The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 septembre 1805, Cahier 1

[" - 2ffer enumerated, and trading, dire&ly or circuitouily, between the ports _ war or privateers, on account of futh articles or anyot.them being the.Î : \u2018property of.our fubjeéts trading with the enemy, without having obtained our fpecial licerice for that purpofe ; and if any neutral veflel, trading as | of our United Kingdom and the enemy\u2019s ports in Europe (fuch ports not being blockaded) fhall not be interrupted in their voyages by our fhips of aforesaid, fhall be broaght into our ports for.adjudication, fuch vefiel (hall - défignés, et commerçant en \u2018 _ ~ ports de riôtre royaume &t les purts ennemis en Europe, (tels ports n'étant droiture ou par des voies détourfnées, entre les point bloqués) ne feront pornt interrompus dans leurs voyagesspar- ngs \u2018vailleaut de guerre où corlaires,.parceque- tels: articles ou quelques uns çoyimerte _comine {ut-dit, et .amené dans.nos ports pour être adjugé,: tel | deux appartiendroat 3 nos fujets commercant aveci\u2019ennemi fans.avoir bbe © | _.teau ung licence fpéciale.à cet effet ; .et.fi quelque vailleau.neutre, faifust T7 ) ; \u2019 : .a - ; J ; \u2018 ; - 0 Wo Le 2 3 : - ; | > .3 + .| * + .: ; ' ; .z = , \u2019.+ 4 33 , Ce TTT, es Ce : 0\", rh Æi-s ; ai La m5 : vo gm oT 4 Cree Cm FU UT Ne.did: elma ON MT 18 i .t 7 ~~ Pe Tr .TH FE.ue | | _+# ; : ** - a - .\u2018 NE | FER # ; 0%: \u2018À : ., , 3 À BR Le oe Ce CTY TL : : Lo 4 AT RE ya Be.ig r a 1 = _ La \u201c20e , - cc ° io ei | ! \\ a op A amos = 4 RS oC TTT ame ; © 2.8 Pie EU oo - A : net a .\u2014 BP 3 $ 3 : ae _ - [ ; Ne iE _ > 3 2 > à.« = 4 2 .5 wm A Ps - ML - : on .: : \u2019 a \u2019 ; ce .; 20° 44 a 3 - 3 } : ; « > + - \\ .; a \u2019 » 3 = , ym - tT A \u2018» * ye Bn soe wos 5 \u2019 co 4 2 ( ZETTE DE QUEBEC.\"A \u201c .J Le ; ® A , °, | .; | ; v = redire : IEEE Ma SE OR RS N 3 re J B® THURSDAY, SEPTEMBER 26, 1803.v+- JEU DI, LE 26 SEPTEMBRE, \u20181805; = | Es ro nu CE ea LOT :.«TE TE ees Ts ey Sah soem dp Lv en : : bo SL Loxoow, Julyto.= \u201coy 0 D'un Parier pe Lonvass, 10 Juillet.; 0 GuoncaR of Borer Rel cl h INsTRUCTIONS fo.Our Courts of Admiralty; and to the Commiariders of : aftrullions a nos- cours 4\u2019 Amirautép et aux Commandant s de noi daifiaux de 3 AS { - our Ships of war and Privateers.\u2018 au 0 22 mae 3 guerre et Corfaires, ?ARE AS # \u201c.In confideration of the prefent flate of commerce, we, are graciouflÿ | \u2026 -En corfidérätion de: l'état aétuel da commerce, il noes a gracieufement 5 pleafed to direét, that Néutral Vellels having on board \u2018the articles here- ! plu d ordonuer;-que les vaiffeaux rieutres, ayang à bord les articles ci-après 4 9 he forthwith liberated by our Courts of Admiralty, together with enu- | vaiflcau ferd A Pioflant 1gbéré par.noscours d\u2019 Amirauté avec les articlesdés ~~ | \u2018SB trated articles laden: therein, which hall Be.thewn to be.:Britifh oF | fignés dont il fers chargé, lefquels I'on fera paroitre corinie propriéié Ane .À A Neutral propesty.: iv or wr | 7Sloile où neutre, TTT IT wR nen on eRe el 88 \u2014 Likof Goods permited to be exported\u2019to Holland France and .Spain.| France et PEfpagne.Les.manofaQures Britanniques.(n'étant.point-ded\u201d | © Britith manufactares (not naval or military ftores) grocery, alum, annal | inenitions navales ou militaires) des épicerics, de \"alum, 1\u2019innand, le café, ta, coffee, cocoa, calicoes, copperas drugs, (not dying.drugs) rhubarb,\u2019 le coco; les indiennes; la -couperaufe, les drogues, (n'étant point de teins : fpices, fugar, pepper, tobacco, .vitrio], eléphants tecth, pimento; namon; nutmegs, .cornelian: {tone, LE Eaft India bales; torvoife fhell, - .cloves, red, green, and yellow earth, carthenware, indigo, (not exceed: napguins, ley balles des: Indes, l'écaille, Je cloux de girofle, la terre rote 2.if .__ ing Bve tons in One veilel) wooleñs, rum, and prize goods, not prohibited £e;-verie et jaune, la fajauce, \u2018\u2018indigo(n'excédant paint cinq tonnead£ _ .E| ll Yo be exported.dT tr | dans un vaileau) lca Jainages; Je rum; et les imarchandifes de prile quit + __ IMPORTS.LU LL ot m'EfR paint défendu d'exporter ri.Aer { * From Holland.\u2014Grair, .(if.importable according tothe proyifiog ofthe |: ~~» _ IuRogTATIONS, - _, EE een + - oak bark,.fax flax\"lerd, clover,: and other feeds, madder roots; falicd |.008 des loix di grain) les prguifiods faléas de toutes fortes (n\u2019étant poiotdd Is B \u201chides and .leather, rafhes, hoops, faccarum farurni, barilla, fmalts, yarn) | bœuf oudu lard falé) l\u2019écorcé de chérie, la-Rlaile, la graine de lin, le treflg M2 L.ffjon, butter, checles quille, clinkers, -terrace-Gencva;-vinégsr,-white et'autres graines, des racines de, dr les peaux.vertes, le cuir, les ~ als; naval ores, lace, and French cambrics.and lawns Loe 4 frais le beurre, le fromage, les plames, le clisquant, la terrace, Je gepi- .ig From FrançesnGtain, {as above) faiked provifions of all forts, (not being evre, le vinaigre, le, blanc de_plomb, I'huile; la térébentine, le bre, 16 falted.beef) pork, feed, faffron; rags, oak bark, turpentine, hides, fkins,- || chanvre, les houteilles, les planches à lambrifler, les materiaux bruts, lé& \"| .honey, wax, fruit, raw materials, intfeed cakes, tallow, weld, wine, lace, inunitions navales, la dentelle, ç; les paptifles Prançoites, Lt a 04 French cambric and lawns: .© CTL oT Die, Françe «le rain; (comme .ci-deffus) Jes provillons falée de toutes\u201d i From Spain.e=Cochineal, Barilla, fruit, orchella weed, fpanifh- wool, | fortes, (n'étant pas du bœuf fale) du lard, des graiges; da faffram, des gues i indigo, hides, fkins fhumac, liquorice juce,: feeds, faffron, flk, fweet | nilles,.de l\u2019écarce.de chène, de la térébentine, des peaux, du miel, de lf \" almonds caitile foap, raw materials, oak, bark; annifeed, wines cork, black« | cire, des fruits, des matériaux bruts, de.gateaux de graine-de lin, du fully B lead, naval flores, vinegar and brandy.= du bois, du vin, de la dentelle, des baptiftes Françoiles, du vinaigre et dé \u2014 gf And we are further pleaïed to direct, that thé foregoing enumeration | l'cavde vig, .: .- Cea TL NE Soe f may be added to, or.altered by any order of ihc Lords of our Council.\u2014\u2014 d'Efpagne.Dela coçhenille, dels barilla, du fruit; de l\u2019orchella, de, À \"By His Majefly\u2019s command, - * _ | la laine d'Efpagne, de l\u2019indigo, du cuir, du chumac, du jys de reglilfe,, ou - 2 | 1 HAWKESBURY.des graines, du faffran, de.la loie, des amendes douces, du fävon dc cafe fi Co - -Lonsox, Joly i3.| tille, des matertaux bruts, de l\u2019écorce de chêne, de l\u2019anis, dé vin, du x Every perfôn who has read the foreign Journals, recently teceived, muft liege, du noir, de plomb, des munitions navales, du vinaigre et: de l\u2019eau:de- \u2014 ee CoE WB eet rr Ea ture) 1a -rubarbe; le lucre;, les épices, le poivre; le tabac; la vitri dents d\u2019Elcphants,.le piment, la canclle, les mufcades; 1a cornaline, leà leg les ._\u2014 - Li pla { = fee, that thé-negotiations for Peace will abide the refult of the miffion of the Ruffian Minifter; Novozilizoff, whofe arrival at Berlin we lately announced.The following extratt of a letter upon this fubjeét, from a gen- far with all the difficulties of this endertaking.- When, in January 1805.England communicated the French overtures for peace tu the Refian Court, the latter, that it might be enabled to come to a decifive conclu- fion on the fubje&, thought it neceflary to.aflure itfelf of the difpofition of .the Coarts of Vienna aud Berlin, and to afcertain \u2018whether there wasany __well grounded expeflations of their aling in concert.Gun.Winzinge- rode was therefore fent on the 13th of February to Berlin.As he convinced himfelf that the good anderitanding \u201cbetween Pruffia and France was not likely to be interopted, and that Auftria was not difpoled to hof- | tilities, the Raffian Court ageeed to the overtures of Peace tranfmitted by the Cabinet of Beilin, From Berlin, reafonable propofals were now to be fubmmitted to the French Emperor; Baron Wiszingerode had his-andience ty leave, and had fixed on the 20th of March for his departure._In the mean time Napoleon affamed the crown of Italy ; this circomftaiice produced a new alteration in the fate affairs.On this occafion Pruffa con- duéted herfelf with great dignity and conciliatory firmnefs.The anfwer ziogerode feceived direflions to await further orders at Berlin, to oblerve whether the occurrences in Italy, combined with other internal relations at-Vienna, would produce any altération of the Auftrian fyitem.Should this have been the caufe, he wasto\u2014have gone from Berlin to Vienna.a Bot as the Court of Pcierfbargh was convinced that Auftra would not | change its paciffick fyflem, that,envoy was direéted to retufn from Berlin to Peterfburgh, and conéiliztory meafures with regard to France was adopted, _ In England itfelf, M.De Novcfilzot had long been confidered the mat { proper perfon for arranging precimieaiies of peace with France.\"The a 7.1 \u2019 i , ci-deffus, On y être.fait des \u201c les négociations en queftian attendoient le réfultat de la mi | Rule Novozillzolf, dont on annonça deraierement l'arrivég à Beslin.L\u2019extrait fuivant d\u2019uné lettre fur ce fujet de la part d\u2019un Mondieur dads une, .droit à la reconnoilfance de la poftérité.vie, \" RS 5 4.4 ; ; Tv ie ru ps À a Et il nous plait aufli d\u2019ordonner qu'il puifle étre ajouté à l'énürhération\u2019 changements par ordre\u2019 des Lords de, notre fi fituation diplomatique dans \u2018cette ville, recue pat la derniere malle, feqa® trouvée iptércifante; \u201c*Les efforts de la cour de Pruffe -pour empêcher la; guerre d\u2019éclater fur le continent, lorfqu\u2019elle en étoit fur le point, auront\u2018 i I s\u2019ch fant encore Leaucoup que, ~~: tleman in a diplomatick Dtuation in that city, received by the laft mail, will Confeil.: Par ordre de fa Majefté, © \"© Co.3 be found interefting ;\u2014é¢ The efforts.of the Pruflian Court.to prevent the Te em HAWKESBURY.co \u2018breaking out of the Continental war, which was.fo near at -hand, will be «42 55 »Du Globe, (un-papier de Londres) du 13 Fudhets.42 15 catitled tothe gratitude of poferity; \u2018The publick is not yet acquainted by ; Quiconque a lu \"les journaux étrangers récemment reçus, doit vdir qué\u2019 0 du minittré.Tes le public foit inftruit de toutes les difficultés de cette glorieufe saureprlfe.L & \" Loriqu\u2019ed Janvier 1805, l\u2019Angleterre communiqua les auvertures de France pour la paix à la Cour Ruffe, tettc derniere, poilr fe mettre en état- ; d'ea-venis à ane conclufion décifive fur le fujet; crut nécefaire de d\u2019afluret de la.difpofition des cours de Vienne et de Berlin, et do voir s\u2019il y-avoit, quelques efpérances bien fondées qu\u2019elles agiroient en concert: En confe-\u2026 quence le Gén.Winzingerode fut envoyé à Berlin le 19 Février.Comme il fe-perfuada.qu\u2019il n\u2019étoit point probable que la bonne intelligence entre la Pruffe et la France fe brilât, et que l'Autriche n\u2019étoit point di(- to be returned to France was for fome time delayed, and M.De Win- |\u201d \u2018pofée aux hoftilités, la cour Ruff: confentit dux ouvertures \u2018de paix tran(- miles par le cabinet de Berlin, .On devoit foumettre de Berlin dei ptopo-, fitions raifonnables à l\u2019Empereur François.Le Baron Winfingerode eit | foa audience pour prendre congé, et il avoit fixé le 20 de Mars pour lé jour de fon départ.Durant cc tems .Napoléon s\u2019arrogea la couronne d\u2019Is .taliez cette .circonitance produifit un nouveau changement dans l\u2019état des.! nits , \u2019 \u2018et une fetincté conciliatoire.On retarda.pendant quelque tems lv répanje .affaires.: La Pruile ic conduifit dans cette occafion avec, grande d \u2018qu\u2019on devoit faire à la France, et M.De Winzingerodc reçut les direttie ons d'attendre des ordres ulrécieurs À Berlie, pour voici les événements \\ _ i , | ] a ee 2 : - rs a+.°, + RE 2./ ; Cogan , requeficd that of Berlin to procure pañfports for | dans l\u2019Italie, combinés avec d'autrés relations intérieur ane oT | im, that he might repair either to Italy or Paris.\u2014For this purpofe, a | / duiroient quelque changement dans lc (yflème Autriche de oy leant, pro.5 wil ny di patched ons the 7th of May, from Berlin to.Milan, who Jé tas, il devoit aller de Beilin 3 Vienne.) - Mais comme la cour de Peters.A \u2019 ed py ¢ a e 22d of the fame month, with fix paffpores.May theunit- | Bourg étoit convaincue que I\u2019 Autrichie ne changeroit point fon fyftème ai i | x e ores F the Cabinet of St, Peterfburgh and Berlin be crowned with._| fique; cet envoyé eut ordre de.retourner de Berlia à Peteribourg 2 8 ageels, A year of warfare now more pregnant bf vents than: « whole | adopsa des mielures conciliatoirés à l'égard de la Françe.En Angleterre AR Me The mentee of isa sabe Be ai ape, | même, Mr.de Novozilzoif avoit été depuis longtems regardé comme la © 43) BloRering, ceo invafion is now renewed In the Paris Papers, bot all this | \u2018perfonne la plus propre à arranger des préliminaires de paix avec laFrance, * VE DloRering and fwaggering, will not divert the attention of Esrape from.|.Kw conléquence la cour de Ruf pris celle de Berlin de lui procurer des | Indie ce With, Which the Enmy has covered themfelves in the Wok- | \u2018palleports pour fe rendre foit en Italic où à, Paris: On envoya à cet effet, 8 > k 6 An ord we 7 te = \u201c1 le 7 de Mai, un Courier de Berlin à Milan, qui reviut le 22 du même mois hE Fuly 16.} -.\u201c - i .avoit laiffé la ?Barbède le 14-de Juin, et étoit arrivée là lé ia Juillet, miais né pouvoit - donner aucan avis de la flotte Françoife: fre 40 c PE ES de Gibraltar-avec cing vaif- | quel fit route pour l\u2019Bgypte, lé bruit ayant coura que lés François; étoient 3 fortis aver deux vaiffeaux de 74, ayant 3 bord 6000 hommes de troupes, ctavoient été joints par cinq frégates Elpagnoles, aprés quoi ils dvoient monté dahs la Mediterranée ; mais féur diftination.n\u2019étoit point connue.| Les Efpagnoles preñent tous les vaiffeaux Americains fans diftin&ion.+ TRENTON; 32 Septembre ~~ - 10 \u2026 Jeudi dernier-arriva à la maifon de M.Ie Guett, à Morrifvillé, Penn- {fy\\vanie, vis-à-vis certe place, le éélebre Général Moreau, et fa famille.sa Ce Monfeur eft aftuellément dans fa 41e.anncé ; fa ftature eft mediocre i fon apparerice unie et fans prétenfions.Il vient danste pays en qualite d\u2019exilé de celai où il a pris naiffance et dans le quel, durant des dix der- \u2018 niërsaunéés, il fe diftingàää dans le commandement de l\u2019armée\u2019 du Rhin, comme un des plus braves et des plus habiles généraux de fon fiecle.Le caratère du Général Moreau, comme foldat et citoyens eft le plus irréprochable parmi tous les chefs de la Révolution Françoife, Par fon grand \u201cmérite et fes exploits brillauts il dévint extrêémement populaire dans la chercha fa ruine, et obtint ua décrêt pour fon banniffement.Sa famille eft compofée dc fa femme et de deux enfans.\u2014On dit qu\u2019il poffede une am- le fortune; qui lui eft venae par fa femme.a = To \u201c Samedi le Gouverneur Bloomfield et an somb \u2026 lies rendirent leurs refpeéts au Général.ae EE New Yorx; 4 Septembre: rE Le \u2014 Le vaiffeau Britannique Leander, et la frégatc la ville de Milan, font allés croifer vis-à-vis l\u2019embonchure de la Delaware; et probablement un \u2018autre vaiffeau ou deux feront mis en (tation \u2018vis-à-vis Cheäfepeake.Les \u2018 rincipaux ports des, Etats Unis feront alors aflez comp'êtement dans un état de blocus» Nous fommes informés que les vaiffeaux de guerre à Sane : dy Hook accoftent tous les vaiffeaux .qui fortent.ou qui entrent.\u201c Ce qui fait eft extrait des remarques de l'Editeur du N.York Evening Poft.a - Co PS1 me _ Dans quelques inftances les François et-les Efpagnols ont capturé au Sud des vaiffeaux Britanniques dans\u2018notre jurifdiétion maritime, et on n\u2019y a jae - mais fait attention, comme nous l\u2019avons atrendu dire.Voyant cet état des re des principaux fédcra- > _devenoit la pruie des démelés de toutes les nations en guerre les unes avéc.u\u2019ils n\u2019avoient rien à craindre de notre part, qu'ils _ Our laf accounts From Norfolk ftate, that the Adams frigate, ea a.| et la fievre n\u2019elt plus bornée au : Seathwark cù elle avoit originé.- , - » +.- - æ { E ; LT \u2026, .\u201cle A = Lo z > I 2° CC ' » « \u201c 5, 458 oy aus 1 CU 1 A su, , a coe i .; _ Lo \u2019 10 Ho \u2018 RER \u2014 + La fin intellig ence cat a Mal ant Fever has again.mds it « sppens pb LBARY.g Sepentie, i8o LC | À 7 mes Iligence, nee +} ia \u201cavis de Philadel dexniere_malle donnent i ag L 0 \u2018i Boston, Séptember 6, | \u201c-pen favorablé de l\u2019épidemie.Il eft furvenu an nombre de cas dans 14 villd = % + Mumay, failed from that port, the z3d chime, for.the ° proteétion a æerican commerce.pet eT Boston, Septeraber 9 : Combi Flests at v Vigo Cant Elwell, arrived here lat.ereiing, iis days fro \u2018Lifbon, \u201cinforms, that the day\u2019 previous to his leaving, (Atz-.;\u2018 fig A Vo * ! phat tA 1 yr + Q ean._ PUBLIC NOTICE 223 eo ff .AVERTISSEMENT © * 21120 ! | : Porm given, \u2018to all whom it doth, fhall or may coticern, that by vr= |\" /\\N fait à lavoir à tous qu\u2019il appartiendra qu\u2019en vertu de Pavisdes amy - I = - § \u2014 À ;tue and in purfüance of che advice ând opinion of the friends (in de | (faute cle-parcns) des enfans mineurs de fea.Frederick Petry, en foq | ke | .§ fault of Relations).of the Minor.Children of Frederick Petry, Tate of | vivant, marchand de la ville.de Québec, en confégeence de la requête de- Fi û k \u2018the City of Quebec, Merchant, upon the Petition of Sandford Hoyt, ta- | Sandfgrd Hoyd, tuteur des dits enfants mirieurs et d* Archibald Fergufon \u2018 a tor to the faid Minor Children ; and of Archiabald Fergufon, Cürator.|.curateur à George Petry, abfent, majeur, fils du dit Frederick Petry, ten.EU \u2018to \u2018George Petry, an abfentee, of the foil age Of twenty-one years, fon'of | dantd à cette fin, bomalogués en juilice, fuikant la Loi, par l\u2019hocorable o Q i \u2018the-faid Frederick Petry, in this behalf confirmed and homologated, ac.| Pierde Amable De Bonne, Ecuier, l\u2019un des Juges de la Cour da Bancdu ; - \u2018évrdirre \u2018to Law, by the: Honorable Pierre Amable.:De: Bonne; Efqaire, * | Roi pour le Diftri&.de: Québec, ainfi qu\u2019il appert par deux ales d\u2019an., 44 ;.\u2018one of the Judges of His Majetty\u2019s Court of King\u2019s Bench; of and for the torifation datés refpeftivement le feptieme .jour de Septembre cogrant, ji i a.\u2018Diftri of Quebec, by two certain Alls or Inftruments of aothorization, | fera, Jeudi le troifieme jour ° d\u2019O&obre prochain, à neuf heures du matin = Lt \u2018bearing date refpe&ively, the feventh day of Septembér inftant, there will | en 13 Chambre d\u2019 Audience, coyrtenante, en la ville de Québec, procédé Le AH Ÿ \u2018op \u2018Thur{fday, the third day of O&tober nex:,-at nine of the clock in the | \u2018à:la premiere criée, de l\u2019immeuble ci après Wéfigné, dépendant de la fuc.\u2014 ae + \u2018forenoon, in the Court.Hoafe;-in the City oF Quebee aforefaid, fitting the.\u2019 .ceflion da dit Frederick Petry ; que la feconde criée du dit immeuble fo = | B nn.Court; of King\u2019s Bénçh, theres be fet up.for fale for the firlt cime, (pro- | fera Jeudi ie dixieme jour d\u2019Oltobre, a pareil lien et heare, et que la troi.an | - cédé:a la premiere: Griée) «the lot of grouad, éwelling houfe and -premités fieme \u2018et derhieré:criée \u2018vente.et adjudication, fe feta par forme de Tisitan - the gi + \u2018herein after-déféribed, belonging to the Heirs of the faid Frederick Perry 3: tion, Jeudi lé dix-feptieme jour da\u2019 même__imoïs d\u2019Oftobre; à pargil fieuet - requ a | : thai the fame will be fet up for fale, for the {fecond: time, ou Thurfday,' | heure, aux charges, claufes et conditions portées par l\u2019enchere, qui fera huft \u2018al Ë \u201cthe tençh day of the faid month of OQober, at the {ame place and hour, les jours fus-dits, mife au Greffe de la dité Cour, lue et publiée en juge- of X in ; and that-the faid lot of ground.dwelling houfe and premifes will be\u2018fez-up |.ment, l\u2019audience tenante, au plus offrantet dérnier enchériffeur, et feront Lyn | | t .fo_ thethird and lat time, and will be-effetually and in due form of Law, toutes perfoninies reçues à enchérir.Requérant ceux qui peavent avoir to F i E \u201cfin ally fold and-adjudged; by Licitation, on Thurfday- the feventeenth day | quelques droits\u2019quelconques for Jé dit immeuble, \u2018de les déclarer au Grefie Cap Ho à \u2018of the.faid month of Oftober next, at the fate place: and hours dapon and de la dite Cour, ou en l'étude \u2018de John Rofs, Ecuier, avocat, \u2018rue du Pa.faid fl B - \u2018Tubjeft.tothe{everal:conditions, claufes, matters \u201cand things Tet forth id | lais, 3 Québec, pourfuivant de 14 part des dits minéurs {et en l\u2019étude du.Ora i the.conditions: df fale,:l\u2019Enchere, which wilh-on-the feveral days aforetaid, \u2018 quel 1e dit Sandford Hoyt, tateur comme Tus-dit ahx dits enfants mineurs, ona HE 4 at the place and hour aforefaid, be found filed in \u2018the office of the Prothg.| \u2018et le dit Archibald Fergüfon, curateur au dit George Petry, ont élu leur Lyn i } notary.of the faid Court .of King\u2019s Bench, and in the faid Court then ind | - domicile).la vente par liéitation du fonds, très foads et propriété du'dit J Ben, 149 # there read and proclaimed, (fitting the faid Court) to the highef'and bett ° | immeuble.\u201d ain 1 1 Sa TE the | El i.bidder, in the.ufual and gecoftomed mauner, when and where all perfons\u2019 Loo Enfuit la teneus et diclaration du dt imaewble.ca | | Hi oe will be received to bid.And it is hereby requi red that all perfons having |.Un emplacement fis et 5:ué en cette ville, de foixante pieds quarré, fi.À ol qd po orpretending lo have any taims,-right or tile Yoorupon the lot of-groand, -|-\u2014farit partie\u201cde jardin:ancieri de l\u2018hôoitäl, appartenant aux pauvres de I'Hés = ve in j dwelling hou 2 and.premifes,.do.déclare -the- famë at'the- Prorhonouny's ~~ te}: Didu, lé dit edyplacement; ayant foirante, pieds fur 13, rue Saïnt Jean, o mmo! office afarefaid; or at- the-office-of John :Rofs, jonior; Blgaire, Advocate, | \u2018en'la haute ville-de Québec, et [gixante Pieds fur t ruc des Pauvres, eu fais 7 eel al i in Palace ftreet, who profecutes-on-the partof-the-aforefaïd.-Minors-(añd-fant 1e -coïñ-des dites-deux-raca,-qdi-bornent Tes-deux fronts, -à aboutir en Hired in at whole office the faid Sandford Hoyt, Tator as aforefaid, to the fad - -profondeur foixante piéds fur chaque ligne, au réftant du dit terrein dn dit any i | { __ Minor Children, and Archibald Fergufon, Curator to the faid George Pe- ancien jardin, appartenant à l\u2019Honorable Pierré Louis Defchereaux,- ou fes clait UE OC.try, have eleéted -their domicile) the faleby-Licitation of the faid Tot of | reprefentants; ét-joignant auffi vers le Nord'au dirSieur\u201dDefcheneaux, où \u2014 ceffi 1 1 _ ground, dwelling houfe and Premifes.- \" - I 1 + 112, _ - fes repréfentants, fur lequel elt conftruit une maifon en -piérre.et autres färit 14 \u2014 ere, filliids a.defeription\u201d of tbe Lit 0f Ground; Druveltèng Houfe \u2018and | bicoments.\u2014\u2014Quibec, 24 Sept.1805.\" \"0 Lh info RL 00 50 Premifes herein before mentioned, viz i TT re er ere, pli am LA Lot of ground fituated in this'town, \u2018of fixty feet {qua ¢, formin pare TTT ee a ee ns ee, ET HE of the old garden, belonging to th ofthe F Dies ho id Jor of: AVERTISSEMENT.10.Cane | Ce ee a feet in front, on St\u2019 a \u2018 9 : \u2018 : ground or emplacement being fixty John\u2019s ftreet, in\u201d the Upper-Town of this City of Quebée, and fixty feet on Palace.ftreet, forming the corner of the faid two ftreets, which boundthe faid.two fronts, _ the property of che Hoñoûrable Pièrre Lôuis Delchenedux, or is o the faid Pierre Louis Defcheneaux, or his Reprefentativés 5 opon which: is.cicfted \u2018a ftone dwelling houfe, and'other buildingss =: +» 7 Quebec, 24th September, 1803.1 Se es Co | \"ADVERTISEMENT.~ , , .© OTICE is hereby given, to all: whom'it may concern, \u2018that by virtue of an Autho-ifatien of the Court of King\u2019s Bench, for \u201cthe Diftrit of Quebec; beariag date the nineteenth day of this prefent month of September, in the year one thoufarrd éight hundred and five, at the requeit of Mr.Louis Duhamel, of.the City of Quebec; mariner, in his.name and quality of Tutor ele@ed in Jultice to the five minor children, iffue of his; garden, 0 : Reprefgoyatives; and joining alfo towards: the north; \u2018to \u2018the property I] Rd marriage - with: the deceafed \u2018Louife Cariaque, dite Marquis, by the \u2018advice | of the relations and fiiends of the faid \u2018minor-children, homologated accord-\" ing to law, the day and year aforefaid ; There will be, on Tuefday the\u201d firit day of O&tober next, at ten \u2018o\u2019clock-in the forenoon, in the (aid Court 1: 0 de la Cour du Banc du Roi:puur \u2018le Diltrit de L - 93 MIE Dougal.1d two fron * dix-neuvieme jour du.préfent mois.de Septembre: del\u2019année mil bait cent : * | \u2018orreach fine, to the remainder of the faid old | { N fait à favoir à tous qu\u2019il appartiendra; qu\u2019en \u2018vertu d'autorifation- __cind, émañée à la requête de Charles.Duhamel, mavigateur, demeufant en \u2014ceue Ville au nom et en.fa qualité-de Futeuréta-en-juitiée aux-éingenfanrs \u2026 \u2018mineurs ilus de-fon -marriage-aveé défunte Louife: Cariaque dite \u2018Marquis., fur avis: des-Pareüñts\u2026et amis desdits Enfants minears homotogué eh jus- - \u201c à dix heures du matia ed la dite Cour tenante en la nouvelle Salle d'Audi- - ence, procédé à ls iere-criée- par licitation des Emplacements et mai- | fon, fituéen cette ville de Québee ci-après défignés, appartenants aux : da dit mois, ila méme heure en-la dite Cour; et que Mardi le quinzieme.| jonr-dy dit mois;- aufli à dix 'heures,.en la dite Cour, il fera procédé.à la\u201d ; troifieme ét-derniere \u2018criéé, vente et adjudication au plas \u2018offraht et dernier\u201d.enchérifleur des .dits emplacement .ct.mailon ) ! * de l\u2019enchère qui fera dépotée au Greffe -de la dite Cour et lue lors des dites .criées.; : vitudes ou autrement fur les dits emplacements et maifon et leurs dépendan- \u201c Cour le plutôt poffible.et\u2018avant-l\u2019adjudication.\u2018 Et pour plus ample.infor- _ oT aux charges et conditions Québec, en date du ; tiée les dits jour,et an.Il fera Mardi lé premier jour d\u2019OQobre prochain dits enfants mineurs:: que-là feconde: ctiécfe fera Mardi le huitième jour! Ceux qui prétendent quelques droits d\u2019héritage, hypothéques, fer- - : ces, font requis - d\u2019en faire leur- déclaration par-écrit au Greffe de la dite B O; > Atting ia the New, Court -Houfe,precoeded on the firf criée par licitation of mation fur les titres es facilit6s-à payer lo: prix, - Padrëffer'à Maitre Oli- BR à the lot \u2018and.houfe, fituated within the faid Town of Quebec, hereafter de- vier.Perrault, avocat du dit tuteur, en fon Etudes: ena hanes \u2018ville de\u201d 1 i ; fcribed, belonging to the faid minor children: \u2018That the fecond créée par | Québec, rue Sainte Ange.~~ .- | RE 5 y | licitation, will take place on Tuefday the eighth day of the - aid month, at Enfuit la tencir ct defeription des dits Emplacement et Maifon-a vendre.Mi \u2018 the fame hour, in the faid Court, arid that on Thurfday the fifteenth day Un\u2019 Emplacement fis et fitué en cette ville, rue Lamontagne, contenant au 4 | of the faid month, likewife at ten:o\u2019clock, in the faid Court, there will : | vingt quatre -pieds- de front-ou -enviroa fur la \u2018même- profondeur, borné, nN 3 be proceeded on the third and laft criée, fale and ajudication\u2019tothe laft.and | par devant à la rue :Lamontagne et .par-derriere au bout de la dite profon- JR.| higheft bidder, for the faid lot and houfe, fubje@t to the claufes and condi- | deur, tenant d\u2019un coté an \u2018Sicur \u2018John jones, et de l'autre côté au bord du- Ny ; tions in the Exchère which will be depofited in the office of the Clerk of | Cap, avec ane mailon.en pierre à-deox- étages -dellus conftruites ainf que | à ¥ the faid Court, and read at the different erices.Thofe who claim any right, le.tout fe pourfuit-et comporte altuellement, fans en rien excepter 7 | ÿ cither by inheritance, mortgage, fervitude or-otherwife on the faid: lot, | TL Pa \u2018Où.PERRAULT Avocit.ia + houfe and dependencies, are required to make declaration thercof, in writ- : * Québec, 26e.Septembre, 1895.TL at ET TR ny r ing, at the office of the Clerk of the faid Court as early as poflible before the oT EL Te | : pore ny ajulication ; and for more amplc information concerning the titles and terms | = rr .| A of payment, apply te OlivierPerrault, Efquire, Advocate of the faid Tutor; IEE JAMES.GRAY LT @ | at his Office in the Upper-Town of Quebec, Saint, Anne\u2019flreet: C < | A « à vendre de gré-à-gré;'à Bon marché; pour argent comptent, du vin\u201d 3 Here follows the teneur and deferipiion_of the faid- Lot and Houfe to be Sold.|\u2018 [[©&-de Madere P Li ec M: L; en pipe, barrique, quart et à :a donzain\u20acy\u201d ] A Lor fituate lyiag and being'in this City; Mountain-fircet, containing |.du véritable genievre de Hollande, de I'eau de vic de France, des gen res A twenty-four feet in.front or thereabouts, by.the\u2018fame depth, bounded jn.+ coupes élegants, quelques quarts de bœuf et de lard-Prim7; du the Hy Ra front by \u2018Mountain.treet, and in the reac at the.end of the faid depth 3 ads | et-Hyffonfkins, de la Caffonade au quint du Sucre blanc en pain; du Nes ÿ 4 joining oa one fide by Mr.John Jones, and en the other fidc to t e edge * | .ris, 30 paniers de boateilles, cruches et plats de grése, ite.i | of the \u2018Cape, with a ftone houfe two ftories high thereon creed; the whole?, | tres anticles.~~Auffi du vin de Port et de Bourdeauk.de la mojlleus 4 ne.| R.in the manner and flate in which it new is, without any referve whatfoever.¢ ; - \u2018Quebecy 17 Faillet, 1805.Lt Te \" Quebes 26th September, Pos | È Ov.PERRA LT, \u2018Advocate.- Je a tL A VEN DRE CL a co Nu TT CUT FOR SALE © 7 NE E I\u2019huile de Loup marin et de Marfouin;\u2019 de lagraine de lin, do Mic : 7 HD COC EAL and Porpoife Oil, Flax-Seed, Herds Grafs, Qk Timber, : : (en Angtois Timothy) da bois de chêne, des douves, d excellent pme i Fo oY Staves, excellent Vinegar, and a few Pipes and Hogtheads of chojce - 3187S» \u20ac quelques pipes -et barr iques de: vieux vin de Mau § S < Co \u2018 in \"old London Particular, Madeira Wine.17th Sept.1805; Le particulier de Londres, - \"~~ ESE YLWIN HARK S ° RL TL AYLWIN BARKNESS &-Co.\u2026 |; + -Québes 1785 Sprenbr, Boys * Printed and-publifhed by Je Nesxson, No, 5, Mouatäin Surcet, (Price 205 pêr An.) | «Imprimée et publiée par J.NaiLs0N, Rue la Montagnes No.3.Prix 20s.par An-) A { .oo 12\" Lo ; Le, vo - = 5 Ç 4 ; , à | | ) _ y 1d à > | \u2019 au } .mt refi \u201ccap lar the of ' 200 ate - til thr Pe to ger "]