The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 juillet 1805, Cahier 1

[" ; |e ; - Le nm.Cd / .- _- Ce À ÿ ç i , - Cats i mp te EE rc moe C ; - TT 3 .j .Be 80 5 ) yy Co Peo i _ .- _ 3: rs , - ; \u2014 bi - = \u2014 ; .CU Ÿ ) eT \u2018NAY TFT VV 1e AR | - ~~ JEUDIL LE is JUILLET; 1805.0 © x._., © \u201cTHURSDAY, JULY 18, 1805.AE UDE LE! x SOT ef 2° PROVINCE OF.i LS RS Z 4 0 LL + 3 * AL ?a Lu > i , _ i Lun ee 5 ei | \u20ac \u2014 LOWER CANADA.+ A ENE 25 PRE >, Tp sear \u2018BAS CANADA, 3 - gs Cal Ci \"en ù 3 i 5 wo .i: \u201cCX7HEREAS thé \u2018Leafe-heretoforé granted to David |.4 TTENDU, que le Bail cy-devant accordé i Divino $ ; \u2018Mosrd and MaTuew Beri; Efgrs.of all thofe His Majelty\u2019s | 2% Monroe MaTuew, Bar.Ecuiere, de toutes Jes terres du Domaine e Domain Lands, [ron Works and Forges, fituate near the Town of Three \u2018| de, tu Aajeité,r de même que les Forges fituées près de la-vilte des Trois Ris.44 DE \u201cRivers in the Taid Province of Lower Canada, commonly known and calfed \u2018I*wieres dans la dite Province du Bas Canada communément aappellécs et come\u201d >\" ft by ihe name of the Forces or Sarnt Maurice, will expire and end |\" \u2019ues fous le nom des.Forges de St.Méatice expirera et, fnra Mardile 5 \"on Tuefdae \u201cthe fir tt doy of April one thoufand eight hundred and fevéne | .-prémier jour d\u2019Avril mil huit cent Sepu- Avis publie eft donc dormé par Le i Public\u2019 Notice is therefore hereby given that the (aid Premifes with the | préfent, que les dites prémiffs avec les Iles non concédéesyfiuées dams 4.=i yngranted Iflands -in-the River.Saint: Maurice lying, negr.the (aid F orgess \u2014la Rivière-St.M aurices.près.des -Korges,.et une plus: grande quantité de IE __and' a\u2018farther extenfion of the Waftc Lands of the Crown upon-the laid -| \u201cFesres vacanres dela Courqnne for.la die Rivière St, Mauriçe aude § 5 River Saint Maurice apwards from the Lands pofefled by the faid Leflees | ges terres polédées par, les Faraniers attuele, :n\u2019excédant pas \u2018Frois Lieus \u2014 \u2014 ki \"pot exceeding three leagues an front by.\u2018two in depth, and all and ever Y | e front {uy deux de, profonde ry.êt tout Ce.qui peut sa dé CRAIC, feront 5, gi .the appurtenances thereunto belbnging, will be pot vp st Public Avion | expolées à .l'Encan pir Meflrs.Burne, et Woolley, À leur Chambre 1 __\u2014\u2014 by Meflrs.Buans & WooLrsey at their Avion Room in the City of d'encan dans la Cité de Québec, daps, la dite Province, Mercredi le ongieme 7% e faid Province, on Wednefday the eleventh day-of 2 un eight hundred and\u2019 fix, and a Leafe \u201cthereof to take 5 nd\u2014after the.firlt-day-of Ap \u201cen for the term of Twenty Years, an & Quebec; inthe faid Province;\u2014on Wedncefday the eleventh day of \u2018upon the Conditions hereunder written, will be adjudg: Perfon\u201d ho Jone one a ted from | thoufend eight hundred and feven | : ; TY ~ - * ce i \u2014 ir) ~ 3 jour de Jus mil hoïs:cenc-fixçzet vu Bail diecur agra et, apres le ) leper, \u2018de et après.- Premier jour d'Avril mil buii cent pour le termé de ving: ans,\u201d et fous\u201d Par ordre dé'Son ou 44; x = F + a emirate Ne 2 = ar | x 55 : F5 fe Los A î xekLuENCE te, \u2018fhail bid che-highetfannuil Rens | À ë 1 Li ; Pa There was a report yefterdsy thet a cutter had been -difpatched after tneral Craig, to direét him to the Weit Indies with-the troops under his Sommand, contrary to the orignal deftination of his armament.$ arrived at Lifbon, it is probable that if Mimfcrs decmed in advifabie, .this change may cafily beeffeéted TE To i - As he | fi | Bent à propos, ce changemesis pourra aifément s\u2019e a \u2014\u2014\u2014Rherefors TETE ITS rie ur.GOUVERNEUR EN CONSE Ti rm I By order of Hrs ExCELLENCY THE Lieux.oo à.a a ES lL, 5 5 PT ci 5 (Signé).HERMAN W.RYLAND: a À 4 -\u2014 iki in Lov FEI ~~~ \u2018HERMAN W.RYLAND.| Conditions He [à wente du Bail des Korges, du Roi de St.Mautice riféréts à EN : it de A TT TE Tavertiffowed cy Ae hei eo 3 Conditions of thi Sale of soe beafe of the King's Forges at Saint Maurice | 12 Que les Fermiers Rapa le dgoit d'expioit er les mines;afloel le 3 RTE \u20ac\" \u2014 referred 10-14.the abou\u2019 adveriifements \u2014 - TT 5 x put as autre: re > JR ear vantas ea.il ment cau A fur l a ue .re $ 4 tf TaAT the Leflées fliall be intitled to Work the prefent Tron Mines | mies da ot argent) pour is à area Pr waar oups ss À _ \u2014 nne, 11 elt probable Jog 8 les Minifkres le ju- \u2018 er, ©.\"es + uw.\"Sever regiments have decived orders | for +t foreign f fervice.The 3 nd © yegiment bas marched from Loughrea to embark at Cork ; the 62d, SE 92d, have already.embarked.- The.38th, 71ft, aad 27457 are on their, | route (9 Cork {o embarki=This force isto be commanded by Sir Eyre .| -Coote, and is to \u2018rendezyouse at this Several of the moft able ad |.{ 3 experienced Generals are to be employed ! ander Licut.Gen.Sir E, Coates.| on this expedition, The troops commenced their march 10 to Cork on the.5 Jie .1% | + PR, \u201c Plofeurs régiments ont reçu le les ordres Foër le fervice à étranger.164 33 7 \u201crégiment 3\u2019 Marché de Leoughrea pour s\u2019embarquer 3 Corck, le Gze.et Îzes ont déjà embarqués.Les 48e.71\u20ac, &t.72e.te.rendent à Corèk - \u201cpour s\u2019emBärquer, Cette for£ë* doit être commandée p' ¢ par Sir Eyre Coote 3 = et doit former le rendez.vous* 3 ce port.Plufiedis des Généraux les plus\u201d habiles et\u2018les plus expérimentés doivent être employés dans cqtre expédition - fous le Lieut.Gent.Sir E.\u2018Cove, \u2018Les\u2019 troupes fe.nirens en hasche pour - \u2018nn 4th inft.4 = Corck le 4 de'çe mois: : - : 42 _ We.: The 8th \u2018and 2gth Regiments \u2018are on their match, to Poryimolith, t6 join fy Les 8 et 24e.1 égirhents font en à mérche pout Portfinouth _pour joindre the troops which are to colle@ for the Weft-Indies.The \u2018force will | es.troypes.qui doivent fe raffembler pour les Miles: Cette force fe montera amount to about 8000 men.His Majefly reviewed the former regiment'on | \u2014gutr 5 .mnie, | puis une heure jufqu\u2019à deux de l'après midi chez le Soufligné.L'inocus.Da.ation fera faite gratis.C.IU$T, Quebec, 10¢ = Juillet, 1805.> e __ PE 2 J at sty Dy om i rc : THE SUBSCRIBER, of AS received by the fhip Ann from Biiftol, an additional 1 fapply of | Hardware, which with his flock on band, comprife a very general affortment.\u2014 He has on fale Mufcovado Sugar of different qualities, by tho Barrels or Hogfhead, likewife afew (mall fized Cables sad Hawlers, anda few Coils of spunyars.Quebec, 184 Jub, 1805._BENJ._TREMAIN.ADVERT ISEMEN Te.Ti Poor of this City and Suburbs, who are inclined to have their a a Children inoculated with the Cow Pock, may attend at the Sube \u201d fcitbers® evéry, day from one to two © o'clock, where they lated Gratis.Rusbess sob July-shos.| cL ° will be inoçue J C: JUST, i 4 \u201c SE . À , i \" 3 ; .\u2018 a , \u201c + - ° : , La = OL \u2018 vo.; ; v ; A .Safa - » o - .7 \u2019 1 > .: + | ' - i .- + - > : ! * : \u2018 ¢ ! : , - - ' - PR re oy \u2018 .; \u2018 ; .oo , .: ; - .: .Lo ; feo, + ; vo .-» ow ; 3 .> ; y * \u2018 Lo .; \u2018.; .So o .a \u2018 , : , > .\u2019 - ts >, \u2018 - Pl wore tr .EL : + Ÿ : : LC / 0 .; ; ; ; Co oo , ¥ , \u2019 .: EE .- .; \u201c, ' - , ts ye or ; : : ! Co 7 } ; 2° .i .:.A 0., ÿ .us UT .- Te eT ee = e - , ._ .4 \u2019 ree + - ; , - - - .oe ., oe LS co .; a ; \u2018 \u201c mn Ty Ea 7 - À ie ei A © .! messe en ue - A.- + i - wo.- \u2014é\u2014 ie cree a ene an - Fo \u201cur AUCTION coll teal AveNBRE - BR 7, PILE BE sot, on Saturday néxt the work infait, at Buns 208 NE a feurden pots, db lard et du bœuf, garantis pour \u2018Teconferrer à - | © Wooiszx\u2019s Auttion Room.\u201d A+ quelque climat que ce féit.Les pois font dans des quarts prêss pout\u2019 IN ~~ IFTEEN Barrels Mofcovado.So 3 Cats Hard : aie, Tavoice of Pocporaionn Série a David Anderfon Rue St.Pierre.=, i F which may be (een prior\u2018to the En 3 Large Malls layiog on Belle Rain 10e.Juillet, 1805.a TS IEEE re Beach, 2 Poncheons Molafles, 3 Aidt itch, 40 pieces fine Irifh | | TA VENDRE PAR_ENC AN TT ki: Med and ws ke ee ie Coot, Brown.and: Grey : | \u201csamedi prochain Je 20 de ce mois, & la Chambre de encan de Buns ts | ee ®.a A - LUF._ : OOLtEY 3 ) Les y 61k R pi ag on one o\u2019clock.Ca] \\ UINZE quarts de callonade, g caifles de Taillanderie, dont on pour: - > 1805.: | _ le | ra voir la faftare avant la vente, Ô gros mats qui font fur la grdve de - A By AUCTION RE CEE ES » cborae, 2 jonnes de melalle, 3 Quarts.de bré,-40 pieces de toile nd: - SI .\u2018Irlande, de ligne dù banc, des nanquins, bas de laine, bas de cotton; | wil be dia, EL Futter the 23d ant at Meso Doyle 5; in sr.Lewis à cer brans et grise foulliers d\u2019hommes.or de femme.&c.&c.oo + \u2019 : TER Houfehold Parnitore and other fells, \u2018confifing i in Silver | quite Fur toes une heure: OT EL 2?a.\u2018and Plated Ware, Feather Beds and Matrafles, Carpets, Single | ! 5- = A | .29d, Doble Stoves, looking Glaffes, Tables and Chairs, a Sopha, | Le \u201d.ANENDRE PAR ENCAN iE EE : | 2 parcel of New\u2019 Mahogany.a : \u201cTable fer.of Wedgwood.pres 7 | Mari le 23 i ce mois; chew Made.Digle dans li rie St.Louis.C i | Now Grates, Bureans and Chefls \u201cof Drawe > Pifture Jl ES meubles de menage et autres effets confiltant en argenterie et vailfel.:s 2 » » 9 : -_\u2014 le argentée, lits de plume et matelärs; täpis poëles doubles et fimples, miroirs, tables et chaifes, un fofa; une quantité de Mahogany neuf, on | © Barometer, Glais\u2019and \u2018China Ware, Ki Kitchen Usentll | and a Varie of other.\u201cAicless a d | gress ty | vo DUT A2 \"+ fervice de table de Wed wéod, douzaintes de vin de Madere, des rideaux ( ; Sale to bep at \u2018one.o'clock.CG \u201c| de fenêtres et des lits, des Teh, brides et harnois, 2 grilles neuves, des Rubi oh Fe ABog.CL By BURNS & WOOLSEY.| LS et commedes, tableaux, un baromètre, de la verrerie ° porcelais | > \u2014_ 7 BY AU CTI ON \u2014 re \u201d ne, \u2018des uftencils de cuifine, et ane grande variéte d\u2019aiitres artic es.; { \u2018 - WILL BE SOLD, ar the Houfe occapied by Livars Colonel Wolf, Royal C co Layee commengera 3 gne hegre.\u201cBURNS & WOOLSEY | PONE.LT sear Cape Diamind, va Friday he 26rh inft.nT ge 16: Fuller.1865, pe EEE Armée RE Cc ze oC = \u201cHE whole of his Honfehold Forñiture and other Effe@ts, confifting in | \u2014 \u2014 - \u2014\u2014 fo so { '\u2019} Dining and Card Tables; Cancand Ruth Bottom Chairs.Camp * - A VENDRE.PAR ENCAN - 5 oN Kolding do of Cherry Tree, Burean\u2019s, Bedfieads, Beds, a Sofa, Window Vendredi de 26'de ce mois, à la maijon occuper par le Lient.Colonel wap wil 2 TT \u201cCurtains, Looki ng-Glaffes, Books, \u201cLiquer Cales; Two C: ymera\u2019s Obfcura, | EE ~P-Artillerie-Royale; près: -da-Cap -aux-Diamandse cs Lu sm i A Pantagraph, Tracing Glafs, PiQures in Frames; a Fowling Piece, Tent, \u201cous fes meubles de ménage et autres effets confiflant eh bles à \u201cBackgammon Box, Candlefticks, Spoons, à Tes fetoF.Chiria, à à Military, | \u201cdiner-er à jeu; chaifes à fonds :de- cane-et- -de-jone; do.pliantes de a \u2018Saddle and Bridle, Stove, Horfe Net, a Hahdfore Gig, Kitchen | mérifier pour le camp, büreaux, bois de lit; lits.an fofa, rideaux de fea&=- \"> 4 5 tenter anda Variety of \u2018other articles.tres, miroirs, Livres, caiffes a liqueurs, deux chambres obicares, vn Panta: ° + ne.o\u2019élock.= ao \u201c graphe, verrés à deffiner, peintures avec cadres, un.fufil de chaffe, we ~~ BO Qubres Fuly 1508; 1805.SP \u2018BY BURNS & WOOLSEY, \u201c| tente, vne cable de Backgammôn, chandeltiers, cuilleres, ün fervice thé \u2014 \u2014 MR \u2014 ; |.de porcelaine, une felle et bride militaires, uin poêle, on filet de che ral; © oo MC INTREAL _virtae of a wtit of exccution iffued out of his ua fuperbe cabriolet, des uftencils de coifine et une variété d'autrei articles: = FQ: -Majefy\u2019 art_of King\u2019s Bench holding civil | - La vente comiméacera à une heure.pleas, à in ad for the didriét of Montreal afbrefaid, at thetuit of Jofepk =) PT ee BURRS-# WOOLSEY == band holas \u2014 \u2014Ouébee 1e ; os |.- Auftin, to me diredted, 1 Have feized and ken in execation, as belonging Co CT our | to: the laid Nicholss Atlin MonTREAL \u201cN vertu.d\u2019un ordre d\u2019e exécution = de la = du \u2018 t.A\u201d certain lot'of land taste, lying and being à in \u201cthe Townfhip 6f Savoif.EF Banc du Roi de Sa.Majelté; pour les caufes civiles' ~~ tt, in: the faid diftri®, commonly: called and known by lot No.28, dans et pour le dirt de Montréal fus-die, à la pourfaite de\u2019 Jofeph | Haven \u2014 fn the twelfth range of the faid Towakip, with a boule a and abarn | et Jothua Haven; contre\u201d! tes terres et pole [hom de Nicholas Aufin; 3 mot mi RE thereon ereQed.| dreffé, j'ai faifi et pris en exécution comme appartenant au dit Ni cholas LS Vu 2.A ¢ertain other lot of land\u2019 fituate, lying and being.in thè faid .j Auftin.j'ai P ppar u dit hr : Townfhip of Bolton, commonly called and known by lot No.27, in \"Un cejtain lot de terre fis et \u2018Situé dans le Tow nfhi de Bolton, dans le | tho twelfth range of the iid Townftiip.Now I do hereby give notice dit Diftri&, vulgairement : nommé et connu par le lot ne 28, dams le douse 43 thatthe faid'lots of \u2018nd ard premiles will be fold and adjudged tothe zieme rang dé dit Towathip, avec snc maifon êt une grange deffus conftrai-\" | higher bidder; it my Office \u2018in the city of Montreal, on\u201d Tuefday the |.tes.+ nineteenth day of November next, at eleven of the clock in the.fore- | 2.Un \u2018certain autre lot.de.terré fis ef fitué dans le dit Townthip de Bol- J ROOD; at which time and\u2019 \u2018place-the.conditions of fale will be mäde known.ton, .vulgairemot nommé et cenna par le lot No.27, dans le dousierne.\u2018x - Eown.\"Wik.GRAY, Sheriff, rang du it Townfhip.Or je donne avis par le préfent que les dits lots de \"ll .At-mod every: pétion or.perfous having claims on the above defcribed terre et prémiffes ferônt vendus et adjugés au plus haot enchériffear, 2 à mon 08 - Jee of Jagd and.premifés, by 7 mongage or other wright or incumbrince, Bareau dans la cité de Montréal, mardi le dix-neuvieme jour de Novembre à - are hereby advertifed to give notice thereof to thé faid Shenff, at his prochain, a onze heures du matin, auzquels tems et lieu les conditions dé Office aforefald, according to law; and further that no oppofition afin vente feront énoncées._- : Epwp.Wu.GRAY, ShérifF, .8 d'annulier oF afin & diffrédre.the whole or any part of the faid lands and Tous ceux qui ont des prétenfions far les lots de terre et prémiffes cie i _premifes, or afin de charge or fervitide onthe fame, will be received - deffus défignés, Toit r hypothèque ou autre droit on fervitude, font par le - i + chiring the fifteén days previous to the fale thereof.rs | réfent avertis d\u2019en bn ner avis au dit Shériff, à fon Bureau fas-dits fuivant if -_ Bheriff *s Office, tueb Joy \u20181805.| | | h Loi; et de plus qu\u2019aucune oppofition afin d\u2019aanuller ou afin de diftraire tment aden = te _ le tout ou partie des dites terres et premifies, ou afin de charge ou fervitu- i | MONTREAL BY, virtué of a writ of execution iffued out of his de for icelles, ne fera reçue.durant les quinze jours qui en précéderont la Ù 1-70 Wit, } ajefty\u201ds.Court of King\u2019s Bench, holding civil vente.Bureax du Shériff.ive Juillet, 1805.- LT as, in snd for the ditria of Montreal aforefaid, at the fuit of abert- ; - rs sed 1 nee nts Dilys it, | MONTREAL) Ne d'u re ie a de Ce - A ° 9 Biiy; feized.add taken is execution, belonging © the faid Maria dans et pour le Diftri& de Montréal fus-dit, à la prrarfuite de Hubert oa \u2018 no : = de Martin DiHy,à moi adreffé, J'ai faie A land fituate in the feigniory of Ar nteoil, in the faid difri@, croix, contre les terres et pofizflions y» \u2019 I being \u201cNe.31, on the esft fide i river da Nord, containing three | fi &tpris en exécution comme appartenant au dit Martin Dilly : _arpents in front by about thirty arpents in depth bounded in the front by 1, Une terre fituée dans 14 Seigneurie d\u2019 Argenteuil, dans le dit.Diftrit | étant le No.31, fur le côté Eft de la Riviere du Nord; contenant trois ar- the faid river du Nord, in the rear by ungated land, on one fide by \u201c pents de front for environ trente arpents de profondeur, bornée devant par He.33, and gn the Fadel y Ne J?feigniory of Argenteuil, being | ladite riviere du Nord, derriere par les terres non concédées, d\u2019an côté « - Nb.3} and No: 28, on the north fide of the river Rouge, containing par le No.30, etde l'autre côté par le No.32 | | .2 Une auyre terre fituée dans la dite feigneurie d'Argenteuil, étant le No.Lo .by arpe Tad er >, ie gab by.ih sully piv the ounce oar 27 êt 28, fur le côté Nord de la rivicre Rouge, contenant fx arpents de ; No.26° Now 1 do hereby giv \u20ac notice that the faid lends will be front fur environ trente arpents de profoneeur, bornée devant par la dite .fold and Lijodged the highef Pers at the church door of the parith | riviere rouge, d\u2019un côté par le No.26 et de l\u2019autre côté par No.29, Or - ' of Seint Benoit, ia the faid diftrit, on Monday the twenty fifth day.je donne avis parle préfent que les dites terres feront vendues et adju- { of November next, at ten of the clock in the foreason, at which time.| gles au plus haut enchériffeur, à la porte de l'Eglife de la paroifle de Saint and placo the conditions of fale will be made known.noit, dans le dit Diftri&, Landi le vingt cinquieme jour de Nove mbre P Æbwe.Wu.GRAY, Sherif.prochain, à dix heures du matin, auxquels tems et lieu les conditions de All and every perfon or perfons having claims on the above defcribed | vente feroot énoncées.Enwp.Wx.GRAY, Shériff lands, by e or other right or incumbrance, are hereby advertifed \u2018Tous ceux qui \u2018ont des prétenfions fur les \u2018terres ci-detlas défignées, foit 10 give\u2019 otic ee to the fa:d Sheriff.at hs Office in the city of _par hypothêque ou autre droit ou fervitude, foot parle préfent avertis d\u2019en - Montreal, according to law ; and further that no oppofition afin d'annuller | dovner avis au dic Sheriff, à fon Bureau dans la cité de Montréal, faivant a \u2014 Or afin de diffraire the whole or any part of the faid .ands, or afu de la Loi ; et de plus qu \"aucune \u201c oppofition afin d\u2019annaller où afin de diftraire te chargeor Jervitude ou the (ame will be received during the fifteen days | le tout oa partie des dites terres, ou afin de charge où fervitade far icelles, k previous te the fale thereof.| ne fera xcçde durant les quinze jours qui en précéderont la vente.°°\" .Sherigs Office, 116 July» 1805.i | Burcan du Shérifs 11e.Juiller, 805.| | « wu she Printed and publithed by J.Ns1Lson, No.3, Mountain Street.( Price 20s.Per An.) q+ Imprisaée et pny par I.Na Lio, Rue la Monge, Ne.3.Prix 20s.par A) \\ ; { _ ts | : - J æ Pre ; .| .\u2019 .\\ ?.' + "]