The Quebec gazette = La gazette de Québec, 9 octobre 1806, Cahier 2

[" Swaing ftreet,' lit June, 1805, transmitting.cercain Regulations | \u2014made by \u2018thé Pay-maiters General of His Majefty\u2019s \u201cForces, on the 8th of May laft, relative to, the half pay or allowances of Of - 4, : Ca = 5 FT 4 - ne ue 5 Qu _ x to .Lem Yl os ; LE s J EEE , | aL du TS ES DS OT Vo , Co Co Tea Le Vi - - i ; oe! Te a nL , + ; \" Di UE } > Le - \u201c, Fy #0 Le \u2018 Wf LC ae + .tx.> + \u2018 Cw 2° LOR a 7 Sn 5 .LS , - > £ i., \u2019 5 .\u2019 ; er Es; - 5, 3 + A =: 5 Ta ye .SUPPLEMENT su ode ~~ Loe am 7 | Ma As | No orgy E: 4 ST us ro.TH E a SE ot 3, # ed aie ead Ag TES A LA , Ct - Co.oe ) ; Le © - $ a | go F.r : \u201c4 wa \u201cUm .2 wor iN Ca oo Fo.a \u2018à y.Ty i ri QE GAZETTE 5 QUEBEC, TR ; ; ig 9 OCTOBRE, | a 1806 PR _ .| | Gi \\ ; ou ; ve Pol : - ry ï SRE \u2014 nn ee pa _ - Co A \u201c ; wl .> pertes Dire Le \u201cCarre or ST, Laws, rw SE ~ CuArsay st.Lévis, - TR Lo .Quebec,\u2014 18h Aug gusty.1806, ey a a LT \u2026 & b Act À x 15° Honor \u201cthe Prefident \u2018having rece ived.a Difpa tch from - Ruétecs 19e dhty 1806.Hh | g.reca ON Honneur Te Préfident \u2018ayant reçu uné dépêche du: Secrétais © MN A His Majefty\u2019s Secretary of State.for this Department,\u2019 dated 1 os eA te d\u2019Etät de fa Majelté pour ce departement, datée de Downing = Stree, le ler.Juin 1806, lui\u2019 tranfmettant certains Réglements faits | arles Paie-Maitres Généraux des troupes de fa -Majefté, le Se.de - ai dernier, concernant la demie paye; on les allonances des officiers.\u2014_\u2014 Lx 2 \u201cand ag» ficers of the British -Afierican F orces,-the- following extract froni for the information and gd Lg a wed ne + Cote oe ft .LE \u201cthe faid Regulations: ib published.of all persons concerned.mA > LEE F : gin mai he rs do.prevent any frauds being committed an; the.receipt ow the half \u201cpays « or allowances of Officers of the British Amiritan Forces residing in.the British Colonies on the Continent of America, and alfo of all other.5 \u201cOfficers on the British balf- -pay residing therein.Ï AS THE, Officer to flate :in addition.to.the\" ufial affidavit that Ÿ | a 18°\u201d the \u201cpeffon\u201d who'waé altually placed on the half pay lift or allowances, of the Britifh American Forces, and the year in which he was \u201cfo \u2018placed, aécording to the + accompanying forms.No.de | CA which they have \u2018been in receipt of their half-pay or allowances to.be tratffmitted this Office\u2019 by the Governors thereof, which lift | is to be formed.from the Returns made by the refpective Officers to, them.and which Returns if not made in a given time, the Officers to be informed that the affidavit for their \u2018half-pay, or allow- .\u2018ances will not; be paffed at this Office.The period to be allow- \u201c -ed fort the Returns to be made, to be regulated by the Gover- © DOTS, bie it is defirable thatthe regulations.fhould be Y ompleated i in all\u2018îts parts, in time for it to operate in the iffue- of half-pay, from- \u201cthe 25th December, 1806, .to 24th.June, 1807.Officers on changing their pace of abode are to > notify it to the Goversipr by \u201cthe fit opportunity.\u201d sis No.1 208 a A, \u201cmaketh Osh, ht À Heh had not.betwees the 24th and@Sth +.PES cany her place or employment of profit, | \u201cCivil or Military under His Mayetty, \u2018befides his - allowance of - half-pay, us à reduced _ \u2026 in .and that he is the perfon who » was aétualy Placed on à the faid f baltpay inthe year PL IA Day - The Officer to fign his name hore | together with bis place ol refidence sor tr me the.« for ; ff.- in the year of our Lord mr The Commisñoner to gn his name here ._ the county or place for which he 58s « pis -1do atteft anid declare, that I verily believe the above Af- davit to be genuine and manne.q The Agent to fign \u2018his mame bere.{ge N.B.To be fworn always after the 24tH' fhe anid \u201824th December of | \u201cevery year\u2014No Alteration, Ersfare, brinterlining will be admitted.¢ -\u2014 .ioe .Je .Co den SP A i Je! bo B - 20.© So No.+ se | ~~ maketh™ oath, that he bad.not ; between che oath - and 25th \"++ any other place or employment of profit \" Jowance asa Provincial Officer, and that he is the Perfon who was actually placed on the aid Alawar § in the e Yer - Cd Bs 7 # Swern, fr oe the ve 4 Day | \u2014 ; ,* The Dites ta gn kis Name here Th \u2014_\u2014 To = together witli his Placc of reudence.5 in the Teor of our Lord LS The Commiffioner to fign his Name bere =a = the County or Place far which he ads.\u20ac 1 do atteft and\u2019 declare, that 1 verily \u2018believe the above Afi -Vvit to.be Genuine.and Authentic.fer : PI \", ant a LIE dit tm jor 5, i 8 a.$ ; À \u2018 ! © The\u2019 Agent to » Sign his bame, here - oo à NB.To be fworn always Mérdhe 24 June and 24th December: of every | 5 year\u2014No alteration, crafure,, or interlining will be adm teed, 4 œ; ne += : .a0a Sn .FAN Pra s Office, 24th.fuly, 1806, .- .3 £ TO WIT.jétly\u2019s court of King\u2019s Bench, holding civil pleas, irr and for the dutiitt of Montreal aforefaid, at the fuit of James Carbry,* - Æagaintt the lands and tenements of Timothy O\u2019 rien to me dire&ted, | have: |.feized and taken in execution,-as belonging to the faid TIMOIHY O'BRIEN, à'tertain:lot of ground, fituate lying and being in the cite des nciges, in the faid diftri&, containing four arpents and \u2018one half, in {pper- \u2019 fictes, with a dwelling houfe and building; thereon ere@ed, bounded in front \"by the King\u2019s highway,\u201d behind and on\u2019 the one fide by the domain of the ~ Mopuaetain of Mcnrreal, andon the other fide by one Dumouchel.Now - + I du hereby give notice that the faid lot of ground and'premifes will be fold - -and-adjodged to the highelt bidder, at my office, in the City of Montreal, on WEDNESDAY the TENTH DAY OF DECEMBER NEXT, at ten of the clock mn the foréeadon, at which time.aad place the cond:tions of fale will be made known.~~ Epw.Wu.GRAY, Sheriff.~All and every perfon or perfons having claims on the above defcribed lot of \u2018ground and premifes, by mortgage, or other right or incumbrance, are hereby advertifed to give notice thereof to the faid Sheriff, at his office a- - \u201c forefaid, according to law ; and further thatno oppofition afæ d'arnuller | or afin de diffraire thé whole or\u2018any part of the faid lot of ground and pre- wifes, or afin de charge ox fervitude on the lame will be received during the fifteen days previous to the fale thercof.\u2014Sberiff 's Office, 24th July, 1806.MONTREAL | BY ed out of TO WIT.} jefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civil pleas, in and for (he diftriét of Montreal aforefaid, at the fuit of Berthelemy Quin - tin, againit the-lands and tenements of Simon Sicard, to me dire@ted, I have feized and taken in execution, as belonging to the faid SIMON Sl.CARD, à land fituate at Pointe Claire, in the faid ditn&, bounded in ; the\u2019fronc,in part by the river Saint Lawrence, and in part by the King's | highway, in the rear by the bafe of the core Saint Charles, on ode fidc by | Nicolas Tondu, and on the other fide by Michel Allard, Barthelemy Quin./ tin & George Maher, contaming one arpent and five perches in breadih, trom its front, to the depth of about five arpents, ac the end of the land of.the faid Barthelemy Quintin, where the faid land becomes three arpents in breadih, to its depth, at the end of about twenty eight arpents, with a ~ flone houfe and other buildings thereon erefted.Now I co hereby give \u2018potice, that the faid land and premifes will be fold and adjudged to the ~~ highett bidder, at the door of the parith church of Point Claire aforefaid, on TUESDAY THE NINTH DAY OF-\u2018DECEMBLER next, at ten of the clock in the forenoon; at which time and place the conditions of \u2014 \"fale will be made known.© EDWb, Wu.GRAY, Sheriff.- .All and every perfon or perfons having claims oo the above defciibed land and premifes, by mortg-ge or other right or incambrance, arc here.| \u2018by advertifed to give notice thereof to the faid Sheriff, at his Office.in the city of Montreal, according to law ; and further that no oppofition afin d'annuller or.afin de diftraire the whole or any of the faid land and pre- - .mifes, or afin de charge ot fervitude on\u2018the fame, will be received during the fifteen days previous ta the fale thereofs SFR TA + Sheriff's Office, 31 July, 1806.| so - FOR SALE.5 « \u201cQuantity of Square Pine Timber, 2 Inch Pine Plank \u2018and Inch Boards, ~ 7 And a fmall Lot Ock Fimber.~~ = | | | \" *- A Credit wiil be given on the above, | SE \u201c+.Por particulars apply to ~~ JOHN COLTMAN & Co.Who have alfo on Sale, a parcel of fuperior old bouled-Port Wine in packages of 3 and 6 dozen, Port and Madeira Wine in Pipes, Hhds.or ~ Qr.Cafks, Jamaica Spirits in Puncheons, bet French® Brandy and Hol- .MONTREAL J N vertu d'au ordre d'exécution.émané de la con?du: £74 | dans et pour le Diftrict de Montréal fus-dit, à la ~ le.Townthip de Chatham; dans le dit.Diftri&, ci devant.vendue par le diz | \u2018other parcel of 12nd, firuate, lying and beîng in the faid * | lands 24d premifes | fn d\u2019anau:ler or afin | | vênte.\u2014\u2014\u2014 Bareau du Shériff, 24e.Fuilles, 1806, 4.5 C MONTREAL | 7) Y virtue of awrit of exccotion illucd out of his Ma\" | pe } O'BRIEN, un Certain lopin de terre, fis et.fitué.à la côie -des, \u2014 | MERCREDI vx DIXIEME Jour os DECEMBRE prochain, à dix Co I cées.\u201c| defus \u2018défignés, foit par hypothèque e dre Tle préfent avertis d\u2019en donner avis au dic Shériff, à (on Bureau fuf-die:i = ~_diftraire le toat ou partie du dit opin de terre et prémifles, oy afin.de charas: Co | Be où fervitude fur iceux, ne: fera reçue durant les quinzc jours qui en prééi :., céderont la vette, Burcau du Sheriff, 24e.Juillet, 1806.< 1 ee mt AU 0e A 1 #5 ie z ; A 72 8 fe , - .Co - : : a \u201cie ER 5 4 né LE - Lo 1 .: = ; (À Fe 2070 À; D ) 7 \u2018 .; JR \u2018 ui.i Lot \u201c+ f A \u2018 Lo , + co ; ., à Ca KT : É4 : STITT .\u2018 > - \u2019 .wl Los - {41 , 1 \u2018 | .\u201c » # .: LE A 7 wh nd EEE \u2014\u2014\u2014 .ro\" - 2 - Woe a Sa ITE RE .\u201d » J - \u201che San Tvs eT a TL 5 k \u2014 _ .vo - 5e PC oT awe vu ot ' \u2018 * ; : % > 18 \u2018 - - .- ., TAN pi 3 _ - SN .«+ i 0 z Savoir.Banc du Roi \u2018de fa Majelté, pour.les caufes Cviles, So teh urfaite de Simon Frafer, ~~ #+ Ecuier, contre les terres et polleffioùs de \u2018Daniel Robertfon, Ecuier, 8.of 5 moi\u2019 adre(fé, jai faifi et prisen exécution, comme appartenant au\u201d die cL RY \u201cDANIEL, ROBERTSON.ED ECS RE 1.Une certaine quantité de deux mille acres de terre, fife et fituée dans.- Simon Frafer ét Ifaac Hobbs au dit Daniel Robertion, comprenant les lots.\u2018.\u201cdevant par la riviere, derriere par les terres dans le dit \u2018Eawnibip, d\u2019an : - 5} côté pat les terres du dit.Simon »Frafer, et \u2018de l\u2019autre côté par une autre .\u2026.\u2014 l'Ht ~ éeddue de'terre appartenante audit Daniel Roberton, ~~.oo.ert ERA : _ 2 \u2018Une certaine autre pièce de terre, file ct fituée dans le dit Townfhips .\u201c - {4 \u201cde Chatham, confftant en trois mille acres, -bornée devant par la riviere, : °: fi: \u201c derriere par les terres dans le-dit Townfhip, d'un côté par les terres ci-des.: \u2026: - vant-mentionnées, et de l\u2019autre câté par le dit défunt Duncan McDougal, + 3-4 ;_ avec les maifons, bâtiments et améliorations fur la dite étendae de terre, .4 À *\"\" et tautes et chacurie de fes dependances.| cL ME ST 5 \u201cOr je donne avis par lo-préfcat que les terres et -prémifies ci-deffus défis gnées, feront vendues et adjugées au plus haut enchériffeur-à mon Bureau dans Ja.cité de Montréal, MARDI Le NEUVIEME-Jour-ns:DE4- -\u2014GCEMBRE prochain, à dix-heures-du-matin, auxquels-tems et lieu: les cons * \u2018ditions de vente feront énoncées.: EDWp.\" M.GRAY Shérif, : i _ Tous ceux qui \u2018ont des prétentions fur les terres et - prémilles, ci-deflus défignées, (oit par hypothêque, -ou dutre droit ou fervitude, font.par Je préc.fent avertis d\u2019en donner avis au dit Shériff, à-fon Bureau fue dit,: faivant * | | la loi ; et de plüs -qu\u2019aucune oppoñtion aa d'annuller ou ande diftraire 1 le tout ou partic des ditesterres et prémifics, ou afin de charge ou fervitude ~~ for icelles, ne fera reçue duränt les quinze jours qui en précederost ld : =: Ç NW ; CE 5 5 | LS _ MONTREAL} IT N verto d\u2019un ordre d'exécution émané de la Cour da\u2019 = If\u2019 \u201cSavoir § AJ Baie du Roi de La Majetté, pour 1és cavles civilew, Ra ~ dans et pour le diftin& de Montréal ful-dits la pourluite de James Care - * | bry, contre les terres et pofleffions de Timothy O\u2019Brien, à moi adrelfé, | pris en \u2018exécution comme appsrtenantau dit TIMO LHY, .heiges, dans le dit Diftri\u20ac, contenant quatre arpents et demi en fupens{/- 1 | ficie, avec une mailon eu autres bitiments dellus conltruits, borne devant Ey) | ' parle chemin da Roi, derriere et d\u2019un côré par le domaine de.la.Montagne} © 7 de Montréal, \u2018et-de l\u2019autre côte par le nomme Dumonchet.Or je donne: ~~ \u201c avis'par le préfent'que le dit lopin de terre et .prémilles feront vendus et: * -.3djogés au plas haut enchérifleur, À mon Burçad dans la cité de Montréäl: \u2026: \u2014L; \u201c .\u2018hegres du matin, auxquels terms et lieu les conditions de-vente feront énoge : fer, 1, EDwo, Wu.GRAYS Shériff.n° - ; Tous ceux qui ont des prétentions fur le lopin dé.terre et prémiffes cle: .À ou autre droit ou.fervitade,.font par.i} + foivant la loi; et de plus qu\u2019aucune : oppoñtion afin d\u2019anpuller.où afin deir = * ' virtue of à writ of execution iffaed out of his Ma | - lie par le fleuve Saint Lautent, nant'un arpent et cing perches de largeur, tondeur d'environ cing arpents, deur, au bout d\u2019environ vingt huit arpents, : autres bâtiments dellus conitruits, Or je donne avis par le préf pitrre ef\u2019, 4 dite terreetpren iffes feront vendues et adjugées an plas haut Ps fntqoela ; { A \u201c En porte de l'Églifes de la paroilic de la Pointe Claire fus-dite, MARDE : - - {| LE t MONTREAL ] Jo' N_verta d\u2019un ordre d\u2019exécution émané de faifi et pris en éxecution, comme appartenant au-dit une terre! fituée a 1a Pointe claire, dans le dit Diftrift, 'NEUVIEME JOUR DE D\u2019ECEMBRE prochain, a | matin, auxquels tems et lieu les conditons de vente feront énuncées, | hE 5 - Eowo.Wu.GRAY, Sheriff, la Savoir.4 Banc du Rui de {a Majefté pour les caufes civiles dans et pour le Duitritt de Montréal fus-dit, à la Pourfoite Ge Batis 1ets Boy Quintin, contre les terres et pollefli.ns de Simon Sicard, à moi adiellé A à \".avec une mailon de Tous ceux qui ont des prétentions fur la terre et premifies cj.{ 5 | Bnées, foit par-hypothêque, où autre droit où fervitude, Circles HG avertis d\u2019en donner avis ay dit SherifF, à fon Bureau dag réal, fuivant la Loi ; et de plus qu'aucune oppofition 1 de.diitraire le tout où partie de la dite terre et premil \u2018Ou fervitade fur icelles, ne fera reçue durant les quinze jours quo \u2018 bY, | deront la vente, jme Bureau du Sheriff, 316.Fillet, 1206 en, prêcé.| Cans SPO le Ditiri& de lontréa fus- it, à la pour TA sd acques Cars feviru Bfguires agajal ce lands and tengments oF Michel Gauthier, di | ters ove Besien, cae Js ters poflfion?de Michel Cobia, : 2-9 .à : ai : Landr » Arciic, a1 all $ = 3m A - Lasdrerile, to m= dirt@ dy Lhuve, fizzd snd ken ip caccution, 8, | ava dit MICHEL GAUTHIER, dir LANDREVIULE: oak forte 6e\" \" belongiaz to the fai M F dic.LANI (LGE, 2°) antanci MIRE, PEAU aies ait ES EL a sa Sac terre fie aod (use in the feigniory of Sant Hyacinthe, in the (aid data contain.| tuée dans la fi ueuric de Sant Ty aciahe, Cans Why re dest j ing hee drpeats in \u2018front by thirty arpents ia: depth, bounded in theifroné.os ESPOIRS de.ok a trent .tude OBA, | mee devant par: J x buste voad of Saint, Charles, in the.reir by\u2019 Antoine Brouiltes, an ode | Chemin desing Chatles, derricrd'pikl \u2018Anfoiné\u2019 Broiler, dd cote phe | fide by Pierre Harnois, and on the other fide by Frangois: Leblanc; \u201cof » Pierte Harnoît, &t de l\u2019autre côté par Français Leblané; bafeurs \u2018difetedts * Ie Dy Bee Ay So ¥ Raitdind reed.Feptlentants; avec ne maifon et'autres \\bâ-iments déflué confbivits i Onje® > ° their feveral teprefeatived, with à houfe and other buildings thereon ereed, #1 PE ee aan lé Ordteut'aue la lo isd onirus ec\u201d N& Edo hereby Rive botice that the faid landiadd premifes will \u2018be fold 1 op pe ei es | gid Sot ric ww and adjudged to the hipheft bidder, at the chureh'édivor of che-\u2018parifh of] LO) EXC EF bre hn MARDI LE ONZIEME' JOUR deNovems © * i i id, (on.; : day of\u201d Hyacinthe tus-dite, LE ONZE] OUR de-Noveäh= + 3 Saint Hyacinthe aforcfaid, con \u201cThucféaz fhe, BLEVE day of bre prochath, 3 4X heures du matin, aux qurls teats et lied \u2018fed conditions * À ; NOVEMBER next, at tcp of the clock in the forenoon, at which time °F 5 peso heures aux quel, teats Tei conditiods | E an place the condition of (ale will be made known, ie atte de vente £ rong & ech Ent Ta BONE GRAY.Sheriff.\\ ; LL .© Epwo, Wai GRAY, Sheriff C3 Tous teux dui ont des p Etentions fur la terre et'premiffes cr-déflus defi