commence on the 11t May ; berif any Lumber that has wirtcred on the Ground 1s removed before the 1 June, no adJita- ual charge will in fuch cafe be made.It having been a common practice for the owners or conduttors of Rafts on their arrival at the above mentioned Lots, to haul them up as high as Spring Tides will allow; where they frequently seman niph and dry to the great annoyance of tac Occupicrs of fuch Luts.We cohereby give notice that unlels fuch Rafts are immediately removed by the conductors, when thereunto required, the Lumber they arc compoled of, will be fubjeét to a charge of onc half the above rates of Ground rent, for 10 ob- fiructirg the Beach.HENRY USBORNE.BI,ALK\\VOOD PATERSON & Co.MONRO & BELL.JOHN MURE.Quebec, 1 Fure, 1894.ADVERTISEMENT VV HEREAS Mrs.Rachel Gordon (w:dow of the late Robert Gordon cf SE.Therese), and her son Charles Gordon, by authority of the Court of Kin«\u2019s Bench Montreal ; have fold a lot of ground fituate at Ste.\u2018Therese psrith of St.Joteph Chambly, of § a:pentsin front by 25 aipents in depth, with all the buildings thercon erected, as by decd pafled Ly Mr, l'etrimoulx Notary.This is therefore to give notice to every perlon or perfons having any claim on the faid premifes bv mortgage or otherwif:, to make known the fame to Avixr.Winson at Coteau du Lac, \u201cori or before the 10th July next in failure whereof they will be precluded from any after demand.24th May, 1204, ; -\u2014\u2014\u2014 AMES FRASER eimnbraces the prefent opportunity of wforming the Inhabitants of Quebec that he has removed his Sale Room from his Brothers houfe in Mountain treet to the lower flatt of the houle of Mr.Charles Smith, Lower Town Market place, where 1s now opened for Sale his Spring and Summer Aflortment of tie following Europesn (ods jut arrived per the Union, vizt : | _ Gentns.beft Hullar Boots, backs firaped and plain, do.Grntn.Drefs Shoes and Calf do, womens walking and mens flout we-ring co.boys and youths Boots and 5Sho-:, boys and 51s belt Red and Black Leather Caps, an affortment cf Ledies and Gentemans plain white and black Cotton Stock ngs, white do.laced antl cmbioidered for do.do.A pA variety of fancy Cotton Vonayke Stockings, alo ankle Socks Cotton aru - Pa .& ' .\u2019 Thread, for fuminer west, able Lines iinall and large fizes, alfo bi th Linens, Metlins, vock, foctied and plain, asd Mustie, wambric, fre: 3/ to :/ 1er yard.(acte, O4 fuxe, 1374 \u2014 a.\u2014 \u2014_ A NURSE.PERSON prooer!y G+ rd to stund Liëdios 1, Cul dy an a hoard or by aoulyhig a\u201d + Srutng Odi N.te may br / drbr ys Tf co.i .TE, Joes 4 ~ Lo [003 \u2014\u2014 es et ee EE = - a \u2014 \u2014-\u2014 \u2014\u2014 \u2014- \u2014-\u2014m\u2014\u2014 = _su_ 0m 1 Lu = 2 Te A Apt 2er te pe = ce ces Se À VENDRE PAR ENCAN.Morcrets prochais le 43 ds ce mots, politsvemen: fans réjerve, ala Chambre d'Encan de Burns & Wooisev.A bonne goclette fvbz Cratgie, telle qu'elle elt actuellement dans le Cul d2-fac, avec tes matertaux, fuivant l'inventaire qu'on pourra your ens adreflant anx Courtiers, ct une quantité de Mudriers qui foni a Holes Cove appartenant, À la fuccellion de feu Henry Hardee, Ecuier.Auil: 2 caifles de thé vert, des fouilliers de femmes et de jeune fe, 7 quarts de goudron d\u2019Archangel, une pipe de véritable gemevie de Hollande, de lA Ouette, 4 barriques de blac de Cerus, du poivre.de la mufcade, de ja ca- nelle, quelques dovzaines de peaux de Maroquain, des jankbes et empeignes de bottes, des Romales, toiles d\u2019lilande, Moulichuos, Cottons, cha peaux ct unc variéte d'autres articles.mre hat Vente commencera à unç heure, Que dec, be.Juin 1Ÿ VIS eft par le prefeat\u2019 donne que la focicté de Tremain et Melvia cit diffoutu de ce jour par confentement mutuel.ci BENJAMIN TREMAIN R_BERI MELVIN, Québec, 31 Mai, 1304.E Souffigne prend la lilierté d'informer le Public qu'il a à vendre du Bled d'inde, de lu fleur, du lard et du bœuf tale propres à éire exportes, et qu'il attend de Londres par la Hotte quelques marchandifes leches c1 epiceries qu\u2019il fe difpofe de vendre eh gros à un proht modique.ROBERT MELVIN.ee \u2014\u2014 a = + im a es er terrae ir Quévec, qe.Juin 1804; \u2014 \u2014\u2014\u2014 etes _ Tey - OUS (ouffignes, Propriétaires et occupants des Lots fur la greve entre l'Ance des Mercs et ls pointe à Bileau, fommes coavenues des cone ditions furvaites pour le loyer du teirein pour les bois, favour : les mats tires Juiqu\u2019à haute marce pour aucon tems n\u2019excédant pas unc annec - = - - 1/6 par piece, Le bois de toutes effeces du, do.1y per piece.Les douves de toutes'elpeces do.do.10/ par m.piece, Madricis de 3 pouces \u2019 - do.do.0s do.- 2 pouces do.do.FE p.m.pieds du.- 1 pouce do.do.2,4 ; Barres d\u2019antpec do.; do.12/6 p.m.pieces Rames do.du.0 110 p.\u20ac.paires.ll elt attendu que l'annee commencera au 1er, Mas, mais file bois qui aura hiverné [ur le terrein fl bce avant le premier Juin, il ne fera fait en tel cas aucune charpe additsonelle.Comme il a ete une prarique ordinaire pour les propriétaires ou: conduc= teurs de cajeux, à leur arrivée aux lots ci-deflus inentionnes, de les tirer auffi haut que les caux du printemps le permettent, où fouvent ces cajeux reltens.à Jec- et bico, eu grand préjudice des occupants de telles lots, nous dunnerous avis pai 1e préleat qu'à moins que tels Csjeux ne fuient immédiatement reculés parles'conduéteurs, lorfqu\u2019ils en fciont requis, le bois dont is feront compoles, fera fujet à une charge de la moitié des taux de louage ci-detlus, pour aiof obftruer ia reve.HENRY USBURNE.BLACKWOOD PATERSON et co MONRO & BELL.JOIN MURL, Quebec, 1 Juin, 1304.AVERTISSEMENT.TTFNDU que Made.Rachel Gordon, (veuve de feu Rotert Gordon de Ste.\u2018Fherele) et fon tls Chorles Gordon, pur autorité de la Cour du Banc du Roi a Montiéa!, vat vendu un lopin de terre fituce a Ste.Therefe Parui:le de st, Joleph à Chambly, de 3 arpents de front fur 24 arpents de profondeur, avce tous les bauments deffus conftruits, fuivant l\u2019acte pallé devant Mr.Petrimoux, Notaire.Le prelent cit donc pour donner avis à tous Ceux qui ont quelques pretenfions \u2018ur les dites preimilles, foit par h\u2018yporèque ou autreineut, de les faire connoitre à Alexr.Willon au Coteau du Lac, d'ici au 10°.Juillet prochain, faute de quoi ils feront dechus a l'avenir de toutes pretenhons quelconques, 24 Mui, 1804.a eee AMES FRASER fuific la prefente ocesfion pour informer les habitants de Quebec qu'il à transfere sa Chambre de sente de la mai: on de ton frere, dans la Rue la Montagre, au premier etage de da mailon ce Mr, Chartes Smith fur |i= Marche de la Batle-ville, ou 1 vient de debaler et expofer en vente fon sfivrunet cu printems et de Pee, confitant dans les «ets d\u2019i.s10; \u20ac bmevanits, TLCEMmMEnt arrives dans l\u2019Urton, fuvoir :\u2014m Des meilleur #5 oottes a la Houllarae pour les M- fleurs, du.avec bandes dermicre ct unic:, Soulhers fins et do.de veau, du, forts pouf les dames ct Melfiguirs ; bou ns et fousiters pour les cnfans et jeunes zen: bonnets de Cain route et no pout los petits hiics et garçons ; un aiicrtument Je bas de cotita uns, noirs et blancs, pour les Danes et Metheu:s, do blanc a furchetie brofce et en dentesle pour do, do.une grande variete Ce bas do cotton de aut, dirs Vandyvke, auf ues chuullons ce hl et de cotton Fous l'ete ; ves nappes grande.cr petites; dus toiles à lia.ide, Moullcitace, nocchetees, cluires ei u ic, CL bapt Its, 73, 4 50.8 VOIRE.gr rdee, Le.Tec, 15 6e Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]