Progrès-dimanche, 2 juillet 1972, dimanche 2 juillet 1972

[" dimanche, eT Neots : Lac-Saiat-Jeas - Lavielette - Roberval - Saguenay »__ 24 DIOGIËS, 152 PAGES 84e ANNEE \u2014 No 23 METEO: Généralement ensoleillé.DIMANCHE, 2 JUILLET 1972 A la Piste Saguenay, ce soir Les transports en commun au Saguenay Après 4 mois me \u201cÿ} \"} de grève, on saison de LJ} | marche encore! ha rnais (Lire en page 3) .\u2014\" - an od : m4 - - oy) wn.+ ~~ eue, ~~ le / \u201d~ ; Vd \u2014 .- Pi - + - , a wm gy NE wr « ° lang ee > a weal Wy EE 1 | may mu a Ta AOL 0e M.\u2014\u2014 wp + of Ro - \u2014\u2014 * wR.sper re © re J 25 == a - A va ; : = zou P_\u2014\u2014 mou\u201d ae\u201d PE mp se = Lennon | nD EEE « veuttttes - tn ST-FELICIEN \u2014 L\u2019inauguration officielle des travaux de construction de $3,- 707,000, à l\u2019école polyvalente de St-Félicien, fut marquée avant-hier, vendredi, par la 1620 GAGNANTS $100.00 est imprimé et publié par \u201cLE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE\u201d Fondé en 1887, 316 Ave Labrecque, C.P.318, Chicoutimi, P.Qué.Tél.: (418) 543-4474 Membre de HE Hebdos CNA du Canada /% /3 DERNIER RAPPORT A.B.C.: 31 mars 1971: 36,283 copies vendues.Directeur-Gérant : GASTON VACHON Gérant de la Rédaction: C.-J.GAUVIN.Chet de pupitre: JEAN-MARIE TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $7.00 \u2014 12 mois: $13.00.Autres endroits que le Canada: 6 mois: $8.00 \u2014 12 mois: $15.00.PROGRES-DIMANCHE ne se tient pus financierement responsable des erreurs tvpogea- phiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mats il Félicien Og: 4 \u201cmillions - fred Hamel, levée symbolique d\u2019une première pelletée de terre par les autorités civiles et scolaires du secteur, en présence de Monsieur Roger Bellavance, de Chicoutimi, directeur général du bureau régional du ministère de l\u2019Éducation.Outre le député Lamonta- gne.MM.Rosario Rainville, president de la Régionale Louis-Hémon, Alfred Hamel et Arthur Guay.respectivement maire de la Ville et de la Paroisse de St-Fé- licien., et plusieurs autres personnalités assistaient a la cérémonie.\u201cUNE STRUCTURE PEDAGOGIQUE COMPLETE\u201d \u201cD\u2019ici deux ans, le Lac-St- Jean-Ouest bénéficiera d'une structure pédagogique complète et vraiment exceptionnelle à tous égards, surtout avec l'avènement de la 4e et de la 5e écoles secondaires sous peu à Dolbeau et à Mistassini\u201d.devait indiquer Monsieur Bellavance.en rappelant que la polyvalente de St- Félicien était la troisie- me du comté Roberval à ouvrir ses portes.Monsieur Bellavance devait aussi indiquer qu'il existe présentement plus d'une centaine d'écoles polyvalentes.au Québec.et que le Lac-St-Jean se rangera parmi les régions privilégiées.avec ses nombreuses institutions secondaires ultra-modernes.Ce commentaire devait inciter Monsieur Bellavan- ce à dénoncer la contestation négative à laquelle se livrent certains jeunes à l'esprit soi-disant révolutionnaire, pour rappeler qu'aucun étudiant ne pouvait se dire défavorisé, devant tant d'abondance.de luxe méme, symbolisées par nos remarquables maisons d'enseignement secondaire.Quant au président de la Régionale Louis-Hémon et au maire de St-Félicien.MM.Rosario Rainville et Al- ils se sont réjouis de l'avènement de cette magnifique ecole polyvalente en mesure d\u2019accommoder tous les étu- A l'égard de la fusion \") Arvida ne démontre aucun empressement Dans un communiqué laconique, signé du président du comité intermunicipal groupant les Cités de Jonquiè- re, d\u2019Arvida, de Kénogami, et de la Paroisse de Jonquiè- re, la copie de deux résolutions démontre qu'il y a désaccord manifeste au sein de ce comité sur la façon de procéder aux études sur la fusion.Une proposition du maire Camille Gagné de Jon- quière, appuyée par le maire de la Paroisse, M.J.-Emilio Gamache, a été, en effet rejetée sur division, alors que la proposition du maire Francis Dufour appuyée par le conseiller G.Pelletier a été adoptée sur division.Il a été alors décidé que le comité demanderait au ministère des Affaires municipales les documents qui ont servi de base pour décréter l'unité de regroupement actuelle.Sur réception de ces documents tous les intéressés auront quatre jours pour les étudier après quoi les Conseils municipaux pourront se réunir avec un officier du ministère pour étudier ces documents.C'est donc dire que les discussions sont loin d'être très avancées présentement et que la ville d'Arvida cherche à savoir si l'unité de regroupement n'a pas été décrétée de façon arbitraire par les officiers du ministère des Affaires municipales.Voici le texte du communiqué qui a été remis à Progrès-Dimanche par le DECES Est décédé à sa résidence le ler juillet à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois M.Georges Gagné dit bébé, époux de dame Alida Grenon de 2082, Sième Avenue, Port-Alfred.La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéraire Gravel & Fils, 651, 2ieme' Rue Port-Alfred.Les funérailles auront lieu mardi 11 heures en I'Eglise St-Edouard et l\u2019inbumation au cimetière de Port-Alfred.Il était le père de Georges- Henri, Romuald et feu Yvon Gagné.Direction des Gravel & Fils.funérailles secrétaire, M.Lionel Harvey: CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI CITE DE JONQUIERE EXTRAIT d'une réunion des Conseils municipaux des Cités d'Arvida, Kénoga- mi, Jonquière-Cité et Paroisse tenue au Centre Commémoratif Price le 27 juin 1972.Il est PROPOSE PAR M.LE MAIRE CAMILLE GAGNE APPUYE PAR M.LE MAIRE J.-E.GAMACHE ET REJETE SUR DIVISION.De charger les Gérants et le Secrétaire-Trésorier, quant à la Paroisse, de même que les maires des quatre (4) corporations municipales respectives de préparer un rapport sur les conditions de la fusion en procédant de la fa- Çon suivante, savoir: \u2014 1) En faisant appel au ministère des Affaires municipales pour obtenir les documents qui ont servi de base pour décréter l'unité de regroupement actuelle; i) De solliciter l'aide des fonctionnaires provinciaux au besoin; iii) De faire rapport de leur travail aux Conseils municipaux; En amendement.il est PROPOSE PAR M.LE MAIRE FRANCIS DUFOUR AP- PUYE PAR M.LE CONSEILLER G.PELLETIER ET ADOPTE SUR DIVISION.lo \u2014 D\u2019obtenir les documents du ministère des Affaires municipales: 20 \u2014 Après la réception des documents, un délai de 4 jours sera alloué pour leur étude par les Conseils municipaux; 3o \u2014 Une rencontre des Conseils municipaux avec un officier du ministère des Affaires municipales sera cédulée pour l'étude du dossier.ADOPTE SUR DIVISION.(signé) Adélard Duchesne.Président.Lionel Harvey.Secrétaire.¢ TR 4m EL LL .en re mo ER EE ry * LIGNES BLANCHES: Dans Chicoutimi, le département de la police se hate de procéder sur les principales arteres a la pose des lignes blanches afin de faciliter un stationnement ordonné.Bientôt ce sera Timi et ses Jeux.Chicoutimi sera prête.La Tuque a engagé un commissaire industriel sociations, etc., a permis aux convives d'entendre La promotion industrielle s'implante solidement en Mauricie.À La Tuque, le travail inlässable de la Caisse d'Entraide économique a favorisé l'engagement de M.Michel Hamel au poste de commissaire deux conférenciers de choix, M.Ls-Gaétan Fortin, commissaire industriel de la ville d\u2019Alma qui siège d\u2019ailleurs sur la majorité des Conseils d'administra- a ee AP | diants du secteur de St-Fé- industriel de la localité.M.Hamel est entré en fonc- tion de cette ville, et Me André Blanchet, également Les \u201cannonceurs reo licien et surtout de leur dis- tion, il y a quelques semaines.d\u2019Alma, qui est président de le Plaza de cette ville, Journal des qu'ils noteront des penser un enseignement Le Comité de Développement économique a reçu ion.que président-Tondateur de la sociét e ges- ry Pe ae qui sera sûrement de qua- dernièrement une lettre du Conseil de ville ratifiant \u2018Comme le mentionnait le président du Comité se réserve cependant le droit de lité.eu égard aux nombreu- le choix de M.Hamel, après que ce dernier ait adhéré de Développement économique, M.Pierre Lebeuf.le reluser toute publicite ne con ses commodités et à l'équi- à l'Association Professionnelle des Commissaires commissaire aura comme tâche sremière, de ren.\u201ctous droits d'auteurs «e Pement dont sera dotée cet- industriels de la province de Québec, et que le bu- contrer les organismes et individus qui de près ou de .\u2018es 0 des nouvelles de .oe \u2019 .re Journal eR St Felicien.dustrie eut signalé aux édiles municipaux que le miaue ur raffermir la collaboration et la é ta Ottawa sous le récistre no 70 II existe de tres fortes choix du C.D.E.était des plus judicieux.nique, pot 0 coopéra- Depôt légal Bibliotheque chances que cette nouvel- tion qui existent présentement.Nationale du Queber À ; a fficiellement le com- La venue du commissaire donnera un nouvel é- Courrier de Li deuvreme Lu le école de pres de $4 mil .Dans le but de présenter 0 icielle | à | ti industrielle d laR no de L se lions ouvre ses portes en missaire industriel à la population, un souper-mons- an à la promotion industrielle dans la Reine de la Encezistrement no wii septembre 1973.tre groupant tous les clubs de services, quelques as- Haute-Mauricie.y : - TIRAGE DU 23 JUIN 690,188 BILLETS venous | LE PREMIER 6 4 8 f, Le deuxieme numéro Le troisième numéro Le quatrième numéro NUMERO COMPLET / 1 7 GAGNE $200,000.complet GAGNE $100,000.complet cane $50,000.complet Gagne $25,000.BILLETS SE LES TERMINANT PAR 4/7/1817 __GAGNENT $10,000.3/4/8/8 215 213/0/7/9 1] 63/7/6138 t + billet billet billets se LES BL NANT PAR 7 8 1 7 GAGNENT $2, 000 .LE terminant par GAGNENT LES terminant par GAGNENT LE terminant par $100.1 ILLETS SE .LES TEgmiNan- par 8 1.7 GAGNENT $400.| | 18/2|5/$200.| 17/9|1 51 50.| | 6/3/8° 2 ¥% PROGRES-DIMANCHE, LF 2 JUILLET 1972 La Lac-! Quer du l'Est jeud chau men des vern cipa sem teur nau: trati renc me date mét dive Un n quiet la ré te de mais Si Tr re.ol H ne nouv nam Lac-¢ M.Ji nie i aout.d'un En d SOUS! ze de l'Ent Si ta l'autr et il < repré à la ner) ¢ sema La C d'obi sonl \u2014 - AD wn OO nun rap Le Dr Robert Quenneville vient dans la région jeudi et vendredi La visite au Saguenay- Lac-St-Jean du Dr Robert Quenneville, responsable du développement pour l'Est du Québec, aura lieu jeudi et vendredi prochains, annonce officiellement la Direction générale des communications gouvernementales.Le ministre viendra principalement rencontrer l'Assemblée des administrateurs ministériels régionaux (Conférence administrative régionale) pour se rendre compte par lui-même des travaux réalisés à date et mettre au point la méthodologie d'action des divers ministères.Un membre de la célèbre équipe dite \u2018Les commandos de Jon- quière'.M.Gaston Ouellet, vient d'être promu par le ministre de la région-plan Québec-Trois-Rivieres, M Gérald Harvey.au poste de \u2018Super-délégué\u2019\u2019 de cette région.Il entre ainsi à l'OP.D.Q.Le Dr Quenneville prot: tera de sa visite pour rencontrer les différents organismes préoccupés du développement au Saguenay- Lac-St-Jean.Le nouveau directeur régional du ministère des Communications.M.Jacques-Gilbert Tremblay annonce également que le ministre s'adressera aux journalistes au Manoir du Saguenay.Jeudi, à 17 heures.Le ministre sera accompagné de M.Jean-Louis Caron, directeur du développement à l'Office de Planification et du Développement du Québec, et de M.Charles Simard, coordonnateur à l'O.P.D.Q.progrès; LUE mais non sans soulever à Trois-Rivières certaines réticences.Si Trois-Rivières le connaissait comme on le connaît à Jonquié- re.on s'en réjouirait au contraire\u2026 \u2014000\u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, annoncerait sous peu un nouveau remaniement ministériel.Ce changement dans son Cabinet impliquerait MM.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, et Jean-Paul L'Allier.ministre des Communications, qui avaient tous deux offert leur démission dans le pire dela crise syndicale au sein du fonctionnarisme.\u2014000\u2014 | n'est pas impossible que ce remaniement ouvre la porte à de nouveaux ministres reconnus pour leur compétence et leur dynamisme et peut-être même à un député libéral du Saguenay- Lac-St-Jean \u2014000+\u2014 M.Jean-Paul Tremblay, de \u2018La Huche'\u2019 est invité, mercredi prochain, du Cercle de Presse de Chicoutimi.Un autre invité est M.Louis-Philippe Giroux secrétaire-ins- pecteur du comité paritaire des coiffeurs.On y parlera de pain, de soleil et de cheveux longs.\u2014000\u2014 M.Jean-Louis Toupin vient d'être nommé suintendant du Génie industriel aux usines de l'Alcan à Arvida.à compter du ler août.M.Toupin est présentement à Genève où 1l fait un stage d'un an au Centre d'études industrielles.\u2014000\u2014 Il est question que M.Robert Bourassa nomme bientôt un représentant de la région à la Société de Développement de la Baie James.Parmi les personnes susceptibles d'occuper ce poste, on parle de M.Jean-Louis Cousineau, ancien résident d\u2019Arvida où il était à l'emploi de l\u2019Alcan.\u2014000\u2014 En douze ans, l'Entraide économique a accumulé un capital souscrit de $130 millions.dont $36 millions au cours des douze derniers mois seulement.S'il y a progression arithmétique l\u2019Entraide atteindra $20 millions avant un an.\u2014000\u2014 Si ta situation n'évolue pas rapidement dans un sens ou dans l'autre à l'Alcan ça risque de chauffer! On dit \u2018\u2019non\u2019\u2019 à la CSN et il semble que cette centrale demeurera encore à l'usine pour représenter les travailleurs.Pendant que Jean Halley se retire à la campagne pour réfléchir à la situation (1! veut démissionner) ses supporters tentent de le faire changer d'avis.Encore une semaine \u2018chaude\u2019 qui débute! \u2014000 \u2014 Toujours dans le secteur de Jonquière, on apprend de source sûre que le gouvernement obligerait la ville à fermer son dépotoir à ciel ouvert.Les résidents du secteur du rang St-André seront certes heureux d'apprendre cette nouvelle.Parlant du dépotoir de Jonquiè- re, un citoyen de cette ville nous confiait son indignation devant l'attitude de certaines personnes en charge du dépotoir: il en coûte 50 cents par auto et un dollar par camion pour un particulier qui veut pénétrer sur le terrain du dépotoir pour se défaire de ses déchets.Comme façon de lutter contre la pollution il ne se fait guère mieux.À ce prix-là les gens préfèrent vider leurs rebuts dans les arrière-cours et les coulées! \u2014000\u2014 La Caisse d'Entraide de Chicoutimi vient d'acheter $100.000 d'obligations de la ville de Chicoutimi par l'entremise de la Maison Lévesque & Beaubien de Chicoutimi \u201400o\u2014 On se prépare fiévreusement au Festival des dix jours western à Dolbeau.Les marchands ont emboité le pas et les citoyens de la ville ont commencé à s'affubler de déguisements typiquement western .Roberval sent déjà venir la concurrence et les commentaires allaient bon train à ce sujet, cette semaine, lors de la conférence de presse organisée pour annoncer l'événement.Transport Régional Le bal continue! TEXTE: Carol Néron PHOTOS: Gilles Blackburn Les travailleurs syndiqués de Transport Régional ont rejeté hier en début de matinée les dernières offres de la partie patronale alors qu'ils se réunissaient en assemblée générale à la salle de leur syndicat, 200 Racine Est, à Chicoutimi.C'est la nième fois que patrons et employés se renvoient la balle depuis le début de cette grève qui a débuté le 2 mars dernier et qui prive environ 25,000 personnes du Saguenay de leur moyen de transport Journalier.\"NOUS NE LACHERONS PAS!\u201d M.Réal Vézina, président du syndicat des employés de Transport Régional, a déclaré lors d'une visite aux bureaux de Pro- grès-Dimanche.hier, quelques minutes après l'assemblée.que \u2018les gars ne lâcheraient pas et qu'ils é- La météo ST-MAURICE \u2014 LAC-ST-JEAN Dégagement progressif.Dimanche généralement ensoleillé et possibilité d'une averse en soirée dans les Laurenti- des.Minimum la nuit prochaine 55 à 60.Maximum dimanche près de 75.Aperçu pour lundi: Généralement ensoleillé et frais.BAIE-COMEAU \u2014 SEPT-ILES Formation de brouillard matinal.Dimanche quelques périodes nuageuses et possibilité d'averse en fin de soirée.Minimum la nuit prochaine 55 à 60.Maximum dimanche 70 à 75.Aperçu pour lundi: Quelques périodes nuageuses.taient prêts, financièrement, à toute éventualité\u2026 même celle de prolonger la grève indéfiniment!\u201d Rappelons que la partie patronale offre aux 66 employés une augmentation de salaire s'échelonnant sur une période de 30 mois.Les grévistes, qui gagnent actuellement $2.55 l'heure, exigent $3.06 l'heure à partir du 4 décembre 1971 (rétroactivité) et ce.jusqu'au 4 décembre 1972.Pour la période allant au 4 décembre 1973, on demande $3.36 l'heure.UNE ENTREPRISE À VENDRE Selon M.Louis-Philippe Villeneuve, secrétaire du syndicat, \u2018la compagnie de transport serait toujours à vendre et ce pour rad.la somme de $500.000 \u201cM.Villeneuve dit tenir ce renseignement \u2018sur\u2019 de la bouche même du vice- président de Transport Régional, M.Roméo Perron.Précisons égalementque les 66 employés de Transport Régional ont déjà songé à acheter leur entreprise.lls ont fait une offre de $250,000 avec l'appui financier de certaines entreprises de prêts, dont la CEE.Notons enfin qu'il y aura une autre assemblée mardi.Les employés en grève de Transport Régional ont refusé pour la nième fois les offres patronales hier en début de matinée.Tous se disent prêts à une grève indéfinie et ne sont pas décidés à lâcher.Nous reconnaissons sur cette photo prise lors de l\u2019assemblée d'hier, dans l\u2019ordre habituel, MM.Philippe Villeneuve, secrétaire du syndicat, des employés de Transport Régional, Régent Tremblay, trésorier, Clément Dufour, directeur de la grève, Lucien Simard, conseiller technique de la CSN, Réal Vézina, Fernand Lafrenière et Bernard Tremblay.A Baie-Comeau: Une collision fait un mort et quatre blessés Une collision frontale entre une automobile et une camionnette, au mille 46 de la route Québec North-Shore, a fait un mort et quatre blessés, vendredi à 20 heures.M.Michel Villeneuve qui conduisait l\u2019auto de M.Sylvain Sirois est décédé sur le coup, tandis que M.Sirois te- pose à l\u2019hôpital dans un état grave.Dans l'autre véhicule, M.Aimé Ro- bion et M.et Mme Léo Coulombe ont subi des blessures sérieuses.Les deux véhicules sont une perte complète.Un mort à la barrière Mésy Un accident mortel s'est produit, dans la nuit de vendredi à samedi, à deux milles au sud de la barrière de Mésy, dans le Parc des Laurentides.Une personne est décédée lors de cet accident.Aucun détail n\u2019a pu être obtenu de l\u2019officier de la police stationnée à l\u2019Étape qui a fait enquête, parce que celui-ci 2 INFORMATION juillet prochain.(Page 42).Les affaires 36 ARTS ET SPECTACLES: A Jon- quiere, Son et Lumiere s\u2019engage sur une autre voie.(Page 40).GENERALE: Tout sur l\u2019éclipse du soleil le 10 4\u2018 SPORTS: Le dur métier d\u2019arbitre tel que pratiqué par Yvon Czron.(Page 92).Courrier d'Isabelle 60 n\u2019était pas en devoir, hier Agriculture 38 Courtage immobilier 72 soir.çÇ Alimentation 29 [Editorial 6 Cependant, c\u2019est le Annoncesclassées 24-74 Horaire T.V.2A seul accident rapporté par Artistique 39 Horoscope 10A la Sûreté du Québec dans Bandes illustrées IA Nécrologie 22 toute la région du Sague- Bricolons 10A Opinion du lecteur 10-12 nay-Lac-St-Jean, au début Carrieres\u2014 Religion 65 de la longue fin de semai- Professions 32 Santé et esthétique 62 ne de la Fête du Canada qui Cinéma 45 Sports 81 commençait pour plu- Construction 68 Voyage-tourisme 66 sieurs.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y 3 11 mous a été impossible de rejoindre hier après-midi M.Jean Halley.Il s\u2019est retiré dans son chalet, pour la fin de semaine, afin de réfléchir à la situation.Va-t-il démissionner de son poste?Là est la question! Jean Halley va-t-il démissionner?Jean Halley, président du syndicat des travailleurs de l\u2019Al- l'Alcan ayant travaillé dans can, démissionnera-t-il de son poste à la suite du référendum de l'une des deux organisa- vendredi?C\u2019est la question de l\u2019heure et le suspense durera tions en présence lors du encore quelques jours si l\u2019on en juge par l'attitude de certains référendum.travailleurs en faveur de Jean Halley.Méme si 2272 travail leurs ont voté pour la désaf- filiation a la CSN.contre 1129, la situation demeure inchangée et tout porte a croire que la Confédération des Syndicats Nationaux demeurera en place.à Arvida.En effet, selon un point constitutionnel.\u201cpour étre adoptée, la dé- saffiliation devra recevoir l'appui de la majorité des membres cotisants du syndicat.par voie de référendum.\u201d Et.a l'heure actuelle.cette majorité, dans les faits n'a pas été enregistrée lors de la tenue du re- térendum car TOUS les travailleurs de l'Alcan ne se sont pas présentés au vote.Ce qui veut dire que même si 67 p.c.des votants sont en faveur de la désaf- filiation, l'Alcan pourraient bien demeurer encore avec la CSN.AMOINS QUE.Selon un travailleur de les syndiqués de.longtemps \u201cla situation actuelle, si elle persiste.contribuera à aggraver davantage la situation a l'usine.Le pire, de poursuivre notre informateur.c\u2019est que si nous demeurons affilies à la CSN ce sera la pagaille la plus complète car personne ne veut entendre parler d'elle.\u201d L'individu appuie cette affirmation sur le fait suivant: au total.environ 3,400 travailleurs syndiqués se sont prévalus de ieur droit de vote Lda majorité d'entre eux a vote pour la désaffiliation.Environ 1.000 syndiqués n'ont pas voté.meme s'ils avaient voté pour la CSN continue notre homme.elle aurait perdu\u2019 C'est ma thématique! Vendredi soir.Jean Halley parlait toujours de démission.Ses supporters ne veulent pas qu'il parte.On parle de convoquer une assemblée générale pour mettre définitivement les choses au point.Il semble donc que la comédie va se jouer encore longtemps\u2019 \u201cClaude Girard fait preuve \u2018une arrogance épouvantable\u201d (Par Carol NERON) \u201cJe trouve Claude Girard d\u2019une arrogance épouvantable.!! insulte les 2272 travailleurs de I'Alcan qui ont voté pour la désaffiliation à la CSN quand il dit que \u2018les 1129 qui persistent à rester avec sa centrale devront travailler à remonter leur syndicat !\u201d Cette affirmation de M.Yvon Vaicin, publiciste de la CSD, fait suite à la déclaration attribuée à M.Claude Girard, publiée dans le quotidien le Soleil dans sa livraison d'hier.D'autre part, M.Valcin se dit très satisfait de la façon dont les choses se sont passées lors du référendum de jeudi à l'Al- can.\u2018Les gars ont fait preuve d'une démocratie exemplaire et poussée à l'extrême\u2019.M.Valcin fait ainsi allusion au point de la constitution du syndicat qui ne permet pas la désaf- filiation à la CSN même si 67 p.c.des travailleurs ont voté dans ce sens.\u2018Ils auraient fort bien pu amender la constitution avant la tenue du référendum mais ils ne l'ont pas fait.L'accusé: Claude Girard (CSN).PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 4 * CSD.il \u201ca, pe) Cette seule chose suffit à prouver leur intégrité!\" COMMUNIQUE D'autre part.M.Yvon Valcin a annoncé pour le début de la semaine prochaine la tenue d'une conférence de presse \u2018qui mettra les choses au point une fois pour toutes!\u201d Car pour le publiciste de la ne fait plus de doute maintenant que la CSN est cuite.surtout après ce qui vient d'arriver à l'Alcan\".Vu A STEAM TEE ST 5 Toujours dans le même ordre d'idées, M.Yvon Val- cin nous a fait la déclaration suivante, déclaration que nous publions in- extenso et qui fait fonction de communiqué de presse officiel suite aux récents événements: \u201cLes événements syndicaux survenus au Sa- guenay-Lac St-Jean cette semaine.de même que la récente décision du conseil syndical des fonctionnaires provinciaux indiquent clairement jusqu'à quel point le cancer est avancé à la CSN.C'est une question de temps et de délais pas trop éloignés: cette centrale va tomber en morceaux et ce processus de désintégration et d'éclatement apparait maintenant irréversible car on ne peut pas tromper indéfiniment les travailleurs\u201d \u201clly a eu d'abord l'expulsion à Jonquière des permanents dépéchés par la CSN à l'assemblée des syndiqués de la construction, venus visiblement pour boycotter cette assemblée.Il y a eu ensuite la recommandation du conseil syndical des fonctionnaires provinciaux de se désaffilier de la CSN.Meme s'il n'est pas question d'affiliation avec la CSD.c'est tout de même un bloc de 30.000 mem bres que la CSN perdra H est 3 noter que ie con- sell syndical des fonctionnaires provinciaux 3 invoqué a l'appur de sa de CISION exactement les ma.(Yvon Valcin, CSD) mes arguments que les 3 D pour justifier leur dissidence et la fondation de la nouvelle centrale des syndicats démocratiques.Ces arguments ont été exprimés par J.-P.Breuleux, président de ce syndicat: conduites inadéquates des négociations du front commun, escalade de la politisation.etc.\u201d \u201cIl y a eu enfin le référendum du syndicat des employés de l'Alcan qui a fait éclater au grand jour l'amertume des travailleurs à l'égard de la CSN.Ceux-ci se sont prononcés à 67 p.c.en faveur de la désaffiliation.Cependant cette décision n'aura pas de suites immédiates à cause d'une technicité constitutionnelle qui est cependant contournable\".MST = ES 208 » i os + fre yp, L'accusateur: Yvon Valicin (CSD).La CBA de Baie-Comeau: Un iock-out qui pourrait durer plus de six mois Le lock-out des employés de la CBA (Canadian British Aluminium) se poursuit.Les négociations doivent reprendre lundi vers deux heures.Le syndicat à qui l\u2019on avait demandé une contre - proposition maintient toujours son attitude vis-à- vis la clause concernant la mécanique.Cette position a été prise à la demande du conciliateur.Dans certains milieux bien informés on répète que le lock-out de la CBA pourrait bien durer plus que six mois.La compagnie aurait dit-on, l'intention d'effectuer d\u2019importantes rénovations afin de mécaniser davantage l'équipement.Une telle supposition démontre le désir qu'ont les employeurs de faire durer le conflit.en, meme.\u2014 \u2014\u2014 rn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 a meme D DUNVUM 222 22m\" nc Le club féminin 4-H de N.-D.proctamé le plus méritant de tout Le club feminir de Notre-Dame «'Hé- bertville au Saguenay et le club masculin de St-Esprit à Québec ont été proclamés les plus méritants des clubs 4-H du Québec, mercred: à Montréal Les réalisations remar quables de ces deux clubs leur ont valu cet honneur au cours du 30e congrès annuel du mouvement.Les autres clubs 4-H mis en nomination pour les réalisations les plus marquantes sont les su- vants: - le club masculin de Luce- ville pour le Bas St-Laurent et la Gaspésie; - le club masculin de Ni- colet pour les Cantons de l'Est: - le club féminin de Cho modey pour le Montréal métropolitain.le club feminin de Sen- neterre pour le nord-ouest du Québec: - le club féminin le pour le Québec métropolitain: S-Camii- le cluty Mascuin Tro:s Pistoles pour la rive sud: - I» Cut féminin de Ste- Thècte pour la Mauricie.REALISATIONS Le bilan du club 4-H féminin de Notre-Dame d Hé- bertville est le suivant: - 39 réunions générales; - treize projets du programme de l'année: sept excursions dont deux en hiver; une première expérience de reboisement: une opération nettoyage du printemps qui implique toute la population locale; - l'installation de poubelles dans la ville en collaboration avec les autorités municipales et scolaires: ia distributior de 20C.sacs à rebuts LNe Campagne \u2018'embel- issement une campagn: lI re aa pollution de l'eat.Du côté du c:ut St-ts- prit de Québec.on note les réalisations suivantes: soixante-dix rencontres au cours de l'année: - douze projets du programme; - Six excursions; - quatre visites éducatives; - un kiosque à Expo-Jeu- nesse: - un camp d'hiver de trois jours: - une opération nettoyage du printemps: - le montage d'une pièce indienne.- le montage d'un film an ti-poltlution: Christianne Dionne de Port-Aifred élue présidente provinciale 4-H Montréal le 29 juin 1972 \u2014 Christiane Dionne, 19 ans, étudiante infirmière de Port- Le Altred, et André Paquet, 18 ans, étudiant au secondaire V à Québec, sont les nouveaux présidents des clubs ad Christiane Dioune, de Port-Alfred et André Paquet, de Québec.les nouveaux présidents des clubs 4-H du Québec.4-H du Québec.lis succèdent a Diane Blanchette, de Cap-de-la-Madeleine et Claude Morin, de Luceville.Les nouveaux vice-présidents du mouvement sont Sylvain Lafrance.16 ans.de Maniwaki: Denyse Groleau.17 ans, de Ste- Thecle: Estelle Roy, 19 ans.de Disraëli: Louis Du- bord.18 ans.de Trois-Ri- vieres.La nouvelle présidente compte déja plusieurs années d'expérience dans le mouvement 4-H comme équipière.chef d'équipe.secrétaire.présidente.as- sistante-responsable, pre- sidente régionale.équipie- re au campement provincial, chef d'équipe au campement provincial et monitrice aux rallies-forêt.Le jeune André Paquet a été également chef d'équipe, président de la section, président régional, équipier et chef d'équipe au campement provincial.L'élection du président et de la présidente des clubs 4-H marque le sommet de ce 30e congrès annuel du mouvement qui a attiré pres de 700 jeu- res des quatre coins du Québec Ie 3 av 5° t 2 |! , .; ee ; î /@ & >, EE je Québec og ~~) 7s ca aa?\u2019 eve En n wiih RE LEARY LES MEILLEURS \u2014 Le club féminin de Notre-Dame d\u2019Hébertville au Saguenay et le club masculin de St-Esprit à Québec ont été choisis les clubs 4-H les plus méritants du Québec au cours du 30e congrès annuel du mouvement qui se tient à Montréal.Ci-dessus, le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin félicite le président et la présidente de ces deux clubs, André Paquet et Marjolaine Larouche.Le médaillon J.A.B.Un grand honneur échoit à Gérard-A.Norin Montréal le 29 juin 1972 - Les clubs 4-H du Québec ont decerné leur premier médaillon d\u2019excellence JAB.(Jusqu'au bout) à M.Gérard-A.Morin, d\u2019Alma.La présentation a été faite au début du banquet de clôture du 30e congres annuel du mouvement, jeudi dernier.Le médaillon veut perpétuer la mémoire de Jules- Aimé Breton qui a oeuvré pendant plus de vingt- cinq ans dans l'Association forestière québécoise et les clubs 4-H.La récompense souligne également les mérites de personnes qui ont oeuvré de façon exceptionnelle au sein du mouvement 4-H.Professeur de carrière, M.Morin fait bénéficier le mouvement 4-H de ses nombreux talents depuis douze ans.Il fut responsable du club masculin de St-Bruno au lac St- Jean, de 1960 à 1964; il anima les camps provinciaux de 1962 à 1965 et il assume les fonctions d\u2019agent de liaison 4-H pour la région Saguenay-Lac St-Jean depuis 1962.Les criteres de sélection de cette récompense sont les suivants: - étre membre 4-H ou collaborateur actif dans le mouvement depuis au moins cinq ans; - avoir fait preuve de détermination et de créativité dans l'exercice de ses fonctions 4-H; - avoir contribué d\u2019une façon particulière à développer dans son milieu le culte de l\u2019arbre et de la conservation des ressources naturelles.à Rima M.Gérard-A.Morin.\u201cLes 4-H aident à bâtir le monde Le Québec a Descin et au ra de plus en plus besoin de ceux qui, comme les 4-H, travaillent en équ:- pes.de ceux qui prennent leurs responsabilités dans le domaine économique.social, politique.de ceux qui sont formés dans l'action tout en maintenant un souci marqué du respect de l'autre.Le ministre de l'Agriculture Normand Toupin a lancé ce message, mercredi aux membres des clubs 4-H du Québec les assurant qu'ils bâtissent actuellement le monde de 1980.M Toupin a dit des jeunes 4-H qu'ils sont présents partout à la fois et qu'ils s'arrêtent à des buts de 1980\" (Normand Toupin) précis.\u2018Conserver notre environnement.c'est important si nous ne voulons pas être étouffés dans plu sieurs secteurs qui produ: sent des polluants.\u201d Pour le ministre, le tra vail d'équipes.le travai en cellule tel que pratiqué par les clubs 4-H.a pour résultat de développer le sens des responsabilités.de former à l'initiative personnelle, de poser des ges tes autonomes, d'éduquer dans l'action.d'habituer à bien agir.Le ministre de I'Agricul ture a enfin loué le travai d'ensemble réalisé par les clubs 4-H surtout à l'épo que actuelle où le Québec a tan! besoin de ses for Ces vives.PROGRES-DIMANCHE.LE 2 JUILLET 1972 ) 5 ama PERC JF Sas [J == ame \u2014 ve + - Transport Régional Le conflit pourrit lentement mais sûrement! L'affaire a assez duré! 25,000 personnes privées d'un service public qui s\u2019habituent peu à peu à marcher, faire du pouce ou emprunter des taxis, voilà un fait inacceptable! Depuis quatre mois qu'on nous rabâche les oreilles avec cette grève dans le transport en commun régional, il est temps qu'une décision soit prise pour mettre fin a ce gaspillage éhonté des énergies.Tout a été mis en oeuvre pour ramener les choses a leur niveau normal, c'est-à- dire un salaire équitable pour les 66 employés en cause, sans pour autant mettre les propriétaires de la compagnie sur la paille.On est même allé jusqu\u2019à porter le cas devant l'Assemblée Nationale.|! faut croire que c'est moins fatigant de se déplacer en |i- mousine qu'à pied car députés et ministres ont judicieusement renvoyé le \u2018\u2019cas\u2019\u2019 aux calandres grecques! Perspectives-Jeunesse On a marché tout l'hiver et il semble que l\u2019on va marcher encore tout l'été! Les grévistes sont prêts.Ils le déclarent eux-mêmes: ils veulent aller jsqu\u2019au bout et rien ne les en empéchera.Ce n'est pas un comité inter- municipal qui règlera la question, on en a eu la preuve récemment.Faire appel à la compréhension ne sert également à rien dans ces cas-là.Que faire alors?Prendre notre mal en patience, certes pas.Cela ferait trop plaisir à certains individus.Que le transport en commun devienne sous la responsabilité des villes?Avec les futures communautés urbaines c'est évidemment la solution idéale.On n'a pas d\u2019argent?La belle affaire! On nous a habitué de payer les comptes de dépenses des êche- vins.pour une fois on paiera pour les notres! Carol Néron.Quelques membres des clubs Jeunes du monde: de gauche a droite: Mlle France Tremblay, animatrice pour le diocèse de Chicoutimi; le père Joseph Foucher, directeur national des Jeunes du monde et les deux délégués de la Martinique: Frantz Edouard et Augustin Leemans.Les Clubs Jeunes du Monde: Un mouvement chrétien qui garde sa popularité Par Martha GAGNON La session nationale 1972 des clubs Jeunes du Monde se déroulait en fin de semaine, à la résidence des étudiantes de l\u2019école Lafontaine, à Chicoutimi.Une centaine de responsables et de délégués assistaient à Ces assises d\u2019une durée de quatre jours.lls venaient de tous les points du Québec et même d'Ottawa.Deux délégués de la Martinique, Frantz Edouard et l\u2019aumônier diocésain, Augustin Leemans, se sont déplacés tout spécialement afin de pouvoir fraterniser avec les nôtres.A travers un horaire m- nutieusement préparé, les nombreux clubs ont évalué le travail de l'année écoulée et préparer leur nouveau programme dont le thème porte énormément à réflexion: \u2018Si l'homme du Tiers-Monde c'était toi\u2019.Pour la majorité des jeunes, qui cherchent avant tout à s'occuper des valeurs humaines, le mouvement Jeune du Monde n'a rien perdu de son prestige.L'organisme présente en- Une évolution positive de la jeunesse Les projets} Perspectives- Jeunesse sont ce grand courant d\u2019air vivificateur qui, chaque été, vient amoindrir et balayer les obstacles qui paralysent le marché actuel du travail et perpétuent la triste situation du chômeur instruit.Depuis l\u2019apparition de cette nouvelle formule, les jeunes ne cessent de proposer des concepts rénovateurs dans plusieurs domaines et essaient de changer des mentalités trop souvent bien assises dans la routine.Perspectives-Jeunesse débouche de plus en plus sur une évolution positive de la jeunesse et offre une piste de recherche intéressante au ministère du Travail.De certaines expériences malheureuses vécues dans quelques endroits de la province et de la région, il est nécessaire de dire qu\u2019elles furent pour une large part causées 6 * de ce programme, mais la description parfois fort peu flatteuse que certains observateurs en font nous incite à croire que Perspectives-Jeu- nesse n'apporte rien de valable à la société.Après le désenchantement de la première année d\u2019existence, Perspectives-Jeunesse nous fait soudain prendre conscience que tous ces projets conçus par des étudiants répondent souvent à un besoin réel du milieu et sont le fruit de recherches sérieuses.Les projets de l\u2019année 1972 bousculeront sûrement plusieurs des tabous que les gens entretiennent au sujet de Perspectives-Jeunesse.A la vue de réalisations surprenantes, nous ne pouvons plus être emporté par un certain goût de négativisme.Le défi majeur de Perspec- tives-Jeunesse étant l'emploi d\u2019étudiants pour un travail par le manque de planification et d\u2019organisation qui existait dans les débuts du programme.Naturellement, Perspecti- ves-Jeunesse n\u2019est pas une panacée à tous les problèmes de chômage qui menacent les finissants des écoles.Il n\u2019est tout au plus qu\u2019un instrument au service d\u2019une population.Grâce à des subventions financières, les jeunes ont la possibilité de développer au maximum leur potentialité d\u2019épanouissement en s'appuyant sur les ressources du milieu.Nous sommes tellement habitués de parler des projets Perspectives-Jeunesse que plusieurs personnes prennent souvent pour acquis qu'il ne se fait rien de valable et que les gens sont payés inutilement.Bien des choses ont changé depuis l\u2019apparition PROGRES-DIMANCHE.LE 2 JUILLET 1972 répondant à un désir du milieu, il nous faut reconnai- tre que malgré certains inconvénients le système actuel fonctionne assez bien.Dans l\u2019ensemble, il n\u2019est guère exagéré de prétendre que les étudiants accomplissent un travail consciencieux et que leurs projets ont une valeur certaine.Il n\u2019en reste pas moins que toutes ces réalisations se termineront à la fin du mois d\u2019août et que les difficultés financières empêcheront presque toujours leur poursuite.Perspectives-Jeunesse aura tout de même appris à l\u2019étudiant à vivre dans un milieu de travail et à devenir davantage réaliste.L'effort de ce programme porte principalement sur les ressources de l'être et de la société plutôt que sur une rentabilité écunomique.Martha GAGNON core un grand attrait pour ses adhérents qui sont au nombre de 8,000.Tous ces jeunes s'épaulent mutuellement afin de vivre avec intégrité la tâche pour laquelle ils ont accepté de travailler.L'objectif des clubs Jeunes du Monde demeure la fraternité, le développement et l'évangélisation dans le milieu et au Tiers- Monde.D'où la recherche constante de moyens qui permettraient d'assurer une plus grande paix dans le monde.Le mouvement vise à changer totalement Ila conception que trop de jeunes ont de la réalité étrangère.Les résultats obtenus prouvent la nécessité d'un rare organisme d'inspiration chrétienne qui évolue dans les milieux secondaires et collégiales.On ne saurait nier qu'à l'heure actuelle le mouvement Jeunes du Monde ! offre une combinaison unique de circonstances permettant aux membres de critiquer la société tout en lui apportant son aide.II fournit aux jeunes du temps, de la mobilité, un accès auprès du Tiers- Monde et un esprit de fraternité.Mais le mouvement ne procure ces avantages qu'à ceux qui sont profondément intégrés dans la société et persuadés de la nécessité de construire quelque chose de grand et d'utile.Une fois que le jeune a appris à avoir besoin du club Jeunes du Monde.toutes ses activités tendent à prendre la forme de relations fraternelles.Les Jeunes du Monde ne sont-ils pas de véritables Hippies?Ils ne font pas que chanter l'amour mais ils le prouvent par des réalisations concrètes.Les valeurs imposées par le mouvement sont des valeurs humaines.Le club Jeunes du Monde introduit l'individu dans un monde où tout est à bâtir.Le diocese de Chicouti- mi compte 500 Jeunes du Monde.On les retrouve dans les écoles secondaires, au cegep de Chicouti- mi et même à l'université.À Desbiens Démission du chef de police Le chef de police de Des- biens, Monsieur Benoit Tremblay.a démissionné de son poste cette semaine.après douze ans passés au service de cette municipalité.Monsieur Tremblay a expliqué les motifs de sa démission en déclarant que depuis un bon bout de temps déjà certains conseillers ont tenté, par tous les moyens possibles, de lui \u2018mettre des bâtons dans les roues\u2019, d'aucuns mettant même en doute son intégrité et sa probité.\u201cDans ces circonsten- ces particulières.j'ai préféré démissionner\u2019.devait- il commenter en substance.| = 4.er 00 av ka tg : oo + $ AR PE orge 4 À o he Le de > = m0 ps > CE dde Whe of ESS pe + M - 4 pe 74 , =p \u201cod # Pes! Sx Wha 4 \u201c4 22 A 2 ; # » ¥ + > = EL ~~ 3 El Be 5 HS : LS \u20ac oe = = NIQUE + v we 5 dh ae st.So 24 5 Ty >> DANS LA RÉGION jura Jd U SERVICE DES ENTREPRENEURS ET INDUSTRIELS od Se = Fe) 0.> hl 2e 3) x 4, A e IETS A Con mé I À > ; \u201ca FE wi IF A 3 t oe 4 Ed Rr Ææ, A x «à 4 À sai iE + à ; # ë 4 LS 3 + \u2018 Cad 4 MLL Ces A $, ! px .er.Ye Kan x SS o> 4 ; x + Leen, A >> sur te a ' wd beanies: dh 3 # oR PT 8 wy nt dc ; LY Noa Lk 5 re ae em em LR % 1% he vg & À x, ya Sa ¥ 3 a > {2 1 4 A.ht rp %: &° \u201ctte A Se PS { a da R be Le + \u201cae SORT qua\u201d Sa, + 4 =; hE Lay née LÉ re 2 Aap NE ¥ $ 2 wl 3 æi R= pi À ta Se.wy + ce ¢ { % » er A 3 sere Ay * \u201c 43 5 ay at, = D 2 re ta \u201cAL LS a & \u20ac 7 th è 3 Ke a * VEEN Ï 50 a.WN \u2026 - À Baa Le à.A PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 ® [2% CI Pe \"pr EE E a [REE JE SE A \u2014 Le Centre d'accueil Domrémy Notre-Dame de la Baie: 15 années d'éducation populaire très intense Par Martha GAGNON Les résultats obtenus par une enquête menée récemment grâce à un projet d\u2019l- nitiatives locales ont pu mettre en lumière l'effort sérieux d'éducation populaire accompli depuis 15 ans par le Centre d\u2019Accueil Domrémy Notre-Dame de la Baie Inc.Grâce à un travail complet d'analyses, il a été possible ble d'affirmer que l'élite de la société couvrant tout le secteur.soit de la Baie au Petit Saguenay, était très sensibi lisée au problème de l'alcoo- jisme et de la drogue.Com ment expliquer cette situation\u2019 Si l'on se rapporte à l'étude - \u2018à | > Vt qui a été faite.on constate que le Centre d'Accueil n'a pas hésité à mettre sur pied dift- férentes initiatives, condition indispensable à sa réussite.Devant les expériences dé;à étourdissantes.on se demande: à qui doit-on attribuer un tel succès.À ce sujet, M.Hen- r\u2026 Tremblay, coordonnateur du projet d'initiatives locales explique que.sur le plan collectif, une équipe de bénévoles s'est donné comme objectif premier d'informer constamment ia population.Sur le pian humain.on pourrait affirmer que le travail de ces personnes a été positif et valorisant pour le Centre d'Ac- cuell Depuis 1957.la mission du Centre Notre-Dame de la Baie a été double: faciliter l'éclatement d'expériences enr: chissantes, contribuer à l'élaboration d'un nouveau mode de communication avec le public afin de mieux le renseigner.os., cr Saag\u201d #- Mak +,\u2018 2e a > bot a MAC A LYK > AE Bel Ww he - NE poll, 2 Led\" 8 ANY pe Des responsables sérieux qui travaillent sans relâche.De gauche 2 droite: M.Benoit Dufour, M.Rosaire Carrier, M.André Morin, Mme Lagacé, M.Henri Tremblay, M.Philippe Parent, Mme Claire Tremblay et Mme Cécile Dallaire.(Photo: Gilles Blackburn).\u2014\u2014 \u2014\u2014 rm SR APN SN \u2014 < SS.% A, =X pu ps U 1 \u2019 ; pe 8 \u2014 ® SERVICE ® OUVRAGE © ESTIME RAPIDE GARANTIE GRATUIT Chiccutimi-Nord 348.St-Emile - Tel.: 543-3689 L'ENQUETE Durant la péricde du ler mars au 30 mai 1972, des recherches, analyses et des contacts individuels ont été faits sur 522 cas différents.Sur ce nombre, 39 sont décédés.59 sont maintenant à l'extérieur de notre secteur, tout en ayant profité des services réguliers du Centre.I! ,este donc 106 personnes, lesquelles portent un intérêt marque aux activités de l'organisme en même temps qu'aux problèmes de l'alcoolisme.L'étude entreprise par les responsables du programme d'Initiatives locales a permis de déterminer le plus exactement possible, le nombre de personnes ayant été dirigées vers les cliniques de Québec et de Kénogami pour traitement.Ceci veut dire qu'un travail de pré-cure et postcure a été fait auprès de 318 personnes ayant fait des stages dans les deux cliniques pour une moyenne de deux par indi: vidu.Ce qui nous amène à conclure qu'il a fallu faire et refaire le travail de pré- cure et post-cure auprès de 636 personnes, hommes et femmes.L'âge des personnes tra:- tées varie de 20 à 60 ans dont 25 pour cent de 20 à 30 ans et 75 pour cent de 30 ans et plus.Dans l'ensemble, la moyenne d'âge se situe à 38 ans.Du côté matrimonial.on retrouve 78 pour cent des personnes mariées.Quant aux célibataires environ 22 pour cent ont reçu l'aide du Centre d'Accueil Notre-Dame de la Baie.Le nombre de personnes traitées comprend 14 du sexe féminin et 304 du sexe masculin.Sur les 14 femmes, on en compte 4 maintenant rétablies complètement.Tandis que sur 304 hommes, les analyses démcntrent 31 pour cent.soit 94 n'ayant plus aucun problème avec l'alcool.lis sont donc en mesure de faire face à ieurs responsabilités respectives, en jouant leur rôle dans la société avec leur dignité d'hommes respectables tout en étant des porteurs de messages des plus précieux dans chacun de leur milieu fa- mitial et social READAPTATION A ce nombre.nous devons a- Jouter environ 40 cas de réa- .L'animation \u2018 du milieu ; L'idée que l'éducation du public devrait être plus proche du milieu présente un intérêt particulier pour le Centre d'Accueil Notre-Dame de la Baie.Un travail considérable de formation de cellules d'adultes a été entrepris dans plusieurs paroisses.+ Ces comités sont favorables à l'acquisition de connaissances sur les problèmes d'alcoolisme et de drogue.ll est probable qu\u2019à long terme ces cellules porteront leurs fruits en ce qui concerne la mise sur pied d'organisations visant à venir en aide à l'individu en détresse.Ce rattachement plus étroit de l'éducation à la vie permet au Centre d'Accueil de prendre de l'expansion et de mieux informer le public.Dans les projets futurs, on prévoit même offrir des services aux officiers section civile, de la Base de Bagot- ville.Concernant les militaires, il sera difficile de créer une cellule stable étant donné que la population est flottante.Cependant, tous ceux qui le désirent pourront bénéficier de l'aide du Centre d'Accueils.0.S.Depuis l'augmentation du phénomène de la drogue chez les jeunes, le Centre Notre-Dame de la Baie a senti la nécessité urgente de former un comité d'adolescents qui aurait pour tâche d'assurer une certaine prévention et information dans les polyvalentes.= S.0.S.regroupe une trentaine de jeunes bénévoles qui ont accompli des progrès considérables dans le domaine de l'éducation populaire.À la vérité, après seulement quelques mois de fonctionnement, l'équipe dynamique a fourni des moyens efficaces en vue de trouver des solutions constructives à de nombreux problèmes d'alcool et de drogue.C'est là une conclusion encourageante.Sans doute sera-t-il toujours matlaisé d'effectuer un travail dans le domaine de la toxicomanie mais les ré- suitats de l'éducation sont en train d'accomplir des pas de géants par la mise au point de moyens plus souples et plus diversifiés pour la diffusion de l'information.Le Centre d'Accueil Notre-Dame de la Baie a choisi un processus d'éducation efficient et efficace.Les responsables n'ont jamais procédé à la légère mais de façon méthodique et lente.daptation en cours dont le succès espéré à ce jour.nous laisse croire, par expérience.qu'avec la motivation sérieuse et en profondeur qui leur a été inculquée au moment de la pré-cure, qu'un nombre imposant sera en mesure de profiter d'une nouvelle orientation donnée par les équipes professionnelles de la Chni- que Domrémy a Kénogam Sur 304 hommes ayant re Gu un traitement et plus.247 ont une profession ou un em- « \u2014\u2014 WE aK LL me \u2014\u2014 ploi régulier.59 seulement travaillent occastonnellement sans occupation déterminée.y compris 7 retraités.Ce qui veut dire que les persotnes ayant bescin d'aide particulière, sont peu nombreuses et réduit d'autant les services obligatoires demandés à l'oc- Casion par l'entremise du Bien-être Social.Ce qui est assez significatif au point qu'il faudra collaborer avec diverses compagnies imbor tantes du secteur, dans un avenir rapproché.Le groupe S.0.S.dont font partie une trentaine de jeunes apporte une aide efficace au Centre d'Accueil.On aperçoit ici quelques jeunes qui consacrent leur temps à un lave-auto dont les profits iront à l'organisme.(Photo: Gilles Blackburn).e 543 0231 30 EST RUE RACINE CHICOUTIMI TRUST GENERAL DU CANADA Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster a notre 3 i : .> 2 2 s 35 s .\u2026 326 Q \u2026 > Bre = = 7 : 5° \u201c+ 7 z > =.Lat < 3 I > : LD 3 x ES ee.© .SEN 392 To, 2 5 =, Lo CoS 8 è - s 2% ov 2 8 >- = 9 ® - ® Tt co E \u20ac 3 TEI 8 95 P£ 8.UI1 9205 Z Z > nc wd ee WP NOS SPECIALITES: SAUNA - MASSAGE - DIETETIQUE COURS DE CULTURE PHYSIQUE ET RECONDITIONNEMENT PHYSIQUE CONSEILS \u2018SUR VOS ACHATS D\u2019EQUIPEMENTS DE CULTURE PHYSIQUE De plus, nous vendons tous les produits WEIDER de renommée mon- GARDEZ VOTRE BONNE FORME PHYSIQUE EN SUIVANT REGULIEREMENT LES COURS DU REPUTE DAN WALKER PROFITEZ DE MON SPECIAL VACANCES ACCES A TOUTES LES FACILITES DU GYMNASE POUR LES MOIS DE JUILLET ET AOUT (EXCEPTE LE SAUNA) diale, soit: Protéines - Vitamines - Minéraux Poids et haltères - Extenseurs Masseurs - Gants à massage Habits et ceintures amincissantes - .enfin, tout l\u2019équipement de culture physique et les suppléments alimentaires WEIDER.ETUDIANTS 15.D'ENTRAINEMENT a a MULTIPLES SAGES RECOMMANDE ET UTILISE, PAR LES CHMPIONS IE MONDE! Ce nouveau banc special equivaut a l'usage de trois bancs.C'est pour cela que les champions le trouvent s: commode à l'usage.H prend peu de place et pe:met de faire des dizaines de nouveaux exercices tres efficaces.C'est comme si vous aviez un gymnase chez vous.20 » \u201d SPECIAL 38.98 CARACTERISTIQUES PARTICULIÈRES : © TRES BIEN REMBOURRE DE CAOUTCHOUC MOUSSE POUR UN MEILLEUR CONFOR à e LES PIEDS SOUDES ASSURENT UNE MEILLEURE STABILITE ET SECURITE ® REGLABLE A PLUSIEURS INCLINAISONS POUR TOUS LES EXERCICES © FABRIQUE TOUT EN ACIER PAR DES EXPERTS © RECOUVERT D'UN VINYL DE CLASSE © REGLABLE INSTANTANEMENT 525,00 Reellement cet unique appareil portatif a sa place en permanence dan chaque foyer Ent utilisant chaque jour toute la famille sera en bonne ong tion physique tout en passant des moment agréables! Sen ser vor estun plar.ur! MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! UTILISÉ DANS PLUSIEURS HÔPITAUX ADULTES Le Welder \u2018MASTER-FITNESS EXERCISER\" APPAREIL REGLABLE IDEAL POUR TOUTE LA FAMILLE Les remarquables © atacteri ieque to 0 Die OMS The FITNESS EXERCISER sont tedles que .cu ou eT ag ee postion gllongee 1 est rembouatre dec gosto auc house et recouvert d'une cuirette d'ex ctlente qualite La pedale BB teqlable agit sur les jambes et la partie du ventre foes cg bles en nylon 53 3._ - k DEPUTÉ DANS LES T.N.-O.\u2014 M.Paul Langlois (député libéral de Chicoutimi)est mis au courant des zones de responsabilité du Quartier général de la région du Nord des Forces armées par le commandant Rex Guy, chef d\u2019état-major des opérations à Yellowknife.M.Langlois était au nombre des vingt membres du comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale qui ont participé à une visite de familiarisation, d\u2019une durée de 5 jours, des bases des Forces canadiennes de l\u2019Ouest canadien et des Territoires du Nord-Ouest.(PHOTO: Forces Armées Canadiennes).rents.PSSSSSST Si vous êtes employeur, commerçant ou tout autre, peut-être aurez-vous besoin d'un étudiant ou d\u2018une étudiante cet été.Renseignez-vous au Centre de Main-d\u2018Oeuvre du Canada pour Etu- diants, on en a de tous les genres, qui sont prêts à travailler pour payer leurs études ou pour aider leurs pa- Signalez 547-5745, nous sommes toujours prêts à vous servir.Sous la direction de M.Robert Girard, ingénieur, et premier vice-président de la Société d'Aménagement, le projet d'un centre de ski a été planifié et basé sur deux grandes étapes déterminées.La première étape consiste dans l'étude physique des lieux, les possibilités d'aménagements et la description technique.Sur le plan de l'étude physique, il s'agira de pourvoir à l'ouverture d'un sentier d'observation de 2 milles, de noter les conditions topographiques et géomorphologiques de la surface et de l'étude des conditions climatiques.Au niveau de la description technique, il sera question des pistes, des remontées et des recommandations à faire.DEUXIEME PARTIE Dans la deuxième partie de ce nrojet, on parlera de la rentabilité du projet.laquelle consistera à la situation physique comportant les routes.le relief et le climat.De même, il sera question de l'image du centre de ski projeté, c'est-à-dire les pistes, les remontées, les équipements d'accueil et les dépenses d'opérations.À ces éléments, il faudra ajouter l'étude d'opportunité pour le genre de clientèle et l'achalandage, le détail des coûts d'investissements, le revenu du centre de ski et la projection du seuil de rentabilité.COLLABORATION DE LA BANQUE ROYALE Les autorités de la Banque Royale de Chicoutimi ont été saisies de la situation et la rentabilité de ce projet leur a semblé possible et c'est pour cette raison que les dirigeants de cette banque ont tenu à collaborer directement à ce projet.Au cours de la semaine.le gérant, Marcel Guilbauit.a annoncé aux responsables de la Société d'Aménagement du Mont Valin que la Banque acceptait de défrayer le cout de I'emploi d'un étudiant à plein temps pour la période estivale.Cette année.le jeune choisi pour l'exécution des travaux préliminaires est un jeune homme de Chi- coutimi.Daniel Riverin.étudiant au C.E.G.E.P.de Chicoutimi et champion dans les compétitions de ski de la région et de la province.Devant se soumettre à une limite de temps assez restreinte, il ne sera possible d'exécuter qu'une partie des travaux projetés.! ar Pv AU MONT VALIN: Le directeur général de la principale succursale de la Banque Royale a Chicoutimi, M.Marcel Guil- bault, prend connaissance du projet d\u2019étude que la Société d\u2019Aménagement du Mont-Valin Inc.a proposé en vue de la construction d\u2019un centre de ski sur le Mont Valin.A gauche, le président de la Société M.C.-J.Gauvin, et a droite, M.Daniel Riverin, skieur renommé et étudiant du Cegep de Jon- quière qui bénéficiera d\u2019une bourse de la Banque Royale durant l\u2019été.A l'U.Q.A.C.Etude sur les fourmis M.André Francoeur.professeur d'écologie au module de biologie de l'Université du Québec a Chr coutimi.a visité.du 28 mai au 23 juin 1972.divers établissements scientifiques européens dans le but de poursuivre des recherches sur la taponomie et l'écologie des fourmis, insectes sociaux appartenant au groupe hyménoptères.M.Francoeur a séjourné au Muséum d'histoire naturelle de Paris (France).à l'Institut agronomique de Gembloux (Belgique) et au Musée d'histoire naturelle de Genève (Suisse).|! a étudié les collections de ces établissements et effectué des échanges de spéci mens pour enrichir la col lection de l'Université du Québec à Chicoutimi.En outre.de nombreux spécimens seront envoyés à l'Université du Québec à Chicoutimi pour y être examinés.Cette forme de collaboration internationale aidera à faire connaître notre jeune université à l'extérieur du Québec.Enfin.ce voyage, rendu possible grâce à un octroi de recherche, a permis à M.Francoeur de recueillir de nombreux échantillons de fourmis dans les régions qu'il a traversées.Cette photo représente les Employés d 3 Lu LN a Re e Roland Hébert xin Rt) Limitée, distributeur pour Ic Saguenay des biéres: O'KEEFE - DOW - BLACK LABEL - HEIDELBERG et KRO- NENBRAU prise lors d'une visite industrielle faite à la Cartonnerie Price de Jon- quière.À l'arrière, du groupe se trouve la machine à carton, qui produit du carton, durant une période de 5 jours par mois, pour les Brasseries Canadiennes brasseurs des populaires bières mentionnées un peu plus haut.Les guides de cette visite étaient Messieurs: Ghislain St-Gelais, à gauche et France Tremblay à l'extrême droite.Nous voyons également au centre de la photo M.et Mme Roland Hébert, M.et Mme Alex Garant, ainsi que M.et Mme Paul Villeneuve, était également présent M.Padoue Lavoie, Président, du Local 301, de Jonquière, de l'Union Internationale des Brasseries.pro TT A PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 x 11 rar L\u2019OPINION DU LECTEUR Les settres sont ref Le correspondant dot donner son nom et son adresse: le \u2018nom de plume \u2018 n'est pas accepté.à MOINS Qu ON donne une raison valable pour utiliser un pseudonyme La publication des lettres est en fonction de | espace disponible On devrait s imposer un Mauimum de 400 mots.te jour nai se réserve le droit d'abreger toute cCommurucation Les opinions émises ne sont pas nécessawement celles Ju journal et n engagent pas sa responsabif- te Fluoration: Pour ou contre?ily a quelques mois, le ministre de la Santé et du Bien- Etre M Claude Castonguay.annonçait que bientôt une loi abligerait les municipalités du Québec à \u2018luorer l\u2019eau potable\u2019.Il a cependant ajouté qu'il pourrait y avoir référendum 3 ce sujet si le peuple le désirait.C'est beau un référendum mais une publicité savamment orchestrée en faveur du fluor précédant ledit référendum le rendra très peu conforme à la démocratie.Dans quelle mesure les citoyens auront-ils la liberté de se prononcer s'ils ont été conditionnés aux effets supposés bénéfiques (les hommes de science ne s'entendent pas à ce sujet) du fluor.Depuis quelques jours.et ce à différents intervalles de la journée, on nous fait entendre à la radio des enregistrements concernant la fluoration de l'eau.En faveur bien sûr.Je suis absolument en désaccord avec la façon employée.On influence le peuple en disant qu'au lieu de dépenser x dollars par enfant par année pour soins dentaires il en coûtera x fois moins.Encore une question de piastres.Cette façon de procéder n'est pas honnête.Et la santé?On ne s'en préoccupe pas.|| n'est pas vrai que le fluor que l'on veut ajouter dans nos réservoirs (déjà pollués à l'extrême.tellement qu'on doit se servir de chlore pour tuer les bactéries de toutes sortes qui s'y trouvent) n'est pas plus dommageable que le fluor naturel que certaines catégories d'eau possèdent à l'état pur.La portion de calcium par partie est de loin observée: fluor naturel.1 partie de fluor contre 200 à 300 parties de calcium.fluor artificiel.1 partie de fluor contre 10 parties de calcium (Dr Roger Foisy.directeur des recherches naturopathiques).\u2014 Quelles provinces, quels pays ont artificiellement fluo- ré leur eau?\u2014 Connait-on les possibilités d'actions novices de ce produit à long terme?\u2014 Est-il prouvé hors de tout doute que la fluoration de l'eau prévient vraiment la carie dentaire?\u2014 Et \u201cles fonctions enzymatiques vitales de l'organisme\u2019?Quelle est l'action du fluor sur les cellules du corps humain?J'ai trouvé on ne peut plus brillante la remarque du mu- nistre Goldbloom concernant la fluoration au Québec.|! parait que.comme l'aspirine.le fluor est un poison.Il faut que ce soit bien dosé.(Un poison reste un poison et de l'aspi rine on n'en prend pas à tous les jours, besoin ou pas) On y verra.semble-t-il.Comme dans les autres domaines je suppose Qu'on se rappelle il y a quel ques semaines les révélations taites au sujet de notre eau: \u2018Impropre a ia consom mation\u2019.Où est la surveillance?\u2019 C'est rassurant pour le dosage du fluor!\" Qu on pen se au DDT et au plomb dans l'essence Leur emploi Jeva:* résoudre tous l'es problèmes 12 * Aujourd'hui on ies limite a ta plus stricte urgence.Et la thalidomide?Tout ceci pour inviter à réfléchir avant de prendre des mesures qui pour raient s'avérer dommageables pour ie peuple québécois.\u2018Dans le doute abstiens-to!\u2019 Soyons logiques.Si le fluor se fixe dans les dents, les durcit et les rend moins vulnérables à la carie (à ce qu'il parait) il se fixe aussi ailleurs.Dans les os par exemple.Gare aux luxations.douleurs cervicales, rhumatismales.arthritiques J'ose encore croire à l'honnêteté et à la bonne volonté des élus qui dirigent présentement les destinées québéco:- ses.La santé des citoyens de notre \u201cbelle province\u2019 est dé; passablement mal en point.Ii serait fortement regrettable d'avoir recours à la fluoration de l'eau pour la détériorer davantage.Je suis à 100 pour cent pour une amélioration de la dentition des enfants de ma province mais de grâce qu'on utilise des moyens moins draconiens.Qu'on intensifie dans les écoles des campagnes pour une bonne alimentation: campagnes accompagnées de distribution gratuite de comprimés, crèmes dentifrice, gommes, gargarismes à base de fluor.Pas des campagnes isolées mais revenant périodiquement.disons à tous les trois mois.C'est un fait reconnu que les enfants canadiens-français se gavent de \u2018french fried potatoes\u2019.liqueurs gazeuses.chocolat.bonbons de toutes sortes et de tout autre produit du même acabit.Je suis professeur et en mesure de témoigner que mes élèves apportaient pour leur gouter les produits mentionnés plus haut.Je vois de moins en moins de ces friandises nocives à leur santé parce que régulièrement j'essaie de les sensibiliser à une meilleure a- hmentation.Eduquer.éveiller une population c'est peut-être plus laborieux que de verser tout simplement un produit chimique aux effets douteux dans l\u2019eau potable\u2019 mais je crois que ce serait plus honnéte et plus avantageux pour la santé du peuple québécois.Ce n'est pas l'absence de fluor qui provoque la carie mais la mauvaise alimentation.Allons québécois.secouons notre passivité et soyons vigilants.Notre peuple est déjà suffi samment malade (voir rapport Castonguay) et cela est du: lo à notre héritage génétique en tant que peuple colonisé vivant comme un sous-produit avec tout ce que cela comporte de frustations et privations à tous les points de vue.nourriture comprise 20 à l'ingestion quotdienne de produits chrmitiés 3 l'extré- me Je demande à tous ies cr toyens du Québec de se rer seigner sur la fluoraton faut que chacun soit en mesure de répondre adéquatement lorsque viendra le rê- férendum si M.Castonguay d'ici là n'a pas modifié son point de vue.Je ie considère comme un homme intègre et soucieux du bien des Québécois.|! a jusqu'à maintenant prouvé qu'il avait à coeur notre bien-être.La rue Racine Je fais appel à tous les naturistes.naturopathes.médecins.à ceux qui sont conscients de l'urgence d'agir pour contrer cette loi inutile.Je dis inutile car nous avons à notre disposition d'autres moyens tout aussi valables et certainement moins nocifs.Il suffit pour une fois de se secouer et de ne pas attendre que d'autres agissent à notre place C'est un défaut inhérent à notre passé de peuple soumis.à l'époque de noirceur pré- dant ies années 60.d'attendre que les autres décident de nos destinées.Les Ralph Nader sont rares; quand en verrons- nous un se iever parmi les nôtres?Avant que nous soyons condamnés à boire un amalgame de produits chimiques qu'on osera appeler \u2018eau potable\u2019.réveillons-nous! tren Simard.La zone la plus heureuse de toute la région.St vous voulez savoir Messieurs des autres municipalités pourquoi M.Corneau dit Emile de son petit nom.se plaint de cette zone.moi un de ceux qu'on qualifie de fou de la vitesse je vais vous le dire.La ville de Chicoutimi a passé un règlement municipal interdisant le stationnement sur la rue Racine en face du Woolworth en dehors des heures d'affaires.Qu'est-ce qu'on y faisait avant que ce règlement ne soit passé?On y stationnait en groupe et l'on discutait avec des amis d'automobiles et de mécanique.On y amenait aussi nos épouses Monsieur Corneau qui ne sont pas pires quela vôtre et qui ne sont pas plus idiotes que celles qui vous disent n'importe quoi pour critiquer ou qui se plaignent du bruit.Vu que c'était interdit de se stationner sur la rue Racine en face du Woolworth pour compléter la sauce la chère cité de Chicoutimi, nous a passé un autre règlement interdisant d'être plus de trois individus par véhicule stationné n'importe où ailleurs.C'est cela que vous trouvez intelligent M.Corneau grace à ces règlements on voit à quel point Messieurs les conseillers municipaux vous êtes reculés.Et aussi l'on voit que vous avez du temps à perdre au Conseil municipal pour vous amuser à des choses pertinentes.Le chef de police Giroux vaut un peu mieux que vous.Jetons un coup d'oeil sur les autres municipalités avoisinantes.Si vous vous promenez à Jonquière le soir sur la rue St-Dominique vous pouvez voir des jeunes en train de parler de choses et d\u2019autres ici et là un peu partout sur cette artère achalandée de la cité de Jonquière.Ils sont assis un peu partout et ne dérangent personne.Si vous circulez en face du Barillet vous y verrez aussi des dizaines de motocyclettes stationnées et la force consta- bulaire de Jonquière n'y voit aucune objection.lis sont en lo! et parfaitement stationnés.Personne ne vient les déranger et 1's ne dérangent personne Les Missiles de Jonquiére ont aussi leur local sur cette meé- me rue et ils le tiennent très propre d'ailleurs.ils ne cau sent pas d'émeute parce que PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 ils sont une dizaine d'amis ensemble qui discutent ou regardent passer les gens, assis sur leur galerie.Le probléme a Chicoutimi M.Corneau ce n'est pas les automobilistes qui circulent sur la rue Racine mais les conseillers municipaux.Ne soyez donc pas stupide M.Corneau avec vos règlements qui ne sont même pas affichés et dont on n'a jamais vu la teneur.Il y a aussi dans cette belle ville de Chicoutimi les constables qui sur le chiffre de 12 a.m.à 8 a.m.font du zèle: M.Giroux ils font même des départs rapides pour employer l'expression de M.Corneau Allons Messieurs soyez donc raisonnables ce n'est plus le temps des enfantillages: laissez donc stationner où l'on veut et discuter en groupe jusqu'à l'heure qu'on voudra: ça ne dérange personne et ça ne fait nas de bruit.Et Messieurs les constables ne venez donc pas nous dire à quelle heure il faut aller se coucher, car pour la plupart de ceux qui travaillent de 4 à 12 p.m.quand le travail est fini on veut prendre l'air et on y a droit.N'oubliez donc pas M.Cor- neau que les contribuables c'est nous aussi; qu'on paye des taxes à la ville et aussi qu'on a droit de vote dans cette même ville et que l\u2019on paye aussi des licences pour pouvoir circuler sur le chemin public.Au lieu de détruire Messieurs les conseillers, essayez donc de construire pour faire changement.Quant au paragraphe intitulé PLAINTES FORMULEES.M.Corneau vous dites que la force constabulaire n'a pas le contrôle de la situation: si au lieu de nous faire circuler, ils nous laissaient se stationner et parler ou même discuter de ce que l'on veut.ils pourraient avoir le contrôle de l'ordre comme vous dites: 1! y a aussi des agents dont nous ne nommerons pas les noms par charité, mais qui se reconnaitront M.Giroux.si ces constables étaient plus po: lis et un peu Moins agressifs.On pourrait peut-être se parler sans risquer qu'ils ne nous amènent au poste ou encore qu'ils se servent de la loi pour nous donner des contraven- Le Franco-Canadien Problèmes et solutions Rodrigue JEAN, prof.Le fait le plus pertinent qui retienne l'attention de l'observateur le moins averti de la scène scolaire, est le délabrement de la langue française.En effet, les périls qui menacent l'intégrité de ce qu'on est convenu d'appeler le franco-canadien, sont la rusticité de la prononciation et l\u2019anglicisme sous toutes ses formes.31 la prononciation relâchée et imprécise enlève au Franco- Canadien sa valeur esthétique.l'anglicisme, lui.en désarticule l'organisme: il en sape et la syntaxe et le vocabulaire.Ce qui est encore plus grave.c'est le défaitisme.la démission des élèves: s'inspirant d'un nationalisme fangeux.ils se complaisent a s'exprimer dans une langue boiteuse, affreusement déformée.De plus.ces élèves ont un sens poussé de l'utilitarisme: ce qu'ils apprennent.ils l'apprennent dans un but précis: passer un examen souvent peu ambitieux.mais qui ouvre quelques petites portes.Est bon ce qui prépare directement à l'examen: inutile.et par là mauvais.car c'est une perte de temps.ce qui semble s'en écarter.Etat d'esprit que l'on peut regretter.mais dont n'est pas responsable le professeur de français.Cette attitude se traduit sur le plan psychologique par une \u2018\u2018obsession du passé\u2019.un \u2018refus de l'avenir\u2019 et une incapacité à être soi-même.Que faire pour améliorer la qualité de la langue.pour se prémunir contre cet envahissement de l'anglicisme?Dans un pays comme le Canada où le francophone doit commercer avec l'anglophone qui l'encercle et le submerge.la solution salvatrice.le traitement le plus efficace ne peut consister que dans une étude aussi complète que possible et du franco-canadien et de l'an- glo-canadien de façon à pouvoir employer alternativement ces deux langues sans en faire un mélange répugnant à l'une et à l'autre.Pour parvenir à cette fin.le ministère de l'Education du Québec devra jeter les bases d'une pot- tique linguistique cohérente.audacieuse, accrochée au réel.Du reste.on ne voit pas pour quelle raison ce qui est bon pour l'Union Soviétique ne vaudrait pas pour le Canada ou le Québec.De plus, l'enset- gnement du franco-canadien devra être assuré par l'ensemble des professeurs d'une école.Ce sera une tâche à la fois collective et individuelle.Car il est évident que tout professeur qui parle ou fait \u2019 parier.écrit ou fait écrire doit être en même temps qu'un spécialiste.un protesseur de français.Et s'il aime sa langue, tl ne pourra que se sentir heureux de garantir son rayonnement.Renan ne disait-il pas: \u2018\u201cL\u2019homme fait la beauté de ce Qu'il aime et ia sainteté de ce qu'il croit\u2019.Quant au professeur de trançais lui-même.:l devra posséder des connaissances à la fois générales et spécialisées.|! devra être en mesure, sinon d'assimiler les programmes de toutes les disciplines de sa classe.du Moins d'en avoir à l'esprit la substance.pour en tirer des exemples.y faire des allusions de façon à habituer l'élève à considérer la connaissance comme un ensemble cohérent et vivant.S'il existe un autre fait ob-, servable au Canada.c'est la correspondance qu'on établit entre la langue et l'économie.Certains idéologues pensent que l'infériorité économique du canadien français est corrélative de son impossibilité à travailler dans sa langue.Rar- sonner ainsi.c'est faire montre d'un certain fanatisme ou d'un Manque d'objectivité.Car Qui connaît.peu ou prou l\u2018histoire économique du Lanada.sait que, au moment de la conquête.la bourgeoisie canadienne française d'alors pour Conserver ses privilèges avant.sinon capitulé.du Moins concédé son rôle de conscience et d'organisation à l'heureux conquérant.Animée par des Intérêts égoistes.elle a su maintenir la masse hors de toute activité technique en lui enseignant la modération: il ne fallait pas rechercher dans le travail le gain.la prospérité.mais le moyen de satisfaire les besoins vitaux.dont le manger et le boire.Somme toute.ce qui a caractérisé l'élément canadien français pendant fort longtemps.c'est le \"bondieurisme\u2019 et un manque d'appétit intellectuel.Linguistiquement et démogra- phiquement.l\u2019anglo-canadien n'est donc pas responsable d'une telle orientation.Seule est en cause l'apathie de la couche intellectuelle organ:- que de la classe dirigeante de la Nouvelle-France Le problème linguistique canadien.et plus particulièrement québécois, est un problème pédagogique sans doute, mais aussi un problème social.Si l'on veut y apporter une solution.on devrait finalement pratiquer à l'échelle nationale une intégration de la pensée au niveau de l'éducation.tions ou encore essayent de faire de l'intimidation.Il y a aussi M.Corneau le paragraphe dans lequel vous dites: \u2018Il est impossible de faire une promenade sur la rue Ra- Cine sans risquer de se faire importuner ou encore de se faire heurter par quelques aventuriers qui n'ont aucun respect pour les visiteurs ou les résidents de la ville\".Ce paragraphe ne nous concerne nullement M.car nous ne pouvons pas nous stationner donc.nous ne pouvons pas entraver la circulation sur les trottoirs.Quant à notre éducation M.cela nous regarde on ne s'occupe pas de celle des autres nous: on essaye de comprendre.N'essayez donc pas de mettre quelque chose en neuvre M.Corneau.car ce sera des dépenses inutiles et c'est encore le contribuable Qui paiera vos frais qui auront été comme le passé avec unrésultat négatif.Pour terminer de vous mettre les points sur les \u20181\u2019, M.Corneau sachez donc, que s'il y a des points à discuter au sujet des règlements de la circulation dans la cité de Chi- coutimi.laissez donc M.Gi roux.chef de la police faire son travail.car ce n'est pas un enfant d'école et il sait ou Il va.Laissez-le donc travailler en paix.M Corneau.car on n'a jamais eu d'accrochage avec lui et ce n'est pas vous Qui aliez en commencer: vous ne mettrez pas le feu aux poudres Signé: MOI J'AIME LA RUE RACINE PAUL ANDRE GUAY Vd er re yp ven ess Ea vous faut pour le ENSEMBLE CONTINENTAL éloctrique, 220 voits, éléments tubulaires, garantie 3 ams.$129.95 FAUTEUIL BERCANT \u2018Très résistant.Fini matériel ou cui SPECIAL: REFRIGERATEUR | » = | 2 portes, aut., Fi .garantie 5 ans, |.- lanc seulement, |\u2018 $179.95 Lb (5M) \u201ca, - vocade).i 7) A | SET DE SALON de style colonial en \u201cHerculon\u201d, très résistant.Lavable, ne brûle pas.Comprenant divan-lit et chaise berçante.Rég.: $229.95 5139.5 DIVAN-LIT ET FAUTEURL QA VENEZ-Y Matériel ou cuirette.confection.FAIRE UNE très solide.Les 2 morceaux.Valeur rég.: $129.95 VISITE A PARTIR DE Bureau double, eg commode (10 \u201cid tiroirs), oeou- leur ombragée, très attrayant.! § I \\ MOBILIER SET DE CUISINE Table 30 x 40 x 48.Fini chromé (Phenol ou a- $69.95 PROGRES-DIMANCHE, LE ?JUILLET 1972 * 13 pos La dalle: Moyen efficace pour le transport du bois (Texte: Martin Tremblay) (Photos: Gilles Blackburn) 11 nous arrive souvent d\u2019aller nous promener le long des cours d\u2019eau qui serpentent dans les terres reculées des petits villages.Si vous vous étes rendus dans le village de Falardeau, plus précisément aux barrages de Chute-aux-Galets, ou a celui de Cunningham ou peut-étre Jim Graig, vous avez sans doute remarqué un genre de dalle en bois qui suit le cours du Lac Sébastien et qui se perd dans les hautes terres.Ce couloir, dans lequel s\u2019engouffrent les eaux a des vitesses folles, nous a toujours semblé étrange et nous nous sommes toujours demandé la raison de cette chose.En nous approchant de plus près, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas seulement de l\u2019eau qui coulait dans cette dalle, mais aussi des billes de bois de longueur de quatre pieds, ou à peu près, et leur destination semblait assez nébuleuse, pour ne pas dire inconcevable.Pourtant, dans cet univers de mystère relatif, il n\u2019y a rien de bien sorcier, parce que ce couloir à eaux, c\u2019est tout simplement une dalle à bois qui sert au transport de ce dernier, afin d\u2019acheminer celui-ci vers les usines de pâtes à papier.POURQUOI UNE DALLE Au vingtieme siècle, il y à des manières révolutionnaires pour transporter le bois.Il y a les lourds fardiers, les bateaux et les trains.Pourquoi se servir d'une dalle en bois pour transporter ce bois, alors qu'il y a tani de facilités pour le faire.En fait.une dalle en bois, ce n'est rien de très solide et c'est une chose sur laquelle on ne peut guère se fier.Cette dalle, qui pourrait bien servir comme attraction historique et touristique, est seulement une image faussée de la réalité et de la rentabilité du role qu'elle peut remplir Pour en avoir le coeur net nous nous sommes rendus sur les lieux et nous avons interrogé un gardien de cette dalle.DROLE DE GARDIEN Juché dans une petite cabane plus ou moins confortable, nous avons découvert ce gardien.Vieux d'âge, mais d'une tres grande lucidité, ce gardien de dalle nous a fourni plusieurs explications assaisonnées de remarques personnelles piquantes qui ne manquaient pas de saveur.Encore la, il faut admettre que cette petite cabane dont nous parlons est aussi remplie de mystères.Une\u2019 porte, une petite fenêtre, un poêle et une chaise, voila pour le mobilier.Comme confort ce n'est pas ce qu\u2019il y a de mieux, mais comme le disait le gardien, on n'est pas la pour se reposer mais pour travailler.Donc moins on est confortable, moins on a de chance de paresser.C'est une comme une autre.Sur le plan travail, le gardien fait des chiffres de douze heures et plus.Mais comme il le disait, ce n\u2019est pas tellement fatigant et c\u2019est agréable, surtout quand il fait beau.philosophie De son poste de garde, le gardien a une vue d\u2019ensemble sur le barrage et est capable de voir venir le bois à une bonne distance, ce qui lui permet d\u2019accomplir son travail adéquatement et sans se faire jouer de tour.Aussi reposant ou tranquille que puisse être ce travail, il n\u2019en demande pas moins une certaine attention et une certaine habitude parce que des fois, il y a des urgences et il faut être là.CE QU\u2019EST LA DALLE Pour le gardien, la dalle est une vieille amie.En effet, il fait ce travail depuis vingt ans et il la connaît, la dalle de Chute-aux-Galets.Même si, en apparence, la dalle ne semble pas tellement solide, le gardien affirme qu'elle est d\u2019une force sans pareille et que très rarement elle se brise.Au moment de notre visite, des réparations avaient été faites dans les jours précédents.Dans cette dalle, du bois, notre gardien en a vu passer.Il ne peut pas nous dire le nombre de cordes qui passent par jour, mais il est d'avis que c'est une quantité: suffisante pour alimenter le moulin de Ké- nogami, ce qui n'est pas si mal.Pour alimenter ce moulin, il faut qu'il en passe du bois, et.de l'avis du gardien, c'est une course folle durant 24 heures sur 24 heures.Il n'y a pas d'arrêt et ça descend de façon abrupte.Les billes de bois qui descendent sont d\u2019une longueur de quatre pieds, longueur suffisante pour la dalle parce que, selon le gardien, des longueurs plus grandes risqueraient d\u2019obs- Sur cette photo, nous voyons les résultats d\u2019un embâcle qui s\u2019est produit dans la dalle.L'accumulation des billes de bois n\u2019est qu\u2019un pâle reflet de ce qui peut se produire.Parfois, les billes de bois s\u2019accuinalont jusqu\u2019à 30 picds de havteur.Il va sans dire que le travail du gardien est de surveiller ©e genre d'accident qui n\u2019a rien de bien agréable et qui peut devenir très dispendieux.14% PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Nous avons ici un aperçu de la dalle alors qu\u2019elle avait été asséchée pour réparations.Nous pouvons constater la pente ascendante de la dalle, disposition qui permet l\u2019écoulement de l\u2019eau et du bois.truer la dalle fréquemment ce qui est un danger.Quand le gardien parle d'obstruction de la dalle, ce n'est pas sans raison.LES EMBACLES Comme tout le monde.nous nous sommes dit que si la dalle était si efficace et qu\u2019elle marchait si bien, il n'était pas nécessaire de payer un homme à plein temps pour lui permettre de regarder passer l'eau toute la journée.En définitive, l'eau n'a pas besoin de personne pour couler et bien bête de payer quelqu'un pour le faire.Erreur, parce que c'est la que le travail de notre homme commence.En effet, si on a placé un homme et peut-être deux, c'est justement pour favoriser le bon fonctionnement de cette dalle.Les seuls inconvénients majeurs de cette dalle, ce sont les embâcies.Parfois, le débit du bois est plus grand et il se produit des circonstances où une bille de bois se mette en travers de la dalle et c\u2019est là quel le problème commence.Quand une chose pareille se produit, le gardien se rend compte du ralentissement de l'écoulement des eaux et de l'absence ou de la rareté des billes de bois.Sans les compter, le gardien sait que le bois doit descendre de façon continue et qu'une réduction de la quantité est le signe avant-coureur qu'il v a un bris quelque part.LA COMMUNICATION Quand le gardien réalise qu'il y a des problemes, il se doit d'avertir les gens qui se trouvent dans les montagnes et a qui revient lo pouvoir de contrôler l'eau et le bois qui descendent dans la dalle Pour ce faire, le gardien est situé aux endroits stratégiques et des téléphones sont installés à des intervalles réguliers de façon à ce qu'il puisse communiquer avec les \u2018\u2018gars d'en haut\u201d comme il les appelle.En supposant un instant qu'il soit distrait et qu\u2019il ne se rende pas compte qu'il y a un embâcle, il y aurait danger que la dalle se brise et qu'un amoncellement de bois se fasse au point qu'il faudrait plusieurs jours pour remettre le tout en ordre.Pour le gardien, il s'agit d'être alerte et de surveiller la situation.sinon des conséquences graves pourraient être enregistrées.Selon ce surveillant, il n\u2019arrive pas souvent qu'il y ait des ambâcles, mais quand ça arrive il faut faire vite.Dans le reportage, nous reproduisons une photo de la dernière embâcle et il est facile de se rendre compte de la gravité de la situation.À Jonquière Promotion DISPOSITION DE LA DALLE Sur le plan fonctionnement, la dalle est soumise à un système très simple.Elle rejoint les hautes montagnes la où se fait la coupe du bois et elle est disposée en pente douce de façon à assurer un écoulement progressif.Cette pente doit être inclinée de façon à pouvoir établir un controle.La descente des eaux doit être ni trop rapide ni trop lente.Il faut une juste mesure d'ou efficacité de cette dalle.En supposant que la disposition physique ne soit pas adéquate, il y aurait lacune de par et d'autre.La dalle n'est pas à la merci de la température le printemps et dès que les eaux de déplacent la dalle entre en opération d'où efficacité et rentabilité.Comme disait le gardien, la dalle c'est une reine.des droits de l'enfant Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives vient d'accorder des lettres patentes à l'Association pour la promotion des droits de l'enfant, dont le siège est situé à Arvida.Les organisateurs de cette association se sont fixés pour objectif de fonder et Organiser tous services utiles au mieux-être des enfants d:ts \u2018spéciaux\u2019.1- nadaptés et exceptionnels.La valeur nominale des biens immobiliers que l'association a le droit d'acquérir et de posséder est limitée à $100,000.Les lettres patentes ont été remises à MM.Pierre- D.Bouchard et Raymond Boily.à Mme Huguette Boily, de Jonquière, à Mmes Sylvianne St-Pierre et Jacqueline Girard-Rogers.d'Arvida, et à Mme Jean- ne-d'Arc Brassard, de St- Jean-Eudes.Un avis à ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle de Québec.== - cmt a mm me te rr pr + to ts ner mar ed TN TN TN TN TN TT NNN PN ~ \u2014 TNL TN SEMI-ANNUELLE Cw j A NN Pr.i.3, RM ES 2 3 239, Racine Est CHICOUTIMI 63, Sacré-Coeur ALMA fi he?nr Ca \\ = HABIT ré CR .Val.rég.: $89.95 e Chemise 1¢ e Cravate le e Souliers 1¢ \u2018 e Ceinture lé e Bas le TOTAL | a POUR LES 6 ARTICLES N SPORT { VESTO DES LUNDI Chemise sport 6.00 CHEMISE le deuxième le CRAVATE le 2 POUR Régulier: SOULIERS CUIR IMPORTE $12.95 PANTALONS Polyester $17.95 2¢ PAIRE lé PANTALONS Lavables $10.95 2e PAIRE lé BAS Laine-nylon $1.50 2¢ PAIRE lé PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUULLET 1972 * 15 3148 4; x J 17 16 Vous arrivez au Saguenay! Nous avons une maison pour vous Vous quittez le Saguenay! Appelez l\u2019un de nos agents.\" \u2014 woe a a » 1 1 à è dg Ï Sr &,4 2 4 - 62, La Maibaie, Chicoutimi.2 \u2018* out \u201cA a.a gr \u2014 LE .lt T ND 4 Louis XIV, Chicoutimi Rang St-Martin, Chicoutimi.Nord.\u201c ca, Mao \u2019 wie a ! 41 re nN re: eT EN wom fT fea BL tt SY 7 ih 2 1 ne \u201c ' À = i ao >» ÿ : « wr * 306.rue Joliette, Arvida.A VENDRE MAISONS UNIF AMILIALES: 114, St-Denis, Chicoutimi-Nord, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain .109, Louis XIV, Chicoutimi-Nord, 3 chambres à coucher, à voir! 193, Des Bouleaux, Jonquière, 3 chambres à coucher, construction récente, prix intéressant.1270, Bégin, Chicoutimi, 5 chambres à coucher, très bon achat.266, St-François, Bagotville, jumelée, 3 chambres, belle vue, prix très intéressant.288, Kirouac, Arvida, très belle propriété, meublée, 1 logement au sous- sol, aubaine.1356, Des Maristes, Chicoutimi, 3 chambres, salon, cuisine, dinette, bel achat, pres Centre-d\u2019Achat , école.306, Jolliet, Arvida, salon double, cuisine, dinette, 2 toilettes.4 chambres, un étage et demi.1249, Bizet, Chicoutimi, 3 chambres, cuisine, salle à diner, salon, sous- soi fini, arrière Centre-d\u2019Achat .269, Richmond, Chicoutimi-Nord, 4 chambres à coucher, grand terrain boisé, sur le Cap St-François, cause: départ.62, La Malbaie, Chicoutimi, 5 pièces, chambres à coucher, tapis mur a mur, à voir, prix intéressant.1356, des Maristes, Chicoutimi.A VENDRE MAISONS BI-FAMILIALES: 115, Fabre, Chicoutimi-Nord, près Vimy, 2 revenus, ! avec 3 chambres, salon, cuisine, dinette - | avec 2'» pièces meublés.450, Price Ouest, Chicoutimi, 1 logement de 5 chambres et un autre de 2 chambres.357, Angers, Jonquière, 2 revenus, 1 logement de 6 pieces et } logement de 4 pieces.1407, Therrien, quartier Hamel-Fradette, Rivière-du-Moulin, 2 logements, 1 de 3 chambres, 1 de 2 chambres, très beau terrain, livraison rapide.NOUVELLES CONSTRUCTIONS: (5) pour livraison le ler septembre 1972, rue St-Agnès, paroisse Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.CHALETS: Lac Brochet, St-Léon, (domaine sur presqu\u2019ile) avec embarcation, prix incroyable.Rang St-Martin, 7 milles de Chicoutimi sur le Saguenay, 5 pieces, 3 chambres, doit vendre, peu de comptant.Valin sur le Saguenay, domaine boisé, tranquille, avec magnifique plage de sable, pas de voisin immédiat, 4 chambres, cuisine, dinette, salle de famille avec fover.TERRAINS: Valin sur le Saguenay, pres de '\u2019embouchure de la Riviere Valin, boisé.Terrain commercial, coin Vimy et Delisle a Chicoutimi-Nord.Terrain commercial, Riviere-du-Moulin, Rang 11, N.E.C.S.BATEAU: Doit vendre, 30\" inboard Cruiser 140 H.P.\u2018Gray Marine\", moteur remonté à neuf, couche 4 personnes, cuisinette.B & L AGENTS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 31, Racine Ouest En haut de Steinberg TEL.: 343-0739 x BR 6 \u201ci R.Gilles Lalonde Robert Lacron Michel Brassard Rep.LS.C I.Rep LS.CL Rep.L.S.C.1.Associé Associé Tél.: 549-2590 Tel: 541-4977 Tél.549-2941 Pas de pluie artificielle Le ministère des Terres et Forêts du Québec, n\u2019a aucunement recours à la pluie artificielle pour éteindre les feux de forêt et, à la connaissance des autorités, aucune compagnie forestière n\u2019utilise ce moyen.Le ministère a voulu, par cette déclaration, mettre fin aux rumeurs qui ont semblé circuler dans le public à l\u2019effet que, par suite de nombreux incendies forestiers depuis le début du mois de mai, les fabricants de pluie artificielle seraient entrés en action.Tout en se félicitant de la pluie qui, au cours des premiers jours de juin, a effectivement apporté un répit dans la lutte aux feux de forêt, les autorités du ministère précisent qu\u2019en ce qui les concerne, la pluie artificielle n\u2019a rien à voir dans les con- ditions météorologiques qui ont alors prévalu.Nouvelle mission pour l'implantation d'un conseil de santé La mission régionale responsable de l'implantation d\u2019un Conseil de la santé et des services sociaux dans la région administrative du Sa- guenay-Lac St-Jean est entrée officiellement en oeuvre par la tenue de sa prem: v réunion au cours des dernières semaines à Chicoutimi.Cette mission est directement rattachée au groupe de travail responsable de l\u2019implantation de la nouvelle loi sur les services de santé et les services sociaux (Loi 65) et présidé par M.Gérard NEPVEU, sous-ministre adjoint aux Affaires sociales.La mission doit assurer la mise sur pied d\u2019un Conseil régional d\u2019ici la fin du mois d'octobre prochain.Le rôle du futur conseil régional consiste à susciter la participation de toute la population à l\u2019administration et au fonctionnement des organismes de santé et de services sociaux, et à servir de lien entre le public, le ministère des Affaires sociales et les établissements pour développer les services en fonction des besoins de la population.La première tâche de la mission régionale est de contacter les diverses catégories d\u2019établissements et les groupes qui participent à la formation du conseil régional.Ce travail d\u2019information et de sensibilisation devra se faire notamment auprès des maires de municipalités de la région, qui doivent élire quatre membres du conseil d\u2019administration, des universités, qui ont droit à deux délégués, et des colleges d\u2019enseignement général et professionnel (CEGEP) de la région, qui en nomment un.Son action s\u2019étendra également aux CLSC, aux centres hospitaliers, aux centres de services sociaux et Convocation LIGUE DE L'ART MATERNEL: Toutes les personnes désirant se renseigner sur l\u2019allaitement maternel sont invitées à une réunion mercredi le 5 juillet à 8 h.30 p.m.Pour les personnes de Jonquière-Kénogami, la réunion a lieu au Centre commémoratif Price à Kénogami, et pour les personnes demeurant dans le secteur de Chi- coutimi, la réunion a lieu au No 740, rue Délisle, Chicou- timi-Nord.Pour informations à Jonquière-Kénogami, téléphoner à 547-0731, pour la réunion de Chicoutimi, à 548- 4820.PROGRES-DIMANCHE.LE 2 JUILLET 1972 aux centres d'accueil, puisque la Loi 65 accorde à chacun de ces groupes trois représentants au conseil d\u2019administration du CRSSS.La mission dressera en plus la liste des groupes socio-é- conoruiques de la région.Ces groupements seront en effet consultés pour la nomination par le lieutenant-gouver- neur en conseil de deux représentants au conseil d\u2019administration du CRSSS.Ces nominations seront faites dans l\u2019intention d\u2019équilibrer fa formation du conseil régional en y assurant la présence de groupes, de secteurs d\u2019activités ou de toute catégorie qui: en seraient absents.La mission est animée par M.Ghislain HARVEY, de Port-Alfred.I est assisté du docteur Marcel PERRON, représentant des centres hospitaliers de M.Jacques St-ONGE, représentant des centres de services sociaux, de M.Benoit DUPLESSIS, de l'Association des foyers pour adultes (A.F.A.), de M.Clément CAUCHON, de l\u2019Association provinciale des institutions pour enfants (A.P.LE.), et de M.Marcel DION, représentant du Conseil régional de développement.Le groupe de travail ministériel est représenté à cette mission régionale par MM.Charles CHAMARD et Pierre DIONNE.Le parler saguenéen Bourse de $26,460 a T.Lavoie Le Conseil des arts du Canada a accordé au professeur Thomas Lavoie, du Département des scien: ces humaines de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, une bourse de $26,- 460.pour effectuer des enquêtes sur les parlers français de Charlevoix, du Sa- guenay et de la Côte-Nord.Le Lt.col.Yvon Sorel.Un nouveau commandant au groupe 433 Le Lieutenant Colonel Y- von Sorel est le nouveau Commandant de Nl\u2019Escadrille Tactique Aérienne de Combat 433 de la Base des Forces Canadiennes de Bagot- ville.M succède au Lieutenant Colonel Val Pattee muté au Quartier Général de la Force Mobile à St-Hubert.Le Lieutenant Colonel Sorel est natif de Napierville, Québec et s\u2019est joint à l\u2019Aviation Royale Canadienne en 1952.I fut pilote de chasseur tout-temps CF-100 à Zwei- brucken en Allemagne de Le Lt Col.Val Pattee.1959 à 1963.A son retour au Canada, il fit un stage à l\u2019Institut de Médecine de l\u2019avia- ton à Toronto et ensuite instructeur à Winnipeg où il faut promu Major en 1967.En 1969 il fut étudiant à l\u2019école d\u2019État-Major des Forces Terrestres à Kingston et en décembre 1970 rejoint l\u2019Escadrille 433.Le Lieutenant-Colonel Sorel fut promu à ce grade le ler juillet et devint alors le nouveau chef de cette Escadrille Canadienne Francai- se.400 cadets a St-Nazaire En marge du programme d'emploi d\u2019étudiants des Forces canadiennes, pres de 2,400 jeunes cadets de l\u2019armée de la province âgés de 13 et 14 ans auront 'opportunité d\u2019aller à un camp d\u2019une semaine cette été.Huit camps ont été loués dans différentes parties de la province pour donner à ces jeunes un entraine- ment au grand air et qui n'auraient pas eu la chance d'aller au camp annuel à la base de Valcartier.Le mouvement des cadets des Forces canadiennes, contrairement à ce que certains croient, n'a pas pour but de recruter des futurs membres des Forces Armées, mais plutôt d\u2019en faire de meilieurs citoyens en cultivant chez eux l'esprit d'équipe et le patriotisme.Les disciplines comprendront piste et pelouse, natation, la voile, cartographie et des cours de civisme et des qualités de chef.Le coût du programme est d\u2019environ $100,000.Les Incations, le nombre de cadets et les dates sont les suivantes: 1- St-Nazaire (pres de Bagotville) 400 cadets ont participé à un camp du 23- 28 juin.2- St-Ferdinand (près du Lac Mégantic) 109 cadets, 20-24 août 109 cadets, 26-30 août.3- Cap Chat, 3 camps, les trois premieres semaines de juillet avec 100 cadets chacun.4- Berry Mountain (Gas- pé), 250 cadets, 26 juin - 2 juillet.5- Christie Lake (pres d'Ottawa) 100 cadets, 21- 25 aout, 100 cadets, 28 aolit - 1 septembre.6- St-Donat, 325 cadets, 21-25 août.325 cadets.28 août - 1 septembre.7- Abitibi, 142 10-14 juillet.cadets, 8- Lac Simon (pres de la Ville de Québec) 275 cadets, 22 - 26 août.Environ 38,100 repas seront servis par des pourvoyeurs en alimentation dans les camps au coût de $50.600.Les frais de transport seront au coût de $1,745.(CONCOURS ROGER LAROUCHE C GAZ BAR 5 stations a votre service, a prix réduits CUMULATIF N C NO GAGNANT CETTE SEMAINE: 128,119 A gagner F cette semaine (mam reze $20.00 Gagnant de la semaine dernière: RAYMOND COTE 33 Du Pont - Chicoutimi-Nord - $40.00 LARRY TEXACO POUR UN SERVICE OE REM FORD LARRY TEXACO SERVICE EMORQUE A choisi Les camions FORD Pour Leur quaure SPECIALISTE DU FIABLE ET RAPIDE REMORQUAGE.DE LA PETITE AUTO AU POIDS LOURD.243 - (024 LATE Pons, par jour.7 jours par semaine.Equipé de radio-téléphone TEL.: 543-7824 Texaco | Ser vice Angle STE-ANNE et RACINE CHICOUTIMI AVEC DE MEILLEURES IDEES FABRIQUE DE MEILLEURS PRODUITS DUS PAR : Ap _ : VENDU > \u2014 * 930 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI' - TEL.: 543-440) PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 *% 17 Etude sanitaire du lac Kénogami (Par Martha GAGNON) trepris un projet d'étude sanitaire du lac Kénogami.Le but principal de cette Dans le contexte particulièrement expérience ne vise pas à troublant des problèmes de pollution que dépolluer l'eau de ce lac nous vivons comme collectivité, l\u2019urblence mais © avoir une Melleure | d'effectuer au Saguenay-Lac St-Jiealr des chimique et biologique.études scientifiques dans ce domaine pa- Le travail des jeunes raît être un défi important.scientistes sera en fait un instrument au service d'une fin; le rapport final permettra au public de se rendre compte de l'influence qu'il a sur la pollution et ses causes.C'est d'ailleurs celui zaine d'étudiants de nique veulent relever une di- veau collégial qui ont en- VESTON SPORT Nouveau choix $39.00 $49.00 $59.00 UN PANTALON CHEMISES Nouveau choix Mlle Christianne Jomphe nous montre ici le titrateur automatique qui sert à analyser l\u2019acalinité de l'eau.Trois jeunes scientistes qui croient fermement en | Ce projet Perspectives- chel Tremblay et Diane Tremblay.Québec à Chicoutimi.L'analyse biologique se fait au CEGEP de Chicoutimi.Tout ce travail s'effectue en collaboration avec I'Unité Sanitaire.Selon les étudiants, il existe environ 11,888 baies à l'intérieur du lac qui s'étend sur une longueur de 22 milles.L'étude scientifique sera terminée vers le 11 août.Par la suite, un rapport détaillé sera remis aux autorités municipales et gouvernementales concernées.DEGRE DE POLLUTION Après quelques analyses, nos scientistes sont d'avis que le degré de pollution du lac Kénogami est assez faible.Cependant, ces derniers affirment qu'ils ne peuvent se prononcer catégoriquement é- F + 3 i - i a p eur projet: Danièle Vellleux, Mitant donné l'insufisance encore trop grande de données précises aux alentours des chalets.Actuellement, le groupe analyse les eaux de la rivière Pikauba où l'on soupçonne la présence de bactéries dangereuses.La valeur de l'étude scientifique qui sera produite par les étudiants est incontestable.Assurément, il faut tenir compte du fait que le lac Kénogami est appelé à devenir un futur centre touristique et un lieu de villégiature de plus en plus fréquenté.Ses eaux desservent une grande partie de la population des villes de Jonquière, Kéno- gami, Arvida et Chicoutimi.Une analyse chimique et biologique du lac Kénoga- mi marque un pas nouveau dans le développement de Ce secteur.Jeunesse qui a débuté le 22 mai permet aux étudiants inscrits en chimie industrielle de découvrir et de développer des aptitudes; d'expérimenter et de mettre à profit ses expériences.Les jeunes sont motivés tant en regard de l'avenir de leur projet qu'en regard de leur enrichissement personnel.PANTALON UN TRAVAIL ARDU de nombreuses méthodes d'analyse que les jeunes se sont résolument mis à la tâche Le projet impliquait plusieurs problèmes techniques.Aussi, est-il juste de dire que ce groupe d'étudiants est \u2018mordu\u2019 par le travail scientifique.La première analyse de l'eau du lac Kénogami a é- : té réalisée au laboratoire Lica A ; de chimie du CEGEP de | ri a q Jonquière, au filtre de cet- ve te même municipalité, de Daniel Tétreault travaille à l\u2019aide d'un photomètre de $12.95 $14.95 $16.95 UNE CEINTURE AUX HABITS DU BOULEVARD 1171, BOUL.TALBOT - 549-1928 CHICOUTIMI 18 % C'est après avoir étudié même qu'à l'Université du flamme.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC APPARTENANT À SES MEMBRES SERVICES À SES MEMBRES: allocations pour dépannage ; service de voyage: cartes.itinéraires.guide-camping, cartes routières, conseillères en voyage, etc.Assistance collision: $200.00; Cautionnement jusqu'a $5,000.00; Gilles Laroucne 521, Des Siaerins 6, rue Ste-Thérèse 72, rue St-Joseph 219, boul.Larouche St-Prime 907, Se Ave Chicoutimi Kénogami Kénogami Alma Roberval Doibeau Tél.: 549-1089 Tél.: 542-4342 Tél.: 542-6347 Tél.: 662-2225 Tél.: 251-2218 Tél.: 276-2315 Lucien Delisle | Omer Cyr PROGRES-DIMANCHE, LF 2 JUILLET 1972 Fernand Gauthier Tél: 549-4250 Clermond Laroche Miville Gagné Assurance-accident: indemnités diverses pour accident; rue Racine Est \u2018 Publications: revue auto-club, guide de route et permis de conduire z reais! 10 coin international, passeport, visas et autres services pour l'automobiliste.Tél.: 543-6441 \u2018 » \u20ac Yvan Gauthier -> Lea ee tr\u201d set.re apne L'association provinciale des cadres et gérants scolaires: \u201cUn syndicalisme mitigé\u201d (Céline Gagnon) PAR MARTHA GAGNON La récente nomination de Mlle Céline Gagnon, adjointe au directeur du personnel à la Commission: scolaire Régionale Lapointe, au poste de deuxième vice-présidente de l'association provinciale de cadres et gérants scolaires révèle l'intérêt qu\u2019elle a toujours porté à la cause de l\u2019éducation.Cette nomination s'avère d'autant plus précieuse que Mlle Gagnon est également présidente du bureau exécutif de l'association des Commissions scolaires, section Sa- guenay-Lac St-Jean.Cette femme de très grande valeur a investi dans le monde de l'éducation une grande partie de ses énergies; elle a beaucoup reçu de ces nombreuses années d'expérience parce qu'elle a beaucoup donné.Mile Gagnon relévera su- rement le défi que représente la création d'un nouvel organisme qui conduira le personnel de cadre et de gérance vers une force de regroupement jamais encore atteinte.\u2018Depuis ces derniers temps, avec l'avènement d'une politique administrative et salariale, il est important de situer cet objectif de profes- sionnalisation dans une optique qui puisse permettre aux membres de pouvoir vraiment se dégager de leurs préoccupations salariales, conditions d'emploi, etc., et d'utiliser leur temps de rencontre à des motifs plus strictement d'ordre professionnel\u201d.Voila en résumé le but de la création de commissions professionnelles.Mile Gagnon affirme que l'association provinciale de cadres et gérants scolaires se préoccupe énormément de l'élaboration de la prochaine politique du gouvernement qui doit entrer en vigueur le ler juillet 1973.Cette étape importante appelle une participation active des membres en regard de la consultation sur la future politique.L'application d'une politique administrative et salariale adéquate concernant les cadres et gérants des commissions scolaires ne peut se faire que par l'union des personnes intéressées désormais à une cause commune.Tel est l'avis de Mlle Céline Gagnon qui en parlant de cette nouvelle forme de regroupement déclare qu'il s'agit d'un \u2018syndicalisme mitigé\".L'évolution accélérée de l'éducation, l'apparition de la nouvelle loi 27, l'élaboration récente d'une politique administrative et salariale amènent le personnel de cadre et de gérance à se regrouper au plan des affinités professionnelles, afin d'en retirer les meilleurs avantages pour la profession.La restructuration de l\u2019ancienne fédération des cadres scolaires est selon Mlle Céline Gagnon, la marque d'un effort collectif en vue d'une plus grande efficacité.Il devient évident, et les responsables du changement l'ont saisi immédiatement, que la division ne pouvait plus rien apporter de valable.L'association provinciale de cadres et gérants scolaires compte présentement quelques 800 membres.Cependant, Mlle Gagnon ' explique qu'avec la restructuration des commissions scolaires nouvelles, le nombre sera porté à 1,200.Quant au secteur Saguenay-Lac St-Jean, on retrouve 107 adhérents.L'association provinciale a l'intention d'organiser le plus tôt possible des Commissions professionnelles.À ce sujet, Mlle Gagnon précise qu'il est nécessaire que le personnel de cadre ou de gérance puisse bénéficier d'une structure permettant un rapprochement des individus par affinité d'intérêts.Au niveau de l'association régionale, Mile Gagnon a l'intention de consacrer beaucoup de temps et d'argent au perfectionnement des cadres et gérants.Des spécialistes seront invités à venir rencontrer les membres pour mieux les renseigner sur les problèmes de l'heure.Déjà au Saguenay-Lac St- Jean, il existe un embryon de commission profession- Rent \u201cCutlass _ CONDUIRE Lu Le ECONOMI T\u2014_ os |] Budget \u2014_ Nous louons les voitures de prestige \u201cImpala\u201d Vega Tore, Posranal débourser davantage pour la même voiture?Spécial pour In saisen estivale: $100.00 par semaine millage fnclus BUDGET RENT A CAR nelle groupant tous les directeurs de personnel.La vice-présidente de l'association provinciale explique que les responsables des différents territoires du Québec verront à établir, lors d'une réunion, le 4 août prochain, les bases solides des futures commissions professionnelles.Selon cette dernière, on prévoit la formation de huit commissions.Mile Céline Gagnon est une femme optimiste qui croit être en mesure d'assumer les responsabilités qui lui sont confiées.Face à l'avenir de l'association des cadres et gérants scolaires, elle formule le souhait que l'exécutif provincial ne se regarde pas le nombril et travaille avec tous ses membres.Pour Mlle Gagnon, l'asso ciation doit étre cet organisme qui puisse veiller au meilleur des intéréts de ses membres et qui soit représentatif, fort et influent.La représentativité à tous les échelons assure un meilleur dialogue.lui ouvre les portes les plus intéressantes.Mie Céline Gagnon est une femme qui n'hésite Jamais à prendre une situation en main.Sa volonté de réussir 2.Transmission à 4 vitesses synchronisées en vinyle 12.Boite à gants 6.Pneus à bande blanche 7.Garnitures intérieures 8.Lave-glace électrique 16.9.Essuie-élace à 2 vitesses 10.Tableau de bord rembourré en retrait SZISS Pas possible comme elle vous en donne 21.Batterie de 60 ampères 22.Freins à double maître- cylindre 23.Pare-chocs 3.Freins à disque enveloppants à Favant 24.Feux de position latéraux 4.pièges actes 25.Phares de recul s.Dégivreur dea ghee 15: Mumecigaraues 26 Foran ou Sole 14.Lampes d'accueil à 3 positions 27.Pneu de rechange en ,Ç retrait 15.Système chauffage/ Ç } .29.Application de la peinture à l\u2019électrophore 30.Multiclignotants Lampe-témoin du frein manuel 17.Ceintures de sécurité escamotables à trois points 11.Colonne de direction 18.Ventilation renforcée amortissante \u201cfresh-flow\u201d 19.Glaces arrière pivotantes 20.Construction monocoque pour *Prix de détail sugecre pour de Corolla 1200 sedan 2 portes, bah.à Vancouver, Calgarv, Voronte, Montréal et Moncton Transport Tacit), immatriculation et taxe promenade caosus ami Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans ie monde entier.CHICOUTI ii DRIVE YOURSELF CHICOUTMMI ST-FELICIEN Pierro Ouelle ner ue ¢ J.MARTEL AUTO LTEE ROCOTO LTEE $t.Félicien Truck Service Inc.22 Ouest, rue soa TA : 668-7221 Route St-Bruno Tél: 662-8689 800.Route 16-A Tél: 549-5574 1291, Boul.Léveaque Tél: 679-1984 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 * 19 Bas aux genoux Pour dames et adolescentes.ACHAT BON! 100% nyion diaphane ou opa- 00 q ie et extensible.Chair et 3 ou] teintes mode.Potnture umique rayon ges bas Tenue soleil pour bébés En tissu éponge extensible.ACHATBONI lavable à la machine Im- 22 primés de rose.jaune ou » bleu avec garniture blanche ch.contrastante 12.24 mois Layette Shorts courts pour hommes Polyester coton bleu d'as- ACHATBONI pect denim.sans repassage 99 Braguette à glissière.ch.Tailles.30 à 38 Vetements pour hommes Chemises-T pour enfants Pour bambins et bambines Nylon et coton extensible ACHAT BON! Manches courtes.encolures \u20ac et teintes diverses ch Tailles: 2à6X Shorts pour les enfants Pour bambins et bambines ACHAT BONI Assortimentde shorts en nylon extensible Faites provi- \u20ac sion pour le camp et le chalet Tailles 2a6X vélements pour enfants Sandales pour enfants, fillettes Solde de sandales de cuir Ord.3.97 et de vinyle Teintes et sty- ACHAT BONI les varies 8a10.11a3 17 pa Chaussures Solde de sandales d'enfants Sandales de cuir et vinyle Ord.4.97 pour enfants et adolescentes ACHAT BON! Variete de couleurs 88 8a10.11a3 pa.Chaussures Sandales pour enfants, fillettes Solde de sandales de cuir et Ord.2.97 de vinyle Belle occasion ACHATBONI pour chausser vus enfants 33 Style et coloris divers pai.Pointures 8 a 10.11 a 3 Chaussures Pantalons évasés pour bambines En nylon extensible Taille ACHATBONI elastique motif elephant Teintes variees 44 Tailles 4.6 6x Vétements pour entants Réveille-matin MIRAMAR » Fait par Westclox du Canada Ord.3.97 Mouvement 30 heures.boi- ACHATBONI tier de metal durable.Re- 77 montage a cle Entiere ga- pa rantie.Brun ou avocado Broux ! ' s\\ J \u2014 \\ E> PB | B ¥ A.Jeans de denim pour hommes Denim marine 13'.Oz.MO- ACHATBONI dele a 4 poches.jambes éva- 77 sées modifiées.Renforce Tailles 28 440 B.Jeans polyester jeunes gens En tricot denim 100% poly- ACHAT BON! ester jambes évasées Ma- 99 rine, rouge vin ou brun n Tailies: 28 à 36.\u20ac Pantalons pour hommes © o.0 ~on @ Pele LT [IN ah 4 @vr- oo) PROFITEZ DE id OFFRES [LTTE ACHATS BONIS \\Magnifiques maillots de bain ACHAT BONI 77 Les tissus sont formidables Tissu éponge extensible, nylon extensible.offoman d'antron* et nombre d'autres Teintes vives unies beaux impri- \u201cmes 10a16danscelot Maillots pour dames polyester/coton Ord.4.47 ACHAT BON! 9 ** Chemises habillées à 65% polyester et 35% co- 14.ton.Manches longues.col à pointes longues.manchettes à deux boutons.Rouge.or.bleu.mauve Encolures.14 a Chemises pour hommes À.Jamaicas extensibles pour dames En tricot double nylon extensible dans # CHAT BON! les 2 sens Taille elastique Marine 22 aqua.blanc beige 10a18 B.Shorts courts nylon extensible Tricot double extensihle dans les 2 ACHATBONI sens ph cousu en avant Taille elas- tique Aqua marine blanc beige 10a 18 ch Vêtemen:s sport pour dames Mocassins de vinyle Mocassins de vinyle à bor- Ord.207 dure supérieure repliée, la- ACHATBON! cets, semelle et talon de 33 mousse.Erable.i Garçons: 1 à 5, pas de %.pa Hommes.6 à 12- Ord.3.47 Chaussures ACHAT BONI 2.77 paire MART Une des divisions de Stenberg Limitee Piscine parois d'acier 10' x 24\u201d e Marque Mira Mart e Parois T BONI ondulées.\u20ac Intérieur de viny- ACHATBO le durable e Facile à assem- 77 bler e® Livret de renseigne- ch.ments compris Piscines Filtre cartouche 8\u201d e Pour piscines jusqu a 3000 gallons * Anprouve parlaCSA 1 12HP Produits chimiques pour piscines ACHAT BON! J?ACHAT BON! ch * Four piscines de 10 a 12 Moufles isolantes de plein air « 13\"delongueur 77< Articlesmenagers Glacière \u201cMorval\u201d styromousse e Partaite pour pique-nique.\u20ac le camping ch e Environ: 19\" x 14\" x 13\" H Articles de sport * A jeter apres usage ® Gril ACHAT BONI de papier d'aluminium charbon de bois pour utiliser une fois.® Allumage Beaux tissus d'été variés e Tous ont 45\" de largeur \u2018me ® Pour cuisson inténeure ou ACHATBONI e Imprimé de couleur e Capacité de 30 pintes ACHAT BONI Gril au charbon de bois ® Quantité généreuse de 8 instantané Barbecues e Cotons et tissus lavez/ portez e Unis, rayés, plaids Coe Tissus Couverture de plage 42\" 72\" ton- Ord.7.97 e saonge 2\" epais coton ACHAT BONI e Couleurs inalterables 47 e Servira aussi comme drap de bain.serviette.etc.Linge de maison Lit à roulettes pliant e Cadre d'acier fini aluminum Matelas de ACHAT BONI mousse 4 d'épaisseur 77 e 27' de largeur ® Revé- ch.tement raye.Meubles Lit de camp 4 positions e Revêtement de canevas du- ACHAT BON! rable.e Armature d'alumium 99 e Dimensions.24\" x 72° e Se plie aisément * Teintes ch variées Articles de sport Etui pour disques 45 tours e Avec index et diviseurs ACHAT BON! e Pour ranger 50 disques 77 e Teinteset motifs divers Disques Lampions à la citronelle e Dans une verre de 4° de ACHAT BONI hauteur \u20ac e Revêtement de filet ch e Parfait pour le patio ou le chalet Papeterie Mousse de tourbe pour jardin * 98% de substances orga- ANT SONT niques.e Amétiore les sois 27 e 4picu le sac Outillage de jardin Siège de toilette blanc e En bois synthetique MoOu- ACHAT BONI le 97 eo Fintémail cuite Grandeur standard Quincaillerie a Matelas pneumatique 5 boudins e Cotoncaoutchouté © Modé- ACHAT BONI le 5 boudins avec oreiller 57 e Bicolore: rouge et bleue Dimensions: 30\" x 72\" de- gonfle Articles ds ort x .D EE NE par are Radio portative AM/FM Juliette e Radio fonctionnant sur piles ACHAT BONt ou à l'électricité.e À transistors © AFC du FM.© Haut- ] 77 parleur de 3\" © Ecouteur e 7\u201d x6,\" x31/8\" Radios et leleviseurs Table de patio décorative e 19\u2019 de hauteur.19\" dia- ACHATBONI mètre.e À l'épreuve des taches et 77 des marques \u20ac e Motif vif décoratif Meubies de patio Glacière mousse 30 pintes Ord.6.97 e Robuste.côtés rigides.ACHAT BONI e Poignées de luxe en aluminium ® 17\" x12\" x13\" ch.Articles de sport © Allocations familiales © \u2018Mise de côté\u201d pratique © Stationnement facile e 4 Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec OUVERT * LUNDI A MERCREDI.9A-M.AGP M.* JEUDIET VENDREDI 9A M A9IP M.* SAMEDI SA MASPM.Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! 20 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 alll Achats formidables pour vous permettre de passer un ete Sensass GP DES ESCOMPTES ALLANT DE 7 À 25% GR 0) Se rail Canoë \u201cLe Portage\u201d aluminium d\u2019avionnerie Articles de sport ACHAT BON! aan | Robuste, sûr et léger! Voyez les particularites de ce beau | ol E bi d if canoë fabriqué à la main.nsemble de go 4 Rabais de $8 | 6 \u201c S I eg » 1.Orifice d'écoulement en 10.Alliage d'avionnerie du- professionne sign palding Ensemble No 3 \u201cMacG regor\u201d avant et en arrière.rable.ch 97 0 0 2.Poignées pour faciliter le 11.Oeillet de remorquage en Ord.179.97 Ord.88.77 4 3 CON D ur utiliser un 12 avanteten arr re.- $9.eur noir ACHAT BONI 9 lens.ACHAT BONI l'ens.moteur © 13.Sièges noirs.Se vendent aussi en deux autres grandeurs.Un ensemble exceptionnel à prix vraiment avan- Ensemble 7 pièces \u201cGolden Bear\" Jack Nicklaus.: pièges $ epaçam 1 eee noirs.5 Modèle de 8' (non concu ACH AT BONI x! 11 consiste en: Comprend: Bois Nos 1 et 3: fers Nos 3.5.7,9 et à inté \u2018ethat : e d'ancrage ou de re- pour moteur.sans tolets 00 bois (Nos 1, 3, 4) et 8 fers (Nos: 3.4.5.6.7.8.9 poteur ® Pour hommes main droite ou gauche.- Intérieur d'ethafoam.morquage.\"Yes etunté) 7.Toiets verrouillables pour 16.Tolets pour fixer les rames de rames.1 siège) e e Filtre-cartouche Aquamatic de '« hp ap- ° Supports verticaux robustes Fiitre-cartouchede Hp Aquamat:c approuve para EcuMorirealapartiesuperieure ® Bain de pieds Rabais S20 ! Cuisinette \u2018Weekend \u2019 © Toit de Dacron* blanc recouvert de PVC ® Paros de nylon Cadre autonome ® Fenêtres panoramiques de moustiquaire ® Rabats a glissière aux fenêtres ACHAT BONI © Avec sac de transport ® 9' x9 x 7° hauteur 34 lb * Marque déposée couvre - fond pese A - 7 eee : Ensemble Spalding ou Campbell { Vous économiseroz 11.85 en achetant l'ensemble! i | i « Ensemble de golf 7 batons (2 ac bois.5 fers) Choix d'aluminium ricles achetes er ensemDre Trutite Spalding ou batons Ord.70.85 ; \u201cPin-Hr* Campbell (main droi- 42\u201d ACHAT BONI i te.gauche) | e Chariot Ajay Roll-King 14\u201d 00 AN i ! ° Sac de go! Title en vinyle pour 1 2\u201d - 0 itll} ; | Le ii Articles achetés séparément 7 0° 8 .Se vend auss! pour James.main entout Piscine Regency 18 pi.x 48 po.hauteur Ensemble 5-pieces complet- avec piscine 18\u2019 x 48\u201d hauteur et produits chimiques = prouvé par la CSA Echelle d'acier 48\u201d avec plate-forme en séquoia pour la détente.Ecumoire à la partie supérieure e Bain de pieds latéral.Piscines et accessoires Capacité de 7600 gallons (E U ) 3 QO77 Ord 97 77 77\" Poids ACHAT BONI A.Bâche de sol B.Housse de piscine C.Produits chimiques d'entretien D.Aspirateur de piscine - tuyau 18 pi.ACHAT BON! 26 77 lens.gations americans Piscine Regency 18° x 48\u2019° avec accessoires © Bordure superieure de 2% ® Construction verrourliable @ interieur de vinyle epois garant: pour 10 ans ® Filtre cartouche Aquamotic de « HPP approuve par la CSA @ Échelle d'acier avec plote-forme de sequoia @ Ecumoire @ Boin de pieds kateral @ Contenance de 7600 ACHAT BON! 34888 fens © Allocations familiales © \u2018Mise decôte facile N pratique \\C se © Stationnement OUVERT PTT ANT RTL NY) - © JEUOI ET VENDREDI.9 A.M.À 9 P.M.e 4Place du Saguenay, Chicoutimi, Québec ETE RYH ATLA ER Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 x 2! KS a à ER AS 4 i) s Een pa aR Le Martin-Bédard de Roberval.ile LT \": A pr # - 4 ® ER A al] nL.AEE LARA Le Martin Bédard complétement renové ROBERVAL \u2014 Le président du Comité des croisières sur le lac St-Jean, M.Normand Harvey, nous déclarait cette semaine que des travaux de rénovation totalisant plus de $6,000 ont été réalisés sur le navire de croisières, le MARTIN-BÉDARD, depuis son arrivée à Roberval, et qu'on avait procédé ces jours- ci à l\u2019installation de nouveaux moteurs ultra-modernes susceptibles de fournir un meilleur rendement aux passagers du vaporetto de 54 places.De son côté, le capitaine André Jeffrey, qui commande le MARTIN-BEDARD, nous a révélé cette semaine que son batiment avait subi avec succes les nombreux tests auxquels l\u2019ont soumis les inspecteurs du ministère canadien des Transports.On a d\u2019autre part indiqué que des polices d\u2019assurance- responsabilité, au montant de un million de dollars, avaient été achetées pour parer à toute éventualité, \u201cbien que nous soyons absolument certains de n\u2019avoir à déplorer aucun incident d\u2019ici la fin de l\u2019été\u201d\u2019, de rappeler le capitaine, en indiquant que le bateau avait été coté \u2018\u201c\u201cA-1\u201d par le Fédéral.Le MARTIN-BÉDARD suit maintenant un horaire régu- pre, NECROLOGIE SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Eugène Turcotte sera chanté à St- Jérôme Lac-St-Jean, le 8 juillet 1972, à 3 heures p.m.Parents et amis sont invités à y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE \u201c Le service anniversaire de M.Frédéric Deveaux, sera chanté samedi avant-midi, le 8 juillet, à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d\u2019Arvida.Parents et amis sont invités a y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.J.-Ludger Jauvin sera chanté lun- Ci soir.le 3 juillet, à 7 beures, en l\u2019église St-François-Xavier de Chi- coutimi.A Parents et amis sont invités à y assister.Remerciements ; TERT vr \u2018 * OR # M.et Mme Paul Durand ainsi Que leurs enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès leur fille Micheline, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.lier, comprenant trois croisières à heures fixes chaque jour, a partir de son port d\u2019attache, dans la rade de Roberval.Le Comité des croisières sur le lac St-Jean a fait construire un quai spécialement réservé au MARTIN-BE- DARD, sis juste a coté de l\u2019ancrage du Hugh Jones, le bateau (de plus de 100 pieds) de la Compagnie Price.Les options à la C.S.R.Louis-Hémon Le ministère de l'Education vient d'autoriser la commission scolaire régionale Louis-Hémon (Dol- beau) à dispenser, à partir de septembre 1972, plusieurs options d'enseignement professionnel.Ces cours seront donnés dans les écoles suivantes: ECOLE JEAN-DOLBEAU: Foresterie, Bûcheron et Garde-forestier.ECOLE PIE XII (SAINT- FELICIEN): Soudure et Couture industrielle.ECOLE NOTRE-DAME- DES-ANGES (MISTASSINI): Sciences familiales et Initiation à la technologie.ECOLE CHANOINE - S!- MARD (DOLBEAU): Sciences familiales, Cuisine de restaurant et Service de table.CITE ETUDIANTE DE ROBERVAL: Sciences familiales, Initiation à la technologie, Cuisine de restaurant et Service de table.SERVICE ANNIVERSAIRE E.?oo Ve.Abend BE Le service anniversaire de M.Charies-Édouard Tremblay de St- Ambroise, sera chanté samedi, le 15 juillet, à 9 heures a.m., en l'église St- Ambroise.Parents et amis sont invités à y assister.Et Aménagements touristiques à l'Ile aux Couleuvres ROBERVAL \u2014 Les travaux d'aménagement touristique de l'île-aux-Cou- leuvres, la plus belle du lac Saint-Jean, se poursuivent présentement à un rythme accéléré.Une équipe d'hommes, engagées par le Comité des croisières sur le lac St- Jean, travaille notamment à la construction d'un quai pour l'accostage du navire MARTIN-BEDARD, en plus de s'occuper de la construction de toilettes, cabines, pour les estivants, de tables de pique-niques et de nombreuses autres Réfection de la route de Pte-Bleue POINTE-BLEUE \u2014 Des travaux de réfection de la route menant de Roberval à Pointe-Bleue seront entrepris d'ici peu par le ministère de la Voirie.Le député du comté Roberval à l'Assemblée nationale, Me Robert Lamonta- ne a en effet indiqué que le revêtement d'une couche d'usure était envisagé et que là route revêtirait un aspect plus intéressant pour les touristes.Le député Lamontagne a rappelé par la même occasion que des travaux de voirie sont en cours ou seront bientôt entrepris dans de nombreuses paroisses de son comté.Enfin, on sait que Lapri- se Construction effectue présentement des travaux de plusieurs centaines de milliers de dollars entre la barrière sud du parc de Chibougamau et le millage 35, aux fins de préparer l'assiette de la route à recevoir l'asphaite le plus tôt possible.Des opérations de dynamitage, d'amélioration des courbes, de construction de ponceaux, font partie de cet important contrat confié à une entreprise de notre région.commodités rendues nécessaires par les excursions en groupes sur cette ile de près de un mille de longueur, aux plages formidables.PLUSIEURS MILLIERS DE DOLLARS Le Comité des croisières sur le lac St-Jean entend consacrer, au cours des prochaines années, plusieurs milliers de dollars au réaménagement esthétique des rives du lac St- Jean partout où un site naturel se prête à l'industrie touristique.Ainsi, d'autres iles pourront éventuellement être aménagées en vue de recevoir des touristes, tandis que des quais seront construits là où le MARTIN-BE- DARD doit s'arrêter au gré de ses diverses excursions.M.Normand Harvey et ses 27 collègues du Comité des croisières devaient également rappeler que depuis environ trois semaines un nombre croissant de touristes de l'extérieur (incluant plusieurs groupes d'Européens) avaient réservé le MARTIN-BEDARD pour une excursion sur le Piékouagami.Les itinéraires principaux touchent les endroits suivants: le village indien de Pointe-Bleue et la rivière Ashuapmouchouan jusqu'à St-Félicien; le village-tantô- me de Val-Jalbert, la toyr- née des iles (aux-Couleu- vres et Dumais), la Pointe de Chambord et méme la rivière Métabetchouan, à Desbiens.CROISIERES MUSICALES AU CLAIR DE LUNE A l'occasion des nom- vreuses festivités présentées au lac St-Jean durant l'été, on a réservé les services d'artistes bien connus pour agrémenter les croisières à bord du MARTIN- BEDARD.qui pourra méme naviguer la nuit, notamment durant la Huitaire de Gaieté.Des pique-niques et repas champêtres dans les i- les de l'estuaire de l'As- huapmouchouan et des compétitions sportives à I'ile-aux-Couleuvres sont au programme de la prochaine Huitaine de Gaieté.LE REGLEMENT NO 7 DU MINISTERE DE L\u2019EDUCATION: Le règlement no 7 du ministère de l'Education porte sur l\u2019organisation de l\u2019enseignement de la classe maternelle et des niveaux élémentaire et secondaire.Dans ce règlement, on retrouve nombre de directives ou règles portant notamment sur l\u2019admission, l\u2019inscription, l\u2019évaluation, le calendrier scolaire et l\u2019horaire hebdomadaire.Tous ces renseignements sont contenus dans une brochure publiée par le ministère de l\u2019Éducation et intitulée: \u201cLa maternelle, l\u2019enseignement élémentaire, l\u2019enseignement secondaire\u201d.Le Rallye Tiers-monde n'est pas terminé MARCHEURS, hâtez-vous: Vous avez jusqu'à mercredi pour déposer votre argent dans une Caisse Populaire.Votre effort nous évitera quelques centaines de téléphones.RALLYE TIERS-MONDE SAGUENAY C.P.233 - Chicoutimi - 543-2733 2 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 \" Au Leu CON A la prison de Chicoutimi: (Par Martha GAGNON) Sous l'instigation d'un groupe de sept étudiants dont la moyenne d'âge est de 18 ans, la période estivale à la prison de Chi- coutimi sera marquée par une initiative des plus audacieuses dans le domaine de l\u2019organisation d'activités sportives et socioculturelles à l'intérieur de l'établissement: il s\u2019agit d'un projet Perspectives-Jeunesse appelé DETENTION SOLEIL.On n'en est cependant encore au stade de l\u2019expérimentation puisque le groupe travaille en collaboration avec les détenus seulement depuis quelques jours.L'initiative des jeunes est centrée sur le désir de recréer à l'intérieur des maisons de détention de la région (Chicoutimi et Roberval) une atmosphère de bien-être et de joie de vivre.Naturellement, la mise en place d'une organisation de vie pénitencière différente de celle qu'une certaine tradition nous a transmise, a été et est encore malheureusement la source de beaucoup de problèmes.Il nous faut cependant souligner que cette volonté de réforme a commencé à poindre dans certains établissements de détention.Si l'on procède à la mise sur pied d'activités et d'ateliers visant à faire participer le détenu, c'est présume-t-on, que ces changements permettront au prisonnier de changer.Mais est-ce là ure garantie qu'ils changeront?Non.Mais il faut tout de même tenter des expériences.Il demeurera toujours qu'un certain nombre d'inconvénients inhérents au système lui-même.UN PERPETUEL RECOMMENCEMENT Au Centre de détention de Chicoutimi, les responsables se dirigent vers un nouveau mode d'organisation de vie pénitencière, soit, mais retenons qu'ils n'ont jamais oublié de considérer les anciennes traditions et se tournent constamment vers la révision fondamentale des objectifs premiers de la détention.Ce mode d'organisation de vie à l'intérieur et même à l'extérieur (les ateliers) des barreaux, nous pouvons le définir comme un programme d'action permettant de multiples utilisations du temps, de l'espace et des ressources humaines.Evidemment, parce que ce nouveau concept d'organisation modifie réellement la relation gardes-détenus, il est absolument nécessaire que les responsables du centre soient impliqués dans le processus même des changements à apporter et qu'ils aient la possibilité de pratiquer de nouvelles techniques d'apprentissage.C'est après avoir pris conscience de cette évolution que les jeunes ont pensé donner un peu de leur temps à la cause des détenus.Naturellement, il existe une marge énorme entre l'intention et les faits.Dès leur entrée à la prison le groupe d'étudiants s'est heurté à de petites difficultés d'adaptation.Pour bien jouer leur rôle, les jeunes doivent devenir progressivement plus responsables de leurs actions; ceci va jusqu'à une certaine forme d'éducation en relations humaines.Le milieu pénitencier formera l'étudiant à une pensée davantage critique et plus authentique.Aussi, est-il juste de dire que ce projet Perspectives-Jeu- nesse si l'on accepte de le mener jusqu'au bout sera profitable tant du côté des jeunes mp Derrière les barreaux, il y 0 l'homme! cente élection.27 RUE AEROPORT REMERCIEMENTS Je remercie tous les électeurs de ST- HONORE, pour la confiance qu'ils m'ont témoignée à l'occasion de ma ré- JACQUES SIMARD ST-HONORE, CH.C SIEGE NO 2 COMMISSION SCOLAIRE VALIN , Des jeunes tendent la main aux détenus que des détenus eux-mêmes.C'est ici qu'apparaït l'intérêt principal de cette expérience.Beaucoup plus que les activités organisées à l'intérieur de la prison.lesquelles ne constituent en soi qu'un instrument au service de fins psychologiques bien spécifiques, la notion de contact humain constitue véritablement la clef du succès d'un proset de ce genre.Quel beau souvenir! Tous se souviennent de l'inauguration de l'atelier des de- tenus.C'était là une des nouve Îles formes d'organisation de vie pænitencière.(Photo: Gilles Blackburn) [sy es + loto-q 500 Piace d'Armes, Montréal, Qué.Tél: 873-5350 \u2014 873-5353 « + + « if / py \u2019 > P Plus du mois de ( Donnez un coup de main aux Jeux du Québec Vite! Il ne reste que quelques jours pour jouer a ter-loto spéciale Juin Tirage le 7 juillet) de 4,000 gagnants Plus d'un million de dollars en prix On donne des prix supplémentaires aux détenteurs des billets dont les trois derniers chiffres sont identiques aux trois Le 1°\u2019 numéro Ses 5 derniers chiffres Ses 4 derniers chiffres Ses 3 derniers chiffres Le 2e numéro Ses 3 derniers chiffres Le 3e huméro Ses 3 derniers chiffres derniers chiffres des 2° et 3° numéros tirés.oJo]0|0|0]0|0| rapporte ~~ -$125,000 0/0 {000 | rapportent $_ 5,000 0 |0 10 | 0 rapportent _$ 1,000 ofolo] repportent _ _ 82501 [o]o[o]0]0]010| rappore $ 50,000 L_ 10]0;0 rapportent $__1%0 0]0]0]0[0]0]0] rappore $ 25,000 | 0[0[0] rapportent __$_ 100 | L'inter-loto spéciale du mois de juin (tirage le juillet) vient en aide aux Jeux du Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 * 23 4 ETIT MARCH! ANNONCES CLASSEES Voir pages 74-75-76-77-78 AUTOS VENDREN \\L DODGE 1966: en bon état.Ben prix.TEL: 542-2034.\u2014 F-56009 OLDSMOBILE CUTLASS 1972: 469 P.S., équipement cemplet.Tél: 678- 2272.\u2014 F-56006 PONTIAC LEMAN SPORT 1972: 460 p.c, 10,000 milles, 4 barils, 4 vitesses plancher HURSTH, valeur: $4,300.00, peur $3,400.00.Cause: retour aux études.Tél.: entre 10 et 12 hres a.m., et 4 et 6 hres p.m.: 544-5541.F-56088 ROBE DE MARIEE: 7 ans, avec ca- pechon Tél.: 543-6462.\u2014 F-56084 TOILE DE PISCINE: 2 pieds de diamètre, avec filtreur, air climatisé, 6,000 BTU, 2 mois service, état neuf, achat 71.TéL: 549-7267.\u2014F-56008 MAGNIFIQUE ETALON ARABE: 4 ans, couleur chesnet, enregistrement international, dompter pour selle anglaise, aussi: selle , brides, ete.Tél.: 549-7742.\u2014F-56097 CHALOUPE: fibre de verre, 15 s, moteur MERCURY 56 forces, é que, tout complet, parfaite condition.Tél.: 544-3828.\u2014 F-56095 CHALOUPE: 18 pieds, fibre de verre, INBORD-HORS-BORD, moteur 9% forces, tout complet parfaite condition.Tél: 544-3828.\u2014 K 56094 CHALOUPE: fibre de verre, 15 pieds, moteur HORS-BORD JOHNSON 40 forces, électrique, tout complet, plus remorque.Prix liquidation.Tél: 544- 3828.\u2014 F-56093 BATEAU CRESTLINER: 17.5 pieds, moteur 75 forces, JOHNSON, eects que, tout complet, état neuf.Faut voir.Tél.: 544-3828.\u2014K-56092 Avons acheté ensemble KENMORE, désirons vendre LAVEUSE-ESSO- REUSE: tres bon état.Tél.: 544-4681.F-56090 PORTER PA VENDRE' YAMAHA 1971: 200 c.c., modèle de route, parfaite condition, prix de vente: $550.00.Tél: 544-5747, 959, de la Baie, Port-Alfred.\u2014 F-56687 FEMMES A rites GOUVERNANTE DEMANDÉE : pour famille 2 enfants, 5-3 ans, 1 adal- te, devra coucher chez l'em , références exigées.Agée de plus de 23 ans.Tél.: après 5 heures, 548-6984.F-56105 APPARTEMENTS ZNKOU4X | APPARTEMENT: 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement.$125.00.Tél: 549-5622.\u2014 F-56109 ARVIDA: APPARTEMENT: 2% ces, meublé, chauffé, route 16-A, immédiatement.Téls: 548-4754 ou 548: 4174.\u2014 F-55195 APPARTEMENT: meublé, 2% ces, rue des Hospitalières, et Syden- ham, tapis mur à mer, services laveuse, sécheuse, entrée indépendante, , éclairé, libre immédiatement.Tél: 549-2061.\u2014 F-54832 APPARTEMENT: meublé, 44 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre : 543-2225 PAROISSE St-P ,, Arvida: APPARTEMENT: m , 44: meublé, salon (foyer), tapis mur à mur, éclairé, salle manger, 1 chambre, cuisine, libre immédiatement.Tél.: 548-7916, beures des repas.F-56102 APPARTEMENT: meublé, chauffé, clairé, pièces, , Champs y- sées, Chicoutimi, libre immédiatement.\u2014 F-56101 APPARTEMENT: 24 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, situé Jardin-Talbot, libre immédiatement, $110.T£l.: 543-2848.F-55223 LOGEMENT: 4 pièces, moderne, tuilé, tapis salon, entrées laveuse, sécheuse, 204, Chemin St-Georges, Jon- quière.Libre immédiatement.Tél.: 547-3213.\u2014 F-56110 LOGEMENT: 3% pièces, plus salle bain complète, chauffé, eau Chaude fournie, solarium, situé Arvida, quarter Ste-Thérèse, Arvida, près église, libre ler août, très propre, conviendrait couple jeune ou âgé ou couple avec | enfant.Tél: 548-4552.F-56107 LOGEMENT: 4 pièces, tapis mur à mur, couple sans enfant, libre immédiatement.Tél.: 548-3446.\u2014 F-56106 LOGEMENT: 3 pièces, non chautfé, situé 957, Boul.St-François, Route 16A, Arvida, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél: 548- 4868.\u2014 F-56104 LOGEMENT: 4 pièces, tapis mar à mur, chauffé, fini moderne, libre immédiatement.Tél.: 549-4071.F-56091 LOGEMENT: 4 pièces, eau chaude, entrées laveuse, sécheuse, situé Chi- coutimi, libre immédiatement.Tél: 5434711.\u2014 F-56089 Ree EN DRS.WARREN & DION, 0.D/ LA a - OPTOMETRISTES 369 Est.Racihe.Edi Boul.Centenaire SPECIAL DU 26 juin au juillet A QUI LA OHANCE ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES démonstrateurs, CARAVANE VAL-BAR, ouvert de 9 h AM.à 10 h PM.LEONARD LEVESQUE Jonquière Tél: 547-3202 La décentralisation de l\u2019administration scolaire Le ministre de l'Education du Québec, M.François Cloutier, s'adressait récemment aux commissaires d'écoles et aux directeurs généraux de toutes les commissions scolaires du Québec, réunis dans le cadre d'une journée d'études et d'information à la Cité des Jeunes de Vau- dreuil, journée organisée, à l'invitation du ministre, par les membres du comité directeur de la Mission 27.A cette occasion, le ministre de l'Education a souligné \u2018qu'avec l'introduction par la Loi 27 d'un nouveau mode de gestion, les relations entre les commissions scolaires et le ministère de l'Education devraient être envisagées maintenant sous l'angle de la décentralisation.\u201cLe gouvernement a franchi une étape vers la décentralisation, en situant, par la Loi 27, l'administration au niveau d'une Collectivité locale et non plus au niveau d'une seule paroisse.Ceci suppose l'établissement de mécanisme de communication qui assurent constamment une circulation de l'information, du bas vers le haut et du haut vers le bas.Nécessairement, pour y parvenir, l'action du bureau régional devra se transformer par le fait même.\u201cA ce propos, il y aun type de relations qui présente une grande importance, Nouveaux maximums pour les bourses aux étudiants Le ministre de I'Education, M.François Cloutier, a annoncé qu'un arrêté en conseil vient d'augmenter le montant maximum des bourses accordées par le Service des prêts et bour- .ses aux étudiants du ministère de l'Éducation.Cette augmentation ne touçhera que les étudiants qui recevaient jusqu'ici l'aide maximum prévue par le Service des prêts et bourses.Le montant des prêts alloués reste identique.La bourse maximum au niveau cohégial passe de $1,000 a $1,400, le prét restant à un Maximum de $500; pour les trois premières années d'université, la bourse maximum sera de $1,600 au lieu de $1,100 (Prêt maximum $700) et pour les autres étudiants $1,700 au lieu de $1,200 (Prêt maximum $800).D'autre part, le même arrêté en conseil change la politique de recouvrement suivie en cas de dé- PAS RESPONSABLE Par la présente M.Charles Susy de Bégin, Rang 6, déclare « ne se tient plus responsable dettes contractées par son épouse Mme Jacques Laroche, 412 te-Berthe, Jonquière, née An- ne-Marie Pearson.Signé : M.Charles Guay.cès de l'étudiant emprunteur.Dans un tel cas, les dettes, garanties par le gouvernement, que l'étudiant aura contractées, seront prises en charge par le gouvernement qui effacera alors cette dette sans la réclamer.: Les étudiants ayant déjà reçu un formulaire de demande de prêts et bourses doivent la remplir et la renvoyer dans les prochains jours, s'ils veulent être informés, dès le début de l'année scolaire, de l'aide à laquelle ils auront doit.En effet, tous ceux qui ont déjà envoyé ou enverront leur formulaire dûment complété avant la mi-juillet, devraient recevoir leur avis de calcul avant septembre et leur prêt, s'il y a lieu, peu après la rentrée.Pour leur part, les étudiants qui n'ont pas demandé d'aide l'an dernier et qui en désirent maintenant, doivent se procurer le plus tôt possible le dépliant d'information et remplir la carte d'inscription nécessaire à l'obtention d'un formulaire.Ces dépliants sont actuellement disponibles dans les établissements d'enseignement du Québec et les bureaux régionaux du ministère.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI 1972.CITE DE CHICOUTIMI-NORD AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu\u2019une assemblée publique sera tenue le 10 juillet à 7 heures P.M.en la salle de l\u2019hôtel de ville de la Cité de Chi- coutimi-Nord afin que les propriétaires intéressés se prononcent sur le règlement no 350 des règlements de la Cité de Chicoutimi-Nord à l\u2019effet de rendre commerciale une partie du lot 5-N.S., située à l\u2019intersection des rues St-Emile et Labonté dans la zone R B 2.Donné à Chicoutimi-Nord, ce 27ième jour de juin Par: Jean-Guy Boucher Secrétaire-Trésorier 24 x PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 197% et qu'il vous appartient d'assurer dans le cadre de la Loi 27 qui ne créé pas la participation: ce sont les relations avec les parents dans les comités d'écoles et les comités de parents,\u2018 a aussi dit le ministre à ses auditeurs.Le ministre de l'Education a annoncé la poursuite du travail de la Mission 27 pour, au moins, jusqu'en décembre avec un nouveau mandat dont le principal élément est de \u201cfournir l'assistance dont les commissions scolaires pourraient avoir besoin en ce qui concerne\" l'application de la Loi 27 et les moyens d'y parvenir.PROVINCE DE QUEBEC, COMTE JONQUIERE.un (1) poste de: APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE, Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe étudieront, au cours des prochaines semaines, les offres reçues en vue de remplir \u201cBIBLIOTECHNICIEN(NE)\u201d Cette offre est faite sans préjudice et elle n\u2019engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l\u2019un(e) ou l\u2019autre des candidats(tes).Chaque candidat(e) devra accompagner son offre de services de son curriculum vitae.Le(la) candidat(e) devra posséder un diplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation en bibliotechnique.Les intéressés(es) devront faire parvenir leur offre de services, sous pli cacheté, à Monsieur Roger Tremblay, Directeur des Services financiers, 280, rue St-Jo- seph, Case postale 1600, Jonquière, avant quatre (4) heures de l\u2019après-midi, vendredi, le 14 juillet 1972.Sur l'enveloppe scellée devra être indiquée clairement l\u2019identification suivante: \u201cOFFRE DE SERVICES, BIBLIOTECHNICIEN(NE)\u201d.Donné à Jonquière, P.Québec, ce 27ième jour de juin 1972.J.-Maurice Dinelle, L.Péd., Secrétaire général et Directeur des Services du Personnel.° e © « AVIS PUBLIC ° ou © e ° MINISTERE DE LA VOIRIE ° e + VENTE À L\u2019ENCHERE : .Dossier No 189-72-0273 > .Ex-propriétaire: Jean-Pierre Tremblay e @ D'un terrain portant le numéro de lot 25-A-480, du Cadas- + @ tre officiel de Canton Jonquière, municipalité de la Cité de Jon- @ Quière, comté Jenquière, d\u2019une superficie de 4,091 pieds carrés @ Svec maison unifamiliale ci-dessus érigée et portant le numéro @ e .civique 763, rue Pasteur.La mise à prix a été fixée à $8,000.00 et aucune offre infé- @ © rieure ne sera considérée.© © L'adjudicataire devra verser sur place un acompte de 10 @ pour cent de la mise à prix par chèque visé ou mandat de poste @ \u2018ait à l\u2019ordre du ministre des Finances.Cet acompte sera con © ° fisqué si l\u2019acquéreur est dans l\u2019impossibilité de donner suite à © .son offre.Le soide sera payable à la signature d\u2019un acte notarié.e © Pour être valide, cette vente devra être ratifiée par le Con- e © sell des Ministres.e Le ministre de la Voirie ne s\u2019engage aucunement à accep- © e ter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d\u2019an- © nuler cette vente en tout @ Une visite des lieux sera faite mercredi le 12 juillet 1972 @ @ de9h 00 à 4 h 0 p.me e Cette vente aura lieu jeudi le 13 juillet 1972 à 2 h 6 p.m, à @ sur les lieux mêmes.Toutes les @ lues avant l'enchère.Monsieur Nermand Gagné Ministère de la Voirie 27, rue Racine, Chicoutimi, Qué.Tél: 549-5372 Pour de plus amples renseignements s\u2019adresser à: Ee © EEE Chaumières irlandaises pour touristes Deux compagnies sont en cours de formation dans l\u2019ouest de l'Irlande pour entreprendre la construction de chaumières à être louées aux touristes dans le Connemara et dans le comté de Ballycastle Mayo.Les chaumières seront de conception et de construction similaires aux 66 autres qui sont déjà utilisées dans les comtés de Clare, Limerick et North Tipperary sous le contrd- le de Rent-an-Irish-Cotta- ge Company Limited.Une vieille maison de 200 ans, située 52 St-Ste- phen\u2019s Green, à Dublin, décorée d\u2019importantes fresques murales et d'\u2019autres peintures par deux artistes du 18ième siècle, Angelica Kauffman et Peter de Gree, vient d'être completement restaurée par des travaux qui prirent plus d\u2019un an.L'entreprise a été financée par la Canada-Vie, et la maison georgienne ainsi qu'un autre projet auquel elle est reliée sera louée pour des bureaux.Les murs du salon de musique sont peints en larges panneaux ou l\u2019on trouve Apollon et les muses aussi bien qu'Orphée et Eurydice.Ces peintures sont l\u2019œuvre de l\u2019artiste flamand Peter de Gree, qui arriva à Dublin en 1785 pour y rester jusqu\u2019à sa mort en 1789.Nouvelle classification des sols proposée Afin de mieux caractériser et classer les sols du Canada, il faudra, à l\u2019avenir, tenir compte non seulement de leurs caracte- res morphologiques, mais aussi de leurs caractères chimiques et micro-mor- phologiques.Telle est la principale conclusion qui ressort d\u2019un colloque sur la classification des sols tenu dernièrement au Complexe scientifique du Québec et organisé par M.Auguste Mailloux, chef de la Division des Sols du Service de la Recherche du minis- tere de l'Agriculture du Québec.Une trentaine d\u2019invités, provenant des ministères de l\u2019Agriculture et des Terres et Forêts du Québec, de l'Université Laval et de la Station de recherche fédérale de La Pocatière ont participé à ce colloque.Le Dr J.-A.McKeague, pédologue et chargé de recherches en classification et genèse à l\u2019Institut de Recherches des Sols à Ottawa, est venu y présenter quelques diapositives, ainsi que les analyses corres pondantes de certains sols de l'Ouest et qui ressemblent beaucoup à la catégorie des sols de l'est du Canada, appelés podzols.La discussion a particulièrement porté sur les caractéristiques propres aux divers horizons du profil des sols différents de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Les spécialistes ot admis que les podzols sont d\u2019abord caractérisés morphologiquement et qu\u2019il conviendrait de s\u2019interroger sur la possibilité d\u2019utiliser les uniformités morphologiques pour établir des définitions pan- canadiennes des sols.IIs ont également tenté de définir des critères de différenciation entre les sols de l\u2019Est et ceux de l\u2019Ouest pour en arriver à la conclusion que les définitions des podzols devraient probablement être mieux caractérisées et que, de toute façon, les systèmes de classification des sols sont en constante évolution.incorporé Roberval.ce sport.zette officielle du Québec.Festival de la Ouananiche Le ministère des.Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au Festival de la Ouananiche, dont le siège est à Les organisateurs de cette association ont pour objectif de faire connaître la pêche à la ouananiche et donner l'occasion aux intéressés de s'adonner à La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l'organisme est limitée à $20,000.Les lettres patentes ont été remises à MM.Ghis- jain Touzin, de Jonquière, Léo-Paul Villeneuve, de Val-Jalbert, et Yvon Touzin, de Roberval.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Ga- à Roberval Estimé à 40,970 en 1971, au regard de 44,700 l\u2019année précédente, le nombre de ruches au Québec marque une diminution de 8.3 pour cent, alors que le nombre d\u2019apiculteurs était de 1,459 en 1971 contre 1,454 en 1970.Cette diminution du nombre des apiculteurs et, en conséquence, du nombre de ruches au Québec correspond à une légère diminution de la récolte de miel pour len semble de la province, 2,540,000 livres en 1971 comparativement à 2,548, 000 livres l\u2019année précédente.Par contre, la production moyenne par ruche s\u2019établit à 62 livres alors qu\u2019elle n\u2019était que de 57 livres en 1470.La production totale de miel en 1971 se répartit comme suit: miel blanc, 69 pour cent; miel foncé, 26 pour cent; et miel en rayons, 5 pour cent.Simpsons-Sears achète un vaste entrepôt Simpsons-Sears Limited a annoncé mercredi qu\u2019il a Les numéros gagn Félicitations à nos gagnants de POLISSEUSES HOOVER à notre concours LITH-O-BONI POUR LES SEMAINES DU: 5 juin 12 juin No: 0732 Attribution de 5 semaines gratis à l'école Moderne de Hockey TIRAGE DU 15 JUIN 1972 ants sont: Nos: 0132 - 2092 - 0772 - 2197 - 1300 (Ces prix vous parviendront sous peu) L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE 316, Ave Labrecque Chicoutimi Tél: 543-4474 Pour tous vos travaux d'imprimerie consultez-nous.No: 0665 acheté de Chrysler Canada Limited, l\u2019ancien entrepôt de pièces de rechange situé à l'intersection de Dixon Road et de la route 27 à Rex- dale (Ont.).Le bâtiment de 474,000 pieds carrés aménagé sur 23 acres de terrain sera utilisé comme Centre d'entreposage et de distribution pour desservir la clientèle du Toronto métropolitain.Cette acquisition est destinée à accroître l\u2019espace déjà disponible de l\u2019actuel Centre de distribution aussi situé à Rexdale à l\u2019intersection de la route 401 et Isling- ton Avenue.Elle permettra en outre le regroupement des services d\u2019entreposage et de distribution disséminés actuellement dans des bati- ments loués.L'expansion rapide de la Société dans la région métropolitaine de Toronto nécessite un tel accroissement.Moins de ruches et plus 7 | de miel à meilleur prix fy La valeur de la récolte de miel à la ferme a également enregistré des progrès puisqu'elle est passée de $764,000 en 1970 à $807,000 l\u2019année dernière.Le prix moyen pondéré, payé au producteur par livre de miel et excluant le prix des contenants, a été de 32 cents, par rapport aux 30 cents en 1970.Enfin, la valeur globale du miel et de la cire, a subi une hausse de 5 pour cent en 1971, et atteint un montant 000.de l\u2019ordre de $827,- \"> rye vers a 3 je le coupe-feu fut déclaré obligatoire au Québec, comme protection contre les incendies, dans les maisons de ville, alignées la plupart du temps les unes contre les autres.Les cheminées, larges et monumentales, avaient souvent l\u2019épaisseur du coupe- feu.Le Vieux Québec conserve dans ses murs plusieurs de ces maisons, précieux souvenirs du passé, que le ministère des Affaires culturelles protège.L'architecture familière de ces habitations de ville (en bas) a influencé le style de la maison de campagne (en haut), dont la silhouette montre la présence d\u2019un coupe-feu sans utilité autre que la décoration.De telles maisons bordent les routes des régions de Montréal, de Trois-Riviè- res et de la côte de Beaupré.Ces dessins sont extraits d\u2019une publication du ministère des Affaires culturelles du Québec, intitulée \u201cLes maisons et les églises du Québec des XVIIe, XVIIIe, XIXe siècles\u201d.361, St-Jean Gagnants du Concours \u201cVacances sur Roues pa ler PRIX: 1 ROULOTTE DE VOYAGE P.M.C.Xo x x dimanche M.JULIEN GIRARD Bagotville Tél: 544-2188 52, Boul.St-Michel 2ième PRIX: d'huile à chauffage IRVING MME THERESE GIRARD 1 approvisionnement d'un an Mistassini, C.P.454 Tél: 276-0444 M.Yves Simard 21, rue du Pont St-Félicien PRIX MENSUEL: VOYAGE POUR 2 PERSONNES Bagotville-Montréal par QUEBECAIR M.Jean-Joseph Villeneuve, 248, rue Marquette, Arvida \u2014 M.Raymond Simard, 1231, Mathieu, Port-Alfred Ces trois gagnants ont déjà eu leur prix.M.Fern.Brassard M.Jean-Fr.Plante 830, Delisle - Alma 1427, rue Bégin Chicoutimi \u2014 M.Gustave Côté, 655, rue Sacré-Coeur, Alma.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 w 25 ¢ Pour les Gobeil: L'argent ne pousse pas dans les arbres mais dans les légumes Reportage: Martha GAGNON Photos: Gilles BLACKBURN EN.Depuis 30 ans, répudiant l\u2019une après l\u2019autre les craintes et les sombres prédictions, Yvon Gobeil et son père Théophile, s'adonnent fermement à la culture marai- chère sous les regards anxieux de leurs voisins.Trois jardins formant une superficie de 150 acres dont 28 acres sont consacrés à la culture des légumes de toutes sortes, une race d'hommes fiers et ardents, tel est le début de la petite histoire de la famille Gobeil où règne un état d\u2019esprit à la fois traditionaliste et entreprenant.Sous l'impulsion d'agriculteurs aussi dynamiques que les Gobeil, la culture marai- chère reprendra une place importante dans notre région.Le ministère vient d'ailleurs de proclamer le mois de juillet comme étant la fête des \u2018fruits et légumes\u201d.C'est un peu pour cette raison que nous avons effectué une visite du côté du boulevard St-Jean-Baptiste où réside la famille Gobeil.Ces gens tirent une grande fier- Malgré l'emploi de fertilisants, té de leur travail et jouissent d'une vie agréable.Au début, la lutte fut ardente pour les agriculteurs qui ont tout de même poursuivi le combat.M.Yvon Gobeil qui on se doit de le mentionner est moniteur agricole attaché au service de l'Education permanente, raconte qu'au Sa- guenay-Lac Saint-Jean la culture maraichére n'a jamais connu une trés grande vo- nos produits sont toujours frais et attrayants\u2019, explique Yvon.26 * gue.Relevant les statistiques des années 1965-70, on s'aperçoit que notre région comptait à cette époque quelque 151 producteurs de légumes et 61 producteurs de petits fruits.Selon M.Gobeil, la situation a très peu évolué.Les carottes, navets, mais, écha- lottes, gourgannes proviennent toujours de l'extérieur.Pourtant, le jeune expert en agriculture affirme que nous possédons d'immenses ressources latentes dans ce domaine qui n'attendent qu'à être exploitées.L'AGRICULTEUR DOIT SE PERFECTIONNER L'agriculteur moderne doit se tenir constamment au courant des techniques nouvelles de production.C'est là un des aspects importants de la réussite de la culture \u2018maraichere, explique M.Yvon Gobeil.Au- jourd'hui, semer des graines ne suffit pas, et, de même, il ne suffit pas de travailler au petit bonheur pour que son agriculture se développe au point de se suffire à elle-même.Encore faut-il que les méthodes et la formation des travailleurs de la terre soient adéquates.La qualité sans cesse croissante des légumes provenant de la ferme des Gobeil est attribuable en majorité à l'utilisation de fertilisants qui ont permis aux agriculteurs de fournir un meilleur rendement en ne perdant jamais une minute.La ferme des Gobeil dessert actuellement 16 clients de la ville de Chicoutimi.Le chif- tre d'affaires s'élève à environ $16,000.Les trois jardins dont la superficie est de 33% cha- Cun sont situés à des endroits bien spécifiques: rang St-Jean- Baptiste.Rivière-du-Moulin et Les Gobell ont su s'adapter aux techniq Ie pa gor Qi 4 ues nouvelles.Nous apercevons ici M.Yvon Go- beil qui travaille à l\u2019aide d\u2019une transplanteuse mécanique.Grâce à cette petite merveille, la semaine dernière, les hommes ont réussi à planter 1200 choux à l'heure.Laterrière.Le choix de ces terrains dépend de la texture du sol qui se prête à différente culture.LA PRODUCTION Les Gobeil ont une produc- Le nombre des produits cultivés s'élève à 12.M.Yvon Go- beil explique qu'ils ont déjà 7 acres de très beaux mais, 4 acres de gourgannes et le reste est consacré à la laitue en feuille et en pomme, choux, Moniteur agricole Au cours de notre entrevue avec M.Yvon Go- beil nous avons appris des tas de choses intéressantes sur l'agriculture.La description du travail de moniteur-agricole, par exemple, a été pour nous une véritable découverte.| Pour la première fois, une personne compé- tente en la matière nous fournissait des renseignements sur cette nouvelle fonction qui consiste à dispenser aux agriculteurs des cours d\u2019économie, de géographie, de sociologie, de commercialisation, etc.M.Yvon Gobeil exerce le rôle de moniteur agricole dans le cadre des cours donnés par l'Education permanente de la CSRS.Cette formation vise à motiver davantage les agriculteurs en leur donnant la possibilité de résoudre par eux-mêmes leurs différents problèmes.En étant mieux informé et par le fait même plus compétent, l\u2019agriculteur peut facilement s'adapter aux nouvelles méthodes et suivre l\u2019évolution.\u201d Les cours de l'Education permanente lui fournissent l'occasion de s\u2019affirmer et d'acquérir la certitude qu'il est en mesure de bien administrer son entreprise.Il semble que pour la plupart des agriculteurs la découverte de leurs capacités de même que l'accumulation de connaissances essentielles sont extrêmement importantes pour leur avenir.Les agriculteurs insécurisés par leur faiblesse devant une évolution trop rapide reprennent une place honorable.tion mi-maraichère et mi-lai- tière.117 acres sont réservés aux pâturages, à l'alimentation du bétail, etc.53% de la production proviennent de l'élevage et 47% de la culture des légumes et petits fruits.A titre expérimental, ils possèdent 2.500 plants fraisiers.navets, carottes, etc.Concernant le mais, M.Gobeil tient à préciser qu'ils ont effectué une petite enquête auprès de la population afin de déterminer la sorte qui convenait le mieux au goût des gens de la région.Après consultation, huit personnes sur dix ont déclaré préféré le Spancross qui est une forme de mais sucré.Ce fait intéressant démontre le très grand souci qu'ont les Gobeil de satisfaire leurs clients.Leurs produits sont toujours frais et sur ce, Yvon ajoute en souriant que le consommateur peut facilement les reconnaître au premier coup d'oeil dans les comptoirs des magasins puisqu'ils sont \u201cles meilleurs et les plus attirants\u201d.LA COMPETITION La compétition est assurément le plus grand ennemi des agriculteurs.M.Gobeil explique que 90% des légumes proviennent de l'extérieur.Aussi, le producteur doit fixer son prix de vente en regard de celui déjà établi sur le marché de Montréal.Pour cette raison, les prix sont souvent extrêmement bas.Un autre problème vient également nuire à la rentabilité de la culture maraichére.Selon M.Yvon Gobeil, il existe un manque flagrant de discipline dans la détermination du prix des légumes.Plusieurs agriculteurs de la région qui cultivent les carottes et les navets uniquement pour le plaisir, commettent la grave erreur de vendre leurs produits à des prix ridiculement bas.Cette diversité dans le coût de la marchandise cause un tort considérable au marché régional.M.Yvon Gobeil croit fermement qu'il existe un trop grand nombre de centres de décision et que les producteurs de légumes devraient penser à mettre sur pied un plan conjoint.#A*la®défense\u201cdes*fertilisants Gi» Selon M.Yvon Gobeil, expert en agriculture, la qualité des légumes cultivés d\u2019après les méthodes agricoles modernes équivaut à ceile des aliments cultivés organiquement.De plus, M.Gobeil déclare que les fertilisants rendent davantage le produit vigoureux en lui fournissant les nutiments nécessaires.M.Gobeil est un de ceux qui font fi des mauvaises expériences vécues par des citadins incompétents qui se sont servis maladroitement de fertilisants.À son avis, le ministère devrait rendre obligatoire la carte de compétence pour toutes les personnes qui utilisent des produits chimiques.Ce geste permettrait d'atténuer les problèmes de pollution et assurerait un meilleur emploi des produits nouveaux.D'après son expérience, M.Gobeil est en mesure d'affirmer que l'engrais organique seul satisfait uniquement 10% des besoins de la plante.Pour cette raison, il est difficile d'obtenir un produit parfait.Très souvent, les insectes causent de graves dommages à la plante en pleine croissance.Tous ces importants détails font que M.Gobeil croit fermement aux méthodes agricoles modernes.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 filiale des Ass.Lacordaire Le Carrefour organe des Cercles de sobriété de la région L'alcool et le retour à une vraie spiritualité chrétienne I n\u2019y a pas longtemps, je lisais un volume intitulé: \u201cPoisons sacrés, Ivresses divines\u2019.L'auteur tente de mous expliquer pourquoi beaucoup de gens se laissent tromper par l\u2019attrait puissant qu\u2019exerce la drogue sous toutes ses formes.Pour quelqu\u2019un qui partage la vie quotidienne des grands buveurs par exemple, il est impossible de nier que l\u2019usage des boissons enivrantes ne procure à l\u2019homme une sorte d\u2019extase, d\u2019un caractère inférieure sans doute, mais qui répond à sa manie- re au besoin qu\u2019il éprouve de se dépasser lui-même.William James dans son volume intitulé \u2018\u2018L\u2019expérience religieuse\u201d aboutit à la même conclusion: \u2018\u2018L\u2019attrait irrésistiple exercé par l\u2019alcool, écrit-il, est dû sans contredit au fait qu\u2019il excite les facultés mystiques de la nature humaine, refoulées d'ordinaire par la froideur et la sécheresse de la vie normale.Ce n\u2019est pas seulement par dépravation que les hommes la recherchent.\u201d Et Bergson, dans \u201cLes deux sources de la morale et de la religion\u201d constate que les premiers efforts des Hindous et des CONCOURS CAMELOT DE \u2018\u2019PROGRES- DIMANCHE\u201d GAGNANTS POUR TIRAGE DE JUIN \"72 a M 21074-9188 Nazaire 43814-43907 Chicoutimi-Nord 47915-48227 Jonquière 50416-41678 Côte-Nord 25887-19531 Petit-Saguenay 19546-26396 Bagot 48515-48503 Lac-St-Jean 21469-21675 Doibeau 50672-50673 Roberval 40067-40933 St-Félicien 48433-48618 Arvida 46516-43268 St-Honoré 45104-44905 Chibougamasu 42487 Grecs vers ce qu\u2019il appelle la religion dynamique se sont manifestés par la recherche d\u2019une \u2018\u2018ivresse di- wine\u201d que les uns et les autres ont cru pouvoir trouver d\u2019abord dans un breuvage enivrant.POURQUOI JE BOIS Beaucoup de buveurs ne songent pas à demander à l'ivresse une inspiration religieuse.Mais quand nous posons la question: \u201cPourquoi buvez-vous?\u201d\u2019 les réponses se ressemblent: \u2018\u2018Pour chasser l\u2019ennui, pour fuir les problèmes de la vie, etc\u2019.Ils cherchent donc à se fuir eux- mêmes pour atteindre quelque part l\u2019apaisement et la joie.Pourquoi l\u2019alcool jouit-il d\u2019un tel prestige auprès d\u2019une foule de nos semblables?Pourquoi les grands buveurs sacrifient- ils leur santé et leur bien- être?C\u2019est que l'alcool apaise, à sa façon, la grande soif des âmes.A ceux qui cherchent à oublier leur misère ou leur chagrin, à sortir des frontières étroites de l\u2019existence qui leur est faite, à fuir le vide intérieure de leur propre per- Les Caisses Pop engagent deux agents ST - JEROME \u2014 Faisant suite à une expérience vécue dans le secteur de Roberval- St-Félicien qui s\u2019avéra efficace, l\u2019Union régionale des caisses populaires Desjardins vient de créer un nouveau poste au sein de son personnel de cadre, soit celui d\u2019agent d\u2019éducation de secteur.Le travail de ces nouveaux agents consistera à sensibiliser la population au problème de la consommation, de même qu\u2019à coordonner l\u2019action des différentes caisses pop dans leur secteur respectif.MM.Serge N.Fortin et Herman Alexandre, respectivement licenciés en sciences économiques \u2018de l\u2019Université Laval et détenteur d\u2019un baccalauréat en service social de l\u2019Université de Sherbrooke, ont été nommés agents dans les secteurs de Lapointe et de Chicoutimi.sonnalité, l\u2019alcool aux colorations variées et aux goûts innombrables prodigue l\u2019enivrement consolant.JE LEVE MON VERRE Dans nos fêtes privées comme dans les banquets officiels, nous accompagnons nos voeux d\u2019un \u201ctoast\u201d.Qu\u2019on se demande ce que peuvent vouloir dire des phrases comme celles-ci: \u2018Je lève mon verre à telle ou telle personne\u201d.Ces formules n\u2019ont, à proprement parler, aucun Ces formules n\u2019ont, à proprement parler, aucun sens, depuis qu\u2019elles ont cessé d\u2019être une prière.Le fait qu\u2019on les répète, toutes vidées de leur contenu religieux, est une preuve de la vitalité que conservent chez nous les vieilles coutumes du paganisme.Sur ce point comme sur beaucoup d'autres, l\u2019humanité moderne continue à observer, sans savoir pourquoi, des traditions qui lui viennent de ce passé lointain, où l\u2019on pensait que la boisson permettait à des êtres divins de prendre possession des hommes et d\u2019agir par ce moyen sur les évé- nements de ce monde.QU'EN PENSER! L'usage abusif de l\u2019alcool, avec les conséquences qui en résultent, est pour l\u2019homme un moyen de se procurer sinon la réalité, du moins l\u2019illusion de ce dépassement de soi et de la joie qui l\u2019accompagne.Ceux dont les yeux se sont ouverts au péril qui nous guette compren- dront-ils que, pour le conjurer, il n\u2019est qu'un retour à une vraie spiritualité chrétienne qui puisse ê- tre efficace?l\u2019expérience de notre temps suffit à démontrer que, si l\u2019on ne propose plus à l\u2019homme un idéal surnaturel qui exalte sa personnalité et l\u2019en- traine aux vraies conquêtes morales, on le réduit à se jeter sur l\u2019appât des ivresses individuelles ou collectives pour tâcher d\u2019assouvir, mais en s\u2019abaissant alors au-dessous de lui-même, son désir instinctif de s\u2019évader de soi.P.-Emilien Carrier, o.m.i.Aumônier diocésain Lacordaire.Remerciements de la Caisse Pop d'Albanel \u201cLe Comité du 50e anniversaire de la caisse populaire d\u2019Albanel, remercie très chaleureusement toute la population d\u2019Albanel, pour leur participation enthousiaste à toutes les activités de la semaine du 50e anniversaire.Nous remercions tout spécialement les associations et personnes qui ont aidé au montage des kiosques ainsi que nos deux maires, MM.Fernand Plourde et Yves Thé- berge et enfin, notre pasteur Emile Tremblay.Nous vous devons à vous tous, la réussite de cette semaine.Encore une fois, merci à toute la population d\u2019Al- banel.\u201d Le comité du 50e anniversaire d\u2019Albanel Caisses pop d\u2019Albanel.Résidence: ROSAIRE GAGNE Urbaniste, Arpenteur, Géomètre Membre de la Fédération Bureau: | 225, Rg St-Joseph \u2014 Bagotville Tél.: 544-4281 ou 17, des Jésuites LORETTEVILLE 842-8868 INSPECTEUR LAC-ST-JEAN 679-1256 S.P.C A.(Société Protectrice Canadienne des Animaux) Desservant ta Province de Québec 5215 OUEST RUE JEAN-TALON MONTREAL, Qué.INSPECTEUR SAGUENAY 542-4830 - 547-4507 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 SOYEZ PRUDENTS ET BIEN VIVANTS VOUS RECOMM AN- DE LA CROIX-ROUGE.Cramponnez-vous à l\u2019embarcation si elle chavire.Appelez au secours.Ne tentez pas de regagner la rive à la nage, la distance peut être plus grande que vous ne le croyez.Les rescapés peuvent se maintenir en sécurité tel que démontré par la photo ci-dessus.Le Carrefour déménage à Kénogami Dimanche, le 24 juin 1972, avait lieu la bénédiction du nouveau local du Carrefour de la Sobriété situé au sous-sol de l\u2019église Sainte-Cécile de Kéno- gami.Un programme bien remplit fut présenté, un souper canadien organisé par le comité de réadaptation du Carrefour de la Sobriété.Mot de bienvenue par le président de la réadaptation, M.Lauréat Ber- geron.I remercia les organisateurs et les généreux donnateurs pour la réussite de ce souper.Bénédic- ton du local par Mgr.Marius Paré et brève allocution.Mot du président national, M.Martin Gagnon, qui encouragea et invita semblable travail II ne consiste pas seulement à ouvrir des locaux, il faut avoir un lendemain à tout cela.Et pour se faire, il faut du monde pour accomplir ce travail.En substance, l\u2019ouverture des nouveaux locaux, prouve que c\u2019est en voie de progrès.Le Père Emilien Carrier, aumônier diocésain, donna les conclusions et M.Wel lie Harvey, président diocésain, fit les remerciements d\u2019usage.MMER.D.passeport x 27 Tout festival qui se respecte doit au moins élire une reine.Et avantd\u2019accéder à ce Les préparatifs vont bon train et les propriétaires de commerce sur le boulevard Wal- \u2018très haut poste\u201d, il faut passer par le \u2018grade\u2019\u2019 de duchesse! Dans l'ordre habituel, Miles Gaétanne Harvey, Ginette Bélanger, Sylvie Martin et Ginette Lavertu.Les 10 jours western de Dolbeau \u201cWho! Mets ton chapeau et viens à Dolbeau!\u201d TEXTE: Carol NERON PHOTOS: Daniel GAUTHIER Des vedettes \u2018\u2019westerns\u2019\u2019 de la métropole, des activités pour tous les goûts.une expérience que l'on veut concluante afin de la poursuivre dans les années à venir.Voilà en bref la description des \"'10 jours Westerns\" de Dolbeau qui se tiendront du 21 au 30 juillet.\u2018Où nous mènerons les dix jours westerns?Quelles en seront les répercussions?Comment le public réagira-t-il?Je vous avoue sincèrement que nous n\u2019en savons rien.\u201d C'est ce que déclarait, en substance, M.Claude St-Arnaud président des 10 jours lors d\u2019une conférence de presse mercredi.Dolbeau, à sa première et avis auprès des orga- expérience, a pris conseils nisateurs du Festival Wes- - -\u201c.Gi > Hold! Gringo, que fais-tu dans mon territoire?Et Viva Zapata! Ca ne se passe pas au Mexique mais à Doibeau en plein centre-ville.Et dire que c'est un policier qui fait de pareilles facéties.Mais ce n'est pas tous les jours qu'on se retrouve dans l'Ouest.Il faut dire que le constable Jacques Beaulieu de la Sûreté municipale de Doibeau s\u2019y entend en matière de déguisement.28 * tern de St-Tite.À ce sujet, M.St-Arnaud précise: \u2018Certes l'idée d'une activité à caractère western n'est pas originale puisque la formule existe ailleurs depuis plusieurs années.Mais à partir d'une idée empruntée à de lointains voi- Sins nous avons tenté de créer des activités originales.\".COMMANDITAIRES La ville de Dolbeau commandite le festival ainsi que plusieurs entreprises privées.Ce que veulent les organisateurs, c'est \u2018\u2018offrir à la population un événement qui sorte des cadres existants et qui offre également au public une occasion de participer\u201d.Côté publicité, on se contente de rejoindre les gens de la région Saguenay-Lac St-Jean avant tout.II est quand même question de tenir une conférence de presse à Montréal dans les prochains jours.LES ACTIVITES Environ mille personnes Attraction L'exposition \u2018\u2018Guérisseurs et médicaments du 19e siècle\u201d qui se déroule à Toronto au \u2018Mackenzie House Gallery\u201d va certainement ravir les intéressés.Le thème en est-\u2018\u2018l\u2019apothicaire du siècle dernier.\u201d L'exposition présente un inventaire de médicaments et d'appareils médicaux les plus étonnants, notamment un instrument servant à faire des pilules, des balances de pharmacien et des mesures en verre, un moule à suppositoires, des bocaux de produits pharmaceutiques, un appareil à boucher bermétique- ment des bouteilles, un bocal PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 berg rivalisent d'originalité pour donner au centre-ville un aspect typiquement western.pourront participer, moyennant une somme modique, au \u2018Bal Populaire\u2019, le samedi 22 juillet.Ils pourront entendre des artistes de la trempe de Wellie Lamothe, Bobby Ha- chey, Marthe Fleurant, Roger Miron, Marcel Martel et Paul Brunet.Le point culminant des 10 jours sera certainement la cuisson sur la place d'un boeuf de 500 livres! Il faudra douze heures pour le faire rôtir, dix cordes de bois, 100 livres de charbon de bois, 100 |ivres de margarine! Il aura fallu au préalable confectionner un support d'acier, nécessitant des déboursés de l'ordre de $400.C'EST PAS FINI.Il y aura encore d'autres activités aussi intéressantes, telles la course au trésor, la journée du commerce, les parades (avec caléches, \u2018\u2018chuck-wagon') la messe western, le rodéo, etc.C'est donc un rendez-vous a ne pas manquer! torontoise à sangsues et une trousse à ventouses pour la saignée.L'exposition présente aussi une collection de cartes professionnelles, des affiches publicitaires, des almanachs, et des échantillons de spécialités médicinales de l\u2019époque, telles que les petites pilules roses du Doctor Wil- llam qui combattaient l\u2019anémie, et la formule Radway pour soulagement rapide, ainsi que les pastilles pour le foie.Une presse manuelle comme il en existait autrefois, imprime quelques vieilles recettes médicales de l\u2019époque, et celles-ci sont distribuées aux visiteurs.2 4x - | 2 Lo LW: ~ Ta Te matt EE Après la révolution, un petit peu de repos.La sieste et la téquila, y à rien de meilleur! + DUO NA Angus nA.AARMmA@m = 1 PN ET.TEES A.a Pn we gy UD py Mme Bernard Gagné de Chicoutimi-Nord n\u2019en est pas à ses premières armes au Marché à Go-Go, puisqu\u2019elle y vient depuis l'ouverture.Chaque semaine, elle est impressionée par le choix qu\u2019on offre et surtout, par les bas prix qui sont légion ici.\u201cEn fait, nous dit-elle, c'est à peu près sur tout, que les prix sont plus bas qu\u2019ailleurs.Vous savez Monsieur, avec une famille de 5 enfants, il faut y penser deux fois avant de dépenser son argent.Tout coûte terriblement cher de nos jours, heureusement que j'ai le Marché a Go-Go! Ca par exemple, c\u2019est un magasin tout en or.\u201cCroyez- moi Monsieur, nous dit encore Mme Gagné, sur mes commandes, je calcule que je sauve au moins 5 a 6 dollars par semaine.\u201d ldu SAGUENAY INC.| \u2018\u2019Vous me demandez Monsieur, ce que je pense du Marché a Go-Go! Eh bien, j\u2019en suis emballée et enthousiasmée! J'achète toute mon épicerie ici.Je n\u2019en reviens pas de voir un choix aussi étendu.Et le plus beau de toute l'affaire, c\u2019est que sur mes emplettes hebdomadaires, je calcule épargner dans le petit moins $5.00.Et puis, je ne parle pas a travers mon chapeau.Plus d\u2019une fois.je suis al- lee faire des comparaisons et il m'a été impossible de trouver un autre magasin avec des prix aussi avantageux et un assortiment aussi élaboré.\u2019 Ce témoignage est pour le moins éloquent.Il nous vient de Mme Maurti- ce Grenon de Desbiens.935 BOUL.DEQUEN 546, Price Ouest sez en grand sur le total de vos achats.Pas de Notre but est de vous faire économiser mes les seuls à vous offrir de tels bas prix demi-gallon MARGARINE PICNIC 1ère qualité, la livre Viandes pré-emballées à 100% pour de meilleurs prix.19 PARIS PATE 17 pâté de foie, bte 3 on.° PARIS PATE 33 pâté de foie, boeuf, poulet, 7 on.© LIQUEURS 9 79 en canettes Coke, Sprite Fanta - caisse de 24 1.59 12 CAFE INSTANT Nescafé - bocal de 10 on.32 27 VS POUDRE A LIQUEUR pour charcoal - sao de 20 livres 1.39 Kool-Aid sucrée, sachet de 4 on.CORNETS A CREME GLACEE MARGARINE MOLLE 37 PICNIC avec bol a salade - la livre e 4 DE BOEUF congelée, demie ou complète.LB.09 POINTE DE BOEUF congelée, morceaux du centre, environ 3 Ib.Christie - boîte de 48 cornets CORNETS A CREME GLACEE Christie - boîte de 20 cornets CHARBON DE BOIS LIQUEURS en canettes PROVIGO, caisse de 34 canettes.° ° LB.STEAK TRANCHE dans la pointe congelée 89 = Chicoutimi Les Marchés Go-Go vous offrent de véritables prix d\u2019entrepôt et c\u2019est vr au Marché Go-Go à tous les jours de la semaine et cela à l\u2019année lon pas de concours, pas de tirage mais des bas prix.Pas de fling, de fantaisie mais des bas prix tous les jours.Au Marché Go-Go, c\u2019est davantage.Une visite vous convaincra car nous som- CREME GLACEE Go-Go sommes pas experts de hausse de prix BANANES AMIGO HONDURAS EPICERIE: Prix Go-Go, bas prix tous les jours.Les Marchés Go-Go ne changent pas les prix, excepté une hausse de prix du manufacturier, car nous ne 09 ALMA ai les prix d\u2019entrepôt gue.Pas de spéciaux, flang, pas de cérémonie, pas vrai que vous économi- mais des bas prix.publicité a tout renverser, 9 Cigarettes format rég., carton 4,59 Tabac à cigarettes boîte 6 on.- la boîte 1.75 MELANGE À GATEAUX Robin Hood - boîte 18 on.SUCRE FIN sac de 10 livres - le sac CEREALES Corn Flake de Kellogg\u2019s - boîte de 24 on.PAPIERS MOUCHOIRS papier Scotties - boîte de 400 MOUTARDE SCHWARTZ : POULET CONGELE de 4 a5 Ib.utilité > 3 RIBSTEAK STEER ROUGE OU BLEU POUR CHARCOAL 1.09 - 34 1.35 29 33 39 bocal 32 nn.KETCHUP HEINZ 67 STEAK GO-GO bocal 32 on.° Pa épats, SACS A POUBELLE GO-GO intérieur - pag.10 sacs 11 x 9 x 22\u201d 22 ° 0 LB.SACS A POUBELLE GO-GO 39 extérieur - pag.de 10 sacs 26 x 36\u201d ° Les Marchés G à es arches O-GO e Chicoutimi et d'Alma sont fermés tous les lundis.Ouverts mardi, mercredi de 8 h.30 am.à 5 h.30 p.m.jeudi, vendredi de 8 h.30 am.à 9 h.pm.samedi de 8 h.30 am.à 5 h.pm.LAIT EVAPORE CRINO boîte de 16 on.- la boîte BISCUITS SODA Christie boîte de 2 livres - la boîte 19 6 PATES ALIMENTAIRES LIDO, spaghetti, macaroni, coupe alphabets - cello 2 1b, SAUCE A SPAGHETTI Catelli avec viande - boite 14 on.31 des manufacturiers.FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOUS LES JOURS No.1 oué PIMENT VERT / \u201c U.S.A.2 / 35 2 Mme France Déry ne regarde pas la distance No.1 © \u201cVous me demandez Monsieur, ce que je pen- pour vents an Marché A Go-Go pulsqu elle ré- «se du Marché à Go-Go! Franchement si je side à Sa azaire.Mère de eaux en- n\u2019y trouvais pas mon compte, pensez-vous que fants, elle n'a pas d'argent de par les BROCCOLI 39 je viendrais ici depuis l\u2019ouverture?Quant il fenêtres.En ces temps où l'inflation frappe n\u2019y avait pas de Marché à Go-Go, jamais je durement, ça prend tout un tour de force pour U.S.A.© ne parvenais à équilibrer mon budget.Mais bien nourrir une famille, sans pourtant Jese- No.1 LE PAQUET J maintenant, c\u2019est autre chose! Après avoir quilibrer son budget.Mime Déry.hs dit \u2018ce fait des comparaisons sérieuses et des plus ci: \u2018Je visite le Marche a Go-Go chaque re- \u2014 valables, j\u2019en suis arrivée à la conclusion que ine depuis l'ouverture.À tout coup, Je J auve au moins quatre beaux dollars par sauve de argent et pas mal plus que vous MELON D EAU J maine.Un simple petit calcul d'arithméti- uvez l'imaginer.Toute ma nourriture, Je DE GEORGIE que, et vous allez vous apercevoir qu\u2019au bout l'achète ici y compris la viande.Et Jamais, 8 & 10 livres de l'année, ca commence à représenter un je n'ai eu à la regretter.Tout est vraiment beau petit magot d\u2019argent.\u201d\u2019 Ces paroles con- bon et puis c\u2019est pas cher.Et parlez-moi du US.A.No.1 vaincantes nous ont été dites textuellement choix, c'est fantastique!\u201d entier © LA LB par Mme Paul Lemieux de Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 29 * % = +* 7-7 ® = # - gap = - Chicoutimi a son plan d'urgence [™\" La municipalité de Chicou- timi vient de recevoir son plan des mesures d\u2019urgence préparé par ceux qui ont été chargés du bien commun de la localité.Le travail a été réalisé sous l'égide du coordonnateur de la Protection Civile à Chicoutimi soit en l\u2019occurence le conseiller Jules Larouche.La cérémonie de remise du document a eu lieu cette semaine en présence des chefs de services.La cérémonie était présidée par le conseiller Jules La- rouche, coordonnateur du groupe 231.7 vou L'histoire nous démontre qu'à toutes les périodes de notre civilisation, malgré toutes les mesures , préventives existantes, les peuples ont été victimes de désastres de genre et de nature différents se situant en importance, selon les mesures qu\u2019ils ont imposées, entre un effort collectif d\u2019une agglomération et celle d\u2019une nation entière.L'époque dans laquelle nous vivons ne nous offre aucune garantie contre ses fléaux qui peuvent ravir à notre société un grand nombre d'êtres chers et HABITS $69.95 $89.95 GRATUIT: - Souliers - Bas - Chemise - Cravate - Ceinture - Boutons de manchette 30 * AUX HABITS DU BOULEVARD 1171, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI 349-1928 porter une atteinte sérieuse à notre économie.Au contraire, les techniques modernes et notre mode de vie plus accéléré, l\u2019utilisation des isotopes, les agglomérations plus nombreuses en accroissent la fréquence.Les mesures d\u2019urgence élaborées se sont avérées d\u2019une nécessité absolue face aux éléments naturels qui peuvent entraîner des hécatombes comme celles dont notre région a été victime et qui se retrouvent également à différents degrés d'intensité à travers le monde comme nous le reportent les média d\u2019informations.Chaque fois qu\u2019il se sent menacé, l\u2019humain se groupe pour lutter et le résultat de ses interventions, dans quelque situation que ce soit, est égal à sa préparation.Les dangers qui menaçaient la Collectivité dans hy PLAN D'URGENCE: Les directeurs des divers services intégrés au plan d'urgence sont MM.; | Jean-Louis Bluteau, communications, Denis Mercier, information, Jean-Claude Hudon, services sociaux, Dr Dollard Larouche, santé, Gérard Giroux, police, P.-H.Pineault, incendie, Claude Tremblay, services techniques, Raoul Bergeron, radio-protection, Robert Gravel, sauvetage, Maurice Gagnon, garde civile, Paul Giguère, approvisionnement, Emmanuel Tremblay, main-d'oeuvre, André Tremblay, transport, Laurier Boivin, coordonnateur municipal, Jean- Jacques Simard, coordonnateur-adjoint de même que M.Alain Tremblay.le passé ne sont pas tous disparus et de nouveaux sont nés de la modernisation.Dans notre monde organisé, ne pas avoir de plan d\u2019action contre les situations précipitées constitue une nouvelle menace.La préparation d\u2019une population est donc sa meilleure garantie de survie.La ville arquiert des propriétés Tout dernièrement.la municipalité de Kénogami procédait à une première phase d'acquisition de propriétés dans le cadre de son programme de rénovation urbaine.Les propriétés acquises au coût de $37,874 sont destinées à la démolition.Notons que même au cours des prochaines phases d'acquisition, on ne procédera pas à la relocalisation des résidences sises sur ces propriétés.Chers lecteurs, Au cours de ces dernières années, nous avons eu l\u2019opportunité, grâce à la précieuse collaboration de PRO- GRES-DIMANCHE, de parcourir ensemble des champs de connaissance touchant directement l\u2019évolution humaine et l\u2019univers qui l\u2019entoure.Dans cette recherche progressive, qui se veut objective et sincère, j'ai volontairement respecté une progression graduée, afin de vulgariser la connaissance humaine, et ainsi permettre aux lecteurs soucieux de recherche sincère, de se découvrir progressivement, pour parvenir ainsi à une plus grande liberté intérieure.Toujours afin de respecter ce principe et vous prouver ainsi la sincérité de cette recherche, j'ai essayé selon mes modestes moyens, de respecter l\u2019essence et la lettre de la \u201cSagesse philosophique du Yoga\u201d, acquise au cours des siècles, comme héritage précieux, accessible aux hommes sincères désireux de s'améliorer, de se perfectionner, dans le but de réaliser et construire un monde meilleur; idéal spirituel que poursuivent tous les gens bien pensants.A cet effet, j'ai voulu respecter un rôle d'\u2019interprète découlant de nombreuses années d'expérience acquises dans ce domaine, afin de réaliser un \u2018\u2018état de neutralité absolument indispensable\u201d pour maintenir l\u2019objectivité de la recherche, dans un domaine abstrait et comportant de nombreux pièges.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Après une enquête personnelle, échelonnée sur plusieurs années, se rattachant à l\u2019évolution de notre milieu régional, compte tenu d\u2019un mouvement intellectuel et scientifique, se dessinant à travers le monde lequel devient de plus en plus concret dans notre province et notre région, et en accord avec plusieurs esprits avant-gardistes, je crois maintenant le climat psychologique régional, prêt et favorable à une recherche métaphysique plus poussée, que le YOGA au cours des siècles, a toujours tenu relativement secrète, afin d\u2019éviter les nombreux abus du \u2018\u2018Charlatanisme\u201d\u2019, qui n\u2019est en quelque sorte, dans sa réalité fondamentale - qu\u2019une expression mystique correspondant au besoin affectif, d\u2019être naifs et ignorants de certains grands principes scientifiques universels.A travers ce labyrinthe de phénomènes occultes, considérés par la moyenne des gens, comme étranges et mystérieux, nous chercherons la \u201cVOIE DE LA LUMIERE\u201d, que les sages du YOGA nous ont léguée; et nous profiterons pour mieux réaliser ce but de l\u2019oeuvre magnifique de Charles Kerneiz - laquelle est une des meilleures interprétations philo- \u2018sophiques occidentales, traitant de la mystique de la \u201cSCIENCE ORIENTALE\u201d qui s'appelle \u201cHATHA-VI- DYA\u201d.C.Kerneiz est le nom de plume adopté et très célèbre en Europe d\u2019un Français d\u2019origine dont le nom véritable Occultisme- Charlatanisme - Sorcellerie VOGA-LOISIRS-SANTÉ RE\" por, Rosaire Villeneuve \u2014] : est \u201cFELIX GUYOT\u201d, professeur de philosophie devenu journaliste.Ses premiers ouvrages furent publiés en 1936, en 1945 il devint l\u2019un des pionniers du Yoga, en France et en Europe, en fondant l\u2019une des premières écoles de Hatha-Yoga, où se formèrent de nombreux pratiquants et professeurs, devenus célèbres, dont l\u2019un d\u2019eux: L.FERRER - fonda à Paris, une école réputée.Afin de vous donner une meilleure idée des sujets très intéressants qui seront développés ultérieurement dans cette chronique, je vous mentionne quelques titres, comme source de référence: \u201cLES CINQ CORPS CORRESPONDANT AUX CINQ SPHERES\u201d; \u201cIMPORTANCE DU CORPS SUBTIL- L\u2019AURA DANS LE HATHA- VIDYA\u201d; \u201cLE NAGA ET LES PHENOMENES EX- TRA-NORMAUX\u201d; \u201cLES NADIS ET CHACHRAS, ORGANE DU CORPS PRANI- QUE\u201d; \u201cMANIPURA-SWA- DHISTANA ET ANAHATA\"; \u201cL'ENERGIE PRANIQUE; DOSHA\u201d; \u201cSANTE ET MA- LADIE\u201d, \u201cL\u2019INDIVIDU ET L\u2019ESPECE\u201d; \u201cKUNDALI- NI-FORCE-MERE DE LA VIE\u201d; \u201cMYSTERE DE LA REPRODUCTION SE- XUEE\u201d; \u201cL'AMOUR VERI}- TABLE ET LES ILLUSIONS DE L'AMOUR\u201d; \u201c\u2018ASCENSION DE KUNDALINI ET GRANDE LIBERATION\"; \u201cPLUSIEURS AMES POUR UN SEUL CORPS\u201d; \u201cL\u2019HOMME DROIT ET L\u2019HOMME GAUCHE\u201d; \u201cLE SCIENTIFIQUE ET LE CHARLATAN\u201d; \u201cLA PNEUMATOLOGIE ORIENTALE\u201d; \u201cLES PHENOMENES OCCULTES ET L'OCCULTISME\u201d; \u201cTE- LEPATHIE, TRANSMISSION DE PENSEE, PREVISION DE L'AVENIR\u201d Etc.etc.etc.Nous invitons donc particulièrement, tous les lecteurs disponibles, sincères, à l\u2019esprit ouvert - et désireux de toujours connaître mieux et plus - à se procurer régulièrement une copie de \u2018\u2018PRO- GRES-DIMANCHE\"\u201d afin de suivre attentivement cette recherche fructueuse, enrichissante et mystérieure.A la semaine prochaine.ALFRED FORTIN S.R.NOLIN BELANGER CHRISTIAN BEAULIEU ROSAIRE VILLENEUVE Pour informations concernant nos cours Téléphones: NOS PROFESSEURS ASSOCIES : KENOGAMI - JONQUIERE ALBERT OUELLET - Arvida LEOPOLD HUDON - Alma 543-9411 - Chic.543-7614 - Chic.547-9559 - Chic.| 548-8700 662-2557 mr Sn - \u2014\u2014\u2014 rar || Un 3e terme pour monsieur Chs.-H.Tremblay a.7 M.Charles-Henri Tremblay.M.Charles-Henri Tremblay a été réélu Grand Chevalier du conseil 2762 de la Baie.Il entreprend donc son troisième mandat et il sera appuyé, au cours de ce terme, par MM.Jacques Lacoursiere, Emi- lien Fortin, Pierre Lavoie, Yvon Larouche, Lucien Larouche, Rosaire Girard, Laurent Boudreault, Alonzo Tremblay, Jean-Roch Desbiens, Henri Jean, Ray- nald Gobeil, Gérard Bou- chard et Lucien Gagné.D\u2019autre part, M.l\u2019abbé Julien Gaudreault, vicaire à St-Alexis, agira comme modérateur spirituel.Terrassement et gravelage à St-Prime Le député libéral du comté de Roberval à l'\u2019Assemblée nationale du Québec, Me Robert Lamontagne, annonce que le ministère de la Voirie et des Travaux publics demande deux appels d\u2019offres pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans la municipalité de St- Prime.Me Lamontagne a déclaré qu'un premier appel d'offres est demandé pour des travaux de terrasse ment et de gravelage sur le chemin du Rang II-III.Ces travaux seront d\u2019une longueur de 0.88 mille.Par ailleurs, un second appel d'offres est demandé pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la route Pointe-Bleue.Ces travaux couvriront une distance de 1.02 mille.L'ouverture des soumissions pour ces deux appels d'offres, de préciser le député Lamontagne, aura lieu le 11 juillet 1972.[LIL dimanche le journal des JEUX| SPECIAL DE LA SEMAINE CHEZ.LAVEUSE \u2014 laveuse et essoreuse combinées; \u2014 cuve en Polypropyléne; \u2014 2 moteurs; \u2014 aucune instalation; \u2014 lavage d\u2019une famille en 30 minutes.ep A LE SS ai CERRI CON DEL NO 0617 HOOVER VALEUR SURE A UN PRIX PLUS BAS Volci la façon économique de donner à vos tapis un nmet- toyage efficace pour garder leur apparence de neuf.Et le HOOVER CONVERTIBLE est le seul appareil dont vous avez besoin.Le manche est réglable à 3 positions et ce modèle bat, balaie, nettoie tout à Ia fois.\u201811 utilise des grands sacs dont vous pouvez disposer.II protège vos meubles.Vous &- tes assurés de la qualité Hoover, plus sa haute performance.Séchoir mobile modèle 0914 - Séchoir mobile compact toujours prêt à servir! Aucun câblage nécessal- Maintenant véri- Te .Simplement le brancher fies nos prix et dans n\u2019importe quelle prise électri- vous conviendrez que, Couleurs au choix: blanc nel- que vous obtenez une valeur sûre.ge, avocado, jaune moisson.SPECIAL 169.Obtenez gratuitement un jeu et de tampons plus un contenant de shampooing avec l'achat d\u2019une POLISSEUSE ELECTRIQUE \u201cHOOVER\u201d EN SPECIAL 529.de brosses 95 SECHOIR ELECTRIQUE \u2018 4 RA A ARAN RARE SE RA ROCH ELECTRIQUE LTEE 71 KING-GEORGE KENOGAMI TEL.: 547-9361 ALBERT TREMBLAY Meubles 351, RUE ALBERT - BAGOTVILLE Téls: 544-1883 - 544-1477 ALMA, Lac St-Jean, P.Q.70 MAGASINS AU QUEBEC PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 DOLBEAU LTEE Membre de la Chaine des magasins PRESTIGE DECORATION INTERIEURE TEL.276-0513 570 Blvd Wolberg » accessoires électriques pre een EE ER A AR ERNIE .el 3 ST HEBERTVILLE- TEL.: 343-2531 Jeschénes\u2026 TEL: 662-6545 * J OFESSIONS ETUDIANTS (ES) Avez-vous songé & faire une carrière dans le domaine de l'aéronautique?La construction d'un nouveau campus pour le secteur aérotechnique du Edouard-Montpetit à proximité de l\u2019 roport de St-Hubert nous permet d\u2019accep- for encore de nouvelles inscriptions pour la session débutent en septembre 1972.Les OPTIONS OFFERTES sont les sul- ventes: 1) Technique de fabrication d\u2018aéronets.2) Technique d'entretien d\u2019aéronefs.3) Avionique (électronique de l'aviation).Pour tout renseignement, s'adresser au: Cegep Edouard-Montpetit BUREAU DU REGISTRAIRE, 945 Chemin Chambly, Longueuil, Qué.COUPLE SANS ENFANT Monsieur, entretien général extérieur, jardinage, chevaux, chauffeur.Madame, entretien intérieur.Maison meublée fournie.St-Bruno, Verchères.Références requises: Ecrire: C.P.1296, Place d\u2019Armes, Montréal 126.COMPTABLE DEMANDE : bilime \u2018de préférence.FONCTION: En charge de la tenue des livres, de la collection.préparation des rapports mensuels, états financiers, etc.ENDROIT: ST-FELICIEN.SALAIRE: SELON QUALIFICATIONS S\u2019adresser à: M.ANDRE GAUTHIER, C.A.a/s Gauthier, Tremblay, Dallaire & Turcotte, C.A.110 RACINE EST, CHICOUTIML P.Q.TEL.: 549-8850 REPRESENTANT DEMANDE Une entreprise régionale demande 1 REPRE- SENTANT pour la région Saguenay-Lac St Jean.Doit avoir entre 25 et 35 ans.Bon salaire, vantages sociaux.Faire parvenir Curriculum C.P.218, dept.166, CHICOUTIMI Al Refus de fusion de la Paroisse a la ville de Mistassini MISTASSINI \u2014 Refusant d'envisager une fusion avec la ville de Mistassini, la municipalité de St-Mi- chel (paroisse de Mistassini) a pratiquement rompu toute possibilité de dialogue, avec l'administration Paul-Émile Bérard, mercredi soir le 28 juin, lors d'une rencontre entre les deux conseils.Le maire de la paroisse de Mistassini, M.Camille Devin, déclara qu'à son avis une fusion n'apporterait pratiquement aucun avantage à ses commettants mais qu'en revanche viter à Mistassini un spécialiste en matière de fusion qu'aurait pu mander le ministère des Affaires municipales.En s'oposant à l'idée de réaliser l'unité de regrou- - pement Ville-Paroisse, le maire Camille Devin n'aura contribué, selon les observateurs, qu'à ridiculiser les.positions de la ville et à accélérer la réalisation de la fusion.Quant au Dr Paul-Émile Bérard et à ses collègues de la ville, leur déception s'exprime dans la requête elle serait la cause de nombreux problèmes.non équivoque qu'ils préparent aux fins de récla- On a donc rejeté du re- mer sans délai l'unité de vers de la main l'idée d'in- regroupement LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION SAGUENAY \u2014 LAC-ST-JEAN ANNONCE UN CONCOURS POUR LE POSTE DE: DIRECTEUR GENERAL DESCRIPTION: Le directeur général est responsable devant la Commission de formation professionnelle de l'administration des activités qui découlent du rôle qui lui est dévolu par la loi sur la formation professionnelle (chap.51, lois 69).il doit notamment: .1) planifier les activités de la C.F.P.; 2) assurer l'organisation, le développement et le rendement optimal des divers services de la C,F.P-: 3) établir et maintenir avec d'autres organismes, les relations susceptibles de permettre la réalisation des objectifs de la C.F.P.QUALIFICATIONS REQUISES: 1) Diplôme universitaire en administration, en relations humaines ou industrielles ou autre discipline pertinente.ou Etudes équivalentes au niveau collégial jointes à une expérience pertinente exceptionnelle.2) Connaissance du contexte de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle, en plus, posséder plusieurs années d'expérience dans le secteur de la formation des adultes et de la formation professionnelle.3) Aptitudes, attitudes et compétence reconnues en administration.NOTA BENE: Une connaissance du milieu régional est souhaitable.CONDITIONS DE TRAVAIL: Conditions de travail habituelles à un poste de direction à ce niveau.OFFRE DE SERVICES: Les offres de services seront adressées à la Commission de formation professionnelle, 210, des Oblats ouest, Chicoutimi, avant le 6 juillet à 16.00 heures.Le dossier sera constitué d'un curriculum vitae détaillé, Incluant photocopies des attestations d'études.d D Le GROUPE I RADERS uimirée Division du financement indfistriel OFFRE D'EMPLOI Avons une vacance pour un représentant de district des ventes.Territoire Côte-Nord et Sa- quenay-Lac St-Jean.Scolarité minimum: 12ié- me.Age: 25 à 35 ans.Préférence sera donnée aux candidats bilingues, avec expérience bancaire ou dans Compagnie de finance.Bon salaire, bénéfices habituels, auto fournie.Entrevue sur rendez-vous LE GROUPE TRADERS LTEE TEL.: 549-5511 - J.SAVARD 393, RACINE, CHICOUTIMI EMPLOI DEMANDE Secrétaire parfaitement bilingue, expérience en comptabilité, comptes payables et recevables, investigation de crédit, collection, peut fournir de très bonnes références.TEL.: 549-0161 TEMPS PARTIEL Conseillers en sécurité demandés aucune expérience requise Revenu $60.00 à $80.00 et plus par semaine pour montrer un film de 15 minutes deux fois par sofr.21 ANS ET PLUS, AUTO REQUISE 668-7703 HOMME DEMANDE Homme sérieux bilingue, avec bonne connaissance du français.Scolarité: Cegep ou l'équivalent, facilité avec le public.pour prendre charge d'une jeune entreprise en pleine expansion, 25 à 35 ans, salaire minimum: $7,500.par année, selon expérience plus pourcentage sur les profits.Expérience dans le commerce nécessaire.Toute application gardée confiden- telle.Faire parvenir CURRICULUM VITAE a: .C.P.218, dept.165, Chicoutimi 32 * SIMPSONS-SEARS OFFICIER EN CHEF DE SECURITE : L'homme que nous engagerons sera âgé de 30 à 45 ans, sérieux, responsable, courtois et de conduite irréprochable.Etre bilingue serait d\u2019un grand avantage mais pas absolument nécessaire.L'expérience antérieura dans le même domaine est indispensable.Il aura charge de son personnel et devra maintenir son autorité \u201c de façon conciliante.Semaine de 40 heures.Plan-bénéfice complet.S'adresser en personne à notre Service \u2018du Personnel.SIMPSONS-SEARS Place du Saguenay - Chicouttmi * \u2014 Inutile de vous présenter si veus ne remplissez pas les conditions ci-baut mentionnées.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 QUE VOUS RESERVE L'AVENIR?Durant les derniers 104 ans, notre entreprise a bâti un solide arrière-plan de succès.Nos gérants jouissent de cette expérience aussi.Nous recherchons une dame dans le district de Chicoutimi, qui désire une carrière couronnée de succès en tant que gérante pour d\u2019autres femmes.Entrainement par la compagnie.Vous voulez une carrière?Téléphonez à: Mme St-Jacques, au Mont-Valin, 543-0257, mercredi, le 12 juillet, de 9 hres A.M.à 5 hres P.M., jeudi, le 13, de 9 hres A.M.à 5 hres P.M.OFFRE D'EMPLOI Une entreprise internationale offre la possibilité de vous procurer un revenu très intéressant à temps partiel ou complet.Plusieurs postes offerts.Emploi disponible immédiatement.Pour hommes ou femmes.Pour entrevue, écrire à: C.P.53, CHICOUTIMI-NORD VOICI AVON L'AIDE AVON fait réaliser bien des rêves.Vous avez besoin d'argent extra pour de nouveaux meubles, redé- corer la maison?Quel que soit votre rêve, devenir Représentante Avon peut vous aider à le réaliser.C'est facile de gagner de l'argent dans vos temps libres, près de chez vous.Téléphonez à 543-6866.TERRITOIRES LIBRES: pour Arvida, Chicoutimi-Nord, Chicoutimi, Ri-* vière-du-Moulin, demandez Mlle Stella Beaulieu.Pour Rangs de Normandin, Doibeau, Chibougamau, Alma, Al- banel, écrivez: Mme H.Boldue, C.P.93, Roberval.gp 14 i 5 nile ues ion éte ré- cla- JL 79 nouveaux rejetons au Zoo de St-Félicien Le jardin zoologique de St-Félicien connait, cette année, un nombre record de naissances parmi les différentes espéces de son cheptel.C'est ainsi que le visi teur peut facilement et a volonté, admirer les nombreux nouveau-nés, tant chez les cervidés que dans toute autre famille de ces animaux ou Oiseaux Les rejetons: 3 lionceaux.l castor, 1 lama, 3 cerfs Si- ka, 1 Yack, 7 caribous des Bois, 1 cerf du Canada, 2 cerfs de Virginie, 5 loups des Bois, 7 chèvres, 3 ratons laveurs, 8 marmottes, 1 porc-épic, 1 singe Grivet, D'où proviennent les visiteurs du zoo ?Depuis mai dernier, un groupe d'étudiants du Campus de St-Félicien, a le privilège, dans les Cadres d'un programme de Perspectives-Jeunesse, de pousser à fond une enquête sur la provenance des visiteurs au jardin zoologique de St-Félicien.Ce travail, basé sur un échantillonnage de 8,525 personnes, démontre qu'actuellement le plus fort pourcentage des visiteurs provient de la région Saguenay-Lac-St- Jean, devancant ainsi, durant cette période de l'année, les régions de / Montréal, Québec et Trois- Rivières.Ce même travail démontre qu'une partie des visiteurs étrangers provient des états américains, tel le Maine, le Texas et New York.Le visiteur européen se localise dans la France, l'Allemagne, I'Angleterre et la Belgique.Cette enquête sur la provenance des visiteurs se continuera durant toute la saison et les résultats obtenus feront l'objet d'une analyse détaillée laquelle permettra d'établir certains tableaux et statistiques sur le tourisme régional.achète AN passeport 27 canards et 8 outardes, sont accessibles à la vue de tous les visiteurs du jardin et font grandement la joie des petits et mé- me des plus grands.Le jardin espère être en mesure de présenter d'autres naissances d'ici la fin de l'été; elles pourront offrir de nouveaux Spécimens soit chez le tapir, l'hippopotame, le puma ou le bison.Cette avalanche de naissances démontre grandement le résultat obtenu grâce à une surveillance continue de ces femelles gestantes et du maintien général de tous les animaux du zoo de St-Félicien.Sha ® WO rh LE CANADA \u2014 D faut voir ça! Des wigwams dans le parc national Banff, en Alberta, constituent l\u2019un des relais où s'arrêtent les vacanciers qui participent à une excursion équestre de six jours dans ce parc des Rocheuses.(Photo de l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien).4 in CHICOUTIMI Boul.Talbot près 84-Thomas Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2018bon à s\u2019en lécher les doigts\u2019.Mes aides sont de bons voisins Mes aides et moi-même croyons que pour réussir en affaires, il ne suffit pas de faire de gros bénéfices.Ainsi sur chaque dollar que vous dépensez au magasin de Poulet Frit à la Kentucky de votre voisinage, un pourcentage de celui-ci revient dans votre communauté par l'entremise de la Fondation du colonel Sanders laquelle distribue librement des dons à des organisations charitables de son choix.C'est précisé- se ment pour cette raison que cette oeuvre de bienfaisance a été fondée, pour redistribuer, a ceux qui en ont le plus besoin dans la localité, une partie des profits réalisés dans cette méme localité.C'est pourquoi, un peu partout au Canada, il y a des organisations locales et des individus qui sont heureux que mes aides soient d'un si bon voisinage.La recette du colonel Sanders de > Poulet Frit a lo Kentucky UNE COMPAGNIE CANADITNNE LaVilla du Poulet.COMMANDES POUR APPORTER JONQUIERE Boul.Centenaire (Près St-Hubert) Coin Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD et Delisie ALMA Coim Cellardé et Dapont PROGRES-DIMANCHE, LF 2 JUILLET 1972 * 33 La ES Cet été: Les touristes habiter dans nos fermes Par Martha GAGNON L\u2019essor touristique de la région Sa- guenay-Lac St-jean au cours des dernières années a incité un groupe de jeunes à rechercher une formule nouvelle d'accueil et d'hébergement qui pouvait - ,surer aux visiteurs de meilleurs services.Depuis le mois de mai, une dizaine d'étudiants ont orienté leurs efforts vers le développement touristique en milieu rural.Nul doute que ce travail apportera une solution importante au problème d'hébergement causé par la tenue prochaine des Jeux du Québec à Chicoutimi.La nécessité de créer un vé- ritahle réseau d'accueil se véri fie par la demande de plus en plus forte requérant des ser Beda CT Dr REGIS VACHON, o.d.OPTOMETRISTE 23 Est Racine CHICOUTIMI TEL.: 543-6077 CLAIR GAUTHIER, TREMBLAY, DALLAIRE & TURCOTTE Comptables Agrées \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, BA.LSC.\u2026 C.A Charles Tremblay, LSC.CA.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier, BA, LS.C.C.A.Gilles Turcotte.LS.C.C.A EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél: 549-6650 - Chicoutimi.Qué.$CARTES D\u2019AFFAIRESY pourront vices toujours de plus en plus considérables.Dans l'esprit des responsables du projet Perspectives-Jeunesse.pour mettre en branle le pouvoir d'attraction sur le développement touristique en milieu rural.les cultivateurs intéressés doivent se donner les ou- tilis nécessaires.soit l'établissement d'un service d'hébergement Actuellement.une quinzal- ne de fermes de la région constituent des pôles de développement.puisque par leur aménagement.elles sont capables d'attirer les touristes.Selon M.Guy St-Gelais.responsable du projet.après une sélection judicieuse des gites ruraux nous pouvons affirmer qu'ils réunissent les meilleurs facteurs d'accommodations.Ceci est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit de fermes pouvant accueillir la famille.UN COUT MODIQUE Le groupe Perspectives- Jeunesse croit nécessaire de concevoir la structuration du réseau d'accueil en fonction des besoins de la famille Ce serait détruire l'objectif premier d'un tel projet que de croire qu'il peut rapporter beaucoup d'argent Compte teru de la qualité et de la diversité des services offerts.les couts d'hébergement ne dépasseront pas les moyens dont peut disposer une famille en vacances.M St-Gelais explique qu'ils varieront entre $40.et $45.par semaine.Dans ces condr- tions, I est important de mentionner que les gites ruraux s'adressent tout part- culièrement à la famille qui préfère la campagne aux chambres d'hôtels.Le financement de ce pro- « a.all Br 2 Vive la vie en pleine nature.Tel est le slogan de ce groupe de jeunes qui travaillent en vue du développement touristique en milieu rural.Sur la photo apparait: Raymond Turgeon, Gilles Si- mard, André Gagnon, Richard Gobeil et Claude Tremblay.Jet de developpement rural doit se faire à partir de la capacité de payer des touristes.Pour la réalisation de son plan d'action, l'équipe Perspect- ves-Jeunesse a reçu du gou vernement un montant de $14.000.Le groupe d'étudiants en charge du projet est l'agent de llaison entre les cultivateurs et les touristes.il sera l'un: que interlocuteur concernant les demandes d'hébergement provenant de différents or ganismes.Par contre, au niveau de l'accueil des touristes, les cultivateurs ont la responsabilité de leur offrir le plus de confort possible ACTIVITES SUR LA FERME Les visiteurs doivent pouvoir compter sur les services essentiels mais aussi sur lor: ganisation d'activités ayant trait à la vie du cultivateur.ls auront surement l'occasion de s'amuser à faire les foins.visiter les établissements agricoles existant dans les alentours, traire les vaches, etc.Cette nouvelle forme d'hébergement consiste à faire participer le touriste à la vie agricole.et cela à partir de son intégration dans une ferme.M St-Gelais prétend que les cult1- vateurs choisis pour mettre en pratique cette expérience sont des gens sympathiques chez Qui il fera bon vivre Le groupe Perspectives- Jeunesse a.par ailleurs, effectué des enquêtes sérieuses auprès des propriétaires de fermes.Le projet est la conti nuite de l'initiative Vacances- famille qui s'était fixé comme but de faire l'inventaire des (Photo: Gilles Blackburn) fermes disponibles et répondant à un développement touristique en milieu rural.Le résultat de tous les et- forts dépend de la qualité et de la quantité des servi ces que les touristes retrou veront sur la ferme.La respon sabilité du groupe Perspect ves-Jeunesse, à ce niveau.est considérable et nous ne pouvons que nous réjouir de la fa con dont il a assumé son rô le au chapitre des contacts avec les cultivateurs de la région.Liste des fermes Mme Isola Bolduc, 359 St-Sacrement, tél.: 662-2905.Ronaldo Fortin, rang St-Louis, tél.: 347-5216.Stanislas Larouche, rang St-Louis, tél.: 347-3881.Mme Jacques Fortin, rang 6 St-Bruno, tél.: 343-3627.Paul-Emile Néron, rang 7 Labarre, rr | St-Bruno, tél.662-6324.Dominique Plourde, rang St-François, tél.: 347-3281.Adrien Plourde, rang St-François, tél.: 347-3262.Léon St-Gelais, | Notre-Dame, Laterrière, tél.: Edmond Poulin, rang St-Joseph, Grande-Baie, tél.: (418) 678-2571.544-2252.Marcet Lavoie, 2111 de la Rivière, Grande-Baie, tél.: 544-2657.Claude Tanguay, rang St-Isidore, Girardville, tél.: 258-3749.Séraphin Perron, rr.8, Mistassini, tél.: 276-3390.Adélard Paré, 506 Bergeron, Girardville, tél.: 258-3367.(gites-guide) Joseph-Eugène St-Pierre, rang |, Albanel, tél.: 276-4820.(début août seulement) Jos Bérubé, rr.5, Mistassini, tél: 276-3375, PEDICURE SCIENTIFIQUE!!! Une nouvelle carrière à votre portée.CENTRE DE FORMATION DE PÉDICURES INC (camping seulement) ) g J ; .oN HOTEL CHEZ GERARDY 104.RUE CARTIER \u2014 Institution détenant un permis du Ministère de l'éducation \u2014 COURS du soir \u2014 COURS par correspondance avec stages pratiques HICOUTIMI Danse tous les soirs Les responsables du projet jettent un dernier coup d\u2019oeil sur la carte régionale ou sont indiqués les emplacements des fermes choisies.Sur la vignette apparait, de gauche a droite: Jacques Régnier, Guy St-Gelais, Gaston Côté et Clémence L'Espérance.(Photo: Gilles Blackburn) PAUL ANDRES Podiâtre établi depuis 1955 Tél.: 514-861-2298 Directeur GRAPHES ME RES ERNEmMERERRAEUE2ase2svanancesaacwumumneant Je désire recevoir le dépliant «Une nouvelle carrière à | ASSURANCES GENERALES voue potes ei tous les renseignements concernant 1 | Nadeau & Rochon | FEU - VOL - AUTOMOBILE - VIE - ETC.ou _ ARPENTEURS-GEOMETRES | , | or ADRESSE 54 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI, Qué.| GUSTAVE CLAVEAU & FILS Envo c 4 i yer a.entre de formation de pedicures Inc \u2019 1396 Ste-Catherine Ouest.suite 223 Montreal 107 EDIFICE MARCEL CLAVEAU 54, Racine est - Chicoutimi - Tél: 543-3115 TEL.: 549-5455 Al \u2018a coms ee a» a PROGR DIM eT TA TRY IT 6 ctr we - (a OBTENEZ VOS CERTIFICATS DE PARTICIPATION A HEOREONT avec chaque montant de $10.sur factures « d'impressions à l'imprimerie Le PROGRES du SAGUENAY Voici les bonis que nous vous offrons G RA | 2 pour une durée de 13 semaines! UN MAGNIFIQUE ENTIEREMENT EQUIPE VO | L j E R DE VOILES \"\"DACRON\u201d ET CORDAGE NYLON \" ; 7 AT - vous POUVEZ AUSSI GAGNER FACILEMENT (1 £12 JUILLET , } + 6 POLISSEUSES a ee SOL NET TOIE CIRE ET LAVE LES TAPIS LS) : BALAYEUSES fi MODELE ''1032\u201d | | ALEXCLUSIVE \"TRIPLE ACTION\" Ce concours s'adresse 1.Nu BAT.aux | ] UNE ATTRIBUTION NETTOIE._\u2026 | [ee 8 CIRE.COMMERCANTS, CH, HOMMES D'AFFAIRES LES TAPIS! ainsi qu\u2019à TOUT LE PUBLIC EN GENERAL! Obtenez de beaux imprimés UNE SEMAINE GRATUITE A L'ÉCOLE MODERNE DE HOCKEY AU CENTRE GEORGES-VÉZINA DU 16 AU 22 JUILLET ou DU 23 AU 29 JUILLET au meilleur prix, et gagnez des SPLENDIDES CADEAUX! Sur présentation de ce coupon vous pouvez obtenir une DEUXIEME COULEUR \"GRATIS\" sur toutes commandes d'imprimerie (à partir d'un format 8'2 x 11'' et plus) minimum 5,000 copies 5 ATTRIBUTIONS NOM: EN TOUT! NOM DE CHANCE LA FIRME: EXTRAORDINAIRE ADRESSE: POUR VILLE: VOS GARCONS! TELEPHONE: (LE TIRAGE AURA LIEU LE 15JUIN'72) | ee imprimerie i 2 F = | QUEUR DU SAGUENAY LIMITEE 316, AVENUE LABRECQUE, CHICOUTIMI - TÉLÉPHONE: 543-4474 2 JUILLET 1972 * 35 PROGRES-DIMANCHE.LE pren \u201c.Poe +0 ar CPE SL Sh 4 + 3 shal a - ASSURANCES RACINE EST TEL: 543-3369 (Ea face de la Pharmacie Chicoutimi) LEMIEUX a im INCENDIE -: ACCIDENTS - AUTO - VIE Robert Tremblay C.D\u2019A.A.Un affaires depuis plus de (0 ans Rémi Tremblay, C.D'A.ASS.Ho-120D Claude Lovesgue FIAC - C.D\u2019A.ASS.043-8700 643-5140 55 = Les Assurances Sl?TREMBLAY & LEVESQUE Inc.Ww Zi (autrefois Ad.Tremblay & Fils Ltée) Ee Courtiers d\u2019Assurances agréés 110, Racine Est Chicoutimi Tél: 543-1511 L.-J.Couture Assureur-Vie depuis.1956 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance Bur.: 549-8048 Rés.: 549-1334 369 EST, RACINE Analyse gratuite des polices et des portefeuilles 543-3318 CHICOUTIMI P.-E.Laberge, C.d'A.A.549-4542 rés.Benoît Boivin, C.d\u2019A.As.549-4841 rés.Gaston Gagnon, C.d\u2019A.A.549-1424 rés.COURTIERS D'ASBURANCES AGREES Au service de la population depuis 1920 VIE - FEU - AUTOMOBILE RESPONSABILITE TEL.: BUREAU: 540-3111 84 EST, RUE RACINE Yves St-Oye, Gérard Bledeasn, OC.D\u2019A.ASS.OC DA.ASS.843-9820 640-2786 CLOUTIER & ST-CYR ENR.CHICOUTBEI Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 24 PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOG ASSURANCES GENERALES VIE .FEU - AUTOMOBILE | RESPONSABILITE I Raymond Michaud C.d'A.A.Suzanne Mic - C.d'A.As.1971, Ste-Suzanne - Port-Alfred - Tél: 544-2127 _ 36 * fet VIE] tC | [TT Un commentaire de Benoît Dugal, B.S.C.Adm A.|| \u201c28 L'industrie touristique chez nous L'INDUSTRIE TOURISTIQUE CHEZ NOUS Nous avons déjà abordé le sujet de l\u2019industrie touristique chez nous et nous croyons qu\u2019il y a lieu d\u2019en causer encore un peu, car nous entrons actuellement dans une période plus active de cette activité.Mais nous savons que nous pourrions en parler longtemps sans jamais épuiser cette question sur laquelle nous pensons que notre population n\u2019est pas encore assez sensibilisée.APPRECIONS-NOUS LA VALEUR DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE?Nous sommes portés en effet à nous demander si nous évaluons a sa juste valeur ce que pourrait rapporter l'industrie touristique chez nous parce que trop de gens voient dans la personne des touristes, des étrangers à l'allure perdue et des lèche-vitrines tout en étant avares de leurs dollars.Il faut perdre cette attitude de cunsidérer les touristes comme des gens fortunés; ils sont comme nous lorsque nous nous permettons un voyage après avoir épargné quelques dollars.Cependant, même si les touristes (Américains ou Canadiens) qui nous visitent ne garrochent pas leur argent, ils consomment tout de même de la nourriture, des breuvages, louent des chambres d\u2019hotel, des motels, des emplacements de camping, achètent de la gazoline, font réparer leur voiture, font des petits achats etc.Les petites sommes dépassées ici et la chaque jour multipliées par des milliers de visiteurs finissent par infuser dans notre économie régionale des centaines de milliers de dollars dont plusieurs bénéficient.Voilà pour la classe ordinaire.Mais n\u2019oublions pas les plus fortunés qui viennent pour la péche et la chasse et que le public ne voient pas parce qu\u2019ils se dirigent tres rapidement en forêt.Ces touristes importants sont reçus par les outfitters (pourvoyeurs) qui s'occupent de milliers de clients qui viennent en majorité de Montréal et des Etats-Unis et laissent près d\u2019un million de dollars, lesquels tout en profitant aux outfitters, procurent du travail a des centaines de personnes, cuisiniers, guides, aides, mécaniciens, etc.Nos compagnies aériennes en retirent une grande partie de leurs revenus.Nos nombreux lacs, notre fau- PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 ne aquatique abondent dans le nord et constituent un capital qui ne coûte rien parce que la nature nous a comblés et c\u2019est pourquoi nous devons également comprendre l'importance de conserver ces richesse naturelles renouvelables en décourageant le braconnage.Certains ont critiqué l\u2019Opération Pêche de Roberval parce qu\u2019ils n\u2019ont pas compris que le séjour des 200 pêcheurs Français était défrayé par des compagnies françaises et non par nous comme plusieurs le croient.Même si le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a contribué quelque peu en ensemençant quelques lacs et en payant un repas, nous considérons que c\u2019est de la publicité bien placée.La preuve en est qu\u2019à Roberval à la suite de la visite des pêcheurs Français l\u2019an dernier, le message qu\u2019ils ont transmis dans leur pays à leur retour a incité plusieurs Francais à visiter notre région.NOTRE TOURISME LOCAL Le but visé en développant l\u2019industrie touristique est de faire dépenser de l'argent neuf chez nous apporté par les visiteurs et nous pouvons faire cependant une pierre deux coups, car si nous savons bien nous organiser sur le plan touristique, nos gens de la région dépenseront de plus en plus leur argent chez nous plutot que d\u2019aller le porter ailleurs ou souvent ils se font exploiter.Il ne faut pas oublier que notre gazon sera aussi vert que celui de l\u2019autre côté de la rive si nous nous donnons la peine de l\u2019entretenir.EXEMPLES D\u2019ATTRACTIONS TOURISTIQUES MAJEURES Le zoo de St-Félicien devient de plus en plus une attraction importante, surtout avec l'aménagement des sentiers de la nature.Les statistiques que l\u2019on vient de publier démontrent que tout en étant un attrait touristique majeur, le zoo de St-Félicien est de plus en plus populaire auprès des résidents qui constituent sa principale clientèle.Les mini-croisires sur le Saguenay «\u2018fectuées par La Marjcaine connaissent un srcc-s phénoménal, à un tel point qu\u2019on doit s\u2019abstenir de faire de la publicité.Et qui font ces croisières?Principalement les gens de chez nous en attendant que les étrangers le sachent, car nombreuses ont été \u2018les demandes des gens de l'extérieur s\u2019informant des possibilités de voir le Saguenay.Les croisières sur les paquebots contribuent certes à faire connaître notre région, surtout avec l'accueil que l\u2019on réserve aux passagers à leur arrivée à Bagotville, contrairement à ce qui se produisait autrefois avec les bateaux de la Canada Steampship Line qui arrivaient tard en soirée et repartaient tôt le lendemain matin, de sorte que les passagers n\u2019avaient rien vu de notre région.Aussi il est souhaitable que les promoteurs des» croisières sur le Sague- nay continuent leur beau travail afin qu\u2019ils réussissent à faire séjourner ces gros batbaux durant au moins une journée, pour que les passagers aient non seulement le temps de visiter les villes avoisinantes, mais aussi qu\u2019ils puissent faire le tour du Lac St-Jean.Il faudra donc faire des pressions auprès du gouvernement afin de faire construire un quai ré- + servé aux bateaux de croisières.C\u2019est un placement prioritaire si l\u2019on veut vraiment profiter des milliers de visiteurs qui doivent actuellement se contenter de nous re- gardër de loin avec des jumelles ou de faire quelques pas sur la rive.QUE RESTE-T-IL À FAIRE?Nous n\u2019avons présenté qu\u2019une esquisse ou une perspective de ce que peut devenir l\u2019industrie touristique chez nous si nous savons exploiter nos beautés et richesses naturelles, point n\u2019est besoin de construire des châteaux.Commençons d\u2019abord par visiter notre région afin de la bien connaître et nous réaliserons que nous habitons un royaume, un pays.En terminant, nous réitérons le voeu que les citoyens du Lac St-Jean comme ceux du Saguenay finissent par comprendre que notre région n\u2019est pas double et il est temps qu'on cesse de croire que les étrangers ne visiteront qu\u2019une partie de notre région, car pour les gens de l\u2019extérieur notre région, c\u2019est celle qui commence à la sortie des barrières du parc des Laurentides et que sa seule frontière est le nord illimité.Notre publicité et nos structures d'organismes touristiques doivent faire connaître à l\u2019extérieur qu\u2019il existe au Québec une grande région constituée d\u2019un fleuve qu\u2019est le Sa- guenay, d\u2019un grand lac qu'est le lac St-Jean et où la forêt est dense autour de milliers de lacs poissonneux.IL EST LA! Celui dont vous avez besoin.GMA Inc.Courtier en immeubles 100, rue Sacré-Coeur, PLAZA D'ALMA, Tél.: 662-6559 GHISLAIN 362, Boul.Auger, local 13 FORTIN ALMA Tél.: 662-9341 a SEE, pag Règlements de la protection du consommateur Q.- Quand la Loi de la Protection du Consommateur sera-t-elle appliquée intégralement?R.- Comme l'a annoncé le ministre des Institutions financières, M.William Tetley.la Loi de la Protection du Consommateur sera appliquée intégralement à partir du ler août.Q.- Un contrat peut-il être manuscrit?R.- Un contrat peut être manuscrit, dactylographié ou imprimé.La grosseur des caractères utilisés est déterminée par le règlement général de la Loi, si le contrat est dactylographié ou imprimé.Q.- Quelle mention est obligatoire ou doit figurer sur la première page d'un contrat rédigé sur les deux côtés des feuilles utilisées?R.- Si un contrat est rédigé des deux côtés des feuilles de papier utilisées.1 doit comporter au bas du recto de chaque feuille.en caractères majuscules.le mention encadrée VOIR VERSO et le règlement fixe la grosseur minimum des caractères d'imprimerie.Q.- Où doit-on apposer la signature sur un contrat qui comporte plusieurs pages?R.- En pareil cas, la signature des parties doit être apposée sur la dernière page de chacun des exempla- res du contrat et à la suite de toutes les stipulations du contrat.Q.- Un contrat peut-il ê- tre rédigé à l'encre bleue?R.- Non.Le nouveau re- glement stipule que tout contrat doit être rédigé avec de l'encre noire ou rouge foncée.Q.- Quelle doit être la qualité minimum du papier pour un contrat?R.- Tout contrat doit é- tre rédigé sur du papier Bond no 7 d'une pesanteur de 26 M (26 livres au mille feuilles de 17 par 22 pouces) ou sur du papier d'u ne qualité supérieure.Q.- Que dit le nouveau reglement au sujet des mentions obligatoires?R - À ce sujet, le règlement mentionne plusieurs cas.Par exemple tout contrat d'abonnement à une revue ou à UN Magazine qui est assujetti à la Loi doit comporter (la grosseur des caractères est également fixée) les détails suivants: la durée de l'abonnement, le prix de l'abonnement, le prix de détail de la publication lorsqu'elle est achetée au numéro.le prix ordinaire d'un a- .bonnement à la revue ou au magazine pour toute la durée du contrat.De même, le contrat doit indiquer la langue dans laquelle ces publications sont écrites.Q.- Y a-t-il des contrats qui ne sont pas soumis au nouveau règlement de la Protection du Consommateur?R.Oui H y à plusieurs contrats qui ne sont pas assujettis à ce nouveau règlement.Par exemple, un contrat exempté de I'application d'un article de la Loi est également exempté des dispositions du présent règlement se rapportant audit article ou a ladite section.Le consommateur averti aurait avantage avant de conclure tout contrat à consulter le règlement publié dans la Gazette officielle du Québec le 10 juin 1972.Car plusieurs contrats sont exemptés en tout ou en partie, des dispositions du nouveau règlement.Q.- Un commerçant peut-il hausser le taux de crédit qui figure dans la publicité?REPARATIONS DE POLISSEUSES mestique) domestique) marques.de 24 heures.ee Sd POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et do- ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou @ Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes @ Service rapide \u2014 Réparations en moins VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse ef aspirateur.RODUITS SANIT MIRE T4 USES Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS TEL.: 543-4409 Le A) AIRES R.- Le commerçant ne peut imposer a un con sommateur un cout ou un taux de crédit plus élevé où des conditions plus onéreuses que celles qui figu rent dans ia publicité.De plus.toute publicité concernant le taux de crédit doit comporter les seules expressions \u2018\u2019taux de crédit\u2019 ou \u2018\u2018taux de crédit annuel\u201d pour désigner ce taux.Q.- Quelles sont les deux classes de permis de vendeurs autorisés par la Loi de la Protection du Consommateur?R- Il y a le permis de vendeur itinérant et le permis de vendeurs d'automobiles usagées.Encore là, le consommateur aurait intérêt à consulter le nouveau règlement général.Rappelons seulement qu'un permis ne vaut que pour la personne qui est nommée.À compter du ler juillet Plus grande protection pour le consommateur A compter du ler juillet 1972.soit la date de l'entrée en vigueur du regle- ment numéro 9 de la Loi de la protection du consommateur.le commer- cant ne pourra imposer à un consommateur un cout ou un taux de crédit plus élevé ou des conditions plus onéreuses que celles qui figurent dans sa publicité.Toute publicité concernant un taux de crédit doit comporter les seules expressions \u2018taux de crédit\u2019 ou \u201ctaux de crédit annuel\u2019 pour désigner ce taux.De plus, toute publicité dun commerçant concernant le coût de crédit d'un contrat assorti d'un crédit accessoire ou une vente à tempérament et contenant l'une des mentions suivantes doit les mentionner toutes: le prix comptant du bien.le versement comptant.le montant de crédit.le coût de crédit.le nombre et la durée des périodes.le montant de chaque paiement différé, le taux de crédit.! obligation totale du consommateur et un tableau d'exemples du calcul du coût et du taux de crédit.Parmi les nombreuses autres prescriptions de ce reglement numéro 9.Il taut auss: souligner que toute publicité d'un commerçant concernant le coût de crédit d'un pret en argent et contenant une mention du taux ou du coût de crédit doit contenir les mentions suivantes: le taux de crédit et un tableau d'exemples du calcul du coût et du taux de crédit.du montant des paiements différés.du nombre et de la durée des périodes et de l'obligation totale du consommateur Apprenez à bien nager avant de faire du canoe.Ne vous levez jamais.Si le canoë chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.\u2014 uni GENERAL - LEADER - L'ISLET - MARLETTE - UNIK ET LE CAMPEUR ACE Qu'IL | VOUS FAUT: B te DEPOSITAIRE EXCLUSIF TEL.: 549-6510 MAISONS MOBILES El Maisons Mobiles de towtes EH dimensions, de qualité supérieure, entièrement meublées et décorées.Le tout à prix modique.Roulottes de voyages de tou- Nu tes dimensions.i Excellent service d'après-ven- oafari C.P.593 ROND-POINT, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi de 9 h a.m.a 9 h p.m.- Samedi 9 h am.à S h p.m.- Dimanche, repos pour mieux vo is rerevoir durant la semaine.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y 37 Vu qe Influence de | \"homme sur le CLIMAT INTRODUCTION Des savants de quatorze pays, réunis pour examiner le problème de l'influence de l'homme sur le climat, ont tenté de dégager un point de vue commun sur le niveau présent et futur des activités de l\u2019homme, susceptibles de modifier le bilan global de la température et de la chaleur.lis ont également cherché à déterminer si de telles modifications peuvent prendre des proportions telles qu'elles provoquent des changements climatiques sur l'ensemble de la terre ou sur de vastes régions.Aux termes de ce colloque, un rapport a été élaboré qui fait le point des connaissances scientifiques actuelles, concernant les influences possibles des actions humaines sur le climat régional et global.Voici le premier d\u2019une série de cinq articles sur ce sujet que nous tirons du Bulletin du ministère français de l'Agriculture (Edition ianvier 1972).1\u2014 CHANGEMENTS DU CLIMAT OBSERVES DANS LE PASSE Le climat d'un lieu se défi nit de taçon statistique par la variation, sur une longue durée.des facteurs qui exph- quent l'état de l'atmosphère dans ce leu On le représen: te normalement par la valeur médiane et la variance d'u ne longue série d'observations (habituellement 10 à 30 ans).Il existe des climats locaux et régionaux et un climat planétaire ou global.Les régions choisies sont généralement les régions géographiques naturelles de la surface de la terre.Des variations de faible durée des paramètres météo- roiogiques entraînent des \u201cchangements de temps\u2019 tandis que leurs variations à long terme entraînent des \u2018changements de climat\u2019 Le climat peut être considéré comme la somme d'une série de types de temps dont chacun a une répartition de fréquence caractéristique.pendant toute la période sur laquelle est calculée la moyenne Toute discussion genérale de l'influence de l'homme sur le climat.doit commencer par l'examen des fluctuations de climat.observées, non seulement à l'aide d'ins- PECIALISTE?Si vous deviez subir une opération \u2018à coeur ouvert\u2019 laisseriez-vous n'importe qui vous opérer?NON.Feriez-vous appel aun SPECIALISTE?OUI.Alors.pourquoi ne pas faire de même pour le \u2018coeur\u2019 de votre entreprise?Soignez bien votre entreprise.consultez les SPECIALISTES de la vente et de la réparation d'équipement de bureau: RAOUL BLACKBURN LIMITÉE EQUIPEMENT DE BUREAU 650 CHEMIN ST-THOMAS, CHICOUTIMI, P.Q., Tél.: 549 1944 38 x PROGRES-DIMANCHF, LF 2 MIT FFT 1972 truments (depuis 1680 environ) et pendant la période qui s'est écoulée depuis l'apogée du dernier âge glaciaire (il y a environ 20,000 ans).au sujet de laquelle il existe d\u2019'abondantes données histor ques.botaniques et géologr ques, mais aussi depuis le début de la vie organique supérieure.sur notre globe, \u2018| y a environ 550 milhions d\u2019années.Nu point de vue de l'histoire de la terre, les fluctuations climatiques récentes, qui s'étendent sur moins de 300 ans, ne sont que de petits incidents qui ne semblent obéir à aucune loi et ne sont certainement pas bien compris.La leçon, sans dout : la plus importante que nous enses- gne la longue histoire de notre planete.est que pendant plus de 90 pour cent de cette période de 550 millions d'années, il n'y a pas eu sur la terre Je glaces polaires.D'une certuine façon, nous vivons à un âge glaciaire.et ceci est une anomalie Dour notre planète La fin de l'ère primaire.iy a 250 à 300 millions d'années, fut marquée par un premier âge glaciaire qui dura de 30 à 50 millions d'années.Vint ensuite une longue période sans aucune glace polaire.puis, un refroidissement progressif.qui provoqua l'apparition des glaciers antarc tiques actuels au cours du Pliocene.il y a environ 5 mil lions d'années Les glaciers de l'hémisphère Nc-7 semblent être apparus beaucoup plus tard.d\u2019abord dans la Sier ra Nevada de Californie et en Istande, 1! y a environ 2,5 millions d années.et peu apres au Groenland Au cours de la periode de glaciation que nous ViVONS actuellement.et que nous appelons le Pléistocène.il y eut plusieurs périodes pendant lesquelles de grands glaciers se formèrent sur les conti nents Nord américains et eu ropéens.Le repli de ces gla ciers du Pléistocène.eut lieu sl y u seulement 8.000 à 16.000 années, si récemment d'ailleurs, que ses effets sont clairement visibles sur les roches et la répartition des sols.Un des aspects les plus remarquables de ce repli est sa ra- pidi $ relative.La calotte gla- Ciaire du Groenland, qui a subsisté et dont l'âge peut être mesuré grâce aux couches de neige accumulées d'année en année, nous en fournit les meilleures yreuves.Son observation :nontre qu'il a du se produire une augmentation rapije de la température moyenne.de plusieurs degrés centigrades, combien de de- gres exactement.nous ne le savons pas, pendant la fin (1.000 ans environ) du dernier âge glaciaire.Depuis 10,000 ans, la température.comme le montrent les glaces du Groenland.est restée relativement constante par rapport aux changements brutaux de la période précédente.Cependant, il y eut de nombreuses petites fluctuations caractéristiques.telle la période de froid du 17ième siècle qui a été baptisée \u2018le petit âge glaciaire\" Depuis qu'existent les thermomètres précis.nous avons pu enregistrer de façon plus exacte les variations de notre climat.Ainsi, nous savons que la température moyenne de l'hémisphère Nord (sur laquelle nous avons les meilleures Nouveau données).s'est accrue d'env:- ron 0.6\u201d C (0.69 C égalent 17 F.approximativement) de 1880 à 1940.et a baissé de plus de 0,39 C depuis 1940.Cependant.ces changements de la température moyenne risquent d'induire en erreur En effet, il est extrêmement significatif qu'au cours des dernières 30 années, les variations du réchauffement et du refroidissement aient été trois fois plus importantes dans les régions arctiques, que sous les latitudes moyennes: dans les régions tropicales, iI y eut peu de changement.peut-être même un léger mouvement dans le sens contraire de celur qui s'est produit dans l'hémisphère Nord.On peut concevoir que l'homme ait joué un role h- mité dans les changements de climat les plus récents.que nous venons de décrire: mais il est clair qu'il nous faut rechercher d'abord les causes naturelles.On a d'ailleurs souvent fait remarquer.qu'il est difficile d'identifier les effets venant de l'homme.D'abord.nous ne savons pas dans l'état actuel de nos connaissances, comment relier la cause à l'effet dans un système aussi complexe: ensuite les effets provoqués par l'homme sont obscurcis par les changements naturels que nous savons devoir se produire (A Suivre) plan de remise à machines La division des Construc tions rurales du ministè re de l'Agriculture du Québec met à la disposition des agriculteurs un intéressant cahier de plans 1n- titulé \u2018Remise à machines avec atelier\u2019 Avec ce nouveau plan les spécialistes de la divi- Franc succès de la formation professionnelle agricole Pres de 6.650 agricul teurs etaient inscrits en 1971-72 dans divers cours de formation agricole offerts dans les commissions scolaires régionales du Quebec.C'est ce que vient de declarer M.Yvon Lévesque.agronome.responsable de l'organisation de ces cours.Ce programme est rea- lisé depuis 1967 grâce à un travail de collaboration entre le ministere québecois de l'Agriculture et la Direction generale de l'Education permanente «) G.E.P.) du ministere de l'Education.Il entre dans le cadre d'une entente Cana- da-Quebec sur la loi de la Formation professionnelle des aduites.Divises en quatre blocs.d'une durée de 150 heures chacun.ces cours por tent sur li tormation so- crile et économique.l'administration de l'entreprise agricole.les productions vegetales et les produc tions animales Hs peuvent etre completes par une quarantaine de cours spe: Lits destine I ut Ut tionnement des agricul teurs dans des disciplines qui leur sont propres.Les statistiques révelent qu'il y a eu 5.662 inscriptions au niveau de ces cours.De son côtés M.Léon Sylvestre.directeur ad- Joint des Bureaux et Laboratoires agricoles regio- naux du ministere de l'Agriculture.s'est déclare fort satisfait du succes remporté par ce programme aupres des agrieul- teurs.Selon lui.d'autre part.la formule d'animation des cours par 300 mo- niteurs-animateurs choisis dans le milieu rural et formes à la Faculté des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'U- niversite Laval.semble maintenant tres satistai- sante L'utilisation des bandes magnetoscopiques 4 dussi contribue au succes de ces cours Ce programme dra des repren- l'automne prochain avec sensiblement le méme éventul de cours et le mème nombre d'u- riculteurs SION pensent offrir aux agri culteurs des possibilités d'une construction dont les principales caractéristiques: solidité.simplicité et adaptation aux besoins de l'agriculture moderne.devraient leur plaire De dimensions extérieu res de 28 par 68 pieds.le bâtiment peut être allongé en multiples de 12 pieds.La charpente de poteaux sur piliers évite le problème du bois traité.difficile à obtenir à certains endroits et toujours dispendieux.Le revêtement est de to le avec des puits de lumiè re au toit.L'ouverture des portes.9 pieds par 11 convient à la majorité des machines utilisées au jourd'hui à ta ferme Elle peut cependant être mod! fiée compte tenu de cer tains besoins particuliers.L'espace de 400 pieds carrés prévu pour l'atelier est suffisant pour l'entre- ten courant de ia ferme.Le plan en recommande l'isolation, le chauffage et un bon éclairage.afin de rendre cet espace plus u tile On pourra même y loger le tracteur ou la ca mionette en hiver.Avec de légères modif cations.la charpente.prévue pour cette remise.pourra servir à d'autres projets de construction dans la ferme.Les intéressés peuvent se procurer ce plan en s'adres sant a leur conseiller ré gional en pénie rural ou en écrivant à la Division des Constructions rurales.mi nistere de l'Agricuiture.Hôtel du Gouvernement.Quebec \"\" am ul >) 24% 3- vegas vw.u % 4 sans \u2018 di v7, rl : I #* or Led - = Le > se ; \u201caid ; : \u2014- % > Ca i ¢ A \u2018 re % °°.\u2018 nd 73 7% Ë Lr ES + \u2018 gs 7 8 hi oy Ne ; yn rep «wa C5 Are A tr 7 E he?3 & ay a « PPS a Ar en -\u2014 \u2014\u2014\u2014- I > + I \u2019 - we \u2026 p\u2014 - \u2014\u2014\u20142\"\u2014 els qearseuenge = s _\u2026 5 oa Wie oon * Crary an 7 0 =r foe > A 5 * - \u2014 naan Para ARE - ay Fin rai Li \u2014\u2014.-.\"1 PE Psy 3 4, A ps oq} = = | = li 113 3 4 x - .le te TR ew \u2014 ST = Te.\u2014\u2014 4 Yo = tn ble és free x.© ou le hn \u2014\u2014 Ha 7 >, > al \u2018Nae vy A + r-\u2014 Pad ee SN { v: hats + | rote : 5 7 ; ; BEES a sh NC \u2014\u2014\u2014 i 2 dur 2 \u201ci ve wa a © VA ee va Ÿ ae wed le Uy] Is \u2019 28° + 0 .\u2019 WW» Cut \u2018 à 3 ve / SN pi as red % 3.; Ae AS, a, .5 de it fi 1 { [3 vi) we i § 37.NU an 4 : ¢ {ft Ia 2199 bX .- = \" gf 4 VE \u201c és on LY Vs 4 - W , \u2018pe 4 +! ! s + y ÿs of ; 4 cute : meme J \"ny au N F 14 A ) hs ol 3 &s % {4 rl Ce te \u201c uv PU 0 Pr AL o 4 > AY je = 4 ñ - A 0 .\" + FINAL EN Vv 7,4 (An, y + 3, Pe $ 3, A7, 1 SAM gui > À | a® vy (J) A Ar PAN vai nl 5: +, i a \u2018 ° 6 ; ref Hyd A Wy.\u201844 du.a HN Pa\" gs Mes >, un pe + 390 4 .14h) La vs id So ed ! we Ÿ 2?4 Pi A y» yo v 4 J oO À.7 a} 3 M he's %%, > 2.+10 : gt vi 0 da 4 J 3 =e A 3 a 2 tay ni 27 : LZ 7 À er\" a N a = f £2 te | pe cd rs { &, (es bay : ; * 3 ; \"ye v si GT : \u201c3 \u2018ong ZZ zi: Ce WV es + Q re - = or o WA Se Le : Ë 5 ou ve Rs \u201c= > a Lee TV / 3 Te Es NL + y.ry 7 aL 4 Ty oy Lee at £, ) \\ 4 tas A \\! 9 gro SO a > 3S rs [on » .quan le \u20ac :4 FY J Sk, up 118 ot A dS de dB ARE A, het x.A = oh?f.4 LES ES } Le & Ary.\u2018 ie pagel \u201c1 ; »- dé gl + To rage TS A + TE a ay NL 3 3e ta 5 224 eg + pa LE ce N \"LA = \u2019 +.; 7 Me mess à + Fe va ; ; J ; a ow frit any RSE.2 [aC 2 > '.x, / : = nées pure cep yp! oy > a *.À, % 2 # Re \u2014 = Avr, 03 i Per pot me % Pa M \u2018 mas = AN af =; 6e _ « r ; $ = es vr 9, i! à A ho mg + See, in nuets T ty 4 em _- A.3 = a+ i ai 8 w > FS 3 \"=~ a] PA = Re Res 2k : vt.> moi À}, a : MELT = Se FEB » 3.I PS ; phd 21 ess A i > 06 2-2 = A.A à = R x races Xr Ha 2.2 7 Qe pe Fat a LY 2 Ty oy Lid Xe Pur pre a\" LP ¥X'e \u20ac PRR = A ne + 5 ~~ 2e dr sp *7 A es tow LE or 2 2.mol L 2 Af == pl] bard) oe + A = a ee 5° e?4 2) > 7% 4 LS A Xs \u201cea 6 Zz WA PI vd =?CES EXT Es ( a 3 4 o# f dl és PR : boy re + ç 4 We et | 7 2 sauts 4 ê Dee prs i} + 15 x LL é prot es xy LÉ EL = ON es + et £2 AE i = png ; ; {ee LE die.-f, Û TL; be a J id Le « >\u201c; LJ Le 3 et oP i LT * ; | oo = a = 00 Tr 8 = paie .Moai ~ ae vill : | v oe\u2019 & à ve + kT SRP Cea ar y's?\u201cru V.Bd a save © Ad 9 b .- o = Lee am \u2018ane 5, 4 D RB rag 8 jus * a - oT Ci prey sise A 2-# Ys 5 A + J Je Tip * & fogs, oh + è «® |» 7 Ll TO NG \u2018le ; À ] a 3 4 peris ; a ee x 2 ale x Clee 4 0 ELLA ike a Jo mu i ) A a se ~~, a 7» 6\u201d pe a aed A asc: » Lx \u20ac Moe wool - «dl » J AR ia p \u20ac Ogi hg ree, + Fa a > ~ j LJ iF A Les Vee 2) 5 À - : Ia = Biv DPT 4.} - yo 2\" Cad dimanche Sg > nih Sani a a CRC % .4 Tn Cy Gi ng Feet ] Cali AVR RY = rn % adi = ARTISTIOUE ET FEMUNIK NS a tw Ah aC ?s [0 SY - ee ~~ NS - mT Photos: Gilles BLACKBURN pre 7 SIZLLS Ë& Un module des plus importants: La foataine-scuipture.Les jeunes achèvent la réalisation.À Jonquière Le sigle du festival 1972 a quelque peu été transformé.À l\u2019intérieur, on a remplacé le symbole de l\u2019an dernier, par un sablier qui signifie les 125e années de fondation de Jon- quière.Voici le Pyrasson.Photos: Gilles BLACKBURN Le Son & Lumière s'engage sur une autre voie! Contrairement à l\u2019année dernière, le spectacle Son & Lumière présenté à Jonquière, n\u2019affichera pas de grands noms.En effet, les organisateurs ont décidé de mettre l\u2019accent sur la municipalité de Jonquière qui célèbre cet été son 125e anniversaire de fondation.De plus, avec l'avènement des Jeux du Québec à Chicoutimi, les organisateurs ont retardé la date du festival afin d\u2019accommoder les nombreux visiteurs.C'est ainsi que la manifestation aura lieu, toujours sur le Mont-Jacob, du 12 juillet au 13 août.Depuis déjà plusieurs semaines, un groupe d'étudiants a commencé la réalisation du spectacle.Au nombre de trente, ils se divisent en deux équipes soit la section artistique (ils ont la responsabilité de créer les maquettes et les plans) et celle technique qui s\u2019occupe de tout ce qui concerne le filage électrique.À la suite d'une visite sur les lieux nous avons remarqué plusieurs nouveautés comparativement à l\u2019aménagement du terrain en 1971.Plusieurs kiosques sont érigés.Nous retrouvons quatre modules principaux: Pollusphère Les trois écrans où seront projetés des documents sur \u2018Le Jonquière d'hier à aujourd'hui\u201d.40 * où l\u2019on met l'accent sur la pollution.Ensuite nous apercevons un kiosque comprenant trois écrans sur lesquels des films et documents seront projetés retraçant ainsi l\u2019histoire de Jonquière.C\u2019est à la Société Historique que les responsables de ce module ont pu découvrir le matériel pour réaliser leur objectif.Un troisième kiosque: Pyrasson est une sorte de module miniature à l'intérieur duquel le public pourra entendre différents sons.Et enfin, la fon- taine-sculpture, module qui a été fortement pensé et dont la réalisation est un véritable petit chef-d'oeuvre.De plus, cette année, on a ajouté des plate-formes circulaires où les gens pourront s'asseoir pour assister au spectacle.Aussi, la superficie du café- terrasse sera doublée pour occuper toute la partie située en avant de la bâtisse et il y aura même une section à l\u2019intérieur.Grâce à un autre projet de Perspec- tives-Jeunesse, les visiteurs pourront jouir d'un service d'hôtesses (4) qui divulgueront des renseignements sur la \u2018Ac moment où notre Festival deviendra un \u201cgros show\u201d à l'américaine, il faudra le discontinuer\u201d affirme Guy Tay.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILMET 1972 municipalité et sur le spectacle.D'ailleurs, cette année, sur le programme on expliquera en détail toute la composition du Son & Lumière.ll ne faudrait surtout pas oublier de mentionner les fresques qui décoreront la façade du Centre culturel.Elles sont au nombre de trois et ont comme thèmes: Les métiers, la musique et enfin l\u2019histoire de Jonquière.Plusieurs films d'animation seront aussi présentés entre autres un de Gilles Paradis et l\u2019autre de Michel Gauthier.Le responsable de l\u2019animation sur le Mont-Jacob, M.Guy Tay, nous déclarait que le festival 1972 voulait porter une attention particulière à la production locale.Et c\u2019est pour cette raison que l'on n\u2019a pas invité des artistes de grand renom.Les nôtres auront la vedette surtout du côté théâtral.Il est à noter que les spectacles se dérouleront à l\u2019auditorium du Centre et l\u2019entrée est libre.Précisons aussi que le Son & Lu- Mière sera présenté cinq soirs par semaine soit les mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche et toujours à 9 hres.Le Pollushère.4% + IN Sylvie Bouchard de Jonquiére À l'exposition permanente d'oeuvres d'art québécois L'exposition permanente d'oeuvres d'art québécor ses rassemblera dans le foyer du nouvel édifice du Conseil exécutif 88 oeuvres conçues par des étudiants et 38 oeuvres réalisées par des artistes professionnels.On sait que cette exposi tion se trouve sous la présidence d'honneur du Pre mier ministre.Elle a été organisée par le bureau du Premier ministre avec la participation du ministère de l'Éducation et du ministère des Affaires culturelles.Le but de cette exposition est de favoriser la création artistique.GRAND INTERET CHEZ LES ETUDIANTS Le concours a suscité un intérêt très vif chez les étudiants en arts plastiques.D'autre part.on constatera que plus de quatorze oeuvres primées proviennent d'étudiants de CEGEP.et que le deuxième prix.un troisieme prix et deux quatriemes prix sont la création d'étudiants de CEGEP L'exposition de ces oeu vres d'étudiants durera une semaine dans le foyer de l'édifice du Consel exécutif.soit du 4 au 11 juillet.puis pendant un an Exposition Arts de Chicoutimi Artistes Saguenéens belle initiative et sent une trentaine tour.neuve.Brassard.Henriette Jacques John Barrett.Artistes saguenéens Encore cette année la Société des du Conseil municipal, I puisque la tenue des Jeux du Quebec dans notre cité attirera des centaines et des centaines de visiteurs.Des évene- ments culturels.figurent au programme des Jeux et l'exposition des \u2018Artistes Saguenéens sera surement une attraction qui retiendra davantage l'attention des touristes.Onze peintres ou seulpteurs expo- CE SONT: Claude Dufour.Marcellin Du- Lambert.Jérome Legare.Esther Tremblav.Denis Angers et Hugh- Tout le public est invité à se rendre à la salle civique pour admirer cette exposition qui regroupe d'excellents artistes.Une oeuvre de Jacques Lambert présente en la salle l'exposition \u2018Les s'agit d'une surtout cette année d'oeuvres au total.Arthur Ville- Liette Dufour- Lacroix.D.Bernier.(Photo: Gilles Blackburn) dans les différents bureaux du Cabinet du Premier ministre et du Conseil exécutif.Elles seront par la suite retournées à leurs propriétaires.Plus de cing cents oeuvres ont été présentées par les étudiants de douze CEGEP et de quatre universités.50 lauréats recevront de plus chacun une bourse de travail.UNE ETUDIANTE DU CEGEP Parmi les 50 lauréats qui ont reçu des bourses de travail, à l'occasion de cette exposition, on note le nom d'une étudiante de la région, Sylvie Bouchard.du CEGEP de Jonquière, qui a mérité une bourse d'un montant de $100 pour son travail.D'autre part.le ministère des Affaires culturelles, en collaboration avec les associations professionnelles d'artistes, a procédé à l'achat de trente-huit oeuvres après une sélection qui s'est effectuée dernièrement par un comité d'acquisition.également sous la présidence d'honneur du Premier ministre.Ce comité était composé de M.Guy Langlois.chef de cab1- net du Premier ministre.et des membres du comité d'acquisition du Musée d'art contemporain.soit Mme C Marcoux-Baillar- geon.membre du Conseil des Musées nationaux du Canada.M.Jean-Joftre Gourd.collectionneur de grande réputation, Mile Carole Doyon.professeur d'arts plastiques, M.Guy Joussemet.directeur de la programmation sur film à Radio-Canada.et M.Henri Barras.directeur intérimaire du Musée d'art contemporain.OEUVRES CHOISIES Voici les noms des artistes dont les oeuvres (soit huit peintures, quatre sculptures, onze gravures individuelles et un album de quinze gravures) ont été choisies par le comité: Gilles Boisvert.Bill Vazan.Lucio de Heusch, Denis Juneau.Milly Ritsvedt.Roland Pichet.Robert Venor, Yves Trudeau, André Four- nelle.Hannah Franklin, Jacques David, Joseph For- tier, Robert Savoie, Mel Boyaner, Irene Whittom, Luba Genush, Pierre Ayot et Robert Wolfe.Les oeuvres des artistes professionnels seront exposées pendant un an dans l'édifice du Conseil exécutif.Elles iront ensuite enrichir la collection du Musée d'art contemporain.Devant l'intérêt qu'a suscité chez les étudiants et chez les artistes professionnels la participation à ces expositions.il a été décidé que cette initiative deviendra désormais un événement annuel À l'Ecole de ballet de St-Félicien: Plus d\u2019optimisme que jamais! L'Ecole de Ballet de St- Félicien présentait derniere- ment, sous l\u2019habile direction de Mme Marceline Néron, professeur de ces cours, sa revue annuelle à l\u2019Ecole Hébert de St-Félicien.Les parents de ces élèves ont pu, à loisirs, se rendre compte des progres et des connaissances de leurs enfants dans ce domaine.L\u2019Ecole de Ballet de St- Félicien termine donc une autre année avec plus d\u2019optimisme que jamais pour les années a venir, si on regarde le nombre imposant de ses éleves actuels et la possibilité toujours grandissante de nouvelles inscriptions.Le groupe bénévole responsable de ces cours est heureux de faire savoir que leur professeur, Mme Mar- celine Néron, est actuellement en voyage de perfectionnement en Europe, ceci toujours pour augmenter la qualité et la valeur des connaissances acquises par ces cours.Centre artisanal Le Bleuet Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives vient d\u2019accorder des lettres patentes au Centre artisanal Le Bleuet, dont le siège est à Alma.Les organisateurs de ce groupement se sont fixé pour objectif l\u2019établissement de centres touristiques et artisanaux pour l'exposition d\u2019objets d\u2019artisanat.La valeur maximale des biens immobiliers que l\u2019organisme a le droit d\u2019acquérir et de posséder est fixée à $40,000.Les lettres patentes ont été Lave x x x x a x x x Be x x a be x x x x} x x 9 x x x remises a Mesdames Margot Tremblay, Mariette Martel, et Claire Boivin, toutes trois d\u2019Alma.Un avis a ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle du Québec.Incorporation des fleuristes Le ministére des Ir-*itu- tions financières, Compagnies et Coopératives vient d'accorder des lettres patentes à l'Association des fleuristes du Saguenay- Lac Saint-Jean dont le siège est situé à Kénogami.Les organisateurs de cet te association se sont fixés pour objectif de protéger et de développer les intérêts économiques, sociaux et professionnels des mem bres La valeur Maximaile des biens immobiliers que l'association a le droit d'ac quérir et de posséder est li mitée à $5.000.Les lettres patentes ont é té remises à Mmes Gertru de Jean et Reine Aubin, de Jonquière.et à M Guy Gil bert.de Chicoutimi Un avis à ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle de Québec GALA DES ARTISTES Décidément.le Gala des artistes perd de plus en plus d'importance.Les téléspectateurs qui ont visionné le \u2018show\u2019 dimanche dernier ont certainement été déçus de voir les prix décernés à des \u2018\u2018vedettes\u201d qui ne font que débuter dans le métier et qui.dans plusieurs cas.ne connaissent: qu'un succes passager.ll serait bon de repenser la formule du Gala et surtout celle des mises en nomination.et encore davantage celle des nominations.TERRAINS DE CAMPING Qu'est-ce qui se passe cette année sur les terrains de camping\u201d Il semble que l'animation se fait rare pour ne pas dire quelle est complètement absente.EIT TEES SESE 3a 3A POPS VF VEDETTE DE LA CHANSON TT |MERCREDI, 1.8.8.0.8 ¢ XX x 04500801 PROGRES-DIMA.SCHE, LE 2 JUILLET 1972 * 41 Le 10 juillet 1972, éclipse de soleil au Canada.Une éclipse totale de soleil aura lieu le 10 juillet 1972.Elle permettra aux scientifiques canadiens de mesure: les variations d ionisation produites dans la haute atmosphère lorsque le soleil est occulté par la lune Ces mesures seront faites à | aide d instruments placés à bord de huit fusées \u2018Black Brant lancées en deux points du Canada.Quatre fusées seront lancées sur le site temporaire d East Quoddy.en Nouvelle-Écosse.à 90 miles au nord-est d Halifax et quatre autres seront lancées de la Base de lancement de fusées de recherches de Churchill.au Manitoba.Tous tes lancements auront lieu sous la Direction des installations de recherches spatiales du Conseil national de recherches du Canada direction chargée du fonctionnement de la Base de Churchill L'équipement scientifique place à bord Jes \u2018usées lancées en Nouvelle-Écosse sera fourni par la Direction de l'astrophysique du Conseil national de recherches.le Centre des recherches sur les communications du Ministère des communications et par la \u2018Radio and Space Research Station\u2019 du \u2018Science Research Council\u201d d'Angleterre.La charge utile des fusées lancées de la Base de Churchill sera fournie par le Département de physique de l'Université du Saskatchewan et par la Direction de l'astrophysique du Conseil national de recherches.L'éclipse sera totale à East Quoddy vers 17 h.40 heure avancée dans le fuseau de l'Atlantique: elle sera partielle maximum à Churchill.La bande d'ombre couverte au cours de l'éclipse aura environ cent miles de large: elle s'étendra de Tuktoyaktuk.dans les Territoires du nord- ouest.à la Nouvelle-Écosse en passant par la Baie d'Hudson.la partie nord du Québec.la région de Baie Comeau.le centre du Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince- Édouard.Les villes suivantes se trouveront dans la bande @ Une traction de seconde avant l'éclipse totale, les quelques rayons.de soleil qui nous parviennent encore donnent l'illusion d'u\u201d givs d'ombre: Matane au Québec.Campbellton.New Carlisie, diamant.Bathurst et Chatham au Nouveau-Brunswick.Summerside visuelles, mais les mesures faites par les instruments fare des nesures diréctes des roncentratons et Charlottetown dans |'Ile-du-Prince-Édouard.New embarqués n'en seront évidement pas affectées ni a P* electromaques des regions D et E de 1 ,onosphr Glasgow.Antganish, East Quoddy et Port Hawkesbury East Quoddy.ni a Churchill.Si le vent est trop fort ce | a S ag.t de dispositi\u2019s relative! Sms cons © ee Il n'y aura pas d'autre éclipse totale de soleil au là pour que lon puisse lancer les fusees.les lancement.électrodes métalliques s ouvrant 1018 de La char auront lieu le lendemain matin au petit jour ou les jours apres largage des coiffes et polatisees avec des ve Canada jusqu'en 1979.Cette année-là.la bande d ombre suivants mais les objectifs seront alors secondaires pré-programmees de li tension Les courants © s étendra de Winnipea au Groenland.Si des nuages A East Quoddy.les fusées seront lancées par le Cons: mesures et les Vieurs Sont tTINSMISES du SOLE: obscurcissent le ciel au moment de | éclipse les observa- national de recherches et elle seront équipées d instiu- mesuré Comme pour les autres mesures \u2018at teurs au sol ne pourront pas faire leurs observations ments analogues à ceux qui ont été utilisés lors de D autres mesurés de densite election que cel l'éclipse du 7 mars 1970.Les fusées seront lancées « far! grace à des MPU'SIONS EMISE par 1 vers le sud-est.elles atteindront une altitude d'environ «metteur sur le site de larcement Cette deux om.cent miles et retomberont dans | océan a 50 miles au large est beaucoup plus prec se qué cautre pour 510 approximativement.La concentration électronique dars Try req 1 D La première fusée sera tirée sx minutes avant \"és0lution spatrile est plus frlle et ee pe 7 l'occultation Les instruments mesureront lionisat 0\u201d no: titahté de la trajector La dense ot eet perturbée en plein jour afin de pouvo.comparer les omisation sont int MmEment ces LX day 1° résultats avec ceux qui seront donnés par les mesurës Suite a la page 4 faites au cours de | éclipse avec les trois autres fusecs ( pag 3) Ces trois fusées seront tirées une heure plus tard ALMA | environ lorsque le soieil sera occuité totalement ou presque.On pense que cest a ce moment-là que | ONIS : HORAIRE | _ | tion varie le plus rapidement dans ia haute atmosphere DES Cinéma Canadie: | Ces trois fusées seront tirées à quelques minutes d inte Uu 30 juin au 6 juil'et | valle.la première juste avan: | occultation totale et la Borsalino dernière au moment ou le soleil va réapparaitre La dare CINEMAS Un amant dan lv de | éclipse totale est légérement supérieure à deux 14 ans minutes.ROBERVAL Grâce aux connaissances acquises lors de | echpse dr ANSE ST-JEAN 1970.nos instruments ont une meilleure résolution et sont Théâtre Diana oo .plus précis À l'aide de sondes de plasma.nous pourror\u201d Du 30 juin au 6 juillet Cinéma de la Liberte \u2018Love Machine\u2019 Du 30 juin au 2 juillet 1.Cindy & Donna\u2019 \u2018L'amour en 4ème -\" se Tarzan| homme sit: ; | NORMANDIN 14 ans hel iy ° Oo Cinéma Le Foyer MISTASSINI a À LE Adultes Du 2 juillet au 3 inclus ; Cinéma Une \u201cElvis show\u201d Théâtre Orphéon | Ronde \u2018Complice de la derniere Du 30 juin au juillet SPECUL OR FOYER | i | chance\u201d \u2018\u2019Pendez-les haut et cou AM.DIM.LUN.1-2-3 JUIL.niernaie Commençant le 8 juillet Opération V 2\" > Pour Tous NORMAN DIN \u2018\u2019L\u2019or des braves\u201d Le californien\u201d CHICOUTIM! ° SAM DIM.8-9 Pour tous LE EL Théâtre Impérial A LAS VEGAS Du 30 juin au 6 juillet ELVIS DOLBEAU \u201cCanabis\u201d \u201cSexe Secret SHOW Théâtre Métèque 18 ans .27 \\ Lac as Du 2 au 5 inclus.Couleurs chansors 3 3 i } \u201cOSS contre la Gestapo\u201d Théâtre C artier Programme double = A in \u201cTick tick tick et la violence Du 30juinau 6 juillet = cant ow a TO CORPS it explose\u201d \u2018Mais ne nous délivrez : © Quus le styie 00 : MILLES KIER ; COUPS j du mal\u201d ; en se AFFAMES Es \u201cUre chute de rein Couleurs George C.Scott at ST-FELICIEN vaut de l'or Tony Musonte \" chette \u2014\u2014 DU 2 JUILLET AU 8 JUILLET Pour tous Holmes 42 x PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Eclipse .(Suite de la page 42; Misants Cest autre ar uitraviole + 1UXA t ayons x SOIGITES Qui seron! mesures par des detecteur embar ques ravenlant sur da taie Lyman 4 0 1216A © darts 4 gamme des rayons X de 5 a 8A Or fers auss.des experiences su, \u2018à transanssior des ondes radio à Ottawa « Churchill © 6, Nouvelie-Écosse pour determiner le brui dé tono IGNOSpNHerique avant pendant et après | echpse Ces.le Centre de recherches sur les communications cu Ministere des Communications ur CONQurra Ces expérences A Churchill nt.*ecthipse + ser: que partietle (92°, 1 lancer quatre \u2018usees pou etude : rtuernce à eChpse su: 18 densité \u20ac ÉCrOLQUE \u20ac cr ESSN.ef frd-roude dans ta haute atmosphere iG.teu us abord de trouver pat quels mecdanismes ¢excitat on + yon EMISSION Par les molecules o oxyaene Oo Au rad.c 1.OF er de oxyde d'azote NC Les nstiuments utitigepe cog vee aes pnotomelres et des sondes de plasma Le< resuitats donnes pi ecipse ae 19/4 + Nouveteé-Ecosse or muntre Que.neste e'\u2018ectronique \"A AE \"CIS À cing toils MOT + vee au-dessus de 50 miles a altitude durart l'ÉCups ei © plus de 10 fois mins eievee au-dessous de cette .nttude.On a remarque OL - EXiS'ar* ur Certair dec.iage temporel entre l'évolution électron.que et celle de éclpse \u20ac on s'en est serv pour Caiculer les coefficients de recomdinaison dans ies régions D et E et de ce fait pour mieux connaître la vitesse des reactOons chimiques dans ces reqions Les mesures te rayone Xe! dans ultraviolet ort permis ar determine: Quelles etaier es cortributions respectives uu disque Sola re visibie ae ta Couronne solaire Et des rdyonnements cisperses dare \u201ces regions sointaines de i atmosphere \u2018errest eo Or avait previ.\u2018que le sole: serav propablement calme Hs de iecihpse du + mars 1970 mais durant la semaine précédente.le sole: ¢ éte le siege déruptions fortes enorayons Xe: de puissantes perturbations magnetiques causan* !\u2018 apparition d''averses d'électrons à énergie eievee e* autres perturbations dans la région D Les resultats de toutes les suservations r ont pu être comparés que très difficiiemen: en raison de ces perturbations: Or espère que le soleil sera calme en juillet prochain de façon à pouvon faire d'utiles comparaisons.Les éclipses constituent le seui moyen nature! d'arrêter arrivée d'énergie sc'uire dans notre atmosphère.L'arrêt est très rapide et il dure toutefois assez longtemps pour faire de bonnes mesures sur tout le spectre.Grâce à Ces mesures.on comprend mieux ce qui se passe dans fionosphere c est-à-dire quelles sont les influences des trés nombreuses perturbations comme les aurores et l absorption de la calotte polaire sur les communications au Canada: autrement dit.on est mieux à même de mettre au point des méthodes et des techniques conduisant à de meilleurs équipements pour de meilleures communications.® °° Jokn Carter de \u2018a compagne Bristol Aerospace te 611 ACK \u2018argawe C\u2018\u2019ice: ce securité de la base du CNRC ape CSL Perrer* de arrener* de fuseen Plan d amaigrissement Recette à domicile t facile de perdre rapide- | trouver la sveltesse de votre ligne.mene.chez soi des livres de|si les livres et les pouces redus graisse disgracieuse: Etablissez sibles de graisse superflue ne dis- vous-méme ce plan de recette.paraissen\u2019 pas du cou, du C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu menton, des bras, de la poitrine.coûteux.Allez simplement chez [de l'abdomen, des hanches, des votre pharmacien ei demandez | mollets,et des chevilles, retournez Naran.Versez ceci dans une bou- simplement le flacon vide pour teille d\u2019une chopine et ajoutez as- vous faire rembourser.Suivez vez de jus de pamplemousse pour cette méthode facile recom la remplir.Prenez-en deux cuil-! mandée par les nombreuses per- lerées à soupe par jour, selon le.sonnes qui on.essay ¢ ce plan er besoin.et suivez le Plan d'ama:.'retrouves Votre ligne.of ex grissement Naran comme le gonflement disparaîtra St votre premier achat ne vous vite\u2014combien vous vous sentirez montre pas ur moven simple et, mieux Plus alerte.plus active ef facile de perdre li graisse super \u2018 d'apparenc plus jeune flue et ne vous aide pas Fe aan i NV °° v | - og +e > lh .- sl ange PR + al sb OR ay Te .Vas > °° A © La plate-forme de lancement d'East Quoddy la qualité Welchers VERY MILD Y ctmoretorr se Réukg Oman phy LOE | GUNIÈVRE | : TYPE NOLLANOAIS \u201c Æ DUTCH TYPE | on 253-F 4002.8.55 253-E 25 oz.5.50 139-1 40 oz.8.30 372-F 25 oz.5.55 139-H 25 oz.5.35 Melchers mess Les Distilleries Melchers Limitée, Berthiervilie, Québec 41 atomes couts vs \u2014 RII 167-C 40 oz.8.30 167-B 25 0z.5.45 167-A 10 0z.2.35 ; PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 * 43 v Les arts en bref SESSION NATIONALE \u201cJEUNES DU MONDE\u201d Actuellement se tient a l\u2019école Lafontaine et cela jusqu'au 3 juillet la session nationale 1972 des clubs \u201cJeunes du monde\u2019.Une centaine de responsables et de jeunes délégués sont présents à ces assises et ils viennent de tous les points du Québec et même d'Ottawa.Rappelons que l'objectif des clubs est la fraternité, le développement et l'évangélisation dans leur milieu et au Tiers-Monde.\u201cSI L'HOMME DU TIERS-MONDE C'ÉTAIT TOI\u201d A travers un horaire minutieusement préparé, les jeunes ont à évaluer le travail de l'année écoulée et préparent celui de l\u2019an prochain ayant comme thème \u201cSi l'homme du Tiers- Monde c'était toi .Notons que le diocèse de Chicou- timi compte 500 jeunes du Monde.On les retrouve dans les écoles secondaires, les Cegep et même à l'Université.FESTIVAL DES FANFARES Présentement, à Ibervil- le se tient le 42e festival d\u2019harmonies - fanfares groupant seize sociétés composées d'environ 800 musiciens du Québec.festival a débuté hier et se poursuit aujourd'hui.Les harmonies de Kénogami et Arvida assistent au festival et disputeront avec les harmonies de St-Jean, Ibervil- le, Lachine, Shawinigan, Sorel et Marieville le trophée CONFEDERATION en interprétant la piece de concours OUVERTURE SYMPHONIQUE de Ch.Carter.FETE DE LA ST-JEAN La Société nationale des Québécois a réussi un tour \u2014\u2014\u2014\u2014 Blue Grass June Geranium - Mémoire Chérie (PRIX SPECIAL) (PRIX SPECIAL) nière lamelle.TT R OFFRE DE SAVONS PARFUMES ELIZABETH ARDEN BOITE DE 3, FORMAT TOILETTE BOITE DE 3, FORMAT BAIN Vous pouvez, une fois par année seulement, faire provision du savon parfumé le plus luxueux au monde.Choix de 3 fragrances: Blue Grass, Mémoire Chérie et June Geranium.Chaque pain dégage un arôme exquis jusqu'à la der- Ymar (hoi 28 est rue Racine - 549-0950 447 est, rue Racine CHICOUTIMI $2.50 $3.50 549-1410 44 + À PUOLREGDUTIANCE LL LL 2 JUL Le.de force cette année en décentralisant les fétes de la St-Jean-Baptiste.Mais pour l\u2019an prochain les organisateurs ont l'intention d\u2019améliorer la formule et désirent mettre l'accent sur le point de vue régional.Ainsi, M.Gérard Claveau nous apprenait qu'en 1973 les artistes régionaux auraient la chance de se faire valoir dans les différents spectacles.Aussi, l\u2019an prochain, on se propose de programmer des spectacles dans plusieurs municipalités afin que tous puissent participer à leur fête nationale.\u2018\u201cDUPLESSIS ET APRÈS.\u201d Bertrand Tremblay, directeur de l'information au journal \u2018Le Soleil\u201d, Pierre Chamberland, qui occupe le même poste à CBJ et le chroniqueur Pierre Démers étaient tous trois invités cette semaine à l'émission \u2018Présent\u2019 afin de donner leur appréciation du film de Denis Arcand \u2018\u2018Maurice Duplessis et apres.\u201d Chacun s'est dit étonné d'avoir constaté que le documentaire du cinéaste ne retraçait pas la vie de l'homme politique mais le contexte socio-politique du Québec.Is ont tous été d'accord pour affirmer que les différentes méthodes en temps de campagne électorale n'avaient à peu pres pas changé depuis l'époque du \u2018\u2018chef\u2019\u2019.Les invités ont de plus fait un parallèle entre le programme \u2018\u2019réformiste\u2019 de Du- plessis et celui que prône actuellement le Parti Québécois (René Lévesque) disant qu'a peu près les mêmes thèmes sont exploités sauf que Duplessis axait son programme sur une relance de l'agriculture.L'émission était tres intéressante et les idées justes.LA PASSERELLE Il est dommage qu'avec l\u2019avenement des Jeux du Québec à Chicoutimi jeunes artistes de la région n'aient pas tenté au moins un effort pour faire renai- tre La Passerelle.Des milliers de touristes se ren dront dans la métropole régionale du 4 au 13 août et cet atelier de travail en plein air les aurait sire- ment attirés.Il aurait été temps de montrer de quoi nos jeunes sont capables! T.P.Q.Malheureusement, la Troupe du Théâtre populaire du Québec ne séjournera pas dans notre région cet été.Il est déplorable d'annoncer cette nouvelle puisque l'an dernier la population avait apprécié le bon travail des comédiens (et animateurs).L\u2019ÉPAVE ET RAYMONDE GAGNON Nous avons revécu quelques bons moments de la boite à chansons \u2018L'Épave la semaine dernière alors que Raymonde Ga- gnon-Bérubé a donné un mini-spectacle à un groupe d'amis réunis dans un chalet du Portage-des-Roches pour déguster du homard.Sa voix est toujours aussi agréable à entendre qu'a l'époque où elle se produisait dans la petite maison située à St-Raphaël (Jon- quière) sur les bords de la Rivière-aux-Sables.CHANSON DE TIMI Pour la premiere fois cette semaine.Guy Harvev interprétait en public la chanson-theme des Jeux du Québec \u201cC'est chez nous\u2019.C'était pour marquer la présence au ''Bavarois\u2019 des 14 animateurs sportifs qui travaillent pour les Jeux et du sous- ministre des Finances, M.Deux jeunes du Québec se qualifient pour les championnats de danse amateurs mondiaux qui auront lieu en Australie à l\u2019automne.Après avoir remporté les championnats \u2018Canadien Fermé\u201d, Canadien Ouvert\u2019\u201d\u2019 et \u2018Nord Américain\u2019, René La- pierre et Manon Piette de Lachine, représenteront le Canada en style \u201cLatin - Américain\u201d.Ces deux jeunes sont les élèves de M.Claude Doyon, de Brossard, qui les accompagnera en 1972 Australie.Aux \u2018rois, nous souhaitons le meilleur des qy-c3 - les, C'est ce soir qu\u2019a lieu le concert d\u2019ouverture du Camp musical de St-Jérôme.À cette occasion, l\u2019artiste invité est M.Hidetaro Suzuki, violoniste de réputation internationale.La soirée sera sous la présidence du député Roger Pilote, délégué du ministé- re des Affaires culturelles.Simard.qui venait.au cours de la journée, de remettre un chèque de $100.- 000 à la Corporation.TOUT UN PARTY! Les animateurs se sont bien amusés ce soir-la, mais ils ont déploré le fait que les filles se faisaient rares au Bavarois (pour une fois.) Une chance que les permanents avaient déja leurs contacts! Ainsi.les visiteurs ont pu faire connaissance avec quelques Chicoutimiennes.Et d'ailleurs nous devons ajouté que certaines hotes- ses sont tres charmantes!.Comme le dit le commercial \u2018elles l'ont\u2019 \u2026 UN MINISTRE QUI CHANTE Le sous-ministre a meme chanté au micro avec Guv Harvey.C'est dire que la ville de Chicoutimi est vraiment accueillante et les gens ont le tour de mettre les visiteurs a lai- se.Ce n'est pas tellement long qu'ils se dégénent nos visiteurs! CAMP MUSICAL Revenons aux choses sérieuses.Nous vous donnons ici la programmation des concerts qui seront offerts a la population au Camp musical de St-Jéro- me tout au cours de l'été Le concert d ouverture Hidetaro Suzuki, violoniste, aujourd'hui à 20 h 30 L'invité d'honneur sera nul autre que M.Roger Pilote.député délégué par le ministère des Affaires culturelles.Le 5 juillet.Louis Coté.hautboiste et Mar cel St-Jacques.flutiste Le 8 juillet: Yolanda Bello- mia.pianiste Le 9 Pieter Coomans.clarinettiste.Damien Boivin.tromboniste.Michel Fortin.violoncelliste et Danielle Tur geon, pianiste.Le 12 Reu- tal des professeurs-asss tants (piano et violoni.Le 15: Concert des Campeurs Le 16: Louis Coté.haut boiste, Pieter Coomans clarinettiste.Damien Bor vin, tromboniste et Marcel St-Jacques.flutiste Le !* Daniel Cholette.pianiste.et Carmen Fournier-Cholette.violoniste.Le 22: Concert des Campeurs.Le 23: Mr chel Fortin, violonceliiste.et Réal Simard.guitariste (tous deux de la région\u2019 Le 26: François Dugal.saxophoniste.Jean-Guy Trudel- le, organiste.et (Cécile Bédard.chant.Enfin.le 25 juillet: Concert des Campeurs.Il est à noter que tous ces concerts ont lieu à la même heure soit à 20 h 30.FRAISES MAURICE FRAISES ¢ 2617, Boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI annonce a sa clientèle qu'il serait pret à vous servir dans l'achat de vos fraises.Pour commande par téléphone: COMPOSEZ: 349-3096 LIVRAISON FRAISES RHAINDS \u2014\u2014\u2014 SUR LE GRAND ecran (Pierre DÉMERS) CKRS se lance à la poursuite de John Wayne Le poste de télévision de de 1939-1960.Ce comé- Jonquiere (depuis hier soir dien américain fait du ciné- Il est à jusquau 15 octobre, pré- ma depuis 1929.« sentera aux amateurs de lui seul une légende vivan- cinéma américain et aux te du cinéma de son pays (qu'il aime à la folie puis- qu'il a produit un film pour tans de John Wayne 16 longs métrages de la pério- bm.000 : 5 Un des films de John Wayne qui sera présenté durant ce festival \u201cJohn Wayne\u2019 de CKRS-TV du ler juillet au 15 octobre, le samedi a 23 h 00.783.Officier moustachu, bedonnant, atténdant ta retraite.John Wayne nous inquiète dans \u2018\u2019Rio Grande\u2019 (1950), avec Maureen O'Hara.Victor Mac Laglen y sera le grand vainqueur d'une bataille mémorable.Grâce à John Ford tout est simple, exaltant, tonifiant.Il garde et sait nous communiquer une jeunesse du coeur rafraichissante.Les films visibles cette semaine Au Capitol: LUCKY LUKE (1971) de Goscinny, Morris et Tchernia.Le premier long métrage d'animation basé sur les aventures poussiéreuses du héros de l'Ouest américain qui tire plus vite que son ombre: Lucky Luke.Si vous ne connaissez pas les frères Dalton, le cheval Jully Jumper et la cigarette de Luke, il est grand temps de vous mettre au courant.Plus réussi que les deux films du même genre sur ASTÉRIX.Et au même intéressant programme: LA VIE PRIVÉE DE SHERLOCK HOLMES (1972) de Biily Wylder.Tout ce que vous ignorez sur ce policier aristocrate raconté par un cinéaste américain exemplaire.Considéré comme un des films policiers les plus originaux et les plus étranges.Donc à vérifier.Au Bellevue: \u201cATTAQUE AU CHEYENNE CLUB (1970) de Gene Kelly.Deux pionniers du western, James Stuart et Henry Fonda, se lancent dans une aventure étourdissante et nous donnent la nostalgie des vieux films de cowboys bagarreurs.Un western qui ne manque pas d'humour et de couleurs.À LA TÉLÉVISION: À CKRS-TV: dimanche à 23 h 00: CINÉMA D'ICI: Le cinéma québécois à travers ses souvenirs et les artisans de I'O.N.F.qui y ont cru.À 24 h 00: LE PRINTEMPS (1969) de Marcel Ha- noun.Ce cinéaste français a renouvelé l'écriture cinématographique et a réalisé des films à la fois personnels et révolutionnaires.A CKRS-TV, mercredi soir à Cinéma canadien: ON EST LOIN DU SOLEIL (1971) de Jacques Leduc.Le frère André vit encore dans la simplicité quotidienne d\u2019une famille obscure de Montréal.Un film que plusieurs considèrent comme un chef-d'oeuvre de fran- ise et de tendresse.Tout sur la soumission qué- Écoise et sur la résignation.AA iMguerre au Vietnam THE GREEN BERETS) et les étapes de sa carrière coincident avec celles des gendres cinématographiques et des grandes étapes du cinéma américain.Donc John Wayne tourne de 1929 à 1939 une soixantaine de films dont la plupart sont des westerns de série B.Pour ceux qui l'ignorent, un film de série B.c'est une production courante d'une grosse firme d'Hollywood bâclée par des artisans obscurs et vouée à la consommation tres rapide.Mais à partir de 1939.Wayne participe au film de John Ford qui marquera une date dans l'histoire du western américain: STAGECOACH (La chevauchée fantastique).Et par la suite il interprete les films les plus révélateurs des grands noms du Cinéma américain et des véritables pionniers des films d'aventures, des films de guerre.des films westerns et des films dramatiques: John Ford le plus important.Allan Dwan.Henry Hathaway.W.A.Weliman.Raoul Walsh Hélicoptère-Canada Un défi en hommage aux Canadiens Dans la série estivale DOCUMENTAIRES CANADIENS, la chaîne française de la télévision de Radio-Ca- nada présente aujourd\u2019hui de 11 heures a midi, une production de l'Office national du film: HELICIPTERE-CA- NADA, réalisé et photographié par Eugène Boyko, c.s.c.; dadaptation française de Jacques Allard.Pour rendre compte d\u2019un pays aussi vaste qu\u2019un continent, le caméraman-réalisa- teur Eugène Boyko a fixé sa caméra à bord d\u2019un hélicoptère, survolé le Canada pendant 542 heures, parcouru 15,000 milles et utilisé 131,- 000 pieds de pellicule.Ce tour de force a permis de filmer le Canada, sa vie et ses paysages, sous un jour totalement nouveau.Le commentaire est humoristique à souhait et, en plus de renseigner, HELI- COPTERE-CANADA est une invitation a l'aventure.Ce fim a remporte plusieurs prix dans les festivals dont le Palmares du lilm canadien: Hollywood: New Delhi.Les films que nous pourrons voir a CKRS comptent parmi les films les plus connus et les plus réussis de John Wayne.Les amateurs de westerns en auront plein la vue En parcourant la liste des films vous serez en mesure de vous rendre compte vous- mêmes de la qualité de ces films et de leur importance historique.On peut ne pas être d'accord totalement avec les 1- dées politiques réactionnaires de John Wayne.mais sa présence sur l'écran et sa passion du cinéma épique ont permis à plusieurs réalisateurs américains de signer des films admirables de vérité et de réalisme.Son personnage flegmatique.un peu nonchalant.trop sûr de lui.tres naif et rude comme l'humour irlandais plait a tous les genres de public et a charmé plus d'un historien du cinéma.John Wayne a réussi à imposer dans ses films (on ne verra pas malheureusement le seul film qu'il ait réalisé ALAMO (1960) une vision bien américaine de la vie.Il tranche les questions graves à coups de colt 45 et maitrise ses adversaires en leur donnant sa femme.Pour faire plus ample connaissance avec ce Robin- des-Bois de l'Ouest américain ne manquez pas ce festival John Wayne qui promet beaucoup et qui ne peut que réjouir les cinéphiles de la région.Festival John Wayne 8 juillet: Les tigres volants (Flying tigers).tait aux E tats-Unis en 1942.Aventures de guerre avec John Wavne et John Carroll.Réalisé par: R Daniel Miller 15 juillet: Alerte aux marines (The fighting seabees».fait aux États-Unis en 1944.Aventures de guerre avec John Wayne et Suzan Hayward.Réalisé par: R Edward Ludwig.22 juillet: Taikoon (Tycoon).fait aux États-Unis en 1947.Drame avec John Wayne et Loraine Dav Réalisé par: R.Richard Wallace 29 juillet: L'ange ct le mauvais garçon (Angel and the badman).fait aux États-Unis en 1947.Western avec John Wayne et Gail Russell.Réalisé par: James Grant.5 août: Le réveil de la sorciere rouge (Wake ot the red witch).fait aux Etats-Unis en 1948.Aventures avec John Wayne et Gail Russell.Réalisé par: John Farrow 12 août: Le massacre de Fort-Apache (Fort Apache».fait aux États-Unis en 1948.Western avec John Wayne et Henry Fonda.Réalisé par: John Ford.19 aout: Iwo Jima (Sands of Iwo Jima).fait aux Etats- Unis en 1949.Drame de guerre avec John Wavne et John Agar.Réalisé par: Allan Dwan.26 août: La charge héroique (She wore a yellow ribbon).fait aux États-Unis en 1949.Western avec John Wayne et John Agar.Réalisé par: John Ford.2 septembre: Rio Grande (Rio Grande).fait aux Etats- Unis en 1950.Drame d'aventures avec John Wayne et Maureen O'Hara.Réalisé par: John Ford.10 septembre: L'allée sanglante (Blood alley).fait aux États-Unis en 1955.Aventures avec John Wavne et Lau- reen Bacall.Réalisé par: William A.Wellman.17 septembre: La cité disparue (Legend of the lost).fait aux États-Unis en 1956.Drame d'aventures avec John Wayne et Sophia Loren.Réalisé par: Henry Hathaway.24 septembre: L'aigle vole au soleil (The wings of eagles).fait aux États-Unis en 1956.Drame psychologique.avec John Wayne et Maureen O'Hara.Réalisé par: John Ford.ler octobre: Le grand Sam (North to Alaska).tat aux États-Unis en 1960.Drame d'aventures avec John Wavne et Stewart Granger.Réalisé par: Henry Hathaway.8 octobre: Les 4 fils de Katty Elder (The soons of Katie Elder).fait aux États-Unis en 1965.Western avec John Wayne et Dean Martin.Réalisé par: Henry Hathaway.15 octobre: La chevauchée fantastique «Stagecoach.fait aux Etats-Unis en 1939.Western avec John Wayne et Claire Trevor.Réalisé par: John Ford.2 spectacles: dv mardi au dimanche dimanche 2 h.p.m.a 5 h.p.m.Bar-Salon \u2018Le Voyageur\u2019 vous présente 9 h.p.m.à 2 h.p.m.PAULINE FRANÇOIS & LES VEGAS Spectacle au Bar-Salon \u201cLe Voyageur\u2019! En vedette au 2e plancher: Jean François Organiste - Chanteur PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 4 45 rE (Pierre Démers) Quand Robert Charle- bois est venu chercher son \u201cméritas\u2019\u2019, il leur a dit (à ces membres de la \u2018\u2018colonie\u2019\u2019\u2026 artistique) qu'ils devraient s'amuser davantage au lieu de se prendre trop au sérieux.Et c'est l'impression unanime NX Æ \" qu'on ressent devant une telle manifestation.Les animateurs de cette fête de famille (surtout celle du canal 10, si on en juge par la définition des prix et la célébration des émissions de ce canal très populaire) ont vraiment-l'air étouffé Le Gala des artistes: comme à Hollywood dans leur linge neuf.Il faut admettre que Yoland Gué- rard, Nicole Germain, André Robert ne sont pas particulièrement célèbres pour leur sens humoristique.lls tombent plutôt dans le solennel prolétarien.En fait c'est quoi au juste un gala des \u2018\u2018artistes'?C'est un événement social qui permet à plusieurs personnages gravitant autour du monde du spectacle de se rencontrer et de recevoir un certain jugement des spectateurs.Un trust de journaux \u2018\u2018spécialisés\u2019' organise cette manifestation pour d'abord, faire plaisir à ses intérêts financiers et ensuite, pour faire vivre par procuration une vie rêvée à des centai- POUR ETUDIANTS .ÉTUDIANTS de la région du Saguenay-Lac St-Jean qui recherc travail à plein temps ou à temps partiel pour la période d\u2019été.a PROGRES-DIMANCHE publie GRATUITEMENT cette annonce a titre de service communautaire et espère que plusieurs étudiants pourront en bénéficier.Nous demandons aux employeurs de la région de Îire cette présente liste et d'utiliser les connaissances et les talents des étudiants dont les noms y sont publiés.hent du fl ARVIDA 3 ans d'expérience, aimerais travailler à la journée dans une maison comme aide familiale.Tél.: 548-6854, demandez Denyse.Jeune fille aime travail dans pâtisserie où aide cuisinière dans maison privée ou restaurant ou bôtel.Tél.: 548- 4448, demandez Francine.19 ans, infirmière auxiliaire, 1ère année, demande à travailler dans restaurant, aide familiale, caissière, expérience dans restaurant.Tél: 548- 6421, demandez Christiane.15 ans, 10ième année, parle anglais, français, déjà garder enfants, habite région Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.548-8662, demandez Suzanne.tout genre de travail.Tél.: 548-8540, demandez Pierre.JONQUIÈRE Tous genres de travail.Tél.: 542-2487, demandez Paul-André.20 ans, terminé lère année en secrétariat au Cegep, offre ses services pour taper travail.Tél.: 542-62M4, demandez Micheline.Travail de bureau, de laiterie, de boulangerie.Tél: 547-3844, demandez Louis-Marie.Offre ses services comme gardienne d\u2019enfants ou aide familiale, en tous temps.Tél.: 547-9019, demandez Marjolaine.Secrétaire-réceptionniste, 19 ans, cours commercial, dactylo, 60 mots, sténo 100 mots, bilingue, expérience Caissière, secrétaire-hotesse.Tél: 542-2158, demandez Suzanne.20 ans, diplôme Cegep lettres, expérience en loisirs, animation et permis conduire.Libre immédiatement.Bilingue.Tél.: 547-0433, demandez Hubert.Commis de bureau, 19 ans, 12ième commerciale.Tél.: 542-5645, demandez Huguette.16 ans, Sieme année, aide ménagère, désire travailler dans Jonquière à l\u2019année, aime les enfants.Disponible le 10 juin.Tél.: 547-8976, demandez Lucienne.17 ans, llième commerciale, aide familiale.Tél: 547-8634, demandez Doris.Gardienne d'enfants ou autre travail dans la maison.Tél.: 547-9286, demandez Gisèle.Jeune fille de 16 ans demande du travail comme gardienne le soir ou encore fin de semaine.Faire du ménage 2 à 3 jours par semaine, à Jon- uière ou Kénogami.Tél: 547-2503, emandez Johanne.46% Jeune fille de 17 ans, Secondaire IV, offre ses services comme aide familiale avec expérience.Tél: 672-5071, demandez Odette.Travail dans le dessin ou autre.Tél.: 547-9286, demandez Hélène.Aide comptable, aide technicienne, aide ménagère.Tél.: 547-3844, demandez Marie-Ange.CHICOUTIMI \u2018Offre ses services comme gardienne d'enfants, ou aide familiale avec bonnes références.Tél: 543-2680, demandez Agathe.17 ans, Sec.IV, se débrouille en anglais et préfère travailler dans le classement ou autre chose dans un endroit où on parle anglais.Tél.: 549- 0497, demandez Marlène.Finissante Secondaire ITI, 16 ans, 1 an d'expérience camp vacances, 5 ans d\u2019études, maison éducation privée, monitrice de terrain de jeux.Tél.: 549 1301, demandez Marlène.Étudiante universitaire bilingue, dactylographie, demande travail dans bureau, expérience 5 ans, pourrait remplacer secrétaire en vacances.Tél.-549-8407, demandez Claire.Aide familiale ou travail dans un magasin.Tél.: 543-8071, demandez De- nyse.17 ans, expérience 2 ans, de juillet à août, llième année, travaillerait dans maison privée.Tél.: 543-5429, demandez Ginette.Gardienne avec expérience garderais enfants toute la journée.Etudiante, 18 ans.Tél.: 543-8480, demandez Sylvie.Fille offre ses services comme gardienne d'enfants ou aide familiale avec références.Tél.: 543-1372, demandez Gynet.16 ans, aucune expérience, pourrait faire n'importe quoi en général.Posse- de son cours de mannequin et son cours de dactylographie.Tél.: 549-4225, demandez Nicole.Jeune fille de 14 ans, demande une pièce pour garder avec expérience.isponible après le 24 juin.Tél.: 549- 6023, demandez Célyne.Utire ses services comme aide familiale ayant expérience.Tél.: 549-2955, demandez lorraine.CHICOUTIMI-NORD Agé de 16 ans, 10ième année, langue française, déjà travaillé sur ferme.Aimerais être empaqueteur dans magasin.Téléphoner entre 4 beures et 10 beures P.M.Tél.: 543-5055, deman dez Gilles.Terminé Cegep, 21 ans, chetche emploi d\u2019été pour payer études, bonne apparence soignée, propre, sérieux, Tél.: 543-8101, demandez Marc.Étudiante, âgée de 17 ans, offre ses services pour travaux dactylographiés, Sec.IV, réesi.Tél.: 543-0603, demandez Lise.KÉNOGAMI Tous genres de travail.Tél.: 542-2706, demandez Jacques.BAGOTVILLE Étudiant, Secondaire IV, tout emploi, acceptable pour vacances, connaissances automobile, dessin technique, permis chauffeur.Tél: 544-1836, demandez Carol.17 ans, étudiante en commis-comp- table, Sec.IV, langue française.Tél.: 544-1143, demandez Martine.PORT-ALFRED 18 ans, école Laure-Conan, dactylo 50 mots, sténo 80 mots, expérience commis, demande à travailler comme secrétaire en comptabilité, classement, bonne santé.Tél.: 544-2710, demandez Lise.Etudiant 19 ans, offre ses services pour travail de vacances, préférence dans @, Peinture.Tél.: 544-1434, demandez sar.Étudiant 19 ans, sérieux possèdant 2 ans d'étude en mécanique automobile et ayant un permis de conduire.Recherche emploi de tout genre, libre le 24 juin.Tél.: 544-1769.Gardienne avec expérience garderait toute la journée et le soir.Agée de 17 ans.Tél.: 544-1647, demandez Sylvie.PETIT-SAGUENA Y Aide dans un garage.Tél: 272-2938, demandez Christian.RIVIÈRE-ÉTERNITÉ Finissante en coiffure.Tél.: 272-2226, demandez France.ANSE-ST-JEAN Aide dans restaurant, dans un garage.Tél.: 272-2906, demandez Marcel- n.LAC-SAINT-JEAN: ASCENSION Finissant à l\u2019Institut de Technologie agricole.demande un emploi permanent ou temporaire dans un labora toire.Tél.: 347-3830, demandez Anto- ain.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 ST-JEROME Secrétaire médicale cherche un emploi permanent, ou à temps partiel.Tél.: 349-2519, demandez Régine.ST-HONORE Jeune fille 17 ans, Secondaire HI offre ses services comme gardienne d\u2019enfants du lundi au jeudi inclusivement.Si intéressé demandez Esther.Tél.: 673-4931.MISTASSINI Etudiante 16 ans, sachant tenir une maison, aime les enfants.Sérieuse.Tél.: 276-3879, demandez Marien.Agé de 21 ans, Sec.V, 2 ans d\u2019électricité, français, anglais, travail Moulin Scie, commis aide-électricien.Tél.: 276-1018, demandez Albéric.ST-LÉON Tous genres de travail.Tél.: 481-2634, demandez Gaston.ST-METHODE Secrétaire médicale, 1lieme lettres, Zieme commerciale, français, anglais, 19 ans.Tél.: 679-0865, demandez Hu- guette.ST-NAZAIRE Étudiant 17 ans, désire emploi sur ferme ou mécanique.Avec expérience.Tél: 662-6749, demandez Benn ee ST-EDMOND- DES-PLAINES 19 ans, commis-comptable 12ieme commerciale, français et un peu d'anglais, expérience comme étalagiste.Claudette Boilard, no 104, St-Edmond- des-Plaines.ST-FRANCOIS-DE-SALES Finissante en commis-comptable, demande un emploi permanent.Avec un peu d'expérience.Tél: 348-6729, demandez Rachelle.HEBERTVILLE Etudiante de deuxième année en Techniques Infirmières, offre ses services comme aide familiale, gardienne d\u2019enfants, aide auprès de personnes âgées, impotentes ou handicapées, dactylographie et tenue de livres.Tél: 344.1656, demandez Thérèse.Étudiante Zième année, tech.inf., comme aide-familiale, gardienne d\u2019enfants, aide aux personnes âgées ou handicapées, dactylo.Tél: 344-1656, demandez Thérèse.ST-FÉLICIEN Étudiant offre ses services pour | déboisement ou l'entretien Be ter, rains.Salaire minime demandé.Té!.: 679-1475, demandez Gilles.Étudiant offre ses services pour le déboisement ou l'entretien de terrains.Salaire minime demandé.Té!.: 679- 1475, demandez Daniel.nes de milliers de téléspectateurs qui ne peuvent assister à ces mondanités.\u201cOn se prend - \u2019 \u201d trop au serieux Bien sûr, certains prix sont mérités plus que d'autres.Ainsi Michel Desrochers est un bon animateur de radio, \u2018Charbonneau et le chef\u201d est bien un événement théâtral hors de l'ordinaire au Québec, \u2018Mon oncle Antoine\u2019 est un trés bon film québécois qui a attendu 10 mois son tour sur les tablettes avant d'ê- tre reconnu par les spectateurs de Chicago et de Toronto, \u2018Des souris et des Hommes\u2019 est un téléro- man superbe, Hélène Loi- selle est une grande comédienne comme Luce Guilbeault et Janine Sutto et Jean Duceppe est également un comédien exceptionnel.Mais après ça, je me tais.Je ne peux vraiment pas tout saisir le sens des autres prix \u2018\u2018méritas\u2019\u2019 qu'ils décernent.Il me faudrait avoir la juste défini- tion des titres comme: la personnalité du cinéma, la découverte de l'année, la personnalité artistique de l'année, la révélation fém- nine, la révélation mascul1- ne, monsieur télévision, madame télévision.Trop d'ambiguités, de sentimentalité, de pitié, de remords entourent ces prix.Ils sont peut-être mérités, je n'en sais rien.Et je me méfie beaucoup du jugement du \u2018Monde ordinaire\u201d dans un tel domar- ne.Si ce public ne lit que les journaux \u2018des artistes\u201d, il est davantage manipulé par les journalistes à potins que par ses sent- ments.Car, en somme, c'est le gala des \u2018\u2018potins\u2019' qu'on célèbre à chaque année.Et Yoland Guérard soulignait justement au début du spectacle que les \u2018artistes\u2019 ont pour mérite de divertir le public.Mais, heureusement on ne vit pas seulement de divertissements comme le vou draient les idoles de la société des loisirs.Enfin, ce gala a quand même eu le mérite, cette année, de signaler des co médiens qui ont du talent et des créateurs qui, à la télévision, au cinéma.au théâtre, à la radio et sur les scènes de spectacles ont prouvé que l'imaginaire québécois existe de plus en plus.Il y a les fumistes et il y a les vrais \u201cartis tes\u2019 heureusement.Pour ceux-là, un tel gala a Sa raison d'être.Souvenez vous de la remarque de Charlebois.et pensez a la mère de René Simard (pas Guy Cloutier, l'autre) com me elle doit être conten te.Les émissions visibles cette semaine Au canal 6, le samedi à 16 h 00: TELE-REVUE.Une émission d'informations régionales qui s'affirme de plus en plus.Depuis quelques mois, la formule a drôlement changé.Ainsi les correspondants participent en studio à la rétrospective des nouvelles de la semaine.Et on remarque avec satisfaction et plaisir que le mot correspondant (tout comme journaliste) peut se conjuguer au féminin.C\u2019est remarquable comme la radio et la télévision privées sont masculines partout au Québec et surtout dans notre région.On parle de plus en plus à TÉLÉ-REVUE du sujet de l'heure: le regroupement municipal.On attend avec impatience une table ronde sur ce sujet délicat qui donne des cauchemars à plus d'un conseil municipal.Au canal 12, le lundi soir à 21 h 00: VERS L\u2019AN 2000.Les révélations bouleversantes des hommes de Science américains sur les découvertes de l'avenir.Bientôt les aérogares seront construites en pleine mer et les passagers seront cueillis dans des cabines individuelles pour être déposés dans leur boutique préférée.En l\u2019an 2000, on comptera plus de 20 milliards de passagers aériens par année.On ira en Europe en cargo aérien pour $50.00.L'ambition des futurologues n\u2019a plus de limite depuis longtemps.cette époque, les automobilistes passeront pour des originaux comme les cyclistes d\u2019aujourd\u2019hui. Parutions récentes LES EPAVES DU SAINT-LAURENT Pendant plus de deux cents ans, des navires français em- pruntérent le Saint-Laurent pour pénétrer au coeur du continent américain: l\u2019histoire de la Nouvelle-France, ses débuts et sa perte aux mains des Anglais, tout est intimement lié à ce vaste cours d\u2019eau\u2026 À la suite de sérieuses recherches dans les documents et manuscrits anciens, Jean Laïrance nous livre les secrets des épaves qui dorment, vierges encore, au fond du Saint-Laurent.Illustré de nombreux documents, jalonné de cartes marines à l\u2019échelle, le volume ressuscite les drames de notre histoire, inventorie et situe les épaves du Fleuve \u2014 et pourra mé- me, grâce à sa précision et à la richesse de sa documentation, être utilisé par d\u2019éventuels chercheurs aiguillés sur la route des épaves.PETIT GUIDE DES JEUX OLYMPIQUES Le Petit guide des Jeux olympiques, publié aux Editions de l'Homme.nous donne un avant-gout des prochains Jeux olvmpiques de Munich \u2014 et de ceux de Montréal.en 1976.On y trouve un historique des Jeux olympiques antiques et modernes.les faits saillants de chaque discipline.le programme des Jeux de Munich.les médailles du Canada et le texte primé au concours olyvm- pique.- Jacques About et Michel Duplat sont les auteurs de ce petit guide pratique: Louis Chantigny.du Comité or- anjsateur des Jeux oivInpiques ae Montreal.signe |1in- Le volume s'adresse a toute la population.aux jeunes comme aux moins jeunes.C'est un livre de référence essentiel à la compréhension de l'esprit véritable des Jeux olympiques et de ce qu'ils représentent pour notre ville et notre province Projet de loi sur les biens culturels Mme Claire Kirkland Cas gran ministre des Attairec culturelles du Québec.a dé pose récemment à l'Assem blée nationale.le projet de 1C vo 7 intitulé \u2018Loi sur les biens culturels Ce projet de loi.une fois à dopté et sanctionné.remplacera la Loi des monuments historiques et deux autres lois connexes Le projet de lot no 2 a pour principaux objets d'instituer u ne Commission des biens culturels.d'autoriser te ministre des Affaires culturelles à reconnaître ou à classer un bien culturel, de prévoir la réglementation des fouilles et relevés archéologiques et d'autoriser le gouvernement à déclarer arrondissement historique ut.territoire comportant une concentration de sites ou de monuments b.storiques ou ar rondissement nature! ur ter ritoire dont l'harmonie natu relle présente ur intérêt es thétique légendaire ou pittoresque AMENDE Une amende pouvant aller jusqu'à $5.000.avec ou sans frais.est imposable à quiconque commettrait une infrac tion à la \u2018Loi sur les biens culturels' L'article 57 dit que.lorsqu'un bien culturel classé ou situé dans un arrondisse ment historique ou naturel est modifié.altéré.détérioré ou détruit sans la permission du ministre, ce dernier peut taire exécuter tous les tra vaux susceptibles de remettre le bien dans son ancien etal \u2018aux frais de la personne qu en a la garde\u2019 PROJET NO 2 Le projet de loi no 2 préci se que l'ahiénation d'un bien culturel faite en violation de la lor est réputée nulle et que iles droits d'action visant a {aire reconnaitre cette nullité sont imprescriptibles En contrepartie.le Ministre peut.si c'est opportun.con tribuer\u2019\u2019 à l'entretien.à la restauration, à la transformation ou au transport d'un bien classé ou d'un bien situé dans un arrondissement historique LAURENTIEN MAISONS-MOBILES PRÉSENTE SA NOUVELLE EQUIPE ou naturel ou Sur uti Site ar chéologique.ainsi Qu a 1 re constitution d'un édifice «ur un immeuble classé De plus.en coMmpensutiu! des restrictions imposées.et cela dans le cas dun immeu ble.il pourra être exempt de taxe foncière jusqu'à concur rence de la moitié de la valeur inscrite au rôle d'évaluation Le projet de loi prévoit que pour faire.sur le territoire du Québec.des fouilles archéo logiques, Il sera désormais né cessaire d'obtenir du munis tre un permis de recherche Celui-ci est valide pour un an et peut être révoqué pour cau se.Toute découverte devru être signalée au ministère Maurice Blackburn CHICOUTIMI: ON HAUTERIVE: vd S ; i à Chibougamau: ua 4 ; Voyez nN a Mme FLORENCE § _§& J pr J.Tels: 276.2974 rd po, ou 276-3363 > ° Jocelyn Lebel Marc Dumont VISITEZ NOS EXPOSITIONS A CHICOUTIMI: HAUTERIVE : ROUTE 16-A - ROND-POINT BOULEVARD LAFLECHE - TEL: 589-9818 TEL.: 549-6195 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 h.am.à 9 h.p.m.DIMANCHE: de 1 h.p.m.à 5 h.p.m.D UE LAURENTIEN représente tous les manufacturiers canadiens tels que : SC À GLENDALE - GENERAL - CAPEWOOD - LAURENTIAN - SHAMROCK nd COMMODORE - CASALOMA - LEADER - PARKWOOD - PARAMOUNT rg OLYMPIC - TRECO - WINDSOR - GRAND PRIX - PALACE - CITADEL J 120 modèles disponibles de 12\u2019 et 14\u2019 de largeur .; NOUS VENDONS LES MEMES MODELES QUI ONT ETE CHOISIS PAR LES INGENIEURS DE LA BAIE JAMES.\u2014 Comptant minime.\u2014 Financement facile.\u2014 Taux d'intérêts les plus bas.\u2014 Notre pouvoir d'achat nous permet de vous offrir les meilleurs prix en ville.Mlle Céline Lalancette, professeur en Ontario, a été couronnée Mlie Canadienne-française de cette province lors des fêtes organisées par l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario en l\u2019honneur de la St-Jean-Baptiste.La nomination a eu lieu a Hamilton.Au cours de cette même soirée, Gilles Vigneault était l'artiste invité.Notons que Mlle Canadienne-française de l\u2019Ontario est la fille de M.et Mme Léopold Lalancette demeurant au 265 Cabot, Arvida.Elle se mérite un voyage en Europe et plusieurs autres cadeaux.Mlle Lalancette enseigne depuis trois ans la langue française chez nos voisins de l'Ouest.3 CHAMBRES À COUCHER SPECIAL: s7995.Le service APRES-VENTE a été confié à M.Laurent Desbiens PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 * 47 Le vieillard Solitude Toi, fidèle compagne de mes jours gris Tu as su m'imposer ta présence Assis sur le banc de la rue \u20180 i : : Quand en m'engouffrant dans ton silence Évitant tout bruit tout chahut Tu as fait de moi ce que je suis.Les yeux cernés le front blessé Il laisse son regard errer.Je Coir de 5 Pot tes Solitude, tu es là derrière moi Toi, sans relâche à me harceler Que fais-tu de ma vie délabrée Pourras-tu donc libérer ta proie.\u20142_ F Il tombe sur ses mains.Désormais inutiles, bonnes rien, Tu m'as élevé un mur d'angoisse Où tu fais de moi ta prisonnière Sans cesse, mes peines et douleurs s'accroissent De tes victimes je serai dernière.TON PÈRE: il est l'être sur la terre, Elles me peuvent plus construire Retenir le temps qui semble fuir.sur qui tu peux le plus, compter.Sans relâche il doit travailler pour te procurer tout ce que tu as la chance de posséder.Tous les efforts que je fis en vain.Me conduirent bien loin de mon destin.Finies luttes, amertumes et chagrins De me défendre, je n'y puis rien Elle est retrouvée ma douce quiétude Je reste seule avec ma solitude.TON PÈRE: si quelquefois il est sévère, sa sagesse n'en est-elle pas la cause?Que de loisirs il doit sacrifier pour pouvoir mieux t'éduquer.Souvent, il doit seconder ta mère dans sa tâche de ménagère.MAR-JO-CLAIR Cafard Tout n\u2019est que brouillard Dans l'orage de mon coeur Avant qu'il ne soit tard Je serai tout en pleurs.TON PÈRE: celui qui, aux anniversaires rend tout le monde heureux.Sa générosité et sa bonté devraient te faire penser plus souvent à le remercier, le respecter et l'aimer.Pourquoi suis-je triste?Je n\u2019ai pas de souci Si le bonheur existe TON PÈRE: longtemps, au ciel tu devrais demander, de te le garder.ESPOIR.\u20143_ Pourquoi est-ce qu'il me fuit?Mes mains qui te giflent.Les jeunes l'affrontent, pleins de mé- Mon âme est lasse Toi qui es rivage, chanceté De cette vie, De ce temps qué passe Et jamais ne sourit.Mes pieds qui émergent.) ; ; Son coeur d'un même élan s\u2019est serré Ma bouche qui vomit les eaux ameres.Ses yeux ont retenu les larmes Qui sont devenues ses seules armes.Quelle souffrance \u2014 24 \u2014 Ét ee Jo fess unl unite lel un poulpe a la dérive avir ra cette indifférence, OIin de son anri Le flot tisse une anse ed pt Pour celle de violettes.Ses cheveux blancs son dos courbé Qui sans cesse me poursuit.- Issue de la falaise, Sur lui bien des regards sont tombés | Si Domptée par les lames fécondes Souvent il a été comme cette jeunesse Mon corps est la vie = Qui irisent les saillies.Frivole et remplie d'une même aliégresse.Il suit le jour | Mais mon âme est agonie < La fille du matin a enfanté \u20145_ Le sera-t-elle toujours?De son jeune sein et réchauffé Une infante libre et fragile Aux souvenirs du temps passé Dans ces heures impures Déjà veuve d'un fils de roi ll se met de nouveau à espérer Parfois, on méprise la vie Comme le dieu, pur et sincère Que le lourd fardeau va s'alléger Mais quelle dure torture Qui.du sacrifice de sa vie, | Une fois dans le monde des trépassés.Que ces heures d\u2019ennui! A fait naitre le jour au faite de la nuit.Jacynthe Lambert Lise Fortin Rhannie Kynha Dolbeau Merci bien Hommage au père Lucien Gobeil, aumônier à l\u2019école Lafontaine à l'occasion de la mort de sa mère.Je suis venue à Toi, comme on va aux apôtres, Sachant que sans les approuver, tu ne blâmerais pas mes fautes, Te disant qu'il y avait pire, sachant qu'il existait mieux.C'est à travers Toi, que désormais je voudrais voir \u201cDieu\u201d.Tu ne m'as pas déçue, seulement éblouie.Moi qui croyais tout savoir, j'ignorais la vie.Tu m'as écoutée, quand j'avais à te dire, Tu m'as calmée, moi qui croyais souffrir.Je suis venue à Toi, comme on va à l'église.Je pensais tout maudire, même cette \u201cLiz\u201d.Rêvant de départ,.fixant une étoile lointaine.Que, tu le sais, je ne pouvais atteindre.je t'en aime.Tu as besoin de quelqu'un aujourd'hui, je suis là, Mais je me sens démunie\u2026 qu'ai-je à t'apporter moi?Tu as été mon pilier, puis-je étre le tien.Mais peut-être as-tu plus besoin de quelqu'un des tiens\u2026 Je voudrais être cette présence que l'on trouve un mauvais jour, Cette \u2018\u2019Amie\u2019\u2019, que l\u2019on rencontre, dans les chagrins, au détour.Et je m'aperçois maintenant plus que jamais, Que je possède encor moins que je le croyais.Je suis malheureuse avec Toi, il Me manque quelque chose moi aussi.Ton regard empreint de tristesse, à fait fuir ma folie.Et j'ai peur de voir que notre vie est si fragile, | Que nous fuyons ensemble .sur le bateau des \u2018iles tranquilles\u2019\u2019\u2026 - Je suis venue à Toi, comme on va à la vie.48 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Tiraillée par le besoin de savoir, voulant un abri.Tu m'as apaisée, et je tremble à l'idée Qu'un jour le vent de l'oubli puisse t'emporter\u2026 Je suis là, à chaque pas que tu fais, Comme une ombre, je te suis désormais.Mais ne souris pas je t'en prie\u2026 laisse-Mmoi croire, Que je t'apporte un peu de repos.que tout n'est pas si noir.Je suis parvenue à Toi, sous le vent et la pluie, Tu m'as consolée.et préservée de la nuit\u2026 Mais, vas-tu m'oublier et laisser envoler, Après cette année, le temps accumulé?Je pense à Toi.tu pense à ELLE\u2019, chacun de vous à son gardien, Moi, plus seule et plus triste.tu le sais bien, Que malgré tout, de nous deux, tu es encor le mieux servi, Mais je partage avec Toi, ce mauvais moment, et ton ennui.Je ne me tracasse plus pour mon provre sort.Aujourd'hui c'est le tien qui prend corps, Faisant ombre sur ma vie.Il me semble tellement qu'il fait gris.Je suis venue à Toi, car on ne va pas vers la mort, Je me sentais trop jeune pour l'accepter sans effort.Tu as souri de mes maux, Etils m'en ont semblé faux\u2026 J'étais venue à Toi, simplement pour te dire, que \u2018\u2018ça n'allait pas\u201d.Tu m'as sortie de ma noirceur, tu as éclairé chacun de mes pas\u2026 Me laisseras-tu t'aider à mon tour\u2026 prends ma main Comme tu le faisais.je n'ai presque rien, Mais la présence d'un être, soulage souvent de la solitude, reprends Pour quelque temps, la paix que tu m'as apportée, Souris-moi.je suis encor cette enfant, Qui a ta porte est venue trapper.Une éleve \u201coa 2, Grand-maman et les petits-enfants semblent bien s'amuser! Nous sommes loin de la pollution du Saguenay! Le saviez-vous?Le paradis est près de chez vous! Par un bel après-midi de cette semaine, nous nous sommes rendus au Parc de la Place d\u2019Armes afin de capter quelques scènes de l'activité estivale de nos concitoyens.À notre grande déception, nous avons constaté que malgré un grand nombre d'enfants qui s'amusaient çà et là, les gens de Chicoutimi ne fréquentent pas tellement cet endroit agréable.Nous avons rencontré des familles en pique-nique mais elles étaient rares.Il est dommage qu'un parc situé a quelques pas du Centre-Ville ne soit pas plus populaire.Peut-être les gens ne le connaissent pas! Alors regardez ces photos et ne cherchez plus quoi faire lorsque la température est favorable.Et les enfants s\u2019en donnent à coeur joie dans la piscine, les balançoires et une foule d\u2019autres amusements qui leur sont destinés.Un petit parc Belmont.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Reportage photographique de Gilles BLACKBURN Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a présenté dernièrement à Montréal une exposition de la mode québécoise.À cette occasion, on avait invité des acheteurs et des journalistes amé- cains afin qu\u2019ils puissent admirer les produits fabriqués au Québec.Sur la photo du haut, nous voyons, de gauche à droite, trois de nos meilleurs couturiers québécois John Wardr, Margaret Goldfrey et Michel Robichaud.En bas, à gauche, le mannequin Mary Mc Chuschan.En bas, à droite, poster de Montréal-Mode, présenté par le ministère.Tirage à l\u2019AFEAS CORPORATION SANIBEC \"5 oachim (SAGUENAY) co an a que-nique annuel que Spécialistes en entretien d'im- I'AFEAS St-Joachim de Chi- ANN meubles \u2014 Nettoyage de tous coutimi a procédé au tira- CORPORATION Gonres: murs - planchers, tapis.ge d'une courte-pointe.SANIBEC Pour estimation gratuite mardi dernier.La gagnan- \u2014 | a= consultez te est Mme Clément Bou .dreault.104 Des Oblats.Roger Bergeron, gérant Le deuxième prix, un tapis.a été gagné par Mme André Gaudreault, 56 Lor ne Ouest 362.Du Havre Chicoutimi, P.Q.Tel: 543-2412 À TEL.: 543-0555 SUR RENDEZ-VOUS Léopold Labrecque, or Podiatre SPECIALISTE POUR LE PIED EbiFice PERRON OUEST, RUE RACINE CHICOUTIM: ) LOCAL 218 SERVICE AU COMPTOIR SEULEMENT SERVICE PROFESSIONNEL PAR DES GENS SOIGNEUX.APPORTEZ-LE VOUS-MEME ET ECONOMISEZ LA DIFFERENCE Nettoyeur MARTINIZ ING 45 OUEST, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: 543-4822 LA Mme Eliane Deschesne.proprietaire mend 3 2900 ET 172 50 Yr PROGRES-DIMANCHE.UF Es Naissances \u2018:.\u2014 A M et Mme Jean Leclerc née Diane Godin du 169 Lange vin.Rivière-du Moulin le 17 mai 1972 est née une fille nommée Karina.Parrain: Lau rent Godin Marraine: Marthe Tremblay Porteuse: Diane Leclerc.mère de l'enfant A M et Mme Daniel Berge- ron.née Christiane Tremblay.du 1094 rue Forrest, le 18 mai 1972.est née unre fille nommée: Sophie.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Berge- ron.grand-parents de l'enfant Porteuse: Mère de l'enfant.À M.et Mme Roger Bernier.née Céline Tremblay.du 541 Dupré, a Chicoutimi-Nord, le 19 mai 1972, est née une fille nommée: Martine.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Yves Girard.Porteuse: Mère de l'enfant.À M.et Mme Jacques Berge- ron, née Louise Dallaire.du 1456 rue St-lrénée.le 19 mai 1972, est née une fille nommée: Haudrey Parrain: M.Constant Larouche.Marraine: Mlle Diane Dallaire.Porteuse: Mère de l'enfant.À M.et Mme Gilles Côté.née Denyse.du 486 Ste-Mar- the.à Chicoutimi, le 19 mai 1972.est née une fille nommée: Marie - Lorraine - Christine.Parrain et marraine: M et Mme Yvon-Robert Brisson.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Monique Biouin.tante de l'enfant.À M.et Mme Jean - Louis Boulianne, née Marie-Marthe Beaulieu.du 63 rue Price Est.à Chicoutimi, le 19 mai 1972.est né un garçon nommé: Irénée.Parrain: Irérée Beaulieu.missionnaire.Marraine: Mille Marie-Paule Tremblay.Porteuse: Mère de l'enfant.A M.et Mme André Tremblay, née Monique Verville, du 51 La Croix, a Chicoutimi Nord.te 20 mai 1972.est née une file nommée: Karina.Parrain.Rodrigue Verville.Marraine: Pauline Morin.Porteuse: Mère de l'enfant.À M et Mme Fernand Im beault, née Ginette Larouche.du 140 Roussel, à Alma.le 12 avril 1972, à 9 h 39 a.m.est née une fille nommée: Carol- ne.Parrain et marraine: M.et Mme Rémi Pelletier Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Gérard Simard.née Jacqueline Angers.du 897.Rang St-Martin.à Bagotville, le 16 avril 1972.est né un garçon nommé: Luc.Parrain et marraine: M.Jean-Paul Tremblay.Porteuse: La mère de l'enfant À M et Mme Renald Girard.née Francine Imbeau, du 107.Flamand.Chicoutimi-Nord.le 22 avril 1972.est née une fille nommée: Mireille.Parrain et marraine: M et Mme Charles Imbeau Porteuse: La mère de l'enfant À M et Mme Bernard Bou- chard.née Suzanne L'Heu reux.du 1055.Ave Mathieu.à Port-Alfred.le 23 avril 1972.est né un garçon nommé: Pas- cat Parrain: Michel Bouchard.Marraine: Claudette Racine Porteuse: Lise Bouchard.À M et Mme Maurice Ga gnon.née Micheline.du 41.St Joseph est.à Chicoutimi.le 24 avril 1972 est né un gar son nommé Pascal Parrain et marraine M et Mme Char \u2018es Eugene Gagnon (Raymon des Porteuse La mere de \u2018enfant À M et Mme Benoit Belley ner Huuette Bouchard.du 1040.Nino.a Chicoutim: ie 6 avi 197> est ne L+ par n: 7x J 4) CS nommé: Joseph - Liaude - Stéphane Parrain et marraine: M et Mme Claude Belley, oncle et tante de l'enfant.Por: teuse: Mme Cyrille Potvin.À M et Mme Gérald Maltais, née Héiène Gilbert.du 84 A, rue Laval, & Chicoutimi.le 26 avril 1972.est née une fille nommée: Kathia.Parrain et marraine: M.et Mme Sylvain Bouchard.(Edith Maltais).Porteuse: La mière de l'enfant.\u201cA M.et Mme Gabriel Blais.née Carole Privé.du 334.Ste- Marie.à Chicoutimi-Nord, le 27 avril 1972, est né un garçon nommé: Dany.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Blais.Porteuse: La mère de l'enfant.A M.et Mme Almas Poitras, née Paulette Poitras, du 18 William Ouest, à Chicoutimi, le 27 avril 1972, est né un garçon nommé: Marc - Harold.Parrain: Jean-Marc Poitras, oncle de l'enfant.Marraine: Rita Poitras, tante de l\u2019enfant.Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Gilbert Gauthier.née Micheline Harvey, du 243, Mgr Martel, a Chicouti- mi-Nord, le 28 avril 1972, est né un garçon nommé: Yan- nick.Parrain et marraine: Met Mme Danniel Gauthier.Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Marcellin Cau- chon, née Huguette Tremblay.du 133 B.rue Courcelles, à Jonquière.le 28 avril 1972, est née une fille nommée: Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Dickey.Porteuse: La mère de l'enfant.À M et Mme Jean-Roch Munger.née Gaétane Hudon.du 481.Montcalm.à Chicou- timi, le 28 avril 1972, est née une fille nommée: Suzie.Par rain: Victorin Munger.Marraine: Rose-Alma Munger.Por teuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Michel Guay.née Pierrette Gaudreault.du 326, Hotel-de-Ville, 8 Chicouti- mi, le 29 avril 1972, est née une fille nommée: Marie - Geneviève - Lisette.Parrain et marraine: M.et Mme André Guay.(née Lisette Catoule).grands-parents de l'enfant.Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Damien Morin.née Carole Deschénes.du 289.Le Doré, à Chicoutimi, le 30 avril 1972, est née une fille nommée: Annie.Parrain: Léo Deschênes.Marraine: Yolande Deschénes.Porteuse: Francine Deschénes.A M.et Mme Florient Gagnon.née Ginette Lavoie, du w ett.™ 447 Est, rue Racine 45, St-Jean-Baptiste.à l'Anse St-Jean, le 2 Mai 1972, est né un garçon nommé: Joseph Carl.Parrain: Léonce Lavoie.oncle de l'enfant.Marraine Hélène Gagnon, tante de l'en fant.Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Bertrand Dion ne.née Lise Hudon, du 329 rue Belleau, à Chicoutimi.le 2 mai 1972.est née une fille nommée: Karine.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Dionne.Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Rémi Gauthier.née Andrée Bouchard-Vaillan court, du Rang 8.à St-Honoré.est née à l'Hôtel-Dieu St-Val- lier de Chicoutimi, une file nommée: Lyne.Parrain: M Daniel Vaillancourt.Marraine: Mlle Christiane Vaillancourt Porteuse: La mère de l'enfant À M.et Mme Denis Gobeil.née Claudette Gagné.du 915, Rang St-Joseph, le 2 mai 1972, est née une fille nommée: Marie - Marjolaine - Nancy.Parrain: Caroi Gagné.Marraine: Marjolaine Côté.Porteuse: La mère de l'enfant., À M.et Mme ldola Houde.née Denise Chayer, du 1772.Boul.St-lgnace.a Chicoutimi.le 2 mai 1972, est née une fille nommée: Marie - Barbara.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Noël Boudreault Porteuse: La mère de l'enfant.À M.et Mme Robert Côté.née Madeleine Drapeau, du 246, Couture, 3 Arvida, le 3 mai 1972, est né un garçon nommé: Joseph - Jean - Phi lippe.Parrain et marraine: M et Mme Marc Bouchard.A M.et Mme Théo Gagnon.née Suzan Barrette, du 61, rue Hôtel-de-Ville, à St-Honoré.ie 3 mai 1972, est né un garçon nommé: Joseph - Claude Théo Jr.Parrain et marraine M.et Mme Claude Tremblay.oncle et tante de l'enfant.Por teuse: La mère de l'enfant À M.et Mme Robert Simard née Janine Milliard, du 4171 Boul.Baie.à Grande-Baie, le 6 mai 1972 est né un garçon Parrain: Olivard Simard.Mar raine: Denise Milliard.Porteu se: La mère de l'enfant À M.et Mme Richard Ber geron, née Marie Tremblay.du 27, Lorne Ouest.à Chicou timi, le 7 mai 1972, est né un garçon nommé: Joseph - Eric Stéphane.Parrain et marrai ne: M.et Mme Rodqlfe Harvey Porteuse: La mère de l'enfant À M.et Mme Yvon Boily.née Bernadette Desgagné.du 581 rue Albanel.à Chicoutimi.le 8 mai 1972, est né un garçon nommé: Jacques - Yvon - Mar tin.Parrain at marraine: M et Mme Jacques Boudreault.Por teuse: La mère de l'enfant RSPHARMACIE HAMELon Chicoutimi PHARMACIENS: Mauriee Lagacé Justin Maltais Fernand-R.Martel, Props TEL: 549-1410 4 Yrmacie Ohconlin 28 Est, rue Racine Chicoutimi PHARMACIENS : Justin MALTAIS, Prop.Raymond DROLET TEL: 549-0950 Lac MALTAIS Susanne VANASSE mamma A fl SAW rR Ey \u201cee Wo \u2014 A ES rE I Va Comment choisir votre couleur?L\u2019évolution de la couleur d\u2019une chevelure projette des images fascinantes d\u2019impressions, de sensations et de sentiments.C\u2019est que la coloration donne de la vie à la chevelure.Une vie emprunte tantôt de dynamisme, de violence même, tantôt de passivité, de douceur et de charme.La majorité des femmes sont ou deviennent blondes.Cette teinte si nuancée peut être chaude, lumineuse, tendre.Elle peut tirer partie d\u2019un visage réellement banal sans elle\u2019 Pourtant elle échoue parfois, et la plus enviable des blon- (deurs vous rend fade et terne.Pour vous convenir, la couleur comme la ligne de votre chevelure doivent correspondre à votre type.Voici quelques lois qui doivent diriger le choix de votre cc loration.\u2014 La couleur de votre chevelure doit s\u2019accorder avec celle de votre peau et de vos yeux.\u2014 Elle doit plutôt contraster qu\u2019être semblable.\u2014 Elle peut contraster avec votre teint ou contraster avec vos yeux et s\u2019harmoniser avec votre peau.\u2014 Contraster c\u2019est intensifier l\u2019expression de votre visage.\u2014 Harmoniser, c\u2019est de bon goût mais attention cela peut être fade.Elections à l'AFEAS St-Laurent Au cours de l'assemblée annuelle de l'A.F.E.A.S.de St-Laurent de Jonquière tenue mercredi le 14 juin 1972 à 8 heures p.m.à la salle paroissiale de St-Lau- rent, les membres ont procédé à l'élection du bureau de direction pour l\u2019année 1972-1973.Voici sa composition: Présidente: Mme Maria Bernard.Vice-présidente : Mme Marie Gauvreault.Conseilleres: Mme Oscar Gagnon.Mme Lorenzo Du- chesne.Mme Jean-Paul Tremblay.Secrétaire Mme Lina Chiasson.Publiciste: Mme Louis- Marie Lapointe.FTE été nommée dernierement, Grande dame Moose pour l\u2019année 1972 à la Loge 1696 d\u2019Arvida.Miss Western Une quatrième candidate au titre de Miss Western de Dol- beau vient s'ajouter aux trois autres.Il s\u2019agit de Mile Sylvie Martel de Dolbeau.-UNE ENQUÊTE SCIENZ, MLLE REJEANNE COUDE a uni récemment sa destinée avec M.Normand Bouchard.La cérémonie nuptiale a eu lieu en l\u2019église St-Alphonse de Bagotville.(Electro-Photo, Reynald) N St-Alexis.(Electro-Photo Walter).Bien parler pour être bien .COMPELS L'annonceur lorsqu'il présente un message véhicule tout un monde de pensées qui l'identifie en même temps qu'il contribue à améliorer la connaissance du consommateur |! doit respecter celui à qu'il s'adresse, tant au point de vue culturel que linguistique.Dans leurs annonces, certaines Institutions pourraient peut-être s'interroger sérieusement sur la qualité de la langue et de la culture qu'elles véhiculent Des traductions serviles ou des compositions en joual n\u2018aideront jamais ni la culture nila langue francaises que Fon dit en péril On pourrait sûrement user dun peu pius d'imagination pour penser et inventer chez nous des messages correctement rédigés en francais, tout en utilisant à l'occasion des expressions de chez nous.La publicité, sous ce rapport doit redorer son blason pour être prise au sérieux.Être soi-même toujours c'est renoncer au médiocre et c'est se surpasser.POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Pellicules, cheveux gras, cheveux secs, perte des cheveux EXAMEN GRATUIT Pour toutes les maladies du cuir chevelu ainsi que pelade.Consultez le seul TRICHOLOGISTE diplômé des laboratoires A.M.C.de Belgique.BERTRAND PERRON du SALON BARBIER CHEZ BERTRAND 462, Côte Réserve - Chicoutimi - Tél.: 543-1752 Aussi, à votre service: Céline Perron.assistante trichologiste, Clémence Dufour, spécialiste de la coupe au rasoir.Gilles Tittley Mouvement des caisses populaires Desjardins cCIENTI FIQUE L'INDIQUE IBYiem [DATE cest se TOSPOCTEKT PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 J13INON3 INN - FNOIONIT NON * \u201cIN3IDS 313N Mille Claudette Simard, fille de M.et Mme Angelo Simard, de Port-Alfred, a épousé récemment en l\u2019église St-Edouard, M.Aurélien Desbiens, fils de Mme Guillaume-Wellie Desbiens de QUE L'INDIQUE - UNE ENQUETE © ONF INN-3NOIONIT INOIFILNIIO vw 51 CAMPING 1 , Il est une belle expérience pour toute la famille.ROUTE 56 CAMPING JOAN LAC OTIS 50 unités.électricité, douches, chapelle, terrain de Jeux, parc, plage, gardien de nuit restaurant, location de chaloupes, etc.Pour réservations: TELS: 544-2973 ou 544-4141 CAMPING DU VIEUX PIN PISCINE EXTERIEURE - 66 TERRAINS EAU COURANTE - SALLE DE DOUCHES ELECTRICITE - SALLE DE LAVAGE RANG ST-LOUIS PORT-ALFRED CAMPING AU JARDIN DE MON PERE 100 TERRAINS - EAU COURANTE SALLE DE DOUCHES - SALLE DE LAVAGE ELECTRICITE - SALLE A MANGER - RESTAURANT A] Tél: 544-3622 CAMPING ry Clairol LATERRIERE, Boulevard Talbot TEL.: 678-2271 AY Lr où vous trouverez | de tout à votre PLAGE ST-DAVID SITUE AU LAC SEBASTIEN 80 TERRAINS - EAU COURANTE ELECTRICITE - TABLES A PIQUE-NIQUE EPICERIE - RESTAURANT MAGNIFIQUE PLAGE DE SABLE ieureux celui qui séjourne à La beauté du site; les magnifiques boisés; le décor champêtre unique; des aménagements de première valeur, tout con- à la Plage Margot villégiature réputé, un lieu de vacances, de détente et de repos dont on trouve l'équivalant à peu prés nulle part ailleurs.court à faire de la Plage Margot à Saint-Honoré un endroit de Située à un peu plus de six milles à partir du pont reliant Chicoutimi et Chi- coutimi-Nord, et en opération depuis 10 ans, la Plage Margot est classée \u20183 Etoiles\u201d parmi les terrains et camping et fait partie de l'Association de camping et caravaning du Québec.Sur cet emplacement idéal, on trouve pas moins de 10 lacs artificiels dont 6 servent pour la baignade et les ébats aquatiques.On dénombre aussi environ 250 emplacements spacieux et bien abrités où peuvent prendre place les remorques de toutes natures, les tentes-roulottes et tentes ordinaires.Et du côté: commodités, confort et avantages, la Plage Margot est encore là insurpassable avec ses services multiples et innombrables, comme: l'eau courante, l'électricité, les douches, les laveuses et sécheuses, les salles de toilette particulièrement propres, son restaurant bien garni, sa salle commune et ses quantités de tables pour pique -niques.Précisons également que chaque dimanche est célébrée la messe dominicale.On dispose en outre de moniteurs, sauveteurs et préposés pour ies premiers Soins.Pour qui séjourne à la Plage Margot n'a absolument pas le temps de s'ennuyer: les sports, les jeux de toutes sortes et les divertissements y sont légion.Mentionnons seulement la danse chaque soir, les courses de chevaux, la lutte amateur, le jeu de fer, la pétanque, les compétitions de natation, les tournois sportifs de tout as oF NETRA DE.ws es = LA A CHA art À \u2026 i\u2019 A § | A La réputation de la Plage Margot n\u2019est pas surfaite! L'endroit est enchanteur, merveilleusement aménagé et procure aux adeptes du camping une satisfaction inimaginable.acabit, les balançoires.Le campeur vit intensément au Lac Joly wy .+ me - P= 0e Le : es se » wm ET gm ey pi ey my 1 te tte EE A one arent, TR an - enr af \u2014 Sew an 1 1 atta TUE PE Le lac Joly à Saint-Honoré, est le véritable paradis du campeur.La beauté et l'attrait du lac Joly à Saint-Honoré ne se sont pas faits tout seuls.On les doit a M.Louis-Georges Tremblay qui fit démarrer le projet en 1966, alors qu'il se porta acquéreur des lots de la Commission scolaire de Saint-Honoré.Auparavant, ces lots avaient appartenu a J J.Hudon à qui en 1884, on les avait attribués pour fins de colonisation.glissoires et combien d'autres.La direction de la Plage Margot lance une invitation toute spéciale aux visiteurs qui viendront dans la région à l'occasion des Jeux du Québec! Ils y seront accueillis chaleureusement, et n'auront qu'à se féliciter de leur choix.C'est définitivement un endroit qu'on ne peut oublier! On y revient chaque année car.c'est un véritable paradis estival et ce n'est pas exagéré, croyez- en notre expérience! Autre détail d'importance: malgré les lourds dommages causés lors des diluviennes pluies artifi- ciellec, délibérément provoquées dans la nuit du 2 au 3 juin, la Plage Margot est ouverte comme d'habitude.On a pu tout remettre en ordre au prix d'efforts surhumains et d'un travail intensif.Le propriétaire actuel commença donc en 1966 à dé boiser et à améliorer les deux petits lacs naturels pour n'en for mer qu'un seul qu'il Pnresistra sous le nom de \u2018Lac Joly\" le 25 \u201canvrer 1968 Pendant cing ans.1 travailla au deblarement et u la pose he tuyaux pour l'eau et les renvois l'eau || procédu également a l'installation de l'électricité et semploya 1: ériper des chemins sur plusieurs milles de longueur CAMPING Aujour:t hui le lac Joly.est le rendez vous pat excellence des campeurs.Ces amants de là vie en pleine nature ont à leur lisposition un bureau bien ameénagé.une spacieuse salle de re création.les toilettes et douches.des salles d'habillage, une pla ve sablonneuse.Une épicerie.sans compter l'aprément des pro menades en pédalos y a enfin une chapelle ou la messe est célébrée chaque dimanche Incidemment.soulignons que la toute premiere mes se eut heu en 1969 et c'est le pére Leboeuf qui en tut le celébrant AVANTAGES Présentement.sur les terrains du lac Joly.on peut accom moder environ 150 campeurs lesquels profitent d'espaces pour les jeux parmi lesquels on retrouve des glissoires et balançoires.le baseball et ballon panier, etc Nous avons été vraiment impressionneés a notre visite sur les lieux! Le propriétaire.M Tremblay désire qu'en son nom nous remercHons tous ceux et celles qu' ont contribué à la réussite de son entreprise Quant aux personnes qui n'ont pas encore eu le plaisir de séjourner au lac Joly.1l les invite cordialement et les assure qu'il ne ménagera rien pour les satisfaire PLAGE MARGOT.are.ST-HONORE HAUX La PLAGE MARGOT est membre de l'Association des Terrains de Camping et Caravaning.PLAGE SHIPSHAW Ouverture de 9 h.am.a 7 h.p.m.Pour informations - Tél.: 547-7642 TOUS LES JOURS VAL-MENAUD ELECTRICITE - EAU COURANTE CAMPING CHALETS A LOUER TENTES-REMORQUE 10 AU ROYAUME DES CAMPEURS SALLE DE JEUX - RESTAURANT TABLES DE PIQUE-NIQUE ST-CHARLES-BORROMEE PISCINE PLEIN AIR 11 LEMIEUX ENR.ACCOMMODATIONS - CONFORT FACILITES - ORGANISATION DOMAINE ST-LEON - ALMA CAMPING Ç Reserve Indienne \u2018Pointe-Bleue, P.Q.Réservations: TEL.: 275-3415 CHALETS A LOUER EAU COURANTE - ELECTRICITE Trés belle vue doanant sur le Lac St-Jean 13 A AC JOLY AL CJ! CHIC.f= PLAGE - CAMPING ROULOTTES GAGNEZ \"MINI-TRAIL (Z50 A) HONDA \u2014 Moteur 49cc \u2014 3 vitesses 4 temps \u2014 CV.195 A \u2014 198 milles au gallon 5.000 TM.\u2014 Poids 110 1b.\u2014 Se plie facilement.* DEMANDEZ VOS BILLETS DE IR PARTICIPATION A VOTRE TERRAIN DE CAMPING PREFERE.TIRAGE LE 15 AOUT IDEAL POUR LE CAMPEUR se transporte facilement dans la valise de votre voiture Une gracieuseté de 1178, BOUL.STE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD, Qué.PLAGE CAMPING ROBERTSON 100 TERRAINS AVEC FOYER - ELECTRICITE EAU COURANTE - SALLE DE LAVAGE Pour réservations: Tél.: 275-1375 SALLE DE SEJOUR 14 52 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 53 la Famille par Mme Gemma Simard SXAAAAA] A FF HA 0.0.0.9.9.0.0.9.0.0.0.0.» Point d\u2019appui, I'amour Dans ces trois pays les plus riches du monde, la Suede, les Etats-Unis, le Canada, règnent des problèmes d\u2019une crise intérieure qui ne semble plus ou pas se résoudre, malgré les grandes universités de plus en plus complètes, malgré les changements des structures modernes.Je fais um tour d\u2019horizon; vigitons la Suède, pays où le PRET E aA i confort matériel et la sécurité sociale atteignent une stabilité économique tout à fait extraordinaire et pourtant c\u2019est le pays où l\u2019on trouve le plus grand nombre de suicides parmi la jeunesse.Le professeur suédois Knut Sve- ri directeur de criminologie de Stockholm déclarait dernièrement: \u2018\u2018Ici personne de pauvre, personne ne vole, Aujourd'hui.Aujourd'hui.pour le temps.Aujourd\u2019hui.Aujourd'hui.Aujourd\u2019huile temps.Aujourd'hui.Aujourd'hui.Aujourd\u2019hui.Aujourd\u2019hui, le temps Je veux vivre une journée sans essayer de résoudre les problemes.je serai heureuse de prouver que les hommes sont satisfaits autant qu\u2019ils le disent si j'entraine mon âme à aimer à donner j'en aurai ie temps.je n'\u2019essayerai pas de réformer ni d'améliorer les \u2018Autres\u2019 qui vivent du temps.je ne crains pas - je saurai joyeuse avec les êtres et les choses en voyageant dans si seulement je pouvais distribuer l'amour aux quatre vents pour donner le sourire à tous les passants du temps.si seulement j'allais chercher la \u2018Sagesse\u2019 avec les enfants du temps.je rejoindrai les problèmes sociaux pour les déposer dans la couple du temps.Si moi demain, je pouvais.reuse que \u201cCELUI\u201d qui nous donne le temps.du temps.serai-je aussi géné- 432, Plamondon, suite 3 Prés de Place Saguenay 54 * Vente et réparation de perruques Spécialité : hommes et dames Discrétion absolue in assurée ix 5, Mine Laroche A erru.qu Lere CONSEILLERE EN PERRUQUES Chicoutimi.Tél.: 549-0402 mais nous avons a faire face a une criminalité du bien-é- tre.\u201d Le nombre de jeunes et d\u2019adultes qui prennent de la drogue atteint des proportions effrayantes.Le nombre de maladies vénériennes.les cas \u2018syphilis\u2019 est un des problemes le plus crucifiant de toute l\u2019histoire de la Suède selon les sociologues \u2014 le tiers des jeunes se suicident par dégoût.Les médecins et les fonctionnaires ne s\u2019expliquent pas \u2018\u2018le\u201d pourquoi de ses fléaux qui eux, ont connu que la prospérité la plus grande des pays d'Europe.Allons chez notre voisin, les États-Unis, ces américains dont leur mode de vie signifie pour beaucoup d\u2019entre nous; c\u2019est les hot-dogs, la bombe atomique, des richesses.inouies, les soleils, les plages, le luxe et combien d\u2019autres cette image est presque totale dans l'esprit des gens qui est née de la publicité.Il seraitinjuste de confondre le peuple américain avec l\u2019américanisme.John Kennedy, Robert, son frère et le défi lancé par Martin Luther King, c\u2019est de ceux-là qu\u2019il faut se souvenir parce qu\u2019ils avaient compris que la nation américaine chancellait sur ses bases.Ills ont donné à la jeunesse l\u2019espoir d\u2019un renouveau, d\u2019un au- delà meilleur.Revenons chez nous au Canada, au Québec, et voire mé- me au Saguenay.Dans les années trente, les jeunes luttaient pour trouver un emploi; dans les années quarante ils partaient pour la guerre et depuis les années soixante jusqu\u2019à nos jours ils bâtissent nos villes et nous- essayons de nous prouver que nous sommes bien assis dans notre mode de \u2018Vie\u2019.Pourtam, que de problemes dans les secteurs sociaux! Afin de réaliser les projets dans les événements en cours.il faut la participation de chaque citoyen pour aider les hommes et les femmes qui ont des responsabilités et savent se tenir debout.Car le seul \u201cPoint d\u2019appui, l\u2019amour des autres\u201d est le seul mot qui renferme l\u2019équilibre du monde, qui demain, aura notre visage.marche aux = -< (I CONSEILS Carottes crues: Donnez de temps a autre des carottes crues en petits batons, aux enfants qui refusent d'en manger quand elles sont cuites.Les carottes crues sont excellentes pour la santé.Les fleurs: Les fleurs étouffent si les tiges sont à I'étroit dans un vase trop petit.Répartissez donc vos bouquets de fleurs frai- ches dans plusieurs urnes plutôt que dans un seul contenant.La peinture: Peut-être avez-vous décidé, madame, de peinturer quelques meubles, ce printemps?Avant de commencer votre travail de peinture, enduisez vos mains d'huile pour bébé ou toute huile aussi PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 douce.La peinture s'en enlèvera beaucoup plus facilement.Trop de cire: Si vous employez trop de cire, non seulement c'est de l'extravagance, cela peut être dangereux et les planchers brillants comme des miroirs deviendront la cause de graves accidents.Oreillers de plumes: Placez une à une dans votre sécheuse l'oreille, la poussière s'en détachera facilement, elles seront plus moelleuses.Les disques: Les disques durent plus longtemps et donnent un meilleur rendement si on a soin d'y passer un chiffon légèrement humide avant de les faire tourner.CONDITIONS: 2 LE pidement 1006 \u2014 Célibataire, 36 ans.brune aux yeux verts.Grandeur: 5'5\u201d.Poids: 127 Ib.Emploi stable.Gouts: natu- se connaitre.1007 \u2014 Fille blonde, 28 ans, 120 livres, grandeur 5'8\", délicate, sachat discuter, aimant public.BUT: rencontrer quelqu'un position convenable, mêmes goûts, de 25 à 30 ans.1008 \u2014 Veuve, 60 ans, 135 livres, 5'2', belle apparence, sociable, cordon bleu, possède auto.BUT: rencontrer quelqu'un, pas tr 9 vieux, pas trop petit, C\u2019.1 aime danse, sport et \u201curties.1009 \u2014 Homme célibataire, 28 ans.grandeur 5'8\".poids 135 livres.Travailleur forestier, de nature tranquille.sérieux, timide.boit pas.fume pas, aime lecture, et nature.BUT: connaître file simple et sans prétention de 22 à 30 ans.1010 \u2014 Fille.39 ans, grandeur 54, 120 livres, bon emploi.Goûts: musique, lecture, voyage, sport.BUT: rencontrer quelqu'un qui aspire du grand, du beau, et sérieux.1011 \u2014 Filles, 27 ans.teint brun.yeux bleus, grandeur 59\", 135 livres.1012 \u2014 Homme séparé.38 ans.châtain.yeux bleus.58\u2019.165 livres, aimant danse, balades auto, désire rencontrer femme séparée ou fille de 35 à 40 ans BUT se connaître.1013 \u2014 Homme célibataire, 50 ans.grandeur 56\" 160 livres, aime lecture, promenade.veillée tranquille chez soi pour dialoguer et regarder T.V.Désire rencontrer femme mêé- mes goûts.BUT se distrar- re.1014 \u2014 Blonde, célibataire.38 ans.yeux gris.Grandeur: 5'4\".Poids: 132 |b.Aimant simplicité, gaieté.Désire rencontrer monsieur sérieux, ayant un but dans la vie.1016 \u2014 Veuf, 48 ans, cheveux gris.Grandeur: 5'8\".Poids: 135 Ib.Position stable.Aime le beau, tranquillité.Désire rencontrer veuve ou célibataire, 40 à 48 ans.Sérieuse, distinguée.instruction moyenne.1017 \u2014 Homme cél\u2026 33 ans, cheveux châtains.yeux bruns.Grandeur: 5'5\u201d.Emploi stable.Aime vie tranquille.Goûts: musique, cinéma, T.V.voya- re, dessin, cinéma, danse., T.V.et tous les sports.But: CORRESPONDANCE du Courrier de l'Espérance CONFIDENTIELLE 1) Pour faire publier votre description dans un prochain courrier, envoyez-nous vos nom, âge, adresse, grandeur, poids, occupation, célibataire.veuf, veuve, séparé, divorcé, quelques détails sur vous- même et sur vos goûts.Coût de l'inscription: $2.00.Pour avoir le nom et l'adresse des personnes dont la description apparait dans ce courrier remplissez le coupon.Indiquez le ou les numéros de votre chix en incluant $2.00 pour un numéro ou $2.00 pour trois numéros.Ajoutez une enveloppe affranchie et bien adressée à votre nom pour recevoir vos choix plus ra- (CONFIDENTIEL) ges.Désire correspondre et rencontrer compagne 20 à 30 ans.But sérieux.1021 \u2014 Homme, 40 ans.57\".Poids: 140 Ib.Châtain, yeux foncés.Sports: péche, chasse, cinéma.Goûts: tout ce qui est noble et beau à l'aise de fortune.Désire rencontrer compagne 28 à 35 ans.Fille ou veuve de préférence demeurant Lac St-Jean.But.l'avenir le dira.1022 \u2014 Institutrice, cél.34 ans.Goûts: tout ce qui est noble et beau, danse, lecture, voyages.Grandeur: 5\u2018.Poids: 115 Ib.Brunette, jolie.Désire correspondant 30 à 40 ans.1023 \u2014 Femme séparée, 31 ans, 5'3'.Brune, yeux bruns, 110 Ib.Goûts: musique, ballades auto, danse, sportive.personne douce, sociable, gaie.Désire correspondant 30 à 40 ans.1025 \u2014 Homme célibataire.25 ans, poids: 150 Ib.cheveux bruns, position stable.goûts: lecture, musique.sport, caractère sérieux.honnête.désire connaître jolie fille, 120 Ib.25 ans, photo appréciée.1044 \u2014 Fille.36 ans, 5'5\u201d, poids: 127 Ib.brune, yeux verts.bon emploi.goûts: dessin, nature.cinéma.danse.sport 1045 \u2014 Veuve.60 ans, 135 lb.5'2\".belle apparence.sociable.cordon bleu.possède auto.But: rencontrer quelqu'un bonne apparence et éducation.Qui aime danse et sport.1046 \u2014 Fille.39 ans.54\".120 lb.emploi stable.goûts lecture.voyage.sport.musique.But: rencontrer quelqu'un qui est honnête moralement.1047 \u2014 Fille.27 ans.teinte: brune.yeux bleus.Grandeur: 59\" Poids: 135 1b.1030 \u2014 Homme célibataire.50 ans, grandeur: 56\", poids: 160 |b.gouts: lecture.promenade.veillée tranquille.désire rencontrer quelqu'un mêmes goûts.But: se distraire.1031 \u2014 Fille, 38 ans, bion- de.yeux gris, grandeur: 5'4, 132 Ib.aimant gaieté et simplicité, désire rencontrer monsieur sérieux.1032 \u2014 Veuve, 2 enfants.34 ans, jolie.poids: 105 ib.grandeur: 5'2'.goûts: musique.sport.natation, lecture.But: rencontrer quelqu'un mêmes gouts, sérieux, honnête, emploi stable.= eus es 1 DETACHEZ ET POSTEZ CE COUPON = um mm wm i COURRIER DE L'ESPERANCE ENR.I C.P.218, dept: 1140 \u2014 Chicoutimi, P.Q.i NOM: _ Ü ADRESSE: : VILLE: TEL.: étre see Me 7 a PN rw A pm + to 0 NYO.B, Cliniques N.B.Clinique de vaccu- nation pour les voyageurs à l'Unité Sanitaire de Chi- coutimi tous les jours, du lundi au vendredi inclusivement de 9.30 à 11.30 heures a.m.Chicoutimi, le 3 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T., polio, rougeole et rubéole à l'Unité Sanitaire de 2 à 3 heures.Coop.Sacré-Coeur, le 3 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T., polio, rougeole et rubéole à l'école Notre-Dame de l'Assomption de 2 à 3 heures.Chicoutimi, et de 1.30 à 4 heures.Saint-Joachim, le 4 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T., polio.rougeole et rubéole au soubassement de I'égli- sede 2 a 3 heures.Laterrière, le 4 juillet: .Clinique de vaccination et |B d'immunisation, polio, rougeole et rubéole\u2019 au Couvent de 2 à 3 heures.Saint-Paul, ; 2 à3 heures.Chicoutimi - Nord, juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T.polio, rubéole à l'école Saint-Hen- à ride 2 à 3 heures et à l'éco- \\ le Vanier de 3 à 3.30 heu- \u201c res.Quartier des Saguené- | ens, le 6 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T., polio, rougeole et rubéole a l'école André Gagnon de 2 a 3 heures.res.res.316.Port-Alfred, Jardin Talbot, le 6 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T.polio.rougeole et rubéole à l'école Félix-Antoi- ne Savard de 3 à 3.30 heu- Saint-Honoré, le 6 juiliet: Clinique de vaccination et d'immunisation.D.C.T.polo, rougeole et rubéole à l'hôtel de ville de 2 à 3 heu- heures.N.B.: Clinique antivéné- rienne à l'hôpital de Chi- coutimi Inc., tous les mardis de 10 heures a midi.Entrée par les portes des cliniques externes au local le 4 juillet: Clinique de radiographies pulmonaires à l'Unité Sanitaire de 9 heures à midi DCT, le 5 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, polio.rougeole et rubéole à l'école Sainte-Thérèse de D.C.T.rougeole et le 7 juillet: Clinique de vaccination et d'immunisation, D.C.T.po- llo, rougeole et rubéole a l'hôtel de ville de 2 à 3.30 Soyons Prudents a at A att a Resul tats go rantis par écrit .dela taille.des hanches.des cuisses.des jambes.garantis par écrit.IL SERA 2) - i TRORTARD YT TE Si vous commencez aujourd\u2019hui-méme, notre méthode fera ses preuves dans art de vous rendre belle et mince.Tout le temps où vous attendez, au lieu de perdre des pouces d'embonpoint disgracieux.vous en ajoutez! Plus tard .il sera peut-être trop tard et Figure Magic ne pourra plus vous aider! Prenez immédiatement rendez-vous à l\u2019une des Cliniques Figure Magic pour une consultation gratuite et sans obligation de votre part, avec la conseillère-techni- cienne, de façon à ce qu'elle détermine si nous pouvons vous aider.Mais n\u2019attendez surtout pas car il ne reste que quelques places pour cette session d'amincissement.Vous n'avez rien à perdre, sinon des pouces d\u2019embonpoint, puisque les résultats promis sont garantis par écrit.Une technicienne enveloppe les parties que vous voulez amincir selon une méthode éprouvée; elle procède à l'application de bandelettes imbibées d'une composition secrète d'herbages naturels.Ensuite, notre méthode étant discrète et privée, vous prenez place à l\u2019intérieur d'une cabine individuelle où vous reposez sur un confortable sofa, recouverte d'une enveloppe thermapeu- tique.Près de 80% de nos clientes dorment durant leur période de 90 minutes.Vous relaxez tout en amincissant là où vous le désirez: de la taille, des hanches, des bras, des cuisses ou des jambes! Enfin, après 90 minutes, la technicienne mesure le nombre de pouces perdus et recouvre votre corps d'une pommade qui a pour but de fermer vos pores de peau et raffermir vos chairs.Donc pour amincir et raffermir localement ou de façon générale, sans exercice abrutissant, sans pilule dispendieuse, sans diète sévère, prenez immédiatement rendezvous à votre Clinique Figure Magic.Souvenez-vous si vous attendez.il sera peut-être trop tard.CLINIQUE 16 Pertes Au QUEBEC + ee Re ot ol ee Tm EE FT a KY ERLE EEA methode uprouvée.bandelettes.y -d'herbages naturels.90 minutes\u2026 PROGRES-DIMANCUE, TE : 34 HLLET 1972 mm ttre gi v \u2014 LR AY Le troisième âge Lien étroit entre la maladie et le vieillissement La vieillesse n'est pas une maladie.Elle soulève cependant, comme la maladie, des problèmes d'ordre moral.en particulier dans les pays où l'amélioration des conditions d'existence entraine l\u2019augmentation du nombre de gens âgés.Il existe, cela va sans dire.un lien étroit entre la maladie et la vieillesse.Les gens âgés sont plus prédisposés aux affections chroniques.aux affections multiples et à celles qui peuvent accélérer le processus du vieillissement.Ils trainent avec eux les maux accumulés au cours d\u2019une vie entière, maux de longue durée qui réclament des soins prolongés.Des statistiques relatives à 29 pays montrent que dans la plupart des pays industrialisés, les principales causes de décès sont, par ordre d'importance décroissante, les maladies cardio-vasculaires, les tumeurs malignes, les accidents de tout genre, la grippe et la pneumonie.Avant la découverte des antibiotiques, la pneumonie était souvent appelée le \u2018compagnon du vieil âge\".Nombre de maladies chroniques se signalent par l\u2019invalidité qu\u2019elles entraînent plutôt que par leur mortalité.Elles comprennent le rhumatisme chronique, les affections pulmonaires autres que la tuberculose, en particulier la bronchite chronique et diverses formes de maladies mentales.Ellès peuvent avoir une grande importance économique en réduisant la productivité et leur traitement peut occasionner des dépenses considérables.Elles sont une source de préoccupation d\u2019autant plus grande que le vieillissement de la population est plus prononcé.AGE CHRONOLOGIQUE Comme les gens ne commencent pas tous à vieillir - au même âge, l\u2019âge biologique d\u2019un sujet n\u2019est pas forcément son âge chronologique.Le vieillissement étant, d\u2019autre part.un processus graduel, il est impossible d\u2019assigner un âge précis au début de la vieillesse.Dans nombre de pays on a choisi l\u2019âge de 65 ans, celui auquel la plupart des gens prennent leur retraite et qui marque comme un tournant dans leur vie.La vieillesse se manifeste par une diminution de l\u2019acuité sensorielle, de la force physique et des capacités mentales; le sujet apprend moins facilement, pense moins rapidement et sa mémoire faiblit On constate en même temps des modifications de la composition chimique des tissus.Il en résulte une moindre résistance aux agressions extérieures et une aptitude réduite à s\u2019adapter au changement.La détérioration physique et mentale peut.d'autre part, s'aggraver du fait même des changements sociaux et de l\u2019inactivité qu'entraine la vieillesse.Ayant perdu parents et amis, souffrant de son oisiveté et se sentant de plus en plus solitaire et inutile, le sujet âgé risque de ne plus prendre aucun intérêt à la vie.Une telle lassitude conjuguée avec des revenus modestes peut lui faire perdre l'envie de manger et l\u2019expose à la malnutrition.Il atteindra peut-être un état de sénélité qui lui fera négliger les habitudes d'hygiène les plus élémentaires, forcé de garder le lit pour une indisposition passagère, il renoncera désormais à se lever et ne sera plus qu'un grabataire.MESURES SOCIALES ET ÉCONOMIQUES Le troisième âge demande plus que des soins médicaux, il exige des mesures d'ordre social et économique.Il faut qu\u2019une éducation appropriée, offerte alors qu'approche l\u2019âge de la retraite, prépare les gens à leur nouvelle situation.Ceux qui en seront chargés devront faire preuve de beaucoup de tact et de sympathie et avoir assez d'expérience de la vie pour comprendre les problemes de la vieillesse.Nombre de gens peuvent continuer à travailler apres l'âge de la retraite s\u2019ils trouvent un emploi à leur mesure, ce qui est à l'avantage de celui de l'individu.On pourrait étendre au troisieme âge les services d'orientation professionnelle d'ordinaire destinés aux jeunes.En réservant aux personnes ayant dépassé un certain âge les places exigeant une moindre activité, on leur épargnerait le désavantage doni «iles souffrent quand elles sont en compétition avec les .ravailleurs plus jeunes.Les retraités employés à temps partiel pourraient bénéficier d\u2019allégements fiscaux.Il va sans dire que cette solution n'est peut-être pas la plus économiquement rentable et qu'elle pourrait soulever des objections dans !¢ cas de personnes ayant occupé des postes élevés ou de travailleurs specialement qualifiés.Ceux-ci pourraient trouver un emploi dans les pays en voie de développement sans constituer, étant donné leur âge, une menace pour la main- d'oeuvre indigène, comme cela est le cas parfois pour des experts venus de l'étranger.Plus que tout autre, les gens âgés ont besoin d\u2019un foyer.Cependant, la demeure où ils ont passé la plus grande partie de leur vie peut être devenue inadéquate compte tenu de leurs nouveaux besoins.Certes, vivre avec ses enfants crée des problèmes, mais c'est parfois la seule solution.Les gens âgés ont autant besoin de vie sociale que les jeunes; dans certains pays, il existe des clubs à leur intention.La radio et la télévision permettent à ceux qui ne peuvent quitter leur domicile de rester en contact avec le monde extérieur.Mais rien ne remplace la présence humaine, les visites faites par les travailleurs sociaux ou par des personnes bénévoles: elles stimulent les retraités et les encouragent à persévérer dans les occupations ou hobby\u2019 divers qui leur servent de passe-temps.TEL: 549-6000 CHICOUTIMI \u201c Produits Marco, Enr.Spécialités: PRODUITS SANITAIRES SPECIAL : CHLORE LIVRE À LA MAISON Excursion sur la Marjolaine Le Conseil de l\u2019âge d'or.région Saguenay - Lac Saint - Jean, et le Club des 56 * .CONCENTRE LIQUIDE 12% Hotesses dynamiques de Nouveau service pour Chicoutimi-Nord partiront CHICOUTIMI POUR PISCINES PRIVEES ET le 12 juillet pour une ex- ARVIDA PUBLIQUES cursion a bord de la Marjolaine.Le trajet suivi BL ON SES BAL HA! GARDEZ VOTRE PISCINE de Chicoutimi à Tadous PROPRE ET SAINE ing réservations: PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Les mesures visant à agrémenter la vie sociale des gens âgés ont un effet favorable sur leur santé et diminuent la tendance qu'ils ont autrement à chercher un refuge à l'hôpital.LES SOINS Le soin des maladies chroniques du troisieme âge ne devrait pas imposer aux patients de grands déplacements.Le traitement à domicile est moins coûteux e* plus humain que l'hospitalisation.Infirmières visiteuses.physiothérapeutes, pédicures et autre personnel sanitaire peuvent faciliter la tâche du médecin en enseignant aux malades certaines mesures préventives et curatives élémentaires.Les services de médecine, psychologie.physiothérapie et thérapie rééducative offerts par les dispensaires donnent aux gens âgés l\u2019occasion de se retrouver pendant la journée et de faire connaissance, tout en continuant à résider chez eux.Ces services contribuent tous à la rééducation, dont le but est de restaurer les fonctions malades et de remettre les gens sur pied aussi rapidement que possible.Les services de dispensaires attachés aux hôpitaux sont très étendus dans certains pays, où ils permettent de poursuivre l\u2019observation de malades après une période d\u2019hospitalisation.Leur efficacité dépend de la qualité des soins, qui ne doivent pas être inférieurs à ceux que le patient pourrait recevoir à l'hôpital.Les hôpitaux étant l\u2019élément le plus complexe et le plus coûteux des services de santé.ce n'est que quand les services de dispensaire s'avèrent inadéquats que l'on doit hospitaliser un malade.Les gens âgés occupent dans nombre de pays une proportion élevée des lits d\u2019hôpitaux et constituent une part importante de la clientele des praticiens et des dispensaires.On en compte, en outre, de plus en plus dans les hôpitaux psychiatriques.Ce fait est probablement di à l\u2019insuffisance des soins accordés jusqu'ici aux cas psychiatriques et aux meilleures conditions offertes Maintenant par les services de psychiatrie.plutôt qu'à une plus grande fréquence des maladies mentales.Il va de soi que les gens âgés prédominent dans les hôpitaux consacrés spécialement aux maladies physiques et aux cas d'invalidité qui réclament des soins prolongés.Ces considérations expliquent pourquoi certains pays ont créé des services séparés pour gens âgés.A priori, cette solution peut sembler coûteuse et inefficace.Elle représente, peut-être, une tendance à accorder une trop grande attention à des épisodes aigus dans certaines affections et un manque d'intérêt pour chaque patient en tant que tel dans son milieu.Il est de fait qu\u2019un épisode aigu n'est souvent, chez le malade âgé, que l'exacerbation d\u2019un état chronique.On commet une erreur en envoyant ces cas dans des hôpitaux coûteusement équipés pour les traitements d'urgence mais manquant des moyens dont le malade âgé aurait le plus besoin, c'est-à-dire de moyens de rééducation, de services sociaux et de services de psychologie.On surmonterait la difficulté en créant, dans les hôpitaux généraux des services de rééducation dont le malade bénéficierait apres la phase aiguë pour une durée limitée, et qu'il ne continuerait pas nécessairement à utiliser jusqu'à la fin de ses jours.Il restera toujours, cependant, certains malades exigeant une hospitalisation prolongée.Il faut que les facilités qui leur sont offertes demeurent à l'échelle humaine.Rien n\u2019est aussi déprimant pour le personnel comme pour les malades, que l\u2019impersonnalité d\u2019une grande institution.Les malades doivent être hospitalisés aussi près de chez eux que possible, afin que leurs familles et amis puissent leur rendre visite facilement.Les services de santé ne comportent pas que des bâtiments et de l'équipement.Ils exigent un personnel qualifié, parmi lequel on compte aujourd\u2019hui un grand nombre de professions diverses, la tâche de chacun étant hautement spécialisée.La formation professionnelle de ce personnel et son utilisation ne se font pas sans une planification détaillée.Ceux qui se consacrent d'abord, dans les dispensaires et les hôpitaux, aux soins prolongés et monotones requis par des malades âgés succombent facilement aux offres d'emploi des services d'urgence.qui promettent un travail plus excitant.Il s'impose de remédier à cet état de choses et de créer des conditions de travail plus intéressantes pour ceux qui sont prêts à donner leurs soins à la vieillesse.Dans les services de santé de la plupart des pays.le problème du personnel occupe la première place.(Suite à la page 57) à ÿ 'S A Bb Lien étroit.(Suite de la page 56) Le coût des services de santé augmente partout.Cela est dû à leur complexité croissante, au nombre toujours plus grand des bénéficiaires d'assurances, aux augmentations de salaire du personnel et, dans beaucoup de pays, à la proportion toujours plus élevés de sujets âgés et de cas de maladies chroniques.La situation devient inquiétante quand l'accroissement du coût des services de santé excède celui du produit national brut.ASSURER LA SANTE Il existe diverses méthodes d\u2019assurer la santé en réduisant au minimum les charges individuelles.Les organisations charitables sont loin d\u2019avoir disparu dans certains pays.Les assurances privées de plus en plus répandues en ce siècle, étendent souvent leurs bénéfices aux mesures de médecine préventive, à la maternité et à la rééducation.Dans certaines sociétés industrialisées, l'employeur se charge de l\u2019assurance-santé de ses employés.Les assurances sociales, qui se sont développées récemment au point d'\u2019embrasser, dans certains pays, la quasi-totalité de la population, comportent la cotisation obligatoire régulière de l\u2019employeur et des salariés à un fond commun.Enfin, des impôts perçus à divers niveaux par les collectivités locales permettent de défrayer les dépenses médicales des particuliers.La sécurité sociale est beaucoup plus qu'une assu- rance-santé.Elle peut couvrir les frais de maternité, les congés maladie, les accidents du travail, l\u2019invalidité, les frais d\u2019enterrement, les allocations de chômage et familiales, les pensions vieillesse et celles des ayants droit et survivants.Quelle que soit la méthode de financement, la société ne peut pas consacrer à la santé en général et au soin de la vieillesse des investissements illimités, qu\u2019il s\u2019agisse de fonds ou de ressources humaines engagées dans les services sociaux.La société doit donc faire face au problème difficile qui consiste à déterminer des priorités.On croyait encore naguère que la lutte contre la ma- baies Étalteule MEIURHL, MRHEOY ArFOUVait\u201d guérir lès maladies qui constituent les principales causes de décès, on n\u2019augmenterait l'espérance de vie à la naissance que d'environ cinq ans.L'augmentation de l'espérance de vie à 70 ans serait beaucoup moindre.Les gens mouraient d'autres maladies à un âge un peu plus avancé.RALENTIR LE PROCESSUS DE VIEILLISSEMENT On s'est demandé dans nombre de pays comment on pourrait prolonger la vie en ralentissant le processus même du vieillissement.Il serait possible, paraît-il, non seulement d'ajouter quelque 15 années a la vie, mais aussi d'ajouter de la vie aux années en retardant le début de la vieillesse.On songe à appliquer à l'homme les méthodes essayées sur les rats de laboratoire: restrictions alimentaires, protection contre les radiations, emploi d'agents immunologiques et administration d'anti-oxydants.Si ces tentatives sont un jour couronnées de succès, quel effet auront-elles sur des politiques de santé publique?L'individu trouvera peut-être son compte à vivre plus longtemps, mais les problèmes sociaux et les pro- blemes de santé soulevés par la vieillesse ne seront que reculés et resteront dans l'ensemble inchangés.Le pro- bleme ne sera également que repoussé et non pas supprimé pour ceux incapables de se soigner seuls, les invalides, les incontinents ou les désorientés.À supposer que l\u2019on parvienne à augmenter de 15 ans l'espérance de vie à 70 ans, quelles en seraient les conséquences sociales?Le pourcentage des gens âgés dans la population augmenterait considérablement.Biologiquemnt, ils vieilliraient à un âge plus avancé.Si on leur permettait de continuer à travailler, quel effet cela aurait-il sur une économie technologique?Trouve- rait-on à employer des gens dont la formation professionnelle risquerait d\u2019être périmée et dont le recyclage poserait de nombreux problèmes?Quelle serait la réaction des jeunes si l\u2019on permettait aux vieux de leur barrer la route en restant aux postes clés, et qu'en résulterait-il pour le progrès technique et économique?Si, d\u2019autre part, la retraite à 65 ans restait obligatoire, l\u2019oisiveté forcée de gens encore capables de travailler serait-elle un avantage ou un désavantage?Quelle serait la réaction des gens d'âge productif envers les nouvelles charges économiques et sociales qui leur seraient imposées: En raison de leur nombre, de leur énergie et du temps dont elles disposeraient, les personnes âgées constitueraient sans doute un nouvel élément social et politique important.Saura-t-on exploiter les ressources naturelles de façon à satisfaire aux besoins de cet accroissement de population?Saura-t-on aménager l'environnement compte tenu de ces nombres accrus?On ne peut songer au prolongement de la vie sans se préoccuper sérieusement des conséquences sociales qui en découleraient.Dr Joshira Cohen \u2018Santé du monde Avis public Public notice AVIV 1 UDIES, vou pal 1\u20ac préseur Uvuus que ied TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus baser IUDLUIXV ISOTIGI, 10 uty plvuu bliaut tic vaacdua- mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.CHICOUTIMI CHICOUTIMI Fieri Facias Cour Provinciale, f CIT E DE CHICOUTIMI- No 17 255.\\ NORD, corporation légale ayant une place d\u2019affaires à Chicou- timi-Nord, district de Clhicoutimi, demanderesse; vs LORRAINE DUFOUR, demiciliée et résidant à 2582 rue St-Armand.Chicoutimi-Nord.P.Q.¢t PATRICIA DUFOUR, domicihée et résidant à 252, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, défenderesses.1° Un certain terrain, de figure trapézcïdale, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro dix-A- un-quinze (10-A-1-15), du premier rang ouest du cadastre officiel du canton Tremblay, dans les limites de la ville de Chicoutimi-Nord.comté et divisien d\u2019enregistrement de Chicoutimi, mesurant seixente-quinze pieds (75°) de front, trente-huit pieds et deux dixièmes (38.2) du côté nord, sur une profendeur de cent dix pieds (110) el compris dans les hornes suivantes: du côté nord par une partie du lot numéro dix-A-un ncn subdivisé (10-A-1-N.8.), du côté est par le résidu dudit lot numéro dix-A-un-quinze (10-A-1-15) suivant une parallèle à la limite est du lot numéro dix-A-un- quinze (10-A-1-15) et distante de celle-ci vers l\u2019ouest de quatre pied (4¢) du côté sud par la rue St-Armand et du côté nord-ouest par le lot numéro enze-B (11-B) dudit rang un ouest.Ce terrain ainsi délimité contient une superficie de six mille deux cent vingt-six pieds carrés (6,226 p.c.), le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.2° Un terrain ou emplacement mesurant soixante- cinq pieds (65) de largeur de l\u2019est.à l'ouest, sur cent seize pieds (116°) de profondeur du nord au sud, faisant partie du lot numéro onze-B (11-B) du premier rang ouest, au cadastre c fficiel du canton Tremblay, et borné à l\u2019est au lot numéro dix-A-un-quinze (10-A-1-15), au nord au lot numéro onze-B-cent cinquante et un (11-B- 151) et à l\u2019ouest et au sud au résidu du lot numéro onze- B, la ligne ouest dudit terrain étant parallèle à la ligne de division des lots numéros dix-à-un-quinze et onze-B (10-A-1-15 et 11-B), avec circonstances et dépendances.Pour être vendus au bureau du registrateur de la division d\u2019enregistrement de Chicoutimi, au palais de justice, à Chicoutimi, le VINGTIÈME jcur du mois de JUILLET 1972, à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le shérif, Bureau du Shérif, RENÉ DELISLE, Chicoutimi, le 8 juin 1972.Fieri Facias Provincial Court.Cin} OF CHICOUTIMI No.17 288.\\ NORTH, a legal corporation having a place of business in Chi- coutimi North, District of Chicoutimi, plaimtff, rs LORRAINE DUFOUR.demiciled and residing at 282 St.Armand Street, Chicoutimi North, P.Q.and PATRICIA DUFOUR.demiciled and residing at 282 St.Armand Street, Chicoutimi North, Istrict of Chicoutimi, defendants.1.A certain tract of land, of trapezoidal configuration, known and described as part of lot number ten-À- one-fifteen (10-A-1-15), in First Range West, on the official cadastre for Tremblay Township, in the limits of the Citv cf Chiceutimi North, Ccunty and Registration Division of Chiccutimi, measuring soventy-five feet (75') in front, thirty-cight and two tenths feet (38.2) on the north side.hy a depth of one hundred and ten feet (1107) and comprised in the following Leunda- ries: on the north side by a part of lot number ten-A-one unsubdivided (10-A-1-N.8.), on the cast side Ly the remainder of said lot number ten-A-one-fifteen (10-A-1- 15) following a parallel line at the east limit of lot number ten-A-cne-fifteen (10-A-1-15) and at a distance of four feet (4') frem it towards the west, en the south side by St.Armand Street and on the northwest side by lot number eleven-B (11-B) of said Range Onc West.This piece of land thus defined contains a surface area of six thousand two hundred and twenty-six square feet (6,226 sq.ft.), the whole with buildings constructed thereon, appurtenances and dependencies.2.A tract of land or emplacement measuring sixty- five feet (63) in width frem cast to west, by cne hundred and sixteen feet (116\u2019) in depth frcm north to south, forming part of lot number eleven-B (11-B) of First Range West, on the cfficial cadastre for Tremblay Township, and bounded on the east by lot number ten-A-cnre-fifteen (10-A-1-15), on the north by lot number eleven-B-cne hundred and fifty-cne (11-B-151) and on the west and cn the scuth by the remainder of lot number eleven-B, the west line of the said piece of land being parallel to the dividing line between lots numbers ten-A-one-fifteen and cleven-B (10-A-1-15 and 11-B), with appurtenances and dependencies.To be sold at the Cffice of the Registrar for the Registration Division cf Chiceutimi, in the Chicoutimi Court House, en the TWENTIETH day of JULY, 1972, at ELEVEN o'clock in the forencen.RENÉ DELISLE, Sheriff's Office, Sheriff.Chicoutimi June S, 1942.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y Yh Expérience dans le secteur Jonquière-Kénogami-Arvida Un groupe d\u2019étudiants désirent prouver qu'il y a place et besoin d\u2019ateliers protégés dans notre région (L.T.) Le problème de la déficience n'est pas près d\u2019être résolu.Plusieurs expériences ont été tentées jusqu\u2019à présent mais sans apporter la solution-miracle.Il semble cependant que la création d\u2019ateliers protégés s'avère une expérience concluante.Malheureusement, dans notre région, il n'existe seulement qu\u2019un atelier du genre et un groupe d'étudiants ont décidé de prouver qu\u2019il y a place et besoin de tels ateliers au Saguenay-Lac St-Jean.Aussi, dans le cadre des projets Perspectives-Jeu- nesse 1ls ont dressé tout un programme d'activités pouvant toucher plus de 80 jeunes du secteur de Jon- quière, Kénogami et Arvi- da.Le but premier du projet est d'intégrer ces déficients dans un milieu de travail et leur permettre de gagner aueiques sous uu- rant la période estivale.Egalement.par les activités, le jeune acquerra de nouvelles connaissances et 1! vivra une aventure sociale enrichissante.UN GROUPE DE 80 Les cadres du projet prôné par des étudiants du Ce- gep et quelques universitaires limitent le nombre d'enfants participants à 80.Ceux-ci sont divisés en deux groupes: les plus jeunes participent à des activités telles que la natation, menuiserie.collection.excursion.exposition.film et théatre.Les plus âgés (de 15 a 20 ans) offrent à la popu lation les services Su:- vants: information touris- contrôle.entretien Le quartier tique.des terrains.général des responsables du projet se situe à l'école Ste-Anne, derrière l'église de la paroisse St-Georges de Jonquière.En ce qui concerne, l'entretien des terrains, et le service de contrôle, les responsables du projet ont dressé une liste d'attente afin de faire participer les AULITD [TUCO QUI 11 VIEIL pHOUD la possibilité de taire partie du groupe des 80 à ces deux activités.RENUMERATION Ceux qui travaillent dans les ateliers sont rénumérés par la vente des pièces d'artisanat qu'ils créent.Tandis que les autres.selon les différents contrats obtenus.|| est évident que la rénumération est minime mais elle récompense la production de ces jeunes quelle qu'elle soit.|! est à noter que les plus âgés ont aussi la possibilité de participer aux activr tés qui ont lieu à l\u2019école Ste-Anne.En plus de décrocher des contrats de travail pour les jeunes handicapés les responsables du projet des ateliers protégés ont mis sur pied un service d'autobus qui va chercher les enfants à la maison et les reconduire à leur travail.dans l'une des trois villes mentionnées plus haut.ENFANTS ADMISSIBLES Pour participer aux ateliers, les enfants doivent ê- tre âgés de 12 ans et plus, n'avoir aucun handicap physique et obtenir le consentement de leur parent.Dans un sens, le projet innove par rapport aux terrains de jeux, car.en plus de procurer aux enfants le délassement nécessaire pendant leurs vacances, on leur permet de produire, grâce à l'aide de personnes compétentes, des objets commerciaux avec au matériel moderne.Mais rappelons que le but premier des responsables consiste à occuper les enfants durant la période estivale.LES GARS MAJORITAIRES Le groupe de 80 compte 20 filles et 60 garçons.Etant donné les contrats, il est normal que ce soit les garçons quit travaillent puisque dans plusieurs cas.l'ouvrage demande un effort physique considérable.Le cout du projet est de $15.000.Les personnes intéressées à se prévaloir des services offerts n'ont qu'à communiquer avec les responsables au numéro de téléphone suivant 547-1713.- * a Be Les promoteurs du projet: au premier plan, à gauche, Jean-Yves St-Pierre; debout, à l\u2019extrê- me-gauche, Jean Allaire en compagnie de Kathleen Grant.58 ww PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 On peut aussi entretenir les abords des chalets\u2026 Acheter du temps en achetant des céréales prêtes à servir Peut-on vraiment dire que le temps ne s'uchete pas\u201d Si on v réfléchit bien.nous en achetons tous un peu chaque jour Les mov- ens de transport modernes nous tont gagner des heures.voire des jours Les appt.\"- elec rena- gers nous ont liberees de certaines taches qui absorbaient une bonne partie de nos journees Les aliments de preparation rapi- he le \"rets aservir sont souvent de réelles aubaines en gain de temps.Notre mode de vie actuel exige une utilisation rationnelle «et plus etticuce du temps Et cest sur lu me- nagere que cette exigence pese le plus lourdement.Pour accommoder les horaires charges de sa tamil- le.elle est souvent obli- gee de recourir a des rac- courcls Gagner du temps ne signifie pas que l'on doive négliger les besoins de la famille: au contraire.le temps épargne nous donne plus de loisirs pour combler ces besoins.Dans la composition des repas la- mi.Li etre ne devr:it jamais sacrifier la Valeur alimentaire ot lat trait des mets présentes.sous pretexte de gagner du temps I est plus tucile gue a Jus du pain tartine ae beur re ou de margarine VOl- la un déjeuner tacile ev vi te pret qui tournit un ap- mais.aujourd hui de pre parer des repas delicieux et nourrissants Les gens qui avaient coutume de sa petit dejeuner port adéquat d'éléments taute de temps.peuvent nutritifs mare nant ORE en Les aliments prepares quelques minutes leur Te @t les aliments prêts a ser pas du matin Une assiel également simpli contection des des des goûters.vir ont sees de peg Ent.un truit agrume ou son serts et a Ca 20 1 A = tes «rules DE L'ÉPICERIE À LA Cassero 8 > La grande cuisine des petits enfants Tous les enfants peuvent s'improviser 'cuisinier\u201d et cela sans l\u2019aide d\u2019une bonne fée! Toutefois les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture du Canada désirent partager avec toi, le jeune cuisinier, quel- Yues formules presque magiques qui faciliteront ta tache.Nous te suggérons un dessert aux pêches et au fromage facile à préparer et vraiment délicieux.Avant de commencer on nouveau métier, il est préférable de mettre maman ou une grande soeur dans le coup! Une fois la liste d'ingrédients vérifiée, ils pourront faire les achats pour toi.Revisons ensemble la recette de \u2018Tarte exquise aux pêches'' qui semble si bonne.Voilà une méthode simple de préparer une croûte à tarte délicieuse, il suffit de mélanger des biscuits graham émiettés, du sucre et du beurre.La garniture?Cette deuxième étape est un peu plus difficile, mais tu la traverseras avec succès si tu lis les directives attentivement.N'hésite pas à l'occasion de demander de l'aide.Pour éviter du travail à ta maman, la cuisine doit demeurer propre, tu n'oublieras donc pas de laver et de ranger les ustensiles au fur et à mesure Une fois terminée.conserve NE L'OUBLIEZ PAS LTS AGIT EN VOTRE NOM { Annonce d'une nouvefle substance cicatrisante pour la rétraction des hémorroides Substance cicatrisante exclusive qui rétracte les hémorroides tout en cicatrisant les tissus endommagés.Un laboratoire de recherches réputé a découvert une substance cicatrisante unique qui a le pouvoir de rétracter les hé- morrodides sans douleur.Il enlève les démangeaisons et les désagréments en quelques minutes et cicatrise rapidement les tissus endommagés.Dans plusieurs cas, tout en soulageant la douleur, une réduction sensible (rétraction) a été constatée.Le plus important de tout, c'est que ces résultats ont été maintenus pendant une période de plusieurs mois.Ces résultats ontété obtenus par une nouvel- ie substance \u2018\u2019BIO-DYNE\u201d qui aide a cicatriser rapidement les cellules endommagées et stimule la croissance de nouveaux tissus, \"BIO-DYNE' est maintenant offert en onguent et sous forme de suppositoires appelés \"PRÉPARATION H\".En vente dans toutes les pharmacies.Satisfaction ou argent remis.cette tarte si appétissante au réfrigérateur jusqu'au moment du festin car ta maman doit goûter! pouvoir y TARTE EXQUISE AUX PECHES CROUTE l'2 tasse de biscuits graham émiettés 2 c.à table de sucre 3 c.à table de beurre fondu GARNITURE 1 paquet (3 onces) de poudre de gelée au citron ou aux pêches 1 tasse d'eau bouillante l'a tasse (1 demiard) de crème à fouetter 4 onces de fromage à la crème, ramolli 1 boite (19 onces) de garniture à tarte aux pêches.Mélanger les 3 premiers ingrédients et presser fermement dans une assiette à tarte de 9 pouces ou dans un moule carré de 8 pouces.Dissoudre la poudre de gelée dans l'eau bouillante et réfrigérer.Fouetter la crème jusqu'à LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par l'éclat du teint ws Agréable au goût\u201d LAXATIVE-PURGATIVE, l'obtention de pics fermes, y ajouter le fromage à la crème et battre pour bien mélanger.Incorporer délicatement ce mélange crémeux à la gelée refroidie mais non prise.Verser dans la croûte et réfrigérer jusqu'à ce que pris, environ 30 minutes.Etendre la garniture aux pêches sur le dessus et réfrigérer.Garnir de crème fouettée, si désiré.6 portions.Les fraises fraîches De véritables petits bijoux La fraise de nos jardins est presqu'aussi française que la mode elle-même.Elle commença à être populaire alors qu'un officier français, le Colonel Fré- zier, rapporta dans son pays natal quelques \"\u2018fraisiers\u2019 sauvages de l\u2019Amé- rque du Sud.On greffa ces plantes avec une variété nord-américaine déjà cultivée dans les jardins français.On obtint alors le petit fruit rouge délicieux dont nous nous régalons encore aujourd\u2019hui.La fraise est sans contredit la reine des petits fruits car avec sa couleur et son parfum irrésistible elle anime les menus les plus simples.!| faut en profiter pour servir des fraises fréquemment durant l'été, les fraises sont d'ailleurs une bonne source de vitamine C.Lors de l'achat, il est important de choisir des fraises fermes, sèches, d'un rouge brillant et sans parties blanches.Celles-ci sont une indication que les fruits ont été cueillis avant d'être complètement mûrs.Les contenants souillés de taches rouges peuvent dénoter la présence de fraises molles ou avariées.Souvenez-vous que la saveur des fraises dépend de la variété et du degré de murissement et non de la grosseur.Les fraises sont difficiles à conserver.S'il vous est impossible de les utiliser le jour même de l'achat, placez les fraises sur un plateau avant de les réfrigérer.Comme l'air pourra circuler entre les fraises, celles-ci se garderont en bon état plus longtemps.Au moment de servir, lavez les fraises soigneusement et rapidement dans l'eau froide; soulevez délicatement les fruits en vous servant de vos doigts comme passoire afin que le sable tombe au fond de l'eau.Ne laissez pas tremper les fraises car elles absorberaient de l'eau et perdraient alors des vitamines.Enfin équeutez les fraises après les avoir lavées.Les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture du Canada vous invitent servir ce fruit délicat et parfumé.Les fraises sont délicieuses méme sans aucun apprêt.Toutefois, le \u201c\u201cShortcake aux fraises'', ce triomphe de la mise en scène culinaire, ainsi que les \u2018\u2018Fraises Chantilly\" ajoutent au menu un air de gala et une saveur incomparable! SHORTCAKE AUX FRAISES ET AUX AMANDES GATEAU Ya tasse de gaufrettes à la vanille émiettées La tasse d'amandes hachées finement 3 blancs d'oeufs 1/8 c.à thé de sel Ya tasse de sucre 3 jaunes d'oeufs Va c.à thé d'essence d'amande La tasse de sucre GARNITURE: .1 pinte de fraises équeutées 1/3 tasse de sucre Ya tasse de crème à fouetter 2 c.à table de sucre GATEAU Mélanger gaufrettes émiettées et amandes.Battre les blancs d'oeufs assaisonnés de sel jusqu'à ce que mousseux; y incorporer graduellement en battant Ya tagse de sucre jusqu'a ce qe fermes mais non secs.Battre jaunes d'oeufs et essence d'amande jusqu'à consistance légère: y ajouter graduellement Ya tasse de sucre.Incorporer le mélange de jaunes d'oeufs à la meringue puis y ajouter le mélange de gaufrettes.Etendre dans un moule à gâteau graissé de 9 pouces et cuire à 3250F, 30 à 35 minutes.Laisser refroidir 15 minutes dans le moule avant de démouler le gateau.Conserver quelques fraises pour décorer le gateau et trancher les autres.Parsemer 1/3 tasse de sucre sur les fraises et laisser reposer jusqu'à ce que le sucre soit dissout.Etendre les fraises sur le gâteau refroidi, garnir de crème fouettée sucrée et de fraises entières.6 portions.Avis public AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et scront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.places mentioned below.Public notice PUBLIC NOTICE, is herebÿ given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and CHICOUTIMI CHICOUTIMI Cour Provinciale.f No 15-950.1 cité demanderesse; vs Saguenay, défendeurs.tances et dépendances.{errain.Bureau du Shérif, ct district de LAUREAT domicilié au 22, rue St-Philippe, La Malbaie, district de Saguenay, et Dame SOLANGE VAILLANCOURT, domiciltée au 22 rue St-Philippe, La Malbaie, district de Chicoutimi, le S juin 1972.Fieri Facias IAGARA FINANCE LTEE, avant place d'affaires en les Chicoutimi, VAILLANCOURT, Un terrain formant partie du lot numéro 10 dans le rang est de la rivière Chicoutimi, au cadastre officiel du canton de Laterrière, mesurant 175 pieds de l\u2019est à l\u2019ouest par 100 pieds en front sur la rivière Chicoutimi, et est compris dans les bornes suivantes: à l'ouest par la rivière Chicoutimi, au sud par le terrain de Wellie Savard, et a Pest par le terrain de M.Jean-Joseph Tremblay, avec bâtisses dessus construites, circons- Avec le droit de passage pour communiquer à son Pour être vendu au bureau du registrateur de la division d'enregistrement de Chicoutimi, au palais de justice, à Chicoutimi, le DIX-NEUVIEME jour de JUILLET 1972, à ONZE heures de l'avant-midi.Le shérif, Rexé DivisLe.> < Provincial Court, No.15-980.Saguenay, defendants.A tract of land forming part of lot number 10 in the East Range of the Chicoutimi River, in the official cadastre of the Township of Laterriére, measuring 175 feet from east to west by 100 feet in front on the Chicou- timi River and is included in the following boundaries: on the west by the Chicoutimi River, on the south hy the land of Wellie Savard, and on the east by the land of Mr.Jean-Joseph Tremblay, with buildings erected thereon, appurtenances and dependencies.With a right of way to communicate to his land.To be sold at the Registrar's Office of the Chicou- timi Registration Division, at the Court House, in Chicoutimi, on the NINETEENTH day of JULY, 1972, at ELEVEN o'clock in the forenoon.Sheriff's Office, Chicoutimi, June &, 1972.Fieri Facias IAGARA FINANCE LTÉE, having a place of business in the City and District of Chicoutimi, plaintiff, vs LAUREAT VAILLANCOURT, domiciled at 22 St.Philippe Street, La Malbaie, District of Sague- nay, and Mrs.SOLANGE VAILLANCOURT, domiciled at 22 St.Philippe Street, La Malbaie, District of RENÉ DELISLE, Sheriff.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y 59 * - \u2014\u2014 - a a #|sa Avant de partir Elle veut tenter un dernier effort pour sauver son mariage! Chère Isabelle, Je m\u2019excuse de vous importuner ave mes problèmes.Je suis mariée depuis trois ans.Il à 26 aus, moi 21 ans.Au début, l\u2019adaptation était parsemée de querelles et de heurts sans nombre.Les deux derr\u2019 :res années furent moins ombrageuses et remplies de bonheur.Voilà qu\u2019aujourd\u2019hui ça recommence et pire qu'avant.Monsieur soupe et s\u2019en va.Il ne prend pas la peine de m\u2019embrasser et pas un mot.Lorsqu'il parle, il est de mauvaise humeur et me dit: \u201cSi tu n\u2019es pas contente, va-t-en, va en trouver un autre\u2019.Cela me fait de la peine, car je l\u2019aime beaucoup.En amour il est trés maladroit.Je ne veux pas m'en aller pour pouvoir le laisser libre.Nous n\u2019avons pas d'enfant heureusement.Si je partais pensez-vous que le bien-être social m'\u2019aiderait?Mais avant de le faire, je veux faire un effort pour encore sauver ce qui peut rester de notre mariage.Je ne veux aucunement partir.Je voudrais simplement le garder.J'aimerais qu\u2019il me parle et prenne le temps de faire l\u2019amour.Je ne lui demande pas grand chose.Pensez-vous que c\u2019est normal le dialogue entre époux\u201d Merci beaucoup et bravo pour votre chronique.MINI PROBLEME, GROS CHAGRIN.Vous n'étiez qu'une adolescente et beaucoup trop Jeune pour envisager la vie a deux.Depuis quelques années.on se croirait a l'ere ancienne par des mariages de plus en plus nombreux et dont les jeunes couples sont mineurs.Une grande différence sépare cette génération actuelle de l'autre.La jeune adolescente de jadis était beaucoup plus sérieuse que celle d'aujourd'hui.Moins accaparée par les problemes sociaux, elle regardait vers l'avenir: sachant d'avance qu'elle pouvait être en mesure de donner le meilleur rendement possible à l'homme qui la choisirait.Aujourd\u2019hui.nous devons constater que la jeune génération nous dépasse au point de vue intellectuel, et connaissant par contre cette jeunesse trop précoce ne peut réaliser que malgré leur degré d'intelligence i! n'en reste pas moins que leur raisonnement n'a que ce que leur âge leur donne.Bien des parents refusent leur consentement au mariage de ces jeunes, mais devant l'évidence se voient obliger de se soumettre a accep-er.Malgré les f-équenta- tions, il n'en demeure pas moins que vous êtes deux étrangers qui devez du jour au lendé\"iain vivre ensemble.L adaptation est tres difficile.raison de plus pour les jeunes couples qui n'ont pas acquis la maturité: de ce fait le partage et le courage leur manquent pour prendre leurs responsabilités.L'entente qui doit régner dans un foyer doit avoir pour base la compréhension d'une union.Ce qui signifie harmonie devant le Une étudiante amoureuse! son ménage puis Chère Isabelle, Le professeur qui n'a pas seulement le haut Je suis une jeune fille savoir, sait enjoliver sa de 18 ans.Assez bien tour- personnalité.en ayant née et d\u2019un caractère as- une tenue impeccable.sez vieux.L'automne dernier, je tombai amoureuse d\u2019un de mes professeurs (marié).J'ai pu lui dire lors d\u2019un party au mois de mars que j'avais un faible pour lui.H m'a démontré que je ne lui étais pas indifférente.Tant et si bien que je tombai enceinte de cet homme.Peu de temps après, alors que j'étais à son bureau, le directeur nous a surpris à nous embrasser.Depuis ce temps, il a perdu son emploi et sa femme veut le divorce.Il désire me revoir, mais je Ce n'était pas de l'am'y oppose.J'ai pensé me mour que vous aviez suicider vu mon état.Que pour lui: ce n'était faire\u201d Ai-je tous les torts\u201d qu'une attirance physi- i que.ou encore le fait de COEUR GAGNE.croire et de laisser penser devant les autres Se pliant aux caprices de la jeune génération, il sait se tenir à la page par sa coupe de cheveux et ses vétems ils de haute qualité.Leurs buts sont basés sur l'intention de plaire et de s'adapter à vous.et non de détruire.II est extrémement difficile aux professeurs de sexe masculin de résister devant ces jeunes filles ravissantes de beauté.mais provocantes à l'extrême.Votre apparence phy- que vous étiez capable sique vous donnait l\u2019as- d'attirer et de retenir surance de vous-même l'attention de cet hom- Votre beauté et votre me que vous deviez res- charme étaient aussi pecter trais.qu'un fruit mur Sachant qu'il etant un pret cueullir homme marié.vous n'a \\ moins d'être de vez pas regarde de sa- pourvue de logique et hr sa reputation.de le detre dotee d'une vo detourner de sa temme.tonte exceptionnelle atin de satistaire vos I connais peu d hom: caprices entantins Mes qui savent resister .devant le plaisir qui sol Ce qui vous est appa tu comme une aventure tre eux Enceinte de son professeur, elle lui fait perdre son emploi, brise songe au au debut s'est transformé en une liaison discrète mais connue.Comme un ouragan, vous avez tout balayé sur votre passage au point de lui faire perdre sa situation.Bouleverse par cet amour nouveau, cet homme a perdu le con- trole de lui-même par des gaffes irréparables.L'insouciance de vos dix-huit ans, mais non le manque de connaissances vous a fait commettre une erreur dont vous êtes \u2018aussi coupable que l'autre.Un PROFESSEUR est supposé être un éducateur.avant d'être instructeur.Le destin a permis quil ait été surpris en flagrant delit.Sans aucun doute ce n'était pas sa premiere expérience.I a pave cher l'erreur d'un moment.Sa maturité aurait due lui faire discerner la part des choses.Un professeur doit a vant tout respecter ses éleves sl veut étre res pecte Les parents ne sont Pas sans avoir une cer tune rétucence devant ces parté d'etuduants Votre cas ne sera pas suicide sans semer des doutes dans leur esprit .Une erreur peut se glisser, cependant il ne faut pas dramatiser et juger la conduite des professeurs.Votre majorité vous oblige à faire face à vos responsabilités.Comment voulez- vous qu'il puisse vous seconder matériellement quand il n'a plus de travail.Votre état de sunté ne vous permet aucunement de penser au suicide.Cet enfant n'a pas demandé à naitre.mais selon la loi de Dieu vous êtes obligée de lui donner la vie.Je ne peux que vous conseiller de consulter le service de l'Enfance a Québec dont le personnel hautement qualifie vous assure la discrétion.Leur bonté et leur compréhension vous permettront de passer a travers cette dure épreuve Jose espérer que vo tre lettre servira dex emple aux jeunes filles trop avides de conn:i- tre trop tôt fa vie \\u tant elle est ebloumssan- te autant elle peut etre accablunte + celles qui en abusent BONNE CHANCE role quotidien.entente sexuelle sur le plan corporel.N'uyant pas reçu d'éducation sexuelle, votre mari est responsable.car tout est a l'étalage pour renseigner.éclairer et diriger le jeune époux à se découvrir, afin de pouvoir aimer sa femme et l'accepter dans tout le vrais sens du mot.Je doute fort que son amour pour vous à diminué.Essayez de savoir quelles raisons ont motivé son comportement.Puisqu'il vous a choisie comme épouse c'était une preuve qu'il vous préférait aux autres.L'amour est comme une fleur pour demeurer épanouie.il faut savoir l'entretenir.Vous spécifiez pas d'enfant, heureusement.A moins d'être dans l'impossibilité pour cause physique.je doit vous faire remarquer qu'un enfant est le lien sucre qui unit le couple.N'est-ce pas le complément de l'amour\u201d À quoi voulez-vous que votre esprit s'occupe.si vous n'avez rien de sérieux pour vous y attarder.C'est pourquoi vous broyez du noir.en croyant que votre mari est las de vous et vous est infidèle.La ou il fait bon vivre un homme s'y attarde.Votre écriture dénote une certaine instruction.Ne pourriez-vous pas poursuivre vos études, ou encore donner de votre temps à des oeuvres bénévoles dont un sourire comme le vôtre est un baume sur leurs plaies: tels les cancéreux.les handicapés.les déficients mentaux etc.Je ne suis pas d'accord avec bien des jeunes gens et jeunes filles qui se refusent à accepter du travail.prétextant que le bien-être social peut les faire vivre.Quelle génération aurons-nous?Où est le courage de ces femmes anciennes que rien n'ébranlait.tandis que présentement trop de personnes ne se fient que sur le :0u- vernement pour les entretenir\u2019 Relevez la tête et sachez démontrer a votre époux que vous êtes véritablement la méme femme qu'il avait cru avoir en sachant lui prodiguer certaines attentions qui lui permettraient d'apprécier vos qualités.C'est de la que le bonheur renaitra à nouveau dans votre fover 291 \u2014 Célibataire dans la vingtaine.Désire correspondre avec jeune fille de 21 à 25 ans.Aimant la musique, le sport, la nature et les ballades en auto.But: se connaître.292 \u2014 Célibataire 25 ans.Cheveux châtains et yeux verts.Grandeur 54\".Poids 132 Ii vres.Gouts: aime la danse.le cinéma, le camping et les voyages.Désire correspondre avec jeune fille ou jeune femme de 21 à 25 ans.But: sérieux.Photo appréciee.293 \u2014 Divorcé.Cheveux bruns.57 ans.Grandeur 5'-5\".Poids 143 livres.Position stable.Désire correspondre avec femme du même genre, aimant la vie, les ballades en auto et belle personnalité.But: se lier d'amitié.294 \u2014 Célibataire.25 ans.Noir aux yeux bruns.Grandeur 5-11\" Poids 148 livres.Position stable.Caractère sérieux et compréhensif.Goüts: lecture, sport, musique et les voyages.Désire correspondre avec jeune fille de 20 à 25 ans.Pho- te appréciée.But: se rencontrer.295 \u2014 Célibataire.30 ans.Grandeur: 5'-9\".Poids 170 Ii vres.Brun aux yeux bruns.Position stable.Aimant la danse.le cinéma et les ballades en auto.Désire correspondre avec jeune fille de 25 à 30 ans.Photo serait appréciée.But: se.rieux.296 \u2014 Célibataire.36 ans.Grandeur 5-8\" Poids 150 livres.Employé du gouvernement Passe-temps: lecture, musique.voyages.danse.Désire correspondre avec demoiselle du même âge ou plus jeune, possédant une certaine instruction But: faire connaissance Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts.nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personie qui saura vous Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous- même, vos goûts, etc.(la somme exigee est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numéro choisi)- Ecrire à: Courrier Correspondance C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI 297 \u2014 Veuf.55 ans.Brun aux yeux bleus.Grandeur 5\u2019-11\".Poids 190 livres.Gouts: lecture, télévision, sports et les voyages.Désire correspondre avec veuve ou célibataire de 45 à 55 ans, franche et honnête; pas de séparée ni de divorcée.Photo demandée.But: sérieux.298 \u2014 Célibataire.27 ans.Grandeur 6\u2019.Poids 177 livres.Bonne santé.Caractère tranquille, sensible et jovial, aimant la musique et la nature.Désire correspondre avec fille dans la vingtaine sérieuse et honnête.But: se connaître.299 \u2014 Libre.56 ans.Bonne apparence.Châtaine aux yeux verts.Grandeur 5'-3\u201d.Goûts: aimant le beau et le bon, télévision, cinéma, aimant très peu le sport.Désire connaître homme dans la cinquantaine, libre, \"i bonne apparence.Position able.But: sérieux.300 \u2014 Femme seule.Noire aux yeux noirs.Grandeur 5'-6\"\".Poids 140 livres.Sérieuse, propre, honnête et compréhensive.Désire rencontrer un homme aux mêmes goûts avec position stable.Photo si possible, la sienne en retour.But: se connaître.301 \u2014 Séparée.48 ans.Brune aux yeux bruns.Poids 140 livres.Grandeur 5-3\".Gouts: cinéma, promenade en auto, danse et musique.Désire ren: contrer homme de belle apparence.position stable.Com: préhensif et sobre.Photo si possible.But: se connaitre.302 \u2014 Celibataire.Blonde aux yeux pers.Grandeur 5'-2' Poids 120 livres.25 ans.Carac- tere sérieux, aimant le cinéma.la lecture, la danse.le sport et la natation.Désire connaître jeune homme dans la vingtaine possédant les mêmes goûts.But: l'avenir le dira.60 + PROGRES-DIMANCHE.LE 2 JUILLET 1972 \u201c2 \u20ac 4 ta um sm wl aa mé sé gn ed me Peg Geel PW eam PN Enfouissement sanitaire Nous avons été surpris la semaine dernière d\u2019apprendre que la paroisse de Laterrière intenterait une injonction faisant suite à la mauvaise exploitation de l'enfouissement sanitaire.Il est vrai que l\u2019exploitation a souffert durant l\u2019hiver.Mais depuis quelques semaines, l\u2019enfouissement reprend vie et de grosses améliorations furent effectuées sur le lieu d\u2019exploitation.Mentionnons l\u2019installation du téléphone, la construction d\u2019un petit local (cabane), l\u2019engagement de trois (3) gardiens, etc.Lors de notre passage la semaine dernière, nous constations que l\u2019enfouissement s\u2019orientait vers les règlements provinciaux.(Le feu et la fumée sont disparus).Nous avons communiqué avec un membre du comité in- termunicipal de Venfouissement sanitaire, M.Raymond Gilbert, afin d\u2019obtenir plus amples informations.Selon M.Gilbert, c\u2019est suite aux pressions des contribuables que le maire Pedneault aurait pensé agir ainsi.D\u2019apres M.Girard de Later- rière, l\u2019injonction serait un moyen de pression efficace pour faire bouger le comité intermunicipal.La paroisse de Laterriè- re possède maintenant un bon moyen pour \u2018\u2018moderniser\u2019\u2019 l\u2019exploitation de l\u2019enfouissement.Mais l\u2019injonction irait à qui?M.Girard déclare que la paroisse de Laterrière est prise avec un problème légal.Doit-elle la faire parvenir aux villes de Kénogami, Arvida, Chicoutimi ou au comité intermunicipal dont fait partie la paroisse de Laterrière.De plus, le terrain appartient à la cité de Chicoutimi.Donc la paroisse de Laterrière se retrouve dans un dilemme avec son injonction.Selon M.Gilbert de Kénogami, la soi-disante présence des rats sur les lieux d\u2019exploitation ne serait pas véridique.D\u2019après le gérant de Kénogami, les gardiens seraient les premiers à s\u2019en rendre compte.Il y a des gardiens (3) 24 heures par jour.Aucun d\u2019eux ne s\u2019est aperçu de la présence de ces rongeurs.Toujours selon le gérant municipal de Kénogami, l\u2019enfouissement sanitaire sera pratiqué selon les normes gouvernementales sinon il y aurait cause à briser cette exploitation.Il va sans dire que la réglementation est plus sévère sur le lieu d'exploitation.Il a aussi mentionné que ce procédé d\u2019élimination n\u2019est que passager avant l\u2019emploi d\u2019une méthode Grâce à la Chambre de Commerce On entreprendra une étude du stationnement à Bagotville L'injonction: moyen de pression plus efficace.Il est normal que de petits problèmes surviennent! Le comité fait du bon travail.Ces dix mois qui viennent de s\u2019écouler ont été une période de rodage.Pour les mois et les années à venir, ce sera un enfouissement sanitaire à 100 pour cent.M.Labrecque de l'Unité Sanitaire de Chicoutimi affirme qu\u2019il y a eu une grande amélioration.Selon lui, le gouvernement obligera les autres municipalités (Chicoutimi-Nord, Jonquière, etc.) à faire partie de l\u2019enfouissement sanitaire.D\u2019après ce que nous savons personnellement, le problème vient du fait que le contracteur n\u2019aurait pas reçu de directives assez sévères concernant la façon d\u2019enfouir les déchets.DERNIERE REUNION: Suite à la réunion de mardi dernier le 27 à Arvida, le comité intermunicipal a décidé de procéder à un grand nettoyage durant cette fin de semaine.La machinerie sera augmentée pour effectuer le travail d\u2019enfouissement le plus rapidement possible.Ce qui veut dire que mardi prochain au plus tard, le terrain sera très propre et répondra aux normes d\u2019hygiène du gouvernement.Aussi, durant cette réunion, on a décidé que la méthode d\u2019enfouissement sera modifiée.L\u2019on procédera maintenant par tranchées (consistant à enfouir les déchets dans une tranchée).Le problème de la présence des rongeurs a été réglé.Selon les fonctionnaires du gouvernement, il n\u2019y a pas de rats sur le terrain confirmant ainsi les dires de M.Gilbert.Le contracteur devra maintenir le terrain propre car il pourrait se faire résilier le contrat d'enfouissement.Voilà un bon pas de fait dans l\u2019amélioration de l\u2019enfouissement sanitaire.Nous encourageons le comité à continuer un travail aussi efficace pour l\u2019ensemble de la communauté.Plus tard nous verrons avec les regroupements municipaux l\u2019emploie d\u2019une méthode plus perfectionnée qui répondra aux exigences régionales.Ceci pouvant être une usine de compostage\u2026 Paul Plourde, Denys Roy.ville de Bagotville afin qu\u2019une étude officielle soit entreprise afin de concrétiser un projet que tout l\u2019ensemble de la population de Ba- gotville et de tout le secteur de la Baie souhaite la réalisation à brève échéance parce que, répete-t-on, ce probleme de stationne- (par Walter Gagnon) permettra de favoriser davantage le commerce dans L'éternel probleme du toute la Baie des Ha! Ha! stationnement dans le qua- tout en décongestionnant \u2014 drilatère commercial de le trafic.Par la voix de son Bagotville, soit particulie- président Rosaire Poitras, rement les rues Bagot, E]- une importante reunion gin, Albert et de la Fabrique, continue de causer des maux de tête, non seulement aux hommes d'\u2019affaires de cet arrondissement mais à toute la population et aux automobilistes.La cause principale est I'affluence phénoménale a compter du jeudi et également aux heures de pointe, le midi et au souper, chaque jour de la semaine.La Chambre de Commerce de Bagotville s'est résolument penchée sur ce pro- bleme afin de tenter de trouver une solution aussi adéquate que possible qui s'est tenue au cours des derniers jours et qui groupait les marchands du qua- drilatere.Un spécialiste, M.Serge Fortier, a préparé cinq croquis de stationnement, un pour 53 automobiles, 1 de 105, de 137, de 219 et de 270 respectivement.M.Fortier a fourni d\u2019importantes informations et les marchands ont convenu que vraiment il fallait faire quelque chose pour que la clientèle dispose d'un parc de stationnement et de cela.un accroissement du commerce a la Baie.Une pétition a été signée.Elle sera expédiée aux autorités municipales de la ] Bridge CHICOUTIMI 22 JUIN 1972 (PLACES D'ARMES) lo \u2018Mile Marthe Fortin & : Bryan Rapson.20 & Mme Bruce Wahl.30 Mario Tremblay & P.A Vandal.40 Mme Lorenzo Desbiens & Lauréat Gervais.50 Mme J.-M.Bélanger & Gérard Voyer.er M.& Mme Napoléon Si- ard.6/7 JÆudes Bilodeau & Laurier Girard.BAGOTVILLE 27 JUIN 1972 lo M.& Mme J.-Ronaldo Tain.Bo M.& Mme Bruce Wahi.30 Mme Antoine Tremblay & Gaby Julien.40 Lauréat Gervais & rier Savard Fer: ment a déja trop tardé et il est temps qu\u2019une action concrète soit entreprise.5o Jos Dutour & Gérard Voyer.60 Rene Gagnon & Paul Hayes.CHICOUTIMI 28 JUIN / 1972 (DOMREMI ) lo Mile Hélène Fournier & J.-Eudes Bilodeau.20 Mme Maurice Bilodeau & Gaby Julien.30 Mme Yvette Harvey & J.-Claude Simard.40 M.& Mme Albert Bilo- deau.A partir de la semaine prochaine, les séances du mercredi sont reportées au jeudi à Domrémi de Chicoutimi.Ceux qui n'ont rien à faire, venez nous rendre visite.avant de partir pour la fin de semaine.Bonne chance à M.Jean- Pierre Ducharme qui nous quitte pour Rivière du Loup: le bridge perd un bon pro- pect.Laurier Girard.publiciste PROGRES-DIMANCHE, LE & JUILLET 197° p vom Téls : 543-4394 ALCAN ET LA POLLUTION M.Laurent Tessier n\u2019a pas voulu se prononcer concernant le déversement de résidus de bauxite dans le Saguenay.La hiérarchisation de I\u2019Alcan ne permet pas la diffusion d'informations par M.Laurent Tessier.La seule porte: Les relations publiques avec M.Michel Curti.Bur.: Jean Gaudreault, D.C.CHIROPRATICIEN 31 OUEST, RACINE Rés.: 549-1231 | CHICOUTIMI Rosaire Larouche, B.A.D.C.ROPRATICIEN 69-A KING G Tél.: 547-0864 KENOGAMI Téls: 548-8712 Jean-Guy Girard, DC.CHIROPRATICIEN 422, RUE MELLON Rés.: 548-5729 ARVIDA Pauline Maziade, D.C.CHIROPRATICIENNE 78 DES SAPINS Téléphomez à 276-1921 ou 276-1681 DOLBEAU Tél.: 662-2422 G.Plamondon, D.C.CHIROPRATICIEN 321, RUE COLLARD ALMA Téls: Bur.: 544-3832 Rés.: 544-3297 Denis Renaud, D.C.CHIROPRATICIEN 174, RUE ST-PIERRE BAGOTVILLE Téls: Bur.: 543-432 0 Rés.: 549-3312 Marcellin Thibault, D.C.CHIROPRATICIEN 23 EST, RUE KACINE, CHICOUTIMI Tél: 543-8537 Roger Trudeau, D.C.CHIROPRATICIEN 44 RUE RHAINDS - Centre Médical - CHIC.-NORD Tels: Jacques Vigeant, D.@ CHIROPRATICIEN 202, BOUL.SACRE-COEUR Tél: e=#-0191 B ur.: 543-4942 Raymond-M,, Garant, DC 110, RACINE EST, Suite 130 Suite 130 .Edifice Murdoc F : 549-4710 À CHICOUTIMI P.J.Poupart, D.C.CHIROPRATICIEN | 360, ST-DOMINIQUE JONQUIFRE J - Joan |.0\u2019Malley D.C.CHIROPRATICIENNE 360.ST-DOMINIQUE - JONQUIERE - 542-8623 EE ww 6! ~ ~~ SANTE et esthéfique La beauté du visage et des yeux Soins hygieniques pour cmbellin et.empecher toutes les alterations de lu beaute 1 ne imme na que l'age quelle Parait avon Me teint est unt pui.d'une diaphane Ddiancheur.le Visage donnera toujours {illusion absolue de la jeunesse et la personne parat- Ha oujours plus belle On la \u2018reaute saltere et dispa- tait pour toujours st elle nest pas préservee pal des soins specraux Celle qui doit rester jeune et belle dot avon de la volon- te el de la perseverance pour combattre la moindre Métrissuie.tache ou rous- mande.POUDRE JANETTE brunes et rousseurs.s\u2019attaque aux racines.PRODUITS DE BEAUTE JANETTE LAIT JANETTE (peau sèche) à base d'huile d\u2019a- SEVE JANETTE toutes peaux.CREME JANETTE toutes peaux, protection.CREME CHATELAINE de nuit, toutes peaux.Contre les rides, pattes d\u2019otes.EAU JANETTE peau grasse, défatigante.DEPILATOIRE FAROZ contre les poils, duvet an visage.aux mains.jambes, sous les bras.seul Je l'épiderme et vaincre les atteintes du temps Mots que les autres !em- mes perdront en quelques annees leur charme et leur beaute celles qu: combattront ces atteintes avec les produits Beautygene Janette consenveront long: temps leur grace et leur beaute Elles tranchiront la soixantaine sans rides en conservant traicheur.grace et enchantement C'est par les muscles de la tace que le visage prend des expressions variées.Nos pen- sees donnent au visage des a la longue.traits qui res- $3.50 $3.50 $2.50 $3.00 $3.00 $2.00 LOTION EGYPTIENNE peau grasse, contre couperose.bajoues.double menton.SOURCILIA rend les cils et sourcils longs et soyeux, fortifie la racine.COLLYRE ORIENTAL JANETTE fortifie et fait disparaître rougeur de l\u2019oeil.OZONINE FLUIDE toutes peaux.referme les pores de la peau, contre les points noirs.taches $3.00 $2.75 $3.00 $3.00 $2.75 la douceur.la retlexion impriment des lignes inettaça- bles Il est donc tres tacile et possible de donner a son Visage une expression 1n- telligente agreable et sympathique Une hygiene bien comprise nourriture mo detec exercice Quotidien ete a une untluence tes heureuse non seulement sur la sante generale.mais egalement sui la beauté du tent Nuss bonte la Visage Pour combattre toute alteration de la beaute conseinvet la liaicheui du teint et le visage Jeune sans tides on tera usage du lait Janette.de la creme Janette et de la Poudre Jancite Mode d'emploi tous les matins apres les ablitions lotiunner tout le visage «- vec le lait Janette a l'aide dune eponge ou de coton hydrophile luisser secher sans essuver pendam 5 à lo minutes Loisque le lan Janette sera absorbe.on mettra une legere couche de creme Janette en avant soin de lu bien étaler et 1ric tionner doucement avec un ange humide pour enlever l'exces et de lu bien egah- ser ui tout le Visage Complete la toilette en saupoudrant par-dessus la poudre Janette apres la- unction fous les sous biution.tare une sur le visage avec la cte- me Chatelaine avoir soin de masser tegerement et doucement.pendant quelques minutes.tout le visage.on allant de bas en haut passer un linge pout BAINS DERMOFA double menton, bour- easy el LECoOuVTI ensuite avec un nuage tres legen de poudre Janette Cette onction où Massa- ve est excellent pour donner souplesse et elasticite a lepiderme.et pour repo seu le Visage des emotions 1 iatigue de La journee Nous (nsistons SU! (USE ge de la creme Chatelas ne.cat l'experience nous a donne des resultats notu bles dans toutes les am pertections du Visage BEAUTE DES YEUX Leur eclat leur grandeur Les veux sont le plus joli ornement du visage et le siege du charme et de | enchantement De beaux yeux ont un po won magi que.rehaussent la physionomie.et donnent meme a larregulariteé un cachet Qui plait Pour embellr les yeux.il taut employer le Colyre Janette qui rehausse leur éclat gracieux et leur charme captivant Il rend le globe de l'oeil bien pur et les paupieres grandes ouvertes.Il eftace la tatigue des traits tirés et les bout- tisures: les paupieres deviennent termes.unies.funique et bienfaisant a la vue.sun action est d'un ettet surprenant.Il tan disparaitre les rougeurs.les brulures.la bouttisure des paupieres.les tilets rouges.la congestion.l'inflammation.arrête les sé cretions et donne a la prunelle une animation et un brillant incomparables.rend le regard limpide.Il agrandit les yeux.qui restent clairs et brillants.PP $3.00 $8.00 CREME VIRGINA fermeté des seins, donne des seins fermes, gracieux et développés REGENERATEUR CAPILLAIRE JANETTE contre les pellicules.chute de cheveux, fait repousser la chevelure.DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITF ROSEIN}.contre bajoues relets graisseux du cou.$3.50 $3.50 $3.50 SHAMPOOING NATUREL YVES ROCHER Cheveux gras $3.30 Cheveux secs $3.30 Cheveux normaux $3.30 La vitamine B12 La découverte de la vitamine B 12 remonte au mois d'avril 1948.donc à une époque où l'on savait déja que le foie rentermait une substance pouvant combattre et- ficacement l\u2019anémie pernicieuse.Le probleme a résoudre était celuic:: plusieurs malades ne pouvaient consommer suffisamment de foie pour combler leurs carences.Lorsqu'on a reussi a isoler la vitamine B 12.on à pu l'in- Jecter a ces malades qui virent leur état de santé s\u2019améliorer beaucoup.On sait.en effet, que l\u2019anémue pernicieuse résulte d\u2019une incapacité de l'organisme à ta- briquer suffisamment de globules rouges pour répondre aux besoins.Mais si la vitamine B 12 est surtout employée dans les cas d\u2019anémie, 1a ne se limite pourtant pas son action.On a de- montré qu\u2019elle était valable dans la sclérose en plaque.dans l'alcoolisme, le diabe- te et l'ustéoporose.L'absorption de la vitamine B 12 se fait par voie digestive uniquement en presence d'un facteur gastrique intrinseque.Sans ce dernier.la vitamine B 12 ne peut être absorbée.C'est ce qui explique pourquoi certaines personnes n\u2019obtiennent pas de résultats meme en consommant beaucoup de foie, mais voient leur état s'améliorer considérablement si on leur donne de la vitamine B 12, sous forme d'injection.D\u2019autre part, on a trouvé qu\u2019une carence en calcium et un manque d'acide chlorhydrique dans l\u2019estomac diminuaient les capacités d'absorption en vitamine B 12.On estime que & micro- grammes suffisent amplement à assurer nos besoins quotidiens.L'alimentation naturelle répond tacilement a cette exigence LES VITAMINES DU COMPLEXE B Chacune des vitamines du complexe B fonctionne en étroite collaboration avec les autres vitamines de ce même groupe En tait.il s'agit pour ainsi dire d\u2019une seule vitam ne a multiples facettes Dans les aliments.ces a tamines sont presentes glo balement.Ce n est qu'au la boratoire qu'on les traction ne el qu on les présente sépa rement Su la nature < est donne la peine de les placer toutes Gans nos aliments.c'est Air-Canada Mosaïque Écnopéenne 1972 Befgique - Allamagne - Suisse - Liechtensteia Autriche - Melie-San Marine - Menace - France COUTS PAR PERSONNE ion chambres à 2 personnes) hers saison TOUR 1124C MET?O TRANSPORT AERIEN $268.00 SERVICES TERRESTRES 630.00 TOTAL $898.00 $962.00 Réduction per personne pour chambres @ trois personnes $20 00 DE MONTREAL T | | Supplement pour chambres umples, un disponibles PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 en souson D ; $332.00 630.00 90 00 parc historique international de la ruée vers l'or du Klondike, dont nos deux gouvernements préparent actuellement des plans de nouvelles pistes.LA PISTE RIDEAU En Ontario, la nouvelle piste Rideau fait concurrence maintenant à celle de Bruce.Ce sentier relie Ottawa à Kingston, à l'embouchure du fleuve Saint- Laurent sur le lac Ontario.Son parcours de 180 milles constitue une aventure à l'intérieur de terres où abondent les lacs, les forêts, les ruisseaux, les formations rocheuses intéressantes et une grande variété de plantes et d'animaux.Plusieurs vieilles mines d'apatite et de mica sont situées le long de cette route.On y trouve même quelques nids de chouettes.L'Association Rideau Trail (C.P.2111, succursale D, Ottawa KIP 5W3) s'occupe de sa conservation, organise des excursions et des services, et fournit des cartes et des renseignements historiques à ses membres moyennant $2 pour les étudiants, $4 pour les célibataires et $6 par famille.LA PISTE DES LAURENTIDES La nouvelle piste des Laurentides, d'une longueur de 120 milles, relie 70 milles de sentiers de la région montagneuse du parc de la Gatineau, près d'Ottawa, aux montagnes des Laurentides, au nord de Montréal.De Wakefield a Lachute, cette piste passe près de plusieurs villages québécois.La proximité de la route 8 permet d'y faire facilement de courtes excursions.L'Association des Auberges de Jeunesse, au 270 rue MacLa- ren à Ottawa ou au 1324 ouest, rue Sherbrooke à Montréal dispose de cartes appropriées.LES PISTES LAURENTIDES L'été dernier, dans le cadre du programme fédéral \u201cPerspectives - Jeunesse\u2019, des jeunes ont préparé le tracé, défriché et dressé la carte d'une piste de 100 milles de long dans le parc Guide du soleil Méditerrannée - Afrique - Europe avec Tours du tourisme français départs à partir de fin d\u2019avril La grande route Mexicaine départ tous les 15 jours à partir de: $554.00 CAN.ch.pour 3 personnes LA ROUTE D'ACAPULCO à partir de: $456.00 CAN.ch.pour 3 personnes La route de San José et d\u2019Acapulco départ tous les samedis à: 9505.00 CAN.ch.pour 3 personnes DEPLIANTS GRATUITS SVR DEMANDE - CIE TUR WP CHICOUTIMI: 549-5771 *® JONQUIERE: 542.6040 déjeuner, provincial du Mont-Tremblant, dans les Laurenti- des, et d'une autre de 250 milles de long de Shaw- bridge à Sainte-Agathe.En I'ajoutant aux sentiers qui existaient déjà, ce réseau de pistes constitue l\u2019un des plus complexes tout en étant peut-être le plus complet au Canada.Ces sentiers parcourent la forêt, longent les lacs et rejoignent d'anciennes cabanes abandonnées.Plusieurs pistes s'entrecroisent, d'autres comprennent plusieurs sentiers qui confluent vers la piste principale.Une grande partie de cette piste est située près de l'autoroute des Laurentides et de la route 11, permettant aux excursionnistes de s'arrêter facilement dans divers villes et villages pour y trouver nourriture et logis.On peut se procurer des cartes de ces pistes à la Zone de ski des Laurentides, 330, Place d'Youville, Montréal, au prix de $1.50 pour les particuliers et de $1 pour les membres d'un groupe.EXCRUSION DE VACANCES On peut faire des excursions de vacances avec un guide professionnel.Les \u201cSkyline Trail Hikers of the Canadian Rockies\u2019, C.P.5905, Succursale A, Calgary 9, organisent des stages de campinvde cing jours près du lac Egypte, à 30 milles au sud-ouest de Banff, du 22 au 26-et du 27 au 31 juillet, ainsi que du ler au 5 août.Les frais sont de $85 et comprennent le petit déjeuner, le un goûter, le matériel et le transport de Banff au terrain de camping et le retour.Chaque jour, les excursions partent d'un camp déterminé.Les aventures alpines de l'Association des Auberges de Jeunesse du Canada, 10918, 88e rue, Edmonton, et les \u2018High Horizons\u201d, C.P.42, Banff, organisent aussi des excursions et des cours d'alpinisme d'une durée et de difficultés variables dans les Rocheuses.On peut obtenir plus de renseignements auprès des groupes mentionnés plus haut, des gardiens de parcs, des bureaux de tourisme des provinces de la région qui vous intéresse, et de l'Office de tourisme du gouvernement canadien au 150, rue Kent, Ottawa KIA OH6.donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience Vous rêvez VACANCES NAPOLI 547-7141 pour un service personnel et amical A.a ML.EE. ww VI WV _ septembre, i ii = \u2018Unters ec ws TA Popularité des croisières sur la rivière Saguenay La popularité des cro:- sières sur le Saint-Laurent et sur le Saguenay ne cesse de croitre.Cette formule de \u2018vacances complètes\u2019 se répand autour du monde.Les grands paquebots viennent à Montréal pour emmener des voyageurs de tout le continent Les beautés du paysage québecois et le charme d'un navire étranger constituent les attraits princt- paux de ces croisières si appréciées.Entre le 19 juin et le 2 quatre bateaux sillonneront les eaux canadiennes.Parmi les escales, citons Québec, St.Pierre-et-Miquelon, Bagot- ville, Gaspé, Charlottetown et Sydney: les passagers pourront admirer les magnifiques fjords du Sague- nay et aller aux Bermudes dans certains cas.Le T.S.S.VARNA est bulgare: le QUEEN ANNA MARIA paquebot de 26,000 tonnes, est de la Greek Line Les deux autres sont russes: l'ALEXANDRE POUCHKINE et le MIKHALL LERMONTOV.Tous sont représentés par March Shipping.Le \u201cPOUCHKINE\", grace à son confort et à son bon service.connut un Fièvre des maisons flotiantes La pêche a bord d'une maison flottante.constitue une nouvelle façon de pratiquer le sport et de vivre le plein air au Canada.La période des vacances prend alors un aspect tout à fait différent.spécialement si votre bateau-Maison est équipé de tapis mur a mur.dune cuisine ultra-moder- ne.d'appareils d'éclairage électrique.de deux salles de bains.d'une salle de douche et d'un appareil steréophonique L'année derniere.les maisons flottantes ont atteint des nombres records Je vente à travers le Canada En 1971.on en denom- brait au moins 1.000.qui voguaient sur les eaux de la Colombie Britannique Or prevoit une augmentation des ventes pour 72 en rapporta 71 Des compagnies de location fournissent des embarcations entierement équipées et spécialement conçues pour les régions Sauvages Vous pouvez en être le capitaine, ou vous pouvez retenir les services de guides expérimentés qui feront tout le travail.pendant que vous vous laissez bercer par le roulis des lacs merveilleux.le jour.pour ne vous arrêter que la nuit venue dans de paisibles hates Plusieurs bateaux loués.fournissent des repas, qui font le délice des gourmets.Ces repas sont composés d'huîtres fraiches, de palourdes.de saumons.Toutes ces spécialités sont pechées pendant le vova- ge.Le T.S.S.VARNA revient dans les eaux canadiennes, après avoir été complètement remis à neuf au coût de $1,000,000.grand succès dès ses débuts.L'attrait de l'hosp:- talité russe dans les eaux canadiennes fut irrésistible et les passagers affluèrent.La vodka et le caviar à volonté eurent une part dans la renommée du bateau Maintenant.son compagnon flottant lo MIKHAIL LERMONIOV rejoint le \u2018POUCHKINE\" dans ses traversées de l'Atlantique et dans ses croisières estivales Le VARNA, appelé autrefois \"Ocean Monarch\u2019 eut sous ce nom les faveurs du public nord-américain alors qu'il faisait des crou- sières aux Bermudes.|i vient d'être rénové entièrement.Le prix de la rénovation s'élève à plus d'un million de dollars Un chef suisse de grande réputa- tron assurera une Cuisine internationale en plus des petits plats bulgares confectionnés par les Cuisi- Nous vous alderons a revêtir votre plus beau sourire Flexalum revêtement d'aluminium Composez: 549-8240 - loc.Pour une estimation GRATUITE! 264 Demandes: M.Jean-Eudes Fortin, rep.SIMPSONS-SEARS niers du bord.Pour les croisieres, le personnel des bateaux est composé en partie de Canadiens des deux langues.Des artistes canadiens- M.Magella Simard, gérant Tel.: 543-6033 Toutes les cabines offrent aux passagers les derniers raffinements du confort moderne.français se l'équipage.Des dépliants en fran çais et l'horaire des croi- le Saint- sières d'été sur MENUISE joindront a Laurent sont disponibles chez tout agent de voyages ou aux bureaux de March Shipping.400 ouest rue Craig.Montréal 126, PQ.1 cesse LEE > ( / - >, a, ~~ a RIE DE CHICOUTIMI INC.1150, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL Manufacturiers d'armoires de cuisine et de fermes de toiture.Sans aucune obligation, demandez-nous une estimation gratuite.On vous garantit des prix sans competition.: 549-7681 M.LEO GRAVEL.prés Tél.: 543-0573 4 ra PE A OR au: PTS + i PROGRES-DIMANCHE.LE 2 JUILLET 1972 67 ni die z 2 ss s0b645 f Sm : : / te we f à i! a Modèle 493 Maison 1,343 pi.carrés Dans cette charmante maison, l'entrée principale facilite l\u2019accès à la cuisine, au vivoir et aux chambres à coucher.Le centre de travail de la cuisine est exceptionnellement bien organisé.Le recoin à déjeuner, à l\u2019avant de la maison, communique avec le porche.Une commode murée dans la chambre à coucher principale, une lingerie double dans le passage et dans la salle de bain, une hibliothe aue murée dans fn salle gene ne armours pour Vérrérié, VOICI: des Caractéristiques qui sauront vous plaire.La chambre à chauffage et la buanderie sont dans le sous-sol.Extérieur de brique \u201cVeneer\u201d avec planches verticales au devant et au garage.Garage 302 pi.carrés mme sbiens E ouchard nc PROMOTEUR - CONSTRUCTION 155 AVE DE LA BAIE BAGOTVILLE 344-3968 CE QU'ILY ADE MIEUX POUR VOUS, VOUS LETROUVEREZ CHEZ NOUS L'HOMME A VOIR POUR VOUS SATISFAIRE Roland Deshiens 544-3192 p- - LH Qc > CHAMBRE 12° 4\" 5 140\" NIE LY SAIIF il 4209\" ! A MANGER PUIR SOU GARAGE 126 42110\" DINETTE 74 «83 CHAMBRE OU SALLE D ETUDE 84 1129 CHAMBRE 105 129 \u2018 ES (3 Pe sees =s==== = Modéle 493 == =\u2014\u2014\u2014= =\u2014_-_-\u2014 O Veuillez me foire porve- \" SPHI | nir les plons de l\u2019Habitation de la Se- 0 maine.Modèle D Je desire recevoir | E22 { 316, L ABRECQUE - C.P.218 catalogue \u2018\u2018Mo maison\u2019 CHICOUTIMI | Qui contient plus @ A 00 J de ES plans.48 NOM: .soccororronsersnnssenenesseganereseneec en neuve ! OmMandat poste 1 D Chèque certifie Adr@SSœ:.csesose secs sc cccconsnsnsanasconsrrnraenasen te i \u2018Aiouter 8% de taxe dans ! le premier cas.) 4 GILLES CÔTÉ.SPECIALISTE EN TOITURES | 555, Route 16A - Chicoutimi Tels: Bur.: 549-7731 - Rés.: 549-1973 AS | | ~ | \u201c\u2014v - = ! \\ Plus de cing mil- .oo \\ JL | \\ le plans à votre .«o> disposition et ser- < I - vice gratuit d\u2019in- ~~, v - génieur.TN _\u2014 FERMES DE TOIT DE QUALITE RESIDENTIELLES \u2014 COMMERCIALES \u2014 INDUSTRIELLES | 68 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Ch mere 101 Températures extrêmes à la surface extérieure des bâtiments v TEMP.F 506 \u2014- \u2014e ee - I= ' ai tes ; 40H; 3 À = ! F | | \u2014 .Li oS = ew 400 | 9 we.= ; .- 9 S + 90 (VATTS/P1EDS CARRES/ F | \u2014 L .37 .[0 \" \u201d\" , °F a 0.9 couleur sombre) 2 350f- 9 e - 0,0 4 = æ h + 0.3 KATIS/PIEDS CARRES/ F 9 «< \u20ac » 0.06 \u201c CT \u201c \" | tar toit | a | : 2 ow} 2 | 5 J | a = 2 = 250 8 T = =.S.A.T z 1 | \u201c= ais =.Te.= ty -of - -= a o o wv æ 150 < 100 |- t, -od TEMPERATURE A L'INTERIEUR - -._ v = Ae Un RESISTANCE THERMIQUE DU TOIT + RESISTANCE-DE LA SURFACE INTERIEURE Figure 2 Température en été pour un toit de couleur sombre bien dégagé vers le ciel.La figure 2 montre jusqu\u2019à quel point la T S A dépend de la quantité du rayonnement \u201conde courte\u201d absorbée.Si la surface du toit considéré à la figure 2 était blanche au lieu d\u2019être noire (c\u2019est-à-dire a = 0.4 au lieu de 0.9) la température superficielle serait de 130°F au lieu de 190°F.La différence entre les températures maximales des surfaces verticales noires et blanches est d'environ 50°F alors qu'elle est de 60°F dans le cas des surfaces horizontales.SUITE ET FIN Le fait que ces valeurs calculées sont tout a fait appropriées a été corroboré par des mesures effectuées sur un bâtiment à Ottawa.Les parties opaques du mur étaient des panneaux légers, noir d'un côté et blanc de l\u2019autre.Ils furent installés.tout d\u2019abord le côté noir à l'extérieur, puis dans le but d'effectuer une expérience deux panneaux situés au milieu du mur sud-ouest furent inversés ce qui amena leur côté blanc vers l'extérieur.Durant un été la température maximale observée à la surface extérieure noire était de 175°F, alors que celle du panneau adjacent blanc était de Les surfaces métalliques non peintes qui ne sont pas fortement oxydées réfléchissent à peu près la méne partie du rayonnement incident à onde courte qu\u2019une surface peinte en blanc mais leur émissivité n\u2019atteint qu\u2019un quart de la valeur de l\u2019émissivité d\u2019une surface péinte.Par conséquent, le rayonnement émis par une surface métallique non peinte est très inférieur à celui d\u2019une surface peinte et sa température superficielle est donc plus élevée que celle d\u2019une surface peinte en blanc exposée dans des conditions analogues.C\u2019est précisément pour cette raison que la plupart des compagnies aériennes peignent en blanc la moitié supérieure du fuselage de leurs avions laissant la moitié inférieure non peinte.Un avion arrêté au sol et exposé au soleil est ainsi nettement plus frais que s'il était complètement peint ou complètement non peint.Extrêmes des basses températures Les constructeurs de bâtiments doivent également connaître la température minimale qui peut se produire afin qu\u2019ils puissent prévoir les effets dûs à l'expansion thermique ainsi que la condensation susceptible de se produire dans les murs ou dans le toit.La température superficielle minimale se produit quand il n\u2019y a pas de rayonnement solaire, quand Jair ambiant a une température minimale, quand il n\u2019y a pas de vent et quand le ciel est dégagé.Dans ces conditions la T S A est très inférieure à la température de l'air ambiant et la surface d\u2019un toit isolé peut être plus froide d\u2019environ dix degrés que celle de l\u2019air ambiant.Dans ce cas l\u2019énergie quittant la surface sous forme d\u2019un rayonnement \u201cgrande onde\u201d est égale à la somme de la chaleur introduite par conduücuon uäns le matériau de soutien, de celle amenée par convection de l\u2019air extérieur à la surface et de celle de la fraction du rayonnement \u201conde longue\u201d provenant du ciel et absorbée par la surface.La gelée qui se forme sur le pare-brise d\u2019une voiture laissée dehors par une nuit claire et sans vent constitue un bon exemple pour démontrer que les surfaces exposées à un ciel clair atteignent en fait une température bien inférieure à celle de l'air.Comme les murs reçoivent une plus grande irradiation du type \u201conde longue\u201d que les toits plats, leurs températures minimales superficielles et extérieures n\u2019est que légèrement inférieure à celle de la températtre minimale de l\u2019air.La couleur de la surface extérieure n\u2019a aucun effet appréciable sur la température superficielle minimale parce que toutes les peintures ont a peu près la même émis- sivité.Les surfaces peintes auront toujours, cependant, une température plus faible que les surfaces métalliques non peintes exposées dans les mêmes conditions.Conclusion La température maximale de la surface extérieure de n'importe quel bâtiment dépend essentiellement de sa couleur et de son orientation.La couleur et la proximité de surfaces avoisinantes ont également un effet sensible sur la température de la surface considérée.L'analyse a montré que les surfaces des toitures sombres peuvent atteindre des températures de l\u2019ordre de 230°F en été et, en hiver, des températures inférieures de quelques degrés à celle du minimum de la température de l'air.Il est donc important de s'assurer avant de la construire que toute toiture comportant une surface sombre peut donner satisfaction à des températures variant entre \u201450° et 230°F.Si une surface légèrement colorée est prévue pour réduire le maximum des températures il est important de s'assurer que la surface gardera une faible absorptivité \u201conde courte\u201d durant toute sa durée d'emploi.La température maximale superficielle d\u2019un mur varie entre 140 et 190°F selon la couleur et la proximité des surfaces réfléchissantes.Si des dispositifs sont employés à l'extérieur pour faire de l\u2019ombre ils doivent avoir une surface sombre qui absorbera le rayonnement incident plutôt que d\u2019avoir une surface qui le réfléchirait sur un mur ou une fenêtre adjacents.Néanmoins il est important de ne pas rendre plus sombre la couleur d\u2019une surface extérieure jusqu'à ce qu\u2019il soit établi que la nouvelle ombre ainsi créée ne causera pas une majoration excessive de la température prévue pour les matériaux du mur.Croisières sur le Mackenzie Les croisières touristi- AT ques sur la rivière Macken- Sie zie, ce cours d\u2019eau historique des Territoires du Nord-Ouest exploré par Sir Alexander Mackenzie, ont débuté le 12 juin dernier.Le tarif complet a partir d\u2019Edmonton est de $985.Il comprend un voyage aérien de 500 milles jusqu\u2019à Hay River, une excursion de 1,300 milles en bateau sur le Grand Lac des Esclaves et sur la riviere Mackenzie, et enfin le trajet de retour par avion d\u2019Inuvik à Ouvert tous les jours Edmonton, soit 1,200 mil- jusqu'à 5 heures 30 les.Ÿ tou : 8 3 Ouvert le samedi Il est préférable de réserver ses billets immédia- de 9 heures & midi tement.Ces croisières dans l\u2019Arctique sont tres populaires.Vous pouvez obtenir toutes les informations nécessaires en vous adressant à Arctic Cruise Lines Ltd, C.P.63, Hay River, Léopold Boulay Enr.Finition de planchers 28 ans d'expérience Travail garanti Tél.: 543-1670 =\u2014-\"-\u2014\u2014- \u2014 AT 4 er en EE =.+ wees} SYSTEME DE CHAUFFAGE ESSO e A AIR CHAUD ® A EAU CHAUDE e SYSTEME D'AIR CLIMATISE AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER O AIME MOREAU LTEE 114 ans d'expérience 1387 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE TEL: 549-3984 - CHICOUTIMI Territoires du Nord-Ouest, ou à l'agent de voyage PLOMBERIE \u2014 VENTILATION | Maurice Lucow, 400 Wal- mer Road, Toronto.@ Blocs de construction POUR VOTRE MAISON @ Blocs de cheminée \u2014 FENÊTRES DE TOUS GENRES © Blocs décoratifs @ Brique \u2014 VERRES THERMOS GARANTIS CONTRE LE BRIS @ Tuiles de parterre | E @ Bordures d'entrée \u2014 ARMOIRES VITRÉES ® Marches \u2014 CHOIX COMPLET DE MIROIRS ET PHARMACIES e Arrêts d'auto LE EsTimMEsy | QUALITE - DURABILITE - SERVICE D/ DESGHENES Lice (2 g SERVICE ™ we 1529, Boul.Talbot CHICOUTIMI \\JOURET \u201d GULL I.TEL.: 549-4180 NUIT ly XW Lk) eg SF TE nn CT aT AES wn te YE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 v 69 C\u2019est à la Cité de décider Au terme d'études faites par l'ingénieur Claude Beaupré de la section des relevés et des enquêtes du service technique de la circulation à Québec, le boulevard Saint-Ignace à Chicoutimi, réputé pour ses nombreux accidents mortels doit subir les transformations suivantes: La section de la route devrait être modifiée de façon à inclure les trottoirs et créer une section de route semi-urbaine ou urbaine.L'éclairage aurait également avantage à être modifié pour répondre au hesoin d\u2019une section urbaine.Avant de prendre une décision quelconque, le Conseil municipal de Chicoutimi étudiera la question.Projet d\u2019une usine à Bécancour Contrairement à la nouvelle qui avait couru, le projet de construction d\u2019une usine de verre plat dans le parc industriel du Centre de Québec, à Bécancour n\u2019est pas compromis.On se souvient que la construction de cette usine avait été annoncée par Glaverbel S.A.de Bruxelles en 1969, au coût de $15 millions.M.Eugene Boros, vice-président de la compagnie au Canada, et responsable du projet.a précisé qu'apparemment.la confusion venait de l'accord intervenu récemment entre Glaverbel S.A.de Belgique et le groupe français BSN (Boussois-Souchon-Neuvesel) dans le but d'étudier un projet de fusion entre Glaverbel et Mecaviner.une filiale de BSN spécialisée dans le verre plat.Cette fusion devra être entérimée par l'assemblee des actionnaires des deux compagnies impliquées.au cours des mois d'octobre et novembre prochains.Ce n'est que lorsque toutes les activités de verre plat de Glaverbel et de Mecaniver auront été en principe intégrées, que le nouveau groupe se prononcera sur le projet de Beécan- cour dans lequel Glaverbel a investi plus de $3 millions a date.Le tout est présentement suspendu par suite d'une réévaluation nécessitée par de récentes découvertes technologiques.@OFFREQSPECIALER \u201cA chaque famille § sa maison\u2019 en 1972 assurez votre indépendance, investissez en devenant propriétaire.pn TY ANNA tl f Vo 4 as + 564 Z x a 2 i ol) i 7 + ot nd a \u2014\u2014 a peu COMPTANT MINIMUM PAIEMENTS MENSUELS RAISONNABLES Sommes en mesure de construire T Sur votre terrain.errains et préts disponibl Service de plan et décoration GRATUITS OFFRE SPECIALE GRATUITE BROYEUR A DECHETS Consultez-nous ça ne coûte pas un sou.Téls: Eudore Flamand: 543-2936 P.-H.Tremblay: 549-7423 Le Ah ary ETN 2S AIG) LTEEQ 402, rue rr.549-3674 Chicoutimi-Nord Les plus grands@enstructeurs TT TN LEE C TY = 70 * Aide gouvernementale a diverses entreprises Le gouvernement fédéral vient d'accorder de nouvelles subventions à des firmes du Québec dans le cadre de la politique du ministère de l'Expansion économique régionale.La dernière série qui atteint $1.467,000 permettra à 26 entreprises de moderniser leur équipement ou agrandir leurs locaux, tout en créant plus de 800 emplois.La ville de Saint-Jean obtiendra ainsi une subvention de $162,000 pour la construction d'une usine de maisons mobiles.C'est un projet qui donnera naissance à 190 nouveaux emplois.Parmi les autres subventions, notons les plus importantes: Dominion Textile Ltd., à Montréal: $324,000.Cancoat Papers Ltd., de Montréal, $324,000.J.H.Normick Inc., de La Surre, $190,000.Trettlé Goulet ct Fils Ltée, de Ville-de-Saint-Josf.ph, $52,000 et les Industries Chenard Inc.de Saint-Pinilip- pe-de-Néri, $51,000.AIDE PROVINCIALE Pour sa part, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec a alloué des subve:.tions pour un total atteignant environ $900.000, depuis le début du mois de juin.L'aide la plus importante est allée à la Canadian Westinghouse Co.Ltd.de Trois-Rivières qui entreprendra un programme d'expansion de plus de $1l million.La compagnie a eu droit à une prime maximale de $260,273.Quant à lui.le secteur des textiles synthétiques à bénéficié de deux subventions: ce sont l'Associated Textile of Canada Ltd.de Louiseville qui obtient une prime de plus de $252.00C pour un programme d'expansion atteignant $1 million, et Ital Knit Ltd., de Huntingdon, près de Montréal, dont la prime atteint $177,675 pour un investissement d'à peu près $600,000.Notons enfin que les Industries Couture, de Chicou- timi recevront $61.000 pour leur développement récent qui a commandé des investissements de $250.000.Nouvelles lignes de transmission Le manistre du Revenu, M.Gér: d Harvey, annonce que des travaux de voirie seront prochainement effectués sur la route No 172.En effet, M.Harvey a déclaré que le ministère de la Voirie et des Travaux publics demande us appel d'offres pour la pose de revêtement en béton bitumineux sur la route No 172.Ces travaux couvriroht une distance de 3.32 milles et seront exécutés dans les municipalités de Saint-Fulgence et de Tremblay.Le ministre Harvey a précisé que l'ouverture des soumissions aura lieu le 11 juillet 1972.Voirie dans Jonquière Le ministre du Revenu et député libéral du comté de Jonquiere.M.Gérald Harvey.annonce que le ministère de la Voirie et des Travaux publics demande un appel d'offres pour des travaux d'ensemencement et d'engazonnement du Carrefour Nelson à l'intersection de la Route No 16-A.M Harvey a déclaré que ces travaux \u2026d'ensemencement et d'engazonnement seront exécutés dans diverses municipalités de son comté.Le ministre Harvey a précisé que l'ouverture des soumissions aura lieu le 1! juillet 1972.Pavage=surs la®routé\u201d No*172 Le centre commercial sera construit M.Paul Racine, de Racine & Dugas Inc.conseillers en immeuble de Québec a annoncé officiellement la construction d'un vaste centre commercial a Arvida.Selon les renseignements fournis par M.Racine, une quarantaine de magasins ont présentement donné leur consentement pour faire partie de ce nouveau complexe.On y trouvera plusieurs entreprises de renommée nationale dont Dominion.Ce centre dont la superficie sera plus grande que celle de Place du Sague- nay.doit être érigée sur la route 16A.face au secteur industriel.II contiendra en tout 60 magasins et boutiques.Par ailleurs.la municipa lité d'Arvida n'a pas encore reçu de demande de per mis en rapport avec ce pro Jet Entin.on a appris que M.Louis Ferraris.un hom me d'affaires d'Arvida.est devenu président de la nou velle compagnie qui adm nistrera le futur ensemble de services commerciaux.dont les travaux de cons truction necessiteront des investissements de l'ordre de $7 millions Comstock Québec Ltée, une division de Comstock International Ltd., s\u2019est vu accorder un important contrat de Quebec Cartier Mining Company pour l\u2019érection de 98 milles lignes de transmission soutenues par des tours d\u2019acier, et qui transporteront 315 KV d\u2019électricité entre la sous-station Montagnais et le Mont Wright, au Québec.Cette ligne fournira l'énergie pour le projet de développement de Quebec Cartier Mining Company, présentement en voie de réalisation au Mont Wright.Les ingénieurs en fonction pour ce projet de ligne de transmission sont Rousseau, Sauvé, Warren et Associés, de Montréal.POUR DU TRAVAIL SOIGNE, DEMANDEZ j EGIDE BOIVIN ENR.C Entrepreneur peintre Sablage et finition de planchers ) COMPOSEZ ESTIME GRATUIT 543-9541 NITAIOW-NO-INFIAIS - 3494 RQ \u2018OL \\_/ACQUEREURS Constructions JOCELIN LTEE REALISENT vos AMBITIONS de PROPRIFTAIRES ( Beprésentant: Pon \\ Bertrand Tremblay.Bur.RU DEVENEZ | Res 549 9854 | \"00 : 549-1399 Li 54975012 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 x 0 pes KY TL NE RT \u2018 549-0676 +5 495687 N Plusieurs mille pieds de tuile en entrepdt Ÿ bouchard/deraps t.d.techniciens en architecture 437, RACINE EST CHICOUTIMI TEL.: 543-7565 R.BOUCHARD, T.D.PAUL DERAPS, T.D.ATTENTION PARTICULIERS NS ET CONTRACTEURS LA COUR A BOIS DU BOULEVARD Située Route 16-A.coin Boul.St-Paul - Chicoutimi vous offre du bois de cons- se truction.à des prix défiant \u2014\u2014 toute compétition ee EXE APL E: x 4\" PARTIR $65.00; DF Je mille pied EDGAR GODIN propriétaire Tél.: 549-0356 A Rés.: 672-2270 Cd es te de ce ve bb QUESTIONS et REPONSES sur Q.: \u2018Le terrain voisin de ma propriété a été vendu pour $12 le pied carré.À ce taux- la, je calcule que mon terrain seulement, sans tenir compte de la bâtisse qui est comple- tement louée, vaudrait à lui seul $36,000.Le courtier que j'ai consulté l\u2019évalue à $45,- 000, ce qui veut dire que la bâtisse ne vaudrait que $9,- 000.Comment peut-il ne pas tenir compte de la valeur marchande de $12 le pied carré qui semble maintenant être la valeur pour le terrain dans mon voisinage\u201d R Le prix de $12 le pied carré que vous mentionnez est justifiable parce que le terrain adjacant a votre propriété était d'une grandeur et d'une forme propice à l'érection de la maison a appartement qui s'y trouve maintenant.Votre terrain a une surfa- ve de 3,000 pieds carrés seulement.Ce n'est pas as sez grand pour y construr- re un édifice qui aurait une capacité de revenu IMMEUBLES-PRÉTSR investissement de $12 le pied carré.La seule façon dont votre terrain pourrait valoir $12 le pied carré serait de le justifiant un réunir avec d'autres terrains voisins dont la superficie totale serait suffisante a l'érection d'un autre édifice à appartement.C'est précisément ce qui a été fait dans le cas du terrain que vous mentionnez.C'est une erreur commune que de croire que la valeur \u2018\u2019au pied carré\u2019 peut être appliquée de façon arbitraire à n'importe quel terrain sans prendre compte de son occupation future.I! serait plus approprié de renverser le procédé.calculez la valeur totale du site en terme de son plus grand potentiel et a- pres.déterminez la valeur théorique moyenne au pied carré.Dans votre cas, il n'est pas logique de vous préoccuper de la valeur du terrain seulement.Votre édifice.une résidence uni- Ld Mi, ete 549.8223 TRY WE PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 w 73 EE CS A a J \u2014 _ fra J SAR RT) En ARGENT\", A-PRÈTER Ÿ, NOUS AVONS EN MAIN $2,- 000.00 a $15,000.00 nibles dans 3 jours pour PRETS, lere ou 2ieme hypothéques.Intérêts très minimes.Conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-8275, BOURSE D'IMMEUBLES CHICOUTIMI ENR.F-55491 AUTOS - A VENDREN MGB 1971: 9,000 milles, en très: bonne condition, prix: $2,500.00.Acheteur sérieux seulement.Téls: 548-7097 ou 542-4445.F-55663 PONTIAC 1970: automatique, V-8, P.B., P.S., $1,995.00, MAVERICK 1970: automatique, radio, peinture peuve, $1,695.00.\u2018Ferme.Tél.: 544-4816.F-55615 VOLKSWAGEN 1965.moteur neuf, prix à discuter.Tél.: 543- 9263.\u2014 F-55108 VALIANT 1966, décapotable, transmission lancher, sièges baquets, PONTIAC 1964, moteur 283, OLDSMOBILE 1965.PIECES d'auto de toutes sortes.Tél: 672-4303, à partir de lux di.\u2014 F-54996 VAUXHALL VICTOR 1968: transmission automatique, $300.00.Tél.: 673-4106.F-55059 VOLKSWAGEN 1967: idéale pour DUNE BUGGY.Tél.: 674- .\u2014 F-56032 MAZDA 616, 4 portes, sedan, 1971, 13,000 milles, en très bon état.Tél: 549-1264, demandez Jean Aubin.Tél.: 56066 TOYOTA 1970 1,200: prix d\u2019au- balms.Tél: 549-0231.polos \u2018ow = LEMAN 1971: convertible, 11,- 000 milles, en parfaite condition.Prix à discuter.Tél: 549- 0231.\u2014 F-55117 CHEVROLET 1965 BEL AIR: 8 cylindres, P.S., en bon ordre.Tél.: 549-4355.\u2014 F-55116 CORVAIR 1969: sport, coupé, 8,000 milles, 427-435.Tél.: 544- 5233.\u2014 F-55127 MUSTANG MACH 1, 1971, pneus neufs, bas , faut voir, pour apprécier.Tél: 548- 5690, après 5 heures.\u2014 F-55242 TOYOTA 1969, automatique, parfait ordre, comme neuve, aucun comptant, conditions faciles, à voir à 75, Boul.St-Jean- Eudes.Tél.: 548-5653.\u2014 F-55237 FORD 1959, repris de finance, très bon état.Tél.: 549-8568.F-55213 TRIUMPH TR-4, 1965, complètement rénovée.Téls: 673-4421, après 6 beures ou 543-1126, demandez Jean.\u2014 F-55211 CHEVROLET BEL AIR 1969: 4 portes, très bonne condition.Tél.: 547-9085.\u2014 F-54906 PONTIAC GRANDE PARI SIENNE 1966: V-8, 283, p.c., en très bon ordre.Tél.: 549- 7574.\u2014 F-56027 RENAULT 1970; 16 TS, manuelle, vitres électriques, 6 poeus MICHELIN, compte- tours, montre électrique, radio GOLDBAND, prix: $2,000.Tél.: 547-0395.\u2014 F-55022 MORITZ 1961: station, très bon moteur, prix débarras.$35.Tél.: 678-2596.\u2014 F-56019 PONTIAC Strato Chief 1968: état neuf.Tél.: 549-5483.F-55175 ENVOY 1969 SL: bien chaussé, bien en ordre.28,000 milles.Spécial: $700.00 TéL.: 549-5483.F-55174 ces.OFFRE D'EMPLOI Pour dames, à temps complet ou par- tieL pour région Saguenay-Lac St-Jean.Les étudiantes de 18 ans et plus peuvent faire application pour les vacan- Ecrire immédiatement à : C.P.53, Chicoutimi-Nord 20->ans de garantie, calsse, MENAGE NEUF 1972 STYLE MODERNE $40.00 par mois Ce ménage est neuf.Il a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: laveuse, sécheuse, 1 poêle 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur, 2 portes, 1 télévision, 1 set de chambre, 72 pouces en noyer, 5 morceaux, 1 matelas, 840 ressorts, ainsi qu\u2019un sommier- 1 set de cuisine, table ovale, chaises en noyer, 1 set de salon, 4 places, en véritable caoutchouc, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations: Tél: 547-7451 Ce ménage est vendu par : Ameublement CAPRI de Jonquière.aves ACADIAN BEAUMONT: con vertible 1966, P.B., demande peinture, $295.00, aussi: toit neuf pour convertible, coavien- drait CHEVROLET et PONTIAC 63 et 66.Tél.: 543-1411.VALIANT 1965: V-200, SIGNER, HT, 2 portes, sièges baquets, console au plancher, radio, peinture neuve, prix discutable.Tél.: 543-6449.\u2014 F-56008 FORD 1967: très bonne condi- on.Passée sous on.Tél.: 547-0670.si CHEVROLET BISCAYNE 1965: à prix d'occasion.Tél: 542- 4128.\u2014F-55168 DODGE POLARA 1972, neuve, 4 portes, équipement spécial, garantie 100%.$3700.TéL: 542- 6093, C.P.642, Jonquière.Voir autres autos, à vendre à la page 78 CAMIONS A VENDRE CAMION INTERNATIONAL F- 1800, 1969: moteur V-392, en trés bonne condition.Tél.: 343- 2012.\u2014 F-54977 CAMION: % tonne 1964: RA- TEAU et pelle à tracteur INTERNATIONAL à vendre.Tél.: 549-3016.\u2014 F-55155 CAMION FORD RECONOLI- NE: 1967: moteur neuf, pneus neufs.SPECIAL avec cabine.Tél.: 543-2845.\u2014 F-56023 PICK-UP inter 1959, en très bon ordre, le prix à discuter.Tél.: 672-2234.\u2014 F-55231 Voir autres camions à vendre à la page 78 ¢ CHALETS A VENDRE CHALET SUISSE: Portage- des-Roches, près Rocaille, cam ping aménagement, genre roulotte, équipement complet, propane.Tél.: 543-5721.CHALET: 24 x 24, situé St-Ful- gence, près du Saguenay, et rivière venant du Mont-Valin, très beau site.Tél : 678-2665.F-54786 DEUX CHALETS: sur même terrain, 2 milles de Port-Al- fred, eau courante, électricité, terrain boisé.Tél.: 544-3007.CHALET: situé Lac Rond, St- Félix Otis, meublé, électricité, eau courante.Tél.: 548-6379.F-55166 MAISON DE CAMPAGNE, site pittoresque, pêche, baignade, $ chambres à coucher, cuisine ou pension si désiré.Ste-Rose- du-Nord.Tél.: 675-2269.F-55284 CHALET: GRAND LAC DOCTEUR: terrain 90 x 500, pelou se, quai béton, belle plage, 2 chambres, salle famille, ar te, cuisinette, foyer.Tél.: PETITES ANNONCES 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU; 2) PAR TELEPHONE: 3) PAR LA POSTE Ld > Lam tal FLhGLGLHEREREEEREEEEELHLELEGLRERHEHREGLROLLLLLLOLGNNES TARIF Une insertion de 17 mots \u2019 .ou moins PAR LA POSTE: Chaque mot additionnel spécial dans ; une des pages Location de oe postale des petites nnonce encadrée annonces.ENDROIT IDÉAL: Pour vous et votre famille, chalet St-Gédéon, magnifique endroit, belle plage, idéal pour chasse et pêche, l\u2019hiver pour motoneige, directement du propriétaire.Tél.: 547-1698, Jonquière.\u2014 F-55208 CHAMP DE CHASSE & PÊCHE À VENDRE: territoire en règlement, situé à Ferland.Tél.: 549- 1941.\u2014 F-55205 CHALET: situé Rang St-Mar- tin, 7 milles de Chicoutimi, isolé, terrain fini, bien boisé, prix: $4,000.Tél.: 549-1680.F-55183 CHALET: extra-moderne, système chauffage électrique et à l\u2019huile, construction 1970, 12 milles Chicou- timi, Portage des Roches.Téls: 678-2309 ou 543-0275.F-52779 200.Téls: 549-7421 ou 543 1398.\u2014F-55184 COMMERCES * A VENDRE MOTEL MONT BLANC: avec licence: PROPRIÉTAIRE: Georges Jean.Situé Route Ta- doussac, entre St-Fulgence et Ste-Rose-du-Nord.En posses sion immédiate.Tél.: 674-8210.F-55496 STATION-SERVICE, EP RIE, RESTAURANT, ta terriere.Tél.: 678-2323.F-55196 COMMERCE prospère à faire de l\u2019argent, ae craite.Tél: 343 9092.\u2014 F-5524 RESTAURANT EN OPERATION, TERRAIN, AUTO, VIVA 1969.TEL: 548-5209.F-56068 DIVERS CR 1A à ATTACHE POUR ROULOTTE, FRAME HITC, cap.: 700 Ib.REEVES: $75.0.COFFRE- FORT: $50.06.MACHINE A CHEQUES: $50.60.C.P.642, Jonquière.Tél.: 542-5544.F-55227 MACHINE écrire électrique OLIVETTI UNDER WOOD: $200.00.SKIS pour hommes: $35.00.SKIS pour femmes: $15.00.Carrosse état neuf: $40.- 00.PROJECTEUR diapositives: $25.00.Tél.: 548-4576.F-56086 MOTEURS SACHS neufs, pour véhicules tout terrain, garantie 60 jours, 340 c.c.: 22 forces, 368 c.c.: 23 forces.VINCENT BARBEAU: distr.autoneiges SCORPION, Jonquière.Tél.: 542-5368.\u2014 F-56085 2994.\u2014 F-55481 PRET SUR HYPOTHEQUE rm re d'intérêt simple.A VENDRE Propriété, 2 logements, rue Ste-Catherine, Jonquière.Prix: $16,000.$3,000.comptant.Balance 8 pour cent (intérêts) remboursables $125.00 par mois, capital + inté., revenu: ae par mois.St-Dom CHALET milles de \u2018de Jonquière.Te Nous avons $200,000.00 i prêter sur 1ère hypothèque, 9 p.106 rain: 75 x 200, près du lac.Prix: $200.20.cbr été, appartements, située St- Domine Jon Quière, maison seule.Prix: 14,000.logements à louer de 3 à 5 pièces, plus chambre de bain.PLUSIEURS terrains a ves dre: maisons demandées pour vendre immédiatement.A- cheteur sérieux.COURTIER EN IMMEUBLES 98, rue de la Fabrique, SIMEON BILODEAU.JONQUIERE \u2014 Trois locaux a louer de diffé- Un prét de $1,000.à $7,000.rentes grandeurs.est garanti dans 3 jours.74 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 CHALOUPE 14 pieds, moteur SCOTT WATER, 22 forces, avec trailer, tout: $400.Tél: 678- 2596.\u2014F-56015 BAIN: très propre, très bon prix.Tél.: 542-2291.\u2014 F-56007 FOURNAISE A L'HUILE: en très bonne condition.Tél.: à compter de lundi: 548-4948.F-55171 DEUX PETITS CHIENS: âgés de 1% mois, pure race, restent petits.Prix à discuter.Tél: 672-4435.\u2014 F-56002 2 PNEUS hiver neufs, à flane blanc, 8, grandeur 13, $35.00, RESERVO pe pour chaloupe, ENV GU- RE, $25.00.Equipement de golfe complet pour dames marque FALCON, à sacrifier, $50.00.TéL: 549-3043.\u2014F-54761 TENTE: 7 x 10, a vendre, $25.Tél: 543-1132.\u2014F-56001 BATEAU: 17 pieds avec mo teur EVINRUDE 40 HP, contrôle du moteur et conduite avant, réservoir 5 gallons avec accessoires et remorque, aussi SKI AQUATIQUE, 3 vestes de sauvetage, prix aubaine.Tél: 544 4566.\u2014 F-55250 RADIO VOLKSWAGEN, avec antenne, haut-parleur, aussi: filtres pour lentille, 59 mm.Tél.: 544-4500.\u2014 F-55249 TENTE-ROULOTTE, boit rigide, 12 pieds de long, 6 places, parfaite condition, prix spécial: $650.00.Tél.: 549-8536.\u2014 F-56016 50 FAUTEUILS: bar-salon, et 4 CHAISES comptoir.CHALOUPE 14 pi, PETERBO- ROUGH, moteur YALE 25 H.P., démarreur électrique.Parfaite condition.Tél.: 543-1538.F-56036 FOURNAISE A L'HUILE: finie émail blanc, dessus fonte, tuyau chromé, réservoir 45 gallons.Tél: 542-6097, après 4 hres.\u2014F-56034 MOBILIER SALON pour chalet, MOTO ENDURO YAMAHA % ce, Tél.: 672-4303, à partir lundi.\u2014F-54997 TENTE: toile française, 21 x 12 pieds, servie 3 semaines seulement, cuisinette, 2 chambres, démonstration: 167, Régina, Ar- vida.\u2014 F-56029 MACHINE A SOUDER à ga zoline, montée sur camion, 300 ampères, ACDC avec équipement, cause: maladie.Tél.: 543- 1142.\u2014 F-56063 REFRIGERATEUR: $20.00.Fournaise plancher: 50,000 BTU.Tourne-disques combiné avec baut-parleurs, meuf, moitié prix.Tél: 549-0273.\u2014F-55087 BATEAU 17 pi, en bois, semi- cabine, moteur Mercury 65 forces, remorque double avec treuil, boussole, indicateur vitesse, pompe électrique, rame, ancre, réservoirs, hélice supplémentaire, toit, peinture neuve.Visible à 22 St-Luc, Alma, entre 6 et 7 hres.Tél: 662-7416.F-47756 CONGELATEUR à crème glacée, à vendre, $75.00.Lit double avec sommier matelas neuf.Tél.: 549-2776.\u2014 F-56051 CHALOUPE en fibre de verre: CADORETTE 141, en bonne condition.Prix à discuter.Téls: 549-7485 ou 673-4197.F-56025 FERME: sipuée au bout du boul.Ste-Geneviè très bon prix.Tél: 549-7099.\u2014 F-55123 POULIN: 2 ans, PONEY de 350 tivres environ.Tél.: 543-5751, F-55128 CHALOUPE: PETER .ROUGH 15% pieds, aver oo: teur EVINRUDE, 25 HP, avec wailer, tout équipée, en parfait ordre, prix de sacrifice.Tél.: 549-4296, \u2014 F-55122 VOILIER: TANZER 16 modèles 1970: peut accommoder 6 sonnes, idéal po tous les de la région.Tél.: 548-7333, soir seulement.\u2014 F-55115 TENTE-ROULOTTE: jamais servie.TEl.: 549-8013.\u2014 F-55122 TERRAINS DE CHALET: situés Lac Labonté, CHAUFFERETTE a I'buile et CHAUFFERETTE électrique.Tél: 548- 7483.\u2014F-5513¢ STEREO COMBINE, TV noir et blanc 23 pouces, ELECTRO- HOME, $175.00, en très bon état, set de salon 2 morceaux.Tél: 543-8361.\u2014 F-55188 ROULOTTE A PATATES FRITES: sur roues, équipement complet, très propre, prix à discuter.Téls: 347-0456 ou 347-3601.F-55144 TRACTEUR FORDSON MAJOR: avec loader % de verge et HACK DIGGER pine), parfaite condition.\u2018él: 543-9384.\u2014 F-55131 Chaise, Jack a I'buile, tondeuse à gaz, bois usagés, portes et châssis pour chalet, coupe-vian- de électrique, ventilateur, lit d'enfant, tôle aluminium, pièces de 26 x 9 x 9, fournaise au bois, ré rateur, bureau secrétaire.Tél.: 549-8343.F-55721 4 ROUES MAGNESIUM avec 4 pneus radiaux, neufs.Le tout: valeur $500.00.Laissés à très bon prix.Tél.: 549-9373.Les petites annonées sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir.pour parution le dimanche suivant.75 FEUILLES de tôle gaivani- sées, grandeur 3 pi.x 24 pi., pour toiture, 150: 2 x 4, 12 pieds de long.Laissées à demi-prix.Tél.: 549-9373.\u2014 F-55159 BATEAU PETERBOROUGH, cabine en cèdre recouverte fibre de verre, toit toile, moteur 15 forces, en bonne condition.Tél.: 543-4207.\u2014 F-55202 TABLE DE POOL, 6 x 12, tout équipée, état neuf.SOULIERS UILLES à vendre.Tél.: 674-2624, après 6 heures.F-55212 TENTE-ROULOTTE SIMP- SONS-SEARS aved dinette, toile, de plancher et matelas, tél.: 549-8664.\u2014 F-55234 ROULOTTE CHAMPLAIN 1969, 24 pieds, douche, toilette, eau chaude, froide, grand frigidaire, etc., visible à St-Hono- ré.Chs-Ed.Gaudreault, Route Aéroport, voisin Cimetière, pas de téléphone à la roulotte.Tél.: 549-4749.\u2014 F-55240 TENTES D'ARMÉE: 14 x 14, SURPLUS CHEMISES D\u2019AR- MEE SAFARI.Tél: 549-3857, à partir de lundi.\u2014 F-52787 BANCS D'ÉGLISE: 8 pieds, 10 pieds, en chêne solide.VÉRITABLE AUBAINE! Tél: a compter de lundi, 549-4252.F-54523 BATEAU SEAWIND, 1971, fibre de verre, 22 pieds, tout équipé, moteur INBORD, hors- bord, VOLVO 170 forces, toat sous garantie, avec trailer, valeur: $13,500.POUR: $9,500.MACHINE A PHOTOCOPIER, THERMOFAX.Tél.: 543-4568.F-55299 ERNEST LAVOIE \u2018ARGENT A PRETER Edifice du Notaire Jules Gauthier 200, St-Dominique Téls: 547-2133, bur.- - JONQUIERE 547-9666, rés.Acgessoires, centrés différents.295, rue Montcalm L'art de faire son vin et sa BIERE À LA MAISON ingrédients et plus de 25 ce- MAISON NATURISTE DU QUEBEC TEL.: 549-7820 CHICOUTIMI COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Economisez sur votre prime d\u2019assurance tout en apprenant à conduire selon les meilleures techniques et en sécurité.L'AUTO ECOLE CHICOUTIMI Enr.en collaboration avec la maison LEGARE AUTO LTEE, dispense des cours de conduite sur autos à transmissions automatiques et manuelles.Le cours comprend 8 heures théoriques et 6 heures pratiques.Aussi, cours de 25 heures théoriques et 6 heures pratiques pour jeunes de 16 ans et plus.Le prochain cours débutera lundi, le 3 juillet, à 7 hres P.M., au 331 Champs-Elysées, voisin de l\u2019Ecole LAURE CONAN.ECOLE CHICOUTIMI ENR.est reconnue du MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC.EN PLUS: nos élèves ont maintenant l'opportunité de passer leur examen pour l'obtention de leur permis de conduire.POUR INFORMATIONS et INSCRIPTIONS: TEL.: 549-3839 Chicoutimi, L\u2019AU reaming \u2014 zr Te A WE §F © WE wy = = 7 = > Petites annonces BATEAU: 40 pieds, couche 8 rsonnes, moteur à l'huile, visi- : CLUB NAUTIQUE de Ba- gotville.Tél: 544-4462, Cler- most Dallaire.- F-55053 PELOUSE, PIQUETS cèdre pour clôtures, de toutes grosseurs, VIEUX PIEUX de cèdre, pour clôtures, antiques.Tél.: 678-2505.\u2014 F-55272 PLUSIEURS SKIDDER C-5, 1966: PIÈCES DE SKIDDER TREE FARMER, usagés de C-4 et C-5.Parfaite condition.Tél.: 274-2913, Normandin.2 CAMIONS 10 roues, 1961, 150 ACRES de foin St-Thomas-Di- dyme à vendre.Tél.: 279-5562.F-54987 BATEAU STARCRAFT: aluminium, avec cabime, longueur 20 pieds.Tél.: 549-2481.F-55611 Voir autres divers à vendre à La page 78 4 MAISONS A VENDR MAISON: site exceptionnel, Ri- vière-du-Moalin, maison deluxe (Paul Turcotte), vue sur Sague- nay.Boul.St-Jean-Baptiste.Pour rendez-vous, tél.: 549-4322.F-55337 MAISON: PLAIN-PIED, 5 pieces, terrain: 75 x 200, 1314, Bé- gin, Chicoutimi.Comptant raisonnable.Pour rendez-vous: téls: 549-2415 ou 549-4322.BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée.VOYEZ B.L.AGENT: courtier, tél.: 543-0739.F-53490 BESOIN D'UNE MAISON: neuve ou usagée, commerce, terrain ou pour faire construire.Appelez: R.Gauthier, courtier.tél.: 549-7800.\u2014 F-54071 PLAIN-PIED: 2190, boul.St Paul, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-5438.F-55034 MAISON: située rue Villeneuve à Arvida, 3 chambres, léger comptant.Directement du propriétaire.Tél.: 548-6092.F-55105 MAISON: 1% étage, finie briques, avec solarium, !1 pièces, terrain 100 x 110, fini grandeur, entrée asphaltée, 369, Delisle.Téls: 543-7546, rés.ou 549-4853, bureau.\u2014 F-55098 WAR TIME 4 RENOVEE: chauffage électrique, plomberie récente, portes et fenêtres modernes, entrées de laveuse, sécheuse, salle bain complète, cuisine moderne, sous-sol isolé et chauffé, grand terrain avec terrassement, et asphalte.Tél.: 548-8144.\u2014 F-55230 DEUX MAISONS: 2 logements, chacune, 1 à Jonquière et l'autre à Kénogami.Directement propriétaire.Tél.: 542-2594.F-55222 MAISON: 3 logements, située Chicoutimi-Nord.Tél: 543 7255.\u2014 F-55162 MAISON: située paroisse St- Dominique, Jonquière, tout près église, rue Fontaine, face patro, 2 maisons seules: 2 systèmes chauffage neufs, garage bloc ciment pour 2 autos, 16 x 46, grand terrain 66 x 178, zoné commercial, directement pro price.Tél.: 547-9085.-54907 MAISON: 2 grands logements, complètement séparés, s'aché- terait bien seule ou à 2 personnes, système de chauffage, terrain (beaux arbres) directement propriétaire, prix d'occasion.Tél.: 543-2481.\u2014 F-56070 DEUX MAISONS: situées sur le même terrain.Une de 4 lo gements, la deuxième est ba- bitée par le propriétaire qui se transforme pour deux logements de 4 appts.située au 2165, Rous- sel, Chic.-Nord.AUSSI: terrain de 75 x 100, pour chalet, situé à 7 milles de Chicoutimi.Tél.: 543-7833.\u2014 F-56055 MAISON: 4 chambres, 129 For- tier, Kénogami, directement propriétaire, construction un an.Téls: 542-2136 ou 548-4611, local 2262.\u2014 F-56018 MAISON: située rue Voltere.REMORQUE 10 x 19, doubles roues, freinage en acier, peut servir pour faire roulotte.Tél.: 542-6670.\u2014 F-55173.BUNGALOW, 6 chambres, 3 en location, BUNGALOW: 4 chambres, sous-sol fini, MAISON: 4 logements, Centre-Vil- le, léger comptant, PROPRIE- TE: 2, 4 ou 6 logements, CHALET: bungalow: 5 pièces, quartier résidentiel, Chic.-Nord, comptant non requis, PRO- PRIETE: 4 logements, moderne, PROPRIETE: 6 logements, meublé, paroisse St-Isidore.ARGENT A PRETER: taux bancaires, L.Boivin courtier, M.Boivin, agent licencié.Tél.: 549-7170.\u2014 F-56009 BUNGALOW: 7 appartements, sous-sol fini, terrain 100 pieds carrés, garage, cour asphaltée, située tout près église de St- Fulgence, directement du propriétaire.Tél.: 674-2482.F-56003 MAISON SEMI-DUPLEX: recouverte d'amiante, complètement rénovée en électricité, plomberie, chauffage, 6 pièces, avec chambre d\u2019étudiant meublée, installation pour lavage au sous-sol, terrain bien situé, gazon, arbres, grand porche, entrée asphaltée.Cause: maison devenue trop grande.Voir propriétaire: Marcel Gi- guère, 586, Blough, Arvida.F-56044 MAISON: directement propriétaire.Cause: transfert.4 LOGEMENTS: meublés, situés Chi- coutimi.Tél.: 543-1940.BUNGALOW: rue Bizet, ar- riere Place du Saguenay.Libre fin août, 3 chambres, salle de jeux.Tels: S43 5500 ou 549-8965, M.omas, semaine seulement.\u2014 F-54956 4 MOTOS @ A VENDRE YAMAHA XS 650 1972: 2,900 milles, prix à discuter.Tél.: 674-2698.\u2014 F-56059 HONDA 350, 1970: 5,000 milles, , site condition.TA 3, après 5 hres.F-56024 MOTO SUZUKI, 250, 1972: à 860 milles, état neuf, prix à discuter.Téls: 543-0910 ou 543 2480.\u2014 F-56021 YAMAHA 305 c.c., 1967: très bon état, équipée, $350.00.Téls: 272-2334 ou 272-2721, Anse-St Jean.\u2014 F-55109 HONDA 250 c.c., 1972: ayant servie deux semaines seulement, CAUSE: départ.Tél.: 543-5123.F-55192 HONDA 350 c.c., 1971: 3,000 milles, très bon état.Tél.: 543- 1149.\u2014 F-55193 DEUX MOTOS BOMBARDIER 150 milles, les 2: r $550.00, prix réel: $800.00.Tél.: 549-8438, 1309, Hélène Boulay, Chicouti- mi.\u2014 F-55133 TRIUMPH 560: excellent état.Tél.: 544-3712, prix à discuter.F-55121 HONDA 1970, modèle 175 ce, parfaite condition, du lundi au vendredi, après 6 h.Tél.: 543-3842.\u2014 F-55238 MOTO: TOUT TERRAIN avec pneus 12 po.de large.Tél.: 543 7886, à partir de mardi.F-55068 One | LR AA DOMAINE SAGUENAY - ST- ISIDORE, BOIS JOLI, CHICOU- TIMI-NORD: Réservez terrain de AIMÉ PÉPIN, celui qui en a 1,000.Demandez une cotation pour votre maison, chez TRÉ- PIN INC.prix des terrains: $995.00 et plus.AUSSI TERRAINS situés Lac Clair pres des Jeux du Québec, conditions faciles, une peinture d\u2019artiste connu ou une sculpture de Jacques Lacroix, sera offerte aux 50 premiers clients cette année.Tél.: 549-4322.\u2014 F-55102 FILE A 8 a TYTN ÉPICERIE LICENCIÉE: excellent chiffre d\u2019affaires.Tél.: 673-4210.\u2014 F-55199 GRANDE BATISSE: 25 x 80 pieds, 390, Chateauguay, Jong.Conviendrait entrepôt, garage, boutique bricolage toute sorte.Téls: 547-2851 ou 542-6854, Jong.M.Landrv.\u2014F-56033 TENTES-ROULOTTES: 4 places, avec ou sans équipement.RÉSERVEZ MAI NANT: tél.: 547-2252.\u2014 F-54875 TENTE-ROULOTTE BELLEVUE: 6 places, tout équipée, lère semaine juillet, août et septembre.Tél.: 549-3812.F-85189 MAISON-MOBILE: 3 chambres, meublée, libre immédiatemeat.Tél: 549-0544, 2197, chemin St-Paul, Chicoutimi.\u2014 F-55180 APPARTEMENTS @ALOUER @ APPARTEMENT: l'a pièce, sous-sol, entrée indépendante, tapis mur à mur, meublé, chauffé, éclairé, salle de bain complète, arrière Place du Saguenay, libre immédiatement.$90.00.Tél.: 549-0788.\u2014 F-55129 GARCONNIERE: 2'a pieces, meublée, stationnement indépendant, arrière Place du Saguenay.Tél.: 549-0479.F-55139 FLAT: 2% pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, situé 33 Est, des Oblacs, Chicou- timi, coin Oblats et Jolliet.Tél.: 549-7142.\u2014 F-55181 APPARTEMENT: meublé, chauffé, très moderne, 3*z pièces, situé près Université et Hôpital.Libre ler juillet.Stationnement indépendant.Tél.: 549-4140.\u2014 F-54922 APPARTEMENT: meublé, 2'2 pieces avec T.V., $130.00 par mois.Tél.: 549-0492, \u2014 F-55099 APPARTEMENT: 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé 56, Bégin, Chicoutimi.Libre immédiatement, $100.00.Tél.: 548- 5015.\u2014 F-55097 APPARTEMENT: 2'2 pièces, meublé, 294, Bégin, Chicouti- mi.Libre immédiatement.Tél.: 549-6029.\u2014 F-55089 APPARTEMENT: 2'» pié- ces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, construction neuve, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, personne seule, infirmière, couple âgé.Téls: 542-6486 ou 547-3978.F-54897 ERY DACTYLOGRAPHIE, ADDI- TIONNEUSE, CALCULATRICE: modèles réguliers ou électriques.Tél.: 549-1244.F-53491 TENTES-ROULOTTES: toit rigide, tentes-remorques et tentes ordinaires, en toile, équipées au complet.À la semaine, réservations: tél.: 548-6175.F-54091 LOCATION DE TENTES-RE- MORQUES, marque BELLEVUE & ROULEX, 4, 6 ou 8 personnes, pour vacances ou voys- ges.914, rue Nio, Chicoutimi.Tél: 549-6142, Lucien Tremblay.\u2014 F-55091 APPARTEMENT: 1!'2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé Avenue Lafontaine, Chic.Libre immédiatement.Tél.: 543-5114.F-56065 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, éclairé, chauffage électrique, tapis mur à mur, stationnement.Tél.: 548-4070.F-56061 APPARTEMENT: 4 pièces, avec 2 chambres à coucher, pour juillet et août.Tél.: 548-5330, à partis de lundi.F-56056 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, 2% pièces, $115.00 par mois.Situé Chicou- timi.Tél.: 543-9158.F-56020 MENAGE NEUF 1972 STYLE COLONIAL a servi à meubler maison-modèle $1,995.00 Ce ménage comprend: une TELEVISION COULEUR, 22 pouces, Westinghouse, un set de salon de style, une érable, une table de coin, une lampe de pied, une lampe de table, un REFRIGERA- TEUR de couleur 14 pi.cu., 2 portes, automatique, un poêle, 30 pouces, de couleur, un set de cuisine, morceaux, une laveuse-sécheuse, un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON et ENTREPOSA GRATUITS Pour informations, appelez: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.table de centre en automatique, Colonial, 6 GE EN SPECIAL gnol.MENAGE STYLE ESPAGNOL ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo 1 TELEVISION COULEUR, 1 réfrigérateur, 2 portes, (choix de couleurs), Luxe (choix de couleurs), laveuse automatique et sécheuse (choix de couleurs), 1 set de salon Espagnol, en chêne, matériel rouge et noir, une table de centre, 1 table de bout, en chêne massif, 1 lampe allant avec le style, 1 set de chambre, 72 pouces, en chêne massif, 1 matelas S129.50, 1 box $129.50, 2 lampes de bureau, un set de cuisine, style TEL: 547-7558 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.$2,595 1 poêle De Espa- APPARTEMENT: 3'z pièces, meublé, chauffé, situé Élicou - timi-Nord.Libre immédiatement.$90.00.Tél.: 549-1373.F-55172 APPARTEMENT: 2': pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre ler août, 282, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Tél.: 543-5437.F-55170 APPARTEMENT : meublé, chauffé, éclairé, 205, St-Joseph, Arvida.Libre immédiatement.Tél: 548-8825.F-54732 APPARTEMENTS: meublés, sur la côte, Chicoutimi, 2's et 14e pièces, salle bain céramique.Tél.: 543-2570.\u2014 F-55727 APPARTEMENT: meublé, 3% pièces, pres Cen- |tre d'Achats, 190, des Champs-Elysées, Chicouti- | mi.Téls: 549-8709 ou 673- 4456.\u2014 F-55622 APPARTEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, style colonial, (apis avec ou sans balcon, chauf- e électrique, pres Cegep et Hopital, Chicoutimi, 586, Bécard, Chic.Libre ler septembre.Tél.: 542-6670.\u2014 F-55187 APPARTEMENT: 2 pieces, éclairé, meublé, chauffé, situé Paroisse St-Mathias, libre immédiatement.Tél.: 548-7310.F-55232 APPARTEMENT: 1 bié, chauffé, éclairé, 256, - gin, Chicoutimi.Téls: 549-6976 ou 543-6420.\u2014 F-55226 APPARTEMENT: 2'2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, situé Jardin Talbot, libre immédiatement.$110.Tél.: 543-2848.F-55223 iece, meu- APPARTEMENTS: 1'2 piece, chauffé, éclairé, meublé, situé pres Place du Saguenay et Lau- re-Conan.Libre immédiatement.Tél.: 549-4951, après 5 heures.\u2014 F-55219 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, près Université.Tél.: 549-3451 avant-midi ou soir.F-55218 APPARTEMENTS NEUFS: l'a et 2e pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, stationnement, prise de courant, célibataire ou couple sans enfant.Téls: 543-5537 ou 549-6952.F-55217 APPARTEMENT: meublé, 22 pièces, situé Boul.Renaud, Chi- coutimi.TRUST GENERAL DU CANADA: Tél.: 543-0231.F-54912 APPARTEMENT: meublé, 2'a pièces, situé Chemin Sydenham, Chicoutimi.Tél: 543-0231, TRUST GENERAL DU CANADA.\u2014 F-54913 APPARTEMENT: 2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, 316, du Séminaire, Chicoutimi.TRUST GENERAL DU CANADA: Tét.: 543-0231.\u2014 F-54744 APPARTEMENT: 3'4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, face Place du Saguenay.Libre immédiatement.Tél.: 549-6237.F-55346 APPARTEMENT: 3% pièces, situé Arvida, meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique, li bre immédiatement.Tél: 547- 1772.\u2014 F-55153 APPARTEMENTS: Boul.Renaud, 3 pièces, meublé, Chemin Sydenham, 2% pieces, meu- bié.1241, Duchesne, 3%» pièces, meublé.TRUST GENERAL DU CANADA: Tél.: 543-0231.F-55204 GARCONNIERE: meublée, chauffée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, située Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-4858.F-55197 APPARTEMENT: tapis mur à mur, 2' pièces, 299, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord.Libre ler septembre.Tél.: 549-0202.F-53346 APPARTEMENT: près Place du Saguenay, 267, Letondal, entrée indépendante.Libre ler septembre.Tél.: 549-0202.F-53347 GARCONNIÉRE: ?'a pièces, meublée, complètement neuve, près Université.$110.00.Située Jardin Sydenham.Tél: 549- 1907.\u2014 F-55071 APPARTEMENTS: meublés, 2'a pièces, 680, rue DuBerger, Chicoutimi.Tél: 543-0231, TRUST GENERAL DU CANADA.\u2014 F-54910 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 APPARTEMENT: meublé, 2! pièces, 655, Du er, Chiceuti- mi.TRUST GENERAL DU CANADA: Tél.: 543-0231.F-54911 SOUS-SOL: complètement meublé, entrée indépendante, chauffé, éclairé, libre immédiatement, conviendrait jeune couple.Téls: 549-0284 ou 544-2457.F-55182 GARCONNIERE: meublée ou Bon, située 40 Racine, Chicou- timi, au-dessus tapis Gaudreault, libre immédiatement.Téls: 549-1193 ou 549-3551.F-55177 APPARTEMENT: meublé, 2*» ièces, situé rue Bécard, près niversité, Hopital, CEGEP, libre ler juillet.Tél.: 543-0293, beure du bureau.\u2014F-55146 APPARTEMENT: 3 pieces, meublé, chauffé, éclairé, situé Route 16, entre Rond-Point ou Boul.St-Paul, libre immédiatement.Tél.: 549-0430.\u2014F-55145 APPARTEMENT: 1'a pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé Chicoutimi-Nord.Libre immé- diatemeat.Tél.: 549-4576.F-55113 APPARTEMENT: meublé, 2'2 pièces, chauffé, éclairé, situé Centre-Ville, Chicoutimi.Libre immédiatement.$75.00.Tél.: le soir a 549-1198.\u2014 F-55112 APPARTEMENT: meublé, 2'z pièces, paroisse Ste-Marie, Jon- quiere.Libre ler aout.$110.00.Tél.: 542-2373.\u2014 F-55110 3 APPARTEMENTS: semi- mer \u2018lés ou meublés, chauffés, éclairés, tapis, stationnement, neufs, Centre-Ville, Chicoutimi.$125.00 et $165.00 par mois.Suivant ameublement.Tél.: 549- 8910.\u2014 F-55487 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près Centre commercial Arvida.Libre immédiatement.Tél.: 548-7501.F-55495 APPARTEMENT: 625, des Hospitalières, 2'z pièces, éclairé, chauffé, meublé.$130.00.Tél.: 549-1069.\u2014 F-55488 APPARTEMENTS: 1 et 22 pieces, meublés, chauffés, eau chaude, tout pour cuisiner, situés près Cégep, Hopital, 295, Jacques-Cartier Est, Chicouti- mi.\u2014 F-55484 APPARTEMENT: 2'2 pièces, centre d\u2019Arvida, meublé, éclairé, chauffé, stationnement privé, eau chaude, planchers neufs, libre ler juillet.Tél.: 548-8792.F-55609 Nous fabriquons des estampes en caoutchouc de toutes NU- MEROTEURS - DATEURS - SCEAUX LE- GAUX.S'adresser à: Mme Claire Michaud 361, rue Delisle - Tél.: 543-2107 \u2014 C.P.41- Chicoutimi-Nord sortes.APPARTEMENT: 1iz piece, meublé, état neuf, chaufié, éclairé, stationnement indépendante, laveuse, sécheuse, 775, St-Henri, coin St-Léandres.Tél.: 547-9679.F-54936 APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, situé près Centre Commercial, Arvi- da.Libre immédiatement.Tél.: 548-7501.\u2014 F-55613 APPARTEMENT: 1% oes, meublé, situé près Hôpital, Chi- coutimi.Libre immédiatement ou fin juin.Tél.: 549-9983.F-55616 FLAT: meublé, 2'+ pièces, 37, St-Vincent Ouest, Chicoutimi.Laveuse, sécheuse fournies, libre ler juillet.$125.00.Tél: 549-6594.\u2014 F-55541 APPARTEMENT: 3'2 pieces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé 353, Racine, Chi- coutimi.Téls: 549-0210 ou 543- 4409.\u2014 F-53486 APPARTEMENT: 2'z2 pièces, meublé ou non, situé près Université, Hopital, Cegep, Chicou- timi, stationnement, service conciergerie, libre début de mai.Tél.: 543-3115, jour seulement.F-54073 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, salle de bain complète.293, Bégin, Chicouti- mi.\u2014 F-54074 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, salle de bain complète, 669, Ste-Anne, Chi- coutimi, de 5 à ?heures le soir.F-54075 APPARTEMENT: 3'2 pièces, meublé, tapis mur à mur, situé Arvida.Tél.: 548-3293.F-53278 | BRASSARD BICYCLES ENR.1380, ROUTE 16-A - CHICOUTIMI - TEL.: 549-9959 VENTE - REPARATION Carol Brassard, Prop.Dépositaire C.C.M.10% D'ESCOMPTE en présentant cette annonce Nous allons chercher et faisons Is livraison || MENAGE STYLE CANADIEN 72 ayant servi à meubler maison- modèle - AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT $2,495.00 Ce ménage comprend: 1 poéle automatique, 30 pouces, 1 réfrigérateur 2 portes, automatique, 1 lessiveuse et 1 sécheuse automatiques (choix de couleur), 1 mobilier de cuisine, style canadien, fini en orme, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien, 1 ensemble de matelas, valeur $260.00, 1 mobilier de salon avec fauteuil berçant, table de centre finie en orme, table de bout, 2 lampes de même style.Très grande valeur.Le tout: $2,495.00 INFORMATIONS: TEL.: 547-5138 * 75 -_._- \u2014p- =.\u2014\u2014 gp = Petites annonces APPARTEMENTS @ ALOUER @ APPARTEMENTS LE GITE: APPARTEMENT: 3 pièces, meublé, style colonial, stationnement, service buanderie et conciergerie, située rue Alma, Massenet et DeSalle, Chicouti- mi.Téls: 549-4803 ou 543-2593.F-5562; APPARTEMENT: 3'2 pièces, meublé, à louer.Tél.: 548-3293, après 6 heures P.M.\u2014 F-55325 2 APPARTEMENTS: un de 4'z pièces et un de 3'z pièces, meublés, chaufiés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement, situé 46, des Oblats, l\u2019autre: 372, Delisle, Chicoutimi-Nord.Téls: 549-2395 ou 543-1940.\u2014 F-55618 (et A LOUER CHALET: Portage-des-Roches, meublé, é te, libre 17 juillet.Tél: 543- 1270.\u2014 F-55140 CHALET: meublé, literie, électricité, eau courante, situé long Rivière Chicoutimi, au mois ou saison, belle plage.Tél.: 548- 8543.\u2014 F-55137 CHALET: eau, électricité, 4 milles de Jonquière.Téls: 542- 6531 ou 547-1983.\u2014 F-55124 CHALET: meublé, eau, électricité, près St-Honoré, 23 juillet au 30 septembre, à la semaine ou au mois.Tél.: 549-4315.F-54800 CHALET: moderne, meublé, eau courante, électricité, libre du 5 août au ler septembre.Tél: 543-0612, après 5 hres.F-55190 CHALETS MEUBLES: situés St-Léon, vaisselle, literie fournies, chauffage électrique, bord du lac, plage de sable.TERRAINS DE CAMPING & ROULOTTES.Tél.: 549-2861, après 4 heures.\u2014 F-54683 LES APPARTEMENTS ST-MARC LTEE situés à Bagotville APPARTEMENTS NEUFS $ chambres à coucher, euisine, salle a diner.salen, tapis mur à mur.service de conclergorie faces.Té.: 544-3968 CHALET: meublé, eau courante, plage privée, chaloupe, vue magnilique, terrain boisé, tranquillité.LiBre lère semau ne juillet et à compter du 3! juillet.Tél.: 548-6530.F-55120 CHALET: 5 chambres, situé Ste-Rose-du-Nord, à l\u2019Anse d\u2019en haut.Eau chaude et froide.Téls: 542-2136 ou 548-4611, local 2262.F-55085 AT a A LOUER @ CHAMBRE: avec tv, lapis mur 2 mur, pour homme propre et tranquille, 48, Racine Ouest, Chicoutimi.Tél.: 549-7825.F-55156 CHAMBRE: entrée indépendante, acces cuisine, pres Hopi- tai, Université, Cegep.Tél.: 549- 1529.\u2014 F-54787 GRANDE CHAMBRE: dans maison neuve, tapis mur à mur, salle bain avec douche, tres propre, prix modique.Tél: 349- 7953.\u2014 F-55152 CHAMBRE: avec cuisinette commupe, 207, Giffard, Chi- coutimi-Nord.Tél.: 543-1275.F-55138 CHAMBRE: située 429, Bécard, service cuisine, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 548-7739.\u2014 F-55191 CHAMBRE: Quartier Murdock entrée indépendante, cuisinette à la disposition des chambreurs.Tél.: 549-1401.\u2014 F-55179 CHAMBRE: située 468, Bédard, Chicoutimi, près Hopital, entrée indépendante, Cegep, Université.Cuisine.Tél: 549-2671.F-55206 CHAMBRE: entrée indépendante, accès cuisinette, téléphone fourni.salle bain (douche), située entre CEGEP et Université de Chicoutimi.Tél: 549-0159.F-55200 CHAMBRE: située 316, du Séminaire.TRUST GENERAL DU CANADA: Tél.: 543-0231.F-55433 CHAMBRE & PENSION: si désirée, pour jeune homme, stationnement, lavage compris.Tél.: 543-3260.\u2014 F-54900 CHAMBRE: avec lavabo avec thermostat, entrée indépendante, boudoir avec t.v., cuisinette et téléphone, située quartier Murdock.Tél.: 549-3894.F-54829 CHAMBRE: tres moderne, entrée et salle de bain indépendantes, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.Libre immédiatement.$70.00.Tél.: 549-1717.Maître JEAN-PIERRE DUROCHER NOTAIRE cessionnaire du greffe de Maître Jules Gauthier, 200, St-Dominique, Jonquière.Téls: 547-2133, bureau résidence: 547-4334 CHAMBRE: 2 misutes CEGEP, possibilité de cuisiner.AUSSI: GARAGE pour automobiles à louer, 391, Lafontaine, Chicou- timi.Téls: 543-8096 ou 543-1940.F-55617 GRANDE CHAMBRE BOUDOIR: tv, téléphone, pres Université, Hopital, Chicoutimi.Tél.549-6050.\u2014 F-55103 CHAMBRE: pour fille, entrée indépendante, située 329, Jac- ques-Cartier, Chicoutimi, Cen- tre-Ville, salle à manger.Tél: 543-0907, après 4 h 30 PM.sur semaine seulement.\u2014 F-55095 CHAMBRE: libre fin juin, possibilité de cuisiner, entrée indépendante, salle de lavage, stationnement, prés Centre d'Achats.Tél.: 549-0029.F-56071 GRANDE CHAMBRE: meublée, tapis, vanité, entrée indépendante, stationnement, Cuisinette commune, près Place Saguenay, libre ler juillet.Téls: 549-2694 ou 549-4589.F-56062 CHAMBRE: bien éclairée, propre, frigidaire, petit poèle, divan, entrée privée, voisin salle de bain, près Cathédrale.Tél.: 549-4596.\u2014 F-56014 CHAMBRE POUR FILLE, Centre-Ville.Tél: 543-6724, a- pres 5 hres, P.M.\u2014F-56010 CHAMBRE: avec pension si désirée, pres Place du Saguenay et Canadian Tire.Tél.: 549-7999.F-55178 CHAMBRE: meublée, chauffée, éclairée, située Chicoutimi, libre immédiatement.Tél.: 549-0380.F-55147 CHAMBRE & GARCONNIE- RE: avec vue sur Saguenay, pour jeune dame ou demoiselle, locatrice peut gagner en partie ou entiérement le coût de location par légers travaux ménagers ou secrétariat.Tél.: 543-5879.\u2014 F-56074 CHAMBRE: tapis mur à mur, rue St-Vallier, Chicou- timi, face Hôpital, stationnement.Tél.: 542-4267.F-54653 LOCAUX A LOUER GRANGE À LOUER: située Boul.Talbot, commerciale.Grandeur 30 x 60.Informations: tél.: 549-4252, à compter de lundi.\u2014 F-55486 LOCAL COMMERCIAL: 83,400 pieds carrés de superficie.chauffé, situé rue commerciale, Arvida.Tél.: 548-7501.\u2014 F-55624 MAGASIN À LOUER: libre immédiatement, 1,000 pieds de plancher.Libre ler juillet.Entrepôt, 700 pieds de plancher.Libre ler octobre.Tél.: 549-1202, F-53498 ENTREPÔT: 3,000 pieds de plancher, muni d\u2019un système d'incendie.Situé 370, du Havre, Chicoutimi, chauffé.Tél: 543- 1994.\u2014 F-52777 LOCAUX: pour bureaux, 23 Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 543- 3357.\u2014 F-55092 LOCAL: 3,500 pieds de plancher, pouvant servir de garage ou d'entrepôt.Tél.: 549-7208.\u2014 F-55126 LOCAL COMMERCIAL A LOUER: 3 pièces, conviendrait bureau, rue St-Joseph Ouest.Tél.: 543-6951.\u2014 F-55235 LOCAL 24 x 48, construction bloc de ciment, chauffage central, bien éclairé, tres propre, peut servir d'entrepôt, atelier tout genre, Studio Inc.libre immédiatement, Centre-Ville, Chi- coutimi.Fél.: 543-5537.F-55214 LOCAL COMMERCIAL: 1,000 pieds carrés de plancher, situé 831, boui.St- Paul, Chicoutimi.Prix: $150.00, chauffé.Téls: 543- 2302 ou 549-7645.F-55492 POUR BUREAU OU AUTRES: 21 x 22 pieds, ler étage, chauffé, 130 Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 549-4575.F-55100 LOCAL: pour bureau, situé 1366, Boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Téls: 549-1360 ou 549-9505.\u2014 F-56043 RCA NE waLouir @ Jonquière, 163, Chemin St-Do- minique, stationnement, entrée indépendante, entrées laveuse, sécheuse, demi-sous-soi, 3'4 pièces, eau chaude et froide, ozite.$80.00.Libre.Tél.: 547-0191.F-56681 LOGEMENT: 3% pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre ler août.Tél.: 549-0176.F-56040 LOGEMENT: 4'2 pieces, très moderne, entrée indépendante, $125.00.Libre ler août, chauffé, 830 McLaren, Chicoutimi.Tél.: 549-4325.F-55130 LOGEMENT: 3% pieces, non meublé, chauffage électrique, ler plancher, libre immédiatement.21, William Est, Chicouti- mi.Tél.: 543-6280, après 6 heures.F-55176 LOGEMENT: 4% pièces, libre ler août, rue Roussel, Chicou- timi-Nord, St-Luc.Tél: 543 7833, 7 à 8 b p.m.\u2014 F-55154 LOGEMENTS: 34 pièces, non meublé, libre immédiatement, 2 autres: 3'2 pièces, meublés, chauffés, libres immédiatement.LOGEMENT: semi- meublé.Libre immédiatement.Téls: 547-1289 ou 543-9042, 543- 0307 heures des repas.F-53484 2 LOGEMENTS: modernes, 3 chambres, salle bain complete, chauffés, eau chaude fournie, situés près Aéroport, Bagot- ville.Libres immédiatement.Tél.: 677-2115.\u2014 F-55220 2 LOGEMENTS: 5'z pièces, chauffés, eau chaude fournie, $130.00 par mois, quartier Hamel, demi-sous-sol.Libres immédiatement.LOGEMENTS: $140.00, chauffé, eau chaude fournie, 345, Raymond, Chicou- timi.Tél.: 549-3222, à partir de lundi.\u2014 F-55726 LOGEMENT: 3'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tres moderne, $125.00, conviendrait jeune couple.Tél.: 543-4780.F-55082 Ménage neuf 1972 A VENDRE DANS MAISON MODELE \u2018DE STYLE MODERNE\u2019 $1,895.00 Dans ce ménage, vous avez: TELEVISION COULEUR, laveuse et sécheuse automatiques, 16 livres, 1 poêle, 30 pouces, automatique, 1 réfrigérateur, un set de complet, 1 set de chambre complet comprenant: bureau, commode, lit et 2 lampes.matelas, garantie 20 ans et sommier-caisse, 1 set de salon, 2 lampes, 2 tables.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, tél.: 547-8119 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.cuisine MENAGE 1972 NEUF Ménage ayant servi pour meubler maison-modèle $895.00 AUCUN COMPTANT REQUIS ENTREPOSAGE et LIVRAISON GRATUITS Poêle 220 v., 1972, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1972, de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, McClary-Easy 1972.Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, table fini Formica, ameublement de chambre comprenant.bureau triple, 72 po., commode, lit et 2 lampes de bureau.Set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table de centre et une table de coin, style allant avec ameublement.de salon, un set de lampes de salon comprenant, une sur pied et l\u2019autre de table.Pour informations, appelez à: Tél.: 547-7451 semi-automatique, 76 YW PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 LOGEMENT: «4 pièces, libre immédiatement, situé 316, Tas- chereau, Arvida.Tél.: 547-0278.F-56006 LOGEMENT: à Chicoutimi Nord, 4'2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, service de conciergerie, libre immédiatement.Tél.: 543-3277.\u2014 F-56005 LOGEMENT: 3'a pièces, pres Centre d'Achats, chauffé, meublé, tapis mur à mur, chambre (vanité douche), téléphone, t.v., stationnement, arrêt autobus, à la porte, libre immédiatement.\u2014 F-56053 LOGEMENT: 3'a pièces, rue Sacré-Coeur, Chicoutimi.Tél.: 549-6253.\u2014 F-56052 LOGEMENT: 4 pièces, situé Chicoutimi-Nord.Libre ler août.Tél.: 543-1356.\u2014 F-56026 LOGEMENT: 5 pièces, près Place du Saguenay, entrées laveuse, sécheuse, fini moderne, libre immédiatement.Tél: 544-3816.\u2014 F-56022 LOGEMENT: 3'2 pièces, moderne, entrée indépendante, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Arvida.Tél.: 548-6540.F-56060 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, \u20acau chaude fournie, construction neuve, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, personne seule, in firmière, couple âgé.Téls: 542-6486 ou 547-3978.F-54894 DEUX LOGEMENTS: chauffés, meublés, éclairés, 3'2 pièces, entrée indépendante, situés Centre Commercial ouest, rue Bossé Chicoutimi, conviendraient jeune couple ou personne célibataire.Téls: 549-7241 ou 543-1398.\u2014 F-55149 LOGEMENT: 3% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, pour couple sans enfant.250, Belley, Arvida, libre immédiatement.Tél.: 548-8348.F-55194 LOGEMENT: 4% pièces, 237, Ste-Marie, Chicoutimi- Nord.Libre ler août.Entrées laveuse - sécheuse, usage du sous-sol.Près Char- les-Gravel.Tél.: 543-8398.F-55157 LOGEMENT: 5% pièces, eau chaude fournie, situé 720, rue Taché.Tél.: 549-6689.\u2014 F-56069 LOGEMENT: 4 pièces, situé Chicoutimi.Tél.: 543-4711.F-56067 LOGEMENT: 5 pièces, chauffé, 3 chambres, salon, cuisine, chambre bain complète, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.39, St-Ambroise, Chic.-Nord.Libre immédiatement.Tél.: 543-4149.F-56064 LOGEMENT: 3'a pièces, con viendrait couple, chauffage électrique, eau chaude fournie, de- mi-sous-sol.$105.00.par mois.Tél.: 543-8475.\u2014 F-55125 LOGEMENT: 4 pièces, entrées laveuse, sécheuse, douche, libre immédiatement, situé 2710 Roussel, Chic.-Nord.Tél.: 543 2874.\u2014 F-55141 LOGEMENT: libre immédiatement, 3'2 pièces, situé 252, Mgr Martel, Chicoutimi-Nord, chauffé, éclairé.Tél.: 543-3062.F-55142 LOGEMENT: 4'4 pièces, chauffé, éclairé.pour couple sans enfant ou personne seule, libre immédiatement.Tél.: 548-4127.F-55134 LOGEMENT.5 pièces, pour salle bain.chauffé, eau chaude fournie.entrées laveuse, sécheuse, plancher tapis et tuiles, 1631, Talbot, Chicoutimi, près Place du Saguenay, libre immédiatement.Tél: 548-3769.F-55135 LOGEMENT: rue St-Laurent, Jong.4 chambres, salon, cuisine, salle bain.Libre 5 juillet.Tél.: 542-6285, après 5 hres.F-56031 MAISON: moderne, | chambre.chauffée.eau chaude, entrées laveuse, sécheuse.stationnement, entrée privée.Chicouti- mi.Libre immédiatement.Tél: 544-4816.\u2014 F-56030 LOGEMENT: 6 pièces, situé 1348, Roussel, Chicoutimi-Nord.Libre fin juin.Tél: 543-9530.F-55015 LOGEMENT: neuf, 5'2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, bain Sauna, face Curling, Chicouti- mi.Tél: 5435531, IMMEUBLES JOLIET.\u2014F-56872 LOGEMENT: 3's pieces, chauffé, eau chaude fournie, municipalité St-Félix Otis.Tél.: 544- 3465, semaine seulement.F-55185 LOGEMENT: 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, situé Rang St- Louis, près Aéroport, Bagot- ville, libre immédiatement.Tél.: 544-2243.\u2014 F-55186 LOGEMENT: 5 pièces, 3 chambres, entrées laveuse, sécheuse, chauffé, eau chaude, déneigement, 320, Racine, Arvida, libre ler septembre.$125.00.Tél.: 548-5482.\u2014F-55148 LOGEMENTS: 5%, 4'a pièces, entrées laveuse, sécheuse, service conciergerie, eau chaude fournie, stationnement, Centre-Vil- le, Chicoutimi, disponibles immédiatement, $155.et $145.00.Téls: 549-4160 ou 543-4784.F-55150 LOGEMENT: moderne, 3% pièces, Z2ième étage, entrées laveuse, sécheuse, quartier résidentiel, stationnement, situé Rivière-du-Moalin.Tél: 549- 0318, libre immédiatement.F-54792 LOGEMENT: 5 pièces, plus saile bain, dans maison seule, Chicoutimi-Nord, libre immédiatement.Tél.: 549-0174.F-55151 LOGEMENTS: 2 et 3% pièces, meublés, 4's et 5 pièces, non meublés, chauffés, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, finis modernes.Téls: 543 9878, ou conciergerie: 543-3088, 200, Mgr Martel, Chicoutimi- Nord.\u2014 F-53495.LOGEMENTS: 3 et 4 pièces, meublés ou non, tapis mur à mur, dans salon.Libres immédiatement.Téls: 543-1283 ou 549- 2499.\u2014 F-52776 LOGEMENTS: 4 pièces et 5 pièces, situés Arvida, modernes, entrées laveuse, sécheuse, stationnement.Libres immédiatement.Tél.: 548-7501.\u2014 F-54550 LOGEMENT: 2% pieces, chauffé, eau chaude, douche, conviendrait pour homme seul ou femme âgée, rue St-Dominique, Jon- quière.Entrée indépendante.$55.00.726, St-Dominique, Jon- quière.\u2014 F-55107 LOGEMENT: 4 pièces, meublé, logements: 4 et 5 pièces, non meublés, situés Arvida.Téls: 548-7055 ou 548-5993.\u2014 F-55101 LOGEMENT: 3 pièces, pour i) le ou homme seul, ou couple sans enfant.LOGEMENT { pie ces, situés rue St-Joseph.C'hi- coutimi.Tél.5433470.F-55011 LOGEMENT.moderne, pie ces, 62%, Talbot.Chicoutimi, ta pis mu: à mur chautte, $135.0¢ par moi:.Té\u2018.: 549-6492 F-55493 PORT-ALFRED: LOGEMENT: 4 pièces, rue Lavoie, très pro pre, $55.00 par mois.Tél.: 544 2818, lundi au vendredi, entre 8 et 6 beures P.M.\u2014 F-55695 LOGEMENT: pour 2 personnes, 2% pièces, meublé, chaui- fé, éclairé, eau chaude, chambre sert de salon pendant jour, 1565, du Perche.Tél.: 543-0608.F-55608 LOGEMENTS: 4 et 5 pi- ces, bloc-appartements, chauffés, eau chaude fournie, situés Chicoutimi-Nord, rue Giffard.Libres immédiatement.Téls: 543-5312 ou 543-8211.F-55614 LOGEMENTS: meublés et non meublés, libres immédiatement, tapis mur à mur, chauffage électrique, entrées laveuse, sécheuse, 3 et 4 pièces, situés Arvida.Téls: 548-7928 ou 548-3250.F-55621 RUE LABRIE: St-Jean-Eudes: LOGEMENT: 4 pièces, non chauffé, tuiles sur plancher, libre immédiatement.$60.00.Tél: 547-9601.\u2014 F-54717 LOGEMENT: 3% pièces, mes- blé, entrée indépendante, stationnement, 6, Arthur-Hamel, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.: 549-4161.\u2014 F-52784 3 LOGEMENTS: 708, Alma, Chi- coutimi, 5 pièces et garçonmiè- re.TRUST GENERAL DU CANADA.Tél.: 543-0231.\u2014 F-54893 LOGEMENT: 5 pièces, rue d\u2019Youville, libre ler août.Tél.: 543-6231, Trust General du Canada.\u2014 F-55428 LOGEMENT: 5% pièces, neuf, chauffé, eau chaude fournie, tuilé, situé Chicoutimi, rue Harry, boul.St-Ignace.Libre début juillet.$125.00.Tél.: 543-0325.F-54885 LOGEMENT: 3% pièces, tuilé, entrée 220, entrées laveuse - sécheuse, situé au 446, St-Domini- que, Jonquière.Libre immédiatement.1 mois gratuit.Tél.: 547-4863 après 7 heures P.M.F-54839 LOGEMENT: meublé, 2'2 pièces, chauffé, éclairé, situé 58, StJoseph Ouest, Chicoutimi, $115.00.Tél.: 543-4568, heure de bureau seulement.\u2014 F-54741 LOGEMENT: 4 pièces, non chauffé, libre ler mai, situé Boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord.Téls: 549-7277 ou 549-0918, 549-4356.\u2014 F-55094 LOCAL COMMERCIAL À LOUER ESPACE COMMERCIAL: rue St-Aimé, Jonquière, 20,000 pieds carrés, chauffé.Prix modique, peut servir pour entrepôt, comme salle de réception ou autres.TEL .: 547-3619, demandez JACQUES BOUCHARD ou GHISLAIN PARE situé Centre-Ville, Luxe, automati de cuisine en maison moderne.MENAGE NEUF 1972 A VENDRE MENAGE NEUF A VENDRE ayant secvi pour meubler maison-modèle.Valeur $3,800.00 pour $1 , Réfrigérateur de couleur, 2 portes, automatique, sans givre 1972.Poêle de couleur, de e, porte mobile, 1972.Set is noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse autematique 1972 de Luxe.Sécheuse entièrement 1972, avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision ADMIRAL.1972, jouant instantanément.Set de chambre nfarque VIET- ART, comprenant: bureau, lampe, commode, lit, matelas et sommier-caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.00.Livraison est gratuite, et nous ne chargeons frais d\u2019entreposage.À noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique POUR INFORMATIONS, APPELEZ: TEL.: 547-4579 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.automa se + + Petites annonces LOGEMENT WA LOUER VY, LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, bas maison, Centre-Ville Jen- quière.Tél: 547-1562.\u2014 F-55243 LOGEMENTS: 54, 3h, 2% pid- 370 Labrecque.Tél: LOGEMENT: 3% pièces, en trée laveuse - sécheuse, à neuf.Libre immédiatement.900.00.Téls: 549-6133 où 549 99.\u2014 F-55225 seus-soi, chauffé, éclairé, entrée indépendante, tapis, | gran de chambre, salon, salle à mas- ger, cuisine, salle de bain.Construction neuve, dans quartier résidentiel à Chicoutimi-Nord.Toi: 543-3570.\u2014 F-55221 LOGEMENT: 4 pièces, rue Hs- libre immédiate- re, Arvida, preted Téls: dior on 548.partir de F-55216 LOGEMENT sous-sol, 3% pièces, tapis mur à mur, entrée in- te, stationnement, eau chaude, chauffage fourni.Libre lee juillet.Tél.: 549-3638.F-55215 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, situé 293, Gilbert, Arvida.Téls: 548-8736 ou 672- 4955.\u2014 F-55210 LOGEMENT: 3% pièces, situé Ste-Anne, 2ieme étage, près église et commerces.Libre immédiatement.Prix $75.00 par mois.Tél: 543-0633 après 6 beures.F-55201 LOGEMENT: 3% pièces, situé Chicoutimi-Nord.Tél: 543 7255.\u2014 F-55161 LOGEMENT: 5 pièces, $90.00.1465, Boul.Renaud, Rivière-du- Moulin.Tél.: 549-4322.F-55090 LOGEMENTS: 3 pièces et 4 pièces, chauffés, non meublés, situés rue des Oblats, Chicoutimi.Libres immédiatement.Tél.: 549-0894.\u2014 F-54981 LOGEMENT: 4 pièces, moéer- ne, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, remise, BOB chauffé, libre immédiatement.Paroisse St-Laurent, Jonq.Tél.: 547-7117.\u2014 F-55088 et A LOUER?Y MAISON: seule, 4 pièces, libre ler août.Tél.548-8736.F-55203 MAISON: neuve, située Chi- coutimi-Nord.Libre 15 juillet.Tél: 543-7255.\u2014 F-55160 MAISON: située rue Jac- ques-Cartier, 6 chambres à coucher, 2 salles de bain, 13 appartements, peut servir pour communauté, commerce, salon coiffure, ou pour clinique.Pour visite: tél.: 543-4474, lundi au vendredi.\u2014 F-54916 MAISON: 3 chambres, 1996, Vimy, Chicoutimi-Nord.Libre immédiatement.Meublée ou nom.Tél: 543-8396.\u2014 F-55119 BUNGALOW: situé Chicouti- mi, près CIPM-TV, 2 chambres, luxueux, r petite famille.Libre i iatement.Tél: 549-1654.\u2014F-56035 MAISON: 5 pièces, entrées laveuse, sécheuse, 319, Deville, Arvida.Tél.: 547-0698.F-56057 DEMANDES + ACHETERAIS AUTOMOBILE USAGEE, bas millage, CHEVROLET PONTIAC FORD (six) 6 cylindres, directement du particulier, les vendeurs devront s'abstenir.Tél: 544- 1279.\u2014 F-55246 - FEMMES hy * DEMANDÉE OFFRE D'EMPLOI POUR guenay-Lac-St-Jean.diants(tes) 18 ans et plus, peuvent faire applicatica pour les vacances.Ecrire immédiatement: C.P.5, Chicoutimi-Nord.\u2014 F-56039 | DEMANDES® TECHNICIEN DEMANDE: secteur Alma, temps partiel, cours en électronique, 14 ans d'étude, posséder auto.Protective Alarm System Inc, 58, St-Jo- seph Ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-4568.\u2014 F-55075 JEUNES HOMMES DEMANDÉS à se faire un revenu supplémentaire pendant les vacances en vendant nos produits du Québec.Pour rendez-vous: 1631, Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549 3769.\u2014 F-55096 REPRESENTANTS DEMANDÉS: Cie de renommée internationale demande représentants.Doivent résider Sague- nay-Lac-St-Jean.Posséder auto, 25 ans et plus.Possibilité $12,000.00 des la lere année.Tél: 549-6098.\u2014 F-53496 ON DEMANDE LOGEMENT: 5 à 6 pièces, à Chicoutimi ou Chi- coutimi-Nord, pour juillet ou août.Tél.: 543 6907.F-55163 ACHETERAIS PETIT PIANO: au plus 4 pieds, en bon état.Tél.: 543-1838, heures de bureau.(placez cette annonce classes | dons to procheine édition.\u2018Faire parvenir ce coupos à: ANNONCES CLASSEES a/s: PROGRES-DIMANCHE CHICOUTIMI Tarit: $1.50 pour 17 mots $0.10 du mot additionnel | / Espoce réservé pour mon ennonce un mot per ligne 101 | L70 19 1.80 20 1.90 21- 2.00 22- I -\u2014 em wr em ab am em 0 SONAR Mm eee A WEEE r | 2 aésire I'annonce dans la section suivante NOM ADRESSE: 2.10 23 2.20 24 2.30 25 2.40 2% 2.50 27 2.00 28 | 27029 | ea | 2.90 31 30 R 310 33 3.20 3 | TEL: CIE INTERNATIONALE: temps plein ou partiel, Sa- guenay-Lac-St-Jean, possédant auto, aucune information par téléphone.Pour rendez-vous, tél.549-6740.F-54955 HOMMES OU \"09 FEMMES -V DEMANDES ™ HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS: AUCUN DÉBOURSEMENT REQUIS: pour représenter la Cie des produits JITO et DORALDINA, dans les comtés Jonquière, Chicoutimi et les environs.Bon salaire, Mme Ab- bie Furlotte, 200A, St-Aimé, Jonquière.Téls: 542-2567 ou 547-0131, après 7 heures.F-54830 HOMMES ET FEMMES: tre vail temps partiel ou réguler, $5.00 de l'heure, vous attend sans la vente.Aute nécessaire, entraînement gratuit.Tél: 548 6543.\u2014 F-55143 COMPAGNIE INTERNATIONALE demande hommes ou femmes: pour travail à temps plein ou partiel voiture nécessaire.Tél: pour rendez-vous apres 6 hres P.M.: 549-5766.F-55114 Compagnie RENA WARE DIS- TRIBU demande 2 re- présemtants(tes) à temps plein ou vartiel, voiture nécessaire.Tél.: 549-5131.\u2014 F-55236 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS: temps plein où partiel, pour détailler les roduits FAMILEX.Téls: 7-3151, 274-2613, 547-1088, 251-3202.\u2014 F-55489 HOMMES OU FEMMES DEMANDES: soit dames, étudiants (tes), pour travailler à Jonquiè- re, temps plein ou partiel, à l'heure, jusqu'à $4.00 l'heure.Aucune expérience nécessaire.Tél.: 547-3562.\u2014 F-55482 @ DIVERS @» HOMME D'AFFAIRES DANS LA TRENTAINE désire pour deux semaines août 6-20, chambre et pension avec une famille canadienne francaise avec des enfants, avec goût de parfaire son français.I veut parler seulement le français.Il aime la pêche, le golf, les échecs, les enfants.Répondre en indiquant le prix etc, à: TOM HOLLORAN, 70, Oakley Boulevard, Scarboro, Ontario.\u2014 F-56011 ATTENTION: 151, St-Jean, Bagotville.On fabrique les TOILES de tentes-roulottes, les AUVENTS, les CUISINETTES, etc.AUSSI: nous faisons la RÉPARATION DE TENTES et de toiles de tous genres.EN PLUS: nous vendons ACCESSOIRES au gaz propane.CHEZ: MAURICE GIRARD, tél.: 544- 2479.\u2014 F-55490 LOT DE TERRE À VENDRE RIVIERE ETERNITE Un lot de terre avec maison: en parfaite condition.Un lac est situé sur ce lot.TEL.: 544-2916 FEUILLES D'ALUMINIUM Spécial pour 2 semaines seulement PRIX REG.: $0.20 la feuille SPECIAL: $0.1 0 chacune Grandeur 24 x 36, épaisseur .009 Peut servir de toiture, d\u2019abri de chalet, etc.TEL.: 543-4474 R STE ES AS CO Lr tas, + 94 Lac ee 4 host + Fr et RES OURS MON ag SrA © CC pi 3 RE ag Ye Me md =: a NR 5 Loy ees oo BON Ve vi Pn To de A a pra at - TEL.: GOBEIL EQUIPEMENT LTEE A 549-3956 A VENDRE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE 9 PIEDS de marque INTERNATIONAL.Trois ans de service en bonne condition.Prix trés abordable.Aussi une motocyclette 90cc Honda 1970 en trés bonne condition.Conditions faciles.549-4881 OU CHEZ CE ER SPECIAL PRIX DU GROS: sire peur campeur 4.7 PDC, congélateur, 7-11-16-19- 22-29 PDC, garantie 5 ans, cuisi- se complète, compre- sani: frigidaire, poéle, évier, 115 velts, hauteur: 39 pcs, largeur: 30 pcs, profondeur: 24h tout nouveau, faut voir.\u2018él.: 543-0685.\u2014 F-56012 ATTENTION propriétaire de chalet et autres, pour un bon purificateur d'eau approuvé par la régie des eaux, démonstration gratuite à domicile.Tél.: 549-4818.F-56017 POUR TOUS GENRES de photostats, copies de lettres, archives ou tous autres documents: a $0.25 la copie.A dressez-vous à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE.Tél: 543-4474.\u2014 F-54069 Animaux victimes de la rage == + d En vertu dune entente des résultats Canada Québec.le Minis merveilleux.tere provincial et le minis Faites-en l'expérience tère fédéral de l'Agricultu re assument respective heures, pour parution le dimanche suêvant.Bureau: 10, Collard - Les annonces dotvent A PRIX REDUITS: 1,000 portes de chambre neuves, BICYCLES, neufs, à $39.95, bains neufs, $55.00.Arborite.Téls: 346-5644 ou 346-5307 le dimanche.\u2014 F-47766 DALLES de béton pour patio, trottoir, tour de piscine, etc.Garantie 3 ans.Prix imbattable.Vous adressez 913 des Oeillets, Quartier St-Luc, St-Judes, Alma.F-47757 FERME à | mille de Desbiens, 250 acres de terre, 75 acres de terre à culture.Tél.: 662-2078.F-47764 MAGNIFIQUE TERRAIN DE CHALET: 50 x 300 pi., boisé avec cèdres, sapins, etc.800 pi.de plage, sable fin, situé 13 milles 4 d'Alma, à la plage Wilson.Prix $830.00 bonne condition.Tél.: 662-4830.\u2014 F-47765 QS our Y Rell; CHALET: situé sur l'Ile d\u2019Alma.Endroit idéal pour la pêche.Téls: 662-3583 ou 662-9300.F-47767 eM LAN YR ll 1 2 LOGEMENTS: 5 pieces, chauffé, a 328 Collard, 1 de 4 pieces a 208 Paré, 1 de 4 pieces non- chauffé, a 53 Taschereau.Libres en juillet et août.Tél.: 662-9571.F-47754 131, DE LA VOYE _.__ PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Yh Nz Alma - Tél: 662-6629 Accessoires pour.roulottes @DJEANIFIOL ment 607 et 40\u201d du cout de l'indemnisation versée aux propriétaires d'an maux qui meurent de la r3 ge fi N \\ parvenir le Jeudi, Or constate actuelle ment une importante ré gression de cette maladie Quelque 54 cas d'animaux morts des suites de cette maladie ont été signalés en 1970-1971 au Québec Au cours de l'année précédente.123 sujets avaient été victimes de la rage.ce qui signifie une dim nution de 69 têtes, soit 56%.EAN VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ARGENT, vous aver des beures libres, vous étes une personne d'action et vous voulez réussir, nous pouvons vous aider par un revenu supplémentaire.PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION.Tél.: 688-8267.F-47758 Sur le montant global de $9000 versés en in demnités, la part contn butoire de la province s'est élevée à $5.400 A VENDRE MENAGE NEUF STYLE ESPAGNOL 1972 ou $1,895.00 Réfrigérateur GENERAL ELECTRIC, 14 pi.cu., 2 portes, sans givre.Poêle GENERAL ELECTRIC 30 pouces, automatique, lumière dans la tête.Laveuse automatique, GENERAL ELECTRIC, sécheuse automatique, GENERAL ELECTRIC.Set de salon espagnol, 4 places avec 2 lampes et 2 tables.Set de cuisine espagnol en fer forgé.Set de chambre espagnol, 72 po., mrielas et som- mier-caisse 1,000 ressorts aec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY.AUCUN COMPTANT - PAYABLE AU MOIS.TEL.: 547-5138 Ce ménage est vendu par: Ameublement CAPRI de Jonquière.Choix complet d'accessoires pour roulottes de tous genres oc an ¥ TA \u2018 : pi à mask 3 Joist FA st.love \"& | bE UE 3T.0 MINIQUE VERS LAC KÉNOCAMI fr Filege électrique sur auto vr Conseiller en matière de caravening Ty 15 ens d'expérience.x A: ALTE XT) 77 * 1) a NR RES LES re | TIM Ll LILES pe DIVERS A VENDRE 1 CAROSSE NEUF pour enfant, marque DELUXE THISTLE.peut faire poussette.LIT: $40.00 et aussi une MAR TE, PLAY PEN, 32 fenêtres avec moustiquaires, grandeur: (33 x 21), (36 x 18), $2.% chaque, idéales pour maison ou chalets.Tél.: 549-1531.\u2014 F-55244 MÉNAGE STYLE ESPAGNOL, 1971, cause départ: comprend: réfrigérateur, 14 pi.cu, laveuse, sécheuse automatiques, poèéle, 30 pouces.G.E., couleur vert, set de salon, t.v., set de chambre complet.Tél.: \"544-2267.F-55245 ROBE DE BAL, rose, 12 ans, pouvant servir de robe de mariée, état neuf.Tél.: 548-6535.F-55247 Tricotez de l\u2019encolure vers le bas Patron imprimé: 7299 par Alice Brooks II est doux, léger, confortable avec ensemble ou pièces séparées.Empiècement en forme de carreaux.Tricotez-en une seule piece du cou en descendant avec de la laine.Portez-le avec une jupe de toilette ou un pantalon pour des soirées.Patron 7299 Grandeurs: 12-18 inclus.Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous (pieces de monnaie) pour chaque patron.(Pas de timbre, S.V.P.) A ALICE BROOKS, a/s PROGRES-DI- MANCHE, département de Tricot, C.P.218, Chicoutimi.Imprimez soigneusement le numéro du patron, le nom, I's dresse.Travaux à l'aiguille 72! Nouveaux patrons pour Cro chet, tricots, broderies, piqués, courtepointe, modèles gratis.Envoyez 50 cents pour catalogue NOUVEAU: Art facile de crochet à la broche à cheveu.Appren- nez à faire 26 motifs, cadeaux et plus.$1.00 pour livre de travail au crochet.Apprenez par l'image.Patron $1.00.Livre pour cadeaux, plus de 100 cadeaux, $1.00 Livre complet de courtepointes, $1.00.Livre pour tricot rapide de tapis, $0.60 Livre de 12 courtepointes, grand prix: $0.60.Livre No 1, pour pointes pi quées, 16 patrons, $0.60.Livre No 2, pour pointes piquées de musée, $0.60.Livre No 3, pour pointes piquées contemporaines, 15 pa trons, $0.60.78 ww SET DE CUISINE CHROME, POELE 110 volts, planche à repasser et fer, garde-robe carton, lit d\u2019enfant, trousseau et chile baptéme, lit métal, 4 pieds, draperies, vaisselle, t.v., 12 et 17 pouces, lit matelas et sommier, machine à coudre, divaæ-lit, évier et champelure, etc.Tél.: 542-5918.\u2014 F-55248 BATTERIE DE CUISINE en acier inoxydable et set de vais selle en porcelaine de B couverts, entièrement neufs.Tél.: 544-4626.\u2014 F-56004 LAVEUSE - ESSOREUSE: marque BEATTY, en tres bon état.Tél.: 549-5677.\u2014 F-55167 POELE fuss ue, 36 pouces, GURNEY, aite condition.2 RADIATEURS électriques.Le tout: pour $45.00.Tél.: 549-3102.F-55165 POUR LA DAME qui aime l\u2019exclusivité: manteau court, poil long, noir brillant, pour réception, deux magnifiques renards argentés noir et blanc, pour garniture de robe du soir ou cost me exclusif, tres chic.Tél.2195.\u2014 F-55198 POELE ELECTRIQUE, 24 po.cu., tres propre, lit continental, 39 po.cu.Tél.: 549-2111.F-55207 LAVEUSE - ESSOREUSE, GIBSON, à vendre, très bas prix.Tél.: 543-4062, seulement après 6 beures.\u2014 F-55229 PRIX D'AUBAINE: PETITS LITS POUR ENFANTS, avec matelas, 18 x 36, 27 x 51.Tél.: 548-6562.\u2014 F-55233 1 POUSSE-POUSSE, 1 TABLE DE SALON, 36 pouces x 15 pou- 1 MACHINE A BOUTON- E (SINGER).Tél.: 543 8700.\u2014 F-55239 POELE GENERAL ELEC TRIC, REPASSEUSE _électri- ges parfait état.AUSSI: POR- pour chalet.Tél: 548 4198.\u2014 F-56050 ROBE DE MARIEE: blanche, voile long.$50.00.Tél: 543 2507 \u2014 F-56082 TAPIS.PRIX DU GROS, entrepôt, situé 38 Racine Est, Chicoutimi.A.GAUDREAULT CARPET.Tél.: 549-3551.\u2014 F-55093 VOULEZ-VOUS VENDRE VOS MEUBLES USAGÉS: accessoires électriques et antiquités.Téls: 543-8624 ou 543-8277.F-52780 LIT bébé, chaise haute, buffet, fournaise plancher, quantité « de disques anciens, etc.Tél.: 4459.\u2014 F-55104 ROBE DE MARIÉE: rose avec capachon, 9 ans, très propre.Tél: 543-4727, à partir de lundi.F-55659 VENDONS MEUBLES: accessoires électriques usagés et antiquités de tout genre.LA VIEILLE GRANDE: Téls: 543- 8624 ou 543-8277.\u2014 F-52781 VENDONS DE TOUT: de seconde main.Tél.: 549-4253.F-53492 ANTIQUITES: achetons antiquités de toutes sortes.RENEE WELLS GAGNON ANTIQUAIRE: 205, Riverin, Chicoutimi.Tél: 549-1424.\u2014 F-55620 ACHETONS tous accessoires électriques, tels que: poèle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse automatiques, laveuse ordinaire, etc.PAYONS COMPTANT.Tél.: 549-4253.\u2014 F-55494 FEMMES e ~, ere GÉRANTES DEMANDEES: pour compagnie de cosmétiques de réputation internationale.postes offerts dans plusieurs localités de la région.Écrire en donnant détails: RÉGINE DE FRANCE - STUDIO GIRL: 1600, Delorimier.Montréal 133, Qué.F-51420 VENDEUSE D'EXPÉRIENCE DEMANDÉE: 3 à 4 ans, dans la confection pour dames.Raymond Maziade, 419, Racine Est, Chicoutimi.Tél.: 549-1515, heure de bureau.\u2014 F-55411 FILLES DEMANDÉES SECRÉTAIRE DEMANDÉE: Îlième année commerciale, ayant aptitude dans la vente.Tél: 548-1515, RAYMOND MA- ZIADE.\u2014 F-55209 Ls © SERVICES POUPONNIÉRE SON: 399, Dolbeau, Arvida.Reconnue par MINISTÈRE DU TRAVAIL & SANTÉ.Téi.: 548-8607.\u2014 F-54727 BRIS- INDISPENSABLE.Mens om TÎllast\u2026 Patron imprimé : 9008 Grandeurs: 3-16 par Marian Martin Des courbes fraiches, une encolure dégagée, des manches courtes, ajouteront de la variété à votre garde-robe pour la saison estivale ainsi que pour les voyages.Choisissez des tricots.Patron imprimé: 9008 Nouvelles grandeurs pour demoiselle : Grandeurs: 8 - 10 - 12 - 14- 16.Grandeur 12 (buste 34) requiert: 234 verges - hauteur 35 pouces.Ces patrons sont imprimés en anglais.Un lexique anglais et français des principaux termes de couture les accompagne.Soixante-quinze sous ($0.79) monnaie (pas de timbres S.V.P.) pour chaque patron, ajoutez 15 sous pour livraison première classe.Imprimez soigneusement la grandeur, le nom, l'adresse et le numéro.Envoyez commande à MARIAN MARTIN a/s de PRO- GRES-DIMANCHE, département des Patrons, C.P.218, Chicouti- mi.voyez d'autres modes printanières et choisissez un patron GRATIS dans notre catalogue printemps-été.Toutes grandeurs, seulement Livre de couture \u2018\u2018Instant\u2019\u2019, cousez aujourd'hui, portez demain, $1.00.Livre de modes \u2018\u2018Instant\u2019\u2019, des centaines de faits sur la mode.$1.00.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Petites annonces AUTOS A VENDR coupé sport DATSUN 1972, 1200 c.c., neuve.Tél.: 548-5037.F-56083 CHEVROLET IMPALA 1965: 3300.00.Cause: départ.Servofrein , servo-direction, 260 rue Labrecque, Arvida.Tél: 548- 6267.\u2014 F-56080 VAUXHALL 1965: pneus et pee neufs, VOLVO 1967: NTIAC 1968: 4 portes, peinture neuve, $1250.00.Le tout: parfaite condition.Prix discutable.Tél: 543-6177.F-56047 DODGE 1966: convertible, moteur 383, sièges baquets, trans.plancher, CHEVROLET 1965, convertible, sièges baquets, trans.plancher, CHRYSLER 1965, 4 portes, H.T., toit vinyle, CHRYSLER 1968: toit vinyle, H.T.Tél.: 543-6177.F-5604 VALIANT 1965, vendue tel quel.ACADIAN 1965: 4 portes, PONTIAC 1965, moteur 283, CHE- VELLE 1966, moteur 283, toit vinyle.ACADIAN BEAUMONT 1965, moteur reconditionné.Tél.: 543-6177.\u2014 F-56045 CAMIONS , A VENDRE CHEVY VAN CHEVROLET 1965: ACADIAN STATION-WA- GON 1965, moteur 283, ACA- DIAN BEAUMONT STATION- WAGON 1967.ACADIAN Sta- tion-wagon 1966.CAMION l'a tonne, doubles roues, boîte avec déchargeur.Le tout: parfaite condition.Prix discutable.Tél: 543-6177.\u2014 F-56048 pad) A VENDRE BRULEUR huile, Boston Free- ze, moteurs \u201ca et plus: $5.00 et plus; compresseur: $25.00, évier, valise, poêle propane, portes, T.V., poissons, aqua rium, fils électriques métall ques, autres articles.Tél.: 2616, 723, St-Dominique, Soma.7 JEUNES CHIENS DASCHUND 1% mois, pure sang, enregistrés.Tél.: le soir de préférence à 549-9268.N\u2019achetez Un producteur de porcs qui achète un animal de reproduction non éprouvé joue à \u2018pile ou face\u201d.Il se peut que son nouveau verrat ait toutes les aptitudes souhaitables, que sa descendance ait des qualités de carcasse, un taux de croissance et un indice de consommation excellente.Mais il est tout aussi probable que cet investissement se révèle mauvais.Le verrat peut engendrer des porcs de marché non rentables du fait d'un médiocre indice de qualité de la carcasse.d'un faible indice de consommation et d'une croissance lente.RESTAURANT FERME: = meublement complet, machines cigarettes, liqueurs, mous se, crème molle, tout ce qu\u2019il faut: loges, bancs, réfrigérateurs, congélateur , ete.Tél: 542-2616, 723, St-Dominique, Jonquière.\u2014 F- 56078 TURBO JET Tie pieds, V-8, 170 H.P., à essayer: LA MARINA, Bagotville.Tél: és , CHALOUPE: 14 pieds, avec moteur 40 forces (colant commandes), prix à discuter.Tél.: 543-4800 \u2014 F-56873 MENAGE COMPLET: état neuf, garanti.Tuyaux poêle cuivre, barils huile, chaufferette électrique, mécanique pour chambre froide, unité évaporateur, compresseur, etc.bonbonne gaz et autres pour réfrigération commerciale.MARCHE DU MEUBLE, 723, St-Do- minique, Jong.\u2014 F-56077 ACHETONS, VENDONS, E- CHANGEONS, meubles, accessoires électriques, tout genre, neufs et usagés, haute allocation d'échange.MARCHE DU MEUBLE; 725, St-Dominique, Jong.et 747, St-Hubert, Jong.Tél.: 542-2616.\u2014 F-56076 Banc de scie, Black & Decker, mini-trail Moustik 1971, tente nylon, fusil, petit poéle camping.Lit bébé, stéréo combiné T.V., lit pliant, fournaise, propane, réservoir, laveuse, sécheuse, $100.00.Poéle combiné, machine coudre.MARCHE DU MEUBLE: 723, St-Dominique, Jong.Tél.: 542-2616.56075 APPAREIL CASSETTES 8 pistes, 10 watts, val.: $150.00 pour $90.00.Chaise antique dentiste: $15.00.2 JACK de cave: $14.00.ROULOTTE HOME MADE tres jolie, 10 x 6, $350.00.WINCH neuve, pour jeep: $125.- 00.2 TERRAINS: 50 x 100, St- Jean-Eudes, vue panoramique Saguenay, $900.00 chacun.COMPRESSEUR air: $75.00.BAHUT 72 po.: $45.00.PETIT CHARGEUR BATTERIES: $8.00.CARABINE 22, semi-automatique: $55.00.WINCH chaloupe: $15.60.Tél: 548-7729.F-56042 TENTE FRANCAISE: 14 x 10, 2 chambres, cuisine.CHALOUPE 12 pieds, marque PIGEON, fibre de verre, moteur JOHNSON 9.5 forces, avec vitesse et staring.Téls: 548-3376 ou 542- 6685.\u2014 F-56041 Popularité du drainage souterrain dans la région Le Service de l\u2019Assainissement des sois et Conservation des eaux a procédé à l\u2019aménagement de 142 milles linéaires de cours d'eau municipaux dans la région agricole du Saguenay-Lac St-Jean, en 1971.C\u2019est ce que vient d'annoncer le ministre Normand Toupin, en précisant que ces travaux - plus nombreux qu\u2019en 1970 alors qu'on avait posé 96 milles linéaires - ont permis à 453 agriculteurs d'améliorer 6, 139 arpents carrés de térrain.La plupart des projets ont été réalisés dans le comté de Roberval.Par ailleurs, au cours de la même année, le ministère a participé financièrement à l\u2019installation de quelque 1,- 540,800 pieds de drains comparativement à 969, 000 pieds en 1970 et à 809,800 pieds en 1969.C'est dans le comté du Lac St-Jean que la pose de drains a été le plus populaire.Exposition des Richesses naturelles à Alma en août Le ministère des Richesses naturelles présentera au Québec, cette année encore, une exposition ittus- trant ses principales activités.Une méthode audiovisuelle servira à traiter 2 thèmes: la richesse naturelle, l'eau; et le phénomène des glissements de terrains.Dans la région du Saguenay, le public pourra visiter l'exposition à l'aréna d'Alma, du 15 au 20 août.De plus, le ministère participera, au cours de l\u2019automne, durant l'hiver et au printemps 1973, à des colloques et aux Expositions-Carrières présentés dans plusieurs CEGEP de la province.Primes à l\u2019achat de taureaux Pour maintenir et encou rager l'amélioration du cheptel, le ministère québécois de l'Agriculture à continué de verser des pr mes aux agriculteurs pour l'achat de bons reproducteurs dans les régions où ceux-ci ne peuvent béné- ticier de l'insémination artificielle.Pour les races laitières, cette mesure d'assistance a permis l'achat de 25 Holstein, 12 Ayrshire, 4 Canadien et 1 Jersey.En ce qui concerne les races de boucherie, le ministère a contribué à l'achat de 239 Hereford, 38 Shorthorn, 16 Aberdeen-Angus et 22 Charolais.pas un porc de reproduction l\u2019aveuglette Selon M.D.B.Young.de la Division des bestiaux au mi nistére de l'Agriculture du Canada et président du Conseil consultatif canadien du contrôle d'aptitudes des porcs.cet aléa peut être évité par l\u2019achat d'un animal qui a prouvé sa valeur au Contrôle d'aptitudes Le but du programme d'essais du Contrôle d'aptitudes est d'aider ies éleveurs de porcs canadiens à sélectionner et à fournir aux producteurs commerciaux des bêtes qui augmenteront leurs bénéfices et pourront concurrencer les reproducteurs provenant d'autres pays.L'accroissement de la demande étrangère pour des reproducteurs aux aptitudes contrôlées ajoute une nouvel- Prix: 1408, BOUL.ST-IGNACE.TERRAINS A VENDRE TERRAINS résidentiels, avec vue splendide sur la Rivière Saguenay, dans Chicoutimi ou Arvida.TERRAINS à Chicoutimi-Nord, paroisse Ste-Claire.à partir de $1250.00 seulement.ALMAS BRASSARD, Courtier en immeubles OCRICOUTIMI : 549-2988 Auot: Prix: 1400, VASTE TERRAIN INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Très grande superficie de terrain industriel et commercial avec service de chemin de fer Canadièn Ne- tional, situé dans la ville de Chicoutimi où d\u2019 Arvide.seulement $0.0814 le pled carré.ALMAS BRASSARD, Courtier en immeubles BOUL.8T-IGNACE, ee CS le dimension à ce programme.I! faut que les éleveurs acceptent résolument les buts du programme et éliminent les sujets inférieurs de leurs troupeaux.On s'intéresse de plus en plus aux essais sur les verrats \u2018Puisque la moitié des qualt- tés héréditaires de la descendance proviennent du reproducteur.le verrat représente sur le plan génétique la moitié du troupeau.d'où l'importance que l'éleveur doit accorder à la sélection d\u2019un verrat dont la qualité à été vérifiée.\u201d Cette attention croissante apportée aux verrats s'est concrétisée 11! y a environ un an par la mise en place des essais d'aptitudes dans les huit stations qui relèvent de la Division des bestiaux.Ces stations effectuent des épreuves de descendance depuis 1968.Les épreuves en station donnent à l'éleveur la possibilité d'évaluer et de comparer les meilleurs verrats de son troupeau (sous un régime uniforme d'alimentation et d'élevage) avec ceux d'autres troupeaux.L'épreuve en station est plus complète que celie réalisée chez l'éleveur car elle comporte un classement basé sur l'indice de consommation.Le programme national est dirigé par le Conseil consultatif canadien de contrôle d'aptitudes des porcs.Les provinces intègrent la politique nationale par l'intermédiaire de leurs comités provinciaux de Contrôle d'aptitudes des porcs.La Division des bestiaux du ministère de l'Agriculture du Canada coordonne le programme global.exploite les stations d'essais et communique les résultats du Contrôle à l'industrie du porc.Surveillance des abattoirs Présentement, 26 abattoirs opérent sous inspection provinciale.Les examens effectués par les inspecteurs du ministère de l'Agriculture du Québec ont porté sur 22,789 boeufs, 73,594 veaux, 258,463 porcs, 44,911 agneaux et moutons et 298 \u2018chèvres.Les inspecteurs du Minis- tére ont du retirer du marché 532,305 livres de yian- de impropre a la consommation.La moyenne de confiscation de carcasses représente 0.7% du poids total de l'abattage: carcasses de grands animaux et 62,083 carcasses de volailles ont été confisquées.; 840 11 UT 5 Nn es è- at )rus bat- pec- exa- ins- de sbec 789 aux, 1 a- 298 INIS: mar- pian- som.à de 1sses poids , 840 ani- asses .con- AVIS PUBLIE- AVISLEBAUX \u2014 > LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale du Saguenay recevra jusqu\u2019à 14.30 heures le 11 juillet 1972, des offres sous enveloppes scellées pour l\u2019achat d'essence pour les quatre (4) autobus scolaires, ainsi que trois (3) camions dont un (1) pour la livraison et deux (2) affectés à l\u2019entretien des écoles.Des prix séparés devront être soumis pour l\u2019entretien général tel que graissage et changements d\u2019huile.Les quantités approximatives sont de 12,000 gallons d\u2019essence jaune.La Commission obtiendra une carte de crédit pour chaque véhicule.Les soumissions devront nous parvenir, sous pli scellé, portant la mention \u2018Soumission Essence\u201d.La Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d\u2019accepter unesoumission en tout ou en partie.DONNE à Chicoutimi, le 23 juin 1972.Joseph Bonneau, Secrétaire-trésorier.APPEL D'OFFRES MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET: 294-2110-2 Terrassement et gravelage (approches du Pont au- dessus de la Riviere Ha! Ha!) sur la route no 170 dans la ville de Port-Alfred, Comté Dubuc, longueur de 0.59 mille .Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministère des Finances est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $16,000.00 ou un chèque certifié: $8,000.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.) le 25 juillet 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, complexe H, premier étage, 875, Est, Grande-Allée, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-Ministre: CLAUDE ROULEAU, Ing.GOUVERNEMENT QI DU QUÉBEC APPEL D'OFFRES MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE\u2014INCENDIE APPEL D'OFFRES \u2014 ASSURANCE NO 116-72 RISQUE: Bâtisse et Contenu Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe MONTANT: $4,669,000.ORGANISMES: Gouvernement du Québec (ministère des Affaires sociales) et la Corporation de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Une remise de $5.; (chèque ou mandat-poste) à l'ordre du ministre des Finances est requise pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.; so te requise (chèque visé) avec la soumission: 100.Clôture des soumissions: 15 h (h.a.e.) mercredi, 19 juillet 1972.L'heure officielle est celle qui apparaît sur l\u2019horloge installée dans le bureau du soussig né.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus au bureau du Contrôleur des Assurances, ministère des Finances, Edifice Delta, 10e ét., 2875, boul.Laurier, Ste-Foy.Les documents seront disponibles à compter du 4 juillet 1972.Le Contrôleur des Assurances Charles Faure a GOUVERNEMENT 2 DU QUEBEC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) NO: 1797-B Dans l'affaire de la faillite de: RAYMOND DUCHESNE, agent manufacturier, demeurant à 1,000 Boul.St-Paul, Chicoutimi, P.Q.AVIS DE VENTE Le syndic soussigné offre en vente, sujet à l'acceptation par les inspecteurs, les item suivants: ITEM \u20141 \u2014 1 propriétée située au no 1000 Boul.St-Paul, Chicoutimi, (Sujet à Hypothèques) ITEM \u2014 2 \u2014 1 camion \"Van\", Chevrolet 1969, de livraison, (Sujet à lien) ITEM \u2014 3 \u2014 1 camion \u2018\u2018Van\u2019\u2019 Ford 1969, de livraison, (Sujet à lien).ITEM \u2014 4 \u2014 Inventaire de marchandises comprenant: laine Phentex, catalogue, patrons Phentex, patrons en caneva pour artisanat, etc.Les soumissions devront être cachetées et porter la mention: \u201cSOUMISSION RAYMOND DUFRESNE'\u201d accompagnées d'un chèque visé de 10% jusqu'au 10 juillet 1972, à 5 heurse de l'après-midi.Condition de vente: COMPTANT.L'ouverture des soumissions aura lieu le 11 juillet 1972, à 11 heures de l'avant-midi, devant les soumissionnaires qui désirent y assister.Pour renseignements supplémentaires s'adresser au syndic soussigné aux heures de bureau.Les inspecteurs et le syndic à cette faillite ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC 393, Est, Rue Racine, Suite 600 CHICOUTIMI, P.Q.Téls: 549-5661 - 549-5662.APPEL D'OFFRES PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LAPOINTE, COMTE DE JONQUIERE.Messieurs les Commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe étudieront, au cours des prochaines semaines, les offres de services reçues en vue de remplir le poste de: \u201cCONSEILLER PEDAGOGIQUE EN MATHEMATIQUES\u201d Cette offre est faite sans préjudice et elle n\u2019engage pas Messieurs les Commissaires à accorder le poste à l\u2019un ou l\u2019autre des candidats.Chaque candidat devra accompagner son offre de services du formulaire \u201cGA-V-Ca-7 Curriculum Vitae\u201d qu\u2019il pourra se procurer à la Direction des Services du Personnel de la CSRL, 280, rue St-Joseph, Jonquière, P.Qué.Les intéressés devront faire parvenir leur offre de services, sous pli cacheté, à Monsieur Roger Tremblay, Directeur des Services financiers, 280, rue St-Joseph, case postale 1600, Jonquière, P.Qué., avant trois heures de l\u2019après-midi, vendredi, le 14 juillet 1972.Sur l\u2019enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: \u201cOFFRE DE SERVICES, CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN MATHEMA- TIQUES\u201d.NATURE DU TRAVAIL: Le conseiller pédagogique est chargé de l\u2019implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle; il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.Il contribue à l\u2019élaboration des politiques de la commission relevant de son secteur.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un premier diplôme universitaire terminal, de préférence dans le domaine des sciences de l\u2019éducation, dont l'obtention requiert un minimum de seize années d\u2019études.Posséder, de préférence, quelques années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l\u2019Éducation.' J.-Maurice Dinelle, L.Péd., Secrétaire général et Directeur des Services du Personnel.Donné à Jonquière, ce 29ième jour de juin 1972.CITE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Cité de Chicoutimi a passé et adopté les règlements ci-dessous énumérés lesquels ont été passés après avoir subi les lectures prescrites et sont déposés au bureau du Conseil de la Cité de Chicoutimi où les intéressés peuvent én prendre connaissance.1\u2014 Le 29 mars 1972, le reglement No 966 pour emprunter une somme de $100,000.pour l\u2019aménagement d'équipements sportifs.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables lors d\u2019une assemblée publique tenue le 7 avril 1972; par le ministère des Affaires Municipales le 10 mai 1972 et la Commission Municipale de Québec le 10 mai 1972; 2\u2014 Le 10 avril 1972, le règlement No 968 ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux généraux et contracter un emprunt à long terme de $260,500.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables lors d\u2019une assemblée publique tenue le 21 avril 1972; par le ministère des Affaires Municipales le 16 mai 1972 et la Commission Municipale de Québec le 16 mai 1972; 3\u2014 Le 17 avril 1972, le règlement No 973 pour emprunter un montant de $59,200, à long terme représentant la participation de la Cité de Chicoutimi pour le déplacement d\u2019un réseau téléphonique.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables lors d\u2019une assemblée publique tenue le 28 avril 1972; par le ministère des Affaires Municipales le 18 mai 1972 et la Commission Municipale de Québec le 18 mai 1972; 4\u2014 Le 24 avril 1972, le règlement No 974 pour emprunter une somme de $140,000.pour l\u2019exécution de travaux de mise en forme de rue.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables lors d\u2019une assemblée publique tenue le 5 mai 1972; par le ministère des Affaires Municipales le 26 mai 1972 et la Commission Municipale de Québec le 26 mai 1972; 5\u2014 Le 24 avril 1972, le règlement No 975 pour emprunter une somme de $228,500.pour l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables lors d\u2019une assemblée publique tenue le 5 mai 1972; par le ministère des Affaires Municipales le 31 mai 1972 et la Commission Municipale de Québec le 31 mai 1972.DONNE à Chicoutimi, ce 29ième jour de juin 1972.CITY OF CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI \u2018PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the City of Chicoutimi, has passed and adopted the By-Laws underneath which have been passed in first and last reading and are deposited at the office of the Council of the City of Chicoutimi where the interested parties may examine it.1\u2014 The 29th March 1972, the By-Law number 966 to borrow an amount of $100,000.for sporting facilities and to contract a long term loan.This By-Law has been approved by the owners of immovables April 7th, 1972; by the Municipal Affairs May 10th 1972 and the Quebec Municipal Commission May 10th 1972; 2\u2014 The 10th April 1972, the By-Law number 968 having for object the execution of municipal works and contract a long term loan of $260,500.This By-Law has been approved by the owners of immovables April 21th 1972; by the Municipal Affairs May 16th 1972 and the Quebec Municipal Commission May 16th 1972; 3\u2014 The 17 April 1972, the By-Law number 973 regarding the participation of the City of Chicoutimi for the removal of telecommunication equipment and contract a long term loan of $59,200.This By-Law has been approved by the owners of immovables April 28th 1972; by the Municipal Affairs May 18th 1972 and the Quebec Municipal Commission May 18th 1972; 4\u2014 The 24th April 1972, the By-Law number 974 having for object street works and contract a long term loan of $140,000.00.This By-Law has been approved by the owners of immovables May 5th 1972; by the Municipal Affairs May 26th 1972 and the Quebec Municipal Commission 26th 1972; 5\u2014 The 24th April 1972, the By-Law number 975 having for object water and sewer works and contract a long term loan of $228,500.This By-Law bas been approved by the owners of immovables May 5th 1972; by the Municipal Affairs May 31th 1972 and the Quebec Municipal Commission May 31th 1972.GIVEN at Chicoutimi, this 29th day of June 1972.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y% 79 æQuupfondfdes{chosesS TAS EX \"| La Civilisation des Loisirs \u2018Les spécialistes nous disent que d + f dans l'avenir, nous travaillerons pour par a IS ou en er notre seul plaisir ou pour garder notre ligne ou pour faire un cadeau a quelqu'un, ou pour accroître notre savoir.Toutes les nécessités vitales seront produites par les machines, distribuées gratuitement.Nous vivrons donc dans un monde où le loisir aura prédominance sur le travail physique.Le loisir nous libère de la contrainte du travail profes- sionel, de l'emprise du temps qui nous oblige a étre pressés, de la lourdeur de la vie quotidienne, de la répétition, de l'agitation, des bruits assourdissants, de l'énervement.Une jeunesse .aul bouge Qu'est-ce que le loisir : Il est à souhaiter C'est le temps des vacances, bien sûr; mais aussi des voyages, de la pratique des sports, de la lecture, \u2014Les heures de loisir devraient être-pour tous des spectacles, des concerts; des diners-causeries, des les citoyens d'aujourd\u2019hui une occasion de réunions sociales, des visites d'amis, de cours post- parfaire leur culture intellectuelle et, au be- scolaires, et d'assemblées populaires.soin, leur formation professionnelle.\u2014Les heures de loisir devraient être pour tous les hommes une occasion d'approfondir leur vie familiale.\u2014Les heures de loisir devraient être une invitæ tion à une plus grande communion entre les divers milieux,sociaux et les divers groupes culturels qui composent notre société.\u2014Les heures de loisir devraient être une invitation pour tous les hommes à approfondir la signification spirituelle des évé- nements.PHOTOS ru RAYMOND [YF ng Ly wr ; oh ; Es \u2014l| nous faut aussi souhaiter, que PRINCE 2 ts IS _ 0 EE i, la civilisation des loisirs de- Culture de savoir, et culture Intailar.atta viennent une occasion pour le ' \u2014 hommes de développer um mentalité communautaire d sorte que ceux-ci cesseront d ne penser qu'à leur petite per sonne.\u2014Enfin, l'homme pourra peut être aussi penser à l'essentiel: \u2018Tu nous as fait pour toi, Sei gneur, et notre âme est inquiè- eu te jusqu\u2019à ce qu'elle se repose | all, ON FF 3 en toi\u2019.(St-Augustin) \u2018! x 2m 7 k 3 Le loisir facet , ap\u201d f.au C rim e nh ica i car Le musique pour sa part \u2018\u2019adoucit les moeurs\u2018 H y a malheureusement des ombres au tableau.Voici quelques-uns des principaux problèmes que cela comporte: Peut-être un temps v\u2018endra-t-il ou seuls les privilegies pourront travailler car les machines feront tout le travail.Beaucoup de gens, s'ils n\u2019y sont pas prepares, risquent de s'ennuyer mortellement.On peut donc s'attendre a ce que le crime et la violence augmentent de façon alarmante et menacent la sécurité du monde.] _ Ensuite, il y aura probablement le probleme de l'argent dans la civilisation des loisirs.Sera-t-1l encore ne- Plaisir d'évasion et de recherche du besu cessaire?Si oui, qu'adviendra-t-il de ceux qui ne pourront payer le prix du loisir?80 * PROGRES-DIMANCHE, LE 3 JUILLET 1973 ETA EEN + > Le æ sk ra i} \u201cfd 73 4 15 % s : wet « f 4 4 ?% ev \u2018 F à \u201ci & i £2, 24° i of ® © 3\" i.N y.- ¢ \u20ac + > ow + 7 a ol a Zra'ee! * + + \u201cfp \\ Fes i I IA ; + bs, (À 2046 >.7 A ! .fi # + \u201d.+ Ay IR vo # h : > 3 Ë 4 Ae - on à } {se $ - v5 $ | § » 5 v \u2019 A.\u201c* f : Fy y ; of LIAN | es f Lr ; re ro Te Qs i > fae Moy {0 x.$A 2 ie ! < eh : À £ oy w i of Le wl v 4 : » ¥ bot 3 wy Sa rs Fan 14 | : 4 1; Y ; ! # ted ;2 Ay BIE.2x Led i ' {hn 2?3 » ++; / vr HM # oh adh 4 : \u2018Z 3 \u201c47, \u20ac.La oF 4 « $7 re a ; 4.i a, 6 ?; 7 ™ Bd Ls } fo F » Welly + wb A 005% 15 ce Ÿ £ 1 Li : SA Ta # rT ; 3 ph > * a = \u201d \"$ TTT eet «cee, EX.i fc\" ; sur a À À Be AR J * 6° A NE oo ) a 5 oF à @ | arr\u201d fe $ À 6 \u201d ) +; et 5 20% % A > 34 PE a) of 7 # ï ZE * gy È 4 A .oa > \"à = # 4 e + + Ar Je oe\u201d À Ur ; Pe ae ÿ > 4 / 1 - BY « : 5 13 2 Sant sa TS 23 i 4 0 9 4 +6 * + ; ta «Æ PE \u201c arf x a\u201d { i ï 11/77 5 2 ps 2 ; of EEX 3 \u20ac , a Yan M 2 #4 / #1 : + a: ¥ 24 we \"en NS re He £ î 45 } % %, ~ = i\u2019 \u201cA is \u2014+ 4 *2 3 %.I T6 43 * o 34 7 ot > 2 ; ! ; ; .HI > É * ge £3 # 3 - £ { ç 5 5 of?fm ! i ?i, J % ?i whe + à fp 1 & 4 > 4 + » +, be \u201c2 5 oF ig i «2 - { Na A Ets À ; * 4 dn &: a.ee \u201c * : ; x 4 2 o « a I= a % \u201ci À + # : ; * a.» 4 ÿ_ + £ Li { ; 4; ; Î 5 A - * F 3 cr = ts 4 pie) ++ 5 $ 3 of ¥ ar vt y.re! x «1 qi F & BoM Æ 5 À ; > \u2018 = %: ; ; » \u20ac M ides .* ' 1 La 3 ; É A A \u20ac ; ve = > tE À 33 oh .wi % , | ta Æ * & An : 5 ed \\ ?+, = I EL ny 3 fa \u2018 3 \u2018 i \u2018La = ! ae = ~ f > 5 ear # vt A Les ) > ve; hh 7 = 2e Ni \u2018 uh % ' \\ br oN Yr +h, a\u201d 07 so 4 eb ++ DA +4 3 a \u201c - \\ | *, > ç J % x - n \\ ; re.2, od RSA a.5 2 LE 1 hat Eon LA Ae x x A Ly LOS 3 & aa; 8 E Pets 14 + À wil ~~, A = 47 a % J LJ \u201d aix \u201ca 9; = \\ \u2018 x pes \u201cTH > AN A a A de $ à < A \\ \\ a ~~ à | \\ / \\ à 9, Ed 4 + Ir 0 ve, \u201d \\ \\ xs \\ \u201c3 al.?a # pe nd - mn M a) OA vi A } A 5 od =, Ww *y k 2 \u2014__.> 9\" IC u Ra) SE WR sey ay CARTES $ PROFESSIONNELLES Lela TS CLAVEAU, COLLARD, LAPOINTE, LAPOINTE ET GAUTHIER NOTAIRES MARCEL CLAVEAU, L.L.L.JEAN-PAUL COLLARD, L.L.L.J.-OMER LAPOINTE, L.L.L.JEAN LAPOINTE, L.L.L.YVAN GAUTHIER, L.L.L.BUREAUX : 54 Racine Est, Chicoutimi, Edifice Marcel Claveau Hôtel de ville Port-Alfred Tél.: 543-1551 RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, L.L., B.A., L.ROBERT WELLS, L.L., B.A., L.RENE-PAUL CHARLTON, B.A., L.L., L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél: 543-7715 Gagnon, Gagnon & Gagnon NOTAIRES 267 Est, Racine, suite 402 - Chicoutimi Tél.: 543-0239 31 OUEST, RACINE CC TN, Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS CHICOUTIMI Tè vp RT FE >} SOIR Fa A BEGIN GAUTHIER & SIMARD AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIÈRE Téls: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD, FILLION.BRISSON & FOURNIER| AVOCATS GERALD AUBIN, B.A., LL.M.-ANDRE BEDARD, B.A.L.Lk.ANDRE FTLLION, B.A, LLL.ERIC BRISSON, B.A., LLL.LOUIS-CHARLES FOURNIER, B.A.L.LL.110, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, GAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.L.Michael Cain, B.C.L.\u2014 François Lamarre, LL.L.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE Tél.: 543-7757 CHICOUTIMI SIMARD, VANASSE & BRODEUR AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.Jean-Roger Brodeur, B.A., L.LL.121 Est, Racine - CHICOUTIMI - Tél: 543-8170 | PAGE & BEAULIEU ROGER PAGE, B.A., LL.L.LUC BEAULIEU.B.A, LLL.198 Est, Racine, suite 105 CHICOUTIMI TEL.: 543-3341 BUREAU A PORT-ALFRED: Hôtel de Ville MARDI et VENDREDI - 7 h.P.M.82 4 -_ ee = ee = FE #= + OrTrez Les Expos de Montréal, présentent une fiche de 29 victoires et 37 défaites au moment où ces lignes sont écrites.Il est bien évident que \u201cnos amours\u201d occupent le cinquième rang de la division Ouest de la Ligue Nationale à 12 parties des Pirates de Pittsburgh.En soi, il peut apparaître que ce total de 12 parties soit astronomique mais il ne faudrait pas oublier que les Expos n\u2019ont remporté que 10 victoires de moins que la \u201cgrosse machine noire\u201d et sur ce chapitre, la fiche des Expos est des plus encourageantes.Si la fiche des Expos présente quelques consolations, ils le doivent en grande partie au lanceur Mike Torrez et à son ex-femme.MERCI EX-MADAME TORREZ Rejeté par les Cards de St-Louis, lanceur médiocre avec les Whips de Winnipeg la saison dernière et choisi à la toute dernière minute sur l\u2019alignement régulier des Expos au début de la présente saison, voilà en peu de mots le cauchemar de Mike Torrez qui au- jourd'hui, est avec Bill Stoneman le meilleur lanceur de la formation mont- réalaise.Si Ernie McAnally, Carl Morton et Steve Renko ont passablement aidé à blanchir les cheveux de Gene Mauch depuis le début de la saison, il faut dire que Mauch se réjouit de la tenue de Torrez mais le plus heureux dans cette affaire est Torrez lui-même.Cette semaine, Torrez accordait une entrevue à un confrère montréa- lais et le chat est finalement sorti du sac.Torrez n\u2019était ni diabétique ni cancéreu.ll éprouvait tout simplement de sérieux ennuis matrimoniaux et il a obtenu son divorce au tout début de la saison.Voila a quel niveau se situait le problème de l'athiète de 25 ans.Rongé par ses problèmes, Tor- rez qui avait connu des moments grandioses avec les Cards de St-Louis, était confiné à moisir dans les ligues PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 PNR ee à SERRE SE) CRE i + aha mar = (200 We GUENNEVILLE- mR fT._\u2014\u2014 aa mineures la saison dernière, mais heureusement, l'ex-Mme Torrez est venue solutionner un gros problème pour les Expos.CHEZ LE MEDECIN Tout au long de ce reportage, Torrez explique les situations plus ou moins cocasses engendrées par ces problèmes de ménage.Un jour, Joe Tee Liscio entraîneur des Expos, se décide à procéder à un examen complet de Torrez.Liscio ne découvrant rien d'anormal chez le portoricain, songea que Torrez pouvait étre affecté par une mauvaise dentition et un mauvais système sanguin qui diminueraient les forces physiques du lanceur.Les médecins trouvèrent la dentition de Torrez des plus parfaites (voir photo) et le cas Torrez fut reporté aux calendes grecques.On sait maintenant ce qui se produit aujourd\u2019hui et l\u2019on peut dire que le divorce a aidé le baseball et les Expos.Depuis ce temps, on rapporte, à la blague naturellement, que Mauch se livrerait à une sérieuse enquête au sujet des Mmes Bob Bai- ly et Ron Fairly, au cas ou. de de ea ar ç ie iron aux te- le ps, nt, 1se 3ai- LES PROPOS DU mmm COUREUR DES BO) Un geste digne de mention Je n'ai malheureusement pas souvent l\u2019occasion de rapporter des faits dignes de mention relativement à ceux posés par des citoyens, et il me répugne de dénoncer les actes infâmes de nos braconniers.Pour une fois qu'un jeune garçon par amour de la faune s'est occupé de sauver la vie d'un jeune orignal, je crois que son geste mérite d\u2019ê- tre mentionné.Sous la rubrique \u2018derrière les manchettes\u2019\u2019 de l'édition du Soleil de samedi le 24 juin, on rapportait qu\u2019un jeune orignal âgé de six semaines dont la mère a été tuée par des braconniers dans la région d'Alma, avait été récupéré par des agents de la conservation et conduit au Zoo de St-Félicien.Je blame les gardes-chasse de ne pas avoir informé le journaliste du Soleil en lui racontant l\u2019histoire au complet afin de donner le crédit à qui de droit, car si ce jeune orignal a été sauvé ce n\u2019est pas grâce aux agents de la conservation, mais bien à Gérard Mercier, un jeune garçon de Larouche qui a rescapé le pauvre petit animal pris dans une clôture, l\u2019a transporté chez lui de crainte qu\u2019en l\u2019abandonnant seul, il ne meure, et c'est par la suite qu'il a prévenu les agents de venir le chercher.Si le jeune homme qui a sauvé cet animal avait fait le contraire et l\u2019avait tué, on aurait crié au scandale.Non Gérard Mercier fait partie de ce grand nombre de jeunes pour qui les braconniers sont des tétes folles car il rapportait avoir aperçu au même endroit, deux autres petits sans leur mère, ce qui signifie que deux mères ont été abattues par des adultes qui se foutent de ja survie des petits.Je tiens à féliciter ce garçon pour son geste de civisme, voilà un exemple de la part d\u2019un jeune qui a le sens des responsabilités et qui pense à l'importance de protéger la faune alors que ses ainés massacrent sans discernement, en égoistes qui ne pensent pas que les adultes de demain les maudiront pour avoir tout détruit.Voilà pourquoi je blâme les agents de la conservation de ne pas avoir profité de l\u2019occasion pour faire une leçon de choses.Les gardes- -chasse sont les amis des pêcheurs et des chasseurs et non pas seulement des policiers et devraient être avant tout des éducateurs tout en prévenant le braconnage.Je dis encore une fois bravo à Gérard Mercier pour son geste que les jeunes pourront imiter pour faire honte aux adultes qui se conduisent comme des enfants irresponsables.J'ai confiance a la survie de la faune parce que la jeune génération en général est beaucoup plus sensibilisée et peut-étre plus humaine que nous les '\u2018croulants\u2019\u2019 qui se pensent bien fins, surtout quand on n'a même pas le coeur de dénoncer les braconniers.ON ACCORDE UNE DERNIERE CHANCE AUX CHASSEURS Comme toujours, il y a encore des chasseurs qui n'ont pas pensé à suivre le cours de sécurité sur le maniement des armes à feu.On me communique qu'un délai est accordé jusqu\u2019au 15 juillet pour se qualifier pour obtenir le certificat du chasseur qu'on pourra recevoir vers le 15 septembre.Je reçois une communication de M.Paul-Emile Pageau, responsable de la division de l\u2019éducation et de la sécurité au ministère et je cite une partie de sa lettre.\u2018Comme certains chasseurs paraissent encore sceptiques quant a I'application du programme et dans le but de les éclairer, nous vous serions très reconnaissants de reproduire dans votre chronique le spécimen ci-joint d'un certificat du chasseur\u201d.La participation au cours durant le mois de juin a été très décevante car c'est choquant pour deux instructeurs CERTIFICAT D QHRSSEUR HUN Ns om pour 'obtentioh de pyfmis Ye chasse to oblbin hunting licences 228 223 731 wumeer\\ EF EAR Délivrance /Issue CONSERVATION CITY (QUEBEC ) ; 01 £56 »v vy Minisitre du Tourisme, de la Whese et de ie Pêche = , Bbpartirent of Tourism, Fish snd Game | Betas var de vorscaruict, compiéer ce en the | Won lo détacher et je retourne: 8u nis sold INISTERE DU TOURISM DIVISION DES PERMIS, H 1\u201d 0123456 2287 C JOE HUNT JOE HN T PE CONSERVATION CITY de se déranger pour donner le cours à un groupe de 7 ou 8 personnes.Afin de recruter un nombre suffisant de personnes, un seul autre cours sera donné et ceux qui veulent en profiter devront faire le sacrifice d'une journée et pour ce faire, il est très important de réserver votre place.Le cours en question sera donné par l'Association Bec-Scie, DIMANCHE LE 9 JUILLET à compter de 9 heures a.m.pour se poursuivre toute la journée.Le cours sera donné à l'Hôtel de Ville de Bagotville et pour faire votre inscription téléphonez au numéro 544- 1815.D'UNE BRANCHE À L'AUTRE Richmond Pelletier a passé quelques jours dans notre région la semaine dernière dans le but de jeter les bases de la formation du Conseil Régional de la Fédération Québécoise de la F aune.\u2014000\u2014 Merci à M.Jean-Louis Laforte pour sa lettre d'appréciation relativement à une récente chronique sur l'art de savoir pêcher.Je l'invite cependant à me faire connaître son opinion lorsqu'il ne partage pas la mienne, car je ne demande pas mieux que de me renseigner.LE BIPEDE._\u2026-_ 1-=-\u2014_ mm mmm m= \u2014 i ei a ll : 8 VOUS Chance D'ÉDResss + tour aconess 1 Vous devez noce vous-même vote nouvelle Yew Toumel rou new seer of vol certificate, complete poiderid dotach and rectum À te LA CHASSE ET DE LA PÊCHE PU GOUVERNEMENT, QUÉBEC 731 31 73 4 JEBEC) comté/county 1971 - LEMANS & l'état neuf, garantie 100%.VENEZ FAIRE UNE OFFRE Situé Coin Montcalm et Racine PRES DU NOUVEAU PONT GUY MERCIER Propriétaire /° VOUS OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE ET LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION 1970 FORD CUSTOM 500, 4 portes 1970 CADILLAC COUPE DE VILLE , |1970 DODGE POLARA, D AYTON Custom 1968 CHEVROLET Bel-Air, 4 portes pECIAL 1969 PLYMOUTH, H.T., Fury III 1969 FORD Custom, 4 portes, V-8 1969 GALAXIE 500, H.T.AUTOMOBILES \"LES ROIS DE LA QUALITE\u201d CHICOUTIMI TEL.: 549-3320 1971 -DUSTER garantie 100%.6, automatique.VENEZ FAIRE UNE OFFRE 1968 CHRYSLER Newport, 4 portes, H.T.196G PONTIAC Parisienne, H.T.1968 DODGE POLARA 500, 4 portes 60 AUTOMOBILES A DES PRIX VRAIMENT FANTASTIQUES 1970 - MAZDA 1 CORTINA G 1970 45 AUTOS NON ANNONCEES 1970\u2014CHRYSLER 1971-LE MANS 1970-PONTIAC BONNEVILLE 1969\u2014CHEVROLET St-Wagon 68-72-28 69-BARRACUDA 1968 PONTIAC 2 portes, H.T.1969-\u2014Ford Custom, 4 pts, V-8 1967-MUSTANG AUCUN COMPTANT - PREMIER VERSEMENT 60 JOURS PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 * 83 30 JOURS A 5 ANS \u2014 Du 15 au 23 juillet Les archers du Québec aux concours nationaux de Calgary Du 15 au 23 juillet se dérouleront à Calgary les championnats canadiens de tir à l\u2019arc.Comme c\u2019est devenu un peu une habitude, l\u2019équipe du Québec comptera dans ses rangs Huguette Poirier, couronnée une fois de plus championne du Québec aux championnats provinciaux disputés à Joliette récemment.Lors de ces championnats, Soyons Prudents assez sérieusement dérangés par l'ouragan Agnes (seulement 25 concurrents sur 45 ont pu participer aux concours), la composition de la délégation québécoise a été arrêtée et comprendra, principalement, en plus de la championne, Rosaire Char- bonneau de Montréal (senior- homme), Réal Paré de Victoriaville (junior-homme) et Lucielle Lessard de Québec (filles).\u201cLA FLECHE DU NORD\u201d Entretemps, le 25 juin, ce sera la tenue d\u2019un autre tournoi pour tous les archers de la province, appelé \u201cLa Flèche du Nord,\u201d \u2018tournoi du médaillon dont ce sera la 8iéme édition, et qui sera présenté à l'extérieur.Les participants auront alors à \u201cse débattre\u201d avec des cibles à des distances de 55, 45 et 35 mètres, c\u2019est-à-dire les mêmes qu\u2019aux Jeux d\u2019été du Québec à Chicoutimi.Les archers pourront affronter un parcours dit \u2018\u2018accidenté\u201d de 15 cibles, qu\u2019il faudra atteindre de toutes les positions possibles (perché dams un arbre, par exemple) avee des distances variant entre 15 et 60 mètres.FINALES REGIONALES DE TIR En raison des champion nats canadiens dont il a été question plus haut, les dates de présentation des finales régionales des Jeux d\u2019été en ce qui concerne le tir à l\u2019arc ont été avancées et plutôt que d\u2019être présentées dans les semaines du 14 au 23 juillet, les épreuves de tir auront lieu les 8 et 9 juillet, au Club des Archers d\u2019Arvida.Les trois Renault 12 \u201872 sont arrivées.La compacte non-compacte a remporté un tel succès que, cette année, nous vous l'offrons en trois modèles.D'abord la Renault 12 avec un nouveau moteur *60Occ et toute la série d'équipements qui OT: \u2018a t sa popularité.La Kenautt 12 TL ; au vifre encore plus d'euripements de \u2018ve e\u201d qui vous donne encor\u201d p'u- de con- de prix.fort et de commodité.Enfin, la Renault 12 Stution-wugon.le tempérament routier incomparable des Renault, leur grande économie et le confort total sont maintenant à la portée de ceux qui recherchent une station-wagon dans cette catégorie Nous vous attendons pour vous présenter lcs Renault 12°72.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 HUGUETTE POIRIER Des circuits de crosse, de gouret de salle et de handball (filles et garçons) comprennent 36 équipes et amusent pas moins de 500 jeunes de 6 à 18 ans, de la cité de l'aluminium.Cette initiative d'André Drolet jouit d\u2019une grande popularité auprès des petits arvidiens et fait l'envie des villes voisines.LE GOURET DE SALLE EN TÊTE : = \u201cD «=== C\u2019est le gouret de salle, qui avec 12 clubs, I = compte le plus d\u2019adeptes.Les classes atomes-mous- - ATELIERS BOULAY & FRERES INC.\u201c2045, Boul.Talbot Chicou TéL: 549-6648 be FAIREY, James Burke (Jim) VOLTIGEUR Né: 22 septembre, 1944, Orangeburg, Caroline du Sud.Domicile: Orangeburg, Caroline du Sud.Frappe et lance de la gauche.Taille: 5-10.Poids: 175.Obtenu: des Dodgers de Los Angeles a titre de 26e choix des Expos a la séance spéciale du re- péchage le 14 octobre, 1968.En plus d'évoluer comme voltigeur de temps à autre, Jim Fairey est un spécialiste comme frappeur d'urgence chez les Expos.Place au soccer et à la crosse sur la Côte-Nord Amateurs de soccer et de crosse de la Côte-Nord, prêtez l\u2019oreille.Des stages de formation (pour tous les joueurs et instructeurs) se tiendront prochainement a.Sept-lles sous le patronage des fédérations provinciales de soccer et de crosse.Dès demain, la crosse prendra les locaux du Centre Récréatif à compter de 9 heures pour le début de la clinique d'instruction.M.Maurice Daigle s'y tient et on peut obtenir de lui plus d'informations concernant ce stage en signalant le numéro 962-9538.Quant à la clinique de soccer, elle aura lieu les 8 et 9 juillet au terrain de soccer de Sept-lles à partir de 9 heures.À cette occasion, les instructeurs participants pourront obtenir une accréditation moyennant un déboursé 4.50 (plus la documentation).Messieurs Roberto Zoc- castello et Gaston du Centre Récréatif, coin Père Divet & Joliet, peuvent fournir des renseignements supplémentaires, au numéro 962-3743.\"DEMÉNAGEZ À PEU DE FRAIS LOUEZ UN CAMION de toutes grandeurs de marque CHEVROLET chez Budget i\" I 0 668-7321 BAC DRE YOURE PR Bat Budget [UE En 1971, Fairey a été employé a 42 reprises comme frappeur d'urgence, et il a réussi 11 coups sûrs en 36 apparitions au bâton pour une moyenne de .306.La saison précédente, en 41 visites au marbre, il avait obtenu 14 coups sûrs en 37 apparitions pour .378.En un peu plus de deux saisons (il a participé à sept matches avec les Expos en septembre 1969), Fairey a contribué 27 coups sûrs en 80 apparitions au bâton dans le rôle de frappeur d'urgence pour l'excellente moyenne de .338.Fairey a agi comme voltigeur dans 58 parties en 1971, et sa moyenne au bâton pour la saison a été de .245.la meilleure qu'il n'ait jamais connue dans les majeures.Fairey a brillé dans les mineurs.Sa moyenne fut de .323 avec Santa Barbara (ligue de la Californie) en 1965, de .301 avec Albuquerque (ligue du Texas) en 1966, et de .303 avec Spokane (ligue du Pacifique) en 1967, avant de devenir un joueur auxiliaire avec les Dodgers de Los Angeles en 1968.Les Dodgers ont surtout utilisé ses services par mesure défensive au champ extérieur, et en 99 parties, sa moyenne au bâton a été de .199.Fairey fut membre des équipes d'étoiles des ligues Californie (1965) et Texas (1966).En 1966, il a dominé les voltigeurs de la ligue Texas pour les assistances (18) et a partagé le premier rang pour le nombre de parties (140).Personnel: Marié.diplomé de Orangeburg (Caroline du Sud) High School, et a fréquenté le college Erskine, a Due West, Caroline du Sud.en 1964, il a été le meneur de sa division, au circuit NCAA, pour les circuits (11), les triples (7), la moyenne offensive (.406) ét la moyenne de puissance (.828).a conservé une moyenne de .420 en quatre saisons dans l'organisation American Legion.le ski-nauti- que est son passe-temps.( NÉ Ÿ A D \u2018 AA CM ALYY 7007 NA \\ N 3 = \u20ac d'un pneu ceinturé d'acier: \u2018 lourdes et de genre camionnette).poignardent, entaillent et coupent les pneus conventionnels.fournit une durée de plus de 30,000 milles .et davantage.pour une randonnée douce, silencieuse et confortable.*Comparativement & nos pneus conventionnels aux plis en biais.Offre d\u2019Introduction Du Nouveau Pneu Uniroyal RS EF on ow J dn) dn) Lr 2 ceintures d\u2019acier pour 30% plus de millage et 50% plus de protection contre les hasards,rembourrées entre 2 nappes de polyester pour une randonnée uy, Supérieure en confort.Le nouveau Interstee! Uniroyal vous fournit tout ce dont vous attendez PERFORMANCE: Plus de semelle sur la chaussée \u2014 plus de maîtrise contre le dérapage et plus de traction \u2014 meilleure stabilité et réaction à la conduite (tout particulièrement dans la manoeuvre de voitures SÉCURITÉ: 50%* plus de protection contre les hasards de la route qui MILLAGE: La ceinture du Intersteel alliée à une semelle plus épaisse EN PLUS D'UN CONFORT SUPÉRIEUR: Les deux ceintures d'acier du intersteel sont placées en coussinet entre deux nappes de polyester CRIA GRANDEUR RRL 210 61e G 78/14 $55.25 H 78/14 $59.90 F 78/15 $49.25 G 78/15 $55.05 H 78/16 $59.90 J 78/16 $71.08 Tous à flanc blanc (bande simple = nouvelle ot moderne) Hare wx 1X 219, RUE RACINE EST TTR AT LJ (TER LYE * INTERSTEEL AUX CENTRES UNIROYAL et chez les MARCHANDS PARTICIPANTS.CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 w 85 Baseball à Chic.-Nord Le CRCN continue à dominer le circuit Tardif Le baseball intermédiaire de Chi- coutimi-Nord, rencontre toujours la faveur du public sportif et il n'est pas rare de compter 400 à 600 spectateurs aux intéressantes rencontres du circuit Tardif.Le C.R.C.N.maintient son allure de champion et il conserve toujours son avance d'une partie sur les gars du Ste-Anne.Quatre autre clubs luttent pour le 3e rang et se talonnent de près: il s'agit du Vanier à 3 parties des meneurs, du St-Luc, à 4%, du St-Hen- ri à 5 joutes et du St-Charlies à 5.Les malchanceux porte-couleurs du Cap St-François n\u2019ont pas de veine.lis perdent toujours, mais par des scores serrés et à la toute fin des rencontres.Souhaitons que la 2e moitié du calendrier leur soit plus favorable et qu'ils s'inscrivent enfin à la colonne victorieuse.BLACKBURN, TREMBLAY ET PICARD Les mémes noms apparaissent chez les étoiles de cette ligue à 7 formations.François Hébert a une fiche de 4-0 comme lanceur, tandis que Jean-Yves Picard, .578, Jean Tremblay et Jeannot Blackburn, .500 chacun sont les plus réguliers frappeurs.Jean Tremblay a ajouté à son totai de carrousels et il compte maintenant 5 \"ADIOS\u201d.Le président Robert Tardif se déclare des plus heureux de la bonne marche de son organisation et il entrevoit une fin de saison exceptionnelle.dés\" QT Couche-Tard Un'équilibre Dora cutter de dr Ve \u2019 ni La da aRry - Elle an.- fs.=, REE 14 ä Une équipe junior de judo d'Allemagne était dernièrement de passage dans la région pour quelques jours pour donner une exhibition de son savoir-faire alors qu'elle affrontait une équipe formée des meilleurs judokas présentement au stage d'Anton Gessink.Ces derniers se sont vite rendus compte que les jeunes Allemands, tous âgés entre 16 et 21 ans, n'étaient pas venus dans la région pour une partie de plaisir.Vincent Lavoie, de Rouyn-Noranda réussit tout de même à se signaler pour l\u2019équipe du Québec lors de cette compétition.Une réception offerte par le Cegep de Chicoutimi a suivi l\u2019exhibition.De plus, la ville de Chicoutimi a remis des cadeaux à MM.Kramer, instructeur des Allemands et Gessink, instrutteur des stagiaires à Chicoutimi.Sur la photo, on peut apercevoir à l'extrême gauche Gessink qui surveille un combat entre deux jeunes judokas.Cette compétition avait été rendue possible grâce à MM.Roger Page et Raymond Damblant.LS by Malgré l\u2019opposition d\u2019un conseiller de Roberval Les jeunes pourront encore danser Jamais dans les annales sportives régionales, un circuit n\u2019a atteint un aussi bon équilibre que celui de la Couche-Tard métropolitaine.En effet, les six clubs de Gilles Potvin se livrent une lutte de titans pour le sommet et les espoirs d\u2019un championnat sont aussi bons pour la dernière équipe que pour les leaders.UNE LUTTE CORSEE Le Gilles Bergeron Texaco joue pour .545 avec 6 gains en 11 joutes tandis que ses poursuivants montrent .500 avec 5 victoires en 10 parties.Il s'agit du C.J.P.M.-T.V., de la Co-Op de Chicoutimi, du Simp- sons-Sears et du Pineault & Bilodeau Electrique.Le Marcel Simard Texaco a remporté 4 de ses 10 rencontres et son .400 le garde dans la course aux honneurs.Cet équilibre de la Cou- che-Tard est sans précé- dent et n'est pas étranger à la forte popularité de ces formations qui se produiront maintenant en programme simple du lundi au vendredi et à 10.00 heures p.m.Le rendez-vous est toujours au terrain St- Joachim où d'importantes améliorations sont apportées à l'éclairage, aux gradins et aux clôtures.Bravo à ces sportifs qui vont de l\u2019avant.la veille de la Traversée ROBERVAL \u2014 Le conseiller Claude Bonneau, de Roberval, n\u2019a pas mâché ses mots pour qualifier l\u2019ambiance dans laquelle se déroulent les danses dans les rues de Roberval, lors des festivités encadrant la Traversée internationale.Selon monsieur Bon- neau, l'atmosphère de libations et de relâchement des moeurs qui caractérise souvent ce genre d'ac- vitité peut facilement inciter à la débauche plusieurs pulaires dans les rues constituent l\u2019un des attraits majeurs de la Huîtaine de Gaieté, en créant une atmosphère particulièrement joyeuse dans la \"capitale mondiale de la nage professionnelle\u201d.\u201cIl faut bien permettre à notre population de se divertir en quelque part et admettre aussi que la rue, lieu de rassemblement populaire, représente moins de danger que les lieux retirés, les chalets isolés ou la forêt lointaine\u201d, de commenter un obser- valeur du débat.Les avis étant partagés, le maire Levesque trancha lui-même la question en acceptant le bien-fondé des danses populaires dans les rues cette année encore.Pour les adeptes de nos jeunes.Les dirigeants de la Traversée internationale, qui \u201cVitres pour toutes marques d'autos du ski nautique ; avaient précédemment \u2014 et de camions j demandé à la Ville l'autori- Le Club de Ski Nautique de Chicoutimi lance une in- ) N sation d'organiser des vitation à tous ceux qui s'intéressent à ce sport, à venir ; VITRERIE | danses dans les rues, ont joindre les rangs du club, en prévision des Jeux du Qué- x trouvé la réponse du con- pec régionaux qui se tiendront du 14 au 23 juillet.Les ca- { y A U 7 © seiller Claude Bonneau plu- tégories qui seront admises lors de ces finales sont: UAH G L A S$ S tôt drue, rappelant au conseil qu\u2019il n'existe présente- JUVENILE: (11 ans et moins) filles et garçons.ENRG ment à Roberval aucun en- PILES ( a ei l teas et garçons.| droit suffisamment vaste : (18, 19, ans).1159, Boul.Talbot Tél: 549-7277 Chicoutimi pour recevoir les centai- GARCONS: (14, 15, 16 ans).FEMMES: (17 ans et plus).SENIOR HOMMES: (31 à 40 ans).VETERANS HOMMES: (41 ans et plus).HOMMES: (17 à 30 ans).L'inscription au Club se fait en communiquant avec M.Jean Guay, au no de téléphone: 543-1555 ou 543-8627.nes de jeunes prenant part a la Hultaine de Gaieté.Selon le président Jacques Simard et ses collègues de la Traversée, il est certain que les danses po- =.) Rembourrage de sièges - Tapis - Toits de vinyle et 35/ convertible - Vitres de convertible - Shampoo intérieur d'auto - Ouvrage garant.INSTALLATION 1970 Pontiac Parisienne 4 portes, H.T., P.B., P.8., radio: freins à disques, air cHmatisé, vitres toin- tées, or, en matériel or, toit 1969 CHEVROLET 4 portes, 8 cylindres, auto, Ë 1971 MAZDA 2000 4 portes, 4 vitesses, radio, 4 pneus neufs, bleue, intérieur noir, à l\u2019état neuf.varie set radio, pointure et 1971 CHEVELLE MALIBU 1970 FORD GALAXIE Pr 4 8 eyl., P.B., P.S., freins à disques.radte, 4 portes, 6 oytinôres, suie.PB, radio, à Pétat Done, latériour cn matériel noie, À Pétat neuf.Raoul PERRON.0 Dodge Polara 1968 GTO 1970 METEOR 1970 DODGE MONACO 2 portes, H.T., 8 oylindres, P.B., P.8., roadie, vert pâle, toit vinyle of intérieur notre.Custom 4 portes, 8 eylimêres, P.B., PA, freine à dlagues.radio, en érès benne condition, brune, intérisur 1969 Pontiac Grande Parisienne 2 portes, H.T., moteur 250, P.B., PS8, freins à nt a Ta Ra en matériel spécial vert.7 = 2 portes, H.T., aut., P.B., P.6., freine à disques, radio, peinture ot pneus neufs, en très bonne condition, verte, rallye, intérieur diane, 1969 CHRYSLER 300 4 portes, H.T., vitres, sièges &locirigues, dégt- vecu of haut-parleur aertères, * et 2 portes, H.T., 8 cylindres, PB, P.S., radie, poin- tare et pneus neufs, verte, imtésieur vert.1963 AUTOBUS 20 PASSAGERS CHEVROLET en très benne condition.69 Pontiac Sta.-Wagon Moteur 350, grosse tranemimien, P.B., P.§., radio, aves peinture et preus neufs.En très bonne cen.ton.Garantie 100%, faué votr! U'A 10 HEURES ere 0 Se.Are tomobileshChicoutimiflinc.NT PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 TR . y ! Jec 27.y 9 Les Hell Drivers mardi soir Programme de stock-cars spécial cet après-midi Par Léonce TREMBLAY Les nombreux amateurs de courses de stock-cars de la région auront l'\u2019occasion d'assister à un programme tout à fait spécial à compter de deux heures à l'Autodrôme Saguenay cet après-midi.Toutes les courses, soient six au total, seront des épreuves contre la montre.En effet, les coureurs disposeront de 10 minutes pour accomplir le plus grand nombre de tours de piste possible.Il y aura deux courses du genre dans chaque catégorie, mais à remarquer qu'il n'y aura pas de free for all cette semaine.Germain Munger sera de retour avec sa Datsun 715 et il fera la lutte a Alain Gagnon et Réal Jean, respectivement premier et deuxième au classement des \u2018\u2018Minis\u2019\u2019.Dans la classe Tourisme, les deux frères Gagné mènent le classement de cette catégorie tandis que Daniel stress Guay n'a pas de rival sérieux dans la classe Trans- Am.Ce dernier a présentement accumulé 81 points soit le maximum possible, grâce à neuf victoires en autant de départs.Rappelons qu'une première position accorde 9 points, une 2e, 6 points, une 3e, 4, une 4e, 3, une 5e, 2 et tous les autres coureurs qui finissent une course récoltent un point.LES HELL DRIVERS MARDI SOIR C'est mardi soir prochain que les réputés Hell Drivers seront à Chicoutimi pour donner une exhibition de leur savoir-faire.Ce sera le premier programme en soirée de la saison, mais certainement une attraction à ne pas manquer.Chaque fois que cette troupe est venue dans la région, elle a déplacé des milliers de spectateurs qui sont repartis satisfait du spectacle offert.À noter que si la température n\u2019est pas clémente mardi, le tout sera tout PISTE DE COURSES RANG ST-FRANÇOIS simplement remis à mercredi soir, à la même heure, soit 8 heures.Signalons qu'un trophée, gracieuseté de Greff Moteur Sport, sera remis aux gagnants de chaque catégorie lors du programme spécial \u2018Enduro\u2019 de cet après-midi.En terminant, voici le classement des coureurs dans chaque classe.MINI Alain Gagnon Réal Jean Germain Munger Claude Morin TOURISME Claude Gagné Ghislain Gagné Alain Gagnon Raymond Gagnon Marcel Gravel TRANS-AM E Daniel Guay Seal wi Marcel Lalancette Jean-Louis Pelletier 3] Cette photo ; ; - Raymond Laforest 93 que sont les Hell Drivers.Les amateurs de stock-cars de la région auront l\u2019occasion de les voir Marcel Gravel 29 en action cette semaine alors qu\u2019ils seront à l\u2019Autodrôme Saguenay du rang St-Paul, mardi soir.SERA UN DÉPART ! COURSES SOUS HARNAIS $2,200 EN BOURSES o L'EXTERIEUR VENANT = PISTES A ATTR ACTiO N JONQUIERE LA PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y 87 AVES, DATES LIMITES DISCIPLINES CATÉGORIES ET ÂGE D'INSCRIPTION ofres ENOROIY RESPONSABLES AUX ASSOCIATIONS D'ASSOCIATION Filles et Garçons \u2014 Benja- 14 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 22-23 juil.Chicoutimi-Nord \u2014 Charles Marc-André Desmeules.382 min \u2014 1958 et après \u2014 Ca- $1.00 \u2014 benjamin et cadet \u2014 Gravel Mellon, Arvids.Téle: 548-5045, ATHLETISME det \u2014 1956-1957 \u2014 Juvéni- $1.50 \u2014 Juvénile \u2014 $2.00 \u2014 bur.: 548-7161.le \u2014 1954-1955 \u2014 Junior-Se- Junior et Senior.nior \u2014 1953 et avant \u2014 Âge au 31 déc.\u201871.Midget H.17 ans et moins.7 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 14-15-16 juillet Chicoutimi \u2014 Stade Municipal Gilles Asselin, 288 Gitfard, BALLE-MOLLE Classe ouverte F.Age au 31 $5.00/équipe \u2014 catégorie ou- \u2014 Parc Jeon Béliveau appt 8, Chicoutimi-Nord.Tél.: déc.\u201871.verte \u2014 $2.00/équipe \u2014 ca 543-9175.det et junior.\u2019 Bantam \u2014 14-15 ans.15 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 21-22-23 juillet Chicoutimi \u2014 Stade Munici- G.-Henri Perron, 758 St-Jean.BASEBALL Faire partie d'une ligue affiliée.pai \u2014 Parc Jean Béliveau Chicoutimi.Téis: 549-5564.bur.: 543-1556.Junior \u2014 20 ans et moins.S juliet (CRL) \u2014 AFFILIA- 15-16 juil.Chicoutimi \u2014 Rivère Sague- Jean-Pierre Juneau, Résidence CANOT Senior \u2014 21 ans et plus.Âge TION \u2014 $2.00 \u2014 junior ot no- nay des Obiats, Pointe-Bleue.Tél: LONG PARCOURS au ler janvier \u201872.vice \u2014 $5.00 \u2014 senior et se- 275-3481.mi-semor.Atome \u2014 9 et moins \u2014 Mous- 14 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 22-23 juillet Chicoutimi \u2014 Institut St-Geor- Léo Lapierre, 74 Cabot, Kéno- tique \u2014 10-11 ans \u2014 Pee- Mineur: $2.00/équipe.Junior: ges gami.Tél.: 542-4891.Wee \u2014 12-13 ans \u2014 Bantam \u2014 $7.00/équipe \u2014 Intermédiai- CROSSE 14-15 ans \u2014 Midget \u2014 16-17 re: $15.00équipe.ans \u2014 Juvénile \u2014 18-19 ans \u2014 Junior \u2014 20-21 ans \u2014 Inter- médisire \u2014 ouvert.Âge au 31 déc.\u201872.Licencié 7 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 15 juillet Chicoutimi Marcel Ménard, 35, rue Princi- Junior \u2014 17-18 ans (né en Licencié \u2014 $2.00 \u2014 Non-Li- pale, Chambord.Tél: 342- 1954-1955) \u2014 Cadet \u2014 15-16 cencié \u2014 $1.00.6391.' ans (né en 1956-1957) \u2014 Minime \u2014 13-14 ans (né en 1958- CYCLISME 1959).Non-Licencié Jurmor \u2014 Cadet \u2014 Même age que licencié.Senior \u2014 H & F \u2014 18 et plus.14 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 23 juillet Chicoutimi \u2014 Centre Georges- Alain Tremblay.937 Comeau.EQUITATION Junior \u201cAt \u2014H&F \u2014 14517 $5.00 aduite \u2014 $3.00 junior Vézna Chicoutimi.Tél.: 543-2932.selle anglaise inclus.\u2014 Junior \u201c8\u201d \u2014 H& a F \u2014 11 à 13 ans inclus.Âge au ler janvier \u201872.Plaisance junior \u2014 18 et 10 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 au- 16 juillet Ctucoutimi \u2014 Centre Georges- Pierre Thibodeau, 129, rue Des EQUITATION To \u2014 Has iy on 1952 « cune.Vézina Saguergers.Chicoutimi.Téls: \u2014 Reining \u2014 7654, 9440.soite western & F \u2014 Course barils \u2014 ouvert 54.pur 548 H&F G&F \u2014 10etmoins \u2014G&F \u2014 13 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 22 juillet Chicoutimi \u2014 Piscine du Maurice Lalancette, 1037.NATATION 11 et 12ans \u2014 G&F \u2014 13et $0.50/membre Cegep rue Boily, Chicoutimi.Tél.14 ans.549-1834 Senior \u2014 H & F \u2014 100 sauts et 7 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 15-16 juillet St-Honoré \u2014 Club d'Aéronauti- Régis Normandeau, 25D.Boul.PARACHUTISME plus \u2014 Junior \u2014 H & F \u2014 chu- membre d'un club atti.que Du Pont, Kénogami.Tél.547- te libre.2500.Expert \u2014 He Senor \u2014HW 5 op \u2014 AFFILIATION \u2014 16 juitiet Chicoutimi \u2014 Terrain du Roger Bouchard.108 Avenue ame ouvert \u2014 Junior \u2014 00 \u2014 junior \u2014 $2.00 \u2014 au- Cegep : PETANQUE ans au 31 déc.\u201872 (ou après le tres catégories.Sabre or 275.0200 Tes ler janvier 1957).A Classe \u201cA\u201d \u2014 3 mètres \u2014 Çlas- 14 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 23 juillet Jonquière \u2014 Piscine du Cegep - Gérald Gaudreault.616 Boul.PLONGEON se \u2018B\u2019 \u2014 | mètre \u2014 Classe $2.00/membre.Eymard, Alma.Téls: 668-8722.\u201cC*\u2014 1 mètre \u2014 H&F bur.: 343-2830.Juvenile \u2014 F&G \u2014 11 ans ot 7 \u2014 AFFILIATION \u2014 15-16 ;usitet St-David-de-Falardeau \u2014 Lac Jean Guay, 60 St-Dominique.moins \u2014 Junior \u2014 F & G \u2014 12 $5.00/membre Clair Ouest.Chicoutimi.Téls: 543- ans et 13 ans \u2014 Fille \u2014 14-15- 0555, bur.: 543-7740.16 ans \u2014 Garçon \u2014 14-15-16 SKI NAUTIQUE ans \u2014 Femme \u2014 17 et plus \u2014 Julien Guillemette, 57 Mar: Senior H \u2014 31 à 40 \u2014 Vétéran coux.Roberval.Tél.: 275-3964.H \u2014 41 ans et plus \u2014 Homme \u2014 17 à 30 ans.Âge au ler janvier \u201872.Pee-Wee \u2014 12 et moins \u2014 Ben- S julllet® \u2014 AFFILIATION \u2014 15-16 juillet Chicoutimi \u2014 Parc Jean Béli- Denis Larouche, 125 Fortier.SOCCER jamin \u2014 14 et moins \u2014 Junior $1.00/équipe veau \u2014 Institut St-Georges Kénogami.Tél.: 542-6910.\u201c8 \u2014 18 et moins.Age aus ler Janvier \u201872.Junior: simple \u2014 G & F \u2014 12 29 juin 15 au 23 juillet Terrain Jacques Bordeleau Jacques Bordeleau, 2471 et moins \u2014 G & F \u2014 13 et 14 Roussel.Chicoutimi-Nord.ans \u2014 G & F \u2014 15 et 16 ans \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Parc de la Tél.: 543-6976.G & F \u2014 17 et 18 ans \u2014 Dou- 6 juillet Colline Philippe Gagné.92 Carilion.TENNIS bie féminin \u2014 ouvert \u2014 Dou- Chicoutimi-Nord.Tél: 543 ble et simple masculin \u2014 Sim- $ juiltet Chicoutimi \u2014 Place d'Armes et 1654.pile féminin \u2014 19 ans et plus terrain Price Rosaire Drouin, 430 Place \u2014 ouvert \u2014 Vétéran H 45 et d'Armes.Chicoutimi.Tél.plus.Âge au 31 déc.\u201872.543-5191.H & F \u2014 Maitre: senior 18 et Journée même \u2014 AFFILIA- 22-23 juillet Arvida \u2014 Club des Archers Mme H e Poirier plus \u2014 Expert \u2014 senior 18 et TION \u2014 $5.00/membre pour \u2019 Burma, a.os 8s 0 plus \u2014 Archer: senior 18 et senior \u2014 $1.50/membre pour TIR À L'ARC plus \u2014 Junior \u2014 17 et moins junior.\u2014 Maitre, Expert.Archer.Archerôt Age la journée mé- me G & F \u2014 Caradine à air \u2014 9 et Journée même \u2014 AFFILIA- 22-23 juillet La Baie \u2014 Club Bec-Sci M.Guy Despatie.185.Du Parc.moins à 14 incl, \u2014 Carabine à TION \u2014 $2.00/membre \u2014 19 Scie Bagotville Pores: 544-1977.ar (10 m) \u2014 19 et plus, 18 et et plus \u2014 $1.00/membre \u2014 677-2040.ext.293.moins.\u2014 Carabine 22 sporti 18 et moins.TIR À LA ve \u2014 14 et moins, 15-18, 19 et CARABINE plus.\u2014 Carabine 22 libre \u2014 19 et plus.18 et moins.\u2014 Ca rabine à percussion Centrale \u2014 19 et pius, 18 et moins.Age au 31 déc.\u201872.Pistoiet \u2014 H & F \u2014 Maitre, Ex- Jour née même 14-15-16 juillet La Baie \u2014 Club Bec-Scie Gordon-H.Sabiston, 177 Ra- TIR AU PISTOLET part Étite.Marksman et débu- AFFILIATION - $300/mem.- din.Arvida.Tél : 548-4940 an bre.Pistolet à air \u2014 Classe A\u201d \u2014 TIR AU PISTOLET 17 à 20 ans inclus.Classe B\u201d (suite) \u2014 16 et moins.Âge au jour de la compétition Junior *A* \u2014 15 à 18 \u2014 sim: Journée même \u2014 AFFILIA- 9 juitiet La Bare \u2014 Club Bec-Scie Guy Audet.837 Victoria.Ba pense pigeons \u2014 Jumor \"B\u201d TION \u2014 aucune gotville Tél 548-5211 \u2014 et moins.idem.\u2014 Dame TIR À LA VOLÉE \u2014 ouvert \u2014 idem \u2014 Classe - A\" \u2014 \u20188 _ \u201cCe + -D\" Ag.au 31 déc \u201872 Seuis dériveurs et muiticoques S juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 15-16 juillet St-Léonard \u2014 Club de Voile Jan Paul Gorsiczyk.325 VOILE admis.Épreuve de classe et de Membre d'un club affilié Dickie.Arvida.Téis' 548-8308.handicap \u201cA\u201d et \"8B\" bur 548-4611, loc.2516.H Senior ouvert \u2014 Femme \u2014 14 juillet \u2014 AFFILIATION \u2014 23 juiltet Chicoutimi \u2014 Piscine du Philippe Côté.191.rue Bou- WATER-POLO ouvert.H Junior \u2014 18 et $1 00/membre Cegep rasss.Checoutimi Tél 549 moins.Age au ler sept \u201871 1966.88 Ww PROGRES-DIMANCEE, LE 3 JUILLET 1972 9 égionales.Pour 22 disciplines, générale .grande répétition Les finales régionales des Jeux d'Été sont à nos portes! Sorte d'avant-première du début d'août prochain, 22 disciplines y seront présentées en répétition générale durant dix jours (du 14 au 23 juillet) aux endroits mêmes où ils se dérouleront aux grands Jeux.sans la solennité de ceux-ci mais avec l\u2019enthousiasme qui caractérise les premières.Que ce soit en tant que spectateurs ou participants, il vous importe de connaitre ce qui s'y passera, à quelles sortes d'épreuves on pourra assister, quels athlètes y participeront.À cet effet, tous les renseignements utiles viennent d'être rendus publics et l'on peut s\u2019en informer, des catégories jusqu'aux responsables à qui il faut s'adresser pour s'inscrire aux compétitions.Pour votre bénéfice, nous reproduisons dans cette page le tableau général des disciplines qui s\u2019intègrent aux finales régionales; sa réalisation est le fruit du travail concerté des associations régionales, du Conseil régional des loisirs et des comités proprement investis de la présentation des compétitions.\\ AVOCATS li vous tente de vous Inscrire à l\u2019une ou l'autre des 22 disciplines Inscrites aux Jeux?.it vous faudra tenir compte, en plus des spécifications déjà mentionnées dans cette page, de certaines conditions quant au processus d'inscription soit: 1- Que le sport que vous pratiquez soit régi par une association (de qualité provinciale ou régionale) par \u2018le biais d\u2019un club (sport individuel) ou d'une équipe (sport collectif); 2- Que votre Inscription se fasse par voie d\u2019une formule officielle fournie par votre club, équipe, ou encore municipalité, en ayant bien soin de ne rien omettre des renseignements demandés.On peut obtenir ces demandes d'insctiption aux trois adresses suivantes: le Conseil régional des Loisirs, 132, rue Collard à Alma (tél: 662-6564), en communiquant avec le responsable de la compétition qui vous intéresse (c.t.tableau), ou encore avec le responsable pour votre municipalité votre directeur des loisirs ou votre commission de loisirs.Vous n\u2019avez qu'à .ce eee WwW SW 1 NB à aa 9 1971 MONTEGO MX 2 portes, H.T., moteur 302, automatl- que, vitesses au plancher, PR, PS, freins à disques, dégivreur et haut-par leur arrière.belge intérieur, brune (pa- lomine).1970 FORD Custom 500 8 portes, H.T., moteur 351, P., P.5., freins à disques, radio, décivreur arrière, peinture et pnous neufs, verte, intérieur en matériel vert 1971 SATELLITE CUSTOM 4 portes, 8 cylindres, P.B., P.S., radio, excellente condition, jaune, noir.intérieur 1970 PARISIENNE ur.+ portes, 8 yltodres.PB.PM.roadie; granse transmission, peintur: et pacus neufs.ver te.interieus nels, 1969 FALCON Futura 2 pertes, moteur 289, P.B., P.B., radio, peinture et pneus neufs, bleue pâle, Intérieur bleu.70 CATALINA Pontiac 8 cylindres, P.B.P.S.freins à disques, radio, dégiveeur et haut-parleur arrière, à l'état neuf.verte, intérieur vert.1968 VALIANT V-200 4 portes, moteur 145.auto.radio, excellente condition, bleue, intérieur bleu.67 Chrysler New-Yorker 4 portes, H.T., vitres électriques, chaufferette, dégivreur et haut-parleur arrière, changeur de lumières électronique en très bon état.bleue, toit vinyle noir, intérieur bleu.1969 CHEVELLE 2 portes, H.T.V-4, P.B., PS, radio, peinture et pneus neufs, excellente condition, verte, intérieur vert.1968 VIVA 4 vitesses, pneus neufs, mécanique A-1, brune.72 Chrysler New Yorker 2 portes, H.T., vitres, valise, étectri- ques, radio AM-FM avec distributeur de postes au plancher, différentiel ratchet, treins à disques, dégivreur et haut-psr- leur arrière.Seulement ! mois de service.Garantie 100%, brune.toit vinyle brun, intérieur en matériel es.70 Chrysler Newport 2 portes, H.T., P.B., P.S., freins i dls ques, radio, en très bon état.verte.toit vinyle.Intérieur vert.70 PONTIAC St-Wagon Catalina Estate 8 eylindres, P.B., P.S., freins à disques.vitres électriques, air climatisé, radio AM-FM, stéréo, finition bois, blanche, intérieur brun.1970 PONTIAC LAURENTIEN 2 portes, H.T., V8, P.B.\u2026.P.S., radio, peinture et pneus neufs, rouge vin.Intérieur noir.1969 - GRAND PRIX 2 portes, H.T., P.B., P.6., freins à dte- ques, vitres électriques et teintées, dé- sivreur arrière, grise, toit vinyl intérieur nolr.1971 VEGA Deluxe 4 vitesses.moteur 101 H.P., radie, vitres teintées, roues rallye, état neuf, vent, intérieur vert.Pp A partir de samedi le 17 juin nous seront fermes le samedi après-midi.1970 MAVERICK DELUXE moteur 1535 h.p., radio, grands enjoll- veurs, pneus blancs, à l\u2019état neuf, or, intérieur noir.GARANTIE 100% 36-60-90 JOURS PREMIER VERSEMENT A 45 JOURS 1966 Corvette convertible 327, 4 vitesses, radio AM-FM, antenne électrique, peinture et mécanique A-l, pneus neufs, side exaust, bleue, bon spécial, toit blanc, intérieur bleu.1968 CHEVELLE MALIBU 2 portes, H.T., V-8, P.B.P.8., radio, peinture et pneus neufs en très bonne condition, verte, intérieur noir.70 CORVETTE COUPE moteur 454, P.B., P.8., freins à disques vitres électriques, volant télescopique et ajustable, radio, AM-FM, finition intérieure spéciale, rouge, intérieur peir, garantie pour 3 ans.1968 CHEVROLET Station-Wagon Bel-Air v-8, P.B., P.S., radio, grosse tranemis- sion, en très ben état, grise, intérieur nolr 1967 BUICK LE SABRE 4 portes, H.T., P.B,, P.8., radle, excellente condition, bleue, intérieur bleu.AUTOS SPORT 1971 BARRACUDA 9 portes, H.T., moteur 318, auto.P.B.P.8., radio, pneus NI , orange, toit vinyle et intérieur blanc.o 7 1970 DODGE Coronet 500, 4 portes, 6, automatique, radio, en très bonne condition, mauve, intérieur 1969 CHRYSLER NEWPORT Custom, © portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.S., radio, dégivreur ot haut-parleurs arrière, vitres teinture, bleue, teit noir, en parfaite condi- 1971 MONTE CARLO Z portes, H.T., P.B., P.S., radio.f:eins à disques, dégivreur arrière.à l'état neuf, garantie 100%, verte avec intérieur custom vert.\u2019 69 Pontiac conv.2 !- 2 8 cylindres, P.B., P.8., radio, vitres électriques, haut-parleur arrière, vites se au plancher, automatique, bleue.toit blanc, intérieur blanc.68 Mercury Park Lane 4 portes, H.T., PB, P.8., freins à dis ques, vitres, sièges.antenne électriques, stéréo-cassette, dégivreur et haut-parleur arrière.volant ajus:able, pneus MICHELIN, toit vinyle.en très bonne condition.1967 FORD Galaxie Vv-8, P.B., P.8., radio, peinture et pneus noufs, en très bon état, bieue, intérieur bles.1971 CHEVELLE Malibu 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B., P.8, radlo, à l\u2019état neuf, bleue, Intérieur eu.1970 TEMPEST T-37 2 portes, H.T., 8 cylindres, P.B,, P.8.radio, vitres teintées, air dition.r climatisé.verte, intérieur belge.excellente cen- 69 CUTLASS Supreme 2 portes.H.T., 8 cyl\u2026 P.B., P.8., sièges électriques, volant ajustable.radio AM- FM, air climatisé, dégivreur et haut.parleur arrière, vitres teintées avec peinture et pneus neufs, en trèe bonne condition.A BON MARCHE 67 \u2014-DODGE, 8 cylindres auto 60 REMORQUEUSE, 1 4 vitesses GMC, avec winch de compa- gnle, de marque HOLMES WRECKER, offre raisonnable acceptée.1968 Oldsmobile 442 £ portes, H.T., P.B., P.S., freins à disques, dégivreur et haut-parleur arriè- automatique.votant ajustable, vitres teintées, dieue, re.vitesse au plancher, toit vinyle noir, intérieur bleu.PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Y 89 65\u2014BUICK Skylark, 6, auto.64\u2014PLYMOUTH.2 portes.H.T| 65\u2014CHEVY VAN mécanique A-1 66\u2014MERCURY, convertible, mécanique A-1 61\u2014CHEVROLET Impala, 4 portes, H.T.61\u2014CHEVROLET.6 cyl.moteur neuf.66\u2014FALCON, mécanique A-I.1968 MUSTANG Fastback moteur 302.manuel au plancher.eo» très bonne condition.1966 MUSTANG 4 vitesses, moteur 289, 4 barils, console, RPM, radio, en excellente condition.RALLYE PACK.æ dv at a ( 8, 236 saison de trot et amble au Saguenay 70 partants dont 18 nouvelles \u201cfigures\u201d La Piste Saguenay de Jonquière, fera le lancement de sa 23ième saison d'activités ce soir à 7 h 50 avec un programme d'ouverture de grande qualité avec 70 partants et dix classes très bien balancées.COURSE 1 \u2014 $300 | Canad.Lebell, JG Duchesne, 6-1 2.Puggy Wuggy.R.Dufour, 3-1 .Hasty Chance, A.Bouchard.4-1 Mr Tim, R.Violette, 8-1 Ginger Stick, L.Tremblay, 10-1 Lucky Beejay.E.Lambert, 3-2 Adios Wayne, B.Voyer, 9-1 Nou sw COURSE 2 \u2014 $150 Clara Win, M.River, 10-1 Shadydale Gates, R.Violette, 3-2 Kalinka.R.Gagnon.14-1 Ellen Majesty, R.Lapointe.6-1 Jamie Dazz.D.Guay.9-2 Tzigane Moder .G.Corneau.5-1 Mad de Tracy.C Loughren.7 2 NOU AW COURSE 3 \u2014 $150 Nirco, D Tremblay.5-1 Milts Esquire.R.Côté, 71 Rocky Frisco.M Riverin.8-1 Vickies Bay Boy.R Juneau.3.2 Champs Min.JC Tremblay.5-2 Pocono Pete.L Deschènes, 9-2 Cash Frisco.R Lapointe.4 | NOU BWM COURSE 4 \u2014 $150 Cunnys Vivian, J Girard 4-1 Texas G.A.Bouchard, 3-1 Will Frost, R Dufour, 9-2 Charwell.LA Tremblay.10-1 Bee Vee Hal.B.Voyer.12-1 T Mount.Sara, G.Corneau, 15-1 Sammy Burke.M.Riverin, 8-1 SOU whe COURSE 5 \u2014 $500 INVITATION OUVERTURE MOLSON Sis Oregon.R Marquis.6 | Chancy Byrd.JG Duchesne.7 ! Vinlee.Co Tremblay.3-2 Miss Duke Demon.R Riverin.9-2 Betty's R Folly R Violette.8-1 fFastDL R Savard.41 CU bw eve A l'occasion du lancement de la saison 72 du trot et amble au Saguenay, la Piste distribue pour $2,200 en bourses, un montarit beaucoup plus alléchant que la saison dernière.Les amateurs de courses COURSE 6 \u2014 $150 Spencie Mac, M.Riverin, 5-1 .Admiral David, E.Lambert, 8-1 Borderview Ros., Pas nommé,3-1 Drummond G., C.Savard, 10-1 _Dennis A., JG Duchesne, 12-1 _irish Times, C.Loughren, 15-1 Queens Part., R.Tremblay, 9-2 COURSE 7 \u2014 $200 .Yager.E.Lambert, 6-1 - Cax Scott, R.Violette, 5-2 Trackdown, L.Tremblay.10-1 \u201cSue Valenti, R.Savard, 12-1 \u201cGrand Pick.R.Normandin, 15-1 Brio Scott.J.Girard.7-2 River Carole, D.Guay.9-2 NOUS SUN COURSE 8 \u2014 $200 Beau Blazes, R.Dufour.8-1 Miss Sag Time.J.Riverin, 5-2 .Toni Oregon, R.Gagnon, 12-1 Golden Jersey.R.Savard.9-2 Miss Monick, R.Lapointe, 6-1 Laurie Khan, Co.Tremblay.3-2 Dalhousie, M.Riverin, 7-2 NOU HAWN COURSE 9 \u2014 $175 Lieutenant Earl, R.Lapointe.8-1 Edgewood Key, D.Guay, 5-2 Colonel Mills, E.Lambert, 3-2 Bradshaw, JN Simard, 7-1 P.G.Demon, Cl.Tremblay.8-1 Peanut Boy.R.Dufour, 7-2 J.J.Spangler.A.Bouchard.10-1 NOUSUN- COURSE 10 \u2014 $225 1 idaho Pine.JC Tremblay, \u20ac-1 2.Cana.Sunset.E.Lambert.4-1 3.Judge Scott, C.Tremblay.3-1 4 Rideau Star, Lau.Tremblay, 8-1 5 Buzz Johnston.J.Girard, 9-2 6.Russel Reel, R.Violette, 3-2 7 Happy N Dean.A.Bouchard.5-1 qui seront présents ce soir assisteront à un programme du tonnerre pour l'ouverture avec 70 partants, dont 18 nouveaux coursiers, tout ca dans une atmosphere trés dynamique qui augure bien pour de nouveaux sommets en 72 au pari-mutuel.|| y aura également plusieurs nouveaux propriétaires qui seront parmi les assidus du monde du trot et amble.Pour bien inaugurer la campagne 72, la direction de la Piste a bâclé une INVITATION OUVERTURE MOLSON, comprenant six solides partants, dont quatre chevaux qui en seront à leur début au Saguenay.Nous voulons parler ici de Chancy Byrd, conduit par Jean-Guy Duchesne; Vin- lee, le protégé des Frères Claveau et qui sera dirigé par Côme Tremblay; Miss Duke Demon que conduira Marcellin Riverin et Fast D.L.qui sera monté par René Savard.Les deux autres partants seront: Sis C\u2019est un départ Oregon et Betty's Roan Folly, deux marchands de vitesse qui ont fait leur preuves en 1971.Tout est prêt pour ce lancement de la saison 72, avec l'impatience des amateurs, le dynamisme des hommes à chevaux et la confiance des dirigeants de la Piste Saguenay.Depuis un mois, l'atmosphère extraordinaire qui règne à la Piste constitue une preuve tangible du succès déjà assuré de cette 23iè- me saison de trot et amble au Saguenay-Lac St-Jean.Le premier départ aura lieu ce soir à 7 h 50 avec un programme tout simplement sensationnel, $2,200 en bourses, 18 nouveaux coursiers-et une INVITATION OUVERTURE MOLSOWH.Lans l'invitation de la Sième épreuve, l'entreprise Molson fera la remise d'une magnifique couverture de refroisisse- ment aux propriétaires du cheval vainqueur.\u201d pire] 4 9 * \u201ccr 3 + PR Ca Ÿ \u2018 Tout est prêt pour l'ouverture de la 23ième saison de la Piste Saguenay de Jonquière.30 nouveaux coursiers Les amateurs de courses en verront de toutes les couleurs ce soir deux juillet à la Piste Saguenay, de Jonquière, à l\u2019occasion du lancement de la 23ième saison du trot et amble dans la région.Aux dires des connaisseurs, et aux dires de nombreux hommes à chevaux, ce premier programme 72 sera le $88.0 Pour seulement $88.par mois, vous pouvez G- cheter une Volkswagen 7 VOLKSWAGE _ p> \u201d OE tbat aR oT tl 2 PR 1972, 1600, 2 portes, avec moteur, refroidi a I'air de 60 H.P., transmission manuelle, 4 ceintures de sécurité, lumières de marche arrière, essuie-glace, 2 vitesses, lave-vitres automatique, finition intérieure en vinyle.Taxe, enregistrement inclus - LIVRAISON IMMEDIATE ST-JEAN-EUDES AUTOMOBILES INC.150, BOUL.ST-JEAN ARVIDA Tél: 549-2405 9 * PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 meilleur dans l\u2019histoire de la Piste, car il comportera plusieurs nouveaux chevaux, de jeunes conducteurs, la présence de plusieurs nouveaux propriétaires et une atmosphère enthousiaste comme jamais la chose ne s\u2019est produite auparavant.En effet, le secrétaire- gérant de la Piste, Jean- Guy Bergeron, a confirmé la présence de 30 nouveaux coursiers pour l'ouverture de la saison, ce soir deux juillet et ces chevaux proviennent des Pistes de Québec, Trois-Ri- vières, Connaugh Park et Rideau Carleton à Ottawa, Garden City à St-Cathari- nes, Ontario; Monticello, dans l\u2019état de New York et Batavia, ainsi que Kingston, Ontario.Jean-Guy Bergeron a ajouté que des 20 coursiers achetés par la Piste, 19 ont été revendus jusqu'à présent à de nouveaux propriétaires de la région et c'est là le signe certain que ce sport obtient un regain de popularité.Parmi les nouveaux propriétaires, nommons: Le maire Camille Gagné, de Jonquière, qui vient d'acheter Karwartha Cheeky, de Garden City, un récent gagnant en 2.08; il sera à l\u2019oeuvre ce soir à Jonquiè- re.Le pompier Ernie Tremblay, d'Arvida, a fait l\u2019achat de Miss Duke Demon.Lauréat Rondeau, de Jon- quière, s'est porté acquéreur de Grattan Joe.Simon Brassard, de Ké- nogami, fait un retour avec l'acquisition de Brio Scott.Jocelyn Belley, de Later- rière, a acheté Vickies Bay Boy.Lucien Tremblay, de Jon- quiere, a fait l'acquisition de Adios Wayne, récent vainqueur en 2.10 à Ottawa.Jean Marc de la Duran- taye, s\u2019est porté acquéreur de Edgewood Key, en provenance de la Piste de Kingston, Ontario Roger Violette a grossi son écurie avec trois nouvelles acquisitions de qualité, soit: Russel Reel; Sha- dydale Case et Abbee Ann, qui seront à l\u2019oeuvre le 2 juillet au programme d\u2019ouverture.CHOUINARD, PREVOST, CASGRAIN ANGERS & VAILLANCOURT AVOGATS ET PROCUKEURS ROGER CHOUINARD, GILLES PREVOST, PAUL CASGRAIN, JEAN-JACQUES ANGERS, CLAUDE VAILLANCOURT TéL: 549-5570 - 110 Racine Est - Chic, Ch.312 a 547-4771 - 359 St-Dominique - ene J Les Freres Claveau, de Kénogami, enverront dans la mélée un rapide ambleur du nom de Vinlee, un coursier qui promet beaucoup.Avec tout ce renouveau c\u2019est une saison qui promet à la piste de Jonquière.SIMPSONS-SEARS mm owe LUNDI, MARDI, MERCREDI SPECIAL $19.99 SABOTS DE FREINS INSTALLES SUR 4 ROUES pour la plupart des autos américaines Division 28 Æ SIMPSONS -SEARS CENTRE DE L\u2019AUTO Lesssports-aujlac Par Benoit Tremblay Baseball mineur La période des vacances d'été qui a débuté pour tous les jeunes la semaine dernière a permis le début officiel de la saison de baseball mineur dans notre ville.L'organisation du baseball mineur a à sa disposition le terrain du stade local de même qu\u2019un autre de dimensions un peu plus restreintes pour les jeunes de catégories atome, mosquito et pee-wee.Les plus âgés, soit les catégories bantam, midget et intermédiaire évolueront sur le terrain des Sportifs Jrs au stade même.Un groupe fort imposant de bénévoles s'occupent de I\u2019 organisation et de la coordination dans chaque catégorie et déja on sent un enthousiasme remarquable chez tous les jeunes et le succès de la saison qui commence semble dorénavant assuré.Avec des hommes comme les Dumais, Couture, Bernier, et autres à la tête de l'organisation du baseball mineur,nul doute sur l'avenir du baseball dans notre ville.Les dirigeants estiment que la réponse chez les jeunes a été formidable jusqu'ici et ils lancent ici une invitation spéciale aux parents de tous ces jeunes qui évoluent dans les différentes ligues à venir voirsur les lieux méê- me le travail formidable qui s\u2019y fait et leur visite sera considérée par les responsables comme un encouragement pour eux-mêmes et pour leurs enfants qui jouent au baseball.Plus de vingt-cinq équipes sont formées et les activités durent de 9 heures du matin jusqu'à la même heure durant la soirée.Aussitôt que le système d'éclairage fera son apparition au stade local, la ligue intermédiaire, qui comptera probablement quatre équipes, débutera ses activités.II semble bien que l'on verra plusieurs anciens joueurs de balle rapide et de balle-molle faire leurs débuts dans le baseball à cette occasion.Plus de cinquante joueurs se sont inscrits pour évoluer dans cette ligue qui connaîtra sûrement beaucoup de succès.SPORT \u2014 NOTES La piscine municipale située près de l'aréna locai, est maintenant ouverte à toute la population et il semble bien que cesera là un lieu de rendez-vous très populaire comme par les années dernières.Le responsable, Jacques Perron, a préparé un programme très chargé et les cours à tous les niveaux devraient débuter très bientôt.Le retard apporté dans la livraison de matériel pour le système d'éclairage du stade de baseball local cause beaucoup de maux de tête aux dirigeants des Sportifs Jrs.En effet,cette situation amène des changements nombreux au calendrier régulier de la Ligue Junior.Les joueurs eux-mêmes ont bien hâte que le tout rentre dans l\u2019ordre afin de pouvoir jouer plus souvent devant leurs nombreux partisans.On nous apprend que le président des Sportifs Jrs et en même temps président du Baseball Mineur de notre ville, M.Armand Dumais, a été hospitalisé d'urgence à Chicoutimi au cours de la présente semaine.Nous espé- ronsque l'état de santé de M.Dumais n'est pas alarmant et que tout entrera dans l'ordre, le plus tôt possible.Nos voeux de prompt rétablissement à l'ami Armand.Le jeune Balor Moore, rappelé récemment des Carnavals de Québec parle gérant Gene Mauch, a fait des dé - buts excellents à St-Louis au cours de la présente semaine, même s\u2019il a subi la défaite.Nous croyons qu'il n'aura aucune difficulté à remplacer Steve Renko dans la rotation des débutants des Expos.Fait intéressant à noter, au cours des six manches qu'il a lancées à son premier départ, Moore n'a donné aucun but sur balles.Nous croyons que la signature Ju vétéran Bobby Hull avec la Ligue Mondiale et les Jets de Winnipeg, aura un impact important sur la décision queprendront une foule de joueurs de la Ligue Nationale, qui sont présentement en négociations avec des clubs de la nouvelle h- gue.C'est maintenant un fait accompli.Le jeune Mario Tremblay, des Aiglons Jrs d'Aima, a signé cette semaine un contrat qui lui a été offert parle gérant Roger Bédard, du Canadien Junior de Montréal.On nous rapporte que le contrat du jeune Tremblay a été négocié par le dynamique Claude Lavoie, d\u2019Alma, et que ledit contrat contient ur « clause qui permettra à Mario Tremblay de revenir aux Aiglons, s'il ne fait pas le saut avec le club de Roger Bédard.Si tel est le cas, nous croyons que la décision de Mario est excellente.CENTRES GO GOODSYEAR reins pour toutes d les voitures y nord-ameéricaines Le travail comprend: e Regarnissage des freins des 4 roues e Vérification des bagues d'étanchéité avec des garnitures de qualité des roues avant et arrière e Graissage des roulements des roues e Vérification du maître-cylindre avant e Vérification des tuyaux de freins ification et nettoyage des ee e Lubriticat vas e Vérification des ressorts des sabots plateaux de garnitures e Vérification des cylindres de freins e Vérification des feux d'arrêt e Mesurage et vérification des tambours e Essai sur route de la voiture Garantie de 24 mois ou de 24,000 milles Freins à disque - 14.95 en sus Cela comprend: e Pose de patins de qualité sur les roues avant e Vérification des axes des disques e Vérification des étriers e Garantie de 24 mois ou de 24,000 milles Service parfait ou tout est refait Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfaction.CEN TRES GO npr re PTE pc er Cane Lind Sp 777.BOUL.TALBOT TEL.549-4975 Chicourm Ouvert 8.30 hres jusqu'à G hres.Samedi 8 hres a midi Q, 12 années consacrées au baseball Yvon Caron, un vétér régional n pas comme les autres Texte: Léonce Tremblay Photos: Gilles Blackburn Les Claude Lizotte, Camil Nepton, André Ringuette, Clermont Cloutier, Réjean Grenier et quelques autres figures connues sont tous associés au baseball sénior régional depuis plus d\u2019une dizaine d'années.Cependant si j'ajoute à cette liste le nom d'Yvon Caron plusieurs d'entre vous demeureront sceptiques et se demanderont bien qu'est-ce que ce dernier à de commun avec les noms mentionnés ci-haut.Pourtant, s'il y a un personnage sur le terrain dont les gestes sont épiés, c'est bien ceux d'Yvon Caron.Pendant toute la partie de basebali les discussions porteront sur lui.Plus souvent qu'autrement on le critiquera méme si nous savons dans le fond de nous-même que nous n'avons aucune raison d'agir ainsi.Même si parfois, il fait preuve de plus de combativité que la majorité des joueurs sur le terrain, ou encore 1! accomplit des gestes aussi spectaculaires qu'un Gilles Morasse ou un Harry Hewitt en grande forme, la seule récompense qu il pourra en retirer, c'est la satisfaction d'un travail honnêtement accompli.Car Yvon Caron a le désavantage ou l'avantage d'ê- tre arbitre.12 ANS DE METIER Avec son confrère Gilles Marquis, Yvon Caron est ie vétéran des arbitres encore en fonction dans la Ligue Le plus gentilhomme Le mauvais garnement Yvon Caron en a vu passer des joueurs en 12 ans.dans la Ligue senior.Ordinairement quant un journaliste rencontre un arbitre et que le sujet abordé traite des Joueurs, les questions qui viennent naturellement à l'esprit sont par exemple: Qui est le plus gentilhomme?ou encore qui est le pire garnement?Caron nous apporte la réponse en ce qui le concerne.\"Jean-Yves Loubier, dus Lions de Chicoutimi.est certainement un des joueurs ies plus gentilhommes que j'ei eu l'occasion de connaitre ces dix dernières années, tandis que des gars comme Harry Hicks et Claude Lizotte sont probablement les deux gars qui m'ont donné le plus de fil à retordre jusqu'ici.Lizoite s'est assagi énormément ces dernières années, mais Hicks demeure toujours aussi fougueux qu'avant''.Lizotte est d'ailleurs un des joueurs les plus talentueux que j'ai eu l'occasion de côtoyer durant ma carrière\u2019 ajouta Caron.Puis j'ai demandé à Caron de me nommer quelques joueurs les plus spectaculaires à avoir évolué au baseball régional.Après un moment de réflexion, il me cita deux noms, Claude Basque et Maurice Joncas.Puis après une autre courte pose il ajouta le nom d'Harry Hewitt.C'est, cependant.avec beaucoup plus d'assurance que Caron me révéla que John Fluke a été le meilleur Joueur importé, tandis qu'Art Ditmart a constitué la pire poire de tous les joueurs de l'extérieur de la région à porter un uniforme d'une équipe du circuit O'Doherty.92 * sénior de baseball.ll a maintenant derrière lui plus de 12 ans de métier, 12 années remplies de souvenirs, d'aventures et de mésaventures de toutes sortes.C'est peut-être ce qui a rendu ce travail si ardu et exigeant une sorte de détente et de loisir pour ce vétéran homme en bleu.Caron avoue en effet qu'il éprouve beaucoup de plaisir à arbitre?un match de baseball.Pour lui.c'est sa façon à lui de se reposer de sa journée de travail.DES SOUVENIRS Le métier d'arbitre ne se limite pas seulement au baseball pour Yvon Caron.Il a aussi effectuer ce rôle pendant 10 ans pour le compte des Ligues junior et sénior régionales de hockey.C'est d'ailleurs du hockey qu'il tire une de ses plus désagréables expériences, alors que les joueurs des Aiglons d'Alma lui avaient donné la frousse de sa vie.C'était au cours d'une série de fin de saison du hockey junior, il y a plusieurs années.Les Aiglons jouaient à Dolbeau et ils avaient encaissé un échec serré.L'arbitre en charge de la partie était Gaston Sénéchail.Les joueurs de la ville de l'hospitalité avaient décidé de lui faire un mauvais parti et ils se mirent à la poursuite de Sénéchal dès sa sortie de l'amphithéâtre de Dolbeau.Comme Sénéchal avait pris place dans la voiture de Caron, c'est à ce dernier qu'incombait la tâche de le protéger et il s'ensuivit une chasse à l'homme qui dura plus de quatre heures qui les mena de Dolbeau jusqu'à St-Nazaire.Caron ne cache pas qu'il avait eu très peur et qu'il avait tout fait pour échapper à ses PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 poursuivants en colère.Finalement après toutes sortes de manoeuvres et de prières, les deux fuyards purent échapper à leurs poursuivants, mais non sans labeur si l'on se fie aux dires de Caron.L'année suivante, Sénéchal prenait sa retraite en tant qu'arbitre de la ligue junior.Caron conserve heureusement des souvenirs un peu plus gais a sa mémoi re.Ainsi.le fait d'avoir arbitré le premier match de l\u2019histoire du stade Richard Desmeules de Jonquière est un honneur qui lui a fait chaud au coeur.Caro! considère Richara Des- meules comme l'un des pionniers du basebal! régional et il a été à mème de se rendre compte que ce dernier n'a jamais ménagé temps et argent pour populariser le baseball à Jonquière et dans toute la région.\u2018Jamais, nous ne reverrons un gars avec un aussi grand coeur\u2019 de révéler Caron.La mort de Des- meules avait d'ailleurs beaucoup chagriné Caron.SON NOM EST DANS LE LIVRE DES RECORDS DE LA LIGUE Ce que plusieurs ignorent, c'est qu'Yvon Caron a déjà évolué au baseball sénior avec les .Braves de Jonquière.!! était même le capitaine du club.Rodrigue Langevin et Harry Hicks étaient deux de ses coéquipiers.Son stage en tant que joueur de baseball a duré quatre ans.Ii abandonna pour se consacrer à la \u2018\u2018fastball\u2019\u2019 avec la puissante équipe pilotée par J.W.Flammand et Armand Bourdon de Jonquiè- re de la défunte Ligue régionale de fastball.A son retour au basebail régional, deux ans apres, c'était dans le role d'arbitre.Durant son séjour dans 'umiforme des Braves.Caron avait eu !\u2018occasionr de jouer une partie d'exhibition contre les joueurs des Canadiens de Montréal.De plus, il avait agi comme \u2018\u2019caddie\u2019\u2019 de Claude Provost et Doug Harvey lors d'une ronde de golf.De plus, Yvon Caron peut revendiquer l'honneur d'ê- tre probablement le seul arbitre de la Ligue sénior à avoir gagné un championnat et ainsi voir son nom inscrit dans le livre des records du circuit.Ce championnat remonte à 1955 alors que Jonquière avait triomphé de Port-Alfred dans la grande finale.La série avait nécessité une septième et décisive partie qui avait duré seize manches alors que les deux lanceurs Léo Béland et Léo- poid Levesque avait lancé durant tout le match.UN CHANGEMENT CHEZ LUI Yvon Caron est le premier à avouer que les nombreuses années à accomplir la lourde tâche d'arbitre tant au hockey qu'au baseball a apporté un énorme changement dans sa personne.\u2018Sur le terrain de baseball ou sur une glace de hockey, tu te fais respecter.Mais en dehors de cela tu es vraiment porté à respecter les autres.Personnellement c'est en me faisant respecter en tant qu'arbitre que j'ai appris à respecter ceux qui m'entourent.De plus tu deviens très discipliné et à l'heure comme une horloge.\" explique-t-il.Pour se reposer de tous les tracas de son travail et du métier d'arbitre, Yvon Caron pratique la pêche.un sport: dont il raffole.|! adore par exemple consacrer une fin de pour se rendre taquiner le truite chez ur de ses ment.leurs amis NM.Joseph Pot vin de St-Félix d'Otis Voilà en gros comment un homme peut consacrer de quatre a cing soirs par semaine pendant douze ans a la cause du baseball régional sans en retirer une seule once de publicité.Mais Yvon Caron n'est pas le seul dans ce cas.Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.\"Merci Monsieur l'arbitre\u201d \u2014Hewitt\u2014 Yvon Caron considère Harry Hewitt comme l'un des meilleurs joueurs les plus spectaculaires qu\u2019il lui a été permis de voir évoluer dans la région.De plus, il ajoute qu\u2019it facilitait beaucoup son travail derrière le marbre grâce à son excellente position comme receveur et son jeu efficace.Caron en raconte une bonne au sujet du sympathique Harry Hewitt.Alors que Caron l'avait expulsé d'une partie pour avoir trop discuté une de ses décisions, Hewitt, qui était fou de colère lui adressa ces quelques mots en quittant le terrain: \u2018Merci beaucoup Monsieur l'arbitre\u201d, et en français.semaine °* et ranene\u2014 Retour du sanguinaire Abdullah The Butcher Abdullah The Butcher (lire le boucher) est de retour.Non pas à la marque de fixatif pour les cheveux mais au Centre Vézina de Chicoutimi, dans les cadres du programme hebdomadaire des \"As de la Lutte\u201d.Ancien champion international des poids-lourds, Abdullah n'aura pas la tâche facile à l\u2019occasion de son retour dans l'arène locale.En effet, son adversaire sera nul autre que Jacques Rougeau, un athiée qui pourrait bien se mériter un combat de championnat sous peu.Abdul- lah, que I'on pourrait classifier dans la catégorie de ceux \u2018'qui ne veulent rien savoir\u2019 devra se promener la téte trés haute mardi soir car Rougeau a depuis fort longtemps, dépassé l'âge d'un enfant d\u2019école.Si la finale ne manque pas de piquant, que penser de la première semi-finale qui amènera dans l'arène, le rude Guillotine Gordon face à Jose Riviera.La deuxième semi-finale de cette soirée, mettra aux prises les allemands Kurt Von Hess et Karl Von Scholtz au duo composé de Pete Sanchez et Gino Britto.Un autre combat qui ne devrait pas manquer de fournir passablement d'action, est celui qui opposera Chen Lee et Don Cerrano au \u201cjeune prodige de l'arène\u201d Raymond Rougeau qui unira ses forces pour la circonstance à celle de Tony Raske.Egalement Ben Ramirez disputera la victoire à Pierre Lefebvre.L'athlétisme a votre portée! L'athlétisme vous intéresse?Qui.Depuis la semaine dernière.l'opportunité vous est offerte de participer à des cours d'entrainement dans toutes les catégories de l'athlétisme à l'école Latontaine de Chicoutimi.Tous les lundi.mardi mercredi et jeudi à 19 heures, M.André Therrien.entraineur du Club d'athlétisme de Chicoutt- mi.enseigne les rudiments des principales disciplines athlétiques à savoir: Courses: 1- de vitesse 100.200 et 400 mètres: 2- demi-fond.800 et 1.500 mètres 3 3.000 et 5.000 mètres: 4 marathon Saut: | en hauteur 2 en longueur: 3- triple saut: 4- saut à la perche Lancer: | du poids.2 du disque.3- du javelot.4- du marteau Actuellement.les journées du mardi et jeudi sont réservées au 12 ans et plus.celles du lundi et du mercredi aux || et moins.L'invitation est lancée aux plus vieux de venir rejoindre le groupe: on peut rejoindre.pour ce faire.M Therrien au no de téléphone 549-8441 I RENTE 75) 7i Datsun 1600 Fast Back 4 vitesses, radio as EN, VACANCES Ai) TOUTE SECURITE EN\u201d EIU CHEZ GAGNON parfaite millage.70 - DODGE Polara en parfait ordre.Saumon.extérieur neir.PR.PS.radio.Ÿ% portes, BT.AUTOMOBILES 2 portes, H.T., toit vinyle, P.70 Plymouth Satellite 70 Chevelle Malibu B., P.S., V-8, condition.bas Custom INC.4 portes, sedan, P.S., radio, moteur 318, 33,000 1411, BOUL.JEAN-NOEL TREMBLAY tear 318, 33,000 milles seule- Tel: 543-7711 - Chicouttmi bonne condition.70 MAVERICK automatique, radio, jaune, en très 3 MECANICIENS te condition.70 DUSTER 6 cylindres, auto radio, en parfai- 2 portes, 70 Monte Carlo 2 portes, H.T., P.B., P.- S., radio, vitres teintées, à l\u2019état neuf.1969 MERCURY Montégo H.T., P.B., P.S., toit vinyle, en parfait état.A VOTRE SERVICE radio, extérieur noir.1971 - PLYMOUTH Fury III moteur 360 po.eu, 3 portes, H.T.toit vinyle.Pretns 0 disques.servo-direction.dégivreur arridre, 1970 - DODGE POLARA.Custom, P.B., P.S.radio, 2 portes.H.T.en parfait ordre.Rouge, radio.comme neuf.70 Chrysler YAMAHA 180 Newport 69 CORTINA GT es Parra orére $15 0.00 ques batt ae en parfaite condition.70 Pontiac Parisienne 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, 4 portes, H.T., tres électriques, 69 Acadian Beaumont Station-Wagon, 8 cylindres, P.B.P.S., radio.l'état neuf.70 Ford LTD Brougham ques, dégivreur arrière, radio, à toit vinyle, vi- freins à dis- 70 PLYMOUTH sedan, 4 portes, P.B., FURY | P.S., radio.GARANTIE 4 portes, radio, noir.70 DATSUN 1600 jaune, intérieur 30-60-90 JOURS 4 portes, P.B., beige, 69 Chevrolet Impala dition.69 Buick Wildcat P.S., H.T., intérieur beige.FAUT VOIR! [2 portes, H.T., 4 portes, H.T., toit vinyle, moteur 327, P.B., P.S., en parfaite con- 69 MERCUR 69 DODGE DART P.B., P.S., à l\u2019état radio, 8 cyl., neuf.67 PLYMOUTH SATELLITE 2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, toit vinyle.Vrai bijou.2 portes, H.T., P.B., P.S., radio, en parfaite condition.Renault R-10 radio, vitesses ordinaires - Spécial: Y COMET 1968 $600 66 MUSTANG 68 Acadian PB.PS, FAUT VOIR! 69 Road Runner 383 roues magnésium moteur.2383, 2 6 cvl.a clutch, radio.PRIX SPECIAL verte.intérieur vert.aut., radio, parfaite condition.Beaumont portes, H.T.2 portes, H.T., 8 cyl., en parfait état, 1968 Acadian Beaumont PLUSIEURS AUTRES AUTOS A BON MARCHE °°\" 283 po.cu, 1969 - ECONOLINE 200 automatique, radio en parfait ordre.PROGRES-DIMANCHE.LE 2 JUILLET 1972 * 93 LARA TEN poy a \\ Bobby Hull Selon Ken McKenzie du Hockey News, les jours de Bobby Hull étaient comptés avec les Blacks Hawks de Chicago.Hull fait maintenant partie des Jets de Winnipeg de I'AMH mais selon M.McKenzie, Hull aurait été impliqué dans un échange avec les Kings de Los Angeles et Jack Kent Cooke était prét a faire une offre astronomique aux Hawks pour les services de Hull.De toute fagon, la Come- te Blonde, se trouve aux petits oiseaux a Winnipeg et c'est facile à comprendre.$$$.En parlant de Hull, disons qu'un livre lui sera consacré à la fin de la premiere saison de l'AMH.Ce livre s'intitulera tout simplement \"Le livre des records de l'AMH' dont la principale vedette sera Bobby Hull.21 heures de balle-lente.Mistassini présentera, les 11 et 12 aout, un tour- noi-éclair de balle-lente.Des matches de balle-len- te seront joués durant 24 heures par des équipes, dont celles des circuits Cleary et Simard, qui, dé- ja, ont manifesté leur volonté d\u2019y participer.Les autres équipes qui aimeraient s'inscrire peuvent le faire en communiquant avec M.Gaby Potvin, à 276- 2358, ou encore, en écrivant à Case postale 158, Mistassini.De la petite bière Vous connaissez le géant Jean Ferré, celui qui déploie ses talents pour la Lutte Grand Prix.M.Ferré qui pèse quelque chose comme 430 livres, possède sa suite personnelle dans un grand hôtel de Montréal et l\u2019on rapporte que la soif du géant des Alpes est très difficile à étancher.Ainsi, Ferré ingurgite 72 bières en l'espace de trois heures, lorsqu'il a vraiment soif.Par contre, il deviendra ivre-mort si seulement il ingurgite deux verres de boisson forte.C'est pas de la petite bière.Golf C'est en fin de semaine que sera disputé sur les terrains du club de golf de Victoriaville, ie tournoi de golf Béliveau-Per- reault.Plusieurs joueurs de la Ligue Nationale, participeront à ce tournoi, mais l\u2019on croit qu'aucun dirigeant des Nordiques de Québec ne sera de la partie!!! Le 13 août Il semble officiel que l'équipe canadienne qui affrontera la formation russe au début du mois de septembre, ne pourra obtenir un sursis en ce qui regarde la date des rencontres.L'entrainement de l\u2019équipe canadienne débutera le 13 août à Toronto et il est tres dommage que Bobby Hull soit passé dans l\u2019autre x \u201cclan\u201d car j'aurais bien aimé voir le gardien des russes face aux boulets de l\u2019ancien porte-couleurs des Hawks de Chicago.Pauvres Nordiques Sans être un mordu de l'Association Mondiale de hockey, je me dois de dire que ce circuit servira d\u2019excellent stimulant aux magnats de la ligue Nationale qui devront désormais sortir leurs bas de laine afin de garder leurs joueurs.Tout près de nous, il faut bien avouer que les Nordiques de Québec patinent de reculons depuis quelques semaines.ll m'est d'avis que les Nordiques ne pourront jamais se remettre de la perte de Gilbert Perreault.Ce n\u2019est ni Jacques Richard ni Jean-Claude Tremblay qui pourront remplir le Colisée de la vieille capitale.Tremblay et Richard sont deux excellents hockeyeurs mais ils sont moins spectaculaires que Perreault.Une démission La démission de Elie- Marie Boily au poste d\u2019instructeur du Toyota de Ké- nogami de la ligue sénior régionale de baseball, est un dur coup pour la ligue en général.Boily était un gentilhomme dans la four- ce du mot et si jamais Kénogami se retire du circuit O'Doherty, l'avenir de la plus vieille ligue sénior de la province est sérieusement compromise.CET APRES-MIDI, REGATES TYPE IN BOARD | VOYEZ LE MISS ST-FELICIEN A L'OEUVRE, LES MEILLEURS COUREURS VENANT DES ETATS-UNIS, DE L'ONTARIO ET DU QUEBEC, mais il ne faut pas être du- Sous la couverte\u201d: Au sein de la ligue senior régionale de baseball, il n\u2019est pas question de verser un salaire aux joueurs nous Tout ceci s'effectue \u2018sous la couverture\u2019\u2019 mais connaissons au * ga ?rg 1 » NE moins cinq joueurs qui re tirent Un salaire au sein de la ligue senior.Ce n'est pas un beau geste messieurs les dirigeants de notre baseball.\"1547 Jus JACQUES CHIASSON, LE PREMIER AVEC DRUMMONDVILLE \u2014 M.Paul Chailler, directeur à l'éducation pour les Rangers explique à JACQUES CHIASSON l'importance de: marier les études avec le hockey en compagnie de l'instructeur-gérant Gordie Ha- worth.(De gauche a droite: Gordie Haworth, Jacques Chiasson et Paul Chailler).L'organisation du Marathon du Saguenay tenait une conférence de presse mardi dernier et parmi les nouveautés apportées à cette classique, l\u2019on note le \u201cSprint Molson\u201d d'une longueur d\u2019un mille.Notre vignette nous montre MM.Eric Arsenault, vice-président du Marathon, Jean-Hugues Tremblay de Moison Saguenay, remettant un cheque a Monrad Bernier, directeur- gérant du Marathon et Mlle Claude Gaudreault, directrice de Guide-Touristique.2, ES i 4 \u201cva à 8° LE E Yds oh Ee adie Fs + de AN ad pi vus.> Or + Aura a ROUT aman CU A R150 Te LUNDI 3 JUILLET SALLE PIE XII WELLIE LAMOTHE et BOBBY HACHEY CE SOIR: DIMANCHE, 2 JUILLET SALLE PIE XII Le \u201cDONALD LAUTREC CHAUD\" A 21 HEURES En fin de semaine prochaine les 8 et 9 JUILLET REGATES TYPE SPORTCRAFT ONALES simon MERCREDI, 5 JUILLET A 20 HEURES GRAND GALA DE LUTTE AVEC LES MEILLEURS LUTTEURS DE L'HEURE 9 x PROGRES-DIMANCHE, LE 2 JUILLET 1972 Référendum au sujet de l'aréna \u2018Roberval doit vivre au 20e siècle\u201d ROBERVAL \u2014 C'est le 17 juillet que les contribuables de Roberval pourront se prononcer sur le bien- fondé ou l'inopportunité de l'aréna, cet immeuble qui exigera des investissements de plus de $400,000.Le projet de construction de l'aré- na de Roberval semble se heurter à une opposition assez forte en certains milieux, surtout chez les propriétaires âgés de 50 ans et plus, comme l\u2019indiquait l'assemblée publique tenue récemment et au cours de laquelle 22 contribuables exigèrent la tenue du référendum devant régler la question une fois pour toutes.Le directeur du Service municipal des Loisirs, M.Adélard Tremblay, semble fortement déçu de cet \u2018échec moral\u201d que constitue la tenue d'un référendum, mais il peut toujours dire, à l'instar d\u2019un illustre personnage: \u2018Nous avons peut-être perdu une bataille, mais nous n'avons pas perdu la LES ARGUMENTS POUR L'ARENA SONT NOMBREUX.Le président du Comité Aréna, M.Julien Mongeon, et ses collaborateurs soutiennent que Roberval va régresser de façon rapide si elle n'accepte pas, le 17 juillet prochain, de \u201cvivre au vingtième siècle\u201d.Cette régression, selon eux, se manifestera sur tous les plans: commerce, esprit communautaire, organisation sportive, démographie: \u201cSi Roberval ne veut pas - Julien Mongeon supporter les servitudes et responsabilités sociales que sa situation de chef-lieu commande, il lui en coûtera fort cher, d'autant plus qu\u2019Alma et Dolbeau sont en passe de nous damer le pion sur plusieurs fronts à la fois'\u2019, se plait à répéter le maire Quoi qu'il en soit, un certain nombre de payeurs de taxes disent craindre \u2018\u2019l\u2019aventure de l\u2019aréna\u2019 en raison de nombreux projets dits \u201cprioritaires\u201d qui bouillonnent dans la marmite municipale.guerre\u201d.\u201cina circuits pour | Trees Couture et J.Roy oo | VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX | Le circuit de balle-lente du président Raymond Clea- ry en est rendu à mi-chemin de son calendrier et l'intérêt > des amateurs pour cette ligue à 12 clubs ne cesse de s'accroître.De solides performances des artilleurs, de belles pièces défensives et des réussites étonnantes des gros cogneurs: voilà de quoi satisfaire les plus difficiles connaisseurs.A Jean-Marc Couture du Turcotte et Fils et Jackie Roy Avons un urgent besoin de voi- ; des Elans de Kénogami en sont rendus à 5 circuits cha- tures usagées; i cun tandis que Réjean Houde des Mooses et Robert Talon du Labatt en comptent 4 chacun.Pour Houde, c'est une Allocation d'échange supérieure ! saison du tonnerre qu'il connaït avec les meneurs, en à la normale: plus de frapper dûrement, 1l a déjà 9 gains sans défaite à \u2019 ; son dossier.; Voici le classement ; CLUBS J G P Moy.ME Mooses 10 10 0 1.00 Saucisse Garnie 10 7 3 .700 Labatt 11 7 4 636 Turcotte & Fils 11 6 5 545 Comptoir Laitier 10 5 5 500 Taverne St-Hubert 12 6 6 500 Shipshaw Loisirs 10 5 5 500 Cèdrière 10 4 6 400 r- Elans de Kénogami 10 4 6 .400 ur Mini-Prix 9 3 6 -333 n, Taverne Nelson 11 3 8 272 Ir- Tremblay Express 12 3 9 .250 (TR SZ GN ZEEE N Venez rencontrer notre nouveau représentant M.SERGE GAGNON, il saura vous conseiller judicieusement dans le choix de votre nouvelle voiture, = LE k > FLINCOLN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .A ROUTE 16A TEL.: 549-5021 PROGRES-DIMANCHE, LE ?VUILLET 1972 x 95 5 v 9 2 Schans et A PARTIR DE CM 7 4 $199 or © - Le moteur ou dé- | marrage facile.\\ VF, IDEAL POUR LE PECHEU PESANTEUR: 19\"; LB.SEULEMENT ENTRETIEN PLUS QUE FACILE PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE PAS DISPENDIEUX ET ECONOMIQUE 2 ANS DE GARANTIE ET SERVICE REF MoTeurs SeorTSLre DISTRIBUTEURS DES MOTOS GAGNANTES A DAYTONA USA MARS 72 TEL: 549-1577 TEL: 547-8444 CHICOUTIMI JON QUIERE 787, BOUL.TALBOT 426.ST-DOMINIQUE Mercredi le 5 juillet: Kénogami vs Place d'Armes Port-Alfred vs Chicoutimi-Nord Arvida vs Parc de la Colline AlmavsC.T.C LIGUE SENIOR FEMININE Lundi le 3 juillet: CTJK.vsCTA CTC vsCTPCCN Mercredi le 5 juillet: CTPCCN vsCTA LIGUE JUNIOR Aujourd'hui: Laterriere vs Kénogami C.T.C.N.vsP.C.C.N.Place d'Armes vs Arvida La balle-lente à La Tuque .C'est maintenant un euphémisme de dire que la balle-lente gagne la ferveur de plus en plus de gens à travers la province; à preuve ces ligues qui sont mises sur pied un peu partout et qui ne manquent pas d'attirer de bonnes foules.Le même phénomé- ne se produit à La Tuque, où un circuit opère présentement avec 9 formations.Deux équipes occupent présentement le premier rang de la ligue, le Handy Andy et le Billard Gauvin, avec chacune 19 points, toutes deux ont 9 victoires à leur fiche.Du côté des frappeurs, c'est Pierre Aubé qui domine avec une moyenne de .733, suivi par Richard Rioux, Eric Charland, Jacques Verreault, qui ont conservé jusqu'ici une moyenne supérieure a .500, soit .562, .529 et .500.Dans le domaine des circuits, Jean Tremblay fait classe à part, il en a en effet jusqu'ici trois.Les statistiques générales de la ligue à la fin de la dernière semaine s'établissaient ainsi: CLASSEMENT DES EQUIPES PJ PG PN PP Tot.Handy Andy 12 9 1 2 19 Billard Gauvin 12 9 1 2 19 Bar-B.Q.10 7 0 3 14 Tabagie Bergeron Garage Dumais 11 7 0 4 14 Rest.Chez Pierre 12 4 0 8 8 Taverne Beaudet 10 4 0 6 8 Taverne Windsor 10 3 1 6 7 Desmarais Autom 10 \u2018 1 7 5 C.N.R.& La Tuquois 9 0 2 7 2 La direction de RENAULT SAGUENAY ENR.est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Lévis Si- mard comme représentant des Ventes.M.Simard avantageusement connu dans le domaine de l\u2019automobile, en profite pour inviter ses nombreux clients à venir le voir ou à le contacter par téléphone.RENAULT SAGUENAY ENR.1176, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TELS: Rés.: 549-9896 - Bur.: 549-1205 NOMINATION.LIQUIDATION d\u2019un SURPLUS D\u2019INVENTAIRE SILVERTOWN GUSTOM \\ BEGoodrich I].ROULEZ A BON MARCHE FLANC BLANC E78-14.$23.26 F78-14 $25.08 G78-14 $28.08 H78-14 $29.41 .F78-15 $25.08 6785 $28.08 3 H78-15 $30.95 178-15 $33.40 J7s-15 $31.81 600-13 $19.27 700-13 $21.82 VENTE DE PNEUS DE CAMION ET TRACTEUR DE FERME SECURITE ET RENDEMENT AVANT TOUT Stabilisateur de charge arriére \u201cLoad-Leveler\u201d S'ajuste ment en fonction du sup- plemer! de poids que représentent les passagers \u20ac assis à l'arrière, le coffre