The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 juin 1805, Cahier 1

[" 13 ! [a2 - ., D .Ad , A 4 (pg) : 1 ; 4 - A A < .Co.; S * ce » - - Lo _- , .; ) : \u2019 ; La 1 200 PER Lt Tee Fo ° ' : oa ! .; \u2018 ; oC ., .- 14e 2 .\u2018 Care ep x - - > ; _ ot ved Tate eC ur: 2 10 LUN pra ÿ + coer , ; J = | i CL Lo \u2018 \"24 - .à .\u2019 i - : « - - : a - = - 1 Lo - .A \u2018 : ; > .: : , ie * oo - > .j .- - : p - .; .Vm - ° .+ To | ; Lo : Lowen.a : % .J ' ._ * ._ THURSDAY, JUNE 6; 1805.\u2026 4 oo oa By His Excerrencr SIR ROBERT SHORE MILNES; - +; Lower-Catadny; Ge.Ge.Ge.I A a \u201c45,1 ve pS Ca 3 LE \u20ac Cu 222 - - ( | « A'PROCLAMATION.~~ ~ .< , 4 #21 2 £3 Hava i Tao Ea 102 ZAR chat the King of Spain has iffued a Declaration of \"War againft Him, his Subje&s and People ; and ÿ | caufc the fame to be made as public as pofible MR TF War againg His Majelty, his\u201d Subjeéts and: Peoy d: F-do hereby, in 8 His Nore name\u201d Realy forbid all His Majetty\"s Subjeêts within this * Pravince, 10.hold any correfpagdence of communication with the King of Spain, His Vaffals and Subje s, hereby \u201crequiring \u2018them td\u201d take care on the one hand to prevent any .mifchief, which they otherwife might ~ foffer- from the attempts of the King of Spain, his Subjells and Vas.fils to diffrefs ot injure them by Sea or Land, an \u201cew\u2014g5-difttels aud-injure-the-faid King of Spain his ~~ objets mod Veils M Ri AR egg the King of Spain hath iffued a \u201cDeclaration of | | Fics and: Deople 3 and.T do hereby, tn.aux o BARONET, .LIZUTENANT GOVERNOR of * the\u201d Province of | : ; Coe N | Canada, Ec.Ge.ec.HEREAS His-Majefly bas received information | 3.whereas I am commanded bÿ His Majefy.t0\u2014}- : within this Province of Lower-Canada : I do iy therefore By this Proclamation make- known to | A all His Majefty\u2019s Subjetls, in this\u2019 Provitice, that [~~ | défend Ari@tement parla préfente,\u201da tous les Sujets.de.d on the other hand, , | jets, et.(es Vaffinx,, de ler porter domma | guo-par 7 \u20ac cauffisd'hargeler-ct ~~ by Sea and by Land, by all\u2019 alts of Hoftility in their power.TT À Sujets et fés Value; \u2018tant par [ ar \u201cFerre; quepar ous aptres- alles.Tra OU SR dhoftilicés quelcondac + © a Ae ales guerre contre.le peu ple et les.Sujets .: \u2019 : .ta ' .\u2018 .+ .J .\" D 4 .Te ER : x\" : i + JP LY $a 3 a - - \u2018 \u2018 ; Lo 2° x; I 4 \u2018 Loa * + Re.- \u2019 + : oo _ * - : - w' .| PN +, .- « > , \u201c - : , : A .- on - \u20ac s + .© .: ., + 5 \u201coc ., : Li +, | : x PRE À ue : .- 8 2.; ra.; .I.2 ç ï La = \u2018 I\" \u2019 ar Le Lo \\ ET wt! .ems V0 PE ÿ .: .+ : à Ru \u20ac u * ha [I T + 2 \u201c3 x \u2026! .8; oi + 2 4 FE \u2018 \u2019 2.y D E CY ] \u2019 \u20180 su \u2018 A N \u2019 \u2019 a se ., ; .\u2019 © | 3 \u2026.oA CN to : LL bo Coe fe Co - \u2018 À .Co.1 LT Rk Te Lye 120 A } AE En à 1 9 co EERE wa ps JEUDI, LE 6 JUIN, 1805.\u2026- ° Par $m EXCELLEN cz SIR ROBERT SHORE MILNES, | Bago- 7 NET, LIEUTENANT GOUVERNEUR \u2014de la- Province du Bas ve Lei ét: 5 gg TTENDU que Sa Majeé à tetu shformation | e le Roi d\u2019Efpagne a émané une déclaration de'guerre, contre elle, fes Sujets, et fon.ped.le; etattendu que je fuis commandé \u2018 a ~Mazjefté.de rendre Ia chofe-auffi publiqueque pofa hble'dags {'étendue de cette Province da Bas Canada! Je donñe avis par 1a préfente Pro.climalioh; a tous les peuples.et les Sujets de .Sa le.Roi d\u2019E | (e {a Majelté dañs l\u2019e- tendue de cette Province, d\u2019avoir aucune, correlpondence, ou communica- \u2018tion, avec le Roi d\u2019Efpagnie, fes Vaifaux, pt (ès Sujets, leür requérant par la préfente d\u2019avoir.foin, d\u2019un çoté de prévenir aucon mal qu'ils - pôuroient d'anc autre mañiers.éprouver par les entrepriles du Roi d'Éfpagne, fes Su- + ge, èn enr nuilaut, taht par Mer | uiner-be-dit-Roi-d'Elpagae, fes- pr\u2018 1 # , \u2018 Majetté dans l'étendue de;cette Province, que.lpagne 3 émané uñe déclaration de ~~ ea conféquence, je .47 Eyes ander foy hand and Seal at Arms at, the Calle of St, i à ñ rf Quechee; the twenty-\u2014fecond - da: \u2014 \"Laws, inthe Cy i in year @ m res + the forty fe Ouir Lord, One chénlend eight hundred | Pannes des Sante 18 binge dedxie \u2014 Donné fous mou feing vt Te foean de ATTA av Chica 86, Lou 5 _- - l'année de notre Seigneur mit hoit cent cing, et dans la quaranté - Cr ~ ROBr.SHORE MILNES: = » Mis Bacetlendy >, Command: - and.asians ah - ?.ROBr.SHORE MILNES; Litot.GovERNOR.\u201847 $4 EORGE the Tuirp by the Grace of Gop of.the United Kingdom of Great.Britain and Ireland, King, Defender of the Faith, to our mech beloved and faithful Legislative: Councillors of \"our Province of Lower Canada, and to bur faith.fil and well beloved Knights, Citizens and Ber- RY) pefles of our faid Province, to-an Aflembly at = our city of Quebec on the thirty firlt day of May S inflant, to have been commenced and held, cal- so = CT led and eleéted, and to every of you Greeting ; Whereis for divers urgent, and arduous affairs, us the fate and defence of | our faid Province concerning, our Affembly at the day and place aforefaid | to be prefent, we did command, to treat, confent and conclade upon, thofe things which in our Affembly, fhould then and there be propofed and deliberated upon, and for certain caufes arid confiderations, us fo this fpeci- PB ally moving, we have thought fit further to.proroguc our fai Affembly, fo that you, nor any of you on the faid thirty frit dayof May at our faid City to appear, are to be held or conftrained, for we do, will therefore, that you | and each of you be as to us in this matter entirely éxonerated.Comman- __ ding and by the tenor of thele prefente firmly enjoining you and every of _ \"you, and all others in this behalf interelted, that on the fecond: day of Augult next, at our faid City of Quebec perfonally you be and appeat, to treat, do, aét and conclude upon thofe things, which in oor faid Affembly bythe ¢ommon ordained.In, teftimony whereof thefe Our Letters we havecaufed tobe _ made Patent; and the Great Seal of oor (aid Province to be theresnto affixed: Witnefs our trulty and well beloved Sin Robert Suore Mines, Baronet, Lieotenant Governor of and over Our (aid Province of Lower.a ~~ Canada, &c.&c.&c.atour Caîtleof Saint Lewis in our City of Quebec, \u2018À and the Province aforefaid, the twenty ninth of May, inthe yearof our .Lord, onethoufand eight hundred 4nd five and.im the forty fifth year of our 1 .* I Ni-Farion, Deputy Sec.©] 4 Council of our faid Province by the favour of God-maybe | Dieu, HERMAN Ww.RYLAND, C, C.in Chancery.- | ROBY.SHORE MILNES, Lteut.Gouvenneun; | 0 i.or 2 / ; ov % | .7 Es = Bi Par ordre de Son Excellgnte, Pr N 1 'N.TArLon, D.Séc, ., \u2018 .* à oe 1° - 0 04 65 as 4 yo Traduit par ordye dé Som Bxcelléncd,\u201d .| - iv X.Lanavoirrs, S,et T.F.CL 470 .- | - - nu ui , .CL AO CT Rae 5.39 2 LORGE TROIS, parla Grace,de Dich, Roi dik - des.8° Is Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande; $ [ AC Ja Défenfeur de la Foi.A nos biei-aimés et-fidèles [ TRA Ye 4 : Copfeillers Légillatifs de notre Province du Bas.\u201c R14 G ER LŸO Canada, et à nos fidèles et bien aimés Chevaliers, ° J ol Citoyens et Bourgeois de notre dite Proviuce, ap.A pellés, etélds pour l\u2019Aemblée, qui doit être coms - USC PIog Mencée et tenue dètis notre Cité de Québec le trente \"@REZ) unieme jour du préfent mois de Mai, et à chacun de vous Salut.\u201d Va que pour certaines affaires épineufes ot urgentes nous - concernant, ainfi que l\u2019état et la défedfe de notte dite Province, nous a= vons ordonné à notre Alemblée d'être .préfente aux jour et liea fus die ° \u201c pour traiter, confentir et conclure far les cliofes qui dans notre Affemblée \u201cpourroient alors et là être propofées et mifes en délibération $ Néaamoigs, pour certaines caufes et confidérations qui notis ÿ engagent fpécialement, nous avons jugé à propos de proroger notre dite Affemblée, de forte que vous, ni aucun de vous, n\u2019étes tegus ni obligés de paraître dans notre Cité de uebec; le dit trente dnieme jour de Mais cdr nous voulons que vous ét \u2018chacun de vous foiez, quant à nous, entièrement déchargés à cet égard ;- Ordonnant et par la teneur de ces préfentes, vous enjoignant fermement et à chacum de vous ét à tous autres y intéreflés, que voos foyez et'paroifliez perfonnellement le dexieme jour d\u2019Aoët prochain, daris notre dite Cité dé Québec; pour traiter, faire, Agir et conclure fur les choles qui, par la faveur de | urrorit être ordonnées dans notre dite Affemblée par lecommua \u2014 Confeil de nôtre dite Province.\u2014En Foi de quoi nous avons fait rendre ces préfentés Leures Patentes, et i icelles fait appofer 16 Grand Sceau de notre dite Province.Témoin, notre fidéle et bien aimé Sin Rosser Suorg Mir yes, Barônet, Lieatenant Gouverneur de-et pour notre dite Province du Bas-Canada, &c, &c.&c.au Château Saint Lonis, dans notre Cité dé Québec, dans la Provisce fus-dite, le vingt neuvieme jour de Mai, dans I\u2019An\u2019 ~ de notre Seigneur, mil huit cent cinq et dans la quarante Cinquieme annéé - de notte Rêgne.a, | HERMAN {V, RYLAND, C.Ë.en Chancellerie.Ca Traduit par ordre de Son Exceslence, Ca CL X.LANAUDIERE, S.& 1; F; a Co a + a ; .mA AIA nd ys Rr a ., tés grec do FA à on + ©» 5 to add,-that to you who have voluntarily attained this martial appearance, by facrifices \"no from a : \u2018trial hall be made.| 007 fo laudabdle, indie \"oto and perfonal, the reft cf the Battalion owe the fingular [UTS Tr it B = ; | ; | , | | { ; - - | à LL _ - a 5 .co \u2014 | HA Parts, 17 Mars.Fm AZ 2.Pats, March, 17.1 i.On .Ç ae R13 oC ! LE, publiéwn ommaire e la Nouvelle onflition que nôtre Em; reur, L ar mary of the ew Conftitation, wich ue Eager N b ted.; 5 9e obi bien voulu gracicufement accorder à la ¢ nite Empere Elle -\"Ë Te.its ofc arte s; Pie d gh gl.od dpi 8 7 BC des L'Exécutif doit étre feu), et Schimmelpenninck doie nincklis-to exercife ifs font, with the tirdé of Penfiopary.e +t eis.16 1 tn he ps, avec le cure J Eo omar oe cordons dé armé de armed with firong powersethe.force of the flate, the police dnd thie purfo-; qe lo1v lé tir ifpofition.Il aura la nomination de fon Conjeil privé, ét rings, are to pe at his di al.H> js to nominate his own Priéy Covi pure anfve thot ates s loix pallées.Le Confeil Légiflatif (era compo.and to \u2018bave; a vi Eto bù all que fed.\u2018The Legiflitive Body, is ne i.16 pe nou gemmes l\u2019ehcien titre'de 2 are gine Crees refpeêted and d obeysd.| ce mai 7 Boston, May 18.From the W, Indies we learn, that Admiral Cochrane\u2019 s fquadron appeared] off and failed from Jamaica, the: 13th\u2019 April, in porfuit of the Rochefort fquadron, fteering Northward 3nd Eaftward.\u201d On the 19th April, the French fquadron was {poken-in lat 34.12.len.0, fleering ET hey.have the flart of che Englifh by 16 days failing.May, 22.The Britifh (Cork) Weft-India \u2018fleet bad a very narrow elcape from thé French fqmadron in: th: Wefl-Indies.\u2014-This fleet had on ur & \u201ci i + oe pa { effets pour-Ja Jamaique ;.Elle.HA Boston, 18 Mai.- Ag N ; dè ce côté que l\u2019efcadre-derFAmital Cockgane.porn devant la.\u201cJamaique et eñ- partit le 18 Avril, à la pourluite de l\u2019éfcadre de Rochefort, allant nôrd et El le 19 Avril | \u2018efcadre.Esançoiie.fut vue dans.la lat, 34.12.long o.gardant PEt.Ils o ont 16 jours de marche dévant la flotte: Angloifel tL TE hr CRE \u201c22e.Mais\u2014La \u2018lotte Angloife de Cork, pour.les es, a échappé \u2018 \u2018près à l\u2019efcade Frangoife dans les Hes.Cette: -.LA ST _ de florte-avoir à \u2018bord \u20183 où \u201c4000 hommes de troupes et une quantiré immense.de plantations.ct, res ffa le même jour que les François à - Ste - ; board between -3 and 4600 trôops, and an immente\u2019 fupply of plantation - and other flores, for Jamaica\u2019; and paffed St.- Luciathe fame day the French.did, when-bound to 8.Domingé.\u2014Thex Pragteh_paled 4 A _forendon, and the Englifh in.the afiernoon\u2019s and \u2018oy fesis Were fect ar ar one aud the fame: time at; St Lucia, 7 ; mr nA SE ST 4 * org \u2014 QUES 3 E c, 6th.une, ; Puce beite the ahaiverfary- of His.Maj ety.nh dy ¥ Cit Sind | celebrated with thé'aftal demonfirations of jdy in\u2019 this City and Garrif = Ths ceremonies of the day were rendered peculid¥ly fnterefting By.this \u2018préfediition of Colodrs by Lady Mitwes to Col.Hale\u2019s .Battalion\u2018of Militial' Her Ladythip and Suite cañne où the parade at teñ\u2018o*tlock where they were Yeceived with military hovdurs by the Troops in Garrifon.\u2018When her Ladÿfhip arrived if Front of Col.Hales\u201d Battalion); the Colours were.confecrated by the Revd.Mr: E.-C.Wright, with the following prayer.\u201c 0.Lop.\u2018Gon the proteêtr of ali them that put their trift in\u201d thee, without who\u2019 g to-look-down-apot-thefe- ae =t Sn.drme- \",prôfper-their honorable.cxertions.for the good of.\u2026 à firm attachment 14 + > he 7 RT I i man EN \u201c= + 1 esvants this\u201c day a mn \u201ctheir.Countryy preferve : \u2018amongtt them a zeal for thy holy religion, to the perfon vantages, they enjoy.under the beft of Conftitutions.=BIelgH Lord thefe Ten whom patriotictardouy his forward in thefotimern È - ards.abburrd be-pre rebel ree the Vo (their Nn nr jtious and implacable c'attempt ! to diftiirb that anguiiy a this Province h ed for years, m may \u2018they ftand a will) of firé around thefe be ordre withdife, We praife ce Q.\"God that thou hat, \u2019 during a period of unpartlietied anarchy \u201cand Confuftor.ox \u2018adel thy protefting arm as well over the Mother Country as this her remote Colony, and permitted, us to continue a free and in-_ \u2018dependent nation.We alfo magnify thy holy name that.thpu haft vouchsafed to us a return of this aufpicious day which gave birth to the beft of Sovereigns, continue O Lord thy Almighty protection to him, give him health and length of days; and grant that.there may not be wanting one of his lly rious line to reign- glorioufly over a loyal people to remoteft generations.\u2014 To thee O\" Almighty God are thefé Colours-now-\u2014 dedicated, in_full confidence that they never will be unfurled for the purpofes of fac.fecurity.0 as ead Lay, MiLNes then prefented the.Colours to Col, Hale, whom She ad- dreffed i in the following wotds: « Lput theft, Colours into your hands in che, fuiteft \u2018tro and confiFnce that - you * will never part with them but with your lives \u2014!l am highly gratified in, being The _ perfon to prefent' to \u2018you fo facred a depofit\u2019s and as the Queb-c Militia has oft ea ~giveafuch héherable proôfs of toyalty and patriotifm, - I thall only, in the moft car.\u2018 neft manney, entreat you-ta-kegp the year £775 evér in \u2018your minds; and may Almighty God bles: your laudable endeavor, to emulate fo Sright an example.\u201d Cota Hares RerLys x of Wwe récéive Maltam, with pride\u201d and: with\" gratitude, the Splendid Colours \u2018 Yeur .Ladyfhip has the goodnéfs ta prefent to us: We receive them as a very flattering token of the confidence repofed in our Loyalty; and we will gallantly defend them, whenever.the .occafion may prefent itfelf.\u2018 The year 1773 i is already engraven upon moft of the ofnaments of our Uniform we abe foe St upon° oar Colours 5 and \u2018the \u2018mi¢inorial will\u2019 make\u2019 a deeper, impreffion your Ladyfhip\u2019s animating exortationi: «1 have only\u2019 to add, thatif any thing were whnting to enhance: the value of a gift we fo highly prise, jt-would be found i in the gracious manner of the hand that beflows it\u2019, i.After the Enfgns had returned wich the Colours, Col.\u2018Hale sddreffed the Battalion as follows: .\u20ac Gentlemen and Volunteers, ' ¢ In receiving your Colours from the Lieutenant Governor s Lady, 1 have ens .deavourcd to exprefs the gratitude you muft feel for fo hindfome a prefent: I have profeffed fo her _Ladythip, that you receive them as a'flatteting.mark of the, cônf- dence place in \u201cyour loyalty, a and that you > will bravely defend them, wheaeve er the\u2019 occhfion.fhall call upon you.\u201d ; t,1n faying this, am convinced that I - have faid no ; more than is already rati- fed\u2019 in the mind of every\u201d man that I am now addrefling ; and 1 am equallÿ cons - vinced, that my profeflions will be as pointedly fulfilled in his perfon, whenever the - ur families, \u201cour laws and liberties, for, r the proction ¢ of every thing which , and then Ave hold moft dear.*?\u201c+ & 4.- fr a ia Eri 1 te i xo - ry °F \"| .: + #5 ' SPOR IT ETS EE 2.py OTTER Ter ae TY %¢ The Colours muft he confidered as thofe of the whole Battation ; ; but it is jutice \u201c / apd proud ditin ion of obtaining ¢ the firt Colours ever difplayed by Mititia in Canada.The whole of the carenohy was grand arid \u201cimp ref ive beyond any thing ufually witneffed in this country and powerfully calculated to increale that honou; able Military ardour which has of late made fo much progrels i in this City.; The Evening w was concluded 45 A Bail and Sapper at the Cattle.Les \u2018éérémonies du.Jour, ¢ deviirent- -pantitatieréme Col.Male.Sa Srigacurie té rendit à dix hédres; ave\u201d È va ca +2 SL.> pen ger.Puiffent.ces \u2018étentdards qui vonrêtre-préfentés; être-le lien de leur.Union Gt.| T-tree Teur pouvoir! et fi quelque ennomy ambitEy er.Implgcable therchoir a trouoler d- tion, ambitions ôr.aggreffion, \u2014but for the defence of thy moit holy religion, for the | + \u2014Eucie, lorfqu\u2019ils alloient à5t Damingae-< Les François pañerentie ma ; | tia, et les \"Anglos l\u2019après midi; et les deux flottes furent.vues dans le\u2019 meme tems 2 a Se.er : : cher Looe \u201c c.io 189527 - 4 Des gh \u2018QUEBEC, ÈS Sint | ie \u2018four \u201cde Pannivéifiite de Jébré.daûs dette ville'et ( par\u2019 la Gai Joa oN 2 A PR ve ; rdi dérpler jee, it a été çélé ftrations de J ote, ordinaires\u201d Mn 2 a wid préfemation \u2018des Drapeaox par Lay 1 \u2018MiL§Es au d\u2019Armes, oil elle fut reçue ave les \u2018honneurs filitaires par les trou la garnifon; Lorfque fa Seigneurie, arriva au devant\u2019 du Bataillon du Col, -Hale, les-Drapegux furent, sonfaéré: , par le Revd: \u2018Mri 8; EL Wright, ave?Ja priere.fuivante: v dy ACTE Des adn Cable 8 O mon Dieu, Je prote@téur de.tos | toby qui: { aôtrbait Teur! confidnce\u2019ern vous Bog qui rien n\u2019efl fort, rien n\u2019eft faint] \u2018 daignez) jétter | ar \u2018 œibgracieux fur vos forvitéurs af > > femblésatjourd\u2018rur ; pour ie- peer nt ré he Mi reg \u2018anattae hémen = ct une te\u201d idée dès anges ur pays ;.corfesve a la perfonne.et au goungrpement de- leur Soûy erain,.1 gneur, ces hommes qu\u2019une ardeur patriotique à fait vénir en avantdans ces tems de dan- cen- t joui Gurant une fuite \u2019années; cette trapquilijté dort tette e, Province a.beuteuf| ahnieres, et lui prevent que leurs qu'ils deviepent un.rempart de feu dû tout.de ds tbertes, civiles et rehgieufes, 1ont du CE ATIMHONRET qu'avec la vie., Nous vous rendons grâces, Ô mon \u201cDieu; de ce que durant un tems d\u2019anarchie et de confalion fans exemple.ÿfüs avez étendu votre bräs protecteur tant fur la.mere-patrie que furcette colonie éloignée,ct nous avez permis de refter une nation libre et : indépendante.Nous louons auffi votre faint nom pou, nous avoir accordé le retour de ce jour favorable qui donna la naiffanée au meilleur: des Souveraines contiaurz-Ré, AT Seigneur, votre proteétion toute puiffante, accordez-lui la, fänté et de longs Jouss, ë faites que dans fz race iHuftre il s\u2019en trouve toujours un qui puiffe regner fir un\u2019 peuple Cy loyal jufqu'aux générations les plus reculées.C\u2019eft à vous, à Dieu Tout-puiffant, que TEE \u2018ces Drapeaux font mæintehant dédiés, dans la pleine confiance qu\u2019ils ne leront jamais déployés \u2018pour fervir à la faGtion, à l'ambition ou al\u2019 \u2018agreilion\u2014imais féutement à tages fenfe de votre très Sainte Religion, 4 la fûreté/de nos familles, de nos loix et de nos - libertés »,£ta ja profetion d de, tout ce-que des.Fhpetieny et et des hommes piment de = plus, a chert?\u201d : we Laby MILNES préfenta alors les Drapeaux au Col.Hate, À a qui à fe a.Ia - dreffa les parole fuivantese boas 38 1-66 Je mets ces Drapeaux entre-vas mains, dans ja plus parfaite oh: fiance dt perfioafon, B que: vous ne les quitterez jamais.qu'aux depens de voi vies.Coeft™ pout moi Tal 5 grande fatistaction d\u2019être la perfonne qui vous préfente uh d- pôt auffr Axéré; et One Ja Milice de Quebec a autrefois donné des \\breüves fi hongrables de fa loyauté, Et de for A patriotisme, je ne ferai que vous engager, dé la maniere Ia pluë\u201d \u201cforte, à a Sout a présent \u2018däfis vos.esprits l'année ,1775; et pujsse le.Dieu.out puissant béair rgvon lauables efforts.pour - -imiter un exemple.aussi brillant.\u201d\u201d - TNL : Reronse pu Cot.Haies «7% LIE * LE = \u201c En recevant, \u2018Madame, les fiperbes Drapeatix que Votfe Seigneurie ila donté de - nous préfenter,- nous nous fentons \u20acnorgueilis en même tems que: nous- fommes péné,, | trés de la plus vive reconnoiffanee : nous les recevons comme un gage trèt flatteur 3 la confiänce repofée dans \u2018notre loyauté ; | et nous les délendrous avec bravoure toutefois que l\u2019occafion s\u2019en présentera.7 FE ESC SE AR | 4 L'année 1775.eft déja gravée, \u2018fur 1a plfipart dés orfiements de notre \u2018uniforme : nous la voyons maintenant fur nos ripeaux ; et ce fouvenir.va recevoir.une Ampref.; fion encore plus.profonde par I\u2019exhortation encourageante, de votre Seignedirie, ; t Il-ne me refte qu\u2019à ajouter, que s\u2019il falloit quelque chofe paur augmenter Ja valeur\u2019 d\u2019un don au quel «ous attachons un fi grand.prix, on lé trouveroit dans, \u2018la\u201dmaniere\u2019 gracieüfe de fa main qui nous le préfente.: Lorfque les Enfcignes furent retournés a leurs places avec les Drapeaux, - i \"le Col.Hale fit le discours fuivani : au Bataillon : Mefficurs et Volontaires.\u2019 Xe : ,\u2018* En recevant vos Drapéaux des mains de 13 Dame du Lieut.Gouverneur, j \u2018ai tiché d> exprimer la reconnoiffance que vdus devez- fentir pour un fi beau\u201d préfent : : j'ai décla.\u2019 r\u20ac à fa Seigneurie que \u2018vous les receyiez comme une marque flattéufe de la confiance\u201d placée dans votre loyauté, et que vous l>sdétendriez avec bravonte, toute fois que l\u2019oc=: \u2018 cafion.s'en préfenteroit.\u2019 cc Je fuis convaineu qu'en difant teci, - \u201cje n\u2019ai pas dis plus que ce qui; \u201coft déjà ratifié.dans l\u2019efprit de chaque homme, à quit je \u2018m\u2019adreile a&tuellement; et je fuis également\u2019 \u2018 convaincu que ce que \u201cjai avancé feta exécuté à à là lettre dans fa perfonne, toute fois qu\u2019on en fera l'épreuve.ty : \u201c « Les-Drapeaux doivent être confids irés comme\u2019 ceux de tout le Bataillon ; ; cependant je ne ferai que rendre juftice en ajoutant, que c\u2019eft à vous, qui wolpntaigement êtes pare\u2019 vénus à gagner cette apparence martiale, par des facrifices {i louables, .tant pétuniaires\u2019 que perfonnels, que le rette du Bataillou ett xedevable de Ja\u2019 diltinction fireuliere et hos norable d\u2019avoir obtenu les premiers Drapeaux qui ayent jamais ete deploys par la Milice dans le Canada.\u2019 Toute 12 cerémonie fut grande et impofante audelà de tout ce qu\u2019on ava dans ce pays, et extraordinairement bien calculée pour augmenter cette hos norable ardeur militaire qui depuis que! que tems a fait tant de progres Sans cette ville, * rt ge hia ram ie pn Le a - A et La foirée fut conclue par un Bal et un'Souper au Château.CL Nw - PS 1 \u2014 - TEE : + * PéoMoTIONS - a, .\u201c - { Adjutant Genmal's ofc Quebec; 1 \\ ; \u2018 - : Fp Ee 2° \u20ac ; .f = ST .\\ \"4 InrANTÉRIE | Des Esxoiatts CANADIENS.Colao Hata! 8 BaltalioomSeri.Major Riga de Quesser: cMafer 4: di ,.» iv pa immédiatement sict comme, eceit commandé vue le Régiment prend le nom de la Proviscé a! y + + = Cf Bn = ou 8 Le dis ARIA (FeneigLE.Foraierss | yn q \u2018Licat.Colonel Shank \u2018and (eyeral Officers of the: Canad an Fontes hal arrived with intent to.commence raifing men immediately, and, as the regi- i ment takes the name.of the Province, aad is commapded by.officers well.; known for 1 their \u2018ingelligence a and ref, peétabilit datés is 1; daubt, ut as ape ference £ will be given\u2019 tothe.carps, an that it\" will be be fon § ormed.Lh \u201cre Tr bv © 4, \u20ac se, ta \u20ac 4 : .@ ver - 3 ; fc.Lo \"> > \u201d 2opT or QUES EC\u2014AREIV i Fone i; : sing Economy; John Brehiam, fi om Loddon, failed wih ebrvdy- ph prt} a; : efled t6 Mr.:K.Price.in bata; 5 pce jaha.B-fante, failed wth Evry, mired to Malis Jobo Coleman 2.& Co.a Dry Grads, Padfengers, Mifs Moreton, +.4.get = + Tg Maje hod Uranie the Honoyrabls C.HERBERT, Cotathander, from 1107 Port{mouth, failed 17cb April.ei Fe ; \u20ac St 5 Erm, rAlexr.Patterfon, frofn - Lindons £afled with convoy) \u2018aûdre ed-t Ton us Leftér & M rrogh, carga merchandize.| Me Mifs« MeKenzie, Mis Vian mes Gapts Fackand Me.Althea .d encibles, and Mrs Proétor 418 Regt.| no 2 sp Ee tone, Coe, Samer, from London, failed\u201d with convor, diel a te.: .\u201c Meffrs.Burns & Woolfey; i cdrgo.Dry\u2019 Goods: Paifeagers \u20ac C - Wyatt 3 Ere.5 ign famif LE a i es TR in in \u201cRe beitlon, Fiom Pa filed with éonvoy, \u201ciddretres 7 : het -v Meflrs.Auldjo & Maizland, Montreal in ballaft.-.é LU Ship Ganges,\u2019 John T one, from Newcatle failed \u2018with convoy, addrefled © Mes.\u2018 Anidjo- & Maitland, in ballaft.and famil ¥ \u2018Paflengers, Mr.& Mrs.Ball par dca officiers bien connus, par leur, Jnteligeabe et leug intelligence et leur relpeétabilité,: ilv a peu de doute qu'il rie (oit dongé ang préférence au Corps, et qu\u2019il ne fox bientét formé.- 582 fai ban.meme nas \u2014\u2014_ PU pi \u201c\u201c SILLERY \u2018COVE.x ns a HE Subferibér \u201cinforms -Merchants -an \u2018Durters cf Réf die Hh + cleared and made copvenicnt-places in the Cover Between Point 4 2 Pifenu and.his Houfe a Sillery, for landing \u2018ali -f6fts of Lambert} Cove is well, koown td, be the mott eafly of | , perfeRly fecore, trom, any.accidents: by high winds, and: to'render\u201d itd * er = Ship hums >> MeGhies from.-Londen; failed with ¢ EN I i Aa AE cesding\u2026 7, ne © Blackwood Pattérfon-& Co: cargo merchandize.- IEE à pa > ONE Year.à \" is Coen td \u2018.i > each ay.15 Te?i Union, Thomas Tulloc h,- from Leith, failed 8th.April, addréffed to Me, Henry.- Malts hauled up 0 wo gm oe ey 5% each.- ye 1 | \"Black, car ge Conte and Bottles.and Capt.la n and jo = ; dimber of ail gther kinds dos = Ce rise © 6d} do rage Suh # CH ee rm TAT Maa | © of sind Tp pets À TEE sity a Th bert Rott, fe from Liverpool ool lat From Guts (in pigs sûdret = 17 3 wich Pla 5 100100.5 F6, pe | M.feet, * i ed br Etes css cargo.Salt and.Coals.Leda, crie TUE TTT vai ship.Adeona, \u201cJohn Kirby, ffom London, TER \u2018with the \u2018conyay,t adiveficd t to #04 inch,\" LE \u2014 CE se he vy ee - 540, doi.7 doi te ;Ç 4 8 a.- Meffrs.- Lefter & Morrogh, cargo Bale Goods: Paffengers Mr.Joba\u2019 Lavghton | Hank (pikes .a a \u201c29.p.M p Seen ©.À E 9 721 < Mr.John Maitland.© ae 1 Qareg \"0 : Le eur Ha.i gh A + dére@d:t0 the/ 4 3 © 48- Ps pair, at / qn Seri.Argos, Philipe Lefebres fom] Forney fod tas past oy 1eme | À And ail pérfons are Ferehy Aricy tide to lay Rafts on He \u2018Beath À | aie > Tel NEL a > | at i Co e, without permiffion of- the; fubfcriber unlefy the Lumber they À this Port under.Corivoy Of \u2018the Uranie- were 14 in number, « \u2018The Mabells, : : i J Formas (new) and Meabura are.Shafeiwhicls fave » not yet.arrived.SIL gl cootain, is to be hauled up within ten: day satrfarthéit, où pain\u2019 of Piya i i ers CE] To 74 My PE Tages Je All loofe Lumnber_thas-may.di of ant pot within the Boom an delivered to the ref peli 15 Women\u201d he \u2018and; yooh\" Shoes; Cloves, Rozin, Linens, Woa-\" ' will be releived for Landing Planks, Staves : &c.for the conve nietco HF t pon the » faid-Beach-witlbe: takers ead\u201d gs H jng far trouble and.\u2018expence attending the lames Phe from direc) fe \u2014 qe 2; .ee ma ee tg l rs Ë \u201cÀ : bec, th LH iQ * Ti .; 4?: ni ce ne ; { tos, choke \u2018Hofiery &c.&c.'&e.7 | oo Lae i + June, 1505 _ i ad Win HULLET Be = SES begis ato \u20ac cloc y : \u2014 By T a MARCHANDISES PAR LA FLOTTE\" hei a - À Re, Sek od 1805.: _.A = + ! .: _ Le .fo A3 ; - A VENDRE PAR\" ENCAN.Lt x etd a or i di des | \u2018GOODS BY THE.FLEET.Sos es oe Cl Parte Sou, né; à fa Chambre d'encan, Mardi cha .purs 4 ve MT = \u201ca a 5 - BY AUCTION, tra = 5 fig» J proc ain RS 1 té.de 2 mot, ra be Sold 5 he Sebferibers at-his Auftion Rov, o Tuefay text : © 11th inflant.\u2019 Eo Few neseft fafhion \u2018Mullin.Gown pieces; a: few pietes faiomable Italian -Sarfnet, printed Calicoes, fine Irith Linen, Cambricks, Dimity®s, Mullinets, &c.&æc.&c.\u2014Al(o - fafhionable plated Candlefticks; i .i 5 Tea Trays, and an alfortment of [ronmongery, Loaf Sugar, Cheefe, a Be EW 71 Tach Cable, 20 crates afforted brown Crockery Ware.bo c x , Sale will begin à at one \u2018o'clock.+ Ë B \u201cQuebec, stb Tine, 1805.?JA GRAY, Aoër, & Bi.ow 4 FOR.SALE BY TUE SUBSCRIBERS, 7 XCELLENT White Wine Vinegar in Pipes and Barrels, 6 Hh ds.And a quantity of Woo'lens now Landing from on board the fhip Aube,\u2019 Capt.Befant, from Hull.| \u201cQuebec.18 June; 1808.CAYLWIN, HARKNESS & Comay.: : \\ TO BR SOLD BY PRIVATE BARGIN.,! a - : .VORA, KES 3 5 PAE | Je fur le dit emplacement avec les ecuries et etables qui en dependent de ld -of ene in height ere@rd on the faid lot, with the &ablés and \u2014 outhoufes therepnto belonging, the wall of the faid houfe mitoyenne with the faid Mr.Chaufa 3 belonging to the faid David Lynd, by purchafe from - the.Honourable Hugh inlay, who had purchafed it of Francis Maleres, Élquire: ALs0 a piece df ground of ninety feet in front, in Ange) ftrect, Upper Town, by-one hündred and fifcy (even feer in depth, aburting to the ground of Mr.Lafleche; joining on one fide to the hvufc and ground of the Honoufablé Henry Caldwell far one part and tu Robert Haddan for the-remainder of thac fide, and on the other fide to the north, partly tothe houle and: lot above delcribed ; which 1aft defcribed piece of ground contain: fourteen thoufand one hundred and thirsy feet in fuperficies, french ticaluré.\u2014mQuebée, 14 Fane, 1805.- SRT tio in - z = LOWER-CANADA,) Y virtue of a writ of Fenditioni Exponas, 11- LO ea cr or 2 (ued but of His Majeity\u2019s Coust of King\u2019s.HRER RIVERS, Bench holding civil pleas in and for the faid dif- \u2018trill, to me direQted, ordering me 10 proceed to the fale and adjudication - \u201cof \u2018the bra and Jouifance of a lot, fitvate in the Town of Three- Rivers; of ninety feet in front by one hundred in depth, beginning in front at Notre Dane fireet and bounded in the rear by De.Widow Del- chenaux, on the north eaft by the Religious Ladies, Urfelines of Three- Rivers, and on the north weit by Therefe Cabanac, with a wooden houfe - thereon ered of thirty feet in front and.thirty eme \u2014\u2014\u2014 \u2014 in depth, with à fable | ings alfo ercéted on the faid lot, and the conveniency of a ad other a he Ufafrait and Fouifance of the faid lot and good ell on the {ame ; the - nilding to be adjudged by a Judiciary leafe till the full payment of the the extin&iou of the faid Ufafruit \u201css which was herebefore feized Fa.\u201d iflued out of the principle debt, interelt and cofts, or ill & Fouiffanas.by the death of the defendant, w a in execution by virtue of a writ of Fi.| {aid-court, at the fuit of John Blickwood, fear.of the and John Blackwood, junt.of the city of Montreal, merchants, and co- .partnors.herebefore trading under the firm of John Blackwood, junr.& is wife, of the Town of Three Rivers.Now I do hereby give notice, hoc The, Tifmfris and Jowifasce, as above defcribed, will be fold and adjudged to the highett bidder atthe Cour.Houfe in the Town of Three.Rivers, on Monday the tweaty fourth doy of this prefent month of June, At ten o'clock in the forenoon, at which time and place the conditions of \" the fale will be made known, 1 Cr | ~ Sheriff's Office, Three-Ri- \"CHAs.THOMAS, Afloc.Sheriff, vers, 3d.June, 1805.} D.of Three-Rivers.HOLLAND HOUSE AND GARDENS, = \u20ac \\O be Let and polleffion given immediately.~=-Enquire at the Print- ] ing-Office.m\u2014\u2014Qusbec, 15th May, 1805.Printed and publithed by J.Na:1s0N, No.3, Mountain Street: (Price 20s.por An.) | Imprimée et publiée rl Narzson,-Rue la Montagne, Ne.$.City of Quebec, | 0.sgainft the lands and tenements of Aogaftio Paradis and Claire Pratte.| 0 - \u201cquelle maïton lé mur et mitoyeñ-avec ledit Sieur-Chauffa!, leto \u201c furent ci-devant faifis et | noncés.Co | Rivieres, 3e.Fran, 1805.tenant au dit David Lÿnd pour l\u2019avoir acquis de l\u2019Honorable Hugh Fis qui l\u2019avoit acquis de Françuis Maferes, Ecuiér.Enr outre vn terrèin de quatre vingt dix pieds de front fur la rue des Anges en la haute ville fur cent cinquante fept pieds de profondeur aboutiffant au térrein de Sieur Lafleche, joignant d\u2019un coté a la maifon et- au terrein de l\u2019Honorable- Henry Caldweil pour une partie, et à Robert Haddan, ce coté et de l\u2019autre coté vers le nord partie 2a la mailon et terrein cisdeffus | défigné, quel terrein en dernier lieu défigné contient quatorze mille cent | trente pieds François en fuper ficie.: .Quebec, 1e-Fuin, 1805.BAS CANADA.à N vertu d\u2019un ordre\u2019 de Venditioni exponas ée ; DisTRIËT DSs- mané de la Cour du Banc du Roi de Sa Ma- TROIS-RIVIÈRES.;ttté pour les caules civiles, dan et pour le dit Diftrièt, à moi adrefsé, m°enjoignant de procéder à la vente- et adjudication de l\u2019ufufruit et jouiffance d\u2019un terriens, ftué dans la ville des Troise | Rivieres, de- quatrevingi.dix pied: de front fur cent pieds de profondeur, commençant par devant à la rue No.re Dame, et borné pat derriete par Dame veuve Defchenaux, au nord eft par les Dames.Reitgicufes Urlulines des: Trois Rivierés, et au nord oùeft par Theréle Cahanac, avec une-maifon de bois detfus conftruite de trente pieds de fron fur trente pieds de profonds eur, avec une étable et autres bi imnens, aufli conftruites fur ic dit terrein, ° ét la commodité d\u2019un bon puits far icelui ; \u2018\u2019utufruit et jouiffauce des dits | terrein et bâtiments devant être adjugés nar bail jodiciaire juiqu\u2019à l\u2019entier.payment dè la ditte principale, avec l\u2019intétêt et les frais, ou jufqu\u2019à l\u2019ez- tinétion des dits ufufruit et jouilfahce par la mort du défendeur atemeat au Notaire Soufligné.\u2018 \" R.LELIEVRE, Not.Pubs.Quebec, 15e Mai, 1805.| = - Prix 20s.per An.) *, -.ve .; \u2014éoté du fud la d'Agaillon, le dit emplacement enclos et-les- clotures\u2014\u2014 | Mitoyertnes d\u2019un cuté avec le Siedr Chavffal et -par derriere avec les dé, reprefentants -Bardy enfemble 1a mailon conitruite \u2018en-pierresa-un étage \u2014 que \u2018Lundi lé dix fep- A 2 en De Finlay \u20ac & a RS TE A dC Sle 2 SCA A LE etre Peal LE BC ne ce TE EIR PY oo fo ce od A sk A at veg LB > Roue i 7 i ET 2 af "]