The Quebec gazette = La gazette de Québec, 2 février 1810, vendredi 2 février 1810

[" Biblio: di | FRA 2 \u2026.J A 4 LCE SERENE | 7 aa Tull CW.BES 1, - ba ae a ad 6*k i a 5 5 A rs it ve 2- : Ree .3 = 15 ; A a ! .+ 5% TN + \u201cTe, * 3 5 : 5 TP, % | LE p \u20ac - se J = a ; I Ln =.\u201c ' 2 * Fo iphe 1 : # .t 5 3 , N h | « +k =e A.3 #4 A A n, \u2018 A d .\u2019 : nm : Pan .we 4 \u2018 : \" : ; .a > yt AR CU NE Ru 6 Ere.; So Lad \u201c.; PE La ?vu Ge Lv a ; : Sed : 3 7 és x Le = ou À .SL ; ; y ; shi A 5 2 kr ke L + 3 M clings with which I should have stated to jou, the | \u2018.which follow each other id such rapid succession, let RIAL.47, FEBRUARY 4 téio.ce 2 co ea ES \u201c 4 - ; - ° re - , : .Lo 20101575 La TUE Calm wd 4 \u201d a © - ron Co + A : der = D oo \u2019 7 - ; ! 2° > ; LE .oe ; 27 ; Pr 2 OE (ET F4 Bis TKD a * - v Fo a A SL # .- .- > a a + .: a x ; > .j - : : : - \u2018 by 4 \u201cPROVINCIAL PARLIAMENT, | or + - g LRGISLATIVE COUNCIL, Fhisay, Yebruary « THIS Day, at Two o\u2019Clock, \u2018His Excellency the Governor ix CHier came down in State to the Legislative Council Chamber, and being seated on the, Throne, the Gentleman Usher of the Black Rod was sent to co nmand the attendance of the \u201cAssembly.The Members being come up with their Speaker elect, I Excellency was pleased ta confirm thir choice, and grant the customary privileges of the House.His ÉExceucexcr then addresed both Brançhés of the Legislatäre i in the following _ SPEECH: Oeoelnien of the Legilatie.Comin il Gentlemen of che House of Assembly, vu IN addressing the Legislature of a Colony the affection of which to the King and His Government has not been.doubted, it will not be thought : surprising, rising, that I should first advert to that general | state of the affairs of Europe, which affects the dearest interests\u2019 of both, equally with those, which are indeed inseparable from them, of the Nation at large Je 1 have as litde doubt of the satisfaction.with | which pe would havé heard, as1 am.sensible of the | successful progress of those efforts of resistance to the commion Everñy, which-were offered to oir hopes, in the bravery displayed by the Austrian Army.It \u2018has however pleased the Almighty to order it otherwise, and those very efforts, instead of producing the effect which we had reasonable grounds to look for from them, have, on the contrary, been the means of enlirging and consolidating that immense power, which is so_industriously employed against us.Spain indeed, still offers an obstinate and gallant opppsi-| Province 9° \u201ction: to the tyranny, | that would impose its galling \"Yoke, upon a loyal people, and, together with Por.| togal, forms.tbe only exception to our standing alone | against all Europe in arms: Sweden haë not \u2018yet taken an active part, but having been compelled to \u201cshut her Ports to us, her doing so, may be consider - ed ws no very distant: probability.But, though in this awful situation; it would il become us to des- pond, or to shrink from a manly opposition to the | dangers, \u2018with which we are threatened ; a Monarch, ~ and a Nation, \u2018united in the firmest bonds of affec- .tion and of confidence, may bid defiance.to every \".peril, and while we, in these distant parts, share i in the general anxiety, attendant on the important events us not deny 7 ourselves, the proud: exultation, that arises from the consciousness, that we are partakçrs al- al- | 20, in à that affection and-i in that t confidence.\u201d = > 66 With respect to our \u2018relations with the American Government, I am concerned to have to state to you, that far from that amicable settlement ot the differences between us, to which the arrangement that had been agreed on by his Majesty\u2019s Minister | led us to look forward, the circumstances that bave since occurred, seem rather to: have\u201d widened the | breach, and to have vemoved that desirable Event, to a period that can scarcely be foreseen by human sagacity.- The extraordinary cavils that have been made with a} #hcceeding Minister-\u2014the, \u20ac eager research that could | discover au insult, which defies the detection of-all | other penetration\u2014thé-consequent rejection of further communication with that Mivister,-and indeed.every step of an intercourse, the particulars of which dre known by authentic documents, evince so ficele: of a J tions of fourteen years of the most judicious command you will not hesitate to renew those Acts by which | process of Law\" \u2018presson-of \u2018these fraudulent practices, 1 recommend tia will not be_unmindful of the courage they have deed every occasion that has.brougbt British Troops in contact with the vaunted Legions of the Enemy with whom we contend, bis served to prove the energy of their courage, and aided by that discipline which has been established by the unremitted exer-| wiz zh which the Army was ever blessed, they.have i.torn from the foe the character they had so proudly | \"EE assumed of invincibility.Majesty's Navy will be equally forward in your as) .The.Gallamry of His | Country may be most efficaciously employed.\u201d *% Under these circpmstances you will no doubs | fed the expediency of an uaremitted vigilance, and | the Executive Government is enabled more effectus ally to discharge its duty in guarding against dangers which \u2018could scarey be.reached tor te ocdinary Low Gentlemin of the Hous of Ascbly, ; I shall cause to be laid before you a statement df \u2018the Provincial Revenue of \u2018the Crown, and\u2019 of the Ef -penditure for the last \u201ctwelve mouth.\u201d ; « beitlensen of the Legislative Council, and I \u201c Gentlemen of the House of Asembly, Le « The Impérial Parliament of Great Britain ax Ireland having thought proper to pass-an Act duril the last Session which affects the Boundaries of the | 1 shall for\u2019 your information direct.opis \u2018to be laid before you.\u201d s ce « The practice of forging and | countefetiog, vie the limits of this Province, foreign bank, note 3 orders for payment of \u2018money, and of\u201d \u201ccirculating such: forgerics as well within the limits of the King\u2019s Government in America, as without, has of late greatly | increased.This cil is so émincritly injurious to the neighboring Foreign States, so deeply affects the mor- | als, and so directly strikes at\u2019 every habit of industry | in His Majescy\u2019s Subjects, that 1 am desirous of \u2018calling your attention to it, aid.as the existing laws do | not appear to provide a remedy adequate to.the sup.es the subject to your consideration.\u201d\u201d # During the two last Sessions the question of the expediency of the exclusion of His Majesty\u2019s Judges => of the Court of King\u2019s Bench from a seat inthe House of Representatives, has been much agitated.This question rests on the desire of precluding the possibility of the \u2018existence of a bias-on the minds} of persons exercising the judicial.functions in those | Courts, from their being under the necessity of solicit- attack that can be made oi on Animated by every, : | motive, that ean excite them to \u2018besistance; ouf Miliq \u2014 rormncasane À displayed in former days, sod the bravery of Hig a Majesty\u2019s Army has never been called i in.question.\u201d q ; \u201c The conquest of Martinico on.which i have | ol cangratulate you, the Victory.of Talavers, and\u201d in- , 3 4 Messcars du Conseil Législatif, ee sistance and from the peculiar constitution of the ad dont Pattachement pou le Roi et son Gouvernement -conseL Lacist Arte, Vea le 4 Primes: AUJOURD'HUI Son Exeellenée- le Gouvrn-| 'NEUR EN CuRP, est vent au Conæil Législatif \u2018Avec le cerémonin! o:dinaite; et t\u2019étapt assis eur, le Trône, le Gentilhomme Hluissier de ln Veige Noire, à été envoyé reguerir la présence de la Chambre d\u2019Assemblée.hambre s\u2019y étant rendue, avec Mr.POrateur élu, Son Excellence a bien voulu confirmer la nomination de la Chambre, et lui accorder -les mé: ines privileges qui ont été accordés aux\u2018 Arsemblées piécédentes, Son ExcELLENCE a fait alors Je 6 Dicous \u2018Discov Re.a pe « Mesieur de Es Chambre d'Amceublée.;, que ; observe d\u2019abord, sur cette situation générale des affaires de l\u2019Europe qui concerne les - plus.\u2018chers inté:.rétside tons les deux, également avec ceux qui en sont au fait iuséparables, de la nation entière>_Je | + \u2018doute aussi peu de la satisfaction avec laquelle vous./ { auriez appris, que des sentiments avec lesquels je vous |; \u201c| auréis \u2018annoncé, l\u2019heureuse réussite de ces efforts de résistance à notre ennemi comjaun, qui s\u2019offrit à notre espoir dans la bravoure témoignée par l'Armée Au- 3.| trichienne.Cependant il a plu au Tout-puissant \u2018Fen / l'ordonner autrement, et ces efforts.mêmes, au lieu de | produire\u201d les effets que nous avions raisonnablement 3 | Lieu d'en attendre ont été au contraire les moyens | d\u2019aggrandir et de consolider cette Puissance immense qui est employée contre nous avec tant d'industrie.L'Espagne, il est vrai, oppose encore une résistance [ebatinée et vaillante-à la tyrannie qui voudrait i imposer [ | son joug accablant sur tm Peuple loyal, et forme | \u2018conjointement avec le Portugal Punique exception: Ace que nous nous trouvions \u2018seuls en -armes contre | PEuropé \u201ctarières +de suède-a'é-3 coin une part active, mais comme, elle a bé forcée del nous fermer ses Ports, on peut le regarder comme une | probabilité peu éloignée.Mais quoique dans cette \u2018sitaation, il nous siéroit mal d'en » où de ne.pas nous présenter avec courage aux dangers qui nots menacent.Un Monarque et une Nation ynis par les: plus fermes liens de l'affection et de la conf- ance peuvent braver tous les périls, .et tandis que dans ces régions éloiguées nous participons a Pinquiétude | générale attachée aux évênemens qui se suivent avec \u201c| tant de rapidité, ne nous refusons pas aux sentimens d\u2019 d'urgueil qu doivent naltre.de la réflexion,\u201d que nous participons aussi cette affection et à cette confiance.\u201d «A Pegard de.nos relations avec Je Gouverne- meut Américain, je regrette d\u2019avoir à vous informer, que loin.de cette termination amicale des différends qui- existent entre nous, que l\u2019arrangement qui avoit été conclu parle Ministre.de Sa Majesté nous donnoit ing the votes of individuals, on whoue persons, or on whose property they may afterwards have to decide.\u201d « Whatever might be my own opinion on this sub ject I nevertheless hold the right of choice in the People, and that of being chosen by them in too | question \u201ccver come before me, the responsibility of ging His Majesty's Assent 10 the putting limits Lo either, by the exclusion vf.any Class of hus Subjects; and they are rights of, which it is impossible to suppose they could bé deprived by \u2018any other authority than that of the concurrence of the Thre: \u2018high estimation, to have taken upon myself, the tr lieu d'espérer, - les circonstances: qui ont eu lew depuis semblent pluie les avoir augmeniés, et rebvoyé cet événement desirable a une epoque difficile à pre- voir parla sagacité humaine.Les chicanes extraordinaires dont on \u2018s\u2019est servi envers un autre\u2019 minis: \u2019 es = recherches.empressées dtcouvrir_une Majesté à ce qu'on post des-bornes à l'une cu à Vag.tre par Vesclusion d'aucune clase de Ses Buje i 5 et.ce sont des droite dont il est.\u2018impossible de.sup.+ + insulte que défieruit toute autre pénétration, -le- refus | que s\u2019ensuivit, de communications.ultérieures avec ce Ministre, en effet, chaque pas d\u2019une corfes \u2018pondance dott \u2018les\u2019 détails sont cops par.des ducuments authentiques, démontre ei peu d\u2019une deposition conciliatrice, et tait\u2019 d'éloignement pour les suivant : = 2 A : 25 scra \u2018En m\u2019adressant à la Législature d'une colonie c 4 avoir dr rencontrer.Animés | 25e tous its qui peuvést Pexciter à In résiszance, notre Milice n'oubliers casibus 6b les troupes de Sa.Majeus, out reacontré tes légions vantées de l\u2019énneriis oat servi.à prouver l'énergie de leür couraré ; ct sous cette discipline ki blie par.les efforts sans reliche de quatorze années du \u2018ont a se féliciter, elles.out arraché aux \u2018ememis \u2018le ment arrogé.La\u2019 \u2018valeur de ln Marine de Sa Majesé « Dies ot consis oy ses tablement la nécessité d\u2019une rigäance continaclle | ot quels de Gouvernement.\u2018Exécotif ast mis en ant de \u2018remplir-plus- efficacement\u2019.son devoir \u2018pour se\u201d mette +n garde, contre dea dangers, ce qui pourrait à qe efector par le cure ordinaire de la Loi,\" jrs sr Pi Éd ions A Cm tt wd i UNE | 6 Je ferai mettre devant, oun, un Eut-à du Revens pour l'anniée qui vient dé 9 \u2018écoûlers* j = \u201c + Messieurs db Conseil Tdgisleti, 5 \u201c Rs Meuisurs do la Chambre d\"Asesiblée, .Le Parlement Impérial de la Grande \u2018Bretagne et de l'Irlande, ayant jugé convenable de passer un: Acte durant en derniere Session qui affecte les limites de cette Province, j'ordonnerai pour Votre infornens tign, que des Copies en soient mises devant vous: wily pratique de adsifier \u2018 ot.de contrel \u2018dans les limites de cette Prorinois ac que, et des-ordres pour des paiemens d'Argent, \u2018 évidemment la moralité et donne si \u2018forternent atteinte aux habitudes d'industrie des Sujets de\u2019 Se Majenté; que je souhaite y porter votre: attention, et comme if méde qui suffise à lé suppression de ces pratiques fran- Ia propriété de l'exclusion des Juges des.Cours du dans In nécessité de solicitor les voix des individus,, wr Iés personnes ov our.les: biens desquels ils pourru'eut \u2026- ensuite avoir à décidér.Quelle que soit mon opinion sur le sujet, j'ai nonobstant eo trop faute estime, lé \u2018pour avoir pris eur moi, si la question m\u2019étoit pertes tue, Is responsabilité de downer: Pamentiment de Sa poser qu\u2019ils puiseent être privés par quelque autorité Que ce voit, 51 ce n\u2019est -celle-qui-émage du commie.mest des trois branches de ia Légilasare.\u201d Ee ; \u201c Ox |S I Ad?» } ory disp 1T107, Û 5 D - = tion to meet the honourable advènces made by His Majesty\u2019s ( Government while these\u2019 have been further Branches of the Legislature.\u201d : s6 That the channel in\u2019 \u2018which flows the current of tandis qu\u2019ils sont manifestés en de tels termes et par - manifested in such terms and by such conduct, that the continuance of peace between us seems nôw to .depend css on the high sounded resentment of A- \u2018 merïca, than, on the moderation with which His Ma.i .Jerty may be disposedito view the trenemen tha be bas met with» 1 2 + so \"| doubt on the subject.\u201d 1 \u201cIn laying before you bis picture of our actual \u201d suation, J am confident I do not deceive myself when I feel it to be unnecessary \u2018to urge you te prepared for every event that may arise from it.In tbe great points of dur.security and defence, I persuzle myself one Heart and one Mind will actuate all.: On His Mujesty\u2019s part should hostilities ensue, 1 feel - warranted in assuring you of the necessary support of ; tegular troops, in the confident expectation of a cheer.- ful exertion of the interior force of the Country, and te, thercfoge 10 recommending tbe subject to your conei- Justice should be pure and free From every te dight- \u2018est contamination, is too essential to the Happiness of the People not to be interesting to a Guvern- ment which has solely that object in view ; and it is \u2018perhaps little less necessary to that Happiness, that there should \u2018D pot exist in the minds of che Public « \u201c In this latter view, I have thought , tbat the 1\" erly disposal of tbe question may be of uülity, aoû deration, i bave to \u2018add; that haviag received His Majesty's Pleasure upon it, 1 shall feel myself warranted in giving His Royal Ascot 1o'any proper Bll for rendenng His Majesty\u2019s: Judges of \u2018the Courts of King\u2019s Hepdh, i future,\u2019 ineligible to à Seat ia the House of Anxisbly in whieh \u2018the two = may.une telle cooduite; que la cominuation de ly Paix entre nous, parole dépendre actuellement, moins du ressen- \u201c Es mettant devant vous ce tableau de notre situa- \u201c(tion actuelle, je me sens asénré que je ne me trompe pas lorsque je regarde comme inutile de vous aimer A tre préparés contre tout événeaient.qui puisse en pro- \u2018tenir, Quant aux grands points de notre sécurité et de notre défense, je me pureucée qu\u2019an cœur et une ame nous animeront tous.De la part de Sa Majenté je me seas autorisé à vous assurer en cas d\u2019hostilités, du secours nécessaire, dé\u201d Troupes réglées, das la ferme attente des efforts: 7\u20ac6s de la furce intérisure du} Ain réavis je me sens asstré d'upe résis- thus united, I -trust we shall Dé funed qu + to any pe coñcur.u SE + as a at avances honorables du Gouversement de Sa Majenté, \u2018 timent i hautement proclamé par | l'Amérique que def la modération avec laquelle Sa Majesté peur être disposée à eurisager Ia Façon dont elle a Gé traitée.\u201d | inoce efficace : A tre toute trad ge oe qué no nous np ae, / 114 tice soit pure et sans Le moindre wills, \u2018ent ro ment en vus, et peut-être qu'il est pes pois.essen- du public sucuo doute 4 ve vf\u201d \u201c Bus ce dernier point de vue da paru qu'à à votre cérsidératiuss j'ai à ajodigr \u2018qu'ayant veçu la, volonté de Sa Mivgunté Vi Jesse, me sentirols swro- risé à donner le mootjon Bayale a Ball conveuble, wr le quelleé deux Chambres patervient comecurie, pour rendre, à l\u2019avênit, pr ht Bane \u2026 du Roi, inéligibles de dr mr sembiée.\u201d 1 \u2018Provincial de la Couronne, alosi que de de Déperse, si évidemment pulible aux ste \"ge it affecte di.; parolt que les loix existantes ne-pourvoient pas de.te ; éuleuses, Je recommande le sujet à votre attention,\u201d CT N « Dane les deux dernieres Sessions, te question ou Le | Banc du Roi, d\u2019un siége dans la Chambre & Amer.blée & 66 benncoup agitée.Cette question est fondée ~~ | \u2018sur le désir d'éviter la possibilité de Pexisience \u2018d\u2019un - B biais dans l\u2019esprit des personnes exerçant des À nn._ judiciaires : dans ces Cours, en\u2019 ce qu\u2019ils 6: trouvent.: essentiel su bonheur du peuple pour ne \u201cpoint inté- a [resscr bn Gouvernement sement qui a ce objet \u2018unig@é T2 \u2018tid'à ce roême bonheur qu\u2019il n'existe dans l'opinion « pourroit étre utile qu\u2019on digpogle bientôt de la ques.a Pom ot c'est potimeni of recommandant +» wit |.sa Quesse: Printed and J pebihed by 3 5 Mensa, ve : Mourtaie rvete=- Pt 20h, mens Fe + Majesté wa jamais été revoqués eu doute: La con Bt | qudte de la Martinique sur laquelle j'ai X vous félicie ow tes; bu Victaire de [T'slavera, ct en effst toutesies éc- 4 plue judisleux commandement dont année jai ht Es, caractète d'invincibilft2 qu'ils s\u2019écoient.ed segueiiuses - B ie nent prête à vous amister; etvd le feed: cE droit d'éire dans le Paul, a d'la A ne ce \"sr Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]