The Quebec gazette = La gazette de Québec, 20 septembre 1804, Cahier 1

[" \u2018 \u2014 \u201c ~ =~ BR EE ; ; ] 3 he Le , _ > ; vi RE ©.ie oY Le ol - Cie ee ) - ny on #5 at \u20ac a a À gH wg Qn ; : 5 8 \"A D bar asin i Ze.se ~~, us TER dar AL RTH Tq ie 8.0m if Tt.> ver.TE Le + Le ÉBE LS a POP eR le 0 Lt thr wet an Cau Ra Nb iN AN m4 0 ; rx, = 3 a ! pue Ra ; + pis 342$ me ond tear Si =e | \u2018à UEBE.= a .3 ie Ab in LF pe y Les : 5° wil \u2019 VF.- a .Cp atin ary +5 1:5 ae sara Te.VE amet { SE.bas \u2018 ly A 1 RR Wey ery?Sut eq THURSDAY, SEETIAGE 9 20, 1804 > [4 Fu ee a tag Sa ed pa aba Wk av ft LE QU H- cs jee \u2019 Jar REpe FuteID a > Asie \"ak JEU D 5 BE.0 SEPTEMBRE, 1908, 7 - Pi.At \u2018 À oq ; + ave AE ny / EE Ki Le Co Lox bo; Joly 8.H ; Lokvins; 8 Juin, > 5 a \u20ac Ratiison, Fune 12,4 Copy \u2018of the - St ts to he French I Sa CLE \"Ririsaonis, 17 3 ae SE Minis by\" the-RulTian\u201d Chargé d'Affaires, M.D'Ou BRIE, relative to\u2019 |.\"On a rèçb, ici, uit \u20ac ie de Ja note remife au pov gethiént Prangois; the late ecurhénte atéEiçenh es, is Row: ircylated: heres fe ia \u201cfol.| ur le Sharg Ed duféaires, de Ruffie, M: Oubril; au Tojet de È enlèvement de lows x: 5 Le + Li -} \u2019 .1a teneer d cette ice diploma-.| ou According to- the orders - which the anger-fi ned Chak Af vizes, } co 82 so, js fi \u2019 Enghien.Vote en HY A dy ! P F, ma Cd \u2018of Hie DiPaRIAL Majesty\" the EnFExor\"äit of rhe Réssias, has pes \u201cConformément ait ordres que le Souffigné \u2018chargé d° affaires de s.M.Cw réceived fram bis Gaurt, hë haftëris to inform\u2019 the, Minilry; of the Frenchr.|{ l'Empereur de tdutes les Ruflies, a reças de fa cour, il fe hâte-d: informer.Je.Ù J \u2014 Republic, \u2018that, his Plutrious Malter has learned:with: equal altonithment\u2019 pis minilh i&.de'ta République Franz ije qu: ué fon illuftrgmaitre à a) it avec a tant (À { \u2014aqd concern, the event that has take «place.av Btrenbuem, tse - Eircums; ! I d\u2019étdnnsment que de douleur Ve.cacmient qui sled liew à trentierh sais A= i > \u2026 fauces \u2018that have aécompanied it; and ns melancholy refait\u201d The\u2019 cis: LE que los; gifcanttsiees d af Pont-acc modi, et le! trite réfultæt 4 il aeui.\u201c- À TT cé thé Emrerdr on.this.otcafior ithe more.lively, as.he can.bys {i Lab dou urd l'Eshpereur efu'aüta nt.plus vives duns cette decid 0 > qu'il ; \u2018 nS-Mpgans reconcile t [ { ot -of\u2014|- ne peutcontiiier tio : ri TE se en to=thafe; principlesof jutlice and propriety- which are held.facred: EE > juftice et de \u201ccontéñance.qui.font facrés chez L nations es.qui [ont la bole SS | A Nevo abd:are the bulwark of their reciprocal relations Hig) | vard da deurs relations .réciproq ies.Sa Majelté Im Éciale trouve d ag a MaAjssTr finds in this at a violation of:rht' Rights ét Na\u201d || l\u2019altédbntit-vient d'êrre daie mehtion, ude violdtion de drofes'dts ions i J and of a\u201d Neatral Tersitory, whizh;at leaft was as arbitrary as it was | | et une Violation d'un territoiré\u2019 itt re \u2018qui, ae moins a été auf \u2018arbilrd od A \u2014 pis a tiolaji ion, the confequences of which aré difficuleidicRenatef: | _qa'¥llon §tépublrqae + vidlation dont il ¢it difficile a\" pert récier les canféx, Le which, vif confidered as admiffible, muft- aattrely-\u2014#smmhilara thesfe® i \u201cqacaoed; Tec qui, déonild-regardoit\u201dcomme-adtnHiblés péautifois Jef, \u2018 7 eurity \u2018aud indépendence of Sovereign-States- If th: German Empire, cp biement, la fécurité et l\u2019indépendancé.des états ove] ne\" \u201cSi tEmp irs\u201d i afer, the, misfortunes it has fuffered, which have mide it (énfibly fet] the {| d'Allemagne, après les rival huss \u2018qu\u2019il a Éprouvés et qui\u2019 Jui ent fair a meee fil \u201cef bring ility and_repofe, muft flill, be-ia fear for the integrie J vivement, la nécellité de la tran quillivé et \u2018du repos, devoit encore éraindre \"À : iy bf it \u2018territory, could it iave been expeéted that this fhonld hive origi- |! pour\u201d intégrité de fon.Lecsitoise,.pouv oit-on\u2026s\u2019attendre- que-cette crainte\u201d + | | nated on tlie_pay tof a Government.which, has Jaboured, to.fecure to it | su venir d'un gouvernement ap a pol fxd, aflurer, Ja paikret sa ° iF : Ù P Peace, and impôfed on itfelf thé duty of puaranteeing its ford Se 11 mhpofé le \u201cdebote d'en rani fa dur ge?quigs.Ges co ndératio se À s 1 JAIL + thiefe \u2018confiderations have not permitted the ftp erot td PA 0 | pééipéeniis à Emp ae Ur 42 patter\u2019 \u2018us\u2019 ctr \u2018cet.fs ming ray Ë J vérin: fi ehce this (dnexpefled e¥ent,\u201d which has fpread contterpal |! quia répandu la eon eraation dans toute l'Allemagne: \u2019-Sa Majetté \u2014 avoue) pH + = ro Bt -riale acru qu Mrétoir-gefon, devoir prime gérant.etunédiateds.de la rr i Fo ee.His, Tawerial Majcty has held ie it to be his.\u201cduty, as- Guarantee andl | de nôtifier aux \u2018Etats de)\u2019 Empire, é poin tde vué fous leguet enyifage de - Sings = \u201cMediator, of the- Peace, to notify to the States of the Empire, the man altiod qb comprofiet-feut fécurité et Te Eur indépendants.Le réfideñt-Ruls ~~ s ner -in which ihe -vietvs an aftion whith endarfgers theft fécarity and inde- |: fe, à Ratifbonte a regu eo cofféquériéé \u2018l\u2019ordre de remettre une note à a et - pendente: The Riffian-Refident\u2014at-Ratifbon has, in confequence, re- li diète, et de lui repréfertet ainh qu'au chef dot Bmplre 44° \u2018il étoit indifpens Ca esived orders -t0.deliver in-a-Notc-to-ther-Drer; mnd=to-r 7 | 1able d'adrefler rmontrances au gouvernement F rancoié- pu fujet de cet \u2018and to the head of the- Empire, the necefüty of remonftrating to, the: |?violation du tèrr ltaire Gerianigue.° s F a »'Gaverniient againitthis Fiolation of eng Gerptane Territory.y {i+ Sa.M ujetté Impériale: pente qu\u2019it'efF égaleriene de\u201d fo devdif, tite CE Ris Tmperial Majetty holds; it ia lIké, manger to be bis duty to pos, |: connoi: re dircétemént fes fentiments-au: gpavernément François.6, M, Le, - uf be his 7 fentishieats diredly tothe Frinch.CE by, ¢ he ppderfigne, - étent affiréeque le Premier-Confui fe Hatera d'avoir égard aux jaites remoga- c as: His Majefty i 18 affared that the Firlt Con, Lwll, haÿça Jaattend.|\u2018 trances du corps Germanique, et fentira l\u2019urgente néceMié de preadrodes .- M to the\u201djuft\"\"remônttrances of\u2019 the German\u2019 Political Bady, and feel che mefures les plus attives, pour ôter À tous les gouvernemeas de.l'Euro ope er.© prefiiag-neceffity of taking the- molt altive-meafurcstovelieve all 1ha-Ge=- crates qu'il \"leur 62cafionnees et metire Hn 3 an ordre des chole os OP je vernments of Europe frou the alarm he wut hyve occ igued 19 ny \u201c dangsreux peur.leur füreté et leur-indépoñndaace à \u2018venir, +7 + e and put Yn'e sd <0 an order of things \u2018log dapgsyout.iq their - ly and 1: bjs faufigné exéoute ici lod ordres\u2018 de fou illuftre: matted, let Laifit certs 3 future iride Mesce.ci i ocean de com uriguen aa tiroyen o misillre: des afairéa rendrens a.\"The ae Hereby ; Falls.ihe commands of\u201d mé Hlutricus na _ sance He fa boutoeltimes oT wT Tea ta 2 MIRA Je.ter, and avails Himfelf of his opportunity.to hn to the Citineg, ova va atin Le 1, (Signé) - POUBRIL: Ba n Miniter for Foreign.Atfirs the afurance of his h efcem,_ ol ee) SU a : 25 ef qe ind > 2 apr, Le (Signed om OUBKIL.bo, Lonbavesy Feit, Nous dvonsrécu hier it des aglèri wi dase ay | * = - \u201cau 27 du nicks dernitr, Et quiarinohcent que Gedrges fut exèc té avec Ong, 4 A 2 dbo Na ag Oo 3% 2 paris, aners reachid, tow yelerday, a, she, ares prifonnéérs dans là matinée da \u201823, © Oh Tes ft paler dg cpus Vi Cel hs Di à ait.which Îtate the exccatidf © \u2018George:, and, gleven.otner, Prifanes |.conciergarie où ils entendirent prononcer les décrets rhudrays elajuss C8 ts \u201con the morning of the:25th.\u2018They were taken froh \u201cthe Bicetre to the tice françoile.Lis dewanderent feulenicat qu\u2019on leur permit deve-fairé-éerr ¥ Cw Coriciergerié, where they heard the terrific decilion of Gallic Juftice !'! 1 compagner d\u2019un prêtre dans leurs derniere.mofnents,.et c'eft ce qui leur fut.i es \u2018\u2019Fhey only-defired that a prieft might be.permitted to, attend theni in their™| :accordé volontiers: Georges donna des marques éclatantes de P 2 ie aft moments, and this was readily granted them, Georges was particularly | pam deux * heures: avec fori confefleur.- On led fit émbarquer jé es Ÿ sa edd à ut, and remained two hogrs with his cpuleflor, Between clevan and : | heureset midi dans quatre chariots, et-on les tranfportad la Place de Greve % 2s tw they were paf int four, cars, and.conveyed.te the Place de Greve, | oy ils foreny executés.'Ou-dit qie tous les patients ofit faiv éelatdr uke Lo here they.were guillptined.Every one of them, jit is fad, was difting fermeté, héroïque, le, réfeftat glorieux d\u2019ane:loyenté que, ni damort,-ni | i é Bu fhed bys dignific -firmng 5, the noble refult of.à loyalty that could né\" : malheurs, n\u2019ont jamais\u2014pu furmonter.-Au moment qu\u2019ils -alloient pilex?; À te .be fu ei by-misfor type or, fear death.As, they were.on the eve of being | (ops le traschant de Ta guillotine, ils Viigindih avec anè neble fo ae \u201c4 la.Jauy-ched: into etecnity, they exclamed with heroic inuepidity © sc Vivele «Vive be Ron} Viva Louis XPIus\" { RT 3 prets foe awed = 3 or Heh! Vive Louis XVIIL | | | = ; co, har Cane a Jahr fe wa 8 Ce ey \u2019 | pe e\u2014\u2014 + » ved we ya iw Hk = us \u20ac Co he 7 Naw-Yore, = PS \u201ctire Von 3 Sopombres - der rg À Le I tel igence from Frasice, French papersio the-gth.July have besa re re- |.Avis de Frarce\u2014On a regu en cette ville, par l\u2019Emseline de Boordesur, à es : ceiv AW thé Emeline from Bordeaux.The contents are very unibterefting.\u2026 des papiers François jufqu'au'g Juillet.\u2018Îls ne contiennent abfolument riem - À | < de proc .aapear thst Bona parte Jolcs much of his popularity by his ofurpa- | d\u2019intéreffants;; Oh 8ifoit que Bonaparte perdoit beaacoup de fa popalarité, IN \u2026 tion of the Crown.We noticed yefterday on the faith of the Moniteur, that - ene conféquence de ce qu\u2019il s\u2019étoit arrogé la: couronne Impériale\u2019 Nousans © HY ; \u201c Gencszal.Moreau had er banifhed to America aad-that he-had been cons- | nonçames hier, fur l'autorité du moniteur, qu ue le Général Moreau-\u2018avoie\"- a duéted ffom his prifon towards Spain, where it was\u2019 expetted he would be.| été banni en Amérique, ou qu\u2019il avoit Jaifté fa prifon, et devoit s'embèrs © - À A ie ~~cmbarked.This appears now to be_ confirmed, asit ws faid at\u2019 Bourdeaus, quer .de PEApagne.Pau ce pays.Ceci paroit \u2018maintenant probable; Pa 5 © WE on \u2018 before the failing of the Emeline, that he had paîled through that place on\u201d | : cequ'on rapportois à Bourdeaux,.au départ de l\u2019Emetine, gui avoit paf i ! 6.his way to Spain where: he was tolembark for the United States, .g par cette place dans fa\u2019 rôute pouf l'Efpagne, d\u2019où i devois faire voire pour fi ; 8.\u201cCapi Green from Barcelona informs us that the Juno frigate and-an.are, © es Etats Unis.- - UE Al ] Med VeHel arrived there thezd July \u201cdir from Lord Nelfon's fleet.© The: 73 Le Capit, Green de Barcelénez donne information, q og fa fré frê Bid AG Ag ie wo Juhakefi the Reet off Toulou and the Frenc cet $emained faug j in port.\u2014 |* glaife, la Jano, et\u2014uo brigantia armé, en: droitare 2d en ; M to _-\u2014 vo Keitons 3 À la hauteur .dè- Toulon, arriverent à Barcelone au moment où it a: E- 0 \u201cCouLeron\u201d s Ofrier,\u2014- Philadelphia.dug 17, 1804.; mertoit à la voile, ce qui fut le ze.Joillegy As tems de leur dépase fa ose # 4 Me.\u201cDonne, ; | te Françoile étoit : tranquille dans le port.Co 4 ext of a Letter from.the .1 : .Cl 8 - Sin.Be pleated to poli the enclofed xirat co 4 ~~ - À © Cammy mm - = Lo ; _ _ Ç & + : ; .LoL .7 \u2018oe r a _ \u2018 oo ! C > - TE + ol > .Nv .hi + - .Le , > LS = .À Pa Tab La 25, = ; EI x ~ LL EO \" \" , ., \u2018 - vo Se - .REY ; .- \" \u201c PS .- 2 a - .Les °°, - Toy = - - - FEA 1 NY or +, À 11 à Rd 4 ° - enmumercial agent of ( e Uni eh Sites a me port of Antwerp, dated 1 Jt 5 Go Pile, \u201c7e 0 da, toga © co s- May 24, ass \" \u201c-P.MUHLENBERG; Colle&or, _ Mis Drakes moe 7 ed oo \u201cla confequence of the late, \u201cinftraftions- given by the Fregoh go- Meshes.ha borité de.poblier l'extrait \u20ac iin icles dane lets -vernment to their different marine officers, to examine ah.\u2018neutral vet: | \u2018ue de Fagént commercial.des: Beats Unis au \u201c port.d@ Anveis, en dace de fels that may enter the port of France, itbeing aledged that the Englifh.J ag Maiy 4804 | A fhips of war have put perfons abosrd that are not admiflible ia this coun- 3 Pp .Muyssnsencs Colleeur; 4 & Aa CLT i | | ._ prey; I :jadge it advifesble to infosm all mafters of veflels; and the citi=<.; : En coñtég qyence des dernieres inftru@ions données par.le.Gouvernen.\u2018 zens of the Dnited States that itis not only neceffary that: ait the: af\u201d Ç ficers and crew fhould be on the roll of equipage, but likewife: all p én\u2019.ii fer différents Officiers .= Marine, pour examiner ; \u2018tous D \u2018 i r meaty qui -peavent entrer.daps lé\u201cport de France, étant- avancé \u2018 gers.who moft, pouvithflandirigs Pave.reguler -paflport that the ae Aura ley ea avancé ,Ç nt Fhe Rams.1.qué leg: yaiffeasx de goerre.Anglois amt mis des perfonnes.à.bord C hoy che\u201d Usted States; or doch \u2018other as may: y belong! pu Co By +1; font plat admif\u2026ibles dans ce pays; je juge convenable d\u2019 informer vo | 0 oo | ve on 8S = maitres.de vaiffeaux, et les citoyens des Etats Unis, qu\u2019il n\u2019eft pay feule.| > tte me ere te = 1 mént néceffire, que tous les officiers et équipages foieat fur le rôle d'é égui.|.de \u2018 ant.or duexse\u2014anss res.| nl 1 ce à fs page, mais auffr tous les.pañagers, qui, maÏgré cela, doiveñt-avoir des | _ Sept.1.Beig Sifters, Js.McKie mates, from Bermuda, failed- ind ii 3 Sr régifiers, montrant qu'ils font \u2018citoyens des \u2018Etats Unis, où de .~ -to Mg, \"Mire, in valait.- \u2026.EA fe oe pa ve tout autre Pr auquel sls peavent sppar ténir 3 le étant point Amgloist9.= = : | Big William X James, Thomat Hook, mai ér,.e : Lu ; addreffed to Meffrs.Irvine MeNaug hr&'C6: von Rum, y ie x Lm ; 7 ce : oes Go CL ES sr vo - : Brig Succefs, John Baker mväfter, from Labrador, addreifed to Mr, George Symes; |- a el tee SE: | MONTELY STATEMENT ST er ES in baliaft: Paffengers Rabert Patrick and Robert MeKiniey.«à BD D; Yribution of he Brit Naval Force, exclufive of the.Hired dont Vit, vobich.Echooner Fame, John.Caldwell matter, from New Carlifley failed sth- September, 5 addreffed to the mafter, in baHatt.Patlenger Johan Chifhoime :.\u2018 § - mire ss il \u2018ged in.?rotting the cup id Traderof G Great .B ira \\ July, 1804.Ns wg.Ship Defiance, Nicholafs, Mudie mater, from Kingfton Jamaica, failed.25th = 57 Le LT go's Frig.Sips.total July, addrelfed te Meffrs.Léfter & Morrogh, cargo Rum, Sugar & Coffee.oo y pu ES > \u201c1 ae |__| -20.Schroner Prickle, Thos, Ford mater, from St.Lawrence Newfiundiard, à fin; 28- 4 a Port ad bring wl with § seed Grier .35) 41201 66.Ics\u2026 Le days, addreffed to Meffrs.Monro & Bell, in beta = (TEE Le ; Goard Ships \"7 - 0141271310 7 TRE pur a = \u201cIn the Englith any, Irith Channels ce ; 26 |: 2 | 31 |:73 [132 SE 5 \u201cMarat£o.On Monday the feventeenth-iffants-at Sa Ç Maric?ont Bown and North Sea St foot 445} Eos 4e EE .«elle Beauce, in the Seignioral Chapel by.Monleigncar de Car rathe, Juan | Wet Jodia Hands, and on the palfage Le 213113] 24] a8 OLIVIER Perpaver Eau ir Advocate to Mifs M Riz Louise | Jamaica Station and on the paffage ; | + 1194 420158 1 i \u2019 KA a \u2019.-_ = - America à and Newfoun and St ations, SO.Ja lis] +8 | | ig T ASCUEREAUS B Quebec, > zon | Africa, .EE a SE the?Coe.3 ola fll ) el ; + al and Gibraltar = om.> Cee co Alo awl oe = = rm gerd = \u2014 me 1 Late Mediterranean and.on paige | #20 #21 # ++ 12 1.011344 [16 ax @ yy Ls 2° ;.5 - ; i - Le 4 - ] ASH wanted for Bills.of Exchang on + the Honorable.Board of Ord\u201d sf.Topica and Frifon Ships 17 cds RT EE 2 2.18 _ _rance amounting to £222\" 7 11: ering.er és 2e, i Cet + : Fou is Commifion 404 25 129 l3¢9 ls6y | - -_Sealed propofals addrefiedto-the-<<-Refp seftive Officers-of ~His-Maje taf Receiving Sipe << ass Mt ar Pa + =H Ordnance to bedelivered \u2018at their Ofer on\u201d or t'before the le pur inf ants A - Serviceable, and.rep ring: or force Te a a 5 Sigal 6} 2f30 twelve o'clock P.M.°: > ee 6 Buidng vu â STE 2 UT 1 5 1506 19 1128 Lenersto be indorled Propel fr Bll A ME OT A TT ET BEA wd Ordnance, Quebec, 1988 Fran Bog.à © Le = ni pee dE, res 2 aE 287 #5 Pos 382 {816 \"HE Alterations and ~ Additions in the Building Rue de da | Le \u201csûrs or THE \u201conda; dr Lach POR.rh Cansterie near.Hope Gate will be completed y.\u2018thé 15th op - Er Cie 2 or ri TT sof a 36: spar Codes next.It will be called.- PT RC CITES eT À = Ce ETAT LT ge 3 3 TS | \"PAT AGONIAN \"HEATR E, > : Doles aes) a \u201cAnd on the evening ne \u2018that day will be pre fen ce 05 158 fanfare The CASTLE of ANDALUSIA ; | 2 = rt ir With the Farce of the ABSENT MAN.CLs en RL Dead ot ES fen : ao] Mars\u2019 To (Tickets ça.each, to be had only at Mr.Oopen\u2019s, Upper T Town.Sol Landi dernier le dix-fepe & d Courant à Sainte Marie Nodvolle Béauce, ; ' No more than 220 ticke te will be iflued thofe who are defirous of having tickets will be: | dans la Chapelle Sei euriale, par Monteigreur de Canathe, Je AN Orso, hen ol tice down on a Lilt at-Mr.Odige\u2019sy « with their ignatores the amber.of F Gekats \u2026 VIER PsunauLT Ecoier, Avocat, avec MADEMOISELLE MARIE Louse\u2019 CL Rube, 1966 se 10.0 2 TASCHBREAU, Fires de l\u2019Hônorable Gabriel Elzéar + \u2018Taichereaa,.| District oF LA Seffion of.the Gourt of Kin \u2019s Bench of criminal - \u201c Disvarer pe YL fe tiendra i une .Seffion de la Cour du Banc de Roi.+ QUEBEC.Jarifdiétion for the faid- {King will be holden at the: - |.QUEBEC.de Jurifdi@tion criminelle, pour le dit Diftri&, à fa on houfe is the City of Quebec on Friday the twenty firft day of Sep.|: Salle d\u2019 Audience, dans Ja Cité de Québec, - Vendredi le vingt unieme jour .tember inftant at eleven of the clock in the forenoon ; whereof ail Juftices \u2018 du préfent mois de Septembre, à onze heures du matin ; dont tous Juges of the Peace, Coroners, Conttables and other miniftérs of Juftice for the de Paix, Coronaires, Connétables, ct.et autres Officiers de JoRice pour le faid Diftri&, whofe duty it may be te attend the faid Court, are to take | dit Diftri&, dont Ie devoir peut être de fe trouver à la dite Cour, pren- notice that they be then and shere-i their own proper perfons, to do thofe | dront connoiffsnce, afin qu\u2019ils-foient là et alors en leurs propres perfonnes things which the faid Court may lawfully order and dire®._Dated at the : |- \u2018pour vaquer aux affaires que la dite Cour pourra légalement ordonner et ) City of Quebec aforefaid the 12th Oy of September .one thoufand cight |.diriger.Daté à la Cité de Ques.fudite, le douzieme jour de - Septem.\u2019 | hundred and four, +1 A SHEPHERD, Sherift, | bres mil huit cent.quatre.1 J | AEE - fo \u2014\u2014 oe oT Te ey RL SHEPHERD, Sheriff.BY AUCTION WILL BE'SoLD;, = | mr cure _ fi Qs Friday the 21/0 Inflant, at Meffis.Joun Stawant 8 Co's.Stores, 1 -.Co A VENDRE PAR ; ENCAN | - Sault au Marelot Street, Lower Town.= | Vendred, le 21 de cé mois, aux\u2019 magazins de Nig.fob Stour & Ce _ , ENTY-THREE cafks excellent French Red: Wine, 4 pip i old | | Rue Sault au Marelot, à la Bafe-Vil \u201c London Particalar Madeira, 20 n.ofd -port, 20 boxes London \u2018 Ng trois fatailles d\u2019excellent vin rouge de France,\" 4 pipes dexieux pipes, loaf fugar, teas, an a affortment of dry goods, contiting - \u2018vin de Madere, particulier dé Londres, z0 douzaines de vieux vin de in fine and fecond cloths, Ruffia and Lancathire fheeting, Irith linen, - Port, \u201820 caiffes de pipes de Londres, \u2018du fucre en pain, des thés, un affor-\"- fhawls, pallicat and black lk handketchiefs, ftriped and checked .cotton, | : timent étendu de Marchandiles feches, confiftant cn draps fins et leconds, dimmities,, calicoes, | \u2018blankets, huckabuck; Ozaabrghs, \u201chakicry, and at toile de Ruffie et de Lancathire.toile .d'Irlande, Shawls, mouchoirs de \u2014 varieiy_of.other afticles.,( \u201cfoie noire et Pullicat, cotton rayé et carotté, bazins, Indiennes, ouvertes, \"SALE to begin.at one o'clock.by \u201cx Huckaback, Osnabo rg, bas, et une variété d\u2019autres articles.mL oo BURNS © wooLsEr, i ~ Lavente commencera i unc heure.| Qube 12th September, 1804, = 1 Québec, 12e.Sept.1804.-.\u201c- BURNS & voor.B.Sa f the Madeira and Port be lied at the Brok | N.B.On pourra gouter les échantillons du Madere et du Port, chez N.mples of the wa my kers, | es.Coortiers, le jour précedent la ventes.I | >.the day previous to the fale.Le | ._ ei Lo .To BY PUBLIC AUCTION a - 1 er A VENDRE PAR RFCAN_ SA Rh \"ILL be fold on Friday the ait inft.at the Stores of the fabféribers, LS ended, le 21 de ce mois, aux magazins des foufignés, par.ordréy du Cole by order of the Colle&tor of His Majefty\u2019 4.Cuñoms, unlefs prevz- j- - Lebteur des Douâne de fa-Majefié.f elles ne font préalablement retirés.oully redeemed.IX tonnes d\u2019Efprit de la AGH; T es M débarquéesil y.\u2018Ten Puncheons Jamaica Spirite marked M.landed above a month ».plus d\u2019un pn da brigentio vind, Capit.Howard, du Port.from the Brig Friends, Capt.Howard, from Port Marie in Jamaica, for .| Mairicala amaique, dont\u2019il ne s\u2019eft encore montré aucun | propriétaire, © ni which no owner hath yet appeared, nor any perfon to pay Duty or Freight, - j | aucune perfonne pour payer les droits ou le frée.BLACKWOOD \u2018PATERSON & Co.| -BL ACKWOOD PATERSON & Ce.Quebec, 12h Seprembe, 1104.CA ea Lr \u201cga, res, 1804.| EL ee, - } nL \u2014 A a EL 4 RE NS Eh : 5 ! 4, £ MS Fan .Noga - see ol Fis Se TN 5 dE Dés he mer .n° | ; \u2018 ha uw Pr Lo aE Pas Be TS WF # LE: BE sp, \u201caf the'SubferBrrs Auttion Room a Sarid iy he aod Co « W eénefday 26th and Thurfday, 37th infants.Ya Ve | AHREE onfignments late] arrived, comprifing a v pers \"ment Ga if Goods, J prifing very general forts | nd Fôts-beft Hyfon Tea, 20 Cafks Näils, 25 Coils diéof Montres} Apples, and à varidy of other irkiclees: \\ bate, Will begin at one O'clock each Bayi: 22 2tas ces A 5 Ci GRAY, Addr, & Br a qe WHE BE-SQLD; en Stores of Meffrs.& Co, .on Fridaÿ and Saturday the 28th and\u20192g1h inflant Seprembézi ; - Millwood: Ca aie TA pie 2S Gafks- Frenêh Brindy;\u201d REE HE, or 46 'Catks Red Winer, ©\" 2?Baka Liquers, ie A 5 > Catks a 2 Coty os Shot, | de a Fron Shovels, a 5 rends.Iroñpins, Locks, Plane\u2019 ai boomer Padlocis, Chiat, Hoof | ots! \u201c\u201cBhotmalers: Carpénters and Coopérs Tools; Iron \u2018Hinges and \u2018a pombe ei \u2018other articles ail of French\u201dManüfaGture.Ce » > \u2018FHe Liquôrs ste all of an excelledt quality, dst tbe Brand, à x purpiculat 0 \u201cis recommended 2 PURE Notkee \u201cClear * Sonplet » will b be.drawn, previous Lu Se pee \u2019 : A \u201cBY AUCTION SR wi 253 010, = Cs on and WoOLSEY s Auition Room.si =, \\ TRY.AUCTION.ae 6 Biscsocn: Patrenson- ing Prench Prize Goods lately Tasded from the Hope Capt; ; E - | 414 Mi 1 = a ee 226 wvithest Refervy, on Friday t he \u201cSieh i ie Bis TY | L .y ro , + - .24 n°4 # - PRP =, .i.LA .Co 1 re + » : ; LL ET Ë Te = Cwm Rl .ue A NCES.SANS S RESRAVE PE Sens vend à & y à Chambre dencan \u2018du Soufigai, Sumi I i 20 ests 4 oo > a6e, et Fendi i\" age de ce mais.FT ROIS.envois récemment arrivés, comprenant un aor iment.général de pet marchandifes d\u2019Automae, : Au quelques caiffes dethés v > a Sous Boog + chong.Quelques'lois par-fzlivres-du meilleur thé hyflun.+ quirts.de | | = 25 rouleaux de cordage; quelques quarts\u201d de pommes d de Montréal tune variété \u2018d\u2019antres article vol.cs ; :La.vente commencera à une hear ojoor.| - eut \u201cSvêber, = sn.480421 Li: CJA GRAY Bae: a Conn, 0 x A VENDRE PAR ENCAN .- .7 TRE zik de Meir, Blackwsood Patserfon' 3 Comp.Veadeidi som no Bs f du ns de Pal rar \u2018mois de né Grau de inl TAN ES o cts uivants \u20ac rife Fran iles récehmen débarqu 3 du 1° \"12 \u201cFatailles d'eau-dEviè de Franch.ue nc EA ce IT a\u201d \u201d ae T \u201cie + .5 ps , ER} ve vl RE en =.dé ps a.*% TR ¢ en = bière al = * > + 40e rs i hon 3 a fogging A t FU AIRE ge oF MEY rth mes ne i Tete 3 x t > 46 \u2018futäilleà de vins rouges.nes , 6 caiffes de.liquears, = fo 28 .quarts de clogx, 2 quar de pou in sire, Se pllesde for, = = 5 oe y.dufil, des chevilles de fer, de cernives;.des fr \u20ac de pli ; des doit des-cifeaux, verrodls de porte, optils.de cordonnier, de inenuibers et de.tons re pentures dé fer, ct un nombre d\u2019autres ai ticles de mansfeélure © : rang ec gui tn Lies ligdeats font toutes d'une qualité excellente ; mais bad 5 wee = particnlicrément recommandée à Pattention du \u201c publics.nu fera Lirë des échaux ull ns au ses avant la ventes | a at ¥ Cest - i oo A \u201cà Dre 2 dB 7 \u2018 \u201ca VENDRE FAR Naw Sn ia 3 Bans rifron Vendredi de 28 de ce emails a le\" Chambre d' va c pce Bile ATRE.VINGT onze ddergons et un\u2019 \u2018quart'de bœuf Pré Toh or enfexcellent ordre ; § pipés et 4 barrigues dè vieux via de Madere, 3 pipes do.de Port; 8 quarts de rofine, 6 | Tos mats, de l\u2019Indigo, vos ET foramen ot.hw AE * | ques doutaiñes de ÿ eaux de- oi, à caiff#s de-{fGvilli ë hal 7 LT Sa ALE.12 begin atone o'coc ch.: gues dou | 181%; une chaloup i ; ge pontée, qui eft fur:la gréve e Bélleborne, ét un alorde ; Quebec, 20th Sepremiery 1804.rey à an a gobfidérable de fharchaidifes LE ; de » i a Upieas res ot ) | = ce de Te \u201cE ARLY 1x OCTOBER, rate gy Cla vénte compencera 4 be oil.8 Fr P4HE TUE ier will expofc to Piblic Sale by ultion at his Vaults an} = or.Sep.1804.de ; ¥ 24 \u201cStores on the.Queen\u2019 s- wharf and in St.Peter\u2019s ftreet in-the car y + AU.COMMENCEMENT TOCTORRE PUS A part of next.papa 0 on eafy terms of payment which will be explejacd on _ IT B Soutigié grppler publiquement: en ve ote par os van voues et: CS oi ih ie dos HT IE TES ETS d ins; fur le qua \u2018eine; et dams se.i] | .nier.two | Pha of § prime | Port Wine tately imported eth ela Ltt © 4 mencement.du mois prochain, à des térmes.de payement facilek, qui 1 roms : a \u2019 Twenty nine Tenerife Wine, imported, in.the Pec « |, expliqués aux jours de la vente.2 !, 5 - Nine: Mogticads ~~ ! Oratava: RS Me État Peg A ' .4 \u201cFrente deux.Pipes de vin \u20ac de Port de I prémicre quali, récemtoen im- EC RE ; = ; \u2018 \u201cThree Catks | ë vs ue Be ng portées \u2026 , en dt a E \u2018 x | ; 7 Forty evi Cafks client Prime.Rav Wise, by the Pins from = Fy | Fioge neuf pipes dein de Toner im rid dani Ia Pegky i | x + mouth, 5 Ha 5 i | .Neuf barriques + @ ; Orta a A ab 2 4 a ; .Thirty nine do, by the Good Titeat don cope trois quirts : | he NE Yea ada rtm te pile pu io ire de Pipe 3 orty onc Poncheons Rum of high proof and fo jor avr, 5 \u201c| \u201cDeux pipes - aies = ; : i a a hound feet oF Oak | Timber.ifs ae pgiey § dew deviede Pance.à ., Twelve thoafand feet of Pine 10 se { * Quarante e: une tonpes de Rim de hauté Pretivh ¢ ct dan gout- fepériears f g Eighe thou! fand barrel Staves and a great variety of other valkable à PA de Dix miile- van de te dou cophratéion de chêne; douze mille pieds dos | <.& = cles.0.de pin.Huit mille douves quart et une raude variété dam are oo a \u2018 \u2018 \u201cThe day of \u2018Salé will be xed usd wamouneed i ina fabfequent advertife.or \u201cticles de prix.Tn ¢ res + 3 | ment.Jy ; si ; | oo 0 JOHN MURE., Lei die de la wage fera fxd êt annoncé dane en avortement fabfées enti BR { u ec; 18 eptr.1 ob.r uébec, 18¢, Sept.1804.3: HN MURR.2, RE b - n° Perfons Spr to buy où clit wit I wry © J.M: previow .B.Les.perfonnes défirant \u2018Acheter à crédit, a's eferont à J M.ME É 4 10 ché Sale and learn: the wonditions.- i re avant la vente, pour étre informées des conditions.|.Con gi i 5 For SALE » \u2018the Subferiber's, ai heir Stores Nes 22 Se, pres PIE q / VENDRE ar by Souff Ents, à leurs Magatinss No.33.Rue 5.Pie ierrèe be JAMAICA SPITITS by the Puncheon, and in any quantity not lefs dm | - |) all or du alt pare genes ot par unatié Foo mows de 3 3 gallons, -port wine by the pipe, qr.-cafk, or dozen, Hollands Ge-.| Genievre de Hollande, da Vin de Bourdeaux de la premi Quzsine, du neva, firft growth claret loaf fugar, a few barrels Itifh mefs pork, | ; premiere qualité, da ; Ee vin de Madere, queiques quarts de Lard d\u2019Irlande, des Vitres de: 9% fur 8 .\u2018Window glâls, 94 by 8},\u201484 by 78,\u20147$ by 61, fn à 308; fora: 84 fur 74, 7} fur 64, du Fer en pla ve, des Pocles, du Fer en barre, des iron, chaadrons, hort oo &¢.which they \" pofeof on 2: - Chaudrons, Marinites &c: &c.qu \"iis vendront À des prix raifonables pour, ES FE.able ee id rot gos.By SARJEANT a Bowns.- argent co oo été ite \u2014SARJEAN: DOWNS, * 5 r ne dl x \u2019 \u2014 = > 1 _ Quebec, ter Août, 1804: = oo 1 : * > TO LET _ 3 \u2014 AVERTISSEMENT.© ms \u20ac Till tbe 4, September next and db éfion given immediatly a X public eft averti que Samedi, 29 Se tembre prochain, feri on © Hal \u2014 HAT valusble\u201d r nown\u2014by-i LENE \u2014 2 ouflign: erre Cr-0 t 18 propriére \u2014 \u2014 \"AE 1 qi des Meres, belonging 10° tothe Ei of the Tate H.Har p12, Efquire, de Siear Tgnace Cärrun et à préfent celle de.John Blackwood, Eciier, do HR or particulars apply tn.~ WILLIAM V.WOOD, one of | la Cité de Québec, fituée à Beauf doer paroifie dela Riviere du Lovp, 2 - .~ : Quebec, 19k Seats 1804.the Curators.- | environ une demie liede de )\u2019Bglife, dans un charmant endroit, d\u2019ud fol: = i: I ted adie.| riche et prefque toute en valeur, contenant 98 arpents en fupetficie \u2018et FOR CHARTER 1 a ples s'il s\u2019y trouve, avec hed maillon, une bonne grènge, et autres bati.\u2026.51 1, |.ments deffus conftruits 5.et dont l'acquéreur rendra auf\u2026fiiôt pofeffion Z- 1 os a\", Porsis Great.Brizarw or InsLano.ha { 5 _ l'exception de la mailon et des bâtim cts dons \u2018fe dit.Sieur Carron\u2019 doix © ce 7*HE Ship William aod James of 164 tons burden | ir Jofqu'au 15 Avril prochain, faivant fon Bail EN lo iL.op ply os-board Be MATER & Con = ?\u2019Acquéreur pourra girder] à fon gré les deux tiers du prix en en pojs am, © ) 4 à - os \u2019 Co | Black fix -par cent, pour les autres conditions\u2019 :s\u2019adrefler au dit + EL ._ Queer, 1 19#b Sept.°04- a SU Blackwood, \u2018Ecoier, Ou-au Nosanre 3 Sosfig GAGNON, N «A Ca 5 FOR LIVERPOOL.Riviere du Lt 28 Juin, 2904 at.ib; OB i PT \"= FOR CHARTER: EE HE Bri Minerva, Jas.White matter, i is ready to take = Co ie ina Cargo and ita on or before the.firft of Yoaober; A Tue Ship Sarah, John Lightly\u2019 mater, dmealares 295 | , far Freight.or Paflage apply tothe mafter on DELAY ARE .ht ons\u2014spely to Cape, Lighaly M OR SHEE - aiid 1918 spin 1804.- oo! > L M > ° a.bern, a h Spe.ste CL, et 3 ONL \u201c ; \u201c : eign .al +.eu SE 2 _ | For Sale iy tbe Subferitet,, No.î se Nour poms Strat, Lover Tobin: Québec; 292; Aoû , Hogs 31.;) Tosi i it of La Pet LINDSAY SE y - OR Sale by the Subfcriber asthe Msoufatiorp neat the A Artillery Dey: A VEN RÉ Jar.le a ie IF kl Tr i a un | F racks, or at his Houfe N ©.18 Moontaia 'fireet, \u2018Monld ahd Dip À \u201cdes Cazernes ipa Tes on LE Manor, pres | andles, wholefale or retail for\u2018Cafh oh}y sais Ailo Brown and\u2019 Yellow Sc | | tague) 4¢ 1a ChagdeHe in Mbule ou -à Ja bag pete, en gros one a Son \u2019 .{8 N.B.Supetfine Soap,\u2019 for Maving and waiting he Skin, 'ok \u2018Liden, \u201cŸ pousargent comptant fe: «iufli-de-Savon-brun et jaune - frail, \u2014 | 4 Moflins, Lawns, Laces, &c.made\u2019 by\u201d i EE N.:B: SAVON SUPERFIN, prdpré pedi-la Barbe, er pour laver Le la a - n | Quebec, 234 Mar, 179 1 \u201cTHOs : : RICHARDS, - Ÿ _ peaücles toilles fines?Ja Mopfleline, les Baptiftes, Destelles, dc; - Cnet RS \"a À SE uébeen 2304: Mai, 18072101 F 2 ; Pa 1 Fy ICT OF Y virtue of a wfit of ¢ execation iffued ug, of | os My 2 > ses a tés ait par i] THOR RICHARDS.: at Æ@ - QUEBEC.- § jeny\u2019s Cotrt'of King's Bench of Civil Jujildi ar | YE in and for the Dittriék of Quebec aforelaid, at thé fuit, of the Hooës.| ble Thomas Dunn, againft_tfe lands and\u201d tenements.of William, Burns,\u201d and William Lindfay, executors \u2018of the laft will and teltameñt of ihe + , late John Marro of aebec, to-me diretted, I have \u2018feized and taken.in | execution as belonging to the faid William \u2018Burs; anid\u201d William \u201c Dind- fay, in their faid qualities, the lands and tenements herein Aerentop- Québec Banc du Roi de- a | \u2018 dans et pour le pire de Québec ER yA le.noie Pi pac \u2018Thomas Dunn, contre les terres et offeffons de Vars e , Lindfay, Exécuteurs des dernieres Solontén oc\u201d et Teil eyed John ME ., © ro,.de Québec, 3 moi adreflé, j'ai faifi e: \u2018pris \u20ac jexccation, GMT aps partenant aux dits paie Burns et William Lindfay,, dans.Jgurs.i\u201d que Hy es.res et CE y > Hh .| Dréraièr.Den an AEN db exécution éfiané de: la Conga \u20ac, Ya se RE I SPO gi i ons Seraph pape Ly EE i oY WRENS SR > 1éiquelles'ferôrie nates dvecti the premifes.Alio a.ftone building-for afhes, twenty-one feet byt ¢lptefities.PAuff un bâuiiméut er AS M C1 02 \"A lot of \u2018ground\u2019 in Garleïon ike; Upper T :- res aa RE.Carob ri TE J 1 ot of \u2018ground in Carleton fir pper- own, inin is 1a\u2019 rug, Carle \u2026 V E fixty feet in front g faid fireet, dnd running back fevéniy\u2019f Sot a.Ë di is 15 ci gy dire! hare, \u201cct Prd (tte smd rae the ftable of Thomas Scott, Efquire, then.\u2018along {aid Table twenty: one _ Pieds jofqu' edi de.Thomas S 3 Ae \u201cçuigr, alors Je long de la dite M \u201cfeet td the fence of Jolicœnr Martin, or.or his Reprefentatives, _ then along ét bles vi es à pré u julgu'd la a:cltire dr Jy £o Artin.fesrepréfens \u2014 NE faid faid fence, thirty.two feet to the corner \u2018of the dwelliég ! houle, from | \u2018facts, EE 214 dité clôture tiénte deux pieds j jul Tawa coin de la Te \u201cBE thence in a firaight liné forty-two feet to the property of She, Repre= - mailon, delà par une Ligne droite .quarante, deux: Peds Jufqu'dla propriété : \u20ac Ei fentatives of Mr.\u2018Péarfon, then along + Tutus I WF s\u2014\u2014des reprglentangs d arfon\u2019; \"alors [e loop dû mur mitoyen des CE à ji to Carleton ftreet, with the following buildings - in tlie faid fat.Via Qu - preififés - ab qt\u2019 à rue SCafléton\u2019 avec les*bätiments fdivants fur le die t lot To oo of i A dwelling houfe, forty-two feet by eighteen, the lower Rory: wilt | favoirs- ae matfon de ¢ Juarange fe dépx picds.Tur dix hail, le premier étage .au with flone, the upper with wood.\u2014A fone building for.mangfaétur-\" 4 | Es pierres Je fécond en Bdis! 3 en bârim nt en, pierfe pour upe ih ing of foap and candles, thirty~cight feet.by.twenty, in which- is.four À rhinufiétare-0E-Rrrôr ex \u2018de ébmdèlle dé Tente, huit pieds far visée.\u2018dans furnaces, containing- three iron and one copper bailgrs; tbe fold w uk ' i cabin?il y a quatre fouFhéaux, \u201ccotitehah \u201cfrois \u2018Chäudieres de fer et une de i teen and a half; swith a_ commodious yards \u2026.Dept Ces ee 7 ; pie date les\u2018céndres'dé vingt ais} eds er \u2018ert, > dvechuyre toad chifmoy Log à .A lot of \u2018ground in St.Helen's feet, Up ppes-Toun, wie.coset Uniterrein dan 1a rue\u2019 Ste, Heleod, 3 3 dure ville, de vingt quâtre OT ! ! pieds forie-frost'deslk: dite Yue, étirint quatre \u2018vingt pieds en rofondeur, borné d\u2019un côté par la rue-Union, et ap ¢ojé Ouelt pif Une mai og applies nante 3 James Edie, avec les bitiment¥ ful Mints flr le dip Yét; \u2018Tavoir\u2014 Une * ~maiflon de bois de vingt quatre pieds- dur ibbe fit; tn\u201c bènne \u2018cotitition, four\u201d feet in.front of faid ftteet, Junping.in depth\u2019 gh feet bodirded ° on one fide by Union fircet, and \u2018on the wefterdly a houfe\u2019 des \u201d longing to James Edie, with the following aides sa Cid lot: vig jem, A woodon houfe, twenty: four \u2018feet by Awenty-(ix, in-excellene.repair, | with a never failing fpring of good, wier- under itz alfo.a Jog;ftable and avec-une fource de bonne ea delloss, qurñe mio merges amis.Aull une & a coach houfe, under one roof twenty- \u2018four feet.24 Seventeen a and, = half, \u2014} ble et remife en bois fous Sane\" même cédvetth Cr vings-quatre pieds.bailt about three years ago TT eet - = | Aetenper as bâties âl y à triviréh trois\u2019 rei Ten Low dei {or \u2014 9, À lot of ground i in Carleton\u201d ftreet aforefaids twenty'nine feet i + vigey Un erick \u2018dans\u2019 1a \u2018rue Carletdn fas dire de vinot nebf 7 pieds whe front of the ftrect by forty-two feet in depth; bounded on the Horther] front de dn.rues ifor Quärante.Jacux pied dé profondeur, EL?au\u201ccôte Nord fide by Hugh Johnfton, en'the weft by.the artiltery-burtack=fguare; _- par Hugh Johnftone, au Ouett par la Cour-des.cafèrnes de: Î* Ardillerie, et on the -foush by the Revd.Mr.\u2018Sparks, with « {mall wooden: fable | au fud par le Revd ME Sparks: ec dé peiiic ETc hid deffhs.cons- « *thercon.dés ss AK Bh \u201clan | pit rn os act: as EUX art si 7) \u2014 TY pa \u20ac PR vi, me _ «49, A lot of grontid fituate à in - Champlain ftreet: inthe Lower Town |; 4e.Uhterreir fitué dans Ta rue Champlin È Las Bas v de viogt fix .\u201ctwenty fix feet .in front, beginning at the ridge of the Cape .; ; - T5, Ra i .! 2057 * : .- >, = \u2014 .\u201c= vo * : + a.« D 07 .: > + 2° .yO Co al 1° Ce Lu ; CT } Pr : the Subfetibérs having æpartat her targoalready engaged, "]