The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 juin 1806, Cahier 2

[" 1 3 En 2 re A pei TL i far | .| | , on SUPPLEMENT oy TO THE OR Ra A LA oo HE ; QUEBEC GAZETTE, SUMP GAZETTE DD QUEBEC, ii Ga {ANG og en JUNE 26, 1805.Iw 26 JUIN, 1806.\" = lt QUEBEC BENEVOLENT SOCIETY.T the Annual Meeting of the Society on the firit iaftant, it was re- {oived that the Members in arrears fhould be noufied through the Quebec Gazette, to pay th m within Three Months, to the Treafurer, or they wi!l be confidered as excluded from the Society.Quesec, 6th May, 1800.N° 15 bereby given that the Partierfbip of A.Fergufon and Co.of this City Tailors.was diffolved 5y mutual conjent on the 1ff1nffant.cill Perjons having any deminds againft the faid Partner/hip, are defired to fend in ther Accompts for Payment to A.Fergufer or R.Cairnes, No.1 Notre Dame Street Lower Town, and all perfons indebted to the jad Partnerfh:p are requefted to pay their repective diconpis avithout de!:y to Â.Fergujon or R.Cairnes, that the transactions of the f aid Partnerfhip, may be finally jettl-d.The Bu fintys wili be carried on in future under the firm of Archita d Ferguy in and Robert Carnes, hey take this oppo-tunity to infirm their friends and the Public, tn generalthat they have imported this Jeafon an ext nve affortment of the mo;t fajhronable goods jurtable for their Bujfinefs, and Hope from ther care and afhdurty to merit a Continudiion of the Public favor.Quebec, 11th June, 1300.N- B.The embarraffment this concern experiences fromthe long and extenfive Credit nfua:ly given, and in order to endeavour 10 remedy the bad confequerces it witimately has to the parties, has induced them to propuse in future, and they bope it will give no offence, to deliver in their accompis for payment at fix months.ARCHo FEKGUsSON.ROBT.CAIRNES.FRANCIS DURETTE & CO.AVE received by the Lilly of the V lley, from Liverpool, and the Hope from Greenock, an extenfive alfortment of Merchandize, which is now expofed for fale at their wholefale and Retail Stores, Fabric .Street No 1, for cafh or fhort credit, comprifing : Falhionable printed, ftamp\u2019d and plain Callicoes, plain and dyed Cam- brits, long Lawns, fine scotch Hollands, Irth Lincas, and French Cam.brics, laced and veined Cambric Muflins, and fhawls of the lateit fafhion, fady\u2019s Book and linen Caps, habit shjrts, veils, hair Cord, Dimes, Furniture do, figared, and filk checked Chamberys, Pink blue and Purple checked Ginghams, Printed Jeans, and Marfeilles Quiltings, Nankeens, Fhickfets, Velveteens, Table Cloths of all fizes, § Diapers for do.Napkins, Stuffs of all kinds, Sheetings, brown Hollands, Plauil - las, Royals, Bed Ticks, Strip\u2019d Coutons, Silk and Cotton Umbrellas, Holland Tapes, Nuns and colour\u2019d Threads, Ingrain\u2019d Carpetings, Mul- catel, Bloom and Sun Raifins, white and Turkey Figs, {oft fhell Almonds, Calf and Seal fkins, black and white binding fkins, white, black, red and yellow paints, window glafs, 7 1 7 by 6 1-2, 81.2 by 71 2, g 1-2 by 81 2, copperafs in fmail barrels.-ALso a few Hhds.ot grlt- edzed china and Queens ware, &c.&c.&c.Quebec.3d Funr, 1806.WILLIAM HALL, HaAT-MsNUFACTURER.O>T Refpe@fully informs his Friends and the Public, that he has jult received per the Ro/ert & Ant, from Loxpon, a gencial al- jurt.nent of Ladies Beaver liats, full trim'd, of different colours ; and Gentlemen\u2019s Beaver and Patent Silk do.hkewine Cocked and Chip do.of the lateit Fafhions; Auso, by the famc fhip, a general aflortment of Children\u2019s Shoes, which he will fell on the loweit terms for Cath only.In addition to his former fupply, a few catks of German Scythes tion the fame houfe that {upplied his late Uncle and Brother tor thele eighteen years paft.Quebec, 19th June, 1506.CULL MASTS.OTICE is hereby given that 14 Cull Malts, have been dcreined near Wolf's Cove, to pay the ground Rent and that at the expaaton of three Months from this Date, thay will be fold bv Auétion to {'tbsfy Claim of rent unlefs they are redeemed betore ; Application to be mauc for Redemption or Purchaie to Mu.Pattei fon, at the Cove or to.Quebec, 18th June, 1300.JOHN JONLS A.& B.LL Perfons indebted io the Eitate and Succeffion of *!1: lat + N 4 A tuaviet Tavror, Efquire, are hereby required to maise ninmedi- ate payment, and all pertons wnohaveany Cianns on the above in ntioned Efiate and Succeflion, ate heicoy iequued to deliver in their acco nic to the Subicriber.Hi RMAN W.RYLANDD, Queer, 6:h May, 1806 Cura or.\u2014\u2014\u2014 meee = = \u2014\u2014 \u2014 _ FOR SaAi kh.At ihe Stores of J.Niure on Mrs.Joknen's H'barf FEW cheits ct Single ana Hin Skin lea of the bei quality, A Jamaica S.arits, Fre 1h Brandy.\u2019 Pert and Tener tie Wine.French red Wine, &c.&c.4 1c: dune, 1806.FOR ALE OR BARTER E.! Maîts.à f.w Plaik , où.ut ix hundred and fifty Hand; kes ; app.y to Lours Mar cHaANnD, Nu.11 SLus Je Fort tticet.(uebcs, 419 jure, 1826.5 A VENDRE SOCIE'TE\u2019 BIENVEILLANTE DE QUEBEC.l\u2019affemblée annuelle de la Societé du premier de ce mois, il a été relolu que les membres qui doivent des arrérages foient notifies dans la gazette de Quebec de les payer fous trois mois au Treforier, faute de quoi ils feront confidérés commes exclus de la Société.Quebec 6e.Mai, 1806.VIS cit par le préfent donne que la docieie d\u2019 Archibald Ferguiomd Cos de cette ville, Tailleurs, elt diffoute par coulentement mutuel du 1er.de ce mois.\u2019 , Tous ceux qui ont quelques demandes contre la.dite Société font priés d'envoyer leur comptes pour être payés À Ferguion,& R, Cairnes-No.t.Rue Notre Dame, à la Balle\u2019 ville\u2014et tous ceux qui doivent à :a dite Sue ciete font requis de payer leur comptes refpettits, lans delai, à À Fergulon & R- Cairnes, afin que les trantaétions de la dite suciete puilent être f- nalement reglées.Les affaires fe feront à l\u2019avenir fous le nom d\u2019Archibald Fergufon et Robert Cairnes.\u201c Ils faifiZent cette occafion pour informer leurs amis et le Public en général, qu\u2019ils ont importee cette année un affortiment confidérable d effets les plus à la mode convenables à leur genre d\u2019affaires, ctals te flatten, par leur attention et leur aiiduité, de meriter uge continuation delà faveur © Lf publique.{ T \u2019 N.B D'après les difficultés que leurs affrires éprouvent par le crédit trop long et trop conlidérable qui eft ordinairement donné, et pour tâcher d'obvier aux mauvailes confequences qui en ré:ultent finaiement, pour les parties, 1ls propoleut qu\u2019à l'avenir (et 1ls elpérent que ce fera fans porter offenie) de livrer leurs comptes payabies en fix mois.| > ARCHp FERGUSON, ROBT.CAIRNES.FRANCOIS DURETTE.& Co, eo OV par la Lily of the Valley de Liverpool, et le Hope de Greve nock, un affortiment compderable de marchandifes, qu\u2019ils expofent aQQu- | clement en vente a leurs magazins en gros et en détail, Rue la Fabrique No 1, pour argent comptant ou à court credit, le quel comprend les articles fui- vants, favorr : Indiennes a la mode imprimees, étampées et unies, baptifies umies } long lawns fins, platilles d'Ecoye, np d\u2019 irlande ; Lepr Françoites mouffetines et jhawls de bapt:fle en dentelle et par veines, Juivant le derniére gout, bonnets de mouffeline et de linon pour les Dames, chemifes pour les babits, vedles, bazins rayés fins, do.& meuble, fores Frurées et carrortés, Cham es A.Ginghams couleur de rofc, bleu es pourpre carotiées, Jeans peints et Jrap de Maryeilles, Nanquins, thukjets, velours, nappes de toutes grandeurs ppt: ce maffees de B 4, toiles à ferwrettes de toutes Jertes, toiles a drap toiles écrues - plurilles royales, coutils, cottons, parapluie de Juice et de cotton, galons de Hollande, et fils de couleur, etoffes à tapis, raifins mulcatels,, en grappes et je c'es au fole:l, figues blanches es de l'urquie, amandes douces à minces oul peaux de veau et de loupmarins, peaux noires et olanches pour doubler aa.tures blanche, noire, rouge et jaune-mvitres de 74 par 648} par Le 9} par Bt, couperauje en peuts barrils.Auffs quelques futailles de porcelaine a bord dore, et ae fayance Je.ec.Ec.Quebec, 3\u20ac Juin, 1806.| WILLIAM HALL, CHAPELLIER.NFORME ues reipeCtucufement (es amis et lc public:qu\u2019il vient de re cevoir par le Rubert et Ann, de Londres, un aflortiment grnéral de cnipeaux de caltor pour les dames, complètement garnis, de -difFérentes- Chuleurs, de chapeaux de caltor et de foie à patente puur les Meflieurs et des chapeaux rctappes et de ripes, dans le dernier gnût pour do.ll a auf reçu par le méme tâtiment un allortiment de fouliers d'enfants, qu\u2019il ven dr aux prix les plus modiques pour argent comptant feulement.: ln addition à (3 fourniture Ordinaire sl à reçu quelques futailles de faux d'Allemagne de la me:ne maiton qui avoit coutuine.de fournir (on défunt Oncle et fon frere depuis dix huit ans.CU Quebec, 197 Fan, 1800, | MAT> DE REBUT, oo VIS elt par le préfent donné que 34 mats de rebut ont été détenus près de l'Ance des Meres pour payer le loyer du terrein, et qu'à l'ex .piratlon de trois mois, à compter de ce jour, ils feront vendus par encan | pour laiisfaire au loyer, à moins qu'ils ne foient reclamés avent ce tems crux qui voudiont les reclimer ou les acheter pouriont S\u2019adrefler à M.l\u2019atterfon à l'Ance des Meres ou à JOLIN JONES \u2018 Quebes, 13e Juin, 1300.Eo.& Courtier 1° crux qu doivent à la matfe et fuccellion de teu NarHa I lavro R, Ecuser, sont par le prélent requis de payer immedistement + ct tous ceux qui ont quelques pretentions fur la malle et (uccetlion ci-deffus mentionnecs font par Je piclent requis de déli .me p p q vrer leurs comptes au fouffis Québec, Ge, Mar 1806.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A HERMAN W.RYLAND Curateur.= \u2014\u2014 + \u2014\u2014 Cu Mr.Micner ForTon, Orfévre et Bijoutier, à moitié chemin de la rue de la Montague; quelques livres d'arra-rçet en poudre un article tres utile & fort rare dans ce moment en ce pays.eh ir 19 Juin, 1806.- oT cor 8 a 2 aps ain 7 4 a AE S SDR To Lea SRE J AEE _\u2014.QUEBEC.Ç.Hague and Marie Elizabeth Silveftre his wife, to me directed, I have {eiz-\" his wife, a land of twoarpents in front by forty arpents in depth, fituated Ht in firft\u2014\u2014}\u2014 paroifle de > ; dan ; ï 5 rang, tenant du côté du Sud ouelt à Louis Douville ét du côté du nord ef - hildrer _ aux minears de feu Louis Demers, \u2018par devant au: fleuve St.Laurent eëpar \u201c ri-er Sr, Lawrence, and in the rear at the termination of the depth tq the .x.Aa! P \u201cthe conditions of fale will be made known.: JA: SHEPHERD, Sheriff.\u201c Jofeph Jea \u201cthe fouth wet Ca \u2014 ADVERTISEMENT.=~ 27 - , +< HE- Company to the Effe& of building Forges and a, Farnace to | L elt Lron Pre at Woodlands, inform thule, who \u2018would furnijfh .ne fluites, ana gray frec-ftones of a rough grain, delivered at the Brook on the edge of lake St.Peter, called Pont du Bois, to fend their propofals as to the prices and quaritity of cither they could deliver, to Ni- cirolas Montour, Elquire, on the foot, who is authoriled.to contraû for - ihe purnole.\u2014\u2014Qucbec, 224 May, 1806.| PRE 2 7 * re ved Fe 4 | ; TO BE SOLD OR LET, »\u2014= .: GARDEN in the Upper Town, making the corner of Couillard and d'à St.Francis Strects, nesr the (imetiere des Picotés,.planted with | vaitou Choice Fruit Trees and a bed of Afparagus, the whole in full proe, duce; for particulars apply to the Proprietor, JAMES TOD.Who has for fale Liverpool Salt, Jamaica Spirits, Rum, Old London Particu'ar and Malmfey Madeira, French Brandy, &ce + ~ UE » Pueber, 20th March, 1806.Ce ee 0 FOR SALE BY THE SUBSCRIBER, 1 Few bales of coaife Cloth, dark Slue milicd Flannel, datk-blue mit.| led Baiz:, one bale failors blue Jackets, and coating Trowfers, | and one Bale HoGery\u2014Arso, a few buxes of Enplifh.Candles, twelve.thoufand Fire Bricks, and a few {mall Calks of Bouled Porter of an ex- \u2026.cellent qualirv.containing from 3 10 6 dozen each cafe.\u2014\u2014 Lucbec, 41h June, 1806.\"HENRY BLACK.\u2014 rn Te .not = May, 1806, Quebec, 21 4 y ÉE fahra focts hôvé for ate, Ok & Pine Timber, Sistas, Pine | - Plant and Boards, Handfpikes, Oars, alfo.Soap and Candles of a (uperior quality.| \u2018FRANCIS & Wu.HUNTER.Qu.bec, 23.0 May, 1805.4 rage _\u2014 DisugRicr oF ) Y virtue of a weit of execution ilfued out of the Court - of King's Bench for the faid Diftriét uchee, at the wit of Dame Anne le Bergne de Belle ifle, widow of Auguftin Rouet, Ffgruire, Siewr de Viilleray, againit the immoveable- a cd and tiken in execution, as belonging to the faid Jofeph \u2018De Hagie and .lapourfuite de Dame Anne Lebergne de Belle ifle veuve-d\u2019Augufiin'Rouct _- %- .\u2018 ' ; : , so Le .1 20° 4 FA + « - ' .J 1014 AVERTISSEMENT 11 A Compagnie à l'effet de bâtir des Forgeset Faurneaux à fondre de la mine à-chaux ef de la pierre de grès blanc@ gros grains-vendu au Ruifeau- du bor pourroient livrer ;.# eft autorifé de contrader a ce'fujet, .iv i.| tébec, le 2e, Mai, 1806.2 Ce da = : \u2018 bo Co \u201cA VENDRE OÙ A LOUER, 11 T U* Jardin à la Haute.Ville faifant le coin des rues.Couillard et St.\u201cEcuger, jur le lien leurs propofitions du prix et dé la quantité de chague qu'il b= « a Lo François, près du Cimetiere des Pitotés, planté de.\u2018divers \u2018arbres _ fer au Propriétaire \u201cj fruitiers, -de choux et un lit d\u2019afperges le tout en plein.rapport.S'adref._, JAMES TOD - | (Qui a à vendre du fel de Liverpool, de l\u2019Efprit de la Jamaique, di | \u201cont * AFENDRE par le ified, pour argent comptant.Ce U matere-Pi-de! Londres dé 1e prerbiert qualité, et da\u2019 vin à de Port, | - par pipes barrique, quare et à :là douzaine, de la véritable.ean-de -vie de France: pars g on ét vert idds drape Cigdig.~ gallons) desthés: Hyf auffi an fuperbe\u2019 cheval pour une MOItEPES «= Wi 7 i hay et \u2014Québee;- seMai, 1806.iit JAM ESGRAY, Bic.à & Courtiers QUEBEC, BY Majeity\u2019s Éourt .King?s Bench, of Civil Ju- : mit ion, in-and- for the: Taid \u201cdiftrjtt of JXbec, one at the foit of, Pierre Voyer, and the -other-at the fuit of, Françuis Blanchet; Efquire, | Ce son- \u2018virtue of two writs \u201cof execution llacd out of Bir\u201d il | Dustuict De \"YT.N vertu de deux ordres d\u2019éxecution.émanés dela | QUEBEC.| _Cour du Banc du Roi civile, dans et pour le dit Diftritt de Quebec, | - naire des Droits et afdions ofthe Honourabie ufchéreau Duchefnay Ys E- fquire; \u2018againlt the lands and poffeffiods Se ès \u2018Edie, of \u2018thé \u2018ely, lll Qaebec, Carpenter, \u201810 me dirèétéä, 1 hive ized and taken fekcention, \u201cAs belonging to the faid: Jamés .Edie;\" PTT \u201ctd An emplacement fituated i?! e Upp et- Tows St Quebiéé Partoër : Street, or Mountain ftréet, of.thitysèight feet in: frônt\"ôn the ling of the \u201c faid ftreet, \u2018 by forty-five fect im depth, \u2018joining on one fide to thé treet .léading to the rämparts, \u2018on the: othet fide and in the rear, to the ground of the Bifhop\u2019s Palace, with\u2019 a\u2019twb ftory tone houfe thereon eretted.2.An emplacement fituated in :the- Upper Town\u2019 of Quebre, \u2018ssiat-jote | © freer, containing thirty.three feet French meafure in Hong aod myre if [] 14 00a 6 ne-Oo+ at ly _gerergl affortment © Merchandize which is now open.for Sale at his Store + o pba s°freets.corner of Palace \u2018ftéet, ata very Sow advance for afh, vize: Sn Te SH TODD hs ern Ws he snd hs ii tt hha | r Be op ., to .a Cm.Cs Co { ~ Fafhiionable printed Callicoes, Ginghams; Chambery Mullins;tlaced »: diced and tamboured Cambric, tamboured finon Maflin, sich laced and ured Linon Shawls and Veils; Mail Cap pe.from Greenock apd Leeds from London || Leeds, à and : o Bhi 4 H affortiment général de marchar(difes qu'il débale atueliemetit pour fa Vente la\u2018tue du\u2018Pelais, Ÿ vü prié La * \u2018 , I £ \\ \u2018 - POI _ _ \u2014- .= ; 4 | } > + | ; JS \u2019 2° - ' .3 , © ! PES - - Cg wma ge SUELO TAUE SS WG dg sl.LÉXe.TODD- \u2018prend la liberté d'informer fés amis et le public, : \u20ac 1 \u2019 + .À.qu\u2019il a reçu par le Hope'dt Greërock, et te Leeds; te Lbndres, \u2018un i fon magafin dans la rue St.fcan, au\u2018ctin \u2018de modique.pour argent coinptant, (avoirz © Co Des Indiennes à la mode, des Ghighams, Chambrey, mivuffelines, bap - tiftes travaillées en deatelies-at au, tamboor, moaffelines de lihon travailtéèÿ _ au tambour, jupes richement trâvailiées\u2019 en dentelle et au rambour, grand¥ did expire on the twepty-ninth day of December laft ; All debts owing to the: foid Partnerfhip, will be received by Lefter and Morrogh, and all agitate < | Left : pere: + {ons 10 whom the faid Partaerfhip ftand indebred,, âre requefted immediare= : vingt-neuvieme jour de Décembre dergier.: Toutes dettes dues à ladite fociéré feront reçues par Leiter et Morrogh, et toutes p-rionnes.envers les Ÿ quelles la dite foctété.el redevable, lout priées d'envoyer leurs comptes elands and tenements \u2018of John Portéous, n ] in execution as belonging to the faid John Portecug.Olivier, contre les terres et poffefivns de \u2018Joha Porteous, 3 mor adreflé, Loc ~ - PT 4 A LL .y =) « ( - EE 3 ! \u2019 À .Smee te tn allie wtb to.the fuid Léficr.and Morrogh, in; _ refpeélifs, immédiatement, aux dits Lelter et Morrogh, afin qu\u2019ils puid- % Le uébet, Dicembers t,t - \u201cLÉSTER-& MORROGH.| fensêtre examinés et payés me LESTER & MORROGH, , § B 0 LC PSI ET Ta SES » 1805.= | =S | ) sheers 3 + = - = mary TTT + TTT ners TTT res ac ar \u2018 ey 4 = | MONTRES périies ition: {ocd aim LT \u2014 | 20 wit.\u201d JD jally\u2019s Court Kings Bench holding civil pleas, Arenteision émané dela Cour} in and for the Diftriét of Montreal \u2018 aforefaid, at the fuit of Louis Olivier, | i 5 ha ; Majette pour 1 hh nc CRT aul to me direQed, Ihave les, dans ct pour lc Diftri¢t.de Moatréal fuf-di¥, 2 la pouriuite de Louis 5 I Dal frat in tie villes f-Bétthier-in-the faid DittriA j'ai faif et pris\u2018en exécotion comme appartenant au\u2018dit Johä Poricous.| tO And AE TEE th.fa- lo ne 11e\" Untort de'terre fhiiué'dads le village-de Biérrhier; dans le dit Diftri@t,- + Ls La à 3 : f Ay b NT ye.at Te de th, ; - | t- f » \u2018 > ; \u2018 8 g one arpent In front by\u2019, 4% arpents in dep (a lot of groond contenant un arpent de frobt fur fix arpents'de\u2018 profondeur (à l\u2019exception ~~ | < ontainig fi /, ax arper ti ri to Saint\u2019 Valier \u201cMuilloux.\u2018agréable to his title deed excepted)\u2019 | bounded in the Front bÿ the river \u2018Saint Lawrence, in the rear by land belonging to the Church, \u2018on ne fide to the (ough weft, by the prefbitary, ind op the.other fide to the arth ag, by Antoine Genereux with » houfe | Radgard and other \u201cthereon eredted the faid dot of lahd to be fa fahjgtt co 1he prynent by the purchafer of the fom of ogo thoufand Bites, or Jorty one pounds thirteen Millings and four pence éjrrency per dooum payable half yearly, par voie de penfion viagerey- during the pint uildings d\u2019an terrein appartenant à faint Vallier Mailloux, conformément à-fon: titre ) borné devant par le fleuve Saint Laurent, -devricre par la terre appare - - tenante à l\u2019Eglife, d\u2019un côcé au fud oueft, par le prefbitere; et de-l\u2019aucré côté au nord eft: par Antoine Généreux, avcé -une maifon, -hangard ét- \u2026 payemement par l\u2019aquéreur de la fomme de mille livres, où quarante et dnd limes treize chellins et-quatre deniers courant par année, par voie dé penlion viagere, durant la vie conjomtement dé Jean Baprifte Marcharif - autres bâtiments deffus conttruits ; le dit lot de terre i étre vendu tujet a | .oy - RNAS PPE ele LCA: 2 2 Eo ENT AE ae \u201cfives of Jean Baptifte Marchand and Sufapne Dupyis dic Dynord his wife, .\u20ac durant 3 A io SF ground Goate in the village of Dehieraforeids conraining.| S\u20ac Swianne Dupuis dit Dusord, a femme.= TE.5 ARty feet in Bont by\u201d onc arpent in depth, bounded in the\u2018ffont by the \u20182.Un torrein fitué dans le village de Berthier.fof.dit, cofitontint cing 3 Kinks road, on one fide to the north\u2019 eaft \u2018by Judah Jofeph on the other fide guaste pieds de front fur en arpent de prFndeur, borné devant par le\u201d 0 | eR uth welt, ind in the rear by Guftave Iferhoff, withthe frame of a chemin du Roi,\u2019 d\u2019un côié\"au aord-eft: ps Judah- Joieph,' de 1 autre dôté = odden houfe two'flories high thereon creed ; alfo another lot of ground || Au fud quelt, et derriere par Guflave Ifcrhof, avec le quarré d\u2019une maifod- X dépoñle va thé'onie above defcribed, of fifty: feet in front and running in || de bois à deux étages dellus érigé ; auffi un autre terreio vis d vis celui &F 5 gd The fiver Saint Lawrence bounded ¥h the front by, the King\u2019s high | défigné, de cinquante pieds de front, et couram dans la profondeur Juiqu'= 13) fad.on one fi de'by the faid Judah Yofeph-and on the other fide by the faid: | 2% Heave fant Laurent, borne devant parle chemin du Roi, d\u2019uh côté par\u2019 # Gullave Ler off.CR VT IEEE SR ECR = | le dit\u201d Judah Jofeph, et-de l\u2019autre côté par le dit Guftave Ilerhoff.LEE A |G {À ta d [uate in.the Se ig niory of Dorvilliers in the faid \u2018Diftrid, | Fe Une terre fituée dans la Seigneurie de Dorvisliers dans le dit Diftri& Ag contatming \u201cfour \u2018ar pents in front by forty arpents in depth, boünded in the || contenant quatre arpents de front fur quarante arpems de- profondtér, .+ foie by i g river Saint Lawrence: in the reap by the\u201d termination\u201cof the - | barnée par: le fleuve-faint Laurent, - derriere par le\u2018 bout des dits quardnte - + fd fo.y tpents, on one fide to the north eaft by Jofeph Fagnan, and on |.#rpents, d un Côté au nord eft par Jofeph F agnan; et de l\u2019autre côté'au\u201d ( | 18k other\u2019ide ta the Stuth weft by- Antoine Lafrefaiore with\u2019 two houfes, |: fud-oucit- par - Antoine Lafrefniere, avec deux maifons, grange et étable\u2019 à | Waid and fables thereon erected ; alfo a wood land of three arpents in front, |.deflus conltruites ; auffi une terre à bois de-trois arpents dé-fiont fur vingt\u2018 \u2018BE bÿ ttveñty atpents in depth filuate in the cenfive of the Seigniory of Berthier, | arpents de profondeur, fituce dans la cenfive de la Seigneurie dè Berthier, Î ÿ bôundeë in che front bjy the line of the Seigniory of Dorvilliers in the rear\u2026 || bornée devant par la ligne-de la lelpneurie Dorviiers, derriere et d\u2019un # and on one fide by ungranted land, and on the other fide to the fouth weft, | Côté par les terres non concédées, et de l\u2019autre côté au lud oveft par le or by the (aid Joleph Fagnan ; the: faid, Ia defcribed, lands, to be fold, | dit Joleph Fagnän ; les dites terres défignées les dernieres, à être vendues A Phil te the payment by the purchaler af the fom, of fifty.pounds cur.| fujettes au payement par l'acquéreur de la (omme de cimjuante livres cou- ER rency per, aqnuin, payable, half yearly par voie.de penfipn.viagere, during rant par année, payable par demie ahnée par voie dè- penfion viagere, - ow À their jaint lives tp.Jean Antoine Griffon.dit, Ricard and Genevieve Fagnan' | 3 Jean Antoine Griffon dit Picard et Genevieve Fagnan la femme, leur- A ; his we.ro ps Le RI | vie durante conjoitement® un bail mmohireoi | a | Joh 3 p 3 \"4 The unexpired, term, of a, leale, of, bail emphéteotique, granted by | | 4- Le terme à expirer d'un bail enphiteotique,.accorde par John ify 3 et Elanites où, the it day OF Auge 1705, to Atlan Mervin Nooch, Baier le\u201d gre.jour de Mai 1795, à Allas Mori, 1} æÆ Martin for nipety mine years, of all the, remainder of.the upper part of.Pour quatre vingt dix neul années, de tout le relle de la partie d'en haut À isk the Ifle ap Caftor, fitnate in the faid Diftriét, to be taken from the line ofthe | de l\u2019IÎle au Caflor, fituéedans le dit Diftri@, 3 prendre de la ligne de fea Ç & late Louis Airné, Efquire, with the buildings thereon ere@ed, fubjec to the -Lovis Aimé, Ecuier, avec les bitimens deflus condlruits, fojer au paye- \"= ; E - payment of the fum of thiee pounds ten Shillings.Cugrency per aanum tg | meat de la forme de trois livres dix chellins courant par année au dit à the faid John Mervin Nooh,or ta his reprefentatives, , ~~ | Joha Mervin Noathou fes repréfentants.for ff de L 5 Apieceof land fituate, in the lg 29.altar Marefaid, containing three - rs arent ae fs oe ee dans | ide au Sago ful dite, contenant #.PE A ee \u201cof \"the If rom une Channel ta | rong ute rotondeur dc I'itle, depiis un chenail 3 arpepts in front by the whole depth, of the 1laad [fom | julqu\u2019à l\u2019autre, joignant des deux côtés au dit John Porteome Or je donne-\u2014 theother, adjoining on, both fides to the faid John Porteous, Now Ido premiles, or\u2019 afin de \u2018charge or firvitude on the fae, will be received, | avis parde préfent que les terres et poileffions ci-deffus déiguées feront ven- A; rereby give notice that the above déferibed lands and, tenements will be.Pre C3 Terres ESP ny d i blag 4 PR dped to the higheht bidder atthe Church door, of the Panth of dues et adjugées au plus haut encheriffeur.a laporte de I'Eglife de la paroitle fi Bribie iy faid, op Monday the fifteenth; day of Scptember next, at de Berthier lul-dite, Lundi le quinzieme jour de leptembre prochain, à A ten of the clock in the forenoon at which time and place the conditions of dix heures du matin, aux quels tems et lieu les conditions de vente feront H.fole will be made kn wo, .Epwo.Wa, GRAY, Sheff.«- |ténoncées.10° , 0, __ Eowo.Wu, GRAY, Sheritt.\"À a \u2018All.agd every perlon or perfons having.claims on .the above defcribed Tous ceux qui ont des prétenfions fur les terres et prémifles ci deflus fr * lands and premiles by mortgage oriothex right.or incumbrance, ate hereby \u201d défignées, foit par hypothèque, ou aowe droit cu'fervitude, font par le ee | : advertifedito give notice thereof to the, faid Sheriff at his Office in the City | rélent avertis d'en donaer avis au dit fheriff, a fon bureau dans la cité\u2014\u2014 À MU , of'Montreal, according to Law; and further that no appofition ofa de Montréal, fuivant la loi ; et de plus qu\u2019aucane oppofition fin d\u2019amnul- me 5 , - d'ann fer of afin de difiraire the, whole or any part.of the faid lands and .| ler Ou afin; de dittraire.le tout ou partie des dites terres et p:emifles, ou FE H ¢ wad gy IE ; rafio-de charge ou fervitude far.icelles, ne fera regue durant \u201cles qurnze - jours qui en précéderont la vente.| \u2018 + during the fifteen days previgus tothe Gale, shercof.| Sheriff's Office, 17th April, 1806, | \u201cBurau du Sheriff, | L2¢ Aorily 1 806.oe À yo ppg "]