The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 mai 1807, Cahier 1

[" je N = _ _ Fi THITRSDAY, MAY 7, 1807.<> Ir os cosmos s == = 57H01 LA GAZETTE DE QUEBEC.JEUDI, LE 7 MAI 1507.Province oF Lowa Cavap_pa To wir, > .i - yr.oy pos, vo.+ - Bi th LL ow vib THOT AS DUNN Ey sive PRESIDENT \u2019 Fa >, ; go > r + .ov ch Pr Lowes Cann day an! divmnitratsr of the Gowermment 7 rhe put Driciice ape A PROCLAMATION.TERE AS in and bythe A& of the Provincial Par coat made and patled in tne 29th vear « f His M qeity's Reizn, inntuled \u2018* An Ad for eretting > Court Hour; with moper offi es in th- feve- * val en tmets of Quebre and Montrval and for se de'reyng the evcences thereof Ie 1, amongft | th igs enatt-d, that all an! every he toms of Money by the 0d Act impofed and made ax blr upon ali and overs \u201ch- w-its to be itfued © Jd Att from tke Provincial Court of Appeals, from (i= cout of hr o'- Benen 1m evch of the Dir: of Quebec, Montreal a: 1 ice vey rety etivily, and from the Com et Vice Admiral vy of snd fo thre Province, and v0 ol and every Clorure d'Invertaire Ajeon Vases, ay\u2019 upon the Eoarent acon of Mariage Contracts, Do- tite os audoincq Acts or Deeds an he fad -?t mentioned, in cach of the fati Dyit als rot, active:v, thou'd continue to be paid an be payable in the Fait er in, and Lo the raid Ait direriod, for and during the Spâce and even cote vous from the day of polling the Nid AR, provided always, tal if ootore she fexpiration of the tai Term, the Govornor, Lieute- ne! Antvernor or perlon Admin'it-rinr the Government of th» Province, ter ca.core beirg, fhouls make kno va be Proclamation under Nis hand si Arai, tnat the tan of Five Tanshani Pounds Current money * gsiace, 15 entirely replaced to Is Maje ly fram the fevers! fumes Ob Vianvy to ump dei apd nade pays \\e by the {aid Act, then and in fuch, ! Cale, e aforetasd feveral fum- of Money inpofzd and mile payable by\u201c th sia Ast, and each and every of them thauid no longer be demanded al.che patio ui Lige 5 ; éht vo oi ci i Of PAC eg, \u2018 .y .| Now {nec fre I, the faid Tuomas Duxx, by this Proclamation under\u201d | | | | my mare! 04 {eal at Arms do make known, Thstehe laid fuin of Five Fri sand i wands current Moagy of thi.Province is entirely repla: to His Mo jody from tae teveral {ms of Money fo as aforetaid impofel and malo payale by tha fad Act of the Provincial Parliament ; of whfch att | pertoas who n Use tam\" doth or may in aay wife concern are hereby required to tule nace ana govern themfichves accordingly.| Given under my Hand and Seal at Armsatrhe Caftle of Sarht Lewis in the City Qu bec th's 29°h day of April inthe vear of cur Lord Chmit, one theufund exjht hundred and feven, and 1o the forty feventh year of tlis Ma;elty's Regn, B, H:s Honor > Command.PS EEE SEE TIHIOS.DUNN.Ca | JOHN TAYLOR Dea.Seev.cree \u2014\u2014\u2014 ede 15e ee EXECUTIVE COUNCIL OFFICE, Quisrc, ¢th May, 1807.Crown awd Clrey Referves.hE Yor the infarmation of i AppracanTts for Leafes of lats re- anv of the Towndhips of this Province for the Crown fervel in or Clerpy, PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN, 1 ft FIAT no leafe of anv Lot lo referved which hath been o1- dered hy anv Order in Council bearing date on or before th\u201d 311 OF Dec-in' er.1506.will be ffued until the intended Lellee haul Secretirv of the Province or his Deputy an Acquir- + pro wc ty the war cr fom the vroper (Mi er for all reot due up to the halt yearly dav cf n-vinert next nreced no the apolica'ton of fuch l.eflce to the Secretary of che Presinee or hit Depoty, for the iffuing of fuch Lele, in certe ce! {eh Oder an Comal, with fuch Affidavit trcrc4 unt are «od ac is herern alter mo nniened 291 gb gga all Otero an Counal tor fuch leafes as aforefid lo mM.4 tne hee the 218 dav of Decemben, 1806, the comjutaivn of rer: + 1 té y Pl eonmenes \u2018rein tte fit d-y of January, dey.Pra deh amid Leffoe frat be A framtin writing declare thac he | hath v2 ae conse Len re fon of or imiroved or cultivated or eared vel cr een dom conor ccd arv operations ON anv part thereof pro cot ted yi da ot I nuory.1827.And in all cèles in winch foe! 1 ne virus a aferetr 1 T-\"1-o1 be rade, the intended Le!ce bo AO nc xi tna 1 tie rrecife ime when fuch Ledee dd nor Pro tea - vrac, ee OT clear fuch lot fo to be tes'it, Où ce ree cry Grerstie ns 00 ATV Part tnrreof ; znd in al) fuch cales in | gb how Af datas, fait men 0 redis to he nade, thecon craton cl x= hou \u2014 y ~ Province pu Bas Canana SAVOIR : Par L'H-norable THOMAS DUNN, Ecuyer, PRESIDENT dela Province du Bas Canada, et Adminiflrateur du Gouvernement de la dite Province (Se.EC.PROCLAMATION.| FTENDU que par l\u2019A&te du Parlement Provincial fait et palfé dans la Trente-neuvieme annee du Regne de fa Majellé intitulé «« A&c pour \u201c\u201c ériger des Salles d'Audience avec des offices \u2018* convenables dans les différens Diltné&s de ¢¢ Quebec ct de Mantical, et pour detrayer les + depenfes d\u2019icellos ** Jl eft entre autres chafes ftatue, Que toutes et chacune des {ommes d'are gent impolees, et exigibles fur tous et chacun 4.- wtits qui doivent ete Émants après la pallation du dit atte de la Cour Provinctale d\u2019appel, de la Cour du Base da Roy dans chacun des Diitriéts de Québec, Montréal, eu des Trois Rivieres et de la Cour de vice Ainiraute deet pour cstte Province, et fur.tous et chaque clôtuic d'Inventane, nilemblée de Parents, et fur l\u2019Enrégiitremeot des Contrats de mariage, Donations, et autres aËtes ou Contrats, mentionnés dans le dit acte dans chacun des dits Diftriéts refpeétivement, continueroint d\u2019être payées, et exigibles en la manicre, et tel qu\u2019il eft ordonné par le dit atle, pour et duraat b'efpace et le terme de dix années du jour de la pallation du dit atte, pourvu toujours, que ñ avant l\u2019expiration du dit Tecmt, ie Gouvernear, le Lieutenant Gouverneur, Ou b perlonne adinimitrant |- 30wuvernement dé la dite Prouioce pour \\e tetns d'alors annougoit par ure Proriamauon, eus lon Seing etle Sceau de fesarmas, que la tummg de C15g mille livres monnoie coura:te de cette Provinec, elt enticiement remubourfée à fa Majelté des différentes lommes d'argent, ainfi imp.fees et.ex Bibles par le dit aste, alors, et dans tel cas, les dites diticientes fommass d'argent, ainli.impolees et émigibles par le dit atte, et toutes et chacune d\u2019icelles ne feroient plus\u2019 demandées, ni reçure : en confequence moi, le: dit Tomas DUNM, par cette Proclamation fous mon feinger le fceau de mes armes fais & Igavoir, que la dite fomme decing mille livres, monnoie courante de cette Province, cit ens tierement rembourlée à fa œajeité, des différentes (ommes d\u2019argeut, telies jo ey deffus iimpolées et éxigibles par le dit atte du Parlement Provincial, ce lagaelle tontes perfornes qui peuvent ou pousroat en aucune maniere y errs cunetrmées, font par ja prélence requites -de prendre connoillunce, ct Gc s'y conformer en coniéquence, oa Bonne (ous mon fein et-la (ceau de mes.armes, au châcrau St.Lous, dans la tite de Québec, ca vings neuvicme jour d A il, dan, {\u2019année de notre Suigacar Jelus Chrilt, mil huit cent iept et dans la Quarante depriente annec du Regne de fa Majelté, Par ordre de fon idunneur, THOS.DUNN.Ce JOHN TAYLOR, Deputé Sec.Ÿratnit par brdre de fon Honneur, X.LANAUDIERE, S.'F.Fi.\u2014\u2014 ee BURFAU DU CONSEIL EXECUTIF, : © , Quebec, dme.May 1807, Reférves de la Couronne et du C lergé: Pour l'information de ceux qui feront application pour des Baux de Lots rifervés duns les l'own£hips de cette Province, pour la Couronne ou le Cler yé.\"LE PUBLIC EST AVERTI PAR LE PRESENT.UE nul Bail d'aucun Log ainli réfervé Qui a été Ordonné par aucun \u2018 erdre en C'onfeil daté de ou avant le 31me.Décembre, 1806, ne fortira que lorfque le Ferraies propolé, produira au Secretaire de la Province 01a fon Dépyté, une quitjance de l'officier prépolé pour toutes rentes ducs J'-!qu'au Jour du p-yement, demi-auougl, qui précédera le plus immedia.lement, appl.cativn que fera tel Fermier au Secretaire de Ja Province ou à |n Dépure, pour l\u2019émanation de tel Bail, en conséquence de tel ordre en confetl, avec athdavit a iceluiannexé tel que mentionné ci-après.2°, Que fur tous les crdres en confeil pour tels Baux comme fus-dits faits de ou avant le 31\u20ac Decembre la fupputation de,la rente qui doit être ainfi payee, commencera le premies jour de Janvier, 1807, pourvû que le Fer.m:er propofé, declare par ecrit, qu'il n\u2019a pas en aucun tems pris pofleflicn, ou amélioré nu cultivé, ou defriché le lot qui doit être ainf affrmé, fu COMMENCE aucunes Opérations fur aucune partie d\u2019icelui, avant le dit premier Jour de Janvier 1807, et daos tous les cas ou tel affidavit comme fis-d5° nr fera pas fait, le Fermier propolé déclarera par affidavit par écrit us i ve mr De Eu x = réa a IER 2 = % eo, LES A a BES a i [3 A W Rent fo to be paid will commence from the half yearly day of payment next following the time at which it fhall appear from fuch lalt mentioned Affidavit, that fuch Lelfee did take pofleffion of, or improve, or cultivate, : or clear, fuch lot foto be leafed, thereof.3dly.or cominence operations on.any part That the Affidavits herein before mentioned are in the feveral cafes above defcribed to be produced to the Officer appointed, or to be appointed to colle& and receive the rents fo to be paid for fuch referved lots as aforefaid in the Townfhip, Couniy or Ditri@, in which fuch lots fo to be lealed asaforefaid fhall be fituate, and fuch Officer will nbtin any cafe until the Affidivit which fuch cafe may require according to the dire@ions here'n before contained is produced to him, make or execute an acquittance for the rent, which upon the principles herein -before fated fhall in {uch cafe be due, and every fuch AffiJavitis by fuch Officer to be annexed to fuch acquittance, and on fuch Affidavit fuch Oflicer is to certify that the fame was produced to him before fuch acquittance was by him executed, and f.ch Affidavit is afterwards to be produced and filed in the Office of the Secretary of this Province with fuch acquittance; and any luch ac- quittance without fuch Aflidavit fo certified and annexed as aforgfaid, will not be received or filed by fuch Secretary or his Deputy.athly.That upon all Orders in Council for fuch Leales as aforefaid made fince the firlt day of thisyear 1807, or which may hereafter be made the: computation of rent fhall commence upon the half ycarly day of payment next following the date of fuch Order.- sthly \u2018fhatbefore the Seal is affixed to any Leafe ofany fuch referved Lot as aforefaid dire\u20acted by any Order in Caunc:l, dated or to be dated on or before the 31it day of July next, the intended Lefl-e fhall produce to the Sccretary of the faid Province of his Deputy, 7 fuch intended Leffee hath taken the Oaths, and figndd the Declarayen required by His M jefty's Inftruétions, \u2018 5 : t 6thly.That trom and after the fad 31r't day of July next, Évery pen.tion for a Leafe of any Lot relerved for the Crown or Clergy muit be\" accompanied with a Certificate that the Pe itioner or-Petitioners names in fuch Petition, hath or have taken the oaths and figned the Declaration required hy his Majefty\u2019s Initruétions, and no fuch Petition will be received unlefs fuch certificate \u2018be annexed thereta, .7thly.That all Orders in Council which have palled for Leafes previous to the 1{t day of March lait palt, will: from and after.the 311t day CERTIFICATE that le tems précis où tel Fermier a pris poffefion, ou amélioré, ou a cultivé ou a défriché, tel lot dont le bail doit être fait; ou a commencé des opérations fur aucune partie d\u2019icelui, et en tous les cas femblables ou tel affidavit comme dernierement mentionné doit être fait, la fu:»putaiton de la rente qui doit ë re ainfi payé, commencera du jour de payement demi annuel, qui précééera plus iiminédiatenent'le tems où il paroitra par tel Affidavig comme dernièrement mentionné, que tel Furmier ett mis en pollrihon de ou a amelioré ou a cultivé, ou a cefriche, tei lot dont il aoît etre fait Bail, ou a commencé des opératibns fur aucune partie d\u2019icelui, \u2014 9 3 .fus dits dans le Townfhip, Comte ou Diitriét, dans lefquels teis lois qui dorvent comme fus-di:s ain être balles, \u201cferont fitué:, et tei officier en aucun Cas jusqu\u2019à ce que l\u2019Affidavit que tel cas requcira, felon les dircca tions ci devant contenues, lui foit produit ne fera ni n\u2019exécutera teile quittance pour la r2nte qui lur les principes déjà expuies, fers en tei cas due, et chaque Affidavit femblanie doit âtre annexé par tel officiers, à cette quittance, et fur tel Affidavit, tel officier certifiera que le même Affidavit lui fut produit avant qu\u2019il eut exécuté une telle quittance et tel Affidavit doit être après produit et file dans l'offre du Secretaire (te cette Province avec telle quittance, et ni ile teile quittance, fans tel Affidavit, ainfi certifié et annexe comme lus-ait, ne fera reçue, ni hiéy, par fon secrétaire ou fon Député.4°.Que lur tous les ordres en Confeil pour tels Baux, faits comme fus- dit, depuis le premier jour de cette anné:, mil huit cent fept, ou qui poursont uéformais \u20ac re faits, la lupputation de rente commencera le jour de payement dem: annuel, qui fuivra le plus immed atement la date de cel ordre.\u2018à : \u201c5.Qu\u2019avant que de mettre le Sceau à aucun bail \u201cd\u2019aucun\u2019 lot ainfi ré- ferve comme fus-dit, ordonné par aucun o:rdse en: Côonfesl, daté de où avant le 31 dr Juillet prochain, le Fermier pro:ofe, produira au Secrétaire .( \u201c 4 ta de la.dite Province, vu a fon Depuite, un cert:fi ai que Fermicr propos fé, a tait les feyments, et hgué la déctaration 1squiie par les inftruttions de ; po \u201ci \u2019 Sa Mayelté, | | : i 6.Que de et d'après le dit 31e Juillet prochein; il faut que\u201ctoute requé.Lu en Bi 2 bn LUE AU .te pour te! Bail s\u2019aucun lot zinu rélercé pour la\u201d Coutonne, et le-Clergé, ; 8 ; JS ~ a z + - foig accHompagnee d'un corunat que le rcjs rant of requerinis i nominés en Que les-Affidavus-fus-menticnnés feront dans les difiérents cas cj.deffus décrits produits à l\u2019of\u2026icier nommé ou qui fera nommé, pour: prélever \u201cer recevoir les rentes, qui duivent être payées pour teis lots 1élervés comme telle reg-ête, a Où vnt fan \u2018es leruients et ngne lai déciaration requife par | | Jes.inittpétions de sa Mijéité et l\u2019on ne recevra aucune reg \u2018ete femblable' à muins que tel certificst.n\u2019y foit annexé.Er Je Jue tous les ordres en Copfeil, gui ont paffe pour des Baux- avance le premier jour.de Nlars acin er, et après le 31e Jour d\u2019Août - procham,* .feront confidérés ablorument nul, et fans effet, et comme s'ils \u2018n\u2019euffent j4mais éte paties, a mons que les pa-ties qui demandent quelques - benéfces: of Auruft next be confidered ablolutely null and voic, and as if the fsme never had palled, unlefs the parties claiming benefit under the fame fhall refpeftively at or before the lalt mentioned period, by themielves or agents, duly authoriled, attend and produce the aforefaid , acquittances, and certificates, aciept the I.eafes, pay the fees, and take up the fame, And that all Orders in Counesl' for Lesies of \u2018doch referved Lois.as afore- faid, dated on or fince the faid 1{t day of March, and all Orders.to be made in future for fuch Leafes will in: like manner be held nuil and void, and as if the fame never had paff-d, unlefs rhe parties claimi g beneht under the {ame by themfelves, or their agents duly authorifed, attend and produce the afoiefaid acyuittances, and certificates, accept the lL.rafes, pay the fees and take up the fame within fix monihs from the date of fuch Order in Council refpeétivelys #1 ss.By order of his Honor the PRESIDENT in Council.: 1 HERMAN W.RYLAND.Russian MANIFESTO,.\u201c\u201c The events which have {pread over lLurope the horrors.of bloodfbed aud defolation, from an infatiable thiril of conquelt and aggrandizement in the prefent vfurped government of France, are utanifeil to the whole , world.Our endeavors to let bounds to this evil, and to preferve thetran- \u2014.quil.ty aud integrity of powessun alliance with us by pacific meafiyres all proved ineffettoal.© Lhe penfidy with winch the ganinyn ¢nemy violates the fanttiy of (rcatres and the nights of na\u2018iens, ;threatening Europe with uniserfal devaltation, incited us at lafk to take up arms in fuppor: of neighbouring kingdoms.\u2018The {eries of ditatters that befcl the Apltrian armies, | ohliged that Manarchy w conclude a difadvantigeous peace on t.rms dictated by the ambijon of the conqueror, and the dire geceflity of circum.lances.After this, Prufha, vainly attempting to check the milchief by the ellablifhment of a gencral and tolid peace, through the means of negotiation notwithilanding all her facrifices for the fake of prelerving an als liance with France, norwithflanding a'l her compliances with the demands of this common enemy, could not long remain exempt from the calamities of war.\u2014Lulled into a flate of delufive fééurity by the prolpe@ of a peace which the vainly hoped to enjoy, and the miftaken confidence fhe repof ed in a treacherous ally, fhe.was fuddenly plunged into the very abyls of ruin, The armies of Napoleon, falling on the Pruflian troops before they had been able to onite, defeated them, and made an eafy conquelt of the defence.lets capita\u2019, and feized the greatelt part of the provinces ot that kingdom.«¢ Ju (uch a fituation of affairs, feeing this neighbouring power, which div.ded the weftern; borders of our empire.from France, deflitute of all further means of defence, it became\u2019 indifpenfibly neceffary for us to advance our armies, under the co.nmand of Field Mar.{fha! Count Kamenfkoy, for the defence of our\u2019 territories menaced on that fide with an hoftile invañion ; and having implôred the protection of the Almighty, who ever efpouies the caule of the jut, we ordered every effort to be made for the defeat of this dangetous affailant, who, in the Proclamations he has publithed, carries his audacity fo far, das openly to threaten thgt he will extend his triumph even over our dominions.«¢« At the commencement of this inevitable war, the whole borthen of which.after the totil overthrow cf our ailics, devolves upon our country, we confider it our firft duty 10 redouble our unceafing efforts for the pre.fervation of the nanquility and integrity of our empie, by augmenting and collecting the armed force of a faithful, brave, and magnanimous people, entruiled to our adminiftration by Almighty Providence.The mife- rics which have fo rapidiy overtaken the neighbouring powers, evince the necc{lh y cf recourle to unufal means, to great and vigorous mecalures, which can only be carried into effcét by a zcalous attachment to our coune o d\u2019iccux Beaux, lors de la pe:iode dernicrem n° mentionnée, ou avant, par eux-mémcs, ou par leurs agents duement autoriles, comparaiflent refuec- tivement et produilent les tus-dites quittances, et Certificats, \u2018acceptent les Baux, les fallentlorur, et cn payent les honoraires et que tous les ordres en Contes! pour des Baux air fi réic Fiés comme fus-dit, -datés du on depuis le dit premier Mor:, et tous lesuidre.qui feront faits à l\u2019avenir pour de tels Baux, sont pareillement, ré, v'es nuls, \u2018et fans cfF-t, et comme s\u2019ils n\u2019eufTent jamais été pallrs, à moins que les partiés'qui demandent quelque bénéfice, par eux,mê,nes, et par lours agents, Anement autotifés, comparoiffent, et prodyifent les lus-dites G \u2018lltance:, et cert ficats, n'acceptent les Baax, n\u2019en payens, les honoraires, et ne les faflent fortir fous fix mois de la daté de tel\u2019 Ordre en Conseil .refpettivement.Ci FAR.ORDRE DE soy HONNEUR PRESIDENT en Confeil, :- { HEXMAN W.RYLAND.f.f .~ Tradwit par ordre, de Son Honneur, oo ©.X.LANAUDIERE, S.& T.F.\u2018 ; ManiresTE Russe.*-7 a 3 «\u2018 Les événements qui ont répandu dans toute l'Europe les horreurs du fang renverfe et de la délolaton par une f if infatiable de conquête et d\u2019agrandiflement dans le préfent guuvernemuat.ufurpé dé la France, font manife(tes à tout J\u2019uni-ers.Nos efforts pour mettre \u2018des bornes a ce mal, et pour prélerver la tranquillité et l'intégrité des puillances en alliance , avec nous, par des mesures y'acifiques, font tous devenus inefficaces, La perfidie avec laquelle l'ennemi com nun viole la\u2019 fainteté des traités-ee- \u2014\u2014 .les \u2018drous des nations, menaçant l'Europe d\u2019une dévaltation univerfelle, nous a enfin excités à prendre les armes pour foutenir les royaumes vaifins, La fuite de detaitres qu'ont éprouve les armées Autrichiennes, a obligé cette monarchue-à conclure une paix defavantageufe, 3 des conditions dics\u2019 tées par le Cotiqué ant, êt par la dure necefliié des circonflances.Après cela fa Prulfe, cnercHant en vain a arreter le mal par l\u2019établiifement d\u2019une paix générale et (olide, aux movens d\u2019une négociation, malgré tous fes facrifices pour l'amour de préferver une aliiance avec la France, malgré toutes fes conceflions aux demandes de cet ennemi commun, n\u2019a pu être longiems exempte des calamiites de la guerre.Eatrainée dans l\u2019état d\u2019une lùreté trompeufe par la perfpeétive d'une paix dont elle efpéroit en vain dé jouir, et par la fauffe confiance qu\u2019elle mettoit dans un allié pere fide, elle fut fubitement plongee dans labime même de la ruine, Les armées de Napoléon, ayant tombe (ur les troupes d\u2019rniliennes avant qu\u2019- elles pulfent fe réunir, les battirent, firent facilement la conquête de la capitale fans défenfe, et s\u2019emparerent de la plus grande partie des provinces de ce royaume, ; Dans cette htuation des affaires, voyant cette puilfance voifine, qui divifoit les limites Oueft de notre Empire avec la France, dépourvue de tous.autres moyens de défenfc.il nous devint indifpeniablement nêce.- faire d'avancer nos armées, fous le commandement du Feid Maiechal le \u2018\u2019comte Kamenfkoy.pour la defenfe, de nos territoires menacé de cé\u201d côté d\u2019une invafion hoftile; et ayant implore la protect:on du Fout puiffant, ui époufe toujours la caule du juite, nous ordonnames d\u2019employer tous les efforts pour la défaite de cet agreffcur dangéreux, qui dans les Pro clamations qu\u2019il a publiées, a poulie fon audace juiqu\u2019a mcnacer d\u2019étendre fon triomphe juiques lur nos domaines. 4 > PE try, by a manly firmnefs of fpirit, and a true fenfe of national honor.: À people really infpired and atuated by fentiments-of that defcription;-arme\u2014 ing in a body, may raife'an informountable ranspart againft everÿ:hoftile tack, however formidable.Negle& in providing for their internal feéuri- ty, bv {uch general \u2018armaments, during the prefent conteft with.France, in .| - \u201c oppofirion to her [yfiem af piunder and\u2019rapine, has been attended with the.7, = moft pernicious confequences to Auitria, and not alittle contributed to the downfall of Preflia, Their fate was determined by the lofs of a few bate : tles; after which the enemy meeting no obitacle, and dreading no oppofi- __.tion from.an unarmed ace, fuddenly forced his hroaph\u2014th .3 ) through th interior provinces, fpréad dev \u2019 I 1 ie # wo _\\ntertor provinces aftation and terror by his-rapid-and-viclent + depredations, deltroyed the [cattered ramainsof a \u2018 my, an q - ed a total overthrow of their empires.The bravery ot the Ruffian troops, and the vi&ories which their unexempled \u2018firmnels for the courfe of a cen \u2018tury, pat has gained over every foreign foe.tothe remoteft corners of the _ earth.the trophies fill exiting in various.parts of thefe realms which have heen extended by thuir atchievements-and the recolle&ion.of the | glory they have thus acquired, affords us the ftrongeft ground to hope that\u2019 on the prefent occafion, under the difpenfations of Providence, whofe blefe- fing attend the arms of the joft, all th: machinations of our enemiés:may be confounded, and that the only traces they leave behing them upoh oar foil\u201d will be their own graves.: v Bo ¢ The immense tra of country upon which thefe armies muft-aft, oc- cafioning many difficulties in \u2018the way of thair fpeedy and mêâtual co-oper- ation for the defence of an extenfive frontier, the evident danger which.would aril: in cafe (which God forbid fhould ever happen) the énemy might\u2019 penetrate into the interior of our empire, compel us to adopt thé.moft efficacious meafures to avest it, by the eltablifhment of a general tampordry: armament or mjlitia,.which may be ready in all quarters at a ffnoment?s:- { notice, to {upport the regular troops, and able to'oppofe to the enemy at- - every flep the invincible force of the true {ons of their.country united for.| the prefervation of thet thoft valuable enjoymeats.Cm «¢ Tn fuch arduous circumitances .we refer with the fullet confidence to the diftinguifhed order: of the hereditary Nobility of ourempirs,\u201d by whofe |.faithful fervices in the field of battle, and extenfive fhcrifices both of life and property, Ruffa has been elevated to her orefent\u2019 greatnefs, that order.| which by examples of heroifm has on all occafions animated and affifted the | fubordinate members of the empire to participate in.thé falvation, defence, and glory of our country, The memorable: proofs of patriotifm.and - of .loyalty difplayed in ancient and moiern time'by the:nobility of Ruffià, and.| their well-known readinefs on every occafion, whereithe common good re .quires their exerticns, to obey the fummous of their Sovereign, and to meet; .with.fpyit, everyNoil, and: ever danger for the\u2018fervice of the-empires cons oF > ?EY .- vince uf How cordially, zealoully, and efficacioufly, it will cooperate with.- | us fur the [peedy and Tuccetsful completion of fuch a provifional armament -4 of militia, as is ind:fpenfibly required, and now ordained for public fecaris ty, according to the regulations annexed hereto, , ~~ °° CEE the country, will unite their efforts to bear, the common burthien of : this q important public duty for the defence of our holy faith; and for isdjvidaal \u2018 prefervation.CT Le a « May the fervants df the Church of God offer up in concert with ous.felves, and all our faithful fubjeéts tbe molt fervent prayers towards the _ Supreme Difpofer of events, d hi vb efforts to avert the common danger, to vanquifh, and exterminat and to reflore the blefing of peace and tranqujlity in the heart\u2019 pire.\u201d ! CL \u2014 TT Lonpon, Feb.ç.cE .The following are the pamesof the officers, whom the-bulletins confefs \u201d | to have been killed or wounded at Pultufk ;\u2014\u2014\u2014Gen.Fenerolles, killed 3 Marfha! Lafnes, flizhtly wounded ; .Genle.Vedel, Claperode, Trcilhard,.Boufiard, Rapp ; Cols.Semele, and Barthelemy, ditto ; Barrois, ai decamp to Marfhal Befseres, wounded ; Boifon, aid-de-camp to Marilal Laf.- pes, killed; Curial, aid-de.camp to General Suchet, kijled 3+ Segur, i Camp :Marfhal to Bonaparte, made prifoner.- 10)\" pote e the foe, four ee | Egan 44 2 2 uo : ii etes 2 Î .ces \u201c4 7 ; ADDRESS TO THE PEOPLE OF GERMANY, \u2018 \" ASS BY THE COMMANDER IN CHIEF OF THE IMPERIAL RUSSIAN ARMY.A siies of > unfortunateeven-s, your country has become a prey tothe moft By a jong (sries of the moft unfortunateevents, y a vou bave been fubjeéted are 4 \"un rampart infurmontäble contre toute \u2018attaque hoflile, quelque formidable | perfés d\u2019une armée en déroute, et: | traces qu'ils laifferont derriere eux fur notxe tetrein feront leurs'toribeéox: 6} ex éivent agir, oçs | - pour le détourner, en établi | Cet avec la confiance la.ee We are likewile well affured; that our faithful corporations, \u2018and-ed\u201d if ol ï uses les pccafions animé, \u2018et affité let membres (uboïdontés de 1'éing very.Clafs of citizens, ag well as the crown pedfants,and free boors through\u2019 1 1 défei : re pays.\u201cDes préuvek métioe : {+ rables \u201cde pariorifme erde loyauté donnée dant les tetiis ancidasiec mos that-he-may-fhed- his- divine-favoilr- on-ôdr-{-qu® | - fardeau commun : TA y \u2018 ; a > - nN, \u201c z 2075 ; > - = + .a sod = sy + .æ.= - - .J ; *.« BR od 2 _ _ * > FEE Ce i ; : yo Bm emn 'ae : > vy 2; .Au commencement de estte gu£ire inévitable, dont tout Je fardenÿ on .tomme de notre premier \u201cdevoir;.de: rédoubler fans relâche - nos efforts.: : \u2018Pour préferver la tranquillité\u2019 et l'intégrité de\u2018 notre \u2018étipire \u2018en- augmens - tant et affemblant la.force armée-d\u2019un peuple .fdèle, brève et mid, \u201cconfié 3 \u2018notre adminifiration par la Providence Toute puillante: ; - Malheurs-qui ont fondu fi rapidement fur_les puillances voifines, démone des et vigoureufes mèfures, qui ne peuvent être mises en exécution qué'pa.- qu\u2019elle foit.La négligence à pourvoir à la fécurité intérieure, par des ars _ Mements généraux, tels que ceux-ci, durant \u2018la préfente querelle avec la - Ppagnée des conféquences les- plus.pernicieufes pour l\u2019Autriche,-et n'a pas peu contribué au renverfement de\u2018 la Praife.- Leur fort fut décidé par: .\u2018quelques batailles ; après lesquelles l'ennemi ne.téncontrant aucun\u2019 obfize cle, et ne craignant aucune oppofition.d\u2019utie \u2018popélace; forga fubitement \u2014fonclicmin a travérs-les provincés-inférieures,: répandit la dévaftation et la = terreur par fes déprédations rapides et violentes, détruifit les -reftes- difs : wr \u201c La bravoure des troupes Ruffes, et les vioires que leur fermeté fanie.xemple a.gagnées depnis un fiecl \u201centiet -cancre tht erinémi &tranged,: - exploits, et le fouvepir de la gloire qu\u2019ils.ont ainfi'scq \\ les plus fortes.raifons d\u2019efpérer que, dans la\u201d prélente occafion, fous les.-_ \u2018aufpices de la Providence, dont les faveurs fe répandeat für les armes fis.jufte, tous les projets dé.nos ennemis\u2019 férbnt\u2018confondus, et: \u2018que les feuits core dans différentes.pærtiès de çes royaumes qui qrit été étendus \u2018par\u2019 ces vile, nos ban ri vn # a -L'étendue, immeole de terrein *fur\u2018fe quel\u201d cer\u2019 demees de = ; faire d-9p éref protipye - gafionne bien-des difficultés pour les faire éd- \u201c\u2019quement;à.la défen(e.d\u2019une grande \u2018frontière, lé: dénger- fuleeroir, § (2 Dieu ne plaile) l'ennemi verioit À pégétrèr\u201d duns l'intéritgr de notre .empire, nous obligent d'adopter lès mefures lés_plos efficaces | | établiffant \u2018an \u2018armement Qu milice générale -of temporairé, qui ,puille être\u201d prête.aû \u2018premier avis feconder \u2018dana tlt \u201cles.parties les troupes \u2018rég fierey, ct, capable d'éppofer #'chaqué phy l\u2019emnemi Ja force jovingitle dey vrais \u201centanti\u2019e lear payh, unis! pour Ha \u201cprélervation de leurs, jouillancés les lus éftimdbles.és ss val dat tag: | à plus\u2019 parfairé que, dabé'ées cirËonttghéest#, Jus Sit\u201d fur Pordre dittimgué de \u20181h WobleTRs hérédiésire nevfes, nous nous repofons l\u2019ordre di ué de là de notre empire, dont les ferviées- fidèles für Te étidmip de bataille: \u2018et les: fecrifices tant de la vie que dés'propriétés, Ont'élev& ls \u2018Raffi 4% préfente grandeur ; : cet.\u2018ordre \u2018qui par dés exemples d\u2019héroifdéé a der gloiré-de totre\u2019pays! \u201cLiee préuvek ménté pour le falut, la défenie et la ___dernes par la .nobleffe de la Ruffie, ét fé r zèle téès led connu, dang , \u201ctoutes les- occafions où \u2018le bien, \u2018commun d'exigé leurs \u2018effortés 4 obérr dl la voix de-leur Souverain, et 3 reficontrer svEc courage, toutéslesfatigues : et tous les dangers pour, le fervice- de i operera_avec.nous cordialement, avec zéle et d\u2019une*'manidrg.efficace, à exécuter promptement'et avec fuccds, cet arméiment ou milice .\u201cprovifoire, \u2018qui «ef.indifpenfablement requife, ct qui af maintenant ordone ~~.#8 Nous fommes parei \u201cde cc devoir public et importing pour 18 défenfe do nis fainge foi, et pour la préfervation individuelle.\" 3 hou Cag) ; £4 Puiffent les Handy Se «gt avec tous \u2018nos fidèles fujets, les prieres f let ple teur.fupréme des événcments, afin \u2018qu\u2019il dalgne | ferventev'hy\u2019 Difpenae - for aos efforts pour détourher lé danger comit terminer.l\u2019ennemi, et pour rétablir dans le égeur dy\u2019 notre bienfaits de-la paix et dela tranquillité.\"= 121754, \u201c- A ce manifelte eft anñèxée Pid dh we ad EE A \u2018 nd'infolent of Toz$.y ¢ cruel and infoleni of 103%.| Sovereign ; atd.his Majefty.is_ fo much the more - Enanjrhe, \u201cà Les \">\" ~~ treat la néceffité d\u2019avoir reéours à des moyens'extréordinaires, \u2018à de.gran- ».LL; \u2014Lu attacheme Botre pays; par une fermeté mÂlé c£_courdpéule-\u2014 \u2014_ r-\u2014et-par-une- julte idée de\u201d l'honneur natianal «Un: peapleyr y ament \u201ctotpiré =\" ar CE éffc@ua la chute totale doters empirds,~ I\u2019empire,* nous affurent'triaiatenant \u2014 Re 7 mes lement bien affurés, \u201cQue nos fidèles corporations, - \u201cet chaque claffc des citoyens, tänt les\u2019 péyfési*de la tobfonne\u2018 fau que fee paylants libFes dandy tout 1é pays, -uniront leurs: efforts pour fi 4 role AUR répandre fa favenr diving © Hun, \u2018pour vaincre exh w - CA 5 3 + |- France, en oppofition' à fon fyfléme dec -pillage-et de rapine, a été.aecome jufqu\u2019aux endroits les plus reculés de fa térte ; \u2018les trôphés qui oxiftenit ena 3 D x fervifeûre de l\u2019Eplifs de Dieu: offrir de enlicest avec do = 224 T oT rrr ame AS gira N\\ empire les 1 né proclamation - poür # Fevér \u2019 immédiate = 4 i pe 4 a Î Eee Pit eee À Ride be dat Tnt pr: Tre the Emséror, my\u2019moft gracicus ¢ moi ms ts the armel intereft therein, as he him£elf has fprung- from German bo 20d mindful cf the intimacies which exit between his Imperial oufe and many d il es man Princ-s, he haz séVer ceafed to entértain, with regard to the German nation, Md ates teem to which a people, fo numerous, enlightened, and virtuous, are jofly en à i A v: t this fentiment of the warmett intere®t in the fate of Germany, are natera ly Ane epamely._j conjoined his Majefty\u2019s wifhes to deliver this Empire from its oppreflors, and reflore it to its\u2014 jutt freedom and independence.His Maijefty will think no exertios too laboriausto atin this great obje&.- ! the whole Ruffian army fights for your interefts.~ Under cir ~ 1Inhabitanss of Germany : an ality, ; ; .2.id the cumitance< fo ravorabic, fha'i yousaione remain inactive ?Shall you\u2019 be fo blinded doy i , hings, to do.pnthing for yourfelvess Co.BE on prefent fare of things, , Jitance from his frontiers, in territories, and at a fesfon of the -emy is âta great ; | or The enemy.not Sty «ford him fafficient meansof fupply, but alfo impede all his ope- year, wi Wiil vou voluntafily contribute to his relief 2 Will you a& againft your own inter rations.Yi?: poilible aid to expe fiom the brave atmy entrutted to my > st that yno hive all .A re that | fhali viurioufly drive back the common.enemy f Europe, and re fll remains a people who, faithful to their country and their monarch, nen im ran ad the power to refift the impofition of his Iron yoke.But hiow- ever probab:e Unis fucesfs ray be, bis Mjefty with ith : e mpletey.0 long 23 he \u2014 foe fhail =.t be driven hick beyond his natural boundaries ; and as this y he only ans of, refloring the independen.e ef your country, and of obtaining' a general peace epon e ' foundation: his Emperiai Majefy reries, with the fulleft confidence, that at this fins y deci.five ¢ithis, the is.habitancs df Germany will not only lend no kind of fupport to th?common .foe, byt, on ~he contrary, that they will, by a general refiftance, render bis further Ç 2y in = Germans -noracticable, And throw every poffible difficuity in the way of his retreat towar By this intimate union of the whole Ruffian force With all the means of hisown fin\" \"rs.and peace, fo anzioufly defired, the German Empire, the common objet may be stained, | bleffés à Pultoik: = {.Le Gén: Fenerolle, tué.| Belferes, bleffé.Boilon, Aide de camp du M | Cus ns Aide de camp du Général Suchet, sué, Segor, Maréchal de cimp RR Lokohrs;\u2018é Fev A Die cad oh\u2019 Voici les noms des \"officiers que \u201cles Bulletins avodgntivoir été tués .23 Ys à he Hat 4 à Yor ooo , - , \u201c*Le-Gén.Vedel; ditto.Le Gén; Claperode, dittos \u2018Le-Gén.\"Treilhard, \u201cditto.LeGén, Bouftard, ditto.Le-Gén.Rapp, élite.Le Col.Semel, ditto.- Le Col.Barthelemy, ditté-\u2014Barrnn, Aide * de camp du.Maréchal |: du Marchal Lafnes, tué, * Cus ° -gialy \u201cde ; Buonaparte, fait prifonnier,.etçelle des Prangais & 60,000.Suivant cette relation il y's ew aux ene 2 ER 5 di es_François ont toujours été renverfés.-:.CE a TT AT Ta ST A IN A e \"77\" A VENDRE à cette Imprimerie, \u201cYF TN ASSORTIMENT de PAPETERIE, et quelques fiftant principalement en DiGlionnaires, Grammaires Angloifes- et Françoifes, Livres l\u2019ufage des Ecoles et, Livres des Enfants, Mappes, * \u2018 wo \u2018 Le Maréchdl \u2018Lannes, \u201c16gerement bl-G4, | ; roviloire de 613,0pp hommes, !*- LES pierre SL TE TT pmb EE EE EE dE * TRY act Cher EE inital acl briocbs / Frs I virons de vingt charges à la bayonetté par différents bataillons Rufles, mat Mars 2\u2014Les Rulfes ont publié une relation détaillée de la bataille de * - : _Poltofk.- Ils font monter leur force dans cette bitsille A *J5,000 hommes ©.= LIVRES, cons - ES | et = ped is A x 4X dT be ong: Tune reslored to fuffering Fosopes \u2019 Germans | Reflect on the immortal renown N Tclefcopés, Etuis d\u2019infframents de Mathématique, Thermométres &e.&eco | - Ae nied en, dvirtuous 3 Imo : y : out récen ; fau Las EL 3 Tek: ci Id Vans brave former ages, maintained their independencé with the moft Le tout Jeemment mine \u2018 Sor, le Jane, Capt, : cos, de Londres, sut oe - À of Yl tere \u2014Unite yourfelves unoer the colours.of fuch of ~your.Princes, in whom.\u2018 Le Québec, 5e as, TR 7e co CT DOA : ig oe Jeane event: of our times ' bave not yet extinguithed a fenfe of \u201chonour, aa | 2 tN Le at 142 n 3 4 .ce LOT cu \u2019 0 .A oO A Pe sf | _ | \u201c : a 1 \u201d \u2014 \u2018 ; Sr © 1! - 3 a.02 an = © = , - - # \u201c J y .Tk y A \u2019 \"7 1 / Legs 2e 0m ERE 2e abi # \u2018 .\u2014\u2014 À \u201c3.2 os re.- 20 ! ho .rg Tene) part.costa eut een Ce A \u2018a ; E \u201d \u2019 \"CU ir : tT : ; Lo = 21° ee SUN \u2018 , ~ ) - no * ¥ d As Pp PEE 5 : .2° ; .ce LE SLE, eT ' Le 57 Ce, x Co LL #25 oo \u201c ' TT ._ 09 LL LL oo ; ; CL CL \\ - Coe 2 ann 1° 10 - 4.BE ~~ of their own dignity.\u201cTo this grind and noble porpole of detiéering your equatiy from Na TE SU \u2018A VENDRE, : 7 2207:1 022 IE : a foreign yoke, facrifice every private quarfel, every confideration | fingernatd ford; By + ECDC A = rte ITR a phe A à then fhall you compofe a formidable whole, capable, not only of difputing gery.inch, gf | VV.INGT Pieces de toile, bonne a faire des facs 3 foringod 3 bled.\" LL Un 1 Ù round with the common enemy, But alfo of ultimately vangquifhing and repe fing him | .600 minots de pois cuifants © « - Cee, Tew 1.for ever\u2019 within his natural frontier.= - CT cot abet Ts 5 por île Fe Pr & SEA bo In your efforts to attain fo glorious an obje&ty you may rely with thé, folle confi- - ce 5 Des.madriers de pin en pi'e aa 'ou-0n, Loe nny Tg es dence on the powerful and éontinued affiftance of the Emperor, my moft gracious Se- .: .LES 5 adreffer à :- tereign.The univerfally acknowledged principles of his Imperial Majefty afford you agua.|.a q a \u2018 nébec | Ge Mai, 180 81110 Er ONE 2 W ITE.rantee, that not only will his Majefty\\pot abandon you in tbe prefent frroggle, but that } ee 2 - a _ no 7: a EE J VH TL.4.onthe haphy termination thereof, he will particular:y dire@ his attention to \u2018the reftora- | ~~ Raber: bend \u201cde mnnlin ace ce QT - AEF tion venerable conftitution of your country, which for a fucceflion\u201d of centuries 1 ( ; JOM > Robert Knox, Conratteur de none A 8 arpeic.0 § 42 > \u20ac 2 : A AAT Md el ; rendered your forefathers the \u201chappieft \u201cpeople\u2014on-thé-Féce\u2014of-the-earth;\u2014and-whith-coutd\u2014 - \u2014only be defrayed by domineering -an_eaemy; who makes no\u201d feruple tier, agé de23 ans, 5 pieds 11 pouces de hauteur, ta taille .; treading under foot the moft facred treaties, .- Po - \u2026, 1 teint bläncæsjâmes Brown, charpentier, a a ; 3 8+-pou= I : : .cL L ; .ER J Ve DTCC = : p 3 Given at the Ruffian Imperial Head-quarters.Bion VON BENNINGSEN, .| ces de hauteur, d\u2019une taille robufte, le teint dure\u2014William Wyllie, de | J T0 .1-0 à TF 1 5 Loo General of Cavalry, Military Governor of Lithuania, - &c.yo | la campagne &c, agé de 48 ans, 5 pieds 83 pouces - de hauteur, de taille, .: | robofte, le teint blancesMathew Baillie de la campagne &c.agé de 19 .\u2018ans, 5 pieds 6 pouces et démi de hauteur, le teint blanc, font mes domes.: tiques en vertu de brevet où engagement duement fait \u2018dévant\u2019 un No- FOR SALE, - , .nc.\u20ac wa.| taire public dans les mois de Novembre et Decembre derniers ;18c6, et © i WENTY Pie ces Sheeting ft for Floor or Wheat Bags, boo Bofhels | fe sont engagés à moi pour le terme\u2019 de cing années, à compter \u2018de la due ce A oiling Pea e, a quantity of Pine Planks laying ES aid WHITE.- __de leurs engagements refpéttifs \u2014Et comme les dits Robert Knax, John.+ Quebec, 6th May, 1807.apply to JONES and WHITE.|* 4,520,\" James, Brown, William Weyilie et Mathew Baillie; tel que c= ~ J \u2014À ; illwright,\u2019 ect ol inche \u2018deffus défignés, contraire à leurs engagerents, et au mépris-d'un ordre\u2019 Le FERERS Ros Kno Millriht ged ghyca, 5 fes oi iechee | ae étginens dan leurs Sésnes bebdomadaire, je 25 Merde fl - 5 feet 11 inches high, flender made, fair complexion, Fames Brown, Car.font abfentés de mop fervice depuis \u2018Samedi le 25 avril, et ont depuis i _ r.añed 22 years fi.8! in: high, flout made, hatd complexion, Pofitivement refofé de fe rendre plus long tems-à leur devoir, malgré qu\u2019ils TE penter, aged 23 years 5 It, op in, high, Hoot mace, » com prextor me foient redegables.comme {uit : Robert Knox £113 : 13,:-8.Jolin ha William Wyllie, country hind &-.aged 48 years, § ft.84, ftout made.fair | Ant nt ces Dés COMME : B wn: £30.52 tl aod Wylie ( IE complexion, Matthew Baillie, country bindl &e.agèd 19 years, 5 ft.62 |.nnan [57.346 : 10.\" James Srown: £ 3 ni > ta 8 dr EN VE flout made, fair complexion, are \u2018my articled,\u2018Sefvants, y in.| £126 33 ; 7.Mathew Baillie £34 : 4 1 {aifant ug SEE A271 10.4 ve 1 dentures duly made before a Notary Public; i the months of | ArBent comrant.de cette Province, fans y comprendre, leg frais, chaiges = 4 : November and December lat and dre engaged to me for- the | ©t dépens en loi fur Jes comptes refpeQifs ;.et ayant en Outre \u2018en leur = term of five years from the date of their refpeétive agreements.=~ | poffelion pluficars articles et outils a mo) Aan.TNE fins Tn \"And Whereas the faid Robest Knox, John Annan,\u201d James Brown, William | Etcommeil y a lieu de croire.que les dits homme font, fauteliys dana AR.> Wyllie and Matthew Baillie as before defctibed, have, \u201ccontrary to.their | _l\u2019eppofision qu ils, me font \u201cpar quelque perfonne 00 per a quongen | Jndentures, and in contempt of an order of the Magiitrates.at their weekly ~ | vie ou de des engager cuxrmemes- dams lear Jervice, ou de retarder des-z x fittings on the 23d March lat\u2014abfented themfelves-from my fervice, fince.| affaires qui.m\u2019ont fait venir dans ce pays: Les .pr foes font donc pour 3-4 .2 3 Saturday the 25th April, and have fince pofitively refufed to attend their avertir foutes- perfonnes:de -ne point A Th A YL ena ee oe 8 4 y duty any more, notwithftanding they are indebted 10 me as follows: Robert |.Kdox; John Asnan, James Brown, à PE éd Mat sw Baillie tely Tarn an Knox £113 13 8, John Annan [57 16 10, James Brown £32 2 ir, | Que -ci-deflus.défignés, - ni .de leur dogger, du.credit pour: aucune.cholg oo William Wyllic, £26 12 7 Maubew Baillie £34 4 1, mikingatoal | \u2018M MON DOM, © ins eee a eue cu at C9 = of £271.10 1, current money of this Province, exclufive of char- | Et) avis.ef par le.préjant donné : que fi jqueique.per onne où pérfénnga- LL ges and law expences on their refpeétive accounts, befidés which they have | quelconques, après ce,jour.reçpivent on supers les dits Robes : Kn or in their pofleflion feveral Articles and Tools bélonging tome.1 1 4 John Aou, James Brown, at eon eet athew Baillie, ci-defus* | Ann Wurreas there is reafon to believe that the faid men arefupported.| Mentionnés, les diges perfônnes ainfi contfeyer ant deront.Por (ujvies Ris Cx : in their oppofition to me by fome perfon or perfons who have in view ei \\ | vant: la rigacur \u2018des \"Loix.Cake Toe ne JAMES CA ap SELL, y dE ill | ~ ther to engage them in their fervice; or to retard the bufinefs uponwhich | © 1306.Avrily 1807.Grin md Enh ak ble aH | 4 1 have came to this Country :\u2014This is_therefore to warnall perfors hot to.\"FL à paru, dans le Mercury de Lundi dernier, un Jong catalofoe'de med.fl + + i harbour nor employ the faid Robert Knox, John Annan, Jantes Brown, | .fontes \u2018figné par les hommes \"mais qui évidemmeñ: ét la prodution dp + | bi Wm.Wyllie, and Matthew Baillie as befoie defcribed-\u2014nor to givethem | Mr; K 5 ju de quelqu* autre perfonne iritérefliée, +100 2 JR Aa: Credit for any thing in my pame.ent Aou 1 g/Mrz Campbell étant-darisce irbfneñt ébfene-de Quebéés-tr irlgscoupt | J \u2014 ue 06 And Notice is hereby given, That if any perfon or perfons whatever fhall .1 Becancour pour remplir fes \u2018engin ements avec 1& Gouverne tient \u2018de fa Mb.oe i after this day, harbour or employ the faid Robert Knox, John Annan, James | seit, dont les dits hommes ont bh Avantage poür qoittèr fon féreite; Jone © - te Brown, William Wyllie and Mathew Baillie as before mentioned\u2014thé faid | puis rien dire en fon nom fur le fuet, mais Je prendrai, au mich.pts 4 Lo ! | .- - 4 .: perlon or perfons fo offending fall be profccuted with the utmott ri our of prompte oceafion de contredire les afertions que Mr: Kim bf gédérn en + the Law.0 ses.\u20ac JAMES-CAMEBELL.\u2014[ pp avancéésen- faveur de cen clients; gar.ce feroic dui: fire vrie'injutficé M Quebec, 30th April, 1807.- Co 0° | - de fuppofer qu\u2019il reçoit là meiiidre chole d\u2019èux p brfes'peines-\u2014fansdouté | \u2014 - \u201cSE - | qu\u2019il offert fes fervices grûtis- et fur te pied, c\u2019eft'au public, qui eft plma - \u2018 1 M .d | \u2018 - qu'a 00 + ja ! Lors T ) Peds nw pu > À .\u201cfe hand by mn, bp tent Do pro aa Mr | Pre pd Me Compl awl arte eopedentom bs K or fome other interefted perfon, 17 \u201cmT TU | fetpérant de ne Jamais recevoir fix de era de ce dernier, et éncore biew al Or Re: ~ moins une pénalité de £50.\u201d = { Mr.Campbell being at this moment abfent from Quebeeand bufity \u2014|\u2014 pd re ra a CS fan AR CAF 2 fd ergaged at Becancour in fulfilling his agreement with his Majefty\u2019s | a, 21250000 Public gintrenx tue ua ppercenta; fine doute, de a, CN Government, and of which, the {aid men have taken the advantage to de- payer son compte, en employsnt fes clientes Cah.go NE EE ear 5) £108 fert his (ervice, I can (ay nothing on the {ubjel in his name, but in my 2 ea Ay a LL eT 4 1) si own, fhall take the earlieft opportunity of controverting the affertions which ~ ed que or le Be eon rp hothimes) fetes ct ook 4 y Mr.K has fo generoufly advanced in favor of his Clients: for I fhould .chitreprendre_Ja culture da chanvre\u201d dans © à pays, il n°ÿ'en à pas vn pose », # | os be doing him injuliice to fuppofe that he receives a fingle Bawëée for his audi \u2018Tnt : RTE OS EL Spa A : : trouble, he has no doubt volunteered his fervibes.and as fuch, throws his\u2018.| duree Este Le déparercie Mn Fu aves Bohié Comp bert mea 04 ; claims-upon the Public who are more generous and more juft than Mr, Camp.| ° OUR ES © Pas a Py ir.ampbell, \u2018pas J > \\ = |- mêine de fa propriété ; et rien ne pourroit le récompenfet* de l\u2019inquiétude EE TT ea) from whom be despairs of over obtaining à fixp ence, much lefs £56 du trouble et des dommages pour fon entreprife qu\u2019il a-foufferts par la cou: .\u201cme the public.cen bine eae oo | duite de fes gens, occafionnée feulement par sauvats confeils qu'it=ont In the mean time the public, gemerous and jiftan itis; will no doubtfee 1 ih qo or Boros greanonnce \u2018eu\u2019cmchl par cs mageas com sont through Mr.K\u2014\u2014\"'s flattery and not fuffer itfeif to-be fo eafily gulled-into regus darant leur féjour à Québec TS JOHIN-LAMBERT.à\" à :the payment of.his.bill, by employing his Clients.CE | Québec, 5¢ Mar, 1807.\" i I hall conclude by informing the public that, of seventeen men, women: | and children, whom Mr.Campbell \u2018brought out w on oaly hix-mo : daté 23 du mois dernier, a\" paru dans ls Ga 2go, to undertake the Cultivation of Hewmr in this Coûntry\u2014he has not : \u2018zetre: de Québec, partant que Mr.Jofeph Drapeau avoir endoffe et à loul left-=and of the aumber Mr.K-\u2014 has kindly efpoufed the caufe of |.transporté aux Soufignés cerusios Billet ou Notes Promiffoires, donnés \"1 .Fourteen=[ 500 will not vepay Mr, Campbell his lofs even of property, - | par le dit Charles ( uay \u2018à \u2018Louis & Charles Fremont ; LE PRESENT * 5 and nothing can repay him for the anxiety; trouble and detriment tohis EST: DONC POUR DONNER -AVIS'à tous ceux qui y font-intée - undertaking which he has fufféred from the condudt of his people occafioned: | reffés qu'aucuns tels bitets ou Notes Promiffoires m'aot jamais été ems = folely by the bad advice they have received i res refidence-in 4° dollés en faveur d'aucun de nous par Mr, Joïeph Drépeds.°° 7 der Quebec erb Map 109 100 JORN LAMBERT, 11 ui au 20701 JOBN-MACNIDER, Uo Quebecy sb May, 1807.4 Te Québec, \u20181er \u2018Mai, 1807.\" | > JAMES MICHEL.Cu 5 C0 AVERTISSEMENT: C4 a this City dated .the 23d ultimo, appeared in the Quebec Ga J OUTES perfonnes intéreflées dans Je Cormmiérce cdñnu fous le nom zette, setting forth that Mr.Joieph Drapeaux had endorfed and trans- de Drolaste et Girard font inform que ieté cft-diffoute\u2014 ferred tothe Sudbferibers certain Promiflory Notes, granted by the faid.de ce jour, de confentement mutuel.Tous ceux à quiil peut être dû, Charles Guay to Louis & Charles Fremont : THIS IS THEREFORE | fant \u2018priés dé préfenter leurs comptes au Sieur Jean Bies Drolette, et tous - - TO GIVE NOTICE to all concerned that no fuch Promiflory Notes\u2019 | Seux qui font endettés à la dite Société, font aufli priés de\u2018payer fans dés were ever indorfed -over to'either of us by Mr.Jofeph Drapeaux.-| lais au dit Sicar Drolette, qui cit feul chargé des affaires de leur Societe.\u2014 | ~~ JOHN MACNIDER.- 2 LL LT oh BTE.DROLETTE.pull Quebec, 1ft May, 1807.JAMES MITCHELL.\" \u201c! Québec, 7e.Mai, 1807.7 PIERRE GIRARD 250 Ps mn\u201d » a.et hen owt kk .fo; \u2014 RE + \u201cA; TTENDU qu'on AVERTISSEMENT \u2018par \u201cCHARLES GUAŸ- | Tt Bee pe Wh + aE © wa HEREAS an ADVERTISEMENT by CHARLES GUAY of | 5 \u2018 Printed.& publithed by.J.Ne1Lson, No.3, Mountain Street.(Price 20s per An.) {- Imprimée et publiée par J.Ns11son, Ruè la Mogtagae, No.3, (Prix 20s.paz ha 5 > .- \u2018.\u2019 VW 7 \u2018 = vo y > ; 1 e\u201d \u2019 ; \u2014 \u2018 ~~ CC A mE ca = Ç .J, - - ï 7 ; 3 So t "]