Progrès-dimanche, 12 novembre 1978, dimanche 12 novembre 1978

[" + SRE + Le Cécan ce Chicoutimi +1 i * 2, _ peurrait être évacué ni ; + WA ; eS dima , progr 232 pages [ [oT en dei compte rate eee cent al tes Lac Sam LA TR = 90e année \\ JU o 43 2246 12 novembre 1978 Fg -e Cat 4 LOG Al PR ne ÿ RAVRE hi pa OE | OMmme æ AUTRE | à # TT rat 4 ex | 4 aod Bus or B ni Ax Low Hockey ju = 1 ; Fin pe NS Sept-lles (Faucon) 4 Wry, Roberval 16 \"Cant.lles (Caribous) 6 he Métabetchouan Ê + ar\" La Baie 2.Hauterive ul Jonquière 74 \u2018 a * v = fo restville k page 3 MBRE 1978 ~ - w À | ~N CKPB L'escalade judiciaire prend de l'ampleur Par Gilles Paradis LA BAIE \u2014 L'escalade judiciaire à la station radio- te.Automobile en feu phonique CKPB Ltée vient de prendre de nouvelles proportions à la suite du dépôt en Cour supérieure » de Chicoutimi d'une demande en annulation des gestes posés par le groupe Champagne-Gagnon et \u2014 Le caporal Donat Tremblay, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, tente de venir à bout du feu qui a détruit la voiture de M.Daniel Tremblay du 1400 rue Vimy, Chicou- timi, secteur Nord.L'incident s\u2019est produit dans la nuit de vendredi à samedi sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste aux limites de la municipalité.Aucun blessé dans cette affaire, mais l'automobile est une perte complète.Huit blessés dans un même accident ALMA (MT) \u2014 Un accident de la route, impliquant deux autos est survenu, sur la route 159 à Alma, en face de l'ancien moteil Sainte- Marie vers les 1h00 hier matin.L'accident a fait huit blessés, dont un grave.Selon les informations obtenues de la part des policiers de la Sûreté municipale d'Aima, l'accident s'est produit quand un des conducteurs de l'une des deux voitures impliquées a perdu le contrôle de son véhicule qui est allé donner sur une autre auto roulant en sens inverse.l| semble que ia chaussée ait été très glissante à ce moment, suite à la neige Qui est tombée sur cette partie de la région dans la nuit de vendredi à samedi.Les blessés sont M.et Mme Marc-Aurèle Paradis, leur fille, Ginette, leur fils Marc.un bébé, tous du 160 rue Lapointe à Alma; M.et Mme Charles Simard, du 125 rue Gauthier à Larouche, Mille Gervaise Simard.du 135 rue Gauthier à Larouche et Mile Nany Néron, 11 rue Lavoie de la même localité.Seul, M.Marc-Aurèle Paradis a été blessé gravement dans cet accident.Ce dernier a eu une jambe presque arrachée lors de la collision.Quant aux autres il s'en sont tirés avec des blessures mineures.Les blessés ont été conduits à l'Hôtel-Dieu d'Alma par les ambulanciers de la maison Ambulance Alma.Plus de peur que de mal \u2014 Un jeune couple de Chicoutimi a eu la peur de sa vie quand le camion qu'il occupait est allé heurter un lampadaire sur la rue Price à Chicoutimi.li semble que ie camion se soit mis à glisser sur la chaussée recouverte de neige.d'une action en dommages-intérêts de $500,000 contre neuf actionnaires et la station CKPB Ltée.Le demandeur dans cette action délivrée vendredi, le 10 novembre est M.Léon Coulombe et les défendeurs sont MM.Walter Gagnon, Claude Tremblay, Gilles Morin, Jean-Paul Collard, Evode Carrière, Jean-Marc Bouchard, Gérald Champagne.André Girard, Normand Claveau ainsi que la station radiophonique CKPB Ltée.Le bref d'assignation a été délivré vendredi et porte le numéro 150-05- 001050-78.Les intimés ont 10 jours pour se présenter devant la Cour supérieure pour contester cette action.Le demandeur, M.Léon Coulombe demande au tribunal \u2018de statuer que les défendeurs ont posé des actes, des gestes et pris des décisions illégales, contraires à la loi et aux droits du demandeur en plus d'être préjudiciables.\u2018De statuer que les décisions, actes et gestes dont il s'agit sont illégaux, contraires à la loi et contraires aux droits du demandeur et ce tant personnellement qu'en sa qualité d\u2019actionnaire, d'administrateur et d'officier de la compagnie CKPB Ltée.\u201cDe déclarer nuls ou annuler en conséquence tous les actes, gestes, décisions, résolutions qui, directement ou indirectement ont pu venir en contravention des droits du demandeur en sa qualité d'actionnaire, d'administrateur ou d'officier de la Compagnie et qui ont pu être posés en contravention des jugements d'injonction dont il s'agit.\u2018Spécialement, d'annuler l'assemblée des actionnaires et l'assemblée des administrateurs tenues le 5 septembre 1978 et toutes décisions, actes, gestes, résolutions, nominations Qui y sont relatifs.\u201cDe condamner les défendeurs personneilemen: conjointement et solidairement à payer au demandeur la somme de $500,000 à titre de dommages- intérêts pour le passé et l'avenir avec intérêts à compter de l'assignation.\u2018D'ajouter au montant ainsi accordé une indemnité calculée en appliquant un pourcentage égal à l'ex- cédent du taux d'intérêts fixé suivant l'article 1056c, C.c.\u201cDe condamner les défendeurs personnellement conjointement et solidairement aux entiers dépens et de réserver au demandeur tous les autres recours appropriés.G MÉTÉO Op) par Normand Michauo De la neige Comme c'est triste, me dit Osias.C'est vrai qu'on n\u2019est plus à l'époque des chemins qui marchent (en parlant des rivières), mais je constate que même si la religion se perd, les images restent (les gens du comté parlent très mal des choses sacrées, qu'il dit).Pis ça déboule comme des pitounes dans les chutes (je dois dire qu'Osias a très bonne souvenance de ce temps-là).En tout cas, cette neige improviste, n\u2019a pas amélioré la situation et ça demandera des considérations avant de se déplacer en automobile.|| en sera tombé de 10 à 15 cm en fin de semaine, pour porter le total de la saison à 45 cm.Le pire, c'est qu'elle fondera un peu aux heures de clarté pour regeler aussitôt la nuit venue.Vous devrez donc vous méfier si vous vous aventurez sur la barre du jour pour gagner les terres lointaines.Et ces conditions persisteront une bonne escousss encore, possiblement jusqu\u2019à jeudi.- Faites-vous pas trop de bile sur le menu d'\u2019au- jourd'hui car c'est ce qu'il y a de mieux sur la carte: soleil par moment, averses de neige (fréquentes sur les hauteurs et au nord du lac Saint-Jean) et un maximum qui frisera le point de congélation.Le ciel se dégagera rapidement cette nuit et la journée de demain sera, je l'espère, ensoleillée quoique très fraîche.On va filer un mauvais quartier à partir de mardi.De la pluie mêlée de neige atteindra nos secteurs (il n'y aura que de la neige à Chibougamau) pour se transformer totalement en neige en fin de journée.L'accumulation sera de l'ordre de 5 à 10 cm tout au plus.Mercredi, il n'y aura que des averses de neige et les maxima seront près de 0° C.Grosso modo, la soupe sera plutôt claire cette semaine et si le menu vous déplait, laissez-le de côté.D'après Osias, y'a pas d'offense quand on travaille dans le public.Deux huissiers accusés de fraude SEPT-ILES (JGG) Deux septiliens subiront leur procès le printemps prochain sous diverses accusations de fraude et présentations de faux rapports, délits qu'ils auraient commis alors qu'ils exerçaient la profession de huissier.Les infractions ont été commises en 1976.Roger Bérubé doit répondre à six accusations de présentation de faux brefs d'exécution de saisie mobilière entre le 30 juillet 1976 et le 27 août de la même année.|| fait également face à une accusation de tentative de fraude d'une somme de $508.10 à l'endroit du gouvernement du Québec.; Raymond Desrosiers fait face à six accusations de présentation de faux rapports d'exécution de saisie mobilière entre le 28 mai 1976 et le 5 octobre de la méme année.ll répond également à deux accusations de fraude à l'endroit de deux particuliers.L'un implique une somme de $25.20, l'autre de $74.40.Alors qu'ils comparaissaient mercredi, ils ont renoncé à leur enquête préliminaire et ont été Cités à leur procès au printemps prochain.Aux assises pour meurtre SEPT-ILES (JGG) Deux individus de la région de Sept-lles subiront leur procés aux prochains termes des assises criminelles, sous des accusations de meurtre au premier et au second degré.Pour un, Rénald Roussy de Sept-lies subira son procès pour le meurtre d'Emeric Ringuette, survenu le 12 août dernier à la sortie d'un bar de Port- Cartibr.Un autre accusé dans cette affaire a aussi été envoyé aux assises; il s'agit d'Alain Gaumont de Port-Cartier.D'autre part, un Septilien d'une quarantaine d'années subira son procès au assises pour le meurtre d'une Amérindienne, Yvette St-Onge, battue à mort dans une maison de la rue Cartier à Sept-lles, le 23 septembre dernier.Tracy Boudreault a subi son enquête préliminaire et a éte déféré devant la Cour d'assises. 6 En bricolant sur une motoneige, un .septuagénaire met le feu à sa maison _ ait je ie al le V- re 18 rt je 3 y n- te CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un incendie qui s'est déclaré au 100 de la rue Saint- Etienne, secteur Nord à Chicoutimi hier vers les 13h30, a causé des dommages évalués à plus de $50.000 et a nécessité une alerte générale chez les sapeurs- pompiers de la municipalité qui se sont rendus sur les lieux pour combattre l'élément destructeurs.La maison incendiée était la propriété de M.Adrien Gagnon.Malgré les lourds dommages, aucune personne n'a été blessée dans cet incendie, le troisième en moins d'une semaine dans les limites de la ville.Selon les informations obtenues de la part du propriétaire, le feu aurait pris naissance dans l'atelier de la maison qui Propriétaire malheureux se trouve au sous-sol.M.Gagnon était a faire certaines réparations sur sa motoneige quand le feu a pris naissance.Toujours selon ces informations, le propriétaire.âgé de 75 ans, tentait de lancer le moteur de son engin et pour ce faire, il aurait enlevé les bougies du moteur pour les chauffer à latorche.ll aurait ensuite rempli le réservoir d'essence à pleine capacité.Après avoir posé ces gestes, il aurait tout simplement actionné le mécanisme manuel d'allumage.Une explosion s'est alors produite mais, à ce moment-là, les flammes n'avaient pas eu fe temps de prendre de l'ampleur.\u2014 M.Adrien Gagnon de la rue Saint-Etienne à Chicoutimi, secteur Nord, le malheureux propriétaire.Michel Dunn attend son examen psychiatrique CHICOUTIMI (MT) \u2014 L'avocat Mr- chel Dunn attend, derrière les barreaux de la prison de Chicoutimi, le moment de subir un examen psychiatrique qui devrait établir s'il est en mesure de subir son procès en rapport avec le meurtre de son associé, Me Serge McNicoll.Même si cet avocat a été cité à son enquête préliminaire il n'en reste pas moins qu'aucune preuve véritable n'a encore été fournie lors de l'enquête du coroner Stanislas Déry, preuve permettant d'établir un verdict définitif.Ce qui ressort de cette enquête.ce sont les nombreuses contradictions de l'avocat Dunn sur la mort de son associé.Les expertises en balistique ont permis d'établir que l'arme du crime serait un revolver de fort calibre tenu a quelques pouces de la tête de la victime.Il est important de souligner que l'examen psychiatrique auquel devra se soumettre l'avocat Dunn a été demandé par l'avocat de la Couronne, Me René Domingue, ce qui a été accepté par l'avocat de l'accusé, Me Louis-Charles Fournier.Une période de trente jours est prévue pour cet examen qui s'effectuera à Roland-Saucier.L'avocat Dunn devra revenir devant la Justice le cinq décembre prochain.chain.Le revoiver Lors de l'enquête du coroner, Dunn aexpliqué qu'il portait un revolver sur lui depuis qu'il sortait avec une jeune fille dont l'ex-ami avait juré de se venger.Au début, Dunn n'a pas cru bon de parler de ce fait aux enquêteurs parce que, selon lui, de nombreuses personnes savaient qu'il portait cette arme sur lui.ll a d'ailleurs affirmé que cette arme avait été remise à son propriétaire neuf jours avant la mort de McNicoll.Toujours à l'enquête du coroner Déry, on a appris que Dunn a voulu se porter récemment acquéreur de l'agence de danseuses Papillon pour une somme de plus de $35,000 ce qui a été refusée par ses propriétaires actuels.Cette agence a d ailleurs eu des démêlés avec la justice dernièrement.Pour ce qui est des circonstances entourant la mort de la victime, Dunn n'a pas fourni plus de détails et ses déclarations n'ont fait qu'épaissir le mystère.Constatant ie danger.M.Gagnon serait monté à l'étage supérieur pour aller chercher un extincteur.De retour au sous-sol, le propriétaire a vite constaté que les flammes avaient pris de l'importance au point qu'elles étaient devenues incontrôlables.Devant cette situation critique, l'alerte a été donnée mais, au moment de l\u2019arrivée des pompiers, les flammes régnaient déjà en maître.Plus d'une vingtaine de sapeurs- pompiers ont combattu l'élément destructeur et, moins d'une heure plus tard, tout était sous contrôle.Soulignons que le travail des sapeurs a été rendu plus difficile à cause de la neige qui tombait à ce moment-là.Deux personnes seulement se trouvaient à l'intérieur de la maison, soit M.Gagnon et son épouse.Après le sinistre, M.Gagnon déclarait qu'il ne comprenait pas encore comment les choses avaient pu en arriver là.ll regardait les dégâts causés par l'incendie et soulignait que jamais il n'aurait pensé qu'un si petit incident aurait pu causer tant de dommages.Les deux étages de la maison ont été calcinés et tout est hors d'usage si ce n'est les murs de la maison qui ne semblent pas avoir subi trop de dommages.Soulignons qu'une partie du sous- soi était complètement aménagée.Vers ies 15h00 les sapeurs avaient regagné leur caserne sur la rue de l'Hôtel de Ville a Chicoutimi.Voleurs audacieux CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les voleurs font preuve de ptus en plus d'audace et ils en sont rendus, maintenant, à pénétrer dans les résidences privées même si des gens se trouvent à l'intérieur! e geste effronté a été commis dans une résidence de la rue Des Maristes à Chicoutimi alors qu'un voleur est entré dans la maison pendant que pas moins de trois personnes dormaient dans le domicile.Profitant de l'absence des proprié- taireset faisant fi de la présence des trois autres occupants, le voleur a pénétré dans la maison en se servant d'une clé cachée près de la porte arrière pour se rendre ensuite directement dans la chambre des maîtres.Rendu !à.il s'est emparé d'une somme de plus de $300 pour ensuite prendre la fuite après ne pas avoir été dérangé.Le voleur a même perdu une bague qu'il avait dérobée en voulant trop se hâter.Michel Dunn, l'accusé.CHICOUTIMI \u2014 Le chef du Parti progressiste-conservateur M.Joe Clark, sera de passage dans la région le 24 novembre prochain.Cette visite constitue la première depuis son accession a la chefferie du PPC.Il sera accompagné du candidat de son parti pour le comté Roberval aux prochaines élections fédérales, M.Jacques Brunet.Le chef de l'opposition profitera de son séjour pour rendre visite dans Joe Clark s'en vient l'avant-midi à M.Jacques Gagnon président de la Fédération des Cals- ses d'entraide économique.ll dinera par la suite avec le Cercle de presse du Saguenay avant d'assister à une rencontre prévue avec le CRD à Jon- quière.Il terminera cette visite par une présence au Cercle de presse de Ro- bervai pour finalement prendre la parole devant les militants de Roberval.\u20ac \u2014 9.61 IUAN3AON Zi 37 'IHONVINIQ-SIUOOUJ 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Advenant une situation d'urgence ce dov sod oO woe esse >> 3500000 Le Cegep de Chicoutimi pourrait être tout simplement ev CHICOUTIMI (MM) \u2014 Evaluant la situation au fur et à mesure qu'elle se présente, l'administration du Cegep de Chi- coutimi n'écarte pas la possibilité de faire évacuer les lieux advenant une situation d'urgence.mais demeure néanmoins disponible pour étudier les revendications des étudiants, voir même les épauler si elle juge que ces dernières sont fondées.Voilà la position qu'a adopté le directeur général de cette maison d'enseignement, M.Roger Demeule, à la sortie d'une réunion tenue en début de soirée hier avec ies représentants des étudiants dans une suite de l'Hôtel Chicou- timi.\u201cJe veux que l'on comprenne bien notre position, poursuit le directeur.Nous ne sommes évidemment pas d'ac- Conflit entre les optométristes et les opticiens La situation s'embrouille Par Marcel Martel ALMA \u2014 On ne voit plus clair dans le conflit qui sévit entre les optométristes et les opticiens d'ordonnance du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La majorité des optométristes semblant s'être entendus pour ne plus remettre de prescriptions aux patients désireux de faire affaires avec un opticien d'ordonnance pour la fabrication de leurs verres et de leurs montures.Les opticiens d'ordonnance quant à eux crient à l'injustice considérant comme illégal le fait de refuser de remettre la prescription au patient à la suite d\u2019un examen de la vue.Finalement, les consommateurs se plaignent et revendiquent le libre choix d'obtenir leurs verres comme leurs montures où bon leur semble.Or, bien que les déclarations publiques se fassent plutôt rares, les représentants de chacune des deux parties impliquées se disent fort insatisfaits de la situation et attendent avec impatience que le législateur vienne trancher ce litige, alors que les patients semblent pour l'instant les seuls à payer la note.Face à des optométristes qui se refusent de laisser leur travail à mi-chemin, revendiquant l'exclusivité de superviser la fabrication du verre, plus d'un patient se plaint d'avoir à payer dans ce Cas un prix plus élevé que s'ils confiaient le travail a l'opticien d'ordonnance.ce à quoi le représentant de l'Ordre des op- tométristes dans la région M.Guy Arse- neault s'objecte catégoriquement.Désaccord A ia Régie de l'assurance-maladie, le responsable des Affaires optométri- ques, M.Ernest Girard, se dit tout à fait disposé à investiguer sur ces pratiques de même que sur la \u2018supposée\u2019 entente entre les optométristes.A l'Ordre des optométristes on s'objecte à l'interprétation légale que font les opticiens en ordonnance à l'effet, que les optométristes sont tenus après l'examen de la vue de fournir une prescription.Pour M.Jean Décarie, président de l'OCQ, aucun règlement à l'Ordre n'oblige un optométriste à remettre une telle ordonnance.il reconnaît néanmoins, que c'est un droit strict pour un patient d'obtenir une ordonnance.M.Décarie affirme d'autre part, qu'un projet de loi devrait venir très bientôt corriger cet état de fait.M.Décarie, qui a déjà entendu parler dit-il \u2018entre les branches\u2019 d'une entente entre les op- tométristes de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, admet que certains pourraient \u2018\u2018se faire taper sur les doigts\u201d.Quant à l'obligation d'émettre des ordonnances de la part des optométristes, M.Décarie s'attend à ce que le gouvernement fédéral intervienne tout comme le gouvernement l'a fait aux Etats-Unis, afin d'obliger également les optométris- tes à émettre des prescriptions tout comme les autres professionnels sont tenus de le faire.Par Jean-Guy Gougeon Queique 17,000 électeurs Septi- liens se rendront aux urnes en janvier prochain dans le cadre d'une élection partielle décrétée à la suite de la démission d'un membre du conseil, mercredi.Monsieur Charies-Henri Desrosiers remit sa lettre de démission vers midi au greffier, Georges Bélanger.Ce geste faisait suite à des déclarations tenues l'avant-veille, lors de l'assemblée régulière du conseil.Elu en 1977, le conseilier Desrosiers devait alors rendre publique une décia- ration faisant état de sa déception envers l'administration municipale après un an de mandat.Alléguant qu'il n'entendait plus perdre davantage de temps l'hôtel de ville, il avait songé quelques semaines plus tôt à démissionner, mais entendait ce soir-là concrétiser son geste dans la mesure où un autre membre du Desrosiers tire sa révérence conseil en ferait autant.Il faisait alors allusion à son collègue Bernard Doi- ron qui, selon M.Desrosiers, aurait signé un document conjoint par lequel les deux hommes s'engageaient à démissionner.Le conseiller Doiron devait souligner qu'il n'entendait nullement respecter ce document, signé dans un bar de Sept-lles, à une heure avancée de la nuit.Et, mercredi matin, le conseiller Desrosiers remettait sa démission quand même.Celui-ci s'en est aussi pris à un autre de ses colle- gues du conseil, absent depuis près de deux mois parce qu'il travaille à la Baie James.Il invitait lundi soir dans sa lettre, le conseiller Jean-Paul Lé- garé à se présenter également devant l'électorat.Quoi qu'il en soit.les Septiliens iront aux urnes en janvier et tout indique qu'un seul siège sera vacant, celui du conseiller démissionnaire.cord avec la façon qu'ont adoptée les étudiants du cegep afin de faire connai- tre leur position dans ce conflit provincial.Nous ne laisserons toutefois pas aux étudiants le droit de regard exclusif sur la sécurité des lieux.\u201d Cette précision s'insère donc en réponse au dernier communiqué émis par les étudiants où ceux-ci font savoir à l'administration qu'ils n'accepteront en fonction à l'intérieur des murs de l'institution que trois agents de sécurité.Le directeur de cet établissement tient à préciser que, pour l'instant, tout est sous contrôle alors que les étudiants dans l'ensemble, se sont montrés disposés à coopérer, saluant entre autres le comité de sécurité qu'ils ont eux-mêmes formé.De plus, l'occupation est sircons- crite à des locaux précis qui sont la place étudiante, l'Auditorium Dufour (sur demande à l'administration), les locaux de l'association étudiante ainsi que quatre classes qui leur servent de dortoir.M.Demeuie rappelle que la supervision de la sécurité se fait en collaboration avec le directeur de la police de Chi- coutimi et les aviseurs légaux.Auditorium ouvert Des arrangements ont été négociés entre I'administration et les occupants et RN 4 Occupation acue ces derniers ont convenu de ne pas Interférer d'aucune façon afin de respecter le public et l'horaire des spectacles prévus à l'Auditorium Dufour.\u2018Les spectacles auront donc lieu comme prévu et la population peut être assurée de ne pas être dérangée\u2019', d'ajouter M.Demeutle.Réunion parents-étudiants M.Demeule tient à souligner la participation des parents qui ont eux- mêmes convoqué la réunion qui se tien- dracet après-midi à 2h00 au Collège de Chicoutimi.Il croit que l'implication de ces derniers sera de nature à améliorer la compréhension du problème et à accélérer le dénouement du conflit.Jeudi Pour leur part, les étudiants annoncent qu'une réunion générale se tiendra demain à 13h00 pour faire le point sur la situation et déterminer la façon d'agir jusqu\u2019à jeudi 10h00, journée où une assemblée générale est prévue pour déterminer s'ils poursuivront ou non les moyens de pression.Pour la direction, toutefois, il n'est pas dit qu'ils pourront occuper jusqu'à jeudi.\u2018\u2018tout dépendra de l'évolution du conflit\u201d, d'ajouter celle-ci.\u2014 Dans une entrevue exclusive accordée à Progrès-Dimanche, le directeur général du Collège de Chicoutimi a tenu à préciser les positions qu'elle venait d'adopter à sa dernière rencontre avec les étudian(s.M.Pierre Demeule (à gauche) et Marc Boivin (à droite) directeur de l'information répondent aux questions du journaliste de Progrès- Dimanche.Maraudage dans la construction Le suspense dure toujours CHICOUTIMI (MM) \u2014 Au moment de mettre sous presse les différents représentants des centrales syndicales dans la construction assistaient à huis clos au dépouillement du scrutin qui constitue\u2019 le point culminant d'une période de maraudage qui débutait il y a près d'un moins.C'est donc dans le secret des plus absolus et sans contact avec l'extérieur que, réunis dans un bureau de l'Office de la construction du Québec à Chicoutimi, on a pu enfin connaître le résultat de tous ces labeurs consacrés à tenter d'attirer les travailleurs désireux de faire valoir leurs droits dans une autre centrale syndicale.Alors que de partet d'autre on évitaut tout commentaire à l'approche du verdict, il faudra attendre mardi soir avant de connaître officiellement le verdict des travailleurs de la construction.On se rappellera que seuls ceux qui désiraient changer d'allégeance syndicale avaient à se présenter aux bureaux de scrutin, et ce en vertu des modifications apportées par la loi 52.Les résultats officiels seront donc connus lors d'une conférence de presse tenue à Montréal, et ce en présence des chefs des différentes centrales syndicales.1 VOTES SRRESSNSNERR at E RRS S Lu AS Frères \u2014 Carol et Gilles sont frères.Comme on le constate, l\u2019un d'eux se travestit.Les frères \u201cgogo-boys\u201d: (Photo Léonard Arsenault) \u201cIl faut évoluer avec le temps\u201d CHICOUTIMI (CD) \u2014 Certains les qualifieront d'exhibitionnistes, d'autres de désaxés, plusieurs les trouveront même dépassés, vulgaires ou préféreront s'abstenir de tout commentaire.En tout cas, une chose est certaine, ils sont audacieux! Jusqu'à maintenant, peu d'hommes ont accepté de dévoiler leurs charmes en public laissant plutôt à une Eve le soin de le faire.Les femmes seraient- elles, de façon générale, plus auda cieuses que les hommes?.S: l'on en juge par les propos tenus par Carol el Gilles, deux gogo-boys oeuvrant ces jours derniers dans un bar de Chicoutimi, les streapteasers rront même jusqu'à voler la vedette à ces charmantes demoiselles, ce qui présage le début d'une ère nouvelle, celle des \u201chommes-objets\u201d En spectacle \u201cC'est pourtant un job comme un autre\u201d, dira Gilles au cours de l'entretien.Il faut cependant avouer qu'il est assez peu commun qu'un patron exige de son employé mâle qu'il se balade nu sur une scène avant de lui remettre son chèque de paie! D'autant plus qu'à cette période de l'année, les courants d'air sont plutôt frais.Mais qu'à cela ne tienne, si Gilles et Carol avouent se donner en spectacle, ce n'est pas par exhibitionnisme mais plutôt par vocation.Car pour eux, ce qui importe, c'est l\u2019art, avec un grand \"A.Les choses étant ce qu'elles sont et la mentalité des gens d'aujourd'hui étant au relâchement, le patron de l'hôtel exsge d'eux qu'ils se produisent dans le plus simple appareil, ce qui attire la clientele et les commentaires les plus divers, tant sur les anatomies de Gilles et Carol que sur leur style.\u2014 Les deux frères donnent un spectacle valable, selon certains habitués de clubs de nuit.(Photo Léonard Arsenault) Leur spectacle semble toutefois fort apprécié.Il est en effet plutôt rare de voir deux hommes faire un streap- tease, sans compter que l'un deux se travestit en femme, réussissant ainsi à tromper le public presque jusqu'à la hn du spectacle.Chose assez surprenante, Gilles et Carol sont deux frères, ils ne travaillent ensemble que depuis deux mois.Avant de devenu gogo-boys, 1! y a deux ans, l'un travaillait comme infirmier gradué et l'autre comme chef Cuisinier, aux Trois-Rivières, leur ville natale.Pour eux, il n'y à aucune honte à faire ce genre de travail et ce, malgré fous les tabous.\u201cQuoi de plus beau qu'un corps humain\u201d, de dire Carol.La danse est un art et notre spectacle ne comporte absolument rien de vulgaire, insistent-ils.Ils n'en sont véritablement pas à leurs premères armes dans le mêler.Gilles et Carol ont effectivement posé pour certains magazines tels que le Blueboy, en plus de participer à des défilés de mode, certains étant tout à fait inusités puISqu'il s'agissait de parader pour des sex shops.Issus d'une famille de onze enfants et de parents très respectables, mentionnent-ils, Gilles et Carol ne se sentent pas marginaux pour autant.Hormis leur travail, qui est bien sûr très peu commun, ils ont une vie, semble- t-il, très régulière.Leur rêve: devenir de grandes vedettes du genre \"Guilda\u201d et les meul- leurs streapteasers au Québec.Actuellement, ils préparent un autre spectacle et confectionnent eux- mêmes leurs vêtements.Gilles et Carol sont certes deux bonhommes pour le Moins originaux.Même si ça risque d'en choquer plusieurs, Ils n'ont vraiment aucune honte à dire qui ils sont.Comme disent les deux gogo-boys, \u2018il faut évoluer avec son temps\u201d SOINMAIRE e information générale La télévision communautawe de Lac-Bouchette est très active.Surtout que les gens qui y oeuvrent sont plutôt motivés ces temps-ci puisqu'ils viennent de recevoir une subvention intéressante.Guy Fournier est allé voir sur place comment ies choses se passaient.|| vous en parle en page 68.e Art & spectacles Alexandre Lagoya et Detlev Krauss étaient de passage à Chicoutimi récemment.Ces deux grands artistes, l'un guitariste l'autre pianiste.considèrent la musique classique comme une vocation.Denise Pelletier et Louis- Marie Lapointe les ont rencontrés pour vous.Lire en pages 56-57.e Cinéma Progrès-Dimanche vous offre cette semaine un \u2018'Spécial Cinéma\u2019 dont vous nous direz des nouvelles.Vous pourrez lire en page 87 un excellent reportage sur Steve McQueen.À la page 141, on vous parle de Gregory Peck; Anna Karina, en page 142 monte sur les planches après 47 films; enfin, en page 143, on vous parle de \u2018Sonate d'automne\u2019, le dernier chef-d'oeuvre du grand Ingmar Bergman.SOMMAIRE Agenda .Pe 28 Annonces classées .nc.167 Arts & Sociétés .\u2026.reread 55 Avis publics .\u2026\u2026.PAS 173 Bricolons .ess sua nu00s ess ae neue cu eue 154 Courrier d'Iisabelle.140 Carriéres ot professions .176 D'une oreille à l'autre .30 Forum .020000 00 sa 00e eee eee ne 0m a 000 50 Religion.eau e ua senc ana senc ssen000 82 Sobriété .PE .52 Sports .0222.00000 00000000 cena 0000000 179 Tourisme .22220002 20e a anne ananas a 000 144 CES BE 316, avenue Labrecque /4 Chicoutimi, P.Qué.Tel.: 545-4474 Président, directeur Général: GASTON VACHON Directeur de Ia rédaction: DENIS TREMBLAY Direction de l'information: BERTRAND GENEST , Chef de nouvelles: MARCEL RIVARD Chet du pupitre: CAROL NERON Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché au tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: ion Seguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $13.00 Reo 12 mols: $26.00 Autres endroits su Canada: 6 mois: $19.00 12 mols: $36.00 Pays étrangers: 6 mois: $50.00 we 12 mols?$00.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans ies textes publicitaires mais sl s'engage à reproduire ia partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.\u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.\u2014 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890 Rapport A.B.C.31 mers 1978.Moy de copi d du ter 77 eu 31 mars 78.4712 Chiffre soumis & I'A.B.C.G \u2014 8.61 IUBW3IAON Zi 37 \u2018IHONVINIQ-83UDOUd me = Sr © ENTRE NOUS par Marcel Rivard Avant que ne tombe le couperet dans les hôpitaux Cette Yois-ci, par la voix du principal inté ressé dans le dossier.le ministre Denis Lazure, des Affaires sociales, le gouvernement entend mater pour longtemps le goût à l'exagération et remplir les failles profondes qu'on déplore depuis de nombreuses années dans certains hôpitaux du Québec et partant, du Saguenay-Lac-Saint-Jean comme de la Côte-Nord.A son avis, trop d'hôpitaux enregis- VA trent déficit sur déficit et s'en remettent au fil des ans à la miséricorde de l'Etat et des payeurs de taxes pour combler les écarts entre le rouge et le vert de leur compte de banque.On sentait pourtant depuis longtemps que le gouvernement en avait soupé de ce que certaines administrations d'hôpitaux passent régulièrement outre les directives de l'Etat et qu'il sa-, err \u201cwl - ~ as Æ brerait dans les dépenses exagé rées de certaines institutions hospitalières.Par exemple, le ministre Lazure n'expliquait-il pas, en juillet dernier, sa profonde conviction qu'il y a trop de personnel dans les hôpitaux québécois et qu'à ce chapitre, le Québec se plaçait au premier rang en Amérique du Nord ou en Europe occidentale.Pour lui.cela est dû à l'obstination \u2014 Une première neige, une vraie de vraie, ça se fête etméme s'il faut monter sur le toit d\u2019une automobile pour marquer sa joie, il n'y a pes à hésiter.OSANS DÉTOUR Ca n'avait pius de bon sens.Franchement, la situation était absolument intenable, d'autant plus qu'on était rendu au 9 novembre.Au neuvième jour du troisièma mois de la rentrée et, pour ainsi dire, il ne s'était encore rien passé.Alarmant, que c'était! Jusque là, le monde de l'actualité avait été d'une piati- tude.Les séries mondiales s'étaient déroulées telles que prévues, marquées qu'elles devaient l'être par la victoire des Yankees et les Circuits à la file du super Reggie qui, comme il l'avait fait un an avant, avait su profiter du Moment où tous les fans du baseball sont devant leur petit écran, pour dire à la face du monde que c'est lui ie géant! Quelques jours auparavant.il y avait eu le Grand Prix et Gilles Villeneuve, \u2018le jeune Berthelet'' comme le disait si bien le filandreux Pierre Prouix, se ramassait la première couronne de sa longue carrière, à Moins Qu'il ne se casse le cou en cours de piste.A peu près en même temps, les 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 C\u2019est vrai que l\u2019automne est triste amateurs de hockey qui sont tous supposés bons Québécois assistaient aux tours de passe-passe d'un Irving Grundman se débarrassant d'un gros jambon en acceptant de payer la différence que lui exigeaient les partisans montréalais à propos d'un Guy Lafleur otfusqué de ce que son ami Ken gagne plus cher que lui.Les contrats de travail, vous voyez ce que c'est.Au même moment, les protégés d'Orval Tessier faisaient mentir encore cette année les prétentions du bonhomme capitaine (ne pas confondre avec le capitaine Bonhomme!) et confirmaient la piètre performance qu'ils ont toujours offerte à leurs chauds et fidèles partisans que ne cesse de fouetter le relationniste de l'équipe qui, un jour ou l'autre, va venir par se cogner le nez sur la porte d'une certaine insouciance et se faire pas mal mal.A quelques journées près, bien avant que novembre arrive et qu'on attende, anxieux, l'été des Indiens, il (photo: Léonard Arsenault) avait fallu subir la décision des Québécois de faire encore le contraire des autres et de donner deux sièges sur trois à Trudeau, alors que partout ailleurs, à travers le pays, Trudeau ne\u2018 récoltait aucune semence.Vraiment une atmosphère intenable qu'on vivait; s'passait rien.Normalement, ça arrive avant, mais cette année, ça retardait.C'était l'temps\u2026 Le 9 novembre, un beau jeudi ensoleillé de la semaine dernière.v'lan! Or.ce qu'ils ont trouvé pour changer le mal de place, c'est la grève.D'un commun accord, comme disent, les porte-paroles de grévistes, les cé- gépiens ont décidé de gréver! Commençait être temps.Ce qui a fait plaisir à un tas de profs.Il y en a qui ont le ménage d'automne à faire sur leur char, d\u2019autres qui doivent remiser pour l'hiver la tondeuse et le boyau d'arrosage qui traînaient encore sous la galerie, d'autres qui ont leur run de collets.Ah, le monde, l'automne! ue de la part des dirigeants syndicaux d'obtenir le plus grand nombre de postes à l'intérieur d\u2019un hôpital et le peu d'intérêt de la part des directions d'hôpital à réévaluer constamment cette situation.Le ministre déplore aussi que dans certains hôpitaux, devant une augmentation de la clientèle ou pour créer un nouveau service, \u2018on manque d'imagination eton demande du personnel\u2019 et que des institutions ne réduisent pas, comme c'est le cas par exemple pour la pédiatrie, des services dont la population n'a plus le même besoin qu'il y a quelques années.Devant toutes les directives tormel- les de coupures budgétaires, bon nombre d'hôpitaux ont finalement décidé de réagir positivement.Par exemple, confrontés à la perspective d\u2019un déficit de plus de $600,000.les autorités de l'hôpital d'Alma viennent d'adopter 23 mesures concrètes ayant pour effet de résorber ce déficit d'ici mars 1980, mesures équivalant à une diminution de la quantité de certains services sans toutefois remettre en question l'existence même de ces services.L'une de ces mesures est le regroupement des malades, durant trois semaines dans le temps des Fêtes et six semaines pendant l'été, dans cinq unités de soins au lieu de sept; une autre consiste à minimiser le plus possible les remplacements du personnel.a ce sujet, c'est dans la même ligne de pensée que l'hôpital de Chicoutimi, qui est elle-même aux prises avec un déficit accumulé d'environ $6 millions après l'année en cours, a décidé de ne plus utiliser des dizaines d'employés à temps partiel, de ne pas remplacer des absences et de couper les périodes de travail en temps supplémentaire.It commençait à être temps! Peut- être que si on réussit ces opérations de redressement financier, le ministère ne pourra plus invoquer l'utilisation éventuelle du couperet dans certains services hospitaliers.© BILLET | Quand le ministre Bernard Landry a remis à sa place ie député fédé ral Gilles Marceau, la semaine dernière devant les journalistes et les grands bonzes de l'AI- can, cela a suscité tout un émoi.Qui a cherché la bagarre?Qui avait raison?Peu importe ici de savoir le pourquoi du comment de la chose.Ce qu'il importe de souligner, c'est que deux Canadiens français se sont chicanés devant des journalistes Canadiens français qui ne se sont pas gênés eux pour faire des gorges-chaudes de ce malheureux incident.Pendant ce temps, les représentants de l'Alcan, des anglophones, se sont bien amusés.a nos dépens.Le Bleuet (Canadien-Français) TOME Fee w WW UW Ar.+» WW 9 17 D mn Guu un du Vv ® 5 sy \u2014 ses des rabais des aubames! De bons achats pour célébrer notre 25° anniversarre! 13 AU 18 NOVEMBRE 78 Gants en veritable cuir de boeuf en 2 modeles chaudement doublés à offrir pour Noël.Dépeèchez-vous! 6 jours seulement! Profitez de ces gros raoais pour acheter vos cadeaux de Noël.des gants en cuir font toujours plaisir! Gants de belle qualité, chaudement doublés, à coutures surjetées, piqures fantaisie sur le dessus et fentes de côté.Noir ou brun en pointures P, M.G ou TG.a-Gants doublés peluche d\u2019 acrylique.33R 059 048 B.Régulièrement $11 paire b-Gants doublés tricot d'acrylique.33R 059 044 B.Régulièrement $10.98.ACCESSOIRES POUR HOMMES \u2014 (RAYON 33) , C'est une aubaine Sears! Simpsons-Sears Ltée Les mentions \u2018\u2019Rég.\u201d et \u2018Etait\u201d qui TELE-SHOPPING: 549-8240.HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA: apparaissent devant nos prix se Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte\u201d.LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9h15 à 17h30.ALMA: tapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons, JEUDI, VENDREDI: 9h15 à 21h00.ROBERVAL : Simpsons-Sears Ltée.notre garantie, satisfaction ou remboursement.SAMEDI: 9h00 à 17h00.DOLBEAU : 548-8213 668-8357 275-3722 276-0947 J \u2014 8461 JUGNIAON 2! 31 \u2018ZHONVHIO-SIHOOUS rr ASS Ny E TADOUSSAC & | = tapis et draperies 2108, boul.Tadoussac oe SAGUENAY Chicoutimi, secteur nord =} TEE.asbiovgen 545-1200 SN du Provigain Ë oN j Se 2 \u2018 d Ed WN MAURICE TREMBLAY A Ke Prop.RY OR Bouclés de Bigelow 100% nylon sur jute.Choix de 2 couleurs, caramel, beige.Rég.: $9.95 5 car.40% D'ESCOMPTE $ 595 Splendide tapis pour salon Choix de 3 couleurs: brun, gris, cuivre.Trés soyeux.Régulier: $20.95 ver.car.$9 199 38% D\u2019'ESCOMPTE VER.CAR.Soyeux tapis pour chambres ou salons 100% nylon sur jute.Rég.: $15.9 5 car.37% $ D'ESCOMPTE VER.Sn Luxueux tapis Convenant pour chambre ou salon, très doux pour le pied.100% nylon, choix de 3 couleurs: bleu ciel, caramel, beige.Régulier $12.95 ver.car.$ 40% D'ESCOMPTE 79 CAR.VER.CAR.= CONFECTION SN & |.GRATUITE Wi 22 ANNE à A poseur EN \u201cDEUX\u201d RIDEAUX À y RECN) 15 ans EN MAGASIN.& POUR VOUS SERVIR.Trés grande quantité de tapis De sous-sol à des teintes variés.100% nylon.A PARTIR DE: a\" 2 = Er XAVIER TREMBLAY 8 [+ Poseur À o 3 22 ans d'expérience .i 3 KB E> : BR Prélarts vinyle 12\u2019 éniti = Se 15% vénitiennes 2e v D, Poi \u201c ae D'ESCOMPTE Sans cirage.Sur tout achat, toiles vénitiennes, = Ù I NN MARQUETTERIE SPECIAL: nous vous accordons un: x ; PEN DEBOIS wl i NY DE MARQUE $395 can ESCOMPTE 1 59 = ey BRUCE VER.CAR.© FAL : Bs 5: ci VE | ?EE TA YI Ari £3 ; | Fa A its WIE dt PLAN MISE DE COTE PLAN DE CREDIT « A AN Y % ; ZL 3 [id EAs hrgeeddd DISPONIBLE we wb aia WR TEER UN MORT \u2014 Mario Tremblay de la rue Cousineau, à Jonquière, a perdu la vie dans un accident de la route survenu vendredi après-midi sur la 170.CHICOUTIM! (MT) \u2014 Après quelques jours d'accalmie, la route a repris ses tristes records alors que pas moins de cinq personnes ont perdu la vie dans des accidents, en l'espace de 24 heures, seulement (de jeudi à vendredi).La première collision, qui a faittrois victimes, s'est produite dans le secteur de Larouche.L'accident, impliquant deux voitures, a causé la mort de Michel Ayotte, 25 ans, du boulevard Saint-François, à Jonquière, Lévis Côté, 24 ans, de la rue Duguay à Alma et celle du jeune Camil Dechamplain.16 ans, de la Rivière-du-Moulin, à Chicoutimi.Ce dernier avait pris place dans la voiture de Michel Ayotte.Le deuxième accident a eu lieu sur la Route 170.La victime a été identifiée comme stant Mario Tremblay, 30 ans.de la rue Cousineau, à Jonquière.Quelques heures seulement après ces deux drames, un troisième accident se produisait sur te boutevard J.-R.Théberge, à Chicoutimi.À cette occasion, Jean-Marc Tremblay.33 ans, de la rue Rioux, à Chicoutimi, perdait la vie.Jean-Marc Tremblay est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi suite aux blessures qu'il s'était infligées.Dommages causés par le feu Après cette course à la mort sur les routes régionales, ce sont les incendies qui ont attiré l'attention.Be MAISON DETRUITE \u2014 La maison de M.Antoine Gilbert, de la rue du Caroussel, à Chicoutimi, a été détruite par le feu mardi.Cini morts sur la route en 24 heures Mardi soir, les flammes causaient pour plus de $30.000 de dommages à la maison de M.Antoine Gilbert, de la rue du Caroussel, à Chicoutimi.Le feu aurait pris naissance dans la chambre des fournaises.On a ouvert une enquête pour établir les circonstances exactes du sinistre.Dans la même journée, la maison de M.Arthur Côté, du domaine Lé- vesque à Roberval, était complètement détruite par l'élément destructeur.Jeudi, c'était au tour de la maison de l\u2019échevin Benoît Gagné, de Chi- coutimi, d'être la proie des flammes.Cette résidence, située sur ie boulevard Saint-Paul à Chicoutimi, a été presque totalement détruite par les flammes dont l'origine serait attribuable à un court-circuit causé par une vis ayant touché un fil électrique.Prison pour viol Adrien Tremblay et Jean-Rock Bé- langer, de Chicoutimi, accusés du viol sur la personne d'une jeune fille de la méme ville ont été reconnus coupables par le juge Lucien Larou- che.Suite à ce procès, les deux individus, dont les gestes ont été qualifiés de dégradants par le magistrat, ont été condamnés à sept et six ans de réclusion.Bélanger a écopé d'une peine de sept ans alors que Tremblay s'en tirait avec six ans de pénitencier.PENITENCIER POUR VIOL \u2014 Adrien Tremblay, à gauche, et Jean-Rock Bélanger, à droite, ont été condamnés à six ans et sept ans de pénitencier par le juge Lucien Larouche des Sessions de la Paix, suite à un viol commis sur une jeune fille de Chicoutimi, l'été dernier.VIS RESPONSABLE \u2014 Cette vis aurait causé le court-circuit entraînant l'incendie de la maison de l'échevin Benoît Gagné de Chicoutimi.AR \u2014 8.61 IHBWIAON Z! 31 \u20183HONVMO-S3HDOU d > J 9 ES non @» FRERES MEUBLES CHICOUTIMI Venez les decouvrir, et a] empOrter; Bigelow J vou offre trois mm nouveaux tapis protége-tapis: Emportez-en chez vous! à la saleté =\" Conserve J magnifiquement ses couleurs i \u2014 Poils long$S et doux À vos pieds : Ld Réduit pe l'électricité statique DE LANCEMENT! TAPIS TAPIS TAPIS 100% NYLON, ULTRON 100% NYLON ULTRON 100% NYLON ULTRON 100% NYLON gy Sony Soeur sit.cavemen {Sg Sry, soe, tem | Ep rece morn.vse Fo isd, tatamen Scotch guard.12 $1 95 $1 95 $1198 $1395 LA vence SPECIAL: LA VERGE SPECIAL: LA VERGE SPECIAL: CARRE SPECIAL: CARREE 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 e En haut, à gauche: George McNaughton en 1919, lors de son rapatriement.e Au centre: le vétéran, au- jourd'hui.e À droite, en haut: George McNaughton, aux commandes d'un Bristol Fighter.e À droite, au centre: Le lieutenant McNaughton, devant son avion de combat.e A droite, en bas: George McNaughton photographié avec un cadet de Boston.Ce dernier est a gauche de la photo.Vétéran de la guerre 1914-18 George McNaughton fut un des premiers pilotes de combat orig CHICOUTIMI \u2014 Quand on est à la retraite, à 81 ans, et que l'on fait un retour sur le passé, ce qu'il peut s'en passer des choses dans la tête d'un homme! Et quand on s'appelle George Mc- Naughton, avec une vie aussi remplie d'aventures, on doit être satisfait de soi-même.Un des premiers pilotes de combat du Québec, il a fait la Première Guerre mondiale dans la Royal Air Force.Il en est revenu indemne.Pour George McNaughton, le 11 novembre, Jour de l'Armistice, est une date importante, inoubliable.Car, il était de la Première Guerre mondiale à titre de pilote de combat.Quand il parle de son séjour dans la \u201cRoyal Air Force\u2019, il ne peut que sourire devant les progrès incroyables de l'aviation.\u201cC'était le tout début de l'aviation, dit-il.C'est impensable la manière dont ils nous entraînaient.H fallait faire vite.Un cours de trois au quatre mois, il fallait passer à travers en dix jours.ll nous fallait apprendre la télégraphie de façon à être capables d'envoyer des messages de quinze mots et pouvoir en recevoir et en capter de 10 mots.\u201d En 1914, il est entré dans l'armée.pour le corps de l'infanterie.En 1915, l'aviation anglaise a envoyé au Canada des éclaireurs pour sélectionner des futurs pilotes.Trois devaient venir du Québec.George McNaughton fut choisi.On l'envoya à Toronto, où il dût suivre des cours en aérodynamique.Ce cours, dit-il, aujourd'hui est d'une durée de cinq a six ans.Nous, comme ça pressait, on nous l'a donné en six semaines.\u201d On ne le complétait pas En riant il rappelle que ce cours, il était rare que les futurs pilotes le complètent, \u2018car, dit-il, quand il y avait une place au camp d'aviation, on nous faisait venir immédiatement pour compléter le cours de pilote\u201d.Il fut dirigé ensuite a Forth Worth ou il fit son apprentissage pour conduire un avion de combat.Le premier type d'avion sur lequel il devait faire un essai était un avion de type Curtis que les aviateurs avaient baptisé \u2018Jenny\u2019.\u2018L'avion avait deux sièges, rappelle-t-il.L'un en avant et l'autre en arrière.L'instructeur aux commandes de l'avion était assis en avant.Nous ne pouvions communiquer, car il n'y avait pas moyen de le faire.L'instructeur nous montait à 2,000 pieds et là nous criait d'observer ce qu'il faisait pour apprendre à conduire, à se ma.htenir en ligne droite, comment tourner.etc.Nous avons passé toutes sortes d'expérience pour savoir quoi faire dans les engagements avec les ennemis.\u201d Les accidents fatals étaient nombreux.C'était par nécessité.Il fallait avoir des pilotes au front le plus vite possible.D'ailleurs, ce devait être la même chose pour les Allemands\u201d, dit-il.Pour avoir ses \u2018ailes\u2019, il fallait que le candidat fasse 25 heures de pilotage, à Forth Worth.Ceci fait, on a envoyé George McNaughton en Angleterre où devait se faire l'apprentissage de son avion de combat, un Bistro! Fighter, qui devait servir tant en France qu'en Angleterre pour combattre l'ennemi.Et il rappelle que le cours d'une durée de dix heures était suffisant, en raison des circonstances pour connaître inaire du Québec entièrement son appareil.\u2018\u2019Celui-là, dit- il, il était plus moderne.On pouvait se parler au moyen d'un tube.\u201d Le retour Jusqu'à ta fin de la guerre, il combattit avec son Bristol Fighter.Jamais il n'a subi de blessures dans les combats aé- tiens, mais il se remémore qu'à l\u2019entrai- nement son avion était tombé deux fois.\u201cNous étions fatalistes, dit-il.Nous nous disions que notre temps n'était pas encore venu.Car quand on part deux avions et que l'on revient tout seul, on ne sait jamais ce qui arrivera demain\u2019.Son salaire, comme pilote actif, 12 schilling par jour.Il devenait alors lieutenant en second.Les avions Bristol Fighter étaient puissants avec leur moteur Rolis-Royce mais ils n'étaient pas tellement sûrs: \u201cQuant on volait, on ne savait jamais si les moteurs s'arrêteraient.En volant, nous étions toujours à la recherche d'un terrain en cas d'atterrissage d'urgence\".Heureusement tout s'est bien terminé, avec le résultat qu'aujourd'hui je puis vous parler de tout cela.LL \u2014 961 3UAN3AON ZI 37 \u2018FHONVING-SIHOOUd [ MILLIERS® DEGDOLLARS __ JTMIDC TIRAGE VENDREDI 22 DECEMBRE 18 i ete, y 77 ¥ GRAND PRIX *\\Un voyage dans le sud * pour 2 personnes ied la radio TM LEE \u2018génereuse iy.PS ® e 6 oy 4 soz oa Dolbeau: Banque de Montréal Voici ou les Mistassini: Banque Canadienne Nationale Normandin: Caisse populaire endroits sont exposes.St-Félicien: Banque Canadienne Nationale PROGRES-DIMANCHE.LE 12 NOVEMBRE 1978 12\u2014 Transport en commun | Les villes devraient cesser de favoriser le transport en auto Ÿ Par Marcel Martel JONQUIERE \u2014 Les gouvernements municipaux devraient accroître le coût du stationnement et arrêter de cons- Minibus \u2014 Mile Jeannine Bergeron, géographe croit que le concept du minibus serait adapté à la région.truire des parcs de stationnement afin de décourager l'usage de l'automobile et augmenter le nombre d'utilisateurs du transport commun.C'est ce qui ressort d'une étude si- Le transport par minibus pourrait régler beaucoup de problèmes JONQUIERE (MM) \u2014 Pour donner un service vraiment intéressant dans la conurbation, il faudrait penser à y établir à long terme un système de transport en commun par minibus.Voilà une des conclusions auxquelles sont parvenus trois géographes qui ont travaillé à l'élaboration d'un rapport sur le transport en commun dans le Saguenay.Cette partie du rapport étant l'oeu- Entente CHICOUTIMI (MM) \u2014 Les représentants patronaux et syndicaux de la compagnie Provigain ont finalement trouvé un terrain d'entente en début de semaine, et ce grâce à l'intervention du conciliateur du ministère québécois du Travail, M.Roland Martel.Les salariés de cette chaîne d'alimentation se sont donc vu offrir des augmentations variant untre $50 et $135 par semaine échelonnées sur deux ans, portant le salaire moyen à l'expiration du contrat à $295 ainsi qu'à $270 à la signature.De plus, les travailleurs de la Côte- Nord jouiront d'une prime d'éloignement de $15 par semaine.D'autre part, une concession de l'employeur qui semble avoir eu un certain poids dans la balance est le fait que l'employeur accepte d'accorder la rétroactivité pleine et entière à compter du ler juillet plutôt qu'au début septembre tel qu'offert au début des négociations.vre de Jeannine Bergeron, elle explique qu'en tenant compte des caractéristiques physiques, de l'utilisation du sol et de l'infrastructure routière du territoire de cette région, le minibus offrirait l'avantage de sa souplesse et de sa rapidité de déplacement, ce qui n'est pas à négliger avec un territoire d'une telle configuration.Selon Mlle Bergeron, un pareil système permettrait également de déplacer dans certains cas la station principale de correspondance qu'est le terminus.\u2018 Prenant pour exemple Chicoutimi, cette dernière esquisse donc une proposition où il s'agirait d'installer au centre de gravité de la ville la station de correspondance principale avec trois autobus de type courant.De plus, il serait fourni à chaque quartier une station de correspondance et un minibus permettant un déplacement interne.Ainsi, le minibus fait le tour de son quartier et dépose les passagers qu'il a recueillis à la sous-station.L'autobus arrivant du centre fait un arrêt à chaque sous-station, soit pour y embarquer de nouveaux passagers, soit pour en déposer.De plus, poursuit-on dans le rapport, ces manoeuvres peuvent être faites en trente minutes, si le partage des sous- stations est bien déterminé.Selon Mlle Bergeron, le contexte urbain du Saguenay ne s\u2019identifie à aucun autre niveau du Québec, alors que celui-ci est représenté par plusieurs noyaux urbains importants, plus ou Moins distants et plus ou Moins interre- liés entre eux.gnée par trois géographes, dont M.Pierre Gauthier à l'emploi de l'Office*de planification et de développement du Québec, qui vise à définir l'orientation que devrait prendre le développement du transport en commun dans le Sague- nay.Pour M.Gauthier, il semble anachronique que les villes se lancent dans le développement du transport en commun tout en continuant de privilégier l'automobile.Ce dernier souligne le fait que la construction de parcs de stationnement engendre des coûts très élevés qui sont en moyenne d'environ $1,000 pour chacune des stalles de stationnement.Bien qu'il reconnaisse que les villes se doivent de fournir une infrastructure adéquate pour l'automobile, M.Gauthier affirme qu'à partir du moment où elles investissent dans un mode de transport de type social, elles se doivent de s'y engager à fond, et, par le fait même privilégier le transport en commun.Parmi les mesures incitatives, il propose une meilleure desserte de même qu'un accroissement du confort.A ce sujet, la seconde partie du rapport, est l'oeuvre de Mile Jeannine Bergeron qui a tenté de formuler un concept de transport en commun adapté à la configuration de l'espace géographique du Saguenay.Le rapport propose finalement un changement dans les habitudes des gens en considérant que de plus en plus le Saguenay sera confronté avec des problèmes de grand-centre.\u2018\u2018Avec 150,000 de population, et les échanges qui sont appelés à s'accentuer au rythme d'environ 3 pour cent, écrit M.Gauthier, la forte demande va forcer les autorités à pianifier un meilleur support du développement.Le transport en commun devient alors un moyen dans lequel il faut investir temps et argent.Les autorités des municipalités impliquées doivent donc démontrer une volonté ferme de développer ce service sans espérer une rentabilité tout comme l'entretien au système routier.Bien qu'il souligne l'état lamentable dans lequel a été acheté le matériel par la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay, le rapport tient à préciser la nécessité d'inventorier les nouveaux concepts qui pourraient être applicables en fonction de la configuration géographique des villes et ce, avant d'acheter trop rapidement du nouveau matériel.Utilisation maximale M.Gauthier ajoute qu'il est très important d'utiliser au maximum le matériel de transport existant dans le Sague- nay.Dans le même ordre d'idée, ce dernier affirme qu'il serait souhaitable que des ententes soient signées entre la CITS et les compagnies de transport scolaire pour l'utilisation des véhicules jaunes de ces firmes.On se base sur le fait qu'un véhicule utilisé pour le transport scolaire n'est occupé qu'entre 8h00 et 17h00, et ce, seulement aux heures de pointe.Ces véhicules, note le rapport, sont donc disponibles pour le transport au cours de la soirée et peuvent aussi être disponibles pour des besoins très précis au cours de la journée.M.Gauthier croit qu'en attendant que la CITS trouve une solution permanente, une telle entente permettrait une amélioration sensible à court terme du transport en commun.Coercition \u2014 Selon M.Pierre Gauthier, il faudrait adopter des mesures de nature à décourager les automobilistes et favoriser le transport en commun.Villeneuve remercié de ses services CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le directeur général de la Société d'expansion économique du Saguenay, M.Gérald Brassard a confirmé, jeudi, que le responsable du dossier du réaménagement des zones portuaire et ferroviaire.M.Jean-Claude Villeneuve avait été avisé que son contrat prendrait fin le 19 décembre 1978.Par ailleurs le dossier du développement du centre-ville qui faisait partie des fonctions de M.Jean-Claude Villeneuve a été transféré à M.Benoit Simard, entré en fonction le 21 août dernier comme responsable des projets spéciaux à la ville de Chicoutimi.Tout semble indiquer que M.Benoit Simard héritera du dossier du réaména- gement des zones portuaire et ferroviaire, dès le départ de M.Villeneuve de la Société d'expansion économique du Saguenay.M.Gérald Brassard a indiqué les Contraintes qui ont incité à mettre fin au contrat de M.Villeneuve mais advenant que l'administration municipale consente à laisser le dossier du réamé- nagement des zones portuaire et ferroviaire à la SEES et que la subvention du gouvernement du Québec prévoit le salaire d\u2019un responsable de projet, il sera prêt à reconsidérer sa décision.\u201cLe travail réalisé par le responsable du projet est indiscutable, a-t-il dit, mais nous ne pouvons faire autrement face à la situation existante.\u201d On sait que devant la budgétisation 0, la SEES se verrait couper son budget de 35 pour cent par les autorités municipales qui ont versé à cet organisme $225,000, en 1978.£1 \u2014 8461 JUGWIAON Zi 31 \u2018FHONVINIG-S3UDOUd PIERRE y} ) IESQULPUXS LES HEURES Spéciaux disponibles jusqu'à DESCHENES r J À \\ 3 v | & | Je D'OUVERTURE écoulement de la marchandise.Le adenrique 20) GOUTU ismeaneme.DATE LIMITE: 18 NOV.78 Téléphone: 647-8311 Jeudi, vendredi: LJ S100 a.m.& Sh30 p.m.DECOUPEZ LES COUPONS c Tha Samedi: $h00 a.m.& 5h00 Ped \u2018 \u2018 cHcouTM LOUIS MICHAUD JEAN COUTU Dimanche: 10:30 4800 BY ILS SONT OBLIGATOIRES e Teléphone: 543-7221.PROPRIE TAIRE PROPRIE TAIRE | Air Care Désodorisant solide.odeurs va- MR nées.Formai de 7 onces.LIANTE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 SSI TON SPECIAUX DU DEAANCHE | » | ordures Jean Coutu \u2019.avec attaches.26 x 36.super résistants Format de 10 LIANTE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 Cigarettes Toutes marques populaires, cartouches régulières et King Size.REGULIERES: KING SIZE: $gos $ 708 Close-Up à ' Dentitrice super blanchissant et rince-bouche combines.I 1 i 7a Shampooing * X Jean Coutu\u201d.pour bébés.500 mi i ver, LIMITE: 3 PAR CLIENT | Format de 100 mi LIMITE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1976 LIMITE: 3 PAR CLIENT, VALIDE DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 $1 19 ' AR EE Tm as ELS OF BAN Vaseline Pour une lessive éblouissante de Fe propreté.Format de 6 litres.VALIDE DIMANCHE.LE 12 NOVEMBRE > punch \u20actanszmmmæmquees AYEC CE COUPON Vaseline ° ges me ma Progress EXPIRATION: 10 NOVEMBRE 1978 s Vaseline Sels de bain, soins intensifs.Format de 16 onces.LIMITE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 $129 mam TL 1036 G5.COUPER Sh \u201cJegn Coutu\u2019\u2019.pour bébés, 500 mi.LIANTE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 RS = NUE UE S: Cottonelle ! % Papier de toilette en format de 4 ; \u201c rouleaux.ES LIMITE: 3 PAR CLIENT i: EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 Huile de bain de mer aux algues marines.Format de 32 onces.LIMITE: 3 PAR CLIENT VALIDE DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Savon liquide pour la vaisselle.Doux pour les mains.Format de 32 onces.LIMITE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1976 TA : Wampole A LIMITE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 H Ne : : Zest VA SES zero are Sere we à | Antiphlogistine i Rub A-536.ne graisse pas.ne tache pas.pénétre ben, am onces.LINITE: 3 PAR CLIENT 4 EXPIRATION: 16 NOVEMBRE 1678 LIMITE: 3 PAR CLIENT EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1978 Tampons supers ou réguliers.Format de 30.' LIMITE: 3 PAR CLIENT 5 EXPIRATION: 186 NOVEMBRE 1976 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 \"ww uit - #1 La ain D et M.Bertrand Girard Avortement et planification L'hôpital de Jonquière se prononcera bientôt par Catherine Delisle JONQUIERE \u2014 Le 30 novembre, le conseil d'administration du Centre hospitalier de Jonquière prendra officiellement position quant à l'implantation d'un centre de planification % famiale assorti d'un comité d'avortement thérapeutique.\u201cActuellement, il est impossible de « dire quelle orientation prendra le 4 dossier.Le directeur général Ber- 2 trand Girard préfère pour l'instant \u2018 s'abstenir de toute commentaire.ll a cependant précisé que le conseil d'administration s'était limité, * jusqu'à maintenant, à recueillir l'information pertinente sur les aspects légal, social et moral.Ce n'est donc qu'au cours des prochaines semaines que le conseil prendra connaissance des rapports des différents organismes et qu'il rendra sa décision quant à la mise sur pied éventuelle d'un centre de planification familiale.Parmi les pièces incluses au dossier, on remarque que trois pétitions ont été signées par des gens de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En tout, 38,000 personnes se prononcent contre l'implantation d'un centre de planification familiale et seulement 2,000 se disent en faveur.Par ailleurs, certains organismes ont également fait connaître leur position respective en faisant parvenir un mémoire au conseil d'administration.I! s'agit du Conseil consultatif de la situation de la femme, de l'Association pour l'abrogation de la loi sur l'avortement, de la Fédération du Québec pour le planning des naissances, du Mouvement pour le respect de la vie humaine, du Centre de planification des naissances de la région du Saguenay-Lac-St-Jean du SLSJ, du Groupement pour la protection de la jeunesse, de Seréna, du CLSC Saguenay-Nord ainsi qu'un mémoire présenté par M.Camil Mé- nard, de l'UQAC.Interrogations Le conseil d'administration aura en effet à éclaircir certains points avant de prendre une décision.En premier lieu, indique M.Girard, le conseil devra évaluer l'impact sur les acticités présentes et futures de I'établissement advenant l'instauration d'un centre de planification familiale et résoudre toutes les questions d'ordre administratives à savoir les locaux disponibles, le personnel et l'équi- perent qu'exigerait un tel service.De plus, fait remarquer M.Girard, il faut considérer toute la gamme des services médicaux et sociaux reliés à cette question.L'accent devrait alors être mis sur \u201cdes services d'information sur les méthodes de planification des naissances, de consultations sur la sexualité et sur les problèmes reliés à l'infertilité.Le recours à l'avortement thérapeutique ne serait donc qu'une mesure d'exception lorsque la santé physique ou psychologique de la femme est en danger\u201d.Il y a aussi une autre question très délicate à solutionner soit la formation d'un comité d'avortement thérapeutique.De fait, explique le directeur général, le comité devra rencontrer les exigences établies par le ministère des Affaires sociales et fournir les services que prévoit la législation actuelle.Or, pour certains, l'article 251 du Code criminel ne serait pas assez rigide et favoriserait par conséquent l'avortement sur demande.Ceci à d'ailleurs été l'un des principaux points d'achoppement lorsqu'il a été question d'implanter un centre de planification familiale à l'Hôpital de Chicoutimi, dernièrement.Toutes ces questions seront donc à l'ordre du jour des prochaines rencontres du conseil d'administration.Notons que déjà un tel service est retrouvé dans la région de Montréal notamment à l'hôpital Maisonneuve- Rosemont, l'hôpital Notre-Dame, l'hôpital Jewish General, le Montreal General, l'hôpital Victoria et dans la région de l'Estrie, le Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke ainsi que dans les régions de l'Abitibi et de la Mauricie.Le statut de travailleur-stagiaire reconnu Le CEDAP heureux de la décision de Denis Lazure ALMA (FL) \u2014 C'est par une brève manifestation de réjouissance que les stagiaires et le personnel du Centre d'éducation et de développement des ateliers protégés, Lac-Saint-Jean inc.ont accueilli les réponses du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, aux demandes du comité de pétition de l'Atelier CEDAP.Ainsi, en date du 1er octobre 1978, le ministre Lazure vient de reconnaître le statut de \u2018\u2018travailleur- stagiaire\u201d, les stagiaires des centres de réadaptation du Québec à la grande satisfaction de ces derniers qui perdent le statut d'assisté-social.Dans un communiqué de presse le comité de la pétition des stagiaires de l'Atelier CEDAP Lac-Saint-Jean Inc.souligne que ia disparition du caractère d'aide sociale remplacé par le versement d'un montant unique et hebdomadaire versé par le centre constitue un grand pas en avant vers la normalisation, bien que la parité pour les stagiaires demeurant en pension chez leurs parents et à l'extérieur reste un point à régler.L\u2019allocation hebdomadaire L'autre gain de cause reconnu par le ministre des Affaires sociales concerne l'allocation hebdomadaire qui sera haussée à $20 et versé aux travailleurs- stagiaires sous un seul chèque hebdomadaire incluant les prestations d'aide sociale qu'ils continueront de recevoir même avec le changement de statut.Mais ce chèque, à la grande satisfaction de ceux qui ont mené les revendications, leur sera remis à chaque semaine par leur employeur, contrairement à ce qui existait auparavant.\u2018\u201cIl s'agit d'une victoire importante, devait préciser le porte-parole des travailleurs-stagiaires, M.Serge Boudreault, président du comité de pétition pour la reconnaissance des droits du travailleur- stagiaire.\u201d L'heureuse nouvelle ne touche pas seulement une cinquantaine de travailleurs-stagiaires de CEDAP Lac- Saint-Jean, mais les quelque 2,000 travailleurs des 40 centres de réadaptation pour adultes du Québec pour qui, un crédit de près de 1.5 million de dollars vient d'être retenu.Un heureux dénouement Successivement, le député Jacques Brassard et le directeur général de CE- DAP Lac-Saint-Jean, M.Martin Belley, ont qualifié \u2018\u2018d'heureux dénouement\u201d les démarches menées depuis près de onze mois par le comité des stagiaires de ce centre de réadaptation.\u2018Des souscriptions de tout genre, une correspondance suivie et des visites dans toutes les régions du Québec, voila autant de défis qui ont été réalisés par les travailleurs-stagiaires eux-mêmes, devait ajouter M.Martin Belley.\u201d Propriétaire dans dix ans Le directeur général, M.Martin Bel- ley, à par ailleurs annoncé que les Ateliers CEDAP avaient conclu des ententes avec leur locateur pour devenir propriétaires de la bâtisse qu'ils occupent dans le Parc industriel d'Alma.L'entente intervenue prévoirait, selon M.Belley, que CEDAP devienne propriétaire d'ici dix ans de la bâtisse pour une somme de $133,000 en loyers versés.Actuellement, CEDAP Lac-Saint-Jean occupe une su- perticie de 9,600 pieds carrés soit la moitié de la bâtisse.Non à l'or bieu JONQUIERE (MM) \u2014 La Chambre de commerce de Jonquière adressait la semaine dernière au ministère du Transport du Québec la copie d'une résolution adoptée par son conseil d\u2019administration à l'effet qu'elle s'objecte à la présentation du montage audio-visuel \u2018l'or bleu\u2019 sur les facilités portuaires du Québec parce que ce montage ne fait pas état du port de mer de Port-Alfred \u2018l'un des ports les plus importants du Québec\u201d.La résolution précise que toutes les cartes visionnées et les textes employés ignorent ce port d'importance qui achemine des millions de dollars d'aluminium et de papier journal dans le monde.Etle déplore de plus que ce montage ait été présenté au congrès provincial, la semaine dernière, prenant en considération\u201dque ce montage défavorise la région.Pommes de terre Nouveau programme de protection ALMA (FL) \u2014 Les producteurs de pommes de terre ont pris connaissance à Alma des modalités du nouveau programme fédéral de paiements anticipés des récoltes entreposées au cours de l'automne et de l'hiver.Le nouveau programme fédéral qui a pour but de contrer l'absence de liquidité des producteurs, laquelle absence pouvant en- trainer une inondation des marchés au cours de la période hivernaie, prévoit mettre à la disposition des producteurs de pommes de terre des prêt sans intérêt jusqu'à concurrence de $15,000 par producteur ou d'un maximum de $45,000 par groupe de producteurs.Pour ce programme, le gouvernement canadien a prévu des crédits de l'ordre de $2.5 millions.Selon le président du Syndicat des producteurs de pommes de terre du Saguenay-Lac-St- Jean, M.Gilles Vachon, d'autres programmes analogues existent déjà pour les pommiculteurs et les producteurs de mais en grain du Québec où les crédits respectifs avançés sont de $1 million et $5 millions.Comme l'expliquaient conjointement le président régional du syndicat.M.Va- chon et le secrétaire-adjoint de la Fédération des producteurs de pofmmes de terre du Québec, M.François Chapieau, il appartiendra à cette fédération d'administrer ce programme en vertu du mandat qui lui a été confié.Les prêts remboursables au moment de la récoite suivante sont consentis selon les besoins des producteurs.Rappelons enfin que les demandes de prêts, doivent être acheminées à la fédération avant le 31 décembre prochain.Localement, on estime que 60 producteurs pourraient être éligibles à ce nouveau programme.G| \u2014 8.61 IUBWIAON ZI 31 \u2018JHONVINIG-S3HDOMd [I 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 SOUS-TAPIS Vous obtenez le sous-tapis M vaste SA INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée EERE.BOUCLE/COUPE 100% nylon, choix de S teintes: rouille, brun, beige, bleu et vert.Quantité limitée.Tapie seulement.Rég.: $12.90 ver.VOTRE CHOIX IMPRIMES \u2014 100% nylon.Taité Scotchguard.Tapie seulement.Reg.: $8.90 ver.cer.cer.COMMERCIAL \u2014 100% 3 POUR 1 nylon, bouclé très serré.$1 0e Tapis seulement.Még.: 88.00 ver.ver.Car.cer.EMBOSSE \u2014 100% ny- fon, 2 tons, endos cous- siné.Tapie coulement.Rég.: $8.00 ver.car.3 POUR 1 $799 ver.car.NOUVEAU Tapis à niveaux multiples.100% nylon, 7 coloris modernes.Offre spéciale d'introduction.Tapie seulement.Rég.: 816.88 vor.3 POUR 1 $1 399 ver.Car.1 AN Ptace du Royaume =|; ¢ oconm tou Tate 3 961 boul Talbot Chicoutimi.545-7600 Ron Pont pes AUCUN DÉPÔT amme de t dittéré! ier versement à 45 jours.SAXONY Trevira \u2014 100% polyester.Notre plus gros vendeur, 12 coloris à la mode, traité Scotchguard, antita- che, antistatique.Tapis seulement Rég.: 816.08 ver.cer.3 POUR 1 .nous le Nous sommes fier de présenter à nouveau notre exclusive vente de tapis 3 pour 1; au fil des années des milliers et des milliers de Canadiens ont été enchantés des super épargnes offertes durant cette fabuleuse vente de tapis et nous sommes heureux de la présenter à nouveau juste pour vous.Achetez avec confiance, garantissons par écrit.ches, ver.car.OUVERT 9 à 6 mm Lundi à Mercredi 9 à 9 mn Jeudi et Vendredi 9 à 5m Samedi VELOURS Fortron \u2014 50% nylon 50% polyester, au fini très soyeux.12 teintes des plus ri- qui s\u2019harmoniser votre décor.Tapis seulement Rég.: $25.99 ver.car.3 POUR 1 $2 « Minimum 15 ver.car.surface de plancher seulement.CISELE Ton sur ton \u2014 100% nylon.Endos coussiné, style discontinué, devons écouler.Tapis seulement.Rég.: $10.99 ver.PELUCHE Trevira \u2014 100% polyester traité TEFLON, anti- car.tache, antistatique.Of- 3 POUR 1 fre sensationnelle.25 sauront sges vor.ca couleurs en inventaire - .r.avec vous trouverez sure- ment celle que vous cherchez.Tapis seulement.Rég.: $19.99 ver.car.3 POUR 1 $1 99 ver.car.SCULPTE Achat spécial de qualité supérieure, 100% nylon sur endos coussiné de haute densité.Tapis seulement.Rég.: 812.90 ver.3 POUR 1 $Q99 ver.car.ver.car.Nous vendons moing cher parce que nous yondons plys de tapis Salle de contrôle \u2014 D'une capacité initiale de production de 15,000 tonnes par année, le Centre des produits cathodiques de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée à Jonquière a été construit au coût de plus de $35 millions.Inauguration du Centre des produits cathodiques par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le Centre des produits cathodiques de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, à Jon- quière construit au coût de $35.5 mil- Landry: \u201cIl faut saisir l'occasion\u201d JONQUIERE (GP) \u2014 Le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, considère que le rapport Gaucher Pringle ouvre une petite porte à l'implantation d'une petite industrie et qu'il faut saisir l\u2019occasion.Le volubile ministre du gouvernement du Québec considère toutefois qu'on aurait pu'aller plus loin dans ce rapport qu'il admet toutefois fort bien fait.\u201cLe dynamisme du milieu peut provoquer bien des situations peu orthodoxes\u201d', a-t-il indiqué et pour illustrer ses dires, il fait rapport avec Culinar- Vachon.\u201cSi Culinar-Vachon avait demandé à Gaucher-Pringle de faire une étude pour savoir ou implanter son usine en raison du produit qui doit étre écoulé frais, je crois qu'on aurait recommandé la proximité de Montréal.Pourtant cette usine est bel et bien établie dans la Beauce et les produits distribués au consommateur sont frais et s'écoulent bien\u2019, dit M.Landry.Le ministre croit qu'il n'est pas utopique de penser à l'implantation d'une usine de pièces d'aluminium au Sague- nay: \u2018Vous répondez ici à tous les critères de base pour l'implantation d'une usine de transformation d'aluminium.Il s'agit de ne pas la quêter mais de provoquer la situation.Avec ce que vous avez, ils finiront bien par venir\".M.Bernard Landry croit que le dynamisme du milieu fera changer dans quelques années les données et il a invité les investisseurs locaux qui veule:t une étude de faisabilité à s'adresser à lui, \u2018car nous sommes prêts à en défrayer le coût.lions a été inauguré, jeudi, en présence du ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry.D'une capacité de production de 15,000 tonnes par année, ce centre procédera a la fabrication des blocs cathodiques et de la pate utilisés dans la construction des cuves des sailes d'électrolyse de l'Alcan.Le nouveau centre comprend, outre un four à cuisson des blocs cathodiques, de l'équipement pour la préparation de la pâte à revêtement des cuves de même qu'un centre d'usinage et de sciage de blocs cathodiques.Si la capacité éventuelle de production est de 15,000 tonnes, annuellement, elle pourra passer à 25,000 advenant un investissement supplémentaire de $4 millions.Le prix du marché de ces blocs est de $800 l'unité et ils seront utilisés dans toutes les usines d'électrolyse de l'AI- can, au Québec et si possible ou pourra desservir la clientèle extérieure.M.Roger Phillips Présent à cette inauguration, le président de SECAL, M.Roger Phillips, à l'issue de la visite, a déclaré qu'il avait trouvé pessimiste les résultats de l'étude Gaucher-Pringle commandée par le CRD.en collaboration avec ie MEER.M.Phillips croit que les conclusions peuvent méme étre considérées comme non réalistes car à son avis l'établissement d'une petite fonderie ne lui semble pas logique.en raison de l'importance de la mise de fonds d'une telle usine et du faible degré de rentabilité qui en résulterait.Le président de SECAL ne voit pas pourquoi la région du Saguenay ne pourrait pas recevoir une industrie de fabrication de pièces d'automobiles, dans quelques années, précisant que la rareté de l'aluminium pourrait bien forcer les grands de l'automobile à reconsidérer leur décision.Restauration de quartier Réponse positive des Citoyens impliqués CHICOUTIMI (GP) \u2014 Après le programme d'amélioration de quartier du secteur Christ-Roi, un deuxième est en marche, dans ce quartier populeux de Chicoutimi, celui de la restauration, en vigueur depuis le 18 juillet 1977.Ii prendra fin le 18 juillet 1982 et les prévisions budgétaires sont de $2,368.000.M.Rodrigue Tremblay, président du comité des citoyens de ce secteur, a déclaré que le rythme de croisière de ce programme de restauration dépasse toutes les expérances.Les citoyens ont bien répondu à ce programme de restauration mais les fonctionnaires municipaux de Chicoutimi, le service municipal de l'urbanisme et les membres du comité ont donné le meilleur d'eux- mêmes pour en arriver à des résultats inespérés.Pour la réalisation des deux programmes le quartier Christ-Roi a été divisé en six zones et deux représentants par zone ont été désignés pour siéger sur le comité des citoyens dont la fonction première est de surveiller la mise en oeuvre de ces deux programmes, soit celui d'amélioration de quartier et celui de la restauration.Après seize mois d'opération, quelque $600,000 ont été dépensés, touchant 26 bâtiments pour 82 logements.Une somme de $1,372,000 en demandes de subventions a été approuvée, soit plus de la moitié du montant prévu.Plus de 41 pour cent des propriétaires, soit près d\u2019une centaine ont fait une demande pour restaurer 200 logements.Quelque 33 pour cent des propriétaires, soit seize ayant reçu l'acceptation de leur demande de subvention, sont en Programme de restauration travaux actuellement pour restaurer 38 logements pendant que 28 pour cent des propriétaires dont la demande de subvention a été acceptée, soit quatorze propriétés, comportant 28 logements, ont terminé leurs travaux actuellement.Satistaction M.Guy Saint-Gelais, du service de l'urbanisme, et son collègue, M.Claude Simard, ont fait part que la visite à Chi- coutimi du directeur des programmes nationaux de la Société centrale d'hypothèque et de logements avait permis de constater que le programme de restauration du secteur Christ-Roi va bon train puisqu'il a rencontré toutes les normes de satisfaction.\u2018Nous croyons que c'est l'un des programmes de restauration qui va le mieux, au Québec, a dit M.Saint-Gelais, car après seize mois, nous sommes en avance de beaucoup sur l'échéancier.\" Quant à M.Rodrigue Tremblay, il a indiqué qu'une visite dans toutes les rues du quartier Christ-Roi permet d'en venir à la conclusion que partout, dans ce quartier, on améliore les maisons.\u201cBien plus, dit-il, on nettoie les terrains, les cours.C\u2019est beaucoup plus propre et le quartier est beaucoup plus beau\u201d.Quant à M.Claude Simard, il est d'avis que d'ici deux ans, le quartier Christ-Roi qui était passablement délabré ne sera plus reconnaissable.\u201cC\u2019est un effet d'entrainement que l'on constate, a-t-il dit.Quand une personne fait des rénovations à sa maison, les voisins veulent s'organiser aussi pour en faire autant\u2019.\u2014 MM.Rodrigue Tremblay, Guy Saint-Gelais et Claude Simard discutent de la marche de deux programmes à frais partagés dans le secteur du Christ-Roi, à Chicoutimi, soit le programme d'amélioration de quartier et le programme de restauration.Ces deux _ programmes sont en voie de réalisation.~ \u2014 @261 SYEWIAON ZI 31 'IHINVNIQ-S3HOO0Hd 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Exposition \u2014 M.Thomas-Louis Tremblay s'envoiera demain matin à destination de New York afin de représenter la CCS à l'exposition internationale qui se tiendra du 13 au 17 novembre dans la métropole américaine.Planification familiale Colloque important CHICOUTIMI (CD) \u2014 Un important colloque sur l'implantation d'une ctini- que de planification familiale se tiendra, dimanche prochain, à l'auditorium de l'école polyvalente Jon- quière.Organisé par le Conseil 2595 des Chevaliers de Co- lomb de Kénogami, le colloque informera le public sur ce qu'est un centre de planification familiale tel que défini par le ministère des Affaires sociales.Ega- lement, on fera ressortir les aspects moral, pastoral, social, psychologique et médical.Ce colloque.dirigé par l'animateur bien connu, Jean Ducharme, sera formé de quatre personnes de réputation, représentant TOUJOURS DU NOUVEAU pour la musique de danse l'orchestre de PIERRE TAMING et ses MARTINIQUAIS NOUVELLE POLITIQUE LE PRIX D'ENTREE SUR LES SPECTACLES REGULIERS EST MAINTENANT ENLEVE, DONC ENTREE GRATUITE chacun les secteurs mentionnés plus haut.I! faut toutefois prendre note qu'il ne s'agit pas d'un débat mais bien d'une opération \u2018\u201c\u201cdémêlage\u2019\u2019 concernant un centre de planification familiale.M.Roger Hudon, membre des Chevaliers de Co- lomb, tient cependant à préciser que ce colloque est d'une importance capitale puisque dans les jours Qui suivront le Centre hospitalier de Jonquière aura à se prononcer sur l'implantation d'un centre de planification familiale.Ce colloque, précise M.Hudon, a été mis sur pied par l'esprit communautaire; c\u2019est pourquoi toute la population est invitée à y assister.Cette semaine en spectacle une très jolie chanteuse qui a beaucoup de bonnes notes pour vous ENTREE GRATUITE Noles (8) g 173, Salaberry - Chicoutimi - 543-9606 Raymonde Paré DU MERCREDI LE 15 AU 19 NOVEMBRE ep Paie biais de fr COS eee - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera représenté à New York par Marcel Martel SAINT-BRUNO En grande première, la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean sera représentée cette semaine à la grande exposition internationale de New York alors que la Chaine coopérative du Saguenay, a la suite d'une invitation du Conseil de coopération du Québec, sera un des trois délégués du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec.C'est donc demain matin que le directeur générai de la CCS, M.Thomas-Louis Tremblay, s'envolera à destination de la grande métropole américaine afin de faire la promotion d'une entreprise qui a vu son chiffre d'affaires s'accroitre de plus de 30 pour cent au cours de son dernier exercice financier.M.Tremblay tentera donc de faire d'une pierre deux coups en essayant d'accroître les débouchés de cette coopérative chez les voisins du Sud.\u2018Personnellement, je considère Transport de la pâte à papier Entente entre Donohue et Alcan par Gilles Paradis SAINT-FELICIEN \u2014 La compagnie Donohue de Saint-Félicien, en est venue à une entente avec les autorités de I'Alcan pour le transport de la pâte à papier, en partance du quai de Port- Alfred.La nouvelle a été confirmée par M.Marc Bruba- cher, le responsable des installations portuaires de l\u2019Alcan à La Baie et de la compagnie Roberval- Saguenay.On sait que Donohue avait manifesté son intention de diriger vers Pointe- au-Pic sa production en provenance de Saint- Félicien, ce qui avait jeté une douche d'eau froide sur les intentions de cette compagnie.Mais des pourparlers laborieux sont intervenus et viennent d'aboutir par une VOICI L'HORAIRE POUR NOS PROJECTIONS DE FILMS POUR ADULTES LUNDI - MARDI A LA FERMETURE \u2018DE MERCREDI AU DIMANCHE DE 2h00 P.MA 8h00 P.M.TRES-JOLIES SERVEUSES | A VOTRE SERVICE entente entre Donohue et Alcan.Au départ, l'entente préciserait que la production dirigée aux installations portuaires de l'Alcan serait de'quelque 2,500 tonnes par mois, mais ce serait sur une durée de douze mois par année.Autre entente Par ailleurs, un protocole d'entente serait intervenu entre les compagnies Abitibi-Price, Consolidated-Bathurst et Alcan pour le transport de marchandises sur un même bateau, dans les années à venir.Pour concrétiser une telle entente, les trois compagnies auraient signé une entente pour s'assurer la location d\u2019un navire japonais de fort tonnage qui S x | D \u201c 4 4 M.Robert Gonthier Conseiller en decoration 24 ans d experience invite toute ia population a venir le rencontrer pour lous vos besons de TAPIS, RIDEAUX.TAPISSEME ET ACCESSOIRES DE DECORATION Rig a vole qu'il est possible de trouver certains segments de marché dans le Sud des Etats- Unis, particulièrement où il y a des Québécois francophones en grand nombre\u201d.de poursuivre M.Tremblay.Cet homme qui guide les destinées de cette prestigieuse entreprise depuis de nombreuses années ne manque pas d'idées, lui qui se dit passionné par la recherche de nouveaux marchés.|| esquisse déjà l'investissement nécessaire à l'accroissement de la production advenant la décou- ferait le transport des marchandises de ces trois compagnies.La nouvelle a été confirmée par un porte-parole de I'Alcan qui s'est toutefois refusé a donner toute autre information supplémentaire.- verte de nouveaux marches en terre américaine.il ne manque surtout pas de parler avec respect et admiration de cette entreprise qu'est devenue la CCS, elle qui compte non moins que 980 employés ainsi que 3,000 membres qui sont des cultivateurs, des travailleurs forestiers ou encore des coopératives.Projets d'avenir Les projets d'avenir fleurissent dans la tête de cet administrateur qui ne manque pas de clairvoyance.Déjà, il parle d'une usine de fabrication d'engrais ch:- miques qui pourrait voir le jour bientôt dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, usine qui devrait comprendre deux usines satellites étant donné l'étendue de la région.Dans un autre temps, extrapole en parlant de l'édification éventuelle d'un silot à grain afin d'accroître les facilités d entreposage de la région.d'avenir?Tout le monde s\u2019intéresse à moi et pourtant je ne fais que mon travail! Ma profession consiste à montrer aux gens tout ce que l'assurance- vie peut leur apporter.Et, par le temps qui court, je compte beaucoup de femmes parmi mes clients.Elles sont- heureuses d'apprendre qu'un contrat souscrit à la Sun Life aujourd'hui peut leur procurer plus tard l'indépendance financière.Et la sécurité entre-temps.Voulez-vous vous libérer de vos soucis EN FORME + APPELEZ-MO!I' POUR LA VIE Léo R.SUNLIFE Potvin DU CANADA 543-3304 Sa nl fe 549-9250 OU CANADA 543-6041 @ POUR L'INTERIEUR DE VOTRE FOYER.DU MEUBLE AU COUVRE-PLANCHER « PRELART + TISSUS « FORM «gy, TAPIS DECORATION Pop roulé ne vaine 5 \"ing En Un simple appet ef un de nos re- presentants vous fera un estime sans aucune obligation 1369, boul.Tadoussac Chicoutimi- Nord 543-3689 543-6041 es Das et re- la on yés res irs, ers ati- L aa ne Saguenay Luminaire Ae.NX - Saguenay Luminaire Le coq de la lumiere 1562, boulevard Talbot \u2014 Chicoutimi (conseiller en éclairage à domicile) Tél.: 549-5216 1%, POURQUOI > OFFRIR UN LUSTRE Procurez-vous les 4 coqs dispersés dans ce journal À et vous aurez le choix d\u2019un magnifique téléphone disponible dans le blanc moderne et le chrome.(AU PRIX DU GROS) Très beau chandelier de crystal à six branches.Quantité limitée sur commande 61 \u2014 8.61 IHAWIAON 21 31 \u2018FHONVNIG-S3HOO0Ud PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 @ NÉCROLOGIE COUTURE (Nme Roland) \u2014 Est décédée à l'hôprtal de Cfmcoutinu, le 9 novembre 1976.à l'âge de 61 ans ot 11 mow.Me- dame Roland Couture, née Blanche For- lin.Gemeurant au 270.Albanel.Arvida.La dépouille mortelle est exposée au se- on funéraire Nault & Caron.223.Lasalle, Arvida Les funéraites auront heu lundi le 13 novembre à 11N00 en | église St-Mathies et l'innumation au cimetæère d'Arvida Orrection funéraire Nauit & Caron no dav MORISSETTE (M Léonerd) \u2014 Decédé le 10 novembre 1978.à Chicoutimi-Nord.à | âge de 66 ane.M.Léonard Morissetie.époux de dame imeida Borwin, demeu- tent au 1532.Roussel.Chicoutimi-Nord La dépourile mortelle est exposée au s4- lon funeraire Emery Gravel.2075, Boul Tadoussac, Checoutimi-Nord.Les lunérasties auront heu lundi, le 13 novembre, à 10h30, en l'égise St-Luc et I'inhumstion su cimetière Saqueney M.Morisette était ie père de Willem (Monique Morrier).Robin (Lise Champagne), Rémi (Marie Ménard).Jacques (Claire Gi rard).Mme L aval CoM (Michele).N laisse dane le deuil sa belie-tile, Mme Ghystain Morissette (Huguette Girard).Direction tunéraire: Emery Gravel.Chicoutime-Nord CARRIERE (Mme Emile) - Décedée 1e 9 novembre à | Nôptat de La Base.à i âge Ge 73 one et 1 mois, Mme Ermie Corrère.nee dame Eugérve Perron.du 990.rue Bagot.a Bagotviile La dépouille moretie était exposée su salon funéraire Nauit & Caron.320.rue Albert, Bagotville.cs funérarties ont eu leu samed:.le 11 novembre.à 2 heures.en | église St-Marc ot | inhumstion su \u20ac matière de St- Alphonse.Elie lasse dans te deuil.son his M Evode Carriere (Frangome Brisson).son trére.M Henn Perron (Cécile Piourde).ses sosurs.Mme Arthur Tremblay (Augustine).Mme Jean-Joseph Riverin (Jukane).Mme Visteur Mattes (Yvonne) Owrection Nault & Caron.Bagotvile DECHAMPLAIN (M Michel) \u2014 Est décédé acccidentellement.le 10 novembre 1978.41 âge de 16 ans ot 6 Moss H étart ie trie de M Camii Dechampiain et de Dame Jeannine Bédard.demeurant au 48.rue Poirier, St-Jean-Eudes La dépourlle mortelle est exposée au selon funéraire Nautt à Caron.223, ru® La- saile.Arvide Les funérailles auront heu lund.ie 13 novembre 1978.à 14h30.en | église St- Jean-Eudes.ot ! nhumation au cimetière d Arvide Durection lunéracre Noutt & Ceron TREMBLAY (Mme Charies-Aime) \u2014 Est décédés le 11 novembre, 1970.à Chicou- term à l'âge de 46 ans.Dame Charies-Aimé Tremblay.née Adrienne Audé.du 175.rang Ste-Marie, St-Fuigence La dépourlie mortelle est exposée au s8- lon funéraire, Emery Gravet, 2075 boul Tedoussac, Chicoutimi-Nord.Le jour et l'heure des funérailles seront annoncés plus tard.{ inhumation au C+ metière de ia Cathédraie Mme Tremblay était la Mère de Eric.Pierre et Der.Direction tuneraire Emery Gravel Cimcoutim-Nord SIMARD (M Phedyme) \u2014 Est decedé le 10 novembre 1978.a Roberval.dgé de 77 ans et 5 mois |! était | époux de feue Dame Anne-Marie Corrweau |! demeurait au 683, rue Plante.à Roberval La dépouille mortelle est exposée au Fu- nerarum Marvey Ltée, 816.boul.St- Joseph.Roberval Les funeraiiles auront heu Mardi, le 14 novembre.à 1030.en | egirse Notre- Dame de Roberval.of ! infumation su cimetière paroesei Direction funéraire Harvey Ltee Roberval SIMARD (Mme Laétitia)\u2014 Est decéaés à | hôpital de Jonquière.lundi.le 6 novem- dre à l'âge de 68 ans et 11 mors, Dame Loétitia Lavoie.épouse de Edgard Si- mard.Notre-Dame-d Hébertville Elle lasse dans le deu: Outre son époux.ses enfants, M.Mme Albert Lavoie (May- Ahne).M Mme Noël Duchesne (Gaétane) M Mme Rési Smard, M.Mme Aurel St mord, Mile Marguerite Simard, M.Mme Rend Potvin (Carmen) M.Mme Réal Fortin (Ebette), M Mme Rem: Simard.M.Mme Réai Martel (Jacqueline), M.Mme Marc-Aurèie Martel (Geneviève).M.Mme Carol Gribert (Magella) et ses vingt-huit petits-enfants et son arrière-petite-tile AYOTTE (M.Michel) \u2014 Est Jécédé acci- denteilement.le 10 novembre 1978, a 1 âge de 28 ane NH était | époux de Dame Ginette Dechampiain.demeurant au 978 boul St-Frangow.Arvida.La dépourlle mortelle est exposée au 3a- lon funéraire Nault & Caron, 223.rue La- selle, Arvida Les funérailles auront leu lundi.13 novembre 1978.à 14H30.en | église St- Jean-Eudes, et l'inhumation au Cimetière d'Armde.Direction funéraire.Nauit & Carson TREMBLAY (M Mario) \u2014 Est décédé accidentellement à Jonquière le 10 novem- dre.à | âge de 30 ans | etait ! époux de Dame Dense Tremblay.demeurant au 400.rue Cousineau à Jonquière.secteur Arvida, autretor de Bagotvilie La dépourlle mortelle est exposée au salon funérawe Gravel & Fils.219 de ia Fe- brique, Bagotvitie Les funéraiies auront heu.lundi à 2h30 en l'église de St-Alphonse et | inhume- hon eu cimetière de Bagotviie.11 était ingénieur pour ia compagnie ADitn-Price Live H lesse dans le Jeusi.Outre, BON épouse sa like, Julie.Sa mère: Mme Simon Tremblay.née Rose-Aimée Coté Ses soeurs.Mme Bernard Gagné.née Nicole ainet que Marjolaine Direction des funéranies Gravei & File TREMBLAY (M.Jeen-Masc) \u2014 Decode accidentettement.le 10 névembre 1978.à Checoutimn:.a | de 34 ans et 3 mos N état | époux de Dame Henrette Martel.gu 600.rue Roux.Chicoutimi La depowlie morielie est exposee su 88 lon funéraire Aubin, 7us Montcalm Les funérailles auront Leu lundis.le 13 novembre 1976.à 15h00.en | eghee St- Antoine et | inhumation au cimetière pe- ronal Outre son epouse et ses parents.M et Mme Joseph Trembisy.if lasse dans je deuil, ses enfants Miles Domingues et Sophie.ss belle-mére Mme Franços Martel.ses freres et soeurs Mme Raoui Boulanne (Marie-Paule).Mme veuve Roland Lavoie, Mme Theffec Desdiens (Clémence).Mme Jean-Baptiste Gau- dresuit (Ghislaine) M Pierre Tremblay (Marie Tremblay).M Noel Tremblay (The- rèse Deschènes).Mme Gustave Simard (Yolande).ses beaux treres et beiles- soeurs Mme Leo Desgagne (Lorenne), Mile Christiane, Mme Jean-Pierre Trem- biay (Michèle).M Jean-Franços Martel (Lise Gagné).Mme Jean-Yves Tremblay (Carnilie) et Mie Francine Martet Direction funéraire.Aubin & Fus COTE (M.Lévis) \u2014 Décédé.accidentet- lement à Aima.le 10 novembre.M.Lévis Côté.fils Se M Léonard Côté et de dame Else Simard, du 885 Ouguay.Aima.La dépouslle mortelle est exposée au tu- nérarium Coop.486 ave du Pont nord, Aima.Les funérailles auront lieu, lundi, le 13 novembre.à 14h00.en l'église St-Judes et |inhnumation au Cimetière paroesua! Direction funeraire Coop.tuneraire Lac-St-Jeen TURBIDE (Dame Jule) \u2014 Est Jécedee à ! Nôprital d Arvida.le 11 novembre 1978.à | âge de 86 ans Elie était l'épouse de feu M Lucien Chevar:.et Jemeurait antérieurement dans ie paroisse St-Jacques d Ar- vda La dépourile Mortelle est exposée au 3a- lon tunersire Nault & Caron, 223.rue Lasalle.Arvida Les funerailles auront leu lundi, le 13 novembre 1978.à 10h00.en l'église St- Jacques et iinnumation au Cimetière d Arvida Direction tundraire.Nault & Caron SPENCE (M.Roland) \u2014 Est décédé a l'hôpral de Chicoutimi ie 11 novembre.à l'âge de 67 ang et 11 mois.propribtæare de Roland Spence et Fils de Jonquière.époux de Dame Maris-Ange Tremblay.du 636.rue Pasteur.Jonquebre.Ladépouitie morteite sera ex posée au sa- ion Nauit et Caron, 146.de ia Fabrique.à Jonquebre.La journée et l'heure des funéraites seront annoncées uitéræurement.1 Wages cane lo deud outre son épouse.Jacques (Armande Leblanc).Robert (Hé- tène Girard).Steve Spence, Johan (Réal Dallaire).Line Spence et trom petits- enfants.Direction des funéraities- Nautt et Caron.REMERCIEMENTS BOIVIN (Mme vve Joseph) \u2014 La tamilie de Mme vve Joseph Bowvin ses enfants Emi- \u201che (Henri Duchesne).No#! (Marie-Paule Grenon).Patrick (Anne-Marie Bluteau).Antonio (Rose Gagné).Herman (Desne:- ges Maltais).Bernadette.St Marguerite Boivin des Soeurs du Bon Conseil.Adrien (Cécile Thibeauit).sa belle-fille Mme Emile Boivin.née Marie-Louise MCNicoll.son gendre M.David Du- chesne (Marie-Laure Bowin).remercrent sincèrement toutes les personnes que leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme vve Joseph Born.née dame Mary Bluteau.demeurant au 699.rang St-Joseph.Bagotvilie, soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funéran- tes.bouquets spirituels.tributs foraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire.Gravet & Fits GIRARD (M Maurice)\u2014 Madame Mau- nee Grrard ainsi que les Membres de se famille Jean-Marie (Jeannine Bergeron).Emden (Vicky Duchbnes).Alan (Ginette Turcotte).Dorice (Michel Michaud).An- going, Michel (Luce Trembiay).Mon» que remercent sincerement toutes les personnes qu' leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Maurice Girard soit par offrandes de messes.visites au selon funé- \u2018are, assistence aux fundraities.bou- Qquets spirituels, tribute floraux Ou de toute autre marbre que ce soit TARDIF (M.Augusie) \u2014 Mme Auguste Tardif.aine: que lies membres de sa fe mille.ses enfants Céline.Agathe.Lise (Alain Desgagne).Anne, Marie-Eve.ses \u201cfrères et sœurs Elanne (Ludovic Me- nerd).Revérence Soeur Rolande Tardif des Soeurs du Bon Pasieur.Réverende Soeur Brigitte Tardi! des Soeurs du Bon Pasieur.Mariette (Gaston Harvey).Jacques (Aline Lacroix).Lionel.Vincent.Vic- tonen (Albertine Bertin).Candide (Eugene Ringuet).Aline (feu Claude Pi- neault).sa belle-soeur Mme Leopold Tara.nee Rolande Duchesne.remaer- cient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Auguste Tardif, époux de dame Loussia Tremblay.demeurant au 181.rue Thomas-Duperré.Ct.icoutums.soit par offrandes de messes.visites au ssion funéraire.assistence aux funérailes.bouquets spirituels.tributs Noraux où de toute autre manière que ce 3 Direction tune-sire Gravet & Fils FORTIN (M J -Alphonse) \u2014 Mme J - Alphonse Fortin, ainsi que les membres de sa familie, ses tiles.Mme Jean-Eudes St-Geia:s (Andrée).Mme Jacques Gauthier (Yvetis).Mme Yvon Gauthwer (Michelle).Mme Jean-Yves Tremblay (Da- melie).Mme René Fortin, ses fils: Gérard (Lise Desbens).Georges.Richard (Lise Larouche).Robert (Lise Lapointe), Marcel (Jocelyne Lavoie), Prerre.sa dem: soeur: Mme Georges Whaite (Thérèse).sa soeur: Mme Roméo Pagé (Aline).ses demi-frères M Tony Sauinier (Rachelle Côté).et M Pierre Sauinier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M J -Alphonse Fortin, époux de dame Georgette Sau!- mer.demeurant au 79, rue Lorne est.Chicoutimi, soit par offrandes de messes.visstes au Salon funéraire.bouquets sprr:- tuels.tributs floraux ou de loute autre manière que ce soit Direction funeraire Gravel & Fiis OSTIGNY (M Richard) \u2014 Mme Richard Ostigny.ains: que les membres de sa famille, ses enfants Regis.Martine.Andrée, Bernard.ses frères M Joseph Oscar Ostigny, M Raymond Ostigny (St mone Tremblay).M Jean-Louis (Elza.beth Laberge).Réjean (Jeanne-Mance Tremblay).Geétan (Monique Berger).ses soeurs Mme Maurice Boivin (Jacque- hne), Mme Errol Coulombe (Mirette) Mme Fernand Tremblay (Ghislaine).Mme Maurice Tremblay (Geétane).Mme Jacques Simard (Claudette).remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie tors du decès de M Richard Ostigny époux de dame Francine Dallaire.de: meursnt au 41.93ieme Avenue oues! Bisinwille.autrefos de Port-Altred.sou par oftrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre Marcère que ce soit Direction tundraire Gravet & Fils CLEARY (Mme Roland) \u2014 M Roland Cleary.ainsi que les membres de sa fa- nulle.ses enfants Robert, Guy (Huguette Cote), Bernard (Lise White) Gladys (Raymond Ménard).Georges.Suzanne Mariene.Jean et Andre, sa soeur Mme Fernand Fortin.nee Yvonne Martel.sa belie-sosur Mme Charles-Edouard Mer: tel nee Germaine Roy.remercient since- rement toutes les personres qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du déces de dame Roiand Cieary.nee Cédée Mariel.demeurant au 1154.rue Angouleme, app 4.Chicoutimi.soit par offrandes de messes.visites au salon fu- neraire.assistance aux funérailles.Dou- quets spirituels.tributs floraux ou de toute autre mansère que Ce soit Direction funersire Gravei & Fils COTE (Mme Félix) \u2014 M.Félix Côté.ainsi que les membres de sa familie.ses enfants Elias (Nicole Houde).Jacques.Marc, Jean.Louis.Enc.ses frères et soeurs Gemma (Raymond Lemieux).Narcisse (Marie-Marthe Boudreault).Joseph-Eugene (Anita Lemieux).Emihen (Cotombe Houde).Menri-Paui (Geneviève Boudreauit).Léonard (Mare Bouchard).Mme Louws-Elzéar Houde, née Jeanne- Aimée Gagné.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Félix Côté née dame Rita Houde.demeurant au 60, rue Tremblay.Petit-Saguenay.soit par offrandes de messes, visites au salon funeraire.ass:stance aux funérailles.bouquets spiri- tueis, tribduts floraux Ou de toute autre manière que ce soit Orrection funéraire Gravel & Fils PAGEAU (M Germain) \u2014 Mme Germain Pageau.nes dame Hermance Villeneuve.ainsi que les membres de se famille.ses enfants.Johanne, (Mme Jacques Bou- chard).Yvon, Julien, Mano.Rem, remer- Cient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Ger main Psgeau.soit par offrandes de messes.visites au Salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit Direction funéravre.Nauit & Caron inc SIMARD (Marcel) \u2014 Mme Marcel Simard ainsi Que les membres de sa famille.ses entants Johanne (Ghisiain Auest).Fran- cne (Réjean Lavoie).Richard (Joelle Na- deau).Camilia.Michel.Lise.Robin.Cathy, Caroline.Chantale.sa mere Mme Edmour Simard née Ross Boivin.ses tre- tes et soeurs Charles (Gemma Fortin) Jeannine (Renald Girard).Guy (Jacqueline Bergeron), Huguette.Roger (Claire Lussier), Vianney (Micheline Morissette) Gilles (Micheline Labrecque).Linette (Serge Charron).Rita Simard Duclos.Armand et Fernand Simard.remercient toutes les personnes qui leur ont temos- gné des marques de sympathie lors du décès de M Marcel Simard.époux de dame Marie-Paule Girard, demeurant au 2890, boul Talbot.Chicoutimi.soit par offrandes de messes.visites au saion fy- neraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit D.rection tuneraire Grave! & F-is SAVARD (M Robert)\u2014 Le 6 octobre 1978 Monsieur Robert Savard domicile au 165, St-André.Metabetchousn.est dé- céaé 8 | Hotel-Dieu de Chicoutimi.à | âge de 35 ans et 4 mois.Le témoignage de sympathie et | aide que Nous avons reçue nous ont aidés et soutenu dans notre grande perte et notre grand chagrin nous parents de Robert.tenons a vous remercier très sincèrement.son père.sa mère Monsieur et Madame Elias Savard.ses frères et belles-soeurs Jean Savard.André Savard et Carman Cote.Maurice Savard ot Nicole Tremblay.Roger Savard et Lucienne Boudreault.ses soeurs et beaux-fréres Lorraine Savard et MD Kowsiski, Aline Savard et Ciermont Cote.Stella Savard.ses neveux et rièces Sylvain, Michel.René.Luc.Andrée.Heiène Marjore Eric Jean-Denis et Hugues ST-GELAIS (M Alainj\u2014 Monsieur et Ma dame Robert St-Geiais (Dame Lorraine Garant) ainsi que son frére Andre ef ses soeurs.Marie-Claire (Juhen Dube).Sylvie et Louise.remercient sincérement toutes les personnes qu' leur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de Monsieur Aisin St-Gelais decede acc dentellement à Shawinigan le 28 octobre soit par oftrandes de messes.visites au salon funéraire.assisiance aux funerail les.bouquets spirituels.trbuts floraux ou de foute autre maniere que ce soit Direction funératre Aubin & Fils GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.Tél.: 543-1747 M.P.H.SAINT-PIERRE, MONUMENTS REPRESENTANT: Tel.: 548-4359. BRASSARD (M Patrick-Josept;- Madame Patrick-Joseph Brassard nee Jeanne Ouellet ainsi que les membres de sa familie Mme Colomde Ouellet Dion et Mme Laure Brassard, remercient since- rement toutes les personnes qu: leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deéces de Monsieur Patrick-Joseph Brassard decode a Chicoutimi: le 24 septembre.soit par oftrandes de messes.v1- sites au salon funeraire assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre maniere quece sont.Direction tuneraire Aubin & Fils TREMBLAY (M Rene; \u2014 M et Mme Raymond Donne.Mme Lionel Tremblay (Rose-Helene).Bertrand Tremblay (Fran- cose), Gerard Tremblay (Therese) Louis-Georges Tremblay (Loraine).Mme Armand Boily (Thérèse).Gaetan Tremblay.Camille Tremblay.Eiphège Trem diay (Gaétane).Mme Maurice Tremblay Ses frères.Léonce Tremblay (Rose) Louis-Georges Trembiay (Françoise) Marcei Trembiay (Therese), Mme Charles Côté (Berthe), Emmanuel.Mme Gerard Tremblay et Roland Gagnon.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M Rene Tremblay, soit par oftrandes de messes.bou- Qquets spirituels.visites à la maison fune- taire ou de toute autre manière que ce son LANGLAIS (M Michel)\u2014 Monsieur el Madame Gérard Langlais ainsi que Suzanne et Dave Lalancette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décés de Monsieur Michel Lan- glas soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funé- tailles.bouquets spirituels.tributs tio- taux ou de toute autre manière que ce soit.GRIMARD (M Joseph-Henr)\u2014 Madame Joseph-Henr Grimard nee Gabrielle Br- lodeau ainsi que ses enfants Claire (Jean Rocheford).Jean (Marne Talbot), Paul (Christiane Gagnon).Hélene (Sylvio Gal- h221), Doris (Nicole Perreault).Laval {Donna Cariston}.Gilbert (Jennifer M:- chaud).Jacques (Denise Morin) et son besu-fils Guy Oreilly.plus de nombreux petits-enfants.remercient sincèrement toutes lies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Joseph-Henn Gr- mard décédé à Chicoutimi le 30 octobre soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.asssistance aux funerait- les.bouquets spirituels.tributs floraux Ou de loute autre manière que ce soit Direction funéraire Aubin & Fils MASSE (Mme J-O ; \u2014 M J-O Masse ainsi que les membres de sa familie.ses frères Dr Georges William Treriblay (Charlotte Warren) M Gonzague Trem blay (Mary Seeley).une soeur Thérèse ses belles-soeurs Mme Alonzo Trem diay.nee Antoinette Boucher, Mme Antone Masse.nee Laurette Croteau, son beau-frère M Philippe Masse (Lydia Cheney).ses nombreux neveux et nieces remercient sincèrement toutes les per sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme 4-0 Masse.nee dame Jeannette Trem blay.demeurant au 459, ave des Peu- phers.Chicoutimi.soit par offrandes de Messes.visites au 38I0N fUNGTaITe, 38:S- lance aux funérailles.bouquets spir- tuets, tributs floraux ou de toute autre Manmère que Ce soit Orrection funéraire: Gravet & Fils TREMBLAY (Mme Deiphis)\u2014 Monsieur Delph Tremblay ainsi que Madame Pa- tice Fortin (Leontine Boivin).remercient sincerement toules les personnes Qui leur ont lemoigne des marques de sym- pathue iors du deces de Mme Deiphis Trembiay nee Yvonne Boivin decedes 8 Chicoutimi le 27 octobre.soit par offrandes de messes.visites au salon fune- rare.assistance aux funerailes.bouquets spirituels.tributs floraux Ou de toute autre maniere que ce soit Direction funeraire Aubin & Fils SERVICES ANNIVERSAIRE DUFOUR (M Louis-Napoison) \u2014 Le service anniversaire de M.Lours-Napotéon Dutour sera chanté vendredi.le 17 novembre.à 19h00, en l'église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invites a y assister BERGERON (M le Chanoine Adrien) \u2014 Le service anniversaire de M le Chanoine Adrien Bergeron.sera chante ven- dred: le 17 novembre 1978.a 19h15.en la paroisse de Sacre-coeur de Chicoutimi Parents et amis sont invites à y assister FOSTER (M Jean-Baptiste) \u2014 La messe anniversaire de M Jean-Baptiste Foster sera chantée samedi.le 18 novembre.à 4h00 p M .en | egi:se Ste-Famille de Ké- nogam: Parents et amis sont invités à y nas:ster GIASSON (M Willie) \u2014 Le service anni versaire de Mons.eur Wilhe Grasson sera chante samedi le 18 novembre a 3n00 en | église St-Edouard de Port-Alfred Parents et amis sont invités à y assister x AUBIN (Mme Marie-Louise) \u2014 Le service anniversaire de Madame Marie-Louise Aubin sera chanté jeudi le 16 novembre à 19h00 en l'égise St-Aiphonse de Bagot- ville.Parents et amis sont invites a y assister BOUCHARD (Mlie Johanne ; \u2014 Le service anniversaire de Mite Johanne Bouchard sera chanté samedi.le 18 novembre.a 19h15, en { eglise Le Parvis paroisse St.Albert-Le-Grard Parents et amis sont invites à y assister DUFOUR (M.Onésime) \u2014 Le service anniversaire de M Onésime Dufour sera chanté.le 18 novembre.samedi.à 16h00.en | égirse St-Secrement d Aima Parents et amis.y sont invités COUTURE (Mme Solange) \u2014 La messe anniversaire de Madame Solange Couture épouse de Monsieur Antonio Simard sera chantee samedi: le 18 novembre a 6h00 p M en | église St-Georges de Jon- Quière.Parents et amis sont invités à y assisier AUBE (M i abbe Syivio; \u2014 Le service anniversaire de M | abbe Sylvio Aube.sera chante samed: le 18 novembre.a 19h30.en |a paroisse de Girardvilie Parents et ams sont invites a y assister TREMBLAY (M Georges-Edouard)\u2014 Le service anniversaire de Monsieur Georges-Edouard Tremblay sera chante samedi.le 18 novembre à 7h00 en | église St-Fulgence Parents et amis sont invités à y assister - BELLEMARE (M Gérard) \u2014 La messe anniversaire de Monsweur Gerard Beile- mare sera chanté le 18 novembre a 7h00 en t église Ste-Thérèse d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister SAVARD (M.Louis-Philippe}.SAVARD (Mile Yvette) et SOUCY (Mme Cécile) \u2014 Le service anniversaire de M.Louis- Philippe Savard.de Mile Yvette Savard et de dame Cecile Soucy, sera chanté ven- dreds, le 17 novembre.à 19h15, en l'église du Chnst-Roi Parents et amis sont invités à y assister PRIERES JEAN XXII \u2014 Sincère remerciement a Jean XXHI pour faveur obtenue avec promesse de parution Signe CLG JEAN XXHI \u2014 Sincère remerciement à Jean XXII! pour faveur obtenue avec promesse de parution Signé CAT JEAN XXII\u2014 Sincère remerciement à Jean XXII! pour faveur obtenue avec promesse de parution Signé CV @ GLANURES Enfin FRANQUELIN \u2014 Apres sept ans d'attente, les citoyens de Franquelin sur la Côte-Nord pourront compter sur un service d'aqueduc et d'égouts a la fin de mai 1979.La municipalité signait ces jours derniers avec la compagnie Sintra le contrat de construction d'un réseau d'aqueduc et d'égouts qui desservira les quelque cents familles de | endroit.Séminaire BAIE-COMEAU \u2014 L'expansion industrielle dans la région de Baie-Comeau- Hauterive fera l'objet d\u2019un séminaire qui se tiendra mardi 14 novembre à Baie- Comeau.Les mythes et réalités du développement industriel, les services à l\u2019entreprise, le rôle du commissaire industriel.Autant de sujets qui seront abordés au cours de ce colloque.Clauses BAIE-COMEAU \u2014 Douze clauses demeurent toujours en suspens dans le cadre du conflit de travail Qui oppose la ville de Baie-Comeau et ses employés municipaux lock- outés.Une rencontre tenue la semaine dernière, n'a pas fait progresser les négociations.La vitle s'étant bornée à déposer ses offres finales, lesquelles n'avaient pas été modifiées depuis la rencontre précédente.Les employés sont en lock-out depuis plus de deux mois.Zeller\u2019s C'est après que les 200 travailleurs syndiqués CSN des quatre magasins Zel- ler's de Chicoutimi, Alma, Baie-Comeau et Sept-lles eurent donné le mandat en début de semaine a leur exécutif syndical de déclencher ia grève au moment propice que la compagnie annonçait jeudi la fermeture définitive de leur succursaie de Baie- Comeau et ce, à compter du 9 janvier prochain, justifiant cette décision par des difficultés d'ordre économique.n se souviendra que les employés de Zeller's a Baie-Comeau sont en lock-out illegal depuis le 21 septembre, ce droit n'étant acquis que le 31 octobre.Lutte Plusieurs membres de JEAN XXII! \u2014 Sincère remercient à Jean XXII pour faveur obtenue avec promesse de parution Signé VLB l'exécutif de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium auront à lutter pour conserver leur poste aux prochaines élections Qui se tiendront les 22.23.et 24 novembre prochain.Les candidats sortant aux postes de président.tresorier et deux vices- présidents des sections entretiens.services et fabrication, rencontreront de l'opposition.M.Oscar Maltais tentera quant à lui de ravir la présidence que détient M.Jean Hally, ce qui constitue une seconde tentative de sa part.Nouveau procureur CHICOUTIMI \u2014 Le ministère de la Justice du Québec a désigné Me Denis Vaillancourt, de Chicou- timi, procureur-chef de la Couronne par intérim, en remplacement de Me Claude Gagnon qui a été élevé à la magistrature.La nomination du pro- cureur-chef, en permanence, sera faite dans quelques semaines, soit après les mises en nomination.Me Denis Vaillancourt officie à la Couronne, comme procureur, depuis neuf ns.Centenaire CHICOUTIMI \u2014 Deux activités marqueront la clôture des fètes entourant le Centenaire du diocèse de Chicoutimi.Dimanche le 26 novembre, on rendra hommage dans chacune des paroisses au Christ-Roi et on lui consacrera le diocèse.À partir du 18 novembre, on donnera également un concert dans chacune des zones pastorales.Trois chorales se sont d'ailleurs jointes pour former un ensemble.Il s'agit de fa chorale Sainte-Cécile de Chi- coutimi, du choeur du Sa- guenay de Jonquière et du choeur Aquilon d'Aima.L'admission y est gratuite et par l'occasion on y présentera le volume souvenir \u2018\u2019évocations et témoignages\u201d.Protecteur ALMA \u2014 Dans le but de mieux desservir la popule- tion d'Aima et des environs, le responsable de l'Office de la protection du consommateur pour la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, M.Léonard Fortin, est heureux d\u2019annoncer qu'un représentant sera à la Caisse d'économie des travailleurs, 522 Collard ouest, à tous les deux jeudis de 10h00 à 16h30, et ce à compter du 9 novembre.Les consommateurs pourront iui exposer leurs problèmes ou tout simplement le consulter sur toute matière concernant leur protection, en se rendant sur place ou en composant le numéro de téléphone 668-3341.L& \u2014 8.61 IUBW3AON ZI 37 'JHONVINIG-SIHOOUd -.© PETITES AMNONCES DERNIERE HEURE À VENDRE OU A LOUER (1) AUTOS À VENDRE (16) PERSONNEL DEMANDE (22) LOCAUX À LOU6R (2) CHICOUTIM-NORD: 16 x 36, t0L: 643- 408.F-27508-2-3 Contre-vilie, idéal, atelier muni dun , $60 welts.Tol: 163.F-37643-2-1 APPARTEMENTS A LOUER (4) BAGOTVILLE: Gerçonnière entibrement meublée, entrée et chambre de beine privées.Libre immédiatement.Téi.: 644 841.F-37481-4-3 CHICOUTIMI: 2 #K pièces, meublé, chautié, écleiré, rée LOGEMENTS A LOUER (5) RIVIERE-DU-MOULIN: 3 % mes derne, libre immédiatement, $150.00 par mois, = chauffé, non écloiré.Toi: 840-51 F-37631-8-2 F-37817-8-2 CHICOUTIMI-NORD: sous-sol de § % pièoss, dense maison neuve, tapis mur à mur, entrée indé , prêt depuis ie 31 novembre.si intéressé, tél: 543- F-37510-#-3 CHICOUTHA-NORD: 4 # puree: rage, $200.00 per mois.Gin 37402-5-2 FALARDEAU: deux logements, un de 4 pièces, l\u2019autre de 6 pièces, cheuftés, éclairés, entrées laveuse, sécheuse, aussi: deux gerçonnières.Tél.: SAGOTVILLE: Pepe tement.Téi.: 844- CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, non meublé, non sos tapis mur à mur, logement neuf.Tél: 643-0638.F-37480-5-3 BAGOTVILLE: 3 Dicer.4% pièces, Rotisge électricité, our Tol: $443108, F-37845-8-1 CHAMBRES A LOUER (6) 2 MAISONS MOBILES 4 A VENDRE (10) hod TH STM CORONET 800 SEL 1070, ou- , oubeine: rleux.Tei.: 648-1712 F-37618-16-2 ao voue voulez vous déberraseer de vos voilies voitures, nous silons les chercher sane sucun frais de remorquage.Tél.: 540-0672 ou 548-7767.F-26612-16-1 CHEVROLET CAPRICE 1872, trèe , moteur 454, po.cu., prix: $1, P00.Rove ss 1972, teur 3560, modifie.prix: $1,000.00.Ford LTD Landes wh le emitisie, équi ent he por 16 $1,000.00.Detsun 07%, mod drag, prix: $1,200.00, amao 2 228 Sor très propre, prix: $1,000.00.Toyota 1971, en état de marche ou pour pièces, prix: $150.00.Camaro 1069, SS.moteur 427, modifié, 4 vitesses, prix: 32,800.00.Parisienne \u2018Brougham | re.44.000 milles, 4 pneus neufs, pr $1.800.00.To 543-4004 ou 543 F-26546-16-1 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1974, sié- ges baquets tournante, mags nid d'aboitte pue redeux.4 d'eté, 4 d'hiver, 53, tes, prix: $2,500.00 à disc u- ter.Tél.: 842-3301 .F-27641-16-1 DUSTER 340, 1971.Tek: 643-2694.F-37542-16-1 MERCURY COMET 1974, 302, HOMMES OÙ FEMMES à temps pioin ou partiel, pour vendre produits ne- turel très connue, prospects fournis à candidats sérieux.Travail imères- sant of rénumérateur.Pour intorme- tone, écrivez à: Santé Naturelle, 308, Cheries Pequy, Lapraivie où 16i.: 547-2582, Jonquière.\u201c5-27206-22-1 OFFRES DE SERVICES (23) DISCO-MOBILE Jean Mornesu, musique en tout genre, pour réception, mariege où autres.Prix à discuter.Pour informe tions, téi.: 677-2228, Jean.__ F-37523-232 CORDIALITE, MOSPITALITE: Carole of Sonia offrent leurs services pour aider l'hôte ou l'hôtesse de ls maison à bien recevoir ses invités.Tél: 547-4608 ou 542-3406.F-26016-23-1 Prondrais travaux de piestrage (age de joint) et de ure, à l'heure Où au contrat.Tél.: 3781.F-37614-23-3 Monuisier-cher ier ayant 11 ans d'expérience offre ses services pour structure et finitions de tout genre.Tél: 545-1914 F-37308-23-2 condition, peinture neuve, me de don incius.Tei.: 549-4878, garage: 549- 1 F-3782¢-168-2 FORD LTD 1971, préte pour I'hiver, bes mi , prix à diecuter, avec acheteur.Tél.: F-37470-16-3 CHRYSLER 1968 \"CONVERTIBLE, Vi TRES ELECTRIQUES, SIEGES ELEC- TRIQUES, VITRES TEWTEES, JAMAIS SORTI L'HIVER, 2, 000 MILLES, UN SEUL PROPRIETAIRE, ACHETEUN SE- RIEUX.TEL.: Ss 1042 F-376524-16-2 BUICK REGAL Limited, 1978, 2 portes, toit lendeau, vitres elects s, radio AM-FiMl cassette, 12,000 - à l'état neuf.Tél.: 542-6360.F-37619-16-3 CHEVROLET NOVA 1977, 2 portes, 6 cylindres, servotreins, servodirection, radio, 14,000 milles, excellente condition.Tél.: 547-1263.F-37822-16-3 PONTIAC VENTURA 1976, 34,000 en bon étet de marche, 4 pneus neufs.Tél: 344- 1219.F-37612-16-3 DATSUN, 1974, ne.2 portes, toit de vinyle, manuelle, très propre, $1,200.00.Tét.: 643-6631.F-37500-16-3 BUICK LE SABRE 1975, peinture neuve, moteur 350 po, cu., 10,000 miles, pneus radieux, radio cesestie, condition A-1.1: 548-4341.Te F37807-16-3 BUICK, CENTURY, 1976.37,000 miles, trèe bon etht.Prix b discuter.Tél.642 6167.F-37801-16-3 FORD CUSTOM 800, 1978, 350, 2 es, toit en , 4 pnous rediaux d'été et 2 rg Pr condi- rarer 16-2 CAMIONS A VENDRE (17) Comion (Pick-up) Chevrolet 1264 2 , bonne condition, $4850.00.\"06s ou 549-8101.F-37208-17-3 FORD Sconoline, 76, servolreine, à otre, 34,000 mi tes, excoltente condition.Tél: 542-0360.F-27821-17-3 FORD SUPER CAS, 1077, moteur 360, serv 26,000 mit les, directement du propriétaire.Tél.: 647-7271.F-37830-17-2 MOTOS A VENDRE (18) DIVERS A VENDRE (25) MOBILIERS tfoam modulaires.idéals pour la maison ou le chalet.Fabriqués de foam, première qualité, garantis, indé- formabies.Voyez-les cette semaine, dans le mail de lace du Royaume à Chi coutimi.Téi.: 548-8641.F-37827-25-2 Poble ot refrigirateur Bélanger, avocado, Sans d'usure, très pr 8, onctionnent , prix à uter.Tél.: 677- ; F-37820-28-2 Aquarium, tout.équipée, 10 prions d'eau, avec poissons tropicaux.ve leur de 800.00, laissé à 540.00.Un siège d'auto, 3 positions.Tél: 542-8643.F-37515-26-3 Deux bureaux de style ancien, une coiffeuse et une commode.Tél.: 548-3867.F-37495-25-2 Avons acheté ensemble, laveuse, sécheuse Kenmore.Désirons vendre, le veuse Kenmore seulement 4 ans de service.De couleur blanche, en excellente condition.Tél.: 542-58 __ 1\" F-27506-26-3 Podle et réfrigérateur usagés 850.00 chacun, aussi petite fournaise de cher ef un réservoir à l'huile le tout 375.00.Tél.: 548-5415.F-37502-28-3 Radio C.B.Cobre 8.8.8.40 caneux, à l'état neut.Prix à discuter.Tél: 644-4061.F-37503-26-3 Remorque double pour , en très bonne condition.Tél: 843- A F-37037-28-3 Deux its d'enfants, 54\", avec très bon matelas, 836.00 chacun.Berceau style colonial, 830.00.Merchette pliante, $6.00.Yol.: 547-5083 F-37470-28 A Vou: Cuisinière électrique, un été d'uenge, divan, fauteul pivotant, fauteuil avec pout, beige et brun, he aan it de métal et matelas 54 été, T 673-7644 l'après-midi, seulement.F-37477-28 Amplificateur Traynor 100 watts, avec Sonne 10, aver base Aria.Tol.: 848- \u2019 F-37418-28-2 Table tournente Yomahe YP-211, un ANIMAUX A VENDRE (28) SETTER IRLANDAIS de race, non onre- Eu méie, 3 mois, vacciné.Tél: 544 F-37648-20-1 3 chiens terre-neuve, ?semaines, que race, $100.00 checun.Téi.: en KAWASAKI LTD 1000cc, 1978, 3,000 milles, comme rouvre.tx à dieeu- ter.Tél: 340-2638, le jour où 340- 2228, le ect.£-37840-18-1 CHALETS |e 14 x 00.cheufioge disci 3 A LOUER (13) LATERRIERE: Portage-des-Roches- | Sue.Wore le ter , cholet à louer eu 2 à l'année.Gridoties de pick-up.Tél: ve N P-27007-13-2 PERSONNEL DEMANDE (22) CHICOUTIMI: hommes ou femmes de- mendes, travail léger de conciergerie, location de chambres, bgée de 30 65 ane de ence.Pour entrevue, t6i.: 0841 Ou 545-4348, heures ds ropes 21.DEMANDES (29) CAMPING (32) Autobus 36\u2019 de longeur, fini en dedans en partie et extérieur, prêt pour te peinture.Bon pour campeur.Téi.: Lu 10 où 548-6866, demandez MR.Côté.F-37644-32-1 Les bébés haitiens ont la cote d'amour par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 La grande mode, au Sa- guenay- Lac-Saint- Jean présentement pour les adoptions d'enfants est aux bébés haitiens.Le chef de service de l'Immigration dans la région, M.Jean-Maurice Tail- lefer s'explique mal ce phénomène mais il croit que le séjour de nombreux touristes du Saguenay- Lac-Saint-Jean à Haiti, depuis deux ans, pourrait être l'explication de base pour cet intérêt à l'endroit des enfants haitiens.En tait, d'expliquer M Jean-Maurice Taillefer, seulement une quinzaine de demandes d'adoptions passent par le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, annuellement, parce qu'il n'appartient pas au fédéral de recevoir de telles demandes: \u201cC'est le ministère des Affaires sociales du Québec qui reçoit ordinairement ces demandes d'adoption.Mais nous avons de nombreuses demandes d'information\u2019.Ordinairement, depuis quelques années, les demandes d'adoption sont pour les enfants de 'Amérique du Sud ou de la Colombie.Mais les demandes d'adoption pour les jeunes Haitiens I'emportent d\u2019emblée sur les autres nationalités.Cependant, la marque jamais égalée fut à ia fin du Dentistes conflit du Vietnam.Seulement dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à cette époque, 500 demandes d'adoption sont parvenues.Le bureau de l'Immigration a été forcé d'ouvrir ses portes les soirs et les fins de semaine pour recevoir le public.\u201cCe qui est le plus cocasse, a expliqué M.Jean-Maurice Taillefer, c'est que seulement quatre ou cing enfants sont venus chez nous a la suite de ces demandes.D'ailleurs, au Québec, la venue d'enfants vietnamiens a été très faible bien que les demandes s'établissaient par centaines.\u201d Ce qui s'est produit.c'est que les gouvernements tant canadien que vietnamien se sont aperçus qu'il se faisait des marchés de bébés.On a tout arrêté les demandes d'adoption et il semble que seuls les Vietnamiens établis dans la région et au Québec ont pu avoir des échos de leurs demandes.Trois catégories M.Jean-Maurice Taillefer explique qu'il y a trois catégories d'immigrants, soit la catégorie d'immigrants de famille, les réfugiés et les immigrants en général.Les non-immigrants qui viennent au Canada sont les visiteurs, qui n'ont pas le droit d'étudier ou de travailler, les étudiants qui M.Jean-Maurice Taillefer n'ont pas le droit de travailler et les travailleurs qui ne peuvent étudier.De fortes amendes peuvent s'appliquer à un employeur qui embauche un non-immigrant, et ces amendes sont pour éviter l'exploitation et pour empêcher que ces travailleurs ne prennent la place des Canadiens.Mais le rôle du bureau de l'Immigration est de familiariser les immigrants avec la langue du pays, de leur trouver un logement, de prévoir un comité de réception et de contrôler les permis temporaires.\u2018Nous ne sommes pas des policiers, a dit le responsable du bureau de l'Immigration, mais nous devons agir de façon à ce que les immigrants soient entièrement sous notre contrôle.\u201d Opération charme à Dolbeau DOLBEAU (GF) \u2014 Après Roberval, Dolbeau tente a son tour d\u2019amener de nouveaux dentistes dans son secteur.On sait qu'il y a une dizaine de mois, ia Chambre de Commerce du secteur de Roberval avait fait visiter la municipalité à quelques jeunes dentistes de l\u2019extérieur, dans le but de les intéresser à s'installer dans le milieu.A ce que l'on sache à ce jour, cette initiative n'a pas eu les résultats attendus à Roberval.Cela n'a cependant pas découragé la Chambre de Dolbeau qui, à son tour, faisait récemment visiter le secteur à de jeunes dentistes susceptibles de s'y ins- tailer.Or, dans un rapport qu'il présentait récemment à la municipalité du maire Suzanne Beauchamp-Niquet, le président de l'organisme, M.Egide Dufour, a déclaré que le dossier des dentistes est très avancé et que d'ici un mois ou deux, la Chambre serait en mesure d'annoncer officiellement la venue de dentistes.Actuellement, le Conseil des médecins et dentistes du Centre hospitalier de Dolbeau ne compte que deux dentistes dans ses rangs, ce qui est loin du nombre nécessaire pour desservir la vaste clientèle du secteur, qui comprend incidemment plusieurs localités totalement dépourvues à la fois de médecins résidents et de dentistes.Donc, lueur d'espoir, et le président a tenu à souligner que les dentistes qui sont venus a Dolbeau ne sont pas les mémes qui étaient venus a Robervalily a déja un bon moment.On espére également que leur décision sera différente et que Dolbeau aura les dentistes qu'exige la population à desservir.Nouveau nom Par ailleurs, on a fait savoir il y a une dizaine de jours, que l'hôpital de Doi- beau est changé de nom.C'est en conformité avec l'esprit de la Loi 65, que le conseil d'administration de l'institution a décidé lois d'une récente assemblée générale de faire de l'Hôtel-Dieu du Sacré- Coeur-de-Jésus, le Centre hospitalier de Doibeau.- = aus wi 3333 oq a a 383350 0 Win at on 0 th own Coda » 0 i Ww pees S10 PLAST economies\u201d 3 > ld y A og 9% ELA pan asso nests cos A REX] a) É; (AL) 250m Bo! 19 % % 4 TL * A0* pave\u201d gs 2.Leon, Mises > Si > 95 S A > - _\u2014 mu.ay gn = > A OQ 6 0 NE 9 FA A Na a mots 9° « + w @ ae Le oe & pu a (8 L ogy 11} a EL) i Sh, AF un J biere c 0 ennich, N Tap to aa NR NEX CS oy X normaux IST, 2 @N 4 ti KL \" panes pote oa Py vs Pt any, ch ERy eu Sa papers ™ \" cho! 200 ata E À & COnomy ang, ÿ 7 > $c proies\u201d \u20ac S aC\u201d > =n 1-934 45 1.70 À A £27 Lb Y= \" o& SH ny: Ch \" Ÿ (ss ve SRW wees ell) Y Ag a3 a= \\ p Va un === A) N $2 D LY % 3 LAN y= 4 As ay ar \u2018 A 704 ata / @ 7h LJ |_| | | [ | | s Nv AY, Spécfaux du 8 au FE LU La CITE ES | au 18 novembre 197 wh wi WN 9 AN Hl: = = CUITE D A 3 4 \u2014 URPRIN IR = efi == vpn SEE OP RIN 4 &d NIVEA HANKSCRAFT y= y) A (Nic N'EASY) FINAL NET non seresol ne de be: LISTERINE aphaques KLEENEX 2 \u2018ouieau: JLIGHTDAYS rare sacvapties react! \u2014_\u2014\u2014 a À Clarot / A] wp 227m bas A cr 5 XY 69 Fa) 4 NS 22° 24 {79 ©.)9 ge {#16 = 169 = e, EN NYA Es == un2en SUMP MIR SEZ URN == venPan Q 2 2001 Sater 4 NKSC meh [oHiEFoNS Savon LIFEBUOY ATRA cartouches de TRAC H Mousse raser I STAYFREE CREST es\u201d a Py à vageur trosde fn assorties our LORY \u2018aquet 0e 3 \u2014 Te Gene mes pmeties ortnade Ou mete 300m sans omntur Tan secmettes soe 5 } 9) 4 À di = Es VE \\ Ne ms 09 uit 09 29 39 |# AU COMPTOIR LIMITE DE 3 PAR CLIENT orévions de sorte que Nous ne pouvons garantr les artècies peuvent »9 vendre au-delé de nos la durée te vents vs he i 4 her == wn>au \u2014 SE ORIN TEE GRIPRIN = Rife \u2014\u2014 URPRN ul 7 HERSHEY HERSHEY PREPARATIO PREPARATION RESDAN ANACIN ORAL-B SR 2 1e géantes 1 bares Chocolat au lat anes nacotit lat Sac de 2957 |PéPsonent raquent or Suppostoires en so »7+ polbcutere 20 cnmonmes Brosse dents 2 3 4Cou 80 \u201cA COMME MOI SE, Ut Ry = [tnd 5 -\u2014\u2014 Apportez J \u201cX ) y A) HÉRSUEY [mas SCRA J ER ==< OQ = \\ vos films n HS 29 59 Ur = 0 [3 Be TR URIPRES et A) = URN SHR ORR = servine-phote commode! Ye JULTRA BAN J COTTONELLE PLAYTEX le orgmemes ou PLAYTEX 6 tampons CHAPSTICK ARTECHOL BEN-GAY CIGARETTES Marques DODUSES Au Quétec de 200 2 J ÿ arotot Accor 255 ouintuy Cottonelic NE 200085 PNG [ig IT votes to vtr a te wis ot moderne ov git SE 4 ra LOU nus pa [EATS ln LL Gg Ben-Goy Gel > Ca) A S» 7 i ve | N a 59 69 f \u20ac de 19433 49° 4s [= gc o]] ror EF PTB ec Yes le \\ 8 y y là où vous profitez du pouvoir de = 1S 4 d'achat énorme $ fl ée Zo dar 0e Uni milli de 350 membres associés (i de re EC \u2014 8.61 3UBNIAON ZI 37 \u2018SHONVINIG-S3HO0Ud i Adm rw.SAE WN de 0e a, Cm ow owt em WR \u2026= = .Ternade & Roberval La CSR Louis-Hémon suspend les cours de sexualité _\u2014 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE per Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Véritable tornade à Roberval, la CSR Louis-Hémon la semaine dernière, alors que la Commission scolaire régionale Louis-Hémon, décidait dg suspendre les cours de sexualité prévus pour les élèves du secondaire.Gorges chaudes, véhémence à certains endroits, les médias locaux et régionaux ont amplement parlé de l'affaire du questionnaire proposé aux élèves du secondaire IV de l'Ecole polyvalente de Roberval, pour permettre une évaluation de leurs connaissances sexuelles.C'est d'ailleurs ce fameux questionnaire qui, d'après les informations publiées et diffusées, a fait \u2018dire au président de la régionale, M.Benoît Laprise, qu'un tel document était inacceptabie dans les éco- \u201cCe n'est pas la responsabilité des travailleurs sociaux de confesser les étudiants.On n'a pas besoin de savoir ce qu'un étudiant a fait avant et après un acte sexuel.il faut surtout orienter ce cours sur des valeurs humaines et divines, a dit le président au journaliste Jean-Claude Saint-Pierre.li fauttout de suite rappeler que le cours en question, qu'on expérimentait à l'Ecole polyvalente de Roberval, avait été préparé et se donnait sous la responsabilité de trois travailleurs du Centre des services sociaux, M.Laurier Goulet, responsable du cours, et Mmes Camille McClure et Samoco Danielle Brasset, respectivement de Doibeau et Saint-Félicien.D'ailleurs, à la suite de cette prise de position du président Laprise, M.Goulet, un Robervalois, aurait déciaré que pour sa part, c'en était fini des cours d'éducation sexuelle pour cette année.Notons ici que le questionnaire en question, était distribué à des adolescents de 16 et 17 ans.Et les trois personnes qui ont préparé le cours, se sont déclarées extrêmement dégues de l'attitude de la commission scolaire dans cette affaire gonflée.Le fameux questionnaire Et ce fameux questionnaire comportait des questions plutôt directes, mais qu\u2019on peut sûrement poser à des jeunes de 16 et 17 ans, sans que cela les offusque eux-mêmes.En fait, il s'agit de questions directes, mais réalistes et qui auraient permis, semble-t-il, de faire cette évaluation de la sexualité chez les personnes concernées.Anonyme, le questionnaire demandait aux jeunes, d'indiquer par le choix d'un chiffre, leurs habitudes sexuelles et mettait également à l'épreuve leurs connaissances en matière de sexualité.Par exemple, et à la question numéro 13, on demande au jeune si I'éjaculation nocturne, (chez les garçons), est un phénomène normal, une petite maladie ou une mauvaise Quatre mois pour vendre l'usine SACRE-COEUR \u2014 Les dirigeants de ia compagnie Samoco auront quatre mois pour finaliser la vente de l'usine, soit jusqu'à la fin de février 1979.En annonçant cette nouvelle, le ministre québécois des Terres et Forêts, monsieur Yves Bérubé, à rappelé les me- \u2019sures gouvernementales mises en oeuvre depuis deux ans pour venir en aide à l'entreprise, de même Qu'it a qualifié de \u2018plus que raisonnable\u201d l'attitude des employés lors de la signature de la convention de travail l\u2019an dernier.Samoco aura donc quatre mois pour épuiser ses réserves de bois coupé, de même que pour finaliser la vente avec l'une ou l'autre des quelque douze sociétés intéressées à acquérir l'usine.TELS: i.168.: 547-1229 Spécialités: ARMOIRES DE STYLE FENETRES CANADIENNES MOBILIER COMMERCIAL Menuiserie Régionale inc.700 Route 170, LAROUCHE, P.Q.GOW 120 bur.: 547-6964 Rep.: CLERMONT SIMARD habitude.A la question 15, le document invite l'adolescent à identifier l'utérus à travers deux définitions qui sont les suivantes: l'utérus ressemble à une petite poire de deux à trois pouces de iongueur, ou encore (deuxième définition) mesure dix pouces de long.périences, du comportement de l'adolescent(te) face à la sexualité.Par exemple, on demande au jeune jusqu'où il s'est rendu dans son expérience sexuelle, et s'ensuivent toutes les étapes du premier cheminement sexuel, à commencer par le baiser, le baiser profond, les caresses indirectes (pardessus les vêtements), les caresses directes et finalement la relation sexuelle complète.En somme des questions reliées à la sexualité, mais Que les commissaires cata- AV loguent comme étant une \u201cconfession\u201d de l'adolescent devant les travailleurs sociaux qui ont préparé ce cours.Ce à quoi ie directeur générai du CSS de Chicou- timi, de passage à Roberval jeudi dernier, répond que l'organisme qu'il dirige n'impose rien aux commissions scolaires, mais qu'il n'était pas dans les habitudes duCSS de consulter les commissions scolaires chaque fois qu'il est question dun outil de travail.Et dans ie présent cas, l'outildetravail est ce cours sur la sexualité, qui devait également être dispensé dans la région de la Côte- Nord, et ailleurs au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Donc la tune de miel entre le CSS et la Régionale Louis-Hémon, au chapitre des cours de sexualité.semble bel et bien terminé.CD SERVICE DE DENTUROLOGIE A METABETCHOUAN sion.BIENTOT A ALMA FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES e Fabrication de prothèses de préci- vous offrir la pose de prothèses dentaires avec base molle.e Attention particulière pour personnes âgées ou pour personnes ayant des gencives résorbées, nous pouvons e Examen bucale gratuite.POUR RENDEZ-VOUS: METABETCHOUAN 349-3686 ALMA, RES.: 668-7390 HEURES DE BUREAU: Les mardis et vendredis: 1h00 p.m.à 9h00 p.m.24, Saint-Basile, Métabetchouan Près du centre médical A ALMA: 668-7390 Du lundi au vendredi, de 9h00 à 5h00 120, Champagnat, Aima 668-7390 Germain Larouche, Denturologiste U D.D. ) Re = M.TS 2 * LA A rh [N] J \\ | O° \\NSTAN TR CHANC SUR 4 DE GAGNER Ni Lah UN BILLET GRATUIT, x i 32 *50 *1000 35000 Ÿ \u20ac OU UNE DES 75 OLDSMOBILE CUTLASS >< FAMILIALE OU COUPE AU CHOIX A & J.tol gr a.À La ai \u2018 VOTRE HANCER = \u201c£ VvO-QUÉBEE AS so r 1CX 4] IOC A ¢ A # ¢ \u2014 S4 = & $ Fe EN TT TS TOUS LES AGENTS rr GZ \u2014 8/6) IUGNIAON ZI 37 \u2018FHONVING-SIUOOMd, - 20.de My WW oa ow a, Sm a we me own Ww WS» a v 4 @ a a \u2014\u2014\u2014 Au coût de $850,000 Construction possible d'un centre d'hébergement DOLBEAU (GF) \u2014 II est possible que les travaux de construction d\u2019un centre d'hébergement, qui demanderaient des déboursés de $850,000, soient entrepris le printemps prochain a Dolbeau.C'est ce qui ressort des propos du président de la Corporation colombienne Jean-Doibeau, M.Bernard Vaillancourt, a |'effet que l'organisme qu'il préside Assombi SAINT-AMBROISE (MM) \u2014 C'est ce matin à dix heures, à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint- Ambroise, qu'a débuté l\u2019assemblée générale des solliciteurs de la campagne de souscription en vue de ramasser les sommes qui serviront a financer en partie le futur arena de Saint- Ambroise.Les organisateurs se disent confiants d'atteindre l'objectif visé qui est de $100,000.Jusqu'à ce jour, 350 familles de cette petite municipalité ont été visitées, alors que plus de $35,000 ont été recueillis.Ce projet d\u2019arena de participation a débuté l'an passé par la constitution d'une corporation à buts avait reçu l'accord du ministère des Affaires sociales pour procéder à cette construction.Le nouveau centre d'hébergement pour personnes âgées aurait une capacité de 70 lits, dont 30 en chambre et 40 répartis également dans des appartements de deux pièces et demie.Le projet de la Corporation colombienne a ceci de générale non lucratifs dont les membres sont les représentants des différents clubs sociaux de l'endroit.Méme si cet organisme ast cette année victime des différentes coupures budgétaires qui sévissent aux différents paliers de gouvernement, il se dit néanmoins confiant de pouvoir recevoir la subvention de $150.000 qu'il demande au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, alors que ce projet serait classé comme prioritaire présentement à Québec.Cet arena dont ie coût est évalué a $625,000 pourrait voir ses travaux débutés d'ici six mois.particulier qu'il n'est ni un centre d'accueil traditionnel, ni un HLM au sens de la loi.Il s'agit d'un projet privé dont le financement serait assuré par trois parties, à savoir la municipalité de Dolbeau, qui consentirait une subvention de $60,000 payable en trois versements annuels égaux de $20,000 chacun, les Cheva- tiers de Colomb, qui verseraient trois versements an- nuelsde $10,000 chacun, et le ministère des Affaires sociales du Québec, qui accepterait de subventionner les 30 lits réservés aux personnes qui habitent présentement le Motel Mistassini, faute de foyer adéquat dans le secteur de Dolbeau.Le ministère verserait ainsi $9 par jour par lit, ce qui totaliserait à la fin % ; Saguenay Luminaire Sears Superbe collection Brighton pour les yeux d\u2019Elizabeth Arden! Mesdames: Avec tout achat d'un parfum Elizabeth Arden vous aurez l'opportunité d'acheter la collection d'Elizabeth Arden \u2018Brighton pour les yeux à seule- +26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 ment $9.50.Cette collection comprend: six teintes de fard à paupière soyeux, maquillage des cils, crayon de maquillage créatif à mine plus fine, crème démaquillante pour les yeux, deux applicateurs à bout éponge.DU 13 AU 18 NOVEMBRE 1978 Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) Simpeons-Sears Ltée Les mentions \u201cRég.ot Etat qu TELE-SHOPPING 840-0000.HEURES D'OUVERTURES appersissent devant NOe prix se Vous ne dites que Portez à mon compte LUNDI.MAROI, MERCREDI: 0h16 à 17190.rapportent uniquement eux prix de Nous entretenons ce Que NOUS vendons.JEUDI, VENDREO! 9h18 à 21h00.Simpeone-Sears Lite.notre geranue, satistection ou remboursement.SAMEDI 0h00 à 17100 pr EEE EEE EEE EE AE 2 3 A AD AANA de l'année une somme appréciable de $97,500.Donc, côté financier, cela ne représente aucune difficulté, selon le président Vaillancourt, car outre les subsides mentionnés plus haut, la corporation administrative du futur foyer percevrait également des taux de location pour les 20 logements compris dans le projet.La Corporation Jean- Dolbeau a été fondée en 1976 dans le but principal d'aider et de promouvoir l'aide aux âgées.Administrée par sept personnes, la corporation, si elle devait rendre le projet de foyer à terme, comme on l\u2019affirme présentement.en confierait l'administration à une corporation in- personnes dépendante.Pour revenir à ce foyer, le président Vaillancourt indique que les pensionnaires et locataires trouveront sur place tous les services habituels de ces centres.Soins infirmiers, service de pharmacie, service de récréation, cafétéria et autres, le centre donnerait aussi de l'emploi à une dizaine de personnes et opérerait avec un budget de $230,000 à sa première an- e.IMMEUBLES ¢) @ DESBIENS SERVICE D'EVALUATION pour tous vos besoins en évaluation; n'hésitez pas de recourir à nos services.Yves Boily, EA,AACI, Téls: res.545-1744 bur.: 549-8223 670 CHEMIN ST-HOMAS CHICOUTIMI 549-8223 VOUS ECONOMISEZ 35° Mercredi, offrez-vous un diner nourrissant et délicieux.Allez chercher un diner individuel du colonel Sanders.ll contient 3 morceaux de Poulet Frit Kentucky bon à s'en lécher les doigts des frites dorées, de la salade de chou crémeuse et du pain à la grecque.Une savoureuse façon d'économiser sur le budget alimentaire de la semaine.Poulet Frit a la Kentucky.Colonel Sanders et ses aides le tont \u2018\u2019bon à s'en lecher les doigtse LaVilla du Poulet.P' :$ Ge 100 +000 99O°° : magasing au Quebec Consultez | annuaire telephonque loc a peut Vouver le Comet le Alu pres da che cout, on \u2014 ré- 1u- ait di- de n- Venez voir la plus vaste collection de FOURRURES ELLE ET LUI Profitez-en pour lui offrir une fourrure pour Noél! laliberté | Ca vaut le déplacement AU COEUR DU MAIL ST-ROCH À QUEBEC 3 Ah A EN VEDETTE LOUP CANADIEN NATUREL POUR ELLE Manteau long *1199 AUTRES VALEURS JUSQU'A *1999 POUR LUI Paletot *1399 AUTRES VALEURS JUSQU'A ALLOCATION DE DEPLACEMENT EN BONS D'ACHAT ELLE E4 Manteaux LS en agneau \u2018 Manteaux Rasé, teint brun.$ Manteaux 349 en têtes de ; chat sauvage SE en castor gd vy A long poil.$899 .«3 Manteaux en 44 rat musqueé \u201c «À Ornés, combinés \u201c À de cuir.s699 \u201c#8 Pantcoats en : A chat sauvage \u201cA Manteaux en *799 À chat sauvage À Manteaux 4 en loutre Æ A long poil *999 naturel.$1899 1 POUR LUI À Paletots en agneau À 4 agne j cas teint s399 PLAN MISE DE COTE ET CONDITIONS FACILES Paletots en têtes dl de chat sauvage $599 Paletots courts en chat sauvage Comore $799 Paletots en chat sauvage $999 Paletots en castor A long poil.31299 Paletots en rat musqué Naturel.$4299 Paletote en loutre *1899 LE \u2014 84681 3UGWNIAON 24 37 \u201cBHONVHIA-S3UDOUd - = -\u2026 + &.AI oss ay a.~~ 0 ta rote PW mm tee em \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 28 0200 - 21 1 2 5 4 5 \u201c- aides ne © AGENDA | ALMA COMITE D'ENVIRONNEMENT \u2014 Réunion de fondation du comité local d'environnement d'Aima, demain soir, à 19h30, à la salle no 1 de l'église Saint- Sacrement.Elections pour les postes ligibles.Mini- ateliers d'orientation.CHICOUTIMI EXPOSITION ARTISANALE \u2014 Foyer Delage, Chi- coutimi, (secteur Nord), au- jourd'hui de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 22h00.RAJA-YOGA SOIREE \u2014 Meilleure connaissance de soi et des autres à travers les plans pratiques, humains et spirituels.Soirée d'information gratuite, animée par Jacques De- nault, le mercredi, 15 novembre et le vendredi, 17 novembre.Centre de méditation yoga, Le Lotus, 338, Saint-Gérard, Chicoutimi, (secteur Nord).Tél.: 545- 6190.HOTESSES DYNAMIQUES \u2014 Le nouveau local \u201c md x L\u2019adoucissement du secteur de Chicoutimi est vaste.Les membres peuvent pratiquer divers sports, comme dards, poches, cours de danse et autres.Tél.: 543-6176.AFEAS SAINTE-CLAIRE \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00, au locai habituel.Deux invités: une esthéticienne et un éleveur de bovins.AFEAS SAINT-LUC \u2014 Assemblée, demain soir, à 20h00, au sous-soi de l\u2019église Saint-Luc.Aussi partie de cartes, le dimanche, 19 novembre.AFEAS SAINT-ISIDORE CHICOUTIMI \u2014 Assemblée mensuelle, le mercredi, 15 novembre, à 20h00, au sous-sol de l'église.CLUB PHOTOS CHi- COUTIMI \u2014 Le mercredi, 15 novembre, à 19h30, réunion hebdomadaire au parc Rosaire-Gauthier, Chicou- timi.CLUB D'ECHECS \u2014 Le Club d'échecs de Chicou- timi existe toujours et tient \u2014 La musique adoucit les moeurs et parfois le regard.C'est le cas de Ce violoniste de Toronto qui aura bientôt accès à la scène.(Téléphoto PC) ses réunions hebdomadaires tous les lundis soirs, à 20h00, au Cégep de Chi- coutimi.CLUB KIWANIS \u2014 Le souper hebdomadaire aura lieu demain soir, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire aura lieu demain soir, à 18h30, à l'Hôtet Chicoutimi.COURS DE MEDITATION \u2014 Rencontre avec les membres du Centre Spirituel Sri Chinmoy de Québec a lieu tous les mardis soirs, à 20h00, au Carrefour, Cégep de Chicoutimi.Sujet de la Gième rencontre: Sri Chinmoy, sa philosophie.AFEAS SAINT-JOACHIM \u2014 Réunion mensuelle, le mercredi, 15 novembre, à 19h30, au sous-sol de l'église.CLUB RICHELIEU \u2014 Le souper hebdomadaire aura lieu le mercredi, 15 novembre, à 18h30, à l'Hôtel Chi- coutimi.RENCONTRE EUCHARISTIQUE \u2014 Le jeudi, 16 novembre, à 19h30, à la chapelle des Servantes du St-Sacrement.Invitation spéciale aux paroissiens de Sainte-Famille.AFEAS SAINTE-ANNE CHICOUTIMI (SECTEUR NORD) \u2014 Assemblée le mardi, 14 novembre, à 20h00, au locat 18B, rue Rhainds.FEMMES DE CARRIERE \u2014 Souper, le mardi, 14 novembre, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.Conférencier invité: M.André Massé, directeur, Société d'électrolyse et de chimie de l'Alcan.| Saguenay Luminaire Présentée par l'ordre Rosicrucien A.M.O.R.C Château d'Omonvilie, Le Tremblay.27110, Le Neubourg.France et te Proneos Jeannou A.MO.R.C., C.P.542, Aime.CONFERENCE PUBLIQUE LA ROSE-CROIX DANS LE MONDE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Toute vie comporte une mission.tence a un but.Donnée par M.REAL Dufour, Le contraire est feux et égare celui qui I'accepte bien qu'elies soient encore en désaccord sur beaucoup de sujets, la science, la religion et la philosophie s'entendent pour dire que chaque exis- Et vous, quel est le but de votre existence?L'ordre rosicrucien A.M.O.R.C.peut vous aider à dégager ce but et à le réaliser en vous permettant de Mieux vous connaître et de développer toutes les facultés qui vous en rapprocheront.ter officiel orucien A.M.O.R.C., cette conférence publique aura pour titre: \u201cLa Rose-Croix dans le monde d'aujourd'hui\u201d et se tiendra: SAMEDI, LE 25 NOVEMBRE 1978 À 20h00 à le Tourelle du collège d'Aima 625, boul.Auger Entrée: *2°° de l'Ordre Rost- DOLBEAU MINI-SESSION DE PASTORALE OÙ BAPTEME \u2014 Aujourd'hui de 13h30 à 16h30, à l'église Saint- Jean-de-la-Croix, Doibeau.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire le soir même.Pour informations, téis: 276-0141 ou 276-5275.JONQUIERE DROITS DE L'ENFANT (Handicapés) \u2014 Chaque mercredi, à partir de 13h30, artisanat ou autres activités de choix.Le vendredi soir, de 20h00 à 00h00, notre \u2018Disco 205'', rue Mellon, Arvida.Des bénévoles s'occupent des handicapés.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Mme Pauline Michaud à: 548-7012 ou 548-5832.CLUB D'ECHECS D'AR- VIDA \u2014 Amateurs d'échecs, venez rencontrer M.Philippe Guy, anciennement de Québec, lors - d'une ronde de parties simultanées.Cette activité aura lieu le mardi soir, 14 novembre, à 20h00, au Club de la direction à Arvida, coin des rues Deschénes et Hunt.LIGUE DES CITOYENNES \u2014 Soirée mixte pour ses membres, le mercredi, 15 novembre, à 20h00, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, Kénogami.Invité: M.Guy Lapointe, relations humaines.AFEAS KENOGAMI \u2014 Assemblée le mardi, 14 novembre, à 20h00, au local habituel.CLUB RICHELIEU \u2014 Le souper hebdomadaire aura lieu le mardi, 14 novembre, à 18h30, au Motel Richelieu, Route 170.CLUB CHATELAINE \u2014 Souper mensuel, le mercredi, 15 novembre, à 19h15, à l'Hôtel Jean- Dequen, Route 170.LA BAIE FOYER DE BAGOTVILLE \u2014 L'équipe de l'amitié aura son assemblée mensuelle, le mercredi, 15 novembre, à 20h00, au local habituel.AFEAS NOTRE-DAME DE LA BAIE \u2014 Assemblée mensuelle, demain soir, à 20h00, au local habituel.Esthéticienne invitée.AMIS DU FOYER SAINT- JOSEPH \u2014 Assemblée demain soir, à 20H00, au local habituel.MOOSES DE PORT- ALFRED \u2014 Soirée bavaroise aura lieu le samedi, 25 novembre, à 20h30, à la salle des Mooses.Port- Alfred.CLUB KIWANIS \u2014 Souper hebdomadaire aura lieu, le mardi, 14 novembre, à 18h00, au Café Populaire, rue Victoria, Bagotville.AFEAS SAINT-MARC \u2014 Assemblée mensuelle ce soir, à 20h00, au local habituel.| of LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L'ASSURANCE GENERALE Auto Incendie Risques 10 commerciaux A Fernand Gauthier Responsabilité] Miville Gagne x ti 290, Ducharme Tel.: 549-4250 Tol.: 5643-8441 | secondaire qui souhaitent La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants du cours poursuivre leurs études universitaires.La bourse des Collèges M- litaires comprend.en plus d'une généreuse allocahon mensuelle.tous les fras de scolarité.les livres et fournitures, la pension.l'habillement.l'équipement sportif est équeibrée en fonction d'un programme complet de formaton d'officiers nêre.Le curnculum comprend tros volets: de car- L'enseignement universiare dispensé sur le campus du Collège couvre.entre autres administration.gêne.@ formation universitaire ces.mathématques.lettres Après avoir acquis sa forma bon militaire de base.l'asps- rant-othcier poursut son entrainement spécialisé durant les mois d'été.piiote.nav- gateur.radar.communica tons.adrmunistrabon.géne un emploi d'été garant et maritime.même des vacances payées! P .- 1 our plus de précision.con La ve au Colège Mitare @ en oa ner 7 comant les Métares Coliéges leurs exigences et la carrière d'offcier.communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les jaunes sous la rubrique « Recr to» scen- NOM: oly Ace ta k 3 ç ADRESSE LA 3 LE COLLÈGE NIVEAU SCOLAIRE UNE UNIVERSITÉ D'ÉLITE wn 7 4 Dorlotez vos pieds avec ces chaudes bottes imperméables , Rabais de 6.11 Hommes Garçone 11-13 Garçons 1-6 Dames Notre prix Notreprix Notre prix Notre prix > 488 ord.21.99 ord.23.99 ord.25.99 \u201c421221522 17221922 Bottes \u201castronaute\u201d plein-confort pour toute la famille! Oui, ils seront bien chaussés et ne se plaindront plus du froid! Ces bottes sont en nylon avec doublure en tricot à revers mousse amovible.La semelle est en polyuréthane.Trois tons de marine, dieu poudre et bleu royal.Pointures sans \u2018+ seulement: Hommes 7-11, garcons 1-6 et 11-13, dames 5-9.paire paire 1 Prix spécial 1 Bottes 9\u201d en vinyle pour hommes.Glissière latéraie et chaude doublure de peluche.Imperméable jusqu'à la fermeture.Brun 7-11 sans Æ.Prix spécial Bottes 9\u201d en vinyle pour garçons.Chaude doublure en mgqlleton.A l'épreuve de l'eau et de la boue.Ton cognac.1-6.A 6\" de a9 10° de hauteur paire hauteur Couvre-chaussures pour hommes.Caoutchouc à l'épreuve de l'eau.Glissière sur de devant et doublure en filet de coton.Noir.7-12 sans Y%.À paire 10°.Boties 4-agrafes en caoutchouc pour hommes.Languette type souffiet, | ore en peluche.Noir.7 à 12 sans TL go Chauseons nylon céouichouté avec entrée avatable per cordon Bordure ot kedre de SUPPON arrière en vryie Semate de Caoutchouc robuete et bout style \u201c amovioies en loutre Garcons 1-8 sane \u20183 hommes 7-12 sens + Ke\u201d Enfants 7-13 sens : rouge/Dienc Ou DISY/ Sune Garcons 112 12% Gatien de motoneige robustes pour défrer les Pies OWS 0 {ver Elles sont en paire Rabais de 2.11 Bottes en vinyle à enfiler pour les jeunes.Doublure en peluche et entrèe de vinyle avec cordon ajustable.Brun ou marine.Ord.9.99 a 5-11.iN m3: paire Rabais de 2.11 Bottes 12\u201d en vinyle imperméable pour filles.Brun.11-4.Doublure en molleton.Notre prix ord.10.99 PS, oan \\ ( Bottes de fantaisie 10\u201d avec talon pour dames.Chaude doublure de molieton, glissière latérale.Brun foncé.6-10 sans Va.Couvre-chaussures en caoutchouc.Empeigne en nylon et doublure en filet de coton.Noir.iracle Mart-BEAUCOUR\u2014 paire paire talon, doublure en molieton et glissière latérale.Marron.6-10 sans 1 4 _ 49 paire paire Couvre-chauseures pratiques pour la ville.Noir.P.M.G.TG.7-12 sans eu \u2014 = = 8461 IHGWIAON ZI 37 \"IHONVINIG-$34O0Md 2 NTC SAM Ne -\u2026 PN, be a ATE a ee ey I RU rr iy AG nt Wp NR: WR A me = - LE 12 NOVEMBRE 1978 Femmes d'affaires Le souper des femmes de carrière aura lieu mardi prochain, le 14 novembre, à 18h00, à l'Hôtel Chicoutimi.Le conférencier invité sera M.André Massé, directeur des relations publiques pour la Société d'éjectro- lyse et de chimie Alcan.Parions qu'il sera question de FAlcan.Elections Récemment, avaient lieu des élections au Conseil régional de la recherche en éducation du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Mme Marielle Déry, directrice du département des sciences de l'Education, à l'UQAC, a été élue présidente du CRRE.Elle rempiace à ce poste le président-fon- dateur, M.Jean Ladouceur.Session d'hiver Les étudiants désireux de s'inscrire aux cours de la session d'hiver de l'Université du Québec à Chicou- timi doivent prendre note que l'inscription aura lieu comme suit: lundi, 27 novembre, à la Polyvalente du Plateau, pour La Malbaie; mardi, le 28 novembre, à la Polyvalente de Saint- Félicien; mercredi, ie 29 novembre, au Collège d'Aima; jeudi, le 30 novembre, à l'Auberge des Gouverneurs de Sept-lles, eten- fin, mardi, mercredi et jeudi, les 5, 6 et 7 décembre, à Chicoutimi.ly a eu comme un froid l'autre soir à Jonquière quand le ministre Bernard Landry a vertement remis à sa place le député Gilles Marceau.Ce dernier a interrompu le ministre québécois, alors qu'il pronon- Gait une conférence au Manoir du Saguenay, dans le M.André Massé.Assemblée importante Le dynamisme ne fait pas défaut a la toute nouvelle Caisse populaire Saint-Luc d\u2019Alma.C'est en effet ce soir qu'aura lieu a La Tourelle du cegep local l'assemblée d'organisation.Cette étape importante, qui précède l'ouverture de la caisse prévue pour la fin janvier, permettra d'adapter les règlements de la nouvelle institution et d'élire les administrateurs permanents.Le monstre revient Le monstre du lac Saint- Jean est de retour.Un jour- nai de l'endroit faisait état récemment de l'émoi suscité chez untravailleurde la Baie James en visite dans sa famille par l'apparition de ce monstre.Faut-il conclure que le monstre du lac, s'il existe, n'est pas pressé d'hiverner?À moins qu'il s'agisse d'une ouananiche immense! Bernard Landry et Giles Marceau: à ne pas inviter au même party! Une belle algarade cadre de l'inauguration du centre des produits cathodiques de l'Alcan.Le ministre Landry, devant la presse régionale et les grands bonzes de l'Alcan, a lancé au maiheureux député de Lapointe: \u2018Marceau, pour l'instant, c'est moi qui parie, quand ce sera à ton tour, je t'écouterai!\u201d Nouveaux \u2014 _ programmes Deux nouveaux programmes d'études seront officiellement lancés par l'UQAC, demain.En présence de nombreux invités, de la communauté universitaire et de la presse régionale, le recteur Gérard Arguin exposera les grandes lignes de |a maîtrise en études des sociétés régionales et du baccalauréat en arts plastiques.Notons que ce lancement revêt une importance particulière, compte tenu du fait que l'université joue un rôle de pionnier dans le domaine des études régionales.Pour être jolie, elle l\u2019est.I! n\u2019y a pas de doute là-dessus.Elle s\u2019appelie Louise Bolduc et est propriétaire d\u2019une agence de mannequin, à Chicoutimi.I! va sans dire qu\u2019elle est incollable sur tout ce qui concerne la mode! (Photo Léonard Arsenault) semaines.En grande forme Marcellin Martel, cet ancien conseiller municipal de Chicoutimi, un peu fantaisiste et magicien a ses heures, ne s'ennuie plus du tout de ia politique municipale.Rencontré l\u2019autre jour à l'occasion d'une réception à Jonquière, Marcellin Marte! nous a paru dans une forme extraordinaire; d'autant plus qu'il est toujours prêt à \u2018\u2019vous en pousser une bonne\u201d.Nombreuses plaintes Le peu de sécurité dont bénéficie les automobilistes qui empruntent la Route 170 et le boulevard Talbot, dans les secteurs où des travaux de rénovation sont en cours, n'est pas fait pour rassurer.il devient très aléatoire de circuler sur ces deux artères importantes, une fois la nuit venue.Club Lion Hier soir avait lieu a l'école polyvalente de La Baie la cérémonie de fondation d'un Club Lion qui opèrera dans tout le secteur.Le président-fon- dateur est M.Michel Pri- meau.Le cocktail a débuté hier à 19h00.Le nouveau Club Lion devrait faire part de ses objectifs et activités au cours des prochaines @ TOUT DE GO! i # Ski .Ne vous y méprenez pas! Cette photographie publiée dans notre édition du 29 octobre dernier accompagnait un texte rappelant que Ghislain Gaudet venait d'être acquitté de l'accusation de meurtre qui pesait sur lui.La personne qui apparaît sur cette photo n'est pas Ghislain Gaudet, mais Jean-Claude Gaudet.Ce dernier n'a rien à voir avec cette affaire.Nous nous excusons de cette erreur.Honneur M.Paul Lussier, nouveau professeur au Département des arts et lettres de l'UQAC, vient d'être choisi parmi de nombreux candidats pour réaliser la médaille du Prix Borduas.Cette médaille est décernée cette année au sculpteur Ulysse Comtois.e Le ministre Bernard Landry fut le seul, du moins selon plusieurs, a demandé un Dubleuet comme appéritif lors de la réception organisée l'autre soir par l'Alcan; ce qui a fait dire à un loustic que le ministre Landry respectait les disparités régionales! ¢ Guy Harvey et Gilles Tremblay, ce dernier de CJMT, se sont associés pour acheter la \u201cDisco 1212\", a 'angle du boulevard Talbot et des Champs-Elysées; Guy Harvey possédait déja le restaurant-bar 1212; la disco changera de nom d'ici quelques jours eo La Croix-Rouge de La Baie a élu récemment son bureau de direction; on y retrouve à la présidence, Mme Noëlla Jean, à la vice-présidence, M.Gilles Potvin; siègent également MM.André GI- racd, Roger Bouchard, Luc Gilbert, Mme Diane Fréchette et Mile Hughette Brassard « Excellente l'émission de Jacques Languirand, le mardi, a 10h00, a Ra- dio-Canada; Langui- rand a une voix qui force l'attention et ses propos sont toujours clairs et fort précis e Jos Bourdon, l'auteur: de \u201cMontréal-Matin\u2019\u2019, nous écrit: \u201cMerci pour le bon mot que vous avez publié au sujet de mon livre.\"\u201d; si tous les gens étaient aussi reconnaissants! ¢ On ne peut pas dire que les proces et enquêtes de coroners sont rares actuellement au Saguenay-Lac- Saint-Jean; y a des avocats qui vont s'enrichir e Le conflit à CKBP vient de faire sa première victime officielle avec le départ du directeur général, Roger Laurendeau; a force de jouer avec le feu, cette station de radio tinira par se brûler e L'hiver, qui s'annonçait tôt il y a quelques semaines, semble décidé à se faire tirer l\u2019oreille avant de s'installer; si la météo ne s'est pas trompée, vous êtes quand même sur la neige aujourd'hui; sinon, vous pouvez remettre a plus tard ta remise en état de vos skis de fond eLes modèles 1979 de certaines voitures de luxe japonaises sont tout bonnement inaccessibles à cause de leur prix trop élevé; il existe dans certains cas des différences de $1,500 par rapport à des modèles de 1978; la cause: la surévaluation du yen japonais par rapport au dollar canadien.e O D'UNE OREILLE Rose-Croix Une conférence aura lieu samedi, le 25 novembre, à 20h00, à La Tourelle du Col- iège d'Aima.Le tout est sous la responsabilité de l'Ordre Rosicrucien (A- MORC).La conférence aura pour but de sensibiliser les gens au travail locai, national et international de cet ordre.La Grosse Machine Les maniaques du patin à roulettes n'ont qu'à bien se tenir (c\u2019est le cas de le dire!), car La Grosse Machine ouvrira ses portes mercredi prochain.Pour l'occasion, ces messieurs de la presse ontété invités à essayer la piste qui, dit-on, est unique en son genre.Ce sera l'occasion de constater une fois de plus si les journalistes sont aussi vite sur leurs patins qu'on ledit! La Grosse Machine est située au 1415, des Champs-Elysées, à Chicou- timi.Secrétariat et beauté L'Association nationale des secrétaires, section Saguenay-Lac-Saint-Jean, tiendra son souper mensuel, mardi, au salon Cardinal du Motel Richelieu, Route 170.Le rendez-vous est fixé a 18h30.Le conférencier invité (il sera bien entouré) est le Dr Romuald Gagnon.Celui-ci abordera plusieurs questions relatives à la chirurgie esthétique.Les secrétaires intéressées à participer à Ce souper peuvent le faire en téléphonant à Diane Gilbert: 549-0293.M».UN CASTRO LOCAL \u2014 Le photographe Jacques Desbiens a saisi sur la pellicule ce cliché pour le moins surprenant d\u2019un jeune homme de Jonquière qui ressemble étrangement à Fidel Castro.Il s'agit de Rémi Dufour, de Jon- quière.Soirée d'information Le Centre local des services communautaires de Saguenay-Nord invite la population de la rive nord de Chicoutimi et des environs à assister à une soirée d'information sur les personnes âgées à la maison, la venue d'un enfant et sur la question de savoir si le CLSC est suffisamment présent dans le milieu.Les personnes intéressées à participer à cette soirée d'information doivent se rendre au CLSC de Chicou timi, secteur Nord, mercredi, le 22 novembre, à 19h30.Le locai est situé au 222, de la rue Saint- Ephrem.Programme de construction La Caisse populaire de Chicoutimi vient de lancer un programme de construction de 64 maisons à Chicoutimi dans le futur développement \u2018Quartier Desjardins\u201d.Ce projet, évalué à plus de deux millions de dollars, consiste à revendre des terrains au prix coûtant à de futurs propriétaires, principalement aux sociétaires de la caisse populaire.On estime que ce projet fera épargner environ $1,500 à chacun des participants.Collectes de sang La Croix-Rouge tiendra des collectes de sang aux endroits suivants, à partir de demain: chalet du Parc de la Colline, à Chicoutimi, secteur Nord, de 14h00 à 17h00, et de 19h00 a 21h30: mardi, au Campus de Chi- coutimi, de 9h30 à 11h30, et de 13h00 à 17h00; mer- 1468 Dans l\u2019ordre habituel, le capitaine Bill Jones, ie commandant H.-l.Pike et le major Roger Perron.credi, la Croix-Rouge sera à l'Hôpital de Chicoutimi, de 10h00 à 11h30, et de 13h00 à 16h30; enfin, jeudi, les gens intéressés à donner de leur sang devront se rendre à la Base militaire de Bagotvitle, de 10h00 à midi, et de 13h30 à 16h30.Changement de commandement Grand événement, il y a quelques jours à Jon- quière.L'Escadrille des cadets de l'air 634, l'une des plus vieilles du Saguenay Lac-Saint-Jean, a vu partir son commandant, le major Roger Perron.C'est le capitaine Bill Jones qui assurera la relève.La cérémonie de transfert a eu lieu devant une foule de 200 personnes, à l\u2019école Sacré-Coeur de Jonquière.Le commandant Pike, de la base militaire, agissait en tant que président d'honneur.\u2026À L'AUTRE par Carol Néron - « .° es © LE SEPTIEME JOUR Les hauts et les bas de la vie d\u2019une impératrice Sissi, vous connaissez?Pas \u2018See See Rider\u2019 du groupe The Animals, mais Sissi, la vraie, l\u2019impératrice d'Autriche qui a été l'objet d\u2019une attention particulière la semaine dernière à CKRS-TV.Pendant quatre jours.sur tout le territoire desservi par la station de télé jonquiéroise, les marmites ont cessé de mijoter, les enfants ont reçu l'ordre impérieux de se taire.parce que les mamans écoutaient, regardaient, dégustaient les hauts et les bas de la vie d'une impératrice! Aussi incroyable que cela puisse paraître, l'auteur de ces lignes a même été expuisé de la Cuisine manu militari par son épouse; celle-ci n'appréciait guère en effet les commentaires dudit mari à propos de Sissi face à son destin.Une brève enquête menée avec un brio hors du commun et un sens critique judicieux permet de conclure que Sissi a constitué, la semaine dernière, \u201cl\u2019événement\u2019\u2019, laissant loin derrière elle les malheurs de Gilles Marceau.Le phénomène Sissi, qui ne vieillit jamais, soulève plusieurs points d\u2019interrogation.Comment se fait-il que le Mouvement de libération des femmes n'aient pas encore effectué de pressions pour excommunier cette production?Comment se fait-il que les contes de fée (ils se marièrent, vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants) soient encore aussi populaires dans notre univers pourtant blasé ?Enfin, est-il possible que Sissi soit utilisée un jour comme instrument de propagande; nous pensons ici aux étonnantes possibilités offertes pour un parti politique en mesure de mettre Sissi sous contrat.Exemple: \u2018Mesdames, Sissi dit oui à l'indépendance du Québec, faites comme elle!\u201d Ou: \"Sissi déclare la guerre a Trudeau à propos de la péréquation!\u201d La publicité pourrait se saisir de Sissi pour vendre un produit.Nous voyons très bien Sissi se balader dans l'immense parc du château de Schoëbrunn en Autriche, un rouleau de papier hygiénique Deisey à la main, déclarant: \u2018C'est doux, aussi doux que du vrai coton.\u2019 Bref, Sissi a la vie dure.Depuis 1957 qu'elle nous confie ses malheurs sur les grand et petit écrans.Devenue monument historique, bien public, héroïne nationale, la belle et bonne et brave et romantique Sissi se veut le reflet de ce que toute demoiselle de bonne famille voudrait devenir.Personne n'a rien contre elle (sauf sa belle-mère); d'un autre côté, Sissi, à la rigueur, pourrait être considérée comme une arme pour les femmes.Car, si les stations de télévision persistaient a programmer sur les heures des repas les malheurs de cette impératrice, les femmes se libè reraient véritablement de l'emprise des hommes.Car, il n'y a que la belle Sissi qui soit capable de forcer les hommes, par épouse interposée, à préparer le souper! C.Néron Sissi entraine les hommes dans ses malheurs.LE \u2014 9461 IHSWIAON 21 37 \u2018FHONVINIG-S3UOONd - - - oe wn we Aw a Sy WPI, Th WR WEY Na SCLIN rg TE yw \u2014 - m0 \u2014 em mm = we ~\u2014 wr wre a ~ wm \u2014-\u2014 Rr or = Pe amiga ee a Cy 32 \u2014 PROGRFS-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Genesis Nursury Crime 55 ss The Blues A Real $555 Summit Meating 55 The Wizaod of n°5: Starmania | David Bowie 3829 Stage $899 Alan Parson Tales of $ got 4 99 ar Mia gination Edgar Allan Poe 2 Roger Wittaker a.ies MERE A EU Harmonium succès Mes plus grands $499 Donnie T vir $ 499 Garo Laure 4 49° La cinquième $499 \\ = J SAGUENAY® QMUS Place du Saguenay ni 549-8628 WOINOWCVI LA FOIRE du Y7sQut \u2018 Pink Floyd Dark side $ 4 99 of the Moon Gerry Rafferty City to City $499 Jethro Tull (Baker Street) Live $899 Bursting Out\u2019 Alan Parson | Pyramid $499 Kate Bush ¢ 49° Eric Carmen $ 499 The Kick Inside Change of Heart Gentle Giant $499 : RCE Al Stewart $499 Giant for a Day Beau Dommage $ 55s Time Passages Grands s succès NE DA 7 iy 5 i 2 2 Donna rease ee Gres Travolta $899 ; my : Summers $ges Olivia Newton John y : Live and More CE \u2014 8461 IUEW3AON 21 37 \u2018THONVINIG-SINOOU Place du PTE an > ee] - A dn gu ee Se fa ee er = a + + \u2014 pp yy man Ln eng a OPEL Mag: Wy Bowlin ~~ ro 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1976 ee.1.Pour Jeannine Gauthier L'important c'est de vivre en harmonie avec la nature CHICOUTIMI (CD) \u2014 Elle n\u2019est pas une scientiste, du moins, elle se défend bien de l'être.Jeannine Gauthier se définit plutôt comme étant une amante de la nature, une femme qui a su faire naître le sens de l'observation chez bon nombre d'étudiants.Et ce goût passionné pour la nature se traduit au- jourd'hui par une collection de pius de 300 spécimens différents qu'elle a d'ailleurs légués au laboratoire d'écologie de l'école Jacques-Cartier de Chicou- timi.Agée de 59 ans et après avoir enseigné pendant 34 ans, Jeannine Gauthier considère sa préretraite comme une \u2018\u2018continuation\u201d.Les sciences naturelles feront en effet toujours partie de sa vie.Même si elle a définitivement abandonné sa carrière, non sans une certaine amertume, elle retourne à l\u2019occasion à son lieu de travail, \u2018son laboratoire'* comme elle l'appelle.Que d'heures de travail il lui aura fallu pour ie mettre sur pied! Son rêve, elle le réalise en 1969 alors qu'on lui propose d'enseigner les sciences naturelles.À cette époque, mentionne-t-elle, il n\u2019y avait qu'un seul microscope à l'école Jacques- Cartier.On ne pouvait donc pas parler de laboratoire.Elle se met alors au travail.Voulant joindre la pratique à la théorie, elle ramasse donc des spécimens et en fait l'étude.À ce moment- là, elle effectuait ses expérience dans une chambre de toilette, ce qui la fait bien sourire aujourd'hui.Les étudiants ont également contribué à la mise sur pied du laboratoire.Chacun devait faire sa part en apportant de nouveaux spécimens.C'est pourquoi elle est fière de pouvoir dire: \u201cNotre laboratoire ne coûte pas un sou\u2019.Si ce n'est bien entendu le nombre effarant d'heures de travail.Son but, elle l'a sûrement atteint, soit celui de développer le sens de l\u2019observation chez l'enfant.Selon elle, ce n'est qu'en connaissant bien son milieu qu'il lui sera possible ensuite de le protéger.Souventes fois, elle conseillait aux enfants de se procurer une loupe et de partir à la découverte des -.2.\u2026.\u2018infiniment petits\u2019, ces choses qu'on ne voit pas à l'oeil nu mais qui sont tellement merveilleuses.Carrière Toute sa jeunesse, elle a têvé d'enseigner les sciences naturelles car \u2018\u2018sa vie est dans la nature\u2019.Quoi de plus extraordinaire qu'une promenade en forêt, déclare-t-elle.Et c'est au cours de ces longues randonnées qu'elle découvre petit à petit l'inconnu, les belles choses que cache la nature.Depuis une dizaine d'années, elle va aux Escou- mins.Un bon nombre de spécimens du laboratoire proviennent d'ailleurs de cet endroit qu'elle adore.Elle se sent rajeunir de vingt ans lorsqu'elle s\u2019y trouve.Elle travaille sans arrêt, recherche de nouveaux spécimens, collectionne roches, feuilles.et a même construit un garde-manger en forme de baleine.Avant d'enseigner la botanique, la zoologie et à la fin de sa carrière, l'écologie, Jeannine Gauthier a d'abord été institutrice au niveau primaire pendant Nature: Objectifs: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN GERONTOLOGIE UN NOUV EAU PROGRAMME Programme d'étude sur les processus de vieillissement.Le certificat en gérontologie est un programme de formation permanente qui vise l\u2018\u2019acquisition de connaissances dans ie domaine particulier de la gérontologie et le développement de 1a capacité du sujet à situer, à transformer sa pratique par rapport à cet ensemble de connaissances.Plus spécifiquement, le programme permet d'étudier les influences qui affectent la vieillesse et ie vieillissement, d'identifier les obstacles à l'action gérontologique, de situer la gérontologie dans le cadre d'une écologie et, enfin, de construire des programmes pour les personnes âgées.Conditions d'admission: Structure d'accueil: être titulaire d'un diplôme d'études coltégieles (D.E.C.) en techniques humaines ou en techniques biologiques ou posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être ègé d'au Moins vingt-deux ans.Conditions particulières: Justifier d'un travail à temps complet ou à temps partiel, de façon directe ou indirecte, auprès des personnes âgées.Demande d'admission: \u201cDate limite: le 21 novembre 1978 Pour tous renseignements, communiquez avec le Burseu du registraire, Université du Québec à Chicoutimi, 930, rue Jenques-Cartier est, Chicoutimi (Québec), G7H 281.Téléphone: (418) 545-6613.Séance d'information: Les personnes intéressées à ce programme, sont invitées à une séance d'information (sur ie programme proprement dit et les horaires des activités) qui aura leu le 15 novembre, à 20 h 30, au locat D-107 du Pavillon principal (rue Jacques-Cartier).ny Université du Québec à Chicoutimi plus de vingt ans.En 1968- 69, elle décide alors d'entrer à l\u2019école normale.Pour elle, c'était tout un défi à relever.Ainsi, dans une année, elle réussit à obtenir un brevet \u201cA\u201d; elle avait à l'époque 50 ans.Jeannine Gauthier s'est toujours plu dans l\u2019enseignement.C'est un métier qu'elle adore et son regret est de devoir s'arrêter alors qu'elle ne faisait que commencer.Y penser c'est aussi aider OXFAM Laboratoire \u2014 Jeannine Gauthier a ramassé plus de 300 spécimens différents qu'elle à légués à l'école Jacques-Cartier, à Chicoutimi.DUROCHER & OUELLET NOTAIRES Cessionnaires du greffe de Me Jules Gauthier.JEAN-PIERRE DUROCHER, LL.L.MARLENE OUELLET, LLL.Tél.: 547-2133 Nouvelle adresse 278, St-Dominique \u2014 Jonquière BEGIN, GAUTHIER, SIMARD, COTE, OUELLET, MAZURETTE ET TREMBLAY AVOCATS ET PROCUREURS ALAIN QUELLET.LL L PIERRE MAZURETTE LL L ESTELLE TREMBLAY LL L DANIEL BEGIN.LL L JEAN-BAPTISTE GAUTHIER.LL L SERGE SIMARD.LLL * RAYMOND-M COTE.LL L 509, BOUL.HARVEY, JONQUIERE TELEPHONE: 542-3545 PROPRIETAIRES DE BAR Si vous etes propriétaire d un bar et désirez augmenter vos profits.vous vous devez d'examiner le nouveau système de boisson Berg À BC lil.Pour de multiples raisons, telles que: oublis.erreurs.gaspillage.personnel non expérimenté.voi, etc.il vous est impossible de vendre toute la boisson que vous achetez.Le système de boisson Berg À BC II! est un Moyen unique et non dispendieux d enrayer toutes ces pertes de profit.Adaptable à tout bar.gros ou petit.le ABC Ii est non dispendieux et augmente le rendement de toute boisson vendue.Dans ie but de vous donner un meilleur service.nous possédons aussi un système portatif moins dispendieux ainsi qu un autre Qui peut être programmé pour faire tous vos cocktails en incluant les eaux gazeuses.la crème.la grenadine.| eau.le vin, etc Nous pouvons aussi vous accommoder avec une gamme complète de modèles de caisses-enregistreuses électroniques Distributeur exclusif pour la région du Saguenay La Librairie Saguenay, Inc.A L ENTREE DU PONT DUBUC.373, AVE MONTCALM Tél: 343-7744 CHICOUTIMI ELLE SE CONTINUE \u2014 GRANDE LIQUIDATION DE FAILLITE HUOT \u20143 IMPORTATEUR IN 120, RUE DE LA FABRIQUE Connaissant la JONQUIERE réputation de ce commerce pour ses bas prix, vous comprendrez qu'avec ces escomptes en plus, vous ferez BALANCE D\u2019INVENTAIRE des aubaines en or 00 durant cette $250,000 liquidation A LIQUIDER TRES RAPIDEMENT de faillite.AVEC DES RABAIS ALLANT JUSQU'A 50% EE yk NS y \u2014~ BALANCE D\u2019INVENTAIRE A LIQUIDER o SACSDECOUCHAGE .40% eo BAGUESENOR10ET14K .50% e SKIS DE FOND (MARQUES REPUTEES) 40% o ALLIANCES AVEC DIAMANT 14K .50% « HABITS DE SKI \u201cALPINE\u201d 50% * DOUCLES D'OREILLES 10K .00% |, as, TUQUES, MITAINES DE SKI.va Prin e BRACELETS-CHARMS 10 ET 14K.v2 Prix .RAQUETTES 40% e CHARMS 10ET 14K .VaPPIX AAC LI eee eee e HACHES, COUTEAUX .40% .CHAINES EN OR TES SORTES 10K.ou e DIVERS ARTICLES DE SPORT 30% ° BRIQUETS \u201cCOLIBRI\u201d rt % Prix e GANTS, BATONS, CASQUETTES (BASEBALL) .40% e .; o LAMPES .50% ° pop DE TOUTES SORTES .2PPIX © ETUIS POUR CANNES A PECHE ET CARABINES 40%, ets 00% e EQUIPEMENT DE HOCKEY.40% e PEINTURES.1.111111 ii, 50% e MOCASSINS POUR RAQUETTES 40% © CADRES 00000 0 1 00 000000 0 0 0 0 0 0 008 8 86000000 Y Prix ° BATONS DE SKI i 40% e BICYCLETTES (5 ET 10 VITESSES) .30% MALLES DE VOYAGE 50% * BOTTESSKIDEFOND .40% e .iii teenie A e VERRERIE \u201cPEEWELL\" .vaPrix 8 OTTES DE ore eee as e MONTRES \u201cSEIKO* 111111111111 50% Lee aa ae e PATINS LL LL \u2026 Va Prix e MONTRES (HOMMES ET DAMES).00% L ACCESSOIRES SKI DE FOND 30% e MOULINETS \u201cMICHEL\u201d .su e COFFRETS À PECHE 20% e MOULINETS \u201cJOHNSON\u201d .Lee eee ea ee BOUSSOLES .o CANNES A PECHE \u201cGARCIA\u201d .30% * : e POELES-LAMPES \u201cGARCIA\u201d \"7 30% ° FUSILS DE CHASSE, CALIBRES 12 ET 20 PRIX TRES GE \u2014 8.61 IHBWIAON ZI 37 \u2018IHONVNIG-SIHOO0Ud - este EN et ree ws EER 1 Tea ETNA TPT TTI ES TT XT ?2 ; / 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Les patriotes de 1837-38 seront honorés SAINT-CHARLES-SUR-LE-RICHELIEU (PC) \u2014 Pour la première fois, un comité de villageois, appuyé par les conseils municipaux des villages de Saint- Charles et de Saint-Denis, ont pris en main l'organisation des manifestations commémorant la rebellion des patriotes de 1837-38.C'est au cours de la fin de semaine du 17 novembre que les deux villages commémo reront cet anniversaire.Depuis 16 ans, c'était un comité de Montréal qui organisait la fête soulignant la victoire de Saint-Denis, au milieu de villageois étonnés et distants à l'égard des visiteurs.C'est la première fois cette année que les villageois prennent eux-mêmes l'initiative de cette manifestation patriotique.\u201cCela a été fait avec chaleur et avec amour par les gens d'ici pour qui les patriotes sont devenus un motif de fierté\u2019\u2019, de déclarer M.André-Bernard Tremblay, de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Le comité local des patriotes 1837-38 a dévoilé son Le Québec à la TV française PARIS (AFP) \u2014 La chaîne de télévision française \u201cAntenne deux\u2019 diffusera à partir du 24 novembre, pendant 13 semaines, un feuilleton québécois en couleur de 30 minutes pour les enfants, intitulé \u2018La lettre de Nouvelle-France\".ll*s'agit de la recherche, en 1977, d'un trésor enterré quelque part en Nouvelle-France, deux siècles plus tôt.Les héros sont deux enfants français et trois Québécois.Le réalisateur de l'émission, M.Yves Hébert, de Montréal, a indiqué jeudi soir à la délégation géné rale du Québec, à Paris, que son feuilleton serait diffusé aux dates prévues.il s'est en même temps félicité qu'une émission québécoise de ce genre ait été acquise pour la première fois par la télévision française, et envisage déjà de lui donner une suite qui sera tournée à l'automne prochain en Savoie avec des enfants, français cette fois, et qui s'intitulera \u2018Le trésor de Mandrin\u201d\u2019.LZ LT LT ER André Lessard, LL.L.dr Communication- Québec Vous désirez un renseignement sur les services du GOUVERNEMENT DU QUEBEC?Composez: 547-6601 _ J programme de manifestations dans la maison des frères Duvert où, justement, avait eu lieu la réunion de la Confédération des six comités.Dans la plaine voisine de la maison, près de 5,000 personnes s'étaient réunies, le 23 octobre 1837, pour entendre Louis-Joseph Papineau et Wolfred Nelson.Pour rappeler ces événements, le comité local des patriotes a mis au point un programme de trois jours comprenant une pièce de théâtre à l'église Saint- Charles, une exposition d'artisanat, une célébration eucharistique, des cérémonies officielles aux monuments des patriotes et, le dimanche 19 novembre, la fête de la victoire.Patriote de l'année A l\u2019occasion de la fête, depuis trois ans, ie comité des patriotes 1837-38, proclame le patriote de l'année.Il s'agit cette année de M.Raymond Barbeau, l'un des pionniers du mouvement de l'indépendance au Québec.De son côté, ie Comité national des patriotes a demandé au gouvernement québécois de proclamer le troisième dimanche de novembre \u201cfête nationale des patriotes 1837-38\" et de favoriser, dans les institutions d'enseignement, la recherche et la relation des événe- ments de cette époque.\u2018Cette période de notre his- / CONCOURS CUMULATIF | LES PETROLES R.Lis ¢ NO GAGNANT 47970 8 CETTE SEMAINE GAS ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 MERCI! Georges \u2018\u2018Pitou\u201d Tremblay Electeurs du Canton Tremblay, siège no 1, Merci de la marque de confiance que vous m'avez témoignée en me reportant au poste de conseiller, le 5 novembre.Je vous assure mon entière collaboration.Georges \u2018\u2018Pitou\u2019\u2019 Tremblay toire a subi tant de condamnations qu'elle à été frappée d'une conspiration du silence\u201d, affirme M.Guy Fisette, président du comité national.\u2018Pourtant, c'est un des moments critiques de notre histoire.ll n'y a pas une époque de l'histoire du Québec qui soit si peu et si mal connue\u201d.En 1977.le Comité national des patriotes avait obtenu du gouvernement québécois une contribution de $6,000.Cette année, le comité national a demandé à trois ministères, le ministère des Affaires Culturelles, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs, de doubler la contribution.Seul le ministère des Affaires culturelles n'a pas encore répondu à cette requête: les autres ministères ont refusé d'y accéder.~ \\_ À GAGNER CETTE sEMAME: 200° / = Xe «+ ZE D% Mme Larochelle = j \u201cLa Perruquière\u201d L\u2019avis du médecin tBeaucoup de femmes hésitent à porter une perruque, Crai- gonant pour la santé de leurs propres cheveux.En fait, leg Eport d'une perruque peut \u2014 dans certains cas \u2014 protéger § Yes cheveux ou aider à les soigner.Ainsi, des cheveux ; sendommagés \u2014 soit par des traitements trop agressifs, 8 Ysoit par une maladie passagère \u2014 pourront être \u201cmis aul grepos'\u2019 pendant quelque temps sous une perruque.1 Pour un temps limité $1 (oo pour votre vieille Pour monsieur $4 Qo pour votre vieux TOUPET Préférez-vous changer votre PERRUQUE Profitez de ce SPECIAL Mme Larochelle \u201cLa Perruquière\u201d vous alloue $10.00 pour votre vieille perruque sur l'achat d'une nouvelle.Les dernières Créations sont plus légères à calotte ajourée et ondulée, permanent.Une nouvelle perruque.Un cadeau qui sera apprécié de toutes.Nous fabriquons des postiches, et effectuons tous genres de réparations avec vos propres cheveux.Mme Larochelle La Perruquière 432, PLAMONDON CHICOUTIMI TEL.: 549-0402 (près de Place Saguenay) Côté Zetier's ), enres TIMI I , > \"2 Ce eae at o's .= u .Relance économique possik\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 A la lumière des prévisions économiques rendues publiques par le Bureau de la statistique du Québec, les signes d'une relance économique au Québec semblent vouloir se confirmer.Grâce à la vigueur de la demande domestique et des exportations, l'industrie manufacturière a en et- fet connu un regain sans précédent, avec une hausse de production qui atteindrait en 1978 près de 20 pour cent, un élément déterminant pour la santé de l'économie.Les projections du Service des études prévisionnelles qui projettent l'évolution d'une cinquantaine d'indicateurs économiques jusqu'à la fin de l'année, permettent un certain optimisme, même dans le domaine du marché du travail; seule l'industrie de la construction fait exception à la règle.Industrie manufacturière Les expéditions de l'industrie manufacturière québécoise, qui comptent pour 60 pour cent de notre production, augmenteraient de 18.45 pour cent en 1978, par rapport à l'an dernier, Ce qui constitue un important progrès par rap- QUEBEC (PC) \u2014 Le déficit à répartir entre les municipalités membres de la Communauté urbaine de Québec pour les services de transport en commun s'élèvera à $8,171,500, en 1979.C'est ce qui ressort des prévisions budgétaires de la Commission de transport de la Communauté urbaine déposées, jeudi soir, sur la table du conseil de la CUQ.Pour 1979, la CTCUQ compte recevoir des revenus de l'ordre de $15.5 millions, mais devra faire face à des dépenses de $33.7 millions, comparativement à des dépenses de $26.4 millions en 1978, ce qui représente une augmentation de 27.5 pour cent.L'excédent des dépenses sur les revenus sera ainsi de $18.1 millions par rapport à $12.7 millions en 1978, pour une hausse de 42.1 pour cent.Saguenay Luminaire à port à la piètre performance de l'économie québécoise depuis quelques GUNN, années.L'an dernier, iles expéditions ne s'étaient haussées SDRAPERIES HAUTEUR MINIMUM 54\u201d.CETTE OFFRE NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VELOURS, PLAFONDS EN PENTE OU CATHÉDRALE ONTREAL pe que de 9.5 pour cent, tandis que leur croissance avait tout juste atteint 7.0 pour cent en 1975 et 7.6 pour cent en 1976.C'est donc dire que cette année, les gains enregistres sont deux fois supérieurs à ceux des années précédentes.GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 013-8203 HE SUR TENTURES FAITES SUR MESURE PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 CELLET LE \u2014 89461 3YONZAON Zi 37 \u2018FHONVINA-SIHO0Ud - - an Ah we Ay wh So me a ~~ ® oa 1 == 4p - me PA ei ee Be \u2014 \u2014 = Ce a = == ee 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Retour à la politique pour l'ancien maire Clément Fleury %:3 Texte et photo de Quy Fournier ST-COEUR-DE-MARIE \u2014 Celui qui fut maire de cette municipalité de 1958 à 1972, après avoir siégé comme conseiller pendant cinq ans, soit M.Clément Fleury, vient d'effectuer un spectaculaire retour sur la scène politique municipale en acceptant le poste de maire.Elu par acclamation, c'est sur l'insistance des contribuables que M.Fleury, vieux routier de la politique municipale, a décidé d'y plonger de nouveau, succédant à M.Omer Bouchard, le maire sortant Qui avait décidé de ne pas se représenter.\u201cIl y a plusieurs dossiers importants que j'ai suivis méme en étant en dehors de la politique proprement dite, d'expliquer M.Fleury.Parmi ceux-ci, je dois dire que la voie de contournement figure parmi mes priorités.Je sais qu'actuellement, le ministère québécois des Transports envisage de la construire à l'intérieur des terres, soit entre Saint-Coeur-de-Marie et L'Ascension.Je n'ai jamais été ne serai jamais d'accord avec ce choix.\u201d Sl.OXFAM Le nouveau maire a toujours pensé qu'un tel site pour cette voie de contournement représente de nombreux inconvénients pour les propriétaires des fermes de cette région.Un tel tracé va couper les terres en deux et il est contre ça.Selon lui, un autre site se prête merveilleusement à ce projet et ce site de contournement, c'est la berge du lac Saint-Jean.Si on veut développer l\u2019industrie touristique, +| faut savoir mettre d\u2019après lui les ressources naturelles en valeur et c'est ce qui motive sa réaction face à cette nouvelle route.Mais, présentement, il doit étudier le dossier à fond, ce qui n'est pas encore fait.Quand ce sera fait, il aura sûrement d'autres déclarations à faire.Le centre sportif Par ailleurs, pour ceux qui ne le savent pas, Saint-Coeur-de-Marie possède un centre sportif depuis déjà six ans, mais ce centre n'a pas encore de glace artificielle.\u201cJe me suis fait battre a l'élection de 1972, précisément parce que j'étais contre la construction du centre, telle que proposée à cette époque, d'avouer M.Fleury, Saint-Coeur-de- Marie et Delisle, seules ne peuvent se payer une glace artificielle.Cependant, le centre est maintenant là et il va falloir, selon lui, étudier les possibilités qui s'offrent aux deux municipal i- tés pour le rendre opéra- [Le Restaurant brasserie Le Gite 603, chemin St-Thomes CHICOUTIMI Hil IE menu.Au prix Après avoir régalé ses clients durant 4 ans avec ses sensationnelles brochettes de filet, le chef cuisinier du Gîte y va d'une nouveauté au LA COTE DE BOEUF (Rosbif) AU JUS imbattable de: vous serez ravis par son goût délicieux.Réservations pour des groupes de 10, 20, 50 personnes 549-4686 $59 tionnel durant toute la saison de patinage en vigueur dans \u2018es autres centres de la région.Et, cela nécessite l'installation, le plus rapidement possible.des glaces artificielles.Le nouveau maire ne veut en aucun cas engager ses collègues de la table du conseil, mais if verrait très bien un front commun de toutes les municipalités du secteur, pour créer le fonds nécessaire à l'exécution de ces travaux.Avec une cbl- laboration financière de toutes ces municipalités, on pourrait facilement aménager les glaces.Il faut pour ça qu'on établisse des protocoles d'entente sur les périodes d'utilisation.Mais, encore là, il veut étudier le dossier plus à fond avant de faire une proposition définitive.Fusion municipale Concernant la fusion des municipalités de Saint- Coeur-de-Marie et Delisle, le maire Fleury souligne que le dossier doit être envoyé à Québec d'ici quelques jours et qu'à sa connaissance, ce dossier est très avance.I! ajoute aussi qu'à Saint-Coeur- de-Marie et Delisie, plusieurs services sont déjà fusionnés.C'est le cas pour l'administration municipale qui se fait par un seul secrétaire et à l'intérieur d\u2019un seul bureau.C'est également le cas du service des loisirs et du service incendie.\u201cJe vois la fusion pour très bientôt, envisage M.Fleury, mais je suis en faveur de la disparition des deux noms actuels de nos localités.({ faudra un nouveau nom.Ceci favorisera l'entente entre les citoyens des deux paroisses.D'ailleurs, je ne crois pas qu'il soit tellement difficile de réaliser la fusion, puisque nos principaux services sont déjà fusionnés.Mais, le plus difficile est la fusion des idées et la fusion des coeurs.C'est d'ailleurs aussi à ça que nous devrons bientôt nous attaquer.\u201d Retour \u2014 M.Clément Fleury, nouveau maire de Saint-Coeur de-Marie, effectue un retour sur la scène politique muni cipale, après six ans d'absence.Prénom du mari .Prénomdeilafemme .Seulement $17.00.Mandat de poste accepté.P.Bourgoin, 711, Dubuisson, Arvida, Jonquière, P.Q.G7S 284 Tei.: 548-8609 ATTENTION! ATTENTION! NOUVEAU! Une plaquette de \u2018'RENOUEMENT CONJUGAL\".en symographie de couleurs or et rouge, sur fond noir.Mesurant 14\u201d x 11\".Les initiales des prénoms des époux la rendent personnelle.Très joli cadeau à offrir.Tous les espoirs sont permis, quand on exploite l'une des plus importantes foréts au monde.Toutes les régions du Québec tirent profit de cette grande richesse collective, la forêt, qui contribue à maintenir près de 200,000 emplois directs et indirects chez nous.Face à la compétition internationale, le gouvernement du Québec met tout en oeuvre pour protéger et accroître notre marché.Ainsi, d'ici 1982, nous aurons repris possession complète de toutes nos forêts publiques et commencé à en rationaliser l'exploitation, tout en en assurant le reboisement.En plus d'améliorer la rentabilité à court terme de cette grande richesse, l'aménagement rationnel de nos forêts permet d'en accroître la qualité et la quantité à long terme.En continuant de développer au maximum nos principales richesses naturelles, tous les espoirs sont permis. Deux chartes MONTREAL (PC) \u2014 Des décisions prises par le Trust Royal concernant la réorganisation juridique et administrative de ses activités nationales, tl résuite que la plus grande société de fiducie du pays détient maintenant deux chartes d'opération.La première reste celle obtenue du Québec en 1889, alors que la seconde est une charte fédérale qui avait été sollicitée en janvier 1976 et qui vient d'être accordée.La répartition des pouvoirs échéant aux deux chartes, selon M.Marcel Raymond, porte-parole du Trust Royal s'établit ainsi: La charte provinciale concernera les activités du groupe au Québec, toutes les autres provinces dépendant maintenant de la charte fédérale nouvelle, accordée à une société de gestion de raison sociale: Royal Trust Co.Ltd., dont le siège social juridique sera Ottawa mais le siège exécutif demeurera à Montréal.D'un point de vue pratique, ces modifications n'amèneront aucune réduction de personnel au Québec.En effet, explique M.M.Raymond, la nouvelle société de gestion ne comportera qu'une vingtaine de personnes appelées à fournir l'expertise aux diverses entreprises sous son contrôle.Nous croyons qu'il est important d'informer la population de toute la région, que nous avons eu la chance d'avoir l'accord de M.HENRI MORISSETTE, anciennement de LA BAIE, \u201cqui a accepté ia GERANCE de notre nouvelle organisation.Il pourra faire profiter toute la clientèle de ses 35 années d'expérience, pour vous conseiller honnéte- ment comme il l'a toujours fait depuis qu'il est à votre service.Encore une fois nous devons vous dire en toute honnêteté que nous sommes très heureux de l'avoir avec nous.Et nous comprenons aussi, que tout le monde a le droit d'en profiter.LA COMPAGNIE DU BEAU MEUBLE 360, rue St-Dominique, JONQUIERE.TEL.: 547-5739 - æ 2 GE \u2014 8.61 IHSWIAON ZI 37 \u2018FHONVHIA-S3HDOU d , -40 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 ASD.ds Gy Taf rare EEE Er EEE EE rar SN ee mom or ow em A om wan a ee PSE IEEE PEREZ AE I = PEER « - \u201c .e Projet de loi sur la Q tecti y di territoire agricole .° .e \u201d .\u201d .Liste des municipalités incluses dans la région agricole * - - - .9 .* désignée, et visées par les plans provisoires déposés à l\u2019Assemblée nationale Municipalités Municipalités Municipalités Municipalités Municipalités Comtés municipaux Comtés municipaux .Comtés municipaux Comtés municipaux Comtés municipaux .3 Acton-Vale (VT) Bagot Lachute (C) Argenteul! inte- Lotbinière Saint-François, 1.0.(P) Montmorency 2 Saint-Pierre, | O.(P) Montmorency 2 Adamsville (SD) Brome Lacolle (Vi Selon Jean te ron o Lotdiniére Saint-François-de-Sales-de-la-Rivière-du-Sud (P) Montmagny Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud (P) Montmagny Ancienne-Lorette (VT) Québec ° & Lafontaine (V) Terrebonne Sainte Éizaboih (P) Jotiette Saint-François-du-Lac (P) Yamaska Saint-Pierre-de-Sorel (P) Richelieu Ange-Gardien (V) Lanoraie-d'Autray (SD) Berthier Sainte-Elizabeth-de-Warwick (P) Arthabaska Saint-François-du-Lac (V) Yamaska Saint-Pierre-de-Véronne, à Pike-River (SD) Missisquoi Anjou (VT) Montréal % Lasalle (C) Montréal Sainte-Eulalie (SD) Nicolet Saint-François-Xavier-de-Batiscan (P) Champlain Saint-Pierre-les-Becquets (P) Nicolet Annaville (V) Nicolet Laurentides (VT) L'Assomption Sainte-Famille, 1.0.(P) Montmorency 2 #Saint-Georges (V) Champlain ; Saint-Pie-de-Guire (P) Yamaska \u2018JR Arthabaska (VT) Arthabasha Laurierville (V) M tic Sainte-Foy, (VC) Québec Saint-Georges-de-Clarencevilie (SD) Missisquoi Saint-Placide (P) Deux-Montagnes Aston-Jonction (V) Nicolet Laurier-Station (V) Lotbinière Sainte-Frangoise (SD) Lotbiniére Saint-Gérard-Magella i L\u2019Assomption Saint-Placide (V) Deux-Montagnes Aylmer (VC) Gatineau Lauzon (C) Lévis *Sainte-Geneviéve (VT) Montréal Saint-Gérard-Majella (P) Yamasks Saint-Polycarpe (P) Soulanges Baeville (V) Yamaskas Laval (VC) ile Jésus Sainte-Geneviève-de-Batiscan (P) Champlain \u2018 Saint-Germain-de-Grantham (P) Drummond Saint-Polycarpe (V) Soulanges Baie-d'Urfé (VT) Montréal Lavaitre (V) Berthier Sante-Geneviève-de-Berthier (P) Berthier Saint-Germain-de-Grantham (V) Drummond Saint-Prosper (P) Champlain Beaconstieid (C) Montréal Le Gardeur (VT) L'Assomption Sainte-Hélène-de-Bagot (SD) t Saint-Gilbert (P) Portneuf Saint-Raphaël (P) Belilechasse Beauharnois (C) Beauharneis Leciercville (V) Lotbiniére Sainte-Hélène-de-Breakeyville (P) Lévis Saint-Gilles (P) Lotbinière Saint-Raphaël (V) Beliechasse Beaulieu (V) Montmoreney 2 Lefebvre (SD) Drummond Sainte-Jeanne-de-Pont-Rouge (SD) Portneut Saint-Grégoire-Le-Grand (P) iberville Saint-Raphaël, partie sud (P}) Nicolet Beauport (VC) Québec Lemieux (SD) Nicolet Sainte-Juiie (SD) Mégentic Saint-Guillaume (P) Yamaska Saint-Raphaël-de-l'Île-Bizard (P) Montréal Beaupré (VT) Montmorency # Lemoyne (VT) Chambly Sainte-Julie (VT) Verchéres Saint-Guittaume (V) Yamaska Saint-Rédempieur (V) Lévis Bécancour (VT) Nicolet Léry (VT) Châteauguay Sainte-Julienne (P) Montcalm Saint-Heni (SD) Levis Saint-Rémi (VT) Napierville Bedford (CT) Missisquoi Les Becquets (V) Nicolet Sainte-Justine-de-Newton (P) Vaudreuil Saint-Hubert (VC) Chambly Saint-Roberi (P) Richelieu Bedford (VT) Missisquoi Les Cèdres (V) Soulanges 5 Madeleine (V) Saint-Hyacinthe Saint-Hugues (P) Bagot Saint-Roch-de-l'Achigan io L'Assomption Betoe:t (VT) Vercheres Lévis (VC) Lévis Sainte-Madeteine-de-Rigaud (P) Vaudreuil Saint-Hugues (V) Bagot Saint-Roch-de-Richelieu | Bernières (SD) Lévis Litchfieid (CT) Pontiac Sainte-Marcelline-de-Kildare (SD) Joliette Saint-Hyacinthe (VT) Saint-Hyacinthe Saint-Roch-Ouest (SD) L'Assomption Berthierville (VT) Berthier Lochaber (CT) Papineau Sainte-Marie-de-Blandtord (SD) Nicolet Saint-Hyacinthe-le-Contesseur (P) Saint-Hyacinthe Saint-Romuald-d'Etchemun (C) Lévis Berthier-sur-Mer (P) Monimagny Lochaber, partie Ouest (CT) Papineau Sarnte-Marie-de-Monnoir (P) Rouville Saint-lgnace-de-Loyola (P) Berthier Saint-Rosaire (P) Arthabasks Biasnville (VT) Terrebonne Longueuil (VC) Chambly Sainte-Marie-Madeleine (P) Saint-Hyacinthe Sarnt-Ignace-de-Stanbridge (P) Missisquoi Saint-Samuel (P) Nicolet Borsdrand (VT) Terrebonne de Loretteville (C) Québec Sainte-Marie-Salomé (P) Montcaim Saint-lgnace-du-Coteau-du-Lac (P) Soulanges Saint-Sébastien (P) iderville Bors-des-Filion (V) Terrebonne # Lorraine (VT) Terrebonne Sainte-Marthe (P) Vaudreuil Saint-Isidore (P) Dorchester Saint-Sévére (P) Saint-Maurice Boucherville (VT) Chambly Lotbiniére (V) Lotbiniére Sainte-Marthe (V) Vaudreuil Saint-Isidore (P) Laprairie Saint-Séverin (P) Champlain Bristol (CT) Pontiac Louiseville (VT) Maskinongé Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (SD) Champlain Saint-isidore (V) Dorchester Saint-Simon (P) Bagot Bromont (VT) Brome Lyster (So) tic Sainte-Marthe-sur-te-Lac (VT) Deux-Montagnes Saint-Jacques (P) Montcalm Saint-Stanistas (SD) Champlain Brossard (VC) rairie L'Acadie (SD) Saint-Jean Sainte-Martine (P) Châteauguay Saint-Jacques (V) Montcalm Saint-Stanislas-de-Kostka (P) Besuharnois Brownsburg (V) tou L'Ange-Gardien !P) Montmorency 7 Sainte-Mélanie (P) Joliette Saint-Jacques-de-Horton (SD) Arthabaska Saint-Sulpice {P) L'Assomption Bryson (V) tiec L'Assomption \u2018) L'Assomption Sainte-Monique (P) Nicolet Saint-Jacques-de-Parisville (P) Lotbinière Saint-Sylvére (SD) Nicolet Buckingham (VC): * L'assompnon dn L'Assomplion Sainte-Monique (V) Nicolet Saint-Jacques le Mineur Fo Laprairie Saint Thlesphore ae or Bes - \u2018Avenir (SD) Drummond Sainte-Perpétue (P) Nicolet int-Janvier-de Joly otbiniere int-Théodore-d'Acton agot Partie Sud, correspond aux anciennes munici L Epiphame (P) L'Assomption Sainte orpéue (FN tervitle (P) Lotbinière Saint-Jean (VC) Saint-Jean Saint-Théophile (P) tès: L'Epiphanie (VT} L'Assomption .Sainte-Pudentienne (P) Shettord Saint-Jean, 1.0.(P) Montmorency 2 Saint-Thomas (P) Joliette uckingham (VT) Maddington (CT) Arthabaske Sainte-Pudentienne (V) Shetford Saint-Jean-Baptiste (P) Rouville Saint-Thomas-de-Pierreville (P) Yamaska Masson (VT) Manseau (V) Nicolet Sainte-Rosalie (P) Bagot Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet (P) Nicolet Saint-Thomas-d'Aquin Saint-Hyacinthe Maple Grove (VT) Beauharnols Sainte-Rosalie (V) Bagot Saint-Jean-Chrysostôme (P) Châteauguay Saint-Thunbe (P) Portneuf Angers (V) Marieville (VT) Rouville Sainte-Sabine (P) Missisquoi Saint-Jean-Chrysostôme (VT) Lévis #Saint-Timoihée (P) Beauhamois L'Ange-Gardien (P) Mascouche (VT) L'Assomption Sainte-Séraphine (P) Arthabaska #Saint-Jean-de-Boischâtel (V) Montmorency 7 Saint-Timothée (P) Champlain Buckingham ptie Sud-Est (CT) Maskinongé (v) Maskinongé Sainte-Sophie (SD) Terrebonne *Sant-Jean-de-Dieu (P) Montréal Saint-Timothée (V) Beauhernois Papineau , Massueville (V) Richelieu Sainte-Sophie-de-Lévrard (P) Nicolet *Saint-Jerome (C) Terrebonne Saint-Tite (P) Champlain Calixa-Lavaliée (P) Verchéves McMasiervilie (V) Verchères %Sainte-Thérése (VC) Terrebonne Saint-Joachim (P) Montmorency 7 Saint-Tite (P) Champlain Calumet (V) Argenteuil Melocheville (V) Beauhamois Sainte-Ursule (P) Maskinongé Saint-Joachim-de-Courval (P) Yamaska Saint-Urbain-Premier (P) Châteauguay Cam beil's Bay (V) Pontiac Mercier (VT) Châteauguay Sainte-Victoire-de-Sorel (P) Richelieu Saint-Joseph-de-Blandford (P) Nicolet Saint-Valentin (P) Saint-Jean Candiac (vT) Laprairie 7 Mirabel (VC) Deux-Montagnes Sainte-Victoire-d'Arthabaska (P) Arthabaska Saint-Joseph-de-Deschambault (P) Portneuf Saint-Valére (SD) Arthabaska de-1a- Madeleine (C) Champlain Montebello (V) Papineau Saints-Gervais et Protais (P) Bellechasse Saint-Joseph-de-Lanoraie (P) Berthier Saint-Valénien-de-Milton (CT) Shetford Cab Sante (SD) Portneuf Montmagny (C) Montmagny Saint-Adelphe (P) Champiain Saint-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre (SD) Yamaska Saint-Vallier (P) Bellechssse pond nan (VT) Chambl *# Montréal (VC) Montréal Saint-Agapitville (V) Loibinière Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy (P) Lévis Saint-Vailier (V) Bellechasse Cantion (V) Ar tou +# Montréal-Est (VT) Montréal Saint-Agapit-de-Beaurivage (P) Lotbinière Saint-Joseph-de-Maskinongé (P) Maskinongé Saint-Viateur (P) Berthier Chambl (C) Chambt % Montréal-Nord (C) Montréal Saint-Aimé (P) Richelieu #Saint-Joseph-de-Sorel (VT) Richelieu Saint-Wenceslas (SD) Nicolet gra AN VC y ain % Moniréal-Ouest (VT) Montréal Saint-Alban (P) Portneuf Saint-Joseph-de-Soulanges (P) Soulanges Saint-Wencesias (V) Nicolet Chamba (SD) hame! .% Mont-Royal (VT) Montréal Saint-Alban (V) Portneuf Saint-Joseph-du-Lac (P) Deux-Montagnes Saint-Zéphirin-de-Courval (P) Yamaska Chao ne Salot Maure don Mont-Saint-Grégoire (V) Iberville Saint-Albert-de-Warwick (P) Arthzhaska Saint-Jude (P) Saint-Hyacinthe Saint-Zotique (V) Soulanges Charlesbourg (VC): a He trie Saint-Alexandre (P) Iberville a dant Juste (P) Maskinongé à 2a'aderry de Vaileylietd (C) Beauharnois , apierville (V) Napierville Saint-Alexandre (V) iberville aint-Lamber ambly nneville (V) te Partie Sud, correspond aux anciennes munici- Nelson (parie contique a Sainte-Julie 2744) (CT) Mégantic Saint-Alexis (P) Monteaim Saint-Lambert-de-Lauzon (P) Lévis # Shawinigan (C) Saint-Maurice palités: Neuville (V) Portneu Saint-Alexis (V) Montcalm Saint-Laurent (VC) Montreal Shawinigan Sud (V1) Champlain Charlesbourg-Est (SD) New Glasgow (V) Terrebonne Saint-Aiphonse (P) Shettord Saint-Laurent, | O (P) Montmorency 2 Shawvilie (V) Pontiac Nicolet (VT) Nicolet Saint-Amable (P) Verchéres Saint-Lazare (P) Vaudreuil Shefford (CT) Shetiord Charlesbourg (C) Nicolet-Sud (SD) Nicolet Saint-Ambroise-de \u201d .uate (P) Joliette # Saint-Léonard (C) Montréal #Siliery (C) Québec Orsainville ( Notre-Dame-des-Prairies (P) Joliette Saint-André-d'Acton (P) Bagot Saint-Léonard (SD) Nicolet Sorel (C) Richelieu Québec + Notre-Dame -de-Bon-Secours (P) Rowville Saint-André-d'Argenteuil (P) Argenteuil Saint-Léonard d Aston (V) Nicolet Stanbridge (CT) Missisquoi Charny (VT) Lévis Notre-Dame-de-Bon-Secours, partie Nord (P) Papineau Saint-André-Est (V) Argenteuil Saint-Léon-le-Grand (P) Maskinongé Stanbridge-Station (SD) Missisquoi Châteauguay (VC) Châteauguay Notre-Dame-de-Lourdes (P) Joliette Saint-Ange-Gardien (P) Rouville Saint-Liboire (P) Bagot %Terrasse-Vaudreuil (SD) Veudrewl Chateau-Richer (VT) Montmorency Notre-Dame-de-Lourdes (P) Mégantic Saint-Anicet (P) Huntingdon Saint-Liboire (V) Bagot Terrebonne (VT) Terrebonne Chatham (CT) teu Notre-Dame-de-l'lle-Perrot (P) Vaudreuil Saint-Anseime (P) Dorchester Sant-Liguon \u2018P) Montcalm Territoires non organsés.Bellechasse.ptie no Bellechasse Ciarenceville (V) Missisquoi Notre-Dame de-Pierreville (P) Ysamaska Saint-Anseime (V) Dorchester Saint-Lin (P) L'Assomption Thurso (VT) Papineau Ciarendon i Pontiac Notre-Dame-de-Portneuf (P) Portneuf Saint-Antoine (VT) Terrebonne Saint-Louis (P) Richelieu Tracy (VT) helieu Contrecoeur (V) Verchéres Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe (P) Saint-Hyacinthe Saint-Antoine-de-Lavaitrie (P) Berthier Saint-Lours-de-Blandtord (P) Arthabaska Trés-Saint-Rédempteur (P) Vaudreuit Coteau-du-Lac (V) Soulanges Notre-Dame-de-Stanbridge (P) Missisquol Saint-Antoine-de-ia-Baie-du-Febvre (P) Yamaska Saint-Louis-de-France (P) Champlain Trés-Saint-Sacrement (P) Châteauguay Coteau-Landing (V) Sou s Notre-Dame-du-Bon-Conseil (P) Drummond Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup (P) Maskinonge Sarnt-Lours-de-Gonzague Beauharnois Trois-Rivières (VC) Saint-Maurice Côte-Saint-Luc (C) Monts Notre-Dame-du-Bon-Conseil (V) Drummond Saint-Anto.ne-de-Padoue (P) Verchères Saint-Louis-de-Lotbinière (P) Lotbiniere Trois-Rivières-Ouest (VT) Saint-Maurice Cowansvilie (VT) Missisquol Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P) Champlain Saint-Antoine-de- Tilly (P) Lotbinière Saint-Louis-de-Pintendre (P) Lévis Ulverton (SD) Drummond Crabtree (V) Joliette Notre-Dame-du-Mont-Carmel (P) Saint-Jean Saint-Antorne-sur-Richelieu (SD) Verchères Sant-Louis-de-Terrebonne (P) Terrebonne Upton (V) Bagot Daveluyvitie (V) Arthabasks Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d'Issoudun (P) Lotbiniére Saint-Apollinaire (SD) Lotbinière Saint-Luc (P) Champlain Val-Alain (SD) Lotbiniere Deison (VT) Laprairie Noyan (SD) Missisquoi Saint-Armand-Ouest (P) Missisquoi Saint-Luc (VT) Saint-Jean * Vanier (VT) Québec Deschaillons (V) Lotbiniére Oka (P) Deux-Montagnes Saint-Athanase (P) Iberville Saint-Lucien (P) Drummond Varennes (VC) Verchères Deschasllons-sur-Saint-Laurent (V) Lotbinière % Oka (SD) Deux-Montagnes Saint-Augustin-de-Desmaures (P) Portneut Saimt-Majorique-de-Grantham (P) Drummond Vaudreuil (VT) Vaudreuil Deschambauit (V) Portneut % Oka-sur-le-Lac (VT) Deux-Montagnes Saint-Barnabé (P) Saint-Hyacinthe Saint-Malachie-d'Ormstown (P) Châteauguay *#vaudreuil-sur-le-Lac (V) Vaudreuil Deux-Montagnes (C) Deux-Montagnes Ormstown (V) Châteauguay Saint-Barnabé (P) Saint-Maurice Saint-Marc (P) Verchères Venise-en-Québec (SD) Missisquoi Déllard-des-Ormeaux (VT) Montréal Otterburn Park (VT) Rouville Saint-Saint-Barthélém: (P) Berthier Saint-Marcel (P) Richelieu Verchères (V) Verchéres Donnacona (VT) Portneul #Outremont (VC) Montréal Saint-Basile (P) Portneut Saint-Marc-des-Carriéres (V) Portneuf #Verdun (C) Montréal Dorion (VT) Vaudreuil Papineauville (V) Papineau Saint-Basite-Le-Grand (VT) Portneut Saint-Mathias (P) Rouville Victoriaville (VT) Arthaboska Dorval (C) Montréal Philipsburg (V) Missisquoi Sant-Basite-Sud (V) Portneut Saint-Mathieu (SD) Laprairie Villeroy (SD) Lotbiniére Drummondville (C) Drummond *# Pierrefonds (VC) Montréal Saint-Bernard, partie Sud (P) Saint-Hyacinthe Saint-Mathieu-de-Beloeil (P) Vercheres Warden (V) Sheftord Drummondville-Sud (VT) Drummond Pierreville (V) Yamaska Saint-Bernard-de-Lacoile (P) Saint-Jean Saint-Maurice (P) Champlain Warwick (CT) Arihabagka Dundee (CT) Huntingdon # Pincourt (VT) Vaudreuil Saint-Blaise (P) Saint-Jean Saint-Michel (P) Belilechasse Warwick (VT) Arthabaska Dunham (VT) Missisquoi Plaisance (SD) Papineau Saint-Bonaventure (P) Yamaska Saint-Michel (P) Napierville Waterloo (VT) Shetford Durham-sud (SD) Drummond .Piessisville (P) Mégantic Saint-Bruno-de-Montarville (VT) Chambly Saint-Michel-de-Rougemont (P) Rouville Wendover et Simpson (CU) Drummond East Farnham (V) Brome A Plessisville (VT) Mégantic Saint-Casimir (P! Portneuf Saint-Michel-d Yamaska (P) Yamaska # Westmount (C) Montréal Eigin (CT) Huntingdon #Pointe Claire (VC) Montréal Saint-Casimur (V) Portneut Saint-Narcisse (P) Champlain Wickham (SD) Drummond Farnham (VC) Missisquoi #Pointe-aux-Trembies (C) Montréal Saint-Casimir-Est (V) Portneui Saint-Narcisse-de-Beaurivage (P) Lotbiniere Yamachiche (V) Saint-Maurice Fassett (SD) Papineau Pointe-aux-Trembies (P) Portneuf Saint-Célestin (SD) Nicolet Saint-Nazaire-d'Acton (P) Bagot Yamaska (V) Yamaska Fortierville {V) Lotbiniere #Pointe-Calumet (V) Deux-Montagnes Saint-Césaire (P) Rouville Saint-Nicéphore (SD) Drummond Yamaska-Est (V) Yamaska Franklin (SD) Huntingdon Pointe-des-Cascades (V) Soulanges Saint-Césaire (VT) Rouvitle Saint-Nicolas (VT) Lévis ._e ° - Frelighsburg (P) Missisquoi Bointe-du-Lac (SD) Sat arice Saint Charles (P) Saint-Hyacinthe Saint-Norbert SP Berthier PL À Ces municipalités n'ont aucune aire retenue lighSDurQ (V) Missisquoi inte-du-Moutin sudreul int-Charles (V) echasse aint-Octave-de-Dosquet (P) Lotbiniere A Gatineau (V Jul Pointe Fortune (V) Vaudreuil Saint Charles-Boromé (P) Bellechasse Saint Qurs (P) Richelieu pour fins de contrôle, conformément aux Godmanchester (CT) Huntingdon ontiac (SD): Saint-Charles-Borromée (P) Joliette int-Ours (VT) Richelieu ieni a \u2019 .Granby (CT) Sheltord Partie Sud, correspond aux anciennes mu- Saint-Charies-des-Grondines (P) Portneuf Saint-Patrice-de-Sherrington (P) Napierville plans provisoires déposés à l\u2019Assemblée na Granby (VC) Shettord nicipalités: Saint-Charies-des-Grondines (V) Portneut Saint-Paul (SD} Joliette tionale.Grande-lie (SD) Beauharnois Quyon M .Saint Charles sur Richelieu (V) Saint-Hyacinthe Saint Paulin He Maskinonge Grang-Calumet (CT) Pontiac int-Chrysostôme (V) teauguay int-Paulin askinong itué ini i Grand-Mère vo rat Eardley (CT) Saint Cleophas & Joliette Saint Faut de Château vay (SD) Châteauguay Les Lou ues dans jeté municipalités ne sont rand-Saint-Esprit ) i int-Clet ulanges aint-Paul-de-l'Ile-aux Noix (P) Saint-Jean aucu restriction provisoire.Grantham Ouest (sD) Drummond Onslow.partie sud (CT) (sauf le rang 6) Saint-Constant (VT) Soulanges Sarnt-Paul-d'Abbotslord (P) Rouville Je Greentield Park (VT) Chambly Pont Le V) Portneuf Saint-Cuthbert (P) Berthier Saint-Philippe (P\\ Laprairie Grenvilie (CT) Argenteuil *p nt uge } PP isc Saint-Cyprien (P) Napierville Saint-Pie (P) Bagot Grenville (V) Argenteuil poriage AA Saint-Cyrille (V) Drummond Saint-Pie (V) Bagot Hampstead (VT) Montréal Portneut (V1) Farina x Samt-Damase (P) Saint-Hyacinthe #Saint-Pierre (VT) Montréal Havelock (CT) Huntingdon AA RL \u2018arlhabaska Saint-Damase (V) Saint-Hyacinthe Saint-Pierre (V) Joliette Hemmingford (CT) antigen Q aoe roc) Québec Saint-David (P) Yamaska Hemmingtord (V) Hunti Pind ile (SD) Missisquol Saint-David-de-l'Auberivière (VT) Lévis Henryville (SD) iberville Rawdon (CT) Montcalm Saint-Denis (P) Saint-Hyacinthe Henryville (V) Iberville Rawdon (V) Montcalm Saint-Dems (V) Saint-Hyacinthe Hinchinbrook (CT) Huntingdon Repentigny (VT) L'Assomption Saint-Dominique (V) Bagot Howick (V) Châteauguay fA pe | J WT) ouvre p Saint-Edmond-de-Grantham (P) Drummond Hudson (VT) Vaudreuil Rigaud (VT) Vaudreuil Saint-Edouard (P) Napierville Hull (C) Hud Fis vi Beaudette (V) Soul s Saint-Edouard-de-Lotbiniére (P) Lotbiniere Hull, partie Ouest (CT) Gatineau Riviere Boaudette P) Soulances Saint-Elphège (P) Yamaska Huntingdon (VT) Huntingdon Rosemère WT) Tea Saint-Emmélie (P) Lotbinière ee Iberville (VT) iberville Rougemont (V) Rouville Saint-Ephrem-d Upton (P) Bagot fee lle-Cadieux (VT) Vaudreuil Ron SOrO (VT) Montréal Saint-Esprit (P) Montcalm 1te-Dorvai (VT) Montréel Roxton Fatis (V) Shefford Saint-Étienne (SD) Lévis lie-Perrot (VT) Vaudreuil Roxton (CT) Shefiord Saint-Etienne-des-Grés (P) Saint-Maurice Joliette (C) Joliette Sacré-Coeur-de-Jésus (P) Joliette Saint-Étienne-de-Beauharnois SD) Beauharnois EAA Kingsey Falls (SD) Drummond Sante-Agathe (P) Lotbinière Saint-Étienne-de Beaumont (P Bellechasse a Kingsey Falls (V) Drummond Sainte-Agathe (V) Lotbinière Saint-Eugene (SD) Drummond Kingsey (CT) Drummond Saint ad ole (P) Maskinongé Saint-Eustache (VT) Deux-Montagnes -\u2014 Lo NO Kirkiand (VT) Montréal Sainte Ancéle-d ) Rouvitt Saint-Féhx-de-Valois (P) Joliette La Durantaye (P) Bellechasse Sainle Ansélique (P) P or (F) Rouville Saint-Félix-de-Valois (V) Joliette foo La Pérade {V} Champlain Sainte Angélique (9) Papiceau ebon #Saint-Félix-du-Cap-Rouge (P) Québec \u2014 La Plaine (P) L'Assomption Sainte.Anne-de Beaupré Ki Montmore Saint-Fiavien (P) Lotbiniére a,» La Prairie (VT) Laprairie inte- 8 héaup ) Montmorency Saint-Flavien (V) Lotbinière - ==: La Présentation (P) Saint-Hyacinthe #Sainte-Anne-de-Bellevue (VT) Montréal La Station-du-Coteau (V) Soul s Sainte-Anne-de-la-Pérade (P) Champlain gone A XT Go La Visitation-de-Champlain (P) C Sainte-Anne-de-Sabrevois (P) Iberville \u2014\u2014 \u2014 La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (P) Yamaska Sainte-Anne-de Sorel (P) Richelieu noms ={ um \u2014 La Visitation-de-la-Ste-Vierge-de-L'Isle-du-Pads (P) Berthier inte-Anne-du-Sault (P) Anthabaska en == mse Lachenaie (VT) L'Assomption Sainte-Anne-d'Yamachiche (P) Saint-Maurice = \u2014 dr Lactune (C) Montréal Sainte-Barbe (P) Huntingdon \u2014\u2014 a Sainte-Brigide-d\u2019ibervitie (SD) Iberville han Sainte-Brgitte-des-Saults (P) Nicolet Par = NEE Sainte-Catherine (VT) Laprairie = \"2 \u2014 Sainte-Cécile-de-Lévrard (P) Nicolet ad - = \u201cDe commen Sainte-Cécile-de-Milton (CT) Shetford ] _\u2014 _\u2014 = Sainte-Christine (P) Bagot A - Sainte-Clothilde (P) Châteauguay Cd nn > = TX Sainte-Clothilde-de-Horton (P) Arthabaska =.\u2014 \u2014\u2014 { a x Sainte-Clothilde-de-Horton (V) Arthabaskas = -\u2014 NBs.\u2014 _\u2014 NF = \u2014 aman - {\u2014 = $ \u2014 = a = p= -\u2014 LO == = =NF = = -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 our\" \u2014 mr 00 == > ama == 4 om \u2014 \u2014_ \u2014 \u2014 / $.\u2014 |\u2014 \u2014 b \u2014 \u2014 =.= = -\u2014 = \u2014 \u2014_ p= \u2014g CS eo + = = = HI _- .= = r\u2014 \u201cFoe \u2014_ \u2014 = pagan Se ou ap eat / (Sr \u2014 : TE fee SD: Sans désignation 6; _ _\u2014 P: Paroisse NS] N => = ue = CT: Canton = TE a 2 = \u2014- CU: Cantons unis = = HSE (ER ef VT: Ville (town) ; .= AS \u2014 C: Cité = ra EL Vv: Village = = = x la=3 \u2014 VC: Ville (city) AN(S San Ne ces Eh \u2014 \u2014 S\\N \u2014L}kr \u2014\u2014 RÉGION DÉSIGNÉE = et Ze Zee (= SO e.fe=pe JR RSS .UR L'ÉTABLISSEMENT DE ZONES AGRICOLES remem Dd Nd LUT ERE AoE GQ | \u2014 9464 IYEN3AON ZI 37 \u2018THONVING-S ROOM NOR (ER [NÉ VENDREDI, LE 17 NOVEMBRE O O +4 Cm DIMANCHE: Le Famille Roule toute la journée, 13h00 à 23h00.DEMOLITION \u2014 Ces deux vieilles maisons disparaitront pour faire place à un stationnement, à proximité de T2) l\u2019église du Christ-Roi.Christ-Roi La rénovation est sur la bonne voie par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le programme d'amélioration de Quartier du secteur Christ-Roi, de Chicoutimi, est en bonne voie de réalisation et quelque $550,000 sont engagés sur un montant de $1.7 million.Mais, à la suite du retrait d\u2019un projet au Québec, un montant de $100,000 a été ajouté à ce programme qui le fait grimper à $1.8 million.M.Rodrigue Tremblay, président du comité de citoyens pour ce programme, a indiqué que l'on avançait dans les échéanciers et qu'après un an de mise en chantier, l'on avait devancé le programme prévu.L'un des points les plus importants vient d'être complété, soit l'entente pour la réalisation du centre communautaire qui sera situé au sous-solde l'église du Christ-Roi.Des soumissions sont en cours pour l'aménagement du centre communautaire dont le prix dépassera les $100,000, l\u2019ameublement compris.tvM.Guy Saint-Gelais et Claude Simard, du serv ce de l'urbanisme de Chicoutimi, qui travaillent sur le projet depuis plus de trois ans, ont rappelé que le plan initial ne prévoit pas le centre communautaire a cet endroit.\u2018La construction d'une bâtisse, avec un parc et des stationnements, était prévu, dit M.Saint-Hilaire.Mais, c'est la volonté de la population que le sous-sol du Christ-Roi serve à cette fin\u2019\u2019, dit M.Saint-Gelais.Dans le programme d'amélioration de quartier du secteur Christ-Roi, en plus du centre communautaire, en 1979, on prévoit la réalisation du parc Christ-Roi, qui sera situé à l'intersection des rues Price et Petit, le parc Smith, que l'on retrouvera à l'emplacement des maisons devant être démolies sur la rue Smith ouest, et un troisième parc non encore situé près de la rue Montcalm.Le service d'urbanisme de Chicoutimi a indiqué que la première phase du programme réside dans les travaux municipaux qui ont tous été réalisés.Ces travaux consistaient en pavage de rues, en construction detrottoirset l'amélioration du réseau d'éclairage dans certains secteurs.L'acquisition de bâtiments secondaires est complétée en partie puisque 36 l'ont été à date, ce qui a été une importante phase.Avec le surplus de $100.000, on fera l'acquisition d'un terrain pour la construction d'un HLM et certaines autres opérations non précisées.Ce programme frais partagés est subventionné à 40 pour cent pour le gouvernement du Canada, à 25 pour cent par le gouvernement du Québec et à 35 pour t.Cant peur la vile de Chicoutimi.Sidi MACHINE BOULE Vous trouverez dans notre spacieux hall d'entrée, une source de détente pour vous et votre familie.Machines électroniques, expositions diverses seront mises à votre portée dans une atmosphère des plus agréables.oo lacie MACHINE ROULE Patiner est avant tout un sport, mais grâce à notre équipement de son d'une puissance raffinée ainsi qu'à notre système de lumière des plus stimulants, vous trouverez qu'à MACHINE ROULE, participation prend un sens excitant.Vestiaire spacieux, location de patins préalablement désinfectés, casse- croûte peu coûteux et machines électroniques sont tous des éléments qui agrémenteront vos heures de loisir.REGLEMENTS *« Une tenue propre et soignée est de mise.LES \u2018BLUE JEANS SONT INTERDITS.L'admission sera refusée aux personnes sous l'influence de boisson ou stupéfiants.+ Pas de \"GOMME A MACHER\".La direction se réserve le droit de refuser toute personne ne se soumettant pas aux règlements ou ne respectant pas notre propriété._ zu AVS LA BAT RADIO a! BOULEVARD TALBOT PLACE DU SAGUENAY 1978 MACHINE ROULE LUNDI: 23h00.Admission: $1.50.Patins: Gratuit.Soirée CJMT-142, 19h00 à MARDI: Soirée des dames, 19h00 à 23h00.Admission dames: $1.00.Admission hommes: $2.00.Patin: $0.50.Pour les dames: Patins gratuits.MERCREDI: Soirée des couples, 19h00 à 23h00.Admission le couple: $3.00.Homme seul: $2.00.Dame seule: $2.00.Patins: $0.50.JEUDI: Soirée vedette ou rétro, 19h00 à 23h00.Admission: $2.00.Patins: $0.50.VENDREDI: Soirée Super-Roule, 19h00 à 00h30.Admission: $3.00.Patins: $0.50.SAMEDI: En matinée: La Famille Roule, 13h00 à 16h30.Admission: $1.50 avec patins.Parents accompagnés de leurs enfants de moins de 14 ans: Entrée gratuite.Patins: $0.50.SAMEDI: La Grosse Soirée, 19H00 à 00h30.Admission: $3.50.Patins: $0.50.à maîtriser ce sport.18 ans et moins: $1.50.Adultes: $2.50.Patins: $0.50.Patinage au clair de lune, le premier samedi de chaque mois: 01h00 à 04h00, $2.50 avec patins.Ta LAGE RASH: SCmiaue)C) MACHINE MUSIQUE Notre super discothéque non alcooli-, sée, vous offre un spectacle de son et lumiére que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.Que vous choisissiez de regarder l'action ou de danser au rythme d'une musique SUPER- DISCO, vous serez enchantés de votre soirée à la \u2018MACHINE MUSIQUE\".MACHINE MUSIQUE VENDREDI: 21h00 à 00h30.Admission: $1.50 (pour les personnes de 15 ans et plus).SAMEDI: 21h00 à 01h00.Admission: $2.50 (pour les personnes de 16 ans et plus).Des soirées seront organisées tous les dimanches soirs à l'occasion de la fermeture des écoles le lundi.Une Boutique Pro-Shop est à votre disposition pour la réparation et la vente de patins, de roues, sac pour patins, chandails, vestes avec le sigle de \u2018LA GROSSE MACHINE\u201d.Des moniteurs seront sur place tous les soirs pour vous aider Des tarifs spéciaux sont en vigueur pour des groupes de 50 personnes et plus après entente avec la direction.Nos salles sont à la disposition des commissions scolaires pour journées sportives étudiantes.Des casse-croûte ont été prévus pour votre confort.Pour toute information, veuillez communiquer à: 543-9933.| | VERS CHICOUTIMI » A a information 543-9933 1415, DES CHAMPS-ELYSEES CHICOUTIMI, QUEBEC 543-9933 ANDRE GIRARD, directeur génér ai Ly \u2014 GEL FYOW3AON 21 31 \u20183HONVHIA-SIHDONd 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Mini-sommet sur les industries culturelles QUEBEC (PC) \u2014 Un mini-sommet sur les industries culturelles réunira à Québec, du 3 au 5 décembre prochains, quelque 200 personnes impliquées très activement dans l'une ou l'autre des industries culturelles: le livre, le disque, les métiers d'art et le cinéma.La nouvelle a été annoncée jeudi lors d\u2019une conférence de presse donnée conjointement par trois ministres du gouvernement du Québec: MM.Camille taurin, ministre d'État au Immigrants développement cuiturel, Denis Vaugeois, des Affaires culturelles, et Louis O'Neill, des Communications.Le gouvernement en profitera pour soumettre aux gens de ce milieu un projet de loi créant une Société québécoise de développement des industries cultu- relies.Cette société aurait pour mandat de favoriser le développement des industries québécoises du livre, du disque, du cinéma et des métiers d'art, notamment Ralentissement QUEBEC (PC) \u2014 L'arrivée de nouveaux immigrants au Québec en 1977 a considérablement ralenti alors que seulement 19,248 personnes s'y sont installées comparativement à 29,282 en 1976, soit une baisse de 34 p.c.en 1977.Ce phénomène n\u2019est cependant pas particulier au Québec car, au niveau du Canada, l'immigration a accusé une diminution de 23 p.c.du nombre des néo-Canadiens, passant de 149,429 à 114,914 en 1977.Dans le rapport annuel 1977-78 du ministère de l'Immigration du Québec, le ministre, M.Jacques Couture, explique cette situation surtout par la situa- .tion économique difficile que traverse ie Canada et le Québec et le haut taux de chômage.Hl arrive alors que les conditions d'entrée pour les ressortissants étrangers Club Lions \u201cLIONS $14,000\u201d du 3 novembre 1978 M.Camil Munger, 462, rue St-Juise, Jonquière, ( BILLET: # 574.M.Jos-Marie Villeneuve, 32, rue Jeuftret, Chicoutimi, (Québec).BILLET: # 383.M.Ghislain Girard, 422, rue Fradette, Chicoutimi, (Québec).BILLET: # 418.M.Alain Lajoie, 31, rue Racine oueet, Chicoutimi, (Québec).BILLET: #423.sont resserrées.Au cours des dix dernières années, le chiffre moyen des admissions d'immigrants atteignait 29000 au Québec et 170,000 au Canada.C'est encore de la France qu'est venu le plus grand nombre d'immigrants en 1977 avec 2,060, juste un peu plus que Haiti avec 1,945.Les autres pays qui ont fourni ie plus de néo- Québécois sont: le Liban, 1,728; les Etats-Unis, 1,618; et le Royaume-Uni avec 1.215.DG La Caisse d\u2019Etablissement Saguenay- Lac-St-Jean en assurant une plus grande participation québécoise dans ces secteurs.Le projet de loi pourra étre modifié selon les commentaires et la réception qu'il subira des gens impliqués.Au Québec, en 1976, on évalue à environ $435 millions l'impact économique des industries à caractère culturel, soit $110 millions pour les ventes de livres au détail, $85 millions pour le disque, $150 millions le produit des métiers d'art et $100 millions comme chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique.La part du marché étranger est très difficile à délimiter dans ces secteurs mais il est certain que de nombreux problèmes se posent à cause de l'invasion étrangère dans les domaines culturels du livre, du disque et du cinéma, ont noté les ministres.M.Laurin a indiqué que si tout se déroule comme prévu, le projet de loi créant la Société québécoise de développement des indus- nationale cet automne et tries culturelles pourrait adopté par la Chambre l'an être déposé à l'Assemblée Drochain.Tél: Rée.: 679-4234 LA FEUILLE VERTE ENR.1113, rue Principale, St-Prime PEPINIERISTE GROS ET DETAIL: PLANTES D'INTERIEUR, ARBUSTES, FLEURS, ETC.t-Prime: 261-2130 Monsieur Ernest Lemay coneeil- ler en épargne, s'est particulièrement distingué au mois d'octobre parmi Certains services qui vous sont offerts par la Caisse d'Etablis- ) Pour de plus amples renseigne- Low ; : = : ments au sujet des nombreux services de la Caisse d'Etablissement.EPARGNE METHODIQUE EPARGNE RETRAITE PLACEMENT, ETC.Vous pourrez rejoindre monsieur - Ernest Lemay au numéro de téléphone suivant: 544-6500 MONSIEUR ERNEST LEMAY 4511, Port-Alfred, La Baie.Avis: s: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage éviter d'inhaler.ae \"Goudron 11 ng.nicotina.0.6 mg.- ne : fot re social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron\u201d: 14 mg, nicotine: 1.0 mg YR og 5 pa NI ct» J ee Wo iat © y = ë 6p \u2014 8.61 JUGWIZAON ZL 37 \u2018IHONVISO-SSHDOUE \u2014 tm en We We eet 00 ! 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 © FORUM L'avortement par les chiffres Monsieur le rédacteur, I! est déplorable de constater qu\u2019d-propos d'une question aussi importante que le droit à la vie, l'introduction des chiffres soit admise.avant même que l'on se soit décidé et mis d'accord sur la définition de la vie.D'autant plus que les chiffres qu'on avance sont peu ou pas qualifiés de façon à les rendre absolument invalides.Ainsi, par les chiffres, on trompe la population qui veut se renseigner (par la consultation des mémoires et des journaux) afin d'attirer sa sympathie et surtout l'adhésion à la cause que l'on veut défendre, soit l\u2019avortement thérapeutique.Je mets en cause ici non pas nécessairement les auteurs de mémoires (favorables ou non) présentés devant le conseil d'administration des hôpitaux de Chicoutimi et Jonquière, mais certains reportages et lettres aux journaux.Dans Le Réveil du 1er novembre (page 3), un reportage sur un mémoire favorisant l'implantation d'un Centre de planning familial au Centre hospitalier de Jonquière fait état de 38,000 grossesses parmi les adolescentes en 1974.Mais on néglige de dire si ces chiffres concernent la région, le Québec, l'Amérique du Nord ou le monde entier.Dans une conférence de S\u2019ASSURER, C'EST BIEN.BIEN S'ASSURER C'EST MIEUX.A 4 MARCEL MUNGER, AGENT Allstate Consultez-moi personneliement en toute confiance pour tous vos besoins d'assurances.Tel.: 549-9945 presse, le SCLS, Sa- guenay-Nord, s'il faut préter attention au Réveil du 7 juin 1978 (page 45), affirme, statistiques en main, \u201cqu'il y a eu 900 résidantes de la région qui ont dû se faire avorter pour raisons thérapeutiques ou médicales et ce, de 1974 à 1976.Soit, sur une période moyenne de deux ans et demi, environ 350 à 400 par année.Mais selon le même journal, édition du 25 octobre (page 4), toujours avec Micheline Fortin, le représentant du CSLC Sa- guenay-Nord, M.Bradet aurait \u2018précisé que seulement dans la région, on pouvait penser qu'environ 900 avortements thérapeutiques ont déjà été faits\u201d.Les deux reportages ne prêtent pas du tout à la même interprétation.Avec Le Quotidien du 25 octobre, aucune équivoque: le CLSC Saguenay-Nord évalue à environ 900, le nombre de Saguenéennes et Jeannoises qui subissent chaque année des avortements.C'est dire que pour la cause de l'avortement, on a commencé en juin avec environ 400 avortements et en octobre, on en est rendu à 900 au Quotidien.L'emploi des chitfres pour gagner une cause devient une manoeuvre partisane dans des mains incompétentes.Leurs révélations constituent davantage une critique de nos moeurs et de nos civilisations et accusent nos gouvernants (les leurs) de laisser partir à la dérive une jeunesse, celle de demain, affligée de tous les maux physiques, psychologiques, psychiques et socio-économiques pour ne pas avoir orienté autrement l'évolution de notre société.Félicitations, mesdames, mesdemoiselles du Félicitations à ces neuf (9) camelots du Progrès-Dimanche, pour le bon travail accompli durant le mois d'octobre dernier.Parti québécois! Mais avec qui allez-vous faire l'indépendance si vous continuez à réclamer l'avortement pour ces dames en situation de grossesses non désirées ?Faudra-t-il laisser aux immigrés la détermination de l'avenir politique du Québec?On sait qu'actuellement, le taux d'évolution démographique du Québec est négatif si on exclut l'immigration.Quel que soit l'organisme ou l'individu qui plaide en faveur de l'avortement thérapeutique (ou tout autre avortement), il me semble qu'il fausse la réalité quand il ne situe pas le nombre de grossesses non désirées parmi le nombre de couples (des dizaines de milliers) dans la région aptes et en âge d'avoir des entants.Sans la révélation des proportions ainsi obtenues, il est facile de dramatiser la situation et ainsi un pourcentage minime veut faire la loi à la Pierre Belly Miche! A Dallaire Ju lis méritent un certificat d\u2019honneur au mérite en plus d\u2019un abonneme d\u2019un an à la revue Ils sont éligibles pour le titre de: CAMELOT DE L'ANNEE majorité.Quand on avance des données qui ne révèlent pas toute la réalité, c'est qu'on n'est pas tellement convaincu de l'objet et du but qu'on veut atteindre.ou on veut tromper les intéressés.Ou on veut appliquer une loi parce qu'elle existe, fédérale, et donc très commode quand on n'a pas l'intention d'en faire passer une québécoise qui serait aujourd'hui rejetée.On n\u2019a pas fait de lois contre le vol parce qu'il y avait un certain nombre de vois mais parce qu'on a le respect du bien d'autrui.Il en est ainsi de l'avortement qu'on ne saurait légaliser a cause du nombre de grossesses non désirées.Respectueusement, J.-F.Arseneaulit, 75, Saint-Joseph, secteur Kénogami, Jonquière.GARDERIE: intérieure extérieure VENTE de chiens et chats, de toutes races, enregistrés ou non.COURS DE DRESSAGE: A I'obéissance, à ia garde, SALON CANIN ENR.361, ROUTE 170, CHICOUTIMI (Local adjacent à ia fourrière) Lavage et tonte professionnelles Nettoyage des dents et des oreilles à la défense et à la chasse.45-9527 Honneur au mérite lain neau nt hui de u'il bre na rui.rte- gade pnt, uit, ph, ami, ère.Ad BU 3 Hausse du taux de rendement des obligations OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Jean Chrétien, a annoncé que le taux de rendement des Obligations d'épargne du Canada de la série 1978-79, datées Canada sera prolongee d'une semaine pour alléger la congestion actuelle qu'a créé un nombre extraordinaire de transactions dans les intitutions financières.Hausse \u2014 Le ministre Jean Chrétien a annoncé une hausse du taux de rendement des Obligations d'épargne.Ce taux est porté à 9.5% pour chacune des sept années.du ler novembre 1978, a été porté a 9.50 pour cent pour chacune des sept années à l'échéance en 1985.Le taux de rendement fixé, à l'origine, à 8.50 pour cent pour la première année et à 9.00 pour cent pour chacune des six dernières années, avait été porté le 17 octobre 1978, à 9.25 pour cent pendant les sept ans à l'échéance.La nouvelle majoration annoncée au- jourd'hui refiète l'évoiution actuelle des taux d'intérêt au Canada.Le ministre a également annoncé que la limite individuelle d'achat des obligations passait de $30,000 a $50,000.Enoutre, les investisseurs conservent le droit de convertir la totalité du produit de rachat des obligations venant à échéance cette année.La campagne de vente d'Obligations d'épargne du (Téléphoto PC) Les investisseurs pourront désormais acheter les Obligations d'épargne du .Canada sans payer l'intérêt couru jusqu'à la fermeture, le mercredi, 22 novembre.En raison de l'intérêt que manifeste le public à l'égard de cette émission, les intéressés devraient compléter leur demande d'achat le plus tôt possible pour éviter les délais qui pourront se produire vers la fin de la campagne de vente.Cette annonce ne touche en rien les autres modalités de la nouvelle émission d'Obligations d'épargne du Canada rendues publiques antérieurement.Les investisseurs qui ont déjà complété leur demande d'achat de nouvelles obligations auront droit au nouveau taux de rendement.Les frais de financement des titres achetés au 7 EXEMPLE: T-378 Poéle Admiral E3C78 ATTENTION Occasion unique de repartir à neuf dans I'ameublement de votre maison.Avons grands besoin de frigidaires, pobles, set de salon, set de chambre, set de cuisine usagés.Frigidaire Admiral adeau CHICOUTIMI \\ PRIX D'ECHANGE $69500 POUR LES 2 ACHETONS MEUBLES USAGES Face à chez Wells 260, boul Lamarche Chicoutimi TELS: 543-2765 .543-6328 22 novembre.selon les modes d'épargne sur le salaire et d'épargne mensuelle, demeureront inchangés, soit à 8.90 pour cent par an, et il en sera de même pour le barème de versements pour les achats à tempérament.Après le 22 novembre, le prix d'achat des obligations comprendra l'intérêt couru au nouveau taux annuel de 9.50 pour cent, calculé du 1er novembre au dernier jour du mois de l'achat.De même, les frais de financement relatifs aux achats effectués après le 15 novembre, selon le mode d'épargne mensuelie, s'établiront a 9.50 pour cent.La date de cette annonce ne permettant pas la réimpression des titres, les formulaires de demande d'achat et les brochures et plages publicitaires devront servir sous leur forme actuelle.Le ministre a toutefois fait remarquer que le programme publicitaire relatif aux Obligations d'épargne du Canada serait modifié, dans la mesure du possible, pour faire valoir les nouveaux taux majorés.Une obligation à intérêt composé de $1,000, sous le nouveau régime de rendement, rapportera dorénavant $1,887.55 a I'échéance, dans sept ans.Jacques Lavoie, C.L.U.Assureur-vie @ CANADAVIE Ass.-vie.Ass.-salaire.Régime enregistré de pension.Placemertt intérêt garanti.Analyse de successions.BUR.: 545-3410 RES.: 549-5636 Vous vous étiez promis en avoir une bien à vous.Unjour.Elle aurait été la plus belle voiture du quartier.La plus grosse.Vous vous étiez dit qu\u2019en travaillant fort pendant quelques années et avec un peu de chance, vous pourriez vous l\u2019offrir.En tout cas c'était votre rêve.Aujourd'hui ce rêve est devenu un souvenir parmi tant d'autres.Au même titre que les cheveux en brosse ou \u201cLes Fridolinades\u201d de Gratien Gélinas.Vous souvenez- vous?Ou encore le film les \u2018Lumières de ma ville\u201d.C'était aussi l'époque de la première \u201cblonde\u201d qu'on emmène danser, des chaussures de suède et des vestons rembourrés aux épaules.Vous vous souvenez?Aujourd'hui bien sûr, vous avez votre propre voiture, ce n'est peut-être pas la plus grosse du quartier, parce que vos priorités ont changé.Vous avez aussi une maison et peut-être même un peu d'argent de côté que vous voulez placer d'une façon rentable, parce que vous avez travaillé fort pour avoir cet argent.Un Certificat de revenu mensuel garanti du Trust Royal est une Trust Royal.On vous offre bien plus que des bons souvenirs.CENTRE COMMERCIAL LE MAIL, JONQUIERE, 548-3108.bonne façon de faire fructifier votre argent.Vous placez votre argent dans un CRMG pendant 5 ans et nous vous garantissons un intérét élevé, payable mensuellement.Ce qui vous permet d\u2019échelonner vos gains a longueur d'année, pour plus de commodité et de rentabilité.Nous avons même intégré à ce mode de placements un service spécial pour des gens comme vous, qui sont âgés de soixante ans et plus.Nous l\u2019appelons \u201cTrust Royal 60\".Et en tant que membre du Trust Royal 60 vos Certificats de tions bancaires, toujours sans frais.Et puisque nous sommes à votre disposition pour nous occuper de vos intérêts, il serait aussi souhaitable de discuter de votre testament.Est-il à jour?Y a-t- il eu des changements dans votre vie qui peuvent l\u2019affecter?Voyagez- vous plus souvent?revenu mensuel garanti vous rapporteront un intérêt supplémentaire de Y4%.L'intérêt rapporté peut vous être posté à chaque mois ou si vous désirez on peut vous le verser directement à votre compte d'épargne Trust Royal 60 qui rapporte aussi un intérêt supplémentaire de Y4%.Le Trust Royal 60 vous donne droit à d'autres avantages: chèques personnalisés encaissés sans frais, règlement de factures de services publics sans frais, émission de chèques de voyage sans frais, ainsi qu\u2019un Si c\u2019est le cas, vous | devriez peut-être le mettre à jour.Venez en discuter avec l'un de nos conseillers en planification testamentaire.Profitez-en pour lui poser 4 toutes les questions que A VOUS VOUS pOsez a vous- * méme.Renseignez-vous au sujet des avantages dont vous pourriez béné- qT ficier en faisant du Trust Royal votre exécuteur testamentaire.Passez donc nous voir.Nous échangerons des souvenirs et des idées.Nous discuterons des différents moyens de vous aidera mieux profiter de votre situation financière afin de vous constituer + bons souvenirs.Avec nous.service postal de transac- d'autres ee, LG \u2014 8461 3UBW3IAON ZI 37 \u2018FHONVNIG-$IUO0Md 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 © SOBRIÉTÉ Expérience de guérison des alcooliques A l'occasion de la Semaine nationale de Sobriété, les médias d\u2019information nous ont fait part de l'ampleur du phénomène alcool dans le monde du travail.Sobriété du Canada pour sa part a amorcé sa propagande par un déjeuner- causerie qui réunissait 200 adeptes et amis.Une ma- gnitique conférence par Guy Lessard sur la méthode employée à l'Alcan dans le but de tendre la main aux buveurs dépendants nous a grandement sensibilisés sur les efforts déployés pour contrer ce malaise dans la grande entreprise.Ce soir, à 17h00, à la Polyvalente de La Baie, clôture de la Semaine de Sobriété.I! y aura célébration eucharistique suivie d'un souper.La conférence sera prononcée par Paul Tremblay, président du CRD.Le prix de participation est accessible à tous.Venez nous encourager à poursuivre cette éducation préventive entreprise dans le but de créer un climat social épanouissant.Bmp rE asso Est-ce la fin?Depuis 5 ans déjà, quelques intéressés au phénomène de l'alcoolisme véhiculent la théorie suivante: puisque la dépendance de l'alcool découle de pro- blémes personnels, donc d'un comportement socioculturel mésadapté, il suffira d'aider le buveur à soiu- tionner ses problèmes positivement pour qu'il puisse apprendre par la suite à consommer socialement.Quelques médecins au Québec et en Ontario ont élaboré des théories à ce sujet.Les expériences entreprises auprès de certains alcooliques dans le but d'appuyer leurs théories sont encore à l'étape de l'essai.Cependant, dans la \u2018Revue de l'alcoolisme\u201d, numéro 2 de 1978, il est relaté une expérience améri- Caine dont je veux vous faire part.Il s'agit du Dr John Ewing, directeur du Centre d'étude d'alcoolisme à l'Université de la Caroline du Nord.C'est sans préjugé et avec beaucoup d'en- ves.oun thousiasme que ce psychiatre lança un programme \u2018d'usage limité\u2019 pour les alcooliques.Cinq ans plus tard il arrêta son programme, concluant que \u201cla méthode que j'ai essayé n'offre pas assez d'espoir pour que je la continue\u201d.Le docteur et son associée dans cette expérience.Béatrice Ross, ont suivi dans leurs recherches le modèle de deux spécialistes autrichiens.Les alcoo- tiques étaient entraînés à contrôler le degré de consommation d'alcooi en essayant de déterminer le niveau d'aicool dans le sang, par leurs réactions subjectives.Il essaya de les porter a remplacer leur habitude de boire par les habitudes d'un buveur social.Le programme a eu lieu dans un climat social et les patients y participaient seulement quelques heures par semaine.Un petit groupe d'alcooliques, avec leurs épouses aussi souvent que possible, se servaient eux-mêmes de boisson et étaient censés déterminer VOYAGE MIAMI POUR 2 PERSONNES Agence de Voyages Gilbert, Enr.341, Racine est, Chicoutimi (Québec, Canada) G7H 158 le niveau d'alcool de leur sang.Quand quelqu'un dépassait le niveau convenu \u2014 généralement .05 ou .06 que Ewing avait découvert étre celui atteint par ceux qui boivent aux: rencontres sociales \u2014 il recevait un petit choc électrique au visage.{Il employa de moins en moins cette technique désagréable, encourageant plutôt l'exercice de la volonté.Les patients maintenaient un journal de leur consommation, et l'on demandait aux épouses d'encourager les alcooliques à boire d'une façon contrôlée.35 hommes et femmes suivirent à divers moments ce programme.Tous avaient été incapables de rompre l'habitude ou avaient refusé d'essayer.Dix d'entre eux suivirent seulement une session et ils y participèrent moins de six fois.Certains déclarèrent qu'il serait!plus facile d'arrêter complétement de boire que de fournir l'effort nécessaire au Et] VEDETTES À CETTE SEMAICE #| GHIEZ UOS VECEZURS 2 DE JOURIIAUX Achetez l\u2019une ou l\u2019autre de ces revues et recevez un coupon de participation pour gagner un assortiment complet de différentes revues distribuées par DISTRIBUTIONS ECLAIR Aidez votre dépositaire de journaux à gagner de magnifiques prix en achetant chaque semaine les revues qui seront en vedette.Les prix que votre dépositaire peut se mériter sont: MOBILIER DE CUISINE MOBILIER DE ac ll St-Gelais & adeau AS Plus tôt, Ewing avait déclaré avoir réussi avec trois des six alcooliques qui avaient complété les trois mois de traitement.Cependant, en août dernier, il déclara à une réunion à l'Université de Washington que tous étaient retombés dans la catégorie des buveurs incontrôtables.Ewing ne déclare pas que I'abstinence ne peut pas réussir, mais que \u2018les tech- niques que j'ai employées n'ont pas eu de succès\u201d.Il recommande que si quelqu'un veut tenter une expérience de cette nature, qu'il choisisse des individus qui n'ont pas d'antécédent d'alcoolisme dans leur famille.A chacun de porter le jugement qu'il croit le plus opportun.Père Emilien Carrier, o.m.i.Inc.260.boul.Lamarche.Téi.: 543-2765 Roimex 'nc_ vous offre med: cation.vitamines et supple: ments alimentaires naturels ainsi que la nouvelle yaour tiere electronique et la cuiture de yogourt Roimex pour la ta- brication de YOGOURT MAISON Pour toute information, deman- André l'Ecuyer gérant de de service ou demande d'em- région Saguena : Oe 545-1224 y ploi.faites appel à M.L'Ecuyer.APPAREILS HITACHI 10 1526, boul.Talbot Chicoutimi 545-2828 nen reste qu'un LA BAIE (MM) \u2014 Faisant suite a une réorganisation \u2018des services météorologiques à l'échelle nationale, la région ne compte plus qu'un météorologue au service météorologique de la base militaire de Bagot- ville, alors que les services de prévisions ont été centralisés à la base de North Bay, en Ontario.Le seul météorologue qui demeure en poste a Bagot- ville est M.Andrew O'Do- herty.Ce dernier explique d'ailleurs que les prévisions étant faites désormais à cet endroit, trois techniciens en présentation sont venus se joindre à l'équipe, eux qui auront pour fonction d'interpréter les prévisions de North Bay.M.O'Doherty tient toutefois à préciser que ce ne sont que les prévisions à des fins militaires qui ont été centralisées à North Bay, alors que celles compilées à des fins civiles le seront désormais à partir du Bureau des prévisions météorologiques de Montréal.Le seul météorologue à demeurer sur place sera donc le seul civil en fonction au service de météorologie de la base militaire de Bagotville, maintenant que les trois techniciens arrivant sont militaires.Il explique d'ailleurs, la présence de civil à la base militaire par le fait qu'il a été prêté au ministère de la Défense nationale par le ministère de l'Environnement.Quant aux trois météorologues partant, deux sont retournés aux études alors que le troisième, M.Normand Michaud, partira sous peu à destination de Cornwall où il enseignera à l'Institut de formation météorologique de Trans- port-Canada.VITAL BELANGER Gin TOUJOURS A VOTRE SERVICE LEGARÉ ME IBLES 491, DES CHAMPS-ELYSEES CHICOUTIM.P.O.TEL.: 540-9107 Aux fins du Régime d'assurance-chômage On n'a plus 48 régions économiques au Canada au lieu de 16, soit trois fois plus, serviront désormais a déterminer l'accessibilité aux prestations d\u2019assurance- chômage.Déjà, dans les regions où le taux de chômage est élevé, donc où il est plus difficile pour l'individu de trouver et de conserver un emploi, le prestataire a accès plus facilement et plus longuement aux prestations s'assurance-chômage.L'augmentation du nombre de régions économiques aux fins du Régime d\u2019assurance-chomage permet maintenant d\u2019avoir un reflet plus fidele des conditions d\u2019emploi les régions qu'on avait.On en a trois fois plus.spécifiques à çhaque région et d'ajuster en conséquence l\u2019accès aux prestations.Ce changement, qui a été annonce il y a un an, ne touche pas les prestataires actuels.Il ne s\u2019applique qu\u2019aux demandes de prestations effectuées après le 12 novembre 1978.D'autres changements au Régime d'\u2019assurance- chômage ont été proposés au cours des derniers mois.Cependant, les modifications n\u2019entreront en vigueur que lorsqu'elles auront été approuvées par leParlement canadien.Au Québec, il y aura 7 régions économiques au lieu de4 à compter du 12 novembre prochain.y L'Abitibi-Témiscamingue, le Saguenay - Lac-Saint- Jean et la Côte Nord constituent une même région économique aux fins du Régime d\u2019assurance-chômage.Vous pouvez vous procurer le dépliant sur les 48 regions économiques canadiennes à votre bureau d\u2019assurance-chomage.© ROUYN-NORANDA e VAL-D'OR 1 BAIE-COMEAU © 6 COUTIMI JONQUIERE.cui 2 5 43 1.Camille Roy (lac) 2.Tadoussac 3.St-François d'Assise 4.Ha! Ha! (lac) 5.Écarté (lac) 6.Alma L'\u2018Assurance-chômage du Canada: pour ceux qui cherchent à travailler I + Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Bud Cullen, Ministre Bud Cullen, Minister créée par la fusion de ia Commission d assur et du mimstère de la Main-d'oeuvre et de | immigration £G \u2014 8.61 IUBW3AON 21 31 \u201cFHONVWIA-S30DOU d « rr .~ of - * J WS: STS AIR Eh 00 cme #4 6 we ° _ PE Sass PR 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1976 Entraide pour les démunis Cinquième année pour le Centre populaire Texte de Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Organisme d'entraide pour les démunis, ie Centre populaire de Roberval est maintenant et fermement entré dans sa cinquième année d'existence.Fondé par ie père Normand Breault, un Clerc de Saint-Viateur, appuyé financièrement par la Caisse populaire de Roberval, qui lui fournit les locaux, le centre demeure un lieu de rencontre et d'échange entre les personnes démunies du secteur et, depuis son ouverture, il est al'origine de deux grands projets Qui rendent aujourd'hui de très bon services à la population.Le Centre de dépannage vestimentaire ou CDV qui a maintenant ses locaux sur la rue Otis, où tout citoyen peut se procurer des vêtements et chaussures pour un prix minime, c'est-à-dire que les produits qu'on y trouve se vendent toujours moins de $2 avec un minimum de 50 cents par article.En 1977, ce centre de dépannage a rapporté au Centre populaire de Roberval des bénéfices de près de $4,000.Selon le père Normand Breauit, ce chiffre de bénéfice a été réatisé grâce au comité de bénévoles qui oeuvrent au sein du CDV et g râce à la générosité de la population de Roberval et du secteur, Qui apporte ses vêtements usés au magasin communautaire.La somme ainsi récupérée prouve hors de tout doute, selon les responsa- bies, que le Centre de dépannage vestimentaire répond à un besoin très senti de la population, non seulement du grand Roberval, mais aussi des localités qui entourent le chef-lieu du comté.\u201cAvec le CDV, nous avons réussi a eniever de l'esprit de bien des gens la notion du pauvre qui vient quêter une chose essentielle.Les gens qui viennent au magasin de vêtements usagés doivent payer un prix Minime et ceci a ie don très particulier de les mettre à l'aise et de leur enlever certains complexes face à une société qu'on qualifie d'abondante\u201d, déclare en substance le fondateur du Centre populaire de Roberval.Quant au deuxième projet mis au point par le centre populaire, il s'agit du FEPP (Fonds de prêt populaire).une tormule qui permet à des gens de déposer dans un compte spécial de la caisse pop des sommes qui ne rapportent pas d'intérêt et qui sont prêtées également sans intérêt à des gens qui sont dans le besoin.Le FEPP est administré par la Caisse pop, elle-même, mais la clientèle qui s'adresse à Cet organisme doit être recommandée par le centre populaire, indique le père Breault, qui est secondé dans son travail, par M.Benoît Tremblay.autre religieux de la même congrégation Qui a, lui aussi, choisi la voix de l'animation sociale à l'intérieur de sa vocation.Dans d'autres localités L'initiative du père Normand Breault a déjà fait des petits, puisque d'autres localités de la région ont aujourd'hui leur centre populaire et que, bientôt, plusieurs caisses offriront un FEPP ou Fonds de prêt populaire.Le fondateur du centre se plait à souligner qu'il aimerait voir les petites municipalités du secteur de Roberval procéder à une prise en charge de leurs problèmes, ceci pouvant se faire avec les moyens dont dispose le milieu, telles les caisses populaires, pour reprendre un exemple vécu à Roberval.\u201cPlusieurs idées germent présentement au sujet d'une telle prise en charge, mais encore faut-il que tout ça soit mari et que les gens soient d'accord pour faire queique chose pour s'aider eux-mêmes\u2019\u2019, déclare aussi Normand Breault.Et, le jeune prêtre, qui a choisi ia voix de travailler avec les moins bien nantis, ajoute qu'il aura peut-être des Communications a faire a ce sujet bien- t Philosophie d\u2019'entraide Mais le Centre populaire de Roberval, c'est plus que ça, et ça débouche naturellement sur une philosophie d'entraide collective.Selon le père Normand Breauit, les gens pourront vraiment s'en sortir lorsqu'ils auront compris qu'il ne faut pas Un atout contre 5 constipation.Les petites pilules - Carter agissent rapidement en douceur.Elles aident à rétablir le fonctionnement normal de la digestion, en soulageant rapidement les malaises causés par une constipation temporaire.Aussi, elles sont économiques et faciles à prendre.pilules Carter vivre ses problèmes dans l'isolement.mais bien se regrouper pour y mieux faire face.Des groupes se réunissent actuellement, au centre pc pulaire, pour étudier certaines législations, comme la Loi de l'aide sociale; deux fois par mois, un groupe publie même un petit bulletin distribué aux assistés-sociaux et qui répond à certaines interrogations, notamment à propos des droits de ces assistés sociaux.Mais, pour le père Breault et son homologue Benoît Tremblay, il y a aussi ie problème des familles à faibles revenus et qui sont très difficiles à rejoindre et à regrouper.dans le but de poser des actions communes.Dans cet ordre d'idées, le père Breault mentionne qu'on a dû abandonner l'idée du Centre de dépannage de meubles pour la simple raison que personne ne voulait vraiment s'y intéresser.\u201cSi seulement nous pouvions trouver quelques bénévoles, nous serions prêts à leur fournir un local et, au besoin, a leur aider a démarrer ce service\u2019, ind que le directeur du centre.Par ailleurs, le père Breault souligne que l'idée d'une maison d'accueil à Roberval continue de retenir son attention, mais que l'idéal pour le centre populaire et ses services serait une localisation globale à l'intérieur d'un véritable centre communautaire.\u201cJe sais que ce rêve semble utop:- que présentement, de dire le père Breault, car les locaux disponibles sont vraiment rares, Mais ON ne peut faire autrement que d'y penser, car la formula est vraiment idéale.Actuellement, même nos propres services sont compartimentés dans des locaux différents et je crois que l'accueil en souffre d'une certaine façon.\u201d \u2018Si le lieu de l'accueil était le même pour les gens qui s'adressent au CDV que pour ceux qui participent à la vie du centre populaire, l'atmosphère serait sûrement plus détendu et davantage propice aux échanges positifs entre gens dans le besoin\u2019, conclue le père Breault.claude leblond, serge tremblay/architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 6A5 Tél: 549-8293 CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ANDRAGOGIE UN NOUVEAU PROGRAMME Nature: Programme de perfectionnement pour les fromateurs, tes éducateurs d'adultes.Approche: L'approche prévue dans le cadre du certificat en andragogie repose sur la confiance dans la capacité de l'individu adulte d'assurer la responsabilité de son propre apprentissage, c'est-à-dire d'être l'agent premier et principal de son développement personnel et professionnel.Objectifs: Le certificat en andragogie veut permettre à des praticiens de la relation d'aide éducan- ve à l'apprentissage de l'adulte de développer des compétences professionnelles dans les champs suivants: l'apprentissage chez l'adulte, la nature de l'éducation des adultes, la conception de programmes, la planification des activités, l'enseignement, le counselling, les moyens d'intervention, l'évaluation chez les adultes.Le certificat en andragogie veut être un instrument éducatif susceptible de contribuer au développement intégral du citoyen québécois dans l'optique d'une éducation permanente démocratique et polyvalente Conditions d'admission Etre titulaire d'un diplôme d'études collégiales (D.E.C ) ou l'équivalent ou posséder ces connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux ans.Condition particulière: Justitier d'au Moins une année de travail à temps complet (ou l'équivalent) aupres des adultes en situation d'apprentissage.Demande d'admission: Date limite: te 21 novembre 1978.Pour tous renseignements, communiquez avec le Bureau du registraire, Université du Québec à Chicoutimi, 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec), G7H 281.Téléphone: (418) 545-5613 Séance d'information: Les personnes intéressées à Ce programme, sont invitées à une séance d'information (sur le programme proprement dit et les horaires des activités) qui à lieu le 15 novembre, à 19 h, au local D-107 du Pavilion principal (rue Jacques-Cartier).my Université du Québec a Chicoutimi O ARTS & SOCIÉ EN me %.% \u20ac SE \"4 2 # + od Ea \"hae ci maw Lo Xi Pen % Ed : Heh Ÿ : Few % + i Ng % hoa J: y Je 5 Ÿ 4, by si 4, > / i 4% 2% : { t ja 4 a + > & 2 v x» dus: 7% 4 4 } 4 $ NEESER 2h Alexandre Lagoya, * REERES 3 oo, A nn a BESBHE # ; 3 + NEERN 3 le guitariste-voyageur 2 page 56 ERBRNI «, hl PRE Sd sSEEEEE \u2026 Nd GG \u2014 8.401 IHAWIAON Zi 37 \u2018IHONVINIO-SIUOOMd - ce .\u2014 me 0 Amc, Wy med \u201cew CIN or Ge 4 .56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Alexandre Lagoya Grand guitariste et grand voyageur Textes et photos de Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Quand on s'appelle Alexandre Lagoya, qu'on a 48 ans et fait 18 fois le tour du monde, que cinq heures de sommeil suffisent et que les 19 qui restent sont passées à lire, réfléchir, à apprendre, à pratiquer la guitare, on peut s\u2019entourer de lauriers; on peut même se permettre de jeter un regard en arrière sur la carrière tracée.Ce que ne fait pas Lagoya, il va de l\u2019avant, ne se prend pas au sérieux et il se sent de plus en plus jeune.Il faut vivre.\u201cIl faut voir beaucoup, disait-il lors d\u2019une entrevue, enrichir ce monde intérieur de la sensibilité; :a musique n\u2019est qu\u2019un fragment de ia vie.11 fuut observer la vie; savoir comprendre les joies et les malheurs des gens.Nous devons assouplir notre côté humaniste et ne pas trop se prendre au sérieux.Dans mon enseignement à l'Académie de Nice, j'essaie d\u2019inculiquer à mes élèves la curiosité de la vie.\u201d Pour devenir un bon guitariste, il faut avoir une sensibilité normale qu\u2019on ne se gêne pas pour améliorer, approfondir, posséder du talent, être travailleur et, chose importante, savoir communiquer, vendre sa marchandise.Une carrière de guitariste dans le genre de celle de Lagoya, ça représente des voyages et des voyages.Plus précisément, ça signifie pour ces tempe-ci une tournée québécoise, suivie d\u2019une autre aux USA (commençant à Boston), une autre en Russie, en mars, etc.La- goya donne près de deux cent concerts par an, a joué partout dans le monde et n\u2019a jamais eu besoin de varier son répertoire en fonction du public, ce qui prouve bien que la musique est un langage universel.\u201cJ'ai joué partout dans le monde et je garde toujours mon répertoire, mon style.Moi, je fais ma musique, il faut la suivre.En concert, j'essaie de faire le vide, d'oublier le public, de m\u2019oublier pour entrer dans le monde de la musique.\u201d La popularité et la renommée de La- goya ne sont pas sans fondement, le musicien apportait quelque chose de nouveau dans la musique sur le plan de la guitare.Il a développé un style, une technique particulière.Son travail a porté sur l'amélioration des trilles qu\u2019il joue sur deux cordes, alors qu'auparavant on les jouait sur une corde; ce qui est plus polyphonique et permet de prolonger davantage la note.Aussi, il était remarqué par sa rapidité à effectuer des tierces, qu\u2019il fait avec quatre doigts.En fait, ce qui était nouveau pour beaucoup de gens était très simple pour lui.Avec une telle carrière, il devient inutile d\u2019ajouter qu\u2019il connaît toutes les techniques de la guitare; pour lui l\u2019amélioration maintenant se situe sur le plan de la compréhension, de I'aspect spirituel de la musique.Bien sûr, Lagoya connaît aussi toutes les qualités et les faiblesses de cet instrument.\u201cUne faiblesse de la guitare est son manque de fidélité; c\u2019est un instrument à qui il faut donner tous les jours, sinon, on s\u2019en rend vite compte.On lui donne beaucoup et il donne très peu.Sa principale qualité est son envoûtement; la guitare est une source sonore qui prend tout le monde.Pour le musicien, le r\u201cintact est direct avec les doigts de la main et les cordes, ce qui n\u2019est pas le cas pour le violon par exemple où l\u2019archet sert d'intermédiaire.À vec la guitare, tu es maître des cordef, le contact est envoûtant.\u201d Protession: guitariste Alexandre Lagoya est né de père grec et de mère italienne; il vit depuis l\u2019âge de 28 ans en France.Il donnait son premier concert à 13 ans.Au début, il jouait de la guitare pour s'amuser, il ne pensait aucunement à faire carrière, puis lentement le goût est venu de se consacrer uniquement à cet instrument.Autodidacte, il a étudié toutes les méthodes, a travaillé avec quelques professeurs pour les harmonies, les orchestrations.Il à déjà composé, mais avec la série de concerts qu'il donne par an il n\u2019en a plus le temps.Il venait pour la premiere fol au Québec en 1957, depuis, il n\u2019a cessé de nous visiter; il a d\u2019ailleurs déjà donné des cours au Mont Orford.\u201cAuparavant, en concert, je jouais toujours avec mon épouse; Ida Bresti, qui était une virtuose de la guitare; à 10 ans elle enregistrait son premier disque.Elle est décédée en 67; depuis je suis toujours seul, à l'occasion, je joue avec un orchestre symphonique.\u201d Jusqu'ici, il a enregistré une quarantaine de disques, le plus récent ayant été fait à New York, en public, avec le flûtiste Jean-Pierre Rampal.Pour les intéressés, Lagoya possède 17 guitares: celle qu\u2019il avait lors de son concert a été fabriquée par un luthier allemand.\u201cJe choisis un instrument en fonction de sa qualité sonore dans les graves et les aigus, de sa projection; comme mon son est naturel, je dois aussi penser à l'auditeur qui est loin de la scène.En décembre, je retourne voir ce luthier qui a fabriqué la guitare que j'ai en concert prèsentement; je lui en commanderai une, il y a sûrement de l\u2019amélioration à apporter pour les aigus, pour rendre les graves plus impressionnantes.Généralement, nous sommes biens servis par les luthiers; par exemple, a toutes les fois que j'utilise une guitare, j'en fais vendre des centaines à son fabricant.\u201d La magie de la guitare classique CHICOUTIMI (LML) \u2014 Assister à un concert de musique classique signifie qu\u2019on veut forcer son attention, qu\u2019on consent à s'asseoir bien sagement et à se laisser prendre par la musique, le jeu du (des) musicien(s).L'attention doit être plus grande encore quand il s\u2019agit d'Alexandre Lagoya qui se présente seul sur scène (il était récemment à l\u2019Auditorium Dufour et à celle d\u2019Alma) avec sa guitare, pas de micro.Le silence devient alors presque religieux.Nous qui sommes des habitués à des instruments électriques, d\u2019entendre des sons qui agressent, qui sont projetés; il nous faut revenir à un son plus naturel, au son initial de l'instrument qu\u2019un guitariste comme Lagoya nous fait découvrir et redécouvrir.Une autre raison pour que nous soyons attentifs, Lagoya sert des oeuvres d'auteurs peu connus, a l'exception de Bach.La destériteé et le talent de Lagoya ne sont pas des légendes; chaque spectateur a été à mème de le constater.La- goya chevauche littéralement son manche de guitare; il nous réapprend que cet instrument se joue avec tous les doigts et on a parfois l'impression qu\u2019il en a plus de dix, qu\u2019il les dédouble.Le guitariste parle très peu, quelques mots de présentation des pièces adressés au public sans forcer le timbre de voix; il se fait presque absent pour laisser place à la musique.Nous oublions le musicien et nous ne voyons plus que des doigts rapides, spécialisés et les sons dont ils sont la cause coulent, deviennent fluides.Laissons aux spécialistes le soin d'analyser le jeu de Lagoya; ce dernier a été admirable et le public l\u2019a apprécié.Il y a chez cet homme du talent, de l\u2019expérience, un travail acharné, ça se sent, ça se devine.Il suffit de se rappeler certains guitaristes déjà vus et entendus pour comprendre que Lagoya fait le point, qu'il fait le jour et la nuit et qu\u2019a moins d'avoir une earrière comme la sienne toute tracée derrière soi, il est difficile de faire le poids. Detlef Kraus, une vie pour la musique | par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Detlef Kraus: un nom bien allemand, n\u2019est-ce pas.Effectivement, M.Kraus est allemand, hambour- geois plus précisément.Il est un pianiste réputé et il a entrepris récemment une tournée de concerts nord-américains qui l\u2019a amené jusqu'à.Chicoutimi.C'était d\u2019ailleurs la deuxième année consécutive qu'il présentait un concert à l'église Notre- Dame-de-Grâces.Quand on rencontre Detlef Kraus, il est difficile de parler avec lui d\u2019autre chose que de la musique.Rarement a-t-on vu une vie aussi entièrement et parfaitement dédiée à cet art, si l\u2019on songe aux faits suivants.Detlef Kraus est maintenant âgé de 58 ans.Or, d'aussi loin qu\u2019il se souvienne, dès son plus jeune âge, avant même de commencer à suivre des leçons, il savait qu\u2019il serait musicien.Pour lui, il n\u2019y avait pas d'autre voie possible.Dès l'âge de six ans, donc, il commence à suivre des leçons de piano.I] donne son premier concert à 16 ans.Par la suite, pendant les 40 années qui suivent il donne en moyenne 80 à 90 concerts par année, en Europe et en Amérique.Il a donc plus de 3,000 concerts à son actif.En plus, il donne des leçons à l\u2019académie de musique d\u2019Essen, près de Cologne.Il n\u2019est donc pas exageré de dire qu'il s\u2019agit la d\u2019une vie entièrement consacrée à la musique.D'ailleurs, lorsqu'on lui demande quel est le concert qui lui a laissé le meilleur souvenir, il hésite, réfléchit, et répond finalement que c\u2019est lorsqu'il a joué l'intégrale du clavecin bien tempéré.Il ne sait plus dans quelle salle, ni à quelle occasion.Mais il se souvient de la musique.Il affirme d\u2019ailleurs volontiers qu\u2019il ne craint pas le public.Il n\u2019a jamais le trac.\u201cJ'eprouve, dit-il, le besoin impérieux de parler aux gens et j'essaie de leur parler avec ma musique qui est un langage universel\u201dLA FACON DE JOUER.M.Kraus possède d\u2019ailleurs des principes fort intéressants sur la technique propre au piano.\u201cIl faut, dit-il, jouer avec ses oreilles plutôt qu\u2019avec ses mains.C'est-a- dire, écouter le son qu\u2019on produit pour tenter de l\u2019améliorer, plutôt que de se préoccuper des doigts et de leur position.Bien entendu, la technique digitale n\u2019est pas sans importance.Selon Detlef Kraus, l\u2019apprentissage de cette technique se fait dans un seul but: rendre tous les doigts égaux et interchangeables, alors qu\u2019au départ, ils sont essentiellement différents les uns des autres.Pour lui, les parties les plus difficiles sont toujours les pianissimo.C'est dans ees passages que les doigts ont tendance a se laisser entraîner, à jouer inégalement ou trop fort.Detlef Kraus, maintenant, \u201cn\u2019apprend\u201d plus de nouvelles pièces.\u201cJe ne joue que mon répertoire\u201d.Lequel est classique, traditionnel et tellement considérable qu\u2019il ne sait pas l'évaluer.Malgré cela, il est encore à la recherche de la perfection et éprouve toujours le même plaisir à inter- prêter une pièce qu\u2019il a apprise il y a 40 ans.Le pianiste Detlef Kraus pendant sa répétition à Chicoutimi.CHICOUTIMI (DP) \u2014 Un concert extraordinaire, un événement exceptionnel et pourtant, il n\u2019y eut guère pour l\u2019entendre qu\u2019une centaine de personnes, pour la plupart professeurs d'université ou résidents du quartier Notre-Dame-de-Gràces.Je n\u2019ai rien contre, sauf que le monde ordinaire aurait dû aussi être là, voir, entre ce qui fut certainement l\u2019un des grands moments musicaux de l\u2019année dans la région.Je veux parler du concert du pianiste Detlef Kraus.L'on ne peut que constater, une fois de plus, la rupture entre ie peuple et la musique dite classique.Pour ceux qui l\u2019aiment, elle est la seule vraie musig:1e, pour les autres, elle est mystère, complication, chasse gardée de l'élite.Le respect de la musique Avec toutes ces années de travail au piano, Detlef Kraus a acquis ce qu\u2019on pourrait appeler une main magique.Qui nous seduit non seulement par ses effets, mais par son apparence même, comme fondue avec la musique, comme docile aux ordres de cette dernière plutôt qu'à ceux de l'interprète.Une main qui sait se faire \u201came\u201d, comme l'exigeaient les deux sonates (no i et no 2 \u201cClair de lune\u201d) de Beethoven qu'il avait placées au programme.Mais qui sait à d\u2019autres moments se faire \u201cbalançoire\u201d, c'est-à-dire adopter un rythme interne qui fait que tous les doigts prennent appui les uns sur les autres comme dans un mouvement de balancier: ce qu'exigeaient les tres belles \u201cvariations et Fugue\u201d de Brahms, sur un theme de Haendel.LG \u2014 8461 IHAW3AON ZI 37 \u2018FHONVNIG-SIHOOUHd e #8 \u20ac\" EE EE RE SO SE EE EE EE .- - a 5B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 © L'ARDOISE L'exposition sur Le centenaire du diocèse de Chicou- timi est présentement en cours, elle se poursuivra jusqu\u2019au 19 novembre au Musée du Saguenay.Jacques Paré expose ses acryliques à La Coquille du Restaurant Gosselin de Jon- quiere, son exposition durera jusqu'au ler décembre.Carreau Kingwell expose ses oeuvres a la galerie La Corniche, cette exposition se terminera le 18 novembre.L'exposition Le trappeur à lieu jusqu\u2019au 15 novembre, à Place Centre-Ville de Jon- quière; elle aura lieu du 18 au 24 novembre, à l\u2019Anse- Saint-Jean; du 4 au 10 deé- cembre a La Baie.Cette exposition est présentée par le Musée du Saguenay.L'Institut des Arts du Sa- guenay présente a la galerie du Centre culturel de Jon- quière.les dessins de Marcel Jean; ceite exposition est en cours jusqu\u2019au 30 novembre., Une exposition de groupe a lieu jusqu\u2019au 25 novembre, à la galerie l\u2019Heptade de Place Centre-Ville de Jon- quière.Les exposants sont: H.-J.Barrett, E,Beck, M.Du- four, Y.G n, G.Jobin, J.-P.Lapointe, A.Ouellet et L.-P.Tremblay.Claude Bleau expose ses huiles jusqu\u2019à la fin novembre, à la Caisse populaire Saint-François-Xavier de Chicoutimi.Une exposition de sérigraphies et de gravures esquimaudes est presentement en cours à la galerie d'Art Esquimau; cette exposition se terminera le 18 novembre.Le Musée de la Société Historique de la Côte-Nord présente dans la salle de réunion du Conseil de la Culture, 3, rue Cadillac, Baie- Comeau, l\u2019exposition \u2018\u2018De la figuration a la non-figuration dans l'art québécois, du Musée d'Art Contemporain et ce, jusqu\u2019au 30 novembre.Jusqu'au 24 novembre, à la Galerie l'Arche de Jonquière, la Société Canada-Chine présente une cinquantaine de dessins d\u2019enfants.Il y a aussi \u2018ès livres d'art chinois en vente.Ciné-club Le ciné-club de l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi présente le lundi, 13 novembre, La dernière folie de Mel Brooks et Themroc de Claude Faraldo.Le ciné-club du College de Jonquière présente le lundi, 13 novembre, L'empire des sens de Nagisa Oshima.Dans le cadre des ciné- mardis de la salle François- Brassard, on présentera le mardi, 14 novembre, Rocky.Spectacles Dans le cadre des Grands Explorateurs, René Desmai- son présentera le film A l'assaut des Grandes Jorasses, à QUI DIT MIEUX?Chaise miracle Grand specii: © À 1 925 @ Ameublement de salon © Ameublement de Cuisine @ Ameublement de chambre Vous adressez à MAISONS MOBILES adeau 1473, boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD, P.Q.A PARTIR DE 524900 524900 5200° Tél.: 543-1871 Calixte Duguay.l\u2019Auditorium d\u2019Alma, le mardi, 14 novembre, à 20h30.Toujours dans le cadre des Grands Explorateurs, Gaston Collin commentera son film Défi Pacifique, à l\u2019Auditorium Dufour, le jeudi, 16 novembre; et à la salle François-Brassard, le mercredi, 15 novembre.La troupe Au-delà des mots présentera cette semaine un spectacle de mimes, soit à PAuditorium d\u2019Alma, le mercredi, 15 novembre; a la salle François-Brassard de Jon- quière, le jeudi, 16 novembre, et à l\u2019Auditorium Du- four, le vendredi, 17 novembre.Les Productions Koma présentent les 14, 15 et 16 novembre, à l\u2019Hôtel Paul- Baillargeon de Jonquière, le groupe Octobre.Calixte Duguay effectue cette semaine la tournée de la Filière des Oiseaux de Nuit, donc le 12 novembre, il sera au Berlinois de La Baie; le 14 novembre, à La Brèque de Chicoutimi; les 15 et 16 novembre, au Bambou Bar d'Alma; les 17 et 18 novembre au Café Désir-Plaisir de Jonquière.Marjolaine Arseneau et Christine Bernard donneront leur spectacle, le jeudi, 16 novembre, au Café Désir- Plaisir de Jonquière.COMPTABLES GENERAUX |S ® ® | ICENCIES Tél.: Gervais, Harvey, Lapointe & Associés, C.G.A.393, Racine est, Chicoutimi 545-4595 Réal Gervais, C.G.A.Alain Harvey, C.G À.Antoine Lapointe, C.G.A.Tél.: Lacroix, Lapointe, Lapointe, Poliquin et Cie, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.SYNDIC OLIVIER LAPOINTE, C.G.A.SYNDIC GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.PIERRE POLIQUIN, C.G.A.DENIS GRENIER, C.G.A.121 est, rue Racine Suite 101, Chicoutimi (418) 549-1717 Tél: Tremblay, Côté & Associés 425, Sacré-Coeur ouest, Alma 668-3382 Louis Tremblay, C.G.A Alain Côté, CGA.Jean-Paul Tremblay, C G A Extrait du film \u201cDéfi Pacifique\u201d.lyvalente de La Baie, le sa- La troupe Talaboum-Dié medi, 18 novembre, à 21h00.donnera son spectacle à la po- A EEA RED TELS: ERE YI DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN, LL L MARC-ANDRE BEDARD, LL L ANDRE FILLION, LLL ERIC BRISSON, LL L ALAIN COTE.DEC.LLL LOUIS-CHARLES FOURNIER.LL L 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-0786 1262, Gième AVENUE, VILLE DE LA BAIE - TEL.: ee) \u2018Tél.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT Lundi et vendredi de 7h00 à 8h00 p.m.AVOCATS RENE LAMBERT, LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LL.L.31 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI Etude légale: FLEURY ET BERGERON AVOCATS J.-Vincent Fleury, B.A., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C., LL.L.625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, P.Q., (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 UNE VÉRITABLE INNOVATION À vrai dire, ça se passait déjà en français il y a bien au-delà de 100 ans.Mais en français juridique, technique et souvent bien compliqué à déchiffrer.Qui ne se souvient pas d\u2019avoir abandonné la lecture d\u2019une police d'assurance après le deuxième paragraphe, malgré la meilleure volonté du monde.Mais à compter de ce jour, vous n'avez plus d'excuse! En effet, l'Assurance Royale est heureuse d'offrir en primeur au public la première police d'assurance rédigée en langage simplifié et facile à comprendre.Grâce à cette innovation majeure, la Royale marque le pas une fois de plus dans le domaine des assurances des habitations où la réputation de ses services en a fait un leader reconnu.\\ L'ASSURANCE OYELE ~ VOTRE COURTIER DE LA ROYALE PARLE LE MEME LANGAGE Les nouvelles polices Bouclier du propriétaire et du locataire sont déja offertes chez votre courtier de la Royale.Le nouveau langage simplifié utilisé dans la rédaction de ces polices vous permettra donc de discuter en toute connaissance de cause des moindres détails de votre police avec votre courtier de la Royale.On a méme prévu des exemples appropriés pour mieux expliquer la portée des différentes clauses de votre protection.Et en cas de réclamation, votre police constitue maintenant un guide de référence pratique et facile & comprendre.Le francais simplifié des polices Bouclier de la Royale.La preuve écrite que vous étes bel et bien protégé comme vous le voulez.Vous êtes assuré de tout comprendre.+.Assurance Royal Canad 22e 00 6G \u2014 846) IUOWIAON Zi 37 \u2018IHONVIIQ-SINOO0Hd A Re end dentnd rente quneitt ten etre ad 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Extrait de \u201cClei bleu prend femme\u201d joué par Le Théâtre sans fil.(Photo Karl Tremblay) Le Théâtre sans fil Contes érotiques et visuels par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Le Théâtre sans fil était dans notre région cette semaine pour plaire à tous ceux et celles qui aiment la poésie, qui prennent le temps de respirer profondément.La troupe de théâtre nous faisait respirer à son rythme et nous _ conduisait dans le monde du\u2019 merveilleux, de la sorcellerie.La troupe est constituée de * six comédiens-ma- nipulateurs; elle jouait à l\u2019Auditorium Dufour (Productions Mammouth) et à l\u2019Auditorium d\u2019Alma; elle nous proposait deux contes de la Tente des vapeurs, soit \u201cCiel bleu prend femme\u201d et \u201cLe corbeau blanc\u201d.Le premier conte décrit comment un jeune Indien parvient à se faire aimer de celle qu\u2019il désire en utilisant des moyens peu orthodoxes; le second raconte les origines de l'univers.Ils ont été tirés tous deux des \u201cContes et légendes érotiques amérindiennes\u201d.La troupe a misé sur des contes dont le contenu est encore très actuel: l'amour, nos origines.Le Théâtre sans fil couvrait la scène de ses marionnettes géantes, figurant les principaux personnages des contes.On était tout de suite séduit par leur faciès où ressortaient les traits du caractère, leurs costumes bigarrés.Pour compléter, on utilisait quelques décors mobiles et une bande sonore où le narrateur racontait le récit tout en conservant la poésie, l\u2019originalité des contes.A cela, il faut ajouter les jeux de lumière pour créer une atmosphère, une ambiance.Les effets étaient particulièrement réussis dans le conte du corbeau blanc où on nous montrait des êtres bizarres, marins, marquant les débuts du monde et dans les moments où on voit le demi-dieu ouvrir son coffre de cèdre d\u2019où sortait le soleil.La mise en scène était sobre, on a évité le trop-plein, I'exubérance inutile; on a rendu les contes indiens sans chercher a les blanchir.Le Théâtre sans fil offrait un spectacle d'abord visuel où la Pas un faux KANSAS CITY, Missouri (AFP) \u2014 Le Saint-Suaire, Qui aurait enveloppé le corps du Christ, n'est pas un faux fabriqué au 14éme siècle, ni une peinture, ni une empreinte, telles sont les premières conclusions des chercheurs américains Qui ont examiné le suaire à Turin.ll faudra cependant deux ans pour étudier tous les résultats des examens qui ont été faits ie mois dernier sur le suaire par une équipe internationale de chercheurs, a indiqué mardi le porte-parole de l'équipe américaine, au cours d'une conférence de presse à Kansas City, dans le Missouri.Les chercheurs ont en particulier découvert que l'image imprimée sur le suaire, la silhouette d'un homme barbu qui pourrait être le Christ, est une image en trois dimensions, permettant de déterminer la distance séparant le tissu du corps.bande sonore (narration, musique) joue un rôle descriptif, de complément à la composition d'ensemble.Malgré quelques longueurs, la troupe retenait l'attention du début à la fin.Le Théâtre sans fil a su conserver lanai- Le Théâtre sans fil est constitué de six comédiens-manipulateurs.veté des légendes, leur poésie, leur profondeur; il a transformé la scène en un grand mystère.Il a présenté un spectacle rare.particulier.Le 14 novembre a 20h00 Rockie Avec Silvester Stallone a ceed 6, 6S st hubert, Jonquière, qué.tel: $47 2687 BARNA WU I OLR I Aa LISP ULL Naa AE PRG) (Photo: Karl Tremblay) AUDITORIUM ALMA LE 24 NOVEMBRE A 21H15 a DB SY EN i Auditorium Dufour 21 NOVEMBRE A 20H30 23 NOVEMBRE A 21H00 gy TEx % -\" # LE EE \u201cL'ELAN\u201d \u2014 Pochade réalisé (exécutée) en trois heures.Georges Gauthier a choisi la peinture SAINT - FRANCOIS - DE-SALES \u2014 Handicapé depuis plus de dix ans, suite à une blessure qui l'avait paralysé pendant plusieurs mois, M.Georges Gauthier de Saint- François-de-Sales, maintenant âgé de 51 ans, exposait dernièrement ses oeuvres à la bibliothèque municipale de sa localité.C'était la deuxieme fois que le peintre autodidacte présentait son travail au public et pour une deuxième fois, it a été fort bien reçu puisque la majorité de ses tableaux se sont envolés.Georges Gauthier n'a pas la prétention d'être un grand peintre, mais il effectue tout de même un travail fort intéressant.Il mentionne, au cours d'une entrevue qu'il accordait à Progrès-Dimanche la semaine dernière, qu'il peint depuis sa plus tendre enfance, mais que ce n'est qu'après le cauchemar qui a suivi l'accident qu'il a eu sur une ferme ontarienne en 1965, qu'il a décidé de s'y mettre plus sérieusement.\u2019 \u2018Les médecins m'ont affirmé que je ne pourrais jamais plus effectuer de gros travaux, alors il fallait bien que je me tourne vers quelque chose.Et ce quelque chose a été et demeure la peinture\u2019, déclare cet artiste qui avoue avoir reçu un solide enseignement de base de l'artiste ontarien Thama Hilsop de Owend Sound.Et effectivement, les toiles sont bien construites.Beaucoup de personnages, des animaux, une forêt presque toujours sombre, Gauthier manie très bien son dosage, mais les teintes foncées auraient parfois besoin d'être un peu plus claires, dépendant évidemment de la scène représentée.Quant au dessin, là le peintre est vraiment a l'aise.il en va de même de l'ensemble des compositions.Travailiant tantôt à la spatule, tantôt au pinceau, l'artiste de Saint-François déclare qu'il a aussi reçu beaucoup d'encouragement de Mme Hélène Vincent-Dufresne, premiere personne de la région a lui acheter une toile.\u2018Oui; cette dame m'a beaucoup encouragé et je tiens à le mentionner\u2019.souligne-t-il.A savoir s'il vit de son art, Gauthier déclare que ce n'est pas encore le Cas, mais qu'avec les commandes qu'il reçoit présentement, cela ne devrait pas tarder.Et s'il continue à améliorer sa technique, ce peintre devrait faire d'immense progrès et a même les possibilités requises pour faire sa marque dans la région et à l'extérieur.Car Gauthier possède deux qualités: de la personnalité et un sens des couleurs très attachant.Style évocateur, toiles réalistes sans toutefois tomber dans le piège de la photographie, le peintre peut aussi être très ludique, comme le jour où il a exécuté cette pochade représentant un orignal.Il a mis seulement trois heures à exécuter un tableau somme toute réussi.W le trouble.COURS D'ACCORDEON Par un nrofesseur diplômé sur rendez-vous M.Christian Ménard 800, boul.St-Judes , Alma - 662-0051 POUR séme des fleurs.Ti OUS LOUIS DE FUNES ' ANNIE GIRARDOT @ place du 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI LE VOYAGE DES DAMNÉS Un voyage qui dura 30 jours dont vous vous souviendrez tout le reste de votre vie 75 À, He is BJ » Ce Ww Det ETT Qu, b N TUAR TE [J j FAYE NAWAY MAX VON SYDOW - OSCAR WERNE ORSON WELLES-MALCOLM MCDOWELL- LEE GRANT place du royaume 2 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 > PEINTRE AUTODIDACTE \u2014 M.Georges Gauthier de Saint-François-de-Sales au Lac-Saint-Jean est un peintre autodidacte qui fera parler de lui.place du, royaume à 1451 di TALBOT CHICOUTINY 435 4260 Tout cartier Fais Moi le 5exe à ERSONNE NE LUI DONNA sA CHANCE! \u2018LE RECIDIVISTE Chewing Gum I INVADE Rallye TE FAMILLE KENOGAMI 542 5701 8.61 IYBNIAON Zt 31 19 \u2014 Le AA Gal LI - EN & A 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 \u2014 Oeuvre de Carreau Kingweli.Carreau Kingwell, un souffle d\u2019originalité Par: Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Carreau Kingwell expose ses oeuvres à la galerie La Corniche de Chicoutimi; cette exposition est un bon souffle d'originalité où des sujets qui à la longue paraissent vidés, sont traités nouvellement.Kingwell, c'est d'abord une technique, une façon particulière de concevoir.Aujourd'hui les artistes ne manquent pas et peindre des fleurs, des visages, des paysages n\u2019a rien de surprenant.Pour que l'intérêt soit retenu, il faut une technique à part, une bonne maîtrise du médium utilisé et surtout rendre de façon renouvelée son sujet.Les oeuvres de Kingwell vontdans ce sens, elle sont très stylisées, personnalisées; l'artiste recherchant davantage à suggérer qu'à transmettre intégralement une fleur, un arbre, un visage.Ainsi, ses fleurs se résument à une couleur, une forme; a d'autres occasion cependant, les traits larges endéfinissent les contours.Le procédé est sensiblement le même pour les visages, sauf que cette fois la ligne devient plus importante, définissant de façon plus précise les traits dominants; nez, bouche, yeux, sourcils.Le reste est rendu par la forme; soit la surface même du tableau et la chevelure qui elle, marque les contours de la téte.D'ailleurs l'artiste ne peint que la surface nécessaire a rendre son sujet; elle ne sent pas le besoin de l'auréoler, de l'environner; la surface blanche et son cadre lui servant d'environnement.Quelques paysages sont aussi des sujets d'étude de Kingwell:; encore une fois elle recherche la suggestion, cependant elle couvre toute la surface blanche pour donner les effets de profondeur.D'une oeuvre à l\u2019autre, le Le Restaurant brasserie Le Gite 603, chemin 9t-Thomae CHICOUTIMN EL sou TAGOT Ie J ANE SID HRY | menu.Au prix Après avoir régalé ses clients durant 4 ans avec ses sensationnelles brochettes de filet, le chef Cuisinier du Gîte y va d\u2019une nouveauté au LA COTE DE BOEUF (Rosbif) AU JUS imbattable de: $595 vous serez ravis par son goût délicieux.Réservations pour des groupes de 10, 20, 50 personnes 549-4686 sujet accroche l'oeil, retient l'attention; l'artiste aborde son sujet sans détour et le contact avec l'oeil du spectateur est immédiat, pas de falbalas inutiles pour détourner l'attention.Nous remarquons beaucoup d'énergie, voire de l'aggressivité dans les tableaux dans l'utilisation des couleurs à l'état pur et dans la façon de les appliquer.La forme, les lignes Kingwell, à La Corniche.relèvent souvent du geste spontané.L'exposition de Kingwell est à voir pour tous ceux et celles qui aiment les visages, les fleurs et les paysages.qui apprécient la recherche, l'orinigalité avant tout.Kingwell nous présente une technique particulière (aquarelle, huiles), l'art figuratif revu.Comme toutes les oeuvres mar- NEW YORK: La nuit ou le courant manqua et Cee] Personne ne sera épargné ly Weil: US LT) folie.B \u201cBuck m ie > Da \u2014 AM MITCHUM ROBERT CARRADINE BELINDA J MONTGOME H1 Plus: 2° film aux cinémas suivants Toe RACES CHICOUTTS 333087 430- sague LA Bail 544 461 $1200 00 TENTENAIRE INNQUIERE 547 5519 475 SACRE COEUR G ALMA #48 B733 en haut du café-campus quées du signe de l\u2019expé- Certain temps pour s'y faire 3 rimentation, il nous fautun pours \u2018y laisser prendre.pps PRODUTIONS gg, résenieni Num A SA ÉTÉ Éd dE OCTOBRE Mardi.mercredi.[LIT Hi vétraire CT 2 ES LLY TL TIVE, ajJonquiere 542-4594 EE Ré A AE AOR A AAA DUCTION, EARN ANEN AEA NAAN resenienl UN ZACHARY RICHARD « JEUDI, LE Une représentation A ST-FELICIEN LE 22 NOVEMBRE hotel le montagnais a chicoutimi 543-1521 Dans chaque tableau de Marcel Jean, on retrouve la même forme centrale.par Denise Pelletier Marcel Jean, est ce qu'on appelle une personne- ressource en arts plastiques au Québec.I! possède un bagage impressionnant de bourses, d'expositions de travaux, de participa- DONNER DU SANG DONNEZ DU SANG À LA +» REGULIÈREMENT ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES tions a diverses manifestations en art visuel.Ce n'est pas cela, malheureusement, qui va contribuer a le rapprocher du \u2018monde ordinaire\u2019.Il nous présente, actuellement, au Centre culturel de Jonquière, des tableaux qui, dit-on sur la feuiile de présentation, font partie d'une série de 24 oeuvres.Hi s'agit en fait d'une recherche hautement intellectuelle, à tel point qu'on se demande ce que vient faire l'exposition dans un lieu public comme l'est le Centre culturel.Cela semble plutôt réservé aux-mu- sées et aux lieux d'archi- - ves.Ceci étant dit, expliquons un peu l'entreprise.It s'agit de la création d'un objet \u2018imaginaire et construit\u201d, en l'occurrence un rectangle dont la partie inférieure Conférence sur le stress Hans Selye LE 22 NOVEMBRE A 15H00 ET 20H30 est plus longue que l\u2019autre.La forme évoque celle d'un lingot d'or.À l'intérieur de cette forme, on trouve une forme rectangulaire très at- longée, dans laquelle est incluse une ligne, de couleur ou bien faite à l'aide d'une corde.Symétrique sur la ligne horizontale, cette forme le devient aussi dans le sens vertical, puisqu'elle est toujours représenté quatre fois, de haut en bas, sur un même tableau.Autour de la forme centrale, les couleurs et les lignes sont fort variées.Marcel Jean hautement intellectuel Autour de cela se greffe un travail dans la couleur, uniforme ou variée, et dans le dessin, qui en général est orienté dans un sens unique, et dont les traits, facilement courbés et comme laisses au hasard, font contraste avec la rigidité de la forme centrale.Il y a également, en plus de cela, un jeu avec des fibres, des cordes, qui parfois sont au centre du tableau, et parfois sont à l'ex- 1 DECEMBRE A 21h00 LEE CLT CYR RY RTTY) ; 2 DECEMBRE A 20h30 térieur du dessin méme.Et aussi une variation sur l'importance de cette forme centrale, qui dans certains tableaux est le premier élément qui saute aux yeux, tandis que, dans les autres, elle devient si peu perceptible qu'il faut la chercher SALLE CE a 4 be 2687 LBS Speclaries Ne cette Sale | oo presente + 2 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 VEN.à JEU.10-11-12-13-14-15-16 NOVEMBRE Grease John Travoita Oliva Newton-John Le groupe La Laurentienne présente LES GRANDS EXPLORATEURS Dot, © PACIFIQUE avec Gaston Collin, navigateur-cinéaste québécois, qui commente son film-couleurs AUDITORIUM ALMA | D, Pre Dufour 16 NOVEMBRE À 20h30 OS AU CAFE DESIR PLAISIR 17-18 NOVEMBRE Jonquière.AU BÉRLINOIS 12 NOVEMBRE Ville de la Baie.A LA BREQUE BAR BAMBOU 4 NOVEMBRE 15-16 NOVEMBRE Chicoutimi.Alma.POINTS DE VENTE DES BILLETS: A 8-4 A tT PM mx DTS CD .- Tf e- - A O AU PETIT ECRAN Les productions telévisées sont deci- dément de plus en plus médiocres.Radio-Canada avait réussi un grand coup, l\u2019an passé, avec sa série Duplessis, en y mettant le temps, l'argent et les ressources.La preuve que c\u2019était réussi, c\u2019est qu\u2019on en parle encore au- jourd'hui, et que l\u2019affaire s\u2019est rendue jusqu\u2019au CRTC, les plaignants sem- Slant d\u2019ailleurs incapables de faire la distinction entre une série télévisée et un manuel d'histoire.\u201cOn n\u2019a pas respecté la vérité historique\u201d, prétendent- ils.On devrait leur répondre premiere- ment que la \u201cvérité historique\u201d, ça n'existe pas.Chacun en a une notion qui diffère de celle des autres et mème les plus sérieux manuels d'histoire présen- tent des versions différentes d\u2019un mème événement ou des descriptions variées d\u2019un mème homme public.Mais surtout.on devrait leur dire que, même si cette vérité historique existait, on ne devrait pas exiger que les auteurs d\u2019une série télevisée s'en préoccupent outre mesure.Bon, enfin, tel n\u2019est pas notre propos.Mais c'est à se demander si la sociéte Radio-Canada, à la suite de ces critiques, ne s\u2019est pas sentie échaudée.Sice n\u2019est pas la raison pour laquelle elle nous propose, depuis un certain temps, des productions \u2018\u2018beauxdimanchiennes\u201d ineptes et débiles.Voyons un peu: d\u2019abord il y a eu Bri- tannicus.Avec cela, pas de risque.Un prend un texte qui est la, on fait des décors, les acteurs récitent tant bien que mal: la \u201cvérité historique\u201d ne court aucun risque.Ensuite, on nous proposait récemment une biographie de mère Marie de l'Incarnation.Attention, s'est-on dit, voila un sujet historique.Respectons les faits, appuyons-nous sur des documents.Cela a donné un chef-d'oeuvre de platitude et d\u2019ennui, et ne risque guère de remuer les sentiments populaires à l'égard d\u2019une digne pionnière d\u2019autrefois.Mais voici le bouquet: on a peut-être cru que même Britannicus ou Marie de l\u2019Incarnation étaient trop compromet- [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les affreux Beaux Dimanches tants.On a donc pense a une veuvre de fiction et fait appel a un grand ecrivain québécois, Yves Theriault, pour produire un téléthéâtre qui s'appelait Le goût de vivre.Est-ce lui, est-ce eux, on ne sait.Toujours est-il que c'est plutot le \u201cgoût de tourner le bouton\u201d.que nous communiquait ce téléthéâtre digne de nos plus mauvais téléromans.Comme disait quelqu'un de ma connaissance: \u201cOn n'a qu\u2019une seule petite vie à vivre et on est obligé d'écouter une chose comme ça\u201d.Je crois que ce drame, au sujet éculé, plein de mièvrerie, lui avait communiqué, ainsi que sans doute à plusieurs télespectateurs, le \u201cgout de mourir\u201d.Pas d'élections municipales pour nous Jacques Normand aura trois invités, ce soir: Michèle Richard, Carole Cloutier, Joël Denis.Enfin, passons.Après quoi, pendant que les Montréalais pourront écouter les résultats de \u201cleurs\u201d élections municipales, nous, de la province, pourrons écouter de la musique.À 20h00, Percussions for six, et à 21h00, la \u201cTième symphonie\u201d de Beethoven, avec l'Orchestre Philharmonique de Berlin, sous la direction de Herbert von Karajan.Puis, un documentaire intitulé Survivre: quelque part entre Cambridge Bay et Yellowknife.Une reconstitution de l'aventure d\u2019un pilote Journal en images froides.\u2018d'avion qui adi se livrer à l\u2019anthropophagie pour survivre à la suite d\u2019un accident.Du côté de Téle-Metropole, à 22h00, l\u2019Association Québec-UFO, dont un responsable expliquera le fonctionnement et les objectifs.Lundi, à 13h35, l'émission Femme d\u2019aujourd\u2019hui nous propose un reportage sur les femmes sculpteurs à l'école des Beaux-Arts, et également une entrevue avec Jacques Nimier, mathématicien français, auteur du livre \u201cMathématiques et affectivité\u201d.A 19h00, à Télé-Métropole, l'épisode de la série Dominique s'intitule \u201cLa fièvre du samedi soir\u201d, alors que Pierre-Luc et Geneviève vantent à leur mère les mérites du disco.Mercredi, à 21h30, après Racine, commence une nouvelle série de Scénario.Il s\u2019agit d\u2019une dramatique intitulée \u201cJour- Michèle Richard TÉLÉ-CHOIK Ce soir à 20h00, CJPM présente Jeux pervers, un drame britannique (1968) de G.Green avec Michael Caine, Anthony Quinn et Candice Bergen.Au cours d'une promenade, un professeur pénètre dans une propriété où il fait la connaissance de mystérieux personnages.Scénario riche en variations.Images claires et somptueuses.Au cine- club de Radio-Canada, à 23h10, on présente L\u2019une chante, l\u2019autre pas.Il n'est pas certain toutefois que CKRS mette ce film à l'affiche.Disons néanmoins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une étude de moeurs française (1976) de A.Varda avec Valérie Mairesse et Thérèse Liotard.Une chronique de l\u2019amitié et des aventures de deux femmes.Lieux communs et naïveté se mêlent aux idées originales.Si vous avez envie de pleurer au cinéma, ne manquez pas lundi, au cinéma de 5 heures de CKRS, L\u2019incompris, un drame psychologique italien (1967) de L.Comencini.Un enfant très sensible souffre de l\u2019indifférence apparente de son père veuf.Sujet mélodramatique Carole Cloutier nal en images froides\u201d, conçue spécialement pour la télévision.Un enfant, paralysé des deux jambes après un accident de voiture, enregistre sur vidéo-cassette ce qui se passe autour de lui.À 20h00, à CJPM, Drôle de monde nous présente tous les locataires de l'immeuble sur un pied d'alerte, car on veut les forcer à quitter leurs logements.Joël Denis traité avec goût et discrétion.Mardi, à 14h30, Radio-Canada propose Les yeux bandés, un film d\u2019espionnage américain (1965) de P.Dunne avec Rock Hudson et Claudia Cardinale.Un psychiatre est engagé par les services secrets pour soigner un savant.Intrigue traitée avec humour et mise en scène habile.À 23h20, CKRS présente F comme Flint, comédie d\u2019espionnage de G.Douglas avec James Coburn.Un super agent secret empêche un groupe de femmes de dominer le monde.Eléments de parodie et scénario mouvementé.Jeudi, à 20h30, Radio-Canada nous propose tout naturellement la deuxième et dernière partie de Frankenstein.À 20h00, CJPM met à l'affiche La sirène du Mississippi, un drame policier français (1969) de F.Truffaut avec Jean-Paul Belmondo et Catherine Deneuve.Un jeune et riche planteur épouse une aventurière qui s'enfuit bientôt avec sa fortune.Traitement intéressant et quelques invraisemblances dans le récit.GQ \u2014 8.6: 3UBWIAON 21 37 \u2018IHONVNIG-834D0Ud o + \u20ac »y 4 1 &40131446424%k& 12e.\u2026 ~~ 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 NOVEMBRE 1978 Tournée régionale organisée par le BCP CHICOUTIMI (DP) \u2014 \u201cLes arts et lettres au Saguenay-Lac-Saint-Jean\u201d: tel est le titre qu'on a donné a une activité d'envergure mise sur pied par la Bibliothèque centrale de prêts et consistant en une tournée régionale d\u2019information et d'animation qui doit visiter les 65 municipalités desservies par la BCP.Cette très importante manifestation comprend essentiellement quatre activités différentes, soit: présentation de la \u201ccollection René-Bergeron\u201d, comprenant 12 tableaux des meilleurs peintres de la région; présentation de la \u201ccollection Damase-Potvin\u201d, une sélection de 150 ouvrages des auteurs régionaux les plus connug; exposition de pièces représentatives des principaux métiers d'art exercés au Saguenay- Lac-Saint-Jean (avec le concours de la Corporation des métiers d\u2019art); et enfin, rencontres d'écrivains, d'artistes et d'artisans dans le but d'établir un dialogue entre l'artiste et le public, afin de faire mieux apprécier les productions régionales.Un ensemble Cette activité s'inscrit en outre dans l'orientation générale que s\u2019est fixée la BCP pour les prochaines années, celle de centrer son action éducative sur le patrimoine artistique et littéraire régional.Ceci découle de deux phénomènes qui se font jour actuellement au Québec, soit un effort pour la conservation du patrimoine et un accroissement significatif du goût populaire pour les arts en général.Cette grande tournée a été organisée par la BCP, en collaboration avec les comités culturels locaux, ces derniers s\u2019occupant de la garde et de la visite des expositions, des invitations et réceptions, des rencontres avec les artistes et les écrivains, et des activités pédagogiques, tandis que la BCP coordonne la tournée, livre les collections, aide au montage des expositions, fournit le matériel publicitaire et établit les contacts avec les artistes.Concrètement, la présentation dans chaque municipalité se fera, chaque fois, du jeudi au dimanche.Le jeudi sera consacré à l'inauguration locale et au vernissage, le vendredi sera réservé au public scolaire et comprendra des activités pédagogiques.Le samedi et le dimanche seront réservés au public adulte et aux rencontres avec les artistes et écrivains.Controverse à propos de baisers Les baisers passionnés et prolongés de bouche à bouche peuvent provoquer de sérieux dommages aux machoi- res de ceux qui s\u2019y abandonnent sans frein ni retenue\u2026 C'est ce qu'affirme un dentiste californien réputé, ie docteur George Zarb.Le dentiste américain a qualifié les dommages en question de \u201csyndrome de la nuit de samedi\u201d.Ils se traduisent explique-t-il, par une détérioration lente, mais inévitable, des mâchoires pouvant aller jusqu\u2019à leur immobilisation.D'où des difficultés de mastication et aussi \u201cun grincement caractéristique des mandibules lorsqu'elles s'appuient l\u2019une sur l\u2019autre\u201d.2177, rue Vimy, Chicoutimi-Nord te jour et le soir, téi.: 543-6850 FOURRURE CONFECTION ET REPARATION POUR VOS REPARATIONS N'ATTENDEZ PAS AGISSEZ DES MAINTENANT Armand Simard PEU D'ADMINISTRATION tailleur 25 ans d experience MEILLEUR PRIX 543-6650 [000000000000000000000000000000¢ Ey Une des oeuvres qui fait partie de l'exposition itinérante.543 5638 MAISONS adeau 1473 bout Sie Gane MOBILES - CHICOUTIMI-NORD Pou \u20ac no de 233-2761 VOTRE DISPOSITION 9 salies de démonstrations.Nous pouvons livrer Jusqu'au Lac-St-Jean.uand le PD COCUT vous en \u201cCl Voici pourquoi nous vendons moins cher.Nous n'avons pas de magasin; nos maisons- mobiles servent de salle de démonstration; le prix que nous devrions payer en loyer vous est remis sous forme de rabais sur l'achat de vos meubles. O \u20acN BREF Subventions Une subvention de $12,000 pour l\u2019année 1978-79 a été octroyée à l'Orchestre symphonique régional du Saguenay-Lac-St-Jean.Cette subvention permettra à l'orchestre, composée de 54 musiciens recrutés parmi les étudiants du Conservatoire, du Collège d\u2019Alma et des écoles privées, de préparer une série de cinq concerts qui seront présentés dans six villes de la région.Une première experience de deux semaines au Camp Musical du Lac- Saint-Jean pendant l\u2019été 1977 à convaincu les responsables de l'importance, pour les musiciens, de vivre des expériences de concerts publics.Un ménage à trois qui finit mal Parce qu'il a fait appel à son associé pour régler les problemes de sa vie privée, Edward Thomas, un revendeur de voiture britannique de 37 ans, va passer trois ans en prison.Thomas avait écrit de sa propre main un contrat quelque peu particulier, autorisant son partenaire à rendre à son épouse les hommages qu\u2019il n\u2019était plus lui-même en mesure d'apporter.Le contrat fut aussitôt exécuté scrupuleusement, avec toutefois une fréquence qui finit par indisposer celui qui restait légalement le mari.Et, un soir, l'associé reçut une casserole d\u2019eau bouillante sur la tête pendant qu\u2019il dormait.Après trois jours de débats, un tribunal de Winchester a condamné Thomas Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner de votre sang à la ® ALLSTATE a JACQUES LALANCETTE Votre conseiller pour tout genre d assurance VIE.HYPOTHÈQUE, INCENDIE.AUTO, COMMERCE.RESPON- SABILITE.et aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.CONSUL TEZ-MOI toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 à une peine de trois ans pour coups et blessures.Dans le but de favoriser l'existence et le développement de camps musicaux dans les régions, le Service de la Musique du MAC accorde une subvention de $22,000 au Camp musical du Lac-Saint-Jean pour 1978- 79.Pour sa part, la Direction des arts d'interprétation, service du Théâtre, accorde une subvention de $7,500 à la troupe de théâtre de marionnettes Les Amis de chiffon.Cette somme permettra aux Amis de chiffon de préparer et de diffuser une nouvelle production en 1979.Honneur a une chanteuse La jeune chanteuse Priscilla Lapointe, de Chicou- timi, vient d'être choisie pour participer à une session d'été de sept semaines d\u2019études, par le Berklee College of Music, de Boston.Cette institution est considérée comme un centre international de développement pour les musiciens de carrière.Honneur à un peintre M.Lauréat Marois, professeur de sérigraphie a l'UQAC, a participé en septembre dernier à l'exposition biennale canadienne d'estampes et de dessins a I'Alberta College of Art Gallery de Calgary.M.Marois s\u2019est alors vu attribuer un prix d'édition (Editions Award) décerné par le Conseil des Arts de l'Ontario pour une sérigraphie intitulée \u201cMer Ruine\u201d.Education LONDRES (AFP) \u2014 Un nouveau film destiné à l\u2019éducation sexuelle des jeunes Britanniques, sera prochainement présenté dans les écoles, a indiqué lundi le mi- nistere de l'Education, en précisant qu\u2019il était \u201caussi proche que possible de la réalité\u201d.AN RE ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN DECEMBRE AUCHER BERGERON OURRURES INC.RETIRE SORRY VISON PLEINES PEAUX toutes couleurs A COMPTER DE: *1,99 CASTOR BEBE CASTOR a longs poils a: 1,195 CHAT NATUREL Excellente qualité a: Place du Royaume 543-4600 52, Racine est - Chicoutimi Tél.: 543-8645 273, St-Hubert - Jonquière Tél.: 542-2781 FOURRURES ENR.29 \u2014 8461 IHBNIAON 21 31 \u201cFHONVIIO-S3HDOUd 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 L'une des huit \u2014 Mme Françoise Cloutier est parmi les sept ou huit bénévoles réguliers de TVC 4, de Lac-Bouchette.no A ai on By 0e \u201cca À la caméra \u2014 L'une des deux permanentes, Mme Gabrielle Desgagné, était à la caméra, au moment de cette visite.Télé communautaire très active LAC-BOUCHETTE \u2014 Lac-Bou- chette a maintenant son comité culturel depuis près d'un an.C'est ce qu'a fait savoir la semaine dernière la responsable de la télévision communautaire du secteur, Mme Gemma Côté.Et selon Mme Côté, c'est sous l'instigation de TVC 4 de Lac-Bouchette que ce comité, présidé par Mme Jacques Provost, a vu le jour.A sa première année d'opération il est d'ores et déjà assuré que le comité mettra plusieurs ateliers sur pieds puisqu'il a reçu à cette fin, (ou recevra) une subvention de $3,500.Parmi ces ateliers et toujours selon les renseignements fournis par la per- Responsable manente de TVC 4, on note la céramique, le baliet/jazz, la vannerie et un atelier de théâtre pour enfants.Du côté de la TV communautaire Quant à TVC 4 de Lac-Bouchette, qui compte incidemment deux permanents, elle s'est vu confirmer dernière- nent, une subvention d'opération de $12,000 du ministère québécois des Communications.Cette somme est de $2,000 supérieure aux subsides obtenus pour I'année 1977.Au niveau de la programmation pour la présente saison, qui est la plus cruciale pour ce media communautaire, \u2014 Mme Gemma Cot est la responsable de TVC 4, à Lac-Bouchette.plusieurs projets sont présentement en préparation et plusieurs émissions présentées durant les dernières années, reviendront encore cette année.C'est le cas pour un quizz présenté le lundi ou mardi de chaque semaine et qui devrait débuter sous peu.Autre émission qu'on répétera pour une deuxième saison consécutive, un jeu-questionnaire à l'intention des élèves de l'élémentaire.Pour ce même jeu, les questions seront préparées par les professeurs de ces mêmes étudiants (tes) et la série d'émissions devrait débuter après la période des fêtes.Pour la période des fêtes maintenant, Mme Gabrielle Desgagné.autre permanente de TVC 4 de Lac-Bouchette, a déclaré qu'encore cette année, les jeunes pourront participer à un grand concours de poèmes, contes, récits et dessins.Plusieurs prix seront remis aux différents lauréats de ce même concqurs, a aussi indiqué Mme Desgagné.Et poursuivant sa politique d'information, la télévision communautaire présentera encore cette année, plusieurs conférences et entrevues émanant de personnes ou organismes sociaux de toute discipline.Santé, justice, police, hygiène, la série sera axée sur une meilleure information du public dans des domaines qui ie touchent quotidiennement, a mentionné la responsable Gemma Côté.On compte sur une étroite collaboration du CLSC des Prés Bleus pour la mise sur pieds de cette série d'émission.Par ailleurs, quinze permanents et bénévoles de l'inter-communautaire du comté Roberval, dont trois de Lac- Bouchette, suivent présentement des cours intensifs en communications et maniement d'appareils audio-visuels.Ces cours, qui se donnent à Saint- Félicien sont d'une durée de trois semaines et c'est un spécialiste du CEGEP de Jonquière, M.Germain Tremblay qui en a la responsabilité.Fait intéressant à noter, la télévision communautaire de Lac-Bouchette en est à sa septième année d'existence et Mme Gemma Côté évalue à sept ou huit, le nombre de bénévoles réguliers de la station.Concernant l'aide qu'elle reçoit de la municipalité, Mme Côté a souligné que cette aide était donnée sous forme de services et non de subventions en argent.Exemple, ta municipalité fournit un local chauffé et éclairé à un prix minime, et si ie besoin se fait sentir elle peut déléguer un ou plusieurs de ses employés pour des travaux d'entretien du de réparations à l'intérieur des locaux, et cela, tout à fait gratuitement. 1 = WT Travailleuse consciencieuse par Martha Cohn TORONTO (PC) \u2014 Deborah Kerr, une des actrices les plus respectées et les plus distinguées à l'écran et à la scène, est une travailleuse consciencieuse.Elle dit que le secret pour se maintenir en forme malgré la fatigue des tournees, c\u2019est de faire des sommes chaque fois que c'est possible, de manger très peu \u2014 \u201cJe ne prends qu\u2019un vrai repas par jour\u201d \u2014 de prendre des vitamines et de ne pas boire d'alcool avant que la représentation ne soit terminée.Mme Kerr est à Toronto jusqu\u2019au 25 novembre, pour jouer dans The Last of Mrs.Cheyney, une pièce autour d'une belle voleuse qui capte d'abord le coeur des hommes dans le but de pénétrer dans le cache aux bijoux.Quand on lui demande ce qu\u2019elle avait pensé de la première à Toronto, Mme Kerr, agée de 57 ans, a dit qu\u2019elle avait trouvé tres bonne la réaction de l'auditoire.Une vie remplie Mais elle a ajouté: \u201cJe pense que les soirs de première sont toujours plutôt difficiles, quel que soit l\u2019endroit ou on est.\u201d Et elle a ensuite expliqué que la troupe venait tout juste d'arriver de Cincinnati et avait eu à peine le temps de se reposer avant de recommencer à jouer.\u201cLa vie de rêve que tout le monde croit que nous faisons est parfois assez mouvementée.\u201d La piece a eu des critiques assez séveres a Toronto, mais Mme Kerr a dit ne pas avoir été surprise.\u201cToronto a cette réputation\u201d, a-t-elle dit, faisant allusion aux critiques de théâtre de cette ville, et ajoutant que toutes les critiques précédentes avaient été louangeuses.Un critique a écrit que la _Dièce, une comédie romantique écrite par Frederick Lonsdale, avait été jouée pour la première fois en Angleterre en 1925, et qu'elle était maintenant démodée.Un autre a dit que Mme Kerr, en dépit de son \u201capparence extrèmement jeune\u201d, était trop âgée pour jouer le rôle d\u2019une jeune femme séduisante.La qualité avant tout \u201cJe crois honnêtement que cette obsession vis-à-vis de l\u2019âge est absurde\u201d, a dit la comédienne, qui a ajouté que Dame Edith Evans \u201ca été une merveilleuse Rosalind à l'age de 50 ans.C\u2019est ce qui se passe sur la scène qui im- Porte, non pas l\u2019âge\u201d.À quelqu\u2019un qui lui demandait pourquoi elle était plus active au théâtre qu\u2019au cinéma récemment, elle a répondu: \u201cIl n\u2019y a pas grand- chose dans le monde des films présentement.I] n\u2019y a pas beaucoup de bons rôles pour les femmes, et surtout pour les femmes de mon âge.\u201cDe plus, j'aime vraiment le théâtre.J'aime le contact avec les gens.J'ai vraiment l'impression de donner quelque chose.J\u2019aime bien les films, mais la satisfaction qu\u2019on en tire est plutôt éloignée\u2026 Il faut parfois attendre cing ou six mois avant d'en entendre parler.\u201d Apres avoir fini de jouer The Last of Mrs.Cheyney, le 3 mars à San Francisco, Mme Kerr se reposera pendant plusieurs mois dans sa résidence de Suisse, avec son mari Peter Viertel.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant ) à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.I! active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THe des Carmelites Les quantités sont limitées \u2014 faites vos emplettes de Noël dès à présent! La machine Stylist a bras libre eta point zig-zag A SEULEMENT Voilà le moment idéal pour acheter une machine à coudre à bras libre et à point zig-zag très légère (meuble ou mallette en supplément) Chacune de nos machines à coudre Singer est le résultat de 127 années d'expérience; 127 années à fabriquer des machines à coudre au rendement impeccable et à la fine pointe de la technologie.Elles ont été conçues pour satisfaire à vos besoins et à vos désirs.Avec Singer, vous êtes assurée d'être Le satisfaite.Voyez dès maintenant la machine \u201cStylist\u201d à votre centre de Jetez un coup d'oeil sur ces caractéristiques: couture Singer ou chez un concessionnaire Cannette à l\u2019avant e aiguilles jumelées e une seule position autorisé participant.d'entrée de l\u2019aiguille « marche arrière à bouton-poussoir.* Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée *Le prix peut varier SINGER Facilités de paiement 25, Sacré-Coeur Place du Saguenay 586, Plaza 713, St-Hubert TAO ST-FELICIEN CHICOUTIMI ALMA JONQUIERE 276-1631 679-1900 549-0080 862-2874 542-6222 69 \u2014 8.61 SUBWIAON ZL 37 \u2018SHONVNIG-S3HDOUd 4 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 © LIVRES À la recherche du temps perdu par Denise Pelletier Voici un roman curieusement construit.La première moitié un peu vide, un peu ennuyeuse, nous semblant rabachée des thèmes éculés, féminisme, aliénation de la femme au foyer, détérioration de l\u2019amour.Et, puis tout à coup, cette femme, l'héroïne et la narratrice, reçoit un télégramme qui crée chez elle une confusion extrême, et même provoque une dépression nerveuse.Alors, elle rentre en elle-méme et, tout en réalisant, dans le concret, une fugue, elle se met à revivre son enfance marocaine, en compagnie d\u2019une grand-mère nerveuse et obsessionnelle.Enfance de petite fille emmurée, qui ressemble un peu trop à sa vie adulte, enfermée dans un univers de tours de béton et dans une prison mentale dont les quatre murs sont le mari et les trois enfants.Mura, c\u2019est son nom, s\u2019évade donc la fois vers un lieu, un hôtel, et vers un temps, celui de l\u2019enfance.Mais, son évasion n\u2019est pas totale, d\u2019autant plus que le tout repose sur une erreur d'interprétation du fameux télégramme.Dès que Mura a vu le mot \u201cgrand-mère\u201d, elle a cru qu\u2019il s'agissait de sa grand-mère, celle qu\u2019elle appelait autrefois Mamie.Croyant donc que cette grand-mère qui l\u2019a élevée est morte, Mura replonge au fond d'elle-même, pour revivre son enfance de petite fille \u201cdressée\u201d, frustrée, enfermée, empêchée de vivre, dont l'éducation est froidement et strictement assumée par cette Mamie qui prend la place de sa mère, morte des suites de l'accouchement.C'est la partie la plus inte- ressante du livre.Celle à la- » quelle on adhère le plus facilement.Puis, l\u2019auteur nous force, à la fin, à retourner consulter les premières pages, où nous est racontée, en guise de prologue, une superbe allégorie, mettant en scène un aigle, lequel vole à un ouvrier son beurre quotidien pour s\u2019en enduire les ailes.Done, ce livre de France Nespo vaut la peine d'étre lu.Toutefois, il faut être persévérant pendant la première partie, et ne pas s'attendre à quelque chose d\u2019entièrement original.La veuve de paille, par France Nespo, Editions du Seuil, 1978, 254 pages.Cavanna sous un jour différent Ce livre nous présente un Cavanna jamais vu \u2014 passablement différent de celui que CHARLIE HEBDO et HARA-KIRI nous ont permis de connaître \u2014 un Ca- vanna qui, se dépouillant de son personnage public, se raconte sans poser, sans tricher, sans mentir.Dans un style direct, concret, bien portant, avec des \u201cmots qui parlent sans se prendre au sérieux\u201d, ce fils de \u201cRital\u201d pousse là un grand cri humain, de colère et de tendresse mêlées.Tous les Italo-Québécois se reconnaitront dans ces pages, et, d'une manière plus générale, tous ceux qui ont eu une enfance pauvre et banlieusarde.Car LES RITALS sont avant tout, racontée par un homme qui l\u2019a vécue \u201cdans sa chair et dans sa conscience\u201d, l'histoire du petit peuble.Cavanna au Québec Cavanna sera de passage au Québec, les 22 et 23 novembre prochain, pour souligner la parution de son livre.Il sera présent au Salon du livre de Montréal, accordera quelques entrevues à la presse et aux media électroniques et fera quelques séances de signatures dans les librairies.Biographie Français d'ascendance italienne par son père, François Cavanna a vécu toute son enfance dans la banlieue parisienne de Nogent-sur- Marne, l\u2019une des plus chaudes et turbulentes locomotives de Saint-Germain-des- Prés.Rédacteur en chef de HARA-KIRI, François Ca- vanna est également l'un des membres fondateurs du groupe de presse CHRLIE | decoration | rayly 167, route ol ry Jonquière \u2014 Tél.: 547-3056 MURALES 11'7\u201d x 89\" EN GRAND SPECIAL $ 599s Mme Lisette Fortin propriétaire TAPIS - PRELARTS - DRAPERIES Estimation gratuite Poseur a votre disposition Vincent Dallaire vendeur Mme Lise Therriauit vendeuse FRANCE NESPO La veuve de paille ROMAN AUX ÉDITIONS DU SEUIL Un livre à lire, mais il faut faire preuve de persévérance! HEBDO, CHARLIE MENSUEL et HARA-KIRI.François Cavañna se raconte tel qu\u2019il se revoit enfant.Ses RITALS ne sont pas des mémoires, ni une biographie, ni une prose écrite pour la postérité.Ils sont quelque chose de net, clair, spontané, comme le clin d\u2019oeil d\u2019un adulte qui se raconte ce qu'il a été avant d\u2019être un homme.Un livre d\u2019une grande tendresse.LORENZO PEDNEAULT, prop SPECIALISTES TAPIS PRELARTS J ESTIMATIONS GRATUITES BO it 1.\u201cJEAN LAPOINTE, prop Pedneault & Lapointe Enr.801, RUE ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-2981 DRAPERIE \u2014 TAPISSERIE FORTIN 3 plie, 5 plis vaisselle, fine porcelaine.rie, coutellerie, etc.CONCESSIONNAIRE ASPIRO De tout pour la future mariée.jeune fille, mère de famille ou autres.Spécialités: lingerie, coffres en cèdre, blocs-couteaux, nes de cuisine (5 plis et 3 plis).MAISON D ) EPARGNE EE 0c A SELLE 542.5909 3 succursates de livraison Si-Fehcien Alma Jonqueere PROPRIETAIRES Andrée et Antonie Fortin batte- verre- PLAN MISE DE COTE LIVRAISON IMMEDIATE ® Pas d administration a payer Pas de loyer à payer e Donc des bas prixentouttemps 189 \"RCA Ne POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SANS OBLIGATION DE VOTR PART ECRIVEZ A MAISONS D'EPARGNE FORTIN INC.272, DE LA MOSELLE, JONQUIERE ADRESSE VILLE =-2000000000 dd TEL.ers vesccacacnccsvo macs cneance es eal A 4 | @ DISQUES Elton John est toujours présent par Louis-Marie Lapointe Dans le renouveau musical qui marquait le début des années 70, Elton John était une figure de proue; il remettait un peu d'ordre dans cet art où tout virait à l'anarchie et il n\u2019a pas tardé à influencer quelques musiciens de cette période.Simplement, il ramenait à la surface ballades sentimentales dont l\u2019intellectualisme et les expériences psychidéliques avaient sonné le glas.Elton John cependant ne servait pas n\u2019importe quoi, doué d\u2019une sensibilité particulière et doté d\u2019un talent fou pour la musique, avec Bernie Taupin, il a écrit certaines des plus belles chansons d'amour de cette décennie.Son exubérance, ses excentricités et ses compositions en faisaient quelqu\u2019un d'original, qui imposait un genre nouveau, ou plutôt exploitait un genre habituel, mais renouvelé.Si ses ballades apportaient un peu de calme dans cette période trouble, réchauffaient les coeurs; ses rocks eux venaient en ligne droite de la plus pure tradition rock & rollienne.C'était un retour aux sources catalysé par le modernisme.Elton John n'est plus entendu aussi souvent qu'auparavant a la radio; mais il est toujours la, associé cette fois a Gary Osborne, il vient de publier A Single Man (MCA 3065), un disque aux textes solides, réfléchis, inspirés qui captent facilement l'attention avec une musique qui révèle cette sensibilité qui a un peu fait la marque du chanteur.Au piano, Elton John passe le rythme avant la mélodie, celle-ci\u2026 c\u2019est pour la voix.et le chanteur sait s\u2019y faire.Sa voix très claire peut ètre douce ou criarde, prendre des accents théâtraux, pathétiques.Elton John parvient à faire vibrer nos cordes sensibles comme dans \u201cIt ain't Gonna be Easy\u201d, \u201cGeorgia\u201d, \u201cSong for Guy\u201d.Il nous présente un tres beau disque qui pourrait bien devenir une oeuvre importante dans sa carriere.Jazz et rock Main Event-Live (A&M SP 4727) avec Herb Alpert (trompette) et Hugh Mase- kela (flugethorn), voila un disque qui promet beaucoup et qui n'est que déception.Les musiciens semblent hésiter entre le jazz et la musique populaire et n\u2019avoir trouvé rien d\u2019autre à faire que de se cogner quelque part.Ca manque d'inspiration par moment et la musique ne nous réchauffe pas, ne nous enlève pas de notre siège.La richesse de ce disque se situe sur le plan de la section rythmique; heureusement, que les musiciens qui en font partie se sentent à l'aise sinon tout le microsillon aurait chaviré en Lawrence Welk Show, en fanfare.Les plages sont longues.parfois inutilement.On a déjà entendu mieux avec des gens qui n'ont pas la renommée d\u2019Alpert et de Masekela.\u201cMain Event\u201d.de la musique sans coeur.Pour boucler la boucle, revenons au rock avec 1994 (A & M SP 4709), un nouveau groupe qui, avec un nom comme celui-la, est sur de durer plusieurs années.Les quatre musiciens de ce groupe vont dans le rock avec un certain sans-géne et le résultat n'en est que positif.Le tout est axé sur la voix de Karen Lawrence, voix qui nage bien dans les basses, qui pourrait aller daps le soul, le blues.\u201c1994\u201d éveillera certainement l'intérêt de plusieurs auditeurs.MONIC 3 ans d'expérience AU SERVICE DE VOTRE CHEVELURE \\\u2014 PAULA 5 ans d'expérience gérante _/ voisin des Tailleurs Laflamme Avec ou sans rendez-vous VENEZ RENCONTRER LA NOUVELLE EQUIPE DU SALON FREDERIC Soit pour une coupe, modeling, brushing, teinture, balayage, mèches, traitement, etc.Les heures d'ouverture sont du mardi au samedi, de 9h00 à 5h00 p.m.et le vendredi jusqu'à 8h00 p.m.Salon FREDERIC COIFFEUR POUR DAMES 325, Racine est 549-4595 | .+4 ; & Nouveaux téléromans Émissions Hors séries Têtes d\u2019affiches Vedettes locales et internationales Nouvelles émissions a I\u2019 affiche, quiz etc.NE LE MANQUEZ PAS I Reservez votre exemplaire maintenant.LZ \u2014 9464 IUOWIAON I 37 \u2018JHONVINIG-S3UOOUd MTA SIREN.SER .- - wm er - 0» Simi te te ae - I - Ch apts wheat SBR RR RC ANS at Rat CRA SS hoe 2% ewww Nw NT \u2014 a gia ea, 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 | \u201cUn papillon sur l'épaule\u201d Ventura, un combat solitaire On dit de lui qu\u2019il est le seul en France à avoir dû dompter Alain Delon et Romy Schneider.À 49 ans, il est devenu l'un des plus efficaces directeurs d'acteurs et c\u2019est à lui seulement qu\u2019on doit le re-, tour, après presque trois ans d'absence au grand écran, Lino Ventura.Il a signé \u201cSymphonie pour un massacre\u201d, \u201cBorsalino\u201d, \u201cLa piscine\u201d et \u201cLe gang\u201d, entre autres films.Son nom: Jacques Deray.Pour son quinzième filn, \u201cUn papillon sur l'épau*c\u201d, le réalisateur a décidé de mettre en scène l\u2019angoisse, la peur et l\u2019insécurité.Son héros n'est, cette fois, ni un gangster, ni un policier, ni un espion mais un homme normal.Son histoire est presque La contraception.par le nez Des chercheurs de I'Hopi- tal universitaire d\u2019Uppsala, près de Stockholm, ont mis au point un nouveau moyen contraceptif ayant la particularité de s\u2019administrer au moyen de vaporisations nasales.Ce moyen contraceptif révolutionnaire se présente sous la forme d\u2019un banal vaporisateur nasal et utilise des hormones qui agissent direc- banale: un voyageur anonyme ouvre une porte.et le cauchemar débute! Cela pourrait se passer le temps d\u2019un coup de feu, le moment entre l\u2019instant où la balle part et celui ou elle arrive.C'est finalement ce film peu ordinaire et palpitant qu\u2019a choisi Lino Ventura, pour effectuer un retour en force au Te art, après avoir volontairement cessé de tourner et refusé une soixantaine de scénarios.Mais Ven- tura a plongé dans \u201cUn papil- wm sur Pépaule\u201d comme on # plonge dans une aventure ' exceptionnelle.Lors de son mierement une bonne histoire, deuxièmement une bonne histoire et troisièmement une bonne histoire.Voilà pourquoi Ventura a tenu à tourner \u201cUn papillon sur l'épaule\u201d.Le film raconte une histoire simple: le combat d\u2019un homme seul contre des forces qu\u2019il ne connait pas.Témoin devient détenteur d\u2019un se- eret qui le dépasse.Cet homme est un homme comme les autres.Il a une femme et un métier.En deux jours, toute sa vie bascule à cause d\u2019une porte mal fermée.En ouvrant machinement cette porte, il se précipitera dans un autre monde! Et toute son aventure se résumera à es et l'observe-t-on?Qu'est-ce qui se prépare?Jacques Deray a reussi un film d\u2019atmosphere dont on subit le rythme aimante jusqu'à la dernière image.Il a su épier et capter le malaise et le vertige de la victime.Avec chaque séquence, le cauchemar s'\u2019épaissit.Notre gorge se contracte.Le sus- prend une dimension extraordinaire.On disait autrefois \u201cune araignée au plafond\u201d pour désigner quelqu'un de dérangé.On dira désormais \u201cun papillon sur l'épaule\u201d pour désigner quelqu\u2019un qui est dépassé par la vie.involontaire d'un crime, il récent passage a Montréal, il 4%: s\u2019est plu à rappeler l\u2019enseignement de son maître, le regretté Jean Gabin: \u201cLe £ succès d\u2019un film, c'est pre- tement sur le cerveau et plus précisément sur l\u2019hypophyse.Les chercheurs suédois se { sont appuyés sur les travaux des prix Nobel de médecine Andrew Schally et Roger » Guillemin sur la formation des hormones dans le cerveau et leur influence, notamment sur les organes génitaux.Garage Gagnon 401, boul.Tadoussac ST-FULGENCE ESTIMES GRATUITS ET FARDIERS LOURDS.Charles-David PEINTURE ET DEBOSSELAGE POUVONS REPARER CAMIONS C.-D.GAGNON PROP.TEL : 674-2738 l SPECIAL LUNDI MARDI MERCREDI + HOTDOG 34, PRICE OUEST A Tél.: OBTENEZ POUR LE PRIX DE Joachim Lunch Bar 549-4772 CHICOUTIMI 4 Si vous étes locataire ou propriétaire d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou d'un triplex, Wawanesa vous offre une bonne protection tout en vous permettant de réaliser des économies.Ce sont des polices a risques multiples qui couvrent les risques suivants: Incendie.Votre maison et ses aménagements, le garage et les autres constructions sises sur votre terrain.Vos biens situés dans la maison: vétements, meubles, appareils électroménagers, \u201cPioux et autres effets personnels.Frais de logement temporaire si vous étes chassé de votre maison par l'incendie.no sayer de comprendre ce qui lui arrive: pourquoi le suit-on Vol et vandalisme.Pertes subies en cas de cambriolage et de dommages matériels causés a votre maison et a son contenu.Vol avec effraction dans votre voiture.Responsabilité civile.Votre famille et vous-méme étes couverts en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels causés a des tiers par des actes personnels involontaires.Autres risques couverts.Dommages causés par la gréle, la foudre et le vent; la chute d\u2019objets sur la maison, un avion ou encore un arbre et tout véhicule; une explosion, la fumée, l\u2019eau provenant d\u2019une rupture de réservoir à eau chaude, du système de pense ne désarme pas et chauffage ou de la plomberie; le bris de glace accidentel ou par vandalisme ou lors d\u2019une émeute.Nos facilités de paiement vous permettent de vous assurer au maximum.Pas de grosse somme à verser d\u2019un seul coup.Si vous le voulez, vous versez un acompte et payez en plusieurs fois.Un simple coup de téléphone suffit pour faire des économies parfois substantielles.Un représentant de Wawanesa vous donnera tous les renseignements nécessaires.Il répondra à vos questions et fera un devis, le tout sans frais ni obli- ga ation de votre part.Etil y a 25 ureaux dans toute la province.Wawaneso = 23, = Prévoyez l\u2019imprévisible prenez une assurance-incendie Wawanesa.CHICOUTIMI 210 est, rue Racine Tél.: 543-7791 Ouvert du lundi au vendredi de 8h.30 à 21 h.Le samedi de 9 h.à 16 h.- = -\u2014 -\u2014 -\u2014 aa -_\u2014 -\u2014 Fans obligations! Poster ce coupon à l'adresse | la bureau Wawanesa le plus proche de chez vous.Notre représentant vous appellera pour vous donner le cout d'une assurance pour | | Propriétaire D locataire CO | f Nom.20202 eee na ee nan 0 es i | Adresse ee ea 06000000 000000000000 | Vase ses 0 se 00000000 Coie Ville .postal .ra.Casse ss 000000000000 0000000000 | Manteaux en Tissavel + allure vison à un vrai bon prix! La Baie, ord.: $235.00 187% Si vous ne pouvez vous offrir le vison véritable, pourquoi ne pas opter pour Une vraie belle imitation en Tissavel+ 100% acrylique?C\u2019est à s'y méprendre! Modèles pleine longueur bien coupés, légers et ultra chauds.Brun foncé ou caramel.Dépéchez-vous, l'hiver arrive! * Marque déposée.A.Modèle à double boutonnage avec martingale.Tailles: 10 à 20.B.Modèle à simple boutonnage avec ceinture à nouer.Coupe princesse.Tailles: 8 à 18.Achats en magasin seulement.Rayon 101, au deuxième, centre-ville et dans toutes les succursales.Demandez-nous n\u2019importe quoi he \u2026ou presque la ale Place du Royaume Sr Gages + ¢ S23 LA BAIE, CHICOUTIMI 3.Place du Royaume, boulevard Talbot.Chicoutimi.545-3160.HEURES D AFFAIRES du lund: au mercred:.de 9h30 a 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi.de 9h30 à 21h00 \u2014 le samedi.de 9h00 à 17H00 \u20ac/ \u2014 8.61 3UBNIAON Zi 37 \u2018JHONVINIG-S3HOOUd - - .- \u201c + NA a nt 00 5 Mie SE Far St pr rea MR CNL pr oy a Ce a 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Linda adore son.basson! CALGARY (PC) \u2014 Linda Matarese emporte son basson dans les restaurants et les toilettes publiques.John Kadz dépense environ $3,500 par année en billets d\u2019avion pour son violoncelle.Ce n\u2019est pas parce que ces artistes sont des excentriques.Cela fait partie de la routine à laquelle doivert se soumettre les musiciens itinérants, hantés par la crainte de ce qui pourrait arriver à leur précieux instrument.Ces précautions sont parfois moins coûteuses que les frais d'assurance.Lors de l'assemblée annuelle de l\u2019Organisation des musiciens canadiens d'orchestres symphoniques, à Winnipeg en août dernier, Mlle Matarese à déclaré qu\u2019un collègue de Toronto devait payer $4,000 par année pour assurer un Stradivarius de $20,000.Bassoniste avec le Quintette a vents Mont-Royal, Mlle Matarese dit qu'elle emporte son instrument partout ou elle va quand elle est en tournée, parce qu\u2019elle craint les vols dans les hôtels.\u201cJe ne me sens pas à l'aise sans mon basson.Et il n\u2019est pas léger: il pèse environ 35 livres.\u201d Quant à John Kadz, il dorlote son violoncelle David Tecchler, fabriqué à Rome en 1714, parce qu\u2019il est irremplaçable.Il doit payer un fauteuil supplémentaire quand il voyage par avion, et cela EE pose parfois des problemes.Un préposé aux billets lui a dit un jour: \u201cVous allez devoir acheter un billet plein prix pour votre contre- \u201cSi vous vous donnez la peine de vérifier, vous verrez que les violoncelles voyagent à moitié prix\u201d, répondit M.Kadz.\u201cCe n'est pas un violoncelle, c\u2019est une contrebasse\u201d, insista le commis.\u201cEcoutez, je joue de cet instrument, et je sais que c'est un violoncelle\u201d, répliqua M.Kadz.Finalement, un superviseur régla le conflit en faveur de M.Kadz, une demi-heure plus tard.A l'aéroport de Lisbonne, le printemps dernier, M.Remède contre la leucémie?WASHINGTON (AP) \u2014Un colorant utilisé dans le rouge à lèvres protège à 100 pour cent les animaux de laboratoires contre la leucémie, a annoncé mercredi le Dr Charles Huggins, prix Nobel de médecine 1966 pour ses travaux sur le traitement du cancer de la prostate par des hormones.Le Dr Huggins, de I'Université de Chicago, s'est d'abord attaché à démontrer qu'il était possible de- rendre leucémiques, pratiquement à volonté, des animaux de laboratoires en leur donnant un hydrocar- Négligence des adultes OTTAWA (FC) \u2014 Les taux élevés de mortalité infantiie et de suicide chez les jeunes prouvent de façon frappante que les aduites ont négligé d'assurer aux enfants des soins de qualité.C'est ce qu'affirment les auteurs du rapport sur les droits de l'enfant rendu public lundi par le Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse.Le document souligne que les besoins des enfants au chapitre des soins de santé, de la protection, de l'éducation et du soutien économique n'ont pas été suffisamment reconnus.cile à résoudre pour plusieurs enfants, lit-on dans le rapport.Alors que des soins médicaux avancés sont disponibles, ils sont pourtant inaccessibles aux parents, puisqu'on les dispense généralement dans des centres hospitaliers universitaires.Accusant un taux de mortalité infantile de 15 pour 1,000 naissances normales, le Canada vient au septième rang des 16 nations industrialisées.De plus, des chiffres très récents démontrent qu'environ 10 pour cent des suicides sont commis par des bone existant dans le gaz d'échappement des voitures, la fumée de cigarettes et les aliments fumés.Puis, il a montré qu'on pouvait empêcher ces mêmes animaux de devenir leucémiques en leur donnant une petite quantité de ce colorant, le Soudan Ill, un dérivé de l'azebenzyne.\u2018Cela prouve que des cancers provoqués par l'environnement peuvent être évités chez les animaux, a déclaré ie chercheur.Nous estimons que ce colorant protégera aussi l'homme contre les fumées qui provoquent des cancers.\u201d Le Dr Huggins a mené ses expériences sur 1,000 rats de laboratoires et affirme que le colorant utilisé a été efficace a 100 pour cent.En revanche, 90 pour cent des rats qui n'ont pas reçu de colorant sont morts de leucémie, a précisé le chercheur.Le prix Nobel a encore indiqué que de nouvelles expériences étaient néces- La simple survie consti- jeunes âgés demoinsde 19 saires avant d'essayer ce tue déjà un problème diffi- ans.traitement sur l'homme.MAISON D'EPARGNE PLAN OU SAGUENAY, OE LA MOSELLE ; JONQUIERE, Pa 542-5909 LIVRAISON MAMEDIATE © Pas d'ad à payer 3 succursales de livraison: Si-Félhicien, Alma, Jonquière © Pas de loyer à payer PROPRIETAIRES.Andrée et Antonio Fortin e Donc.des bes prix en tout temps veautés.chandise.\u2014 Plan mise de côté.micile.Madame, Mademoiselle.du nouveau pour vous! La Maison d'Epargne Fortin inc vous offre: lingerie 189 mex, cotfre de cèdre, batterie de cuisine, vaisselle, verrerie, coutellerie, aspirateur et autres nou- ASPIRO: une manière facile et rapide de nettoyer vos tapis en profondeur.L'appareil \u201cASPIRO\u201d s'adapte sur tous les- aspirateurs, aspire eau, poussière de vos tapis tout en les nettoyant.\u2014 Sa fabrication est québécoise.\u2014 Livraison immédiate de la mar- C'est avec plaisir et sans obligation de votre part que je démontrerai l'efficacité de notre marchandise à votre do- LE aspiro DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SANS OBLIGATION VOTRE PART, ECRIVEZ A MAISONS D'EPARGNE FORTIN INC.272, DE LA MOSELLE, JONQUIERE tri 8 Ë TEL: 0.#eessueeu\"20\" Kadz s'approcha d'un commis avec ses deux billets, pour se faire dire qu'aucun instrument n\u2019était sur la liste des passagers.L'avion était rempli à ca- pacite.\u201cJ'étais assis dans l\u2019aéroport, désespéré et me demandant comment j'allais pouvoir me rendre à Londres où notre groupe donnait un concert.\u201d Tout à coup, il entendit son nom appelé à l\u2019'intercom.Avec beaucoup d\u2019excuses, les préposés aux billets lui dirent avoir trouvé l\u2019instrument sur la liste des passa- £ers, sous le nom de \u201cMister Cello\u201d.Ils cond:.mrent M.Kadz jusqu'a I'avion dans une petite voiture.M.Kadz, comme les autres instrumentistes, se souvient avec nostalgie du temps, il y a plus de cinq ans, ou les compagnies d\u2019aviation laissaient voyager les instruments gratis, quand il avait des sieges vides.2 UN PRECIEUX BASSON \u2014 Partout ou va Linda Matarese, toilettes.AVIS AUX FUTURS MARIES Venez voir un conseiller d'expérience.Jean-Paul Girard peut vous aider pour l\u2019achat de votre ameublement A7 J.-P.Girard 28 ans d'expérience 260, boul.Lamarche Chicoutimi Sous-sol de l\u2019ancienne Régie ces Alcools TELS: 543-6328 SPECIAL DE NOVEMBRE Au salon de coiffure Elisabeth 98, RACINE EST sous-sol Lessard en bas de la Côte Modeling: Comprenant shampooing, coupe, traitement du cheveu et mise en plis.specu: $2500 CONFIEZ VOTRE COIFFURE A DES SPECIALISTES Huguette Jacquelin Linda propriétaire avec ou sans rendez-vous.549-3371 * son basson la suit, même dans les restaurants et les a tous les éléments en main! Le seul service de trains-voyageurs à desservir tout le pays.Le 29 octobre 1978 est une date qui passera à l\u2019histoire dans le monde ferroviaire.Elle annonce l'unification du transport-voyageurs au Canada.Depuis ce jour, VIA est devenu le seul service de trains-voyageurs à desservir tout le pays.VIA a pris en charge tout le transport-voyageurs par trains auparavant exploité par le CN, CP Rail et ses compagnies affiliées.VIA a donc tous les éléments en main pour faire du train le mode de transport le plus agréable et le plus efficace qui soit.Le but visé est de rendre le train encore plus accessible et d'en faire un mode de transport qui corresponde au mode de vie dans lequel nous vivons.L'avenir le prouvera, vous verrez, car déjà vous pouvez tirer de cet événement de nombreux avantages.Un simple coup de fil suffit VIA vous offre son système de réservations et de renseignements intégré.D'un simple coup de fii, vous êtes renseignés sur toutes les possibilités- voyage à travers le pays et pouvez réserver vos places dans un train VIA.Un billet VIA vous en fait voir du pays Vous pouvez maintenant visiter tout le Canada avec VIA.Par exemple, dans les Rocheuses et dans les Maritimes, vous pouvez emprunter un trajet à l'aller et revenir par un autre, sans coût supplémentaire.Aussi, les heures de départ sont plus pratiques et VIA assure de meilleures liaisons entre les différentes gares de son réseau.Par exemple, le nouvel horaire inter-villes, au départ de Montréal et Toronto,permet une meilleure liaison avec le reste du pays.l'invitation au voyage.Les services VLA En devenant propriétaire de tout le matériel voyageurs du CN et de CP Rail, VIA peut maintenant vous offrir le maximum de commodités dans chacun de ses trains.Par exemple, une voiture super- confort a été ajoutée au Canadien, sur le trajet Toronto-Vancouver, ainsi qu'à l'Atlantique Limitée entre Saint-Jean (N.-B.) et Montréal.Des changements d'horaires Le nouvel indicateur comporte des changements d'horaires qui reflètent l'unification des services voyageurs.Nous vous conseillons donc, avant d'entreprendre tout voyage, de vous renseigner.Vous voyez, tout change pour le mieux! Et, avec le temps vous constaterez que dans le train tout va pour le mieux.Pour plus de renseignements, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau des ventes VIA.GZ \u2014 9461 3UOWN3AON 2L 31 FHONVIIC-S3HOONd 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Qu ER: Wa tt Paysage d'automne an AN, \u2014 La rive nord du Saguenay offre au poète matière à réflexion.En attendant, c'est le photographe qui s'est payé un bon cliché! L'ONF attaquée OTTAWA (PC) \u2014 Les groupes de pression franco- ontariens s\u2019inscrivent en faux contre la décision de l'Office national du film d\u2019avoir démantelé les bureaux régionaux francophones de l'Ontario et de l\u2019ouest canadien suite aux récentes restrictions budgétaires annoncées par le gouvernement fédéral.\u201cCette décision est une négation pure et simple de l'existence et de la viabilité des minorités canadiennes françaises à l\u2019ouest du Québec,\u201d affirme le Regroupement d'action pour le cinéma, dans une manifeste publié hier à Ottawa.En 1974, l'ONF a mis sur pied un programme de régionalisation pour les communautés francophones hors- Québec, dans l\u2019Ouest, en Ontario et en Acadie, pour dépister et former des cinéastes locaux pour qu\u2019ils puissent exprimer les réalités et les aspirations de leurs communautés respectives, affirme le regroupement.Situé local adjacent Clinique vétérinaire Le rn.NICHERIE CHICOUTIMI INC.2151, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI On déplore que l'ONF ait choisi de mettre un terme aux régionalisations de I'Ontario et de l'Ouest francophones, tout en maintenant les régionalisations au Canada anglophone en raison des restrictions budgétaires de $4 millions, annoncées pour 1978-79 à l'ONF.Le regroupement s8'inquiète du fait qu\u2019on rapatrie à Montréal les fonds et l\u2019équipement pour permettre aux cinéastes québécois d\u2019interpréter la réalité francophone canadienne.De son côté, le directeur de l\u2019administration de ONF à Montréal, M.Marc Devlin, à confirmé hier qu\u2019en raison des coupures budgétaires, on en était venu à la décision de fermer les bureaux régionaux de Torbnto et de St- Boniface.Il s\u2019agit d\u2019abord de réaliser des économies au niveau de l\u2019administration, a dit M.Devlin au cours d\u2019une entrevue au téléphone.M.Devlin a précisé que l'ONF investit près de $400,000 au titre de la pro- Chicoutimi 545-2088 (Photo Jacques Desbiens) duction dans ces deux bureaux.Nous allons amasser toutefois un fonds équivalent, qui sera à la disposition de ces régions, a-t-il ajouté.Il a expliqué que si ONF a choisi de maintenir le bureau de Moncton, au Nouveau- Brunswick, c\u2019est parce qu\u2019on y a fait preuve de plus de professionnalisme et de vitalité au chapitre de la production cinématographique.Lancement d'un concours de création littéraire QUEBEC \u2014 Le ministère de l'Education, en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles, lance un concours de création littéraire pour les élèves du primaire.A double titre, cette initiative marque une première.Bien que le ministère de l'Education ait déjà organisé.en 1974, un tel concours pour les élèves du secondaire, c\u2019est en effet la premiere fois, depuis sa création, qu\u2019il lance un pareil concours au primaire.C\u2019est également la première fois qu\u2019un tel concours est organisé avec le ministère des Affaires culturelles.Le but principal du concours \u201cPrêète-moi ta plume.\u201d est d'apporter une amélioration et un support dans l\u2019apprentissage du français, ijangue maternelle, dans les écoles primaires du Québec.Le concours de création littéraire pour les élèves du primaire vise également à: \u2014 Faire vivre aux éleves une expérience de communication écrite par une mise en situation significative; \u2014 Faire découvrir aux enfants leurs talents de créateur; \u2014 Sensibiliser les parents à l'importance de la lecture et de l\u2019écriture pour le développement.de l'enfant; \u2014 Encourager et favoriser la publication de livres pour enfants; \u2014 Donner suite, au niveau primaire, à l\u2019année du français et, enfin; NOTAIRES CAROL VACHON, LL.L.NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE TELS: BUR.: 549-9718 RES.: 545-1063 443 est, Racine, Chicoutimi R - 152, RUE RACINE EST HICOUTIMI B.P.: 1504 = TEL.: 549-5335 Tél.: GAGNON, GAGNON, COTE & LEMIEUX NOTAIRES 184, Jacques-Cartier, Chicoutimi 543-0239 RIVERIN, WELLS, CHARLTON & BOIVIN NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.L.ROBERT WELLS, LLL.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.GAETAN BOIVIN, LL.L.M.F.247 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 54 \u2014 Participer concrètement à l'Année internationale de l'enfant qui aura lieu en 1979.Le concours débutera le ler décembre dans toutes les écoles primaires françaises du Quebec pour se terminer le 15 février 1979.Des jurys siegeront ensuite dans chaque école et dans chaque commission scolaire.Les textes primés seront ensuite acheminés aux jurys régionaux.Enfin, un jury national, constitué par le minis- tere des Affaires culturelles, choisira des dix (10) meilleurs textes, soit cinq (5) textes produits par des élèves de 6,7 et 8 ans et cinq (5) textes rédigés par les éleveres de 9 a 12 ans.Des prix seront remis par le ministère des Affaires culturelles aux gagnants régionaux et aux lauréats nationaux.Ces derniers seront connus en juin, à la fin de l\u2019année scolaire.Mystère d'une statue LONDRES (AFP) \u2014 Scotland Yard enquête sur ies origines d\u2019une statue en bronze représentant le dieu Poséidon qui se trouve au Musée Royal d'Edimbourg, Ecosse, et qui aurait été sortie illégalement d'Italie, apprend-on mercredi à Londres de source policiere.L'oeuvre d'art appartiendrait au Fonds des retraités des chemins de fer britanniques et a été assurée pour une valeur de 820,000 livres.Les autorités italiennes pense que cette statue a été découverte il y a quelques années dans la baie de Naples par des chercheurs clandestins et qu'elle a quitté l'Italie en fraude.Scotland Yard a reconnu avoir été contacté par le Dr Rodolfo Siviero, qui supervise les activités de la Dele- gazione Italiana per le Resti- tuzione, organisme gouvernemental chargé de récupérer des oeuvres d'art expatriées illégalement.Selon le Dr Siviero, outre la statue de Poséidon, un lion en marbre, provenant également de ruines romaines immergées au large de Naples, se trouverait aussi à Londres.I 441 EST, RACINE CHICOUTIMI G7H 115 Tél.: 549-1626 F L ep me wm Ay (DD te Cm am em ren x Plagiat NEW YORK (AFP) \u2014 L'auteur du best seller américain Roots (Racines), Alex Haley, doit une nouvelle fois se défendre devant un tribu- nai d\u2019avoir \u201clargement copié\u201d l'oeuvre d\u2019un autre romancier pour écrire son livre sur l\u2019histoire d\u2019un esclave africain aux Etats-Unis.Un écrivain du Maryland, M.Harold Courlander, a en effet intenté un proces, qui s'est ouvert lundi à New York, à l\u2019auteur de Roots, affirmant que celui-ci s'était largement inspiré de son propre roman, intitulé \u201cThe African\u201d (L\u2019Africain).M.Courlander, qui a écrit son livre après des années de recherches aux Etats-Unis, dans les Caraïbes et en Afrique, est le second auteur a accuser M.Haley de plagiat.Une plainte en ce sens, de- posée par Mme Marguerite Walker Alexander, qui avait affirmé que Roots était inspiré de son roman \u201cJubilée\u201d, avait été rejetée le 21 septembre dernier.Catholiques OTTAWA (PC) \u2014 Mme Mary Mills, directrice de la \u2014 =m Planned Parenthood Asso- DEPANNELUR ciation, a fait remarquer au ===) député libéral Ursula Appol- 55,1 (000M Ww loni, lundi, qu'un article pu- à [fis he « NL H C= Dol N J RY SH Q aX blié dans le bulletin de l'asso- 0 ciation avait été tiré du National Catholic Reporter.pe R.A Aux Communes la semaine dernier, Mme Appolloni avait accusé l\u2019association d\u2019avoir attaqué l'Eglise catholique en publiant cet article traitant de l'avortement.Pour Mme Mills, le député de York-Sud, qui est catholique, essaie de salir la réputation de l'association, en l\u2019accusant d\u2019avoir publié un article qui provient d\u2019un magazine catholique.ASSUREUR-VIE AGREE EN =N - NS Br Sm SN > Ace run NS es Le grandapéritif DUBLEUFT ms envente partout.A-V.A L'Institut des Assureurs- vie agréés du Canada an- sd ios décerné aM On trouve Dubleuet, l'apéritif québécois de grande La meilleure façon de vraiment apprécier Dubleuet cor d'assureur-vie agréé.M.qualité, chez tous les dépanneurs et épiciers détenteurs de siste à le verser sur un lit de glaçons puis, à y ajouter Harmégnies est directeur permis, ainsi que dans tous les magasins de la Société des une tranche d'orange.C'est un délice d'apéritif.de l'agence de la Mutuelle Alcools du Québec.du Canada, compagnie d'assurance sur la vie au 393, rue Racine est, Chi- coutimi, P.Q.9 Pour mériter le titre EE estletemps DUB compléter avec succès un e cours intensif de trois ans en assurance-vie, Cours qui comprend des Sujets connexes comme l'écono- Dubleuet, un produit de Julac Inc.(Dolbeau P.Q.) mique, la fiscaité, 16 distribué par les Distilleries Melville limitée (Laval).comptabilité, le droit commercial, la finance industrielle et la psychologie.LL \u2014 8464 IYSWIAON Zi 31 \u2018THONVNIG-SIHOO0Hd 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Sexe des enfants Certains problèmes délicats surviennent par Ann Blackman WASHINGTON (AP) \u2014 La mise au point de méthodes permettant aux parents de déterminer le sexe de leur enfant pose de délicats problèmes aux savants et dense des résultats loin d'être garantis à 100 pour cent.L'insémination artificielle est peu romantique bien que ce soit le système le plus fiable.\u201cLa sélection des sexes est dépourvue de crédibilité\u201d, a \u201cLa selection des sexes est dépourvue de crédibilité,\u201d a déclaré le Dr Ronald Ericsson, endocrinologue apécia- liste des problèmes de reproduction, qui a mis au point une technique nouvelle.\u201cNous ne prétendons pas avoir une méthode absolue.Nous faisons de la biologie, pes de la sorcellerie\u201d.Fondamentalement, il existe trois techniques pour la sélection du sexe; \u2014 La méthode artisanale qui nécessite du temps, des produits chimiques et des aptitudes à la gymnastique.Elle prévoit en effet des positions spéciales pour les relations sexuelles à des moments précis pendant ce cycle menstruel de la femme.En outre, des bains intimes au bicarbonate de soude sont prévus pour les garçons et au vinaigre blanc pour les filles.Bien que ce système soit populaire et peu coûteux, il n\u2019est pas considéré comme efficace par la plupart des savants.\u2014 La séparation du sperme.Cette méthode mise au point par le Dr Ericsson prévoit la séparation des chromosomes Y (indispensables pour la conception d\u2019un n) des chromosomes X.Lorsque le filtrage est terminé, les savants procèdent à une insémination artificielle.\u2014 La séparation sélective.Cette dernière méthode est vivement contestée, car elle prévoit un prélèvement du fluide amniotique dans l\u2019utérus d\u2019une femme pendant le quatrième mois de la grossesse.On détermine ensuite le sexe du foetus.Si celui-ci ne correspond pas à celui souhaité par les parents, la mère peut subir un avortement.Il va de soi que de nombreux médecins sont hostiles à cette manière de procéder.Résultats Le Dr Paul Dmowski, en- docrinologue de l'hôpital Michael Reese à Chicago, qui a applique la méthode Erics, æn pour l'obtention de gar- gems, a obtenu des résultats positifs dans huit cas sur 10.\u201cNous ne pouvons garantir le résultat de la grossesse, souligne-t-il.Nous pouvons porter les chances de 30 pour cent à 75-80 pour cent.Mais di un couple n\u2019est pas disposé à accepter le risque d\u2019avoir une fille, je ne peux l'accepter comme patient\u201d.Actuellement, les médecins tentent d'élaborer un système qui sélectionnerait les chromosomes X mais la procédure est plus complexe.\u201cCertaines méthodes sont confirmées, souligne le Dr Dmowski, mais, pour autant que je le sache, personne s'occupe de l'application clinique de l\u2019amélioration des chances d\u2019avoir une fille\u201d.Le Dr Dmowski a précisé que le coût le plus élevé pour l'instant est le voyage à Chicago et les frais d'hôtel.\u201cII y a quelques frais pour les papiers mais pas de facture car la procédure en est au stade expérimental\u201d.L'un des avantages du choix du sexe serait de permettre aux parents de limiter leur famille au nombre d'enfants voulu.Problèmes Le problème avec la méthode artisanale tient au fait que les deux médecins qui Pont mise au point aboutie- sent a des conclusions contradictoires.Ainsi, le Dr Rodrigo Guerrero, qui vient d'effectuer un stage a Harvard, estime que les chances d\u2019avoir un garçon sont meilleures si le couple a des relations six à neuf jours avant l'ovulation.Par contre, le Dr Landrum Shettles suggère qu\u2019il faut davantage s'attendre à un garçon lorsque les relations ont lieu pendant Fovulation.L'une des difficultés du procédé est de déterminer la date de la forma- \u2018 tion de l\u2019ovule.mes figurent au bas de la liste de priorité.NAR LW Le Ui Le choix de l'enfant pos: >\u2018 des problèmes moraux et sociaux car la plupart des couples préfèrent un garçon à à une fille.Ainsi, si une méthode absolue était rnise au point et généralisée, elle .# conduirait à un accroisse- g ment de la population male sur le globe.Le Dr Ericsson, qui effectue actuellement des recher- chers en France sur des vaches a tenu à souligner que les recherches sur les hom- Appareil respiratoire Publication d\u2019une étude QUEBEC \u2014 En 1974, les maladies de l'appareil cireu- latoire ont causé 20,384 décès au Québec, soit 48% de l'ensemble des décès.C\u2019est ce que révèle une étude sur la \u201cmortalité, morbidité et facteurs de risque reliés aux maladies de l'appareil circulatoire\u201d, préparée par le service de la conception des pros de santé du ministère des Affaires sociales.De plus, la part qu\u2019elles occupent dans la mortalité générale n\u2019a cessé de s\u2019accroitre, passant de 27,6% en 1961, a 47,1% en 1971.Cette étude comprend deux parties dont la première est consacrée à la mortalité et la morbidité hospita- tière au Québec.On y démontre que parmi les huit catégories de diagnostics qui constituent l'ensemble des maladies de l\u2019appareil circulatoire, la cardiopathie ischémique, les autres formes de cardiopathie (infractus du myocarde, arythmies, embolies) et les maladies cérébro-vasculaires (thrombose, embolie, ischémie cé- tament pas de poursuites judiciaires\u201d, conclut-il.Pourquoi?\u201cParce que les vaches n'en- SEXE \u2014 Comment déterminer le sexe de son enfant?Voilà une question qui soulève bien des débats.rébrale) représentent 87% des décès et 75% des hospitalisations.L'étude montre également que le taux de mortalité dû aux maladies de l\u2019appareil circulatoire est généralement plus élevé au Québec qu\u2019il ne l\u2019est dans l\u2019ensemble du Canada et en Ontario.au premier rang au vendredi jusqu'à 9h00.\u201cig Pos Pore Cores 290 rang St-Pierre Vite de Le See 544-7283 Comme Chevrolet Venez me rencontrer du lundi Tél.: rés: 543-1251 bur.: 544-7333 mage Jacques Gaudreault MAISONS MOBILES 543 5638 1473 dou! Ste-Genev.eve CriICOUT IME NORD Pow \u20ac A VOTRE DISPOSITION 9 salles de démonstrations.233-2701 LE aa } ut RATE Module transformable v oici pourquoi nous vendons en divan-lt $179* moins cher.rn, 4 Morceaux Nous n'avons pas de magasin, aie Fr vou nos maisons-mobiles servent J RANE TOR de salle de demonstration: le ;! fet Coonan ged § prix que nous devrions payer en loyer vous est remis sous forme de rabais sur l'achat de vos meubles.(Photo Jacques Desbiens) @D AVOCATS GED BRODEUR & GIRARD AVOCATS Christian Girard, B.A., LL.L.Jean-Roger Brodeur, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS Pierre Bergeron, CR.Gilles Prévost, LL.L.Paul Casgrain, LL Martin Côté, LL.L.Carl Lachance, LL.L.François-G.Tremblay, BC L Michaei-H.Cain, C.R.François Lamarre, LL.L Guy Wells, LLL.Claude Gauthier, LL.L Pierre Simard, LLL.EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 ( PAGE, ROY, SN GIRARD & GAUTHIER AVOCATS Roger Page, B.A., LL.L.Claude Roy, B.A., LL.L.Carol Girard, B.A., LL.L.Françoise Gauthier, D.E.C., LL.L.123 RACINE EST, SUITE 110 - CHICOUTIMI \u2014 543-0725 y S Anna Karina sur les planche page 142 Steve MacQueen Ennemi d\u2019un peuple qui l'aime page 81 QG LS 9 ¥ v 3 5% LS \"a IN { +.X 3 x Nowe = Se ili i sm » 624 \u2014 8261 3UGN3AON ZL 31 \u2018FHONVINIO-SINDOUd \u2014\u2014\u2014- \u2014- A 2 EEE aan =~ AA wae 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 NOVEMBRE 1978 © INSOLITE \u20acT BIZARRE Article dur | d .4 a digérer Un journaliste du quotidien brésilien \u201cO Estado\u201d, M.Joao Carlos Dias a été contraint d'avaler son article sur ordre du commissaire de police de la ville de Teresina (2,700 km au nord de Rio), qui lui reprochait d\u2019avoir dénoncé les actions arbitraires de la police locale, apprend-on à Rio de Janeiro.Menacé par le commissaire José Maria Barbosa, le reporter a bien été forcé de s'exécuter tandis que le policier, \u201cprobablement soucieux de conserver un souvenir de ce moment divertissant\u201d, faisait prendre quelques photos de la scene.Une plainte a été déposée par le responsable régional du Mouvement démocratique brésilien (NDB), unique parti légal d'opposition, dont M.Joso Carlos Dias est le candidat au poste de député à Teresina (capitale de l\u2019Etat de Piaui).Téléphone astrologique La compagnie Northwestern Bell a indiqué qu'elle renonçait à faire de la publicité pour les horoscopes ç -r téléphone en raison des plaintes de nombreux particuliers lui reprochant de promouvoir l'occultisme.Lancé par la compagnie de téléphone du Middle-West pour encourager les coups de téléphone à dongue distance, le programme avait débuté en juillet par l'envoi de prospectus joints aux factures de téléphone des abonnés.Ceux-ci étaient invités à appeler un numéro à New York pour entendre un horoscope pré- enregistré pour le prix de 25 cents.Ce programme, qui s\u2019est révélé un succès en Pennsylvanie et dans le Michigan (et est testé dans d'autres Etats), \u201cs\u2019est retourné contre nous\u201d, a reconnu M.John Hulse, l\u2019un des responsables de la compagnie.\u201cEn lançant ce programme, nous considérions l'horoscope comme un jeu, une forme de délassement et non comme une religion.L'expérience démontre que beaucoup de gens le prennent au sérieux et nous allons cesser de le promouvoir dans le Minnesota\u201d, à déclaré M.Hulse.Les frères du monstre (AFP) \u2014 Le monstre du Loch Ness n'est pas unique en son genre: une trentaine de créatures semblables, encore inconnues de l'homme, existeraient, affirme un savant américain, le Dr Charles Wyckoff.Le professeur, qui dirige une équipe de photographes britanniques, américains et canadiens sur le bord de la mystérieuse rivière écossaise, estime que l'existence de ces étranges animaux, repérés selon lui grâce à des photos sous-marines et des enregistrements d'ultra-sons, ne fait pas de doute.Les photos sont encore un peu floues, indique M.Wyckoff, mais nous espérons améliorer notre technique.La forme générale des monstres apparait comme un corps en forme de bulbe, un cou long de reptile, surmonté d'une tête mince et d'une longueur totale de neuf mètres.Ces créatures sont attirées par notre bateau, poursuit le professeur et nous espérons qu\u2019un jour elles poseront pour nous.4 A Un coup pendable \u2014 Les pompiers et ia police de ia ville de Westerly ont du fil à retordre et du linge sur la corde.Des citoyens accrochent chaque année des costumes aux file.Eau minérale virilisante Une eau minérale \u201cvirilisante\u201d, dont les vertus sont connues en Yougoslavie depuis bien des décades, est maintenant exportée régulièrement à travers l'Europe et même aux Etats-Unis.Jaillissant d'une source située près d\u2019un petit village de Kladanj, en Bosnie, cette eau contient du strontium, du nickel et du barium, trois corps qui sont absents des eaux minérales que nous connaissions jusqu'alors.(Téléphoto PA) Cette eau, appelée \u201cMuska Voda\" (eau pour les hommes) a la réputation de rendre pères les septuagénaires qui en consomment régulièrement.Depuis que cette réputation a franchi les frontières, des businessmen français, allemands et même américains s'apprêtent à exporter des millions de bouteilles, tandis que le village yougoslave est envahi par un foule de têtes grises et blanches qui vien nent y retrouver jeunesse et vigueur.Marijuana bienfaisante Un vieillard de 80 ans, M.Henri Mayerson, déjà atteint de surdité et qui Malades du portefeuille Le Dr Elmar Lutz, un praticien du New Jersey, a récemment soigné deux patients atteints de sciatique en leur prescrivant simplement.de changer leur portefeuille de place, rapporte le journal de l'Association médicale américaine à Chicago.Un de ses malades, 53 ans, souffrait depuis 14 mois de douleurs à la cuisse, causées par le nerf sciatique.I] portait un portefeuille rempli de cartes de crédit dans la poche arrière de son pantalon et le médecin lui suggéra simplement de garder celui-ci dans sa veste.L'autre patient, 35 ans, souffrait depuis huit ans de douleurs dorsales et son pied droit devenait périodiquement.insensible.Même mal, même remède, car selon le Dr Lutz, les cas de aciatique ainsi provoqués pourraient être très courants.Une maladie du portefeuille, en somme! Trevor chez les serpents M.Trevor Kruger, 33 ans, a battu un record mondial à Johannesbourg après avoir passé plus de 32 jours dans une cage où se trouvaient des serpents vénimeux.M.Kruger a perdu 7 kg durant son dangereux séjour avec les serpents et le propriétaire de ceux-ci, M.Jack Seale, a déc qu\u2019il paraissait \u201ctres fatigué mais toujours plein de détermination\u201d.La mort a frôlé de pres M.Kruger.Un cobra sauvage d'Egypte l'a attaqué alors qu\u2019il s'apprétait à prendre son petit déjeuner.Heureusement, le cobra I'a manque et a frappé le plateau portant son repas.risque.de devenir aveugle à cause d'un glaucome, vient d\u2019entamer une action en justice pour que le gouvernement fédéral américain l\u2019approvisionne en marijuana, dont les effets, dit-il, sont bons pour ses yeux malades.M.Henry Mayerson a déclaré que le gouvernement étuit son dernier espoir pour maintenir une communication avec le monde extérieur.Le vieil homme a commencé à fumer régulierement de la marijuana il y a cinq semaines, et une _ réduction des troubles dus au glaucome a été ressentie par le malade apres deux semaines, indique le dossier d'action en justice.Le médecin de M.Mayerson a cependant refusé de prendre la responsabilité de prescrire de la marijuana à son patient.R 23 MH ' a } # py \u2019 ow 1 \u201d a.Faut être contente Poupée homosexuelle (AFP) \u2014 La premiere poupee \u201chon.sexuelle\u201d au monde vu être commercial- sée aux Etats-Unis.De sexe masculin, \u201canatomiquement correct\u201d et considéré \u201chomosexuel\u201d par son créateur Harvey Rosenberg, le \u201cpoupon\u201d attire la curiosité de la presse, suscite la réprobation des organisations anti-homosexuelles et éveille la prudence de la plupart des grands magasins.La poupée, de trente centimetres, baptisée \u201cGay Bob\u201d, à des cheveux blonda et courts, le teint bronzé et porte des boucles d'oreille d'un bleu éclatant.Elle a provoqué l\u2019indignation de l'organisation \u201cProtégez les enfants d'Amérique\u201d dont le directeur a déclaré: \u201cIl ne me reste plus qu\u2019à espérer que les enfants qui recevront ces poupees ne comprendront pas leur signification\u201d.Harvey Rosenberg (37 ans), l'inventeur responsable de cette creation, a déja vendu 2,000 \u201cBob\u201d à 15 dollars piece, mais n\u2019a, pour l'instant, reçu aucune commande des grands magasins ameéri- cains.Peau sur mesure (AFP) \u2014 Un chirurgien et un ingenie ur ont réussi à produire, à Boston, \u201cune peau\u201d artificielle qui pourrait être utilisee pour soigner les victimes de brulures, avant l'année prochaine.Cette \u201cpeau\u201d qui a déja ête testée avec succès sur des animaux, permettra, si les espoirs de ses inventeurs, le Dr John Burke, professeur à Harvard et le professeur lonnis Yannas, de l\u2019Institut de technologie du Massachusetts se confirment, de remplacer temporairement la peau perdue par les brûlures.Actuellement, les grands brûles sont soignés au moyen de greffes de peau humaine conservée dans des banques de peau, mais ces greffes sont rejetées apres une très courte période.La \u201cpeau\u201d artificielle produite a partir du collagène, un élément existant dans toutes les structures biologiques, pourrait être taillée sur mesure et tiendrait un mois avant d\u2019être rejetée par les patients victimes de brûlures.; spst SANT MERE E POUR * 1 SASHA mr \u2014 Une femme de Montréal a affrêté un petit avion pour exprimer sa joie d'avoir à nouveau le service postal.Faut ss sentir drôlement contente.(Téléphoto PC) (AFP) \u2014 Revoici Steve MacQueen que nous n'avions plus vu à l'écran depuis 1974, lors de la sortie de la \u201cTour infernale\u201d.Nous le retrouverons dans \u201cUn ennemi du peuple\u201d, le nouveau film de George Schaefer.Un Steve MacQueen méconnaissable: barbu comme un Viking en campagne et ventru comme un lutteur japonais.Pour les nécessités du film de Schaefer, il a grossi de trente kilos.Adapté d'un texte d\u2019Enrik Ibsen, \u201cUn L\u2019ennemi Sieue \u201cL\u2019ennemi .r - - > ° ennemi du peuple\u201d raconte l'histoire d\u2019un médecin norvégien qui, à la fin du siècle dernier, prend la tête d\u2019une croisade pour empêcher une tannerie de polluer les sources d'eau pure de la ville.Une sorte d'apôtre de la défense de l\u2019environnement avant la lettre en quelque sorte.Un ancien \u2018*marine\u201d\u2019 à l\u2019Actor\u2019s Studio Steve MacQueen est né a Slater, petite \u2014 En dehors du cinéma, Steve MacQueen a deux passions: l'automobile et la moto.(Photo AFP) ant ~ .+30 ville de I'Etat du Missouri, en mars 1932.Lorsque le petit garçon atteint l'age de deux ans, son père meurt des suites d\u2019une grave maladie.Quatre ans plus tard, sa mère se remarie avec un homme qui ne l\u2019aime pas.Le jeune Steve est alors confié à un oncle éloigné qui possède un ranch.Mais.l'affection de ses parents manque à l'enfant.À l'école, il se révèle être un parfait cancre, non par manque a intel gence, mais par refus d'apprendre, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019age de quatorze ans, que, grâce la littérature, il se découvre une passion qu\u2019il assouvira plus tard dans son amour du théâtre.Mais, la littérature ne suffit pas pour mener à bien des études et, après un stage dans une école de redressement (école qui, aujourd'hui, affiche le portrait de Steve dans son réfectoire à la plus grande fierté de l'acteur), il se trouve dans l\u2019obligation de gagner sa vie.Il fait tous les métiers: employé de cirque, représentant d'une marque de stylos, pendant une période de trois ans, engagé volontaire comme \u201cmarine\u201d.Mais, parmi tous ces métiers, il en préfere un: celui de chauffeur de taxi.Car, il vient de se découvrir une autre passion: celle de la mécanique.Puis, il se fait embaucher à la télévision comme assistant-opérateur et tous ses camarades lui conseillent de faire du cinéma \u201cmais de l'autre côté de la caméra\u201d.Il s'inscrit à un cours d\u2019art dramatique.Là, on découvre qu\u2019en plus d\u2019un physique très personnel, il a aussi du talent.À tout hasard, il se présente à l\u2019Actor\u2019s Studio où il passe le concours difficile s\u2019il en est, puisque, sur des centaines de candidats, Lee Strasberg et Elia Kazan, directeurs de cette illustre école, n\u2019en retiennent que cinq ou six par an.Et Steve Mac- Queen, cette année-là, compte parmi les élus.Puis, viennent les années pendant lesquelles, il joue des petits rôles à Broadway et en tournée.Hollywood lui fait enfin signe en lui confiant le rôle principal dans \u201cNever Love À Stranger\u201d, et \u201cHold-Up en 120 secondes\u201d.On l'engage pour un rôle secondaire dans une série télévisée et l\u2019Amérique commence à se familiariser avec le visage de Steve.On lui propose alors une autre série télé visée où, cette fois, il tiendra le rôle principal, celui d\u2019un chasseur de primes, et qui marquera la chance de sa vie: \u201cAu nom de la Loi\u201d.Un fin pilote de course automohile \u201cLes sept mercenaires\u201d a marque le début de sa vraie carrière de star de cinéma.Depuis, il y a eu ces grands morceaux que furent \u201cLa grande évasion\u201d, \u201cL'affaire Thomas Crown\u201d, \u201cBullit\u201d, \u201cLe guet-apens\u201d.Et, surtout, \u201cLes 24 heures du Mans\u201d.où plus qu\u2019un autre, il était dans son élément.Car, à côte du cinéma, Steve a deux + se passions: l'auto et la moto.L'auto: réputé fin pilote, il à gagné sa première course sur une Porsche à Santa Barbara, en 1959, et la seconde l'année suivante sur une Lotus à Palm Springs.En 1962, pendant le tournage de \u201cThe War Lover\u201d, il est accidenté lors d\u2019une compétition; la Columbia le met en demeure de ne plus participer à des courses qui mettraient en danger le tournage du film, et on le menace de l\u2019assigner en justice pour deux millions de dollars s\u2019il passait outre.Dans \u201cThe Thomas Crown Affair\u201d, on l\u2019a vu conduire une voiture spécialement conçue, - \u201cune Buggy\u201d - dans une course époustouflante et drôle à souhait.C'est encore Steve MacQueen qui eut l\u2019idée de la folle poursuite en voitures de \u201cBullit\u201d dans lequel il tient lui-même le volant.Ce rôle lui valut le titre de l\u2019acteur le plus populaire du monde décerné par l'agence d'information \u201cReuter\u201d, apres un sondage d\u2019opinion dans le monde entier.moto a été le premier amour de Steve MacQueen et il a montré sa virtuosité sur son cheval d'acier dans \u201cLa grande évasion\u201d.Il en a tourné toutes les scènes à l'exception d\u2019un saut de 20 mètres qu\u2019il tenta sans le réussir.Il a, toujours à moto, fait partie d\u2019une équipe américaine qui a participé en Allemagne de l\u2019Est à la compétition internationale des six jours.Très souvent encore, les firmes ont utilisé ses talents pour l\u2019essai de prototypes.haute taille, bâti en muscles, pratiquant le judo et le karaté, Steve Mac- Queen est souvent décrit comme \u201cl'ami qu\u2019il faut avoir avec soi dans une bagarre\u201d.Et, il est vrai que la bagarre ne lui fait pas peur.\u201cAdolescent, alors que j'essayais de trouver un sens à ma vie, j'ai fait pas mal de bêtises et je reconnais que j'ai eu beaucoup de chances en évitant de justesse de graves ennuis\u201d, avoue-t-il au- jourd\u2019hui.\u201cSteve donne parfois l'impression d'être changeant, capricieux ou rebelle.Pourtant, rien n\u2019est moins vrai, assurent ceux qui le connaissent.C\u2019est un homme d\u2019affaires avisé, dévoué à sa famille, un latter, un homme d\u2019esprit et un ami - ele.\u201d Steve MacQueen a été marié une premiere fois, c\u2019était en 1955, à une chanteuse, danseuse, comédienne demi- américaine, un quart chinoise, un quart espagnole: Neile Adams.Divorcé en 1972, il a épousé l'actrice Ali MacGraw (avec laquelle, il avait tourne \u201cLe guet- apens\u201d), dont il vient de se séparer.Les projets de Steve MacQueen?\u201cPerdre mes kilos tout d'abord ré pond-il, mais ce n'est pas commode car j'ai pris de mauvaises habitudes et j'ai du mal à present à me priver de la bonne cuisine\u201d.Quand j'aurai reperdu ces trente kilos superflus, avant la fin de l\u2019année, je pense, je commencerai le tournage d\u2019un western avec Paul Newman.LB \u2014 8261 3YOW3AON ZL 31 \u201c2HONVIRA-SIUOOUd Cen veg a Cher POP NOVEMBRE 1978 3 ~N - Ww À | oN ® © ÉGLISE D'AUJOURD'HUI Le symbole biblique de la montagne De Pie IX A PauL VI \u201cJ'irai vers la montagne ou tu m'attends, Seigneur.\u201d Quand on chante ce refrain de John Littleton, sait-on vraiment ce qu'on dit?Faut-il donc se mettre a faire de l\u2019alpinisme chaque fois qu'on veut rencontrer Dieu?Ne peut-on pas tout aussi bien le retrouver au plus profond de soi?Autant de questions qui nous ramènent au langage de la Bible.Vous allez voir, il ne faut pas s\u2019en faire une montagne.Ce langage se comprend aisément.Car c\u2019est un langage universel.i outes les religions, en effet, posse- dent une ou plusieurs montagnes sacrées.Pourquoi?C'est bien simple.Des que l\u2019homme pense aux dieux, il s'ouvre à un monde qui le dépasse.Et ce monde de mystère devient pour lui fascinant, attirant.Qui n\u2019aspire pas à faire craquer ses propres limites, à évoluer, à se surpasser?Toujours plus haut: rappelez-vous le mythe de Jonathan le goéland.Toujours plus loin: songez à l'astronautique\u2026 Toujours plus vite: pensez aux athlètes qui, pour battre les records, n'hésitent mème plus a se doper aux pillules anabolisantes\u2026 Voilà qui est croche, me direz-vous.Mais cela montre au moins une chose: l\u2019homme aspire à être toujours plus, à faire sauter le carcan qui l\u2019emprisonne dans ses limites.Vis-a-vis de Dieu, le réflexe naturel de l'homme est semblable, à moins qu\u2019on le refoule ou qu\u2019on le noie.Croire, c\u2019est chercher à se dépasser, c'est se mettre en mouvement vers un plus-être.En histoire des religions, on voit que l'homme a toujours exprimé ce dynamisme comme un mouvement de bas en haut.Dans la représentation courante, Dieu habite en haut, bien loin derrière les nuages et le firmament.L'homme, lui, habite sur le plancher des vaches.La montagne, entre les deux, devient le lieu de la rencontre entre Dieu et l\u2019homme.Dieu fait son bout de chemin: il descend du ciel sur la montagne.L'homme lui aussi fait son bout de chemin: il monte de la nlaine jusqu\u2019au sommet de la montagne.Dans la Bible comme dans toutes les religions, la montagne est le symbole de la rencontre entre Dieu et 'homme.Abraham, suivant la mode paienne de son temps, monte sur le Moriyya pour immoler son fils premier né, ne sachant pas encore que son nouveau Dieu n'aime pas ce genre de pratique (Genèse 22).Moise gravit le Sinaï pour y recevoir la première constitution du peuple d\u2019Israël nouveau né (Exode 19-34).Le prophète Elie y fait une bonne retraite au moment où le roi et la reine lui en veulent à mort (1 Rois 19).Jésus grimpe souvent au somment d\u2019une colline pour prier.Comme Moïse, c\u2019est du haut d'une montagne qu\u2019il proclame la constitution du nouvel Israël, qui commence par les \u201cbéatitudes\u201d (Matthieu 5-7).C\u2019est en hauteur qu\u2019il choisit ses apôtres (Luc 6), qu\u2019il se montre transfiguré (Matthieu 17), qu\u2019il se laisse crucifier et qu\u2019il meurt, qu\u2019il quitte définitivement ses disciples et se laisse emporter au ciel (Marc 16).Rien de cela n\u2019est hasard.Tout est significatif.Dans les religions anciennes, on construisait le lieu saint, c\u2019est-à-dire le temple, à l'emplacement le plus élevé d\u2019une ville ou d\u2019un village.Dans la Bible, rappelez-vous le sanctuaire samaritain au sommet du mont Garizim (Jean 4), ou le temple de Jérusalem construit par Salomon sur la colline de Sion.Le lieu saint n\u2019est-il pas le point de rencontre entre Dieu et l\u2019homme?Même si nous avons perdu l\u2019habitude de construire les églises chrétiennes et les monastères en hauteur, il nous reste quelque chose de symbolique de la montagne.L\u2019autel, point de mire de l\u2019église, est normalement fait d\u2019un bloc de pierre, évoquant la montagne sacrée, centre du monde; là où l'autel est fabriqué avec un autre matériau, on prend soin d\u2019y insérer ce qu'on appelle la pierre d'autel.Et l'autel est normalement juché à l\u2019endroit le plus élevé de l'église; on y accède par des gradins.Voyez-vous?Monter à l'autel, c\u2019est \u201caller vers la montagne\u201d, comme le dit Lit- tleton, à la rencontre du Seigneur.Et c'est au sommet d\u2019une montagne que le Seigneur prépare pour tous les hommes un festin de viandes grasses et de vins capiteux (Isaie 25), image mème de l'au-delà, de la vie qui ne finit pas.Marc Girard, prétre.Avortement thérapeutique ou sur demande?Depuis le début du débat entourant Pinstauration d'une clinique d\u2019avortement thérapeutique, on emploie cette expression dans un sens ambigu.Qu'est-ce qu\u2019un avortement thérapeutique?Ce serait un avortement provoqué pour soigner une maladie, soit strictement lorsque la poursuite de la grossesse implique un risque de mort pour la femme enceinte.Or, ces cas sont très peu nombreux et le seront de moins en moins avec les découvertes médicales.D'ailleurs, dans Tournant exceptionnel pour les catholiques?En quelques mois, l\u2019Eglise catholique maine a connu des événements bouleversants.Le pape Paul VI à peine disparu, Jean-Paul ler s'éteignait a son tour presque immédiatement après son élection.Enfiri, le cardinal Karol Wojtyla, le premier non italien depuis 455 ans, accédait au trône de saint Pierre.Les catholiques ont ainsi vécu deux conclaves, participé, par la pensée du moins, à l'avènement de deux nouveaux souverains pontifes.À ce tournant exceptionnel, une série sur l\u2019histoire de l'Eglise de notre temps \u2014 à travers huit des dix derniers papes \u2014 arrive à pro Intitulée LES PAPÉS ET LE MONDE MODERNE, cette série de PORTRAITS, de Pie 1X a Paul VI, est a l'affiche de CBJ-FM/100,9 depuis mardi dernier.Il a été alors question de Pie IX dont le règne s'étend de 1846 à 1878.Les prochaines émissions seront transmises à chaque mardi de novembre et de décembre, à 17h00.En voici les thèmes: 14 novembre: Léon XIII et l'honneur de la famille (1878-1903); 21 novembre: Pie X (1908-1914); 28 novembre: Benoit XV, une vie a l'écart (1914-1922); 5 décembre: L'univers transcendant du pape Pie XI (1922-1939); 12 décembre: Pie XII et la Deuxiéme Guerre mondiale (1939-1958); 19 décembre: Le bon pape Jean (1958-1963); 26 décembre: Paul VI ou les impératifs de la conscience (1963-1978).ces cas-là, on n\u2019a pas besoin de cliniques de planning ou de comités d\u2019avortement thérapeutique pour prendre la solution qui s'impose.Lors de la légalisation de l'avortement thérapeutique, on a défini celui-ci comme étant l\u2019arrêt de la grossesse parce qu\u2019il y a risques sérieux pour la santé physique ou mentale de la mère.C'était déjà élargir cette conception et laisser la porte ouverte à toutes sortes d'interprétations.C'est d\u2019ailleurs ce qu\u2019on reproche à la loi actuelle.Selon que les membres des comités d\u2019avortement seront plus ou moins stricts on aura peu ou un très grand nombre d'avortements autorisés.La loi oblige qu\u2019avant qu\u2019un avortement soit effectué, le comité de trois méde- cinsait déclaré par certificat \u201cqu\u2019à son avis, la continuation de la grossesse de cette personne du sexe féminin mettrait ou mettrait probablement en danger la vie ou la santé de cette dernière\u201d.Et quand on parle de santé, on peut l'entendre de diverses façons.La Fédération du Québec pour le planning des naissances proposait en 1975, qu'on adopte la définition de l\u2019Organisation mondiale de la santé qui se lit ainsi: \u201cUn état de complet bien-être physique, mental ou social, qui ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d\u2019infirmité\u201d.: On voit bien qu\u2019à partir de la loi et les interprétations possibles, ça peut conduire loin.On pourrait même en arriver à des critères aussi larges que les suivants pour accéder à la demande: \u2014 femme moins de 18 ans ou plus de 40 ans; \u2014 conditions économiques ne permettant pas la venue d\u2019un enfant; \u2014 détriment à la santé physique de la mère; \u2014 possibilité de malformation de I'enfant; \u2014 viol et inceste; \u2014 mari non d\u2019accord pour la venue d'un enfant; - mére non prête mentalement à une naissance; \u2014 conception hors mariage; \u2014 moins de 12 semaines de grossesse.Si l'on se basait sur de tels critères, où ærait la différence avec l'avortement sur demande?Dans la législation actuelle, une fois qu'il a nommé les membres du comité d'avortement thérapeutique, le conseil d'administration d\u2019un centre hospitalier n'a plus aucun contrôle sur celui-ci.Avant de prendre une décision, les administrateurs doivent donc prévoir les conséquences de leur décision.Yves Gagnon, prétre.JC a - ~~ =->- =\u2014 23 = = «or 1 e e ir is Lé il \u2019a le de PS ee Caravane Le Sri-Lanka était à l'honneur JONQUIERE (CD) \u2014 Pendant trois jours au Cegep de Jonquière, Caravane, un des éléments importants de la programmation canadienne de l'EUMC (Entraide universitaire mondiale du Canada), a offert il y a quelques jours a tous l'opportunité de venir en aide aux pays sous-développés.Cette année, les oeuvres artisanales du Sri-Lanka étaient offertes au public dans le but précis d'aider financierement ce pays du Tiers-Monde.Ainsi, dans une oeuvre humanitaire, les personnes intéressées pouvaient se procurer des vêtements du pays, du cuir, des sculptures, des pièces murales.Les fonds serviront alors à combler les besoins les plus urgents du Sri-Lanka.À cette occasion, un montage audiovisuel sur le Sénégal et sur la Chine a été présenté au publie, lundi et mardi, à l\u2019heure du diner, en plus d\u2019un montage sur le Sri- Lanka.Jeudi et vendredi Caravane était à l'UQAC.Oeuvre humanitaire Selon Mlle Rosé-Anne Pelletier, tré- soriere pour la deuxieme année du mouvement Caravane, il s\u2019agit d\u2019une oeuvre humanitaire.Le Sri-Lanka a d\u2019ailleurs été choisi parce que de 1978 à 1981, TEUMC désire fournir une aide financière au mouvement Sarvodaya qui lui, procurera les fonds nécessaires aux pays sous- développés, comme le Sri-Lanka, afin de construire des institutions d\u2019enseignement, des cliniques et des centres communautaires.L'EUMC est un organisme international.Depuis trois ans, un comité local, formé de dix membres est instauré au Ce- gep de Jonquière.Chaque année, l\u2019institution reçoit de la marchandise qu\u2019elle vend au public et dont les profits sont utilisés pour des projets de l'EUMC au Canada et à l'étranger.Objectifs Les principaux objectifs de Caravane sont de \u201cfournir un marché pour les produits des artisans du Tiers-Monde, faire participer les étudiants et autres volontaires dans les aspects pratiques du develop- pement et de la coopération internationale et susciter l'intérêt pour les articles d'artisanat et la culture d\u2019autres pays\u201d.Caravane \u2014 Miles Ida Nobert et Rosé-Anne Pelletier font partie du comité local de l'Entraide universitaire mondiale du Canada instauré au Cegep de Jonquière il y a trois ans.Bien qu'il y ait une proliferation consi: dérable de boutiques qui font de l'importation directe d'artisanat, la Caravane de l'EUMC demeure encore une source unique dans plusieurs des petites communautés universitaires et collégiales à travers le Canada.Toutefois, le projet Caravane ne cherche pas à réaliser des profits.Il est plutôt un outil unique et efficace pour le développement, c\u2019est d'ailleurs sous cet aspect que doit être perçu le mouvement Caravane.(Photo par Léonard Arseneauit) Pour les enfants par Catherine Delisle CHICOUTIMI \u2014 Préoccupé par tout le processus légal que nécessite une séparation ou un divorce, le couple en vient très souvent à négliger les implications psychologiques vécues par ses enfants au cours de cette période.Sans pour autant trouver \u201cla solution miracle\u201d aux problèmes qui surgissent à la suite d\u2019une telle expérience, il est cependant possible \u201cd'améliorer la qualité de son divorce\u201d et faire en sorte que la famille puisse traverser plus adéquatement ce mauvais moment.Ainsi, afin de répondre aux preoccupations de ces parents et pour mieux les aider à comprendre et à soutenir leurs enfants, un document a été conçu par des professionnels de l\u2019Institut Roland- Saucier, document portant exclusivement sur les implications psychologiques du divorce.Pour Alain Drolet, travailleur social et Denis Gagné, psychologue, le document se veut un \u201coutil de réflexion\u201d pour l'ensemble des parents qui sont divorcés, séparés ou en voie de l\u2019ètre.Il est par ailleurs déjà utilisé dans leurs interventions auprès des familles aux prises avec ces difficultés.A l'heure actuelle, indique Alain Dro- let, seulement un couple sur dix consulte les services spécialisés.Il en attribue d\u2019ailleurs la cause à cette crainte qu\u2019ont les gens face à un éventuel dossier alors qu\u2019au contraire, précise-t-il, les spécialistes essaient de minimiser les heurts possibles entre les époux tout en les aidant dans leurs futures relations avec leurs enfants.Document Pour les auteurs de ce document, il ap- parait essentiel de clarifier certaines questions afin que la séparation ou le divorce s'effectue \u201cdans un climat moins tendu où l'esprit de vengeance ou d'agressivité ne domineront pas\u201d.\u201cDe quelle façon un parent peut-il soulager le sentiment de culpabilité de son enfant, le rassurer sur l\u2019amour qu'on lui porte et rétablir sa confiance et sa sécurité malgré l'important changement qui survient dans sa vie?\u201d Comment ensuite présenter le divorce à son enfant, quelle sera sa réaction après la séparation, acceptera-t-il, éventuellement, que le conjoint se fasse un ou une ami(e)?Les expériences antérieures des deux spécialistes confirment la nécessité de décrire la réalité le plus simplement possible à l'enfant de sorte qu'il réalise que la faute ne lui est pas imputable et que ses parents l'aiment toujours.Ceci pour éviter qu\u2019il se sente oublié, voire même rejeté.Or, bien souvent l\u2019enfant est privé de ce soutien affectif, pourtant si nécessaire, parce que le processus légal fait parfois oublier l\u2019impact psychologique vécu par cet enfant.Le rapport souligne également l'importance d'éviter toute allusion méprisante à l'égard du conjoint et ce, quelle que soit votre croyance en sa culpabilité, pour ne pas blesser l'enfant.Celui-ci aime les deux et ne peut par conséquent prendre parti pour l\u2019un ou l\u2019autre.De la mème manière, les auteurs conseillent aux parents de conserver certaines anciennes habitudes car les enfants ont besoin de racines dans le passé pour leur épanouissement.Si des changements s'avèrent nécessaires, il est donc plus sain de les faire graduellement pour Implication psychologique du divorce ne pas incommoder l\u2019enfant.Par ailleurs, il est important de prévoir et de continuer certaines activités sociales, peut-on lire dans le rapport, afin de combler ce vide et établir de bons contacts humains.Recommandations Par ailleurs, la dernière partie du document fait état des éléments essentiels à retenir lors d'une demande de séparation, à savoir la nécessité d\u2019éclaircir de façon précise les raisons de la demande en divorce, de prévoir toutes les implications que cela entraîne dans la vie personnelle des époux et des enfants, de l'importance de contacter des personnes compétentes en matière juridique et d'expliquer le projet de séparation aux enfants, le plus honnètement possible, en tenant compte de l\u2019âge, de l\u2019individualité, du sexe et de la personnalité de chacun.Sans prétendre trouver des \u201csolutions miracles\u201d, les auteurs, qui sont des professionnels dans le domaine, essaient uniquement de répondre aux besoins des parents et surtout faire en sorte que I'enfant ne soit pas négligé au cours des procédures légales et les jours suivant la séparation.£8 \u2014 8/61 IUBWIAON Zi 37 \"JHONVINIG-SIHOOUd $ 9 Londres Plaque tournante du trafic de l'héroïne par Elie Marcuse LONDRES (AFP) \u2014 La saisie de trente-deux kilos d\u2019héroïne à bord de deux cargos malaisiens dans le port de Londres, début octobre, vient de rappeler à l'opinion britannique les dangers de la \u201cChinese connection\u201d.L'héroïne \u2014 la plus grosse prise jamais effectuée en Grande-Bretagne \u2014 était dissimulée dans les pneus de deux voitures \u201cVolkswagen\u201d venant de Penang (Malaisie) sur les cargos \u201cHuating\u201d et \u201cQuishin\u201d.\u201cElle aurait suffi à approvisionner tous les héroïnomanes de Grande- Bretagne pendant un an\u201d, a commenté un porte-parole de la brigade spéciale des douanes britanniques.Cinq Malai- siens d\u2019origine chinoise ont été arrêtés dans la région de Londres.Cette découverte porte à soixante-quatre kilos d'hé- roine pure les prises de l\u2019année et confirment les craintes des enquêteurs sur l'augmentation ae la consommation d\u2019héroïne à Londres depuis ces dernières années.De quatre kilos saisis en 1975, le chiffre est passé à vingt-quatre kilos en 1976.Compte tenu qu\u2019une quantité égale de drogue échappe aux policiers, selon leurs propres estimations, le \u201cmarché\u201d de Londres ne peut plus être considéré comme \u201cmarginal\u201d par rapport à Amsterdam, déclarent les spécialistes.Le procès à Londres, en 1977, de quatorze Chinois pour la plupart originaires de Malaisie, condamnés à de lourdes peines de prison, avait pourtant fait espérer aux enquêteurs qu\u2019ils avaient vaincu la \u201cMalaysian Connection\u201d.Ce coup de filet n'avait néanmoins permis d\u2019intercepter que des comparses, les \u201cpatrons\u201d restant hors d\u2019atteinte, Amsterdam, d\u2019une part, et de l\u2019autre à Penang, Redoutable retraite PARIS (Reuter) \u2014 Les Francais dans lear ensemble appréhendent l'heure de la retraite et pour 16 pour cent d\u2019entre eux la formule qui résume le mieux ce changement de vie, c\u2019est \u201cprendre Ipoh et Singapour, à proximité directe des laboratoires où est fabriqué le \u201cwhite elephant\u201d.En juin dernier, la brigade des stupéfiants saisissait plus de dix kilos de \u201cblanche\u201d à l\u2019aéroport de Londres- Heathmw, valant 2,25 millions de livres dans les bagages de deux Chinois de Hong Kong en provenance de Singapour.En septembre, plusieurs autres kilos d\u2019héroine étaient saisis à bord d\u2019un hélicoptère intercepte à l'atterrissage, près de Douvres, venant du continent.En juillet, c'était un autre chargement important qui était découvert à l\u2019aéroport de Heathrow également.Au début de l\u2019année, trois passeurs américains venant de Bangkok étaient arrè- tés toujours à Heathrow.Dans tous les cas, estiment les enquêteurs, la drogue provient du fameux \u201cTriangle d'or\u201d à la frontière birmane d'où elle est acheminée vers la Malaisie.La célèbre \u201cChinatown\u201d de Londres baptisée \u201ccité impériale\u201d (Wong Hsing) par la communauté chinoise en majorité originaire de Hong Kong, redoute que le \u201ctrafic de la blanche\u201d ne vienne jeter le discrédit sur la bonne réputation dont jouissent ses restaurants, ses supermarchés et ses boutiques où flottent en permanence des odeurs de jasmin, de gingembre et d\u2019encens.Une fois dans Soho, les distributeurs prennent contact avec leurs fournisseurs dans l\u2019un ou l\u2019autre des innombrables casinos clandestins dont la clientèle est exclusivement chinoise.Ces établissements, où se font et se défont des fortunes à quelques mètres sous les salles de restaurant, sont tolérés par la police qui les surveille discrètement.C\u2019est dans l\u2019un de ces casinos qu\u2019un des principaux accusés du procès de l'Old Bailey, en 1977, Chin- Keong yong, dilapida en deux soirées treize mille livres de bénéfices tirés du trafic de l'héroïne dans des parties de mahjong, pai kao et fan tan (mahjong cantonais et jeux de dominos en papier).Apres avoir tenté de se \u201cremettre en selle\u201d en se lançant dans une série de cambriolages, notamment chez l\u2019attaché militaire thaï à Londres, il fut arrêté avec neuf kilos d'héroïne qu'il tentait d\u2019écouler pour se faire pardonner de ses patrons.L'inquiétude des policiers est plus que justifiée par les statistiques des drogués britanniques.Ceux qui sont déclarés et reçoivent la drogue, sur ordonnance, ne dépassent pas plusieurs centaines, officiellement.L'augmentation dramatique des saisies prouve, au contraire, que le trafic est florissant.\u201cAvec une livre d\u2019héroïne pure, déclarait un policier de la brigade des stupéfiants, on pourrait remplir le stade de Wembley (où se disputent les matches de fvotball internationaux à Londres) de drogues et les approvisionner pendant trois semaines\u201d.Manifestement, la \u201cplaque tournante\u201d de Londres fonctionne fort bien, constatent les enquêteurs, et permet d'approvisionner un grand nombre de drogués européens et d'Amérique du Nord.SALON \u2018\u2019MADO\u201d\u2019 TOUJOURS À VOTRE SERVICE 1311, boul, Renaud, 549-8456.Permanente $1 500 et plus MADO AMIOT 549-8456 COUPE-BRUSHING-BALAYAGE TEINTURE SN-78-3 Tous trois se portent bien, merci son.un coup de vieux\u201d.re -\u2014 NM pul op gmp Sey wl ep ae EE PWR AN A CC mm A al mn em Trois nouveaux portatifs Sony\u2014un intérieur /extérieur noir et blanc à écran anti- éblouissement de 12 pouces (mesure diagonale)\u2014un léger combiné téléviseur-radio AM/FM transistorisé\u2014un tout-combiné téléviseur noir et blanc à écran de 3 pouces, avec radio AM/FM et magnétophone à cassette.Le TV-423, portatif de 12 pouces noir et blanc, fonctionne aussi bien sur secteur que sur c.c.(avec accessoires en option).Il présente l'image, à vrai dire, des I'allumage et comporte l'antenne VHF télescopique intégrée.De prix modique et livrable avec boîtier rouge ou blanc cassé.Le TV-444 pèse moins de 5 livres, comprend un tube-image noir et blanc de 4 pouces, une radio AM/FM d'une riche sonorité; il a aussi un logement pour piles.Ce tout petit Sony se branche, soit sur secteur, soit sur batterie d\u2019auto ou d'embarcation (câble en suppiément) ou fonctionne sur six piles \u2018D\u2019 (en supplément).Indicateur LED de niveau de crête, pour le réglage de ta radio et la vérification des piles, et garde- écran qui protège contre la réflexion dans les lieux ensoleillés.Le FX-340 est un groupe de diver- tiesement complet: trois fonctizns! D'un poids de 8 Ib 10 oz seulement, i réunit un téléviseur transistorisé noir et blanc, une radio AM/FM et un magnétophone à cos _ setie.Le groupe est pourvu d'un indicateur : 9 modes, pour le réglage aux stations voulues et la vérification de puissance des piles ol du niveau d'enregistrement.L'élément magnétophone est doté d'un dispositif de age et de révision, d'un compteur de déroulement de rubon à 3 chiffres, d'une commande d'enregistrement à niveaux variables ef d'un logement pour plies.Le groupe fonctionne sur secteur, ¢.c.ou piles.Il taut voir ces trois révolutionnaires portatifs, chez le dépositaire Sony.C'est ce que révèle un sondage d'opinion de l\u2019Institut Sofres publié par le mensuel \u201cNotre Temps\u201d.21 pour cent seulement des personnes interrogées considèrent le passage à la retraite comme un moment \u201ctrès agréable de la vie\u201d.29 pour cent ont dit ne pas l\u2019apprécier du tout.57 pour cent n\u2019ont pas de projets précis pour occuper leur retraite.NAZOIVATMA ADRIEN GAGNON toujours personnellement DU CANADA LTÉE.Montréal Toronto Ofawa Winnipeg Calgary Edmonton Vancouver Tél.: 549-8733 - 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 [EPO UC DS ist PL Tes EE ee We Chauffage solaire MONTREAL (PC) \u2014 Les deux seuls systemes de chauffage solaire offrant un avantage économique réel aux Québécois sont ceux servant uniquement pendant l'été, comme les chauffe-eau pour chalet et ceux fonctionnant à basse température comme les chauffe- piscines.Dans ces deux domaines, certaines compagnies québécoises commencent à s'imposer sur le marché international avec des produits plus fonctionnels, plus durables et plus économiques que ce que fabriquent les Américains.Telles sont les principales conclusions qui se dégagent du débat qui s\u2019est engagé entre spécialistes français et québécois dans le cadre du Colloque sur le chauffage solaire organisé par l\u2019Information France-Québec.Fait à noter, certains spécialistes ont vertement critiqué les chauffe-eau solaires de conception américaine qui sont déjà disponibles au Québec en contestant à la fois leur rentabilité, leur durabilité, leur sécurité et leur légalité.Ces chauffe-eau sont déficitaires au départ, a affirmé par exemple M.Paul Thibault, qui a fait état de calculs e: d'expérience concrètes démontrant que ces systèmes coûtent environ deux fois plus cher que les chauffe-eau conventionnels, à quantité égale d\u2019énergie.Mème en optimisant tous les facteurs à l\u2019aide d\u2019un ordinateur, on ne peut économiser qu'environ $350.en vingt ans.a-t-il précise.\u201cSi on considère que l\u2019investissement initial oscille entre $3,000 et $4,000, il est facile de comprendre que les Québécois ne se battent pas pour acheter de tels syste- mes,\u201d a dit M.Thibault.Qui plus est, ces systèmes ne sont absolument pas adaptés aux climats québécois et résistent souvent moins d\u2019un an aux intempéries.YVAN IMBEAULT TOUJOURS A VOTRE SERVICE > , 99 Rég.: $10.99 = = a Gilets pour fillettes 777 Rég.: $2.99 99 1 ch.Pressage permanent, lavabies a la machine.Couleurs assorties.26 à 36.# 1508.A motifs, mode de cette année.Choix de couleurs, 7 à 14 ans.# 7118.V0, Boutique nouvelle dimension A col roulé, 100% acrylique.i \u2014 4,77 von Blanc, beige, jaune, bleu.8 a 14 Boutique fillettes (Rayon 77) [At 1 ans.# 4573.an.Nee.Ame ere mimi idee Simpsons-Sears Ltée œwe°+ )0 ine.J a | rl .= RABAIS 25% Jackets pour fillettes Reg.: 814.68 à 839.98 ch.117°a 29°° Peluche et nylon.3 à 6X ans.Couleurs assorties.RABAIS 25% Jackets pour garçons Reg.: $13.88 ¢ $44.98 ch.104%.337° Nylon.peiuche ou polyurethane, 3 a 6X ans Couleurs assorties RABAIS 25% Manteaux pour fillettes 20%, 374 Reg.: $26.96 & $40.98 ch.Choix de modéles et couleurs.3 a 6X ans.7.) Pyjamas 1.4 pour fillettes Rég.: $4.99 ch.En flanellette, chauds et confortables.Couleurs assorties, 3 à 6X ans.# 550.| Bas Caleçons longs pour enfants pour garçons Reg.: 82.09 59 pei.19° ch.* Acrylique.de belle confection.Fortrei-coton extensible.2, 4 et Couleurs assorties.6X ans.# 34280.EH! LES AMIS MERCREDI.LE 15 À SAMEDI, LE 18 NOVEMBRE VENEZ VOIR LES \"CLOWNS\u201d EN MAGASIN Profitez-en pour colorier votre ami \u2018\u2019Tigger\u2019\u2019, ou rayon des enfants et avoir la chance de gagner un tigre en peluche d'une valeur de $60.(Enfants de 3 à 7 ans seulement) TIRAGE SAMEDI, 18 NOVEMBRE 16h30 AUCUN ACHAT N'EST REQUIS.Lit Winnie i10 En bois, style colonial.2 côtés s'abaissent, se montent sans outils.Blanc ou noyer clair.27\" x 52\".# 65081.Matelas pour lit Winnie Rég.: $29.99 27°° Matelas, 70 ressorts, en acier trempé.Blancs à ; motifs.27 x 52\u201d approximatif.# 63003.7 Landaus transformables Sièges d'auto Rég.: $44.98 34° Sièges Gendron, 2 positions.répondant à toutes les normes de sécurité.En plastique moulé avec sangles.De ton brun, pour enfants, jusqu'à 40 ib.# 27028.Reg.: $79.98 | 69°8 Peuvent être transformés en une poussette.Matelas bien rembour- tés.Acier chromé.# 66008.Dormeuses pour bébés Dormeuses de croissance Poussettes parapluie \u201d 999 o 1888 Choix de deux modéles.|déales pour magasiner dans d'achats.# 08123 et # 66119.Similaires à l'illustration.Rég.: $2.98 Tenues de nuit pour fillettes, 4, 5, 6, 6X Draps à carreaux, dessus et dessous Rég.: s5.99 449 Enfants \u2014 (Rayon 29) 15 AU 20 NOVEMBRE 1978 Poussettes 2 888 Rég.: $34.99 Poussettes à roues pivotantes.les centres Montures en acier tubulaire chromé.Bieues, à motifs.# 66096.Similaires à l'illustration.29%, 3° 1 29 349 Simpsons-Sears Ltée 16 \u2014 8.61 IYAWIAON ZI 37 \u2018IHONVING-SNO0Nd 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 NOVEMBRE 1978 Nos meilleurs sous-vêtements Isothermes en polyester fortrel et coton 47% 10%.Rég.: $5.98 à $12.98 Sous-vêtements en tricot isotherme à a fois légers et chauds.La maille aivéolée retient la chaleur, isole du froid, le polyester extensible suit vos mouvements, augmente la durabilité, garde la forme.Le coton procure confort et absorptivité.Chevilies et poignets en jersey côtelé bien moulant.Lavables et sé- chables à la machine.Ils sont également résistants au rétrécissement.La combinaison boutonnée devant.Tailles 36 (34-36), 42 (3842), 46 (44-48).Blanc ou bleu.Combinaison manches longues # 10379 Rég.: $12.98 \u2014 10°* Maillot manches courtes.# 10376.Rég.: $5.98 \u2014 47° Maillot manches longues.# 10377 Rég.: $6.98 \u2014 5°° Maillot long manches longues.# 10374.Rég.: $7.98 \u2014 6** Caleçon long.# 10375.Rég.: $6.96 \u2014 5°* Caleçon long modèle long.# 10381.Rég.: $7.98 \u2014 6** Chaussettes isothermes 2 5 1 Rég.: $3.25 la paire.Rabais à l'achat de 2 paires de chaussettes isothermes en laine Krox et nylon.Laver à la machine.Tons: marine, blanc, rouge.# 50821.Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) Blousons aviateurs 4°28 Rég.: $49.98 En nylon enduit contre les intempéries.Choix de 2 modèles courts.Poitrines 34 à 46.# 36135/138.Vêtements de travail \u2014 (Rayon 51) Parkas style aviateur Sr \u2014 Rn ee Same Extérieur en nylon enduit, bourre duvet et plume dans ie haut du corps, manches et bas du corps isolés polyester.Marine ou vert forêt.Poitrines: 36 à 46.# 36910.BONO NN SNS SN ve.Ve D RS NN pr Re rg, GO, Coe ot mom gr Raa we.em mee em eae ermeena-.Simpsons-Sears Ltée - en pre PE .oua.ce tte sc wew a oe Rabais $36 Cuir véritable $149 Rég.: $188.00 Modèle très jeune en cuir de vache lisse aux coloris mode, longueur 40\", empiècement au dos et devant.ceinture et fente au centre, manches doublées rayonne à envers coton traité Sanigard.Nettoyage pour le cuir seulement.Tons: brun-bourgogne, différent de l'illustration.# 3081.15 AU 20 NOVEMBRE 1978 Rabais *20 Duffle-coat Q99 Rég.: $80.00 Velours côtelé doublé peluche, 100% coton.Corps, capuchon doublés peluche 100% acrylique.Manches doublées acétate matelassée, traitée Sanigard, capuchon amovible.Nettoyage à sec.Beige seulement.36 à 46.Pardessus 99.Rég.: $125 et $135.Elégance et distinction, le mélange poils de chameau.L'un enun mélange de 50% poils de chameau, 30% laine et 20% nylon de première qualité, l'autre est de 80% laine, 15% nylon et 5% autres fibres.De confection canadienne.Tout doublé d'acétate traitée sanigard.Devant boutons, col cranté, poches fendues, grande fente médiane au dos.# 1405 chameau, # 1406 gris.36 à 46.Vêtements pour homme \u2014 (Rayon 45) Rabais $5 Jeans en velours Pantalons velours art Rég.: $17.98 Pantalon très confortable, 100% coton, 2 poches cavalier devant et 2 poches au dos.Passants de ceinture 13\".Laver et sécher à la machine.Cou- teurs: marine, gris, beige, bleu ou brun.Gr.: 32 à 40.# 55123.Qos Rég.: $14.96 100% coton, avec la coupe normale, jambe évasée.On y retrouve 2 poches à l'avant style cavalier et 2 poches à l'arrière plaquées.Laver à la machine.Tons: bieu marin, beige, brun.30 à 36.# 11438.Panmisions pour hommes (rayon 41).Pantalon classique de qualité 21°98 Rég.: $29.98 ch.100% laine et de confection canadwenne, 2 poches cavalier.et 2 poches au dos.passants de ceinture et fournitures intérieures de COuleur coordonnée en jersey nylon.Nettoyer à sec seulement.Tons gris moyen, brun tonce.beige, marine.32 à 38.# 44901.Pantalons \u2014 (Rayon 41) Pantalon de toilette 18° Rég.: 824.98 De confection canadienne, en polyester texturé et laine.2 poches cavalier devant, 2 poches dans le dos, bande de taille double danro! et fourniture intérieure en jersey nylon.Laver et sécher à la machine.Tons: noir, brun foncé, chameau, marine, gris.30 à 40.Simpsons-Sears Ltée EG \u2014 8.61 IHONIAON Zi 37 \u2018IHONVIMIA-S3HD0Md prove ete PPC PCP PV YINNNRANS, Bm ARE PE .-e - a \u2014 - - - - yr pum 15 au 20 novembre \u201978 .ow \u2026 KB APS oo.win Rabais $10 Séchoir compact, léger et puissant Rabais 15 Cycle exerciseur 59%, Rég.: $74.98 Tension réglable, terrain plat, côtes, vous permet d'établir un programme progressif.30 x 18% x 40\" de haut.Selle réglable.# 55280.Ve Valeur $29.98 e Facile à transporter et à ranger.eo Toute la famille peut l'utiliser.e 2 réglages de chaleur/vitesse.e Puissant élément de 1,200 watts.# 59295.Rabais *10 Excellent fer à vapeur E UN Rabais *8 Rabais *15°° _\u2014 Rasoir Remington pour le voyage Lampe solaire Philips Mark Ill 98 98 98 cn 7 ch.1 ch.Reég.: $19.98 Rég.: $69.98 .e Compact, il peut tenir dans un Tube en quartz avec réflecteur 2 éléments Rég.: $27.98 : sac à main.infra-rouge.Support réglable et pliable.3 grosses têtes à micro-fentes, e Bivoltage pour le voyage.Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) réglage en 4 positions.# 96713.# 60080.\"> |Rabais 30% Bagages à flancs souples Ont des roulettes et une dragonne, sauf le grand sac.Bleu ou beige.# 55551, puliman 28\u201d Rég.: $54.99 # 55552, puliman 26\u201d Rég.: $49.99 i 3% # 55553, puliman 24\" E bi d b Rég.: $39.99 : # 55554, fin de semaine nsemble de bagages S884.fins A 3 pièces # 55555, grand sac à bandoulière pi Rég.: $19.99 1 300 A flancs souples, fourre-tout, fin de 9 9 semaine et pullman a roulettes.Vinyle souple.Bleu, tan, brun.5 lens # 55100.Vglises \u2014 (Rayon 14) 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Simpsons-Sears Ltée al sti- 'Vi- 00 ir LE Chaines en or 10 carats Rég.: $12.50 à $150.00 82, *100.Longueurs 14 à 24 pouces.Choix de tous les Modèles en magasin.: Ln Rabais $30 ZE Montre Quartz ga, L.C.D.| Reg: $119.98 Q98, Boitier ultra mince, glace minérale ultra résistante, bracelet intégré au boitier, 6 fonctions.Eclairage auxiliaire pour lecture la nuit.# 13720.Rabais 33 13% Boucles d\u2019oreilles \u2018\u2018anneaux\u2019\u2019 Anor Rég.: $26.00 a $90.50 1734 60%.Choisissez parmi tous les modèles en magasin d'anneaux \u2018ANOR\u2019\u2019, enor 10 carats.Rabais 25% Bagues en or 10 carats Vaste choix de modèles: a) Jonc esclave 10K Rég.: 837.00 \u2014 $27.75 b) Bague boucle 10K Rég.: 340.00 \u2014 $30.00 c) Pierre de naissance 10K Reg.: 539.00 \u2014 $29.25 d) Bague en feuille 10K Rég.: 348.00 \u2014 $34.50 e) Bague camay 10K Reg.: $50.00 \u2014 $37.50 « ) Bague rubis 10K Reg.: - $48.75 g) Ametiste 10K (bague) Reg.383.00 \u2014 $47.25 h) Bague homme avec initiale Reg.: 961.00 \u2014 $45.75 i) Bague homme pour gravure Reg.365.00 \u2014 $48.75 |) Bague homme avec saphire Reg.388.00 \u2014 $48.75 k) Bague homme avec hematite Rég.: 880.00 \u2014 $60.00 1) Bague homme avec oeil de tigre Rég.: 384.00 \u2014 $63.00 m) Bague dame en noeud 10K Rég.: 384.00 \u2014 $63.00 n) Bague en dôme 10K (dame) Rég.: $80.00 \u2014 $60.00 Bijoux \u2014 (Rayon 04) TTT TTY Lan au an an an ay 4 Le.rE y LS = I etm au w 4 > ?A # .Na = +9 : ay JY mk M ; % x % Rabais *60 Ensemble ciné-projecteur sonore Bell & Howell 599° 96 Coûteraient $670.96 si achetés séparément CAMERA SONORE PROJECTEUR SONORE eo Prise de vues, enregistrement simultanés eo Objectif zoom électrique de-218 à 1.e Aucun éclarrage spécial à l'intérieur.Rég.: $329.98 e Pour fums sonores ou muets Super 8.e Défilement: 18 et 24 images/seconde.eo Marche avant/arrière.arrêt sur image.o Objectif & zoom 1/1.5.20-32 mm.Rég.$349.98.L ensemble # 16 662.Caméra 35 mm \u2014 ur [J bs see re 7 ¥ Rég.: $399.98 ¥ gs y = FE N&= | 36998 Es Se.Ah } À + -| Rl k4 Caméra 35 mm Reflex Canon AE-l.Exposition Nu Du / E\u2014 automatique, priorité à la vitesse d'obturation, a _ 7 À monture à bayonnet, lentille 50 mm f.1.8.gl #11336.Dactylo Underwood 378 portable Reég.: $119.98 0 9 8 Chariot 9% pouces, 86 caractères, ruban à renverse automatique, valise incluse.Pica français.# 40102.Classeur 4 tiroirs i format légal Bureau ministre Rég.: $104.98 Rég.: $209.98 87°° 179° se ee A NE Hauteur 29%\", format 30 x 60\".Rég $94 98 \u2014 $70.99.Photographie, articles de bureau (Rayon 03) Simnsons-Sears Ltée GG \u2014 9461 3UGW3AON Zi 31 \u2018SHONVINIG-SIHDOHd \u2014 dh er WB ee = 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 RES PIECES DE SERVICE Services de vaisselle 40 pièces 61 98 Rég.: $103.98 Cadeaux \u2014 (Rayon 21) 8 couverts en Ironstone anglais.Modele Shakespeare, Sonnets.# 13702.Pièces de service.# 13709.Rég.: $41.98 \u2014 $24.98.115 au 20 novembre 1978 44 Pe FRED LASSWEL Tnt [PaisoPral - TU F'RAIS MIEUX DALLER NOR NICHOUET, MMAN | MAUVAIS COUP ! IL PREP, ARE (ON DIS-TU A FOORQUOI COMME INE SOURIS !/ LES | Ren?(2 J, Dt co oY) 8 | J\" A> x (GE y N) (QD LES (77 C42 '// (Ge.// CS Cig ) a (I cL ès A Sn 39 Laas EN = CCS À >) Dl 5 \u2014_ 7) 2D Hamm, (( dane J ~~ LASswELe » 4 yr py A ai ee Le 2, 1 a pa Q = NA EN) A 5 + bP) Z od \u201cNN TN OS | | Le pe \u2014 Qui Moi à qui l'on a demandé de nommer deux pronoms : \u2014 ET JE VEUX QUE TA CHAMBRE SOIT PONT DUN BATEAU ! a 4= MAIS @ 0 SOMMES À UN (« MILE DE LO- œ Ca GENS AR RT p> LI ad ES À HGENDOEL += ll\" A) AL & re.QU ESTCE QUI = GRAND- 4 PASSE, PisTACHE?EST SUR MON DOS! JE SUIS VICTIME IE Dis- > CRIMINATION ! NES y.DÉGOÎTE oe VIE! Se! cd Re SN & =A = = A S ) Ecran | Orn Er © King Features Syndicate, Inc.1978.World rights reserved., EUE N'ARRÉTE FAS PE GRAND- MAMAN N'EN APPS © ME DIRE QUE Æ SUIS SA TOI , PERSONNELLEMENT.TOUT CC) LAUD FARCE QE MA HAM QUEUE VEUT, C'EST QUE SA MASON of BRE EST EN DÉSORDRE ! BRILLE COM LE ROT DUN NAVIRE! MAS CEST of OAR ORGANISÉ |! / Fa N UX {of / ot, ) Ir (/ £ SUIS -MOI !! RECARDES ~~) OV TÀ CHAMBRE! RIEN GUE Z E Ces BOITES i - 7 D'ÉPINARES ! J = 2) I a se \"ff Ps LIU (| pe >) ses pe _ CC, ( » Dh A J ZU Eg PS ANS = =< 3 =; ps =) Ë x & Sr) Sis = s J es ve, VE (LÉ \u2014 Ce ot ps D i ] 7 | f \\ [XIN /1-19 Hr Ev == Le N\u2014 eo] | ( / ! Toute la famille s'empresse DANS de lire LES BANDES ILLUSTREES du DIMANCHE (11 (dimanche [6] oN a .te um ERR TION DE ARCHIE ET NUG SONT EN CHARGE [5 PRÉDARATIFS POUR LA FÈTE DE L'Æ- ! .NOUS FOUVONS ET D'AVOIR DU DINDON ! TS ETRE AS EH LES Gags! Nous N'FONEZ RS ROULER ARRANGES (ME cA! AT C'EST UN RIQUUE D'ACIDENT pue a s+ © La )) GS PSS mn \u2014_ -_\u2014 a ~~ La maman kangourou à une congénère : \u2014 C'est pénible, hein, ces jours de pluie où l'on ne peut pas envoyer les enfants jouer dehors ! \u2014LH. tt tete tete Por Ir 22.LA Ld Ld PPT 2222220 Lidl ddd PIP IL Lilli ddd VI 22220 dd lll LLLl LL LL LL LLld \\ © 2 tra tam Qu SoLUTIONS DANS LA SECTION ÊRIDGE TROUVE ry PP PE toto TRouVE LE M07 ADRESSER A.: LE PROGRES-DIMANCHE : 10 GAGNANTS \u201cDESSIN DE NOEL\u201d : PARAMIRA 316, LABRECQUE : DANS LE CHICOUTIMI : PROGRES-DIMANCHE eeeesenereesnsuessanszsans cocvescerensecse DU 24 DECEMBRE CACHE DANS CET AMAS DE LETTRES TV SE YY VII AAA A AA ete L XIE E SIF FVENN] OD ra a.CONCOURS DESSIN DE NOEL Vous savez dessiner?Et bien, participez à notre concours \u2018\u2018dessins de Noël\u201d.Si vous êtes âgés de 6 à 12 ans et voulez courir la chance de gagner, faites travailler votre imagination et vos mains d'artistes, en créant une scène illustrant le temps de Noël.\u2014 Votre dessin devra être sur une feuille grandeur 8\" x 10\".\u2014 Le dessin ne devra pas être colorié \u2014 Après le vendredi 15 décembre aucun dessin ne sera accepté.\u2014 Bien inscrire vos noms, prénoms, adresses, âge, et numéros de téléphone au des de votre dessin.+ li y aura 2 catégories de gagnants 6-7-8 ans et 9-10-11-12 ans Pie\" + ena meg WR \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Naar, = ¥ - \u201d ) LE SCOUTISME PAR DANIEL VILLENEUVE Les Louveteaux de St-Joachim au camp Du 1er au juillet, 27 Louveteaux de 9 à 12 ans, vivaient une nouvelle expérience de vie en plein air.C'est précisément à l'Anse-St-Jean, sur la forme de Monsieur Martel que le groupe s'installa avec armes et bagages.Notre dévoué chef Akela et son épouse Julienne étaient les principaux responsables.Trois autres personnes ont aussi aidé à la bonne marche du camp: Bagéra, Ba- lou et notre aumônier l'abbé Blackburn.Au premier rassembiement, c\u2019est la montée des couleurs et chaque sizaine se regroupe et prend connaissance du programme de la semaine.programme.Tous se mettaient de la partie.MES IMPRESSIONS: Durant cette belle semaine vécue au camp, j'ai constaté que des maillons plus solides s'ajoutaient à notre chaîne d'amitié et de fraternité.Cette expérience fut très positive pour des garçons de notre âge.Ce fut à la fois une occasion spéciale de découvrir la nature, de nous dépasser dans nos entreprises et dans nos désirs de mieux servir.Nous avions été bien préparés grâce à nos moniteurs et nous avons tous bien profité de l\u2019expérience.Au nom de la meute, je re- \u201cht, nit La baignade de toute la Meute.La Sizaine des Noirs, Dominique T., Eric P., Jean D., en train de bréler un char romain.ATTENTION! ATTENTION! LA TANIERE ET LE SECRETARIAT Dans le but de vous éviter des déplacements ou des longues distances téléphoniques inutiles, je vous donne l'horaire du magasin scout La Tanière et celui du secrétariat.LA TANIERE: Jeudi de 19h00 à 21h00; vendredi f VOICI QUELQUES mercie nos responsables de de 13h30 à 16h00; vendredi de 19h00 à 21h00.y EXPERIENCES VECUES leur bienveillante attention à LE SECRETARIAT: Mardi de 13h00 à 17h00: DURANT NOTRE notre égard et j'espère revivre mercredi de 13h00 à 17h00; jeudi de 13h00 à 17h00 } SEJOUR: un aussi bon camp l'an pro- Vivre sous la tente où l'es- peace est réduit, coucher sur des lits brôlés (la fatique nous emportait si bien que nous finissions par les aimer), se bai- chain.Comme le dit la chanson- thème de la fédération, je lance une invitation aux jeunes désireux de s'inscrire: Viens apprendre à vivre, et de 19h00 à 21h00; vendredi de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.Il serait bon de le prendre en note, et de prendre note aussi que Mme Pauline Labrie est la responsable de la Tanière et que Mme Cécile Gauvreau est la responsable du Secrétariat Scout.gner au lac, faire des excur- Ailleurs que dans les livres, Daniel Villeneuve sions en fordt, reconnaitre des Ne cherche pas plus loin, signes de pistes, escalader Regarde autour de toi, des parois rocheuses, partici- La nature est là.per à une journée de survie en Viens apprendre à vivre, Dégustation forêt, vivre une journee 1 ours que dans les livres, \u2019 da , iciper - nature te t .HP.térents jeux de société ure te tend les bras de biére et fromage Pierre Lessard, Dans le cadre d\u2019une n'y aura pas de billets à la Chaque bonne pures = Meute cac rm, campagne de financement, porte d'entrée: donc, il de camp où chants, historiettes, mimes, flûte étaient au Photos: Bertrand Maltais.LE COIN DU JEU RELAIS A DOMINANTE ADRESSE 8-N RELAIS BALLON, ASSIS ET DEBOUT: Dans chaque équipe, les joueurs se tiennent en - Balou (Akéla de Sherbrooke), Mario T., Eric P., Marc B.CHANTONS TROIS JEUN\u2019 TAMBOURS Nouvelle version, France.le Comité de parents de la paroisse St-Mathias d'Ar- vida organise une grande dégustation de bière et fromage.C'est une invitation toute particulière que le comité lance à toute la population.Vous désirez vous détendre et vous amuser sainement, il ne vous suffit que de vous rendre, samedi, le 25 novembre, à 20h30, au Centre culturel de Jonquière.Bar ouvert de 20h30 à 22h00, avec de la musique et de la danse de vous faut vous procurer vos billets en communiquant avec M.Réginald Pel- tier, à: 548-7561 ou au local scout les lundi, mardi et mercredi, de 18h00 à 21000.ll y aura des prix de présence et le prix du billet est de $5.00 par personne.C'est une invitation lancée à toute la population pour soutenir financièrement toutes les activités des jeunes Scouts de la paroisse St-Mathias d'Arvida.ts, file indienne derrière une ligne tracée sur le soi.En 22h00 à 00h00.Zin oups rai face de chaque équipe, a 6 pieds environ, se place Attention! cette année, il Arvida.un gargon avec un ballon.Il lance la balle au premier joueur, qui la renvoie au lanceur et s'asseoit ensuite.Le lanceur, à ce moment-là, l'envoie au second joueur, qui la renvoie au lanceur et s'asseoit, et ainsi de suite\u2026 Arrivé au dernier joueur, celui-Ci renvoie le ballon au lanceur qui le renvoie à l\u2019avant-dernier joueur qui s'est remis debout.Et ainsi de suite jusqu'à ce que le ballon soit revenu au premier joueur.A la fin du jeu, toute l'équipe doit se retrouver debout.L'équipe qui a été la plus rapide a gagné.VARIANTE: Lorsque le ballon atteint le dernier joueur, celui-ci vient prendre la place du lanceur, lequel va se mettre en tête de la file.Le jeu continue WANT DXGIOR'CT QI CT QAN, QAN CT PO-TA-PLAN SIN OE-VE-MANT DE CHLORE.mim rm mneeeowi ATTENTION 2\u2014 Le plus jeune a dans sa bouche une rose, (bis) et ran 3\u2014 La fille du roi était à sa fenétre (bis) 4\u2014 \"Joli tambour, donnez-moi votre rose\u201d (bis) 5\u2014 \u201cFille du roi, sonnez-moi votre coeur\u201d (bis) 6\u2014 \u201cJoli tembour, demandez-le à mon père\u201d (bis) 7\u2014 \u201cSire le roi, donnez-moi votre fille\u201d (bis) 8\u2014 \u201cJoël tambour, tu n'es pes assez riche\u201d (bis) 9\u2014 \u201cJ'ai trois vuisseaux dessus la mer jolie\" (bis) 10\u2014 \u201cL'un chargé d'or, l'eutre de pierreries\u201d (bis) ovsss0us Pour faciliter le travail de ia page du Scoutisme.et pour entrer en contact rapidement avec moi, envoyez tous vos articles à une des deux adresses qui suivent, en n'oubliant jamais d'inscrire vos nom et adresse au complet, de méme que votre numé ro de téléphone.\u2019 Daniel Villeneuve Daniel Villeneuve 32-B, boul.St-Jean comme précédemment et se poursuit jusqu'à ce 11\u2014 \u201cEt le troisièmé pour promener ma vie\u201d (bis) fue Dablcn OU Quartier St-Jean-Eudes que chaque joueur ait eu l\u2019occasion de devenir ian- 12\u2014 \u201cJoli tambour, tu surass donc ma fille\u201d (bis) 7J 2C2 ceur.13\u2014 \u2018Sire le roi, je vous en remercie\u201d (bis) G Jonquière, G7S 4H5 Tél.: 548-2858 ) 14\u2014 \u201cDans mon peys, y en a de plus jolies\u201d (bis) oem \u2014\u2014\u2014 - ~ rd 4\" ,en @MOTS CROISÉS Problème no 227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 1- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- © OO NOOO EE WN = -t oO \u2014 -h _ N - Ww - + \u2014_ un -_ aN _ ~ - œ \u2014_ © N [= = HORIZONTAL Chant a une voix, sans accompagnement.- Féte de la Nativité.- Qui abandonne sa religion.Exposer pour la vente.- Somme versé chaque mois.- Note de musique.Nég.- Massif et col des Alpes.- Rejeton qui pousse au collet de certaines plantes.De plus, en outre.- Communauté humaine.- Condiment.- Adj.numéral.Propre.sans souillure.- Sans gravité.- Exposer au grand air.- Adv.de lieu.Gros perroquet.- Mouvements du corps.- Qui dépasse le volume ordinaire.- Fleuve côtier de France.Emettre une vive lumière.- intentée en justice.- La première page d'un journal.Le mâle de ia poule.- Clair, pur et calme.- Distinct, qui n'est pas brouillé.- Dans la rose des Vents.Eviter avec adresse.- Tissu d'un fini brillant.- Ville d'Espagne, en Andalousie.Obtenu.- Conj.- Fait son testament.- id Est.- Une des Cyclades.Temps de la conjugaison grecque.- Bruit accompagnant une décharge électrique dont l'éclair est la manifestation lumineuse.Pron.pers.- Gobelet à anse dont on se sert pour boire.- Principe auquel on se réfère et qui permet de distinguer le vrai du faux.- Masse de pierre très dure.Petit trait hor.zontal.- Faits ou répétés plusieurs fois.Choisi par la voie des suffrages.- Qui appartient en propre à l'individu.- Fin, limite, dans l'espace ou dans le temps.Le Roi de la jungle.- Epoque.- Aller çà et la a 'aventure.- Patrie d\u2019'Anne-Du-Bourg.Construction circulaire garnie de baie et placée au-dessus d'un édifice pour en éclairer l'intérieur.- Ainsi soit-il, en latin.Notion que l'esprit se forme de quelque chose.- Qualité de ce qui est âcre.- Carnet pour inscrire jour par jour, ce qu'on doit faire.Pron.pers.- Liste, catalogue.- Se servir de sa raison pour connaître, pour juger.- Préf.privatif.Boue qui se dépose au fond des eaux.- Traitement chimique par l'acide nitrique - Mois de l\u2019année.Endroit planté de noyers.- Nécessaires, indispensables.1- 2.3 4- 10- 11- 12- 13- 14- 15 16- 17- 18- 19- VERTICAL Dame attachée au service d'une princesse espagnole.- Serpent venimeux d'Afrique et d'Asie.- Chacune des deux branches de la limonière d\u2019une voiture.inflammation de l'oreille.- Grosse pilule.- Coup d'oeil furtit.Symb.chim.- Raidir, tendre le plus possible.- Ecroulement, destruction d'un bâtiment.- Chiffres romains.Registre du parlement de Paris de 1254 à 1318.- D'un verbe gai.- Quantité de fil de trame déroulée et insérée par la navette du métier à tisser.- Enlèveras.Art.contracté.- Danse tournante, à trois temps.- Qui a le brillant du satin.- Tente avec hardiesse.Prénom féminin.- Petits loirs gris.- Rendre un son enroué.Mettre en rang.- Demeure habituelle, dans un lieu déterminé.Substances de toutes sortes.- Allonger, étendre.- Symb.Chim.Chants funèbres, chez les Grecs et les Romains.- Lettre grecque.- La première femme.- Un des grands Lacs.Pron.ind.- Région de Roumanie.- Eclat de voix.- Manière d'être.Père de Jason.- En les.- Petit plancher surélevé, pour y placer des sièges, une table.- Autre nom de l'irlande.Parcourue des yeux.- Vin blanc muscat, mousseux.- Ensemble des pièces qui constituent la couverture d'un bâtiment.- Tamis.Etat agréable, absence de gêne.- Chemin étroit.- Dénués d'esprit.Substance susceptible de provoquer une allergie.- Fruits comestibles du néflier.- Refuse d'avouer.S'emparer par la violence des biens d'une ville.- Canaux par où s'écoulent les eaux d\u2019une cuisine.- Petit âne.Enlève.- Relative aux routes.- Tout ce qui agit.Troisième fils d'Adam et d'Eve.- Symb.chim.- Fixer une partie mobile de manis- re à boucher une ouverture.Aftirmation.- Poser des métériaux de construction en longueur et en largeur.- Peu de chose.- Pron.pers.Plante de montagne, à fleurs jaunes, dont on extrait une teinture.- Nouveau.- Qui concerne le monde entier.Pron.pers.- Couronne du pape.- Membre du conseil de la nation, chez certaines tribus indiennes de l'Amérique du Nord.- Plante odorante venue d'Orient.10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- Problème no 228 1 2 3 4 © ® NO WN N +4 4 wh wb wb À mh mb mh ed OS OW WO NOW» 5 WN =O HORIZONTAL En mauvaise santé.- Couple d'animaux.- Conj.- Exister.Court, gros et large.- Evacuera son urine.- lie de la Charente-Maritime.- Nom familier du troupier américain.- Le temps futur.- Face de l'homme.- Camp, armée.Raillerie.- Débre des grandeurs.Action d'arriver trop tard.- Souveraine.- Pièce métallique suspendue à un câble, pour maintenir un navire.Adv.de lieu.- Symb.chim.- Autorisation.Echouer.- Pic des Pyrénées.- Saison.Partie supérieure du corps humain.- Gelée des eaux.- Facile, naturelle.- Canton suisse.Gros perroquet.- Adj.poss.- Nervure de pierre.- Petit oiseau des lies Canaries.Faire exactement comme une autre personne.- Panier en osier.- Sentiment qui porte à traiter quelqu'un avec une profonde déférence.Action de se retirer.- Ce qui porte a faire une chose, à agir.- Du verbe avoir.- Altesse Royale.Term.d'inf.- La première page d'un journal - Céder pour un temps.- Plante textile.- Symb.chim.Ville de Roumanie, près de la Hongrie.- Pièce du jeu de golf.- Père de Jason.- Femmes qui ont un ou plusieurs enfants.Poète allemand, né à Coblence 1885- '1970).- Animal à corps mou.- Avance en se soutanant sur l\u2019eau.- id Est.Métai précieux.- Du verbe dire.- Ce qui manque pour équilibrer les recettes avec les dépenses.- Chevai sans force, sans vigueur.Venir de nouveau.- Demande effectuée auprès d'une autorité ayant pouvoir de décision.- Symb.chim.Ancien poème français sur deux rimes et comptant quatre strophes.- Sans valeur.- Prière que récite ie prêtre au commencement de la messe.Fondateur de l'Oratoire.- Qui a souffert de l'inondation.- Oiseau palmipède vivant au large dans iles mers froides.Dénuée.- Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.- Longue et étroite pièce de bois ou de métal, rigide et droite.- Tête d'une tige de ble.Obtenus.- Outil de la couturière.- Connu.- Contraire au bien.- Principe immatériel, Ame.1- 10- 11- 12- 13- 15- 16- 17 18- 19- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 VERTICAL Femme très méchante.- Ne pas dire.- Ramification du bois des cerfs.Petite pomme rouge.- Mettra en lieu sar.- Ce que rapporte un fonds, un capital Note de musique.- Pron.neutre anglais.- Enlevait.- Petit ruisseau.- Microbe responsable des maladies contagieuses.Quiétude absolue de l'ame.- Métier de truand.Manger en déchirant avec les dents.- Madrépore des mers chaudes.Fin, en anglais.- Conseillère secrète mais écoutée.- Service que rend une personne ou un objet.Sans inégalité.- À une petite distance.- Symb.chim.- Femme d'un rûja.Acte de religion.- insecte des eaux stagnantes qui respire l'air par un tube.abdominal.- Particules chargées d'électricité.Gaz que nous respirons.- Unité de travail mécanique.- Art.simple.- Faire des rêves.Préf.privatif.- Reproduction machine- le de gestes ou d'attitudes.- Anciens titres des fonctionnaires civils et des savante, chez les Turcs.Venir une autre fois.- incompréhensible aux personnes non initiées.Elèves, construits.- Os de certains poissons.- Le fond d'une chose.- Symb.chim.Roi de Juda.- Attention, application à queique chose.- Raillerie.- Pieu aiguisé par un bout.Porportion de métal précieux entrant dans un alliage.- Dont la personne et les biens dépendent d'un maître.- Ouvrière qui tisse les fibres de jonc ou de roseau pour faire des tapis.Région d'Afrique, sur le golfe de Guinée.- Enlève.- indique le lieu, l'espace intermédiaire.Lac d'Europe, au nord des Alpes de Savoie.- Quitter la ruche pour former une colonie nouvelle, en parlant des jeunes abeilles.- Marque le superlatif abso- Ju.Voyelles jumelles.- Année.- Excroissance dure et pointue.- Variété d'argile riche en hématite.Remplacement d'une aréte par une facette.- Aôtir de manière à faire prendre une couleur dorée.Prendre une teinte rose.- Famille de plantes dicotylédones gamopétales.- Lettre grecque.Greffées.- Qui s'introduit quelque part sans avoir qualité pour y être admis.- intentait une action en justice.Solutions la semaine prochaine [45 * 6 ra tease - - DIMANCHEy 12 NQYEMARE 8.30 Passe-parioul 9.00 Woody, le pic 9.30 Flumgs 9.48 Une fleur m'a dit 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Débat de l'Assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Cousteau (Ene.ie 23 soût 76) 14.00 Football canadien 16.30 Le francophoniesime 17.00 Second regard 18.00 Wait Disney 19.00 À cause de mon oncle Les beaux dimanches: 19.31 \u2018Faut voir ça\u201d 20.30 Les beaux dimanches \u201cPercussion For Six et 7e symphonie de Bestho- ven 21.30 \u2018Survivre quelque part entre Cambridge et Yoi- lowknite\" [RL To TIN ON LA STE 8.30 Les chevaux du soieil 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Passe-pertout 10.00 Une fenêtre dans ma tote 10.18 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournel 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraiche 18.30 Au féminin 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 Cinema de 5 heures: \u201cL'incompris\u2018 Au fit de l'actualite (2ème édition) 10.48 Téléjournal national 16.53 Actualités régionales 19.00 Cinéma de 5 heures (suite) 19.30 Dans tous les cantons 20.00 Terre humaine 20.30 Papa cher pape 21.00 Télé-séiection: \u2018Angoisse: Camouflage 22.30 Téléjournal nationai et international 22.50 Météo Au fil de l'actuatite (3ème édition) 23.06 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Aux frontières du connu 23.52 Cinéma: \u201cLes nièces de la colonelle\u2019\u2019 MARDI 13 NOVEMBRE 8.30 Roquet belles oreilies 2.00 En mouvement 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournai 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes yeux bandes\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les Egrégores 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cUn chef de rayon explosif\u201d Au fil de l'actualité (2ème édition) 10.48 Téléjournal national 10.53 Actualites régionales 19.00 Mission impossible 20.00 Grand-papa 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 Télémag 22.00 Au nom de la loi 23.22 Ciné-poticier: 22.30 Téléjournal national et 10.15 Minute Moumoute international 10.30 Magazine-express 22.59 Météo 11.00 Les trouvailles de Au fil de l'actualité Clemence (Jame edition) 11.30 Au milieu du jour 23.06 Actualites régionales 23.12 Nouvelles du sport 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournai 13.38 Femme d'aujourd'hui F comme Flynn\u2019 14.31 Cinéma: \u201cPanique à l'année } zéro\" MERCREDI 15 NOVEMBRE 16.00 Bobino Dem 16.30 Soi et Gobelet Du een 17.00 Cinéma de 5 heures: 9.00 En mouvement \u201cLa chaceile | 9.15 L'Evangile en papier cit sous la 9.30 Passe-partout mer ; 10.00 Tam-Tam Au fil de l'actualité 10.15 You- (2ome édition) 1030 Laine ot tricot 16.48 Téléjournal national 11.00 Les trouvailles de 18.53 Actualités régionales Clémence 19.00 Nanny 11.30 Au milieu du jour 19.30 Du tac au tac 12.30 Les Coqueluches 20.00 Le travail à la 13.31 Téléjournal chaine 13.36 Femme d'aujourd'hui 20.30 Les grands films: 0 14.31 Le temps de vivre Frankenstein\u201d (part.16.00 Bobino 22.30 Téléjournal national et 16.30 Le grenier international 17.00 Cinéma de 5 heures: 22.59 Météo \u201cLe cercie infornat\u201d Au fil de l'actualité Au fi de l'actualité (3eme édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Jason King 18.48 Telsjournal national 18.53 Actualités régionales 19.00 Tes filles et mes garçons a n° ; 00.22 Cinéma: 19.30 La p'tite patrie o 20.00 Race de monde Requiem pour un es- 20.30 Hors-séries: pion Racine NL IRR TN 21.30 Scenario 22.00 Héli-patrouitle 8.30 Haroid Lioyd 9.00 En mouvement 22.30 Téléjournal 22.59 Météo 9.15 Les cent tours de Centour Au fil de l'actualité 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 9.30 Passe-partout 10.00 Boîte à lettres 10.15 Virginie 23.22 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma: \u201cMonika\u2019\u2019 10.30 Magazine-express 11.00 Grandeur nature \u201cPère Lacombe\u2018 TURC TA 1121 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 8.30 Le prince noir 13.31 Téléjournal 9.00 En mouvement 13.36 Femme d'aujourd'hui 9.15 Les Oratiens 14.31 Les ateliers 9.30 Passe-partout 15.30 L'homme-araignée 10.00 Animagerie 16.00 Bobino LES FILMS A VOIR A LA TELEVISION | JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 12 novembre \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cMADAME DU BARRY\" (5) \u2014 Fr.1954.Drame historique de Christian Jacques avec Martine Carole, André Luguet et Daniel ivernel.Evocation de la vie de la favorite de Louis XV.Mise en scène conventionnelle et banaie.Décor soigné.Lundi, 13 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL'INCOMPRIS\" (4) \u2014 R.1967.Drame psychologique de L.Comencini avec Anthony Quayle, Stefano Colagrande et Simone Giannozzi.\u2014 Un enfant très sensible souffre de l'indifférence apparente de son père GrastoN (gy GAGNON SERVICE ELECTRONIQUE d INSTALLATION D'ANTENNE Réparation T.V.couleur, noir et blanc, radios, stéréos.123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 TE FRERES REPARATION: T.V.couleurs - stéréos PANASONIC nea rer Téléphones: 545-3551 \u2014 545-3556 545-3522 \u2014 543-1501 * Ville de La Baie veuf.\u2014 Sujet mélodramatique traité avec goût et discrétion.Mise en scène soignée.Enfants bien dirigés.\u2014 A.Lundi, 13 novembre \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cCAMOUFLAGE\u201d (The Crazy Kill) (5) \u2014 G.-B.1975.Drame policier de D.Nance avec Tandy Cronyn, Denhoim Elliott et Anthony Valentine.\u2014 Une journaliste américaine venue interviewer un collectionneur anglais découvre une curieuse affaire de meurtre.\u2014 Episode de la série \u2018\u2019Angoisse\u2019\u2019.Scénario assez ingénieux.Lundi, 13 novembre \u2014 11h50 p.m.\u2014 \u201cLES NIECES DE LA COLONELLE\" (6) \u2014 All.1968.Comédie de M.Thomas avec Kai Fischer et Heidrunvan Hoven.\u2014 La veuve d'un colonel présente tour à tour ses amants à ses deux nièces.\u2014 Interprétation dispersée.Mardi, 14 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cUN CHEF DE RAYON EXPLOSIF\" (Who's Minding the Store) (4) \u2014 E.-U.1963.Comédie burlesque de F.Tashiin avec Jerry Lewis, Jill St.John ot Agnes Moorehead.\u2014 Une femme riche veut détacher sa fille d'un prétendant en confiant à ce dernier les tâches les plus ingrates dans un magasin.\u2014 Ensemble décousu.Mardi, 14 novembre \u2014 11h20 P-m.\u2014 \u201cF COMME FLINT\" (In Like Flint) (4) \u2014 E.-U.1967.Comédie d'espionnage de G.Dou- ELECTRONIOQUE REPARATION T.V.COULEUR, NOIR ET BLANC, RADIOS, STEREOS 201, de la Fabrique new > Ba On Jacques Gauthier, prop.8 (s.Bagotville), Que.- SCOTT MARSLAND RABIS- TELEVISION JOUR ENR, GRAIG SONY \u2014 = AUDIO 2 1866 bi Talbot Chicout.r.1 Dépositaire Tel 543-6809 ELECTROHOME Service de reparations sur tous les appareils électroniques.Dépositaire d'écrans géants © CBJ 1930 Evi doccond?17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe ceinture noire\u201d 9.00 This is the Lite Au fil de l'actualité 9.30 Music and the Spoken (2ème édition) Word 18.48 Téléjournal national 10.00 Reach for the Top 18.53 Actualités régionales 10.30 Hobbiedehoy 19.00 Le Virginien 11.00 Meeting Place 20.30 Vedettes en direct 12.00 Music to See 21.C0 Sous le signe du Lion 12.30 Moneymagazine 21.31 Consommateurs plus 13.00 Country Canada 22.30 Telejournal national et 13.30 Hymn Sing international 14.00 Sunday News 22.59 Météo 14.20 This Week in Parliament Au fil de l'actualité 15.00 The Wonderful World (3ème édition) of Disney 23.05 Actualités régionaies 16.00 CFL Football Western 23.12 Nouvelles du sport Semi-Final 23.22 Cinéma: ; 19.00 The Beachcombers \u201cSpécial Magnum\u2019 19.30 The Nature of Things 01.00 Cineé-nuit: .\u201c 20.00 T BA.\u201cLa guerre d'Algérie 21.00 Sidestreet 22.00 Marketplace SAMED: 18 NOVEMBRE 22.30 Ombudsman 23.00 The National 23.15 The Nation's Business 8.30 Passe-partout 23.21 The City Tonight 9.00 Candy 23.41 Sunday Best: 9.30 Karino \u201cSherlock Holmes and 10.00 Ces merveilleux the Secret Weaponr surhommes 10.30 Cher oncle Bill LUNDI 13 NOVEMBRE 113 Telia, ines 9.00 A Thought for Today 12.00 La semaine pariementaire 9.05 CBC 6 Good Morning 13.00 La course autour du 9.15 The Friendly Giant monde 9.30 Quebec School Telecast 14.00 Au coeur du temps 10.30 Mr.Dressup 15.00 Lawrence Welk Show 11.00 Sesame Street 16.00 Football canadien: 11.58 CBC 6 Good Afternoon \u201cFinale de l'Ouest\u2018 12.00 Coronation Street 18.30 Le francophonissime 12.30 Search for Tomorrow 19.00 La Femme bionique 13.00 CBC News 20.01 Soirée du hockey: 13.04 The Bob McLean Show \u201cMontréal à Vancouver\u201d 14.00 The Edge of Night 22.31 Téléjournai 14.30 T.B.A.22.47 Nouvelles du sport 15.00 Take 30 23.01 Les affaires de l'Etat 15.30 Celebrity Cooks 23.10 Cinema: 16.00 Charlie Chaplin \u201cRejeanne Padovani\u201d 16.30 For Kids Only - Catch Up! 00.30 Ciné-nuit: 17.00 The Goodies \u201cMiss O'Gynie et les 17.30 All in the Family hommes fleurs\u201d 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Trivia 20.00 WKRP in Cincinnati 20.30 M.AS.H.21.00 Superspecial: glas avec James Coburn, Andrew Duggan et Lee J.Cobb.\u2014 Un super-agent secret empêche un groupe de femmes de dominer te monde.\u2014 Eléments de parodie.Scénario fantaisiste.Mercredi, 15 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE CERCLE INFERNAL\" (The Racers) (5) \u2014 E.-U.1954.Drame de H.Hathaway avec Kirk Douglas, Bella Darvi et Gilbert Roland.\u2014 La vie sentimentale et professionnelle d'un coureur automobile dur et ambitieux.\u2014 Côté documentaire intéressant.Jeudi, 16 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLA CITADELLE SOUS LA MER\" (City Beneath the Sea) (5) \u2014 E.-U.1971.Drame de science-fiction de |.Alien avec Stuart Whitman, Burr de Ben- ning et Robert Wagner.\u2014 En I'an 2053, un amiral reçoit l'ordre de reprendre le commandement d'une immense base sous- marine et d'y assurer le transfert d'une réserve d'or américaine.Jeudi, 16 novembre \u2014 00h20 a.m.\u2014 \u201cREQUIEM POUR UN ESPION\u201d (The Ground-Star Conspiracy) (4) \u2014 E.-U.1972.Drame d'espionnage de L.Johnson avec George Peppard, Michael Sarrazin et Christine Belford.\u2014 Un amnésique se trouve mêlé à un complot Organisé pour saboter un centre de recherches spatiales.Vendredi, 17 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLA CEINTURE NOIRE\u201d (Black Bel Jones) (5) \u2014 E.-U.1974.Drame policier de R.Clouse avec Jim Kelly, Gioria Hendry et Malik Carter.\u2014 Un expert en karaté vient en aide aux directeurs d'une école en butte aux tracasseries d'émissaires de la mafia.Vendredi, 17 novembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cSPECIAL MAGNUM\u201d (5) \u2014 Pan.1976.Drame policier de M.Herbert avec Stuart Whitman, John Saxon et Martin Landau.\u2014 Un policier de Montréal enquête sur la mort de sa soeur empoisonnée au cours d'une réunion de groupe.Vendredi, 17 novembre \u2014 01h10 a.m.\u2014 \u201cLA GUERRE D'ALGERIE\u201d (4) \u2014 Fr.1972.Documentaire historique de Yves Courrière et Philippe Monnier.\u2014 Les diverses étapes de la Querre d'Aigérie à partir d'une des premières manifestations d'insurrection en 1954 jusqu'à l'octroi de l'indépendance en 1962.| CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) | Dimanche, 12 novembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u2018JEUX PERVERS \" (3) \u2014 G.-B.1968.Drame psychologique de G.Green avec Michael Caine, Anthony Quinn et Candice Bergen.\u2014 Au cours d'une promenade, un professeur pénètre dans une propriété où il fait ia connaissance de mystérieux personnages.\u2014 Scénario riche en variations.Images Claires et somptueuses.Lundi, 13 novembre \u2014 9h00 p.m.\u2014 \"L'ETRANGER\" (The Stranger Within) (5) \u2014 E.-U.1974.Drame fantastique de L.Philips avec Barbara Eden, George Grizzard et Joyce Van Pat- ten.\u2014 Une jeune femme, devenue enceinte en des circonstances Mystérieuses, a de bizarres réactions.\u2014 Climat de mystère artificiellement entretenu.CSC ï Jia COURTIER JONQUIERE: 332, de la Bretagne, bungalow avec deux chambres CHICOUTIMI: 87.boul.Panoramique, bungalow moderne, exté- ARVIDA: 182, Mathias, unifamiliale, 28'6\" 49' lé à louer, cuisinette et salle de bains complète au sous-sol.Cinq x 49\", complètement rénovée, terrain de 112\u2019 x 150\", près du Mail 170.Libre i lat rieur brique, beau grand salon avec foyer et vue sur ie Saguenay.; , ' u Mail 170.Libre immédiate- Sous-sol fini avec 4 autres pièces, abri d'auto et terrasse au-dessus.appartements modernes au rez-de-chaussée, situé près du Cégep.ment.Piscine incluse.Inf.: Magella Potvin, rés.: 54 .a Li ; ; .Inf.: Paul Chamard, rés.: 547-1054, bur.: 548-7185.548-7165.geila Potvin, rés.549-2466 ou bur.Grand terrain.Libre immédiatement.inf.Claude Nadeau, bur: 548-7165, rés.: 548-7003.CHICOUTIMI: 1530.des Martinets, près de la rue des Engoule- ts, b 42° x24'5\", 2-sol fini.Piscine.porte-patio.JONQUIERE: 492, Montfort, grande maison en brique, 2 loge- BAGOTVILLE: 210, des Cèdres, unifamiliale, 25' x 40', chauftage vents, bungalow x avec sou in\u2019.scine.porie-pa ; arage avec porte à contrôle électronique.Extérieur brique.Inf.: ments; 1 logement de 6 pièces, 1 Iogements de 54 pièces, terrain: électrique.Prix: $32,500.00.MLS.inf.: Mageila Potvin, rés.: Feats oie rés.: 548-7003, ou Rodoiphe Girard, igi rbd 100' x 100\".Inf.: Ls-René Larouche, rés.: 542-2647.bur.: 548-7165.549-2466.bur.548-7165.bur.: 548-7165.Saguenay-Lac-St-Jean * VENTE * ACHAT +» LOCATION + PRETS HYPOTHECAIRES WeURE D'OuyepTURE De notre bureau des ventes immobilières: lundi, mardi, mercredi et samedi, 9h00 a.m.à 5h00 p.m., jeudi et vendredi, 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Vous pouvez également communiquer avec nos agents à leur résidence.Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d MAIL 170 ARVIDA 555.ROUTE 170 JONQUIERE 248-7165 hI LOL \u2014 9.81 3UBNIAON Zi 37 \u2018IHINVINIO-S DON \u201cayn Aas PREPRESS or Sudeley pu A a m2 = 20 den da te de Ann i i 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 cp EMT 13 Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE ss \u201cALMA ROBERVAL_ ALMA: bungalow, brique, sous-sol fini.Inf.: Nicol Gauthier, rés.: 668-4183, bur.: 548-7165.un ™ { LL x.ALMA: 2 logements, 1 x 5V2 pièces, 1 x 442 pièces, garage double.inf.: Nicol Gauthier, rés.: 668-4183, bur.: 548-7165.ALMA: bungalow, brique et aluminium, \u2018Bachelor\u2019 au sous-sol.Inf.: Nicoi Gauthier, rés.: 668-4183, bur.: 548-7165.Maison mobile de 14 x 60, avec sous-sol, chauffée.terrain de 10,800 pi.car.aménagé, remise de 8 x 12, rue Bédard, Roberval.Inf.: J.-Lucien Roy, 275-1769.ALMA: deux logements de 5Y pièces, bonne rentabilité.Inf.: Nicoi Gauthier, dur.668-4183, rés.668-4183.crite ne PED - ROBERVAL: résidence unifamiliaie de 28 x 26.4 chambres à coucher.terrain de 7,100 pi.car., pay- sagé, tapis et lustres in- PY: clus.Bonne opportunité.E 44 Garage grandeur: 15\u2019 x 24\u2019.int.: J.-Lucien Roy.275-1769.ROBERVAL: propriété de 5 logements, revenu inté- : ressant.Terrain de 13,000 pi.car\u2026 située rue Mar- \u201c coux, Roberval.Int.: Lucien Roy, 275-1769.Etes-vous à l'aise dans votre maison?Cette douillette petite maison qui fut témoin de votre lune de miel vous tient certainement à coeur, : mais est-elle à la hauteur de votre mode de vie actuel?Puisque vous êtes maintenant plus à votre aise, un foyer, une salle de jeu ne vous semblent plus d'un luxe inabordable.Les enfants grandissent et il leur faut plus d'espace.Songez que la plus-value de votre propriété actuelle pourrait constituer un paiement Tm HEIL RILY \u2014 initial important vers l'achat d'une maison où vous serez plus à l'aise.Si vous estimez qu'un changement s'impose, pensez au Trust Royal.L'agent immobilier du Trust Royal vous aidera à trouver la propriété qui vous conviendra parfaitement.Puis, si vous le désirez, il établira des modalités de financement qui vous conviendront.Communiquez avec le Trust Royal.Les changements dans la vie, c'est notre métier.Irust Roval SERVICES IMMOBILIERS RLY (13 Trust Royal L ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE ARNIDA ARVIDA: 320, Labrecque, bungalow unitamilial, 25 x 426\", érigé sur 2 terrains de 60 x 100, chauffage électrique, foyer, abri d'auto, sous-sol aménagé.Inf.: Magella Potvin, res.: 549-2466, bur.548-7165.ARVIDA: 206, St-Philippe, bungalow unitamslhial de 28'6° x 42', sous-sol complètement aménagé.terrain de plus de 10.000 pi.car., garage, entrée asphaltée double, impecca- die.Inf.Magella Potvin, rés.549-2466, bur.: 548-7165.ARVIDA: 308.Dickie.bungalow.6Y2 pieces, deux toyers.sous-sol fini.plancher de chéne dans chambre principale.terrain paysagé.dans secteur résidentiel.Libre immédiatement.inf.Claude Nadeau, rés.548-7003, bur.: 548-7165.ARVIDA: 244, Melion, semi-détaché de 3 chambres à coucher, situé près du centre-ville, portes et fenêtres du sous-sol neuves, électricité refaite.Inf.: Magelia Potvin, rés.: 549-2466, bur.: 548-7165.ARVIDA: 115, rue Calais, près de Downing.split-level, superficie de plancher de plus de 2,000 pi.car.foyer, arbres adultes, près des écoles.Electricité 200 ampères, réservoir à eau chaude changé récemment.Chauffage à eau chaude.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.me i ARVIDA: 582, Blough, semi-détaché, un côté, 5% pièces, extérieur brique et déclin.Intérieur excellent état, chauf- tage à l'électricité, 200 ampères, entrée indépendante, bail au 30 juin 79.inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.ARVIDA: 38, boul.St-Louis, St-Jean-Eudes, bungalow, 36 x 34, garage au sous-sol.Terrain paysagé, beau site élevé, vue sur le Saguenay.Inf.: Paul Chamard.rés.: 547-1054, Trust Royal, 548-7165.ARVIDA: 567, rue Normandie, près du Manoir du Sague- nay.Bungalow, moderne de 1% an seulement.Grandeur: 44' x 28'8\u201d, irrégulier, garage, foyer en brique, chauffage à l'électricité, terrain paysagé et pas de voisin à l'arrière.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.548-7003.Ne ARVIDA: 440, Villeneuve, non loin du Mail 170, split-level, 6/2 pièces et garage au sous-sol.Façade en brique, aluminium vertical, porte-patio.fenêtres thermos.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés: 548-7003.ARVIDA: 189, Parks, cottage, extérieur en brique, 6% pièces, solarium, plancher de bouleau, en excellente condition, non loin du Manoir du Saguenay.Inf.: Claude Nadeau.bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.ARVIDA: 504, Fay, non loin de l'hôpital, bungalow, 44° x 23%\", 64 pièces, plus sous-sol fini au complet avec foyer.Chauffage à l'électricité, piscine de 24 de diamètre, garage.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.ARVIDA: 470, rue St-Patrick, dans paroisse St-Philippe.bungalow, genre semi-split, 6V2 pièces.chauffage à air chaud, sous-sol fini et garage.Terrain double sur la profondeur.Moteur électrique pour porte de garage, peinture récente à l'intérieur.Il faut la visiter.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.(Libre immédiatement).ARVIDA: 214, Gay-Lussac, split-level, 6Ya pièces, beau foyer, marbre, garage, beaux planchers de bouleau en excellente condition, recouverts de tapis.Extérieur en brique ot clapboard.Libre immédiatement.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.ARVIDA: bungalow, large entrée asphaltée, garage et piscine, 476, rue Fay, moderne, état impeccable, terrain, 67 x 100, bien paysagé.Inf.Paul Chamard, rés.: 547-1054, Trust Royal, 548-7165.ARVIDA: 124, Brodeur, bungalow unifamilial, situé juste en arrière du Mail 170, chautfage électrique, 3 chambres à coucher.Inf.: Magelia Potvin, rés.: 549-2466, bur.: 548-7165.GOL \u2014 9461 3UGM3AON Zi 31 \u20182HINVHMIO-SINDOWS -s 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE eve eR RE ARVIDA: 383, rue Hébert, bungalow de 6 ans, terrain gazonné.5 pièces modernes, chauffage air chaud.Bas prix pour vente rapide.Paul Chamard, rés.547-1054, bur.: 548- 7165.LATERRIERE: maison mobile.située au 169, rang St- Isidore, dim.: 14 X 62, 4% ans, terrain sup.8,000 pi.car.pour vente rapide, $15,500.00.inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548- 7165, rés.: 548-5982.ARVIDA: propriété avec 1 logement de 3% pièces, au Zième étage.chauffage eau chaude récent, électricité, plomberie et fenêtres rénovées, située au 255, Moritz, près de 'Alcan.Prix: $27,000.00.inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548- 7165, rés.: 548-5982.ARVIDA: 377, rue Hébert, joli bungalow, 6% pièces, 40° x 25\u2019, secteur résidentiel, extérieur en pierre, brique et aluminium.Foyer en pierre des champs.Tapis, sous-sol fini en cèdre vertical.Deux salles de bains.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.ARVIDA: bungalow en brique, 40 x 27.5, situé au 694, St-Michel, 2 chambres, salle de jeux et atelier au sous-sol, terrain 60 x 133, paysagé.occupation immédiate.inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés.: 548-5982.ARVIDA: MLS, 2 étages.situé au 165, St-Pierre, 4 chambres a coucher, foyer, chauffage électrique, saion double, libre immédiatement.Inf.: Gilles Tremblay.bur.: 548-7165, rés.: 548-5982.ARVIDA: 401, Fréchette, bungalow de 5% pièces, extérieur en brique, masonite et colorlock pour pignons.Tapis à la grandeur.Non loin du Mail 170.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.JONQUIERE: bungalow, 12.2m x 7.32 m., en clapbord de masonite, situé au 240, Lyon, près du cégep, terrain pe- lousé, gouttières extérieures installées, chauffage électrique, sous-sol non fini.Inf.: Gilles Trembiay, bur.: 548-7165, rés.: 548-5962.ARVIDA: (MLS), bungalow en brique, 13.1 x 8.5 m, avec carport, chauftage A.C.P.2 zones, grande salle familiale avec foyer au sous-sol, terrain 1,059m *, occupation immédiate.inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés.: 548-5962.ARVIDA: 590, Fickes, serm-détaché, un Côté, 4V2 pièces, extérieur en brique, chauffage à l'huile, grille centrale, fend- tres changées récemment et peinture Neuve à l'intérieur.Prix: $21,000.00.inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003, (libre immédiatement).ARVIDA: bungalow, façade en brique situé au 359, Des- chesnes, 3 chambres.salon, cuisine, avec 1 logement de 3% pièces au sous-sol, chauffage électrique, pas de voisin arrière.Inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés.: 548-5982.ARVIDA: bungalow en brique et clapboard aluminium, situé coin Foucault et Ampère, 3 chambres, salon avec foyer et salle à diner, chauffage eau chaude, sous-sol non fini.inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés.548-5962.ARVIDA: bungalow en brique.situé au 887, Lavoisier, foyer au sous-sol, intérieur toit cathédrale, chauffage eau chaude, piscine avec patio arrière inclus.Inf.: Gilles Tremblay.bur.548-7185, rés.548-5982.ARVIDA: bungalow en brique, 40 x 26, avec carport, situé au 246, de la Brosse, terrain sup.7,000 pi.car, occupation immédiate.Inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés: 548-5962.ARVIDA: (MLS), bungalow façade en brique, 11.67 m x 7.62 m situé au 107, rue Turbdide.secteur St-Jean-Eudes, 3 chambres, ssion, cuisinette, sous-sol non fini, aucun voisin arrière, intérieur très propre, libre immédiatement.inf: Git- les Tremblay, bur.: 548-7165, rés.: 548-5962._ Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE CHICOUTIMI: 1586, Malraux, bungalow, intérieur trés propre, 3 chambres à coucher.inf.: Rodolphe Girard, bureau: 548-7165; résidence: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI: 2647.rang Saint-Pierre; maison mobile Glendale, 2 chambres, salon, cuisine, meublée au complet.Sur le bord de la rivière Chicoutimi.Entrée asphaltée, remise et quai.Inf.Magella Potvin, rés.: 549-2466; bur.: 548-7165.CHICOUTIMI-NORD: au 117.Gravel: bungalow tres propre.sous-sol à demi fini, terrain aménagé, entrée asphaltée.Inf.Rodolphe Girard, bureau: 548-7165; résidence: 543-6047 ou CHICOUTIMI: 264, Fafard et coin Taché; édifice commercial et résidentiel avec chauffage électrique, loué présentement.Les revenus sont très intéressants et peuvent s'avérer un bon investissement.Inf.: Claude CHICOUTIMI: 172 à 178.Paul-Vézina; maison à 4 logements, en très bonne condition.Inf.: Rodolphe Girard, bureau: 548-7165; résidence: 543-6047 ou 543-2904.LAC EMMURAILLE: chalet avec chauffage électrique, trés grand terrain.inf.: Rodolphe Girard, bureau: 548-7165; résidence: 543-6047 Nadeau, 548-7165, bur., ou 548-7003, rés.R.Girard: 543-2904.ou 543-2904.CHICOUTIMI-NORD: bungalow.au 344, Verdun; sous-sol fini, peut être loué à $300 par mois.Inf.Rodolphe Girard, bureau: 548- 7165; résidence: 543-6047 ou 543-2904.Bo CHICOUTIMI: bungalow, au 1103, Murray, 3 chambres a coucher, intérieur impeccable.inf.Rodolphe Girard, bureau: 548-7165 ou résidence: 543-6047 ou 543-2904.IH CHICOUTIMI-NORD: bungalow, façade en brique, situé au 128.Jaibert.foyer en brique au salon, 3 chambres, cuisine, dinette, sous-sol non-fini, construction 3 ans.Libre immédiatement.Inf.- G.Tremblay, rés.548-5982 ou Rodolphe Girard, rés.543-2904, bur.548-7165.CHICOUTIMI: 440, Price ouest, maison de 3 logements, tres beau terrain.Inf.: Rodolphe Girard, bureau 548-7165, résidence: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, au 390, boul Sainte- Genevieve; 4 murs en brique blanche, foyer, stationnement en arrière.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-6047 ou 543-2904; Gilbert Fortin, rés.549-5391.CHICOUTIMI: bungalow avec abr: d auto, au 484, Marguerite-Tallier; foyer, porte-patio, intérieur spacieux.Inf.: Rodolphe Girard, bureau: 548-7165; résidence: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI: maison, au 799, Harry.4 logements de 5Y pièces, stationnement pour automobiles.Inf.: Rodolphe Girard, bureau: 548-7165, résidence: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI: 1473, Voltaire; bungalow situé dans quartier résidentiel: sous-sol à demi fini, très grand terrain, piscine hors sol, patio, foyer Franklin.Inf.: Rodolphe Girard, bureau: 548- 7165; résidence: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI-NORD: 316, Saint-Armand: magnifique style canadien, 4 murs de brique américaine.abri d'auto de 14\u2019, terrain pay- sagé.aucun voisin en arrière, foyers intérieur et extérieur, terrassement complet.!nf.: Gilbert Fortin: 549-5391.548-7165.VILLE DE LA BAIE: 118, rang Saint-Louis, terrain commercial de 75' x 100', près de la base militaire de Bagotville, avec garage pour la peinture et débossage.L'équipement est compris dans le prix.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391, Rodolphe Girard, 543-7047, bur.VILLE DE LA BAIE: bungalow au 1291, avenue Mathieu.secteur Port-Alfred.4 murs en brique, libre immédiatement, construit en 1977.Inf.: Rodolphe Girard, bur.: 548-7165, rés.543-6047 ou 543-2904 ||| \u2014 8.61 JUGWIAON 2! 37 \u2018AHONVIWIO-SIVOOUE a | Sen de re nate.So SR Say, Br do.wm rri am ae mee, 45 dm AL TEL 22 = 2200075 Sepa me 112 -.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 GUIDE radii 7 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" : Fr = gtr] HE ol y Nul AN] A EA) ph wl iH iy wh NIE pi 1 UE T Journal guide immobilier 55,000 fois la photo de votre maison distribuée dans le Saguenay-Lac-St-Jean, Côte-Nord, c'est ce que ce journal vous offre et ce, sans frais supplémentaires.Le seul numéro de téléphone vous offrant ce service est 548-7165.Ce journal s'est avéré l'outil par excellence pour vendre rapidement.Pour la prochaine parution, hâtez-vous.Agents expérimentés Les agents au Trust Royal sont tous licenciés au gouvernement provincial, service des Institutions financières, Courtage immobilier.Ils sont constamment à l'affût de toutes nouvelles lois, changements pouvant améliorer leurs connaissances dans le domaine immobilier.L'agent au Trust Royal est un professionnel de l'immeuble.Evaluation marchande Avant de confier votre propriété à vendre, Trust Royal procède à une estimation de la valeur marchande de votre propriété.Pour ce faire, notre représentant fera l'inspection complète de votre propriété, analysera les ventes récentes de propriétés comparables de votre secteur.Il possède en mains les données nécessaires à cet effet, lesquelles lui permettront d'en arriver à un juste prix.L'agent du Trust Royal connaît bien tous les secteurs et quartiers de votre ville.I! connaît aussi tous les facteurs pertinents qui ajoutent de la valeur à votre propriété.Comment TRUST ROYAL peut vous aider pour la vente de votre propriété IMMOBILIER DOOO7G JN Re KR RATE \"ET TETE REFERENCES DE CLIENTS Les 155 succursales au Canada (dont plus de 45 au Québec) sont reliées par système TELEX et permet une communication facile entre les différentes villes.Aussitôt qu'un client est transféré d\u2019une ville à une autre, l'information est reliée et c'est un client potentiel acheteur ou vendeur en perspective.C\u2019est probablement un de ces clients qui pourrait acheter votre propriété.Financement hypothécaire A) Jusqu'à 90% pour financer l\u2019achat de votre bungalow ou duplex.Il suffit d'un bon crédit et d\u2019un comptant de 10% pour acquérir votre propriété.Votre investissement est minime.Votre emprunt pourra être amorti sur des périodes de 20 ans allant même jusqu\u2019à 25 ans.En dedans_de 48 heures nous pouvons acheminer rapidement votre demande.Notre taux est concurrentiel.Personnel transféré: Si vous êtes transféré dans une autre ville et êtes à l'emploi d'une compagnie canadienne et que vous devez faire face à une mutation dans une autre ville, veuillez vous informer si votre compagnie n'a pas déjà une entente avec le Trust Royal.Sinon, demandez-leur de se renseigner sur notre service des mutations.Plus de 50 compagnies canadiennes d'importance transigent avec le Trust Royal pour leur personnel transféré.C'est facile et bien pratique.Informez-vous.Pourquoi pas vous?\u2018Laissez-nous VENDRE la vôtre\u201d 548-7165 Heure d'ouverture de notre bureau des ventes immobilier, lundi, mardi, mercredi et samedi, 9h00.a.m.à 5h00 p.m., jeudi et vendredi, 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Vous pouvez également communiquer avec nos agents à leur résidence.| _ yy, Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d GILBERT FORTIN CLAUDE NADEAU 549-5391 548-7003 - Yvon Proulx, Dir.ventes immobilieres RODOLPHE GIRARD GILLES TREMBLAY LOUIS-RENE LAROUCHE MAGELLA POTVIN 543-6047 548-5982 542-2647 549-2466 Orde PAUL CHAMARD MME FRANCOISE GROLEAU J.-LUCIEN ROY 275-1769 NICOL GAUTHIER 57-1054 547-9601 DOLBEAU - ROBERVAL - ST-FELICIEN ALMA 668-4183 CLL \u2014 8466 JHBWIAON Zi 37 \u2018IHONVIMIG-SIHOOUd - ms Re Apr mae Su, 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 cp TS Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE CHICOUTIMI BAGOTVILLE: 240, des Saules, maison jumelée, 5Va pièces, extérieur en brique et tôle acier émaillé.Prix: $28.000.00.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés: 548- 7003.Trust Royal L ENSEIGNE OUT FAIT VENDRE CHICOUTIAM: 838.Therèse- Casgrain, bungalow très propre avec foyer.abri d'auto.logement de 3% pièces au sous-sol, situé quartier poly- chimique.Inf Magella Potvin, rés.549-2466.bur.548-7165 CHICOUTIMI: 2248.rang St-Pierre.propriété 2 étages.te bas comprend un atelier avec bureau et grande porte de garage.le haut comprend un logement de 44 pièces.très bien décoré.Inf.: Magella Potvin, bur.548-7185, res 549-2468.RS Résidence avec foyer intérieur, quartier résidentiel et commercial, 3 chambres de bains, 4 chambres à coucher, excellente construction de 3 ans.Garage de 24' x 30', isolé et chauffé, remise.Terrain boisé de 90' x 200\u2019.Inf.: Gilbert Fortin, rés.: 549-5391, bur.: 548-7165.JONQUIERE: 44, St-Joseph.maison de six logements.bonne rentabilité comparé au prix.Inf.: Ls-René Larouche, rés.: 542-2647, bur.: 548-7165.JONQUIERE: 152, Courselies.Inf.: Francoise Groleau, rés.: 547-9601, bur.: 548-7165.JONQUIERE: édifice situé au centre commercial de Jonquière, grand local commercial au sous-sol et rez-de-chaussée, plus quatre logements bien loués au 2ième étage.Inf.: Paul Chamard, rés.: 547-1054, bur.: 548-7165.JONQUIERE: 726, St-Dominique, 3 logements bien situés, coin rue Notre-Dame, solide construction, bien entretenue.Inf.: Paul Chamard, rés.: 547- 1054, bur.: 548-7165.JONQUIERE: bien situé.à 1 mille du centre-ville, au 175.chemin St-Dominique.JONQUIERE: quatre logements bien situés au 253, rue St-Pierre, toutes offres raisonnables seront considérées.Inf.: Pau! Chamard, rés.: 547-1054, bur.: 548-7165.ST-AMBROISE: 129, Brassard, propriété de 3 logements.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547-8601, bur.: 548-7165.Le Wii.BEA ES EES Sia \u2014 all ote.Bi.= = es > dire ahaa Ra BB ce Wie Sh AAS oto.Trust Royal L ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE ck TAT J JONQUIERE: 76.du Cap.propriété a revenus, 4 logements, située au centre-ville.Prix: $37,000.00.Revenu annuel: $7,500.00 int Francoise Groleau, rés.: 547-9601.bur.548-7165.JONQUIERE : 552, St-Bernard, construction neuve, finition luxueuse, planchers et armoires en chéne, portes- patio, terrain clôturé.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547- 9601, bur.: 548-7165.ST-AMBROISE: 80, Biackburn, bungalow.entrée \u2018Split\u2019, grand garage, état impeccable, quartier résidentiel.Inf.: Paul Chamard.rés.: 547-1054, bur.: 548-7165.JONQUIERE : 491, St-Jean-Baptiste.Prix: $12,000.00.inf.Françoise Groleau, rés.: 547-9601, bur.: 548-7165.JONQUIERE: 235-237, Châteauguay.2 étages.2 logements de 4% pièces, rénovée, plus garage.prix modique.Inf.: Ls-René Larouche, rés.: 542-2647, bur.: 548-7165.JONQUIERE: 105.rue St-Laurent, cottage de 26 x 28\", deux logements de 4Yz pieces chacun.Terrain commercial de 50° x 50', coin St-Dominique et St-Laurent, inclus à la propriété.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548- 7003.JONQUIERE: 119, Châteauguay, 3 logements, complètement rénovée il y a 3 ans.Inf.: Ls-René Larouche, rés.542-2647, bur.: 548-7165.ST-AMBROISE : grande residence, peut être convertie en deux logements.garage.terrain paysagé.Inf.: Paul Cha- mard, rés.547-1054, bur.: 548-7165.ie RE pe JONQUIERE: 412, St-Michel, bungalow de 6% pièces, plus deux chambres au sous-sol, foyer, salle familiale.Extérieur en brique.Chauffage eau chaude.Inf.: Claude Ne- deau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.JONQUIERE: bungalow en brique, remise, grand jardin, beau quartier résidentiel, coin de rue, 152, Courselies.Inf.Paul Chamard, rés.: 547-1054 ,bur.: 548-7165.KENOGAMI: 18, rue Wolte.3 logements, très propre, excellente rentabilité.Inf.: Gilbert Fortin.LAC BLEUETS: 5 milies de Jonquière, chalet meublé.près d'un petit lac, terrain irrégulier de 75' x 200' env.Int.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 549-7003.GARAGE: 45, Ste-Famille.Kénogami, station-service maintenant hors d'usage, pourrait être aménagé pour commerce.Zonage et emplacement commercial.Inf.Ma- gella Potvin, rés.: 549-2466.bur.548-7165.Gilles Tremblay.rés.548-5982.bur.5468-7165.JONQUIERE: 4 logements.au 650, St-Philippe.pas moins de $8.000.00 par logement, bonne affaire pour investisseur.Int.- Paut Chamard.rés.: 547-1054, bur 548-7165.KENOGAMI: 261, Ste-Famille, 4 logements, rénovation récente, à prix modéré.Inf.: Ls-René Larouche, rés.: 542- 2647, bur.548-7165 SiL- 8261 3YHBN3AON 2! 31 \u2018FHONVKIO-SIHOOUd \u201cUr _\u2026.Ce EW wk eel we gry a RN 3 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE EEE ARVIDA: 107, Burma, cottage avec revenu, bon prix.Pour informations: Ls-René Larouche.rés.542-2647.bur.: 548- 7168.JONQUIERE: bungalow en clapboard de masonite, 10.98 m x 7.32m, situé au 299, de l'Auvergne près du cugep.3 chambres, salon, Cuisinette, Sous-sol divisé.maison non finie.terrain pelousé, pas de voisin arrière.Inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés.: 548-5982.ARVIDA: 151, Downing, paroisse St-Philippe, oli cottage de 642 pièces dont 3 chambres, chauffage à l'huile, beau grand terrain 10,650 pi.car.sans voisin en arrière.Cause de vente: transfert.Inf.Claude Nadeau, rés.548-7003, bur.548-7165.LATERNERE: 113, St-Gelais, maison mobile Commodore de 2 ans, 14\u2019 x 68\u2019, située près boul.Taibot à Laterrière.inf.: Magelia Potvin, rés.549-2466, bur.: 548-7165.ARVIDA: 410, Cousineau, propriété de 2 logements de 5% pièces.complètement moderne, lustres, tapis, chauffage électrique, remise, entrée double.Inf.: Magella Potvin.rés.: 549-2466, bur.: 548-7165.A LOUER A ARVIDA Entrepôts et bureaux Vous désirez un espace pour entrepôts avec ou sans bureaux?Nous aurons ce qu'il vous faut.Endroit: rue Bauman, Secteur Arvida.Longueur: 60°.Largeur: seion les besoins.Disponibilité: 3 mois environ.Pour autres informations: Arvida.Tél.: 548-7165.CLAUDE NADEAU, TRUST ROYAL, Mail 170, A LOUER BUREAUX ET ENTREPOTS ARVIDA: rue Bauman, deux locaux pouvant être disponibles au début de 1979.Construction moderne.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.FONDS DE COMMERCE Epicerie-dépanneur à Jonquière.Inf.: Ro- doiphe Girard, bur.: 548-7165, rés.: 543-6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI Equipement de station de service avec un camion pour le service, doit être vendu rapidement.Toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: Gilbert Fortin, bur.: 548-7165, rés.: 549-5391.EDIFICE COMMERCIAL Avec terrain de stationnement.Centre de Roberval.Revenu: $30,000.00 annuel.OCCASION DE PLACEMENT CHALETS À VENDRE LAC ST-GERMAIN, chalet de 41'10\u201d x 35'8\u201d, 5 chambres, beau foyer, isolé pour 12 mois.Possibilités de pêche.Terrain, 200\u2019 x 200\u2019 approximatif, loué du gouvernement.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548- 7003.GARAGE POUR REPARATION D\u2019AUTOS Incluant vente de pièces.Outillage complet pour réparations générales.Machine électronique.Construction de 4 ans.Terrain, 160\u2019 x 100\u2019, a Roberval.Brasserie établie depuis plusieurs années avec très bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: Magella Potvin, rés.: 549- 2466, bur.: 548-7165.A VENDRE ARVIDA Une carrière dans l'immeuble.au Trust Royal 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Ww L'expansion rapide de ia compagnie Trust Royal dans le domaine immobilier nous oblige a élargir nos cadres.Recherchons personnes dynamiques, désireuses de réaliser des revenus supérieurs Avec expérience de la vente de préférence, mais non néces- $19,000.00 $19,000.00 $19,000.00 ™\" $19,000.00 uo 834, Wake.848, Wake.862, rue Wake.830, Lorraine.POUR LE SECTEUR DE LA BAIE Plan de pension Assurance-vie Aseurance-maladie Financement hypothécaire Système de référence de nos 155 succursales o En plus de vous joindre au plus important courtier.Pour informations additionnelies communiquez avec: M.Yvon Proulx dir.des ventes immobilières Tél.: 548-7165 846, Lorraine.527, Normandie.(avec garage).INFORMATIONS: 548-7165 $19,000.00 $20,000.00 ES - +« += \u2014.SE Énde 2 Lede, nile SE.BD Lee wins a Seal.re.at ws Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d TERRAINS Rue Richmond, cap St-François, bout.Rivière-du-Moulin, Route 170.Inf.Rodoitphe Girard, bur.548-7165, rés.543-6047 ou 543- 2004.JONQUIERE: rue Jean-Gagnon, terrain résidentiel.50° x 100 Inf.: Ls-René Larouche, rés.542-2647.bur.548-7165.JONQUIERE : rue Ste-Catherine, terrain résidentiel de 50 x 120 approx.Inf.: Ls-René Larouche, rés.542-2647.bur.548-7165 JONQUIERE terrain résidentiel, situé rue St-Bernard.95\u2019 x 100 Inf.: Magetla Potvin, bur.548-7165, rés.: 549-2466.TERRES ARVIDA: terre de 15 acres, située dans le rang St-Anne, près du Mait 170.Inf.: Magella Potvin, bur.548-7165, rés.549-2466.Terrain pour chalet, situé près du village de Laterrière, 175' x 600.au bord de la rivière Langevin.Inf.: Magella Potvin, bur.548-7165, rés.: 549-2466.TERRAINS CHICOUTIMI: 2 terrains sur coin des rues de Paris et du Poitou, le vendeur complétera le remplissage pour la future construction.Prix raisonnable.inf.: Gilbert Fortin, dur.548-7165, rés.549-5391.ss TERRAINS A VENDRE INDUSTRIELS ET COMMERCIALS ARVIDA: rue Fillion, superficie de 102.573 pi.car.0.30 le pied carré.inf Claude Nadeau: bur.548-7165, rés.548-7003 ARVIDA: coin de la 170, près du rang Ste-Anne, 380,000 pi.car zoné commercial, idéal pour développement d'importance.Inf Claude Nadeau, bur.548-7165, rés.548-7003.JONQUIERE : rue Belley, non loin du site du centre des données du fédérai.Le long de la Route 170.Environ 75 acres.partie zonée commerciale et le reste agricole.inf.Claude Nadeau, bur.: 548- 7165, rés.548-7003 ARVIDA: rue Fillion, terrain industriel, 150° x 250° Prix: 0.60 ie pied carré.Int.Claude Nadeau, bur.548-7165, rés.: 548-7003.CHICOUTIMI: près de CBJ.côté nord et sud de la 170, grands terrains, zonés agricoles.à vendre en bloc ou en partie.Inf.Claude Nadeau, bur.548-7165, rés.: 548-7003.ARVIDA: terrain vacant de 45.73 m de front par 27.43 m de proton- deur, situé en bordure de la Route 170, voisin du garage Mouillon, lot 15-A, rang 10.Inf.: Gilles Tremblay.bur.548-7165, rés .548- 5982.TERR AN> h VENDRE TERRAINS ZONES RESIDENTIELS CHICOUTIMI: rang St-Pierre.sud de la 170, rue Bellevue, deux terrains propres à la construction domiciliaire, face à ia rivière Chicoutimi.inf.: Claude Nadeau, bur.548-7165, rés.548-7003.CHICOUTIMI: rang St-Pierre, nord de la 170.route principale vers le bout.Jean-Noël-Trembiay.Deux terrains de 115 x 150, boisés.vue sur la rivière Chicoutimi.Inf : Claude Nadeau, bur.: 548-7165, res.548-7003 \u201cST-JEAN-EUDES: deux terrains, rue St-Jean au 9292 et au 606.St-Louis.Prix: 0.50 le pied carré.Dans centre-ville.inf.Claude Nadeau, bur.548-7165, rés.548-7003.A VENDRE JONQUIERE: rue St-Félix, près de la voie ferrée du C.Nat., terrain de 100\u2019 x 200' environ, zoné \u201cCC\u201d.Inf.: Claude Nadeau, bur.: 548-7165, rés.: 548-7003.Pour l'emprunt le plus important de votre vieil nous fait plaisir de vous faire connaître ci-dessous les nouveaux taux hypothécaires en vigueur depuis .DEPUIS LE TROIS ANS REMBOURSABLE PAR ANTICIPATION EN DEUXIEME HYPOTHEQUE Service de prêts hypothecaires Trust Royal Mail 170 Arvida pour informations: 548-31 08, fi a 7 NOVEMBRE 1978 UN AN 11%% DEUX ANS 11%% TROIS ANS 11%% QUATRE ANS 114% CINQ ANS 114% 114% 12% Lib 7 946! JUENIAON 2! 37 \u20183HINVHMIO-SIHDOUS 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 NOUS POUVONS VOUS AIDER A REALISER VOTRE PROJET IMMOBILIER RIMOUSKI ~~ Nos 46 succursales au Québec: STE-FOY, 2700, boul.Laurier.QUEBEC, 1875, D'Estimauville.STE-FOY, 3295, Chemin Ste-Foy.SILLERY, 1126, Chemin St-Louis.TROIS-RIVIERES, 840, boul.des Récollets.SHERBROOKE, 2855, rue King O.ST-JEAN, 1012, boul.Séminaire.HULL, 490.boul.St-Joseph.656-9660 (418) 667-7310 (418) 653-3691 (418) 687-2220 (418) 379-4322 (819) 563-9634 (819) 348-1186 (514) 770-9221 (819) JONQUIERE, Le Mail 170, 555, Route 170.KNOWLTON, rue Principale.RIMOUSKI, 192 est, St-Germain.GRANBY, 35, Evangéline.DRUMMONDVILLE, 400, boul.St-Joseph SOREL, 7000, avenue Plaza.548-7165 (418) 243-6153 (514) 724-6121 (418) 378-0158 (514) 477-6633 (819) 742-0474 (514) MONTREAL METROPOLITAIN 32 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE \u2014\u2014\u2014 es ti Aas nag a A arr ircus with Al Waxman + 2200 Newsmagazine .22.30 Man Alive \u201c23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Lord Peter Wimsey LS OR Ten LENS 9.00 A Thought tor Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendiy Giant 9.30 Quebec School! Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mrs.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 T.B.A.4 15.00 Take 30 « 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only - Pencil Box 17.00 The Goodies 17.30 AH in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Bonkers 20.00 Happy Days 20.30 The René Simard Show 21.00 Three's Company 21.30 The Fitth Estate 22.30 Beyond Reason 23.00 The National 1 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Softly, Softly Task Force MERCREN: 15 NOVEMBRE 9.00 9.05 9.15 9.30 10.30 : 11.00 11.58 12.00 12.30 > A Thought for Today CBC 6 Good Morning The Friendly Giant Quebec School Telecast Me.Dressup Sesame Street CBC 6 Good Afternoon Coronation Street Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show : 14.00 The Edge of Night 14.30 T.B.A.15.00 15.30 16.00 16.30 Take 30 Celebrity Cooks Charlie Chaplin For Kids Only - Magazine The Goodies All in the Family The City at Six The Mary Tyler Moore Show The Muppet Show A Gift to Last Musicamera Rhoda The Watson Report The National The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Shades of Green JEUDI.16 NOVEMBRE 9.00 A Thought tor Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 TBA.15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only - What's New 17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Reach for the Top 20.00 Barney Miller 20.30 The King ot Kensington 21.00 Canadian Express 22.00 The Return of the Saint 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 The Professionnals VENDRED! 17 NOVEMBRE 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.27 9.15 The Friendly Giant Mercredi, 15 novembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u201cPAS DE DIAMANTS POUR URSULA\" (6) \u2014 R.1968.Drame policier de G.Mangini avec Jeanne Valérie, Salvo Randone et John E lott.\u2014 Victime d'un maître-chanteur, une jeune femme accepte d'être complice du cambriolage d'une bijouterie.\u2014 Situations conventionnelles.Mise en scène laborieuse.Interprétation terne.Mercredi, 15 novembre \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cLES PIONNIERS (Pioneer Woman) (5) \u2014 E.-U.1973.Western de B.Kulik avec Joanna Pettet, William Shatner et David Janssen.\u2014 Les tribule- tions d'une famille de pionniers au Nebraska puis au Wyoming.\u2014 Essai de western au féminin.Approche de style documentaire.Commentaires abondants.Intérêt moyen.Interprètes satisfaisants.Extérieurs tournés en Alberta.Film tourné pour la télévision.Jeudi, 16 novembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u201cLE SAINT MIRACULEUX\" (4) \u2014 Br.1965.Comédie de C.Coimbra avec Leonardo Vilar, Dionisio Azevedo et Vanjs Orico.\u2014 Dans un village brési- ten, l'opposition d'un pasteur protestant au mariage de sa soeur avec le sacristain de l'église catholique provoque des incidents surprenants.\u2014 Humour bon enfant.Ensemble naïf mais point déplaisant.Mise en scène honnête.Interprétation assez savoureuse.Jeudi, 16 novembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLA SIRENE DU MIS- SISSIPP!\u201d (4) \u2014 Fr.1969.Drame policier de F.Truffaut avec Jean-Paul Beimondo, Catherine Deneuve et Michel Bouquet.\u2014 Un jeune et riche planteur épouse une aventurière qui s'enfuit bientôt avec sa fortune.\u2014 Quelques (nvraisemblances dans le récit.Traitement intéressant.Attention soutenue.Interprètes de talent.Jeudi, 16 novembre \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cLES FEUX DE LA CHANDELEUR\" (5) \u2014 Fr.1972.Drame psychologique de S.Korber avec Annie Girardot, Jean Rochefort et Bernard Le Coq.\u2014 L'épouse divorcée d'un notaire s'illusionne en croyant que son mari, qui a refait sa vie, veut lui revenir.\u2014 Drame bourgeois plutôt artificiel Mise en scène appliquée et assez habile.Interprétation honorable.Vendredi, 17 novembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u2018L'ARDOISE\u201d (5) \u2014 Fr.1969.Drame policier de C.Bernard-Aubert avec Salvatore Adamo, Michel Constantin et Jess Hahn.\u2014 Emprisonné pour avoir tenté de reprendre des documents à un diamantaire, un étudiant se lie d'amitié avec deux truands.\u2014 Récit d'un intérêt mitigé.Manque de vigueur et d'originalité dans la mise en scène.Interprétation inégale.Vendredi, 17 novembre \u2014 11h10 p.m.\u2014 \"LA GIFLE\" (4) \u2014 Fr.1974.Comédie de moeurs de C.Pinoteau avec Lino Ventura, Isabelle Adjani et Annie Girardot.\u2014 Un professeur d'histoire éprouve des ennuis avec sa fille de dix-huit ans qui'il a élevée seul.\u2014 Problèmes de vie abordés avec un mélange de gravité et de légèreté.Scènes courtes, précises et éloquentes.Ensemble plaisant.interprétation plus que satisfaisante.9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 TBA.15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only: Special 17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 in the Public Eye 20.00 All in the Family 20.30 Front Page Challenge 21.00 Tommy Hunter Country 22.00 The Two Ronnies 22.30 Who's New 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Dallas SAMEDI 18 NOVEMBRE 8.30 Sesame Street 9.30 Parade 10.30 The Doomboit Chase 11.00 Peanuts and Popcorn 12.00 Par 27 12.30 Mutual oi Omahs Wild Kingdom 13.00 Leo and Me 13.30 TBA.14.30 Los Angeles Phitharmonic 16.30 Mr.Chips 17.00 Mork and Mindy 17.30 Quebec Report - Decision 18.00 CBC Seturday Evening News 18.30 Quebec Report - Response 19.00 Paper Chase 20.00 Hockey Night in Canada: \"23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Cine-Six: @ JPM DHMANCHE .12 NOVEMBRE 10.30 Rex Humbard 11,30 2,000 ans après J.-C.12.00 Toute la ville en parie 12.30 S-5 vers 1980 13.30 Bon Dimanche 15.30 Débats à l'Assemblée nationale 16.30 Un monde à savoir 17.30 Mode liberté 17.55 Loto-Canada 18.00 Au royaume des animaux 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Le jardin des Etoiles 20.00 Entrée libre: 22.00 Les chemins de l'inconnu 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font ! événement LUNDI.13 NOVEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les sateilipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalités 13.30 Cinéma: \u2018Ligne de feu\u2019 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Patrick et Renée 19.30 Le clan Beaulieu 20.00 L'homme de six millions 21.00 Ciné-choix: \u2018L'étranger\u2018 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Ca prend un voleur 24.10 Les incorruptibles MARDI 14 NOVEMBRE 9.30 Fantan Déde 10.00 A votre service 10.30 Les satellipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalités 13.30 Cinema: \u201cPort du desir\u201d 15.30 Flipper 16.00 Le monde de monsieur Tranquitie Les Tannants Parie parie, jase jase Studio Six Ma sorcière bien-aimeée Oscar ot Felix Les ennuis de Marie Qui dit vrai Tête d'aftiche Tic tac toc Les nouvelles TVA Dernière édition 23.10 L'homme de fer 24.10 Hawai 5-0 MERCRED! 15 NOVEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les sateilipopeties 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalités 13.30 Cinema: \u201cPas de diamants pour Ursula\u201d 15.30 Dessins animes 16.00 Le monde de monsieur Traiquille 16.30 Les Tannants 17.30 Partie parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 La petite maison 20.00 Drôle de monde 20.30 Cinéma sur demande: \u201cLes pionniers\u201d 22.00 indiscrétions d'une caméra 22.30 Les nouvelles TVA « 23.00 Dernière édition 23.10 Swatt 24.10 Les incorruptibles SUCER ONU A LES 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les satellipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalités 13.30 Cinéma:\"Le saint miraculeux' 15.30 Les cadets de ia foret 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parie, jase jase 16.30 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00 @ HORAIRE DES CINÉMAS ALMA Théâtre Aima Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018Black-out à New York\" - \u2018Queue de Scorpion\".Théâtre Canadien Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018'Grease\u2019\u2019 \u201cBugsy Malone\".BAGOTVALE Cinéma Saguenay Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018Biack-out à New York\u201d - \u201cPlus 2ième film\u201d CHICOUT MI Place du Royaume Cinéma | Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018La zizanie\u2019 - \u2018\u201cL'alpagueur\u201d Cinéma ll Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018Le voyage des damnés\u201d'.Cinéma là Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018Une femme à sa fenêtre\u201d - \u2018La denteilière Capitol Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018\u2018Black-out à New York\u201d - Plus 21ème fiim\u201d Cartier Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018\u2019Fais-moi tout\u201d - \u201cLe sexe a la barre DOLBEAU Cinéma Météore Du 11 novembre au 17 novembre inclusivement: \u2018\u2019Partenaires de vacances\u2019 - \u2018Change pas de main\u2019.JONQUIERE Cinéma Bellevue Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2019Black-out à New York\u201d - \u2018Plus Zième film\" Cinéma Centre Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018La zizame' - \u201cL'alpagueur\u2019\u2019.Cinéma Elysée Jusqu'au 16 novembre inclusivement: \u2018Le récidiviste\u201d - \u201cChewing Gum Rallye\".MISTASSINI Cinéma Orphéon Jusqu'au 16 novembre in- / Chico WX\u2019 \\~ CAMIL PAQUET Si Electronicien dipiome TELEVISION PAQUET inc.St-Ambroise, 213, rue Simard, 18.30 Studio Six 19.00 Dominique 19.30 Monsieur Pointu.6.v.p.20.00 Jeudi 20 heures: \u201cSirène du Mississippl' 22.00 Regards sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u2018Les feux de ia chandeleur\u201d VENDRED! 17 NOVEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les sateilipopeties 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalités 13.30 Cinéma: \u2018L'ardoise\u201d 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parie parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Faut le faire 19.30 Médecin d'aujourd'hui 20.30 Le Saint 21.30 Découverte du Québec 22.00 Région 02 22.15 Arts et spectacles 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cLa gifte\u2019 SAMED! 18 NOVEMBRE 10.00 Patot voyage 10.30 Les cadets de la forêt 11.00 Les Sateilipopettes 11.30 Goldorak 12.00 Sumedi midi 14.00 Les 15-20 15.00 Semedi sports 15.30 Télé-revue 16.00 Cette semaine aux Comm 16.30 Yogi l'ours 17.00 Patrouille du cosmos 18.00 Et ça tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: \u201cPont de Remagen\" 21.45 Festival de ia chanson 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u2018Mourir d'aimer\" clusivement: \u2018Lancer frappé\u2019 - \u201cLes naufragés du 747\".utimi, 467, rue Morin ; 543-3723 occupé: 543-1618 Tél.: 672-2627 SYLVANIA les marques.SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE ' Vente de télévisions HITACHI ot ' Service de réparation sur toutes A St-Gelais & ELECTRONIQUE 1526, boul.Talbot Chicoutimi \u2014 545-2828 Hitachi 5 électroniciens à votre service partout au Saguenay Claude.res.549-0948 Jean-Marie, rés.: 548-5211 È, .Téléviseurs.Systèmes de son.RGA VENTE: Magnétoscopes à cassettes.Eos ENITH REPARATIONS: Sur tous genres d'appareils STARK électroniques et service sur garantie.DESIGN 19 a._\u2014 22 22 2 1 Bn A ts wn LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE wag PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER @1 mare au 30 art) Affaires Des rentrées d'argent vous parviendront cette semaine à la suite d'un remboursement quelconque ou une rétro inattendue.De toute façon votre secteur financier vous satisfaira durant toute la semaine.Au travail, l'at- moaphère sera plus \u2018sérieuse ot un peu plus tendre qu'à l'habitude.Vos confrères de travail supporteront guère vos plaisanteries aussi si vous pouvez vous en absienr en leur présence cela sera préférable.Des recyclages ou de nouvelles études seront entreprises et les chances de réussites sont déjà assurées.Amour Le secteur amoureux sera beau toute la semaine.De nouvelles rencontres se feront et certaines gens pourront même rencontrer leur âme soeur à leur travail.Le Côté conjugal aussi reçoit l'accord des astres.Votre conjoint sera plus enclin à vous démontrer son amour au cours des prochains jours.Une surprise en provenance de vos amis est à prévoir.Vous recevrez des nouvelles de personnes qui sont à l'étranger et qui vous aiment beaucoup.Santé Migraines et maux de tête pénibles.TAUREAU - (21 avril au 30 ma Affaires Les personnes qui doivent conclure des questions d'asso- clation ou encore des signatures de papiers importants, recevront l'appui et les conseils de personnes influentes qui vous seront vraiment précieux.Tout ce qui regarde le secteur de l'immobilier sera conclu avantageusement pour les natifs du Taureau.Vous triompherez enfin de vos ennemis cachés.Vous les démasquerez à leur plus grande surprise.Les entreprises nouvelles et les nouveaux travaux bénéficieront de l'appui des astres visant leur réalisation.Amour Les amours prendront un cara- tère assez sérieux au cours des prochains jours.Les rencontres se feront plus rares mais les liens qui s'établiront seront solides.Les amours à caractère caché reçoivent des bons aspects mais continuez à demeurer discret car vous pourriez être très vite décou vert.Le secteur des gens \u2018\u2019engagés\u201d sera plus agréable.Votre conjomt vous manisfestera son amour par mille et une attentions Qui vous feront plaisir.Vos amis prendront une part importante de votre vie jeudi.Santé Attention aux foulures et aux entorses.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Le milieu professionnel connaîtra ses instants de prospérité au cours des prochains jours.Vous réussirez enfin à prouver à vos supérieurs ce dont vous êtes capable.Les associations et les signatures de papiers bénéficient elles aussi des aspects favorables.Le secteur financier suivra les caprices de Dame Lune mais attention à partir de lundi car des dépenses assez considérables viendront perturber votre budget.Amour Les amoureux de votre signe se- \u2018rom choyés.Les célibataires ont de fortes chances de rencontrer leur partenaire au cours d'une sortie avec des amis.Au foyer, l'harmonie sera conservé et l'atmosphere sera caime sans changements vraiment importants.Un déplacement en compagnie de votre comoint est à prévow mardi.Vous recevrez beaucoup de vis:tes de la part de vos amis au cours de la fin de semaine.Santé Quine.CANCE (22 juin ou 22 juillet Affaires Tout ce qui concerne les études et les recyciages sera favorisé.Un travail supplémentaire sera exigé au cours de la fin de semaine et il sera sage que vous pesiez bien les paroles que vous prononcerez dans ces circonstances car certaines gens risquent de les utiliser contre vous.Le secteur financier sera plus qu'agréable.Les rentrées d'argent qui se feront, seront considé rables.Vos supérieurs vous appuient et ils apprécieront que vous leur demandiez des conseils.Amour Les amours vont bon train.Les tourtereaux pour qui l'âme soeur est à l'étranger recevront sinon des nouvelles ou une visite de leur amour.Les célibataires feront de nombreuses rencontres Qui s'avèreront profitables.Au foyer, le climat sera caime et vous pourrez vous y reposer comme vous l'espériez.Le conjoint sera un peu plus austère mais il sera de compagnie agréable à ses heures.Santé Votre état général gagnerait à faire plus d'exercises.LION {23 juillet au 23 août) Affaires Des rentrées d'argent vous parviendront jeudi en votre foyer.Dame Chance sourira aux audacieux et à ceux qui oseront la \u2018\u2019chatouiller\u2019.Le milieu profes- sonnel vous rapportera des satisfactions personnelles et vos contacts avec vos supérieurs se-, ront facilités.Les transactions devant être conclues le seront avantageusement jeudi.Des déplacements à cause de votre travail vous causeront quelques désappointements.Amour Les amours sont au beau fixe.Les rencontres seront fructueuses et de nouvelles idylles verront le jour.Une surprise en provenance de l'être aimé vous plaira beaucoup.Au foyer, l'harmonie est maître et vous passerez une semaine agréable à vous reposer dar s le caime et la séri- nité.Votre conjoint sera de compagnie fon agréable et vous passerez de bons moments à dialoguer tous les deux.Santé Attention aux blessures aux jambes.VIERGE (24 août au 22 coptembre) Affaires Tout ce qui concerne les transactions que ce soit les associations ou les signatures de contrats, sera conclu de façon fort acceptable et à votre bénéfice.Vous devrez pour cela faire valoir vos points de vue et expliquer clairement vos idées.Mais vous réussirez très bien.Le secteur financier vous sourira et votre portefeuille supportera assez bien une note d'embonpoint.Amour Tâchez de ne pas trop vous mon- trer pomntileux sur certams points car vous risquez de vor l'amour prendre la poudre d'escampette devant vos exigences.Le secteur conjugal sera plus reluisant.Votre conjoint se montrera attentif à vos besoins et vous pouvez même prévoir quelques déplacements en sa compagnie.Ne comptez pas trop sur vos relations amicales qui n'hésiteront pas à vous faire faux-bond au derniers moments.Santé Malaises aux organes génitaux.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Le travail routinier sera très satisfaisant maigré la note de surplus de travail qui se présente.Vous devrez déployer plus d'énergie pour accomplir toutes vos tâches mais par contre, les satisfactions monétaires que vous en retirerez seront proportionnelles aux efforts fournis.Pour la semaine entière, le secteur financier sera au beau fixe.Vous recevrez de très bonnes nouvelles de l'extérieur mardi, concernant des projets qui se réaliseront très bientôt concernant votre travail.Amour Nombreux seront les célibataires atteints par les floches de Cupi- don.L'harmonie règnera au ciel des amours des Balance.Le secteur conjugal demeurera sans histoire en autant que vous n'attachiez pas d'importance à des paroles prononcées sans être pesées.Vos relations amicales seront nombreuses et vous vous plairez en leur compagnie.Santé Douleurs au niveau des reins.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Les spéculations conclues dans la journée de jeudi vous rapporteront beaucoup monétairement pariant Un travail vous sera assigné pour la fin de semaine bien que cela vous déçoive et contrecarre vos plans, vous retirerez des satisfactions monétaires un peu plus tard.Le secteur finan- Cier vous sera profitable cette semaine et certaines sommes d'argent devraient vous parvenir après la signature d'un quelconque papier.Amour Cupidon sembie prendre particulièrement bien soin de vous.En effet, à tous les niveaux les amoureux de votre signe seront choyés: Les âmes seules rencontreront l'âme soeur et l'harmonie règnera toute la semaine durant.Le secteur conjugal aussi sera favorisé par les mêmes bons aspects.Attention aux divergean- ces d'opinions qui surgiront au cours d'une visite chez des oncles ou tantes.Santé Vos intestins vous feront souffrir un peu.SAGITTAIRE {33 novembre au 21 décembre) Affaires Tout ce qui regarde le foyer, que ce soit des transformations, des rénovations ou des questions de contrats immobiliers sera favorisé par les astres au cours de la semaine qui s'annonce.Les commerçants de votre signe auront une hausse appréciable de bénéfices dans la journée de jeudi.Vous serez sollicité afin d'entreprendre de nouvelles études pour améliorer vos conditions de travail et leurs effets bénéfiques s'étendront à long terme.Amour Les amours se porteront à merveille à la condition que vous n'in- fitrez pas vos soucis profession- nets dans vos affaires de coeur.Au foyer, ce sera presque le para: dis, vous aimerez vous retrouver en compagnie des vôtres après vos journées de travail.Votre conjoint vous cajolera et vous apportera tout l'amour dont vous espérez toujours si vous ne mé- lez pas amour et travail.Santé Meaux au dos.CAPRICORNE (22 décembre au 20 jenvier) Affaires Ce sont les commerçants qui seront les plus choyés cette semaine.Les natifs devront pour accomplir de façon efficace leur travail, faire leur propre publicité, et faire valoir eux-mêmes leurs possibilités personnelles.Attention si vous devez conciure des transactions immobilières, étudiez bien toutes les possibilités Qui s'offrent à vous afin de ne pas vous faire tromper par des personnes malveillantes.Les finances subiront des montées soudaines et imprévisibles mais sûrement satisfaisantes.Amour Les amoureux vivront des moments de bonheur tous les jours qui viennent.L'harmonie règnera dans un ciel sans nuage.Les amours cachés seront aussi choyés par les aspects présents.Au secteur conjugal, le conjoint sera aussi capricieux que Dame Lune mais les aspects sont quand même favorables.Vous devrez vous déplacer pour rendre visite à des amis à l'extérieur de votre ville.Santé Ménagez votre estomac.VERSEAU (21 janvier au 19 février) Affaires Le secteur professionnel vous apportera des satisfactions personnelles et monétaires plus que vous ne l'escomptiez.En effet, la majeure partie de vos finances vous parviendront par votre travail.Vous réaliserez vos projets qui vous tenaient en tête et ils vous rapporteront enfin.Des personnes influentes vous seront d'un aide précieux par leurs conseils, sachez les prendre en considération.Amour Les amours devraient bien se porter à la condition que vous surveillez vos paroles car votre partenaire se montrera plus susceptible qu'à l'habitude et le moindre mot mal placé peut entrainer un orage.Au foyer, l'atmosphère sera au beau et votre conjoint se montrera coopératif dans vos projets.Ce dernier vous réserve une surprise qui vous fera certes plai- fr.Santé Blessures aux bras et aux mains.POISSON (20 février au 20 mare) Affaires Les entreprises nouvelles et tous les projets nouveaux verront leurs réalisations se concrétiser enfin cette semaine.Les satisfactions financières sont tout de même nombreuses mais une dépense assez considérable sera à prévoir dimanche.Les commerçants connaîtront une bonne journée quant à leurs profits mardi.Attention aux contraventions lors de vos déplacements lundi.Amour Les amours suivront les caprices de Dame Lune.Il faudra faire attention de ne pas heurter la susceptibilité de votre partenaire car _ LC ce dernier ne vous ie pardonnerai pas.Votre conjoint sera quel- Que peu austère à la suite de pro- bièmes dans son travai, ne lui demandez pas de tout se consacrer à votre foyer car son esprit sera tout de même occupé en partie par ses problèmes.Santé Maux de gorge.CKPB LA CHANSON DE LA SEMAINE Par: Carol Girard VIVRE LIBRE Tu dors encore Mais nos deux corps sont séparés Par le mur des années- Et dire qu'on s'est aimé.Il est trop tard Un jour biafard va se lever Toi, tu vas t'en aller Me vie va s'arrêter.On avait encore tant à se dire On avait encore tout à se dire Tol, tu veux vivre libre, vivre libre Vivre quand il en est encore temps Brüler mille existences Pour mieux renaître à chaque fois.Toi, tu veux vivre libre, vivre libre Libre comme peut l'être un enfant Et faire de ta jeunesse Un bouclier contre le temps.Ouvre les yeux sur moi Et puis, regarde-moi Serre-moi dans tes bras Aussi fort qu'autrefois.Mais que s'est-il passé Pour qu'au fil des années L'amour nous ait laissé Comme des étrangers.Interprète: Nicole Martin, Compagnie: Martin - M-10738, LA PREDICTION MA MAISON EST UN JARDIN Qui a apporté la guitare Qui s'est endormi près du bar Dis-moi qui sont ces filles et ces garçons Qui dansent au milieu du salon.Ma maison est un jardin Vagabonds et bohémiens Vivent le temps d'un écho rock Dans dix ans d'ici iis reviendront encore.Ma maison est un jardin Magiciens et musiciens Laissent toujours un peu de leurs chants.Des souvenirs de rires et de larmes Je trouve ça très bien Surtout ne changez rien.Qui est branché au téléphone Qui est parti ce soir à Rome.Tu sais chaque jour J'ai comme l'impression D'être habitée dans ma maison.Ma maison est un jardin Vagabonds et bohémiens Vivent le temps d'un écho rock Dans dix ans d'ici Ils viendront encore.Ma maison est un jardin Magiciens et musiciens Laissent toujours un peu leurs chants Des souvenirs de rires et de larmes Je trouve ça très bien Surtout ne changez rien! interpréte: Nicoletta, Compagnie: Barclay - 60417, El LUTON [ Ecoutez a CKPB e La XK J YG TE YY TT Vous l'entendrez également chaque solr, et 8h00 p.m., à l'émission Serge Côté.\u2018 \u201c occupé en rd \u2014 Martin, -10738, EX] D Si l'environnement pouvait parler.D tei et là 4 Apes les deux articles de Stéphane sur la pollution, je me suis demandé si je ne pouvais pas trouver quel- Que chose pour appuyer mon ami.J'ai donc fouiller ici et là, ce qui m'a donné de sortir une dizaine de phrases ou plutôt de citations dites ou écrites par .des personnalités connues ou de grands journaux.Donc, sans plus tarder, voici ces phrases.+ \u2014\u2018\"\u2019La pollution coûte au Courrier 4-H f Lettre reçue) \u201c Cher M.Grenon.Je vous écris pour que vous me donniez des conseils sur la aladie que j'ai depuis ma aissance.Chaque fois que je fais un voyage, des ran- (données en automobile, ou quand je me promène sure trottoir, mes symptômes ommencent surtout si je uis entrain de fumerou de anger.C'est surtout à ces oments-là que ma mala- ie s'aggrave.|l faut abso- ument que je fasse quel- ue chose.Non, ne crai- nez pas que je prenne des imédicaments, pire que ça: d'ouvre ma fenêtre de voiture pour prendre une onne bouffée d'air pollué.éjà, je me sens mieux, mais pas tout a fait.C'est a ce moment, que je jette touten dehors de mon véhicule, soit: sac de chips, bouteiiles, mégots de ciga- .rettes.Puis apres, tout se rétablit et je redeviens ormal.Mais, l'autre jour, j'ai fait une de ces crises, tel qu'il a fallu que je prenne mon courage à deux mains.Alors, j'ai pris mon \u2018\u2018trailer\u2019 et je l'ai remplide vidanges, de vieux meubles, etc.et je suis parti pour le vider.mais rendu sur la route, je n'en pouvais plus.Mes DON DE SANG DON DE DONNEZ DU SANG À LA 4 ~~ Canada plus de 2 milliards par année.(Jack Davis).\u2014 Les principaux déchets solides sont les bouteilles, les boîtes de conserve et la ferraille d'autos.Au Canada, nous produisons chaque année, cinq milliards de boîtes de conserve et nous utilisons environ deux milliards de bouteilles et de bocaux.On peut ajouter à ces chiffres six milliards de couvercles de métal et de plastique et 500,000 autos inutilisables.(Montreal Star).symptômes recommencèrent.Aussitôt, j'ai arrêté et j'ai vidé mon \u2018\u2018trailer\u2019 sur le bord de la route, puis après, laissant une montagne de déchets sur le bord de celle-ci, je suis reparti gué- CE À votre avis, est-ce grave ma maladie et est-ce qu'avec l'âge, cette maladie s'aggrave ou s'améliore.Je serais heureux d'avoir une réponse.M.Yjette Partout.Réponse à la lettre Cher M.Yjette Partout, d'après les renseignements que vous m'avez fournis, je pourrais en déduire que vous êtes atteint de la \u2018\u2018pol- lutionithisme''.C'est un grand mot qui veut tout dire, peut-être rien pour \u2014 Chaque année, entre un million et un millard de tonnes de pétrole se déversent dans nos océans.(Institut océanographique du Massachusetts).\u2014 Montréal, la plus grande ville du Canada, déverse chaque jour dans les cours d'eau avoisinants environ 500 millions de gallons d'eaux d'égout, dont à peine 4% font l'objet d'un traitement.(Société canadienne de zoologie).\u2014 Selon une étude réal i- see a la Perdue Université, vous, mais tout pour moi.Bien des gens sont atteints de cette maladie.ll y en a qui guérissent, par contre, d'autres continuent de propager cette maladie.Dans votre cas, un remède miraculeux qui ferait surement l'affaire serait celui-ci: Allez en vitesse vous inscrire dans un club 4-H, vous verrez vite que votre maladie s'en ira.Vous pouvez vous fier à mon expérience sur ce point, car chez les 4-H que j'ai rencontrés dans tout le Québec, rare était ceux qui étaient atteints de cette maladie.En terminant, j'espère vous voir bientôt joindre les rangs du milieu 4-H.N.B.: Si vous êtes atteints de la maladie de M.Yjette Partout, n'hésitez pas et venez nous rencontrer.Gilbert Grenon, Rep.rég.Hébertville te parle.Bonjour chers amis! Voila pres de 2 mois que le Club mixte d'Hébertville a commencé ses activités.Comme à chaque année, nous n'avons pas perdu de temps et nous nous sommes lancés tête première dans le travail et ies projets.Nous avons fait également beaucoup de renouveau au seindes structures de notre conseil.Cela t'intéresse de savoir comment on fonctionnera en 78-79 chez nous?Alors, allons-y! Ainsi donc, cette année, nous avons décidé de ne pas faire d'élections de chefs d'équipes.Ceci est remplacé par une équipe d'animation (qui s'appelle les \u2018VOLTIGEURS') composée de 11 membres et qui verra au fonctionnement de chaque équipe et ce, à chaque semaine.C'est ainsi que, par un système de rotation, tous les membres des Voltigeurs \u2018\u2018voltigeront\u2019 d'équipe en équipe, favorisant la connaissance de tous les jeunes du club.Nous vous présentons cette équipe d'animation: Dominique Larouche, responsable.; Mona Simard.assistante responsable: Edith Dufour; Josée Paradis; Christine Lessard; Nathalie Gervais; Eric Tremblay; Pierre Larouche; Andrée Villeneuve; Sylvie Fortin; Julie Dufour.En plus, nous avons innové la formation d'une équipe de coordonnateurs qui est composée de: Marlène McNicoll, coordonnatrice des anniversaires avec Nancy Hudon; Ja- nick Deschênes et Daniel Gervais, coordonnateurs de la page 4-H et correspondants; Esther Richard, coordonnatrice des présences et nous-mêmes, Nancy Deschènes et Lise Thibeault, journalistes d'Hébertville pour la page 4-H.Pour terminer ces présentations, nous pouvons conclure que nous comptons 30 membres actifs (sans compter l\u2019équipe d'animation) et que nous espérons bien réaliser de grandes choses pour 78-79.Nous saluons tous les 4-H, ainsi que tous les lecteurs de cette page.Nancy Deschènes et Lise Thibeault, 4-H d'Hébertville.le nombre de morts causées par le cancer du poumon serait deux fois plus élevé dans les grandes villes que dans les campagnes.L'air pollué réduirait la vie des citadins de cinq ans.(Perdue Université).\u2014 On calcule que les Canadiens doivent dépenser 1 milliard et demi par année (ou 75 per capita) pour parer aux effets néfastes de la pollution de l'air sur leur demeure et teur santé.(La Presse).\u2014 A Montreal, de 8.000 a 10,000 tonnes de gaz, de vapeur et de particules dont les deux tiers proviennent des autos, sont rejetées à l'atmosphère.(Journal de New York).\u2014 Au cours des cinquante prochaines années, la communauté urbaine de Montréal devra débourser un peu plus de 1 milliard pour assurer un traitement primaire de ses eaux usées.(Le Devoir).\u2014 Les matières organiques déversées en quantité énorme dans les lacs encore actuellement font un ton irréparable.En quelques années, le lac Erié a vieilli plus que pendant les Quinze mille dernières années.(Le Devoir).\u2014 On a estimé que chaque pied cube de détritus tavorise la croissance d'environ 75,000 mouches, en plus bien entendu, des rats, des souris, des moustiques, des coquerelles, et autres organismes nuisibles.(Journal de New York).\u2014 Après toutes ses déclarations, qui touchent plutôt les grands centres, nous ne pouvons nous sauver de cette réalité qui est aussi la nôtre car tout ce qui se passe ailleurs, se passe ici dans notre région, notre ville, quartier, et bien pire dans notre maison.C'est là qu'il faut intervenir, car l\u2019homme est la base de la pyramide poliuante.Donnons-nous la main et en tant qu'individus, pensons nos actes.G.Grenon, rep.rég.ACHAT DE $10 OFFREZ A VOS AMIS DES i PHOTOS DE LEURS VEDETTES PREFEREES + onze.les Champions.Charlhe's Angels, Michael Landon.Emergency.Guy Lafleur.Farrah-Fow- cett Majors.Mark Shera, Lindsay Wagner.Planéte des Singes, Alerte dans { Espace.Lee Majors (40 Los Boo Geos poses) \u2018sreun Cassidy (20 poses).Mark Hami[| John Travoite (10 poses).Star Wars.René Simard (80 poses).Chips (10 poses), Andy Gibb (10 poses).Garry Carter.Kiss.Bruce Lee (80 poses).Les Besties (80 poses).Shake (20 poses), Syivie Vartan (10 poses), Bi Bisky.Wiile Ames.Leift Garret, Alan Chamtort, Mike Brant.etc 4 x 6, 15 photos pour $5 00 Ptus de 1500 vedettes.Liste gratuite sur demande Satisfaction garantie CADEAU SURPRISE AVEC CHAQUE ECRIVEZ MAINTENANT A: ROSA BONHEUR, B.P.71, ALMA, LAC ST-JEAN, P.Q./ CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE S Musees nationaux PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA I + Canada CC 0 SALAMANDRE a 4 La Salamandre maculée se reomaît facilement à sa couleur nore etd unes ou orange vif.\u201cfre fagnes ns | na Maritimes ef dans le sud du ë et de l'Ontario .5a longueyr Tofale peut alteindre & pouces.\u2018 Appelée souvent \u2018lézard\" par erreur, ete ne possède pas les ailes caracféristiques de ces animaux gt de u esten TF lisse, humide, non protégée, comme chez Tous les -bafraciens.Le mot *salamandre\u201d provient d'une ancienne surfou croyance selon laquelle ces animaux y pon fous les reptiles .Sa MACULÉE AMBYSTOMA MACULATUM macu la journée - dimaien Je feu Te en aural vu ne s\u2019 Foger, of fon avait placé Ÿ biche qu lu servait de refuge, et n du feu lu-même (une différence _ importante , qui à souvent échappé aux premiers Observateurs !) I! est rare que les néluralistes aient la chance d'apercevouw une ée car elle passe la plus grande parie de l'année sous le sol ou orestier, sortant rarement pendant Toute fois au début du apres la fonte des es, les poemes, se rendent dans les Etanas et les esas, fr perdant les nuifS pluvieuses, pour e fait cs due Tons r du pas sortir Salamandre humus \u201d là | = - \u2014 - PY ee.- 7\u201d 40-00 MERS ET À = PRES.QUELLE HABILETE! Les du par Charles-A.DURAND aisirs ndge Donneur: Sud Vuinérables: Est-Ouest NORD 4 D-4 VY v-4 $ R-D-V-6-3 & v-3-4-3 OUEST EST és @ V-9-7-5-3 V A-R-10-8-6-3-2 ¥ 0-9-7 & 10-7 + 9-8-5-2 @A-7-2 de SUD 4 A-R-10-8-2 vs 4 2-4 & R-D-10-9-5 Les enchères: entente, la Dame d'Est prit la levée; celui- ci joua immédiatement un pique que Ouest Sud Ouest Nord Est coupa pour la levée de chute.Ces coups des défenseurs sont subtils 1P 2C passe passe et compliqués, mais ils sont les seules 3T passe 4T passe passes pouvant ébranler des contrats ST passe passe passe comme ceux ci-dessus.Entame: le 6 de pique par Ouest.Cette main fut jouée en compétition et quoiqu'elle fut de réalisation assez facile, le déclarant Sud ne put voir l'astuce à employer pour triompher.[| va sans dire que les défenseurs furent à la hauteur de la situation, mais non pas les déclarants.Le contrat de 5 trèfles fut déclaré sans grand enthousiasme et fut raté sans grande résistance.L'entame du 6 de pique était sans aucun doute un singleton.La Dame du mort fut jouée et Est y mit le Valet: voulait-il annoncer à son partenaire qu'il détenait une haute carte en coeur?C'est exact, sen partenaire le comprit dans ce sens: comme deuxième carte, Sud joua un petit trèfle du mort et Ouest s'empara du Roi de Sud en jouant son As.Alors exploitant tout ce que le hasard - pouvait lui offrir et donnant aussi confiance à la carte signalée, il joua une carte plus basse que son Roi de coeur; et, belle (62) \u2018Tous les principes de base pour résoudre ces problèmes sont inclus dens le volume \u2018\u2019Amé- tierons notre Bridge\u201d, 300 pages, de Charies-A Durand.Pour une copie, faites parvenir 36.00 à Mon livre de bridge, enr.6065 rue Sherbrooke ouest, H4A 1Y2, Montréal.D'autre part, cette main fut aussi jouée par des déclarants de meilleure tenue qui accomplirent leur contrat par un autre coup très habile que l'on appelle le coup du ciseau, le coup qui coupe les communications entre partenaires adverses.Et voici leur jeu.Après s'être emparé du pique, l\u2019As de carreau fut joué suivi du Roi.La Dame fut jouée aussi et le 5 de coeur fut écarté.Cette levée fut coupée par Ouest, sans doute, mais elle était la seule carte qui pouvait servir de communication entre les adversaires.Cet écart est assez typique car il constitue 2 perdants dans la même levée.En effet, si le déclarant avait fait atout comme d'autres joueurs l'ont fait, cette carte aurait été une perdante intrinsèque et aurait permis une coupe d'un pique, tandis que par ce coup, le coeur fut perdu, il est vrai, mais les défenseurs ne purent prendre la levée de coupe qui fit chuter le contrat de l'autre équipe.13.L'arbre est dans ses feuilles: Zacharie 14.Si tu penses à moi: Joe Dassin (C-5-8283) Palmarès Progrès-Dimanche FRANCAIS 1.Le blues du businessman: Claude Dubois 21.Y'a plus d'argent: Jacques Michel (2065-395) (PNX-4) 22.Viens danser: Fiori/Séguin (C-5-4198) 2.Sans le comprendre: Guy Harvey (CHA-602) 23.Femme, femme.femme: Serge Lama 3.Aimer la vie: Julio Iglesias (C-5-8262) (6172-139) 4.Le coeur de Syivie: Jean-Claude Borelty 24.Rien qu'une femme: Gitte (PB-50470) (AB-884) 25.Un jour mon prince viendra: 5.Aimer d'amour: Boule Noire (MRC-5006) Ginette Reno (MM-3) 6.Devant Dieu je promets: Chantal Pary 26.J'ai une chanson: Carole Laure (PB-50479) (AS-1016) 27.Ce soir on danse à Naziland: Nanette 7.Les fiancés du lac de Côme: Ariane Voyer Workman (50-11423) (VI-5805) 28.Belles d'été: Bertrand Gosselin (KD-9042) 8.Emmène-moi danser ce soir: Michele Torr 29.Un air de valse: Chantal Pary (AS-1019) (AB-882) 30.Tu sais que je t'aime: Yann David (CLS-20009) 9.C'est plus facile à deux: Shake (ABX-890) 31.Solitude: Sylvie Vartan (PB-50477) 10.Et je l'aime encore: Vicky Leandros 32.Le lac de Côme: Sweet People (KOS-2028) (C-5-8222) 33.La vérité: Anne Anderssen (AM-465) 11.En chantant: Michel Sardou (410-094) 34.Les ailes des hirondelles: 12.L'amour que j'ai perdu: Martin Stevens Zachayie Richard (C-5-4194) (C-5-4196) 36.Je vis ma vie: Châtelaine et Goldie Alexander (A.M.8437) Richard (C-4-4188) 36.On a jamais couché ensemble: Pierre Gervais (CHA-601) 15.Je crois: Isabelle Aubret (C-5-8264) 37.Quelle belle vie: Gilles Rivard (C-5-4191) 16.Smash: André Gagnon (LX-2672) 38.Rien n'est plus beau que I'amour: Shake 17.Bubble Star: Laurent Voulzy (PB-50457) (AB-872) 18.Souvenirs de vacances: René Simard et 39.La retraite de Bonaparte: Garolou (LFX-1099) Renée Martel (NO-1) \u2018 40.À toi pour toujours: Carole Vincelet 19.Les belles erreurs: Adamo (C-5-8269) (PAC-4466) 20.Ca me fait rêver: Dalida (ABX-892) 1.Baker Street: Gerry Rafferty (VAXW-1189) 21.| just waana stop: Gino Vanelli (AM-2072) 2.Rivers of Babylon: Boney M.(MS-1872) 22.Miss you: Rolling Stones (RS-19307) 3.Summer Nights: Olivia Newton-John et 23.Right down the line: Gerry Rafferty John Travoita (RS-906) (UAXW-1233) 4.Hopelessly devoted to You: Olivia 24.Space love: Anne Marie (WOWX-109) Newton-John (RS-903) 25.| can't stand the rain: Eruption (1230-145) S.Grease: Frankie Valli (RS-891) 26.Back in the USA: Linda Ronstadt (E-45519) 6.If | sing you a love song: 27.It's a heartache: Bonnie Tyler (PB-11249) Bonnie Tyler (RCA-11349) 28.Dance (disco heat): Sylvester (1160-827) 7.Kiss all over: Exile (WBS-8589) 29.Who are you: Who (MCA-40948) 8.Got to get you into my life: Earth Wind 30.You're the one that | want: Olivia and Fire (3-10796) Newton-John et John Travolta (RS-903) 9.Come together: Aerosmith (3-10802) 31.Dreadiock holiday: Ten C C (PD-14511) 10.Boogie oogie oogie: À Tase of Honey 32.Let's all chant: Michael Zager Band (4565) (PSR-45184) 11.Automatic lover: Foxy (K-4-2018) 33.Stayin' alive: Bee Gees (RS-885) 13.Greased lightnin\u2019: John Travolta (RS-909) 34.Night fever: Bee Gees (RS-889) 14.Mac Arthur Park: Donna Summer (NB-935) 35.(Our love) don't throw it all away: Andy 15.American generation: Ritchie Family (ABE-1778) Gibb (RS-911) 16.Oh darling: Robin Gibb (RS-907) 36.Love is like oxygen: Sweet (4565) 17.Take a chance on me: Abba (AT-3457) 37.| love America: Patrick Juvet (30037) 18.Theme from Wizard of Oz: Meco (MN-620) 38.Shadow dancing: Andy Gibb (RS-893) 19.Dancin\u2019 in the Street: Rafaella Carra 39.Thank God it's friday: Love and Kisses (C-5-8288) (NB-925) 20.Do you feel altright: K.C.and the 40.Love theme from Eyes of Laura Mars: Sunshine Band (K-4-2026) Barbra Streisand (3-10777) COMMENTAIRES ON À JAMAIS COUCHE ENSEMBLE : PIERRE GERVAIS: La Bande à Benny, vous connaissez?Sarement pas et personne ne vous en plaindra.Il y a déjà deux ans, nous est apparu microsillon d\u2019un groupe Inconnu qui comprenait cette chanson.La compagnie CHATEAU a décidé de faire paraître deux chansons tirées de ce disque et de se servir du nom du compositeur du groupe.Il s'agit donc d'un nouveau 45 tours mais d'une chanson assez vieille qui.ne mériterait méme pas qu'on en parle.Premièrement, une faute s'est glissée dans le titre (On n'a jamais couché ensemble: il y manque le \"n° \") et deuxièmement, il y a longtemps qu'une chanson aux paroles aussi stupides n'a pas paru au Québec.! LOVE AMERICA: PATRICK JUVET : une autre chanson qui vient d'être lancée en 45 tours et Qui est assez âgée.Pa;ue en français sous le titre \u201cParis by Night\u201d, cette chanson devient \u201caméricaine\u201d en changeant de langue.Patrick Juvet demeure pourtant fidèle à son style \u201cdisco électronique\u201d avec insistance sur sa voix assez haute.Le palmarès et le commentaire ont ete prepares par Saguenay Musique, Place du Saguenay C'EST SI FACILE C- SciE- FA-SI-L' OEUFS sfohanalue PAILLASSON 2 208 ques me Solution des mots croisés Solution du problème no 225 Solution du problème no 226 7 10 11 17 91011 13 141 1710 | A B® NOPE WN = BN New No ® LPF EO NSO w ae or _ - ON la.#5 ACBL ne \u2014\u2014 \u2014-\u2014- _\u2014 0 nEgdn pe ES \u2014 sc \u2014__\u2014\u2014\u2014 iLNEM ae \u2014 nes \u2014 = 3 JAMAIS VENU À L IDÉEQUE ER JE FROUVAIS ÊTRE, ON OUR TENS TOI Es > ANALÉ FARUN \u2014 JINN / A \u2014\\ CACHALOT! \u2014 WMI QT) Lens = a = = V CS PV oF Soa \u2014®.- = = - EE + | =\u2014\u2014 7 xy GA 1 47 « M da i cas SN Se CG CE = L \u20ac AN N rase Sc \\ ES CHAUT SE FRODOIT A L'INTÉRIEUR PU CA A ZA eR rn QUE T'EST-IL ARRIN É, = en! 10! 72 OREILLES 7 SURPRENANTE 5 ce NA JE TE LE DRA CRE // 2 - = 4 Nes | PLUS TARD! COMM ES-TU RENDU (Ci ?ZE 7 4D = Z gs 7 gd C4 i) / 7 a 4 S\u2014 Pa /) 7 - 3 ) f § - = NX re same PE ay v gs A ji \u2014 ¢ \u2014 a -\u2014 amc -_ ~ qi Tr.er i Ç ad < PA 7 Je NEARS TECHERCHER Al - Ù A SIL Y A ASSEZ DR CE RADEAU QUAND J À (OEE | FA DE FUMÉE, IL J'EÈRÆE QE (A HATO )) ÉTÉ NOUS NE SORTIRONS CE MONSTRE! SONS ON FOURRA, 1250/6 5 Ca JAMAIS PUS D'ici! 7 FEO ÊTRE, NOUS gl NS Al 4 REJETER ! I WW Se LE & oa CE >.To === 2 ve = N 2 LÀ { I ~ = AN ad - AH - Zn = Il Z = @@ 2 7 NT De Side / =) \\ A ÿ À 5 A Le L we { 77 ( LaNx \\, @&== pa === SDS J CJ) A FLOS TOM DOS TRÈS BIEN] 1-19 TARD, LE CIN TIGRE! CENTS! VOILA TON B/scorr ty, | (7S [PY I J [& 2 Ny Je Ëf 45 Yel (= Be \u20ac = 1 Aa |) x yb © King Features Syndicate, inc., 1978.World rights reserved.\u2014_\u201d TN \u20ac mA TEIETEEs JODINE 0} | TU DOIS PENSER ATON [MAIS DANS QUEL Z JE SUIS CON- AVENIR, IODINE | DANS QUES ANNEES, IL TENTE QUE TU M'EN PARLES TAIT PAS MON TEMPS, CA NE COÙ- TROP CHER.OUR FARE DES 4 PAFA ! û | NES da + fOUR ÉTUNIER ETULES .U- (NIVERSITAES: Ç De) 5 S S oA A NS @ Xe v.sa À À lo @ 4 CJ King Features Synaicate.Inc.1978.World rights ri NY \u2014 N PAPA M'A Fait of | EOCTEUR ?MOCE Ÿ KE NEUX FONDER UNE NU VÆLE UNIVERSITÉ JE FERAIS FLECHIR SUR cE JURISTE ?SCENTISTE ?AN ?PAPA JE CENIENDRAI \u2018 .D'APRÈS JE SERAÏ GRANDE! 4 viTE MILUONNAIRE !II A, « \\ (onl RS 2 {tle xX 2 4 SN bY 59) S S$ be i \"> Q = 2 Q RS, CS 1 (US » 6 Cs = CY = Q 3 S NN< t J Ce J 1-26 C A rel THEY Cll vs Cea \u201cen [25 \u2014 ge 0 SCG Wh | SEUL UN HÉRITIER LÉGÉTIME DL FANTOME FEUT PRENDRE CF SOR LE TRONE Je FAN TOME LEAK | ET FOUR E- ; y y ; Ï Ji A | \u2018 % + : A | |Le 227 FANIOME ÉTUDBNE EN ANGUE- BLE .IA NIECE DE WILLAM SHAKESPEARE! D'ÉFOUER ONE DES FETITES - EE FILLES DU GRAND AMIRAL ea GO DU ROI DESFACNE pa [Habla Aa = J Español 7 Ç i.Zak 2 PT 1 BS l § A Js pi J 7 nh ; 7 - \\ nL 8 LL | ! ls.= 2% # g à ~~ , LEVINT_ NA: REINE PE { « .POUR ETRE BIEN INFORME SUR LES SPORTS ( A - | | NAVARRE | IS SE MARIERENT TANS LA PE./ ; EAREE 4 JUNGLE !! \u2014 \u201c4 ] A \\ ) ! $ = 4 - * g < } 3 À b I D y - - À ay LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE votre HEBDO ~~ 11 15 AU 20 NOV.78 #19504.Système d\u2019alarme ; À = à .cE \u201cEarly One\u201d : ( Tres sensible.agree ULC pour rendement sûr et fiable.|! de- tecte la moindre présence de combustion lente de fumée ou de feu et déclenche immédiatement un signal sonore.Fonc- 1 tionne sur pile 9V incluse Banc de scie Craftsman \u2018\u201810\u2019\u2019 ay \" Coûterait séparément $704.90 eus J Comprend: table en fonte 20 x Ty 27 moteur avec courroie 1 hp roulement sur coussinets support en acier.2 allonges.# 27261.Scie radiale Craftman \u201c10\u201d 439% Reg.: $599.98 ms\" fo A .3 Q .ef 0 #27032.Support pour scie radiale Rég.: $40.98 Moteur 242 hp maximum.Fonctionne sur 110-220 v.Frein électromécanique.Ensemble banc de scie Craftsman \u201c9\u201d > 299°° Coûterait séparément 412.92 Comprend: scie à table 9'', moteur.2 allonges 10\" et support en acier.Moteur à induction de 1.6hp max.Table en fonte d'aluminium 17 x 37 allonges comprises.#27496, Outils Craftsman 60 pièces 7998 Reg.: $99.98 Tram Pons mca © Avec coffre de métal, standard ou metrique.#44798/99.et S que Etau à base EL pivotante 16°» Rég.: $18.98 Rég.: $32.98 Mors de 3% largeur s'ouvre 2 3\".#46407.que.#03211, rg ay TI Nécessaire Craftsman de luxe Nécessaire à Outils à rweter, à 2 têtes pour rivets de 1/8.5/32.3/16.11 comprend 225 rivets variés en acer ot en aluminium ot un étui Moulé en plasti- Niveau 6°°.Rég.: $8.99 Niveau avec une aréte aimantée et une aréte a rainure en \u201cV\".Longueur 9\".#92414.29°98 Craftsman 849 Rég.: $10.98 Burins et ciseaux avec étui plastique.#32769.Scie a dos Craftsman og: re \u2026 1400 À lame Kromedge en acier trempé.16\" long.5%\" prof.#90220.Ens.5 pièces I Marteau Craftsman A manche en acier, poignée en caout- 1 1 98 chouc.Tête 16 cz.en acier.Panne arrondie.#91025.- Rabot Sears Reg.: $17.98 AlisserNo.4 lame en acier coutellerie #2.#90610.Equerre en Reg.: $8.49 14° que \u2018Stanley\u2019 # 92306.Pour propriétaire de maison, de mar- Quincaillerie \u2014 (Rayon 09) aluminium Egoïne Craftsman ps ro 1408 99 De belie qualité.Lame en acier 26\u2019.8 dts au pouce.Dents limées en biseau #90120.Simpsons-Sears Ltée Lab \u2014 86: F3YHGNIAON 2! 31 'FHONVNIO-SIHDOWHS f \u2014 = \u2014= 2 AU CHOIX ch.Balles U-DO Rég.: $0.49 3/1\" Modèle pour mouler jusqu'à 6 balies par paquet.# 27 066.Ensembles de fusils Reps $333 Modèle de 2 fusils comprenant 2 tusiis 8\u2019.2 dalles et ceinture.# 16 # \u2018 | \u2019 t fi } À Reg: 91.20, im\" 4 Tableaux 11\u201d x5\" Crawes et aigui- Û i i i 1 i Î i 8 i i i soire inclus.# 11 120.i i 1 i q B i i i i Î 1 N Reg: s1.00 1 *1 Casse-tête \u2018Little Derlin's de 40 pièces Choix de 6 modèles.Jeux parfaits pour l'intérieur.# 14 004.Animaux Disney Reég.: $1.39 $4 11 Modèle en plastique.Mickey Mouse.Pluto.# 38 118.£575) 4 oh a x Avions Matchbox Rég.: 81.66 chin Assortiments d'avions minialures.Matchbox.pour le jeune pilote.+ 20344 Marionnettes $1 11 Marionnettes pour enfants.Choix de modèles et couleurs.# 31 621.FE, [vuxace ] Voitures de trains Rég.: $2.99 $9 11 Choix de couleurs HO de trains Modèle comprenant boite pour vaches et boeufs, camions de ga- sohne.# 40 904.Jeux de cartes Rég.: 50.79 2/1\" Jeux de cartes pour enfants.assorti ment de motte.# 23062.128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Ensembles 4 pièces chambre à coucher Rég.: 83.09 $222 Jeux de ballon \u201cPugilat\u201d i Rég.: $2.59 1 $922 1 Modèle en vinyle souple mais du- | i i Ensembles 4 pièces de chambre à coucher en vinyle.Pour poupées 11% haut.Comprend: tit, chaise.commode.tabouret # 18 222.table pour boxer sans se faire mai.# 18 001.Sacs pantin Rég.: $3.29 $922 Modèle de Barney.Fred ou Bam Bam.Env.38 haut.# 18 006.Petits animaux Rég.: $2.49 i 1 i i i i 1 i i i 1 i l ] 1 I som i Modèle en nylon rembourré.Env l i ; i i i I 1 i i i i i i 1 U i - 7-8% haut.# 31 622/33.Voitures de trains Rég.: $4.90 $922 Modèle authentique.de voitures HO amonbtes #40 911.Ameublements de poupées Rég.: 83.09 $922 Modèle en vinyle 5 pouces Poupée 11% haut # 18 224.{ Jouets (rayon 49) Ensemble de poupées Reég.: $3.99 $333 Poupée 10 haut qui boit avec tandau 11 long.en plastique.#18 228.Jeux \u2018Jumping Jack\u2019 Rég.: 33.90 $333 Essayer de monter 10us vos pions.\u2018Pour 2 joueurs.# 23 554.Jeux Pom Po Reg.$3.99 $333 Essayez de rentrer le plus de balies de couleurs dans le panier.Pour 2-4 joueurs.* 558.(7: a) ?Petits animaux en peluche des bandes dessinées.# 31 481.Rég.: 83.99 $333 Modèle de Sesame Street Bert 11 haut # 31 818 ou Ernie 94% haut #3 516.: Na Bancs de bois Rég.: $3.90 $333 Modèle en bois comprenant: marteau, morceau de bois.mesure env.9% long x 5° large # 35 989.os Rég.: 83.99 $333 Modéle 8 haut de Batman, Robin.Superman, l'Araignée # 38 400.~ Tracte HO Reg.: $4.99 $333 Modéle pour train manuel # 40 902.droit 1 i i i i i i 1 1 i ; | Tableaux et cartes i Reg.: 36.49 $333 | Modèle 24 x 36 Craies et sigu'- i soire inclus.# 11 122.I i I 1 1 I i i ] @æ Epées Rég.: $3.99 $333 Ensembles de 2 épées de vinyie.Env 33\" long # 15 045. > Ss Rabais $10 Vétements pour le ski de randonnée 39° rég.: $49.98 i Rabais *2 Gants pour le ski de randonnée Qos 13% rég.: $11.98 rég.: Hommes et dames, couleurs Pour hommes et dames.Couleurs va- assorties.Tricot de laine/ny- riées.Petit, medium, large, x-large.Face lon/rayonne/lycra.intérieure en cuir véritable.Dos de la # 35875/76.main crochetée.Doublure coton.Contre du sport \u2014 (Rayon 08) # 35756/57.Bas de ski de randonnée Pour hommes et dames, en tissu léger et extensible de polyester, triple épaisseur > permettant une meilleure flexibilité aux genoux et aux coudes sans perdre la forme.Doublure intérieure.Choix de couleurs et grandeurs.Hommes 36-44.# 35923.Dames 8 à 16 ans.# 35924.Simpsons-Sears Ltée 15 AU 20 NOVEMBRE 1978 79 Poh Ya | v \\ Rabais 19% Ensemble de ski de fond en fibre de verre 499 Vendu séparément $94.92 Ensemble complet de ski de fond pour hommes et dames.# 34013.SKI HARJU LAMINE.Modèle renforcé de fibre de verre.180-205 cm.Base en polyuréthane.# 34567.Rég.: $49.98 BATONS TONKIN lanière de cuir.120-155 cm long.# 34728.Rég.: $7.98 paire.BOTTES EN CUIR.Semelle renforcée.Noir.Hommes pointures: 7-13, dames pointures: 5-9 (V2 points).# 34755/56.Rég.: $29.98 paire.FIXATION PINSO.Garantie 1 an.Rég.: $6.98 Ensemble de ski de fond Télémark Qos Vendu séparément $79.92 Ski Télémark 2001.Exclusif à Sears.Base en merisier.Carrés en hickory très résistant.# 34561.Rég.: $39.98 Bottes de ski de fond Tyrol.Cuir brun.Hommes 7-13, dames 5-9.# 34736/7.Rég.: $24.98 Fixation \u2018Stride\u2019.# 34827.Rég.: $6.98 pal.Bâton \u2018Tonkin\u2019 120-155 cm long.# 34728.Rég.: $7.50 pai.0 (, Rabais*100 i = ni ls _ A H 0 i Keb 5 Re = \"NS 3 Ma ' D j am a NH aH ' J .ps To i | | \u201c| Ta le de billard *\" 619° rég.: $719.98 Plan de jeu ardoise italienne, 3 sections, #\" épaisseur, plus grande stabilité.Tapis durable, .laine/nylon.Fini veiné teck résistant aux marques.Coins en métal.Accessoires et installation vendus séparément.# 74331.Centre du sport \u2014 (Rayon 06) 621 \u2014 9464 INGWNIAON Z| 371 FHONVNIO-SINOOUd ATW \u201cPREY Se Is - Jel.ein ie 3h EN ~~ or in AIEEE 1\" ASR 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 = CIS 8 I SN \u2018 3 Lot de couvre-lits, leurs variées.Légèrement imparfaits Lot d (-transparentes.Seale.couleurs variées- soxss 19x84 ! TE a! EERE Toiles festonnées Epaisseur No 10, opaques, lavables à l'eau tiède et au détergent doux.Blanc seulement.# 55800-55807.28% rég:5800 SPEC: FY 40 reg: $17.90 spec: 157 31% reg: $10.49 SPEC.89° 55V rég.: $19.99 SPEC.: 16°° 37% rég:31000 sPEC: 9 64% rec:s00m0 spec.264° 43% rég.: 313.09 SPEC.: 1 1 89 734 rég.: $34.99 SPEC.: 297° Rég.: $3.99 \u201c\u2018Sayelle Blue Denim\u2019\u2019, 100% acrylique a 4 te] brins, pelotte de 200 gr.Laver et sécher à Li la machine.# 69255.! Filé à tricoter 375 ch.Rég.: $3.79 Sayelle, 100% acrylique orlon, 4 brins, pelote de 200 gr.Laver et sécher à la machine.# 69056.25% Rabais Ciseaux .89.10% Rég.: $1.25 a $13.99 Beau choix de Ciseaux à prix réduits.# 71070-283-230-240-225.Couvre-lits, tentures \u2014 (Rayon 24)- ie Arb 2 rbre A 4 LE es 3% de Noél * qe Ta gs a +420 we 642 742 PES Rég.:$59.99 Rég.: $79.99 a a \u2018 ES pos.49° 6G9°° gt 5 nr Ee: \"sR 7 Branghes préassembiées se dépliant tel un ec .MWe = JH Non ER parapluie, très fournies.Le plus facile de x 1g EN LM rangement.branches bien déployées.| \u2018 Es De PKS #51081-2.A A Ie\u2019 Re e \u2018Lor.Arbres de Noël \u2014 (Rayon 50) Simpsons-Sears Ltée 598 Valeur $7.98 mètre Confection 100% polyester, dernière mode, pour robes et blouses ainsi que les jupes.Lavable à la machine.150 cm de large.Motifs assortis.# 33506.Peluche 428 Rég.: $5.49 mètre Peluche acrylique similifourrure à longs poils.Laver à la machine, 150 cm de large.couleurs claires et vives.# 62403.Tissus (Rayon 36) Ensemble de ciseaux 137 \\ Ensemble de ciseaux présenté \\ \\ dans un étui de vinyle.#71254.Menus articles \u2014 (Rayon 25) 15 AU 20 NOVEMBRE 78 ON A ; / 3 2 a Serviettes AE À » LS Xp CR: Ratine de luxe, très épaisses, fini velours.Tons: brun, rouille.bleu, jaune, blanc, vert.# 36850- Polyester perma-press, tons: blanc, jaune.beige.# 13411-13-14-15-19.651-852-853-854.54 x 70 $15.99 \u2014 11°° App.Rég.Spec.70 x 90 $19.99 \u2014 15°° Bain 25 x 50\" $9.99 \u2014 7°° 70 x 90 ovale $20.99 \u2014 16°° A main 16 x 28\" $5.99 \u2014 4° 70 x 108 $25.99 \u2014 21% Débarbouillette 13 x 13\" $2.99 \u2014 2°° 70 diam.ronde $18.99 \u2014 14%° Drap de bain 36 x 70\" $19.99 \u2014 14%° ai ove WR M are Couvre-matelas Coton doublé polyester, blanc.# 42913-14-15-17.$14.99 \u2014 119° Simple Double s16.99 \u2014 13°° Queen s19.99 \u2014 16°° Couvre-oreiller $3.49 Ke Oreillers 32° Mousse déchiquetée # 43182 polyester, # 43104 mousse.20\" x 29\u201d Rég.: $18.99 13°° on 19\u201d x 25\u201d Rég.: $16.99 1 2% ch.| non allergène, antimite, antimoississ ure.#4341 Literie \u2014 (Rayon 96) Polyester ch.2°%° ch.Imprimés assortis, approximativement 17 x 24\u201d.Oreillers à bourre polyester et éléments.Recoyvragae! nolvester et Coton, Oreillers AY e< wl 10 >= MX ASW x 13\" app.en ratine.Choix de jacquard.# 36020-022.LE | \u2014 0461 SHGNIAON Zi 37 \u2018FHONVINO-SIWOO0Ud Simpsons-Sears Ltée - ny ; RRB _\u2014 = tee 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 20-202 -\u2014euuwe\u2014mu nee.CS .15 AU 20 Sears | NOVEMBRE 1978 Rabais S70 Machines a coudre Kenmore a bras libre JUL Rég.: $349.99 279%.Base amovible pour dégager le bras.Coud manches, manchettes, ourlets.Fait des ourlets invisi- bles.Points droits, zigzags, reprises, crénaux, points ext., droits, croquets, surjets, surfilages, ¢ smocks.Plus 4 points décoratifs: feston, losange, domino, fer de lance.Réglage de longueur et largeur du point.Guide à boutonnières 4 phases.# 81560.\\ ov ae \u20ac 2 \\ À 2 \\ * MERCREDI, JEUDI, he 15 NOVEMBRE 16 NOVEMBRE 17 NOVEMBRE TRAESITAW Rosbif Boeuf Tourtière ei Sears au jus bourguignon du Saguenay a 20 NOVLMB 18 NOVEMBRE RE MENU DU JOUR Pate 2 Jambon 49 coupe ov ou.la viande au four \\_ Pompe ce Cafétéria \u2014 (Rayon 89) J @ = Base amovible pour dégager le bras.Rabais *50 Aspirateurs de belle qualite Rég.: $309.98 259° Hauteur réglable à 4 positions du bout du pied.Conçus pour se glisser sous les meubles.Cordon de 20' à enroulement automatique.Porte-accessoires incorporé.Interrupteur à pédale sur toute la largeur.Succion réglable pour nettoyer jusqu'aux plinthes.# 2895.Machines à coudre, aspirateurs \u2014 (Rayon 20) VENDREDI, > \u2014 K|E auil.- | =F a= \u2014 \u201d + Le) M > = le T] a LI élit | % À SLY .23 95 q (2 vos q i | 7 3 | Rabais *10 - $25 Meubles style colonial \u2018\u201cHomestead\u201d Meubles à dessus et devants en érable massif; côtés en placages d'érable.Fini érable résistant aux marques.Lit à barreaux (13) avec longerons acier, matelas non compris.= \u2014# No.Rég.Spéc.11- Secrétaire 64565 $174.98 $159.77 12- Chaise 64557 $ 59.58 $ 49.77 13- Lit à barreaux 64578 $134.98 $114.77 14- Bureau ministre 64563 $194.98 $169.77 15- Miroir commode triple 64562 $ 69.98 $ 57.77 16- Commode triple 64552 $204.98 $184.77 17- Table de chevet 64556 $ 79.96 $ 69.77 18- Chiffonnier 5 tiroirs 64555 $154.98 $139.77 19- Chiffonnier 4 tiroirs 64554 $139.58 $122.77 20- Miroir commode double 64561 $ 57.08 $ 46.77 92 pas 21- Commode double 64551 $184.98 $162.77 pour 22- Bibliothèque (haut) 64567 $100.98 $ 89.77 e pour 23- Biblioihèque (bas) 64566 $104.98 $ 79.77 Simpsons-Sears Ltée LEL \u2014 8461 JHONZAON Zi 31 FHONVMIO-SINDOUd Rittman EE Send 0m aa \u2014\u2014 - \u2014-\u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1078 138 Sears \u2018Deep Reflection\u201d } EN VEDETTE DANS CE CAHIER DES ARTICLES DE QUALITE, DES RABAIS ALLECHANTS ET NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS A ER PGi Rég.: $19.99 ver.car.\u201cShadow Play\u201d 1 99 ver.car.100% nylon, tapis luxueux, à relief élégant dans tous les décors, tufté, envers jute pour une plus grande durabilité.Recommandé partout dans la maison.# 12100.Rabais $350 1 100°e nylon Dupont.poils boucles et rases.doux.soyeux.brillants et torsades.Peut convenir dans toutes les pièces de la maison Quatite de luxe.Envers jute.# 12300.Rabais *3 \u201cBeaucoup\u201d \u201cRegent\u201d Rég.: $13.99 ver.carver.car.100% nylon, bouclé à relief, peut se poser partout dans la maison.Si on les enlève tout de suite, la plupart des tâches partent avec un linge humide.Endos secondaire polyuréthane.# 18267.Rabais *2 \u201cGuildwood\u201d Rég.: $18.99 ver.car.Reg: $11.99 ver.car.16°.80% acrylique/20% nylon.Une innovation pour en- Rég.: $13.99 ver.car.Rég.: $19.49 ver.car.99 ver car.TTY Rabais *3 ver.Car.100% nylon, envers jute, peut se poser partout dans la maison.Si on enlève immédiatement les taches avec un linge humide.la plupart partent.# 13460.\u2019 1 Rabais *2 \u201cServistwist MK-2-C\u201d\u2019 99 ver.car.1 80% acrylique/20% nylon, envers caoutchouc mousse.Prélart \u201cConnaisseur\u201d .: $8.99 ver.car.Rég ver.car.Vinyle sans cirage, 25% plus épais que le super cushiontioor.résiste aux marques, aux érafflures.Envers minéral, résiste à l'humidité ce qui permet de le poser partout.même au sou*- soi.# 89080.re \u201cFreedomflor\u2019prélart 69 ver.car.Rég.: $5.49 ver.car.Magnifique vinyle coussiné.Surface brikante dont l'entre- Simpsons-Sears Ltée.notre garantie, satisfaction ou remboursement.; ; ee ; ui La plupart des taches partent avec un linge humide ti i droits a circulat ntense.; ; ion est des plus faciles.# 60000.commerci ae ro se.Con .té ter et il peut se poser partout dans la maison.Velours tor- # 10200.\u2019 ) \u2018 sadé.# 17030.Recouvrement de plancher \u2014 (Rayon 37) Simpsons-Sears Ltée Les mentions \u2018Rég.\u201d et \u2018Etait\u2019 qui TELE-SHOPPING: 549-8240.HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA: 548-8213 apparaissent devant nos prix se Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte.LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9h15 à 17h30.ALMA: 668-8357 rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons, JEUDI, VENDREDI: 9h15 à 21h00.ROBERVAL: 275-3722 SAMEDI: 9h00 à 17h00.DOLBEAU: 278-0847 -a 140 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 © COURRIER D'ISABELLE Elle souhaite plus d'amour Je n\u2019avais que 20 ans, lorsque j'ai épousé cet homme de quinze aus mon aîné.Nous avons trois enfants de 3 à 10 ans.Il est gentil et travailleur et nous vivons bien.Mon époux n\u2019a jamais été bien bavard, mais depuis un an, je le trouve distant et moins amoureux.Je souffre de son indifférence.Je souhaiterais plus d'amour.Nos goûts sont très différents.Je voudrais sortir au moins les fins de semaine, mais je dois rester à la maison, car mon mari dit qu\u2019il est fatigué et qu\u2019il a besoin de repos.Je rage, je voudrais crier, mais j'ai peur que ma colère le fasse fuir.Je ne sais plus comment agir?Aidez-moi, s.v.p.Coeur en'détresse\u2026 Aimer profondément, c\u2019est se donner.Pour conserver cet amour et ce bonheur, la femme est prète à bien des renoncements pour l\u2019homme qu\u2019elle a choisi librement.L'époux n\u2019est pas seulement l\u2019amant merveilleux des premières années, mais se doit d\u2019être le soutient de toute une vie.Votre état d\u2019ame présentement ne serait-elle pas le résultat d\u2019une grande fatigue.Vous êtes épouse et mère.Done, il est normal que parfois vous brouillez du noir et que vous ressentiez le besoin de vous plaindre.Le travail vous accable.Ce qu'il vous faut éviter, c'est de ne pas rendre votre famille malheureuse.Vous êtes dépassée par les événe- ments, vos nerfs sont à bout.Il faut quand même admettre que vous avez besoin de sortir et de vous évader de temps à autre.Votre mari devrait comprendre que vous aussi vous êtes fatiguée.Votre mari vous croit heureuse.Lui avez-vous déjà ouvert votre coeur?Inconsciemment, il vous rend malheureuse par son silence.Il n\u2019a pas appris à vous découvrir.La tâche qui vous paraît écrasante serait moins lourde si vous UNE AFFAIRE D'OIE \u2014 Ce policier du Connecticut a un gros problème sur les bras.il se retrouve avec une ole égarée et ll ne connait pas ie propriétaire.Attention, petite ole, Je four n'est pas loin.(Téléphoto PA) saviez le partager avec votre mari en lui exposant vos désirs.Cela permettrait à celui-ci de vous accorder plus d'attention.De ce fait, vous ne gicheriez pas votre bonheur.Efforcez-vous de vous convaincre que vous avez déjà été très heureux ensemble et que vous pouvez goûter à nouveau ce bonheur, en autant que individuellement chacun sache faire la part des choses.Téléphone vs cartes Organisant un shower pour ma soeur qui se mariera au début de l\u2019an prochain, je me demande s\u2019il est nécessaire d\u2019envoyer des cartes d\u2019invitations.Je voulais simplement inviter parents et amies par téléphone.Est-ce que cela se fait?' Monica Dans le cas de certaines invitations qui exigent qu'on connaisse une réponse immédiate, (partie de bridge, shower, etc.), on utilise le téléphone, au lieu des traditionnelles cartes d\u2019invitations.Une mère envahissante Mon mari et moi serions très heureux s\u2019il n°y avait pas ma mère.Depuis la mort de mon père, elle est presque toujours avec nous.Elle partage nos repas et se permet de reprendre nos deux enfants.Mais là où est le comble, ce sont les sorties.Au début de son veuvage nous aimions, nous l\u2019emmenions avec nous car elle est encore jeune.Elle est devenue encombrante, elle impose sa présence.Si nous parlons, elle \u2018pieure, et nous reproche de ne pas l\u2019aimer.Je ne sais plus quoi faire, mon époux est fatigué d'elle.De plus, il boude et chicane, car nous ne sommes jamais seuls.Elle lit votre courrier, j'espère qu\u2019elle comprendra.Entre deux feux.Votre mère accepte difficilement et elle est anxieuse à la pensée qu\u2019elle vieillit.Elle abuse du fait que vous sachant sensible, elle essaie de vous émouvoir et tranquillement elle fait sienne votre demeure.Votre mari a raison de rouspéter.Non seulement elle brime votre intimité, mais sa présence risque de vous séparer.Rien n\u2019autorise celle-ci à corriger vos enfants; cette tâche vous appartient.Désirant lui plaire, vous l'avez recueilli.Cela a suffisamment duré, il est de votre devoir de lui faire remarquer que vous l\u2019aimez beaucoup, mais qu\u2019en premier lieu, vous vous devez à votre époux.Elle se révoltera sûrement.Ne vous laissez plus attendrir et réagissez tout en lui faisant entendre qu\u2019elle sera bienvenue, quand elle désirera vous revoir.Je suis convaincue qu\u2019elle aura de la difficulté, à se réadapter à vivre seule.Cependant, elle planifiera sa vie et saura se faire de nouveaux contacts, particulièrement des gens de son âge.C\u2019est parmi eux qu'elle pourra échanger des idées, et de là, saura apprécier la valeur de l\u2019ami- Victime de son orguell Demeurant dans une petite ville, kh ou tous les gens se connaissent, sien ne peut passer inaperçu.Ayant déjà enseigné, je suis donc connue de plusieurs.J'étais fière et hautaine et je voulais marier le plus beau parti.Comme je l\u2019ai regretté.Beau garçon et bon buveur, À nous fait souffrir depuis dix ans.Trois enfants sont nés dont le dernier est infirme.J\u2019en ai toujours voulu à mon mari, depuis la naissance de cet enfant infirme et je l\u2019accuse d\u2019en être le responsable.Depuis ce temps, nous vivons comme frère et soeur.Mon mari ne me regarde plus.Il y a trois ans, mous vivions très bien, nous avions pu assurer notre sécurité.Avec tout ce travail, je sors peu et j'ignore ce qui se passe à l\u2019extérieur.Récemment, j'ai rencontré une ancienne amie et elle s\u2019est empressée de me dire que mon mari a été vu souvent avec une femme de réputation douteuse.Je ne puis tolérer un tel affront.Je me demande comment réagir avec cet homme que j'aime encore mais que mon orgueil m\u2019empèche de lui dire.Victime de mon orguell\u2026 Le fait de détenir une belle profession jadis, cela vous permettait de porter les plus beaux vêtements et vous donnaît la chance de choisir les meilleurs prétendants.Vous croyant supérieure aux autres filles, vous avez réussi à épouser le Don Juan de votre ville.Vous aviez oublié que l'apparence physique était superficielle.L'inévitable s\u2019est produit.Cet enfant infirme devrait vous rapprocher l\u2019un l\u2019autre, malheureusement, le contraire s\u2019est produit.La cause vient de votre comportement.Comment pouvez-vous être aussi cruelle, votre mari n\u2019est pas responsable des voies de Dieu.Descendez de votre piedestal, afin de faire face à la dure réalité de la vie.En rendant votre époux coupable du destin, en le privant de relations sexuelles, automatiquement, vous lui rendiez sa liberté.Tout homme normal ne peut lutter constamment.Votre fierté a été terriblement atteinte, en apprenant que votre époux entretenait une liaison.Vous n\u2019ètes qu\u2019une femme comme les autres.Soyez un peu plus humble, et sachez qu'un époux recherche l'amour et la compréhension chez une femme et refuse de la voir comme un mannequin ou un savant.Vous l\u2019aimez à votre façon.L'amour, madame, tout en étant un don de soi implique le renoncement.Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc\u2026 (la somme exigée est de $3.00).Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.50 par numéro choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe affranchie ou donner leur numéro de téléphone).Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 316, Labrecque, CHICOUTIMI 783 \u2014 Veuf, 58 ans.Goûts: les voyages et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer une femme du même âge et possédant les mé- mes goûts.But: l'avenir le dira.754 \u2014 Séparée, 45 ans.Châtaine aux yeux bruns.Goûts: la musique, les voyages, la nature, les sports, le cinéma.Désire rencontrer un homme de 45 ans et plus, franc, honnête, possédant les mêmes goûts.Aimant le dialogue.But: l'avenir le dira.788 \u2014 Célibataire, 28 ans.Grandeur: 5'S\u2019\u2019, poids: 125 livres.Chitaine aux yeux bleus.Goûts: la nature, le cinéma, les voyages et les balades en auto.Désire rencontrer célibataire Ou veuf sans enfant, de 28 a 35 ans.But: honnête et sérieux.756 \u2014 Séparé, 49 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur: 6'2\", poids: 179 livres.Goûts: les sports, ie cinéma, les promenades en auto et toutes les bonnes choses de la vie.Désire rencontrer une femme dans ia Quarantaine, assez grande.But: l'avenir le dira.787 \u2014 Célibataire, 18 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur: 5°10\", poids: 140 livres.Goûts: les sports, la nature, les promenades en auto.le cinéma.Désire rencontrer un jeune homme entre 18 et 22 ans, franc, honnête, et possédant les mêmes goûts.But: se connaître.\"| 768 \u2014 Célibataire, 21 ans.Brun aux yeux verts.Grandeur: 5°10\".poids: 180 livres.Goûts: la musique, les sports, les voyages, ie cinéma.la danse.But: l'avenir le dira.750 taie libre, 49 ans.Goûts: la chasse et la pêche.Désire connaître une femme environ du même et possédan mêmes goûts.But: l'avenir le dira.hoe ath pou pris los 700 \u2014 Homme, 47 ans.Grandeur: 54\", poids: 140 livres.GoGts: Is danse.les balades on auto.Je suis sincère et tranquille.But: se connai- re.761 \u2014 Divorcée, 49 ans.Blonde aux yeux bleus.Belle apparence.Goûts: la musique, les balades en auto, et tout ce qui est beau dans le vie.Désire connaître un homme de 50 à 56 ans, veuf, divorcé ou célibataire.But: refaire ma vie.762 \u2014 Veuve, 45 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur: 5'3\", poids: 115 Îlvres.J'aime tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme d'environ le même âge.But: l'avenir je dira.763 \u2014 Divorcé, 42 ans.Brun.Grandeur: 5°7\".Goût: tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer une femme libre et affectueuse.But: refaire ma vie._æ 2 MT ay TR Es, \u2014-_ 2 oR £5 I seis ® Wn à -\u2014 IIs 00, UM Silt PE Cer an ae em me ee - lies in a alg AY Aa = lin, th LEAN une 5 © i Gregory Peck suit le lion de pres (AFP) \u2014 Depuis plus de trente ans, avec un soixantaine de films, Gregory Peck a collaboré avec les plus grands noms du cinema hollywoodien.Celebre dans le monde entier, un critique a pu écrire de ce sympathique acteur qu'il venait \u201ctout de suite aprés le lion de la Metro Goldwyn Mayer\u201d.La France a rendu hommage récemment à Gregory Peck.D'abord en en faisant l\u2019un des hôtes du Festival du cinéma américain de Deauville, où quelques-uns de ses meilleurs films ont été présentés, ensuite en le décorant du titre de commandeur des Arts et des Lettres, la plus haute distinction de la culture, en France.Un homme de l\u2019Ouest Gregory Peck est un homme de l'Ouest.Il a vu le jour en 1916, à La Solla, sur la côte californienne, où son pharmacien de père révait de faire de lui un médecin.Mais le jeune garçon ne se sentait guère l\u2019ame d\u2019un Esculape.En revanche, il a laissé au collège de San Diego et à l\u2019Université de Berkeley, par lesquels il a passé, le souvenir d\u2019un remarquable sportif.Brillant sujet de l'équipe d\u2019aviron de son collège, il participa aux championnats scolaires des Etats-Unis.Il promettait d\u2019aller loin dans cette voie, mais à la suite d\u2019un plaquage sévère au cours d\u2019un match de rugby américain, il fut sérieusement blessé et dut renoncer à toute activité sportive.C'est alors qu\u2019il se tourne vers la carrière théâtrale.Il entre dans la troupe de son université et obtient un premier role dans une pièce à succès de l\u2019époque.Puis il décide de gagner sa vie et cherche du travail.Pendant plus d\u2019un an, il va sillonner l'immense territoire des Etats-Unis au volant de camions chargés de pétrole.Cette expérience achevée, il retourne à l'école et \u201cdévore\u201d toutes les pièces de théâtre de la bibliothèque.Criant de vérité \u2014 Gregory Peck fut un général Mac Arthur hallucinant de vérité dans le tilm de Joseph Sargent.(Photo AFP) Payé en.épinards! En 1939, décidé à se faire un nom, il gagne New York.Il est démuni et ne connait personne dans la grande métropole de l'Est américain.Aussi doit-il dormir dans un refuge de l'Armée du Salut.Pour subsister, il se fait engagner comme contrôleur de l\u2019exposition universelle de New York.Un de ses collègues lui parle alors d\u2019un exmploi aux fameux studios Radio City.Quelques semaines plus tard, Gregory est devenu guide dans le plus célèbre building du monde.Mais cela ne le mène nulle part.Aussi met-il à profit ses moindres loisirs pour se perfectionner dans l'art dramatique.Il gagne ainsi une bourse pour le \u2018Barber Theater\u201d d\u2019Abingdon.C\u2019est la qu\u2019un producteur connu le découvre et le sauve de l\u2019indigestion d\u2019épinards qui le guette.En effet, ce \u201cBarber Theater\u201d était un théâtre d'une espèce spéciale: les spectateurs payaient leur place en nature et comme la culture des épinards était la spécialité de la région, les acteurs se partageaient, en guise de cachets, des kilos et des kilos du légume cher à Popeye.Il épouse la maquilleuse de la troupe, Greta Rice.Nous sommes en 1942.Long jeune homme au sourire charmeur, a l\u2019allure souple et décontractée, Gregory joue les doublures pour Jean-Pierre Aumont qui interprète \u201cRose Burke\u201d, à San Francisco.Suivent quelques mois de grisaille: les pièces qu\u2019il interprète sont des échecs, mais il parvient à tirer honorablement son épingle du jeu.Découvert par Hollywood En 1943, un producteur de cinéma persuade le jeune acteur de tenter sa chance devant les caméras.Il amène Gregory à Hollywood et lui confie la vedette d'un film sur la résistance russe \u201cDays of Glory\u201d, mis en scene par Jacques Tourneur.C\u2019est un échec, mais Gregery Peck devient célèhre du jour au lendemain.Il est soudain assailli par les producteurs qui lui font signer le contrat le plus bizarre jamais enregistré dans les annales du cinéma: il s'engage à tourner dans les quatre années à venir douze films pour quatre producteurs.La seconde de ces productions sera tournée par la Fox: Peck y incarnera le père Francis Chisholm dans \u201cLes clés du Royaume\u201d, un rôle qui le consacre comme l\u2019une des premières vedettes d'Hollywood.La suite appartient à l\u2019histoire du cinéma.En trente-cinq ans de carrière, Gregory Peck sera la vedette de nombreux films dont un grand nombre demeurera dans la mémoire des cinéphiles: \u201cLa maison du Dr.Edwards\u201d, \u201cDuel au soleil\u201d, \u201cLe procès Paradine\u201d, \u201cLe mur invisible\u201d, \u201cLes neiges du Kilimandjaro\u201d, Vacances romaines\u201d, \u201cMoby Dick\u201d, \u201cLes canons de Navarone\u201d, \u201cL'homme au complet gris\u201d, \u201cLe dernier rivage\u201d, \u201cCapitaine Hornblower\u201d, ete.En 1962, il s\u2019est vu décerner un Oscar pour son interprétation dans \u201cDu silence et des ombres\u201d.Il devient alors une importante personnalité du show business; il est élu président de l\u2019Académie du cinéma américain, titre qu\u2019il conservera trois années de suite.En 1968, il reçoit, lors de la remise des Oscars, le prix spécial destiné à la personnalité du cinéma ayant le plus contribué aux idéaux humanitaires.En 1970, le syndicat des acteurs Gregory Peck \u2014 llest un homme de l'Ouest.Il est né sur la côte californienne où son père rêvait de faire de son fils un médecin.de cinéma, à son tour, lui décerne son prix annuel pour \u201cses remarquables succès dans l\u2019encouragmeent des plus nobles idéaux de la profession théâtrale\u201d.Une vie privée exemplaire Divorcé en 1954 d'avec Greta Rice qui lui a donné trois fils, Gregory Peck s'est remarié un peu plus tard avec une un- cienne journaliste parisienne, Véronique Passani.Les activités sociales et charitables auxquelles se consacre l\u2019épouse de Facteur lui ont valu d'être proclamée \u201cfemme de l\u2019année 1967\u201d aux Etats-Unis: elle visitait alors toutes les villes américaines pour réunir des fonds destinés à financer la lutte contre le cancer.Elle a également créé un centre culturel et théâtral à Wyatts, le quartier noir de Los Angeles.Entre deux tournages, les époux Peck mènent une vie paisible, entourés de leurs enfants, dans leur belle demeure de Bel Air, la colline avoisinant la capitale du cinéma.Ils sont de ceux dont la vie privée ne s'étale jamais à la première page des journaux.En 1972, Gregory Peck passe derrière la caméra et réalise \u201cLe procès des neuf de Catonsville\u201d.C'est l'histoire authentique de deux prêtres, Philip et Daniel Barrigan, qui furent les premiers ecclésiastiques américains à protester, par un acte symbolique, contre la guerre au Vietnam: en brûlant notamment des livrets militaires.\u201cLes acteurs doivent donner au public ce qu'il attend, mais aussi le meilleur d\u2019eux-mémes\u201d, déclare ce grand acteur.\u201cCela exige une très grande concentra- - (Photo AFP) tion.En ce qui me concerne, j'aime participer à la fabrication totale d\u2019un film et ne pas me confiner à la position d\u2019acteur.C'est la conséquence de mon expérience théâtrale où le comédition participe davantage au spectacle et à son élaboration\u201d.On a retrouvé récemment Gregory Peck dans \u201cLa malédiction\u201d de Richard Donner.Il y campait un diplomate américain confronté aux horreurs démoniaques par l'entreprise d\u2019un enfant, le sien, qu\u2019il en vient à poignarder, persuadé qu\u2019il est la réincarnation de Lucifer.Un grand rôle dans un grand film pour ce comédien hors pair.Après quoi, il a emprunté la casquette du général Mac Arthur pour le film que Joseph Sargent a consacré au grand soldat.Pour s'identifier complètement a son illustre modèle, il s'était entraîné pendant des mois à mimer exactement les attitudes et la démarche particulière du héros du Pacifique.Il fut un Mac Arthur hallucinant de vérité.Plus récemment, Gregory Peck a tourné sous la direction de Shafner un mélodrame intitulé \u201cL\u2019homme du Brésil\u201d qui doit sortir prochainement sur les écrans européens.pL 8261 IHEW3IAON Zi 31 \u2018FHONVAIG-SMO0Ud - an, PE PE ee nd films Après 47 1941069094 7ML027 SACS AA 0 4 13 1 0 9331125 AN 30 = Anna Karina monte sur les planches par Claude le Gentil (AFP) \u2014 Anna Karina, qui poursuit .en France une brillante carrière commen- PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEME E 1978 142 \u2014 cée dans les années 60 grâce à Jean-Luc Godard, son ancien époux, sera, dans son prochain rôle à l'écran, la bouleversante Anna Karénine de Tolstoi.Pour I'heure elle remonte sur les planches \u2014 pour la quatrième fois \u2014 dans la dernière pièce de Françoise Sagan, \u201cIl fait beau jouret unit\u201d.\u201cLa petite sirène d\u2019Andersen\u201d\u201d* Avec ses yeux bleus, son teint de brune, son allure vive, décidée, cette belle actrice paraît plus latine que nordique.Elle est pourtant originaire de Copenhague où sa famille a toujours vécu, mais il est vrai que ses longues années de vie à Paris en ont fait \u201cla plus française des comédiennes danoises\u201d.Anna Karina avait 17 ans lorsque, sur un coup de tête, après une dispute avec ses parents qui lui reprochaient de chanter à leur insu dans une boîte de nuit, elle quitta Je pays d'Andersen et débarqua à Paris.Pas le moindre sou en poche et \u201cbonjour, bonsoir, merci\u201d, étaient les seuls mots de la langue française qu\u2019elle connaissait.\u201cJe flanais tous les jours, désoeuvrée, dans les rues de la capitale\u201d, racontera-t- elle plus tard.C\u2019est en flänant ainsi qu\u2019elle fit la connaissance d\u2019un publiciste qui lui proposa de tourner dans de petites scènes destinées à vanter la qualité d\u2019une mousse pour le bain.Jean-Luc Godard, alors en pleine ascension, remarqua un jour à l\u2019entracte cette belle jeune fille plongée dans son bain de mousse cinématographique et il voulut absolument faire sa connaissance.Quelques jours plus tard ce fut fait.Le cinéaste proposa à la \u201cpetite sirène d\u2019Andersen\u201d, comme il l\u2019appelait, un petit bout de rôle dans \u201cA bout de souffle\u201d.Elle refusa.En revanche, elle accepta d\u2019épouser le jeune réalisateur.Dès lors le couple Godard-Karina allait être associé à quelques-uns des chefs- d'oeuvre de la \u201cNouvelle Vague\u201d: \u201cPierrot le fou\u201d, \u201cVivre sa vie\u201d, \u201cBande a part\u201d.Autant de classiques du septième art qui auront influencé, de près ou de loin, les réalisateurs du monde entier.Son union avec le chef de file du cinéma d'avant-garde dura huit ans.Lorsqu'elle le quitte c\u2019est pour épouser un autre homme du métier, le scénariste Pierre Fabre.Peu à peu, film après film, la petite sirène danoise devient pour les cinéphiles \u201cla Karina\u201d.Ils ont pu apprécier son talent riche et divers dans \u201cLamiel\u201d, auprès de Michel Bouquet et de Brialy, dans \u201cAlphaville\u201d où - - 2 \"08 RE - N Lf D {© 0) 5 2 of A A elle campe une fille du monde futur, dans \u201cSchéhérazade\u201d, où elle est une créature voluptueuse, dans \u201cLa chambre obscure\u201d de Richardson, du elle apparaît sous les traits d\u2019un personnage bête et méchant.Elle est aussi la James Bond femelle de \u201cMade in U.S.A.\u201d, la \u201cJustine\u201d de Cukor, la messagère de \u201cMort du temps de mourir\u201d, la religieusede Rivètte, un film qui, en son temps, Jevaitsdéchainer les passions.Amana Karina metteur en scène Anna Karina a été ensuite l'interprète vantée par la critique de \u201cl'Alliance\u201d, de Christian de Chalonge.Un film qui l\u2019a beaucoup marquée, peut-être celui qu\u2019elle préfère de tous ceux qu\u2019elle a tournés.\u201cJ'incarnais dans cette réalisation une jeune femme qui se marie par petite annonce à un vétérinaire, évoque-t-elle.Peu À peu entre ces deux protagonistes naissait une belle histoire d'amour.Dès que j'ai eu lu le scénario j'ai accepté la proposition de Christian de Chalonge.L'histoire m\u2019enchantait.J'avais pour partenaire Jean- Claude Carrière qui faisait ses débuts à l'écran et nous étions entourés d'animaux.J'adore les animaux et mon regret c\u2019est de n\u2019en pas avoir car je n'ai pas le temps de m'\u2019en occuper.Or il faut les rendre heureux et pour cela être disponible.\u201d Après \u201cl'Alliance\u201d, Anna Karina, qui s'intéresse à tous les aspects de la production artistique, decide de passer de l\u2019autre côté de la caméra.Elle réalise un premier film, \u201cVivre ensemble\u201d, qui obtient un beau succès.Forte de cette réussite, elle s'attaque à un nouveau sujet: une chronique de la vie de cing femmes d'ages et de milieux différents mais ayant en commun Pamour de leurs enfants.Elle travaille une dizaine de mois sur ce scénario qui, en définitive, ne sera jamais porté a 'écran.\u201cAu dernier moment, faute de capitaux, tout a raté, se remémore-t-elle.Je suis tombée malade, victime d\u2019une dépression\u201d.Mais elle se ressaisit et on retrouve bientôt l'excellente comédienne dans deux films remarquables: \u201cL\u2019assassin musicien\u201d, de Benoit Jacquot, et surtout \u201cLes oeufs brouillés\u201d, une comédie de Joel Santoni, interprétée également par Jean Carmet et Michel Lonsdale.Le thème en est emprunté à l\u2019actualité.Anna Karina y campe une mère de famille mariée à un Français moyen et chez qui le président de la République francaise \u2014 comme il en a pris I'habitude \u2014 décide de venir déjeuner.Un role nouveau pour cette actrice vouée habituellement à des rôles dramatiques et qui révèle dans ces \u201cOeufs brouillés\u201d des dons comiques certains.Siège-lit \u201cFlip Flop\u201d Pour la visite inattendue, ce siège s'ouvre pour se transformer en un lit confortable de 28\u201d de large et 80\" de long, recouvert de polyjoanine caoutchouté résistant, caoutchouc-mousse.TELS: 543-6328 la base est faite de bois avec 260, boul.Lamarche, Chicoutimi Sous-soi de l'ancienne Regie des Aicools Volupté \u2014 Anna Karina, créature voluptueuse, dans *\u201cSchéhérazade\u2019\u2019.\u2018\u2018Nana\u2019\u2019 pour ses copains Désormais, des larmes aux rires, elle va parcourir sur l'écran l'échelle des sentiments.On la retrouvera dans un rôle comique pour les besoins de \u201cClopin clo- pant\u201d de Jean François Davy, où elle donne la réplique à Bernadette Lafont, Claude Piéplu, Michel Galabru et Dalio.Après quoi, très demandée par les producteurs et les réalisateurs, elle \u201cfait une télé\u201d avec Simone Signoret, elle tourne en Allemagne un film mis en scene par Ulli Loumel, puis un autre a Budapest, \u201cPorte-avions\u201d, dirigé par Marta Meszaros.Anna (Nana pour ses copains qui sont nombreux car elle provoque irrésistiblement la sympathie) ne se laisse pas pour autant griser par le succès.\u201cEn fait, confiait-elle récemment au journal \u201cFrance-Soir\u201d (et sans fausse modestie), j'ai eu de la chance, beaucoup de chance.Pensez donc! A mes débuts j'avais un metteur en scène (J.-L.Godard) pour moi toute seule.Il écrivait pour moi!\u2026 Mais pour faire de bons films, ajoutait-elle, il faut Ca (Photo AFP) qu\u2019on vous les propose\u2026 Il y a des périodes où on ne vous proposera rien.Il faut savoir attendre.\u201d Du succes, du bonheur, des hommes.Avide de vivre, toujours curieuse d\u2019expériences nouvelles, Anna Karina s\u2019est remariée pour la troisième fois au début de 1978, et cette fois encore avec un homme du métier, le metteur en scène Daniel Georges Duval, l\u2019un des plus doués parmi les jeunes réalisateurs du cinéma français.Ses films, \u201cLe voyage d\u2019Amélie\u201d et \u201cA l'ombre des châteaux\u201d ont été appréciés de la critique.Pour son dernier film il a évidemment choisi comme premier rôle la charmante Anna.Cela s'intitule \u201cUne fois n\u2019est pas coutume\u201d, d\u2019après plusieurs contes d'Andersen.Le tournage a eu lieu au Danemark.Un voyage de noces qui était aussi un pèlerinage pour la comédienne.À présent, après ce 47ème film, elle monte sur les planches pour interpréter Sagan, avec la chaleur humaine et l'enthousiasme qui l\u2019animait à vingt ans, quand la \u201cNouvelle Vague\u201d ne voyait que par ses yeux bleus.COMPTABLES AGREES Region Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2014 413, rue Racine Chicoutimi (418) 549-4318 1a Roche, Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Raymond-J.La Roche, C.A.Pierre-Albert Potvin, C.A.Arthur Gobeil, C.A.Ronald Boivin, C.A.Jocelyn Renald, CA.371, rue Bagot, Ville de La Bie (418) 544-6847 Antoine Gauthier, C.A Pierre Legault, C A.Philippe Routhier, C.A.Roger Lauriault, C.A.Camil Bergeron, C A.Normand Gosselin, C.A.Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés, C.A.Bureau principal: 110 est, rue Racine, Chicoutimi.Téléphone: (418) 549-6650 CHICOUTIMI - LA BAIE - LA MALBAIE - ST-FELICIEN - ROBERVAL Charles Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C A.André Aguathier, CA.Yvon Carrier, C.A.Roger Boivin, C A.Danielie Tremblay, C A.Rosaire Boivin, C.A.Gilles Turcotte, C A.Julien Lemieux, CA.MBA Denis Boivin, C.A.Luc Simard, C.A.Alain Fortin, C.A.COMPTABLES AGREES Réal Tremblay & Associés RÉAL TREMBLAY, c.a.2065.BOUL.CHAREST OUEST.SUITE 209, ÉDIFICE BEAULIEU, STE-FOY.QUEBEC.GIN 261 TEL.: Bun, 687-3912 Rés.651-6936 TA.I WL RON dits lh A SERRES LAINE \u2018 | | \u2018 2 = A Hole M ae tdtee tt ath _ mi + plansprist Rn apte - andy 02 ? æ-2 mes 1 = Deir Bi, Wn a So de To METRE \u2018 x nr le 00.M Alii 200.tlre sh Ingrid Bergman et Liv Ullmann Duo bouleversant dans \u201cSonate d'automne\u201d STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le dernier film d\u2019Ingmar Bergman, \u201cSonate d\u2019automne\u201d, à été salué avec un enthousiasme unanime par la critique suédoise, très sensible également à la remarquable performance d\u2019actrice d'Ingrid Bergman qui n\u2019avait pas joué dans une réalisation suédoise depuis près de quarante ans.Pour ce film, Bergman qui habite a Munich après ses démélés avec le fisc suédois, a regagné la Scandinavie où il n'avait pas tourné depuis deux ans.Les répétitions ont eu lieu a Stockholm et le tournage.qui a duré neuf semaines, s\u2019est déroulé en Norvege ainsi qu'en studio dans la capitale suédoise.Le film, construit autour du portrait de deux femmes, ¢st une noun \u2018lle variation sur des thèmes chers au cinéaste: l'incapacité des êtres à communiquer entre eux, la maladie et la mort.C\u2019est en quelque sorte un nouveau \u201cface a face\u201d titre d\u2019une oeuvre précédente de Bergman opposant, cette fois, non plus une femme à son mari mais une fille à sa mère.\u201cLa morale de la \u201cSonate d\u2019automne\u201d, dit Liv Ullmann qui tient le rôle de la fille (Eva), c\u2019est un peu que le triomphe des mères se nourrit du désespoir des filles et vice-versa.\u201d Ingrid Bergman incarne une pianiste renommée qui a préféré se consacrer à sa carrière plutôt qu\u2019à ses enfants.C'est une femme brillante, autoritaire, habituée a séduire, égocentrique.Elle se trouve aun moment difficile de sa vie, après avoir perdu l'homme avec lequel elle avait longtemps vécu, et vient rendre visite à sa fille qu\u2019elle n\u2019a pas vue depuis de nombreuses années.Eva paraît, au contraire, introvertie et complexée.Elle est mariée à un pasteur et habite la campagne norvégienne.Elle Face à face mène une existence paisible, se dévouant pour sa soeur gravement handicapée.Mais on la devine blessée et hantée par le souvenir de son fils, mort à quatre ans.La durée du film, qui respecte la règle classique des trois unités, coïncide avec celle de la visite de Charlotte.Un jour et une nuit au eours desquels les rôles s\u2019inverseront.À la joie un peu empruntée des retrouvailles, fera place une crise intense au cours de laquelle tomberont les masques.Le rôle de la jeune femme un peu effacée et perdue, que joue à merveille une Liv Ullmann volontairement enlaidie, est certainement l\u2019un des plus beaux de la carrière de l'actrice norvégienne.Au cours du film, elle sort de sa réserve pour exprimer véhémentement son ressentiment à sa mère.Elle lui reproche sa solitude, le désespoir et l'amertume de son enfance gâchée par l'indifférence d\u2019une mère absente.La grande interprète qu'est Liv Ullmann excelle dans ce crescendo dramatique qui la fait passer de l'amour à la rancoeur puis à la cruauté lorsque Eva déclare à sa mère: \u201cDe l\u2019amour, tu connais les gestes et les intonations, mais tu es incapable de le ressentir\u201d.Bergman illustre l\u2019enfance meurtrie d\u2019Eva par de brefs flash-backs, qui s\u2019inté- grent judicieusement dans le déroulement de l'action.Au terme d\u2019une nuit déchirante, Charlotte, bouleversée, s\u2019en va sans avoir entendu l'appel de ses deux filles.La rencontre n\u2019a pas eu lieu.Le film, en s\u2019achevant, laisse pourtant la porte entrouverte.Ce serait sans doute là le troi- sieme mouvement de cette sonate inachevée.Bergman, qui excelle dans ses por- Nouveau \u2014 Ingrid Bergman et Liv Ulimann dans le nouveau film d'ingmar Bergman.traits de femmes (dans \u201cPersona\u201d ou dans \u201cCris et chuchotements\u201d, par exemple), semble avoir atteint dans la \u201cSonate d\u2019au- \u2014 Ingrid Bergman et Liv Umann dans un bouleversant face a face opposant une fille à sa mère.x ges + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Photo AFP) (Photo AFP) tomne\u201d le sommet de son art.Il a obtenu de ses actrices le meilleur d\u2019elles-mémes en leur accordant une grande liberté d'expression que n\u2019exclue pas une direction rigoureuse.Il est, comme toujours, admirablement secondé par Sven Nykvist, son directeur de la photo, dont les gros plans ne laissent rien échapper des émotions que révèle le visage des deux femmes.Ces deux visages sont d'ailleurs le véritable \u201cpaysage\u201d de ce film, tourné presque exclusivement en intérieurs et éclairé par les teintes automnales de la photo de Nykvist.Le jeu des deux actrices, Ingrid Bergman et Liv Ullmann, atteint une simplicité poignante et une expression qui forcent l'admiration.C\u2019est la première fois qu\u2019Ingrid Bergman tourne avec son homonyme.Elle avait demandé à Bergman, il y a quatorze ans, de travailler avec lui; le metteur en scène lui avait alors demandé d\u2019attendre qu'il lui trouve un rôle fait pour elle.Le temps a passé et Bergman a tenu sa promesse en offrant à Ingrid Bergman un emploi à la mesure de son talent.Bergman n\u2019a guère l\u2019habitude de faire des commentaires sur ses propres oeuvres: \u201cTourner un film est affaire d'émotion, dit-il, et il n'est pas facile de commenter ses émotions\u201d.Mais il avoue cependant qu\u2019il serait satisfait si son film incitait mères et filles à se parler, à cher- .cher à se comprendre.Ep} \u2014 9461 FHGNZAON Zi 31 \u2018FHONVHIO-SIHOONd - VOYAGES & TOURISME \u2018La statue de la Liberté \u201cTante\u201d des Américains 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 (AFP) \u2014 Chaque 23 octobre, il y a fete à New York pour célébrer la plus grande statue du monde, la Liberté, offerte par la France.L'inauguration, le 28 octobre 1886, fut véritablement triomphale.Depuis, les Américains n\u2019ont point cessé de s'intéresser à cette oeuvre, classée en 1924, monument historique.Les touristes à l\u2019assaut de la Liberté Il faut évoquer le temps où les paquebots entraient lentement dans la rade et où réprouvés, émigrés, tous ceux qui fuyaient leur patrie pour des raisons politiques, économiques, étaient accueillis par ce colosse de cuivre brandissant, à 93 mètres de hauteur, un flambeau.Maintenant, on arrive à New York par avion mais pour qu'on puisse ressentir les impressions de naguère, des bateaux chargés d\u2019innombrables curieux sortent du port et y retournent en accomplissant l\u2019ancien périple des paquebots, moyennant une faible rétribution.D'ailleurs, la visite de la statue est un élément du tourisme que les New-Yorkais exploitent encore mieux que les Parisiens leur Tour Eiffel.À l\u2019intérieur, dans le s0- cle, se trouve un musée de l'émigration.Ensuite, des ascenseurs (ou 335 marches) conduisent au pied puis on accède, par un interminable escalier en colimaçon, jusqu\u2019à la tête d\u2019où, les lucarnes de la couronne, on voit la ville et la mer.En traversant la charpente de fer, en prenant couloirs et escaliers encere plus étroits, on peut monter encore plus haut.Cet été, tous les journaux rassuraient périodiquement les Américains.\u201cNon, affirmaient-ils en gros caracte- res, le bras de notre Liberté n\u2019est pas fragile, n\u2019est pas malade.Nous l'avons fermé prudence car l\u2019afflux des visiteurs est tel qu\u2019on n\u2019y peut plus circuler.\u201d \u201cLa Tante\u2019\u2019 immortalisée des Etats-Unis La Liberté constitue une mine inépuisable de chroniques; elle est un sujet permanent d\u2019articles.On trouve toujours quelque chose a raconter.Nous avions, tout d\u2019abord, été intrigués par les histoires de \u201cLa Tante\u201d (The Aunt).Cette \u201cTante\u201d représente, dans l'esprit des Américains, un terme la fois familier et de vénération.Elle n'est pas une ancétre mais, tout de même, quelqu\u2019un qui a compté pour eux, quelqu'un qu\u2019ils aiment, dont ils essaient d'approfondir la vie, se réjouissant quand ils trouvent une anecdote inédite.Cette \u201cTante\u201d fut la mère du sculpteur Auguste Bartholdi.Quand son mari mourut subitement, Auguste avait deux ans.Elle se consacra si bien à l\u2019éducation de ce fils qu\u2019il lui resta toujours très attaché et donna à la Liberté le visage de sa mère (tandis que pour le corps son épouse lui servit de modèle).Eiffel \u2018\u201cse fit la main\u201d Une exposition fait l\u2019historique de cette statue.Elle a été organisée, à Paris, dans la mairie du XVIIème, à la demande des habitants de cet arrondissement où travailla Bartholdi.Il paraît qu\u2019il y a encore dans ce quartier des gens qui en sont à la quatrième génération; ils se rappellent que leurs grands-parents, leurs arrière- grands-parents leur racontaient la chose inouïe d\u2019une statue qu\u2019ils virent grandir pendant deux ans et qui s'élevait peu à peu au-dessus des toits.Dès 1865, l\u2019idée germa d\u2019offrir une oeuvre grandiose et symbolique aux Etats-Unis en l'honneur du premier centenaire de leur indépendance.Elle ne fut point prète en 1876.Fonds à recueillir, projets à soumettre, mise au point\u2026 Qu\u2019on songe qu\u2019il fallut deux ans aux Etats-Unis pour élaborer seulement le socle dont ils s'étaient chargés! Cette \u201cLiberté éclairant le monde\u201d sait-on par quoi elle est si importante pour la France?Gustave Eiffel chargé, en 1879, après la mort de l\u2019architecte Viollet le Duc, de la structure interne en fer de la statue, (120,000 kg de fer forgé) se prépara, ainsi, à la construction de sa Tour, élevée en 1889, à Paris.Tourisme et qualité QUEBEC (PC) \u2014 De l'avis du ministre du Tourisme, M.Yves Duhaime, l\u2019industrie québécoise du tourisme devra retrouver une position concurrentielle tout en améliorant la qualité des services offerts si elle veut freiner la diminution constante de touristes au Québec.Invité à l'émission de lignes ouvertes \u201cPrésent à l\u2019écoute\u201d, à Radio-Canada, le ministre a toutefois précisé à un intervenant, qui soulignait la cherté des services offerts, qu'il ne revient pas au gouverte- ment de fixer les prix des chambres d'hôtel et des repas.\u201cC\u2019est un marché de libre \u2018concurrence, a-t-il dit.La seule obligation qui est faite aux hôteliers et aux restaurateurs est de se conformer aux prix qu'ils affichent\u201d.M.Duhaime a par ailleurs réaffirmé qu\u2019il serait injuste, selon lui, de geler le salaire minimum pour les travailleurs de l'hôtellerie et de la restauration.Des participants au sommet socio- économique sur le tourisme à Sherbrooke, la semaine dernière, avaient suggéré au ministre de faire adopter cette mesure par son gouvernement afin de réduire les frais des hôteliers et des restaurateurs et, par conséquent, les prix demandés.Le ministre refuse donc l\u2019une et l\u2019autre mesures, mais maintient que les tarifs demandés présentement par l'industrie touristique sont élevés et ne permettent pes aux familles de voyager.Il estime également que le produit touristique québécois doit être amélioré et être doté d\u2019un contenu culturel et régional.Mine \u2014 La visite de la statue est une mine épuisable pour le tourisme.Vacances O SkyLark CROISIERE INOUBLIABLE AUX ANTILLES Départ de Chicoutimi ; Dimanche, le 18 mars 1979.Durée: 2 semaines.1 semaine de croisière, 1 semaine de séjour à San Juan.1ère SEMAINE: lles visitées durant la croisière, St-Martin - Martinique - Trinidad - Laguaira - Curacao.Zième SEMAINE: Séjour à San Juan au El San Juan Towers, Puerto Rico.PRIX A PARTIR DE: Le son ° ) j en iro NR ates SR MN p ~ h 9b ] 3 par personne.Accompagnateurs Thérèse et PRIX COMPREND: Vol aller-retour, Montréal - San Juan par Jet 747 de Wordair.Repas et consommations sans frais a bord de l'avion.Transfert au quai d'embarquement.Transfert à votre hôtel pour la deuxième semaine.Logement pendant 7 nuits dans la cabire choisie et 7 nuits au El San Juan Towers.Tous les repas durant la croisière: (petit déjeuner.diner, pause-café, souper et buffet à minuit et divertissements).Cocktail de bienvenue de Voyages Bonneau Inc.Services d'un représentant Skylark sur place.SPECIAL DE VOYAGES BONNEAU INC.Autocar de Chicoutimi à Mirabel aller-retour | avec un coucher inclus le jour du départ.$400°° PAR PERSONNE ARATE.PINS - ey A ress AEP eu rn an em \u2014 RESERVEZ TOT L gs vyapes bonnes THERESE ON GAUDREAULT Re \u201can 2) >44/ 487 ext Racine, Chicoutimi, Québec, [oe Votre agence de confiance.+ Eras eue Pm CEL 1 E4sPiCO À { 4 | | - .\u201cMb ke x Guadalajara Cité des fleurs et perle de l'Ouest Guadalajara est la deuxième plus grande ville du Mexique avec sa population de deux millions et demi d'habitants.Elle est située à 360 milles (500 kilomètres) de Mexico et son altitude est de 5,000 pieds (1,500 mètres).Le climat de Guadalajara est semi-tropical, doux et magnifique à la fois.La capitale de I'Etat de Jalisco se situe à la mème latitude qu\u2019Hawaii et se trouve à une très courte distance de la côte du Pacifique.La tempé- ' rature moyenne est de 19.5 Celsius, ce qui en fait une des villes qui jouit d\u2019un des plus beaux climats au monde.Fondation Guadalajara fut fondée par les Espagnols et grandit en harmonie pendant la période coloniale.Ses apports à la nation mexicaine ont surtout été d'ordre culturel, comme l'expression du véritable amour de la vie que l\u2019on découvre à Guadalajara.La musique des trompettes et des guitares des Mariachis, par exemple, est née là et est devenue le symbole de la musique mexicaine à travers le monde.Une visite à Guadalajara commence logiquement par la cathédrale au coeur de la ville.Sa construction imposante date de 1571 et elle comprend deux clochers d\u2019une hauteur de 200 pieds.À l'intérieur, on peut admirer 12 autels magnifiquement décorés et dans la sacristie.\u201cL'Assomption de la Vierge\u201d du célèbre peintre espagnol Murillo, une des plus belles peintures de cet artiste.La cathédrale est entourée de quatre places en forme de croix.La plus grande est la Place de la Libération, ainsi baptisée en hommage aux héros de l'Indépendance.Dominant cette p on remarque le Palais du Gouver- MAINTENANT À VILLE DE LA BAIE nement, ancien quartier ge- néral des gouverneurs coloniaux depuis la moitie du 1 Te siècle.C\u2019est dans cet édifice historique que le Père Hidalgo proclama l'abolition de les- clavage au Mexique en 1810.Le Musée d'Etat en face du Palais offre une tres interes- sante exposition d'objets d'art et d'outils de l'époque précolombienne.À l\u2019est de la Place de la Libération se trouve le théâtre Degollado et le centre culturel municipal.L'Orchestre Symphonique de Guadalajara s'y produit regulierement.A l'Orphelinat Cabanas, la chapelle compte de nombreuses oeuvres du réputé muraliste, Jose Clemente Orozco dont son chef- d'oeuvre \u201cLes Quatre Cavaliers de I'Apocalypse\u201d.Le studio d'Orozco est ouvert aux visiteurs et on peut y admirer plusieurs de ses oeuvres.Jolis parcs Un des plus jolis pares de la ville est le Pare Agua Azul, site du Musée des Arts et de l\u2019Artisanat.Les visiteurs peuvent voir et acheter là, des superbes pièces d\u2019artisanat de la region.Parmi les autres centres d'intérêt de la capitale, il faut visiter le Mercado Libertad, le marché central de Guadalajara, l'Université de Guadalajara et le stade Jalisco qui compte 72,000 sieges et ou se déroulent d'importants matches de football entre des équipes de tout premier plan.A une demi-heure de Gua- dalgjara se trouve le lac Cha- pala, le plus grand lac du Mexique et l\u2019un de ses plus grands centres de yillegia- ture.Ce lac de 65 milles de long (110 kilomètres) offre un climat ideal et la possibilité de s'y livrer aux joies des sports aquatiques, du golf, de la navigation à voile et du tennis.Tlaquepaque, à cinq milles du centre de Guadalajara, est un centre d'artisanat où potiers, souffleurs de verre, tisserands et autres artisans fabriquent et vendent leurs oeuvres aux prix les plus bas au Mexique.C'est le paradis des gens qui aiment magasiner et c\u2019est là une visite à ne pas manquer.d\u2019Air Canada.» é Naturellement! On y va ensemble?a compter de a ,Ç * D mn + WE Le asian -» - | | \u2018 i Projet des glaces artificielles toujours vivant Texte et photos de Quy Fournier SAINT-BRUNO \u2014 Le projet d'installation des glaces artificielles au Centre spor- Confiant compté sans les règlements de la Commission municipale du Québec qui stipulent qu'en cas de référendum, plusieurs critères entrent en ligne de compte.\u2014 Louis-Marie Bouchard, président du Comité des loisirs de Saint-Bruno, est confiant de voir le projet de glaces artificielles se concrétiser pour le début de la prochaine saison.tif de Saint-Bruno n'est pas mort et un nouveau règlement d'emprunt d'environ $277.000 sera présenté à la population dès le début de l'année 1979, dans le but d'effectuer ces travaux.Voilà la précision apportée par le président du Comité des loisirs de Saint-Bruno, M.Louis- Marie Bouchard.Rappel des faits On sait que les 31 août et ler septembre derniers, les citoyens de Saint-Bruno se prononçaient par voie de référendum en faveur de ces travaux.À cette époque, 325 des 502 contribuables éligibles au vote s'étaient montrés favorables au projet alors que 169 se prononçaient contre ces travaux.Donc, majorité écrasante en faveur de l'exécution.Cependant, les autorités de la municipalité avaient Avis à toute personne désirant venir s'établir dans la ville de Québec.Nous disposons d'un vaste choix de maisons neuves et ce, dans les meilleurs secteurs de Québec.(418) 843-1451 (418) 667-8140 | D'UNE SEULE PIECE SHON GH OIOI OH OI OI OLSIGIOIGISISIGION L'un de ces critères indique que si la municipalité a un pourcentage d'endettement dépassant 15 pour cent de son évaluation, il faut, en cas de référendum, une majorité des deux tiers pour qu'un projet soit accepté.Si cet endettement est de moins de 15 pour cent, il faut seulement 51 pour cent de voteurs favorables au projet soumis pour qu'il soit accepté.A Saint-Bruno, après l'euphorie qui a suivi la victoire des \u2018pour\u2019, une nouvelle assez amère attendait\u2019 ces gens.En effet, ie référendum devait être jugé invalide justement parce que l'endettement municipal commandait une majorité des deux tiers, cette dette dépassant les 15 pour cent.Du nouveau Cependant.ce revers ne devait pas désarmer les autorités municipales puisque le règlement d'emprunt sera de nouveau présenté, cette prochaine fois, s'il y avait référendum, tout indique que ce sera plus facile étant donné que Saint-Bruno est à refaire son évaluation et, selon des données recueillies ces jours derniers.le nouveau rôle devant être déposé au cours des prochaines semaines fera baisser considérablement le pourcentage d'endettement.Et le président du Comité des loisirs, l'explique ainsi: \u201cCa fait déjà plusieurs années que Saint-Bruno n'a pas refait son rôle d'évaluation de sorte qu'on peut facilement affirmer que lors du référendum de fin d'août, cette évaluation ne représentait guère plus que 40 pour cent de la valeur réelle des effectifs immobiliers de l'ensemble de Saint-Bruno.C'est dire aussi que si la municipalité doit de nouveau aller devant les contribuables (en référendum) pour faire passer ie projet, elle n'aura plus à rencontrer cette exigence des deux tiers favorables, car la loi stipule que 51 pour cent des voix sont 170 de cuisine de tous styles.INSTALLATION SUR DEMANDE MAIL 170 - JONQUIERE (secteur Arvida) TEL.: 548-4615 Vous présente sa nouvelle ligne d'armoires sur mesures 3455, AVE DU PORT TEL.: 544- 7660 Les Comptoirs Prémoulés - du Saguenay inc.VILLE DE LA BAIE Les seuls manufacturiers au Saguenay-Lac-St-Jean 30 couleurs en inventaire IONONOHONGIGNOISIOIOIOIDISNSHIONSIOIGISND ICHOHO1GH0 1OHO HO HOHOH0 HO 101010101010 suffisantes lorsque l'endettement est moindre que 15 pour cent de l'évaluation.\u201d A toute fin pratique, on peut tout de suite dire selon lui que le projet, suite à ce manque d'information de la part des autorités, aura été retardé d'une année.Financement Quant au financement du projet.le Haut-Commis- Glaces naturelles sariat québécois a promis une subvention de $100,000 et une souscription bénévole populaire a déjà rapporté la somme de $30.000.Si les coûts du projet demeurent les mêmes, la municipalité n'aura donc que $147.000 à débourser pour effectuer ces travaux.Cependant, on peut prévoir une légère hausse des coûts, car on devra demander de nouvelles soumissions, advenant bien entendu que le projet passe sans opposition.Au moins pour toute la présente saison, les sportifs de Saint-Bruno jouiront en attendant de leur centre seulement dix ou douze semaines, alors qu'avec les glaces artificielles, la période d'utilisation du centre s'étendra de six à sept mois.\u2014 À l\u2019intérieur du Centre sportif de Saint-Bruno, on en est encore à ia glace naturelle Composez: poste 264 bureau 549-8240 résidence 549-1820 (intérieure ou extérieure) Monsieur __ Jean-Eudes Fortin notre représentant POUR UNE ESTIMATION ET UN DEVIS GRATUIT Augmentez ia valeur et la beauté aussi bien à l'exté- tieur qu'à tout l'intérieur de votre propriété.Bénéficiez de la garantie Sears.Estimation gratuite et sans obligation de votre part.Adressez-vous à nous, vous pouvez compter sur Sears.Matériaux de construction \u2014 (Rayon 64) | simpsons-Sears Ltée ™ \u2014 9161 3HAW3AON ZI 31 \u2018SHONVINIG-STHO0Ud + - FE a A Art Roberval canalisera tous ses ruisseaux par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 La municipalité de Roberval a décidé de canaliser tous les ruisseaux qui sont à l'intérieur de ses limites vers un vaste égout pluvial qui aura sept pieds de diamètre et qui ira se perdre dans les eaux de la rivière Du Tremblay, via la rue Labeaume.C'est la décision rendue officielle lors de l'assemblée du conseil municipal.En annonçant cette nouvelle, le maire J.-Arthur Tremblay a souligné que le gouvernement québécois avait souscrit une subvention de $1 70,000 pour ces réaménagements qui coûteront au total $1,248.000.C'est la firme Lavai Fortin qui est chargé d'exécuter ces travaux qui seront en quelque sorte un complément aux infrastructures que la municipalité à tout à fait rénovées au cours des dernières années.Pour les citoyens qui vivent près de ces mêmes ruisseaux, il est vraisemblable de croire qu'ils seront désormais moins incommodés par la présence des détritus qu'on y trouvait en certaines périodes de l'année et qui, depuis toujours, font les délices des rats.On achète Par ailleurs, le conseil municipal présidé par le maire Tremblay à fait part de l'achat par la municipalité d'un deuxième chasse-neige au coût de $67,761.Dans cette même veine d'achat, la municipalité a décidé de se porter acquéreur d'un mini-ordinateur pour faciti- ter les opérations comptables de l\u2019administration.Pour cette pièce d'équipement, la municipalité paiera $73,325.Agriculture Dans un tout autre domaine cette fois, il appert, seion des indications fournies à La Presse par le préfet du comté de Roberval, M.Louis-Ovide Bouchard, que Roberval serait sur le point de perdre son bureau du ministére provincial de I'Agriculture, au profit de Saint-Félicien.It faut dire ici que les autorités municipales de Roberval n'étaient pas au courant de cette rumeur, lorsqu'elle fut rendue publique par le maire de canton Normandin.Dans une entrevue faite à la radio de Roberval, le préfet a même mentionné que Roberval devrait faire vite si elle voulait sauver son bureau car, selon ses déclarations, le dossier de transfert est très avancé; M.Bouchard signale également qu'il tient {a nouvelle d'un très haut fonctionnaire de ce ministère.Accueil positif des représentants de la SCHL CHICOUTIMI \u2014 Tout au couru le territoire du Le préfet s'oppose à Ce transfert et les autorités de Normandin sont même désireuses de faire front commun avec Roberval pour contrecarrer les plans du ministère de l'Agriculture.Le préfet Bouchard souligne en outre qu'une rencontre est prévue entre les personnes impliquées\u2019 et les représentants du bureau régional d'Aima, pour le début de la présente semaine.On sait que le ministère en question possède deux bureaux dans le comté de Roberval, l'un à Roberval, l'autre à Mistassini.Louis-Ovide Bouchard entend bien profiter en quelque sorte de ce de- bat pour doter Normandin d'un bureau similaire à celui de Roberval.\u2018Plutôt que de transférer le bureau de Roberval à Saint-Félicien, ce qui me paraît tout à fait inutile et inconséquent, je pense qu'il serait temps de doter le centre du comté d'un tel service\u2019, déclare en substance, L.-Ovide Bouchard.long du mois de septembre, le bureau mobile de la Société centrale d'hypothèques et de logement a par- Saguenay-Lac-Saint-Jean et le secteur de Chi- bougamau-Chapais, de Saint-Félix-d'Otis à Chi- Informations \u2014 L'unité mobile de la SCHL à parcouru le Saguenay- Lac-Saint-Jean, afin de donner des informations sur ses programmes d'aide.Truchon & Gauthier AVOCATS CONSEILLERS JURIDIQUES Me André Truchon Me Anne-Louise Gauthier \u201c> 247 EST, RUE RACINE, SUITE 308 CHICOUTIMI, P.Q.TEL .: 543-0261 G?H 154 bougamau, afin de donner de l'information aux résidants des municipalités en ce qui a trait aux divers programmes de prêt et de subvention offerts par la société.Ainsi, les gens de onze localités de la région, soit Saint-Félix-d'Otis, Alma.Métabetchouan, Chambord, Saint-Félicien, Chibougamau, Dolbeau, Sainte-Monique, Saint- Coeur-de-Marie, Saint- Ambroise et Saint-Honoré ont pu rencontrer les re- A EE 812, My Recine Chicoutimi, Qué.bete by Pour rénovation commerciale, résidentielle ou finition de bureaux APPELEZ-NOUS: ESTIME GRATUIT.LUDGER GIRARD & FILS.LTÉE Entrepreneur Générai présentants de la SCHL et obtenir des renseignements sur les activités de cette société, dans le domaine de l'habitation.Les sujets les plus populaires lors de cette tournée ont été le programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) ainsi que le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes (PITRC).Bon nombre de personnes se sont également renseignées sur les politiques de prêts hypothécaires de la SCHL et des Téle.Gur.: 549-2067 YI a ee veu FRIMAILSINC 6, CRT ONQUIERE ENTREPRENEUR GENERA ROGER MAK: TISSE ale Sa X, PROPRIETAIRE T.GENRES NOVA NSTAQTIONN NEUVE, RESIDENTIELLE.3,000 pi.car.735, coin Peter McLeod Chicoutimi BUREAU A LOUER édifice neuf disponible, chauffé, éclairé, air climatisé.2,000 pi.car., pour local commercial.Aussi terrains commerciaux.INFORMATIONS: 549-0894 Entreprises Thibeauit Ltée ér:à LES cs TEL.: 545-1845 Rénovation de tous genres, finition de sous-sol, plafond, divisions clap- DENIS TREMBLAY ENR.ENTREPRENEUR GENERAL 1088, des Engouievents, Chiseutimi - GTH SV2 DENIS TREMBLAY propriétaire modalités d'admissibilité au programme de prêt hypothécaire à paiements progressifs (HPP), programme permettant aux citoyens d'acquérir une propriété en bénéficiant de mensualités diminuées, au cours des premières années.Différentes publications traitant des normes de construction résidentielle, du Choix d'un modèle de maison et d'autres sujets se rapportant à l'habitation ont pu être distribuées aux visiteurs.L'accueil aux représentants de la SCHL s'est avére positif; quelques 200 personnes se sont rendues au bureau mobile.a Jean-M.Lamarre, A.G.Carmel Laberge, A.G.Raymond Guérin, À G Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Géomètres 198 cet, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 6e Ave, Ville de La Bale - G7B 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay, A.G Bruno Tremblay, A.G 7 TEL.: 549-0238 - 545-0649 \\ , .Vézina & Blackburn, \u2014 Contracteur spécialisé \u2014 ENR.Stucco - Platre - Crépi Divisions métalliques - Plafonds suspendus \u2018\u2019Kalcikote\u2019\u201d intérieur et extérieur 1560.DES MARISTES, 1081 LEGARE CHICOUTIM!, P.O.André Vézina Claude Blackburn \\_ 25 ans d'expérience 25 ans d'expérience électriques.Chez e, J.Sirois Electrique Inc.2203, RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI TEL.: 543-3308 Nous réparons toutes les marques d'accessoires électriques Mais vendons les marques suivantes: Sunbeam, Hoover, General Electric, Philip's, Remington, Shick, West Bend.Avons toutes les pièces pour la réparation d'accessoires 4 commis d'expérience pour vous guider dans l'achat ou le réparation de vos accessoires électriques. isfert et t même un avec lans du e en ou- entre les yprésen- , pour le juestion omté de e à Mis- entend e ce de- bureau bureau } qui me équent, doter le pe'', dé- uchard.résiden- n modèle utres su- à l'habi- © distri- 'S.eprésen- \u2018est avére 200 per- ndues au 0965 1-6735 AG /, AG -0649 rn, ENR.EGARE nn [TMI 1$80ires chat ou Aide aux personnes agées Nouveau projet a la rescousse HEBERTVILLE \u2014 Un Canada au travail axé sur l'aide aux personnes âgées Qui demeurent chez elles, dans le secteur Sud du Lac-Saint-Jean.qui regroupe les municipalités de Des loisirs \u2014 Pour la prochaine année de projet, la responsable Thérèse Richard, entend mettre sur pied certains loisirs réservés à ses protégés.Hébertville (Village et Station), Lac-à-la-Croix, Des- biens, Saint-Gédéon, Mé- tabetchouan et Saint- Bruno, s'est terminé le 10 novembre dernier, mais un autre projet de même caractère démarrera le 10 décembre prochain.C'est ce qu'a fait savoir le promoteur responsable de ce projet, Mme Thérèse Richard, qui a son bureau dans l'édifice \u2018Le Pionnier\u2019, un foyer pour personnes âgées d'Hébert- ville-Village.Mme Richard précise que l'acceptation par les autorités fédérales d'un deuxième projet du genre, était devenue, au cours de la dernière année, une véritable nécessité.Le nouveau projet, indique Mme Richard, porte le nom de \u2018Assistance aux retraités du secteur\u2019 et sera d'une durée d'un an, avec huit employés féminins.Les buts de cette initiative sont multiples, mais si on les ramène à l'essentiel, ils impliquent la visite par des dames responsables, de tous les foyers de la région touchée, qui font appel a ce service.Mais pour que les tenants du projet s'occupent d'un foyer, il faut nécessairement qu'il soit habité par des personnes du troisième âge et qui ont certains besoins qu'elles ne sont plus en mesure de combler.Par exemple, précise Mme Richard, les sept personnes à l'oeuvre dans les différentes municipalités visitent chacune un foyer par jour et là, on fait partois du ménage, des courses (pour les besoins essen- tieis), on aide les personnes à soigner leur hygiène lorsqu'il y a lieu.et on effectue divers travaux que ces personnes ne sont plus en mesure d'exécuter.Selon des chiffres fournis par Mme Richard, le programme d'aide aux retraités aura permis à sa première année de visiter et d'aider de façon régulière 247 personnes dans les sept municipalités citées plus haut.La vie chez-soi \u2018En général, les personnes que nous avons visitées au cours de la dernière année, ne sont pas des malades chroniques, d'expliquer Mme Richard, mais au moins 20 d'entre elles sont des cas de \u2018foyer\u2019 que nous avons prolongés d'un an et que nous prolongerons d'une autre année en milieu normal.\u201d \u201cC\u2019est d'ailleurs notre raison d'ètre que ce prolongement, ajoute Mme Richard, et ie projet doit avoir une continuité; lorsque ce ne sera plus possible d'obtenir des fonds fédéraux pour ce faire, le ministère des Affaires sociales devra prendre la relève.D'ailleurs, la plupart des personnes visitées durant les 52 dernières semaines nous téléphonent réguliê- rement pour savoir ce qu'il adviendra d'elles après le 10 novembre.D'aucuns diront que nous avons créé des besoins.Mais c'est une erreur.\u2019 Ces besoins existent vraiment, selon elle, et plutôt que de construire des foyers un peu partout dans les municipalités, le ministère des Affaires so- Ciales aurait avantage à se pencher sur la formule des visites à domicile.Heureusement.pour la prochaine année, le problème est réglé.Mais elle entend personnellement, faire les démarches nécessaires pour assurer la relève lorsque son groupe ne sera plus là.La responsable du programme va plus loin en mentionnant que le projet touche seulement 50 pour cent des personnes du troisième âge, les autres ne s'étant pas encore prévalues du service.Beaucoup de \u2018vieux\u2019 Parlant de l'âge des personnes visitées, Mme Richard dévoile un échantillonnage assez intéressant indiquant clairement le nombre de personnes âgées dans ce seul secteur.Chez les personnes visitées au cours de l'année de 2203, RUE ROUSSEL CHICOUTIMI \u20ac; J.Sirois Electrique Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION: COMMERCIALE TEL.: 543-3308 INDUSTRIELLE DOMESTIQUE S'en occuper \u2014 \u201cUne société civilisée qui se respecte, doit s'occuper des personnes qui l'ont construite\u201d, dixit Mme Thérèse Richard.projet se terminant le 10 novembre dernier, 30 d'entre elles avaient plus de 80 ans, 112 de 70 à 80 ans, 45 de 65 a 70 ans et les autres en bas de 65 ans, mais suf- tisamment handicapées pour avoir besoin d'aide.Par ailleurs, dans le but d'aider les personnes âgées à jouir de loisirs, Mme Richard compte organiser pour la prochaine année de ce projet certaines activités qui se dérouleront hebdomadairement au foyer \u2018Le Pionnier\u2019 d'Hébertville.\u2018Nous pensons qu'une sortie par semaine ou par deux semaines pour assister à une séance de cinéma ou pour d'autres activités à être programmées, ferait énormément de bien à nos protégés, en plus de les faire se connaître et se rencontrer, ce qui crée des relations, très agréables aux personnes qui vivent seules\u2019, souligne Mme Richard.Elle conclut que plusieurs des personnes visitées vivent dans la solitude la plus complète: \u2018Sauf notre visite hebdomadaire et les sorties qu'elles occasionnent parfois, certaines personnes sont compléte- ment laissées à elles- mêmes.Une société civilisée, et digne de ce mot, doit s'occuper de ceux qui l'ont construite, et ceux qui l'ont construite, ce sont justement les gens dont nous nous occupons\u201d.Texte et photos de Guy Fournier DOMAINE HORIZON PRES CJPM-TV Domaine Horizon, près de CJPM, 30 terrains de 4,500 à 8,000 pi.car, de superficie avec servitude, prêt à construire immédiate- ent.Réservez-le vôtre dès maintenant.i Maison modele sur rue Georges Sand, arrière CJPM, Chicoutimi.Maison unitamiliaie sur terrain de 6,000 pieds, comptant minime.VENDUES PAR: Fiducie du Québec 549-5746 2 MAISONS NEUVES prêtes à habiter rue Verlaine, Chicoutimi.HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE DE 1H00 A 5H00 SUR SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS Sand, arrière CJPM.Maison en construction, un style Québécoise, rue des Roltelets, Chicoutimi, 1 bungalow, rue Georges RENOVATION DE TOUS GENRES APPELEZ-NOUS ESTIME GRATUIT.MAISONS CONSTRUITES PAR: LUDOVIC LAVOIE const.inc.543-2866 543-3809 78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD ENTREPRENEUR LICENCIE EN CONSTRUCTION DOMICILIAIRE ES | \u2014 9464 3UENIAON Zi 37 \u2018SHONVNIG-SIWOO0Ud - an, par a d lt du ae SUP m - , ro 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 12 NOVEMRRF 1878 Sey ses.sss sae oe v vs SN O BRICOLONS Somptueuse bibliothèque L'ébénisterie traditionnelle de cette imposante bibliothèque utilise des techniques de fabrications adaptées aux possibl- lités de réalisation et d'outillage du bricoleur.Vous pouvez construire seulement une ou deux des trois sections qui la composent et modifier l'arr: ngement des tablettes, afin qu'elle convienne mieux à vos besoins.Construction en pin ou en contre-plaqué.SI vous possédez juste un peu d'outillage, vous réussirez ce magnift- que meuble.6°8\" de hauteur, 8' de largeur, 20\u201d de profondeur.Patron no 1369.$3.78 Des patrons à la portée de tous Jardinière Elle peut supporter plusieurs grosses plantes en plus de quatre petites en sue- pension.Elie est faite de contre-plaqué et de quelques planches et mesure 5'9\" de hauteur.Base robuste aidant à tenir le tout bien d'aplomb.Elle créera un coin de verdure fort décoratif dans votre maison Patron no 127 COMMENT FINIR LE SOUS-SOL Pour savoir comment: réparer, imperméabillser et isoler ie solage, assécher, isoler et taire le plancher, recouvrir les murs et faire des cloisons, insonoriser et finir les plafonds, aménager chambre froide et bain sauna, procurez-vous le plan de travail de Jean-Marc Doré.li renferme des informations pertinentes, des données précises et des conseils pratiques, le tout accompagné de croquis et de photos pour encore mieux vous assister dans cette réalisation que vous pouvez faire vous-même.Plan nO 420 .2.20000000na een eee no nan 0e nano nana u a sec ann 000000000000 00 $3.24 POCORN BPRS Sw cou PON/COMMANDEwecaccssssscsssnacacsns LE COIN DU BRICOLEUR ATT.: M.JEAN-MARC DORE $82, rue Dollard, Québec \u2014 GIN 1P4 S.V.P.me faire partenir: Cees patron no 127 (jardiniére)@ $2.70 Crees patron no 1994 (scie à découper) @ $4.00 RE patron no 1369 (somptueuse bibliothèque) @ $3.78 RAS plan no 420 (comment finir le sous-sol) @ $3.24 Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.J'inclus la somme de $.CODE POSTAL: \"Projet de loi 73 Thérèse Lavoie-Roux revient à la charge QUEBEC (PC) \u2014 Selon Mme Thérèse Lavoie-Roux, ie projet de loi 73 modifiant la Loi des régimes supplémentaires de retraite est \u2018\u2018'squelettique\u2019\u201d en ce qu'il ne tient aucunement compte des recommandations contenues dans les rapports Boutin et Cofirantes.Selon le député libéral de I'Acadie, qui revenait a lacharge dans le cadre de la Commission parlementaire étudiant le projet article par article, ie gouvernement devrait procéder a des amendements substantiels a la Loi des régimes supplémentaires de rentes et corriger les inégalités qui subsistent dans ces régimes à l'égard des femmes et des personnes âgées.Déposés respectivement en décembre 1976 et en mars 1978, les rapports Boutin et Cofirantes faisaient état en détail de cette situation et de la façon de la corriger.Le premier avait été commandé par l'ancien ministre libéral des Affaires sociales, M.Claude Forget, et le second par le ministre actuel, M.Denis Lazure.Or, selon Mme Lavoie-Roux, tant le ministre des Affaires sociales que le ministre responsable du Conseil du statut de la femme, Mme Lise Payette, n\u2019ont pas manifesté l'intention de parrainer de tels amendements.Dans plusieurs entreprises du secteur privé et public, les régimes prévoient des prestations de retraite inférieures pour les femmes que pour les hommes.Et, dans le secteur privé, certains régimes ne prévoient aucune prestation pour le conjoint d'une femme, dans ie cas du décès de cette dernière.Enfin.bien des observateurs, et en particulier les auteurs du rapport Cofi- rantes, estiment que la sécurité financière assurée en vertu des régimes de retraite\u2019 est bien mince Mais les préoccupations du projet de loi 73, adopté par les membres de la Commission parlementaire des Affaires sociales, sont d'un tout autre ordre.En effet, le projet, qui sera envoyé en Chambre pour son adoption finale, oblige les entreprises qui administrent des régimes de rentes à dévoiler à leurs travailleurs toutes les informations concernant les dispositions de ces régimes-avantages retirés, taux de Capitalisation des fonds, possibilité de retrait, etc.Il vise également à empêcher des entreprises privées a réduire les prestations payées en vertu de leurs régimes lorsque les prestations versées par le gouvernement sont haussées.Enfin, il autorise la compagnie de fiducie d'une autre province que le Québec a administrer les fonds versés en vertu du régime de retraite d'une entreprise dont les employés qui travaillent au Québec ne sont pas majoritaires.Cela ne s'applique cependant qu'aux provinces qui ont une législation équivalente à celle du Québec pour surveiller l'administration des régimes de retraite privés, soit l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Nouvelle-Ecosse.Des cinq milles régimes de rentes dits \u2018\u201csupplémentaires\u2019\u2019 à celui payé par le gouvernement qui sont appliqués au Québec, 3,400 sont sous surveillance de la Régie québécoise des rentes.FRERES LTÉE PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOGAM: gerard gauthier construction enr.360 rue Comtois Chicoutimi (secteur nord) G?7G 3Y2 543-2185 SPECIALITES: rénovations résidentielles et commerciales construction de maisons.Estimation gratuite.N'hésitez pas à nous consulter.SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ne (QUARTIER JONQUIE RE) 548-3121 548-8030 PAYEZ MOINS CHER.Gé ATO A S MABOMS Gaz.rors LS CES Lignes compiètes de peinture Crown Diamond en magasin.Achetez directement du constructeur- PAS DE COMMISSION A PAYER.Spécial Lo } octobre Un crédit de $1 Co 00 sera accorde pour la IIT A RTE recouvrements ac e plancherd reviens Seeding Sur l\u2019achat d ur maison unifamiliale.LOGEMENTS A LOUER 4Y2 pieces, coin St-Mathias et Dubose, Arvida.RESERVEZ DES MAINTENANT LE VOTRE ! | \u2014 em Sn em Soh as rr men ee PP ee Ressources insuffisantes QUEBEC (PC) \u2014 Les ressources financières allouées à l'Université du Québec ne sont pas à la hauteur du mandat que l'Etat lui a confié.C'est ce que soutient l'ancien président de l'Université du Québec, M.Robert Després, dans le rapport annuel de l'institution pour 1977-78 déposé mardi à l'Assemblée nationale.\u2018L'innovation et la création de formules originales permettant d'allier accessibilité et qualité entraînent des efforts considérables\u2019, peut-on lire dans le rapport du président qui poursuit en affirmant que \u2018le fonctionnement d'une structure décentralisée est plus lourd que celui d'une organisation centralisée administrativement et géographiquement\u201d.M.Després, qui terminait cette année son mandat de cinq ans à la tête de la plus jeune université québécoise, conclut que les subventions accordées à l'Université du Québec sont \u201cde fait inférieures à celles attribuées à des universités fonctionnant d'une façon centralisée.\u201d Les subventions de recherche à l'Université du Québec ont par ailleurs connu un taux de Croissance de 15 pour cent sur l'année précédente et atteint, en 1977-78, la somme de $9,746,864 une hausse qui suffit à peine à compenser l'augmentation du coût de la vie, souligne le rapport.Le développement de la recherche a l'Université du Québec pourrait cependant étre freiné par tes poh- tiques des organismes subventionnaires dont les règlements et les Critères d'attribution des subventions de recherche s'appuient généralement sur le concept de recherche fondamentale, indique le rapport, qui précise que l'Université du Québec fait beaucoup de recherche \u201creliée à la solution de problèmes socio-économiques.\u201d Le rapport révète que le nombre de professeurs réguliers atteignait, en 1977- 78, 1,314, dont 47 pour cent détenaient un doctorat.La proportion des professeurs détenteurs d'un doctorat était de 39 pour cent en 1972-73, et du 21 pour cent seulement en 1968-70.En 1977-78, note le rapport, les unités constituantes de l'Université du Québec offraient au total 63 programmes d'étude de deuxième et troisième Cycles, dont 54 de maîtrise et sept de doctorat.Le rapport soutient, études à l'appui, que \u2018le niveau d'emploi des universitaires est de loin plus favorable que celui des autres travailleurs et que la participation insuffisante des francophones a la main- d'oeuvre hautement qualifiée par rapport aux anglophones relève principalement de leur sous- scolarisation passée et toujours actuelle.\u201d Recrutement QUEBEC (PC) \u2014 Il manque de comptables au Québec, peut-on conclure suite à la lecture des rapports annuels de deux corporations de comptables du Québec qui viennent d'être déposés en Chambre.Même si le nombre d'étudiants visant à devenir comptables en administration industrielles a augmenté au cours de l'année 1977-78 et que le pourcentage d'abandons a diminué, le nombre d'étudiants n'est pas jugé suffisant par le président de la corporation.De son côté, le directeur général de la Corporation des comptables généraux licenciés Jocelyn St-Denis tévèle que le nombre d'étudiants a augmenté de 677 pour atteindre 4,036.Cette corporation devait entreprendre une campagne de recrutement dans les maisons d'enseignement.on \\ 3 Votre homme d'affaires.L'homme à consulter pour PE l'achat, la vente ou le financement d'une propriété.> Wriducie du Québec «.NN Clément Thibeault.TEL.: 549-0894 Place du Royaume \u2014 Tel.: 549-5746 \u2014 CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: 301.rue St- Armand yr t/ ~ ARVIDA.217.Gay Lussac Propriete 30 x 50.garage double terrain 80 X 110 libre immMediate ment CHICOUTIMI: B86 rue C'adbanel pus mow =i; CHICOUTIMI-NORD: 328.rue Conde LAC CLAIR: magnitique maison de campagne en pierre de style cana- den avec foyer.situeeen bordure du lac Clair.Falardeau Terrain de 70.000 pi car très chic.décoration de bon goût.grandeur 45 x 24.chauttage electrique Aussi grande remise Int Jean-Yves Gagnon téls 549-1365.549-8223 ARVIDA: 289 roar CHICOUT:MI-NORD: 106 rue Ste- Helene cab Cores LATERRIERE: 3897.route 170.A vendre ou à louer.bâtisse commerciate.2.8600 pi car .terrain 20.000 pi car JONQUIERE: 341.rue St-Jean- Baptiste 2 logements plus locai commercial CHICOUTIMI-NORD: 150, rue Constantin.Très spacieux CHICOUTIMI: 2044.ouest rang St-Pierre ARVIDA: 555 (us Genest CHICOUTIMI- NORD 168 rue Dav CHICOUTIMI 298 ue Bellrau belle propriete de 1150 p1 car sous-sol tiv, terrain de 9.800 p1 car.bien paysage.vente cause de transfert Inf Muriel Gagnon.tel 548-7516 VILLE DE LA BAIE: 820, rang St- Martin PRETES A HABITER CHICOUTIMI: bungalows.prôts à habiter.rue Tangaras, arrière de Place du Royaume.CHICOUTIMI: rue Viréos.arrière Place du Royaume.bungalow, style canadien JONQUIERE: rue des Plaines.duplex jumelé.CHICOUTIMI: 1-2 logements.finis.CHICOUTIMI-NORD: 162.rue St- tout brique, 1.500 rang St-Joseph Albert ber CHICOUTIMI-NORO: 1 mamon.25 x 38.façade de brique.rue Triquet.ARVIDA: rue Dubose.bungalow.542 pièces.livrable le 15 juillet.Maisons Neuves EN CONSTRUCTION CHICOUTIMI: bungalow.1528, rue Bégin.style canadien, fini en brique.ARVIDA: rue Hébert, dem-jumelée, SHIPBHAW: rue des Cèdres.2 bun- ca HICOUTIMI-NORD: rue Olier, 4 masons neuves éligibles au rabais d'intérêts, CHICOUTHM-NORD: rue Solange.2 bungalows en construction.beau terrain boise.VALIN: 6 bungalows de 5% pièces.résidentiels.éligibles au rabais d'in térêts de ta SCHL.VALIN: 4 jumelés, livraison ter juillet.éligibles au rabais d'intérêts de la SCHL A JONQUIERE: 116.rue Pelletier sud COMMERCES CHICOUTIMI: salon de coiffure, situé rue Racine.avec ameublement et belles décorations.JONQUIERE : dépanneur licencié, situé rue St-Dominique.JONQUIERE: commerce de bar-laitier avec bon équipement.CHICOUTIMI: station de service 4 portes, bien située, équipement au complet, service et mécanique.LUCETTE COUTURE MARC TREMBLAY GHISLAIN MALTAIS 545-3922 549-2520 a JEAN-EUDES GIRARD BERNARD BOIVIN 549-0386 RAYMOND MAILLOUX 549-8709 MARCEL FORTIER 542-3263 JEAN-YVES GAGNON 515.0526 549-7365 LA BAIE EVALUATEUR MICHELE BOURGOUIN JANICK BEAUDOIN YVES BOILY 543-3995 544-4781 EA À AC 545 174 CHICOUTIMI JONQUIERE ARVIDA > IMMEUBLES 682m@ DESBIENS \\Nous avons quantité d'autres résidences de 1 ou 2 logis et commerces.Informez-vous à nos bureaux.CHICOUTIMI: bijouterie très moderne, située.dans un centre d'achats.JONQUIERE: 3 serres avec résidence et 30 acres de terre, situées près de la ville.JONQUIERE: Galeries de Jonquière, restaurant Le Chauvin avec bar-salon, prix très intéressant.CHICOUTIM-NORD.160.rue dare CHICOUTIMI-NORD: 160.rue Flamand CHICOUTIMI-NORD: 209.rue Nico- let, bungalow SV CHICOUTIMI: 1498.Hémingway.bungalow 24 x 37, spécial $28.800 00.construction 2 ans.RIVIERE-DU-MOULIN: 418, Jeanne- Leber.bungatow 26 x 44.tout brique.SOUS-SOI fini.garage 16 x 24.ROUTE 170: près du Hond-Point, terrain de 250 x 100.CHICOUTIMI: rang St-Jean-Baptiste.2 terrains de 30.000 pi.car.CHICOUTIMI: 409, rue Jobin.1 - 3 logs.JONQUIERE: 162.(ue St-Laurent.un 3 logements.CHICOUTIMI-NORD: 12.rue de la Reine, bungalow de 5Y» pièces.CHICOUTIMI-NORD: 224, rue Laie- mand.bungalow de 5V prices, abr d auto CHICOUTIMI-NORD: 710, rue Delisle.bungalow de Sv pièces.KENOGAMI: 42.rue Price, un 3 logements CHICOUTIMI: 803.boul.St-ignace.local commercial de 40 x 30 CHICOUTIMI: rue Racine.bitisse commerciale avec revenu résidentiel et commercial CHICOUTIMI: hôtel avec bar-ssion, taverne.Inf.au bureau seulement.RIVIERE-DU-MOULIN: 250-201, de ia Normandie, un 9 logements.RIVIERE-DU-MOULIN: 370, de la Normandie, un bungalow CHICOUTIMI: rang S1-Paul & 1 mille dela Route 170, terrain résidentiel de 15,000 pr car CHICOUTIMI: bout Talbot.1.200.000 preds de terraing Commercisux il | Le foam PHILIPPE PILOTE \"eer LE NOT arc CHATIONY SEULE 348-3520 GHISLAIN MARTEL AFFAIRE MURIEL GAGNON 549-7773 548-7516 RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL PRESIDENT 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUTIMI 549-8223 SERVICE DE VENTE VENTE À L'ETRANGER LOCATION PRETS HYPOTHECAIRES EVALUATION GGL \u2014 9461 JHAWIAON ZI 37 \u2018THONVINIG-SO0Ud - Li [ \u2014s mu wee Sen Ar\" » a PO LPAI A ME - 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Importance de l'Université du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Fondée en 1968, l'Université du Québec est devenue en dix ans la plus importante université québécoise.C'est ce qu'a soutenu le président de cette université, M.Gilles Boulet, lors d'une conférence de presse qui marquait ie dixième anniversaire de l'institution.Cette importance est d'abord quantitative.Avec ses 40,000 étudiants et ses dix constituantes réparties à travers tout le Québec, l'Université du Québec dépasse en nombre toutes les autres institutions universitaires.Mais cette importance est aussi qualitative, selon M.Boulet.\u2018L'Université du Québec, qui a mis sur pied des constituantes dans toutes les régions du Québec, a généré d'importants foyers de développement culturel, économique et social, et est devenu une force régionale et un levier de développement collectif\u201d, a-t-il dit.M.Boulet estime que ce type d'université décentralisée et profondément im- \u2018pliquée dans le milieu \u2018\u2018est probablement une expé- rence unique en Occident dans le domaine universitaire\".Expériences Ce caractère spécifique de l'Université du Québec est facilement vérifiable, croit le président.D'une part, l'implantation du réseau de l'université dans les différentes régions a eu pour effet de frèiner l'exil forcé des jeunes qui désiraient poursuivre des études supérieures.D'autre part, l'Université du Québec a toujours su mettre l'accent sur un développement axé sur les problèmes régionaux.Ainsi, on a développé des phie à Rimouski tandis qu'à Trois-Rivières, capitale Trois-Rivières, capitale mondiale du papier, I'université offre un programme de formation pour le secteur des pâtes et papiers.Pour les autochtones, à Chicoutimi, on a mis sur pied un programme d'études en langue amérindienne, tandis que les pro- bièmes d'urbanisation sont étudiés à l'UQAM.\u2018Si la notion d'université a déjà été synonyme detour d'ivoire accessible seute- ment à une minorité et insensible aux besoins de la collectivité, ce n\u2019est plus vrai\u201d, a commenté le président Boulet.Réputation Par ailleurs, la réputation d'excellence, qui fait toujours défaut à toute nouvelle institution universitaire, est en train graduellement de s'implanter dans les esprits lorsqu'il est question de l'Université du Québec, a noté le président.Ainsi, 47 p.c.des 1,314 professeurs de l'UQ possèdent un doctorat, alors que ce pourcentage n'était que de 21 p.c.lors de la fondation de l'institution.Ce 47 p.C.se compare a celui des autres universités québécoises, fait-on remarquer.De même, les étudiants en provenance de l'Université du Québec ont moins de problèmes à faire reconnaître la valeur de leur diplôme lorsqu'ils se présentent dans une autre université québécoise.J'ai à vous offrir: N'hésitez pas à me confier votre propriété.boul Talbot, Chicoutimi \\ 3 Fiducie du Québec G7H 154 Bur: (418) 549-5748 JJ Vous cherchez une propriété.Un vaste choix de propriétés résidentielles.Plusieurs immeubles commer- claux.Tél.: 545-4763 1.Place du Royaume JEROME COTE agent immobilier.associé Vous désirez vendre ou acheter une propriété.APPELEZ-MOI: Téls: bur.: 543-0795 Desbiens & Côté Ass.rés.: 549-9255 Immeubles Belley wn 54, RACINE EST CHICOUTIMI SUITE 203 \u201cLe snobisme des autres universités à notre endroit est en train de disparaître\u201d a signalé le recteur de l'UQAM, M.Claude Pi- chette.Financement Une seule ombre au tableau dans le bilan du président Boulet: le financement de l'Université du Québec.L'Université a des revenus annuels de $140 millions et jouit d'un fonds IAT 1 Spécialités d'investissement de $53 millions en 1977-78 mais le président estime que l'institution \u2018ne pourra pas poursuivre adéquatement sa mission de décentralisation si des changements n'interviennent pas dans son mode de financement actuel\u2019.Les universités du Québec sont actuellement subventionnées selon le nombre d'étudiants qui y sont inscrits.Ce critère ne tient pas compte du caractère particulier de l'Université du Québec, selon M.Boulet.D'une part, l'institution a du mettre en place des infrastructures particulières parce qu'elle compte dix composantes réparties à des endroits différents.D'autre part, l\u2019Université du Québec doit fournir un certain nombre de services aux collectivités régionales qu'elle dessert, et le coût de ces services n'est pas comptabilisé dans les subventions gouvernementales.Avec un taux de Croissance annuel de 20 pour cent de la population estudiantine, l'Université du Quebec doit faire face à des problèmes financiers que ne connaissent pas les universités solidement implantées et comptant sur une clientèle stable.Aucun espoir n'est perdu cependant, a Conclu le président Boulet, car le ministère de l'Education étudie présentement un nouveau mode de financement qui pourrait répondre véritablement aux besoins de l'Université du Québec.\u2014 Les constituantes de l'UQ ont chacune leur spécialité.Par exemple, celle de Chicoutimi a mis sur pied un programme pour les autochtones en langue amérindienne.CHICOUTIMI-NORD: plain-pied.au 203.Diamant JONQUIERE: 2 logements.358.St- François.renovés à neufs au complet CHICOUTIMN: 3 logements.au 23 eat.Wilham ATTENTION JONQUIERE: maison neuve, unifamiliale jumelée, située rue des Plaines, (quartier des Vétérans).Téléphonez-nous pour rendez-vous en tout temps.Plain-pred au 260.Chicoutimi-Nord Jogues.CHICOUTI-NORD: plain-pied au 178, CHICOUTIMI: 1363.R.-E_ Joron, (pres de Place Sagueney) Diamant.assujetti à l'aide fédéral.CHICOUTIMN: 2 logements.au 1408.R-E Joron, iprès de Place du Sague- CHICOUTIMI-NORD: plain-pied.au 1499, Vimy.- 2 logements.au 570, St-Alphonse, St- Bruno CHICOUTHR: plain-pied.au 697.des Chardonnerets, (arrière de Place du Royaume).ARVIDA: 10 terrains résidentiels.rue Genest.(prêts à construire) CHICOUTIMI-NORD: plain-pied.au 180.rue Thibeauit.Terrain, 100° x 200°, rang Ste-Famille.Chicoutimi PORT-ALFRED: 2160-2166, John- JONQUIERE: bungalow jumelé neuf de 3 chambres (ess getti à l'aide fédéral) rue des Plaines.Kane A \u2014 KENOGAMI: terrain, rue Mousseau, prèt à construire.CHICOUTIMI: 3 masons, style cans- dien.situées rue des Crespieul.BAGOTVILLE: 3 terrains, situés ranç St-Lours, (près Aeroport).Plain-pied au 851, Carré Nicolas, St- Honoré.1chesne).ARVIDA: plain-pied, situé rue Dubuisson, (quartier Des- 51, Pellan, Kénogami.2 logements.tapis au complet.jul LES IMMEUBLES avoe &duchesne inc COURTIER 606, MONTCALM, CHICOUTIMI 545-4555 JONQUIERE 547-5588 Miche! Brassard Rés.: 549-2500 Rep.courtier Louise Leblanc Rés.: 544-1239 Agent Raynaid Bouchard Rés.: 548-5228 Agent Richard De Champlain Rés.: 548-2826 Agent ur 'u- du es ue nine du re- 1S- lie au Jui ta- de Prêts hypothécaires ordinaires à la hausse OTTAWA (PC) \u2014 Il y a deux semaines encore, presque partout au pays.on pouvait obtenir un prêt hypothécaire ordinaire à 11.25 pour cent environ.Or, récemment, les spécialistes de ce commerce racontaient que le taux allait probablement monter d'un demi-point et atteindre 11.75 pour cent, à la suite de la décision prise par la Temporaire Banque Centrale, de relever son taux d'escompte à 10.75 pour cent.Selon certaines maisons de prêts hypothécaires, le haut niveau actuel des taux n'est que temporaire.D'où leur conseil den\u2018emprunter que pour un an.Dans ce cas, on paie généralement un demi-pour cent de moins.Si les taux venaient à se dégonfler au cours de l'automne prochain, il serait alors temps d'acheter une hypothèque à Cingans.Selon le vice-président du Royal Trust, M.André Forest, il est évident que lorsque les taux d'intérêt sont élevés, la demande d'hypothèques à court terme est plus forte.A l'heure actuelle, cette maison prête à 10.75 pour cent à un an, contre 11.25 bancaires.pour cent à Cinq ans.Mais ces taux pourraient bien augmenter d'un quart ou d'un demi-point dans le cas des autres taux à cause de la modification des taux Ce dont il faut tenur compte quand on veut emprunter à court terme.ce sont les frais de renouvellement et d'autres frais qui interviendront à l'expira- \u2014 Selon certaines maisons de prêts hypothécaires, le haut taux actuel n'est que temporaire.Ils conseillent en conséquence de n\u2019emprunter que sur une période d'un an.ress i = px = j BAGOTVILLE: bungalow 25 x 43°.terrain 60° x 100°.52 piéces plus sous-sol toni & 130.du Parc Atelier de menuisene avec équipement, libre immédiatement.RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow, 5 chambres, situé au 100.rue Perron.VILLE DE LA BAÏE: maison avec 6 chambres a coucher.garage.terrain 27.000 ps.car.à 642-2662.boul.de La CHICOUTIMI: maison.2 logements de 4% pièces.libre immédiatement, possibilité de faire des chambres au sous-sol.1070 Anthyme Larouche rs BAGOTVILLE: 250.Pere-Honorat, bungalow, SV pièces.sous-sol à demi-tini.piscine creusée.BAGOTVILLE: 250.Pére-Honorat.bungalow.5V2 pièces.4 côtés en brique.sous-sol à demi-fini, piscine creusée, terrain 10 700 0: car Propriete, 3 logements, en très bon état.et bonne rentabilité, 251, 10ème Rue, rue Port-Altred tres propre - Baie CHICOUTIMI: bungalow.469.des Crécerelles, 7 pièces.foyer CHICOUTIMI: depanneur licrencie avec maison.plus 3 terrains commerciaux.situé au 2230.boui St-Paul, près de la Route 170 1 \u201d CHICOUTIMI-NORD: bungalow, situé au 188, rue Orly.SY2 pièces.sous-sol semi-fini, âge de la proprieté.4 an: Dimension 24 x 35.dimension du ter- CHICOUTIMIH-NORD: 664.boul Ste- Geneviève, 7 logements.bonne rentabilité CHICOUTIM-NORD: bungalow sure- levé.24 x 35, 4 chambres incluant sous-soi fini, 4 murs de brique.199.Ste-Hétène temp CHICOUTIMI: bungalow neuf.28 x 42.situé rue Crespieul, chambres à coucher, possibilité de 5 chambres.2 salles de bains.façade er prerres, terrain de 75 x 1 $25,000 Bungalow.4 chambres, construc: tion 1 an, tapis inclus.terrain pe- lousé, livrargon immédiate, terrain clôturé.Prix spécial.hypothèques.rée comme suffisamment sérieuse pour que les autorités helvétiques se soient résolues à rompre avec leur libéralisme aussi orthodoxe que traditionnel.Elles ont en effet annoncé le 1er octobre des mesures pour lutter contre la hausse du franc suisse.prévoyant des interventions renforcées sur le marché des changes et des actions de soutien aux secteurs en difficulté.Ces dispositions, qui représentent certes un changement d'orientation de la politique économique des autorités habituellement non interventionnistes, ne vont pas toutefois jusqu'à la mise en place d'une politique globale de relance.La Confédération patronale suisse (le \u201cVorort\u2019\u2019) estime d'ailleurs inopportune toute aide visant à stimuler la demande intérieure et à donner de nouvelles impulsions à l'emploi.Il ne saurait s'agir \u201cde mesures de relance de grand style\u201d, a déclaré pour sa part M.Fritz Honegger, ministre suisse de l'Économie.De l'avis même des autorités et du patronat, l'économie suisse a donc, à l'heure actuelle, simplement besoin de quelques stimulants.La remarquable faculté d'adaptation de la Suisse ne peut pas être sans limite.Marge de manoeuvre Mais les catastrophes s hésitent à croire au miracle que certains prévoyaient déjà quand le dollar se situait encore autour de 2,50 francs suisses, ne se sont toujours pas produites.On peut donc considérer que la Suisse dispose encore d'une grande marge de manoeuvre avant de risquer d'être étouffée par sa prospérité.Elle bénéficie d'ailleurs de nombreux atouts: tout d'abord, la hausse continue du franc suisse n'a pas que des inconvénients.Comme l'indique le \u2018Crédit suisse\u2019, grande banque helvétique, dans son dernier \u2018\u2018bulletin\u2019\u2019, \u201cd'importants facteurs compensatoires'\u2019 tels que l'abaissement des prix à l'importation et l'abondance de l'argent bon marché, devraient faire pendant aux nouveaux pro- bièmes conjoncturels d'origine monétaire.En outre, la Suisse qui, en raison de la hausse de sa devise, a dû procéder depuis plusieurs années à des restructurations industrielles, est épargnée actuellement par l\u2019un des problèmes les plus délicats qui affectent les autres pays d'Europe, notamment dans la sidérurgie.Enfin, les succès exceptionnels que la confédération a remportés en matière d'inflation et de chômage lui laissent encore des possibilités que lui envient bien des pays industrialisés.POUR: \u2014C TOUJOURS PRET À VOUS SERVIR \u2014 Achat, vente, location \u2014 Administration, prêt hypothécaire ot Richard Carre COURTIER agent | Tél.: 543-6882 54, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.BUR.: 543-0706 bres de, bains, salon, wor, Rés.: 549-8337 Rés.: 549-4116 cuisine.tapis installé, solarium Vous désirez vendre Coneultez nos prix, d 1 , lousé.Tête.5194116, 543.0278 votre maison.économisez! Blocs à revenus à vendre dans Chicoutimi A VISITER Bungalow, nouvelle division intérieur, saion et salle à diner.à toit cathé- } draie.avec une chambre, une Mezzanine, au 2ème étage, étant visible ia salle de séjour.Tel.549-4116.de CONSTAUCTION JO.C.LIMITEE est intéressée à soumissionner sur constructions neuves.Terrain à vendre.pour construction neuve.Chicoutimi.quartier Hamel et Demandons propriété à acheter dans Ch Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin.Arvida.icoutirm.Vous désirez vous construire.Nous avons à tre choix plusieurs plants ainsi que des terrain) boisés.Consultez: 549-4118.Omer Tremblay 543-02 549-411 Raymond Simard ws Re AW Ms MS = us : 540-1476 Savard, Basile rés.: 549-5652 Corneau, Emile rès.: 549-1476 LA BAIE Bibesu, Claudette rés.: 544-8404 bur.: 677-2572 JONQUIERE Sang, Claude rés.: 548-7064 Cagnon, Léo rés: 542-5006 Lacroix, Laurent rés.: 542-4715 Harvey, Chariee-Henri rés: 542-2271 ALMA Simard, Gaétan rés.: 662-4846 Bouchard P.-A.rés.: 682-2189 Gaudreault, Jules rés.: 668-8812 Plourde, André rés.: 349-2565 ROBERVAL LATERRIERE: 103 rue Guibert Gules Doré 549-6072 VILLE DE LA BAIE: 215, rue des Saules, propriété unifamiliale, Hidola Rochefort: 549-8659 CHICOUTMI, 831.bou.St-ignace.propriété 2 logements dont 1 meublé au complet.inf.Colette Brisson.téi.674-2552.te ARR LA BAIE: 245.rue Hervé-Tremblay.bungalow.Claudette Bibeau.544- 6404 tutti a ALMA: 500, rue Armand galow.A-329-6.terrain: 60 x 100, bâtiment.26 x 36.un foyer, sous-sol f1- ni.$ chambres.Agent Jules Gaudreault.CHICOUTIMI-NORD: 328.rue Delisie.propriété très propre.4 chambres à coucher.foyer, terrain de 73.131 pi car.avec vue sur le Saguenay Jeanne Corneau, 549-1476 JONQUIERE 83 rue Si Fascai Leo Gagnon 542-5906 JONQUIERE 59U rue Versailles Lauren! Lacroix 542.4715 JONQUIERE.144 Si-Le.s Laurent Lacroix 542-4715 CHICOUT MI, 1463.rue Pilote, burn galow.inf.: Emile Corneau.tél 549-1476.CHICOUTIMI: 1173, Place Henri Basile Savard: 549-5652 JONQUIERE: rue Oak.Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMI-NORD, 2.245, boul Ste-Geneviève.bungalow Inf.Emue Corneau tel 549.1478 CHICOUTIMI: 1383, rue R -E Joron bungsiow.Basie Savard.549-5652 CHICOUTIMI- NORD: 1388, rue Adam, bungalow 26 x 41, 3 chambres à coucher.abri d'auto.très belle propriété.Terrain aménagé d'une superficie 5.000 preds carrés.LAC À LA CROIX: Rue St-Isidore.terrain: 100 x 503.bâtiment non-fini, très spécial au bord du tac Inf.P-A Bouchard.tél 662-2189 JONQUIERE: 265, chemin St-Andre Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMINORD: 929.bout Genevieve Emile Corneau LABAE © gneFe Bibea: t '7-¢57 JONQUIERE.311.rue St-Jean- Baptiste.Chartes-Henr Harvey ARVIDA, 216 :ue Gray Lussac.1m étage 3 chambres Int Claude Sang tel 548-7064 CHICOUTIMI; 1564.rue rv Basile Savard.549-5652 CHICOUTIMI: 354, rue Price ouest.bungalow avec tres belle vue sur le Saguenay E~ie Corneau 549-1476 CHICOUTIMI.176 a 184 rue Lange vin, à maisons de 2 logements chaque Jeanne Corneau 549-1476 JONQUIERE: 389-391-3903, St- Léandre, 3 logements.Laurent La- croix, 542-4715 Be : 3 LA BAIE: 125 et 135.rue des Peupliers, Maison semi-détachée a vendre separément.Comprend chacune 3 chambres a coucher.sous-sot fin: avec tapis Terrain aménagé avec arbustes Remise en métal.Claudette Bibeau 544-6404 ou 677-2572.re Mieux.\u2014 JONQUIERE: 71.rue Oueliel Lau rent Lacroix, 542-4715 = \u2014\u2014 \u2014û- - JONQUIERE: 63-69A.rue Ouellet + / Laurent Lacroix.542-4715 ; malle wa 4x a CHICOUTIMI-NORD: 5 rue Roger.bungalow Emile Corneau 549-1476 os 288.de la Moselle Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMENORD: 1835.rue Vimy Basile Savard 549-5652 Hal ROBERVAL: 1319.StJoseph.maison mobile.Michel Tremblay.275-3940 sr CHICOUTIAM, 426 a 430.Place d Armes, triplex détache.JONQUIERE: 306.St-Germain, 2 Maisons.4 logements Léo Gagnon.542-5906 JONQUIERE 3&2 rue Fe XI bunga tow Leo Gagnon 542-5906 ROBERVAL v54 ave Boucnard.bungalow 1976 Miche! Tremblay.275 3940 CHICOUTIMI: 1 500.rue des Ebou- lements Int Basile Savard.Tel 549-5652 CHICOUTIMI-NORD: 48.rue Carilion bungalow Basile Savard.548-5652 CHICOUTIMI: 58 Place Belvéders.Hi- dola Rochefort: 549-8659 JONQUIERE.122.de :a Fabrique.Leo Gagnon.542-5906 CHICOUTIMI: 1320.rue Helène-Bouté Basile Savard 549-5652 AMIN NORRIE + amar ris CHICOUTIMI-NORD: 128, St-Jérome, bungalow Jeanne Corneau 549- FALARDEAU \"36.ac Sebastien.Coiette Hrisson 674 2552 CHICOUTIMI: 525 « rue Honore- Mercier.Ch-H.Harvey 542-2271 CHICOUTIMI-NORD: 237.rue Delisle Emile Corneau, 549-1476 CHICOUTIMI: 569.Des Crecerelles.nt.Colette Brisson.tel.674-2552.CHICOUTIMI-NORD: 401.bout \u2018Ste- Genevieve.Collette Brisson.674- 2 A K CHICOUTIMI: 878.Pere-Cham.pagnat.bungalow Jeanne Corneau 549-1476 ARVIDA: 230.de ia Brosse.bungalow Ciaude Sang 548-7064 4 Foo ie sr patete Ven CHICOUTIMI: 1099.boul Jean-Noei Tremblay.immeuble commercial Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 2215, Chemin des Vii- las.via tang St-Martin Jeanne Cor- neau 549-1476 CHICOUTIMI: pour vente rapide.1478.St-irenee, bungalow.Jeanne Corneau 549: ure.-\u2014 3 ARVIDA: 402 Marue' bungalow int Claude Sang '¢ 548-7064 CHICOUTIMI: 886.Marguerite- Bourgeo:s, propriété de 1Y2 étage.6 chambres, 2 salons, foyer, 2 logements au sous-sol meublés, chauf- fags électrique.piscine chauffée, 16 x 32, terrain de 11,700 pi.car.boisé.Basile Savard.549-5652.JONQUIERE: 200.rue St-Simon, 2 logements.Ch -H Harvey, 542-2271.7 py Cn RGR og ALTER ILE O'ALMA: fot 1-11, résidence- chalet, terrain: 90,000 pi.car.56 x 30.A-314-10, belle maison.site merveilleux.ARVIDA: 246.Gay- Lussac Claude Sang.548-7064 ST-FULGENCE: 365, rue Saguenay Colette Brisson.674-2552 CHICOUTIMI: 437-439 rue Couturier coin Ferland Emile Corneau.549- 1476 pra CHICOUTIMI: 1184.rue Duhaime.bungalow Int Jeanne Corneau Tet 549-1478 JONQUIERE: 137 ue Courts Lec Gagnon.542-5906 LA BAIE: 505.Duberger.bungalow Claudette Bibeau.544-6404 ou 677- 2572.ARVIDA: 899 Lavoisier.Claude Sang: 548-7064 CHICOUTIAN-NORD: 118.Bon-Air.semi-détaché, très propre, 3 chambres.Basile Savard, 549-5652.ST-HONORE: 800.rue Côté.Hidola Rochefort, 549-8659.- Maison à louer, 3 chambres à coucher, près des écoies, $300.00 par mois.Claude Sang, 548-7064.JONQUIERE: tabagie | Accueil Inc 700.boul St-François.Léo Gagnon: 542-5906 ; CHICOUTIMI: iocal commercial a louer, situé au 2ième étage.libre immédiatement, superficie de 700 pi.car, très moderne, service d ascenseur.Hidola Rochefor! 549-8659.CHICOUTIMI: rue Racine est.bureau de 4,000 pi.car.\u2026 air climatisé.ascenseur, à l'épreuve du feu.inf Hidola Rochefort.Téi.: 549-8659 CHICOUTIMI: rue Racine est.édifice & bureaux, 26,000 pi., car., de superficie, structure d'acier, à i épreuve du feu, ascenseur, air climatisé.Inf.: Hidoia Rochefort Tél : 549-8659.Salon de Coiffure pour dames.fond de commerce avec équipe ment.tnf.: Basile Savard, téi 549-5652.3 CHICOUTIME: local commercial.boul.Taibot, Electromec, 1,400 pi car.$525 du pi.car.Int.Gilles Doré.Tél.549-6072.CHICOUTIMI: tocai commerciat de 1,100 pieds carrés.Editice 12-12 coin Talbot et des Champs- Elysées.Air climatisé, à l'épreuve du feu.Libre immédiatement.Tél 549-6490.CHICOUTIMI: local commercial.§ rue Racine, (2ème étage), éciaire.chauffé.air climatisée.$252 00/mois.Gilles Doré.Té! 549-6072 yTRUST te = GÉNÉRAL\u201c er Chicoutimie 549-6490 494, des Champs-Elysee 6SL \u2014 8.61 IUOW3IAON 21 31 \u2018SHONVINIO-SIHDOHd LEE met I a - MUR SIGE a a.rer \u201cA Gy - Sg of Let 5 or i a BP got 1 SIPING hg OS qe oe - «mn 6 Cause de cancer Forte pollution de l'environnement québécois QUEBEC (PC) \u2014 L'environnement québécois est fortement pollué et il est susceptible d'engendrer plusieurs sortes de cancers.Telle est la Conclusion à laquelle en arrive une étude du ministère des Affaires sociales, intitulée \u2018Environnement et cancer\u2019, et qui vient d'être rendue publique L'étude a été menée en 1977 par le Service des études épidémiologiques, sous la direction de Robert Pampalon.\u201cDes liens significatifs existent entre l'air de Montréal et les tumeurs des poumons, entre l'alimentation et le cancer du sein, entre l\u2019état matrimonial des Québécoises et le cancer du coi de l'utérus, entre |e milieu de travail et l'angio- sarcome du foie, entre le niveau socio- économique et ies tumeurs de la trachée des bronches\u2019, conclut le document de 84 pages.= Les auteurs \u2018ont divisé ce qu'il est convenu d'appeler l'environnement en neuf secteurs et analysent pour chacun d'eux leur impact cancérigène.Ces neuf secteurs, auxquels se rattache chacun un chapitre de l'étude, dont: l'air, l'eau, le sol, le climat, l'alimentation, le milieu thérapeutique, le mitieu de travail, le milieu familial et le milieu social.Air Des chiffres compilés en 1974 par le Conseil économique du Canada \u2014 CEC \u2014 révèlent que Montréal est la vilie \u201cswe.la plus polluée au pays.60 p.c.de la pollution de l'air vient de l'automobile, 20 p.c.des industries et 11 p.c.du chauffage.Or, cet air irrespirable est générateur du cancer du poumon, à cause de substances cancérigènes, telles le benzo-pyrène.D'autres endroits, comme dans les Cantons de l'Est, on a constaté que le fait de demeurer à proximité des mines d'amiante multipliait les risques de cancers de l'appareil respiratoire et du sys- téeme digestif.Quant à l'eau potable, l'étude révèle que plusieurs facteurs l'ont associée à la propagation de cancers: la dureté de l'eau, son taux de fluor, la présence d'hydrocarbures et sa radio-activité.Certains chercheurs croient que la dureté de l\u2019eau et la présence de fluor n'ont aucun lien avec l'apparition de cancers chez les consommateurs.il en va tout autrement cependant au sujet de l'eau qui contient une proportion d'hydrocarbures ou de produits radioactifs.Des recherches effectuées auprès de populations du Mississippi, qui boivent une eau où la teneur en hydrocarbure est très forte, indiquent une forte proportion de cancer du système gastro-intestinal et des voies urinaires.De même, le taux de cancers des os était supérieur du tiers chez des sujets de l'iowa et de l'Illinois consommant de l\u2019eau exposée aux radiations, et notamment au radium 226.Colère grandissante OTTAWA (PC) \u2014 Selon un député conservateur, les Canadiens en ont soupé de la littérature pornographique Qui inonde littéralement les tablettes des épiceries du coin, les kiosques à journaux et les affiches de cinéma.Le député de Provencher, M.Jake Epp, a soutenu qu'une colère grandissante s'était emparée de l'opinion publique contre la pornographie.Pariant au cours du débat sur son propre projet de loi visant l'interdiction YVAN LESSARD ® 543.6015 dP Les Immeubles Yvan Lessard, Enr.COURTIERS EN MMEUBLES \u2014 CONSERLE ACHATS, VENTE, LOCATION.12 ouest.rue Racine - Chicoutimi PIERRE LAGACE PA 543-0447 de la pornographie enfantine, il a affirmé que les gens réclamaient que le gouvernement prenne des mesures pour mettre fin \u201cà ce trafic de la dégradation humaine\u201d.L'heure réservée à l\u2019étude des projets de loi présentés à titre privé par les députés s'est écoulée avant que le bill ne soit mis aux voix.Méme si les gens ne s'accordent pas à définir l'obscénité, ils sont unanimes a réprouver la pornographie enfantine, a dit M.Epp.RS EN HABITATION \u2014 CONSTRUCTION TEL.: 545-9222 MAXIME LAGACE 543-0447 - G73 1E2 - :435, Des Peupliers.6 chem- bres.salon double.saile à diner.cCusine cussinette, foyer, garage.très belie vue ST-HOMNORE: chalet lac Larrives.1s0ie.3 chambres, salon, Cuisine.dinette.rem: se extérieure.riste, Chic.-Nord.CHICOUTIME: 1417, rue Bégin, 3 chem- bres.enlon, Cuisine, terre fire.Nord.CHICOUTIAN: 228.de la Cothne.8 chambres.selon double.Cuisine.dinette, salle A manger.salle de levage.garage.foyer.saile familiale.chevelle etc CHMICOUTIMS: 235, rue Bleskburn, à voir Chicoutimi.CHICOUTIMN: 152.rue des Vingt-et-Un.MAISONS NEUVES 1 jumeté, rue Anna, Valin.8 jumelés, rue Justine, Valin.1 maison avec abri d'auto, rue Deviriose, Place du Royaume.7 maisons neuves, style futu- domaine 2 maisons, rue Triquet, Chic.- Maison, rue Deviriose, Chicou- timi, style canadien.2 jumelés, rue Murray, Côte- Réserve, Chicoutimi.1 maison, rue Côté, St-Honoré.Maison, rue Murray.ATTENTION Nouveau développement £ domiciliaire Domaine Villeneuve boul.Ste-Geneviève CHICOUT M-NORD Direction Alma Villeneuve, PRIX A PARTIR DE: $30,184°° TOUT INCLUS FRAIS NOTAIRE INFRASTRUCTURE ARPENTAGE DU TERRAIN carport.briquetée au complet, premier plancher.3 chambres.salon.Cuisine.foyer.salle & diner, sale de bane.2ème étage.2 chambres.saile fam: hale Avons besoin de maisons usagées HEURE DE VISITE 1h30 à 5h60 OU SUR RENDEZ-VOUS Cancer \u2014 La pollution de l\u2019environnement québécois est telle qu'elle est susceptible d'engendrer plusieurs sortes de cancers.C'est la conclusion d\u2019une étude du ministère des Affaires sociales.NS QR me neufs de rv x 25, situés rue Tremblay, St-Léonard, finition extérieure en masonite, chauffage électrique, entrée de 200 amperes, chambres de bains en couleur, comptoir avec verrerie, seulement deux disponibles, vendus sans tapis, ni peinture.URGENT Nous avons besoin de plusieurs maisons dans le grand Jonquière pour satisfaire à nos nombreuses demandes SN Bungalow a toit normand et extérieur en brique, de 26 x 40, situé au 616, Duplessis, secteur Arvida, près du Mail 170.Terrain bien aménagé, avec patio et jeunes arbres.Intérieur très très propre, armoires de chène, tapis mur à mur de qualité.POUR UN SERVICE DES PLUS COMPLETS, CONSULTER fi Membre de is Chambre d'immeuble et du système M.L.S 260, Nelson ouest, Jonquière Tél.: 542-7511 ® (LEY IMMEUBLES \u2018LAPOINTE ET GAGNONIE COURTIERS EN MMEUBLES Denis Lavoie Courtier, représentant Rés: 547-2041 Yves Boudreault Agent licencie Res.: 542-6719 - 22 the Em Ph en On am Ce 5e Lemelin constate un repli sur soi MONTREAL (PC) Constatant un phénomène de repli sur soi.dans l'aigreur, au Canada, le président et éditeur de La Presse, M.Roger Lemelin, a affirmé devant le Club Canadien de Montréal: \u201cNous sommes en train de devenir 20 millions de prophètes de malheur dans un territoire qui pourrait faire vivre 500 millions d'hommes décidés à lutter et à produire.\u201d M.Lemelin devait d'ailleurs ajouter \u2018On peut mettre en commun les ressources et lesintérêts, mais on ne fédéralise pas les qualités individuelles.\u201d Parlant de quelques-uns de nos \u2018prétendus malheurs, M.Lemelin a dit qu'un récent séjour à Paris lui a permis de constater que le \u2018Big Mac\u2019 qui se paye 99 cents à Montréal, s'y vend $2.50 et qu'il pouvait acheter \u2018beaucoup plus avec mon dollar humilié que le Français avec ses gros francs à Paris\u2019'.ll trouve donc sympathique son dollar canadien même à 85 cents.Éclatement du pays \u201cJe suis peut-être naif\u201d, dit M.Lemelin pour ensuite affirmer qu'il ne croit pas à l'éclatement du Canada par la sécession du Québec.Il estime que dans 20 ans \u2018\u2019on parlera de cette histoire comme de la guerre froide\u201d.\u201cAu cours de la crise actuelle, le Québec français aura gagné une stature d'égalité plus grande chez les deux peuples fondateurs, et les autres Canadiens, qui en auront souffert, auront atteint au cours de l'épreuve une plus grande maturité nationale'\u2019, dit-il.l| explique que la séparation du Québec est improbable parce qu'au cours de 300 ans d'histoire \u2018les Canadiens français ont démontré un instinct de conservation extraordinaire et un pragmatisme politique qui ne s'est jamais démenti.L'isoiement politique est une trop grande menace pour la survie économique et cuiturelle de notre peuple français, nourri et protégé par la grande familie nord- américaine\u201d.M.Lemelin qui avait évoqué au début de son discours son expérience comme reporter pour le magazine américain Time.estime que quand ce ne serait que pour conserver intacte l'hégémonie du continent, les Américains ont tous les moyens directs et indirects de stopper l'éclatement du Canada C'est pourquoi il croit qu'en dépit \u2018\u2019de la poputa- rité des chefs nationalistes qui se battent farouchement pour arriver à leur but sécessionniste.les Québé cois resteront dans la grande famille canadienne plus riches d'accommodements supplémentaires pour la garantie de leur culture\u201d.\u2018Inutile de les menacer, de les effrayer, dit-il.lls savent majoritairement à quoi s'en tenir et prendront leur décision eux-mêmes.Notre population est saine, lente à réagir, mais comme toujours depuis 300 ans, c'est son bon sens qui prendra le dessus.\u201d M.Lemelin a cependant tenu à dire que si la crise politique du Québec a pu porter un dur coup à l'économie, elle ne constitue pas la principale raison des problèmes actuels.\u2018Inutile de nier que les mesures d'aide sociale accordées par nos gouvernements, comme si nous étions un peuple d'infirmes et de sous-développés, sont exagérées et n'incitent pas au risque, à l'effort et au travail.\u201d \u201cIl est sûr que les luttes des provinces pour leur autonomie face au gouvernement central affaiblissent celui-ci qui l'est déjà par sa sujétion au puissant voisin que sont les Etats- Unis.Le pouvoir exécutif de chaque province est érodé par le gouvernement central et vice-versa.Les autorités s'annulent\u2019, dit-il.Et M.Lemelin ajoute, \u2018quand le pouvoir flotte, quelqu'un l'attrape.Chez nous, il a été saisi par les centrales syndicales et par les technocrates\u201d.Le président de La Presse note égaiement que \u2018si paradoxal que cela puisse paraître, c'est la puissance des grandes multinationales qui concourt le plus à maintenir un certain équilibre.Maison 435, des Peupliers, boul.St-Sscrement, Chicoutimi, style canadien, 6 chambres, salon double, salie à diner, cuisine, dinette, salle repas, 2chambres de bains, 2 foyers, salle de jeux, garage fini on pierres, terrain de 35,000', arbres, très belle vue sur la ville.Les Immeubles Yvan Lessard, Enr.COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 CONSEWLERS EN HABITATION \u2014 CONSTRUCTION 12 ouest rue Racine - Chicoutim( G7J 1E2 Tel 545-9222 = a=\" ç COURTIER a Notre enireprise est accréditée auprès du ans de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEL VES DE LA PCHO LALANBERGE CONSTRUCTEUR - COURTIER 152, RACINF EST, CHICOUTIMI.PROMOTION DE NOVEMBRE Remise de $1 ,000 comptant par le manufacturier à tout ac-eteur d'une maison neuve Itée \u2018unifamiliale .Burç.ow «4 ton an passa point Ac tres Petla \u201830,825 - ncluant fonde \u201cer vbeton avec isc er t'on en stytotoam.recouvert d coupe-leuetgypr.tap sdans \u2018e 3 chartres preiart Gans Cus fe salle a mange?armo:res - en che ie Massif.Céramique à plancher et au-dessus du bain.ac cessoies de.outeur lustres peir tute @es\u2018erieute et nterieure 17 cluse :sulal:ion supérieure en 1ou! disponible dans ies grandeuis 26 x 40, 28 x 4C Fené- point Aussi disponible $28,905 Bungalow.24 x 4C, incluant fonda tion plancher de beton.avec 1sola tion en styrofoam.recouvert d'ur coupe-teu et gyproc.tapis dans les 3 chambres.preiart dans Cuisine.passage.salle & manger.armoire en chêne massif, Celamique au \u201cplancher et au-dessus du bain.accessoires de couleur.lustres.pemn- ture extérieure et intérieure incluse.isolation supérieure en tout grandeurs 26 x 40.28 x 40 dans les SAUVEZ DES $$$ ACHETEZ AUJOURD'HUI POUR LIVRAISON LE PRINTEMPS Venez voir notre projet 324, rue Moffat, près de la rue Hébert, Arvida, arrière CBJ, un représentant sera sur place, de 13h00 à 16h00 pour vous recevoir.Développement domiciliaire de semi-détaché rue Genest, Arvida, rues Dubose et Motfat, Arvida Bâtiment d'acier COMMERCIAL INDUSTRIEL rue des Cèdres, Jonquière.CHICOUTIMI: 1694 des Engoulevents, arrière Place du Royaume, maison neuve, Jamais habitée, tapis mur à Mur, Chauf- tage électrique.salle de bains couleur.tnt.André Blackburn, 542-6195.$36,500 00.VALIN: 110, rue Lucien, bâtisse commerciale, 30 x 50 x 12.chauffage électrique.construction 1 an, très propre inf.: André Biackburn, 542-6195 bon prix.CHICOUTIMI: terrain commercial sur boul.Talbot, près des centres d'achats.grandeur: 60.000 pi.Car.environ.bon prix.Pout informations: André Blackbum.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 4, bout.Martel, maison mobile, 12 x 60.à être déménagée.prix spécial pour vente rapide.inf.: Roger Girard: 547-0231.CHICOUTHA: 2 locaux commerciaux à louer, 12 x 15 et 9 x 10, centre rue Racine, très bon prix.ARVIDA: 2 maisons à logements.boul.St-Ignece, revenu de $950.00 par mois.exceliente opportunité.Inf.: Claude Boivin, 549-1597.JONQUIERE: rue de l'Hôpital, bungalow luxueux.37 x 44, terrain de 87 x 100, stationnement double, finition extérieure en brique et en pierre de calcite.Inf.Roger Girard.tél.547-9516 549-1597 547-9516 Développement domiciliaire unifamiliale, rue Georges Sand, arrière CJPM, rue Hébert, Arvida, commerciaux à IOU@r,| pre 12 x 15et 9 x 10, centre} de la rue Racine, très 662-5695 INFORMATIONS: Paul Michaud 549-5722 S CHICOUTIMI-NORD: bungalow.116, rue Jaibert, construit en 1975, terrain de 65 x 100, entrée double, asphaltée.Inf.: Claude Boivin, 549-1597.JONQUIERE : pour vente rapide.semi-detaché, 24 x 38, 3 chambres.salon, cuisine, 119, des Cèdres.Roger Girard, tél.547-1 9516.PORTAGE-DES-ROCHES: 4 terrains de chalet.100 x 130, sur le bord de la rivière Chicoutimr inf.Roger Girard.tél.: 547-9231.CHICOUTIME-NORD: bioc de 6 logements, situé au 85, rue Rhainds, très bons revenus.BAGOTVILLE: rang St-Louis, maison mobile.1976.achetée en 1977.ATCO, 14 x 68.foyer véritable.taps.justres, rideaux inclus, § dtre déménagée, très bon prix.ST-HONORE: 2 superbes maisons mobiles installées.sur terrain de 60 x 100, paysagé.occasion umiau®.inf : Claude Boivin, 549-1597.CHICOUTIMI-NORD: 101.Caroline.25 x 36, 5% pièces, sous-sol.3 chambres à coucher.grand terrain.tnt.: André Blackburn, tél.: 542-6195.JONQUIERE: developpement de Maisons bitamiliaies.rue des Cèdres.quartier St-Raphaet LOL \u2014 8.61 IHAWIAON Zi 31 \u2018THONVINIG-SRIDOUd - \u2014 162 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Chômage Plus bas niveau depuis août 1977 Les chômeurs canadiens teprésentaient 8.2 pour cent de la main d'oeuvre, le mois dernier, soit le plus bas niveau enregistré au pays depuis août 1977.Statistique Canada si- gnaile que 798,000 personnes étaient sans emploi en octobre et que le pourcentage réel des chômeurs, soit le taux désaisonnalisé Qui tient compte des emplois saisonniers, s'établissait à 7.2 pour cent.En septembre, le taux Le dollar plonge désaisonnalisé de chômage était de 8.5 pour cent, soit 854,000 travailleurs disponibles.En octobre, on comptait 10,282,000 travailleurs actifs au Canada, comparativement à 9,920,000 un an plus tôt.Le pourcentage des chômeurs a baissé dans huit provinces, en octobre, alors qu'on signalait une hausse en Nouvelle-Ecosse et en Colombie Britannique.Depuis l'été 1977, le pourcentage des chômeurs s'est maintenu à son niveau le pius élevé depuis la Dé- presion des années \u201830, cumulant à 8.6 pour cent entre mars et juin.La majorité des économistes ont prédit que la situation s'envenimerait en 1979.Les critiques de l'opposition affirment pour leur part que tes récentes hausses des taux d'intérêt, consécutives à l'accroissement du taux d'escompte de la Ban- \u2014 Les marchés boursiers sont en émoi devant la position du dollar sur les marchés étrangers.Toute une effervescence règne à la Bourse de Londres.À Wl: 633.des Sternes.as- nère du Place du Royaume.bunge- ow.sous-90l fin.foyer Franhhn.ctôture.remæe.paho.très propre Masson neuve.CHICOUTIME-NORD: 143, rue Dau- det.Maison, sous-3ol hn, Posed lité de tare un logement.terran paysagé.entres asphaitee Prix $33.800 00.CHICOUTIMI: 484 Marguerite Teiher.bungalow de 40 x 26.calico.de dors franc.foyer.sous soi bm, très Delle propriété.que du Canada, susciteront de nouvelles augmentations du pourcentage des chômeurs.Au niveau provincial, c'est le Manitoba qui a enregistré la baisse la plus significative du chômage, en octobre.Le nombre des chômeurs y a décliné de 7.3 à 6.5 pour cent de septembre à octobre.Au Québec: Des améliorations sensibles ont aussi été enregistrées dans les provinces industrielles du Québec et de l'Ontario.En Ontario, le pourcentage des chômeurs a faibli de 7.5 a 7 pour cent en un mois, alors que le fié- chissement fut également de un demi de un pour cent au Québec, tombant de 10.9 a 10.4 pour cent.Le Québec demeure la province comptant le plus grand nombre de chômeurs.On en dénombrait 268.000 en octobre, contre 290,000 en septembre.En Ontario, 259.000 travailleurs étaient disponibles en octobre contre 286,000 le mois precédent.A Terre-Neuve, province connaissant traditionnellement le taux le plub élevé de chômage.on ccemptait 16.8 pour cent de la force ouvrière en disponibilité, en octobre.contre 16.9 pour cent en septembre.L'Ile duPrince-Edouard a vu son pourcentage de chômeurs baisser de 10.1 à 9.9 pour cent durant la même période, tandis qu'au Nouveau-Brunswick, le déclin s'étalait de 12.8 à En Saskatchewan, qui est la province où le pourcentage des chômeurs est le plus faible, celui-ci était de 4.6 pour cent en octobre, contre 4.9 pour cent en septembre alors qu'en Alberta, on a noté une baisse de 5.1 à 4.7 pour cent durant la même période.En Nouvelle-Ecosse, le pourcentage des chômeurs a grimpé de 9.8 à 10.2 pour cent de septembre à octobre, alors que ia Co- jombie Britannique déplorait une hausse de 8.1 à 8.2 pour cent.Groupes Le nombre des chômeurs a faibli dans tous les groupes d'âges, selon Statistique Canada.Chez les hommes de 25 ans et plus, ce déclin s'est étalé de 5.5 à 5.2 pour cent de septembre à octobre, alors qu'il fut de 14.7 à 14.5 pour cent chez les hommes de 15 à 24 ans.Parmi les femmes de 25 ans et plus, le chômage n'en frappait que 7.5 pour cent en octobre, comparativement à 7.9 pour cent en septembre, alors qu'il fié- chissait de 14.1 à 13.7 pour cent chez ies femmes de 15 a 24 ans.Les dernieres statistiques démontrent également que le taux de participation des travailleurs canadiens a fléchi au sein de la population.Seuls 62.7 pour cent des Canadiens étaient considérés comme travailleurs actits, en octobre, contre 62.9 pour cent en septembre.Le nord-ouest du Québec avait la pénible gloire, en octobre, d'être la région comptant le pourcentage le plus élevé de chômeurs, soit 17.7 pour cent.Le sud-est de la Saskatchewan comptait le pourcentage le plus faible de chômeurs, soit 3.1 pour cent.Dans les régions urbaines, celle de Chicoutimi- Jonquière, au Québec, avait le taux de chômage le plus élevé, soit 14.6 pour cent, suivie de St-John's, à Terre-Neuve, avec 14.2 pour cent.Pour toute transaction immobilière, soit la vente, l'achat ou le financement d'une propriéte, appelez-moi.TELs: 544-3700 LA CAISSE D'ETABLISSEMENT WDA mais ena © A ABRs a 2 onter Bar SUT S48 TACT ALMA $48 C498 DOLBEAT LT ELAN 679 0604 549-7501 CHICOUTIMI: rue Marguerite Teiter, Marson neuve style Canadien.brique.foyer.secteur boul Universite arrière de la Potycirwque CHICOUTIGS-NORO: 337 rue Ober A VISITER AUJOURD'HUI DE 1400 À 4430 FAUT VOIR Un agent sera our piece \u2014\u2014=er\u2014 \u2014 pt BELEVC.(2 DESSIENS à COTE ASS COURTIER 54, RACINE EST \u2014 CHICOUTI MI TEL.BUR.: 543-0795 Achat.vente.location, admimistration.pret hypothecaire Mourss de buresu: ShO0 a.m.& ShI0 pm.our rendez-vous en tout tempe.(Telephoto PA) 12.4 pour cent.ay CHICOUTIMI-NORD: maison.2 loge ments.dont 1 de 4% pièces au sous- soi, 266, Beaujolais.CHICOUTIMI-NORD: 180.rue Th: deauit.bungalow.830.000 MLS.CHICOUTIMI: Place Legaré.maison mobile.14 x 70.avec solage CHICOUTIMS: 54.Place des Copains.maison mobse.14 x 60 Nn a an sr 50 ss en an se an MAISONS NEUVES 2 maisons neuves, rue Balk sec, secteur CJPM 2 boul.Université 1 - Styte canadien.1 - Style chaumière.CHICOUTIMI-NORD 3, rue Marco, secteur Vimy.2 - Secteur Cabot.CHICOUTIMI-NORD: 1562.boul Ste- Geneviève.bungalow avec logement au sous-sol.garage extérieur.entrée asphaitee.terrain amenage CHICOUTIMN-NORD: 179.rue Cha- plesu.bungalow.facade en brique.ben décoré CHICOUTIMI-NORD: 260.rue Jogues bungalow.530.000.MLS.BAGOTVILLE: 770.rus St-Lows.maison unifamiliale.sem:-détachée 325.000 MLS CHICOUTIMN: boul J -A.Thedberge.147 etage.style canedæen.fini en brique.foyer KENOGAMI: restaurant Lucerne.bé- tease avec restaurant gépanneur.2 io gs resdentweis.chittre d sftarres de $150 000 00 MLS Revenu drut 40% CHICOUTIE-NORD: 124.des Seœutes.maison.1% etage.27 x 40.construc- ton 3 ans.foyer en pierre.terran boisé et d'en amenagé Si CHICOUTIMN: 1629.rue Ses Martinets.bungaiow.prix $30.000.MLS CHICOUTIM-NORD: 1499.rue Vimy.bungalow, $32 000.MLS CHICOUTIMI-NORD: 125.Chemin de la Carrière, maison 2 étages.garage chaufté.patio sur garage.3 chambres.saion.cuisine.Prix: ?CHICOUTIN: 820.Therdee Casgrain.maison de 1% etage.foyer.2 salles de dains.4 chambres.abri d auto.pas de voisin à l'arrière CHICOUTIMI-NORD: 280.rue Giffard.bloc de 8 logements CHICOUTIMI-NORO: 1921.boul Ste Geneviève.maison mobile de 60 x 12 CHALETS FERLAND: lac Ménard.chatet de pè- che et plasence.2 chambres.2 cha- 2 terrains résidentiels rue Bois de Boulogne, Chicoutimi-Nord.Développement domiciliaire, 105 terrains \u2014 Plateau Belley, (Chic.-Nord), 55 terrains.\u2014 Rue Balsac, secteur CJPM, 25 terrains.\u2014 Boul.Université, 25 terrains.Ces terrains ne sont pas assujettis aux nouvelles taxes spéciales de services municipaux.P.S.: Ces services sont installés au complet par le constructeur.1 APN Benoît Cardinal, directeur régional Emilien Bergeron 549-3418 ALMA \\ Léo Bergeron 549-1761 Ths-Eugene Tremblay 668-2413 | Ch.-David Maltais 545-3729 : Gilles Maltais 545-4763 ROBERVAL 5 - - > Antoine Marchand 543-8072 Maurice Fournier 275-4094 i u C i e u u e e C Charles Jalbert 549-5290 Robert Paradis 275-4854 - Clément Thibeault 549-0894 ST-FELICIEN - \" Marcel Aumont 543-1866 Léo Bouchard 679-1426 _ 0 Bouchar > Courtier JONQUIERE : Henri Plourde 547-0042 DOLBEAU 7 5 4 9 - 5 74 6 Denis De Champlain 542-7308 Yvon Brassard 276-1115 s e CHICOUTIMI: Propriete commercial situe 8 moins d un mitie des centres d achats )- au 2147 boul Talbot, 9.000 p.c depiancher Construiten blocs de beton.structure 1 d acier Inf Emiren Bergeron HAUTERIVE: commerce de restaurant licencié avec bar-salon.Prix très avantageux Int Fiducre du Québec Cc PORT-ALFRED: 2160.John-Kane CHICOUTIMI: 2175, bout.St-Paul.maison mobile, 3 chambres, salon, cuisine, n Int Denis De Champlain.annexe.12 x 12.plus garde-robes.Inf.Denis De Champlain.SPECIAL.ow WE A0 État CHICOUTIMI: terrain, boul.Talbot, tout pres des centres d achat, 28.000 ps.car ST-JEAN-EUDES: 23 St-Martin n Vi a Inf .Clément Thibeault.CHICOUTIMI: 4 19.des Crécerelles inf.Denis De Champlain e \u2018 ; Xl CHICOUTIMI: une ferme de 85 acres.avec 45 bêtes à cornes.et 3 tracteurs.tout inf.Antoine Marchand ss 1 À equipé.inf Clément Thibeault pS \" LATERRIERE: terrain situé au Portage-des-Roches.41,500 pi int.: Clément Thi- ; 22008 hesult .- : 149.St-Louis.int.Clément Thi- 3 t CHICOUTIMI-NORD: 98, Saniel BAGOTVILLE: maison mobile.située au ne ous in me : SPECIAL.r- .int.Charles Jalbert 8 e nt.Charles Jane CHICOUTIMI: 1212, Parc Peter- CHICOUTIMI-NORD: 763.boul Ste-Geneviève.bungalow 34 x 34.inf.Antoine x = - 10,000.00 McLeod.Int Gilles Maltais Marchand 5 - ; TT ir CHICOUTIMI-NORD: 254.Mgr.Martel, maison 2 logements.26 x 40.terrain pay- \u201c CHICOUTIMI-NORD: 865, boul To sage.Inf.Antoine Marchand CHICOUTIMI: §5.Jautfret Int Tadoussac Int Emilien Bergeron i- + CHICOUTIMI-NORD: À vendre garage avec un terrain clôturé, zonage industriel et Charles Jaibert i- ë LI » t commercial inf Léo Bergeron.: CHICOUTIMI: 377, ruelle Dubois.CHICOUTIMI-NORD: dépanneur situé à Chicoutimi-Nord, trés belie propriété avec .Inf.: Léo Bergeron CHICOUTIMI-NORD: 188.Ste- garage, sous-sol fini, entrée double asphaltée.Extérieur brique.Terrain 100 x 100 le Marie.int Marcel Aumont.Int.Emilien Bergeron.SL ams ir a CHICOUTIMI: hotel situé au Saguenay; hotel 37 chambres, 2 salons-bars de 150 | : personnes, salle de réceptions de 50 personnes.saile à diner de 30 personnes a Chuftre d affaires de $275,000.00/année.$25.000.00 comptant.Inf.: Emitren Berge- CHICOUTIMI: 634, rue Dablon.Int.2 ron Léo Bergeron.- _ \u201coni mean.-.GHICOUTIMI: boul St-Jean- Baptiste, ferme.Inf.Antorne Marchand.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 107.Thibeault.Inf.Marcel Au- mont CHICOUTIMI: 1089, Jacques- Cartier.Int.Marcel Aumont et Charles-David Maltais.3d LS CHICOUTIMI-NORD: 476.Delisie.inf.Dents De Champlain.: métis 17 + pr CHICOUTIMI: 810, Nio.Int.Antoine Marchand et Emilien Berge- ron ST-FULGENCE: 17.rang St- Joseph.Inf.Marcel Aumont et Charies-David Maitais ARVIDA: 523, Dubose int Denis De Champlain CHICOUTIMI-NORD: 229.Amiens Int.Léo Bergeron CHICOUTIMI-NORD: 355.rue Mésy Int Marcel Aumont, Léo Bergeror 5 CHICOUTIMI: 610, du Stade Int Charles Jaibert.tars.\u2014 CHICOUTIMI-NORD: 139 De Gaute Inf Marcel Aumont et Charles-David Maltais CHICOUTIMI-NORD: 101 rue Gouin.Inf Antoine Marchand CHICOUTIMI-NORD: bungalow situé au 140.St-Malo Int Emilien Bergeron LATERRIERE: 74.route du Bou! Int Clement Thibeault CHICOUTIMI-NORD: bungalow si tué au 178.Delsie inf.Marce' Aumont CHICOUTHAI: commerce de pharmacie au détail à vendre ou à louer.inf.: Charles- David Maltais JONQUIERE: commerce de brasserie, 200 places situé dans le centre-ville de Jonquière.inf.: Ch.-David Maltais.CHICOUTIM: 150, Viau, maison en brique, 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, beau terrain.int.Charles Jalbert.CHICOUTIMI: 124.Thibeault, unifamiliale 24 x 38.terrain clôturé.Int.Charies Jaibert CHICOUTIMI: 281.Jacques-Cartier, maison à 3 logements, entierement rénovée.stationnement, prix raisonnable.Inf.: Charles Jaibert.CHICOUTIMI: propriété commerciale située sur la rue Racine.5 locaux et 9 appartements.Inf.: Emilien Bergeron.CHICOUTIM: 1436, rue Bégin.Inf.: Clément Thibeaulf CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 227.Lajeunesse.Inf.Clément Thibeault CHICOUTIMI: 1564.des Engoulevents.Inf.: Clément Thibeault.CHICOUTIMI-NORD: 2 logements.220, du Rocher, 6,000 pi.car.28 x 32, terrain paysagé.2 portes-patios, vue panoramique sur le Saguenay.inf.: Marcet Aumont JONQUIERE: 309, St-Dominique, située en face de l'hôtel de ville: 2 locaux, 5 logements.Rapporte $1.523.00 mensuellement.Int.Henri Plourde JONQUIERE: 76.Vaillancourt.residence unifamiliale, 1% étage.âgée.mais très bien entretenue, 5 chambres à coucher.int.Henri Plourde.JONQUIERE : 468.St-Hubert.bâtiment 2 étages avec logement et restaurant.Bien situé et bonne clhentèle.POUR VENTE RAPIDE.Inf.Henri Plourde et Charles- David Maltais.JONQUIERE : 756-756.St-Dominique, édifice contenant une épicerie.boucherie et un grand logement de 13 pièces.Inf.: Henri Plourde.CHICOUTIMI-NORD: 150, Lambert.bungalow, 26 x 34.1973, très propre, toute offre raisonnable considérée.PRIX TRES SPECIAL inf Gilles Maitais.CHICOUTIMI-NORD: 108, Louvois.bungalow, entrée asphaltée pour autos.garage 20 x 20 7 pièces finies.Inf.Gilles Maltais.CHICOUTIMI: 562, des Pluviers.bungalow, 25 x 40, tout en brique, abri d'auto.entrée asphaltée, très belle propriété.Int: Gilles Maltais.CHICOUTIMI: 1434, rue Hemingway.bungalow.taçade de brique, 25 x 40, terrain.75 x 100, clôturé, remise 10 x 12 À VOIR.Int Gilles Maltais.; LATERRIERE: 5820, chalet.36 x 42.forme irrégulière.semi-meublé, four encastré.frigidaire.3 hits, foyer, galerie.14 x 20.Int.Denis De Champlain.LATERRIERE: 1083, St-Isidore.maison de 125 ans, canedienne, 10 pièces.terrain.120 x 130, remise, 24 x 24.(hangar) inf.Denis De Champlain.CHICOUTIM!: 2210, Ste-Elisabeth.bungalow.4 pieds hors-sol.2 logements.$250.00 et $275.00, vides actuellement.Int Denis De Champlain CHICOUTIMI: bungalow.façade de brique, 25 x 38, 1626, des Cèdres.Rrvière- du-Moulin.Libre immédiatement.Int.Marcel Aumont.CHICOUTHAI: 2330.rang St-Pierre, 1968.terrain 1.506 pi.car.dimension bâtiment.24 x 40, garage, 24 x 25.Inf.Marcel Aumont.BAGOTVILLE: maison mobile sur fondations.320.boul des Chutes, grand terrain.10,000 pr car, dimensions de la bâtisse, 54 x 20.inf Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, en brique, 80.rue Viau.paysage.bien situé.Inf Marcel Aumont CHICOUTIMI: commerce d accomme \u201cition licencie, incluant résidence pour te propriétaire.inf.Marcel Aumont.CHICOUTIMI: épicerie.boucherie, licenciée.avec 2 logements résidentiels.inf.MAISONS MODELES A VISITER 1h00 à 5h00, samedi et dimanche, rue Verlaine, (quartier CJPM), maison construite par: LUDOVIC LAVOIE Construction Inc.ST-HONORE: 317, de | Aéroport.inf.Gilles Maltais Cp \u201cwd vue $47 TLE CHICOUTIMN: 1483.rue Beaude- laire.inf.: Clément Thibeauit.CHICOUTIMI: 159.Ballantyne.Inf.Gilles Maltais CHICOUTIMI: 1436.rue Begin Int.Clément Thibeauit.raie SHIPSHAW: 3450, St-Léonard.Inf.Henn Plourde SRE RIVIERE-DU-MOULIN: 324.rue Normandie Int.Clément The beault A CHICOUTIMI: 885.rue Provencher Int.Clément Thibeault S CHICOUTIMI-NORD: 1923, Vimy inf.Marcel Aumont = * « PES eer Wes VE JONQUIERE: 87, rang St-Andre Int Denis De Champlain CHICOUTIMI: Maison de cèdre.Int.: Emilien Bergeron et Marcel Aumont.: \u2019 *% JONQUIERE: 31-31A-31B, Damas.Henri Plourde., ee Hu JONQUIERE: 740-746, St-Hubert.Inf.Henri Plourde = CHICOUTIMI: 199 à 205.des Or- \u2018mes.inf.Charles Jaibert.SHIPSHAW: 4830.St-Léonarc .Inf.: Henri Plourde ARVIDA: 611 Duplessis.Int Hent Plourde * inf.Gilles Maltais.anaes (>! desjardins A votre service 24 heures par jour, 7 jours par semaine £91 \u2014 8261 IUBN3IAON Zi 31 \u2018IHONVNIG-SIHOOUd - ni L'Hydro-Québec se fait couper\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a décidé de réduire de 6 pour cent la hausse des tarifs que |'Hydro- Québec voulait imposer aux abonnés résidentiels pour les trois prochaines années.La nouvelle a été annoncée par le ministre de l'Energie, M.Guy Joron, au cours d'une conférence de presse ou il dévoilait la grille des tarifs d'électricité telle qu\u2019approuvée par le Conseil des ministres à sa séance du 2 novembre dernier.L'Hydro-Québec voulait que le taux des abonnés du secteur domestique intercontinental grimpe de 16.9 pour cent en 1979, de 16.9 pour cent en 1980 et de 10.9 pour cent en 1981, pour une hausse totale de 44.7 pour cent en trois ans.Le gouvernement a consenti a des hausses pour les années 1979-81 de 13.8 pour cent, 13.1 pour cent et 11.6 pour cent ce qui représente un total de 38.5 pour cent.Dans les faits, les 900 premiers kWh d'électricité consommés par un abonné domestique en 1981 coûteront $0.024 chacun alors que si le dessein original de l'Hydro-Québec avait été suivi, la même quantité aurait coûté $0.027.Des hôtels en Chine HONG KONG (Reuter) \u2014 lions le coût de l'opération pareils répondant aux A l'issue d'une semaine de négociations fructueuses à Pékin, M.Reynoid Bur- gund un des vice- présidents de la chaîne hôtelière américaine \u2018\u2018Intercontinental\u201d, a annoncé à Hong Kong que la chaîne va construire et gérer cing ou six hôtels sur le territoire chinois.Les trois premiers hôtels seront construits à Pékin, Changhai et Canton et tous les établissements, qui procureront aux touristes et hommes d'affaires étrangers un total de 5,000 chambres environ Le financement sera assuré sous ia forme de crédits extérieurs, a déciaré M.Burgund.Intercontinental est autorisé à s'occuper du financement au nom des Chinois, la Banque de Chine devant garantir tous les crédits.\u201d Le vice-président de la chaîne a estimé à $500 mi- mm = \u2014 Fiducie du Québec EC A VENDRE Hôtel de 25 chambres, salie de réception, salle à manger, bar-salon et taverne situé dans le grand Jonquière, er excellente condition.Entrepôt commercial ou industriel, situé dane le grand Jonquière.Edifice commercial, 3 étages de 7.000 pi.car.situé dans æ centre-ville, Chicoutimi.& Maison de chambre, très bon w revenu à vendre.$ Restaurant à vendre, 25 pla- a ces, très don chiffre d'affaires, situé centre-ville, Jonquière.8 Accommodation, bon chitfre ~ d'affaires.+ .Brasserie bien établie.w A louer: \u2018Débit d'essence à louer.Local commercial, industriel, neuf à louer, rond-point, boul.Taibot.Commerce spécialisé, situé Place du Royaume, très bonne rentabilité.Henri Plourde Rés.: 547-0042 C.-David Maltais | Rés.: 545-3729 3 + desjardins Bur.: 549-5746 et annonce que les bénéf ices seront partagés entre Intercontinental et la Chine.Cette dernière fournira les emplacements à la main-d'oeuvre, les matériaux bruts de construction et certains meubles et ap- PLUS DE 50 MODELES DE MAISONS DELVISTA VOYEZ NOTRE MAISON EN SPÉCIAL normes habituelles de la chaîne dont les hôtels à travers le monde sont généralement de grand luxe.M.Burgund assure que le luxe sera identique dans les établissements construits en Chine, avec notamment piscine et bains turcs.VISITEZ-NOUS : $2,000.00 A GAGNER APPLICABLE À L\u2019ACHAT D'UNE MAISON DELVISTA Constructions J.-A.Simard Ltée 1553, rang St-Martin CHICOUTIMI Tél.: 549-8141 Les Immeubles Frago Ltée 972, Principale ST-PRIME Tél.: 251-2293 Les Immeubles Alain Bergeron 259, boul.St-Michel MISTASSINI Tél.: 276-4466 En 1981, chaque kWh supplémentaire aux 900 premiers kWh coûteront $0.028 alors que la Société d'Etat aurait préféré $0.0283.Pour l'électricité fournie au secteur commercial, le tarif normalisé qui sera exigé des compagnies a également été réduit pour les prochaines années.L'Hydro a vu sa demande originale de hausse pour les trois ans réduits de 52.1 pour cent à 43.3 pour cent.Au total, pour l'ensemble de toutes les catégories, les demandes originales de l'Hydro ont été réduites de 41.8 pour cent à 37.6 pour cent pour les trois prochaines années.M.Joron a signalé que les réductions de hausses de tarifs de l\u2019Hydro- Québec signifient pour elle un manque a gagner de $226 miilions.La Société d'Etat, qui espérait tirer des revenus de $1,700,000,000 d'ici 1981 à partir des hausses de tarifs, ne touchera plus que $1,465,000,000 environ.Ces revenus ne servent qu'à financier 27 pour cent des $8,700,000,000 qui seront investis par l'Hydro au cours des trois prochaines années.Le reste des 73 pour cent devra être emprunté sur les marchés étrangers.Le ministre de l'Énergie, M.Guy Jo- ron, a affirmé mardi que le gouvernement avait approuvé une proposition ta- Devenu propriétaire d'une maison DELVISTA, rifaire s'échelonnant surtrois ans afin de \u201cpermettre aux familles, aux entreprises et à l'Hydro-Québec de mieux planifier leur budget en sachant précisément où l\u2019on s'en va\u201d.Le ministre estime opportun que l'Hydro-Québec poursuive ses importants travaux en chantier, puisque la disponibilité accrue d'énergie électrique servira notamment à réduire la dépendance des Québécois face au pétrole étranger importé.Le ministre a signalé que l'Hydro- Québec ne faisait pas de profits au sens habituel du terme, puisque ses revenus supplémentaires, après avoir défrayé le coût normal des opérations, étaient réinvestis pour procurer aux Québécois de l'énergie dans l'avenir.M.Joron a noté que c\u2019est au Québec que l'électricité demeurait encore la moins coûteuse.Une consommation mensuelle de 1,000 kWh en 30 jours coûte au Québec $21.70 alors que la même quantité coûte $24.91 à Toronto, $32.50 à Vancouver, $42.70 à Halifax et $93.15 à New York.Enfin, l'augmentation des tarifs d'électricité a été de 30 pour cent entre 1961 et 1977 alors que celle des produits à la consommation a été de 99.6 pour cent, du gaz naturel de 67.3 pour cent et celle du pétrole de 212 pour cent.GS devista | C'est si FACILE.al + - liye = des Oe A.at npr oro iy a mit. ts ur et \u201cJoliette aveugle | JOLIETTE (PC) \u2014 La population de Joliette a confié l'administration de cette municipalité à un aveugle.En effet, M.Gilles Beaudry.âgé de 49 ans, qui a été conseiller municipal pendant huit ans, est un handicapé visuel.ll a été élu sans- opposition le 29 octobre dernier.C'est d'ailleurs cette absence d'opposition qui lui fait dire, en boutade, que - \u201cseuls mes adversaires politiques se sont opposés à mon élection à titre de maire de Joliette.\u201d Hommes d'affaires et commerçant depuis 29 ans, \u201cj'ai ouvert mon premier .commerce à l'âge de 20 , ans,\u2019 souligne-t-il, Gilles 4 Beaudry, un solide gaillard .Qui se déplace sans canne * blanche et sans chien, possède un commerce dépar- .temental qui fait un chiffre d'affaires de $3 millions par année.| emploie normalement 24 personnes, Mais à certains moments son personnel atteint 50 individus.Le nouveau maire de Jo- liette, contrairement à plusieurs de ses collègues à la mairie d'autres municipalités, considère le ministère des Affaires municipales du - Québec, M.Guy Tardit, comme \u2018le meilleur qu'ait jamais eu le Québec\u201d mal- 4 gré son \u201cair radical de gars , de la GRC pas facile d'approche\u2019, commente-t-il.{ Gilles Beaudry s'empresse de préciser qu'il n'est pas = péquiste pour autant.\u2014 2 + Ce qu'il admire chez le ministre Tardif c'est qu'il à mairie \u201cN'a pas peur d'ailer jusqu'aubout''.M.Beaudry soutient à propos de la réforme fiscale municipale controversez.entreprise par le ministre Tardif qu'en fin de compte cela se traduira pour une ville comme Joliette par une \u2018meilleure parité\u2019 des revenus fiscaux.Répondant aux critiques qu'un maire aveugle ne peut voir les actes et contrats qu'il signera, Gilles Beaudry affirme que tous les contrats auxquels une ville est partie sont d'abord approuvés par les membres du conseil (ils sont neuf à Joliette au lieu de six sous l'ancienne loi).Sans compter, dit-il, qu'un notaire les rédige avant de les faire parapher.Rassurant ses concitoyens, le maire Gilles Beaudry rappelle qu'il a signé de sa main depuis qu'il est en affaire au-delà de \u201c350 contrats notariés.\u2019 \u2018It n'y a rien là.dit-il.Joliette, comme la plupart des autres municipalités de même taille, possède un appareil spécial contenant la signature du maire laquelle est apposée ensuite mécaniquement sur tous les chèques qui émanent d'elles.Le maire Beaudry fait peu de cas du fait que l'élection d'un aveugle constitue une première québécoise, expliquant qu'il y a quelques années, un autre handicapé visuel a été choisi dans Argenteuil pour diriger les destinées d'un village.Depart du Royal «+ MONTREAL (PC) \u2014 Le | plus important trust au pays, le Royal Trust, a entrepris l'étape finale de ses 4 préparatifs de transfert de ; Son siège social de Montréal à Ottawa en réorganisant ses actions en un holding ayant sa principale place d'affaires à Ottawa et enregistré sous la raison sociale de Royal Trustco Ltd.Les 7,800 actionnaires de Royal Trust ont reçu cette semaine une lettre de la compagnie les informant qu'ils ont jusqu'au 1er décembre pour échanger leurs actions pour des parts dans la nouvelle compagnie.Ce transfert est l'étape finale d une opération entreprise il y a trois ans et destinée à faire du Royal - Trust Trust une corporation disposant d'une charge fédérale.Les actionnaires n'ont aucun mot à dire dans la décision de la compagnie de transférer son siège social de la province de Québec en Ontario pour ia simple raison qu'elle a changé de nom.En ce faisant, eile évite un débat ou I'émotivité y est pour bea scoup, comme ce fut le cas pour la Sun Life.Les actionnaires sont toutefois libres d'échanger leurs actions dans la compagnie à charte provinciale pour des actions dans le holding ayant son siège social dans la capitale nationale.CHICOUTIAN: magntique resiaence © Avec piscine exterieure, 232.rue Tessier LAC A GOTH, ST-FELIX D'OTIS: maison habitable à l'année, 45 x 45 avec foyer et garage.4 chambres à coucher.salon, vivoir.salle à manger.terrain doisé de 70 x 200 tarte Bs CHICOUTIMI: 567.des Colibnis.{Place au Royaume; Bungalow, 28 x 42, en brique, porte patio, foyer piancher en marquettere Sa.CHICOUTIMN: 279.rue Begin maison de chambre.et 4 iggements a = CHICOUTHMI: 221 rue Tessier, 2 logements de 4 chambres CHICOUTMM: 284.rue Price ouest Iumeles Vy stage.as Koso Hi CHICOUTIMI-NORD: 2551.rue Rous sei 4 logements CHICOUTIMI: 564.tue Verlaine CHICOUTIMI: 504.boul Talbot ma: gnitique residence avec foyer ei garage ST-NONORE.6201.boul Martel bungalow.40 x 26.construction récente avec grand terrain.310 x 225.prét à habiter JONQUIERE: 139.de ia Bretagne 6 logements.KENOGAMI: 13.Racine.2 logements, en parfaite condition a3?MAISONS CHICOUTIMI: maison neuve 2 elages avec foyer annexe Place du Royaume prête à livrer PORT-ALFRED: bungalow avec loge ment au sous-sol 1051 rue Lavoie SHIPSHAW: maisons jumelees rue des Cedres CHICOUTIMI-NORD: 162 Maison unifamilaie CHICOUTIMI-NORO: maison mobile avec terrain boulevard Ste Genevieve SHIPSHAW-NORD: Maison unilamilale neuve semi-detachee rue des Cedres CHICOUTIMI-NORD: maisons neuves unifamilales au Domaine Villeneuve FALARDEAU: maison 189.Rang 2 CHICOUTIMI: Maisons neuves.rue des Vireos arriere de Place du Saguenay rue Gouin VALIN: jumele rue Justine CHICOUTIMI: rue Ste-Monique.terran prêt a construire Prix $3.700 00 CHICOUTIMI: maison de 10 pieces s:ituee rue Morin CHICOUTIMI-NORD: jumele rue Rene- Bergeron CHICOUTIMI: 284 Price Ouest.!'zetage semu-detachee avec foyer CHICOUTIMI-NORD: 16 rue Ele maison-mobile avec fondation permanente sur terrain de 75 x 100.3 chambres atelier 14 x 16 chautfe CHICOUTIMI-NORD: 160 rue Gouin mason unfamiiale CHICOUTIMI-NORD: 180.rue Thi: Heault.bungalow 30.000 MLS SAGOTVILLE: 770 rue St-Lours.Maison urifannhaie semi-détachee $25 000 MIS MV.-DU-MOULIN: 16 rue de Paris bungalow.$33.000 MLS CHICOUTIMI: 1629 rue des Marti nets.bungalow.prix $30,000 MLS CHICOUTIME-NORO: 1499 \u2018ue Vimy bungalow.$32.000 MLS CHICOUTIM:-NORD: 260.rue Jo- gues.bungalow.$30.000 MLS ARVIDA: magnitique résidence.306.Régnault S TL ee Immobilière MAISONS À REVENUS Maison 2 togements.Rang 2 Falardeau Prix de vente pour ta balance d hypothe que CHICOUTIM: rue Price est propriete de 5 logements CHICOUTIMI: 3 logements.64/.St-Faut VILLE DE LA BAIE: 4 logements.1062 dou! de ta Grande-Baie CHICOUTIMI: bloc de 8 logements situe au 385 rue Labrecque CHICOUTIMI-NORDO: 4 logis.au 64.rue de 1a Victor CHICOUTIN: 21.rue Cascade.3 toge- ments BAGOTVILLE: 1092.rue Bagot.6 logis BAGOTVILLE: 6 logements de 4% pièces.situés Au 1092.rue Bagot TERRAIN: CHICOUTIMI: boul.Talbot, terrain vacant, près du motet Mont-Valin.COMMERCES CHICOUTIMI: petite boutique dans le Mail.Place du Royaume.CHICOUTIMI-NORD: batisse Ciale avec grand terrain CHICOUTIMI: depanneur épicerie licences CHICOUTIMI: brasserie à vendre situee dans le grand Chicoutimi CHICOUTIMI: terrain commercial.215 x 190.boulevara St-Paul commer ST-HONORE.3521.boulevard Martel, commerce avec 5 logements 1n- clus dans ie prix.tout l'équipement du restaurant, condition facile, Ii vraison ler novembre.ST-HONORE: 3521, boulevard Martel.bâtisse commercial avec 5 logements inclus dans le prix, tout l'équipement du restaurant avec condition facile, l1- vraison 1er novembre.CHICOUTIMI: bioc de 25 logements.meublé.centre-ville.bonne rentabilité SHIPSHAW: terran de 75 x 100.route Coulombe ST-HONORE: bâtisse avec restaurant et 5 loyers.bonne condition CHICOUTIMI: magasin génerai avec res).dence, chiffre d'affaires au dessus de $600 000.00.situé à 5 milles de Chicou- ume CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, % CHICOUTIMI-NORD: 267, Sauvé.avec 2 logements au sous-soi wy ST-HONORE: 541, route de | aero- port.bungalow avec un logement a revenu #21 800 en - -\u2014_ .CHICOUTIMI: 649.rue Racine est, 3 logements.44 pièces pe + hdd ; 7 ee CHICOUTIMI: 4 logements.412.ruelle Gaudreauit CHICOUTIM-NORD: 374-376.Verdun jumelé.2 togis Bâtisse commerciale 298, avenue Ste-Anne, Chicou- timi, local commercial 36 x 80, libre à l'acheteur pour le 1er genre dungalow.prête a livrer CHICOUTIMI: terrain prêt à construire, boulevard Pa.oramique CHICOUTIMI: terrain residentiel Marnie-Victonn et boul Taibo! coin CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial.340 x 250.boulevard Tadoussac SHIPSHAW: terrain de 150 x S00.avec service d'aqueduc.route Coulombe ARVIDA: magasin de sports avec Quincaillerie, très bon chiffre d'ai- faires.VALIN: maison modèle à visiter.rue Justine.Dimanche de 1h00 à sno0.Immeuble servant de salie de réception, bar-saion et restaurant, secteur St- Fulgence, près du Sague- nay, prix spécial.*36,500.337, Longchamps, bungalow, sous-sol fini, abri d'auto.LASIBEC in.courtier © 281.Racine est.(entcee rue Latomaine), Gl chim @ 549-3440 @ = O'Connor Lacroix 547-0261 549-2133 Gol \u2014 8261 IHBW3AON Z1 37 \u2018IHONVIRKI-S MOON 8 166 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1 -_\u2014 GA Cité de la recherche POUCHTCHINO (AP) \u2014 Pour les chercheurs de Moscou et des autres grandes villes, le fait de se rendre à son travail équivaut le plus souvent à une heure de bagarre au coude à coude dans un bus, un tramway ou une rame de métro.Ici, dans cette petite ville conçue spécialement pour la science, les membres des six centres de recherche de Pouchtchino peuvent se rendre à pied à leur travail, traversant pendant une dizaine de minutes une aire où sont aménagés des espaces verts.De l'avis des chercheurs, la disparition des temps de transport et des maux de tête qui leur sont associés constitue le bénéfice le plus appréciable de l'expérience d'organisation de la ville en centre de recherche biologique.\u2018D'une manière générale, je pense que l'expérience se présente extrêmement bien\u201d, estime M.Georgy Skryabine, directeur de l'institut de Biochimie et de Physiologie des Micro-Organismes.Avant la construction du centre Pouchtchino, qui est situé à 120 km de Moscou, ce n'était qu'une étendue de forêts dominant la rivière Oka.Actuellement, \u2018tout ici, et tous ceux qui y vivent sont attachés à la science.Nous n'acceptons rien ici qui ne soit relié à notre centre scientifique\".Pouchtchino est une des nombreuses villes soviétiques à vocation scientifique qui se sont développées à partir de la fin des années '50 et du début des années '60.La plus connue est Akademgorodok, construite près de la cité industrielle de Novosibirsk, dans la Sibérie occidentale.Les environs de Moscou comptent également plusieurs importants centres de recherches: Doubna pour la recherche nucléaire, Protvino pour les hautes énergies, Obninsk, qui concentre quatre instituts de recherches et le Laboratoire central de Géophysique.Chercheurs La construction de l'ensemble a commencé en 1961.Le centre compte maintenant un millier de chercheurs en microbiologie, en agronomie, en bio-physique, et dans les domaines de la structure des protéines et de ia photosynthèse.La ville dispose également d'un hôtel pour les scientifiques en visite dans les centres, un restaurant connu pour ses spécialités de poisson, des crèches et des écoles, dont une unité expérimentale dirigée par l'Académie pédagogique d'Union soviétique.M.Skryabine précise que tout a été organisé ici pour que chaque chercheur \u201cpuisse bien travailler et donner libre cours à son talent\u2019.ll avoue cependant que la construction des appartements a pris du retard par rapport à la croissance de la population de la ville, qui compte actuellement environ 16,000 habitants.Mais il ajoute que cela est dû au fait que les autorités ont tenu à construire des appartements confortables de trois pièces.Comme plusieurs autres villes soviétiques, Poucht- chino doit cependant faire face à un certain nombre de problèmes importants, dus pour la plupart à son isolement (plus de trois heures de Moscou par la route), et au système hiérarchique d'organisation de la recherche scientifique.Mark Popovsky, écrivain soviétique qui a émigré à l'Ouest, évoquait récemment ce problème dans le journal Survey publié en Grande-Bretagne.\u2018La valeur sociale d'un savant est le plus souvent déterminée non pas par son talent ou son potentiel de création, mais par son salaire, par la qualité de son appartement, par le fait qu'il a ou qu'il n'a pas le droit de disposer d'un siège à la Maison des Chercheurs, et même tout simplement par la taille de la ration de viande qui lui est attribuée.Dans ces villes scientifiques, ie chercheur est encore plus dépendant de l'administration qu'à Moscou, Leningrad ou Kiev.\" oS Antoine Jean Conseiller Immobilier « ACHAT.« VENTE.« FINANCEMENT.APPELEZ-MOI: RRR SON AM USA IA er Jd Bur.: 549-7501 Rés.: 545-1954 [CX \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014_ \u2014 = - 4 \u2018 D A 0 4d ® Serv.ce leiephonique reqiora Appel Luss sans \u2018ras 1 nterurba:n 1 CHICOUTIMI 549 750° ALMA 668 2498 DOLBEAU ST HELICIEN 679 0604 CLEMENT RE ie A DIRECTEUR TORE Saas 7.4006 GASTON BOUCHARD RAYMOND acto 54 ROBER peace LAPOINTE proper DESBIENS TREMBLAY 276-3356 .lle DES AGENTS GGT asa Lane a eee A PART\u201d 279-5266 OLIVIER DANIEL ANTOINE ROBERT MME tC reg LINE NORMAND ROBERT JEAN TREMBLAY g te SIMARD eR BO TURGEON 4% 1964 se0.4650 L SIMARD sas 3700 BERTRAND BOUCHARD 548-8218 276-3256 678-1140 CR ARVIDA: rue Vaudreuil.4 loge ments, très propre, revenu $8,000.00, té! 548-8218.: 100.rue Lou- - vois.Prix spécial Tel 547-4006 SPECIAL $35 000 00 JONQUIERE: 36.St-Mathieu Tel 547-4006 ALMA: coin Larouche et Barrette.maison neuve.quartier Naud.3 chambres.libres immédiatement.Téi 662-4167 ST-BRUNO: maison d'un an.Li vraison 30 jours.Tél 668-8851.CHICOUTIMI-NORD: 118.rue Chambord.tei 547-4006.BAGOTVILLE: 1465.Louis Tel 549-3114 rang St- LA BAIE: 1362.Aiexis-Simard, 2 logements Téi 544-3700 M.L.S.ms pa \" ALMA: 825, Parizeau.Prix inières- sant pour vente rapide.Tél.662- 4167 JONQUIERE: 90.St-Denis.commercial Tel 545.3201 Bloc CHICOUTIMI-NORD: 85, rue Elie.avec revenu.tél 549-3114 ST-FELIX: 1ac Otis.chalet 1s0ié.4 saisons.presque neuf Tél 544- 3700 = gg CHICOUTIMI-NORD.Tadoussac.terrain très bien aménagé.Tél.544-3700.1959.boul ai dagah.LA BAIE: 1051, rue Bergeron, inté- reur rénové.bas prix, tél.544- 3700.CHICOUTIMI: 1942.des Lilas.Masson mobile Tel 549-3114 nt PORT-ALFRED: 1231-33-35-37.Sième Avenue Tél.545-1954 - A sig « ue.ALMA: maison neuve us pr fog p ments, 1 habitable edie.ment, et l'autre à finir par l'acheteur.Tél 662-4167.STE-CROIX: Rang 3.tel 349-3588 LATERRIERE: 6039.rang Nord.prix spécial pour vente rapide Tel 545-1954 CHICOUTIMI-NORD: 6 logements.construction 1978.rentabilite $18.000 00 annuel.situés sur bout Ste-Geneviève.Tél! 544-3700 ARVIDA: 560.rue Genest Tel 547-4008 oy JONQUIERE.545-1954 101, Lasalle Tel CHICOUTIMI: 1700.des Engoulevents.Te! 549-4659 LATERRIERE: chalet.6059.Portage-des-Roches-Nord Tél 545-1954 CHICOUTIMI: (MLS) Tol 5451954 PORT-ALFRED: 29090.rang Si- Jean Tél 545-1954 dés soute Se.À BAIE: 3948.boul.St-Jean- Baptiste, très belle propriété avec grand terrain.Tei.544- 3700 PORT-ALFRED: 1051.Lavoie Tél 545-1954.GA A LA BAIE: 4691.rue Aifred avec logement, vue panoramique.endroit tranquille.Tél 544- 3700 ST-FELIX: lac Ous.vaste chalet.beau site.prix taisonnable.Tél 544-3700 ARVIDA: 811.rue Jette, te! 548- 8218 CHICOUTIMI: 3728.rang St-Pierre.3 logements.Tél 549-4859 JONQUIERE: 280 St-Jean- Baptiste.5 logements 548-8218 BERTIE: 675.rue Labarre.wi.349-2588.CHICOUTWL: 1060.rue Warren Tél.549-3114 JONQUIERE £11.St Emuie er 547-4006 terrain de 90 x 300 Té! 547-4008 LU ASCENSION: Située au 88.tore Rue, 347-5052 CHICOUTIMI: 1978.rueile Jean.maison unitamiiale.santé.Tél 549-4659 Cause de dt 2 HEBERTVILLE 81 TION: rue de la Gare.résidentielle.9 pièces.commerciale.vente rapide Tél 347-5052 Maisons à logements: NOTRE-DAME-O'HEBERTVLLE: 587 rue Morin.6 logements pour ia somme de 833 500 00 144 347-5082 KENOGAMS: 25 rue Lavai Tel 547.4008 LA BAIE: 4 logements.chauffage etectr- que tues su 006 Victona tel 544-3700 LA BAKE: sem:-detache neu! 4 logements Tels 548-0218 ou 544-3700 : 32.Witham ouest 4 10ge- ments.Tel 540-3114 JONQUIERE: 75.Se Wittrd Launer.2 10 plus 4 chambres (OUeES Bu SOUS soi Toi 547-4008 Maisons à vendre: aHICOUTIMI: 106.Place des Copains maison mobile Bendix Leader 1976 Tet 549-3114 ; tres belle propriete Dien situee terrain excephionndtiement ame nage tet 544-3700 DESSIENS: 234 13:eme Avenue Ter M9 3588 DELISLE: maison de 2 chambres 5 ans de construction avec terrain 65 x 100 Prin pour vente rapide $27 50000 Te! 362: 418 ALMA: maison-mobile.12 x 52.2 chambres avec podle et rétngérateur Prix: $8.000 00.Téi 662-4167 METABETCHOUAN: 40 rue St-Georges Tol 349-3580 METABETCHOUAN: 68.rang Caron ma: son mobile Tet 340-3588 ST-FELICEN: 1228 Charletors Tel 67% \" Fermes AMEN dre: 4.terme de 150 acres.avec équipsment compiet Tél 347-5052 LATERRIERE: très beau terrain.209 x 209 rang St-isidore.face au Club d'equitation du Saguenay.Tél 545-3201 22m ST-FELICIEN: Ferme de 275 acres en cui- ture 80 tétes Je beta! avec quota de lait industriel de 15 800 1b Je matseres grasses Tet 679-1140 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA BAIE: 2 lots à bos situes rang St Charles Tet 544 3700 LAC-A-LA-CROIX: 100 scres en culture.avec batiments Tel 349-3508 ST-MAZAIRE: 130 acres de terre son 90 en Culture et 40 en DOs Situs a 4 Miles a Atma ASCENSION: 10 Rang 9 ouest terre de 150 acres te! 147-5052 TADOUSSAC: domaine de 236 acres.près du fleuve St-Laurent.environ 4.000 p: de rivage.site magnifique Tél 544-3700 LATERRIENE: 1 terrain Ge 80 x 300 avec | services d aqueduc prix $300000 Tel 544.3700 Commerces a vendre: LA BAIE: epicene.accommodation.1815, Bième Avenue.chilfre de $100.000 00 de vente annuellement.logement rénové.adjacent au commerce Tél 544.3700 ALMA: commerce barsaion brasserie restaurant.construction recente bon chil: tre d'affaires avec revenu Tres bonne Condition 6 achat toi 348-3509 J] @ PETITES ANNONCES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 3 FACONS DE COMMANDER.EN VENANT | PAR | PAR LA AU BUREAU | TELEPHONE je POSTE TARIF\" Une insertion de 15 mots ou moins Chaque mot add.Annonce encadrée r - a ANNONCES CLASSEES 316, AVENUE LABRECQUE CHICOUTIMI RUBRIQUE: ( ) EE EES wm DE 2.75 10 .50 DE PLUS St-Felicign et les environs 679-3832 Espace réservé pour MoN BNNONCE UN MOI par ligne \u2019 i sg! \u2014\u2014_\u2014 Nees Beceem 1 8 LS.Wee caee Becca 1 ' 3 0018.a.ce 1 à _rmamennannnaenanan Genamennznuanannannane.Barone 8 s 15 17 2 a + 10 Ee ' \u2014\u2014 um Lama sauenmeme\u2014\u2014c\u2014m\u2014=\u2014\u2014 === 8 & 7 19 31 \u2019 - scu-cosmossmcone amaceecann-m=-ammanme smecccccccececcaceccee- § 9 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014nmaseneau.e.© _ cemccmemsean cman.Et 1112 .co eco ose smenee 1 i 9 ee meee Bae 1 1?0.- Rem, I B 8 1 a2 ee 3 crc\u2014\u2014\u2014\u2014m 1 1 24 3 I 12 Losececcesceanenmam0 sacre \u2014m=\u2014ccsa=-=a=u=u: \u2014asecnc\u2014ceurceaaeues_cs 8 1 Nom: TEL: 1 B ADRESSE: : 3 .1 Lecce renecscr scene EES ene neened A VENDRE OU A LOUER (1) LOCAUX A LOUER (2) LOCAUX A LOUER (2) CHICOUTIMI-NORD: plain-pied, 599 + © , 6% pièces, directement du propriete libre le 158 novembre 1978.\u2018éi.: 548-1297 rés.ou 547-1209 bureau.F-37399-1-3 ARVIDA: pour bureau.disponible immédiatement, eménegé tapis et draperies.dans un édifice commercial, pour informations, tél: 548-4152.ARVIDA: dupiex, 6% pièces, 455, Ge- nest et 452, Hétert.Directement du gs -priétaire.Libre le ler décembre 1978.\u2018ei: 548-1297 rés.Ou 547-1209 bureau.F-37400-1-3 ARVIDA: 3 locaux commerciaux, uN de 2.700 pi.car, l'autre de 2,250 i.car.cheutiés, tout utre de 2,200 pl ca 08467501 ou CHICOUTIMM: 101, rang St-Pierre, maison a mobile, 1978, 14 x 64, 4 pièces, cheuf- fage électrique, meublée ou non.Tél.678-0443.F-37227-1-1 CHICOUTIMI: spatieux locaux à louer.Tél.: 545-3023.F-37069-2-1 F-37042-2-1 we de commerce.Tél.8-8188.F-36181-2-3 pi.cor.un LOCAUX À LOUER (2) VILLE DE LA BAIE: 156, rue Victorie, 2 locaux commercieux, d'environ 520 pi.car, chacun, pouvent servir pour tout gants de commerce où bureau d'afteires.\u2018él.: 544-4000.F-37083-2-1 BAGOTVILLE: entrepôt à louer pouvant servir d'atelier, remise pour auto pen- dem l'hiver.Tél: 544-4919.F-37303-2-2 LOCAL A LOUER 7,500 pieds carrés, situé sur le boulevard Talbot, près des centres d'achats.Conviendrait pour entrepôt ou magasin.Téi.: 543-2997 ou 549-1877 F-20607-2-2 MENAGE N comprend: 1 poèle automati «veuse, 1 sécheuse (White We Téls: 547-4579 Ce menage est vendu par: 34,995\" Style colonial fini pin, meubles modèles, ce ménage 1 set de cuisine fini pin, 1 bahut fini pin, 1 vaisselier fini pin, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit finis pin, 1 matelas, sommier-caisse de marque SIMMONS, 1 magnifique set de salon avec fauteuil pivotant berçant, 1 table de centre de grande valeur, 1 table de coin finie pin, 1 lampe sur pied finie pin, 1 lampe de table finie pin.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de menages dans la region Entreposage gratuit jusqu à la fin de 1978 EUF 1979 À que, 1 réfrigérateur, 1 la- stinghouse, champagne), \u2014 547-7558 CHICOUTIMH-NORD: entrepôt, 2,000 pi.car, 18 hauteur, e 12 X 12, 1531, boulevard Tadousssc.Tél.: 543-6183.F-36905-2-2 CHICOUTIMI: trois locaux commerciaux, chauffés, éclairés, près université, cégep, hôpital, et centres d'achats, 731, rue Alma, libres pour octobre.idéale pour protessionnels.Tel.: 545-8933.F-36226-2-2 COMMERCES A VENDRE (3) APPARTEMENTS A LOUER (4) LOGEMENTS A LOUER (5) Vous désirez acheter un commerce, motel ou résidence.Quel que soit l'endroit, S.V.P., contactez.Mariette Ouellet Pompano Beach Real Estate Inc.4211, North Federal Highway Pompano Beach, Fla 33084 Phone: 305-427-7518 F-37226-3-1 APPARTEMENTS A LOUER (4) CHICOUTIMI-NORD: 2 4 pièces, chauffé électricité, éclairé, entrée indépendante, laveuse et sécheuse, tapis mur à Mur, $175.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 549-1587.F-37221-4-1 JONQUIERE: 2 4 pièces, meublé, tapis, air climatisé, $135.00 psr mois.Tél.: 542-5544.F-37098-4-2 ARVIDA: 3 ¥% et 4 4 pièces, tapis, chauf- es, éclairés, entrées laveuse, sécheuse, conciergerie, téi.: 548-7928.F-37201-4-2 FLORIDE: situé sur le bord de le mer avec piscine.etc.Pour informations: 542- F-25703-4-3 Vous désirez un luxueux nt, arrière de Place du Roysume, avec porte-patio et beicon, dens un terrain boisé, prix: $240.00 per mois.Tél.: 545- 230%.F-38523-4 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, chaufté, éclairé, rue Bégin, 8160.00, sussi: 2 % pièces, rue Lévis, $160.00, aussi: 3 #4 pièces, meublé Ou non, rue Taché, aussi: 3 4 pièces, au 1846, boulevard St-Jean, aussi: 3 4% pièces, arrière de Place du Royaume, moderne.Libres immédiatement.Tél: 545-2301.CHICOUTIMI: 5 4 pièces, 4 4» pièces.3 4 tèces, arrière de Simpeons Soeurs.rue ôté, lapis mur à Mur, non meublés.cheutlage éiectrique.Tél 543-0004.F-372414-2 CHICOUTIMI: 2 4 pièces.Lapis mur & mur, foyer décoratif, chauffé, éclairé, meublé, leveuse ei sécheuss, vacuum.possibilité d'emretion.Téi.: 545-4076.F-37021-4-2 CHICOUTIMI: 3 pièces, meublé, chautté.éclairé, si desiré.Libre.S'acdresset au: 292, Bégin.F-37408-4-2 KENOGAMI: 2 4 pièces, à sous-louer, meublé, chauffé, écisiré, entrées laveu- ve et sécheuse.Stationnement.8180.00.Teis.: 547-6249 où 548-4880.F-37474-4 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 4 privée, chauffé, éclairé, $160.00 par mois.Tél: 545-3136 où 548-2650.F-26626-4-2 CHICOUTIMI: 3 4 pièces.meublé, chauffé, eau cheude fournie, et 4 4% pié- ces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, voiein de Place Saguenay.Tél.: 545-6187, heures de bureau.F-36968-4-1 pièces, entrée CHICOUTIMI: Le Gite, appartements ultra modernes, 3 % pièces, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Situés au quertier Murdock, rue Radisson, coin boulevard Université, conciergerie.Tél.: 549-4803 ou 543-2593 ou 549-9973.F-38700-4-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé.chauffé, éciairé, baicon, porte-patio, près université, cégep, hôpital et centres d'achats.731, rue Aime.Tél: 545-0033.F-36543-4-1 CHICOUTIMI: libre immedistement, 5 4 pièces, situé quartier Hamel & Fradetie, très moderne, céramique, tapis mur à mur, porte-patio.Tél.: 545-2973 ou 549- 1741.F-37140-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 2 v pièces, meublé, non chauffé, non écisiré, libre au 1er février.Tél.: 678-9807 ou 54506.LOGEMENTS A LOUER (5) ST-JEAN-EUDES: à eous-louer, IH pe ces.$128.00 per mois.Tél.: 548-3076 ou 548-5528 F-37304-8-2 BAGOTVILLE: 2 lo ts 3 % pièces.meublés, eau che fournie, non cheuf- fes, non écisirés, libres immédistement.Tel.: 677-2326.COMMERCES A VENDRE (3) -27179-4-2 _ __ Famnes2 _ BAGOTVILLE: 4 ta pièces, meublé, libre CHICOUTIMI: Latontaine, 1 4% o Tél.: 544-3747.pi meublé, chauffé, éclairé, libre £-37234-5-1 d Tél.: 643-5114._\u2014 £-37273-4-1 BAGOTVILLE: § % pièces, chauffé, eau CHICOUTIMI: route 170, 3 % pièces, meublé, non chautfé, mini-sécheuse.CHICOUTIMI: magnifique bâtisse, indus- trietle et commerciale, 45 x 70, 2 eioges.6,300 pi.car.de plancher.Téi.: 545- 23.£-37070-3-1 ST-FULGENCE: restaurant situé à 15 mil- tes de Chicoutimi, très bonne clientèle, acheteur sérieux seulement.Toi: 674- 8214 où rès.: 674-2351.F-37104-3-2 Restaurant, salle à manger, bonne clientèle établie, vonte: cause de départ, pr a discuter.Ecrire C.P.1351, Chicoutimi.F-37090-3-2 mini-laveuse, 1 mille du rond en I 1578 ou di de Bagotville.Tel.544-7642.F-37206-4-1 CHICOUTIMI: meublé, 3 ha pièces, au 675, des Hospitalibres, près de l'hôpital et de l'université, fibre immédiatement.Tél: 549-7999.F-37341-4-3 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, , maison résidentielle, pas de stationnement, libre immédiatement.Tél: 549-0955.- F-373744-2 / MENAGE NEUF 1979 MODERNE $3,495 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 2 portes, automatique, 1 podle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (Gibson, couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de .chambre: bureau triple, commode, 1litavec matelas * et sommier-caisse \u2018Simmons\u2019.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 réfrigérateur, 14 pi.Cu.Ce ménage est vendu par: ib ?- AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région \\_ Entreposage gratuit jusqu à la fin de 1978 \u2019 .\u2026n.- | chambre comprenant: matelas et sommier-caisse chambre, 1 set de cuisine, style colonial, bahut et vais- chaude fournie, entrées laveuse ei sécheuse, fibre le 15 novembre, situé à 1 mille de ta base.$190.00 per mois, voir su: 742, reng St-Louis, appertement 17.Tes: 677-2126._\u2014\u2014 F-37274-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 3% pièces, meu- bié, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, couple sans enfant, ou personne seule.Tél.: 549-4326.F-37018-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 4 pièces, refeit à peut, libre immédisiement.Tél.: 548- F-37288-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 % pièces, meu- bié, chauffé, éclairé, entrée indépen- dente, libre immédistement.Tél: 549- 2615.F-37022-5-1 MENAGE NEUF 1979 STYLE COLONIAL MEUBLES $ MODELES Ce ménage g remporté réfrigérateur 2 portes.selier.Ce ménage est vendu par: le premier prix à l'Exposition.1 Hotpoint, 1 poéie de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint(couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, 1 set de bureau triple, commode et lit, 1 Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Votre plus gros vendeur de menages dans la région VILLE DE LA BAIE: un mois de ve tun, roe propre.Tei.: 548-3064, lundi au vendredi, de 9h00 à 5N00 où 546-1208.F-36900-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 4 pièces, tapis mur 8 mut, lidre immédiatement.Tél.544 F-30500-8-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 470, Fradette, app.6.b sous-lousr, demi-sous-e0l, 4% pièces, entrées laveuse ot sécheuse.Toi.: 540-2918, toute la journée, Où 549 8013, après 17h00.Libre le 1er décembre.F-37097-6-2 CHICOUTME 3 n pièces, on et: \u20ac , éciairé, situé près nique.Pour informations.tél: Avy too F-26688-5-2 CHICOUTIMI: Coopérative d'habitation, située our ie boulevard Jesn-Noët Trem- biay, rues Gosselin, Cloutier et Côte- Réserve, 5 4 pièces, heures de visites: 8h00 a.m.à 9h00 p.m.Tel: 543-9782.F-26060-5-1 CHICOUTIMI: 3 H pièces, meublé.chauffé, éclairé.Rue Bossé, t6i.: 543- 4202.F-34070-5-3 CHICOUTIMI: 568, rue Legrand, 5 4 pièces, libre dans 15 jours.Tei.: 649-0630.F-34006-8-2 CHICOUTIMI: 4 # pr libre le 1er décembre.Téi.: 549-5693.F-37113-5-2 CHICOUTIMI: neuf, meublé, 3 v pièces, tapis mur à mur, $250.00 per moie, près des centres d'achats, iéi.: 545-0342.F-37006-8-2 CHICOUTIMI: arrière Place du sume, neuf, 5 4 pièces, 8275.00 per .Tél.: 545-0068.F-37168-6-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, non moublé, chauffé, éclairé, stationnement.Tél.: 549-7179.F-37187-6-3 CHICOUTIMI: 3 w pidces, meuble, chauffé, de l'université, $226.00 par mois.Tél: 549-4322 F-26332-5-2 CHICOUTIMI: 149, Henri-Bourasss, 4 4 , meublé, chauffé, écisiré, 8250.00 per mois.Libre immédiatement.Tél.: 543-6834.F-27141-5-2 CHICOUTIMI: 628, Ste-Anne, 4 % pièces, Tol.: 549 chauffé, eau chaude fournie.7504, te jour ou 543-0068, ie 80k.F-37084-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 vi pièces, semi- CHICOUTIMIH-NORD: 4 4 cheufte, eau chaude fournie, 8175.00 par mois, libre le 1er décembre.Pour informations, téi.: 563-2363.F-26506-5-1 CHICOUTIMI-NORD: $ H pièces, demi soue-soi, neuf, tapie mur à mur, 6205.00 par mois, incluant électricité et cheuf- fage.Téi.: 549-3291 ou 543-3622.F-37072-6-1 JONQUIERE : gratuit 2 mois de loyer, 3 4 pièces, neuts, chauffés, éclairés, mou- bide, stationnement, service de buanderie et conciergerie, libres immédiatement.Visites tous les soirs de 7h00 à 8h00, 331, de la Loire.Tél.: 547-1708 où 547-2976.F-26616-5-1 JONQUIERE: 3 H pièces, tapis Mur à mur, assez moderne, blectri- ue, entrées laveuse, sécheuse.Tél.: 7-4123.F-37197-8-2 3,995 SIMMONS, 1 lampe de Entreposage gratuit jusqu a la fin de 1978 Lou \u2014 06+ JUONZAON Zi 37 'FHONVING-SIHOOUd , LE 12 NOVEMBRE 1978 LOGEMENTS À LOUER (5) CHICOUTIMI: 3 H% pièces, moublé, haut, demi-soue-coi, libre lo écisiré, er décembre, préférence personne ou $180.00 par mois.Téi.: 38.F-37201-8-1 CHICOUTIMN: 4 W non cheuffé, situé ou 68, rue Bt-Luc, centre-vile, conviendrait couple couple conviendrait pour courie Là ou couple Tél: 640-6142 ou 646-7703.F-37027-6-2 CHICOUTIAN: 3637, bouleverd 2t-Jean- Baptiste, entrées laveuss, sécheuse, is- pin mous à mur, cheufté, 8176.00 par mois.ol: 540-4844.F-37320-8-2 : 3 Wh pices, meublé, entrée F-37307-8-3 LOGEMENT: 1% pièce, à 8 milles de Chicoutimi, stmos de roi gr idésl pour couple , possédant ou personne seule.ix & dlecuter.a: 543-0684.F-37316-5-1 CHICOUTIAN-NORD: rue Ste-Marie, 2 to- gaments, deux demi-sous-soi, 4 4 ces, chauffé, 2% pièces, sem cheufté, Nbree Ter Gécembre.Tél: 843 F-37302-8- CHICOUTIMI-NORD: 3 K grandes pièces, pointure récente, stionnement, chaulté, non meubié: $180.00, sl meublé: $200.00, Ure .Tél: 543 9708.F-37304-5-2 CHICOUTIMI-NORD: cheufté, éclairé, non mais.\u201ces indépendante, entrées laveuse, sécheuse, \u2018ople immédiatement.T F-37322-5-2 que couleur.Tapis, cours privée 18' x 48 chaque locataire.9245.60 et 8286.00.Tél: 640-7830 ou 1 F-37166-5-1 BAGOTVILLE: 4 4 pièces, à sous-louer, our le rue Visterie.Tél.: après 6h00 644-0008.- F-37344-8-3 JONQUIERE: 3 h non meublé, non chautfté, son oc eau chaude fournie, prèe demi-sous-soi, Sore lornrcitement ol.: 542-7232.* F-37178-8-2 JONQUIERE: 3 # neuf, meublé, chauffé, écioiré, situé del de Jonauire et de ! ste- .Service buanderie.L immédiatement.Tol.: 548-4410.F-37308-5-2 JONQUIERE: 4 w ot § 4 pièces, =\u201c in ga on TE F-37033-5-3 JONQUIERE: neuf, 2% pièces.non- TN, , OU SOM me ubIS, près du cégep.F-37032-5-3 ARVIDA: 3 % Hore le 16 novembre.Tol: 548- .F-37368-5-2 LOGEMENTS À LOUER (5) LOGEMENTS A LOUER (5) JONQUIERE: 3 Ww pie bid chaulte, sciairé, service de conciergerie et de buanderie, etstionnement, libre immédistoment, situé au 280, de le Loire, $220.00 par mois.Tél: 548-6061.F-37354-5-2 LATERRIERE: 5 4 pièces, 8216.00 par mois, chaufié, eou cheute fournie.542-6200 où 678-0027.#-27244-5-2 ST-DAVIO-DE-FALARDEAU: 35 guoss.ee mor rénové, chauffé, éc libre immédiatement.Tél: Ce JONQUIE RE : demi-sous-soi, trèe grand, entrées leveuss, sécheuse, atone: ment pour auto, non cheufi, Hore le ter [rier situs % 322, de la pe mois.Tét.: 540- 3845, après 17h00.F-37133-8-2 JONQUIERE: Place Alexis, rue Nadeau, 2 nts, meublée, de 3 % pices, che éclairée, 1er mois GRATUIT.Tél: 542-7807 ou 547-8807, our rendez vous.F-36820-5-1 pme a dc on Conon en ue- on présentement, cheufide.Tél.: 542- your ou 547-8007, sur rendez-vous.F-20628-5-1 ARVIDA: 3 % pièces, meublé, chautté, éclairé, eau cheude fournie, stetionne- mont, mur & mur, laveuss ot sécheuse , libre immédiatement, $210.00 per mois.Tél: sas-240 F-38831-6-1 ces, neuf, bas de maison , libre immedis Tet.: ARVIOA:4 ST-NONORE: 4 4 pièces, situé eu: 086, rue Tremblay.Hore en décembre.Tel.: 673-4 F-20060-5-2 ARVIDA : situé tout près de l'hôpital, 2% semi-meublé, avec poble et frigé daire.Tapis mur à mur, chauffé, esu chaude fournie.Situé dans un demi-soue-soi.Libre ie 1er décembre 2186.00 par mois.Tél: 546-5648 7-8103.ou 8478 F-37366-5-3 CHICOUTIMI: 3 Va pièces, neut, entrée re pordamte.stationnement pour sut Hnique.Tel.3640, re oh et 5h00 ou 540-0254, après 6h00.F-34087-8-2 CHICOUTIMN: 4 ¥ pidces, contre- cheufté, non éclairé, non mou- blé, téi.: 437764 ou 670-2083.F-37216-6-1 CHICOUTIMI-NORD: 8 % pièces, dans maison neuve, 142, rue Labet, chauffage électrique, 8265.00 par mois, non chauffé, libre immédiate- F-37276-5-1 CHAMBRES À LOUER (6) CHICOUTIMI: avec grands cuisine, ie- visces sécheuse.Rue Conte.COOP, Universite of : 543-4202.#-24071-6-3 CHICOUTIMI: entiée indépendante.\u20ac commune, ne popu ogre rere seat CHICOUTIN: situde dens le centre-ville, près de l'hôpital, du cégep et de l'univer- site, tapis mur à mur, possibilité de .: 545-6606.cuisiner.Tél F-37108-6-2 CHICOUTIMI: près de l'université, cuisine, vivoir, saite de baie, tapis, entrée indépendante, stationnement, $22.00 par semaine.Pour fille seulement.Tél.: 549-0767.F-26057-6-2 ARVIDA: chambre très ©, toi: 548- 3064, du lundi au , de 9h00 à 5h00 ou 548-1286, rés.F-26068-6-2 ARVIDA: meublée, avec Cuisine commune, stationnement rar} great auto, > bre immédiatement, $90.Téi.: 548-8337.F-37153-6-1 CHAMBRES CONCUES en fonction des MAISONS A VENDRE (7) MAISONS A VENDRE (7) ARVIDA: mai 6 vont.Tél.548.3064, du lundi au ven drodi, de 800 à Sh0Û, Où 548-1200, rês.F-30000-7-2 SHIPSHAW: plateau Coulombe, maison neuve, Grectement du propriétaire.prix : $28,000.00.Tél.: 543-0348, F-37162-7 SHIPSHAW: 4280, rue Methiss, dimension: 32° x 26', terrain: 100\u2019 x 100°, prix: $20,000.00.Tol.: 542-7487.F-36830-7-1 ST-AMBROISE: maison de deux loge- I erg ou propriétaire.y a CHICOUTMAI: quartier des Vétérans, maison résidentielle avec revenu au sous sci libre immédistement.Tél: 143-062 F-37472-7 Maison neuve Ge 2 an, 26 + it es, terrassement | Se sur le Saguenay.Tél.: 547- F-37023-7-1 besoins des étudiants (es)ou des | travaitieurs (euses), quartier de la poty- BAGOTVILLE: 3 logements, de 5 4 pièces, 2 siués au rang St-Louis, de l'aéroport et l'autre avec un rr situé su: 455, rue Albert.Tei.: 549-3487.F-37308-5-1 tapis mur mur, chautiées, éclairées, literie et ustensiles de cuisine compris, très propres el fonctionnel les, grand bureau de travail et bibliothèque, entrée indépendante, construction neuve.Tél.: 649-2310.F-37166-6-1 avec 548-0182._\u2014 F-37120-8-2 meublé, entrée indépendante, bre in me e i ibre im- médistement.Tél.: 548-4428.F-37192-8-2 Anvioa: 4 4 pièces, non non meublé, demi vs Tapie mur & naar ut $180.00 la © ter décembre.Tél.: 548- F-37208-8-2 ARVIDA: 4 4 pièces.non meublé, novembre, cheufié, écisiré, libre fin $228 pres Si intéressé, toi: 548-6007 où F-37121-5-2 ARVIDA: 3 4% pièces, meublé, éclairé, sous-sol.Téi.: 548-5714.F-37040-5-2 ARVIDA: 4 % pièces, tapis mur & mur, entrées laveuss, sécheuse, libre imme- diatement.Tél.: 645-7129.F-38002-5-3 ALMA: % pièces, chauffé, éclairé, ter- fan 100 320.$196.00 r mole.Libre immédiatement.T A F-37006-8-3 ALMA: 3 4 pièces, fini moderne, chautte, éclairé.Libre au aly de novembre.Demi sous 00: Be préférence jeune couple.Tel.F-36083-5-3 HEBERTVILLE : ood Belle Rivière, 7?% pièces, $150.00 par mols.chautté, éclairé, eau \u20ac fournie.Téi.: 344- 1504.F-37048-58-1 LATERRIERE: 4 % neuf non chau! nie, entrées haus libre immédiatement , entrée indépendante.Tél.: 678-0098, après 17h00.demi-sous-soi non éclairé, eau laveuse et oé- -37049-5-1 LATERMERE : sw demi-sous- soi, non meublé.Tél: 670-8441, prix: $180.00 per mois.F-37077-8-1 VACANCES FLORIDE: Situé our le bord de le mer, avec ine, otc.Pour informetions: 542-4248.F-38579-8-3, CHICOUTIMI: 3% et on pi ces, libres im istement.543-0824.F-37471-8 \"de table.Ce ménage est vendu per: / MENAGE NEUFS 1979 STYLE MODERNE $1,295 AUC'IN COMPTANT .ENTREPOCAGE GRATUIT Vous avez un réfrigérateur, 1 poéle automatique, 1 set de cuisine moderne, 5 morceaux, 1 set de chambre complet, 1 divan et fauteuil de saion, 1 jolie table _decentre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, | lampe POUR INFORMATIONS: Téle: 547-7451 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Entreposage gratuit 1° plus gros vendeurs de ménages dans la région Pour louer, sous-louer votre logement, communiquez avec la Banque de loyers Enr, services gratuits ue locataires.Tél.: 545-2301, le F-36060-5-1 ARVIDA: l'indépendance d'une mai son semi-délachée située sur la rue Wake, charmant 4 a pièces sur 2 étages avec sous-sol, plancher de bouleau à la grandeur.Bail d'un an à 8225.00 par mois, non meublé, non chauffé, non éclairé; ou $285.00 par mois, chautfa et éclairage fournie Libre immédiatement.Tél: 548- 2950, après 18h00 où les fins de se- maine.F-37145-8-2 CHAMBRES A LOUER (6) CHICOUTIMN: chambre du et université.Ayant accès à une sue sinet nette ei au télé .Tél: 549- F-37488-8-2 CHICOUTIMI: chambre, entrée indépendante, près de l'université, hôpital et Cé- Pop; jepie mur à mur, cuisine ut salle de ne commune.Pour travailleur ou étudient, libre immédiatement.Tél: 24.549-0124.F-27348-6-3 CHICOUTIMI: chambre, possibilité de cuisiner, pas du cégep, pour étudiant.Tel: F-37280-6-1 CHICOUTIMI: avec cuisine ot oe de ou a soute.du Saguens: , F-37367-6-3 CHICOUTIMI-NORD: chambre, possibi- Iité de cuisiner, libre Immédiatement.Tol.: 543-4002.F-37323-8-2 JONQUIE RE : entrée indépendante, tapis mur à mur, avec chembre de bains et cuisine complètes.Tél.: 542-6565.F-37171-6-2 ARVIDA: Ste-Theraee, | grande chambre, possibilité de culsiner, entrée et stationnement privée, téi.: 544-2608.F-27328-8-2 MAISONS A VENDRE (7) CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maisons à revenus, 1066, bou! vord à Mar Racine (2 jogementa).a rue oirie ( logements).I 9840.3807.2 ccouT: directement du proprié- bungelow 25 X 39, tapis mur à mur, grand Petry situé parc de la Colline.Tel: F-37308-7-2 ARVIDA: 245, Bergeron, 1 % 6 , irès propre.\u20ac cuisine rénovée, prix r ne- Pour rendez-vous, tél: 548-2374.F-37242-7-2 PORT- ALFRED: directement du propria: teire, unifamiliale, en br ue au com construction d'un en, | ment.Tél.: 544-5153 F-36480-7-2 CHICOUTIMI-NORD: 150, Viau, diecte- ment du propriétaire, split-level, 4 chembres, 2 salles de bains, salon, saite à diner, cuisine neuve, lapis mur à Mur, tout en br , beau terrain: 60 X 100.Tel.: 543-3477.F-37146-7-2 CHICOUT AI: 1427, rue Joliette, type du- du propriétaire, foyer, pie.lustres, rideaux, 4 chambres & coucher, remise extérieure.Tél: 545- 9631, 545-1666.F-36044-7-1 JONQUIERE: directement du propriétaire, 1 % étage, finition extérieure en stuco, terrain gazonné à la grandeur avec arbres, entrée d'auto et cour arrière asphaltées, intérieur murs et plafond finition en plêtre, comprenant 10 pièces, chauffage à eau chaude.bien située, très propre.Tél.: 543-6108.F-37202-7-t ARVIDA: côté d d'une d'année, très bien entretenue, située dans quartier 8t-Philippe, 5 % pièces plus sous-soi fini, extérieur rénové rè cemment, chautiage à l'huile, prix: $29,500.00.Tél: 548-2008.F-36548-7-1 ARVIDA: bungalow 5 pièces, récent, 207, rue Muckle, prés du poste CBJ, prix: $26,000.00, cause: eloignement.Tel.514-685-6700.F-35087-7-2 /~ MENAGE NEUF 1979 \u2014\\ MEUBLES derne avec fauteuil.pied et 1 lampe de table.mois Ce menage est vendu por: STYLE MODERNE *1,995 Poéle automatique.1 réfrigerateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de Cuisine comprenant.1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau.commode et lit, 1 set de salon 4 places.style mo- 1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec l'ameublement.1 lampe sur POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 Aucun comptent n'est requis.Entreposage et livraieon gratuite.Payaiite au AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE MODELES Nos plus gros vendeurs de menages dans la region Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1978 CHICOUTIMI: 611, des Pluviers, directement du propriétaire, 2 ans, ar rière Place du sume, brique, 24 x 42, remise, sur rendez-vous.Tél.: 545-1717.F-37287-7-1 CHICOUTHAI-NORD: directement du propriétaire, cause: tronsfert.style Colonial, 8 4 pièces, comprenant : salon, cuisine, salle familisie avec podle Franklin, 4 chambres à coucher, un bureau, sale de lave , 2 sales de beins compities, \u20ac ui- fage électriques, lapis mur à Mur, porte-patio, vue magnifique sur la vite et sur je ney, possibilne d'un deuxième at argh terrain: ne Ly cites Te Tél: RCI ca F-35062-7-2 ST-FELICIEN: un.Crémazie, usrtier Laflamme.Oui! Le bon pes cher existe encore, recent à u pr ire, cause de dépert.Mai son 24 x 40\u2019, sur un grand terrain de 10,000 pi.car.terrassement fait, tout près d'un terrain de jeux.Tél.: 679-4542 F-37230-7-1 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, au: 1448, de ls Bretagne, propriété exceptionnelle, 12 % pièces, comprenant: 4 chambres, salle à diner, salon, vivoir, 2 salles de Deine, bureau, foyer, tapis mur à mur, lustres, etc\u2026 Terrain paysage.Tee 9-0309 ou 673-7449, après F-36970-7-1 MAISONS LOUER (8) CHICOUTIMH-NORD: maison jumelée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, $235.00 par mois, non cheutiée, non éclairée.Tél.: 543-7884.F-37243-8-2 MAISON A VENDRE entièrement finie, 12 pièces, 24 sailes lustres et tentures.L'ameublement pourrait être inclus en partie.Abri d'auto et remise extérieure.Téi.: 549-2195, locai 350, le jour ou 545-4757, ie soir CHICOUTIMI: 1571, Place Caprice, directement du propriétaire, spacieuse résidence avec vue sur le Saguenay.Terrain de 13,500 pieds.Maison: 55 x 33, 2 planchers, de bains, tapis, F-37108-7-1 i POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour régler vos probe.mes de tapis.et ça me fait plaisir! 549-0466 GUY TREMBLAY a VENTE-ACHAT-ECHANGE pour radios et T.V.VENTE DE DEBARRAS FAITES VOTRE OFFRE Du neuf et de l\u2019usagé, réparé et garanti.Tout pour le chalet et la maison.Bon prix pour l'usagé en échange.Aussi, pièces usagées pour la réparation.En spécial: poèle à bois, abreuvoir réfrigéré, vérificateur de lampes Ce commerce est à louer ou à vendre Au Marché du Meuble 71, Ste-Famille, Kénogami 542-2616 manu \u2014 L -B TL ®.-2 MAISONS A LOUER (8) FERMES A VENDRE (14) AUTOS À VENDRE (16) VIDA: somi-délachée, 5 4 pièces.chouttés à l'électricité, sous-sol fini, 8225.00 par mois.Tél: 847-0328.distement.Tél: F-37191-8-2 CHICOUTIMI: située au 202, des Chempe-Elyates.Tél.: F-26703-8-2 Grande maison neuve de campagne.terrain, sous-sol pan torres: fini, très propre.ei: 672-2434.£.37120.8-2 JONQUIERE : & 4 pièces, très , fe nie moderne, avec remise.Tél.: 54.-7028 ou 547-2534.F-37211-8-2 ARVIDA: 3 chambres, grand salon, ange cuisine, 00 par mois, Wl.ener.F-37378-8-2 CHICOUTIMI: boulevard St-Paui, ré- sidentiells ou commerciale, maison unifemiliale avec goregs double, terrain, libre 6i.: 546-3624 ou 548-4457.F-37104-8-2 MAISONS DEMANDEES (9) 8.0.8.on demande a acheter un spiit- directement MAISONS MOBILES A VENDRE = (19) LOT de 145 acres, dont 56 en culture, borné par une rivière.avec grange.sans maison, Ouest, St- TO Tae 120 ou 12 ais.Ambroise.a.36831-14-2 NOTRE-DAME-DE-LORETTE: petite ferme, 100 acres, maison, grange.éteble, le tout en très bonne condition.Tel: 548-6234.F-36064-14-1 TERRAINS A VENDRE (15) ST-LEON: rue Gilbert, 150 X 100, Tel.: 347-5639 aprés Sh00.F-37483-15 LATERRIERE: rang $t-lsidore, 100 X 220.Prix $4,200.00, discutable.Tel.: 514-439-2450.Ville des Laurentides, Montreal.F-35964-15 LATERRIERE: rang de l'Eglise, terrain: 150 X 100, rentrée d'eau, $7,500.00.Tei.878-0508.F-37123-18-2 PORTAGE: terrain \u201cds ville ieture, .: 548- 45,00 pi.car., $0.42 du cara.pt F-36566-15-3 SUR LE BORD DU LAC OTIS: 30,000 pi.car.prix avantageux, lél.: 544-2821, heures de bureau, demandez Laurier Lavoie.F-36061-15-2 SHIPSHAW: route Brassard, terrain boisé, 150 X 200, prix: $0.15 du pi.car.téi.: 542-2380.F-38215-15-2 Quatorze terrains: rue Boul parc de ia Colline, Chicoutimi, 8 tour Nord, prix: $8,000.00, incluant les infrastructures mynicipales.Sept terrains: rue Triquet, parc de la Normandie, Chicoutimi, secteur Nord, prix: $6,500.00, incluent les in- frastruciures municipales.Tél.: 545-4900.F-35893-15-2 ENVOY EPIC 1960, automatique, moteur remonté à neuf.20,000 milles, très propre, mécanique en parfaite condition.Tél.: 548-4434 F-37252-16-3 Nous vendons des pièces d'autos use- gées où neuves presque tous les modèles et des ailes en fibre de verre et rediateurs neufs de 1967 à 1977.Tot.: 549-6672 où 549-7757.F-36460-16-3 TOYOTA CORONA 2.000, 1973, trés propre, bonne mécanique, équipement complet, peinture un an, prix: $1,200.00.Tél.: 542-2380 ei F-26214-16-2 PLYMOUTH, Road Runner, 1971, 4 pneus neufs.Mécanique A-1 Prix très bas.Tei.: 677-2006.F-34080-18-3 NOVA 88 1973, moteur 350, manuetis.Prix à discuter.Tél.: 676-0626.F-34082.16-3 FORD LTD LANDAU 1976, tout équipée sauf sir climatioé, 22,000 milles, mécant- que en parfaite condition, peinture neuve, prix à discuter, cause: besoin d'argent.Tel.: 545-3448.F-37041-18-2 CHEVROLET 1970, 70,000 milles, prix: $250.00.Tei.: 544-3663.F-37083-16-1 DODGE SWINGER 1070, 6 cylindres, 225 po.cu., bonne condition.Tél.: 543-4024.F-37044-16-1 Pièces de Toyota 1971, moteur, transmission manuelle, différentiel avec roues et diverses pièces.Toi: 544-4455 ou 544-4478.F-37061-16-1 DATSUN 8 210, 1976, manuelle, millage , couse de vente: ome voiture, sérieux ox au: Garage Rossignol Gulf, 431, Some Rue, Port-Altred, toi: 544-4455.F-37062-16-1 BLAZER 4 X 4, 1874, $4,000.00 ou ferait échange avec une aut\u201d.Tél.: 672-2579.F-37111-16-2 RENAULT 12, 1973, à vendre les : 783 sans ls GLENDALE 1973, 12 X 60, 3 chambres plus salle de bains, non-meublée, chauf- La cheud.Tél.: 348-5337 ou 346- F-37343-10-3 GLENDALE 1971, 14 X 56, meublée, très propre, prix: $8,000.00.Téi.: 549-2800, dursnt heures d'affaires.F-36702-10-2 ST-AMBROISE: Vai Bar 1974, 66 x 14, avec remise 12 x 12, installée sur terrgin aménagé.Tél: 672-2278.F-36965-10-1 FALARDEAU: Richelieu 1676, 14 X 60, sans passage, chauffage électrique, grand terrain: 80 X 150 environ, non meublée, très bon prix.Téi.: 673-7828.F-34092-10-2 TERRAINS: si vous aimez vivre dans la nature, entouré d'arbres dans un décor enchenteur, venez voir les terrains au Centre panoremique, les services sont en place.Vous avez le choix du contracteur.Les prix sont raisonnables.S'adresser à Almas Brassard, Courtier Realtor, tel.549-2235.F-26062-15-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 60 X 100, $4,000.00 avec aqueduc, quartier Hamel, 70 X 120, $12,000.00 avec equeduc et égout.Tél.: 549-3783 ou 549-3925.F-36524-15 RIVIERE-DU-MOULIN: ri Martin, chemin des Villas, 84.pi.car., acheteur sérieux seulement.Tel.: 543-9232, Luc Gagnon, nt, bur.: 545-1793 pour Boulianne Laliberté, courtiers.F-37488-15-2 ATCO 1977, meublée, cause de transfert urgent, prix très avante- geux.Tél: Lue non, : 545-1796, pour Bou- llanne & Laliberte, courtiers.F-37480-10-2 MAISONS MOBILES A LOUER (11) BAGOTVILLE: à vendre Ou à louer, 12 X retsite.eo, , meublée ou Non, l- immédisteme:t.Téi.: 549-4254 Où 549-1348 F-37301-11-2 CHALETS A VENDRE (12) LAC LEON: Si-Fuigence, ideal pour shi de fond, chasse et pêche, 19016 0 équipé roule ee propane, poble et réfrigérateur toilette ot eau courante, avec vue sur le mont Vatin.Tél: 648-2306 Où 548- 4819 où 549-5455.F-37333-12-2 LAC HA HA: habitable à l'année, meublé, aussi: chaloupe et moteur.Prix à discu- 544-0800.ter.Tél: F-37407-12-2 LANOUCHE: habitable à l'année, avec grand terrain.Tel.: 547-6052 ou 547-1908.F-27106-12-3 ST-HONORE: hebitabie à l'année.Toi: 673-4627.F-37004-12-3 FALARDEAU: toc Emmureilie, pres du lec Clair, habitable 6 l'annee, cheuftage électrique, 5 % pièces.meublé, terrain paysagé, sport sque- \u20acor endroit mag HB, \u2014 HP.arin à l'année, condition tec mert.Tét.: 549-0308 où 2 pon aprée 19000.F-30071-12-1 CHICOUTIMI: boulevard Talbot, terrain commercial, 100 X 200, avec service d'aqueduc, prêt à construire.Tél.: 543-9232, Luc Gagnon, tion.Tél.: 548-3000.F-37116-16-2 MERCURY COMET 1975, S.F.8.0, 302 po.cu.peinture neuve, prix à discuter, aussi: Pontiac Leurentian Station 1971, moteur neuf.Téi.: 548-6152.F-37119-16-2 NOVA 1878 350 sutomatique.Peinture neuve.Très bon état.Tél.: 544-5083.F-37008-16-3 BUICK LE SABRE 1975, t AUTOS À VENDRE (16) PONTIAC, GTO, 1973.440 po.cu., bonne mécanique.Prix à discuter.Téi.: 547- 0849.F-37010-18-3 FIAT.120, 1975.2e moteur.26,000 milles.Meillsure offre.Tel.: 347- 8323.F-37306-16-3 DODGE CORONET À VENORE POUR LES PIECES.avec 4 pneus.bonne condition.Tel.: 542-6588.F-37476-16 FORD CUSTOM 500, 1975, 2 portes.80.000 mities, très propre ot en excellent ordre.4 pneus radieux, prix demende $1,975.00.Tol.: 549-8368 ou uses 16-3 MERCURY MARQUIS BROUGHAM 1978.41,000 milies, 2 portes, équipement complet, pointure neuve, us neufs, paix: $2,350.00.Tel.: 549-8396 ou $43- F-37288-16-3 DODGE FAMILIALE 1972, en partalte condition, très très propre, \u2018soe6.00.Tél: 543-7254.F-37167-16-1 PINTO 2000, Station-Wagon, 1973, automatique, pointure neuve, pneus neufs, bee nne subaine, e pour l'hiver.T ora 2713, sprés 5h00.F-37217-16-1 MAZDA 808, 1973, à vendre pour les pié- ces où en entier.Tél.: 543-3453, heure du F-37244 soupes.FORD TORINO 1974, automatique, 4 portes, moteur 351 po.cu., en très bonne condition, $1,200.00.Tél: 843-6831.F-37207-16-2 PINTO 1973, manuelle, painture neuve, très bonne mécanique, tél: 545-6355, aprèe 6h00, à partie de lundi.F-37382-16-2 CHEVROLET MALIBU Classic 1078, 8.F.S.D., radio AM/FM, 2 portes, 12,000 km, état de neuf, motewr 308 po.cu.Tel.: 549-8813.F-37287-16-1 GRENADA 1976, très propre, 18,000 mit- les, $3,000.00.Téi \"> 546-1406 F-37338-16-3 CORTINA 1973, manuelle, prix à discuter.Tél.: 549-8566.F-37208-18-1 MGB 1971, excellemte mécanique, 41.545-1665.F-37295-16-1 FORD ELITE 1975, en très bon état, bas millage, acheteur sérieux seulement.Tel.: 673-7609.350.bonne condition.Tel.: 662-3878, apres 6h00.F-37300-16-1 Tr ission 4 vi eu plancher.pour camion, avec take off, à l'état de neuf, prix à discuter.Tél.: 545-4344.F-37066-16-1 F-37028-18-3 CHEVROLET BEL AIR 1972.350, (6L.: 540-4958.F-37148-16-1 DODGE DART 1674, 6 cylindres, bonne condition, pour informations, tél: 548- 2993.F-3718$-16-2 CHEVROLET BEL AIR 1970.8 cylindres.bonne condition.Tél: 673-4845.F-37152-16-1 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1978, 4 portes, radio, haut-parleurs à l'arrière.dégivreur électrique, couleur rouge-vin.intéressé, 16i.: 542-6245.sgg5°° et plus Aqueduc, égoûts ou sans services.Boisés possibles, situés à Rivière-du-Moulin, Chicoutimi-Nord ou Chi- coutimi, voisin de Place du Royaume et Saguenayville.CONDITIONS FACILES TREPIN INC.nt, bur-: 545-1796, pour Boulianne Le- F-37181-16-2 courtiers.-_\u2014\u2014 , .PINTO 1973, 4 cylindres, 4 vites F-37488-15-2 T see hi ses ma partait état.Tél.: 549-0843 ou 543-5716.F-37230-16-2 TERRAINS MERCURY, BOBCAT, 1976.V-6, 30,000 A VENDRE Tolins accidanibs.Lsméce que intacte.\" F-26644-16-3 Epargnez PONTIAC LAURENTIAN 1878, 2 pores, en batissant hardtop.0.000 Mies.wi.vous-même F-37102-16-2 DODGE DUSTER 1971, & vendre pour les pieces, $100.00.Tol.547-5468.F-37043-16-1 Cause: depart.Capri 1976.6 \u20ac manuele, tél: 547-4231, après F-37001-16-2 DATSUN 200 SX 1977, 14,000 mities, 5 vitesess, AM/FM stéréo, comme neuve et surtout sans problème, $3,960.00.V au: 1,000 Melançon, Chicoutimi.F-36754-16-2 BUICK LE SABRE 1974, 4 , très bas millage, tout équipée, $1,850.00, très propre.Téi.: 549-5395 ou 543-1810.F-38007-18-2 MERCURY MARQUIS 1975, 2 2.5% COURTIERS inture neuve.tout équipée, 82 306.00.549-4322 « 8396 ou F-20006-16-2 Tel.: 547-4990 Spécialité trains miniatures Tyco - Bachman - Atlas Lionel - Model Power - Etc.287, St-Dominique \u2014 542-8280 \u2014 Jonquière (Stationnement Gagnon Frères) OLDSMOBILE, Toronado, 1974, aie cii- matisé, servoireins, servodirection peinture neuve, 4 pneus Michelin, 45,000 milles.Prix de cotation.Tél.: 544-4879.F-37371-16-3 Moteurs de Ford 250, Chevrolet 350, Buick 455, Dodge 318, plusieurs transmissions, posage moteur pour $100.00.J.-E.Trembiay, St-Honoré, tél.: 673-4415 ou 673-7270.F-37312-16-1 METEOR RIDEAU 500, 1978, peinture neuve, loit vinyle, 4 portes, 4 pneus d'été, 2 pneus d'hiver, moteur 351 po.cu.automatique, mécanique À-1, 50, 000 milles.aubeine: $1,600.00.Tél: 543-8531.F-37236-16-1 FIAT 1973, prix: $400.00, mécanique bonne condition.Tél.: 1060.F-37016-16-1t TORONADO 1974, ot Toronado 1677.trae bonne condition, tél: 545-9347.F-37318-16-2 \u201c CENTURY 1976, 350 po.cu.du, Ju milles, 4 pneus Michelin, pointure neuve, cause: départ.Tél.: soir: 543- F-37356-16-2 TORINO 1872, 52,000 milles et une FORD Pinto, 1974, 42,000 milles, peinture neuve.Tél.: 843-9530 le soir seulement.F-37036-16-3 MERCURY COMET 1975, 4 portes, ok lindres 4 pneus été, 4 pneus hiver, 30.milles.Etat neuf.Tél.: 673-7777 où 549- 8313.F-37338-16 nos à VENDRE (16) TOYOTA COROLLA de luxe 1975, très bonne condition, pamnture neuve, coue® : achat d'une autre voiture.S'adreseer ou we Legrand.Chicoutimi où toi.: 543- F-37336-16-2 CNEVELLE 1988, 6 cylindres, suiomati- que, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, tous avec s.trèe bonne condition.Tet.: 545-1851 où 548-2630.F-37363-16-2 DATSUN 8-210, 1078 2 portes, manuelle.en excellente condition.Prix à diecuter.Fe 543-0671.#-27340-16-3 PINTO 1074, automatique, seulement 25.000 milles, avec pneus d'itver et poir- ture neuve.En parfaite condition.Prix $1,400.00.Tél: 843-7032.F-37360-16-3 DODGE DART 1973, sport, transmission automatique, au piencher, avec sièges , choussée 4 radieux neufs, carrosserie très propre.prix: 61,400.00.inté- 7-8239.ressé, tél.: F-37281-16-3 Si voue voulez vous débarrasesr de vieilles voitures, nous allons les chercher sans sucun frais de remorquage.Téi.: 649-6672 ou 549-7767.F-38481-18-3 BUICK, Electra, 1972, accidentée, côté droit arrière.Tei.: 543-2119.AUTOS À VENDRE (16) FORD.Galaxie 500.1973.on très bonne condition, moteur remonté à neuf.Tél: 062-6700 entre 17h30 et 18h30.F-37348-16-3 CHEVROLET CAPRICE 1973, tout oqui- pes, bes , $1,776.00.Toi.640- 5398 ou 543-1810.F-26008-16-2 ptet CUSTOM 600.1975, 2 , be ©.bes , $1,878.00.Tol.549 5 ou 543-181 F-30000- 18-2 Preces de carrosseries et moteurs de: Oldsmobile Ford 351-302, Chrysler 383, lindres, Detsun 1200-1600, V de camions Dodge, Ford, Chewro- % de tonne, 1 tonne.Tel.: 549-3012.F-26513-16-1 MONTEGO MX, 1973, 32,000 milles, condition.en.cotation.1 4788 ou 01: 844 F-37482-18 OLOSMOBILE 1978.Caisie de luxe, 2 es, en excellents condition.intéressant.Téi.: le jour : rae e soir: 678-2406.#-37100-16-2 Radiateurs, vente et pose gratis, HD Auto, 1120, boulevard 8t-Paui.545-4838.F-37254-18-3 Tol.F-26945-16-1 DODGE-CHARGER 1 wns, 58.000 Mikes.\u2014 très propre, pe un \u2014 ciel, 2 pneus d' ver sur jar tes.Excesent FORD GRANADA 1977, 27,000 mi.prix.Téi.: 549-0063 ou 9508.F-37260-16-3 FORD Moteur of transmission complets.381 po.cu CY .000 milles.1297 ou 547-1 Te: 566 r-37270-16-3 FORD TORINO 1974.ap portes, 81,000 mil les.Exceflente condition.Tél.548-1207 ou 548-1207.F-37278-16-3 CHRYSLER Newport Custom 1976, accidentée à l'arrière.Téi.: 673-4785.F-37262-16-1 BUICK SKYLARK 1976, 4 portes, on Prd les, 8 cylindres, ne cu.prix b discuter.Tel.: 549-7.F-37412-16-2 PONTIAC BONNEVILLE 1976, tout , ak conditionné, etc.Mé- | A, peinture neuve.Tél: 543 114, après shoc.F-37377-16-2 BUICK CENTURY 1977, 16,000 mit tes.Prix: $4,900.00 Tei.: 563-6396.F-37478-16 bonne condition, pour infor 543-268 F-37409-16-2 CHRYSLER NEWPORT 1977, 4 portes.équipée au complet.Au prix de CHRYSLER IMPERIAL.1673.60.000 Te a 3700 10 semaine; es a thing F-37400-16 Tel.: 545-4642.F-37308-16-3 PONTIAC GRAND aM 1975, $4,000.00.Tel.: 678-9838.F-37402-16-2 DODGE POLORA 1967.à vendre en entier ou pour les pièces.Téi.: 543-2628.F-37483-16-1 CHEVY NOVA 1972, bonne mécanique, prix à discuter.Tél.: 545-7443.F-37175-16-2 H.NEMEY PROPRIETAIRE Pour plus d' informations, sans obligation de votre pert, téléphoner ou écrire à: VENTILATION J.F.G.ENR.C.P.123, CHICOUTIMI-NORD, G7G 3W2, Tél.: 545-0605, (frais interurbains acceptés).Jean-François Gagnon, gérant.Buée et givre dans vos fenêtres et portes.tous les ans.l'humidité.Sous-sol humide.Le roi de I'encan 4 ET PAYONS COMPTANT MAGASIN SITUE : 353, rue Bégin, Chicoutimi Tél.: 549-1755 Suceursale 441, boul.Lemarche, Chicoutimi.Tél.: 549-1759 - ENCANTEUR LICENCIE PLYMOUTH FURY FAMILIALE 1978, (station-wagon), 17,000 milles, très don état, raison: change tous les ans.Tél.: 678-2663 ou 7744.F-37215-16-v DELTA ROYAL 1976, sir chmatisé, vitres électriques.oe liege.aussi: Chevrolet Bel A 4 ones.1975, à bon prix.Tél.: Sas-ee7e F-37296-18-1 ACHETONS DE TOUT AUSSI NOUS VENDONS POUR VOUS Spécialité les Usagés ESTIMATION GRATUITE SUR UN SIMPLE COUP DE TELEPHONE Cadres ébimés et dépeinturés Murs.plafonds endommagés par Furmée, odeurs, moisissure.Résultat garanti per écrit de 5 SYSTEME RESIDENTIEL Vous voulez éliminer les problèmes suivants: \u2018A PARTIR DE: $295°¢ 691 \u2014 9.61 IUENIAON Zi 31 \u2018IHONVNIG-S DON - \u2014_ LU yn \u2014\u2014r or rE dd > a re te a ng atl WAPI BO AUTOS A VENDRE (16) CAMIONS A VENDRE (17) CHEVROLET Mau rt ++ LL Ch bee rot de iy.bien Sqr piece use: deuxième voiture.Tor Buide of a Tu Sa sas ete.ontre 17h30 ot 19h00, demandez Michel.F-28793-18-2 DATSUN 1972, 48,000 milise.Inté- ow of entre Boîte en dois pour camion tonne, construction solde.Tél.: 0428.#-37108-17-2 GMC 1900, 1 tonne, en bonne condition.ToL: 547-9084.F-20634-17-2 FORD (pick-up) F-100, 1973, avec boîte, fini campour, équipé au gaz propane, et carrosserie en © condition, transmission manuelle, 4 rap gone.piencher, moteur reconditionné neuf, idéel pour pbcheur et chasseur, : $3,500.00.Tél.: 848-1838.F-26002-17-2 INTERNATIONAL 4 x 4 1976, don état, prix d'aubaine.Tél: 643-6401.F-27046-17-1 MACHINERIE (20) wie A voir.Tél.: 276- 20 ou pour Sram F-37198-20-2 TRACTEUR JON JOHN Decne 10-10 spécial.AA rll pt rte , 3! anes 20-1 JUSY 1078, ordinaire, 7,000 km.Téi.: 672-4866, fine de semaine ee tement.F-34000-17-2 PERSONNEL DEMANDE (22) BUICK CENTURION 1973, 488 hp, moteur 12,000 milies, peinture neuve, air climatisé, vitres électri- ques, volant et sjustables, stéréo-caccette § d'une ve- leur de $500.00, prix global: 2% Demandez Jacques, 543- ou 549-7664.F-37307-16-2 Panel FARGO 1000, transmission Sviomatique, bon prix.Tel.: 343 F-37136-17-2 \"CHEVROLET 1274 Jick up), % tonne.à vendre ou Ese Enevroter\u201d ou de 170 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 DODGE ECONOLINE, 1978, trbe propre, équipé compaur ose ei fini per le parie.F-37418-17-2 GMC 1900, 7 tonnes, 6 roues, pneus 1000.20.siège bustrom, presque pas Né, chargeur à billots, trés bonne , $3,000.00.Tél.: $42-8131.F-37300-17-2 FORD COURRIER 1973, mécanique A-1, Boirtym move: i discuter.Tél.: F-37164-17-1 suPER CAR FORD 1976, 500 te = Fel 5407 oe ame, F-37220-17-1 CHEVROLET 427, 1974, différentiel 28,000 livres, avec permis VA, 161: 847- #-37210-17-1 FORD 1076 (plch-up), 30,000 miles, bonne condition, or à diecuter.Tél: 346-3101.#-37216-17-1 GMC 1960, Suburben, V-8, 360, automatique, 0.so.sus je excellente : 542-2829.wv 314-17-1 ATTENTION ATTENTION: Jesp Toyota one Cruiser, 1978, 8 ¢ os, Manuel prous Michelin e neufs, suse! ros pneus a été roues rally, seu- on press.hot.pointure extérieurs impeccable 1 Mes, par comme neuf cœuee: retour au études, feut vols.Tél: 543-0631.F-37237-17-1 MEP AX 4 1908, 4 Wegener 1998, 6 moteur 30,000 milles, prin: $800.00.Tél.: 547-0377.F-37328-17-2 INTERNATIONAL 4 X 4, Scout K, automatique bee s millage, peinture neuve, téi.: F-37382-17-2 PANEL QMC 1672, fnkion à l'intérieur complète.Tél.: 644-2646.F-37288-173 JEEP COMMANDO 1973, en très bonne condition.Tél: 546-1211.#-37277-17-1 GMC SIERRA GRANDE 1977, BSE, % tonne, V-8 automstique, sr foes Michelin, roues rallye, or différentiel posi- \u201ctraction odie M stéréo-cassettes.Tél: 548-1849.F-36657-17-1 A JONQUIERE @s Q 2 MOIS DE LOYER GRATUITS 1 .Tél.: 547-0035.ie 973 (pick-up) = | PERSONNEL DEMANDE (22) OFFRES DE SERVICES (23) inestistait de votre présent emploi, vous désirez améliorer votre sori.Alors joi- nez notre ipe de vente, dont l'ambl- tion doit ètre même que la vôtre, accroi- tre les revenus.Auto obligatoire.Pour résidents de Jonquière ou Arvide.Deux semaines d'entrainement ées à 8175.00 par semaine.Téi.: se F2462, on- tre 2h00 et 5h00.F-37327-22-2 Femme mariée pour travail à tempe partiel, les mercredi et jeudi de cheque semaine, travail de bureau, seem oe, n: Ecrire au es Lise, 316, Lavrecque, Chicoutimi, dept 608.F-37164-22-1 BAGOTVILLE: gardienne d'enfom demandée, surveiller 2 files » leur retour rer le souper, de Sh00 à 7h00 22e- maines par mois.Tél: 544-5726, après 5h00.F-37289-22-1 Avons besoin de per h terme demeurant dans le secteur Ge La Bale ou Chicoutimi, ayant une certaine Voulez-vous un revenu taire à temps partiel, pouvant deve- expérience du automobile.Rant Sur heures de une nir très intéressant?Pas de porte à porte, sane obligation de votre part; MOTOS A VENDRE (18) HONDA 90 cc, 1872, de trail et de route, laveuse-essoreues.Téi.: 674- F-37214-18-1 SUZUKI 780 GT 4,000 milles, à l'état de neuf.81.200.060.Tout équipée.Tél.540-1408 F-27336-18-3 SUZUKI 780, rl rei 000 milles, prix à discuter.T 2 Firsar1ea MOTONEIGES A VENDRE (19) MOTO-SKI, 1970 en bonne condition.Prix à discuter.Une traine (Sleigh) $78.00 hy casques et ceinture: F-37488-19 SKIROULE ULTRA 447, 1979, condition.Prix à discuter.Tél.: 3477.F-37485-19 Serait acheteur de motonel Elan 1978-76-77 où équivalent.Tél: 549-4330.F-37206-19-1 SKINOULE 1873, en he condition.Prix 8226.00.Tél: , F-37361-18-3 YAMAHA 1875, GPX 433, environ 86 HP, Free-Air extrômement propre, $060.00.téi.: 842-5662.F-34008-19-2 $K1DOO EVEREST 444, refroidi liquide, 1976, res Prat d'un an.Téi.; 662-0002, F-20820-19-1 VAMAHA sax 440.bi rere \"07e 10-1 SOMBARDIER Free-Aie, 1077, en très bon ordre.re Te beat F37182-102 ELAN BOMBARDIER 1973, 12 forces, en bonne condition, prix à diecuter.Tél.: F-37198-19-2 YAMAHA GP 440, 1977, 2.000 milles, $1,100.00.Tel.: 543-2006.F-27202-19-2 | FREE- AIR BOMBARDIER 440.onex- celleme condition, remorque double, le tout pour $700.00.Toh: 544-6222.F-26801-19-2 + ex} po la Loire, NES [TIN OY 547-1709 - 547-2976 repas.venez vous renseigner eur le monde F-30043-22-1 merveilleux d'Amway.Richard & Je- on \u2014\u2014 cynthe Tremblay, 238., Cabot, Arvide.issez votre propre commerce avec un Téi.: 546-4109.Produit-Miracie: Écrivez à Les Produits F-36564-22-1 Ctyve, C.P.712, 8te-Marthe-sur-le-Lac, Québec, JON 1PO, et vous re- i Echantilion & Documentation.Pourquol regarder filer les heures, F-37084-22-1 Uy aun moyen d'en tirer roth Représentant demandé dans la vente pour compagnie internationale, doit demeurer à Jonquière ou Arvide, auto mobile nécessaire, entrainement payé.Tol.: 547-8264.F-37156-22-1 Vous vez avoir un revenu supplé- , ON travaillant mari et fe 3 une façon agréable.Joi immédiatement sux nombreux re présentants de le compagnie Régine de France (Familex) en composam: 542-2476, entre 5h00 et 7h00 p.m.+ écrire: Mme Thérèse Trembley.72% Jacques-Cartier, Jonquière, c7X 4M8, pour les régions Saguensy- Lac-St-Jean, Chapeis «+ Dubuc.-35802-22-2 ensemble, à tom , mont.Tél.: soa pour F-37001-22-2 PERSONNEL DEMANDE RESCO SERVICE: est à ia recherche d'un technicien en électroménager, avec 2 ans d'expérience pour.compagnie reconnue, service de manufacture.S'adresser à: Monsieur Serge Contois.Tél: 1 F-37076-22-1 Aide ménagère avec expérience, pour demeurer avec une femme seule à la maison, conditions à discuter.S'adresser au: 41, Price, ouest, Chicoutimi, ou tél.: 545-1531 ou 674-2797.F-37231-22-1 Aide famillaie demandée à le semaine, avec expérience, au 41, Price ouest, Chi coutimi, pour une seule personne.Conditions & discuter.Tel.: 845-1531°00 674-2797.F-37176-22-2 Dame et jeune fille, vous tr INCROYABLE.MAIS VRAIL.Nos gérantas bénéficient gratuitement une Monte Cario avec air climatisé ; de vacances annuelles gratuites en Europe; de gros revenus, sans com leur chance d'avencement Wlimité en travaillent à temps pertiel, grâce à notre vaste ligne de pr Dame offre ses services pour garder garder en- tante.à son domiche.ie rang de t'Egiies, Laterrière.Téi.: 678-0036.F-37403-23-2 Dame offre ses services comme ges- dienne d'enfants, à son domicile.Tél.: 540-5790.F-37300-23-2 Homae avec 15 ane d'expérience offre ses services en Po a chaultege brûleur à l'huile.Tei.: 543-0022.F-37413-23-2 Dome offre ses services or\u201d fonts, à , 2 ane et plus, à Vous vous proposez de vous construe: slors vous avez besoin de pian détailié Gun ou sci pour momen, PO CE F-37209-23-2 MAGIE DE LA PENSEE Pourquoi pas une murale dans votre salon?Confiez-lb moi; j'y mettrai mon coeur à peindre; Peut-être un ir du passé !! Esti ion sans engagement.Ma galerie est toute ouverte à le population au: 1 Dorval (près du carrefour).Florence Gagnon Bergeron, tél.: 662-7558, F-26537-23-1 Jeune fille offre ses services comme aide familiale, avec expérience, tél.: demandez Fann?Dame de Chicoutimi, offre ses services pour enfant à son domicile.Tél.: Base F-37161-23-1 CORDIALITE, HOSPITALITE: Carole et Sonia offrent leurs services pour aider l'hôte ou l\u2019hôtesse de le maison à bien recevoir ses invités.Tél: 547-4608 ou 542-3408.F-36018-23-1 SPECLAL A SON paix putes de ré ré- lon tous genres Cemauniquer M.Gagné, 16i.: 543 9009.F-33204-23-1 544-2078, A LOUER (24) Campus motored.4 places où 6 places.pour vacances été Ou hiver, pou Dour ats.1.Auréion Oust.lot.F-35880-24-1 CHCOUTUM RIVIERE-DU-MOULIN: wm $175.00 ot $225.00 par net Places.otal mois, suivant les ment fourni, Tél: 546-4322 de 5h00 à hoo.F-26114-24 FLOMDE : 3 4 pièces, à Ford Lauderdais.Tol.: 549-9400.F-37283-24-1 DIVERS A VENDRE (25) Garage de toile, prix spécial.Téi.: 540- 4161.F-30048-25-1 Fourneise à air cheud 13,000 BTU, bon otat, ipée au complet, tuyauterie, Rise t peix: $100.00.Tol.: 13368.F-38860-25-2 Ta St PY Ss soires., F-33382-25-1 Remorque pour motoneige, ensemble de skis aipin professionnel, Alrberg, bottines pour deme 7 points, deux ensembles Deux lampes de style espegnoi de belle leur: svec cheine décorative.24 verges de tentures espagnoles (ton principal, tangerine).Une paire de cheussures ski de fond, Erne Tor 54 bieuet Banc), grandeur Tél.: 549-7657.F-34083-25- Balançoire pour bébé \u201cSwing'o metic\u201d.Sauteuss Ser bebe Tel: pour (jolly jumper).F-34000-28-2 Récepteur à ondes courtes, Réalistic sx-1t avec 50 piode de M coate et haut-parleur, état de neuf, $275.00, cause: départ.Tél: 542-7785 ou 678 F-26868-28-2 à base d'eau pour les soins de ia peau, le maquillage et jes soins du corps.Nous avons besoin d'une rante dans cette région.Aucun vestissement d'inventaire n'est requis.Une expérience dans ls vente serait utile mais pas obligatoire.us amples renseignements, s6i.: 276-4526.F-37157-22-1 OFFRES DE SERVICES (23) Dame oftre ses sercicas pour garder ame fants, à son domicile, 2 ans et gereurant | sur le boulevard St- Baptiete.Tél: 540-8770.F-36008-23-2 J'oftre mes services garder enfants ces pour à mon domicile, 2 ans et plus.du lurdisu du cégep de Jonquière.vendredi, Tél.: 842-2366.F-37000-23-2 gnements.INVESTISSEURS DEMANDES COMPAGNIE REGIONALE EN PLEINE EXPANSION A besoin d'actionnaires rapidement.Investissement minimum nécessaire.Nombre d'investisseurs limité.Si intéressé ou pour rensei- ECRIRE A: Investissement \u201c C.P.Chicoutimi 578 F-27107-22-2 revenu su naquilege pas de por d'aimer 1e \u2018mag 1 e, re ar secte, ne done FE ere On demande aide familiale, pour secteur Chicoutimi-Nord, du lundi au vendredi.Tel: 543-1729.F-37232-22-1 Vous voulez que l'esthétique vous ouvre ses .Devenez consultante Lady Finohe.moment propice qu'est je tem a fêtes.Avantage unique.Tél: 6 F-37315-22-1 4 dames demandées avec auto, 2 à tempe plein 912 à termpe partiel.Salaire intéres- nt.Pour entrevue: 547-4471.F-37369-22-3 ROLAND LAVOIE propriétaire LA, OU ON SE MET A LA PORTEE DE VOTRE BOURSE CHOIX DE MEUBLES USAGES Meubles Usagés St-lgnace Enr.1077, boul.St-ignace TEL.: 549-7308 ACHAT ET VENTE SUL VOUS AIMEZ LES GENS?VENDEZ DES PRODUITS AVON Vous rencontrerez des gens et vous vous ferez des amies tout en vendant des produits de qualité.Gagnez de l'argent en travaillant pendant vos heures libres.\u201cRenseignez-vous en appeiant dès maintenant: Nélida Gravei: 543-6866\".Territoires libres: Arvida.Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Ville de La Baie, St-Félix-d'Otis, C.P.98, Chicoutimi-Nord.\u201cEn appelant Licstte Meitale: 543-8008\".Jonquidre, Kénoagami, Alma.Dolbeau, St-Félicien, Roberval, St-Augustin, Péribonka, et ies rangs de Larouche.226, rue Caroline, Chicoutimi-Nord.CHICOUTIMI POUR UN MEILLEUR SERVICE M.ROSAIRE TREMBLAY 35 ANS D'EXPERIENCE EN APPAREILS ELECTRIQUES EGALEMENT EN VIGUEUR NOTRE GARANTIE MAISON este n0auNOSGUAUR \u2019ovcassasuassasanacns Meubles EET Saguenay inc.VENTE /ACHAT ~) 545-7039 671, boul.St-ignace, Chicoutimi 1 \"> ™ | sg\u201d Bo BTN \u2018cna YO PA - 1 DIVERS A VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) Fournaiee à air chaud, 110,000 STU, 5 ans d' vec réservoir 200 galions, wl: F-37487-26-2 AMPLIFICATEUR STEREO, Harman- Katden, citation 12, 60 watts, A.M.S.par canst, velour $486.00 pour $300.00, de- Égide.mendes Egide 5-37068-26 TRAIN ELECTRIQUE, comprenant: 2 locomotives avec 7 wi es.24 tracks courbes, 12 droites.Prix:822.00.Tel.: 547-7678 après 16h30, demander Carol Boutianne.F-37487-28 ul .Dactyto parues, à l'état de .: 1 .neuf Tél: 44: F-37464-28 Ameublement, style colonial, sérieux seulement.Téi.: 548-1382.£.37034-5-3 ODYSSE .tout terrain, 1977, état de neuf, ix à diecuter.Tol.549-2045.prix F-37272-26-1 Divan-iit, fauteull laz-y-boy, téléviseur 26 noi et bianc, manteaux d'hiver et à bas prix.Téb.: Système de son, mobitier de saion, chambre, cuisine, fournalee, poêle au bois et électrique, frigidaires, iaveusss, sécheuess, etc.À prix de débarras.Tél: 549-1759.F-37282-25-1 ee 2 Tél Seb 71a2 .00 Lt 3 $20.00 pour F-37388-25-2 Cottre d'outite tet, pour mécaniq aviomobile, en très bonne condition, prix à discuter.Téi.: 543-8082, a; 16h00.-37393-25-2 Monteau de jeune fille 7-0 ans, habit de oki pour enfant 10-12 ane, skis et botiines 4 s, le tout à l'état de neuf.Tél: 547-1372.F-37408-28-2 BOIS de chauffage, doulseu seulement, première qualité.Tél.: 567-5636 ou 547- 9904.F-37410-26-2 4 pneus d'hiver, HR-7815, système de chauffage à air chaud.Avec un réservoir de 200 gelions.Une fournaise de plancher.Tél.: 547-0673.F-37280-28-3 MOBILIER de salon en pin, 4 plices, va- four de: $700.00 pour 00.Tét.: 543- 1936, du lundi su vendredi.F-37388-28-2 ORGUE électrique, R.C.A.Victor avec banc, à l'état de neuf, aussi: merchette et pèse-bébé.Toi: 549- ANTIQUITES: attention spéciaie pour les vrais amateurs d'antiquités québécoises.J'oftre à vendre une armoire, un buffet, une table et des chaises, âgés d'au moins 100 ans.Peuvent être vendus sé- rément.Acheteur sérieux seulement.ol.: 54 F-37378-28-2 Fournaise à l'huile avec réservoir de 20 galione à même le fournaise, très très propre.Tél.: 545-1061 ou 549-2830.F-37373-25-2 Avons acheté réftri teur Kenmore, désirone vendre réfrigérateur en bonne condition.Tel.: 547-3766.F-37331-25-2 PHOTO.36mm, Miranda 1.6, (Resh) électronique.Tél.: 545-7585.F-27200-25-2 Vieux poble en fonte, remonté à neuf, très propre, en bon état.Tél.: 543-0630, le soir seulement.F-37037-25-3 COLLECTION d'objets miniatures en tonte (136 morceaux), scheteur sérieux seulement, prix: $1,500.00.Tél.: 542- 3180, après 17h00.F-37238-28-2 TOUR à tor de merque Jet 1430, prix à discuter.Téi.: 674-2076.F-37367-26-2 Deux fauteuils pouvant faire un Wt.en velours, auesi: tapis avec sous-t .le tout à l'état de neuf.Tél.: 549-5677.F-37363-2$-2 Foyer Franklin, un an d' .Très propre.Prix 8128.00.Tél: 72-2026.Pr F-37370-28-3 Porte-accordéon, très robuste, pour porte 60 et 80 pouces, téi.: 545-8347.F-37320-25-2 Fourneise de plancher en fonte, 00,500 BTU, avec ventilateur, 8128.00, neuve.Tel: 678-0415.F-37017-28-1 Soin usage 4\u2019 4, très propre.Tét.: 542- F-37233-26-1 Lave-vaisseite Westinghouse, bianc, encastré, un an d' , en très bonne condition.Tél: 544- F-37313-28-1 Tétécouleur 25\" en bonne condition de Modèle cabinet.8150.00.Un pet et un fauteuii de salon, très bon état.878.00.Tél.: 542-2703.F-37020-25-3 1 mobilier de salon style contemporain, 2 tables, | en très bon état, prix à discuter.Tel.: 545-4014.F-37238-28-1 GUITARE électrique, d l'état de neuf.Univox, fuel à purnp.12 Te: 545-7606, entre et 5 F-37174-28-2 5 pneus d'ivver à clous 13 pouces avec pores: neufs.4 roues 18\u201d, & trous.Toi: F-37301-26-1 VENTE D'ECOULEMENT: 28 es de fi 8, 9, 10' neuves, prix de et jeune à $445.00.Je 1,000 pieds.Téi.: 5644, la semaine.F-37200-25-1 Erde complète 100 ampères.Tél: 673- \u2019 F-37204-25-1 Bois de podle, bouleau et merisier.Aussi: chauffe moteur (heater) de Tim- berjeck.Tel.: 674-2330.F-37261-26-1 de son plat, prok \\ 110 watts R.M.S., avec magnétophone, mini-cassettes, 1 mois d'usage.Prix gays: $2,500.00, laisserait à: 81,650.00.: 547-0603.F-37288-25-1 Laveuse automatique ative, 4 cycles, Kenmore, «à servi 10 mois.Téi.: 543- 3774.F-37020-25-1 NOUVEAU Le trousseau du Consommateurs Enr Spécialité, trousseau, lingerie Wa- basso, Texmade, Chaldwell, battene de cuisine, 3 plis.5 plis stainless steel, coutellere Rodgers.ver- rene, vaissetle.balayeuse, etc Aucune administration a payer.pas de logement.de très grand spécial pour le temps des Fêtes, crédit pté, vous faites affaire directement avec le propriétaire, pour informations sans obligation de votre part, écrire Trousseau du Consommateur 160, St-Léandre Jonquière Tél.: 547-8722 F-36602-28-1 2 lits avec matelas 36\", en bois motif roue de bateau, avec commode, peint blanc et orange.Tél.: 549-7832.F-37019-25-1 Bois de poble, cause de départ.Toi: 543-2351.F-37342-26-3 TREUIL électrique {wineh) Ramsay.8,000 livres.Tél: 549- , F-37208-28-2 HARMONIUM antique, année: 1889, pièce de collection, prix à discuter.Tél.542-6585.F-37170-28-2 Plusieurs pièces de motonsige, de seconde main, prix de débarrasse.Tél.: 542- F-37169-25-2 .bouleau, $25.00 le ol.: 548-6704 F-37213-25-1 Remorque double, bottes skis As pin, 8 points.Tél: 549-5627.F-27212-25-1 ANTIQUITES: coffre, buffet, armoire, commode, berçante, Its, lits d'enfant, pot el bassin, miroir.Tél: 547-0252.F-37219-25-1t Boie de che: corde, non livré.Garage pouvant être déménagé (limite Chicoutimi-Nord), fini intérieur el extérieur.Pour informations, tél: 543-2468.F-37163-25-1 Laveuse-essoreuse, GSW Easy, $100.00, ensemble siéréo comprenant: table Ga- rard, amplificateur, radio, cassettes 8 istes, 2 colonnes de son, table, $150.00.ne chaloupe 15', neuve, $150.00, moteur Gamesisher 5 forces, neut, $350.00, our cause de déménagement.Tél.: 54635, après 6h00.F-37222-25-1 Aspirateurs et lave-tapis, neufs use- ges, de marque réputés, bon prix, garantie.Tel.: 547-6264.F-37158-25-1 Pneus d'été radiaux B.F.Goodrich, T-A-G-R-75, seulement 500 milles avec mags moitié prix.Tél.543-7032.F-37381-33-3 Une pour système de son, moderne.$100.00.Une caméra Yashike 2 %, $75.00.Tei.: 543-8170.F-37346-33-3 Fourneises à l'huile, sécheuse électrique, poble électr 24\", laveuse ordinaire.Tél.548-1 rés.ou 547-1208 bureau.F-34701-25-3 10\u2019 debout, capacité 350 Ik- vres, couleur vert, état neuf, prix 8225.00.Tél.: 543-2000.F-37036-33-3 Système de stéréo, neuf, valeur : $400.00 pour 8175.00.Téi.: 543-5494.F-37047-26-1 Téléviseur couleur 24\", à l'état de neut.Tél: 543-8401.F-27046-25-1 Un buffet rust .$250.00.Un berceau tait à ie main.536.00.Un tapis tresse, 5 X 6.345.00.Une accordéon G.C.de marque Monner.$350.00.Tel: 543-0356.F-37003-28-3 Amplificateur pour guitare Fender, Super Reverb, 40 watts, aussi: carabine 22, semi-automatique, avec télescope et étui, prix à discuter.Téi.: 543-2937.F-37066-25-1 Mobilier de ssion, mobilier de cuisine, en bon état, prix à discuter.Téi.: 543-2083.F-37084-26-2 MEULE D'ETABLIE 5° Black and Decker, tondeuse 18, 4 temps, très propre, $75.00.Toi: 543-6542, samedi, dimanche.F-36736-25-2 so de chauttage pour foyer.Tél.: 548- \u2019 F-26062-25-2 imitation de foyer, avec siéréo à l'intérieur, casseties, radio AM/FM, état de neuf, 8500.00.Siège d'auto, 815.00.Tel.: 543-2806.F-37038-25-2 Vends: batterie Steewart, 6 morceaux, dont 2 cymbales zildigan et hit het Wes- burry, prix d'ami.Tei.: 542-4837.F-37000-25-1 Retrigérateur usagé.$80.00.Tol.: 544- 4546 ou 544-1102.F-37061-25-1 Petit poble, petit réfrigérateur, table de cuisine, 4 chaises, La-Z-Boy, petite table de saion, à prix modique.Ya, 673- 4042.F-37112-25-2 Mobilier de salon soit pour sous-sol Ou pour chalet.Prix à discuter.Tél: 542- 2005.F-37005-26-3 Remorque basculante (trailer) pour motoneige, chasse-neige (soutfieur), moto, un prix interessant.Tél.: 549-5260.F-37110-25-2 Ensemble de ski 2 pices, r homme, grandeur: 40, tél.: Bas F-37109-25-2 Lustres \u2018colonial 5 branches.Prix d'aubaine.Support à skis (valise).Bottines ski alpin, 8 points.Tél.: 548-3000.F-37117-28-2 AUBAINE : une paire de skis aipin Rosei- noi ST-650, fixation Marker, 850.00.Tél.: 2-2813, demandez Dany.F-37138-26-2 ANTIQUITES: chiffonnier, causeuse, commode, coiffeuse, vaieselier, lampes, huche à pain, bahut, récamier, objets de tout genre.Tél.: 545-7039.F-37128-25-2 Mantesu loup naturel pour homme.Téi.: 545-0158.F-37073-25-1 Manteau de chet sauve neturel, 11-12 ans, manteau rat musaus rni de renard de Norvège, lout le tour, 11-12 ans.Tél: 347-3532, demandez Andrée.F-37083-25-1 Système de son Quadrophoni ue, Tecknics, 4 caisses de son, $1, .Tél: 672-4380 F-37143-26-2 GRATTE à neige pour 4 X 4, aussi: un pare-choc avant et arrière pour camion.Tél.: 549-7259.F-37137-25-2 Ménage complet de style colonial.à vendre en bloc ou pat set.Prix à discuter.Tél.: 542-3729.CLAM à 4 pieds où à bilote de morue \u201cPrentice\u201d, à l'état de neuf.Téi.: 674 2707.F-37147-26-2 TRAINEAU pour motoneige.pour transporter du bois 4 ei 8 piece.Tel: 544 ' F-37190-28-2 FOURNAISE à eau chaude et réservoir de 200 galione, si intéressé, té1.: 542-6245.F-37182-28-2 Leveuse ordinaire, sécheuse.Prix: 860.00.Téi.: après 5h00 123.F-27161-26-3 GARAGES Toile ou Fabreene, toutes dimensions, prix spécial, livraison rapide, prix du manufacturier.Pour informations, téi.: 543-7150, Jean-Charles Paradis, 1426, Bégin, Chicoutimi.F-34572-254 Deux pneus d'hiver, 6.50-13, avec pièces de Toyota Corotte 1800, ate 548-1514.F-37204-25-2 Meuble stéréo Admiral AM/FM, excel lente condition, valeur: 8800.00 prix: 5250.00, ausel treineau pour motoneige.Tel.: 648-0632.F-37228-26-1 avec col en vison blanc, .valeur: $195.00 pour: $65.00.Aussi vests courte pour femme en cuir brun garnie de mouton beige, grandeur 10 ans.valeur: $89.96 pour: 825 00.Aussi ensemble de ski bleu moyen pour dame, jackel assez long grandeus 12 ans, valeur: $95.98 pour: .00.Toi: 549-7183.F-37223-26-2 Tableau bte byonte agite pe x 10, très bas prix.2; seb 21%.F-37150-25-1 Aspirateurs avec betiours 8 lapis, \u2018laveuses à tepie.neufs où usagés.avec 6 mois de ie.Démonst: a tion gratuite.Tél.543-0423.ATTENTION, boutique & fer et à bois.VUINS USAGÉS: SOUSEUSSS $lecC.ii- ques.$00.300.200 ap use ke) t °.gauges.Franch a main pour metal la X 5\" plate at for angle.Perce: se eur pied, capacité conique no.3 ou 4.Autolimeur (shaper) milting.Tête de toupie à boie (chaper).Couteau de planeur 12% X 3/8\".Compres- soeurs, gros ei petits.Téi.: 643-1>20.F-37100-26-2 PERDUS (27) Ch husky, 5 mois, fourrure grise of ASPIRATEURS neufs ou usages, la veuses de tapis de marque sage.prix raisonneble.Tel.: 543- .F-37417-28-2 he, yeux brun, collier brun, perdue le 25 octobre, récompense de $60.0 si retrouvée.Tél.: 543-3102.F-37160-27-1 Ramassons vos vieilles voitures, remorquage gratuit, 20 milles à la ronde.H Auto, 1ét.: 545-4935.F-36946-25-1 ANIMAUX A VENDRE (28) BOIS de foyer à vendre.Tél.: 678-9783.F-36725-25-2 VENTE D'ECOULEMENT : Clapboard me- sonite bienc 12\", pré-fini 4 x 8, 13 sortes, squ'à $3.00 de reduction la feuille.berie complète de maison 30% de rabais, bains de couleur $55.00.Portes de chambres neuves à 4 prix.Tél.: 346- 5644, le semaine.F-36967-25-1 Charrue à neige avec cylindre de côté, convenant au Jimmy ou % de tonne GMC, prix à discuter.Tél.: 547-2715, M.Gagnon.F-26349-25-2 BAS-CULOTTES: taille 100-150 livres, couleurs: beige, spice, miel doré, café, taupe.ivoire, charbon, sun gleam, blanc, 87.50 le douzaine.S'adresser: Lavai Gagnon, 677, Pasteur, Jonquière, G7X 4H1, catalogue gratuit avec achat.Tél.: 542- F-34442-26-2 BATTERIE d'orchestre, seulement 8 mois d'u , presque neuve, 676.0880, ape ressé, tél ès 5h00, demandez Richard.F-36796-25-2 TEL.: 544-6944 SCRAP METAL Fer - aluminium batteries - moteurs radiateurs - Cuivre, etc.Fournsise 113,000 BTU, reservoir 200 gallons, 6 ans d'usage, prix: $200.00.Tel: 547-1842.F-37132-25-2 SETTER IRLANDAIS S semaines.Tél: 543-2661.F-37408-28-2 CHIENS: labrador, setier irlendais, de i .Le de Cage de poule pondeuse, tout équi- pos on tres bonne condition.Tél.: 668-2729 ou 343-2470.F-37205-25-2 Tours de magie semi-protessionnel (équipement et livres).Plus livres en parapeychologie et histoires fantastiques.Tél: 542-4837.F-37062-26-1 Deux tables tournentes et un ampi+ ficaleur 200 watts RMS, ayant deux mois d'usure, comme neufs.Tél.: 672-4448.2 F-37200-25-2 nois, q esquimau.Sur rendez-vous, t6i.542- 2783, Michel, 547-8862, Berchmans.F-37411.28-2 Petits chiens caniches, miniatures, 7 semaines.Bisncs.Tol.: 649-2446 F-37026-28-3 CHIOTS SETTER ILANDAIS, pure race, $78.00.Tel.: 547-8017.F-37297-28-1 Chien berger anglais, pure race, 8 mole.Tol.72-4004.F-37281-28-1 Au Chenil du Cran, 100, R.A.2, Delisle, on offre des chiots: berger engisis, colley pour cultivateur, beagie, chiots de maison.Autres races tous à voi eut .Propriétaire: Mme Marie-Anne Du- Aspirateur Kenmore avec batteur a tapis, valeur: $300.00 laissée à ps d'aubaine, ceuse: départ.Téi.: 547- 7825 ou 547-5454.F-37484-28-2 AVION à vendre 1968, Pr Cheeto- kee 140, 4 places, 3,780 T.T., 1,775 S.M.O.H., dual nav com, très propre, $9,500.00.Tel.: 544-6630.F-37364-28-2 Fusil un coup de calibre 12, et serait scheteur d'un fusil usagé de Lalibre F-37129-26-2 10.Tél: 682-7747.7000261 Congélateur 15 pi.cu.à l'état de neut, SYLVAIN MICHEL, .$200.00.Tel.: 542-7777.proprietaire F-37130-25-2 \u2014_\u2014 4528, boul.St-Jean-Baptiste j $ pneus d'hiver A-78-13, très bonne Ville de La Bale dc iateuses de tapis route et voir condition, prix: $60.00 pour les S.Tél.: F-37184-25-2 es.de marque reconnue, à prix 675-2300.F-37136-25-2 \u2018aubaine, avec garantie.Tél: 549- Lun 3633 ou 543-1 .2632.25-2 Manteau de fourrure 9-10 ans, i de bebe.prix 3 sauter Tel: 543-8852, pose ighis voue _\u2014 en \u2019 .excellente c .Tél._ F-37087-25-1 F.35747-28-3 électrique, r gara Un manteau de fourrure en chat, un en loutre, table en ter forgé, une fenêtre 35 x 62, une pompe à graisser manuele.Tél: 547-8521.F-37088-26-2 Nouvelles draperies vénitiennes lattes d'un pouce.très faciles d'entretien, nous fabriquons aussi des drapeties vénitiennes vef ed dir à is manufacture au: 808, boulevard, der Niger Tremblay.Chicoutimi.Yéi.: 543-0524.F-26522-25 Portes de seconde main en pin, 32 X 81.810.00 le porte, en trés bonne condition.S'adresser à: 542-0524, ou 808, boulevard Jean-Noël-Tremblay, Chicoutimi.F-36521-25 MOTEURS: produits Chevroiet.Buick, Oldemobile, Pontiac, 455 po.cu., 427 po.cu., 400 po.cu., 350 po.cu., 07 po.cu., 250 po.cu.produits Ford: 429 po.cu, 400 po.cu.po.cu., 150 po.cu., 302 po.Cu., 289 po.cu., 240 po.cu., produits Chrysler: 400 po.cu.Po.cu., 360 po.cu., 340 po.cu., 318 po.cu., 225 po.cu., toutes sortes de transmissions propres et de bes millage, garantie d'un mois à 100%.Nous pouvons les instalier ef susei nous faisons la livraison.Aussi: carrosserie de Ctwysier.Téi.: 549-5395 Ensemble de salon, : mobilier de cuisine.mobilier de chambre, chaise La-Z-Boy.Tel.: 545-7039.F-36580-25-3 Congélateur, pobles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de Cuisine, mobiliers de salon, mobiliers de chem- bre, garantie de 30 jours.S'adresser à: Meubles Usagés St-Hubert, tél.: 542- 3196.F-38983-25-2 Nappes décoratives peintes à ia main.À prix très abordable.Téi.: 547-5444.F-37011-25-3 POELE électrique 220, très propre, bonne condition, bicycle pour garçon CCM, 3 vitesses, 20\u201d, $28.00, cycle or fille con 20\", $25.00.Vei.: 24 ou 548-2774.F-37108-25-2 Douches, toilettes neuves, lavabos use- gés ou neufs, urinoirs, comme neufs.avec ou sans réservoir.Tel.: 549-3925.F-26683-25-2 Lit d'enfant 32 x 62, mateias neuf.Manteau de vison naturel, grie grandeur 13-14 ans, garni de renar Norvège, état de neuf.Manteau de suède noir court, grandeur 13-14 ans.Tél: 545-1821.ou , avec interrupteur à clé.Moteur %e force.Prix: $90.00.Fonctionne comme neuf.Tél.: 549-7246.s 77006-25-3 ENCHANTEE vous offre une ligne superbe et facile à vendre.Cein si- gnitie possibilité de revenu très intéressant.Demandez Hélène, Tél.: 549-2263.F-37368-25-3 place.hoine.Tél.: 682-6363.F-27275-28-1 PERSANS agéa de 2 mois, bieus, roux, écaille de tortue.Tél: 678-2384, aprèe 5h00, 3868, Portage des Roches sud, Le- torrière.F-36904-28-2 Chiens terre-neuve, femelles agées de 7 semaines, enregistrées, prix: 8200.00.Tél.: 647-0372, entre 1 et 20h00 F-38740 20-2 Chisnne SAMOYEDE, pure race, adults, opérée, vaccinés, niche si désités Tél.: Jag 5497.demandez Bernard oprèe F-27061-28-1 La chetterie LOTUS offre en accoupie- ment son mble CHAMPION Conedien: Le Garnaute Chemois de Lotus (persan) peix: 8150.00.Tél.: 847-0231.; F-20601 3-20-2 CHATTERIE LA REGENCE, offre das chatons: Persan et Himalayen, purs race, enregistrés, de différentes couleurs.Tél.: 549-4708.F-37224-28-1 DEMANDES (29) On demande boîte en fibre de verre pour camion ¥ tonne, type Chevrolet G.M C.Tet.: 543-0624.F-37414-28-2 Une dame pouvant demeurer avec une eutre dame seule.Pour renseignements, toi.: 678-2733.F-37180-20-2 bonne santé.fidèle! ANIMAUX A VENDRE Sept chiots \u201cterre-neuve\u2019 sont a la recherche de foyers accueillants et chaleureux.lls sont enregistrés, vaccinés, tatoués et détiennent en plus, pedigree et certificat de Pour Noël, quoi de plus appréciable qu'un a'ni Tél.: 673-4502 F-37066-28-1 ou 543-1810.F-34132-25-1 F-35669-25-2 AUTO $15.00 per mois CHALOUPES $10.00 par mois CHALOUPE ET TRAILER $20.00 per mois ROULOTTE $25.00 par mois ASSURANCE COMPRISE DEMENAGEMENTS JORON LTEE 362, Savard, Chicoutimi \u2019 545-4764 ET CHINOIS PIZZAS À SON MEILLEUR BAR SALON iE Le Calvados DANSEUSE NUE METS CANADIENS DU MERCREDI AU DIMANCHE tel: 542-3928 MENU DU JOUR - 7 JOURS PAR SEMAINE WL 9461 SYENIAON Zi 37 \u2018FHONVING-SIUO0Ud \u2014\u2026.A 172 \u2014 PROGRES-OMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 DEMANDES (29) DIVERS (33) Ashéterall porconnagee de le crèche de Noël, de toutes sortes, en piètre, de 4 à \u20ac pouces de hout.Tél.: 672-2328.F-34000-29-2 On desire acheter bolte deo camion % tenne, en fibre de verre.Tét.: F-s7002-20-2 ans les de Jonquibre.Tél.one .Tét.: 545-2488.F-37000-20-1 Orchestre rosh do 3 musicions cherche endroit pour 1 à 2 jours per somaine.Téi.: te voi.F-27106-28-2 On demande à louer chalet habitable I'hiver, pour 2 semaines, dens ie lempe dee 10000, done le reng sur bord de La Soie où Si-Fotx d'Oue.Tél: 644 \u2019 F-37114-28-2 FOURRURE USAGEE DEMANDE: chet payes comptant.TéL: 416-222-0671) F-33716-29-1 Sorait intéressé à schoter petit chien (ne) ceniche, pas piue de 2 mois.Tét.: Une Datilerie d'orchestre, payée 81.600,00 laissée à 8560.00.Tar\u201d 643 F-37012-33-3 ouverture d'un de le ver AUBAINE : Matériaux et boie de Construe- boue, nez Réel Munger, 264, boule.\u20ac .verd 2t-David, Falerdeeu, tél: 673-4662.F-36852-33-1 TOUTE PERSONNE DESINANT FAIRE EMPAILLER TOUTE SORTE D'ANMMAUX S'ADRESSER APRES 17h00 À 547-1706.F-37473-33 BOIS DE FOYER: su 162 $t-Albert, Chicoutimi-Nord, sec ou vert.Tél: 543-2416.F-35681-33-2 F-37144-20-2 Recherchone pene de 8 à 16 \u2019 F-37002-28-2 Nous sommes iméreseés à acheter vos usagées.Vouillez vous ed ou 779 À, Contenaire, Jon- quitre.Tel: 642-8038.F-30888-29-2 Désirersie asheter it coffre-fort et u, epp.7, GOV 1H0.F-37321-20-2 pieneur, 8 à 16 pouces.Tél.347-5036\" F-37173-28-2 On demande à acheter du vieil or, jaune ou blanc.Tel.: 548-8318.F-34000-29-1 On demande une occasion « voyager d'Arvide à Chicoutimi, du lundi au vendredi.Tél.: 549-5054.F-37388-28-2 + OCCASION D'AFFAIRES (30) OPPORTUNITE IMMEDIATE \u2014 2 OUVERTURES pour distribuleurs dens chaque ARGENT A PRETER NOUS AVONS en main, $3,000.00 disponible dens 3 Pour prêts Tore et me Intérêts très mini- de rembourse- mes, ment.Tél.: 549-4116 ou 549-6337, Bourse « Ci LY Enr.Courtier.F-50661-31-1 CAMPING (32) Roulotie 30° Val Bar, 1978, état de neuf, 1 an d'usage, tout avec système de son, douche hebé l'année.Tél: table F-37917-32-1 .1076.À servi § mols.Tout équipé ru à Tol: 544 4-22-3 AUTOBUS 35\u2019 de , fini dedans et extérieur, pour ie poin- 847-0000 ou 547-2336.: F-37084-33-1 Cours & cisssique populaire.Tol: 540-700 « #-37007-33-3 F-37347-33-3 GRAVIER-SABLE CONCASSE AUSSI REMPLISSAGE ET TERRASSEMENT UVRAISON À DOMICILE PRIX COMPETITIF.TEL.: 543-9041 @ AVIS PUBLICS @ AVIS LÉGAUX @ APPELS D'OFFRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL DANS LA COUR SUPEREURE NO: 156-08-000331-78 DAME GEMMA FRASER, 36, Principals, St-Méthoge.Demanderesse \u2014vs\u2014 ARSENE HEBERT, journaler - it est enjoint à Arsène Hébert, défendeur à l'intention duquel une copie du bret oi de la déclaration a été laissée au gretie de cette Cour, de comparaitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la publication d'un résumé de telle ordonnance parue en français dans le journal \u201cPROGRES-DIMANCHE de ta region du Saguenay-Lac-St-Jean A détaut par vous de produire dans ce délai, un acte de comparution signé par vous-même ou votre procureur, jugement pourra être rendu par défaut.Roberval.ie 13 octobre 1978 (ai le \u2018 DIANE-M.LAMBERT, FIBRE DE VERRE Directement du manufacturier : douches, bains, chaloupes, canots, etc.VENTE DE: résine, matériel, acétone, gelcoat, otc.REPARATIONS DE: tous articles en fibre de verre, cabs de motoneiges, chaloupes et canots.TELS: 547-6287 OU 842-7028 F-37210-33-2 DEUXIEME \"YPOTHEQUE Ni dont.ni traie de courtage, ni nono raires de démarcheur.SERVICE RAPIDE Passez nous voir, ou communiquez avec ls succursale HFC le plus pris.de chez vous.DEMANDEZ LES SERVICES HYPOTHECAIRES 142 cet, rue Racine Chicoutim} 543-2014 262, rue St-Dominique Jonquière 542-4821 Usleries de La Baie HR F-20782-33-1 À VENDRE OU À ECHANGER (34) Fi th rait pour une m ou un , velour de $400.00.Téi.: 678-2034.F-26720-34-3 Camion DODGE 1973, moteur neuf, plate-forme en fer, 2 tonnes, en excoitent ordre, 81,000.Tél.: 640-5306 où 843-1810.F-37408-34-3 OLDSMOBILE TORONADO 1971.bonne condition, peinture neuve, électrique.radio AM/FM, stéréo- cassettes, éche ax d'ou un Joe.Tél: BAG domeriee ° F-37177-34-2 _ AVIS PUBLIG PROVINCE DE QUEBEC CONTE LAC-ST-JEAN-EST LA MUNICIPALITE DU CANTON DE DELISLE Comté Lac-St-Jean-Est ET LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ST-COEUR-DE-MARIE Comté Lac-St-Jean-Est Avis est par les présentes donné que le Conseil de la municipalité du Canton de Delisie et ie Conseil de la municipalité du village de St-Coeur-de-Marie ont adopté, à la majorité de leurs membres.des règlements, soit ie règlement numéro 213 de la municipalité du Canton de Delisie et le règlement numéro 162 de la municipalité du village de St-Coeur-de-Marie, autorisant ces municipalités à présenter une requête au lieutenant-gouverneur en conseil pour fusionner les municipalités du Canton de Delisie et du village de St-Coeur-de-Marie et créer ia nouvelle municipalité de Delisie aux conditions suivantes: REQUETE CONJOINTE AU LIEUTENANT-GOUVERNEUR EN CONSEIL LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-COEUR-DE-MARIE et LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE DELISLE REQUERANTES EXPOSENT RESPECTUEUSEMENT 1.ATTENDU que la oi favorisant ie regroupement des municipalités (1971, chapitre 53) prévoit que les municipalités qui désirent se fusionner peuvent adopter un règlement autorisant la présentation d\u2019une requête conjointe au lieutenant-gouverneur en conseil, le priant de délivrer des lettres patentes fusionnant ces .municipalités et créant une nouvelle municipalité.2.ATTENDU que le conseil de chacune de vos requérantes à adopté un tel règlement.EN CONSEQUENCE, vos requérantes vous prient de délivrer des lettres patentes fusionnant le village de St-Coeur-de-Marie et le Canton de Delisle, selon les modalités suivantes: a) Le nom de la nouvelle municipalité est \u2018Municipalité de Delisle\u2019; b) Le territoire de la nouvelle municipalité est celui déterminé par la description technique et le plan sur toile préparés par Monsieur Paul Laliberté, arpenteur-géomètre, en date du 20 janvier 1978.La description technique est annexée à la présente requête pour en faire partie comme si elle était ici au long reproduite; c) La nouvelle municipalité est régie par le Code municipal; d) Jusqu'à la première élection générale, le conseil provisoire sera composé de tous les membres des deux (2) conseils existants au moment de la fusion.Le quorum sera de huit (8) membres.Les deux maires aiternent comme maire du Consail provisoire pour deux périodes égales qui couvrent le temps séparant la première assemblée et la date de la première élection générale.Le premier maire à exercer ce rôle est le maire de l'ex-municipalité du vil- iage de St-Caeur-de-Marie; e) La premiére séance du conseil provisoire sera tenue le deuxième lundi juridique suivant l'entrée en vigueur des lettres patentes.Elie aura lieu à 20h00 dans la salle de l'hôtel de ville de l'ex-municipalité de St-Coeur-de-Marie; f) Pour la première élection générale et pour 3 élections subséquentes, seuls peuvent être candidats aux sièges nos 1 et 2, les personnes possédant le sens d'éligibilité conformément à l'article 226 du Code municipal et inscrites au rôle d'évaluation à l'égard d'un immeuble situé dans je territoire de l'ex-municipalité du village de St-Coeur- de-Marie et seuls peuvent être candidats aux sièges nos 3, 4, 5 et 6 ies personnes possédant le sens d'éligibilité conformément à l\u2019article 226 du Code municipal et inscrites au rôle d'évaluation à l'égard d'un immeuble situé dans le territoire de l'ex-municipalité du Canton de Detisie: 9) La première élection générale aura lieu le deuxième dimanche du deuxième mois suivant le mois de l'entrée en vigueur des lettres patentes.La durée du mandat des membres du conseil est de trois (3) ans et les sièges seront numérotés de un (1) à six (6).L'élection subséquente, pour le remplacement de deux conseillers, tel que prévu par l'article 249 \u2018C\u2019 du Code municipal, a lieu ie premier dimanche de novembre de l'année suivante; h) Le secrétaire-trésorier de la nouvelle municipalité est le secrétaire-trésorier de l'ex-village et de l'ex-canton: i) Les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de chacune des municipalités requérantes demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits, jusqu'à ce qu'ils soient amendés, annulés ou abrogés par la nouvelle mu- Nicipalité: Un inventaire sera fait de tous ies documents (règlements, procès-verbaux, rôles d'évaluation, photographies.permis de construire, cartes, plans.rapports et autres) produits ou reçus par les anciennes municipalités fusionnées sous la direction du secrétaire-trésorier dans les six (6) mois qui suivront la publication des lettres patentes.Toutes les pièces vieilles de moins de cinq (5) ans nécessaires à la bonne marche de la nouvelle municipalité y seront conservées.Quant aux autres pièces, seront confiées à la garde du Conservateur des Archives nationales du Québec, celles qu'il aura jugées d'intérêt historique, et ce, en vertu de la législation relative aux archives nationales du Québec (1698, chapitre 26); k) Tous les biens mobiliers et immobiliers appartenant à chacune des municipalités requérantes deviendront la propriété de la nouvelle municipalité; H Les surplus ou déficits accumulés des ex-municipalités, à la date de l'entrée en vigueur des lettres patentes, deviennent au bénétice ou à ia charge de la municipalité qui a accumulé ces surplus ou déficits; m) Les emprunts à long terme contractés par chacune des municipalités seront remboursés conformément aux clauses d'imposition de chacun des règlements; n) Toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d'une transaction, pour un ou des actes posés par une des municipalités, est & la charge ou au bénéfice de cette ancienne municipalité; o) La nouvelle municipalité deviendra effective conformément à ia loi.Signé à St-Coeur-de-Marie, ce vingt-huitième jour d'octobre 1978.CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-COEUR-DE-MARIE Omer Bouchard, maire Florent Côté, sec.-trés.Robert Gagnon, maire Florent Côté, sec.-trés.Tout propriétaire ou tout locataire des municipalités concernées peut s'opposer au principe de la fusion ou aux modalités de la requête conjointe dans les trente jours qui suivent la date de la dernière parution dans un journal du présent avis et peut faire connaître les motifs de son opposition en s'adressant par écrit à la Commission municipale du Québec.On peut prendre connaissance et obtenir copie du texte de la requête conjointe aux secrétariats des municipalités du village de St-Coeur-de-Marie et du Canton de Delisie.Donné à St-Coeur-de-Marie, ce 7e jour de novembre 1978.Florent Côté, secrétaire-tréeorier de la municipaité du Canton de Detisie.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE MUNICIPAL DE LAC-SAINT-JEAN-EST DESCRIPTION TECHNIQUE Des mites du territoire de le municipalité de Dolisie provenant de ls fusion des municipalités du Canton de Detisie et du village de Saint-Coeur-de-Marie, dans le Comté municipal de Lac-Saint-Jean-Est.Le territoire actuel des municipalités du Canton de Delisie et du village de Saint-Coeur-de-Marie, Comté municipal de Lac- Saint-Jean-Est, comprenant en référence au cadastre du Canton de Delisle les lots ou parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures, ainsi que les chemins, routes, lace, Îles, Cours d'eau ou parties d'iceux, le tout renfermé dans les limites ci-après décrites, à savoir: Partant du sommet de l'angle nord du lot 49 du Rang V; de là, successivement, les lignes et démarcations suivantes; partie de la ligne nord-ouest du Canton de Delisie et son prolongement dans le lac Saint-Jean, en contournant par ie nord-ouest les iles faisant partie du cadastre dudit canton, jusqu'à une ligne droite de direction nord-ouest, dont l\u2019origine est ie point le plus au nord-ouest de l'île d'Alma, ladite ligne droite passant au nord-est des îles numéros 36, 37, 38 et 39 et au sud-ouest de l'île numéro 40 du cadastre du Canton Delisie: la dite ligne droite; ia rive droite de la rivière Grande Décharge en descendant son cours jusqu'à ia ligne séparative des lots 11 et 12 du Rang ill de l'ile d'Aima; le prolongement de ladite ligne séparative de lots jusqu'à la ligne des basses eaux: ladite ligne des basses eaux en allant vers le sud-est jusqu'au prolongement de la ligne séparative des lots 8 et 9a du Rang Il de l'îte d'Aime: dans la rivière Grande Décharge, une ligne droite jusqu'à l'extrémité nord-ouest d'une ligne passant à mi-distance entre les rives sud-est de l'ile numéro 172 et nord-ouest de l'ile numéro 173: ladite ligne passant à mi-distance jusqu'à son extrémité nord-est, une ligne droite dans une direction nord astronomique jusqu'à la rive gauche de la rivière Grande Décharge; la rive gauche de ladite rivière en remontant son Cours jusqu'à la ligne séparative des Rangs À et |; ladite ligne séparative de rangs; partie de la ligne est du Canton Delisie et le côté est d'un chemin public situé à l'est des Rangs | à V, jusqu au prolongement de la ligne séparative des Rangs V et VI, enfin ledit prolongement et ladite ligne séparative de rangs jusqu'au point de départ.Lequel territoire Comprend en superficie quarante-et-un milles carrés et quatre-ving-sept centièmes (41.87 mi\u201d).Le territoire ainsi décrit est représenté sur le plan préparé par le soussigné en date du vingt (20) janvier 1978.Aima, le 20 janvier 1978.Préparé par: PAUL LALIGERTE Arpenteur-géomètre. 0\" -œ0 .\u2026 cae sas owe ® AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000078-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 012911 Dans l'affaire de la faillite de:- POULIOT PIECES & SERVICE INC, réfrigération domestique et commerciale, 850, boul.Campbell, Chibou- gamau, cté Abitibi-Est.GBP 1L7.DEBITRICE :- APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au Palais de justice d'Aima, le ou avant ie VENDREDI, le 1er décembre 1978, à 11h30, pour ce qui suit, savoir :- A) FONDS DE COMMERCE de pièces de réfrigération domestique et commerciale et outillage.(En bloc) (Selon inventaire au coûtant) B) AMEUBLEMENT de bureau.(En bloc) (Selon inventaire) $10.393.14 472.00 VISITE DES ACTIFS: En prenant rendez-vous avec Monsieur Alain Pouliot, 850, boul.Campbell, Chibougamau.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des soumissions peuvent étre formulées pour tous les item et/ou pour chacun des item.Que les soumissions doivent étre accompagnées d'une chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au Moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u2018SOUMISSION POULIOT PIECES & SERVICE INC\u201d.Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnés audit inventaire.b) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à ta charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.d) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des sournissions lors de l'assemblée à être tenue au Palais de justice d'Alma, VENDREDI.le ter décembre 1978, à 11h30.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 2 novembre 1978.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334.\u2014eot\u2014 1015, du Pont Sud, Alma Cté Lac-St-Jean.662-3949.COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC Québec, le 27 octobre 1978 COMTE DE CHICOUTIMI MUNGER, iréné (René) pour le bénéfice de: Marché Price inc.COMTE DE DUBUC BERGERON, Conrad Motel de La Baie inc.pour le bénéfice de: Boul.de La Baie Motel de La Baie inc.La Bale (ville).(1) bar avec danse.(1) bar avec danse et 452, rue Ste-Merthe EPICERIE Chicoutimi (ville).spectacles - Terrasse.(1) réception-terrasse (dans motel), (projet).COMTE DE DUBUC BOUCHARD, Mme Pauline Route # 138, (Les Escoumins) Escoumins (s.d.).COULOMBE, Georges-Henri pour le bénéfice de: a La Légion Royale Canadienne Filiale # 170.; CLUB 951, ave Mathieu (Changement d'emplacement), \u2018 , diem , (Secteur Port-Altred) secteur Port-Altred, La Baie (ville).La Baie.EPICERIE AFIN D'ETRE VALIDE TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B.QUEBEC 2.QUE.G1K 7A6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTMM COUR SUPEREURE NO 150-12-001510-78 CHICOUTRM, lo 26 octobre 1978 PRESENT :- DAME GINETTE TREMBLAY, 418-A, rusiis Geudreault, Chicoutimi.\u2014vs\u2014 MAURIL GAGNE, actuellement domicilié à une adresse inconnue.ASSIGNATION Ordre est donne à MAURIL GAGNE de comparaitre au greffe de cette Cour dans ies (30) trente jours de ia derniere publication du present avis Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a ête laisses au grefie à intention de MAURIL GAGNE GABRIELLE L'ESPERANCE, CANADA Protonotaire-adjoint, PROVINCE OF QUEBEC Cour supérieure.DISTRICT OF CHICOUTIMI SUPERIOR COURT NO 150-12-01510-78 CHICOUTIMI, October 25th 1978 PRESENT :- MAS GINETTE TREMBLAY, 418-A, ruelle Gaudreault, Chicoutimi.Pisintift \u2014vs\u2014 MAURIL GAGNE.without known address Detendam SUMMONS ORDER 1s given to MAURIL GAGNE to appear at the oftice of the Clerk of this Court within (30) thirty days of the last publication of the present notice.A copy of the PETITION FOR DIVORCE has been lett at the office of the Court tor MAURIL GAGNE GABRIELLE L' ESPERANCE, Depyty of prothonotary, Superior Court.\u201c(Valeur aux livres).> 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000073-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Surintendant: 012806 Dans l\u2019aftaire de la faillite de:- BOUCHERIE B.O.C.INC., faisant affaires sous les nom et raison sociale de \u201cLE BOUVILLON ENR.\u201d, boucherie, 65, rue St-Joseph sud, Alma, (Plaza 111), cté Lac-St- Jean.Débitrice:- VENTE A L\u2019ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que JEUDI, le 16 novembre 1978, à 14h00, à la place d'affaires de la débitrice, Plaza 111 à Alma, (65, St-Joseph sud),,seront vendus par ENCAN PUBLIC les item suivants, savoir:- 1 évier L.D.24\" avec égouttoir amovible, 2 tablettes en métal, 24 x 60 x 72, table téflon, 36 x 48, moulin à viande Globe Stimpson, balance Globe Stimpson, emballeuse Fran- Esse, caisse enregistreuse Sharp, tranche jambon Globe, modèle 500, scie à viande Biro, modèle 33, attendrisseur à steak S330, comptoir ouvert à produits congelés Hill et - compresseur, siphon à graisser, délicatiseur à steak Idéal, congélateur Roy FH12, comptoir fermé de 10' Haussman et compresseur, compresseur et unité de congélation Dunham Bush, accessoires divers, papier, couteaux, etc\u2026 ITEM PAR ITEM.$10,000.00 INSPECTION DES ACTS: Jeudi, le 16 novembre 1978, de 9h30 à 11h00 et de 13h00 à l\u2019encan.Tous ces item seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnés seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT SUR ADJUDICATION.YVON DELWAIDE.ENCANTEUR.BUREAU DE:- .YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334.Chicoutimi, le 1er novembre 1976.Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000074-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Surintendant: 012811 Dans l'affaire de la talilite de:- DEBOSSELAGE COTE INC., spécialité débosselage et peinture, 1849, boulevard Walberg, Doibeau.Débitrice:- VENTE A L\u2019ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que MERCREDI, le 15 novembre 1978, à 14h00, à la place d'affaires de la débitrice, soit au 1849, boul.Walberg, Dolbeau, seront vendus par ENCAN PUBLIC les item suivants, savoir:- A) EN BLOC: FONDS DE COMMERCE de pièces et émail à autos.(Valeur au coûtant) B) CAMION GMC 1978, PICK-UP, % tonne, SIERRA 25, 8 cylindres, 8,000 milles.Série TCL 2481520062.C) AUTO MAVERICK 1970, 67,000 milles, 6 cylindres.D) CAMION PICK-UP CHEVROLET 1970, C10, Ya tonne, 8 cylindres, 124,000 milles.E) ITEM PAR ITEM, OUTILLAGE tel que: machine à sabler P105, barils et bassins, échetle, compresseur Ingersoil Rang Type 20, Modèle MK-1048, cric de 4 tonnes, set torches à souder, régulateur et 3 fusils à peinturer, hoses à eau et à air, coffre d'outils, balayeuse, ciseau à air Black & Decker, colleuse, buffer, drils, \u2018Jack Body\", palan, fusils à graisser, etc.etc.(Valeur aux livres) F) ITEM PAR ITEM, AMEUBLEMENT DE BUREAU, tel que: horioge de temps, bureau, 6 chaises, calculatrice, machine à chèques, radio et antenne.(Valeur aux livres) me Nh on -~ $4,488.00 $ 720.00 VISITE DES BIENS: MERCREDI, le 15 novembre 1978, à 11h00 à midi, et de 13h00 à l'encan.Tous ces item seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ci-haut mentionnées seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant adjugé.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs du présent dossier.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION.YVON DELWAIDE, ENCANTEUR.BUREAU DE:- YVON DEL WAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334.Chicoutimi, le 1er novembre 1978.$4,350.00 \u20acL) \u2014 8.6 JUYGNIAON Z! 31 \u2018FHONVHO-SIHOONd - ~~ - eae eg _+ Eat de de et 174 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 @ APPELS D'OFFRES ® AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHACOUTIM : 1 71- NO: 180-11-0001 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 012062 Dans l'affaire de le faillite de:\u2014 SPECIALITE ANGE-MARIE INC, vêtements pour de- mes, 555, Route 170, Jonquière, (secteur Arvida).- G78 489.APPEL: D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le MARDI, le 28 novembre 1978, à 10h00, pour ce qui suit, savoir:\u2014 A) FONDS DE COMMERCE de vêtements pour dames.(en bloc).Selon inventaire (prix coûtant) 8) AMEUBLEMENT DE MAGASIN au complet.(en bloc).Valeur VISITE DES ACTIFS:\u2014 $12,306.33 7,500.00 l'après-midi à la place d'affaires de la débitrice.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES item et/ou pour Fhac'in des item.chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'Article 109 des Règles régissant la faillite.mention \u201cSOUMISSION SPECIALITE ANGE-MARIE INC\u201d.ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS nées audit inventaire.quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.nier le soide exigible.tant soumis.rejeter toutes les soumissions.devoirs et pouvoirs qu'a ie syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS s'ils le désirent.CONOITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, le 1er novembre 1978.BUREAU DE \u2014 YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine Chicoutimi 543-3310 et 543-5334 Ville de La Baie AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par les présentes, par les procureurs soussignés, que la Corporation municipale de Ville de La Baie, Ville de La Baie, province de Québec, s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec au cours de la présente session pour demander l'adoption d'un projet de loi stipulant ce qui suit: 1.L'acte de vente intervenu ie 20 août 1970 devant le notaire Jean-Paul Collard, entre Benoit Gagné et la ville de Port-Alfred, sous le no 673 de ses minutes et enregistré au Buresu de la division d'enregistrement de Chicoutimi, le 24 août 1970, sous le no 232932.est ratifié à compter de sa date.2.La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction.FAIT ET DONNE A VILLE DE LA BAIE, ce 20ème jour du mois d'octobre 1978.FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN & WELLS, PROCUREURS.AVIS AVIS est par les présentes donné conformément à l'article 1571 (d) du Code civil que ia convention de rétrocession et transport, exécutée et prenant effet le 26 juin 1978 par Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, de tous ses droits, titres et intérêts dans l'universalité des créances et comptes de livres de monsieur Léon Tremblay dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec est à Bagot- ville, à été enregistrée au bureau de la division d\u2019enregistrement de Chicoutimi le 22 septembre 1978, sous le numéro 336151.Montréal, le 27 octobre 1978.COMPAGNIE PETROLIERE IMPERIALE LTEE 2, Place Ville-Marie Montréal, P.Q.H3B 3Z2 MERCREDI, le 22 novembre 1978 de 2h00 à 4h00 de Des soumissions peuvent être formulées pour tous les Que les soumissions doivent être accompagnées d'un AVIS A vendre, permis de remorquage de la Régie des transports du Québec.La vente comprend le permis, le camion, (territoire et route restreinte).Pour inf.: Georges Transport 949-5613 Chaque soumission devra être cachetée et porter la Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mention- b) Les soumissions seront acceptées en présumant Que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce der- Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du mon- e) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, MARDI, le 28 novembre 1978, à 10h00, au bureau du syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 225.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette assemblée, YVON DEL WAIDE, syndic.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 156-12-000447-78 COUR SUPERIEURE Chambre de ls Familie (Divorces) JOCELYN RIVERIN, resident et domicilié au 537, rue des Sapine, Doibeau, district de Roberval.Requérant, DAME DIANE JONES, ménagère, épouse en séperation de biens de Joce- fyn Riverin, qui n'a pas de résidence connue au Québec.Intimée, ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimée, DAME DIANE JONES.de comparaitre dans un délai de dix (10) jours à compter de ia date de la première publication de ia présente ordonnance dans.LE PROGRES-DIMANCHE.Prenez avis qu'une copie de is requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district Roberval.Palais de justice.750 boul.St-Joseph, Roberval.Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de sigrutier où de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus.le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.A Roberval, ce 2 novembre 1978.Marcel Fortin, Regietraire-adjoint des divorces.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTINCT OF ROBERVAL NO: 166-12-000447-78 SUPERIOR COURT Family Chamber (Divorce Division) JOCELYN RIVERIN, residing and domiciling at 537, des Sapins Street, Dolbesu, district of Roberval.Petitioners MRS DIANE JONES, housewife, wife in judicial seperation of Jocelyn Riverin.unknown residing of Quebec.Respondent, ORDER The Court orders the respondent, MRS DIANE JONES, 10 appear within ten (10) days following the first publication of this order: LE PROGRES- DIMANCHE.Take notice that a copy of tre motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the dmtrict Roberval.Palais of Justice, 750, St-Joseph Bivd, Roberval.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestatian within the prescribed ime, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner clasms from you.At Roberval.the November 2nd 1978.Merce! Fortin, Divorce Regietrer.VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la ville de Chicoutimi a le 6 novembre 1978 passé et adopté un règlement portant le numéro 267 ayant pour objet de décréter la restauration de bâtiments résidentiels visés par le programme de restauration de la ville de Chi- coutimi pour la partie de son territoire connue sous le nom de \u2018Secteur Jean-Noël Tremblay\" et contracter à cette fin un emprunt à long terme de $182,000.00.Ledit règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de vilie de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.rare ONE à Chicoutimi, ce 8iéme jour de novembre YVON-R.BRISSON, greffier-adjoint, Ville de Chicoutimi.{= COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LCUIS HÉMON APPEL D'OFFRES Pour la vente de deux tracteurs usagés: 1 Tracteur Caterpillar D7-17A avec lame (biade) avant.Démarreur non inclus.Cet équipement n'est pas en état de marche.1 Tracteur International TOVS - 1958.Equipé d'une lame (biade) à contrôle hydraulique et d'une pelle mécanique sans levier.Tout intéressé pourra voir ces équipements à l'Ecole polyvalente de Roberval, 121, boul.Lajeunesse, Roberval, les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h00.Des soumissions pour l'achat seront reçues au bureau de la Commission scolaire régionale Louis-Hémon, 1950, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau, jusqu'à 14h00, le 15 novembre 1978.La commission ne s'engage pas à accepter les plus hautes, ni aucune des soumissions.Donné à Doibeau, ce 1er novembre 1978.La direction des services de l'équipement.Henri Bernard, directeur.AOR i AE» EE 0 .® AVIS PUBLICS @ APPELS D'OFFRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000077-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 012909.Dans l'affaire de la faillite de:\u2014 JEAN-ROCH SIMARD, (209-388-206), autrefois propriétaire de l\u2019Hôtel Caruli (20/06/77 au 20/12/77), à Notre-Dame-de-la-Doré, et demeurant aujourd'hui au 1328, boul.Auger Ouest, Alma, Cté Lac-St-Jean.G8B2C3.DEBITEUR:\u2014 APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au Palais de justice d'Alma, le ou avant le VENDREDI, le 1er décembre 1978, à 10h00, pour l'immeuble ci-après décrit, savoir:\u2014 MAISON MOBILE GLENDALE (meublée) - 1973 14 x 61' - série 370448 - au 516, Parc des Roulottes, Roberval - avec remise en bois de 10\u2019 x 12\u2019.(Les meubles sont les suivants: set de salon espagnol - set de cuisine espagnol - réfrigérateur Bélan- ger BF-1461 - poêle Bélanger BC-4563 - chambre meublée - laveuse automatique McLarry - sécheuse automatique McLarry).(Sujet à lien de $7,577.42).Valeur au coût $15,000.00 $ ?VISITE DE L'ACTIF: S'adresser à l'occupant de la maison mobile.- CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS 1.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé, fait à l'ordre du syndic et dont ie montant représente au moins 15% du montant de la soumission.2.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.3.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'ilait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.4.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u2018SOUMISSION JEAN-ROCH SIMARD\".S.Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.6.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les item etest satisfait de l\u2019état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui Sera fournie par le syndic.7.Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente de l'actif et/ou des actifs en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.8.Le syndic et les inspecteurs de ce dit dossier se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.9.Les titres et certificat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devronten aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assembiée à être tenue au Palais de justice d'Alma, VENDREDI, le 1er décembre 1978, à 10h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant ie début de l'assemblée.Chicoutimi, le 2 novembre 1978.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:\u2014 YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Sule 225, Chicoutimi.543-3310 et 543-8334.\u2014 et \u2014 1015, du Pont sud, Alma, Cté Lac-St-Jean.662-3049.VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la ville de Chicoutimi, a le 6 novembre 1978 passé et adopté un règlement portant le numéro 266 ayant pour objet de décréter la mise en oeuvre d'un programme d'amélioration de quartier pour la partie du territoire de ia ville de Chicoutimi connue sous le nom de \u201cSecteur Christ-Roi\u2019 et contracter à cette fin un emprunt à long terme au montant de $37.354.00.Ledit règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du Conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.DONNE à Chicoutimi, ce Bième jour de novembre 1978.YVON-R.BRISSON, gretfier-adjoint, Ville de Chicoutimi.AVIS L'assemblée publique d'information du Foyer \u201cLe Pionnier\u201d de Notre-Dame d'Hébertville se tiendra en la salle du \u201cPionnier\u2019, vendredi soir, le 17 novembre 1978, à 7h30.Le directeur général ainsi que le Conseil d'administration répondront aux questions du public concernant les états financiers, aux services fournis par l'établissement, aux relations entretenues avec le C.R.S.S.S.et les autres établissements.La population concernée est invitée à y assister.La direction Foyer \u2018Le Pionnier\u201d d\u2019Hébertville AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA COMTE JONQUIERE AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les contribuables de bien-fonds de cette municipalité scolaire que les membres de la Commission scolaire d'Arvida ont adopté une résolution à l'effet de vendre de gré à gré à ville de Jonquière l\u2019école St- Joseph, située au 600, rue de l'Ecole, secteur Arvida, avec circonstances et dépendances en y excluant l\u2019'ameublement pour la somme nominale d'un dollar ($1.00).Tout contribuable intéressé pourra prendre connaissance de la présente résolution pendant les quinze jours suivant le présent avis en s'adressant au soussigné, au 346, boulevard Mellon, secteur Arvida, entre 8h30 de l'avant-midi et 17h00 de l'après-midi.Donné à Jonquière, Qué., ce 8ième jour de novembre 1978.Edouard Brassard, Secrétaire général.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIMI \u201cSOUMISSION D'ECLAIRAGE POUR LES STATIONNEMENTS DE L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHICOUTIM!\u201d LIEUX: Rue Legrand.Rue Couture.Rue Garnier.Les plans peuvent être obtenus au bureau de l'Office au 382, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié de 10% du montant.Le bureau de direction ne s'engage pas a prendre ni la plus haute, ni la plus basse soumission.L'ouverture des soumissions sera le 15 novembre 1978 à 12h00, par le secrétaire de l'OM.H.C.ou le gérant.Le tout sera adjugé par décision et vous en serez avisé.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 6 novembre 1978, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble imposable situé dans les limites territoriales de la ville de Chicoutimi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE lors d'une séance ordinaire tenue ie 6 novembre 1978, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 265 intitulé \u2018Règlement ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux de réfection d'égout sur la rue De Sales et contracter à cette fin un emprunt à long terme de $9,675.00\", et dont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre; QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessous visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 6 novembre 1978, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 265 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 4 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 20 et 21 novembre 1978, au bureau de la vilie situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 265 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents, et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la vilie, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement, QUE le résuitat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé ie 21 novembre 1978, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201.rue Racine est, à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce Sième jour de novembre 1978.YVON-R.BRISSON, greftier adjoint, Ville de Chicoutimi.G/ | \u2014 9461 SUGNBAON Zi 3 SHONVIIG-S34DOUd Découverte : de films ; Des dzaines de kilomé- tres de films datant de la Première Guerre mondiale ont été découverts enterrés et partiellement conservés dans le pergélisol à Dawson City, une petite ville du Yukon, dans |e Nord-Quest canadien.La découverte de ces films, d\u2019une valeur inestimable, remonte à l'été dernier, alors que l'on creusait les fondations.Quatre à cing cents bandes de peilicule au nitrate ont ainsi été déterrées après avoir passé un demi- siècle dans le sol gelé en permanence.Les archives filmées ont déjà été identifiées: \u2018Wild Fire\u2019, avec Lillian Russel et Lione! Barrymore qui date de 1915, ainsi que \u2018\u2018Prin- cese Virtue\u201d et Polly of the Circus\u2019, deux films tournés en 1917 mettant en scène Mae Murray.Des séries hebdomadaires américaines comme \u201cThe Perils of Pauline'', donton ne trouve plus trace dans aucune cinémathèque du monde, ainsi que des bandes d'actualité produites pendant le premier conflit mondial et, également, introuvables, ont aussi été découvertes.Une partie non encore évaluée de ces films, chimiquement instables, a pourra être sauvée et copiée.Certairis devront être - testaurés image par image.Dawson City, une ville de 800 âmes, située au croisement des fleuves Yukon et Klondike, qui fut le point de rencontre de la ruée vers l'or en 1897-98, était, après la Première Guerre mondiale, la dernière ville du Nord canadien, desservie par les distributeurs de films.L'Association athlétique amateur de Dawson.qui organisait des soirées cinématographiques, mettait es films en dépôt pour éviter des frais de retour, et vers 1929, une piscine hors d'usage fut remplie de bandes filmées et recou-s verte de terre.Le bâton pastoral (AFP) \u2014 Le bâton pastoral de l'évêque français Pierre Cauchon vient d'être découvert dans le Palais de justice de Lisieux, la cité normande située à quelque & deux cents kilomètres de © Paris.Ww Des débris d'ivoire enveloppés dans un papier ont intrigué un ouvrier chargé de la restauration du Palais de justice.Le conservateur a identifié les huit fragments = 3 sculptés grâce à une pho- | tographie datant de 1931 a ee mw ow =\" = Pa = prise lors de l'exhumation du prélat enterré dans une chapelle qu'il fit construire en signe de repentir après avoir prononcé la condamnation de Jeanne d'Arc.Les pièces étaient considérées comme perdues au © cours des bombardements N en juin 1944 des bâtiments : T7 du Palais de justice.Ed rem - Same et Bien-étre social Canada Programmes de la sécurité du revenu Allocations far\u2018liales Régime de pensions du Canada Sécurné de la veitesse iv Le gérant du bureau de Chicoutimi du ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social, M.Yvon Beaulieu, à le plaisir de vous annoncer l'ouverture à Jonquière d'un bureau satellite pour desservir la population du grand Jonquière.A compter du 9 novembre 1978, un représentant de notre ministère se rendra tous les deuxième et troisième jeudis de chaque mois au bureau du Centre de Main-d'oeuvre du Canada sis au 177, St- Dominique, à Jonquière (en haut du bureau de PLB).Il sera a la disposition de la population pour répondre à toute question concernant les allocations familiales fédérales, la pension de sécurité de la vieillesse, le supplément de revenu garanti et l\u2019allocation au conjoint.Pour toute information supplémentaire, le personnel du bureau de Chicoutimi, au 281 est, rue Racine, 549-7412, demeure à votre disposition.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIM NO: 180-12-001508-78 CHICOUTIMI, le 24 octobre 1978 COUR SUPERIEURE SENT :- DANIEL MICHAUD, domicilié ei résident au 518, rue Ste-Thérèes, Chicou- tml.\u2014vs Demandeur DAME MARTINE SAVARD, domiciliée et résidant à une adresse Incomue.Défendeur ASSIGNATION Ordre est donné à MARTINE SAVARD.de comparaître au greffe de cette cour dans tes (30) trente jours de ia dernière publication du présent avis.Une cope de la \"REQUETE EN DIVORCE\".à été laissée au grefie à l'intention de DAME MARTINE SAVARD.GABRIELLE L'ESPERANCE, Protonotair e edjoint, Cour supérieurs.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI SUPEMOR COURT NO: 150-12-001506-78 CHICOUTIM, October 24th 1978 PRESENT :- DANIEL MICHAUD, domicilied and residing to 518, Sle-Thérdee Street, Chicoutimi.Plointift LADY MARTINE SAVARD, common and residing 10 unknown address.SUMMONS ORDER is gven to MARTINE SAVARD, to appear at the office ot the Clerk of this Court within (30) thirty days of the last publication of the present notice.A copy of the \"PETITION FOR DIVORCE\".has been left at the office of the Court for DAME MARTINE SAVARD GABRIELLE L' ESPERANCE.Superior Court.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000174-78 SUR: 012983 et 012964 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GUY GRAVEL, (200-356-822), restaurateur, faisant af- taires sous les nom et raison sociale de \u2018RESTAURANT PATACHOU\", (non enregistré), 164 est, Racine, à Chicou- timi, et DAME JOCELYNE GAUDREAULT-GRAVEL (207- 121-005), secrétaire, épouse séparée de biens de Guy Gre- vel, demeurant au 735, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi Nord, G7H 2E7.DEBITEURS:- AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que GUY GRAVEL et JOCELYNE GAUDREAULT-GRAVEL ont fait une cession le 23ième jour d'octobre 1978 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23ième jour de novembre 1978, à 14h45 de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel.au 940, rue Chabanel, en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.DATE de CHICOUTIMI.ce 27ième jour d'octobre 1978.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.BUREAUX DE: LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN & CIE, C.G.A.121 est, rue Racine, suite 101, Chicoutimi.2900, chemin Quatre-Bourgeois, suite 101, Québec._ Téléphone: 549-1717.sr Appel d'offres Rs Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent accepter aucune des soumissions, (même la plus basse.: Ministère des Travaux publics et de I\u2019Approvisionnement PROJET NO: 201-556-086 \u2014 ENTRETIEN MENAGER \u2014 Centralisation, boul.Harvey, Jonquière, cté Jonquière, (Québec).Sont admis à soumissionner, ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 7 novembre 1978 pas remise d'un montant de $5.00 non remboursable.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Direction des contrats, ministère des Travaux publics et de | rovisionnement, édifice \u201cLa Laurentienne\u201d\u2019, 475, St-Amabie, Sième étage, Québec, G1R 4X9.(Tél: 418-643-6622).Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission à l'ordre du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, au montant de $8.000.00 ou d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, au montant de $4,000.00 Date et heure limite de réception des soumissions: mercredi, le 22 novembre 1978 à 15h00.BERNARD ANGERS, Sous-ministre.MIRACLE MART | CIN oo | CORRECTIONS Dans notre supplément publicitaire \u2018No 1 des fêtes\u2019, inséré dans le Progrès-Dimanche du 12 novembre 1978, il faut tenir compte des corrections suivantes: EN PAGE 1: e À la suite des retards de livraison, les item suivants seront disponibles plus tard: \u2014 Convoi de chemin de fer à $34.99.\u2014 Robot parlant, \u20182 x L'' à $44.99.\u2014 \u201cLand Speeder\", Stars Wars à $6.99.\u2014 Jeu familial superfection a $9.99.\u2014 Vaisseau spatial \u201cFighter\u201d a $17.99.\u2014 Voiture contrôlée par radio à $19.99.Nous donnerons des coupons d'attente aux clients qui désirent obtenir ces articles au prix de vente.e Le camion lourd \u2018\u201cTonka\u2019' n'est pas conforme à l'illustration.EN PAGE 3: e Le symbole \u2018Fait au Canada\u201d aurait dû accompagner le blouson de ski et non le pyjama.e Deplus, les prix de vente et ordinaire de la chemise plaid pour garçons ont été intervertis avec ceux de la chemise plaid pour hommes.EN PAGE 4: e Le gilet similisuède à $9.88 et la jupe similisuède à $14.88 ne sont ; - bles chez Miracle Mart et Beaucoup.pas disponi EN PAGE 6: e L'ensemble de verres à whisky à $9.99 n'est pas disponible chez Miracle Mart et Beaucoup.e L'ensemble de verres \u2018\u2018grand vin\u201d comprend 8 verres et non 6.e De plus, les formats de verres \u2018\u2019Duralex\u201d\u2019 sont de 9, 7 et 5 onces.EN PAGE 7: eo Le sèche-cheveux \u2018\u2019Solary' 1,200 watts à $17.99 n'est pas disponible chez Miracle Mart et Beaucoup.e Veuillez noter que le détecteur de fumée \u2018First Alert\" n'est pas fabriqué par Sunbeam.e Au moment de la vente, nous émettrons toutefois des bons de réservation.Certains magasins offriront le sèche-cheveux G.E.Porta-Pro à $19.99, modèle 900 watts au lieu du modèle 1,000 watts.EN PAGE 8: e L'ensemble de ski de fond \u2018Trak\u2019\u2019 à $94.99 n'est pas disponible chez Miracle Mart et Beaucoup.e Les prix des ensembles de ski de fond devraient se lire comme suit: \u2014 Ensemble \u2018\u2018Edsbyn' doit être $57.88 au lieu de $59.99.\u2014 Ensemble \u2018Jarvinen\u2019\u201d doit être $74.88 au lieu de $79.99.\u2014 Ensemble \u2018\u2018Karhu\u2019\u2019 doit être $84.88 au lieu de $89.99.\u2014 Ensemble \u2018Rossignol\u2019 doit être $94.88 au lieu de $99.99.e L'appareil-photo image 200F à $39.97 n'est pas disponible chez Miracie Mart.NOUS PRIONS NOTRE CLIENTELE D'ACCEPTER NOS EXCUSES - @ AVIS PUIBLICS @ AVIS LÉGAUX Demande de soumissions Association Coopérative Laitière Saguenay-Lac-St-Jean Chambord PROPRIETAIRE: L'Association Coopérative Laitière Saguenay- Lac-St-Jean, 2200, Route 169, Chambord, Comté Roberval, P.Q.ARCHITECTE: Maurice Gravel architecte, 318, rue St-Vallier, Chicoutimi, P.Q.INGENIEURS : Gravel, Cauchon, Simard & Associés, 435, rue Collard ouest, Alma, ou 23, rue Racine est, Chicou- timi, P.Q.Les entrepreneurs-généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, sont invités à présenter des soumissions pour la «construction d'un centre administratif pour l'Association Coopérative Laitière, Saguenay-Lac-St- Jan 2200, Route 169, Chambord, Comté Roberval, Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumissions pourront être obtenus au bureau de l'architecte ci-haut mentionné, à partir du: 13 novembre 1978.Un dépôt de cent dollars ($100.00) sera exigé pour chaque série de plans et devis.Le dépôt sera remboursé si les documents sont retournés dans un délai de dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions.Il en sera de même comme dépôt pour les plans de structure et de mécanique.Les soumissions des spécialités seront reçues au Bureau des soumissions déposées de leurs régions respectives, sur la formule officielle du Bureau des soumissions déposées du Québec, jusqu'à 15 heures le 29 novembre 1978.Les soumissions des sous-traitants devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission valide pour 120 jours, l\u2019un ou l'autre représentant un montant égal à dix (10%) pour cent du montant de la soumission.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront inclure les spécialités plus haut mentionnées.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission: a) d'un chèque visé de 10% de leur soumission.b) ou d'un cautionnement de soumission en la forme approuvée par l'ACC et/ou un consentement de cautionnement émis par une compagnie autorisée à faire affaire au Canada.Les garanties des entrepreneurs généraux seront valables pour 90 jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions des entrepreneurs généraux seront complétées en quatre (4) exemplaires et seront reçues jusqu'à (15) heures le 1er décembre 1978, au bureau de l'Association Laitière Saguenay-Lac-St-Jean, 2200, Route 169, Chambord, Comté Roberval, P.Q.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant mention: \u2018Soumission pour la construction d\u2019un centre administratif pour l'Association Laitière Saguenay- Lac-St-Jean'.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Les soumissions reçues au Bureau des soumissions déposées des autres régions, devront être immédiatement (par malle recommandée), adressées au BSDO, 609, rue Dubose, Arvida, P.Q.Monsieur Marcel Deschénes, Directeur aux services techniques, Association Coopérative Laitière,, Saguenay-Lac-St-Jean, 2200, Route 169, Chambord.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTEM COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000818-78 Les immeubles du Moulin inc.Demandeur Regis Trembley Détendeur Le 23ème jour de novembre 1978 à 3h00 de l'après-midi au domicile dudit défendeur su no: 1971, rue John-Kane.app.3.à Chicoutimi, district de Chicou- tim), seront vendus par autorité de justice tes biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause.consistant en 1 rétrigérateur Kenmore.1 podie élec- tnque Kenmore, 1 laveuse automatique Kenmore.1 sécheuse automatique Kenmore, 1 table avec 4 chaises, 1 télévision couleur Baycrest portative avec base.1 sota, 1 chaise de sation.1 table de coin, 1 table de centre, 2 lampes de saion.1 lit double avec matelas, 1 bureau.1 commode 1 table de nuit, 2 lampes de chambre.Conditions.argent comptant.HCS.Guy GAGNON.Avocats: Mes Pagé, Roy & Ass.123, rue Racine est, Chicoutimi, P.Q.PROVINCE OF QUEBEC OISTRICT OF CHICOUTIMN PROVINCIAL COURT NO: 150-02-000018-78 Les immeubles du Moule inc.Pioinaitt vs - Régis Trembley Defendant On the 23th day of november 1978 at 3h00 p.m.at the domicile of the sad de- tendant at no.1971, John-Kane street, app.3, at Chicoutim district of Chicou- timi will be sold by authority Of justice ai goods and chattels of the sad defendant, seized in this case, consisting of 1 Kenmore refrigerator.1 Kenmore electric stove.1 Kenmore automatic washer, 1 Kenmore automatic drier, 1 table with 4 chairs.1 Baycrest color TV sot with base.1 sofa, 1 living-room char, 1 corner table, 1 center table.2 living- room lamps.1 double bed with mattress.1 desk, 1 night table.2 bedroom lamps.Terms Cash.H.C.S.Guy Gegnon Avocats: Mes Pagé, Roy & Ass.123, rue Racine est, Chicoutimi, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC DIGTRICT DE CHICOUTIMI DISTRICT OF CHICOUTIMI COUR SUPERŒURE PROVINCIAL COURT NO: 200-06-006186-77-0 NO: 200-058-0058 156-770 Mowitt Equipement Lèée.Hewitt Equipement Ltée.Demandeur Plaintift ve - Albéric Lévesque Liée.Albéric Lévesque Ltée.Defendant Défendeur Le 23ème jour de novembre 1978 à 3h00 heures de l'après-midi au domicile dudit défendeur au no: 1600, rue Bagot à Bagotviile.district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice tes biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause.consistant en: 1 tracteur de marque Caterpillar de modèle D9.de couleur jaune, numéro de série 66 A 5371 muni d'un ripper et d'une leme à l'avant.1 pick-up Chevroiet 1975 de couleur rouge pour la licence no F 361-159(1978).1 tracteur de Van 10 roues de marque Autocar portant la licence No VR 20165 1978.1 loader de marque JM Térex portant la icencenoW 2378(1977).1 camion International 1972, diesel, 10 roues, rouge portant la licence no VR 20164 1977.1 compresseur et son équi pementä air 1 machine à vapeur rouge.1 compresseur.machine à souder sur 2 roues.1 soudeuse électrique, 1 set de bonbonnes, torches et rack, 1 lot d outils et de pièces de machinere, 1 machine & Coke, 1 ciasseur 4 tiroirs, 1 bureau ot 4 chaises.2 classeur 4 tiroirs.1 machine a Photocopiær, 1 camion pick-up Ford 1972 vert, licence no F 154-871 (1977), 1 pelle mécanique Baie City et 1 pelle mécanique Dominion.1 semi-trader Trailmobile 1973 portant licence R 128-779 (1977).1 pelle géante pom loader.| pick-up Blazer 1973 decouleur rouge, 1 camion 10 roues Mack rouge, licence 1977 F 154-974, 1 trailer pour machinerie lourde 8 roues, portant licence R 101-450 (1977).1 tas de terraitie pour scrap.On the 23th day of november 1978 at 3n00 p.m.at the domicile of the said de- tendant at no 1600, Bagot street at Bagot- ville, district of Chicoutimi, will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant, se:- zed in this case, consisting of.1 Caterpiliar tractor.model DS, yeliow, number 88 A 5371 with riper and blade in tront, 1 Chevrolet pick-up 1975.red, ti- cenced F 361-159 (1978).1 truck 10 wheels Autocar, licenced VR 20165 1978.1 JM Térex loader.licenced W 2378 (1977).1 international truck 1972.diesel, 10 wheels.red.licenced VR 20164 (1977), 1 air compressor with equipment, 1 steam machine, 1 compressor welding machine on wheel.1 electric welding machine, 1 set of gaz tank welding torch with rack, 1 lot of stool and machinery parts, 1 Coke dispenser.1 dupticsta.1 Ford pick-up 1972.green.dr Quelques erreurs se sont produites dans le cahier publicitaire \u201cLa vente à tout casser\u2019 de La Baie parue dans le Progrès-Dimanche 12 novembre 1978, on aurait dû lire page 6: Bague 6-21 est sertie de grenat.La bague 6-22 est sertie d'améthyste.Nous regrettons les erreurs et l'ennui que ces erreurs ont pu vous causer.VOTRE MAGASIN La Baie Place du Royaume VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné que la ville de Chicou- timi s'adressera à l\u2019Assemblée Nationale pour que sa charte (loi 9-10, Elizabeth I, chap.109 et modifiée par la loi 15-16, Elizabeth il, chap.104 et par le chap.88 des lois de 1974) soit modifiée afin de lui donner de plus amples pouvoirs et spécialement l'autoriser à instituer un fond spécial par règlement pour lui permettre d'acquérir et disposer d'immeubles situés sur des parties du territoire de ladite ville connues sous les noms de \u2018\u2019Centre-Ville\u201d, \u2018zone portuaire\u2019' et \u2018zone ferroviaire\u201d.RIVERIN, WELLS, CHARLTON & BOIVIN, NOTAIRES Procureur de la ville de Chicoutimi 154-971 (1977).1 4 drawers, 1 desk and 4 chairs, 1 large shovel for loader.1 1973 pick-up Blazer, red.1 Mack truck, 10 wheels, licenced (1977) F 154-974.1 tra fer for heavy machinery, 8 wheels, licenced, 2 4 drawers files, 1 mechanic crane Bay City Dominion, 1 pile of scrap metal.Conditions: Argent comptant.C.8.Guy Gagnon, hulesier.Avocats Mes Rivard, Hickson & Ass., avocats, 2, Place Québec, Suite 636, Québec, G1R 286 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 188-05-000250-78 U.A.®.inc.ve - Albéric Lévesque Détendeur Le 23ème jour de novembre 1978 à 3h00 de l'après-midi au domicile dudit défendeur au no.1600, rue Bagot.à Ba- gotville, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Mack, 10 roues.de Couleur rouge, avec boîte portant la licence no F 148-179 (1978) avec accessoires, 1 ca mion Chevrolet, 4 X 4, 1973, de couleur touge et noire non enregistrée, 1 compresseur à air Ingerselt-Rand.type 30, 1 chargeur à batteries Sylver-Beauty & 8288.1 soudeuse électrique Westinghouse, 1 camionnette Ford, 1972, de couleur verte, Non enregistrée.avec accessoires, 1 pelle mécanique Bay City de couleur jaune, avec accessoires, 1 pelle mécanique Bucyrus Erie, de couleur brune, 1 semi-dump trailer Trailmobile, 1 float de couleur jaune, 1 camion Autocar diesel, 1967, rouge licence no F 148-164 (1978) avec accessoires.1 dacket pour londer de couleur rouge, 1 GMC 1972, de couleur verte, non enreg:e- trée avec accessoires, 1 chargeur sur roues, Caterpillar 968, 1966.de couleur jaune, 2 filières 4 tiroirs, 1 machine à ché- que Paymaster.1 machine à additionner Sharp, 1 bureau avec 1 chaise, 1 machine à photocopier Lumopoint.Conditions: Argent comptant H.CS.Guy Gagnon, hulesier.Avocats: Roland Bergeron, avocsi, 713, boul.Si-Joseph, Roberval.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTN PROVINCIAL COURT NO: 185-05-000280-78 UAP.inc.Pleintitt ve - Albéric Levesque Defendant On the 23th day of november 1978 at 3h00 p.m.st the domicile of the said defendant at no.1600, Bagot street & Bagot- ville, district of Chicoutimi will be sold by authority of justice all goods and chattets of the said defendant, seized in this case, consisting of: 1 Mack truck 10 wheels, red.with box.1978 licenced F 148-179 with accesso- nes, 1 1973, 4 X 4, Chevrolet truck, black and red.no enregstred, 1 ingeresil-Rand, air compressor, model 30, 1 battery charger, 1 Westinghouse electric welder, 1 1972 Ford pick-up, green, not registred, with accessories.1 Bay City, mecanic crane color, yellow, 1 semi-dump trailer make Traiimobil, 1 float, 1 1967 Autocar diesel truck, red, 1978, registred F 148- 164 with accessones, 1 red bocket los- der.1 1972 GMC truck, green, not regis- tred.with accessories, 1 1968 Caterpillar 968.loader on wheels, yellow, 2 4 drawers files, 1 Paymaster cheque machine, 1 desk with chair, 1 Sharp adding machine, 1 oh ay poi \u2018Abérie Lévesque PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 156-05-000250-78 En vertu de la loi de l'impôt eur le revenu et en vertu de la loi sur l'asou- rance-chômage.Demandeurs vs - Défendeur Le 23ème jour de novembre 1978 à 3h00 de l'après-rmrudi au domicile dudit défendeur au no.1600.rue Bagot.à Ba- gotviile, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Mack, 10 roues, de couleur rouge, avec boîte portant la licence no F 148-179 (1978) avec accessoires, 1 camion Chevrolet, 4 X 4, 1973, de couleur rouge et noire non enregistrée, 1 compresseur à air Ingersell-Rand, type 30, 1 chargeur à batteries Syiver-Beauty & 8288, 1 soudeuse électrique Westinghouse, 1 camionnette Ford, 1972, de couleur verte, non enregistrée, avec accessoires, 1 pelle mécanique Bay City de couleur jaune, avec accessoires, 1 pelle mécanique Bucyrus Ene, de couleur drune, 1 semi-dump trailer Traitmobile, 1 float de couleur jeune, 1 camion Autocar diesel.1987, rouge licence no F 148-184 (1978) avec accessoires, 1 backet pour loader de couleur rouge, 1 GMC 1972, de couleur verte, non enregistrée avec accessoires.| chargeur sur roues, Caterpillar 968, 1966, de couleur jaune, 2 filières 4 tiroirs, Ÿ machine à chè- PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIAN PROVINCIAL COURT NO: 186-05-000250-78 En vertu de la loi de l'npôt eur le revenu et en vertu de le loi eur l'assurance-chômage.Piaintif ve - Albdéric Levesque Defendant On the 23th day of november 1978 at 3h00 p.m.at the domicile ot the said defendant at no.18600, Bagot street à Bagot- ville, district of Chicoutimi will be solid by authority of justice all goods snd chattels of the said defendant, seized in this case, consisting of: 1 Mack truck 10 wheels, red.with box, 1978 licenced F 148-179 with accesso- nes, 1 1973, 4 X 4, Chevrolet truck, biack and red, no enregistred, 1 Ingersell-Rand, air compressor, model 30, 1 battery charger.1 Westinghouse electric weider, 1 1972 Ford pick-up, green, not registred, with accessories, 1 Bay City, mecanic crane color, yellow, 1 serni-dump trailer make Trailmobil, 1 float, 1 1987 Autocar dwsel truck, red, 1978, registred F 148- 164 with accessories, 1 red bocket loader, 1 1972 GMC truck, green.not regie- tred, with accessories, 1 1966 Caterpiftar 968.loader on wheels.yellow, 2 4 drawers tiles.1 Paymaster cheque machine, | desk with chair, 1 Sharp adding machine, hot ; hine L int, 1 1p p p 1967 GMC pick-up blue, 1 Mussens ec 177-4, 1 road roller, 1 yeliow towing, 1 yellow shovet loader, 1 Dominion mecs- nic crane pump, 1 mecanic shovel que Pay 1 tune à Sherp, 1 bureau avec 1 chaise, | machine à photocopier Lumopoint, 1 camonnette GMC, 1967, de couleur bieue, 1 rouleau compresseur Mussens E C 177 IL, 1 remorque de couleur jaune, 1 pelle pour loader de couleur jaune, 1 boom a pelle mécanique Dominion.1 backet pour pelle mécanique, 1 camion Chevrolet avec réservoir à l'huile, 1 camion Fleet- star 2060 avec boîte, t camion GMC 1973.Srerra 25, portant le licence no F 361-150 (1978) 4 X 4.1 soudeuse étectrique sur roues.P & H.DC Arc Weider, 1 tracteur Caterpillar D6.licence no P-36634 (1978) avec accessoires, 1 machine à laver les moteurs, 1 Outillage pour machinere lourde, 40 filtres à air.Conditions: Argent comptant.bocket, 1 Chevrolet truck, with oil tank, 1 Fleststar 20-50 with box, 1 1973, 4 X 4, Sierra 25 GMC truck, registred F-381150, 1 P& H DC Arc electric welder on wheels, 1 Caterpillar DS tractor 1978, registred P-36634 with accessories.1 motor washing machine, 1 eavy machine tool kit, 40 air filters.Terme: z 5 \u2014 9461 3UGNSAON ZL 37 \u2018FHONVIIC-SINDONd v-9.l + 0.#06 06 06 SPA 0 0000006 0001 100000 LEE ase 00a Sur Ia Manche Tunnel ou pont LONDRES (Reuter) \u2014 La Communauté économique européenne prépare une importante étude sur le financement d'un tunnel ou d'un pont reliant la Grande-Bretagne à la France, a déclaré M.Richard Burke, commissaire aux Transports pour la communauté.L'étude commencerait dans les semaines à venir et PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERŒURE No 200-08-004812-776 Service de pneus CTR Lie se -\u2014ve\u2014 Albéric Lévesque Ltée Défenderesse Le 23ème jour de novembre 1978 à 3h00 de l'après-midi au domicile dudit.DEFENDERESSE au no 1800 rue Bagot à Bagotville district de Chicoutims seront vendus par autorité de justice ies drens et effets dudit défendeur sais:s en cette cause.consistant en: 1 Loader de marque GMC de couleur jaune portant la licence no: W 2378 (1977).1 camion 10 roues de marque Mack de couleur rouge portant ia licence F 154-974, 1977.1 Pick-up 4 roues GMC de couleur bleu portant licence no f 106-683 (1977).1 apparetl pour épandre asphaite de couleur jaune.1 Pick-up de marque Ford de couleur vert portant licence no: F 154-971 (1977).1 Pick-up de marque GMC de couleur vert portant |- cence no: F-155-711 (1977).1 camion GMC 6 roues de couleur jaune portant licence no: F 154-973 (1977) muni d'un contenant pour fuel.1 camion internetio- nai 10 roues de couleur rouge, portant dicence no: VR 20164 (1977).1 float de 8 roues portant licence no: R 101-450 (1977) avec pelle pour loader.1 tras- ler(sem:) 6 roues portant licence no: R 128-779 (1977).1 pelle mécanique de marque Bay City licence 1977: P2671.1 pelle mécanique de marque Dormmon.1 traier jaune de 4 roues.t pelle pour los- der.1 Buildozer D9G 1968 de couleur jaune.série 66A 5430.1 tracteur de van 10 roues Autocar licence 1977: VR 20165.1 soudeuse électrique Westinghouse.1 soudeuse électrique.1 set de bondbon- nes à souder au bronze.1 compresseur sur trailer 2 roues.1 lot d'outils et accessoires pour machinerie lourde.1 dactylo Underwood.2 classeurs 4 tiroirs, 1 me- chine à adiditionnes, 1 autre machine à additionner.1 machine à liqueur \u2018Coke 4 chaises.Conditions: argent comptant.HCS.Quy Gagnon, huissier Avecats: Mes Riverd, Mickson & Ace.avocats 2, Place Québec, suite 638, Québec, GIA Defendent On the 23th day of November 1978 at 3h00 p.m.at the domicile of the said DEFENDANT at no.1600 Bagot Street at Ba- gotvilte district of Chicoutirm will be sold dy authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case.consisting of.1 loader, GMC, yellow, licenced W2378 (1977).1 Mack truck.10 wheels.red.!i- cenced F-154-974 (1977) 1 GMC Pick-Up, 4 wheels.blue.licenced F 106-683 (1977).le résultat permettra à la Communauté de déterminer comment développer au mieux les liaisons entre les neuf pays membres.M.Burke a aussi déclaré que le parlement européen étudierait le financement de projets pour améliorer les liaisons entre l\u2019Allemagne fédérale et le Danemark, de même qu'entre l'Italie et la Sicile.Le creusement d'un tunnel sous la Manche avait été décidé en 1973 par un traité franco-anglais, mais le gouvernement britannique a abandonné le projet en 1975 à cause de l'accroissement des coûts.En parler c'est déjà agir! PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE OMICOUTIM COUR SUPEREURE NO: 156-05-000250-78 Boultianne, Dufour, Desgagnée & Associés.Demandeur ve Albtric Levesque Le 23ème jour de novembre 1976 à 3N00 de l'après-mudi au domicile dudit défendeur au no.1600.rue Bagot, a Ba- Qotviile, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit détendeur saisis en cette cause.consistant en: 1 camion Mack, 10 roues.de Couleur rouge.avec boîte portant ia licence no F 148-179 (1978) avec accessoires.1 camion Chevrolet, 4 X 4, 1973, de couleur rouge et noire non enregistrée, 1 compresseur à air Ingersell-Rand, type 30.1 chargeur à batteries Syiver-Beauty & 8288.1 soudeuse siectrique Wes- tnghouse.| camionnette Ford.1972, de couleur verie.non enregistrée.avec accessoires, 1 pelle mécanique Bay City de couleur jaune, avec accessoires.1 petie mécanique Bucyrus Erie.de couleur brune, 1 semi-dump trailer Traiimobdiie, 1 float de couleur jaune, 1 camion Autocar diesel.1967, rouge licence no F 148-164 (1978) avec accessoires, 1 backet pour loader de couleur rouge.1 camionnette GMC 1972.de couleur verte.non enreg:s- trée avec accessoires, 1 chargeur sur roues.Caterpillar 988, 1966.de couleur jaune.2 filières 4 tiroirs, 1 machine à chèques Paymaster.1 machine & additionner Sharp.1 bureau avec 1 chaise.1 machine à photocopier Lumopoint Conditions: Argent comptant H.CS.Guy Gagnon, huissier.Avocats: Roland Bergeron, avocat, 713, boul.St-Joseph, Roberval.On the 23th day of november 1978 at 3h00 p.m.at the domicile of the sand defendant at no.1600, Bagot street à Bagot- ville, district of Chicoutimi will be 30id by authority of justice ali goods and chatiels of the said defendant.seized in this case.consisting of 1 Mack truck 10 wheels.red.with box, 1978 licenced F 148-179 with nes, 1 1973.4 X 4, Chevrole! truck, black and red.noenregstred, 1 ingersell-Rand.air compressor, model 30.1 battery charger.1 Westinghouse electric weider.1 1972 Ford pick-up.green.not registred.with accessories.1 Bay City, mecanic crane color, yellow, 1 semi-dump trailer make Traiimobil.1 fioat, 1 1967.Autocar diesel truck, red.1978, registred F 148- 164 with accessories, 1 red bocket ios- der, 1 1972 GMC truck, green.not regis- trod.with accessories.1 1966 Caterpillar 988.ioader on wheels, yellow, 2 4 drawers files, 1 Paymaster cheque machine, 1 desk with chair, 1 Sharp adding machine.1 photocopies machine Lumopoint Terms: Cash H.C.S.Guy Gagnon, huissier.Avocsts Roland Bergeron, avocat, 713, bout.St-Joseph, Roberval.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUT KM VENTE DE TERRAIN Contormément aux disp de | article 26 de la Loi des Cités ei villes.la ville de Chicoutim: oftre en vente le terrain suivant les lois numéros: parte 74A-2, partie 73-2-3 et partie 74A-2-31 du Rang ! sud-ouest.chemin Syden- ham.su cadastre de is paroisse de Chicoutimi, ayant une superficie de 5,513 pieds carrès Les intéressés sont priés de noter que cette offre esi faite moyennant un prix minimum de $0.80 le pied carré et le Ou (les) Soumissionnaie(s) qui sera(ont) favorisé(s) éventuellement devra(ont) se conformer au règlement de zonage de la municipalité.Toutes corporations.societés ou personnes intéressées a se porter éventuellement acquéreur du terrain décrit ci-dessus peuvent soumissionner et à cette fin.1ls doivent venu rencontrer M.Normand Savard, adjoint au régisseur des proprietés.ville de Chicoutimi, à l'hôtel de ville, 201, rue Racine est.Chicoutimi Ce dernier fournira Ia formule officielle au soumissionnaire et Ia remplira avec lui POUR ETRE CONSIDEREE, TOUTE SOUMISSION DEVRA ETRE: A) Contorme au devis fait sur les formules officielles fournies par | adjoint au régisseur des propretés dûment remplies en partie par M.Normand Sa- vard.B) Accompagnée d'un cheque certitié fait à l'ordre de la ville de Chicou- timi, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée.C) Remise avant 14h00.MARDI, le 21 novembre 1978, au bureau du greftier municipal.à l'hôtel de ville.où l'heure de réception sera poinçonnée Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la même heure et au même endroit.La ville de Chicoutimi ne s engage à accepier ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues, ni à eNcour!: aucune obligation envers je ou (les) SOUMISSIONNAIre(s) Donné à Chicoutimi.ce 9ème jour de novembre 1978 YVON-R.BRISSON, Grettier adjoint.Propriétaires de machinerie lourde Le gouvernement du Québec fait appel à vos services.Gouvernement du Québec Depuis le 1er avril 1978, tous les ministères doivent utiliser le «Répertoire des loueurs» pour octroyer leurs contrats de louage de machinerie lourde.Ce répertoire est mis à jour suite à un appel d'offres public annuel invit leurs taux.Les soumissions reçues permettront de constituer Tout propriétaire de machinerie sion sur le formulaire officiel.Les taux soumis s'appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le 1er avril 1979 et le 31 mars 1980.ant les propriétaires de machinerie lourde à soumettre l'édition 1979-80.lourde désirant inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1979-80) doit présenter sa soumis- Conditions d'admissibilité: 1.avor sa principale place d'affaires au Québec 2.avoir un bureau d'affaires dans le district ou l'on désire inscrire de la machinerie 3.détenir à son nom un numéro d'immatriculation du Bureau des vehu- cules automobiles pour chaque machine, lorsque requis par une lor ou Machinerie lourde visée par l'appel d'offres Niveleuse Pelle mécanque Compresseur Bulldozer Pelle hydraulique Foreuse sur chenilles Chargeur sur chenilles Pelle télescopique Vide-puisard Tracteur sur roues Grue mécanique Écureur d'égout Chargeur sur roues Grue télescopique Souffleuse Débusqueuse Rouleau compacteur Décapeuse Paveuse + ME SE wi - \u201d go ee -\u2014 - 1 alsphate streader.yellow color.1 Ford, un règlement.Pick-up, green.licenced F-154.971 = (1977).1 GMC Pick-Up.green.hcenced F Us 188-711 (1977).1 GMC truck, 8 wheels, yellow, licenced F 154-73 (1977).1 international truck.10 wheels.red, licenced VA 20164 (1077).1 fiost.8 wheels.licenced R 101-450 (1977).1 trailer 8 wheels.Kcenced R 128.779 (1977).1 mechamc crane Bay City icenced (1977) P2871.1 Dominion mechanic crane 1 trailer, yet low.4 wheels.1 crane for icader.1 Bull dozer DOG 1988, yeNow.# 688A 5430 1 Autocar tractor.10 whelis licenced (1977) VR 20165.1 Westinghouse electric wei- ding machine.1 electric welding me- chine.1 kit of welding bronze gaz tank.1 compresser on 2 wheuis trailer.1 heavy machine tools kit with accessones.1 Un- 2 NOVEMBRE 1978 Clôture des soumissions: le 18 décembre 1978, 16:30 heures Le Directeur général Gaston Ouimet Le Service general des achats ne s engage a accepter ni la plus basse.ru toute autre soumission.Dernande de documents de soumission RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service général des achats Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement 1155, rue Claire-Fontaine 4e étage RES-DIMANCHE, L NOM OU RAISON SOCIALE derwood typewriter.2 files, 4 drawers.1 ADRESSE Quebec GIR x8 adding machine.adding machine 1 Téléphone: (418) 643-6668 Terme: cash CODE POSTAL TELEPHONE 176-B \u2014 prog 1 REPRESENTANT DEMANDE Nous sommes a la recherche d'un représentant (vendeur) qui désire faire carrière dans la vente d'automobiles avec où sans expérience.Excellente condition de travail.Salaire très intéressant.Voiture fournie.Plan assurance-groupe.Clientèle assurée.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Chicoutimi Automobiles 803, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.CUISINIER DEMANDE Restaurant bien coté, recherche cuisinier.Rémunération et conditions de travail à discuter.Envoyer curriculum vitae à: CUISINIER DEMANDE C.P.1371 VILLE DE LA BAIE, P.Q.CONCOURS DE RECRUTEMENT POSTE D\u2019AFFECTATION DE LA REGION 02 INC.DIRECTEUR DE POSTE D\u2019AFFECTATION FONCTION: A titre de directeur de poste d'affectation, établir des contacts et entretenir des relations avec le milieu des affaires, les contracteurs généraux, la Commission des transports et le ministère des Transports.En plus, il doit voir à ce que toute réquisition de service soit transmise en assurant un service efficace et une distribution équitable de transport entre les transporteurs membres de la compa- gre et ce conformément au code d'éthique de cette dernière.ll aura entre autres la responsabilité de planifier, coordonner et contrôler le travail des chefs de sous-postes et de tous les employés; assurer la participation de la compagnie à ia fixation des taux et tarifs par la commission; tenir un inventaire complet et à jour des effectifs utilisés par les détenteurs de permis de la région à laquelle ie poste d'affectation se rapporte.EXIGENCES: Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration ou en toute autre discipline appropriée et un minimum de 2 années d'expérience pertinente ou administration.Toute expérience jugée pertinente à la matière pourra suppléer toute absence de diplôme universitaire.Etre disponible pour voyager.Ne pas avoir d'intérêt direct ou indirect dans un permis ou une entreprise de transport.Etre résident de la région visée par le poste d'affectation ou s'engager par écrit à y résider dans les 30 jours de la délivrance du permis de poste d'affectation.Etre une personne solvable et intègre.Connaître le camionnage en vrac.TRAITEMENT DE: $18,000.00 à $22,000.00 par année selon les compétences.CONCOURS: Directeur de poste d'affectation/78 date limite pour l'inscription: le 20 novembre 78.Faire parvenir curriculum vitae et pièces justificatives.M.GILBERT TREMBLAY 650, rue Gravel, St-Honoré, P.Q.CONCOURS NO 170 OFFRE D'EMPLOI LA C.S.R.LOUIS-HEMON DEMANDE POUR SON SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES UN AGENT DE BUREAU CLASSE PRINCIPALE NATURE DU TRAVAIL: En collaboration avec les Services financiers, l'agent de bureau: \u2014 Prépare et met à jour les rapports de la paye pour le personnel du service.\u2014 Voit à la comptabilisation des revenus et des dépenses Ju service.\u2014 Aide à la préparation des prévisions budgétaires et en fait des rapports périodiques.\u2014 Au besoin, accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: D.E.C.en Techniques administratives et une expérience pertinente.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitee complet pour le 17 novembre 1978, à l'adresse suivante: C.S.R.Louis-Hémon, Service du Personnel, 1950, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau, Québec, G8L 2A3.Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée Ns La Compagnie \u2018Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée\u2019 est à la recherche d\u2019un AUXILIAIRE TECHNIQUE pour son département de production: EXIGENCES: Diplômé D.E.C.ou Université, dans un domaine technique et avec quelques années d'expérience dans l'industrie.- Etre capable de rédiger des rapports.SALAIRE: À discuter.Faire parvenir Curriculum Vitae à: Monsieur Serge Boulay, Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée, Comtois, Abitibi-Est, Joy 2T0.(819) 755-4844 , CONCOURS NO 171 OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-HEMON DEMANDE UN PROFESSEUR EN EQUIPEMENT MOTORISE \u2014 Niveau d'enseignement: Secondaire Il et Ill.\u2014 Lieu de travail: Polyvalente de St-Félicien.\u2014 Formation appropriée et expérience profession- nelie pertinente sont les principaux critéres de sélection.\u2014 Conditions de travail et autres bénéfices marginaux conformes a ceux prescrits par la convention collective du personnel enseignant.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante et ce, avant le 17 novembre 1978.C.S.R.Louis-Hémon, Direction des Services du personnel, 1950, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau, G8L 2R3.Donné à Doibeau, ce 7ième jour de novembre 1978.LE TITRE: COMPTABLE LA DESCRIPTION: \u2014 Est responsable, sous l'autorité de son supérieur, de l'exécution et de la comptabilisation des opérations au service de l'épargne.\u2014 Voit à la répartition du travail, l'entraînement des employés et au respect de la discipline selon les normes établies.\u2014 Contrôle les balances de fin de journée et la prise des balances de vérification.\u2014 Exécute les tâches portant sur: les effets irréguliers, les comptes, les coffrets de sûreté, les valeurs en garde, les obligations, la paye, etc.\u2014 Est un des responsables de la réserve de numéraire.\u201cL'actif de la caisse est de 23 millions\u201d.LES EXIGENCES: \u2014 Le candidat peut démontrer qu\u2019il possède quinze (15) années de scolarité en administration et cinq (5) années d'expérience pertinente.\u2014 Une formation supérieure compensera pour le manque d'expérience et vice versa.\u2014 Connaissances valables des opérations comptables d'une caisse populaire.\u2014 Débrouillardise, initiative.\u2014 Aptitudes à diriger le personnel.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.: \u2014 Avantages sociaux usuels.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au soussigné avant le 17 novembre 1978.Monsieur André Doucet, Directeur général, Caisse populaire de Chicoutimi 245 est, rue Racine Case postale 1180 Chicoutimi.7)-9/ | \u2014 946} JHOWIAON Zi 31 \u2018ZHONVING-SIUOOMd © SAS APOYISIE Won.apn» Lo.1 = 6 4 20 46 a a - +o 0a sea Taw er & wali Itt PA ow À ue on ou 176-D \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 @ CARRIÈRES PROFESSIONS VENDEUR D'AUTOS DEMANDE Une importante maison d'affaires, de Jonquière.concessionnaire des marques les plus populaires, demande un vendeur d'automobiles d'expérience demeurant à Arvida ou Jonquière de préférence.Avantages sociaux.Possibilité de $20,000 à $25,000 par année.Agé de 30 ans et plus.Faire application en écrivant à: PROGRES-DIMANCHE : Case postale 608 316, Labrecque Chicoutimi L'Hôpital Chibougamau Limitée, un établissement opérant un centre de 51 lits de courte durée et de 20 lits de soins proiongés, est à la recherche DIRECTEUR GENERAL Qui, mandaté par le Conseil d'administration, est responsable de l'administration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction de programmes et des services aux bénéficiaires, conformément aux politiques établies par le ministère et selon les mandats qui lui sont confiés.EXIGENCES MINIMALES : Doit détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l'homme, en sciences administratives ou autres domaines connexes (ou l'équivalent).Expérience de gestion de trois années.REMUNERATION: En fonction de l'expérience et des qualifications du candidat, selon l'échelle salariale du M.A.S.; de $28,117 à $39,635.(En révision présentement), plus prime d'éloignement.Les candidatures doivent parvenir à l'adresse ci-dessous, avant 16h00, ie 29 novembre et être adressées comme suit: Concours directeur général a/s président du jury de sélection 51, 3ième Rue Chibougamau, Québec Territoire du Nouveau-Québec G8P 1N1 RECHERCHE DE PERSONNEL $ QUALIFIE _,,.Resturant Soit, cuisinières, aide-cuisinières, serveuses de tables, crépières, plongeurs, préposés(es) au bar.Références exigées.Pour rendez-vous, communiquer avec: Mme Hébert 549-5981 Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée N \\ 2 La Compagnie \u2018\u2018Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée\u2019 est à la recherche de: Un INGÉNIEUR en électronique.LIEU DE TRAVAIL: Comtois, Abitibi-Est, près de Lebel sur Qué- villon.TACHES: Etudier et réaliser des systèmes de contrôles relatifs à la production, aider à l'entretien.EXIGENCES: SALAIRE: À discuter.Faire parvenir Curriculum Vitae à: Monsieur Serge Boulay, Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée, Comtois, Abitibi-Est, Joy 2T0.Tél.: (819) 755-4844 Préférablement diplômé en génie électronique, avec quelques années d'expériences industriel- A Les Produits Forestiers Rs Saucier (Comtois) Ltée La Compagnie \u2018\u2018Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée\u2019 est à la recherche de: DESSINATEUR Intermédiaire ou Sénior, et d'un dessinateur Junior.LIEU DE TRAVAIL: Comtois, Abitibi-Est, près de Lebel sur Quévil- lon.EXIGENCES POUR UN DESSINATEUR INTER- MEDIAIRE OU SENIOR: - Préférablement technicien, avec D.E.C.et 4 ou 5 années d'expériences.- Salaire: 8290.00 à $320.00 par semaine.EXIGENCES POUR UN DESSINATEUR JUNIOR: - Préférablement diplômé, avec D.E.C.et un année d'expérience industrielle.- SALAIRE $225.00 a $250.00 par semaine.Prière de faire parvenir Curriculum Vitae a: Monsieur Serge Boulay, Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée, Comtois, Abitibi-Est, JOY 2790.(819) 755-4844 MAISONNEC R.B.INCest à la recherche d'un REPRESENTANT POUR LA VENTE DE \u201cKIT\u201d dans la région de Chicoutimi.Maison- nec fournit la publicité, le cahier de vente.Téls: 839-6707, jour ou soir 839-0221, nous acceptons les frais.ces syndicat de l'enseignement du saguenay 754, ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 G7H 4E6 OFFRE D'EMPLOI POSTE: SECRETAIRE DESCRIPTION SOMMAIRE: La candidate choisie devra accomplir les tâches suivantes: (par ordre d'importance) \u2014 Dactylographier correspondance et différents documents; \u2014 Tenir la comptabilité de l'organisme; \u2014 Prendre les appels téléphoniques et répond re aux demandes de renseignements, \u2014 Faire fonctionner l'équipement usuel du bureau: photocopieur.duplicateur, plieuse, etc.\u2014 Prendre la dictée en sténographie.Toutefois cette description de tâche n'est pas exhaustive, la nature du poste comportant certains aléas.EXIGENCES: La candidate idéale doit: \u2014 Posséder un diplôme d'études commerciales; \u2014 Cumuler au minimum 3 ans d'expérience pertinente.CONDITIONS DE TRAVAN.: Salaire: selon expérience et qualifications.Minimum $180./semaine.Avantages et bénéfices marginaux: congés- maladie, assurance-groupe, etc.CONDITIONS PARTICULIERES: Les candidates répondant aux exigences devront: \u2014 Se procurer la formule appropriée au bureau du Syndicat de l'enseignement du Saguenay: \u2014 Se présenter devant un comité de sélection et éventuellement être soumises à un examen écrit.Faire parvenir votre candidature avant le 17 novembre 1978 au: SYNDICAT DE L'ENSEIGNEMENT DU SAGUENAY 754, rue Alma, Chicoutimi.or \u2014\u2014\u2014 aL MA nn am.ome BM wees ae ow rR TET Sa 5 ames | J 1eS nts dre au: pas ins B, rti- jés- de- du net crit.no- \u2014 me er NE aN Selves SOB wr ernie SC.ten AD A.AI Wri.@ CARRIÈRES PROFESSIONS CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY EST A LA RECHERCHE DE MECANICIENS DIESEL (Garage St-Bruno) Les personnes intéressées n'ont qu'à faire parvenir une demande écrite au Service du personnel, avant le 15 novembre 1978 à: La Chaîne Coopérative du Saguenay 800, Melançon, St-Bruno, Lac-St-Jean, P.Q.GOW 2L0.Att.: Service du personnel.COMMISSION SCOLAIRE DE NORMANDIN OFFRE D'EMPLOI POSTE: SECRETAIRE DE DIRECTION La Commission scolaire de Normandin est à la recherche d'un(e) employé(e) de la classe de secrétaire de direction pour travailler au bureau de la Commission.NATURE DU TRAVAIL: Son rôle consiste à remplir le fonction de secrétaire auprès de la direction générale et des services administratifs de ta Commission.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014 Tenue normale de secrétarist: dactylographie, sténographie.disposition de textes, classement, etc.\u2014 Tenir à jour l'agenda, la correspondance, les rendez-vous et les dossiers de son (ses) patron(s).\u2014 Exécuter certaines tâches telles: organisation matérielle de réunions, confection de procès verbal de réunions, cuell- lette d'informations, information par téléphone, surveillance et toute autre tâche connexe.\u2014 Des qualités d'ordre et d'initiative.des capacités d'organt- sation et méthodes de travail sont essentielles à la fonction.Diplôme de Secondaire V, ou toute équivalence re- core et au moins quatre (4) années d'expérience pertinente.L'emploi, la classification et la rémunération sont régis selon la convention collective en vigueur.INSCRIPTION: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avec leur demande écrite au plus tard ie 22 novembre 1978 et ce, avant 16h00 à l'adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL, Scolaire de Normandin, 1013, rue Contre-Sportif, Normandin, P.Q.- GOW 2E0, À l'attention de: Rémi Caron A.G.P.COMPTABLE DEMANDE Sous l'autorité du directeur général.Voir à la tenue des livres, facturations et perceptions.QUALIFICATIONS: De préférence avec expérience et bilingue.Salaire selon qualifications.Protective Alarm System Inc.58, boulevard de l\u2019Université ouest Chicoutimi, tél.: 543-4569 L Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes et Commission de la fonction publique du Québec RESPONSABLE DU REGISTRE DES AUTOCHTONES CONCOURS H1113EQ/KW MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 Poste a Québec.\u2018 FONCTIONS \u2014 titre d'attaché d'administration, assumer la nsabi- lité des activités visant la planification, l'implantation, la mise jour et l'exploitation à des fins administratives, sociales et statistiques du Régis- tre des autochtones créé en vertu de la convention de la Baie James et du Nord Québécois.EXIGENCES \u2014 Dipiôme universitaire de premier cycle en administration ou en toute autre discipline appropriée; 3 années d'expérience pertinente ' eu nordique.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine concernée peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Connaissances pratiques des us et coutumes des peuples autochtones.Connaissance de la langue anglaise.dont une année en mil Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.TRAITEMENT \u2014 De $19,500 à $25,944.Date limite pour l'inscription: 24 novembre 1878.CONTREMAITRE DE PARCS (RESPONSABLE DES OPERATIONS EN MONTAGNE) CONCOURS HISS3AC/KW MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE \u2014 Poste au Parc du Mont Ste-Anne.FONCTIONS \u2014 Diriger des ouvriers préposés aux services offerts à la population visiteuse dans les secteurs d'activités suivants: entretien des pistes de ski alpin.remontées mécaniques, contrôle des billets, ski secours, arganisation des compétitions alpines; planifier le tracé de nouvelles pistes qui devront être coupées en été; effectuer le travail administratif relié à la fonction: participer à l'application des normes des conventions collectives de travail auprès des employés dirigés: surveiller l'utilisation du matériel et voir à son bon fonctionnement.EXIGENCES \u2014 Posséder 6 années d'expérience pertinente au travail effectué dans une station de ski alpin; avoir organisé des compétitions nationales ou internationales de ski alpin; connaissances approfondies des activités du secteur concerné.contrôle de l'érosion et prévention des incendies en forêts: connaissances générales des occupa tions du personnel dirigd De prétérence, connaissance de la langue seconde.Toute année d'études réussies.jugée pertinente et complémentaire à la 11e année ou à Secondaire V'équivaut à 2 années d'expé- rence.inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'étu- Ss.Les conditions d'admission à ce Concours pour les fonctionnaires du ouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des contremaîtres de parcs.TRAITEMENT \u2014 $7.40 l'heure.Date limite pour l'inscription: 24 novembre 1978.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour bier le poste t, la C sa à ces personnes.S'inscrire auprès de ls COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050.rue Conroy, Québec, G1R 428 l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires Ou à l'un des bureaux de la Commission.Il est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du\u2019 concours.Lacommission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de see bureaux régionaux.ll y à un représentant de la C de ia foncti étage.Jonquière.G7X BL6.téléphone 542-3539.ON DEMANDE Technicien en brûleur à l'huile pour la région du Saguenay.détenant une licence d'entrepreneur et opérant à son compte.Faire parvenir curriculum vitae à: TECHNICIEN Progrès-Dimanche 316, avenue Labrecque Département 603 Chicoutimi TECHNICIEN EN ENTRETIEN ET REPARATIONS D'EQUIPEMENT DE BUREAU EXIGENCES: Avoir ce l'expérience pertinente.Faire l'entretien et la réparation de machines à écrire, calculatrices, caisèes enregistreuses.etc.LIEU DE TRAVAIL: Chibougamau.TRAITEMENTS: \u2014 Salaire selon expérience.\u2014 Participation aux profits.\u2014 Beaucoup d'avancement.\u2014 Bénéfices marginaux, etc.Les candidats intéressée sont pride de faire parvenir leur osrrd- culum wise à: LA LIBRAIRIE CHIBOUGAMAU, 331, 3ème Rue, Chibougameu, \u2018GOP 1N4.\u2014 ON DEMANDE UN HOMME POUR: REPARATIONS D\u2019APPAREILS DOMESTIQUES Une importante entreprise d'accessoires électriques, à Chicoutimi, recherche un homme pour réparations domestiques au magasin.Assez jeune, avec 1 an d'expérience de préférence.Faire parvenir votre application à: Progrès-Dimanche, Case postale 605, 316, ave Labrecque, Chicoutimi.au 50.bout.Harvey.2e | ON DEMANDE UN TECHNICIEN DE BRULEURS A L'HUILE Une importante compagnie d'huile demande un technicien de brûleurs à l'huile, avec carte de compétence, pouvant travailler à son compte.Expé- rilence nécessaire, salaire avantageux.S'adresser par écrit à: Case postale 609, Progrès-Dimanche 316, ave Labrecque, Chicoutimi.ll) \u2014 98 JUGNIAON 21 31 \u2018FHONVING-SINO0Ud ES a paw 178 \u2014 -DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Trafic d'animaux MORGES, Suisse (AP) \u2014 Des centaines d'animaux appartenant à des espèces en danger sont exportés illégalement en Europe et aux Etats-Unis, annonce jeudi dans un rapport l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.Les gibbons, les serpents, les oiseaux et ies bébés chimpanzés figurent parmi les victimes du goût des Occidentaux pour les bêtes exotiques.Les principaux importateurs sont les Etats-Unis et la Belgique, qui selon le rapport est \u2018\u2018le principal centre européen de trafic illicite\u201d.Une fois en Belgique, les animaux sont dispersés sans problème dans les autres pays de la communauté, dont beaucoup ont signé la Convention internationale sur la protection des espèces en voie de disparition.Les principaux exportateurs sont la Thaïlande, le Panama et la Sierra Leone.Le document précise qu'une grande partie des animaux introduits illégalement en Belgique viennent de Bangkok tandis que des \u2018quantités importantes\u2019\u2019 de bébés chimpanzés ont été exportés de Sierra Leone vers les Etats-Unis, autre signataire dela convention.Ce trafic a pratiquement \u2018\u2018épuisé la population de chimpanzés' de Sierra Leone, si bien que des animaux doivent être volés dans les pays voisins où de tetles exportations sont inierdi- tes par la loi.Le rapport cite le cas en août dernier OÙ six caisses contenant des léopards et des singes ont été acheminées par avion du Laos à Bangkok.1006.di Talbot.Chicouti.r.s Tol 543-6009 de T.V.et stéréos.Service de réparations Réparations de tous genres SCOTT MARSLAND GRAIG NIKKO PIC - VENTURI ACCUSOUND SONY AUDIO 2 Dépositaire ELECTROHOME Les Produits Forestiers ee ins rom » La Compagnie \u2018\u2018Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée'\u2019 est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN de machine fixe, classe 2 pour prendre charge de l'opération de chaudière et séchoir.SALAIRE: À discuter Faire parvenir son Curriculum Vitae à: Monsieur Serge Boulay, Les Produits Forestiers Saucier (Comtois) Ltée, Comtois, Abitibi-Est, JOY 2790.(819) 755-4844 ON DEMANDE Notre bureau de courtage immobilier qui est en pleine expansion, est à la recherche d'agents immobiliers (hommes ou femmes), pour travail dans le secteur Jonquière à La Baie.Notre organisation qui est très bien implantée, s'occupe présentement de 4 développements domiciliaires et offre l'opportunité à tout nouveau candidat de faire un revenu supérieur à la moyenne.Nous vous offrons: \u2014 Salaire à commission.\u2014 Avantages sociaux.\u2014 Un programme d'entraînement.\u2014 Une publicité soutenue.Les candidats(es) intéressés(es) par cette offre, sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae, ou bien prendre rendez-vous avec: ROSAIRE COLLARD : directeur des ventes 549-3440 J Ci 201.Race gb (agivee rue Lalqggaine) Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-3440 OY pied B03 0:) {00 Y penser c'est aussi aider les utilisateurs.EXIGENCES: BLER.compte à payer et autres SALAIRE: ENDROIT: Jonquière.DESCRIPTION: systèmes existants.EXIGENCES: PANVALET.SALAIRE: ENDROIT: Jonquière.M.Yves Graton, ADMIBEC LTEE, 525, boulevard Harvey, Jonquière, Quétec, Q7X 3A9.00000 E05 ANALYSTE (SYSTEME) DESCRIPTION DU TRAVAIL: Dans le cadre d'un service bureau, évaluer les systèmes à développer, faire l'analyse générale et détaillée des systèmes, superviser les développements, coordonner l'implantation, établir l'organisation et les méthodes de travail chez 1) Posséder une bonne connaissance: IBM 370, JCL, COBOL, ASSEM- 2) Diplôme de premier cycle ou expérience pertinente.3) Expérience des systèmes comptables, paies, compte à recevoir, systèmes financiers.Selon les compétences.PROGRAMMEUR-ANALYSTE Sous la supervision d'un analyste; travailler au développement des nouveaux systèmes informatiques et à leur implantation.Assurer la maintenance des 1) DEC en informatique.2) Expérience de trois (3) ans dans un environnement informatique.3) Connaissances requises: JCL/360 et COBOL.4) Connaissances supplémentaires appréciées: ASSEMBLER, RPG Il, Selon les compétences.Faire parvenir un curriculum vitae avant ie 30 novembre 1978 à l'attention de: Directeur de l'informatique, AVIATION H4M 2L5.(514) 744-2811.4 MACHINISTES AVIATION ELECTRIC LTD., chef de file dans la production et la réfection de composants d'avions, avec plus de 1,000 employés, requiert les services de machinistes d'expérience en mesure de faire fonctionner une des machines-outils suivants: e Contrôles numériques.e Rectifieuses.e Tour revolver (Turret).En plus de jouir d\u2019un salaire enviable et d'excellentes conditions de travail, nos employés bénéficient d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux ENTIEREMENT PAYES PAR LA COMPAGNIE, entre autres: 15 congés fériés par années.Régime supplémentaires de rentes.Congés spéciaux - congés de maladie.Assurance-vie.Assurance-maladie.Assurance-salaire (invalidité à long terme).Assurance-soins dentaires.e Allocation du coût de la vie.Si vous êtes intéressés à vous joindre à une compagnie en plein essor, veuillez vous présenter, écrire ou t (FRAIS VIRES SI NECESSAIRES à: éléphoner, Adjoint - Ressources humaines.ELECTRIC LTD.200, boul.Laurentien, St-Laurent, Québec.a tn ee ee Ans SEPALS rt Sm ANGIE abi abo: La \u2014 \u2014\u2014\u2014 mg Pr SEI nb nr Ma \u2014~ Lope SCE Wes GC Sr.SERA se progrés SPORT eux ui font \u2018événement iii a Bod: 500 SA Ra FE eee oro FIGURE LEGENDAIRE \u2014 S'il fallait nommer le personnage le plus actif au sein du hockey mineur, dans la région, il faudrait sûrement étudier avec sérieux la candidature de Roch Larue de Jonquière.En plus d'avoir été un excellent joueur, il a oeuvré à tous les niveaux du hockey, étant entre autres instructeur, président de ligue, archiviste, etc.Un des fondateurs du Tournoi pee wee de Jonquière, il est encore vice-président de la Ligue midget régionale et également, dépisteur pour les Remparts de Québec.Une figure presque légendaire.8Z L \u2014 8466 IHONIAON Zi 37 \u2018FHONVHIC-SIMOOWS WN GEE AGILE Se Pare Be y in afb aie + nn eo ~~ os .» - - - - .ss 8000s es 000 Ede >.+ - * rd À \" RON be \u201d OPLEIN AIR Dossier régional sur le plein air ve oo.ee »# », .PE) .* A >.oe a a .oe par Julien Gagnon Avant de planifier, il fallait inventorier 180 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 \u201cLa situation du plein air au niveau ional\u201d.Ce n'est pas un nouveau thème, mais dans le cadre du mode de vie actuel, il s'agit plutôt d\u2019un thème nouveau que nous devons apprendre à planifier et à développer, de façon concertée, sur le plan régional.Il fallait d'abord inventorier tous les effectifs existants au Saguenay-Lac- St-Jean avant de songer à une planification concrète.Des rencontres eurent lieu avec ies dirigeants des différents organismes privés, scolaires, municipaux, oeuvrant au niveau du plein air régional.Après plus d'un an d'études et de recherches, les trois responsables de la préparation du rapport, soit Luc Amarnier, directeur exécutif de CEPAL, Richard Désy, directeur général des Jeunes aubergistes, et Camil Laforge.animateur sportif au Conseil régional des loisirs, ont pu présenter une documentation valable.A toutes fins pratiques, l'ensemble des CAL du Québec sont impliqués dans l'élaboration du dossier majeur sur le plein air.|| semblerait que la poti- tique du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports manifestent d'ailleurs une tendance vers une sortie discrète de ce champ d\u2019action pour laisser la place au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche qui semble intéressé a occuper une place plus prépondérante.Lors d'une conférence d'information tenue la semaine dernière à Alma, nous avons été à même de constater que les travaux de recherches turent menes rondement.Dans le milieu scolaire, et principalement à l'élémentaire, il est démontré que ce milieu dispose de peu de ressources physiques et financières.Pour les jeunes de ce milieu, le plein air consiste plus spécialement en de rares sorties en raquettes et en skis de fond.La faiblesse du budget et le manque de préparation spécifique à l'utilisation du milieu naturel, de la part du personnel enseignant, font que les classes de plein air se limitent bien souvent à des activités occupationnel- les.Au niveau secondaire, on découvre que le plein air n'existe pas, à proprement parler.On organise surtout des activités à l'intérieur des cours d'éducation phvsiaue.Dans le secteur collégial, il est clairement démontré que les étudiants au niveau collégial sont nettement privilégiés, car les programmes de plein air sont mieux élaborés et présentés de façon plus fréquente.En général, dans le milieu scolaire, le développement se retrouve plutôt entre les mains des éducateurs physiques qui, malgré leur bonne volonté, travaillent de la même manière qu'ils le font dans le sport.C'est-à-dire que la compétition est l'objectif premier; ce Qui est de nature à biaiser la conception réelle du plein air.De plus, on dénote un manque d'intérêt de la part de certains éducateurs envers la discipline du plein air.EXCELLENT COLLABORATEUR \u2014 Jean-Paul Bussiéres, président du CRL, apporte une précieuse collaboration à ceux qui travaillent sous sa juridiction.; #11 Sur le plan municipal, les recherchis- tes déplorent le fait que très peu de municipalités aient une place spécifique pour le secteur plein air à l'intérieur de leur fonctionnement.Dans la plupart des municipalités, le plein air est intégré au sportet, bien souvent, on\u2019 se contente d'un animateur sportif pour en surveiller le développement.ll est évident que sur le plan politique, la rentabilité est plus forte dans l'investissement d'un amphithéâtre sportif plutôt que dans l'aménagement d'un parc ou d'un programme de plein air.Pourtant, on estime à environ $5 millions le montant approximatif du budget octroyé par les municipalités au niveau du plein air.Pour obtenir un chiffre aussi imposant, il faut reconnaître que la région est nettement favorisée en ce qui regarde le nombre d'organismes de service en plein air.En effet, la région peut bénéficier de deux bases de plein air, de quatre centres de plein air, de trois camps de vacances, sans compter les nombreux chalets municipaux et de clubs d'activités de plein air.À tout cela, il faut ajouter la topographie même de la région qui se présente comme un immense site naturel de plein air.En résumé, ie Saguenay-Lac-St-Jean compte sur d'immenses ressources et sur un potentiel et des effectifs quasi illimités.l| suffirait de planifier et de programmer les opérations pour que le tout soit utilisé de façon plus concrète et plus rationnelle.Toutefois, malgré toute l'énergie générée par l'ensemble des organismes de plein air, on dénote une absence flagrante du CRL à assurer un leadership qui pourrait être appelé à jouer un rôle important, dans bien des cas.A DEUX PILIERS DU CRL \u2014 Michel Byette (à gauche) le directeur général, et Camil Laforge (à droite), animateur sportif.Que l'on songe aux importants dossiers du Mont-Valin, de Pointe-Taillon, du Championnat du monde de canoë-kayak, du parc de la Rivière- Eternité et de bien d'autres où le Conseil régional des loisirs n'a pu apporter une étroite collaboration.Le président du CRL, Michel Byette, a d'ailleurs souligné au cours de la conférence d'information, l'implication de plus en plus évidente de son organisme, en dehors du loisir.M.Byette estime, toutefois.que le Saguenay-Lac-St-Jean, est l\u2019une des régions les plus favorisées au niveau des organismes de loisirs et d'activités sportives.Par contre, on tend à déplo- rerune multiplication quelque peu trop prononcée de ces mouvements d'action, ainsi que des sites de loisirs.| est donc fortement recommandé que le développement soit effectué en conformité avec les ressources et le potentiel existants.Citant le nombre de centres de ski que l'on retrouve dans la région, l'animateur sportif Camil Latforge déplore le manque de planification à ce sujet.\u201cEst-il préférable de couper des arbres pour aménager un centre ou bien ne faudrait-il pas plutôt aménager le centre en fonction de l'écologie et de la protection de l'environnement\u201d.Plusieurs de ces points inhérents au développement rationnel des ressources de la région seront discutés lors du colloque régional de plein air qui aura lieu le 10 décembre prochain, au Manoir du Saguenay d'Arvida.Le président du Conseil régional des loisirs, Jean-Paul Bussières, adressera le mot de bienvenue, alors que le conférencier sera Paul Ohl, directeur général du plein air auprès du ministère du Tou- rieme, de la Chasse et de la Pêche.ee a ti \u2014_ \u2014 Y \u2014\u2014_ a rE.we 2e Sn cr li AE A ll, SG oO.e Plus de 5,000 combats e Poignardé à la gorge e Cinq films aux Indes CHICOUTIMI \u2014 \u201cCa fait vingt-quatre ans que je parcours le monde et que je lutte.Je me considère comme très chanceux d'avoir pu voyager et connaître une telle carrière.J'espère pouvoir lutter encore une dizaine d'années tout en apportant, si c'est possible, un peu de joie et d'aide à ceux qui n'ont pas été aussi chanceux que moi.\u201d Du haut de ses six pieds un pouce, Paul Vachon, âgé de 41 ans, un masto- \u2014 Texte Pierre Bourdon \u2014 Photo Robin Simard donte de 302 livres, nous parle de sa carrière, avec un tas de souvenirs dans sa tête.Fils de Marguerite et Ferdinand Va- chon, Paul est né a Ville Emard, a l'ouest de Montréal.|| a sept frères et cing soeurs et ses parents, qui fétaient dimanche dernier leur 51ème anniversaire de mariage, comptent maintenant 48 petits-enfants.\u2018Chez nous, nous étions assez pauvre et n'avions pas d'argent pour se payer des loisirs variés.Nous nous sommes donc intéressés à la lutte, un sport facile à pratiquer\u2019, de dire Paul Vachon, rencontré à Chicoutimi.En effet, Paul, Maurice (Madog) et Guy ont fait de la lutte professionnelle, tandis que ses autres frères Marcel.Régis, Arthur, Pierre et André ont tous pratiqué la lutte amateur.Chez ses soeurs, Viviane s'est illustrée dans la lutte professionnelle, tandis que ses autres soeurs, Jeannine, Marguerite, Claire et Lise étaient bien sportives, mais la lutte ne les intéressait guère.Parti six ans Il y à de cela plusieurs années, Paul Vachon quittait le Québec pour une tournée de deux mois et demi en Australie.En riant, ie cigare à la bouche, Paul confie: \u201cJ'ai quelque peu modifié mon horaire.En effet, j'ai finalement lutté dans trente-deux pays lors d'un périple qui dura pas moins de six ans\u201d.Père de trois garçons et trois filles, Paul a également connu des moments captivants aux Indes, où il lutta durant un an et demi.\u2018J'ai même tourné cinq films dans ce pays et dans les derniers tilms, je dialoguais en hindi\u2019, de dire Vachon.\u201cJe fus même tué à trois reprises lors de ces films!!!\" C'est avec des éclairs dans les yeux que Paul Vachon se rappelle ses combats à Karachi, au Pakistan, devant 85,000 personnes.\u2018Je me souviens notamment d'un combat disputé au stade de soccer de Karachi.Le Montréalais Gilles Houde (ex-député de Fabre), était de passage à Karachi, de retour des Jeux Olympiques de Tokyo en 1964, et il me servit de second lors d'un gala de lutte\u2019, constate le lutteur au crâne nu.C'est d'ailleurs lors de ce combat que Vachon réussissait à vaincre Astam Bholu, un membre célèbre d'une famille de lutteurs pakistanais.Parmi ses bons souvenirs, Paul Va- chon aime également parler des 29,107 spectateurs qu'ils attirèrent au Parc Jarry, en 1973, lors d'un gala monstre.\u2018Nous avions réussi à avoir les premières pages de la Gazette, du Montréal-Matin et du Journal de Montréal, suite à ce gala\u2019, de se rappeler Vachon, un gars qui est parmi les dix lutteurs les mieux payés au monde.Mauvais souvenirs Rares, les mauvais souvenirs de la carrière de Paul Vachon auraient tout de même pu avoir des conséquences graves.\"Dans le sud des Etats-Unis, après un gala, je me suis retrouvé dans ma chambre et c'est alors qu'un homme d'environ 70 ans me taillada la gorge d'un coup de poignard.Si la blessure avait été plus profonde, j'aurais pu perdre la vie\u2019, soutient le gladiateur de 41 ans.\u2018Les autres blessures furent assez mineures\u2019, de dire Vachon, pariant de deux chevilles cassées, des dizaines de points de suture.et ainsi de suite! Durant sa carrière, Paul Vachon n'a jamais eu la chance de lutter dans les pays derrière le rideau de fer.\u2018J'aurais bien aimé ça, mais il n'y a pas de lutte professionnelle dans ces pays\u201d, mentionne Vachon.5,000 combats! Durant les vingt-quatre dernières années, Paul Vachon a livré plus de 5,000 combats (une moyenne de plus de 200 par an), a franchi des millions de milles dans ses voyages en plus de visiter tous les continents.Grâce à une santé de fer, il n'a jamais été malade à l'étranger.\u2018Une seule fois, je me souviens que j'avais des irritations de peau, à cause de la grosse chaleur à Bombay.Un de mes amis lutteurs, King Kong, un colosse de 500 livres, me suggéra de me frotter avec de la térébenthine.Je croyais qu'il me jouait un tour, mais je n'avais rien à perdre.Croyez-le ou non, ce traitement m'a guéri complètement\u201d, constate celui qui a beaucoup appris de l'ex- champion du monde des années 50, Lou Thez.I aime chanter S'il n'avait pas parcouru le monde comme lutteur, qu'aurait aimé faire Paul Vachon?\u201cJe dois dire que dès l'âge de cinq ans, je rêvais de lutter et de voyager à travers le monde.Si je n'avais pu réaliser ce rêve d'enfance, je croix que j'aurais aimé faire une carrière comme chanteur.\u201d \u201cD'ailleurs, de poursuivre le lutteur, PAUL VACHON un lutteur légendaire \u2014 \u201cMon frère Maurice \u2018\u2018Madog\u2019 et notre gérant Claude Desharnais sont les deux gars qui m'ont le plus aidé dans ma carrière de lutteur\u201d, de confier Paul Vachon, un lutteur encore très actif et très en demande à travers le monde.il m'est arrivé de chanter à la télévision aux Etats-Unis et un peu partout en Europe''.Que ce soit \u2018La vie en rose\u201d ou \u2018Autumn Leaves\u2019, les Américains aiment bien l'entendre.Mais, comme il le dit si bien en blaguant, \u2018je suis meilleur lutteur que chanteur\u201d.D'un bout à l'autre du globe.Paul Vachon a su faire honneur au Québec.C'est un rude et dangereux lutteur, mais en dehors de l'arène, c'est un type avec beaucoup de classe et à la conversation facile.Une vraie légende, quoi.LOL \u2014 9464 JUGNI3AON Zi 3T \u2018FHONVNIO-SIHOOUd - = « RE.Se Nal PEERS CA ss gt a at spn Sn AAR I, Fil fr 2e EE ta 2 0 D ES men lp 182 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Ligue de hockey.amateur Des frères Guay optimistes CHICOUTIMI \u2014 Même si leur formation de la Rôtisserie Express présente une fiche peu reluisante de seulement deux gains, contre sept revers et deux rencontres nulles, les frères Jean et Jacques Guay ne paniquent pas pour autant! En effet, ces deux dirigeants de la Rotisserie Express gardent confiance en l'avenir, prétextant qu'après les Fêtes, leurs \u201cpoulains\u201d reviendront en force.Ce sont les punitons qui \u2018\u2019tuent littéralement\u201d les chances de succès des porte-couleurs de la Rôtisserie Express.le tout ajouté à beaucoup de malchance.D'autre part, deux équipes se partagent actuellement la tête du classement de la Ligue de hockey amateur O'Keefe, avec un total de quinze points.Ce sont le J.-W.Verville et le Garage François Villeneuve qui présentent tous deux des fiches de sept victoires, trois reversetun match nul.Avec un total de douze points se trouve le Guy Auto dont la fiche est de cinq gains, quatre défaites et deux nulles.Avec un total de dix points, on retrouve le Royaume du Silencieux et les Entreprises Théberge.Ces deux formations ont amassé quatre victoires, subi Cing revers et remporté deux verdicts nuls.Lessard on tête Dans la colonne des compteurs, Claude Lessard, joueur du Guy Auto, domine avec une brillante fiche de dix-neuf buts et seize mentions d'assistances, pour un grand total de 35.Jean Savard, du Royaume du Silencieux, se retrouve au second rang avec quinze buts et onze passes, totalisant 26 points, tandis qu'en troisième place, il y a Réjean Savard, du Garage François Villeneuve, avec une fiche de dix-neuf buts et quatre passes, pour un total de 23 points.Chez les gardiens de but, c'est toujours Gilles Houde, du Garage François Villeneuve, qui domine, avec une fiche assez appréciable de 2.64 buts d'accordés en moyenne par rencontre.Lors des derniers matchs dans ce circuit, le Guy Auto a eu raison du Royaume du Silencieux 6-5.Pour les vainqueurs, Claude Lessard fut ie meilleur avec le truc du chapeau en plus d'amasser une passe.Ailleurs, ie Garage Fran çois Villeneuve a vaincu la Rôtisserie Express au pointage de 6-2.Réjean Simard a été le meneur des gagnants avec deux buts et Quilles du samedi une passe.Le J.-W.Verville triomphait pour sa part des Entreprises Théberge 7-2 et Yves Boucher y aliait d'une production d'un but et de trois aides dans ce match.pour le Verville.JONQUIERE \u2014 Les deux premiers clubs au classement des quilles de la Brasserie d'Arvida, ceux de Roi.Gaudreault et de Gilles Labrie, ont lessivé leurs adversaires 4-0 pour se maintenir à la tête de ce popu- taire circuit du samedi matin.Gaudreaulit affrontait Jean-Guy Larouche et La- brie jouait contre Lionel Paquet.Gildas Thibeault a tiré des simples de 212 et 220 et un triple de 611 pour permettre ce succès blanc de Labrie, pendant qu'André Tremblay À réussissait 204 et 564 pour être le meilleur des protégés de Gau- dreauit.RobertFortier a conservé la troisième position des équipes, suite à une victoire de 3-1 sur Guy Bou- chard.Laurent Vallée et Yvan Girard ont disputé un match nul 2-2, tandis que Ray.Fortin prenait la mesure de Normand Desbiens par 3.5 à 0.5.D'autres belles performances ont été réalisées, soit celle de Bernard Ran- court avec un triple de 558 et le plus haut simple de la semaine 233, de Jean-Guy Paquet, un 201 et 535, et de Réal Bouchard, un triple de 534.Quatre as Réjean Chassé affiche toujours la meilleure fiche individuelle 177.7 et André Tremblay À s'est hissé au second rang avec 174.8.Gildas Thibeault 174.4 et Camil Tardif 173.7 comple- tent ce quatuor d'as des quilles de la Brasserie d'Ar- vida.1972 a 1977 VENEZ PROFITER DE CES AUBAINES VENTE DE FERMETURE Lot d\u2019automobiles usagés OFFERT A PRIX TRES SPECIAL 1401, ROUTE 170 CHICOUTIME ARR RE IE RE EE EE 549-5613 fo fo SKi DE FOND Ï En bois laminé de marque INUVIK et NORVIK plus fixation 100% métal, bâton bambou et bottines 100% cuir, pose incluse.$5490 noms a ; Baw Ram Ensemble de ski de fond IRR Madshus ou Skilom plus fixation métai, bâton dam- dou et bottines.100% Cuir, pose incluse.Prix Rueliend: $1 09*° Ensemble de ski fond Kneiss fibre de verre plus fixation, 100% métal.dâton bambou, et bottines.100% cuir pose incluse.ree appr Pt Pre EY Prix Ruelland: 310450 Grand choix de bottines de ski fond 100% cuir de marque Kikut, Falk, Avalanche et Norvick.OK 1908 = ATR drr 8 r+ Ce n'est un secret pour personne: chez Ruelland c\u2019est moins cher.PLAN MISE DE COTE tes prix ont uelland averses PLACÉ CHICOUTIMI = 549-3612 DU ROYAUME ALMA JONQUIERE 668-8303 545-2496 547-4784 + > Antist Pie © sc .M.rue MRA 0 GEER e*ae ooo og = am eam th wn wm os =m DN ™ rT) idl MRE EST La ne Arn.rn a + CAPES PPROPPF OCT ISTO ITNT III IN SY ss La Commerciale Mandarins surpris JONQUIERE \u2014 Humiliés 11-9 par le Gros Hot Dog.les Dynamos se sont relevés pour infliger un échec de 9-7 aux puissants Mandarins postés au sommet de la Commerciale.Gérald Savard 3-3 et André Roy 2-2 ont dirigé l'attaque des locataires de la cave du circuit.Dans leur revers 11-9 face au Gros Hot Dog, André Roy avait compté trois buts et Germain Gagnon 2, mais Jean-Guy Lapierre 4-1, Claude Lussier et Bernard Décoste, deux buts chacun, avaient été les meilleurs des vendeurs de pains chauds qui ont par la suite défait les Citadins 6-4.Laurent et Yvon Bouchard ont compté deux fois et récolté une aide chacun, pour leur club respectif.La rudesse excessive a marqué cette rencontre.Et les La Métropolitaine Citadins avaient préce- demment perdu 14-7 devant les Mandarins.André-Bob Painchaud a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs et Jos Boudreault a fait de même pour les Citadins.Classement Les Mandarins 14 et le Gros Hot Dog 12 se livrent une chaude lutte pendant que les Citadins sont loin avec six points.Les Dynamos en arrachent avec deux gains en neuf joutes.Jacques Cormier domine les compteurs avec 37 points.Le meilleur franc- tireur est Bob Painchaud avec 22 buts et J.-M.Tremblay excelle pour les passes avec 24.Denis Leclerc affiche 5.77 chez les gardiens de but.Equipe imbattable CHICOUTIMI \u2014 Les représentants de Bana Split ont annulé 5-5 avec le Décor Céramique pour une septième rencontre sans défaite.Cependant, le solide gardien de but des meneurs, Ghistain Gauthier, a été déjoué a cing reprises, lui qui n'avait concédé que deux filets en six joutes.Les frères Michel et Serge Morissette se sont moqués de la réputation de Gauthier en le déjouant deux fois chacun.Julien Simard a connu le même succès pour le Banana.Retour de L'Express Lessivés 2-0 par le Banana Split la semaine dernière, les gars de L'Express = 3 la perfect! LGTY « B.B.Q.se sont vengés du Spido qu\u2019ils ont battus 5-2 puis, ont annulé 3-3 avec les Immeubles J.-A.Belley.Cette dernière formation a disposé 3-1 du Matelas Lion d'Or qui s'est vite replacé pour blanchir le Spido 5-0.En bref: Le Banana Split domine avec 13 points en sept joutes.La Rôtisserie L'Express suit avec 12, mais en huit parties.Le Décor Céramique 8, le Matelas 7 et le Bel- ley 6 demeurent dans la course.Cependant que le Spido croupit dans la cave, toujours à recherche d'une victoire.Pour ceux CE herchent /endons des marques de prestige ® ® @® DENON harman/kardon JBL Bolivar Speaker Voyez-nous d'abord.Nos conseils sont gratuits.STEREO PRO Conseiller en audio.1542, boul.St-Paul 545-6184 | ) bi Li Ni | | | | ins \u2019 1 Sears | CENTRE DE L\u2019AUTO ET DU PNEU Zz # 13 au 18 nov.1978 E78-14 Ps 0° clous en sus Plis en polyester et bandes en fibre Carcasse à 2 plis polyester pour souplesse et confort; 2 bandes en fibre de verre pour robustesse et durabilité.Semelle large à relief a de verre GARANTIE très profond.Sans chambre à air; flanc blanc.MOIS Contre l'usure de la semelle polyester.Sans chambre; flanc blanc.Montrés.l) EL Dim.Senscious Chec.Avec clous Choc._ LA A78-13 » 36 302 26.99 31 302 33.99 9, E78-14 36 339 30.99 31 339 37.99 \u201cSNOW GUARD F78-14 36340 31.99 31340 38.00 G78-14 36 342 33.99 31 342 40.99 H76-14 36 343 36.99 31 343 43.99 à flanc blanc F78-15 + 36330 3249 31330 39.49 G78-15 36 332 34.99 31 332 41.99 H78-15 36 333 37.99 31 333 44.99 L78-15« 36 335 40.99 31 335 47.99 .» Semelle à dessins différents.gp SR 5 Radial d\u2019hiver, 99 Fas a bandes d\u2019acier« aS get SX ?GARANTIE ER78-14 F3 SN Ey clous en sus pe ~ P Mi ite.+ ; A NA Mois neus d'hiver de bonne qualité.À 2 bandes d'acier et 2 plis en y Contre l'usure de la semelle Dim.Sans clous Chae.Avec clous Chac.- AN = AR78-13 88 702 38.99 86 702 45.99 ER78-14 88 739 47.99 86 739 54.99 P neu S cc S n OW FR78-14 88 740 49.99 86 740 56.99 GR78-14 88 742 51.99 86 742 58.99 HR78-14 88 743 53.99 86 743 60.99 2) 99 GR78-15 88 732 52.99 86 732 59.99 u a r ea r S HR78-15 88-733 54.99 86 733 61.99 «« Votre sécurité.Ne montez pas les pneus radiaux (d'été ou d'hiver) avec d'autres de types différents.La pression exacte est essentielle.Consultez votre manuel d'autos ou le magasin Sears le plus proche, afin de ia connaître.Centre du pneu \u2014 (Rayon 95) Notre garantie.ce qu\u2019elle représente! Etant convaincus de la qualité de nos pneus, nous nous assurons non seulement qu'ils portent notre nom, mais encore, qu'ils bénéficient d'une des meilleures garanties sur le marché.lis sont garantis non seulement contre les défauts de matériaux et de fabrication, mais aussi contre les RISQUES ROUTIERS normaux (pneus d'autos de tourisme).En plus, ils sont garantis contre l'usure de la semelle (en milles pour pneus d'été, en mois, ceux d'hiver).Grâce à la garantie des pneus Sears, vous êtes assurés d'en avoir pour votre argent.En plus de la garantie ci-dessus, ils bénéficient de notre garantie habituelle: satisfaction ou Nous vendons de l\u2019essence Ordinaire et sans plomb, avec service à des prix / \u2018 très compétitifs.Faites aligner votre auto avant l\u2019hiver Graissage Res: s3.00 1 1 95 99° Couvr ièges Chautleretls Huile à moteur ou es ge Rég.: $27.98 Prestone Il toutes saisons 9 23%, | 47% | vue TT: ET SU | | De S| gon 298 Centre de l'auto et du pneu \u2014 (Rayone 28-06-100-190) Simpsons-Sears Ltée Les mentions Rég et Etat Qu TELE-SHOPPING 540-8346.HEURES D OUVERTURES ARVIDA.548-8213 appersiesent devant Nos prix se Vous ne dites que \u2018Portez à Mon compte\u201d LUNDI, MARDI.MERCREDI: 9h15 à 17h30.ALMA\" 008-8367 rapportent uniquement eux prix de Nous entretenons ce que Nous vendons.JEUDI, VENDREDI: 0h15 à 21H00 ROBERVAL 276-3722 Simpeone-Sears Ltée.notre garentie.satisfaction ou remboursement.SAMEDI OH00 à 17H00 DOLBEAU 276-0047 £8 \u2014 8461 3UENBAON Zi 31 FHONVMIO-SINOONS « aa.à _ de PS CRI we = MERS Ce - ie Be GY wee Ae BN fe AES RTP CREASES NE AT Me 8 ae 184 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Après une carrière de 20 ans Une dernière saison de ski pour Peter Duncan per Julien Gagnon CHICOUTIMI \u2014 A l'âge de 34 ans, Peter Duncan qui fut déjà l'un des plus brillants espoirs du ski alpin, à titre de membre de l'équipe canadienne, parle de la compétition comme si c'était un fait du passé lointain.is Il faut tout de même admettre que son nom figure sur la liste des participants depuis presque 20 ans déjà.On comprend mieux sa nostalgie des temps anciens.\u201cTout a bien changé.dit- il, si l'on compare la situa- SOE NR 7 PETER DUNCAN \u2014 Ii semble bien à son aise parmi l'équipement de ski alpin, une discipline sportive qui lui à permis de se bâtir une solide réputation, tant sur le plan national qu'international.tion actuelle du ski alpin par rapport au passé.Les compétiteurs devaient être en mesure de fournir un rendement adéquat dans presque toutes les disciplines afin de pouvoir aider l'équipe.Présentement, on insiste beaucoup plus sur la spécialisation\".Duncan admet que sur le plan financier, ça n'a pas tellement changé.\u2018\u2019Autre- tois, nous étions une quinzaine sur l\u2019équipe et nous faisions le circuit des neiges avec un budget de $44,000.Actuellement, la formation canadienne a besoin d'au moins $200,000 pour subvenir à ses besoins\u201d.L'ancien skieur international prétend que c'est ce quiaincité les dirigeants de l'équipe à nommer des m6- niteurs très compétents sur le plan de l'entraînement et de la compétition, tout en ayant des qualités d'administrateur clairvoyant.Dans le passé, on ne prêtait pas tellement attention à ce point capital de la survivance d'une équipe.La situation économique ayant subi des fluctuations majeures depuis quelque temps, Peter Duncan est d'avis que les dirigeants de l\u2019équipe canadienne font face à un diiemne sérieux.Les autorités gouvernementales réduisent les frais de subvention; les commanditaires retirent graduellement leur Coila- boration; on se voit donc dans l'obligation detrouver des administrateurs qui ont le sens des affaires tout en ayant la possibilité de diriger et d'orienter la réalisation des programmes.Toujours selon Duncan, la situation actuelle n'est tout de même pas si désastreuse.Elle aurait au Moins pour effet de créer une motivation plus déterminante au sein de l'équipe.En ce qui le concerne, Duncan abandonnera définitivement la compétition à la fin de la présente saison.1 le confirmait d'ailleurs lui-même, lors d'une conversation amicale à l'occasion de sa visite à Place du Royaume, la semaine dernière.\u2018Il y a longtemps que je ne me suis pas senti en aussi bonne forme physique, avouait-il.Je ne ressens aucune douleuret les résultats néfastes des blessures subies aux genoux et aux jambes au cours des dernières années, sont disparues.J'envisage encore une dernière bonne saison sports SUD, DU PONT, ALMA Ja L.: 600-7300 - 2151 (ANCIER LOCAL JOS MORIN ET FILS) DOUX SAISOUS DE GARANTIE Pour dames, (SKI-DOO) 1978 $ ar Rég.: $54.05 PRIX BRC 1 845 8aiBans.SPEC.: * AVEC DÉMARREUR ÉLECTRIQUE: $50 EN PLUS QUANTITE LIMITÉE.VETEMENTS BOMBARD!ER CSI ow sur le plan de la compéti- Vice de la compagnie tion professionnelle\u201d.Sport-Expert, son em- A compter de l'an pro- ployeur, tout en apportant chain, Duncan va consa- sa collaboration à l'ensei- crer plus de temps au ser- gnement de la technique.GOODSYEAR ENTRETIEN DES FREINS Rapide! Fiable! Qualité garantie ! Le ù - NS Du point de vue service sans ennuis.personne ne surpasse Goodyear C'est pourquoi NOUS NOUS ASSUFONS AUSSI Que volre voiture a une puissance de freinage sure et impeccable Nos mécaniciens ne posent donc que des pièces de freins de première qualité Vous êtes ainsi assuré d'un travail professionnel et d'une satisfaction entière que soit la voiture que vous conduisez.confez-la à Goodyear pour un entretien des freins rapide.table et garanti des tambours, pièces Cette semaine seulement.TYPE À « Pose de garnitures de 95 ae\u201d 24 rn 2 roues bours de freins e Véntfication des ressorts et des pièces de retenue © Vérification du maître-cylindre et des cylindres des roues issage \u2018 et main-d'oeuvre compris.freins neuves de première TAMBOUR © Netioyage des plaques d'appui des frens © Essai aur route © Pose de sabots de freins à .nissage des rotors de 64 TYPE À DISQUE ité eur 2 roues °y tion du Mmaître-cylindre et des pinces de freins à que © Regamissage des roulements des roues avant © Essai sur route 4 ROUES © Pose de sabots de freins à disque de Disques ds ES SP ua 95 avant role errière première Tamboursà © Issage dee rotors avant et des tambours l'arrière e Vérdication du maître-cytndre.des cylindres des roues et des pinces de froms à disque e Nettoyage des plaques d'appui des freins, vériication des ressorts et des pièces de retenue « Regamissage des roulements des roues avant © Essai sur route Vortures nord-amércanes et la plupart des vortures mportées Pèces et entretens additionnels ment.gi nécessares moyennant suppié: ÉVITEZ LES DÉLAIS - TÉLÉPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS Batterie All Weather 39.Dimension 24 c/1 s'adapte aux modèles populaires Ford et GM.Garantie au prorata de 30 mois.MAGASINS DE SERVICE GOODVEAR CHICOUTIMI 1 349-4875 aa Ua + pe YN TT egg gram yar Sa Wry pm ie CIN a tp apo YW I, © CHASSE \u20acT PECHE par Julien Gagnon Des conclusions peut-étre désagréables A trop abuser des bonnes choses, on en arrive à un point où l\u2019on est forcé de s\u2019en priver.Depuis si longtemps que les eaux des lacs et des rivières du Québec sont dépouillés de leurs richesses fauniques par une exploitation exagérée, les autorités gouvernementales furent alors dans l'obligation d\u2019en restreindre l'accès, en certains endroits, afin de permettre à l'espèce de pouvoir se renouveler.Et ce n\u2019est qu\u2019un début, car la pollution exerce des ravages encore plus désastreux et tant que l'on n\u2019aura pas appris à protéger et à sauvegarder les immenses étendues d'eau qui recouvrent notre territoire, on peut s'attendre à des restrictions encore plus sévères.Présentement, les biologistes songent à recommander de retarder l'ouverture de la saison de la pèche, le printemps, afin de libérer quelque peu la pression de pèche à l\u2019ouananiche exercée en cette période.Au lieu de commencer à la mi- avril, en même temps que la truite, on pourrait attendre au commencement de juin, en même temps que la pèche au doré et au brochet.Les résultats des études qui seront pratiquées au cours des deux prochaines années seront de nature à permettre aux biologistes de faire les recommandations qui s'imposent sur ce sujet.Il est encore trop tôt pour poser un dis- gnostie, mais les premières statistiques recueil- - Îles permettent d'établir que la pêche à l\u2019ouananiche, au lac St-Jean, qui représente un facteur touristique qui joue un rôle important au niveau économique, pourrait être appelée dans un avenir rapproché, à subir des contraintes désagréables.Des travaux de recherches et des études menées dans les eaux de quelques tributaires du Lac, par des biologistes du MTCP, section conservation de la faune, ne seraient pas du genre à réjouir les intéressés.Les premières recherches effectuées, l'été dernier, dans le secteur du Jardin zoologique de St-Félicien, ainsi que dans les eaux de la Rivière-aux-Saumons à La Doré, démontreraient que les endroits de frai sont peu propices à la reproduction, dans ce secteur.De plus, on aurait découvert une quantité assez imposante d'unités d\u2019immatures; c\u2019est-à-dire, des tacons qui ne progressent pas de façon régulière et dont la croissance semble subir un retard anormal.Le degré de pollution chimique engendrée par un moulin à scie situé dans le secteur de La Doré de même que la pollution organique qui serait causée par les habitants du jardin zoologique, ne seraient pas étrangers à cet état de chose.Les chercheurs estiment qu\u2019il est trop tot pour lancer l'alarme, mais les découvertes enregistrées, dans un premier temps, laissent songeur et perplexe.Dans le secteur de l\u2019Ashuapmouchouan, les études ont été menées rondement depuis plusieurs mois et les travaux et les recherches pratiqués par les techniciens et les spécialistes de la compagnie Donohue, dont les opérations seront lancées incessament, ont permis d'établir des données assez précises.Pour le moment, tout est relativement calme dans ce secteur.Dans le secteur de la Métabetchouan, à la sortie des usines de St-Raymond à Desbiens, la pollution pratiquée par cette industrie nuirait sensiblement à la reproduction normale de l'ouananiche.De plus, le chenal rétrécit à la sortie de la rivière et les eaux peuvent difficilement se diluer sur l'étendue du lac.On émet même l\u2019opinion, en certains milieux, que les fermetures temporaires de l\u2019usine à intervalles presque réguliers, facilitent l'écoulement et la dilution des sédiments chimiques; ce qui serait une bonne chose pour nettoyer les points de frai.Des études seront également pratiquées sur la rive nord du lac St-Jean, soit dans le secteur de la Mistassini.Les biologistes sont d'avis qu\u2019il pourrait y avoir une possibilité de réussite dans une politique d\u2019ensemencement.À condition toutefois, que l\u2019on puisse recueillir suffisamment d\u2019unités dans ce même secteur pour qu\u2019elles soient \u201créinjectées\u201d dans le mème milieu.Un travail de recherches a d\u2019ailleurs été complété dans le secteur de la Rivière-aux-Rats, l\u2019été dernier.La pollution chimique serait moins intensive depuis un certain temps et le fait que la politique du flottage du bois de pulpe ait été abandonnée, contribue à assainir le milieu et à le pendre plus avantageux pour recréer les sites de Il faudrait, toutefois, que le nettoyage des rives soit effectué, car plusieurs dizaines de milliers de cordes de bois errent un peu partout, sans être ramassées.Comme on peut le constater, le lac St-Jean comme tout autre point d\u2019eau mérite qu\u2019on lui apporte une attention particulière si on veut en conserver l\u2019utilisation.AYEZ UNE NOUVELLE CHAÎNE STÉRÉO GRACE À UN PRÊT HFC.-_\u2014-\u2014 rn 0 NTS \u2026n tu A FA vr tmp waged gear Gps onli EA way La La gg PE Jed = 042 Er dre bateau Abd: tic A - \u201c La preuve a été faite l'hiver dernier.\u201cAlors que les intempéries arrétaient net des quantités dautomobilistes, les agréable à conduire toute l'année, quel que soit le temps, quel que soit l'état louez un Scout chez ie concession naire Intemational le plus proche.taires de Scout continuaient des routes.: uillement leur route et prouvaient Avec l'hiver qui approche, voici le INTERNATIONAL HARVESTER CANADA après jour le rendement de choix qui poire à vous: ou bien vous un mn x 4.essayez de vous en tirer avec une NTERNATIONAL Compact, maniable, confortable, le voiture.où bien vous y allez en toute I I International est un véhicule : .confiance avec un Scout.Achetez ou HARVESTER LE RIUR BU SO LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD cest bien autre chose qu'une voiture! HIUSEHOLE D.Bourbeau International Ltd.DERNS-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 4 Saint-Felicien Truck Boulevard Trucks Inc.La Chaine Cooperative du É 2333, boul.Saint-Paul Service Inc.2305, boul.Walberg Saguenay | crcl She fol SP 8 (418) 549-8830 \" (418) 679-1984 (418) 276-1011 ( 418) 343-2470 © POUR LE BUPA TS De OLR » \u2014 - + ARIE SP WES > oa ans al A CTs.ies gti.SE.de SNS iat.= PO SE AS TW v Selon un instructeur Le calibre juvénile susciterait peu CHICOUTIMI (CM) \u2014 \u201cNotre plus gros problème est de recruter des joueurs; il nous faut prèsque quémander pour en trouver.Avec un bassin de population d'au moins 20,000 dans mon secteur, ce n'est pas normal\u2019.Instructeur de la formation juvénile de Chicoutimi, au hockey, Robin De La Durantaye est consterné par le manque d'intérêt des jeunes de Chi- coutimi.\u2018Plusieurs ne veulent plus rien savoir du hockey: quand on communique avec eux, ils nous répondent qu'ils ont vécu de mauvaises expériences par le passé et qu'ils ne sont pas intéressés à se rembarquer; ils ne veulent plus avoir de problèmes\u2019 explique-t-il.De plus, il précise: \u2018li faut les comprendre, plusieurs d'entre eux sont retirés depuis deux ans environ, n'ont plus d'équipement ou presque.C'est donc moins intéressant de revenir au jeu en ayant à se racheter de l\u2019équipement, des bâtons, etc\u2026 Cela coûte cher.ll y en a aussi qui travaillent et qui ne sont pas disponibles\u2019 Reste tout de méme que les autres équipes du circuit font face a de tels problèmes.Donc Chicoutimi ne devrait pas faire bande à que les problèmes qu'éprouve actuellement le qu'éprouve actuellement le hockey mineur à Chicou- timi ont tendance à décourager les joueurs, du moins c'est ce que prétend De La Durantaye.Ayant à faire face à un manque d'effectifs, l'instructeur de Chicoutimi connaît donc également des problèmes de financement et de promotion.\u201cD'une part, nous avions essayé de vendre nos billets de saison par les L\u2019inter-Cités CHICOUTIMI \u2014 Une victoire serrée de 2-1 sur le Parc de la Colline et un gain facile de 4-1 sur le Chicoutimi-Excavation ont permis aux hommes de Bertrand Croft de se hisser aux deuxième rang qu'ils partagent avec le Kéno- gami-Loisirs.L'équipe de la Brasserie du Capitaine est demeurée invaincue après quatre parties et son triomphe 4-2 sur le Kénogami-Loisirs lui assure la tête avec sept points, soit un de plus que Kénogami et Croft.Le Parc de la Colline suit avec 6, pendant que le St-Charles et le Chicoutimi-Exca- vation n'ont pas gagné en- ~ 19 en deux 0884ais.joueurs.Nous leur avions donné cinq billets chacun et ils n'ont pas réussi à les vendre tous.Quand arrive le temps de donner de l'argent pour le juvénile on dirait que les gens ne sont plus intéressés\u2019.Selon lui, la population ne se fait pas prier pour participer au financement du pee wee ou midget, mais oublie le juvénile.\u2018C\u2019est la DES PROBLEMES \u2014 Instructeur des Saguenéens juvéniles, Robin De La Du- rantaye éprouve certains problèmes avec le recrutement de ses joueurs.même chose quand il s'agit de trouver des commanditaires parmi les hommes d\u2019affaires.La plupart du temps, ils nous répondent qu'ils n'ont plus de budget pour le hockey\".Pas de prédictions Une telle situation, même si elle n'est pas tragique, ne peut faire autrement que se refléter sur la performance de l'équipe.Ainsi, en matches pré-saison, la formation chicoutimienne n'a Bar Salon ZODIAQUE AUBERGE DE CASTILLES TEL.276-0771 26 UNITES AVEC FRIGIDAIRE TV COULEUR YVON BOLDUC, Prop.ROBERVAL, P.Q.TÉL: 275-0771| pas connu la victoire en six rencontres.\u2018Nous allons débuter la saison avec 11 joueurs, en tentant d'axer notre jeu sur la rapidité et sur la robus- 4 lp Vol CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO [vivioui ste pniJR TN \u2019 DS FA Datel ga 0,766 RERO NCA NES\" Per r = 13% a la lal LCT IL a a tessa.Ce dernier point est d'ailleurs notre marque de commerce; nous avons la plus grosse équipe du circuit\u201d.Ces caractéristiques ne , VEY boul Talbot.Chuosutinw d'intérêt masquent toutefois pas une certaine faiblesse à la défense.\u2018C\u2019est vrai que pous étions faibles, mais depuis, cela s'est amélioré.J'ai une équipe stable dont le principal problème est encore une fois le manque d'effectifs\".C'est aussi pour cette raison qu'il n'ose pas faire de prédictions.\"Nous devrions figurer\u2019, laisse-t-il tomber laconiquement.LA MEILLEURE PROTECTION , POUR VOTRE VOITURE HUILE À MOTEUR MULTIGRADE Castrol Super GTX Conçue pour donner un maximum de protection à votre moteur dans toutes les conditions.Les huiles SAE 5W30, 10W40, 20W50 surpassent les classifications SE de l'API et toutes les exigences des fabricants d'automobiles.ANTIGEL EURES D'OUVERTURE LUND! MAAD! ot MERCAED! de SAS à 17030 JEUSE on VENDRED ARI SEN REI [ fe gl Protège jusqu'à - 84° F.Antigel composé de silicone et de silicate protégeant le système de refroidissement contre la rouille.Limite de 2 gallons par client.Le meilleure façon de protéger votre voiture contre l'hiver.ACHETEZ MANSTEMANT ET ÉCONGMISEZ! CETTE OFFRE PRENS FU LE 18 NOVEMBRE 1978.Let - 8261 SYEWIAON ZI 31 \u2018THONVINIG-SIUOOUd # Lu EE ue ee Me ANP 188 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Ligue juvénile régionale Les amateurs assisteront à du \u201chockey propre\u201d par Claude Melaison CHICOUTIMI \u2014 En ce début de saison, dans la Li- que de hockey juvénile régionale, il va sans dire que l'optimisme est de rigueur.Tous, de part et d'autre.sont bien intentionnés et parient d'esprit positif.Par la bouche de son président, Germain Lépine, la ligue insiste sur le fait que cette saison, les amateurs auront droit à du hockey \u201cpropre\u201d.On veut mettre l\u2019accent sur la nonviolence, surtout que le règlement du port de la visière a pour effet d'inciter les joueurs à frapper davantage.Le fait d'insister sur cet aspect entraine la création d'un comité de discipline plus sévère, composé du chef des arbitres, Carol Bé- gin, du président de la ti- Danny Hubert gue, Germain Lépine, et de cing autres personnes \u201canonymes\u201d, représentant chaque ville qui fait partie du circuit.Les décisions qu'aura à rendre ce comité ne plairont pas toujours aux équipes concernées; il est donc à prévoir une saison fertile en rebondissements.Côté hockey, qu'en est-il?A quelle sorte de saison les instructeurs s'attendent- ils?\u201cC'est notre première année dans la ligue\u2019, d'amorcer Robert Berge- ron, instructeur des Marquis juvéniles de Jon- quière.\u2018Côté recrutement de joueurs, nous n'avons pas eu de problèmes, puisque nous avons eu une vingtaine de joueurs au camp d'entrainement.Je dirais plutôt que la difficulté est venue au moment chauffe-moteur.1977 MERCURY BOBCAT 4 cylindres, 2 portes, automatique, radio, 1977 MAVERICK (FORD) 6 cylindres, automatique.servofreins, ser- vodirection, 10,000 milles.à l'état neuf.lin, T.V., radio.1977 PONTIAC LEMANS Servofreins, servodirection, pneus Miche- d'en retrancher.C'était tellement équilibré que le choix fut difficile à faire\u2019.Et il poursuit: \"'A titre d'instructeur, j'entends préconiser un style plutôt défensif, où les avants appuient leurs défenseurs autant par l'échec avant que par le repli défensif.Pour ce qui est de mes arrière- gardes, ils sont eux-mêmes très mobiles\u201d.Un tel style de jeu met souvent l'offensive en sourdine.Pour Bergeron, il n'en est pas question: \u201cL\u2019attaque a aussi son importance et j'ai de bons trios, très bien équilibrés.Avec une telle équipe, nous devrions faire les séries; c'est notre objectif\".Objectif principal Champions des séries éliminatoires et deuxièmes Germain Boulianne au classement général l'an dernier, les Enseignes Dai- gle de Kénogami visent le premier rang bien entendu.Et selon leur instructeur.Danny Hubert, la performance de son équipe en matches pré-saison est de bon augure.\u2018Nous nous entraînons depuis un Mois et demi environ et avons joué trois matches hors- concours que nous avons tous remportés.J'ai une équipe expérimentée, avec quatre vétérans à la défense et quatre autres à l'avant\u2019, précise-t-il.Avec quatre vétérans à la défense, Hubert estime que c'est là que résidera la force de son équipe, cette saison, bien qu'il ajoute: \u201cJ'ai toutefois une équipe très rapide, dont un trio de vétérans qui constituent mes hommes de confiance.Nous manquons peut-être de poids\u2019, conclut-il.SPECIAL DE LA SEMAINE 1977 Buick Century 4,000 2 portes, V-8, 350 po.cu., servofreins, servodirection.\u201cDes fouileux\u2019 De son côté, Germain Boulianne, instructeur des Eperviers d'Arvida, considère également que sa défensive sera ie point fort de l'équipe: \u2018J'ai quatre solides défenseurs en plus de deux bons gardiens de but.Quant à mon offensive, elle sera axée sur la vitesse et sur la précision des passes.De plus les gars veulent travailler; ils sont \u201cfouilleux\u2019.Comme pour l'instructeur du secteur Jonquière, Boulianne a en main une Robert Bergeron équipe qui en est à sa première saison.\u2018Nous recommençons après un arrêt d'un an.Mes joueurs proviennent du midget régional ou inter-ligues.J'avais formé une équipe juvénile-métro pour cette année, et finalement, nous nous retrouvons au régional\u201d.Quelles sont les chances de son équipe dans cette ligue\u201d?\u2018Bonnes; nous devrions terminer dans les trois premiers, l'équipe à battre demeure Kéno- gami\u201d, estime-t-il.Viens essayer nos toutes nouvelles Subaru, 4 x 4 Aro et notre robuste volvo Tu m\u2019en donneras des nouvelles ROBERT BOIVIN, REPRESENTANT CHICOUTIMI AUTOMOBNE 803 boul.Talbot Chicoutimi 5456555 1977 MERCURY MONARCH 6 cylindres, Spécial Edition, automatique, servofreins, servodirection, radio.1977 FORD CUSTOM 500 2 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, toit de vinyle, 24,000 milles.servodirection, radio, toit de vinyle.1977 MERCURY MONARCH 2 portes, V-8, automatique, servofreins, 24,000 milles, 1978 DATSUN F-10 4 cylindres, 2 portes, transmission manuelle, bas millage, traction avant.à TEL.: 343-2820 TREMBLAY HE équipement Iitée St-Bruno Lac St-Jean, Qué.Donaid Munger, rep.\u2014 Georges Tremblay, rep.1977 Datsun 200SX 4 cylindres, 2 portes, automatique, radio AM/FM, stéréo, chauffe-moteur.1977 FORD LTD V-8, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, 20,000 milles.1975 GRAND PRIX (PONTIAC) 34,000 milles, comme neuve, vitres électri- \u2018ques, toit de vinyle, servofreins, servodirec- tion, roues rallyes._\u2014 am gn wee wm pep wage Ww 20 Bam.» de os ES a A a - Ap PES 0 Pour récupérer les juniors L'idée d'une ligue senior refait surface CHICOUTIMI (CM) \u2014 Bien que les principaux promoteurs de l'équipe de hockey senior de Chicou- .timi ne pensent qu'à promouvoir les activités de leur équipe pour la présente saison, on sent bien que ces derniers voient plus loin, bien plus loin.Pensée tout d'abord pour regrouper les meilleurs éléments compétitifs entre subsistance.Cette question avait d'ailleurs été à la base de la disparition de l'ancienne.Comment faire vivre des équipes composées de gens qui sont en majorité sur le marché du travail?\u2018L'ancienne ligue fonctionnait avec de trop gros budgets'', de préciser Lus- sier.\u2018La pire affaire, ce serait de s'engager à payer les joueurs: c'est la le noeud FONDATEURS \u2014 L'équipe senior de Chicoutimi est le fruit du travail de trois de ses fondateurs, Jean Labelle, Claude Lussier et Gilles \u201cTi-Coeur\u201d Tremblay.20 et 25 ans, un groupe d'âge qui ne s'intègre que difficilement dans les ligues de hockey commerciales, après leur stage junior, elle aura peut-être des effets secondaires.De fait, selon Claude Lussier, un des responsables de l'équipe, la création d'une équipe senior à Chi- coutimi allonge d'un maillon la chaine des équipes seniors de la région.Alors, pourquoi ne pas penser à la résurrection de la Ligue senior régionale; il n'y a qu'un pas.Et pour Lussier, ce pas n'est pas difficile à faire: \u2018il faut en venir à la création d'une telle ligue, car il y a trop de talent qui se gaspille entre ie junior et les ligues commerciales.Je vois donc l'avènement d'une telle ligue avec un oeil favorable.Qu'il suffise de mentionner que dans la région, des équipes comme les Aigles d'Aima, les Marchands de Dolbeau, le 76 de La Baie ou l'équipe de St-Félicien, additionnées à la nôtre et quelques autres, formeraient un bon embryon de ligue\".Viabilité Parler de renaissance de la Ligue senior régionale nous amène rapidement à parler de ses moyens de du problème.Il s\u2019agit de jouer pour le plaisir et non pour le spectacle.Il faut commencer par le début, ne pas brûler d'étapes.Si le calibre est bon, si les matches sont intéressants, soyez sûrs qu'il y aura un public.Il ne faut pas miser sur le public au départ comme source de revenus.It faut aller chercher des commanditaires, réduire les dépenses au minimum.Petit a petit, la ligue pourrait prendre de l'importance\u2019.Plus pratiquement, comment s'y prendrait-on pour bâtir un calendrier qui accommoderait tous les joueurs dans leur horaire de travail?\u2018Pour la première année, une ligue de six équipes pourrait s'organiser pour jouer le samedi soir et le dimanche après-midi.À ces deux moments de la semaine, les arenas sont libres pour la plupart, et il en est de même pour les joueurs\u201d.Quelle équipe verrait-il au sein d'une telle ligue?\u201cA mon avis, La Baie, Alma, Dolbeau et St-Félicien pos- sédent déja de bons clubs.Avec Chicoutimi et Jon.quiere, on pourrait faire deux divisions; une du Sa- guenay et une du Lac- Saint-Jean.PERRON AUTO SPECIALITE: Vente de vans de toutes sortes, automobiles et 4 x 4.SPECIAL: Chargeur à bois, 11, rue du Pont St-Ambroise Chaque division jouerait entre elle et visiterait chaque club de l'autre division au moins deux fois dans la saison.il y aurait évidemment des séries de fin de saison pour déterminer le champion régional et je ne verrais pas pourquoi ce \u201893% plus 1S d'AC dans la J gio $250 pliis da dernier n'irait pas nous représenter ailleurs en province\u2019, de dire Lussier.Précurseur Mais pourquoi prendre sur {ui l'initiative de créer une telle ligue?\u2018Je ne ressens pas le besoin de jouer CT ur la Fyre (Là du rquoi avez le plus beso.Vous avez sans doute entendu dire que le radial d'été peut servir de pneu d'hiver.Dans un certain sens.cela est vrai.Mais il ne vous offre pas l'adhérence dont vous avez vraiment besoin quand la conduite devient hasardeuse.Le radial F32 All Winter est le pneu que Goodyear à fabrique pour faire face aux pires obstacles de l'tuver et pour vous permettre de les surmonter en toute sécurité.Son rendement est si épatant que nous le surnommons \u201cle radial à glace\u201d.Des essais d'adhérence en hiver comparant le radial à glace à notre radial Custom Polysteel ont démontré que le radial à glace offrait: © 93% plus d'adhérence dynamique dans ls neige* © 25% plus d'adhérence dynamique sur la glace © 23% plus d'adhérence sur les pentes enneigées © 23% plus d'adhérence en marche avant dans la neige *Détails des essais livrables sur demande Pourquoi prendre des risques avec du radial d'été?Roulez en toute sécurité et profitez de l'adhérence que vous recherchez avec le radial a glace.C'est le meilleur poeu d'hiver fabriqué par Goodyear LE RADIAL AGLACE v YEAR GOOD LY EN HIVER! LE CHEF DE FILE POUR c\u2019est le meilleur pneufs d'hiver que vous puissiez acheter! Vous pouvez le croire! Le radial a glace de Goodyear (le radsal F32 All Winter) offre 93% plus d'adhérence dans la neige et 25% plus d\u2019 adhérence sur la glace que du radial d'été.Réfléchissez bien: toute l'adhérence qu'il vous faut, une mesure additionnelle de sécurité, au moment où vous er, les precurseurs.Je fais simplement que parler d'une telle possibilité.que lancer l'idée.Si les autres clubs de la région sont intéressés, on verra.\u201d \u201cPour l'instant, il est pré- terable de se concentrer sur la saison de notre équipe de Chicoutimi.777 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LEA A A pu je Adhérence sur et plus encore! Nous devrions avoir une équipe représentative, capable de faire ses preuves dans les tournois de la région ou de l'extérieur.Le premier aura lieu les 18 et 19 novembre, à St-Félicien, et le second, ies 2 et 3 de- cembre, à Alma\u201d, t-il.précise- dhérence.Le sans amoons - Pourquos le radial a glace est-il si efficace sur ia chaussée glacée\u201d Son secret est le composé de caoutchouc spécial qui mantient sa souplesse \u2014 même à des tem- pératures inférieures au mvesu de congélatron.Il s'adapte av: aux surfaces glacées C'est le meslleur d'adhérence Goodyear 1 est robuste grâce à ses ceintures en câblé Flexten.un câblé qui, vre pour hvre.est plus robuste que l'acier ll est aussi doté d'une semelle d'un motif urique en son genre qui comporte des centaines de crans \u2018\u2019 mordants \u201d pour une bonne adhérence aussi been sur la glace que dans la nege.Procurez-vous une paire du radial à glace de Goodyear pour votre vosture.Vous profiterez de plusteurs tuvers de conduite sure ainsi que de la meilleure adhérence que vous puissiez acheter! Adherence sur la gisce ot dans le bi povieingodn too dial coiataré d'acier G8O0S » APOE.PC TH.548-4975 Faites poser vos pneus d'hiver sur leurs propres jantes jantes - à partir de *14* chacune.Téls: 672-4835 - 672-2292 Vincent Person, prop.John Deere 750.j \u2014 8466 F3HONZAON 21 31 FHONVMIO-SINOOUS TE ls ee a om me BE ew Sonam er oh £ yar Cada w= OSPORT TV Une nouveauté au menu: du hockey universitaire 190 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Le football canadien sera principalement à l'honneur au réseau de Radio-Canada, cette semaine, via CKRS-TV.Les éliminatoires ont commencé, hier, par les demi-finales de PEst, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, à 16h00, la demi-finale de la Conférence de l\u2019Ouest sera présentée.Les deux équipes en présence sont les Blue Bombers de Winnipeg et les Stampe- ders de Calgary.PILIER DES INUK \u2014 Daniel Dufresne lève le bras dans tes airs après avoir enfilé un autre but.Samedi prochain, en direct du Centre Georges-Vézina, les Inuk reçoivent Le samedi, 18 novembre, toujours à 16h00, via CKRS-TV, on présentera la finale de la Conférence de l'Ouest.Le gagnant d'aujourd'hui affrontera alors les Eskimos d\u2019Edmonton.Et pour terminer la semaine, la Soirée du Hockey présentera à 20h00, le Canadien de Montréal qui affronte les Canucks à Vancouver.l'Université Bishop et ie match sera télévisé via le canal \u201c13\u201d (sur le câble).Léger Simard président Maintenant à votre service au 915, boul.Talbot, Chicoutimi (AUTREFOIS COLOSAG) PRES DU RESTAURANT McDONALD Tél.: 549-4612 Sur le câble A noter que ceux qui reçoivent les émissions via le \u201ccable\u201d, sur le réseau anglais, peuvent également assister à la demi-finale de I'Ouest de la Ligue canadienne de football, aujourd'hui, à 15h00.Y a pas à dire, les anglophones aiment le football, autant que les francophones.En effet, ce soir à 21h00, au canal \u201c7\u201d, la Ligue américaine diffusera un match qui opposera les Steelers de Pittsburgh aux Rams de Los Angeles.Et, demain pour faire changement, ce sera du football à nouveau à 21h00, au canal \u201c7\u201d, avec les équipes d\u2019Oakland et de Cincinnati en présence.Cornme on peut le constater, la variation se fait sur un thème très populaire au petit écran; c\u2019est-à-dire de la continuité.Et le football est le thème principal du scénario.Ca n'arrive pas toutes les semaines, alors il faut savoir se sacrifier pour une fois.\u2018Une seule éclaircie à travers cet épais brouillard, c\u2019est que samedi prochain, 18 novembre, TELESAG diffusera en direct à 16h00, depuis le Centre Georges-Vézina, le match de hockey qui opposera les Inuk de 'UQAC aux Gaiters de l'Université Bishop de Lennoxville via le canal \u201c13\u201d.C\u2019est une tentative que TELESAG envisage déjà comme une réussite, car on est convaincu de pouvoir offrir quelque chose de valable.Les dirigeants de la programmation de TE LESAG sont mème d'opinion qu\u2019ils seraient en mesure de pouvoir présenter les matches des Saguenéens de la Ligue junior majeure.À date, il semble bien qu\u2019aucune entente n\u2019ait pu ètre conclue entre les divers intéressés.Les entreprises # Bouchard & Girard Enr.(a \u2014~/ / Forage et dynamitage EP Location de compresseurs 5780, ave des Bouleaux Shipshaw 2 547:6924 NOMINATION Ki 4 Ghislain Leroux gérant des ventes chez Rond-Point Lincoin Mercury L'ami Bernard, président de Rond-Point Lincoin Mercury, à le plaisir d'annoncer la nomination de M.Ghislain Leroux, à titre de gérant des ventes.L'ami Ghislain, profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis qui l'ont encouragé jusqu'à maintenant et vous invite à venir le rencontrer chez: ROND-POINT LINCOLN MERCURY R POINT LINCOLN-MERCURY :, D CHICOUTIMI TELS: BUR.: 549-5021, RES.: 549-8870 - dosette: du M ool Mtaciess s / Hockey Passe-Temps Un geste magnanime JONQUIERE \u2014 Dans un geste des plus sensés et des plus sportifs, les dirigeants du hockey Passe- Temps ont décidé d'accorder du renfort à la formation courageuse, mais démunie du sportif Arthur Gourde.C'est ainsi que le réputé Jean-Yves Cormier aidera par son expérience et sa grande valeur d'hockeyeur, à relever les protégés de Gourde.A la lecture des derniers résultats, l'on se rend compte de la sagesse des tesponsables du Passe- Temps.Après avoir été écrasé 8-3 par la Caisse Pop, le Gourde est de nouveau bafoué 9-2 par les Employés municipaux de Jonquière.Germain Lavoie et Gilles Bergeron ont marqué deux fois chacun pour les Fonctionnaires.Ligue Colombo Dans les autres rencontres, le Louis Hébert a d'abord perdu 8-5 devant le Jean Marchand, puis a rebondi pour disposer 7-5 des Employés municipaux.Et le Hébert & Gagnon a passé la Caisse Pop au blanc, l'emportant 3-0 et c'est Pascal Tremblay qui a réussi l'exploit.En vedette au cours de la semaine: Claude Tremblay, deux buts pour le Marchand; Jean Racine et Carol Bélanger, un doublé chacun; Carol Bégin, un filet et trois aides, pour le Louis-Hébert.Nouvel exécutif: Guy Cormier président-ton- dateur est revenu à la tête du Passe-Temps et Gilbert Tremblay agira comme vice-président.Les statistiques seront l'affaire du jeune Bernard Domingue.Victoire surprise \u2018 da JONQUIERE \u2014 Les porte-couleurs de La Cé- drière ont fourni la plus grande surprise jusqu'ici en ayant le meilleur sur la puissante formation d'Eugène Allard.Jean Hébert a réussi le tour du chapeau et Claude Hébert a marqué une fois et récolté une Les Hôteliers (Premier gain JONQUIERE \u2014 Une soirée de trois buts pour Joris Côté et une performance de deux filets et trois aides pour Jacques Hébert ont procuré une première victoire à la formation du Pic sur La Fleur des Terrasses, et ce, au compte de 11-8.Rénald Jomphe a réussi \u2018un chapeau'' pour les perdants.Dans une autre rencontre opposant L'Invitation au Centurion, Bernard La- chance a été éblouissant avec cinq buts et deux assistances dans un gain de 9-5 de L'Invitation.Luc Vi- gneault a eu un doublé pour les vainqueurs, tandis que Louis Tremblay marquait quatre des cing buts du Centurion.L'invitation, avec 8 points, a supplanté Le Centurion (7) à la tête du classement.Le Cabaret Chez Gagnon affiche 5 points et c'est trois de plus que La Fleur des Terrasses et Le Pic.passe dans ce gain 5-3 des Brasseurs.Gérard Labelle a connu une soirée de deux filets et d'une aide pour Al- lard.Cinquième victoire Le Woolco de Chicoutimi n'a eu aucune pitié pour ses confrères de Jon- quière en les humiliant 9-4 pour un cinquième gain en ligne.René Arseneault a étincelé avec trois buts, tandis que Sylvain Côté l'aidait en comptant une fois et participant à deux autres buts.Pour les courageux Magasiniers de Jonquière \u2014 cinq revers consécutifs \u2014 André Lapointe a été le meilleur avec un filet et deux assistances.A la position des clubs, répétons que le Woolco de Chicoutimi n'a pas perdu encore et que le Woolco de Jonquière n'a pas encore triomphé.Eugéne Allard est deuxième avec six points et La Cédrière suit avec quatre.Tous les clubs ont joué à cinq reprises.A la colonne des pointeurs, Raymond Truchon a repris seul la tête du circuit avec 9-7 pour 16 points et c\u2019est un de plus seulement que Jean Hébert 10-5 et Gilles Lavoie 4-11.Ce soir, La Cédrière affronte ie Woolco de Jon- quière, puis le Woolco de Chicoutimi aura de l'opposition face au Eugéne Al- lard.220, BOUL.MARCOTTE Bois-Aisé Roberval Enr.GROS ET DETAIL BOIS DE CONSTRUCTION TOUTES QUALITES, TOUTES CLASSES TEL.: BUR.: 275-3796 RES.: 275-1881 ROBERVAL, QUE.lymouth Caravelle 1979.LA GRANDE PLYFOUTH! Essayez une Plymouth Caravelle 79 et découvrez le plaisir de conduire la grande Plymouth.Les toutes nouvelles familiales Plymouth Caravelle vous étonneront par teur spaciosité et surtout par leur pratique espace de chargement de plus de 73 pieds cubes.Leur élégance, rehaussée par de superbes panneaux similibois vous séduira aussi.Les superbes modèles sedans sont dotés de six ceintures de sécurité car ce sont de vrais six places qui offrent amplement d'espace et de confort Tl [cn RISLER| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ SERVICE i lors des longs parcours.Le vaste coffre de 16 pi.cu., doté du nouveau pneu de secours compact, peut facilement contenir beaucoup de bagages.La fougueuse Plymouth Caravelle deux portes oftre l'allure racée et la conduite précise d'une voiture sportive.Vous pouvez la rendre plus personnelle avec des options \u201csport\u201d comme un toit en \"T\u201d amovible ou un toit-soleil en verre teinté à commande électrique, un volant recouvert de cuir véritable, une radio AM/FM stéréo à quatre haut-parleurs avec syntonisateur électronique.Stutsman Z = ä GARANTIE ANTI-CORROSION 3 3 CHRYSLER è H ei (ist eat DS OS à Là CANROSON © LF COMOESSIONNARE = E evormés cerrsuee AA WHS DONIERS I camo 1979.VOUS LES OF AS = Sones 5 3 nw aS Qcrme 3 A Ld i ® +.Acheter ou louer chez un concessionnaire Ptymouth, c'est dans l'très bien! Le système électronique de commande à l'allumage, en équipement standard sur tous les moteurs V-8, fait de la Plymouth Caravelle 1979 une voiture que l'on apprécie grandement pour son rendement.Plymouth Caravelle familiale 1979 Plymouth Caravelle 2 portes 1979 L6L - 9461 IHANIAON ZI 31 \u2018HONVING-SIMOO0Nd \u2014_ FPE.ans a ances PVR Lune ar es a vo.pe = \u2014 ape 8 Lad.a = eS Compétition provinciale Bonnes performances des nôtres p CHICOUTIMI (PB) \u2014 La saison de patinage de vitesse est peut-être encore jeune, mais il n'en demeure pas moins que certains membres du Club de patinage de vitesse de Chicou- timi méritaient récemment des honneurs, lors d'une compétition provinciale tenue à Sainte-Foy, près de Québec.En effet, parmi les quinze cm AMAR LA VALEUR N'ATTEND.\u2014 Agée de seulement sept ans, Geneviève Bouchard était choisie récemment la patineuse de la semaine, au sein du Club de patinage de vitesse de Chicoutimi, dans la classe novice.Salon du plein air athiètes du Club de Chicou- timi qui participaient à cette rencontre, pas moins de onze ont atteint les demi-finales tandis que cinq d'entre eux se sont classés dans les trois premières positions, dans leur catégorie respective.Il est à souligner que pas moins de 200 athiètes de classe \u2018B\u2019' prenaient part à cette rencontre de patinage de vitesse, groupés dans dix- sept différents clubs de toutes les parties du Qébec.Gagnon brille Parmi les porte-couleurs du Club de patinage de vitesse en évidence on doit parier, dans ia classe senior garçons, de Sylvain Gagnon, qui capturait pas moins de trois premières positions.En classe juvénile garçons, Sébastien Rioux a mérité une troisième position.Chez les filles juniors, La simplicité et la qualité CHICOUTIMI \u2014 La deuxième édition du Salon du plein air de l'UQAC, qui sera présentée du 23 au 26 novembre inclusivement, aura la simplicité et la qualité comme attraits dominants.\u201cTout ce que l'on désire, c'est de faire connaître les richesses de l'environnement naturel, de sensibiti- ser la population aux effets de l'activité physique à l'air pur, d'aider et de conseiller les individus sur les diffé- tentes disciplines du plein air.En résumé, faire la promotion de la vie au grand air\u2019, nous avouait Lucien Boivin, le relation- niste de ce salon.Pour atteindre ces objec- tids, il faut s'assurer la présence de différentes catégorie d'intervenants.Sur ce point, pas moins de 32 ex- posants auront des kiosques aménagés dans l'enceinte du Pavillon des sciences, sur le chemin St-Thomas, à Chicoutimi.Trois clubs de ski de fond de la région seront également sur place pour rencontrer les adeptes de cette discipline.Le Conseil régional des loisirs, les organismes gouvernementaux, les fédérations de plein air et les marchands d'équipement de sport et plusieurs autres spécialistes seront sur place pour discuter de la technique et de la philosophie du plein air.Pour créer une ambiance tout à fait spéciale, un groupe de sept étudiants du module des arts ont été chargés de ia décoration.En collaboration avec le module des sciences de Fini le pelletage Procurez-vous votre abri d'auto.l\u2019activité physique, Jean Bordeleau, responsable de Kino-Québec pour le secteur Saguenay, présentera une programmation parti- culiére.Des démonstrations d'escalade, de courses de chiens sont également au programme des différentes activités qui seront présentées au cours du salon.L'ouverture officielle, le jeudi, 23 novembre, sera marquée par la présence du sous-ministre Pierre Bernier, représentant te Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Un point important à souligner, c'est qu'aucun frais d'admission ne sera exigé à l\u2019entrée et qu'on ne tolérera aucune sollicitation de quelque manière que ce soit.ea Louise Desbiens a capturé une première et une troisième places, tandis que Daine Rousse! terminait au second rang à deux reprises.D'autre part, Gina Tremblay à terminé en troisième position en deux occasions, dans la classe juvénile filles.Médailles Dans le cumulatif des points, des médailles furent également accordées à quatre athlètes du Club de patinage de vitesse de Chi- coutimi.ll s'agit de Sylvain Gagnon (or); Louise Desbiens (argent); Diane Roussel (argent); Gina Tremblay (bronze).Afin d'encourager leurs jeunes membres et de créer une certaine émulation, les dirigeants du Club de patinage de vitesse de Chicou- timi remettront à toutes les semaines, deux médailles de mérite à leurs athiètes les plus méritants.Geneviève Bouchard, âgée de sept ans (novice) et Sharon Thelland, huit ans (élite), sont les deux premières récipiendaires de cette récompense.D'autre part, parmi les activités à venir dans ce club de patinage de vitesse, mentionnons que le samedi, 25 novembre, certains membres du club se rendront à Sainte-Foy, pour un autre concours provincial.Le lendemain, soit le dimanche, 26 novembre, il y a compétition régionale à Chicoutimi.D'autre part, les 2 et 3 décembre, on se rendra à Hauterive pour une rencontre de calibre provincial.Préparez-vous pour l'hiver Housses d\u2019autos Spécial pré-hiver: GARAGE Rég.: $469.00 SPECIAL: 375 Monture exclusivement eur tuyau (eu- cun bois), finition toile \u2018\u2019fabrene\u201d 1ère quotité.PATINEUSE PROMETTEUSE! \u2014 Même si elle n'a que huit ans, Sharon Thelland était proclamée la patineuse de la semaine, dans la catégorie élite.és anaceit ARAGE & 608, RUE CABOT CHICOUTIMI-NORD SPECIALITES \u2014 -\u2014 J ARC in.PEINTURE - DEBOSSAGE AUTOS ET CAMIONS JEAN-FRANÇOIS DE TOUS GENRES MARTEL.Prop.Rée.: 543-5282 TEL.: 545-0220 Tous modèles et différentes couleurs.Soyez au chaud et redonnez de la couleur à l\u2019intérieur de votre autos29°5 jusqu\u2019à $7500 (EN PELUCHE) Ateliers Boulay & Frères Inc.2045, boul.Talbot, Chicoutimi, 549-6648 ~ JC EAN EPONETE 1540, ROUTE 170 MESSAGE IMPORTANTS ROCOTO or PROPOSE DU US vf: NPL j 4 + FW.9.4 a de locat le t pour q Fo Iq Ç x 4 sa ; ih FOE PT Wr 9 écidux! Maiggeu Le Ca > ECONOMIE ECONOMIE NRA LoL E VISU 22-00 Lod Rr oa ahd 3s! POUR Tata « « ZAON \u201cFHONVHIO-SINOOUe - 2 oT IP À CE 3 J cet RYE CLR = - ab æ Le ~~ oh band .mue 18» » Afi.sl SATE > a i + - par Julien Gagnon 194 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Chute du dollar et courts de tennis L'opération \u201cAménagement de courts de tennis intérieur\u201d lancée le printemps dernier, par un groupe de fervents adeptes de Jonquière, entre dans sa phase finale.Moins de 12 mois plus tard, les fondations sont maintenant complétées, la structure d'acier a été livrée et son érection se déroule normalement.En somme, la construction suit les échéanciers prévus et on estime \u2018que le tout sera complété pour le ler janvier alors que les opérations régulières seraient lancées le 15 janvier Ce qu'il a fallu d'efforts constants, de détermination acharnée, de foi infaillible en la cause entreprise pour en arriver à un tel résultat, seuls les membres du comité provisoire, sous la direction de Claude Vaillan- court, pourraient élaborer sur le sujet.Le point le plus épineux fut la récolte des fonds indispensables à l\u2019accomplissement d\u2019un tel rève.De nombreuses tractations eurent lieu au niveau municipal et gouvernemental avant de pouvoir établir des points d\u2019entente entre les dirigeants aux différents paliers administratifs.Il faut toutefois admettre que de trouver les fonds nécessaires, de l\u2019ordre de plus de $700,000, pour répondre aux besoins de la cause, ne fut pas de tout repos.Finalement, la Caisse d'entraide économique de Jonquière a établi une solide emprise sur le projet en devenant le principal prêteur.Le Haut-Commissariat y est allé d\u2019une subvention de $180,000 et les sociétaires fournissent le reste.A ce sujet, l\u2019objectif initial était de trouver environ 300 actionnaires pour une souscription individuelle de $300.La fluctuation incontrôlable du dollar canadien sur le marché des échanges, cause toutefois un certain préjudice au niveau de cette subvention gouvernementale.Cette subvention, échelonnée sur une période de cinq ans, enregistre une perte d'environ $40,000 au cours des années.Les dirigeants du comité provisoire sont donc dans l'obligation de combler la différence par le recrutement de nouveaux actionnaires.C\u2019est pourquoi \u201cl\u2019Opération 100\u201d a été mise en plan afin d\u2019augmenter le nombre de souscripteurs, en raison de difficultés techniques, administratives et politiques survenues en cours de route., Le même phénomène de fluctuation monétaire se situe également au niveau de la contribution municipale.Le conseil de Jonquière a consenti un remboursement de $125,000, échelonné sur 20 ans à raison de $15,000 par année, pour location d\u2019heures de service.Ce qui représente un remboursement total de $300,000.C\u2019est là que l\u2019on constate ce que le jeu de la fluctuation peut exercer sur le financement financier d\u2019une réalisation.Evaluation provisoire Sur le plan opérationnel, les estimations des revenus provisoires sont de l\u2019ordre de $140,000 par année.Ce montant semble rationnel et pour y arriver, on anticipe une utilisation des terrains à environ 80 pour cent de leur capacité, alors que le taux de location sera d\u2019un taux horaire moyen de $8.Il est évident que le recrutement des membres actifs représente une source anticipée de revenus appréciables, en plus de la location des terrains, car il y a des frais fixes assez importants à combler.Parmi œux-ci, on peut citer l'évaluation municipale qui entraînera un déboursé approximatif de $17,000 en paiement de taxes et de $25,000 en ce qui concerne le chauffage de l'édifice.Présentement, on compte 285 membres actionnaires.L'objectif initial a donc été atteint et l\u2019on prévoit pouvoir obtenir le nombre de 400 assez rapidement.Le président du comité de souscription, Roland Simard, est envisagé comme la cheville ouvrière la plus impérative dans la situation actuelle.La situation économique a occasionné des changements importants sur le plan du financement et avant que la Commission municipale puisse mettre le O.K.final sur l\u2019entente entre le club de tennis et le conseil municipal de Jonquière, les exigences se sont accrues.Au commencement des négociations, une souscription populaire était fixée à $90,000, mais en raison de la fluctuation du dollar, cette exigence a grimpé à $120,000.Et c\u2019est de là que provient \u201cOpération 100\u201d afin de pouvoir rencontrer les restrictions gouvernementales.\u201c LEV ARE Un autre voyage?Rencontré dernièrement, F le sportif Gilles Paradis.de % Chicoutimi, a tenu 2 mentionner qu'il avait regu plusieurs appels concernant un voyage possible à Day- tona, pour assister à une course automobile.1! semble toutefois que le coût des billets soit plus élevé que prévu, ce qui laisse Paradis songeur, surtout après son expérience de Montréal.Malgré tout, ce dernier n'a pas écarté la possibilité d'organiser une telle odyssée.En passant, Paradis est de plus en plus mordu par le sport automobile.Tournol midget A l\u2019occasion du septième Tournoi provincial midget d'Aima, qui se déroulera cette année du 30 janvier au 4 février, on acceptera 24 équipes, soit 16 équipes de classe A et huit de classe C.Dans la classe C, on entend accepter uniquement des équipes de la région et ouvrir la classe À à là grandeur de la province.La formuie du tournoi sera à double élimination.soit au moins deux rencontres par équipe.Pour s'inscrire, les équipes intéressées devront communiquer avec Claude Lavallée, re- : 4 epee FE EE ES plus.+\" CHAMPIONS _INTERMEDIAIRES de la pate Su Photo rétro EQUIPE CHAMPIONNE \u2014 Comme l'indique clairement notre photo rétro, ce groupe de joyeux lurons représente les Aigles Rouges d\u2019Alma, champions intermédiaires de la province pour l\u2019année 1946-47.Fêtant leur victoire sur l\u2019équipe de St-Philippe-de-Néry, non loin de Trois-Rivières, le joyeux groupe comprenait, entre autres: l\u2019instructeur, Roland Paulus, les joueurs Roch Larue, Philippe Voyer, Dick Holland, Jean-Marie Lapointe, les frères Gaston et Roger Lamirande, Maurice Scuilion, Roland Girard, le cerbère Jean-Marie Duquette, le maire d'isie-Maligne Dick Butier et le député Fillon.Des équipes comme il ne s\u2019en fait PROVINCE : 1946-1947 \u201d gistraire du tournoi, au numéro 662-9308.INSTRUCTEUR \u2014 Bien connu des nageurs de la région, surtout ceux de longue distance, Raymond Cusson poursuit son séjour dans la GRC à Calgary en plus d'assumer note ia présence d'une quinzaine de Québécois dont certains sont originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.De plus, Cusson fait partie d'une équipe de water-polo qui participera aux prochains championnats canadiens.Un centre sportif La municipalité de Chute-aux-Outardes sur la Côte-Nord aurait entrepris des démarches afin de se doter d'un centre sportif.Du moins, des rumeurs circulent-elles à cet effet présentement.Chute- aux-Outardes, avec une population de plus de 2,400 âmes, a déjà franchi le cap de ses 25 ans depuis un bon momentet ce projet de centre sportif serait en couveuse depuis fort longtemps.Nouvel exécutif L'Association régionale du sport scolaire de la Côte-Nord a tenu derniè- tement ses élections pour les différents postes au sein du conseil d'administration.Les heureux élus sont: Yves McNeil, président, Laurier Lévesque, v.-p.élémentaire, Serge Bou- chard, v.-p.secondaire, Raynald Frève, v.-p.adapt.le poste d'instructeur de natation.Parmi ses élèves, ON scolaire, Réjean Ross, Hermel St-Amand et Emi- lien Skeiling, directeurs, et EXPERT \u2014 Les cliniques de perfectionnement en karaté ou judo sont de plus en plus fréquentes.Bien que les principales aient lieu, d'habitude, à Montréal, certaines se tiennent dans notre région.Ainsi, dernièrement, le Cegep de Jon- quière recevait la visite du président du Club de karaté populaire de Québec, Ray- nald Leboeuf.Incidemment, Leboeuf a étudié les Philippe Gagnon, secré- arts martiaux pendant trois taire-trésorier.ans au Japon.[A TRAVERS. L S-\u20ac Dal ues ka- pen que isu, cer- bre- on- du raté lay- pm- rois .Miousse brille! A cause du calendrier ; mixte opposant des forma- « tions du Saguenay-Lac-St- Jean à Celles de la Côte- Nord, dans la Ligue de hockey junior B, ie public devient de plus en plus familier avec les athiètes des deux circuits.Afin de toujours mieux informer les médias d'information du Saguenay- Lac-St-Jean sur les activités de la Ligue junior B de la Côte-Nord.le publiciste- statisticien Denis Miousse fait parvenir régulièrement les statistiques concernant ce populaire circuit de hockey qui compte quatre » équipes.Avec Jean-Paul Tremblay (Ligue Saguenay-Lac-St- Jean) et Denis Miousse (Ligue de ia Côte-Nord), le hockey junior B est entre bonnes mains, du moins au niveau de la publicité! PAS TRES CHANCEUX \u2014 Lors de son passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, I'instructeur des Chevaliers de Forestville, René Tremblay, un ex-Jonquiérois, n'a pas eu l\u2019occasion de rire souvent.De fait, ses troupiers ont encaissé deux défaites consécutives, une contre les Volants de Chicoutimi et l'autre contre les Aiglons d'Aima.À Ye-voir sur cette photo, prise lors du match contre les Volants, Tremblay semble plutôt songeur.Est-ce le jeu de sa troupe ou le fait d'être de retour dans la région qui le préoccupait ainsi?Pensée de la semaine Il y a de moins en moins de gens qui affirment que la politique et le sport sont deux choses qui n\u2019ont aucune relation entre elles.Pour décourager les derniers irréductibles, voici une petite pensée: \u201cTout le monde peut faire des erreurs; les imputer à autrui, c\u2019est de la politique\u201d.Comme les erreurs sont fréquentes dans le sport et qu'il arrive souvent qu'on les impute à toutes sortes de raisons, l'allusion est claire.i adit hs da ; à A ci QUE DE TROPHEES!!! \u2014 La série de tournois régionaux de billard doit débuter le mercredi, 15 novembre et se poursuivra pendant 16 semaines jusqu'à la tenue du Toumoi des maîtres, à la mi-mars, à l'Hôtel Royal d'Alma.Durant cette saison de billard, pas moins de 106 trophées seront en jeu.Le promoteur Claude Lavoie et Rémi Gaudreault représentant du commanditaire officiel \u201cMol- son\u2019, jettent un coup d'oeil sur ce tableau de chasse impressionnant.Bélu revit!!! Grace au Club de natation de La Baie, il semble que Bélu revivra a La Baie! En effet, il est de plus en plus question que le club de natation de l\u2019instructeur Gilles Tremblay, porte le nom de Bélu.\u201cJ'en ai parlé aux jeunes athlètes et ils semblent être très intéressés a ce que notre club porte ce nom\u2019, de confirmer Gilles Tremblay, grand amateur de natation.On sait que Bélu était la mascotte des Jeux régionaux d'hiver tenus il y a deux ans à La Baie.Bélu représentait une grosse baleine sympathique trés aimée des jeunes et moins jeunes.Avec Bélu, viens-tu.comme ledisait lachanson.INUK a la mode En plus de se distinguer devant les filets des INUK, l'équipe de hockey de l'Université du Québec à Chicoutimi, Laval Leclerc a bien d'autres talents, Cachés pour la plupart.Ainsi, récemment, ce dernier faisait office de mannequin pour la boutique Mode et Sport de Place du Royaume, à l'occasion d'une parade de mode.Force est d'avouer que sieur Leclerc s'est très bien débrouillé attirant surtout les regards de ces demoiselles.|| n'est pas encore un \u2018\u2019sex-symbol\u201d\u2019, mais s'il perdait encore quelques livres, il serait rapidement la coqueluche du \u201ctout\u201d Chi- coutimi.Trial des neiges! C'est aujourd\u2019hui, sur le terrain du Club de moto à Laterrière, sur le boulevard Talbot, à compter de dix heures, que se déroulera le fameux Trial des neiges, organisé par le Club de moto du Saguenay.L'organisateur de cette journée sportive est Michel Couture, un spécialiste dans ce genre de compétitions.Voilà une occasion unique pour les amateurs de motos de voir à l'oeuvre les meilleurs \u2018\u2018trialistes\u2019\u2019 du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Nouveau bulletin L'Association régionale du sport scolaire de la Côte-Nord vient de publier, tout récemment, son premier bulletin d'information et de liaison, intitulé \u2018\u2018Mini- franc-jeu Côte-Nord\u201d.Cette publication remplace donc, selon les propres mots du directeur ge- néral, Martin Tremblay, \u201cl\u2019ancienne feuille de chou'', intitulée Informations.Al'intérieur, on y parle un peudetout ce qui peut intéresser un bon intervenant en activités physiques dans le milieu scolaire, mais on insiste également sur la collaboration de toute personne intéressée a y diffuser de l'information.LE MEDAILLON A LA TRAVERSEE \u2014 Le sculpteur Jean- Julien Bourgault, de Saint-Jean-Port-Joli, invité spécial de Expo-Art à la dernière Traversée du lac Saint-Jean à Roberval, avait commencé à sculpter une pièce pour le bureau de la traversée lors de cette visite d'une semaine.Eh bien! le médaillon, représentant une nymphe qui sort de l'onde, est maintenant bien installé dans les bureaux de la traversée, rue de la Pointe-Scott et on peut dire que le maître a réussi une fort belle pièce, à la grande joie des dirigeants de ce prestigieux marathon.Colloque FSSQ Dans le but de permettre aux intervenants en activité physique de la province de mettre en commun leurs contributions respectives au développement des jeunes, la FSSQ tiendra les 17-18 et 19 novembre prochain, un colioque dont le thème est \u2018Les maîtres d'oeuvre des Kinoquois''.a aK Ce colloque aura lieu a l'Auberge des Gouverneurs de Ste-Foy et on y discutera entre autres de l'activité physique accessible à tous les types de population, le rôle et le mandat des organismes responsables des programmes d'activités physiques, etc.POUR SON MARI \u2014 Grande adepte de ski de fond, la femme de Michel Gagnon, instructeur des Hirondelles de Jonquière, n\u2019a pas reçu comme telle, lors du dernier mérite sportif régional.Son mari a eu plus de chance à titre d'instructeur de l'année, mais c'est elle qui s'est présentée pour recevoir la plaque commémorative des mains de Michel Byette, directeur général du CRL.par Claude Malaison GEL \u2014 9464 JUGNIAON 21 31 \u2018IHONVINIG-S83HO0Ud - mL, x, a AN ie ME \u201cadds ge\u201d 202 07 J A EY Dy 2 Ea a \u2014 pp \u2014 bam ps 4 lr yan qu.\u2014\u2014 196 \u2014 PROGRES-DRMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 LE PLUS BEAU ET GRAND CHOIX 1973 Camper Unik 21 pieds V-8, automatique, S.D., S.F., air conditionné, (A eu du vandalisme, manque le poêle, des sine).OFFRE RAISONNABLE ACCEPTE TEL QUEL HE | 1 rr 1 1 / 1978 Van Chevrolet Spécial Seulement 4,000 milles, fini & I'intérieur, S.F., S.D., couleur: rouge, stripes or, faut voir.hm (©) AMERICAINES==== 1970 DIPLOMATE, 4 portes, air conditionné, vitres électriques, à l'état neuf.Couleur: bieue, toit de vinvie et intérieur de même.liveurs de roues brochée, volant ajustable, radio avec cassettes à même, vert pâle et vert foncé, intérieur vert.1078 ASPEN AT, vitesses au plancher, automatique, radio AM-FM, avec cassette à même, roues rallyes, seulement 2.000 milles, couleur blanche et intérieur blanc.1970 CHAYSLER NEWPORT CUSTOM, 4 portes, hardtop.vitres et valise électriques, radio AM-FM, charcogi, intérieur gris.1970 OLDGMOBILE OMEGA, 2 portes, 6 cylindres, autome- tique.servotreins.servodirection.radio, seulement 7,000 milles, bleu, intérieur matériel de même.1978 FORD LTD Hi, 2 portes, pneus Michelin, roues et miroir rallyes, radio AM-FM, stéréo, noir avec strippe et intérieur rouge.1978 CHEVROLET CAPRICE, 4 portes, vitres électriques, radio, AM/FM, vert intérieur vert.1978 PARK AVENUE, 4 portes, équipée de À à Z.blanche, intérieur en velours bleu 1978 COUGAR XR-7, vitesse au plencher.automatique.roues rallyes.seulement 8,000 miles, marron avec demi-toit de vinyle et intérieur blanc.1978 FAIRMONT, 4 portes, & cylindres.servotreins, servodirec- tion.roues spéciales, seulement 7.000 milles.rouge intérieus blanc.1978 PONTIAC CATALINA, 4 portes, V-8, automatique, ser- freine, servodirecti radio, b 10.000 muties, verte.intérieur vert.1078 CONTINENT AL TOWN COUPE, équipée de À à Z, bleu marine avec demi-toit de vinyle et intérieur en velours ten.1978 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D'ELE- équipée de À à Z, brune avec demi-10it de vinyle et intérieur en velours de mêma 1078 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D'ELEGANCE, équipement électrique complet, pilote automatique.volant ajustable.radio avec cassette à même, seulement 12,000 miles, blanches avec toit de vinyle de même, intérieur er velours bourgogne.1977 CHEVROLET CAPRICE ESTATE, vitres électriques.volant ajustable.support à bagages sur ie toit, côtés en imitation de bois.à l'état de neuf.couleur jaune et intérieur de matériel brun.1077 ASPEN STATION-WAGON, 6 cylindres.manuelle, radio, brune, intérieur beige.1677 BUICK LE SABRE CUSTOM, 4 portes.équipement électrique complet, ssutement 10,000 milles, turquoise et intérieur en matériel bleu pôle.1977 BUICK LE SABRE CUBTOM, « portes.avec vitres.sièges.barrures de portes électriques, air conditionné, seulement 22,000 milles à l'état neuf, couleur: gold avec toit de vinyle couleur tan, intérieur en velours tan.1877 COUGAR, 4 portes, V-8, automatique, P.8.P.B., radio.couleur blanche, toit de vi blanc, intérieur rouge.1977 CHEVROLET CAPRICE CLABBIC, 2 pores, avec vitres.valise et barrures de portes électriques, radio AM-FM stéréo, air conditionné, pilote automatique, volant ajustable, état neuf.bioue.toit de vinyle Dianc et intérieur en matériel bleu.1977 CHEVELLEE, 4 portes.très propre.bieue, intérieur bleu.1977 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM avec toi St-Régis, vitres, vaites et barrures de portes électriques, volant ajustable, radio avec cassette à même, roues rahyes, à l'état neuf, jeune, toit de vinvie, Matériel brun.1077 BUICK LESABRE CUGTOM, 2 portes.vitres et vaine électriques, radio AM-FM, volant ajustable, roues de magnésium, à l'état de neuf.couleur goid.demi-loit de vinyle, intérieur en velours beige.1977 VOLAIRREE, 2 portes.8 cylindres, automatique.servodirec- tion, seulement 15.000 milies.bleu avec demi-1011 de vinyle et intérieur en matérnel bleu pâle.A VENDRE OU A LOUER Bâtisse en acier galvanisé, de 40 x 70, isolée avec chauffage radian dans le plancher, entrée de 550 ampéres et plus, terrain environ 30,000 pi.car., cette bitisse est seulement dgée de 3 ans, idéale pour entrepôt, magasin de pièces, atelier, Pour plus d'informations, s'adresser à: DE VOITURES DE LA REGION cous- 1979 Cadillac Coupé de Ville bieu.1977 OLDGMOBILE DELTA ROYAL, 2 portes.avec vitres.valise el barrures électriques, pilote automatique, air conditionné.verte.avec toit de vinyle et intérieur en velours vert pâle.1976 CADILLAC COUPE DE VILLE, équipée de À à 2, pneus Michelin neufs, peinture neuve, en très bonne condition, blanc avec dermni-toit de vinyle et intérieur en velours bleu.1976 FORO LTD, 2 portes.8 cylindres, servotreins, servodirec- tion, radio, seulement 15,000 m, gris, demi-10it vinyle et intérieur dieu.1977 OLDGMOBILE CUTLASS, vitesses au plancher.roues rallyes, pneus Michelin, à l'état neuf, noir.intérieur rouge.1976 OLDSMOBILE CUTLASS, vitesses au plancher, automatique, cassette à même la radio.vert avec demi-toit de vinyle et intérieur blanc.1976 MERCURY MARQUIS, 2 portes.vitres électriques.bleu avec toit de vinyle et intérieur en matériel de même.1976 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM, 4 portes.hardtop.vitres électriques.avec barrures de porte, seulement 23,000 mil- tes.brun avec intérieur beige.1976 COUGAR XR7, vitesses au plancher, automatique, air conditionné avec thermostat.radio AM/FM, stéréo avec chercheur de poste automatique, seulement 32,000 milles, bianc avec demi-toit de vinyle et intérieur de même.1978 PONTIAC LEMANS, 2 portes.8 cylindres, P.8., P.B.radio, très bonne condition, couleur brune.1975 LEMAN SPORT GT, vitesses au plancher.automatique, toit ouvrant de compagnie, roues sports, trés bonne condition, bianc intérieur rouge.1975 LINCOLN CONTINENTAL TONNCAR, 2 portes.tout équipée, toil de vinyle bianc, intérieur de velours rouge.1876 TORINO STATION WAGON, 8 cylindres, automatique, seulement 31.000 milles.rust intérieur beige.1974 CHAYSLER NEWPORT, 2 portes.couleur verte, tait de vinyle et intérieur beige.1974 LTD BROUGHAM, 2 portes, vitres.valise et barrures de porte électriques, voiant ajustable, pilote sutomatique, très propre.brun.toit de vinyle, intétieur en matériel de même.1874 DODGE MONACO, 2 portes.hardtop, vert avec toit de vire et intérieur de même.1974 PLYMOUTH SATELLITE, 2 portes.8 cylindres, sutoma- tique.servodirection.en très bonne condition, beige intérieur beige.1073 MERCURY STATION WAGON, Montego MX Millager, seulement 51.000 milles.un soul propriétaire.très bon état.blanc.côtés en imitation de bois et intérieur brun.1972 PONTIAC LEMANS, 4 portes, hardtop, 8 cylindres.automatique, servodirection, bes millage, coulew brun.(©) ECONOMIQUES ame 1878 PINTO SQUIRE, automatique.servotreine, servodirec- tion, radio, décor, groupe support à baggege.état neuf.avec côté en imitation bois, intérieur en matériel beige.1077 RENAULT 5, 4 vitesses.radio.seulement 10.000 rmuiles.couleur: orange, intérieur ten.M.Perron ou M.Hudon 549-1205 etc.Elégance, équipée au complet, grise avec demi- toit de vinyle de même et intérieur en velours Renault 30 1977 SPECIAL 8,700 1 1978 Cherokee Chief Automatique quadratrac à l'état neuf, seulement 10,000 mities.1977 TOYOTA MARK M, 4 portes, 6 cylindres, automatique.servotrgine, servodirection, radio AM-FM, seulement 12,000 milles, couleur marron, intérieur brun.1976 PACER, 6 cylindres.automatique, P.S.radio, rouge.1974 TOYOTA MARK M, 6 cylindres, radio, S.0.1873 CELICA, 4 vitesses.radio.rouge et blanc.1877 PONTIAC LEMANS SPORT, vitesses au plancher, PS.P.B.radio, jaune, intérieur vert.1977 PLYMOUTH FURY SPORT, vitesses au plancher.automatique, vitres électriques.radio AM-FM.avec cassette à même, roues railyes, jaune avec toit de vinyle et intérieur de même 1976 TRANS-AM, automatique, vitres électriques, très propre.en très donne condition.blanche, intérieur blanc.© CAMONS-\u2014=unus 1978 PICK-UP CHEVROLET, 4 tonne, 6 cylindres.sutomat:- que.servofreins, servodirection.radio.13,000 milles, couleur : rouge.1978 FORD PICK-UP vs TONNE, automatique, servotreins.servodirection, radio.seulement 5,000 milles, couleur: vert.1878 PICK-UP FORD % TONNE, automatique, servotreins.servodirection, seulement 9.000 milles, boîte arrière en fibre de verre, Couleur: vert.1970 CHEVROLET, 4 tonne, automatique, servotreins, servo- direction, radio, à l'état neuf.rouge.1978 FORD PICK-UP RANGER, 6 cylindres, servodirection.boîte sur boite arrière, vitres arrières véritionnes, seulement 3,000 milles, rouge avec strippes 2 tons.1978 JEEP RENEGATE CË-7, Goiden Eagie.6 cylindres.4 vitesses.P.S.barrures de roues avant, siège arrière, Couleur : brun, 1 mos de service.1977 SUBERBAN, 4 portes.Siera Grande, V-8.automatique.servofreins.servodirection.radio.à l'état de neuf, couleurs: brun ot blanc.1977 JEEP RENEQGATE CJ-7, 6 cylindres.menusiie.servo freins, servodirection, radio, toit en fibre de verre, \u2026, seulement 13,000.à l'état neuf, rouge.1977 BLAZER CHEYENNE 4 X 4, automatique.servotreins, servodhrection.radio, roues spéciales, diftérentiel ratchet, jaune et Diane, intérieur en matériel brun.Seulement 11.000 milles.1977 DODGE PICK-UP WORLOCK SPECIAL, v-8.automatique.servotreine, servodirection.radio.seulement 19,000 milles, noir et or.1976 CHEVY VAN, 6 cylindres.automatique, longue, vert.(©) BON MARCHE 1975 VEGA AUTO 1973 DUSTER 340 PERRON ) AUTOMOBILE d LS ER LEE La NE (LT 0 EVAN SITIGONOLNY NOYHId an &9 oC = 12 es + \u2014 Jeu \u2014 > cH® \u2014 à © \u2014 IY RX - 0 : - -< Garantie 12 mois ou 12,000 milles ° éligibte sur Ia plupart de nos pill LLL avec un CI LLCs cheba denn select 00, p08: A er ce EEC ON RSPR SS Cees \u2018 \u2019 À.+.0000000008 © RENAULT « pu TN Le \u2019 Equipement standard Consommation \u201cGarantie Plus\u201d* Pneu Michelin ZX radial.Test effectué selon les méthodes DEUX ANS/40 000 KM (1978) Dégivreur arrière approuvées par Transports Canada La (GARANTIE PLUS octets nisces vice Traction avant Ville: 39 mpg ee es à pra d mon 0 Antirouille Route: 51 mpg m qui couvre toute la voiture selon les limites spécifiées par le constructeur.Les pneus sont garantis par le labricant.Renault possède un réseau de CONCESSIONNaIreS en pleine croissance à travers tout le Canada offrant un Freins à disque avant Choke manuel service d'entretien efficace assuré par des techniciens .lement spécialisé.lock complet de pièces de Suspension indépendante haies dalibuées par des entrepôts régionaux s'approvisionnant au Magasin central géré par ordinateur.sur chaque roue.*Sournise aux termes spécifiés dans le guide de garantie \u2014 Boîte de vitesses RENAULT.| synchronisées » \u201c000 ET VIVE le Cfinac : COMPAREZ CES PRIX AVEC CELUI DES AUTRES TRACTIONS AVANT HATCHBACK 1979 SUR LE MARCHE | Honda Civic hatchback Horizon Ford Fiesta Rabit Custom, 2 portes \u2019 +5,095°° +4,687°° $5,142°° +5,695°° ; Prix de détail maximum suggéré par le manu- Prix de détail maximum suggéré per le manu- Prix de détail maximum suggéré par le manu- Stall maximum suggéré par ie manu- tecturier transport P.D.l., taxes en sus.facturier transport P.D.L, taxes en sus.facturier transport P.D.l., taxes en sus.traneport P.D.L, taxes en sus.C.Simard Automobiles Enr.1570, ave du Pont sud ALMA Tél.: 662-6695 Garage André Labonté 399, du Rocher NORMANDIN Tél.: 274-2725 Perron Automobiles 1176, boul.Talbot CHICOUTIMI 549-1205 Tels: 549-7633 161 \u2014 8.61 SUGNIAON Zi 37 \u2018THONVINO-SIIOONd PI ra PRS de ml Be pint A he ym Tw Ce pl NS a ete wn \u201c - ned \u2014.198 \u2014 PROGRES-OMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Pour la base CEPAL Le canoë-kayak represe ADMINISTRATEURS SERIEUX \u2014 Le président Gérald Raymond, à gauche, et le directeur exécutif, Luc Amarnier, à droite, dirigent les destinées de la base de plein air CEPAL.A AUJOURD'HUI 14H00 Centre Georges-Vézina Pierre Larouche vous invite à assister nombreux à la partie opposant: LES CARIBOUS de Sept-Hes VOLANTS de Chicoutim VOTRE HOTE: GILLES POITRAS DNS ENTREPOTS GILLES POITRAS O'KEEFE par Julien Gagnon JONQUIERE \u2014 A CEPAL, les dirigeants éprouvent une certaine réticence a ie déclarar, mais en sourdine, on précise que la présentation des championnats pré-mondiaux de canoé- kayak, l'an passé, ainsi que les championnats mondiaux qui auront lieu l'été prochain, ne peuvent être considérés comme des pourvoyeurs de revenus à la base de plein air établie sur le même site.Au cours d'une conférence d'information tenue à CEPAL, au cours de la semaine dernière, le directeur exécutif Luc Amarnier déclarait: \u2018indirectement, nous devons admettre que ces championnats apportent à la base une publicité très appréciable, mais on ne peut affirmer que ce soit un apport très appréciable, car le canoë-kayak ne représente même pas cinq pour cent des activités que l'on offre maintenant aux visiteurs à CEPAL\u201d.Une nouvelle orientation a été apportée au cours des ans et le plein air reçoit une attention plus spéciale.\u2018Vacances plein air au Saguenay\u2019.Tel est le thème que l'on a développé au cours des ans à CEPAL.Thème qui dessert bien la cause du vacancier et les dirigeants offrent une variation intéressante d'options plein air.Le directeur Amarnier a relaté quelques statistiques qui illustrent l'importance de l'activité qui s'est déroulée à CEPAL au cours de l'été 1978.Ainsi, on fait état d'une clientèle assez variée, cataloguée de la façon suivante: pour les 12 à 17 ans (1,622 jours/vacances); pour les 18 ans et plus (4,644 jours/vacances); pour un grand total de 6.266.La provenance de la clientèle s'établissait comme suit: régionale 31 pour cent; provinciale 46 pour cent; canadienne 13 pour cent et internationale 10 pour cent.Le programme le mieux réussi fut toutefois celui qui offrait aux visiteurs, en provenance de l'extérieur de la région, âgés de 18 ans et plus, qui participaient au niveau des programmes \u2018vacances plein air, les grandes randonnées, vacances plein air en canot\u201d.C'est le genre de programmation qui semble avoir procuré le plus de satisfaction.Au niveau financier, la saison estivale accuse une opération bien rôdée.C'est ainsi que les opérations se sont terminées avec un surplus des revenus sur les dépenses de l'ordre de $9,954.Le total des revenus nte quasi un à-côté fut de $116,144 et les dépenses administratives $82,478.À cela, il faut ajouter un montant de $23,712 pour couvrir le paiement de factures qui étaient en retenue depuis un certain temps.Gérald Raymond, le président de CEPAL, estime que les administrateurs doivent exercer une surveillance très stricte sur l'opération financière, car les subventions promises par les autorités gouvernementales n'ont pas encore été versées.De plus, les subventions ne couvrent qu'une période de six Mois seulement, il faut donc agir avec prudence et administrer de façon judicieuse.Le président estime toutefois qu'avec le temps, des changements majeurs seront apportés au statut ac- TT y J ) PRE VERT OMS ao or 104 DIMANCHE, 2h00 COURSES LE MERCREDI SOIR EGALEMENT AVEC DEPART A 7H45 10 COURSES AU PROGRAMME tuel de la base.Qaraintie G M.seecur: *6,250 1978 2 VANS VENDURA, V-R, 350.longues, PB.PS.radio.6 et 7 m.7 Mois.L.P.TREMBLAY Sa 247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA ar?TELS: BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 Faites affaires directement avec les proprietaires 1977 BUICK APOLLO, 4 portes.V-8, automatique.servofreins.servodirection.radio, peinture et pneus neufs, 45.000 milles seulement.seecur: $1,950 1976 DODGE ROYAL MONACO BROUGHAM, 2 portes.air conditionner.door lock, bas millage.trés propre.3,650 SPECIAL: 1070 CHEVELLE MALIBU, 4 portes.V8, 305, S.F., S.D.radio, dégivreur arrière électrique.17.000 km (10, m.).SPECIAL: 5,750 1977 BUICK ELECTRA LWNTED, 2 portes.féquipement complet.air climatisé.cassettes.pneus Michelin.très propre.srecur: 37,250 1976 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes, hard-top, servotreins, ser- vodirection, radio AM-FM.coftre électri- we vecu: *3,050 1977 PLYMOUTH YOLARE, Custom.4 portes.6 cylindres, automatique.servofreins, servodirection, radio AM.toit de vinyle et arr chmatisé.Valour de $4,960.srecui: *4,500 1977 VAN DODGE ROYAL SPORTMAN MAXI, 15 passagés, équipé au complet, air conditionner, pilote automatique, pneus raciaux neufs.secur: *6,350 1978 VOLKSWAGEN BEATLE, seuie- ment 14,000 milles, comme neuve.srecur: *2,200 1977 DODGE ASPEN AT, 2 portes.V-8, 318, servofreine, servodirection.radio AM, roues rallyes, seulement 14.000 mit tes.EN GRAND SPECIAL: *4,450 1876 DODGE ASPEN, station-wagon, 8 cylindres, manueile.4 vitesses.Over drive, 30,000 milies.secu: 42,650 1978 CHEVROLET MPALA, 2 portes, servofreins, servodirection, radio.2 press d'hiver sur roues en surplus.Va- ur: $3.000.seecur: *2,650 1077 BUICK CENTURY CUSTOM, V-8.4 rtes.automatique, SF.S.D.radio, Retr pariours, degivreur arribre.SPECIAL : s4,860 1976 BUICK CENTURY REGAL, 2 portes, toit en T, vitres et! cotfre électriques, pneus radieux neufs.seulement 34.000 miles, un bijou.SPECIAL: 4,850 1074 DODGE CORONET, 4 portes.sorvo- freine.servodirection sracur: *1,750 PLORER musomatique 7 reve eile de compagme, état neu! see: 088 1070 PONTIAC PARISIENNE, 4 pores.V-8, servoirems.servodirection.radio, 1,900 milles, très pregre.sem: *3,650 1973 CHAVOLER NEWPORT CUSTOM, équipement électrique compiet.sac: *1,360 y aan T0o0 Ca A me wy wy ww A JT a à EE lh re ca ke Sn A eee eam P= = tA TT TY lls.ANE SERA NI.ss prie mu om om v7 Haltérophilie Suprématie contestée AFP Les 32èmes Championnats du Monde qui se sont déroulés à Gettysburg (Etats-Unis) ont fait apparaître un effritement de la supériorité soviétique dans ce sport.Cinq jours de compétition dense à raison de 15 heures par jour.Ce sport est saisi par l'inflation avec maintenant ses dix catégories reconnues par la Fédération internationale d'haltérophilie.On en comptait 9 en 1972, 7 en 1952, 5 en 1948.C'est un sport dominé par les pays d'Europe de l'Est depuis 20 ans, les Etats-Unis ayant perdu leur suprématie dans ce domaine après les années 50.L'URSS, la Roumanie, la Pologne, l'Allemagne de l'Est, la Bulgarie ont produit au cours de ces deux décennies les meilleurs haltérophiles du monde, sans oublier bien sûr le Japon, la Chine, voire la Co- \u201c rée qui disposent de bonnes individualités.Cela dit, ces 32èmes Championnats du Monde d'haitérophilie ont montré un changement dans la hiérarchie, Cuba étant parvenue à se hisser à la seconde , place.par équipe, de ces | championnats.Les halterophiles soviétiques étaient largement favoris; on estimait en effet qu'ils pouvaient \u2018récolter\u2019 7 à 8titres mondiaux sur les 10 attribués.Pourtant, leurs espérances furent en partie déçues puisqu'ils ne remportèrent que cing victoires.Faut-il parler alors de régression des haltérophiles soviétiques par rapport a leurs adversaires internationaux?On ne ie pense pas.À Gettysburg, les Ruses ont sans doute commis des erreurs tactiques et ils ont enregistré des défaites assez surprenantes dans les catégories de poids élevés, ce qui était inhabituel.La grande surprise vint évidemment de la médiocre prestation de l'homme le plus fort du monde, Vassilyi Alexeiev.Dans cette catégorie des \u2018\u2018super-lourds\u201d', c'est-à-dire au-delà de 110 kg.il était le \u2018\u2018roi\u201d étant donné qu'on ne pouvait imaginer qu'un jour il fut vaincu.Il le fut pourtant par l'Allemand de l'Est Jurgen Heuser.Une victoire qui laissera quand même quelque doute, car, de toute évidence, le Soviétique qui se blessa à la hanche au cours du concours n'était pas en possession de tous ses moyens.|| ne put d'ailleurs terminer et déclara forfait.Jurgen Heuser réalisa au total des trois mouvements olympiques 417,5 kg alors que le record mondial de Vassilyi Alexeiev est de 445 kg.On ne peut donc pas parier sérieusement de régression des haltérophiles soviétiques, car les ressources en hommes forts, dans ce sport, en ce pays.sont importantes et permettent de penser que l'avenir est assuré.|| est bien évident que tout sera mis en oeuvre pour parve- niraux Jeux Olympiques de 1980 qui se dérouleront à Moscou afin que les Soviétiques puissent totaliser le maximum de médailles dans un sport où ils ont de très sérieux atouts.A 36 ans, avec ses 160 kg, ses 9 titres européens, ses 10 titres mondiaux, ses deux titres olympiques (a Mexico et Montréal) ses 80 records du monde, cet ingénieur des mines qui domine depuis bientôt 10 ans cette catégorie des \u201csuper-lourds\u2019 a I'ambition d'une troisième médaille d'or aux Jeux Olympiques de Moscou.Y parviendra-t-il?On le dit sur le déclin.Ce n'est pas certain.On ne peut le juger sur sa prestation de Gettysburg et l'on peut être persuadé qu'it mettra tout en oeuvre pour parvenir au but qu'il s'est fixé.S'il y parvient, il aura largement rempli son contrat.On lui a décerné je titre \u2018d'homme le plus fort du monde\", il voudrait y rester jusqu'à cette ultime étape afin de réussir l'exploit jamais réussi par aucun autre hal- térophiie au monde.Certes, il ne dispose plus peut-être des mêmes moyens et en vue de ces Jeux, ses adversaires vont eux aussi mettre tout en oeuvre pour lui faire échec.COUVRE-SIEGES D'AUTOS SUR MESURE Toutes marques d'automobiles aussi: nettoyage d'autos.PHILIPPE RHAINDS 717, Rioux, Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4324 (Près du Stade) AUSSI PEINTURE ET DEBOSSELAGE au 1099, boul.J.-N.-Tremblay Tél: 543-6860 Ligue Pacifix Boulianne domine chez les compteurs CHICOUTIMI \u2014 Les activités vont bontraindans ment trois revers, en douze matchs, pour un total de la Ligue de hockey amateur Pacifix et Mario Bou- 18 points.Derrière, on retrouve le Christian Talon lianne détient actuellement la première position (14 points); Produits 4 Etoiles (10 points) et Ranch chez les compteurs.avec une productionde 15buts du Portage (6 points).et 23 mentions d'assistances, pour un grand total de D'autre part, lors des derniers matchs, la Bras- 38 points.serie au 45 l'a remporté au compte de 3-1 sur le Boulianne ne possède qu'un point d'avancesur Christian Talon: tes Produits 4 Etoiles ont vaincu le Claude Truchon qui a totalisé 37 points avec ses 21 Ranchdu Portage 3-1; le Christian Talon défaisait le buts et 16 aides.Suivent, chez tes compteurs: Gaé- Ranch du Portage 11-6; La Brasserie au 45 triom- tan Hudon, 31 points; Mario Bouchard, 29 points: phait des Produits 4 Etoiles 6-2.Gérald Tremblay, 28 points; Carol Belley.27 points Pour le Christian Talon, Marc Fortin y est allé du et Jocelyn Girard, 25 points.aie i .; truc du chapeau et de deux aides, lors de la victoire Au classement des équipes, c'est la Brasserie 4e 11-Gdes siens.aux dépens du Ranch du Portage.au 45 qui domine avec neuf victoires contre seule- VOUS VOULEZ UNE MACHINE FIABLE?CHOISISSEZ UNE JOHN DEERE! \u201cMa John Deere, mou, je l'appelle ma Cadillac parce qu'elle est très fiable et silencieuse.Quand je monte dessus, je ne suis pis inquiet, on est comme des rois dans le bois.Mon concessionnaire me donne un excellent service et il a toujours les pièces de rechange quand j'en ai besoin\u201d.M.Jules Briand, St-Adolphe d\u2019'Howard.\u201cUne motoneige John Deere, c'est une machine robuste! Je n'ai pas peur de tomber en panne, même en conditions difficiles.Et pour taire 8,300 milles dans un hiver avec une John Deere, il faut qu'elle soit confortable! John Deere c'est la seule machine qui m'a résisté en 6 ans!\u201d M.Denis Gince, Granby.\u201cLes motoneiges John Deere ont une bonne tenue sur les pistes et elles consomment moitié, moins d'essence que ei les autres.Je peux partir pour dll Québec sans avoir peur.Avec une John Deere jamais d'ennuis!\u201d M.Denis Hamel, Arthabaska Trailfite et Spitfire sont des marques déposées de John Deere.Purr plus de détails, écrivez à: John Deere Lige, C.P 1000.Gnmsby, Ontario L3M 4H5 Ce qui fait la renommée des motoneiges John Deere, c'est d'abord et avant tout leur fiabilité.Allez vite voir la toute nouvelle Trailfire, de même que la Spitfire améliorée, chez le concessionnaire John Deere.C'est un homme à connaître car il s\u2018y connaît en fiabilité.e Equipements Agricole du Saguenay Inc.+ Mailloux Equipments Inc.+ Pelardin Inc.1409 Route 170 Rue St.Cyrille Boul.Sacre-Coeur Chicoutimi Normandin St.Felicien Téléphone: (418) 545-1955 Téléphone: (418) 274-2913 Téléphone: (418) 679-4321 \u201ctes a ema rrr Tyr Yy 661 \u2014 vob JUENSAUN C1 37 FHONVNIG-S RDO na a we a a ne Tennis régional \u201c N faudrait songer à uniformiser l\u2019enseignement per Julien Gagnon JONQUIERE \u2014 Claude Bordeleau, dont le contrat ne sera pas renouvelé titre de professionnel du Club de tennis intérieur de Chicoutimi, a été engagé re seek naan em en CAAA pn ri pare neice TIN tt mtn A pr I rene au méme poste par les dirigeants du nouveau Club de tennis intérieur qui commencera à opérer officiellement, le 1er janvier 1979, à Jonquière, dans le cms papa afr [VIVA SEY PNP aes Ops No Ape PA rei Ae spe As A Seen Luis ameter.cordes Css sera nL anertipo dN ps as oe am caen 08 ee ANS ers pp PP CM en TTT SR hn gh ec Yon pe Vins Bn, sia, Ho ENN A ap rod res the ory ca on TNL Mtn ti presi bea nip thr pots on Acte nee AND ernie 0e te ENA 10000 000 A cata secteur Arvida.Cette nouvelle a été confirmée la semaine dernière, lors d'une conférence d'information tenue au chalet du club de tennis [TP = qui est, présentement, en construction sur les terrains du Club Saguenay et qui regroupe également le golf, le curling et le ski de fond.La nomination de Borde- leau à été très bien perçue par les adeptes du tennis.car ce jeune pro accomplit un excellent travail et on peut être assuré qu'il offrira un rendement tout aussi efficace à son nouveau poste.De l'avis de Me Jean- Claude Basque, un vétéran du tennis et l'un des meilleurs joueurs de la région, il serait toutefois opportun de songer à.la nomination d'un pro qui serait responsable de l'unitormisation de l'enseignement au Saguenay-Lac-St-Jean.Selon Me Basque, il est grand temps de procéder à une telle nomination si l'on veut inciter les jeunes à se préparer à prendre la relève avec un bagage suffisant de techniques pour pouvoir assurer une continuité dé- - terminante.Cette politique était appliquée d'une certaine façon, à Chicoutimi, l'an dernier, et les résultats obtenus furent satisfaisants.Me Basque déclare que le pro Claude Bordeleau traçait un plan d'opération d'enseignement, en conformité avec le nombre de stagiaires et le potentiel des différents groupes d'intervenants.Un plan de travail était soumis et les moniteurs s'y conformaient.\u201cIt existe plusieurs bons joueurs dans la région qui possèdent ies aptitudes nécessaires pour dispenser l'enseignement technique de base, sous la juridiction d'un professionnel qui planifie les cédules de travail, déclare Me Basque.Claude Bordeleau est très bien connu et il serait l'homme tout désigné pour mettre en plan un tel sys- tome\u2019.Toujours selon Jean- Claude Basque, une telle planification sur le plan régional ne nuirait aucunement au travail de Borde- leau, en poste au Club Sa- guenay d'Arvida.Il suffit de savoir planifier et de synchroniser l'activité en fonction du travail à exécuter.Me Basque est d'opinion que Claude Bordeleau serait hautement qualifié pour occuper une telle fonction.De toute façon, il faudrait, au préalable, que les dirigeants des clubs se réunissent afin d'étudier la question.Si l'on aménage d'autres tennis intérieurs dans la région, au cours des prochaines années, Me Basque croit que l'on devra songer sérieusement à établir une telle politique d\u2019enseignement qui ne pourra qu'assurer l'expansion du -Sport du tennis de façon plus positive.me = LA BOUTIQUE DE SKI DE CLAUDE NADEAU annonce sa réouverture pour la 12e année \u2026-% Consécutive TOUJOURS AU MEME LOCAL CHEZ ROCH ELECTRIQUE - MEUBLES 11 King-George Kénogami Louer un tracteur de Van | avec ou sans remorque ou trailer 45 pieds, 3 essieux.CP TE RL ry RRR IE: avec ou sans monte-charge CAMPEUR MOTORISE A LOUER SUR DEMANDE.LOCATION DE CAMION division du système RYDER 1591, boul.Talbot Ville de Chicoutimi 549-7441 543-2376 Camion 1977 1978 PICK-UP A LOUER | evake OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE soir: Pow so Qiu @ HOCKEY Ligue Association Ligue Ligue Ligue nationale mondiale junior majeure midget régionale midget du lac pee wee R MER HER pol HER hc cn ven usm: 1, Ande 7 match Aime 13 AUJOURD'HUI : Toronto 2 Montréal 3 Faraone 2 Qussec b Kénogems Cncouls 7 Secteur Nord vs Roberval Kenogam 1, Chuco utum-Hord 8 Edmoaten \u2014 Bumnghem \u2014 (Sowte) : Base 3.Métmbeichousn Rongen 2 Pltsburgh 1 Cancinnats 1 Nour -Angieserr 2 ALJOURD HUI Normand vs Secteur Sud La 3.?Aarts 2 landers ¢ Shertrooks vs Quebec AUJOURD'HUI Mutassn vs Dolbesu Jonquire 0.Ame 2 Bufteio 2 Washington 0 AUJOURD'HUI Ctucoutim vs Hull Chon vs La Bas G P NPP PRC PIS AUJOURD'HUI Boston * Detroit 7 Québec vs Winnipeg Tros-Rvibres vs Montreal Kénogam vs Arvid Mistossum 7 + 1573 18 Chcoubme-Nord vs Jonquière Coinrade \u2014 SL Louis \u2014 (seine) Edmonton vs Cncmagtu Laval vs Shawnigan Jonquasre vs Chaco utam-Nord Roberval S + 540 37 15 Arndaus La Bee Masson \u2014 Los Angeles \u2014 (soude) Comwall vs Verdun Sec.Sud 5 2 0 4 16 10 pétabeichouan vs Chcoutrre G P NPP PC PTS G P N PP PC pis Doles 3 4 384 9 Ame va Kénogans Cnonnat 8 4 1 50 20 17 DEMAIN Aima 8 21 41 2 47 SiFekcen 3 7 0 21% 6 AUJOURD'HUI N_-Angl.7 4 2 82 5 18 Chicoute vs Laval 7 4 1 57 44 15 Sec Moro 2 5 0% 4 G P N PP PC PTS islanders vs Rangers Quebec 7 7 1 57 5 45 Section Dillo 6 5 1 52 3% 13 Normanan 16 133% 3 8 1 1 N13 #7 Philadeiohe v8 Vancouver Winnipeg 6 6 2 56 @ Wu G P N PP PC Pig Chic Nord 5 6 0 4 4 10 Arada 7 1 2 44 27 % Los Angeles vs Chicago Bemnghem 6 5 0 45 44 12 yoo 16 2 3154 68 31 Jonquers « «032 8 Ligue Alma 42 an 1 Boston vs Buftaio Edmonton 5 7 0 3 43 10 ge 1 8 110% 3 Chicoutimi 3 81H46 7 Ls Bae s 4 1222 M induanoks 2 8 2% 5% 6 0 8 2102 wo 7 Ube 37 035 6 bantam Kenogam 4 5 13 4 9 Conférence LES COMPTEURS Chicoutimi 6 14 1 87110 13 LES COMPTEURS -\u2014 Meabrchown 3 6 1 26 &1 7 Prince de Galles 8 a pp Se 4 18 070129 BA PIS Amdsd.LaBa2 Chedors 3 1055 2 Cloutier, Quédec 17 0 2 Savard, Chic.N.12 13 25 Chicoutumi-Nord 8, Chucoutim: 4 Mowe, MN -Angl 1 13 A Section Lebel Gauttwer, Armda 10 13 23 AUJOURD'HU! Section Norris Sullivan, Winnipeg 11 10 21 Montréal 14 3 3130 66 31 Monssette, Chic 9 11 20 Alma vs Chicoutime-Nord Ndsson, Winnipeg 6 15 24 Verdun 13 5 3109 78 720 Monn.Kenogam 6 14 20 Kenogami vs La Baw Bernier.Québec 0 10 20 Leva 9 11 1105 124 19 Larouche.Chic -N \"nos 19 GP NPP RC PTS G PN PP PC PTS Lacroix, N -Angl 6 14 2p Comwat 9 11 1 96130 19 Lavons, Chicoutimi: 10 8 18 Kénogam 6 0 3 38 29 à A noter que tous Deon 1 6 4 00 880 17 [om men ¢ 6 20 HA $13 TE Rehan.Kenogam S 8 V7 Cnehow 62 14% 0 les matchs disputés r Marsh, Cincinnati 1\" Arseneault.a 8 9 17 ; Psburgn O3 8 34658 0 Tarot Quebec à 3 8 LES COMPTEURS Com 4 5 15148 9 hier ne sont pas inclus LosAngeles 4 7 0 41 45 8 Ducley.Cincinnab 6 9 15 8 APS Ada 11952 au classement Washogion 2 9 3 34 60 7 yen N Angi 1 44 45 Savard.Montresl 5 49 64 a, 3 61360 7?Ladue.Indianapoks 5 9 74 Or Mond 0 7 5 2 7 05 6 4 Sauvé, Trois-Rimères 6 34 5 Section Adams Hamel.Lava 2 an 4% Montgomery.Lavat \u201c 2 4 Boston 8 23573 1 Ligue Normand.Trois-Rivères 19 23 42 Faro ! $ 2 : = .Tremblay.Montréal 2 2 41 nesots Marchand, Montréal 20 21 41 Buttalo 3 5 4 29 3 10 américaine Lacroix, Trois-Riveres 3 27 «© Mongram, Trois-Rivieres 14 24 % HER Li ti / Jonquière 5 Rochester Hershey gue nationale Forestville 7 Conférence Noustau-Brunguick Mans Ligue Première période cl c | Pruisdeiphe Spriogheld Toronto 2 arence Campbel junior régionale 1- Jonquière: Marin Simard (Bown, Cormier) 2:02; AUJOURD HU Montréal 3 Puniions: Matss 5:38; Marque 5:38: Godin 7-02: rows: se ne vs Nouvelle-Ecosse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cormisr 11:38; Simard 16-16, Boivin 16:18; Marquis 16:18; Lejeune Section Patrick Nouveau-Brunswick vs Rochester HIER Première période 1618, Gagnon 18:33 N PP PC PTS Faucons Roberval 1.Montréal, Shutt 4 (Latteur.Robinson) 3:07; parts 2.128383 3% 3 Section Nord Canbous Métadetchouan 2.Montréal.Houle 8 (Latieur.Larouche) 10:45; Deuxième période gers 8.230 19 P N PP PC pis Jonquière Forestvile 3.Montréal, Latieur 6 (Larouche, Lambert) 18:56; 2- forestvile: Sylvan Mailioux (Deschines, Cerne).2:27.islanders 7 3 2 54 45 16 Mare 8 4 240 37 19 (abuse Hauterme Pénatitée: Butler Tor.Houts Miti majeures 3:48; Lupæn M 7:56.3- Forestuile Bruno Lejeune (Maitioux) 6:39, Philadelphie 6 5 4 47 2 16 M-Brunseek 7 2 2 40 31 18 AUJOURD'HUI Wilson, Tor.9:50; Lambert MU 11:38: Lupien Mt 15:30.= pres Pen brise Sd 11:46: N.-Ecosse 8 7 06 5 16 ed ren jet Section Smythe Spmngteis 4 6 2 M063 00 Capous v8 Cheoutm Deuxième période unions Goon 15.20, Capron 18.26, Deschènes 18:38 ; , Gagnon 16:28; :38.Jonquière vs Hauternive 4.Toronto, McKechnis 5 (McDonaid) 4:40, Chicago 6 3 44 M 16 Section Sud La Baw vs Forestville Pévalitts: Wilkams Tor.3:08; Houle MU3:51; Turnbull Tor.7:11 Troisième période Vancouver 6 9 1 54 8 13 Roberval vs Métadetchouan T- Forestvête: Syivam Malioux (Outour) 3:36; St-Lous 2 8 45 80 8 yey Haven 8 3 2 & 21 18 Troisième période 8- Jonquibre: Charles Brassard (Boin) 6:16: Colorado 2 10 3 4072 7 Rochester 6 4 1 42 41 13 P NPP PIS 9- Foresivile: Fegent Bélanger (Malioux, Dufour) 6:22: Bingham 6 7 0 Jonqueère 10 1 1104 5 2 5- Tor McKechnæ (McDonald) \"ma: ) o 42.ghamton 0 4 12 ps ; 10- Jonquière Réjean Cormier (Kirousc.6.Godin) 11:32; LES COMPTEURS Hershey 4 6 1 41 6 9 (laBae 6 3 3 80 64 15 Pun.wiltiams (min.et mauv.cond.de match) 0.28; Sittier, (maj.) 11- Jonquêre: Christion Seley (G.Godin, Cormier) 13:49; BA PTS Drusseone 1 11 2 28 54 4 Cheowm 6 4 3 82 78 15 028 Rasdrough (maj )0.28; Trambiay maj.) 0 28, Lambert (meuv.Er Mar Grate 18:48.Machen, At 0 14 2 Ama 5 5 37370 13 cond demaich)0 28; Maloney 3.17 Quenneville 7.40.Langway 7.49; 12: Forestvlle: Mark Gre 10s.Therrien 8:54: Côté (match) Chounard, At.8 u 2 Métabetchoumn | 4 7 50 72 9 Lafleur 8.54: Maloney 11 03, Boudreau 18 15 Puritions: Marquis 6:54.Boly 8:54.' Lysak, Atlanta 0 10 2 Roberval 2 8 2578 6 16:24.Godin.My McDonald, Tor 0 19 20 aucons: 4 Babych, St-Louis 9 un 2 LES COMPTEURS Lafleur.Montréal 78 a | A noter que tous 5 A PTS ASSOCIATION Roberval: 16 Lapointe, Montréal 6 14 20 es matchs disputes Rancourt.La Baie 5 2 7 rem ode Federko.St-Louis 5 15 2 hier ne sont pas inclus Simard, Jonquitre 19 14 3 M ONDIALE P lore péri McNab, Boston 8 11 19 Laganère, La Bae 15 13 28 Indianapolis 2 1- Roberval: Roger Rivard (L.Rivard, Bouchard) 52: Dionne.L.Ang.6 13 19 au classement Godin.Jonquière 15 13 28 po 2- Faucons: Y-Yves Roy (Ross, Lévesque) 2:17; Sittier, Toronto 8 10 48 Portras, Jonquière 9 0 3 Québec 8 3- Faucons.Yves Arsenesul (Scozard, Roy) 8:27; Middieton, Boston 7 11 16 Thibeault, La Bae 9 Ww 2 4- Roberval: Luc Aivard (Gauthier, Desgagnés) 11:16; Potvin, islanders 7 41 48 Girard, Chicoutim 1 15 26 Première période $- Roberval: Benoît Beautieu (Lapres.Waidrum) 12:28: Clarke.Philadeiphie 2 © wu Belley.Jonquière 6 20 2 t Québec, Tardit 9 (Borgelesu.Larvim) 5:01 6&- Roderval: Sylvam Bouchard (Roy.L Rivard) 12:53; 2 Québec.Cloutier 18 (Tardif, Baurter) 12:27 7- Roberval: Louis Lambert (Beaulieu, Plots) 18:10; 3 Québec.Tardif 16 (C.Bordeisau) 14.26 Punitions: Pliote 1-24; Lambert, 8:38; Gauthwer, 15:02; L.Rivard, 4 Québec, Clouser 19 (C.Bordelesu.Baxter) 19.48 19:31; Gauthier, 19:31; Pouliot, 19:31 Penaktts: Brackenbury O.00:24.Irwin Ind 03:12, Leclerc ind.11.30.Baxter Q.20-00.Deuxième période : Roberval Carot Tremblay, 1:28; Deuxième partie Roberval: BenoR Beaukeu (Lambert) 2.39; 10- Roberval: Luc Rivard (Bouchard, Rochelort) 5:16; Ligue canadienne 5 Québec, Tardit 11 (Cloutier) 02:27 11- Roberval: Germain Rochetort 12:30: & Québec, C.Bordeieau S (Tardif, Cloutier) 11:49 12- Faucons: Michel Pouliot (Scozard, Roy) 17:18; : on Maer rat pn ) 14:14 = Roberval.Roger Foard (Lapnse, Bouchard) AION 15 Indiana .Gregor : Roberval: Sylvain Bouchard (Desgagnés, Raignier) 19:15; Penaiis: Irwin (nd.mineurs, majeure, Ladue Ind.incondull, Punitions: Pliote 7:20: Ross 8:45.Demi-finaie Demi-finale Weir Q.minoure, majeure, P.Bordelesu, 0.mconduile 12:56, George de l'Est SERIES de l'Ouest a.16:58 A Troisième période roisième période .Roberval: Louis Lambert (Desgagnés) 1:48; HIER ELIMINATOIRES AUJOURD'HUI 9.Ind., Larw ry wv oy.ct go ind.Larway 13; à : Carol Tremblay (Rochefort.Piste) 10:18; Hamifion 20.Montréal 35 Winnipeg vs Calgary 10.Qué.Bernier (seul) 11:07; 18- Faucons: Jean-Yves Roy (Cormier) 12:00; Pun., aucune = Roberval Louis Gagnon (Tremblay, Rochetert) oot Louis Lambert (Boucherd, Gautier) 19:34; Ligue nationale Ligue Junior régi ale Punitions.Desgagnés, Lévesque 5:48; Pouliot, Lambert 13:10; Caribous: 6 Conférence Conférence Métabetchouan: 7 pr Américaine Nationale La Baie 8 ; Hauterive 11 Prom lore période s 1- Métab: M.-M.Emond) 7:44; action Est, mor Section Est a moy Première période 2.Mea, JM Chabot (Border mond) 12:44 ; : .3 Caribous: J.Gagnon (Geudet-Vaillenceurt) 14:31; N-Angl 8 2 0 242165 800 Wu 7 3 0 2031 7 1.Heutorke: Gaétan Pire (A.Bérubé, D.Meisan) 7:11, \u2019 .; 4 poy AUJOURD'HUI men 7 3 0 242162 700 Dune 6 4 0 200 127 ay ?Havterie: Jeannot Tremblay (C.Blais, R.Dubé) 9:04.can: Goud.1:26, Chabot.3.22; Coulomes.7.01: Froury, 9.29.an va Can Jets 8 : 2 24 22 pe Giants 5 s 0 180182 500 pé tT vs Nouvelie-Angister re Bakimore 4 Phisdsiphe 5 5 0 180 152 500 Deuxième période Mami vs Buffalo Buffalo 3 7 0 172227 MO Lou 2 8 0 132203 200 3.Heuterive.Francis Morin (sans aide) 3:49, Deuxième période Gants vs Washogion 4 La Que Don Saar 1 acount 14: 4- Métab: Cleude Bolduc (Chabot, Datars) 1:54; v : M; 2 Tampa rn.Section Centrale Section Centrale 5 Hauterive: Eric Banvite (R.Bérubé) 10:32: : I, (pou Atlanta vs Nouvete Oréans 8.Hauterive: Bruno Tremblay (E.Baaviie.C.Bias) 12.27, 7.Dun © Serie PA Laurier) 11:86; Dallas vs Green Bay Prsburgh 9 1 O 240 139 900 GuenBey 7 3 0 191140 700 | Mauterwe.Gettan Prtre (sans aide) 13.30.Punibons Gervars, 3:39.Chabot 10:54; Corrivesy 14:08; Mercier Chicago vs Minnesota Houston 6 4 0 161166 000 Mamnesota g 4 O 198 170 600 1816 St-Louts vs San Francisco Cleveland 5 5 0 179181 500 TampeB a 8 0 184161 400 Troisième période Troisième lode Sakimore vs Seattle Cocina 1 9 0 110184 100 Chicago 3 7 0 177197 300 8.Heuterive: Michel Barrette (Fr.Morin) 4:30: ro pee Kansas City vs San Disgo Detroit 3 7 0 130185 200 9 Hauterive.Rodin Dubé (C Blas J Tremblay) 7:27, 8- Caribous Jocelyn Gagnon (Witton.Geudat) 1:08; Patsburgh vs Los Angeles Section Ouest 10.Hauterive: René Bérubé (Geftan Pre) 9:48; 9: Metab Ciaude Bolduc (Daiarre.Labbé) 6:04; 11 La Bars: Marc Laganêre (M Serger.P_ ThibeauR) 10:00: a on, rives) 13.38 Den 6 4 0 171141 600 Sec 12 La Ban: Parre Thèeautlt (M.Lagandre.M.Sergerie) 10:55, : us: Gagnon (Gaudette, Corriveau) 13:56; Celdend 6 4 0 193164 800 | Ang Ction Que soo !3 La Baw: Dens Simard (M.Rancourt.M Laganière) 12:26: 12.Metab: Cituds Boioue (Chaton) 14:36; Seats 5 5 0 2212% S00 Atlanta 6 4 0 145147 600 14 Heuwrve Robin Dull (W.Barrerm.G Beauley) 14.34; a a Coe 28, : DEMAIN SanDugo 4 6 0 101215 400 N-0réens 5 5 0 187191 500 '5 Le Bem: Julen Savard (8.Janele.J.Murray) 19:33.s Chabot 2.40.2:40.Fury 11:60: Oakland vs Cncmnati Kansas Cty 2 8 0 151228 7200 § Franc 1 9 O 141219 100 bh) LOZ \u2014 9464 IUSWNIAON ZI 37 \u2018IHONVINIG-SIOOMd va se ES æ em - ESP ph 5 .| r | 4 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 \u201cVoilà la façon de faire ce mouvement\u201d, explique à Marie Dionne, l'instructeur du Club de natation Bélu, Gilles Tremblay.= Avec | beaucoup de patience \u20ac et d'amour, l'instructeur Gilles Tremblay surveille ses jeunes élèves à l'entrainement.: Perse ¢' Ours idevent phat) Cam mo an RAQUETTES A NEIGE TRAINES A MOTONEIGES TRAINES A CHIENS Fabriquées par les Amérindiens de Pointe-Bleue Directement de I'usine au consommateur.Appréciez notre qualité et nos prix.Occasion révée pour les cadeaux des Fétes.Ouvert 7 jours par semaine.Contactez: Les Industries Piékouagaml 229, rue Ouiatchouan POINTE-BLEUE Téls: Jour: 275-4496 Soir: 275-0180 Club de natation de compétition Le nouveau-né sur les virages et après Dlay.un étudiant de deu.quelques semaines, nous Xiéme année à l'Universite passerons a la brasse et au du Québec à Chicoutimi, papillon\u2019, constate Trem- dans l'option de bacc.en par Pierre Bourdon LA BAIE \u2014 \u2018Coach, j'aimerais ça aller aussi loin que Hélène Boivin.\u201d Avec un peu d'émotion.le nouvel instructeur du Club de natation Bélu de La Baie, Gilles Tremblay, rappelle cette phrase qui lui était dite la veille, par une de ses jeunes nageuses.Au fait, même s'il existe un Club de natation à La Baie, depuis à peine un mois, on peut dire que beaucoup de chemin a été franchi.Grâce au dynamisme de l'instructeur en chef Gilles Tremblay et de son assistant Jean Lavoie, un nombre de 32 athlètes (14 filles et 18 garçons), bénéficient d'une dizaine d'heures d'entrainement par semaine, à la toute nouvelle piscine de la Polyvalente de La Baie.\u201cNous sommes chanceux, car les facilités sont excellentes ici a La Baie.La piscine est belle, nous avons deux gros cadrans, des cables anti-vague, enfin tout le nécessaire\u2019, estime Gilles Tremblay, qui travaille bénévolement à la structuration du Club de natation Bélu! (Incidemment, même le nom Bélu n'est pas encore officiellement accepté, mais l\u2019instructeur et les enfants l'aiment bien).Au moment où nous avons rencontré Gilles Tremblay, ce dernier s'apprêtait à présenter des films de technique sur le crawl (style libre) et la nage sur le dos.\u201cA date, j'ai donné un aperçu des styles du crawl et sur le dos.En outre, nous travaillons actuellement Type Huron (bout reseve qe Ey pT A So RISA) A Le jeune Marc Plourde apprend les rudiments d'un plongeon de départ, sous la direction de son instructeur, Gilles Tremblay.CAMIONS INTERNATIONAL Quatre roues motrices routiers ou forestiers EM! TREMBLAY HH 549-0910 WA ome Vous étes mar pour une LA LIGNE COMPLETE EST MAINTENANT EN MONTRE 000000000000000000000000000 Gobeil Equipement Ltée, 2138, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI \u2014 549-3956 - oN 0 MY ve.on =m pe WN TE SENATE.Bélu serait voué à un brillant avenir éducation physique.Incidemment, Gilles Tremblay, âgé de 24 ans, n'est pas un nouveau venu dans le domaine des activités aquatiques, ayant été l'assistant de Louis- Philippe Gagnon au Club de natation de Chicoutimi et possédant une expérience de cing ans comme instructeur de water-polo à Jonquière.De plus, Tremblay possède tous les diplômes que ce soit en sauvetage.comme instructeur ou Moniteur.D'ici quelques semaines, les dirigeants de l'Associa- tiaon régionale de natation.avec le président François Tremblay en tête, se rendront à La Baie, afin d'aider à la formation d'un comité de parents, pour le Club de natation Bélu.A cette occasion, le réputé Louis-Philippe Gagnon donnera une conférence portant sur l'attitude des parents vis-à-vis leurs jeunes nageurs.Natif de Chicoutimi, Gilles Tremblay aime les défis et il le dit clairement: \u201cJe sais que c'est un défi, mais avec la collaboration de mon assistant Jean Lavoie et l'appui des parents des athletes de La Baie, je suis persuadé que tout ira bien et que dès les débuts de 1979, nous aurons des athiètes de classe B.Ainsi, Tremblay mentionne les noms de jeunes filles et garçons qui seront à surveiller dans la classe douze ans et moins.On peut notamment parler des Sandra Duguay.Leslie As- selin, Pascale Dupont.Françoise Lavoie, Sandra Jentkins, Nathalie Tremblay, Robert Côté, Eric La- forest, Denis Routhier, Gilles Paré et Marc Plourde.Chez les plus vieux, Marie Dionne (elle aura treize ans prochainement).retient l'attention.de même que Mike Charrette, un athlete de quinze ans dont le pere est militaire et qui a déjà nagé en Allemagne et à l'ile du Prince-Edouard.Compétition, le 18 novembre Il y a quelques jours, Gilles Tremblay apprenait une excellente nouvelle.En eft- fet, une première compétition régionale se déroulera à la piscine de la Polyva- ~ BONNE POSITION \u2014 En natation, afin de retrancher constamment des fractions de seconde a une performance, il faut prendre soin du moindre petit détail.Gilles Tremblay en est conscient! lente de La Baie, le samedi, 18 novembre.\u201cPour l'occasion, nous présenterons également quelques épreuves hors- concours atin de permettre à nos jeunes nageurs de La Baie de prendre contact avec la compétition\u2019, explique Tremblay, qui est également un mordu du canoë-kayak.\u2018Ce qu'il va falloir travailler au cours des prochains mois, c'est le recrutement des jeunes nageuses et nageurs de dix ans et moins\u2019, de dire en terminant Gilles Tremblay.Pour ce dernier objectif, il compte beaucoup sur la collaboration du comité des parents du Club de natation de Bélu, comité qui verra le jour incessamment.Une affaire à suivre.L'hlaris' T9 MONTREZ-LEUR QUI DOMINE! La toute nouvelle CENTURION una OUVERT TOUS : we wn uv LES SOIRS.u Pp Nous avons un département des pièces et de services des plus compiets MAIL 170, JONQUIERE, (SECTEUR ARVIDA) TEL.: 548-4628 Camper motorisée) 26 pieds.entièrement en fi bre de verre.de Marque 1974 (maison ° le géant de l'aute 3 greieneienereneieneien 0101910101010 IOHONS HSI IOHONS = 1OW@1@ 101010101010 100010 101010101010101010404 SAUVEZ Sports Coach.sur châssis GM avec un air climatisé sur le moteur et sur ie cam- Lucien Desgagné NOHO IONONOHOHO KOH OHA! SI OIG 0) Ok Ou0H010 per.pneus Michelin et un de gérant quais | AUTOMOBILES SUR NOS MODELES ment 28,000 milles.pouvant ROUTE 17 LES coucher 8 personnes LE PLUS 549-3320 eer MEILLEURES \"oT\" sec BEAU pr a\u2019 1977 « 1978 GARANTIES 319,995 CHOIX 2 ed | 1978 MONTE CARLO, toit landau, tout équipée, comme neuve.tes, V-8, automatique, tout équipée.ba rouge et intérieur fini velours bourgogne.un vrai bijou.1977 CHEVELLE MALIBU, 4 portes.sedan, moteur V-8, 306 po.cu.toit de vinyle.entièrement équipée, belle voiture fami- lisle, économique.1977 NOVA, V-§, automatique, 4 portes.tout équipée.automatique, tout équipée, balance de ga rantie.TOM, comme neuve, 4 portes, H.T.Spé- velours, toit vinyle rouge, entièrement équipée, vraie belle voiture seulement 18,000 milles.Spécis!: 84,196.00 1977 MONTE CARLO, intérieur rouge bourgogne, toit landau rouge.comme Neuve, seulement 19,000 milles.Spécial: $5,196.00 Air conditionné, entièrement équipée.Cusiom, 4 portes et 2 portes, entièrement Entièrement équipée.mion), pouvant cou- 1978 AUTOS 1978 GRANDS SPECIAUX CAMIONS PICK-UP 1978 CUTLASS SALON, 4 portes, V-8.1978 PONTIAC LEMANS, 2portes.V-8, 1978 | 1978 1976 COUGAR XR-7, 2 portes.V-8, au- 1977 RAMCHARGER SPECIAL ED+ automatique, tout équipée, comme neuve.305 po.cu.toit landau.LE BARON BUICK tomatique, tout équipée, millage: 30,000 TION, seulement 10,000 milles.automati- avec balance de garantie de compagnie.1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes.v3, CENTURY milles.comme neuve.SPECIAL: 3,495 que, entièrement équipé, sièges baquets, 1976 PONTIAC GRAND PRIX, entièrement équipée, couleur grise, intérieur comme neuf.aPECUAL: %8 195 comme neuve.équipées.seulement 1977 JIMMY, V-8, automatique, entière- 1978 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, 4 Velour: \\ rouge velours.portes et 2 portes, entièrement équipée, 1978 FORD FAIRMONT, 6 cylindres, au- $8,900.00 8.000 mulles.garantie \u2014 _ ment équipée.22,000 milles.avec balance de garantie.tomatique, servofreins, 2 portes.seule SPECIAL: Valeur: $8,000.00 19768 CHARGER, V-8, automatique, sid- 1976 CAMIONS 4 X 4, boîte courte.he .ment 6,000 milles.gp, .uets, trés re, prix spécial.verado, 10 trailering spécial, volant ajus- 1978 CHEVROLET IMPALA, moteur \u2014 sot 4,995 .6 995 $5 995 ges beg propre.P table, radio.stéréo-cassettes combiné, fini V.8.305 tièr 1977 TRANS AM, entièrement équipée, I 9 1976 ASPEN, 2 portes, V-8, automatique, intérieur en velours.Traveler Kit, vias po.cu entièrement équipée.vrai comme neuve.Seulement: 15,000 km.1978 FOUR\u201d servotreins, servodirection, seulement | pare-chocs chromés avant et arrière, faut 1978 ACADIAN, automatique.2 portes.HOND VOLARE \u20181078 2000 mies 1 Lo de net ove CHEVY VAN 350 > a *.1977 HONDA, comme neuve.TUE STATION-WA , % tonne, po.cu.état neuf, seulement 9,000 milles 34,086.00 STATION- CAMPER ré, Buick, a a AGOR automatique, servotreins, servodirection, 1978 PONTIAC LAURENTIAN, 4 por- 1877 CHRYSLER NEWPORT CUS- WAGON pour pick-up {ca » sièges, vitre t-| radio, 16,000 mitles, très propre, il faut voir.que arrière, seulement 24.000 milles.4 portes.6 cyhndres.très propre.seulement 31.000 milles SPECIAL: +1,595 LT .toit de vinyle, air conditionné, vitres électriques, radio.stéréo - cassettes combiné, intérieur en velours rouge.couleur marron.3,595 ! oo her 4 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1974 PINTO STATION-WAGON, 4 cy- lance de garantie G.M.cisl: 14,395 comme er Cre vate posie.1976 CORDOBA, entièrement équipée.lindres, vitesses manuelles, on très bonne 1977 CAMARO LT, automatique, roues 1977 DODGE ASPEN CUSTOM, 2 por- $7,400.00 chautiage.toilette.toit landau, intérieur velours bleu, couleur condition.Special.sport, tout équipée.tes et 4 portes, toit de vinyle et intérieur en SPECIAL: es bieue CHEVROLET PICK-UP VENEZ FAIRE RONET K-UP 1076, 4 x 4, # velours.très | ; V-6, aut 1675 DODGE CO ; ee O,200 UNE OFFRE.sravorpregon.Spècit: 12,795.) Cairectan radio très ropre.réa pour a re au eu fried pées.1978 1975 NEW YORKER BROUGHAM, chasse.pêche.| ' 1977 CUTLASS SUPREME, 4 portes, |1977 ROYAL MONACO, broug- 1976 PONTIAC ra entidre-1 1972 JEEP COMMANDO, 6 cylindres, 4 air climatisé, V-8, 305 po.cu.toit de vinyle Nam, couleur grise.intérieur rouge.in HORNET BONNEVILLE vitesses, état neuf.1975 PACER, tout équipée, 2 tons.Spécial: $2,495.00.Sauipée one 1975 VENTURA, 4 portes, V-8, automatique, S.F., S.D.radio, très propre.1975 HONDA, très propre.l \u20181974 CAMARO, type LT, V-8, 4 vitesses.ttransmission Hurts.1974 JIMMY, v-8, automatique, tout équipé, en très bonne condition.1973 JIMMY, 4 vitesses au plancher, tout équipé.1973 GMC PICK-UP, 6 cylindres à vitesses, radio, vitres teintées, très propre.£02- 8261 3HGNIAON Zt 37 'THONVINIG-SIUO0Nd + C2 AR Ww he RST EE wT oe se \u20ac + -\u2014 | 204 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 La recrue François Gravel Un tableau de chasse éloquent par Claude Malaison CHICOUTIMI \u2014 A sa première saison dans l'uniforme des Saguenéens de Chicoutimi, le jeune François Gravel, âgé de 17 ans, voit beaucoup moins de glace que par les années passées.Cette situation est un peu normale pour une recrue qui accède aux rangs majeurs, même si elle à un palmarès éloquent.Dans le cas du jeune homme originaire de St- Jean-Vianney, maintenant Shipshaw, le tableau de chasse est d'ailleurs fort éloquent.Gravel a fait ses débuts il y a une dizaine d'années avec les Orioles pee wee d'Arvida.En trois années avec cette formation, il n'a guère connu la défaite, se rendant trois fois de suite au tournoi pee wee de Québec.C'était dans les années glorieuses des Orioles.\u201cA ma derniére année avec le $iub, j'ai remporté le PENSION \u2014 Bien que ses parents demeurent à Shipshaw, Gravel est en pension à Chicoutimi.1! cohabite avec Sam St-Laurent.championnat des compteurs de la ligue; nous n'avions pas perdu un match durant la saison.Au tournoi, à Québec, nous nous présentions pour la troisième année consécutive.Cette fois, nous n'avons pas manqué notre coup, pour remporter le championnat dela classe B contre l'équipe de Villeneuve.Faut dire que nous n'avions guère de suppor- teurs à Québec; tout de même, cela a été une très belle expérience\u201d.Et comment donc! Le tournoi de Québec a accueilli les plus grandes vedettes du hockey professionnel, lorsqu'elles étaient de calibre pee wee.\u2018\u2019Lorsque nous avons gagné le championnat, il y avait des joueurs comme Wayne Gretsky ou Michel Leblond au tournoi.Je n'ai pas eu la chance, cependant.de jouer contre eux\u2019, de préciser Gravel.a * \u201c5 Rapide ascension Apres les Orioles, Fran- Gois passe donc au bantam régional, toujours avec Ar- vida.Il n'y demeure qu'un an, mais trouve néanmoins le moyen de s'illustrer en finissant premier compteur de la ligue.Puis c'est le stage midget.qui va durer deux ans.\u2018Ensuite, j'ai été repêché par les Castors de Sherbrooke\u2019, de dire Gravel.\u2018Je me suis donc rendu au camp; toutefois, je me suis vite rendu compte qu'il n'y avait guère de place sur l'équipe, avec des gars comme Carter-Mann-Vaive.De toute façon, Delage n'a pas fait moisir la situation, car, quatre jours après le début du camp, son équipe était déjà faite\".Gravel a donc plié bagages pour s'en revenir dans la région.\u2018C\u2019est là que je suis allé jouer pour les Marquis; quelques semaines plis tard, j'apprenais que j'étais échangé à Chi- coutimi dans le fameux échange de Sylvain Lo- cas\u2019\u2019.Avec la formation jonquiéroise, il a aussi fait sa marque, en enfilant pas moins de soixante buts a sa première saison.Porte de sortie Avec de teis succès dans les rangs Mineurs, plus d'un jeune aurait des aspirations quelque peu grandioses du côté hockey.Qu'en est-il de Gravel?\u201cJ'attends d'avoir fini cette saison, ensuite on verra.Il faut bien se dire que les ouvertures se font de plus en plus rares.C'est pourquoi, j'ai bien l'intention de retourner aux études afin de compléter un cours en électrotechnique au Ce- gep.J'aimerais devenir électricien et travailler avec mon père.C'est d'ailleurs à le suivre un peu partout que j'ai développé le goût.Un tel métier m'assurerait la sécurité, advenant que le hockey ne débouche sur rien\u201d.Toutetois, s'il en avait la chance, c'est sûr qu'il ne la raterait pas.Que pense-t-il des salaires versés aux joueurs professionnels?\u201cSi on te le donnais, tu le prendrais.c'est pareil pour moi.\u201d Tout cela n'est que spéculations; François parle plus facilement du travail avec son père.Famille sportive \u2018Mon père s'appelle Bernard et ma mère Ré- jeanne: avant, on demeurait à St-Jean-Vianney, mais quand il y a eu le glissement, on a dû déménager à Shipshaw.Quand c'est arrivé, j'avais à peu près dix ans et ce soir là j'étais couché.Je ne me suis pas rendu compte de ce qui se passait.Nous demeurions pas tellement loin du trou, mais je n'ai rien vu; toute la famille a rapidement pris le chemin d'Arvida.J'y suis seulement retourné un peu plus tard, juste avant qu'ils nettoient le trou\u201d de dire Frangois.A-t-il des frères.des soeurs?\u2018\u2019J'ai seulement que des frères, ils sont quatre.En commençant par le plus jeune, il y a Louis, 4 ans, qui a commencé à patiner, Eric, 11 ans, qui joue dans le pee wee régional, Claude, 13 ans, dans le bantam régional et finalement Donald 15 ans, dans le midget régional\u2019.À 17 ans, il est donc l'aîné de la famille.\u201cAussi bien mon père que ma mère sont de bons amateurs de hockey.lis nous ont toujours encouragé, en venant assister à nos matches.lis le font encore d'ailleurs\".Bien que ses parents demeurent à Shipshaw, François demeure tout de même en pension à Chi- coutimi, mais se rend au moins une fois par semaine chez lui.\u2018Surtout le samedi après-midi\", précise-t-il.Alors, que fait-il du reste de ses temps libres?\u2018\u201c// arrive souvent que je me rende à Jonquière, question de voir jouer les Marquis.Ce sont tous mes anciens \u201cchums\u201d\u2019, avec qui j'ai joué depuis le pee wee, j'y vais aussi pour une autre raison.Cette raison a un prénom féminin: Christine'\u2019.François avoue l'avoir connue à la fin de son stage avec les Marquis, mais garde le plus grand secret sur toutes les autres facettes de cette idylle.SUCCES \u2014 Durant son stage dans le hockey mineur.François Gravel a eu énormément de succès, en particulier avec les Orioles pee wee d'Arvida.NOMINATION chez Rond-Point Lincoin Mercury L\u2019ami Yves, assistant-gérant des ventes L'ami Bernard, président de Rond-Point Lincoln Mercury, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Yves Garant au poste d'assistant-gérant des ventes.L'ami Yves, profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis qui l'ont encouragé jusqu'à maintenant et vous invite à venir le rencontrer chez Rond-Point Lincoln Mercury.R POINT LINCOLN-MERCURY N CHICOUTIMI + & TELS BUR.: 549-5021 \u2014 RES.: 549-3155 3 unités a votre service CENTRE DU DEBOSSAGE NOUVEAU 2 entreprises réunies pour mieux vous servir et un } seul numéro de téléphone.545-4935\" © Faites-nous confiance: Service 24 heures 3 unités à votre service SE el, Es a Ale UE- as A WP + FE C Laff L JO! rités « avoir la firn che p nir du ï pPHepsews PYPHEUNS Po æyppaswy- esppaou = PNP PAL + em am me \u2014 GROS GALOIP Claude Malaison L'affaire devant SODIC La piste Pré Vert vit des heures difficiles JONQUIERE \u2014 Les autorités de Pré Vert devraient avoir une réponse finale de la firme SODIC d'ici dimanche prochain quant a I'avenir du programme du mercredi.C'est en substance ce qu'a affirmé le secrétaire par intérim de la piste, Jean-Guy Bergeron.lors d'une conversation téléphonique.La charte Premiére course \u2014 3560 1.Chucks Paige L Joan 2- Ses Lee D Pilote 3- Jaiy Ezra y Bélanger +- Douce Peioma A Brassard 5- Baron Apollo C# Tremblay 6- Encore Bunter A Merquis 7- Meody Lenco Co Tremblay 8- Sissee Fahion A Lapointe Eh Erne Angus E2 HT Noen Deuxième course \u2014 $080 1.Jonathan J Skipper D Jean 2- Bonny Brook Tide (pes nommé) 3- Joint Endeaver Y Bélanger 4- Greens Pronto G Lambert 5- Mystie Symphony J -M Potvin 6- O Pep 8 Bouchard 7.Miditop Auburn J.-C Rioux & Wu Rapide D Pilote Eh J G Oe R Marques EZ Perfect Counsel y Bélanger Troisième course \u2014 3475 1.Mighty Kent RAR Lambert 2- Why Not A J-C Rioux 3- Pamela Tes! Y Belanger 4- Harveys Eiimen L-G Martel 5 PB Smart J-N Simard & Mars Lucky (pas nommé; ?- Darnieys Delights D Priote 8- Avalon Bruce J -M Potvin El: Jorster Minbar v Bélanger Quatrième course \u2014 $450 1- trsh Kent L-G Marte! 2- Scottys Leader D Jean 3- Arvide Grace D Pilote + Boite Anne A Marquis $- Clever Napo'son G Tremdiey 8- Rob Ron Billy M Darvesu 7- Mercury Georgeen L Jean 8 Mr BA R Lapointe En Prnce Trevor G Lambert £2 Pasta 4-4 Gilbert Cinquieme course \u2014 3476 1- Rerest Hanover R Marquis 2- Jolly Bive R Lapointe J- Some Whiz Co Tremblay 4- Skyline Robin R Lambert S- Sorry Miss L Jean 6- Soctch Miss N R Trembisy 7- Lantana Bive Chip G Lambert 8 Rare Byrd ; A Gagnon En Nico Boy M Aivenn E2 Leewood Hail J-C Tremblay rage?1- 6-1-5 4- 1-5-4 2- 8-1-6 5- 5-2-3 3- 7-3-8 6- 5-2-6 Faites vos choix.Pour le programme de cet aprés-midi, la part du lion ira au vainqueur de la dixième épreuve.Pour cette course, la bourse est en effet, de $900.Evi- demment, les meilleurs coursiers de la piste sont tous inscrits ou presque, dans cette \u201cdixième\u201d.Pour ce qui est du favori, pourquoi pas un choix sentimental: Crime, suivi de Fastkat et Take Cou- Simome course - 3460 1.Merigne Bunter A Jomphe 2- Azos Date v Bélanger 3- Lady McHarvay Co Tremblay 4- Muddy Dares C Puore 5 Scott Crag J-M Potvin & Jack Drummond G Lambert 7- Step Moraks 4-G Duchesne 8- Miche Mike R Lambert Septiome course \u2014 $480 1- Skyine Goldy y Bélanger 2- Mr Rice Flame A Marquis 3- Sixteen Cyiingers L-G Martel 4- Domimque Rotan C-C Tremblay 5- Early Date 0 Pore 6- Gray Ster R Lapointe 7- Shy Beauty G Corneau 8- instant Hil (pes nommé) Eu Born to Conquer £2 Sylvie Ded Huitiéme course $800 t- Galop d Or y Bélanger 2- McDresaneught G Lambert 3- Dino Angus J-C Tremblay 4- White Exclusive (Pas nommé; 5- Marvin Moe G Corneau 6- Ren Fit Grri J-M Potvin 7- Readers Chico R Marquis 8- Giowing Mit (pas nommé, En Colonel Re Mo G Coupat Neuvième course - 2500 1- Makers Mark J-G Duchesne 2- Dovane Colonie Y Bélanger 3- Flords Goto Y Bown 4- Mars Ace! Co Trembiay $- Lisa B Fest R Marquis 6- Miss ide Angus JS Gilbert 7.Bullet GL J -M Perron 8- Therese de Tracy L Jean Oiniéme course \u2014 3800 1- Jacsue Dennis (pas nommé; 2- Crime (pes nommé; 3- Footighte A Marquis 4- King Tom R Lapointe 5- Take Courage y Bélanger 6- Fasthat (pes nommé) 7- Perpatue Co Tremblay 8- Mars Coco Y Boivin On sait que mercredi dernier, les dirigeants de Pré Vert avaient décidé d'avancer la clôture des programmes du mercredi, prévue au départ pour le mois de décembre et ce, en raison du piètre rendement des paris et au faible nombre des inscriptions.Selon Bergeron, il ne se pariait plus que $40,000 en moyenne, le mercredi, alors que pour assurer un fonctionnement décent, il faut au moins $60,000 de paris.Le fait que plusieurs chevaux aient été retirés, en prévision du programme d'hiver n'a pas arrangé les choses pour les hommes à chevaux.Suite à la suspension indéfinie du programme de mercredi, les réactions ne se sont pas fait attendre.Immédiatement, les hommes à chevaux demandaient une réunion d'urgence avec la direction.Lors de cette réunion, il semble.selon Bergeron, que les propriétaires et conducteurs aient fait savoir leur opposition de fa- Gon assez vive.Comme le précise un de leurs porte-parole, Guy La- lancette, il semble toutefois qu'ils se soient entendus sur une solution temporaire.\u2018Nous avons Convenu d'un genre de moratoire de dix jours.Pour l'instant, je ne peux pas vous en dire plus\u2019.Retour en arrière Qu'en est-il exactement de ce moratoire?À ce sujet, Jean-Guy Bergeron a été plus loquace que Lalan- cette.\u2018Devant la forte opposition des hommes à chevaux, nous avons convenu de soumettre le cas à SODIC et advenant une décision favorable de leur part, de revenir sur no- BLIZZARD \u201cI979\u201d \u2018La motoneige que vous attendiez\u201d PE PRESENTEMENT EN MONTRE CHEZ D Villeneuve Equipement 1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord \u2014 543-3600 \u201cLE VRAI CENTRE DU SKI-DOO CHEZ NOUS\" tre décision.Lors de l'assemblée, les hommes à chevaux nous ont fait remarquer qu'ils voulaient le maintien des courses le mercredi et des bourses qui y sont rattachées en raison du fait qu'ils ont investi quelque $125,000 dans l'achat de quelque 70 nouveaux chevaux\u2019.\u2018Un tel investissement de leur part avait été réalisé en fonction de deux programmes.La disparition du programme du mercredi leur enlève donc une bonne source de revenus, c'est évident\u2019, de dire Bergeron.Et, il poursuit: \u2018\u2019Nous nous étions engagés moralement à leur égard, en leur promettant des bourses plus intéressantes s'ils investissaient dans de nouveaux coursiers, c'est ce fait que nous avons donc souligné aux gens de SO- DIC\u201d.\u201cMettre le paquet\u201d En plus du piètre rendement des programmes du mercredi, Bergeron souligne que la direction a penché en faveur de leur abandon afin de \u2018mettre le paquet\u201d sur les programmes du dimanche, visiblement plus rentables.\u2018Cette semaine nous avons un très bon programme, où les amateurs auront l'embarras du choix, justement à cause de l'abandon du programme de mercredi\u201d, souligne-t-il.Les meilleurs Comme le dit si bien Jean-Guy Bergeron, le programme de cet après-midi sera très chargé.Pas par un plus grand nombre de courses, mais surtout par le calibre des coursiers en lice.Selon lui, le programme no 71 comprendra les 80 meilleurs chevaux actuellement cantonnés à l'hippodrome régional.Evi- demment, des noms tels que Fastkat, Crime, Mars Coco et le nouvel arrivant [) DU NOUVEAU A VILLE DE LA Jus; Automobiles Gilles Perron Inc.391, 1ère Rue \u2014 544-7323 \u2014 544-7324 Ville de La Baie (secteur Port-Alfred) (face a la Consolidated) Au Garage André Boudreault Nous sommes ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 9h00 Service de mécanique sur place FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE VOITURES GARANTIES 100% 12 ans d\u2019expérience, un vrai sp de Québec, Take Courage.seront les principales têtes d'affiche.Tous ces coursiers se feront d'ailleurs ia lutte dans la même course, soit la dixième.|| faut toutefois garder en mémoire que la dernière fois que tous ces chevaux ont été réunis, la présence de Mars Coco avait causé de grandes déceptions.Selon Bergeron, de telles erreurs ne se reproduiront pas: \u2018Ils ont compris qu'il n'était pas à leur avantage de répéter de telles courses\u201d.Par ailleurs, la nomination du remplaçant de Jean-Guy Bergeron se fait toujours attendre.Personne n'ose plus d'ailleurs avancer de date.On savait fort bien que Bergeron abattait du bon boulot à ce poste, mais de là à ne pas être capable de lui trouver un digne successeur, c'est sûrement lui rendre un grand hommage.AEE GC 1978 Ford Fairmont 2 portes, 6 cylindres.automatique.servodirechion, dég:- vreur électrique arriere, pneus radiaux.millage 9.800 mii- les 1978 Mercury Marquis 2 portes.servodirection.V-B.automatique.servotreins, appuie-bras, sieges avant.vitres électriques.radio AM/FM, mit 2.000 milles, couleur grise et extérieur vinyle, inté- reur bleu 1978 Pontiac Lemans 4 portes, servodirection.6 cylindres.automatique, servo- treins.dégrwreur arrière, très propre.couleur bleue exté- neur et inténeur 1978 Pontiac Parisienne 2 portes, servodirection.V-8, automatique.servotreins, ra dio AM/FM.couleur jaune, vinyle et intérieur beige.1977 Chevrolet Caprice Classique, 2 portes.vitres, sièges.valise, antenne électriques, air conditionné.sièges 40-60.enjoliveurs de broche, radio AM/FM, volant ajustable.pneus Michelin.couleur: brune.extérieur, vinyle berge.intérieur Cuir berge.1977 Chevrolet Nova Sedan 2 portes, moteur 305, transmission automatique.servofreins.servodirection, ziebart, Couleur extérieur beige, in térieur naturel, brun, millage.12,000 milles.1977 Cougar Sedan 4 portes, V-8, a: q ser servodi \u2026 pneus radieux.Couleur.vinyle brun.intérieur matériel brun, très propre.1976 GMC 12 tonne.6 cylindres, tranemssion manuelle, radio, PEIN ture neuve, step bumper, millsge: 23.000 milies, état ex- ceplionnel, couleur bleue 1976 Buick Century Sedan 4 portes, servotreina, servodirection.pneus radieux.COu- teur: vinyle brun, intérieur begs.1976 Chevrolet Impala 2 portes.vitres électriques.couleur brune.demi-vinyie.intérieur beige, très propre 1972 Chevelle Malibu 4 portes.servodirectign, V-8.automatique.servoftreins.dégivreur arrière, 1! taut voir.Couleur bleus.intérieur bieu Aubaine 1969 Ford Pick-up.Va tonne, 6 cylindres, tranemesion manuelle.bonne mécanique GOZ \u2014 94614 JUANIAON 21 37 \u2018FHONYINIG-SIUOOUd + .gn ot pA gg » 2 =* gp CIRRUS ona So wn.- ; VOUS AVEZ BESOIN D'UN de Ville de Laval, nous se- VEHICULE NEUF OU D'OCCASION : rons le plus grand centre I me fait towours plaisir de vous conseiller 3 récréatif du Québec\u2019, de vers un choix judicieux.& Dès vendredi prochain \u201cLa Grosse Machine\u201d va démarrer CHICOUTIMI (PB) \u2014 D'ici quelques mois il ne serait pes étonnant de voir une controntation entre une formation de Chicoutimi et une autre d'Alma, dans le domaine du hockey sur patins à roulettes! S'il faut se fier au président-directeur général de La Grosse Machine (centre de patinage à roulettes sis derrière le centre d'achat de Place du Royaume), le nombre d'activités qui pourra prendre place dans ce fameux centre, est presque illimité.\u201cEn plus du patinage sur roulettes, les gens qui se rendront à La Grosse Machine pourront possiblement faire du candition- nement physique, du jogging, jouer aux \u2018\u2019boules\u201d, jouer au hockey sur roulettes et nous en passons\u201d, d'estimer André Girard, président-directeur général de '\u2018La Grosse Machine\u2019.Au fait, afin d'offrir à sa future Clientèle le plus de services possibles, la direction de La Grosse Machine voit présentement à la formation de moniteurs qualifiés, qui seront sous la direction de Mario Lavoie.Niveau scolaire \u2018D'ailleurs, plusieurs écoles et polyvalentes ont déjà manifesté le désir de louer nos locaux afin de faire pratiquer le patinage à roulettes aux élèves.Toutefois, nous insistons sur le fait qu'en ces occasions, il devra y avoir des cours, non simplement du patinage libre\u2019, d'expliquer André Girard, dynamique homme d'affaires de La Baie.ll est entendu que toutes les activités sportives de La Grosse Machine seront organisées en collaboration avec la Fédération québécoise de patinage à roulettes.Parmi les compétitions, qui se tiendront éventuellement à La Grosse Machine, il y aura la vitesse, l'habileté et les figures.Sept hommes d'affaires du Saguenay ont investi dans cette entreprise évaluée à date à plus de $1.2 million et financée par les caisses d'entraide économique.\u2018Les caisses d'entraide nous demandent d'être agressifs, et c'est avec beaucoup de confiance que nous investissons dans ce genre d'entreprise\u2019.de dire Girard.Ce dernier est secondé par Serge Cham- poux (Jonquière) et des Chicoutimiens Daniel Pa- geau, Réjean Lavoie, Serge Lavoie, François Gilbert et Richard Gilbert.Nombreuses démarches Avant d'investir une somme aussi rondelette .dans La Grosse Machine, le directeur général André Girard s'est rendu à Montréal, Québec et même dans le sud des Etats-Unis afin de visiter des emplacements de patinage à roulettes.\u201cNous n'aurons rien à envier à personne.Dans la plupart des endroits visités, on ne pratique que le patinage sur roulettes.À cause de notre grande étendue, chez nous, nous aurons une discothèque, des jeux et même un gigantesque hall qui pourra servir à des expositions diverses\u2019.de dire Girard.Outre le directeur général André Girard, et la secrétaire Madeleine Fong, au moins 34 travailleurs a temps partiel verront a la bonne marche de La Grosse Machine.La majorité de ces travailleurs ont été recrutés à l'UQAC.Pas moins de 1,500 paires de patins de toutes grandeurs et un système de son ultra-moderne attendent, à compter de vendredi prochain, le public en général, à La Grosse Machine.\u2018Après la récréathèque dire en terminant André Gi- CA VA SUR DES ROULETTES! \u2014 Le jeune Terry Dufour en a plein la vue, de ces nombreuses paires de patins à roulettes, qui serviront aux gens qui fréquenteront La Grosse Machine à compter de vendredi prochain.rard.Rond-Point Lincoin Lae TEN ee A 1750, Route 170, Chicoutimi La Grosse Machine n'a Téls: 549-5021 ou 549-8870 plus qu'à démarrer!!! Ghisiem Leroux NVW \u2019 {= REE Lo EE LE LE NOUVEAU NS GERANT, T= \\/ ot > \u2019 \u2019 105 4 2 = 5 6 as © 12.: ui nN de nos voitures sont éligibles pour la garantie 12 mois cn GARS POLYVALENT \u2014 President-directeur général de La Grosse Machine, André 3 \u201ca Girard semble aussi à l'aise sur une paire de patins à roulettes que derrière son bureau d'administrateur.C'est ce que l'on appelle de la polyvalence! CHICOUTIMI L'\u2019ami Ghislain ; 520, ROUTE 170, CHICOUTIMI .: i gérant des ventes TEL.: 549-5021 2 FE ages 4 549-9775 NOUS AVONS UN URGENT BESOIN DE VOITURES USAGEES.; PP L Ka eo ie Jee \u201d 9 85628 4 portes, moteur V-8 1974 .2 Ci Pièces d'autos Ltée posto dons wretorora mata verve ter] | romio re % 2 ALMA .LA BAIE - CHICOUTIMI rection.radio.toit de vinyle | 2 Portes, radio, bas mitiege,| Pneus radieux, bas millage.| servodirection, très propre.x - équipement complet.voiture très économique.22 000 0 de 12 mois ou| bonne voiture d occasion g 1881, Boulevard St-Paul.Chicoutimi.P.O come ei._$6,450 Specie: $3,206 nique.Speci: $2.806 Specie: $1,650 w = | 01724 9-190A 91004 8-4404 ; MATADOR AMC 1876 DODGE es = 1978 METBOR ?8 2 portes mieu V8 auto ntation-magen ur vs, Moteur 304 po.cu.trane- 4 portes.moteur V-8.auto t, matique.servofreins.ser- automatique.servotrains.Cens on oo ears.roues manque, servotreune \u20ac ee \\ ~ | vodirection.couleur brune.servodirection.pneus ra- pe ir trèe or re be très propre.s | intérieur en velours.très disux, bas millage.très pro- prop %.w propre.pre.Specie; $3,850 Spéciel $3,195 A 8-637A \u2018 84 Ë ATTENTION 1973 FORD LA SEMAINE we MAVERICK 1972 à Industriels, contracteurs, garagistes, gouvernement et firme multinational.2 portes.moteur 6 cylindres.eutomat- §- 185A 1975 RENAULT R-12 a P lor a r térieur.| que Seulement que 38.000 miles.Vor- ourquoi a ex .| ure écono SPECIAL: 31 595 Ford LTD très propre.peinture neuve, bonne ni | 2 portes, moteur V-8, automati- 9-11 A atelier mécanique spécialisé PL 1977 LINCOLN on arom oat 3A 1976 PLYMOUTH ièces d'autos, on répare et recondi- CONTINENTAL tion, radio, dégivreur électri- VOLARE PREMIER -e tionne: alternateurs, démarreurs, \u2019 Que.toit de vinyle, très propre.4 Portes, moteur V-8, automatique.ser h ; 4 portes, sièges en velours, radio votreins, servodirection.8 enve i freins, (incluant tambours et rotors), AM/FM siéréo.mèges électriques, 32 39 fours, seulement 22,000 mil 8 crics de toutes marques et roues d'air.a \u2019 5 seecur: 3,395 J] \u2018 Dimanche prochain, à Jonquière s Bérubé et Morais seront à surveiller Par Pierre Bourdon JONQUIERE \u2014 Ceux qui aiment la boxe amateur seront servis à souhait le dimanche, 26 novembre prochain a la Polyvalente de Kénogami, alors que se déroulera un programme de boxe amateur, sous la direction du Club de boxe amateur de Jonquière Inc.\u201cIl est difficile de dire laquelle sera la \u201cvraie\u201d finale, car plusieurs combats suscitent énormément d'intérêt,\u2019 de dire le président du Club de boxe de Jonquière, Jean-Marc Tremblay.Toujours est-il que le colosse Gaston Bérubé, de Haute- rive, dans la classe des poids lourds, se frottera à l'Américain Zan Tally, de New York.On sait que Bérubé, à 210 livres, est cet ex-joueur des Sag's, qui a embrassé la carrière de boxeur amateur après avoir quitté le hockey.Dans une autre importante finale, le Chicouti- mien Carl Morais sera opposé a David Moore, un Newyorkais, dans la classe des 147 livres.\u201cJe ne connais pas mon adversaire, de dire Morais.hier matin, mais dans 75% des cas, nous ne CONnaissons pas nos opposants et cela ne nous dérange pas trop.\u201d D'autre part.Morais, qui disputera son 65e combat amateur en ce 26 novembre, est très bien préparé physiquement pour cette confrontation.\u201cll s'agira pour moi de mon dernier combat en 1978 et je vais donner tout ce que je peux,\u2019 de dire Morais, finaliste canadien dans la classe des 147 livres.En 64 combats, Carl Mo- rais a une fiche reluisante de 53 victoires contre seulement onze revers.Michaud à l'oeuvre Dans un autre combat qui promet beaucoup d'action, chez les mi-lourds, le Jonquiérois Pierre Mi- chaud sera opposé au Mon- tréalais Tony Lamy.Chez les 156 livres, Richard Tremblay, de Jon- quière, se battra contre Marcel Girard de Sept-lles.Incidemment, ce combat servira de finale de l'Est du Québec, dans la classe intermédiaire.Denis Belley, de Jonquière, dans les 139 livres, fera face à Jean Briant, du club Olympique de Montréal, de l'instructeur Roger Larivée.Belley possède à date une fiche intacte de dix victoires en dix combats.Chez les 119 livres, Pierre Fortin, un pugiliste de Jon- quière, réputé pour son dynamisme, boxera contre Walter Wilson, un autre protégé de Larivée.Retour de Corneau Le Chicoutimien Serge Corneau (classe 156 livres), essaiera de faire un retour triomphal alors qu'il rencontrera Benoit Valence, du club Olympique, un autre pugiliste de dix combats d'expérience.Un autre Serge Corneau, de Jonquière celui-là, se bataillera à Mario Ouellet de Hauterive, dans la classe 110 livres.Dans d'autres combats, Steve Huard, de Jonquière, affrontera Denis Paquette de Hauterive (156 livres); Daniel Fillion de \u2019 Jonquière sera opposé à ee Jona pposé à Johnny Dallaire d'Alma chesne de Chicoutimi se battra contre Mario Fillion de Dolbeau (147 livres); Serge Degrandmaison de Chicoutimi se frottera a Roger Lamontagne de Dol- beau (119 livres) et Rémi Rousselot de Bersimis boxera contre Donaid Belley de Québec.Tous ces combats débuteront à compter de treize heures, le dimanche, 26 novembre, à la Polyvalente de Kénogami.Une clinique Dans le cadre de cette fin de semaine sportive à Jon- quière, le samedi, 25 novembre, le Club de boxe de Jonquière inc.sera l'hôte d'une importante clinique pour officiels, juges et arbitres de boxe, aux niveaux 1.2 et 3.Le tout sera sous la responsabilité de René Labelle, président de ls commission de formation d'officiels de ta Fédération québécoise de boxe amateur.Les inscriptions pour cette clinique se tiennent à huit heures le matin du 25 novembre et le tout débute à neuf heures.Toutes les personnes intéressées à la boxe sont invitées à cette L'ex-joueur des Sag's, Gaston Bérubé, se retrouvera devant le Newyorkais Zan Tally.Articles publicitaires Estampes - porte-clefs - crayons - enseignes magnétiques - enveloppes - sliumettes \u2018Eddy Match\u201d - calendriers - cartes d\u2019affaires - décalques pour autos - écuseons.CASQUETTES ET GILETS IMPRIMES Errol Lalancette 689, boul.St-Joseph - Roberval, P.Q.Tél.: 275-1921 - Résidence: 275-4515 (147 livres); Daniel Du- \"79 FORD LID Une technique digne d'attention à un prix abordable clinique.amet mé \u201cIl s'agira de mon dernier combat pour cette année\u201d, de dire Carl Morais.Te! 668-7994-5 CENTRE CHIROPRATIQUE QUEBECOIS Dr G.G.GAÜDREAULT Ded.A.TREMBLAY DOC TEURS EN CHIROPRATIOt | 455, BOUL.DEQUEN \u2014 ALMA \u2014 662-3475 660.boul Dequen.N Aima.P Qué LOZ \u2014 9464 IUEWIAON 21 37 \u2018FHONVINIG-SRIDOUd a - \"x te \u2026 Auf 05 =.© ot ge ARIE A EE OS I WPA PIE TEI 2 me SE gh PUR 5 I Wy re 2 SEP LF ee Te PO \u2018 PAP Ye er ~ à ME rs FE hd + agg | PRES an PINION A > LT rm mn ?\u2018 - wt ga ER A or an PO.04 En i IE gl IPAS 2s Gl ge IF wg | A ptr - on RZZ = RZZ pierre Bourdon J'aurais voulu être instructeur J'aurais voulu être un instructeur!!! Dans son dernier succes, Claude Du- bois, talentueux chanteur de la Rive- Sud, révèle des choses assez intéressantes.Tour à tour, Dubois mentionne: \u201cJ'aurais voulu être un chanteur\u201d.ou encore \u2018J\u2019aurais voulu être un acteur\u201d.ou encore \u201cJ'aurais voulu être un auteur\u201d.C\u2019est donc dire que l\u2019ami Dubois, un jeune qui ne cesse de s'affirmer.aurait voulu être plusieurs choses dans cette chanson qui est en voie de briser tous les records.Mais, au fait, avez-vous remarque qu\u2019en aucun moment, dans cette chanson intitulée: \u201cL'artiste\u201d, Claude Du- bois ne mentionne: \u201cJ'aurais voulu être un instructeur de hockey\u201d.Car mes amis, voyez-vous, par les temps qui courent, ça prend vraiment des \u201csuperman\u201d pour devenir instructeurs de hockey.Vendredi, j'assistais à la conférence de presse des Sag\u2019s, au Centre Georges-Vézina, et je vous assure que je trouvais l'ami Orval Tessier très courageux, pour ne pas dire sublime! L'heure était au gros ménage.Une double transaction impliquant sept joueurs, avec les Remparts de Québec et les Olympiques de Hull venait de se bâcler.Avouant qu'il avait été trop patient à date, Tessier venait d'échanger Luc Richard et Mike Brisebois contre les Thellend, Sévigny, Bois, Laplante et Millette.L'heure n\u2019était pas à la blague.Un journaliste s\u2019en est mème rendu compte alors qu'après une tentative de farce, il se vit répondre par le mentor des Sag\u2019s: \u2018Messieurs, si vous voulez être \u201cnégatifs\u201d\u2026\u201d Ouf, je l\u2019ai échappe belle! Moi qui était tout prèt à échapper une platte.Vous savez laquelle?Eh bien! c'était concernant le départ hatif de Porter, après seulement quatre jours.J'aurais voulu demander à Tessier: \u201cMonsieur Tessier, est-ce donc à dire que vous aviez plus de problèmes avec Porter qu'avec les REPORTERS?\u201d Mais, ce n'était pas le temps.© NE PAS LIRE 208 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Toujours est-il.que le travail d\u2019instructeur n\u2019est pas une sinécure.Si l'instructeur est trop sévère, il est coiffé du titre de dictateur.s'il n\u2019est pas assez sévère, c\u2019est un mou.où est le juste milieu?Je me le demande vraiment ou est ce juste milieu et je suis certain que les instructeurs se le demandent également.Surtout depuis que j'ai lu des commentaires de jeunes joueurs d\u2019une équipe junior régionale, qui, à la suite de la démission ou du congédiement de leur instructeur, donnaient leurs impressions sur cet instructeur.\u201cJe pense que c'était un excellent instructeur, mais il était devenu trop ami avec nous autres\u201d, mentionnaient entre autres certains joueurs questionnes.Ne pensez-vous pas que de teiles réponses portent un instructeur à réfléchir?Je comprends de plus en plus Claude Dubois de ne pas dire: \u201cJ'aurais voulu être un instructeur de hockey!!!\u201d Rencontré récemment à Mon- tréai, le photographe Denis Brodeur nous avouait que son fils Claude, un ex-défenseur des Sag's, tirait très bien son épingle du jeu comme porte-couleurs des Cougars de St- Léonard, dans la Ligue de hockey junior B.Samedi prochain, la piscine de La Bale subira son premier véritable test, alors que se déroulera une compétition régionale de classe À.Au fait, les résidents de La Baie penseront sûrement à leur piscine durant au moins trois ans.car les propriétaires paieront une taxe spéciale de dix sous du cent dollars d'évaluation, au cours des trois prochaines années.spécialement pour aider à payer cette magnifique piscine.Le lutteur français Édouard Carpentier fait peut-être de l'excellent travail comme promoteur de billard, mais il appert qu'il lui arrive encore d'oublier certains engagements comme lutteur.Ce fut le cas mardi dernier à Verdun.Chi- bougamau se prépare fébrilement à accueillir les prochains Jeux d'hiver régionaux.Un autre succès en LES \u201cVIEUX'\u2019 REVIENNENT \u2014 Afin de faire un succès de le 25e Traversée internationale du lec St-Jean à la nage, plusieurs anciens directeurs ont décidé d'effectuer un retour.Discutant avec ie premier magistrat de Roberval, on remarque, de gauche à droite: Ghislain Harvey, le maire Joseph- Arthur Tremblay, Me Normand Gilbert, Roger Michaud et René Fleury.vue!\u2026 Le boxeur Larry Holmes ne semble pas à la veille de rencontrer \u201cson waterloo\"'!!!.\u2026 Nazaire en forme! Le sportif Nazaire Girard, de La- terrière, ancien travailleur bénévole dans tout ce qu'il y a de sports, est plus en forme que jamais.Depuis quelques mois.il a adopté la natation comme l'un de ses sports favoris.Voilà un gars qui ne fait pas seulement encourager les autres à pratiquer les sports, mais qui prêche lui-même par l'exemple! Réjean bouge! Président de la formation des Marquis midgets de Jonquière, |e Jonquié rois Réjean Delisie, l'un des ex-gros responsables des Jeux de JAKO, ne manque pas de dynamisme.En effet.sous sa direction, cette formation ne fait pas seulement parler d'elle, mais elle se comporte très bien sur la glace.Faut dire que lorsque la direction va bien, souven- tes fois l'équipe fait de même sur la surface gelée! Une platte! L'instructeur tente d'expliquer pourquoi ses joueurs ne comptent pas plus souvent de buts.Au fait, ils n'en n'ont pas réussi un depuis le début de la saison.\u2018C'est que voyez-vous, mes gars ne sont pas des individualistes et ils passent toujours la rondelle piutôt que de compter eux-mêmes!\" + > RA Jean-Marc Tremblay, dynamique président du Club de boxe amateur de Jonquière.© MINUTE! \u2018La boxe m'a toujours fascinée et :l y a deux ans, je me suis dit que le meilleur moyen de pouvoir assister à des soirées de boxe était d'oeuvrer au sein d'un club de boxe amateur.\u201cC'est alors que je suis devenu président du Club de boxe amateur de Jonquière Inc., et je dois dire que depuis ce temps, nous sommes fiers des étapes franchies.\u2018Ainsi, à date, nous avons présenté trois gros galas de boxe et d'importants événe- ments sont à venir.I! est entendu que nous sommes heureux de pouvoir accueillir les Gants Dorés les 16.17 et 18 mars prochain, mais en attendant, nous présenterons au moins deux grosses cartes de boxe amateur.\u2018\u2019Ainsi, le dimanche, 26 novembre, ily aura au moins quinze combats amateurs, organisés par notre club, à la Polyvalente de Kénogami.Nous récidiverons de nouveau le 4 février.\u2018Ces organisations nous donnerons certes l'expérience nécessaire en vue des Gants Dorés.Incidemment, c'est tout un honneur pour nous de devenir la première ville en dehors de la région métropolitaine à accueillir ces Gants Dorés.«Il faut dire que je suis choyé de pouvoir compter sur un exécutif des plus actifs et des plus dynamiques.Ainsi, dans la collaboration de travailleurs infatigables tels que Candide Gauthier.Jean-Marie Gauthier, Louise Gauthier, Yvon Fortin, Jean-Yves Bolduc, Rémi Ainsley, Réal Tremblay, Mme Herménégilde Huard, et Marcel! Michaud, nous ne pourrions remporter d'aussi bons succès dans nos entreprises.\u201cLe premier but que nous poursuivons est de développoer la boxe amateur compétitive.tant au plan régional que provincial et national.\u201cPar l'entremise de la boxe, nous voulons aider au développement et à la formation d'une saine jeunesse.\u201cOn essaie, à travers cette discipline sportive, de faire découvrir au jeune ce qui est noble et beau.\u201d dem.\u2014-aue®n coeors> Ps (ss \u2014 LN.el He} ee ee aml gem ey ge gn ay TY } Me se Hockey du Nord Des résultats plus corsés CHICOUTIMI \u2014 Les dernières rencontres du Hockey du Nord ont fourni du jeu plus excitant et se sont soldées par des résultats des plus coriaces.Le Côté Gulf et le G.T.R.L.sont demeurés invaincus en faisant match nul 7-7.Paul Lavoie, pour le Gulf, et Roger Tremblay, pour les constructeurs, ont soulevé l'assistance avec trois buts chacun.Dans la deuxième dispute, l'isolation Saguenay a subi un quatrième revers en cinq parties, mais ses vaillants porte-couleurs ont fourni un bel effort avant de concéder 6-5.Oscar Parent a été de loin le meilleur des deux clans avec le tour du chapeau pour les Isolateurs.Demeurant invaincus, les pompistes de Côté Gulf occupent la tête du Classement avec trois gains et deux parties nulles pour huit points.Le G.T.R.L.menace les meneurs avec une victoire et quatre parties nulles pour six points.La Brasserie du Boulevard et l'isolation Saguenay ferment le classement avec quatre et deux points.Paui-Vincent Fortin a pris seul le sommet des pointeurs avec 5-9-14.Roger Fil- lion suit avec 7-4 puis Armand Tremblay et Rémi Côté complètent le \u2018\u2018Big Four\u201d avec 9-1 et 5-5, respectivement.Dernière heure Les dirigeants du Hockey du Nord veulent s'adjoindre le Père Noël pour donner un coup de main à l'Isolation Saguenay.Le Père Noël semble-t-il aurait plus d'un tour dans son sac.OLB a Ban ON À BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT DODGE PRÉSENTE SES CAMIONS 1973.Ils répondent à toutes vos exigences.Re Ld DODGE RO CLUB CAB Disponible avec les oles D-150 of D-200.Lespace de rangement, situé derrière la banquette.est de 34 pi.ee peut CABINE D'EQUIPE DODGE accommoder des Lacabine d'équipe 6 places est Bo Na il disponible avec le modéle D-200 ee 1 oo os qui peut être commandé avec ou le sans caisse.Sieges baquets \u201ccommand\u201d a dossier eleve et ensemble ur modifications à aire vous-méme.; ° Disponibles avec les ee \u2018 modelee les B-100 et Sec paquets à 20.dossier bas en équipement standard.FOURGONNETTES DODGE Maxi Van.la fourgonnette la plus spacieuse vous issiee acheter gu nada.Modeles 8-200 et B-300.; DODGE JUNIOR Le dernier-né des pick-ups.pres ie D-50à l'allure sportive YI avec cabine 2 passagers = rr et capacité de charge Pau.de 635k (1 4001b).Moteur de litres A Pp (2.6L dans le he i modèle sport).eus \u2018 WAGONNETTE DODGE SPORTSMAN De nouveaux phares rectangulaires superposes et une toute nouvelle calandre caracterisent le modèle Royal Sportsman SE.Autres modèles: B-100, B-200 et B-300.Les voici, les superbes pick-ups, fourgonnettes et wagonnettes! Construits très solidement pour faire face aux gros travaux et aux conditions rurales, ils sont aussi très élégants et parfaitement adaptés à la ville.ll y en a un qui répond parfaitement a vos exigences: du D-100 au D-300, tous ces pick-ups sont disponibles avec cabine standard ou d'équipe ou encore avec le Club Cab.Il y a aussi le tout nouveau Dodge Junior D-%0.un pick-up compact, d'allure sportive, le amcharger à quatre roues motrices et le Dodge oyal Sportsman que l'on peut équiper, en option, du très Dans la gamme des fourgonnettes et des Street Vans, vous avez le choix parmi 17 camion Dodge que vous choisissiez, une grande variété \u2018options vous permettra de e rendre encore plus luxueux et plus est une des options les plus populaires.x PICK-UP Dodge | DODGE 0 an es t LUTTE \u2014 = Cette année.l'avant a ; f , moe } de décoration intérieure.EL Les phares rectangulaires VOYEZ LES rere ee ndards di Vi \\ \u2014 EEE CE CONCESSIONNAIRES \u2014-\u2014- ee ae) dans les autres modeles.IN | meme VENTE (SN di DODGE ET PLYMOUTH 15:50.populaire \u201cgroupe-voyage\u201d dinette /couchette.: modèles cette année.Quel que soit le type de : confortable.La climatisation, par exemple, \u2018 \u2014 9461 3YANIAON ZL 31 8 RS m2 Ew aw Pe eer BLAH ea WT ER 4.- 8290 ap eee, UT Lx + nn ek a Cn BYE AGEING ENS A Bk Ba an ES La I Eo oat op » We Sige Fgh oF - Be am = = = TE.oe Co yo gt on \u2014\u2014 * GSaQe t 02 0.Sr I - \u2026.\\ } Colloque au Patro Jonquière est devenue la mecque du hockey-salon JONQUIERE \u2014 Une trentaine de mordus du hockey-saion, dont trois venant de Grand-Mère, participent depuis hier matin à un important colloque sur ce sport, au Patro de Jonquière.Incidemment, ce colloque est dirigé par les responsables du tournoi provincial de hockey-saion qui se tiendra les 6-7 et 8 avril prochain, au Patro.Le président du comité d'organisation, Jacques Villeneuve, de dire: \u2018Nous profitons de ce colloque pour donner à ce sport une véritable orientation.De plus, nous verrons si possible à mettre bientôt sur pied une Fédération provinciale de hockey-salon.ll est également question de bénévolat et réglementation.\u201d Au fait, aujourd'hui, la journée sera principalement concentrée sur la réglementation de hockey-salon.\u2018Selon les régions, les règlements sont différents et nous voulons mettre sur pied une réglementation identique\u2019, de poursuivre Villeneuve.Les 6, 7 et 8 avril prochain, les organisateurs du tournoi provincial attendent seize équipes de toutes les parties du Québec.A sa première année d'existence au plan provincial l'an dernier, ce tournoi de hockey-salon avait attiré dix équipes en plus de remporter un franc succès._ Jonquière est vraiment devenue \u2018la mecque\u2019\u2019 du hockey-salon! Plein air Le comité organisateur des championnats du monde de canoë-kayak de 1979 annonce sa présence au deuxième salon de plein air de l'Université du Québec à Chicoutimi, du 23 au 26 novembre prochain.En effet, un kiosque y sera monté et toutes les informations pertinentes à cet événement mondial pourront y être accessibles.En outre, on prévoit un montage audio-visuel sur le canoë-kayak.On se souviendra que les championnats du monde auront lieu dans quelques huit mois et emmèneront dans notre région environ 1,000 adeptes de cette discipline à travers le monde.Auto-défense! En collaboration avec le service aux étudiants du CEGEP de Jonquière, le conseil régional de la Fédération des femmes du Québec offre la possibilité de suivre une session intensive de technique d'auto-défense pour les étudiantes et dames, sans limite d'âge.Le tout se tiendra les fins de semaines, 18-19 et 25-26 novembre, au CEGEP de Jonquière et les intéressées n'ont qu'à s'inscrire à Colette Brochu: 548-2078.Motoneige C'est vendredi soir prochain, au Centre commémoratif Price du secteur Kéno- gami, que se tiendra la soirée d'ouverture du club de motoneige du Lac Kénogami.Pour l'occasion, pas moins de 1,500 membres sont invités et il y aura orchestre sur les lieux.D'autre part, le publicitaire de ce club de motoneige, Raymond Gagnon, nous avise qu'il y a présentement des démarches d'effectuées afin de fusionner incessamment les club de motoneige du Lac Kénogami, Laterrière et Arvida.De nouveaux développements seront connus à cet effet sous peu.Grande première La piscine de la Polyvalente de La Baie sera étrennée de belle façon le se- medi 18 novembre, alors que se déroulera une importante compétition de classe À.Pour la circonstance, cette rencontre de natation sera organisée par le club de natation de Chicoutimi-Nord et Huguette Tremblay et Monique Rioux seront les grandes responsables de cette première compétition à La Baie.D'autre part, la relationniste du club de natation de Chicoutimi-Nord, Huguette Tremblay, nous avise que le dimanche 19 novembre, il y aura compétition à Chicoutimi-Nord.Grosse fin de semaine en persnec- tive! Pour adultes Les organisateurs de tournois de hockey pour adultes se sont regroupés dans le Lac-Saint-Jean.A cet effet, une importante rencontre se tiendra demain soir à la Brasserie Molson d'Alma.C\u2019est alors que seront communiquées les informations concernant ce regroupement d'organisateurs de tournois.11 s'agit d'une brillante initiative de ces sportifs du Lac-St-Jean.Ainsi, on empêchera le dédoublement de tournois, les mêmes fins de semaines, dans le même secteur.Ligue juvénile C'est le samedi 2 décembre prochain que se mettront en branie les activités de la nouvelle ligue de hockey juvénile du Lac-St-Jean.Sous la présidence de Ghislain Doucet, ce nouveau circuit groupera quatre formations.Ce sont: St-Bruno, secteur Nord et deux équipes d'Aima.I! est à souligner que le calendrier régulier comprendra vingt matchs par équipes et que toutes les rencontres se dérouleront les matins, très tôt, au CREPS d'Alma.- er © aisance LL a en ne een ve ah at dh 06 4 06 AA 00 At 00 Mn 04 de +0 AA 19 Mesa de ez a e a e Chicoutimi Automobile, on reprend du bon usagé.Maintenant il est temps de vous l\u2019offrir.- 1978 1978 CJ > RENAULT 5 258 po.cu., servofreins, servodirection, toit Levis, .siège Levis, siège arrière, couleur gris métallique.STL.toi ouvrant, 12,000 6,795 $3,995 1974 BUICK 1978 HONDA 1977 AUSTIN \u2018salon CENTURY ACCORD MARINA - le hockey-saion att adept sport.remar condition.retene Equipement Radio, roues mag, me première rangée de gauche \\ droite: ve orton \u201cJacques viteneuve $2 0 complet.équipement complet.te (président) et Marcel Villeneuve.Debout, Yves Trudel, Daniel Trudel (deux jousurs \u2019 3 0 de Grand-Mère) et Alain St-Gelais.1977 DATSUN 1976 1975 F-10 DATSUN HONDA CIVIC Michelin, modèle \u2018hi 4 portes, coul te, \u2019 .$ Radio billes, d'hiver, bas millage.per ver vitae toit de w 3 Aussi en spécial: ë 2 tables de Snoo- 1974 3 ker 6 x 12, 5 piè- HORNET .ces d'ardoise de 3 Table de billard ret rim emer pes = d\u2019ardoise Faites votre of- servofreins, servodirec- 3 Grandeur 8 pieds, 3 pièces d'ardoise de 7/8 de tre.tion.; pouce d'épaisseur.Prix & partir de $649.95 \u2014=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 xl} CHICOUTIMI 808 bourTaibot - : de côté et de AUTOMOBRE Chicoutimi Qué.3 inancement.ne (G7H 4B3)5456555 ~N he mi - VENTE 10 ANNIVERSAIRE che 19 $ 1979 Modèle Futura is de 444 Liquid 1979 oupés Prix de détail $3,099.00 Super Sonic contre 340 Liquid oran à SPECIAL: $ 2 9 74 5 Prix de détail oncer- : 1979 $2,795.00 | Modèle Futura nes 440 Fan seen: $2 395 ols, los Prix de détail $2,395.00 : sPeciau: $ 2 , 095 nan 3 1 979 ités de Q a .ite du : ; pr 1979 ee quatre : 4 Super 2 cylindres, Fan secteur : Grand Prix Prix de détal rier re- 3 Prix de détail r équi- 2 $2,599.00 ; 4 3 95 dérou- : 6 SPECIAL Os RES ; : SPECIAL: $2.1 95 \u2019 * 2 GRAND SPECIAL MOTONEIGES 1978 Moto-Ski Futura 444 liquide sree: 32.495 Moto-Ski 1978 Futura 400 SPECIAL: 3 745 Moto-Ski 1978 Nuvik 340 | secu: $1 475 Ouvert le soir de 7h00 à 9h00.(Plan mise de côté) i EXPOSITION ep etn {| PERMANENTE = ee et ea import rel.| BATEAUX thier eue | 540-6507 à \u2018 MERCURY, HORS-BORD, BATEAUX, SEA-RAY, PETERB, ETC.Me™ $461 IUHUNSAUN CL À ! 'AHONVHIC-SIHOONS | 1015, boul.Ste-Geneviéve \u2014 Chicoutimi-Nord | - SIOIOIOIIIOIONOIDIOLBISIOIOINOIONONS 10101010101010101010100010101010101010101010108 Lx WS wile [Ee ve - un 9 = V5 \u201cveus Ye Ror Tm * Seen a PEE al sa NG gE NL WN WII, i GIF | Oar - Ch x, oa, PRE TS 0 = - - TERN pw 212 \u2014 PROGRES-DELANCHE, LE 12 NOVEMER Un nouvel organieme incessamment Le club Bec-Scie s'orientera vers le plein air par Julien Gagnon VILLE DE LA BAIE \u2014 L'Association chasse et pêche Bec-Scie va cesser ses opérations officielles incessamment, pour céder sa place à un nouvel organisme qui portera le nomde \u201cCentre de plein air Bec- Scie\u201d.Sur le plan pratique, cette situation de fait existait déjà depuis environ deux ans.il reste toutefois à formaliser légalement les ententes qui seront reconnues comme officielles lorsque le conseil municipal se sera porté acqué reur des équipements et des édifices qui étaient la propriété de l'ancienne association.ll en coûtera vraisembia- blement pas moins de $75,000 à la municipalité pour légaliser le problème, mais, de l'avis de Robin Si- mard, directeur du service municipal des loisirs, le tout devrait être normalisé, de façon définitive.d'ici quelques semaines.Par la suite, le service municipal des loisirs deviendra le maître d'oeuvre officiel des opérations et le contrôle financier serait exercé par le service des finances de la municipalité.Le premier geste à poser est de se préparer adéquatement en vue de la prochaine saison de ski de fond.Le Centre de plein air Bec-Scie a toujours offert aux fondeurs plusieurs kilomètres de sentiers bien aménagés et bien entretenus.Mais pour la saison 1978-79, d'importantes améliorations seront apportées au niveau des tracés.La relocalisation des pistes est en voie de réalisation afin d'éviter de passer sur les terrains de propriétaires terriens qui exigent des droits de passage de plus en plus élevés.Au moins 75 pour cent des pistes actuelies subiront peu de changement.Les améliorations majeures seront apportées à l'aménagement d'une nouvelle piste de 20 kilomètres et de la 15 kilomètres où le parcours a * subi certaines modifica- ¥ tions.A noter également que le point de départ se fera depuis le chalet actuel et que les mesures seront imposées pour que cette prise de position soit respectée.Et ceci dans l'intérêt des administrateurs et des skieurs.De l'avis de Jean-Pierre Simard, adjoint au directeur du service municipal des loisirs, le Centre de plein air Bec-Scie possède une vocation naturelle qui fait de ces lieux l'un des sites les plus populaires et les plus recherchés pour la pratique des sports en plein air.Le tir à l'arc, le tir à la carabine, le tir au pigeon d'argile, le ski de fond, la raquette, les pistes de jogging, la randonnée pédestre, le canoë-kayak, le canotage, la pêche, le canot- camping, le camping en pleine nature, sont autant de disciplines qui peuvent être exercées en tout temps.Queiques organismes locaux tels que le Club l'Alec, la commission scolaire, ie club Escalade ainsi que différents autres groupes sociaux utilisent déjà le site du Centre Bec-Scie comme lieu de rassemblement et de récréation de piein air.Le service municipal des loisirs est nettement décidé a continuer la promotion de la vocation du centre et d'y intéresser le plus grand nombre possible de citoyens à en profiter pleinement.Le point que les responsables envisagent avec le plus d'acharnement est la création d'un parc urbain qui serait appelé à convertir tout le secteur, depuis le- quai de Bagotville jusqu'au centre de plein air.Des plans ont même été prévus pour que la piste cyclable que l'on envisage sur la nouvelle autoroute Aima-La Baie vienne se terminer au centre de plein air.Les responsables du service municipal des loisirs sont conscients des énormes possibilités que pourrait offrir le centre de plein air, en raison de la polyva- lence des disciplines que fon peut y pratiquer.nismes locaux de se pro- est convoquée pour cette l'on peut envisager avec la réalisation d'un tel centre tes les perspectives que de plein air.je Ii appartiviidra aux diri- noncersuria question, lors semaine afin d'étudier tou- geants des différents orga- d'une réunion publique qui ei di.ETUDE DE RELOCALISATION \u2014 Jean-Pierre Simard, à gauche, et Robin Simard, au centre, respectivement adjoint et directeur du service municipal des loisirs à Ville de La Baie discutent du plan de relocalisation des sentiers de ski de fond au centre de plein air Bec-Scie.90 ANNEES DE SERVICE CHEZ MOLSON YY Br j ST 7 gm /; La direction de Moison Saguenay Limitée célébrait récemment la 30ème année de service de 3 des membres du personnel de la compagnie.On reconnaît de gauche à droite sur la photo MM.Adélard Savard, préposé à la salle de réception.Jean-Hugues Tremblay.président de Molson Saguenay Limitée, Rosaire Vachon, du service des ventes et Jean-Paul Gagnon, contrôleur de la compagnie.Ces 3 personnes reçoivent une \u2018\u2018Horloge- Portrait\u201d des mains de M.Jean-Hugues Tremblay.(Publi-reportage) « Au Roi des Pièces Usagées \u2014 # , I + A \u201can CR ee A 7 NTR x a 8 + 7.d 1469, RANG DE L'EGLISE-LATERRIERE \u2014 549-6672 \u2014 549-7757 A votre service depuis 6 ans, dans la vente de pièces d'autos neuves et usagées.Maintenant pour mieux vous servir 6 on vous offre un service de dépannage T (REMORQUAGE 24 JEURES PAR JOUR) 549-6672 \u2014 549-7757 RAMASSONS VIEILLES VOITURES SANS AUCUN FRAIS DE REMORQUAGE 4 os a ri Enr.LL.HVA\", À ] » VE T0 > i i AIR.etn 30 lin.traite .-i + - +.: RESPONSABLES DU CLUB PORT-ALFRED \u2014 Mme Es- Toy ther Bouchard, responsable du curling féminin et le pré- 1 sident Eddy Lalancette.dont ia saison est présentement en cours, le Club Port-Alfred accuse une régularité de participation plutôt remarquable.La responsable de la section féminine, Mme Esther Bouchard, nous avouait que, même cette année, on compte près de 20 équipes féminines qui apportent une contribution importante à la renommée du club.\u2018Quelques anciennes joueuses reprennent la compétition, cette saison, déclarait Mme Bouchard.Mais ce qu'il y a de plus remarquable, c'est de déceler le talent exceptionnel manifesté par un groupe de jeunes athlètes qui ont adopté cette discipline comme récréation\u201d.Mme Bouchard est d'opinion Que d'ici deux ans, le Ciub Port-Alfred, section féminine de curling, attirera l'attention par la qualité de jeu remarquable de ses porte- couleurs.Les équipes de la région qui participeront au bon- spiel \u201cFrou-frou\u201d qui auront lieu a Port-Alfred, du 23 au 26 novembre prochain, pourront d'ailleurs se rendre compte de I'aptitude manifestée par les curleuses locales.Les responsables de cette section qui sont au nombre de neuf, incluant la présidente Esther Bouchard, escomptent bien ne pas décevoir les visiteuses, car la programmation du bonspiel \u2018\"Frou-frou'\u2019 est remplie d'activités diverses.En plus de Mme Bou- chard, les autres membres du comité féminin sont: Diane McMillan, Rachel St-Gelais, Rachel Du- chaine, Johanne Boivin, Céline Gagnon, Roxane Gagné, Jocelyne Bergeron et Marcelle Tremblay.Un fait à signaler, c'est que la présidente prétend être gâtée, car elle est enchantée du groupe de cot- laboratrices qui l'aident de façon merveilleuse dans son travail.À ne pas oublier également Céline Tremblay qui est responsable du groupe féminin dont le calendrier régulier est fixé en après-midi.Et un autre bon point pour le \u201cFrou-frou\u201d, c'est que l\u2019on nous informe que Nicole Janelle, l'une de celles qui ont contribué à pia- cer le Club Port-Alfred et le curling féminin régional sur un piédestal assez éleve, a annoncé sa participation probable cette année.La présence de Nicole ne devrait pas passer inaperçue.ATTENTION au kiosque à Place 18 novembre 1978 Vous êtes sûr que votre maison est isolée?Démonstration gratuite du Royaume jeudi, le 16 novembre, vendredi, le 17 novembre et samedi, le Vu les coûts actuels du combustible, l\u2019isolant de construction n\u2019est pas suffisant.lly a 20 ans, la plupart des maisons disposaient d'isolant de construction en nattes de 1-'/2'.Les choses n'ont pas beaucoup changé.Le fait est que même une maison toute neuve n'est probablement pas assez isolée pour faire face au coût actuel si élevé du combustible.Pour compliquer encore les choses, les vieilles nattes se détachent et se tassent au cours des ans, laissant des espaces non isolés permettant à la ; Note de } combustible (7 © Surprise! près du double de celui des nattes ordinaires.La mousse Rapco s'applique sur l'isolant existant; elle ne tasse jamais, et forme une barriere permanente entre votre foyer et la froidure de l'hiver.Estimation gratuite.Ininflammable 1208F.-Surtace totale de mur a 35 de température moyenne La mousse Rapco est garantie par le fabricant pour toute la durée de votre foyer.Vous désirez savoir comment économiser chaque année des centaines de dollars sur le chauffage \u2026.pour de plus amples renseignements, renvoyez le coupon ou téléphonez dès aujourd'hui.La mousse Rapco est éligible aux rabais provincial et fédéral pour toute maison construite avant 1946.Approuvé par la SCHL 8209.Copyright 1977 Rapperswill Corp chaleur de s'échapper.La mousse Rapco peut réduire les frais* .B ousse a8 isolations mint Inc.1685, boul.Talbot, Rapco° Tas 545 ios La mousse Rapco est l'isolant domiciliaire le plus efficace sur le marché; son indice R (Résistance aux transferts de gnements our l'i Veuillez m'envoyer de plus amples B chaleur) est de 19+.Isolant B domiciliaire très B efficace i. © EN BREF Encore une fois, Zeigler dément la nouvelle Le président de la Ligue nationale de \"hockey, John Zeigler, a formellement dé- Cv as Me TR.menti les allégations du Globe & Mail de Toronto, à l'effet que son circuit envisageait la possibilité d'accepter quatre clubs de l'AMH, dans un avenir assez reproché.Le président Zeigler a mentionné qu'il avait discuté du sujet avec un journaliste du quotidien torontois, mais a immédiatement ajouté que les considérations énoncées à ce moment étaient purement hypothétiques.Le journaliste en question avait écrit que la candidature des équipes de Winnipeg.Edmonton, Québec et Nouvelle- Angleterre serait soumise pour étude lors de la prochaine réunion du bureau des gouverneurs de la LNH, le mois prochain, en Floride.Précisant sa pensée, Zeigler a ajouté qu'il avait bien dit qu'une telle fusion serait dans le meilleur intérêt du hockey, mais que pour le moment, rien de sérieux n'avait été envisagé.Encore Martin.Selon un officiel de la Ligue américaine de basket-ball, l'ancien instructeur des Yankees de New York, Billy Martin, apparemment irrité par les questions répétées d'un journaliste du journal Nevada State, s'en serait pris à sa personne.De fait, après avoir fait quelques NOUVELLE ADMINISTRATION J.-B.Irving Place Autogare 400, rue du Havre Chicoutimi 543-9094 CYRIL GIRARD homme de service, 5 ans d'expérience Service de 8h00 a.m.à 6h00 p.m.MARCEL BILODEAU mécanicien, 25 ans d'expérience commentaires peu élogieux envers la presse et les journalistes.Martin aurait essayé de reprendre les notes prises par Ray Hagar.Ce dernier ayant refusé à maintes reprises, Martin l'aurait frappé au visage plusieurs fois.brisant même ses lunettes.Le directeur du journal, Warren Le- rude, a déclaré, suite à l'événement, qu'il avait demandé à ia police de Reno de faire enquête afin de savoir si des procédures judiciaires pourraient être prises contre artin.Dernière victoire L'incomparable coursier Seattle - Slew, monté par Angel Cordero, n'a pas raté ses adieux au public newyorkais.en triomphant dans le handicap Stuyvesant, hier apres-midi, a I hippodrome Aqueduct de New York.Dominant de bout en bout, Seattle Slew a triomphé en parcourant le tracé d'un mille et un huitième en 1:47,2 5, battant Jumping Hill par trois longueurs et un quart.Suite à cette victoire, Slew a reçu une ovation monstre de la part des 20,049 spectateurs présents.C'était la dernière fois qu'il visitait le paddock.De fait, il prend maintenant une retraite bien méritée à la ferme Spendthrift, où il servira uniquement à la reproduction.En carrière, Seattle Slew aura donc amassé pas moins de $1,208,726 à ses propriétaires.JEAN BERGERON propriétaire BIENVENUE AUX NOUVEAUX CLIENTS ET AMIS MECANIQUE GENERALE Spécial jusqu\u2019au 15 décembre e Avec mise au point hivernale: graissage gratuite Avec changement d\u2019huile et filtreur: graissage gratuit.Main dans la main Après s'être sportivement disputé la victoire pendant près de 25 kilomètres, l'Américain Randy Thomas et le Britannique Maicoim East ont finalement franchi ensemble, en se tenant par la main, le fil d'arrivée de la deuxième course internationale de la paix dans l'Ohio.lis ont terminé ex-aequo, en une heure 17 minutes et 38 secondes.devant quelque 1,800 autres participants Le Polonais Ryszard Marzak a pris le troisième rang, en une heure 18 minutes et 13 secondes.devant le Britannique Chris Te- wart.Le Finlandais Lasse Viren, double médaillé d'or des Jeux olympiques de Montréal, à pris le onzième rang en une heure 21 minutes et 59 secondes.Presque champion Après sa récente victoire sur l'Espagnol Alfredo Evangelista, le champion mondial des poids lourds, version du conseil mondial de Ja boxe, Larry Holmes, n'a plus que Muhammed Ali sut sa route.Pour être reconnu comme le champion incontesté des poids lourds, il se dit prêt à le rencontrer n'importe quand, mais il appert qu un tel combat n\u2019ait que peu de chances d'avoir lieu, même si Ali décidait de continuer à boxer.\u2026N Alain Tremblay Gérant Toutes nos voitures de 81,000.00 et plus, portent une garantie sens fraie supplémentaires.Lionel Gagnon Co-propriétaire Normand Gagnon Co-propriétaire SAVIEZ-VOUS QUE?CHEZ GAGNON AUTO On a l'auto qu'il vous faut SUPER AUBAINES Moteur 305 po.cu.servofreins, servo- direction, console, trangmission au plancher, verte, intérieur vert.radio, 12.000: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1976 PLYMOUTH 1978 CAMARO 1977 PONTIAC __ _ FIREBIRD Servotreins, servodirection, sièges baquets.radio.9,000 milles.1977 DODGE ASPEN 2 portes.ë cylindres, automatique, 7.200 milles, couleur rust.spec: *4,150.1977 FORD LTD ll 2 portes.hardtop.servotreine.ser- vodirection, radio, dégivreur arrière, couleur rouge.intérieur rouge.1977 DODGE ASPEN 4 portes, 6 cylindres, automatique, couleur rust.Station-wagon, V-8, automatique, ser- votreins, servodirection.radio.support à bagages sur ie toit, couleur verte, in- veut\" 43,195 1978 FORD THUNDERBIRD, servo- trains.servodirection, radio.dégtvreur électrique arribre, coueur vert, intérieur vert jade._ 1976 FORD FAIRMOND, Station- wagon, servotreins.servodirection.radio, dégivreur arrière, ports-baga- ges.couteur blanc, irmérieur beige.1978 FORD GRANADA, 4 portes.V-8.a ique.servotreins.servodirec- tion, dégivreur arrière, radio, codeur poid, intérieur beige.1976 OLDSMOBILE DELTA 88, ROYAL, V-8, automatique, servotreins, servodi- rection, vitres électriques, radio AM.haut-parleurs arrière, siège 40-60, extérieur vert, intérieur velours vert pâle.1978 FORO GRANADA, 4 portes, V-8, automatique, S.F., S.D.dégivreur arrière, couleur beige, intérieur beige.1877 PONTIAC LAURENTIAN, servofreins, servodirection.dégivreur ar- ribre, radio, couleur beige.1077 THUNDERBIRD, V-8.automatique, servofreins, servodirection, radio.1976 MONTE CARLO LANDAU, vitres diectriques, dégivreur électrique, V-B.automatique.servotreins, servodirec- tion, couleur rouge.toit de vinyle blanc, 1978 PONTIAC GRAND PRIX, servofreins, servodirection.radio, air clime- tisé, vitres électriques.couleur gris.toit de vinyle rouge et intérieur rouge.1676 DODGE CHARGER, V-8.sutoma- tique, servotreins.servodirection, dégivreur arrière, couleur rust.intérieur beige.- - _ t 1978 BUICK SKYLARK, V-8, sutoma- tique, 4 portes, servofreins, servodirec- tion, dégivreur arrière, couleur griss.« intérieur rouge.1978 CAMARO, V-8, 4 vitesses manuei- les, S.F.S.D.couleur noire, intérieur blanc.1973 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, V-8, automatique, servofreins, bianc.AMIONS PICK- servodirection, bieu, toit de vinyle 1 4 ~ 7 roues sport, couleur noire, toit de vi myie et intérieur rouge.1077 CHEVELLE MALIBU CLASSE, 19,000 milles.servodirection.servo- freine, radio.couteur rouge.intérieur bienc.1977 NOVA, 4 portes, 8 cylindres.automatique, servoftreins, servodirection, dégivreur arrière, couleur crème.1077 CHEVROLET IMPALA, servofreins, servodirection.dégivreur électrique arrière, couleur: bleue, intérieur bleu pôle.1677 OLDSMOBU.E DELTA ROYAL, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, radio AM, haut-parleur arrière, siège 40-60, air climatisé, Couleur : dieus, intérieur dieu pôle en velours.1977 NOVA, 2 portes, automatique.servotreins, servodirection, dégivreur arrière.teur or.2 portes.V-8, automatique.servofreins.servodirection.volant ajustable.couleur brune, inté\u201ceur beige 1977 Oldsmobile Delta 88 1411, boul 1978 VOLARE, 2 portes.couleur blanc.intérieur rouge vin.1976 DODGE CHANGER, Spécial Ed tion, sièges baquets.2 portes.avec console, radio-cassettes.couleur caramel, toit de vinyle beige Jean-Noël CIN © 543-7711 1077 CHEVROLET PICK-UP, V-8.au- \u2018tomatique.servoireine.servodirection.nuel, couleur vert, intérieur beige.1976 CHEVROLET PICK-UP, V-8, automatique.servofreins, servodirec- tion, radio, steep bumper arrière, couleur orance.1976 FORD PICK-UP, Super Cab Ex- Dore, V-8.automatique.servotreins, 1076 FORD VAN, V-8.automatique.servotreins, ssrvodirection.radio.treins.servodirection, radio, coueur bleu.1978 FORD VAN COURTE, 8 cylindres.Eutomatique, radio : 1973 DODGE VAN, 6 cylindres, manuel, fini intérieur sur tapis, avec moteur 1072 FORD PICK-UP, 6 cylindres, me- nuel, couleur rouge, une aubaine.BAS PRIX 1072 ME COMEY, 8 cylindres, automatique, 1972 CHRYSLER GAGNON AUTOMOBILE INC.e@D VOITURES NEUVES ET USAGEES Tremblay, \u2018radio, avec boîte en fibre de verre.| 1977 CHEVROLET PICK-UP, V-8, me- | rvodirection, couleurs vert et blanc.|.1976 CHEVY-VAN, % de tonne.servo- |' Chicoutimi! GLz- 8461 JHEWIAAON 92 31 FHONVIMIG-SZNOONd J» SANA ge ; ! Pour le sportif Roch Larue Des souvenirs à la tonne.216 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 JONQUIERE \u2014 Peu de gens, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, peuvent se glorifier de posséder presque 45 ans d'expérience en matière de hockey et d'être encore aussi actif après ce quasi demi-siècle.C'est pourtant le cas de Roch Larue, de Jonquière.À ce titre, il est devenu une figure légendaire, étant impliqué à tous les niveaux et ayant travaillé avec un peu tout le monde.En reconnaissance d'une vie consacrée au sport, la considération qu'il s'est acquise le récompense bien.\u2018Ce que j'aime le plus, c'est de rencontrer des anciens jeunes joueurs qui me reconnaissent et qui me saluent ou me parlent'\u2019', d'expliquer Larue.Ce - n'est toutefois par la seule marque qu'on luitémoigne.À titre de fondateur Texte Claude Malaison.Photos Robin Simard.du Tournoi pee wee, en compagnie de quatre autres sportifs, il siège encore sur le bureau de direction.Faut dire qu'il est fier d'être le seul civil à en faire autant.C\u2019est un peu pour services rendus que les membres de la force policière de Jonquière, qui organisent le tournoi, ont consenti à le faire siéger à titre d'archiviste du tournoi.Carrière bien #6mplie #* Cette considération de tous les milieux sportifs de Jonquière a été bâtie sur une carrière de sportif et de bénévole.Le tout a débuté en 1934-35.À l'époque Larue avait 14 ans et comme un peu tous les jeunes Québécois, le hockey constituait le sport de l'heure pour lui.\"J'ai vraiment débuté à cet âge, alors que je jouais pour l'Académie St-Michel de Jonquière, dans une équipe de calibre juvénile, à peu près\u201d, de se souvenir Larue.Trois ans plus tard, il se retrouvait avec le Gagnon & Cie, une équipe senior.Par la suite, il dut s'exiler à Montréal pour travailler.\u201cJ'ai fait la rencontre de Gaston Fortin qui jouait à cet endroit, il m'a demandé de faire partie de leur équipe, le American Photo.Nous avons gagné le Tournoi junior B de la ville, cette année-là; c'était en 1945-46; nous jouions au parc Lafontaine, a I'extérieur, bien entendu\u2019\u2019, précise-t-il.Equipe championne Ressentant le mal du pays, Larue revenait dans la région l\u2019année suivante et s'intallait à Alma.\u201cC\u2019était en 1946- 47; je jouais pour les Aigles dans la Ligue intermédiaire.Cette année-là, nous avons remporté le Championnat de l'Est du Canada en défaisant le St- Philippe-de-Néry, une équipe de la région de Trois-Rivières\u201d.Décidément pris par la bougeotte, Larue déménageait une fois de plus l'année suivante, pour s'installer à Ar- vida.\u2018Cette année-là, j'ai joué pour les Tigres, avant de me retirer de la compétition.J'étais fatigué des voyages, de la compétition, mais pas du hockey\u201d.Pour cela non.va FONDATEUR \u2014 Roch Larue a participé, entre autres, à la fondation du Tournoi pee wee de Jonquière.me SOUVENIRS \u2014 A titre d\u2019archiviste, Roch Larus a conservé des tonnes de documents sur le tournoi, mais aussi sur sa Carrière de hockeyeur.De fait, il a continué à jouer quatre ans dans une équipe de l'Alcan avant de se retirer de la compétition active.Ayant terminé sa Carrière de hockeyeur, il est toutefois demeuré actif à titre de bénévole.il a été successivement instructeur des Citadins d'Ar- vida, lors de la création de la Ligue junior B régionale, précurseur du port du casque, à titre de président de la Ligue juvénile, en 1959-60.Pour en arriver en 1963 à la fondation du Tournoi pee wee.Une promotion Comme il le dit si bien, la fondation de ce tournoi a été une affaire de promotion.\u2018Nous l'avons organisé dans le cadre de la Semaine de la Chambre de Commerce; nous étions cing, soit Denis Gagnon, Raymond Cleary, Bertrand Vézina, Jean-Guy Bergeron et moi-même.Nous n'avions aucune expérience en ce domaine, on a débuté avec 16 équipes de la région et un prix d'entrée de $0.25 pour les adultes et $0.10 pour les jeunes.Nous avons eu 5,000 personnes, ce qui nous a incités à continuer.Jamais nous n'aurions pensé que cela deviendrait aussi gros\u201d, tient-il à souligner.Ce dynamique personnage a aussi d'autres fleurons à titre de bénévole.\u201cJ'ai fondé le Royal midget de Kéno- gami et été trois ans gouverneur de l'équipe avant de passer, cette année, à la vice-présidence de la ligue.J'ai aussi été directeur de l'OTJ St-Laurent pendant 15 ans\u2019, énumère-t-il avec une pointe de fierté.Pour passer l'hiver Cette histoire d'amour avec le hockey, qu'il partage avec sa femme, ne s'arrête pas là.\u2018Je suis toutes les ligues; du junior majeur au pee wee, cela me fait passer l'hiver.Nous avons toujours aimé le sport et pas seulement que le hockey; j'ai aussi été lutteur pendant huit ans sous le nom de \u201cSonny\u201d Larue et aussi joueur de football avec les Alouettes d'Arvida\u2019\u2019.Mais pour être aussi actif et dépenser presque tous ses moments libres, cela suppose une disponibilité des deux membres du couple.\u2018J'ai eu la chance de marier une bonne sportive; elle me suis presque partout\u201d, de mentionner Larue à propos de sa femme.Et il poursuit: \u201cA 54 ans, je ne regrette pas ce que j'ai fait; j'aime le public, j'aime donner aux jeunes ce que je n'ai pas eu, les faire bénéficier de mon expérience.J'ai toujours eu pour mon dire qu'un jeune qui fait du sport, ne fait pas de mal, ne devient pas un voyou\u201d.Pour le rapport Mais que pense-t-il de la violence au hockey et du rapport Néron?\u201cJe suis d'accord avec le rapport Néron, cela va faire du bien.Je n'ai jamais été pour la violence et j'ai d'ailleurs été le premier ou presque à prôner le port du casque protecteur, alors que j'étais président de la Ligue juvénile\".Conscient de la sécurité des jeunes.il ajoute: \u201cJe suis aussi en faveur du port de la grille, même au junior majeur.Cela va améliorer ie spectacle; 1! y a des gens qui vont au hockey pour voir du sang, mais ily ena d'autres comme moi, qui préfèrent voir des bonnes passes, des montées, du jeu \u2018propre\u2019 quoi. ews de moto du Saguenay par Pierre Bourdon CHICOUTIMI \u2014 \u2018La dernière saison d'activités du Club de moto du Saguenay a été satisfaisante sur tous les points.Nous avions un chiffre record de 108 membres et la participation a été excellente.\u201d Heureux, le président du Club de moto du Saguenay.Rodrigue Jobin, ne décèle pas qu'une lacune.\u2018En trial, rallye, moto-touriste, tout a très bien fonctionné.- La seule lacune est dans le domaine du motocross.Ce sport est présentement malade dans notre région.Nous ne pouvons obtenir de sanction pour présenter un motocross.Ily a certains problèmes de personnalité avec des dirigeants de ce sport et nous allons prendre les moyens qui s'imposent pour présenter de nouveau un motocross d'importance dès l'an prochain\u2019.Depuis que Michel Tremblay a quitté la compétition du motocross, on sait que les grands noms de ce sport demeurent les Serge \u2018Jesgagnes et Michel La- oie.On prépare 1979 Existant depuis 1955, le Club de moto du Saguenay est le deuxième plus vieux club de moto du Québec, n'étant devancé que par le SMCC de Montréal.D'autre part, Rodrigue Jobin est président de ce club depuis maintenant onze ans.Renouvellera-t-il un douzième mandat à la présidence?Sur cette question, Jobin de dire: \u201cSi quelqu'un de disponible et de sérieux pouvait prendre la relève, je lui céderais volontiers mon .poste\u2019.A l'instar de Raymond Gretf et Michel Couture, on sait que Rodrigue Jobin, un agent motard de la Sûreté municipale de Chicoutimi, est membre à vie du Club de moto du Saguenay.Même s'il ioue un grand rôle dans les succès du Club de moto du Saguenay, Jobin reconnaît qu'il s'agit Base CEPAL avant tout d'un travail d'équipe.\u2018Je ne peux passer sous silence le travail d'un gars comme Guy Gagnon, notre secrétaire- trésorier, qui accomplit du travail extraordinaire\".Fait assez intéressant, à souligner, Guy Gagnon, secrétaire-trésorier depuis trois ans et membre depuis dix ans du Club de moto du Saguenay, ne possède même pas de moto! Gagnon est facteur, pour le service des Postes du Canada Une fédération D'autre part, d'ici le printemps, il est fort probable qu'une fédération motocycliste du Québec soit mise sur pied, afin de regrouper tout ce qui concerne la moto au Québec.Ainsi, le président Jobin nous expliquait que l'exécutif de cette fédération provinciale pourrait vraisemblablement être composé comme suit: cinq représentants de moto- tourisme; cinq représentants de moto de compétition; cinq représentants de clubs de motards et deux représentants de l'Association des marchands de motos du Québec.llestentendu que grace a un tel regroupement, cette fédération serait bien placée pour obtenir des subventions du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, en plus de pouvoir, lorsque ie besoin se fait sentir, faire des pressions auprès des autorités gouvernementales, que ce soit pour les coûts des assurances ou encore les règlements du Code de la route.En attendant.Pendant ce temps, le Club de moto du Saguenay pense à l'an prochain, mais afin de terminer en beauté la saison 1978, il y aura une soirée de clôture le samedi, 25 novembre prochain, à la Légion canadienne d\u2019Ar- vida.Programme hivernal JONQUIERE (JG) \u2014 Le retrait de l'agence TOURBEC qui était spécialisée dans l'organisation de vacances plein air et qui permettait à CEPAL de recevoir une clientèle régulière provenant de l'extérieur de la région, va causer un certain préjudice aux dirigeants de cet organisme.Le président Gérald Raymond et le directeur exécutif Luc Amarnier, estiment toutefois que la base plein air CEPAL jouit déjà d'une excellente réputation, un peu partout en province, en raison de la polyvalence des programmes qui y sont offerts.Toutefois, les dirigeants sont conscients qu'ils devront faire une promotion plus poussée en vue d'intéresser un plus grand nombre de visiteurs que par le passé.La programmation pour la prochaine saison hivernale propose des séjours ou on peut apprécier les plaisirs de l'hiver, l'ambiance de groupe et des activités de piein air.Pour l'occasion, le secrétaire Guy Gagnon nous mentionne que de nombreux prix seront décernés aux membres méritants du Club de moto du Saguenay.Ainsi, des trophées seront remis à la meilleure recrue; à Celui qui a parcouru le plus gros millage; le plus utile; le meilleur esprit sportif; le plus prudent; ce- Jui qui a été le plus régulier Une saison assez exceptionnelle aux activités; les champions de trial; champions de motocross.Mais, en attendant ce \u201cparty\u201d et la formation de la nouvelle Fédération provinciale de motocycliste, Rodrigue Jobin et Guy Gagnon planifient la saison 1979.Même si les motos sont en hivernation.le travail continu!!! Guy Gagnon (gauche), secretaire-trésorier du Club de moto du Saguenay, et Rodrigue Jobin, président.La nouvelle __.Grand Prix* Spécial 1979, la grande sportive à des neiges.me prive pas!» «Depuis que je suis tout petit, il faut toujours que je compte parmi les bons premiers.Et sur la Grand Prix Spécial, je ne Michel Roch Des motoneiges qui offrent de la performance, j'en ai essayées! Votre concessionnaire Moto-Ski, c\u2019est pas n'importe qui.**Marques de commerce de Bombardier Limitée.Tous droits réservés\u2018 Bombardier Limitée mai 1978 Mais il y en a peu qui se mesurent à la nouvelle Grand Prix Spécial.Ni pour la puissance, ni pour les performances, ni pour le prix.C'est mon concessionnaire Moto-Ski qui m'a dit: «Essaye-la! Tu vas voir ce dont elle est capable.» La nouvelle Grand Prix Spécial n'a pas seulement l'allure d'une Formule |.mais elle en a toute la fougue.Imaginez! Un moteur Rotax surbaissé de 497 6 cm?.deux carburateurs Mikuni couplés a une boîte calibrée d'admission d'air\u2026 un embrayage aluminium de type compétition un châssis aérodynamique testé en soufflerie\u2026 un écartement des skis de 33/4 pouces pour une stabilité accrue.Avec ma nouvelle Grand Prix Spécial, j'arrive toujours bon premier C'est une formule gagnante! GRAND PRIX SPECIAL r= =S= moto-ski.motoneiges REUL BOIVIN & FILS | 492, boul.Marcotte ROBERVAL Tél.: 275-2502 DALLAIRE EQUIPEMENT 500, Melançon ST-BUNO Tél.: 343-3758 EQUIPEMENT G.LAVOIE 3000, avenue du Port PORT-ALFRED Tél.: 544-2598 MARTIAL GAUTHIER LOISIRS 1015, boul.Ste- Geneviève CHICOUTIMI-NORD Tél.: 543-6537 LLG \u2014 9464 JHAWIAON 21 31 \u2018THONVNIG-SIDOHd +., # 218 \u2014 PROGAES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 Curling régional masculin Le quatuor Desjardins fait encore des siennes Par Julien Gagnon ALMA \u2014 Evidemment, les non-partisans du clan Desjardins vont encore proclamer bien haut que nous avons un parti pris et que nous parlons presque toujours des mêmes équipes.Nous n'avons pas d'autre alternative et c'est complètement hors de notre contrôle si Desjardins et ses joueurs exercent une certaine emprise sur les ré- suitats finaux des bons- piels.A Alma, lors du premier bonspiel régional masculin Qui se termine aujourd'hui, par la préséntation des finales à 19h00, Desjardins est, évidemment, le grand favori dans la classe \u201cA\u201d.li joue en compagnie de Richard Potvin, de Marc Du- four et de Rénald d'Amour De l\u2019action continue comme lead.Desjardins n'est pas seul dans la course, car des gars comme Roger Boily de Roberval, Eddy Ricken et Rai- nor Makila d\u2019Alma sont encore dans la course, mais nous devons en favoriser un, alors pourquoi pas Desjardins?Ricken et Makila jouaient l\u2019un contre l'autre hier soir.L'une de ces deux formations sera donc éliminée de la course aux bourses.Dans la classe \u201cB\", les experts favorisent soit Tony Laperrière, un combattant toujours difficile à éliminer; Roland Dubé d'Alma avec, son équipe de vérérans et Laurier Dufour de Kéno- gami.Dubé est secondé par Marius Beaumont, Peter Eves et Jacques Lamy, formant ainsi un excellent quatuor.Dans la classe 'C\u201d, Serge Côté d'Alma et Mario Roy d'Arvida figurent sur la liste des grands favoris alors que Jean-Noël Gagnon d'Aima et Florian Roy de Kénogami devraient se rencontrer en finale pour l'obtention des honneurs de la classe \u201cD\u2019\u2019.Rainor Makila avait terminé au poste de commande, l\u2019an dernier, lors de la présentation de cette compétition annuelle, mais on doute qu'il soit en mesure de répéter son exploit cette année.Un total de 48 équipes participent à ce bonspiel sanctionné par l'Association régionale des curlers.A Arvida Au ciub Saguenay,on re- \u2014 Les équipes de Cecity Richardson d\u2019Aima et de Florence Mathieu d'Arvida se font une lutte très serrée lors du bonspiel \u201cBlueberry\u201d qui prend fin, aujourd\u2019hui, au club Saguenay.trouve un peu moins d'équipes dans le bonspiel annuel \u2018Blueberry\u2019, mais c'est tout aussi grouillant.En effet, on escompait la participation de 32 équipes féminines, mais seulement 26 se sont présentées.Les responsables de la compétition, Diane Beaulieu et Colette Chouinard, sont tout de mème très satisfaites de la façon dont les opérations se déroulent.Dans la classe \u2018A\u2019 l'équipe de Marie Gravel de Kénogami, qui joue en compagnie de Nicole Roy.de Francine Gagnon et de Ghislaine Bourassa, est cotée numéro un, mais la victoire n'est pas encore assurée.Dans cette catégorie, l'équipe de Lili Claveau d'Arvida représente un obstacle de taille à surmonter.Mme Claveau et ses partenaires offrent un jeu très régulier, mais très efficace.Ces deux équipes s'affrontaient hier soir dans l'un des matches les plus importants de ce bonspiel.L'issue de cette rencontre, pouvait presque décider du vainqueur de la compétition.Marlène Larouche de Kénogami est également à surveiller de près, car c'est une curieuse de bonne expérience.Marlène Larou- che rencontrait en demi- finale hier soir à 23h00, nulle autre que Diane Beau- lieu qui a aussi d'excellentes chances d'atteindre la grande finale et les honneurs qui l'accompagnent.On doit compter également sur Cecily Richardson d'Alma qui a éliminé Florence Mathieu d'Arvida, hier après-midi, dans le \u201cA\u201d.L'expérience de Mme Richardson peut aider grandement sa cause.Dans la classe \u2018B\u201d, Monique Basque devrait l'emporter alors que dans le \u201cC\u2019, on prévoit une lutte serrée entre Liz Griffiths de Bagotville ou Céline Gagnon de Port-Alfred, deux équipes qui se rencontraient hier soir.Egale- ment entre Gaby Bouchard et Lucette Paquet qui jouaient aussi l\u2019une contre l\u2019autre, hier soir.+ Fier compétiteur Dans ie \u2018D\u2019, Marina Brassard d'Arvida et Pauline Dubeau de Kénogami sont deux équipes favor- tes.\u2014 André Desjardins, à droite, demeure encore une figure dominante du curling masculin régional.À gauche, on remarque Rénald d'Amour, qui joue au poste de premier sur cette équipe.2 Bars-Salons Notre spécialité mets chinois salle à manger cuisine canadienne NG Bienvenue \\ 251-2868 960, Principale St-Prime 7 Nous faisons maintenant de la mécanique avec mécanicien d\u2019expérience Pourquoi payer plus cher?41!) auto 1129, St-Paul \u2014 545-4935 POSE ET VENTE Moteur 5 OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Graissage Changement d'huile Pointe Bougies Suspension Moteur Différentiel Pneu Radiateur Alternateur Fanbel Joint Transmission Jante Démarreur Pointe Alternateur Bougies fe sie cove Mer Are ASS ts A a ds EURE ES, masi tN.AEP PE da lea ai | Football américain Les Saitits vivent d'espoir NOUVELLE-ORLEANS \u2014 Avec une fiche de 6 victoires et 4 défaites, les Falcons d'Atlanta commencent à penser aux séries éliminatoires et à faire attention aux punitions.Pour leur part, les Saints de la Nouvelle-Orléans avec une fiche de 5-5 ne font qu'espérer.Pour leur instructeur, Dick Nolan, la partie n'est toutefois pas perdue; en dix semaines derrière le banc des Saints, il a réussi un tour de force: faire de l'équipe qui était la risée de la NFL, un bon club qui se classe parmi la moyenne.A l'occasion de la rencontre entre les deux équipes, aujourd'hui la tâche ne sera pas facile pour les hommes de Nolan.Ils vont essayer d'infliger une première défaite aux Faicons après cinq victoires consécutives.Avec cette série victorieuse, les Falcons se retrouvent d'ailleurs sur un pied d'égalité avec Dallas et Mi- nessota et son engagés dans un combat à finir avec ces deux équipes pour la seule place qui reste dans les séries éliminatoires.\u201cNous avons d'excelientes chances de faire les séries\u2019, de dire Leeman Ben- net, I'instructeur des Fatcons.\u2018Mais pour être sûrs de les faire, il nous faut améliorer notre rendement offensif et faire attention aux punitions stupides\".La tradition La dernière fois que les Bills de Buffalo ont battu les Doiphins de Miami, John \u2018Rauch était instructeur de cette formation alors que son vis-à-vis était Georges Wilson.Le match avait été joué à l'ancien stade \u2018War Memorial\u201d, de Buffalo, et O.J.M 2 (VY) sont dot haute pr ; ER et de travaux ed achat d'équipe CALME ue T1) équipe de Ne Simpson était alors une recrue pour les Bills.Lors du match de cet aprés-midi, disputé au Rich Stadium, les Bills feront tout en leur pouvoir pour stopper a 17 ia série de victoires de Miami a leurs dépends.La tache sera dure a remplir; avec un dossier de trois victoires et sept défaites, les Bills auront à stopper une équipe de deuxième rang, dont la fiche est de 7-3, qui vient de remporter une éclatante victoire de 23-16 sur les Cowboys.De plus, les Dolphins comptentdans leurs rangs le meilleur porteur de ballon de la ligue en la personne de Delvin Williams.Quand on sait que les Bills ont de la difficulté avec les courses au sol, on peut donc s'attendre à voir Williams plus souvent qu'à son tour.Un mystère Dans le cas des Browns de Cleveland, il faudrait bien qu'un jour, ils soient en mesure de percer le secret de la tactique défensive 3-4.S'ils ne le font pas d'ici dimanche, ils auront de sérieux problèmes étant donné qu'ils doivent affronter les Broncos de Denver qui eux, bataillent avec les Raiders d'Oakland pour le premier rang de leur division.L'instructeur du Cleveland, Sam Ru- tigliano, ne le voit toutefois pas de cet oeil.Selon lui, les récents déboires de son équipe ne sont pas dus à la défensive 3-4 mais plutôt à de mauvaises exécutions de la part de la ligne offensive.\u201cNous n'avons tout simplement pas exécuté les bons jeux aux bons moments.Ainsi, nous avons mis trop de pression sur notre défensive\u201d, tient-il à préciser.@R Wilbrod Bergeron, fd a reine TVR WV CR poi \u2018excavatrices Trt] petites! Pins pe pelles Liebherr ux système y reali] ne EX or pour mechines T CHICOUTIMI, 1615 boul.St-Paul G7J 3Y3 Tél.(418) 549-4783 BOUCHERVILLE, QUEBEC.ROUYN, PORT-CARTIER, BAIE JAMES ON EST DE BONNE HUMEUR chez B.F.A.CETTE SEMA JME ON LIQUIDE TOUS (ES MODÈ(ES \u201cF8 NEUFS ET USAGES ENCORE EN MAIN DES SPECIAUX ENCORE JAMAIS VUS \u2014 15 démonstrateurs 1978, avec extension de garantie de General Motor.\u2014 10 voitures 1978 de toutes les marques à bas millage à des prix imbattables.AUSSI EN GRAND SPECIAL UN CAMP WAGON 1976 TOIT SURELEVE SEULEMENT 20,000 MILLES C\u2019EST A VOIR HMEUZ GA SE PME EN VILLE B.FA.Boivin fils auto inc.617 \u2014 846i JYONIAON ZL 31 'FHONVHIO-E3HDOWd rt oy 7 A spa = à : { 220 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 NOVEMBRE 1978 \u2014 Le mentor H voulait des travailleurs Enfin, Orval Tessier fait le ménage CHICOUTIMI \u2014 Depuis le temps Qu'on en parlait, il fallait bien qu'un jour il se passe quelque chose.De toute façon, les choses étaient rendues Textes: Claude Malaison à un point tel, chez les Saguenéens, Qu'il fallait couper des têtes.\u201cCes deux échanges réalisés, c'est comme si on venait de m'enlever 200 livres sur les épaules.Pour que Orval Tessier passe une telle réflexion, il fai- lait que le climat au sein de l'équipe se Laplante est en ville 17 ans, Gary Laplante.soit détérioré à vue d'oeil! au cours des dernières semaines.La pression sur l'instructeur était- elle devenue si forte?\u2018Je n'avais jamais eu autant de pression sur moi auparavant; il y avait des problèmes au sein de l'équipe, plus graves que vous ne l'imaginez.Au fur et à mesure que la saison avançait, il devenait clair que certains joueurs minaient carrément le moral de l'équipe, à un point tel, que le leurs propres coéquipiers ne pouvaient plus les sentir\u201d, de confier Tessier.Pris dans un tel conflit interne, le mentor n'avait plus guère le choix.\u2018J'avais tout fait ce qu'il était possible de faire; des meetings \u201cle fun\u2019, d'autres sérieux etc.rien ne fonctionnait.\u201d Restait donc les échanges.\u201cOn ne pourra pas dire que j'ai été trop vite; j'ai attendu et attendu, peut- être trop.Lors du meeting que les joueurs ont eu, cette semaine, j'ai presque été forcé de faire des échanges.Ce sont ensemble qu'ils ont réglé leurs problèmes et de mon côté, j'ai réalisé que certains joueurs n'avaient plus leur place au sein de l'équipe.D'un côté comme de l'autre, tout le monde s'est vidé le coeur\u2019, laisse-t-il tomber.Donc, c'est ce \u2018meeting\u2019 qui a finalement provoqué une réaction en chaîne.\u2018Pas exactement.Avant leur réunion, la transaction avec Québec était déjà amorcée, mais suite à tout ce qui s'est dit, ma décision n'était que plus ferme.Pour ce qui est de Brise- bois, je ne voulais pas l\u2019échanger au départ.Son laisser-aller, au cours des Pd x a - - 3 des Sags, Orval Tessier, pose fièrement avec son nouveau centre de dernières semaines, combiné aux résultats du meeting, ne m'ont guère laissé le choix; il fallait que je l'échange.\u201d Et il poursuit: \u2018J'ai donc communiqué avec Martin Madden pour lui confirmer l'échange et peu de temps après, Jamieson m'appelait pour savoir si j'avais quelque chose pour lui: je lui ai répondu que j'avais ce qu'il voulait.une vedette, et qu'en retour, je désirais des \u2018\u2019travailleurs\u2019\u2019.Nous nous sommes rapidement entendus.\u201d Bois mort Donc, si on suit le raisonnement du mentor chicoutimien, les fauteurs de troubles au sein de l'équipe auraient été les deux joueurs échangés.\u2018Mes déclarations ne visent pas uniquement ces deux joueurs; je ne leur en veux aucunement et je leur souhaite bonne 9 y i ans ny + Lu À r chance avec leur nouvelle équipe.ll y a d'autres joueurs qui sont aussi en cause.\u2019 Chose certaine, il est connu de tous que Luc Richard ne voulait plus jouer à Chicoutimi, pour en avoir fait allusion publiquement.Le cas de Mike Brise- bois est plus nébuleux, mais il est maintenant clair que le départ de ces deux joueurs a eu un effet surprenant sur l'esprit d'équipe.\u2018Chose certaine, personne n'a pleuré leur départ et certains joueurs sont même venus me féliciter à mon bureau, de dire Tessier.Changement d'orientation De plus, cet échange aura un autre effet positif: Depuis quelque temps, Tessier \u2018prenait sa pilule\u2019, encaissait les critiques de la presse et des amateurs pour une situation qui est maintenant clarifiée.ll a, des lors, les mains plus libres, d'autant plus que de concert avec la direction de l'équipe, il vise maintenant un but fort différent de celui du début de la saison.\u2018Au début, nous voulions bâtir une équipe qui pourrait faire sa marque dès cette année.Sans lancer la serviette, nous pensons maintenant beaucoup plus en fonction des deux prochaines années.C'est pour cette raison que nous sommes allés chercher de jeunes joueurs dans ce double-échange.\u201d Et il termine: \u2018Nous n'aurons pas de gros noms, mais surtout des joueurs qui veulent travailler, qui ont du coeur.C'est dans ce sens que nous sommes allés chercher des gars comme Roch Bois.Il n'est pas un brillant compteur, mais est excellent à l'échec-avant, sur les replis défensifs et pour tuer les pu- Nouveau venu chez les Sag\u2019s nitions.Il nous faut détruire à tout prix l'esprit de défaitisme qui règle à Chi- coutimi.\u201d EN BREF.e Les transactions qui viennent d'être effectuées forcent donc Orval Tessier à remanier quelque peu ses trios.Ainsi, pour la pratique d'hier, il avait réuni Larry Mensour, Roch Bois et Chris Langevin, replacé Champigny aux côtés de Guy Carbonneau et de Marc Roy, transferré François Per- reault sur le trio compiété de Gilles Ro- chon et Rémi Gagné.il a donc forméun quatriéme trio composé de Francois Gravel, Gary Laplante et Yvan Bou- dreau.e Pour ce qui est de la défensive, Tessier reste avec cing défenseurs en attendant le retour au jeu de Pierre Sé- vigny et la décision de Christian Thel- lend.Advenant que les deux soient disponibles, Tessier les ferait travailler ensemble.e Parlant de Christian Thellend, Tessier a mentionné qu'il avait communiqué avec lui par téléphone et qu'il avait arrangé une rencontre avec ses parents pour mardi matin, à son retour de Laval.e Avec toutes ces transactions, le départ de Vaughn Porter etc., les Sag's se retrouvent avec un bon nombre de choix pour le repéchage de I'an prochain.De fait, ils ont un premier choix, deux deuxièmes, un troisième, deux quatrièmes, un cinquième, deux sixièmes et un autre pour les chaque autres tours.Baptéme de I'air de Laplante CHICOUTIMI \u2014 \u2018Ce sont mes parents qui m'ont appris la nouvelle, indirectement; mon père m'a appelé chez un de mes amis pour me dire d'appeler monsieur Sabourin des Olympiques.\u201d C'est Gary Laplante, un premier choix des Olympiques, qui livre ces impressions.\u2018Je ne me doutais pas qu'il allait me dire que j'étais échangé.J'ai été très surpris au départ; après avoir discuté avec lui, j'ai compris que je n'avais guère de chances de me trouver un poste au centre avec les Olympiques.\u201d Et il poursuit: \u2018Monsieur Sabourin m'a expliqué qu'en me présentant à Chicoutimi, j'aurais enfin ma chance de jouer dans le junior majeur.Je n'ai donc pas hésité, j'ai pris le premier avion de disponible.\u201d Fait cocasse, c'était son baptême de l'air.Il est parti de Gatineau dans la soirée de vendredi, a couché à Montréal, pour reprendre l'avion hier matin, vers les sept heures.À bord du F 27 de Québecair, il est arrivé à Bagotville un peu plus tard.\u201cLe voyage a été assez mouvementé; ça brassait là-dedans\u201d, de dire Laplante.Bon climat Mais que pense sa famille ?Qu'est-ce que son père a dit d'une telle transaction ?\u2018Il n'a pas fait de problèmes; au contraire, il était très fier.C'est un bon amateur de hockey et je m'attends à le voir dans les estrades lors de notre match à Hull, dimanche.\u201d A-t-il d'autres frères qui évoluent au hockey?\u2018Je suis le seul garçon de la famille.Au fait, nous ne sommes que deux enfants: j'ai une soeur\u2019.précise-t-il.Rencontré juste avant la pratique d'hier matin, Gary avait déjà eu quelques contacts avec ses coéquipiers et avec la ville de Chicoutimi.\u201cll y a un bon climat dans le vestiaire; tous les gars m'ont donné la main et j'ai conversé avec quelques-uns d'entre eux.Je connais Michel Bolduc, Roch Bois et Rémi Gagné.\u201d Et la ville?\u201cJe n'ai pas vu grand- chose à date, mais on dirait que c'est grand, que c'est une belle ville.Depuis que je suis arrivé ce matin (hier), je n'ai vu que ie McDonald où je suis allé déjeuner.\u201d Ayant joué a date avec les Braves de Maniwaki et les Ambassadeurs de Ga- tineau, de calibre junior B, le jeune centre de 17 ans estime qu'il fera tout en son possible pour faire partie de l'équipe le plus rapidement possible.\u201cJe suis prêt à jouer n'importe où, sauf comme gardien.Je crois être en mesure de faire le majeur.Je pratique un jeu assez défensif et n'ai pas peur des mises en échec.Ce matin, je suis un peu nerveux avant la pratique, mais je suis sûr qu'après quelques tours sur la glace, je vais reprendre confiance.\u201d Si on se fie aux commentaires d'Orval Tessier, Laplante sera probablement en uniforme pour le mateh contre les Olympiques ce soir.|! jouera probablement en compagnie de François Gravel et Yvan Boudreault.pn nn ee my wy Calendrier mixte junior \u201cB\u201d Les Marquis sont surpris par les Chevaliers FORESTVILLE \u2014 Les Marquis n'ont rien fait qui vaille durant les deux premiers vingt et ça nous a coûté la victoire.Charles Brassard a bien tenté de sonner le réveil des Jonquiérois en dernier vingt, mais c'était trop tard.\u201d Visiblement déçu, le président des Marquis de Jonquière, André Bou- chard, tentait tant bien que mal d'analyser les causes du second revers de son équipe depuis le début de la présente saison.\u2018Peut-être est-ce également la fatigue du voyage qui a freiné nos hommes\u2019, de dire Bouchard, qui s'attend toutefois à Ce que ses hommes rebondissent aujourd'hui, à Hauterive.Avec le truc du chapeau Sylvain Mail- loux fut le meilleur des vainqueurs.Roberval éclate! Durant ce temps, à Roberval, les Sabres bombardaient littéralement les Faucons de Sept-lles, remportant une victoire facile et à sens unique de 16-4.> 2s ls AAI, Acrobatie Louis Lambert et Carol Tremblay ont tous deux réussi des trucs du chapeau pour les vainqueurs, tandis que Roger Rivard, Luc Rivard, Benoit Beaulieu et Sylvain Bouchard enfilaient chacun deux buts, les autres aliant a Germain Rochefort et Louis Gagnon.Pour les perdants, Jean-Yves Roy était le meilleur avec deux buts.Ce fut vraiment une victoire d'équipe\u2019, de dire le gérant Gérard Harvey, visiblement satisfait du rendement des siens.Claude Bolduc, un ancien défenseur qui évolue depuis deux matchs comme ailier gauche, a brillé de tous ses éclats hier soir à Métabetchouan, alors que le SS remportait un match serré de 7-6, aux dépens de leurs visiteurs, les Caribous de Sept-lles.En effet, Bolduc y est allé de quatre buts et une mention d'assistance dans ce gain du SS.\u2018Depuis qu'il évolue comme ailier gauche.soit en seulement deux \u2014 Face au cerbère des Volants, Richard Martel, joueur des Aiglons, exécute un pas de gymnastique sublime.Faut le faire! Grâce à sa victoire sur Hamilton Les Alouettes accèdent à la finale de VEst MONTREAL (PC) \u2014 David Green a enregistré trois touchés et le quart Joe Barnes en a ajouté un autre, en plus de réussir une passe de touché a Bob Gaddis, pour une victoire facile de 35- 20 des Alouettes contre Hamilton, hier aprés-midi, au stade olympique, en demi-finale de la division Est dans la Ligue canadienne de football.Les Alouettes disputeront maintenant la finale de I'Est contre les Rough Riders d'Ottawa, dimanche prochain, dans la capitale fédérale.Don Sweet a réussi les cinq transformations pour les Montréalais.Ben Zambiasi, après une course de 102 verges suite à un échappé recouvré, David Quehl et Leif Pettersen, sur des passes du quart substitut Roy Henry, ont marqué les touchés des Tiger Cats, tandis que Neil Lumsden réussissait deux transformations.Henry a remplacé Jimmy Jones au quart, complétant 13 passes en 21 tentatives pour 206 verges, après que Jones eut complété 14 passes en 23 essais pour 115 verges.Hamilton a amassé 321 verges par la passe avec notamment 94 pour Laurie Skolrood et 133 pour Quehl, mais les Tiger Cats n'ont gagné que 26 verges au sol, dont 14 par Jimmy Edwards, en 11 essais.Green le joyau Chez les Alouettes, Green a dominé avec 144 verges en 19 courses alors que l'offensive terrestre a totalisé 217 verges.Barnes, Wade et Gerry Dattilio ont complété seulement six passes sur 12 pour 125 verges.Peter Dalla Riva et John O'Leary ont réussi deux attrapés chacun.L'instructeur des Montréalais, Joe Scannella, était particulièrement heureux de la tenue de son \u2018joyau\u2019 David Green.\u201cC\u2019est un diamant qui n\u2019est pas encore tout a fait poli\u201d, expliquait Scan- nella en parlant de son acquisition de mi-saison.De son côté, Green se plaît de plus en plus dans la Ligue canadienne et croit que le meilleur reste encore à venir.\u2018J'ai encore beaucoup de trésors cachés et il faut du temps pour les déterrer.\u201d Les Alouettes ont par ailleurs perdu le demi-défensif Dickie Harris, avec un bras fracturé au deuxième quart.C\u2019est le seul blessé sérieux dans le camp montréalais à la veille de leur match contre Ottawa.De son côté.le quart Sonny Wade, blessé la majeure partie de la saison, a apprécié de pouvoir aiguiser ses réfie- xes une deuxième semaine d'affilée et a loué l'offensive terrestre des siens, qui soulage la tâche du quart.Enfin, dans le vestiaire des Tiger Cats, l'instructeurs John Payne a expliqué que les deux touchés marqués par les Alouettes dès le premier quart avaient coulé les siens.Bravo John.matchs.Claude Bolduc y est allé de sept buts\u2019, de nous confier hier soir Gilles Gagnon, le relationniste du SS de Métabetchouan.Claude Bolduc formait un trio avec le joueur de centre Jean-Marc Chabot et l'ailier droit Camil Dallaire.Ce trio a enfilé deux des sept buts du SS.Jocelyn Gagnon a brillé de tous ses éclats pour les Caribous de Sept-lles avec trois buts.Le SS a réussi 49 lancers tandis que les Caribous y allaient de 33 tirs au but.A cause de la mauvaise température, seulement 469 spectateurs se sont rendus au centre sportif de Métabet- chouan pour assister à cette rencontre.Cinq matchs sont à l'affiche au- jourd'hui dans la Ligue de hockey junior régionale, dont quatre mettant en lice des formations de la Côte-Nord.Les Caribous de Sept-lles sont à Alma: les Faucons de Sept-lles sont à Chicoutimi: Jonquière se retrouve à Hauterive; La Baie à Forestville et finalement Roberval est à Métabetchouan.Tous ces matchs débutent à 14 heures.Match sous protêt Les Inuk vont bien QUEBEC (CM) \u2014 Poursuivant leur série de matches sans défaites, les INUK de l'Université du Québec à Chicoutimi ont réussi à arracher un match nul de 4-4, face au Rouge et Or de l'Université Laval de Québec.Un tel résultat aurait pu satisfaire la troupe de Gilles Delisle, mais il en est tout autrement.De fait, le gérant de la formation chicoutimienne a déclaré, suite au match, que les INUK allaient lever officiellement un protêt pour ce match, auprès de l'ASUQ.Mais qu'est-il arrivé exactement?Selon ce qu'il a été possible de savoir, les INUK contesteraient le but égalisateur du Rouge et Or, compté à deux secondes de la fin du match.Selon Lucien Lapierre, le gérant, l'arbitre de la rencontre aurait erré lors d'une mise en jeu, dans le territoire des INUK, avec seulement six secondes à faire.Avec six attaquants dans la mêlée, pour le Rouge et Or, l'arbitre aurait mis la rondeile au jeu et c'est Daniel Dufresne, des INUK, qui en aurait pris possession; toutefois l'arbitre aurait rappelé le jeu.Cette séquence a pris deux secondes.Avec quatre secondes à faire, l'officiel se serait rendu au banc du chronométreur et lui aurait demandé de compter de mémoire deux secondes avant de repartir le chronomètre.Puis avec deux secondes à faire, le Rouge et Or a réussi à marquer le but égalisateur.Cette fin de match dramatique n'est toutefois que justice rendue, puisque le Rouge et Or a dominé la rencontre presque d'un bout à l'autre.Seule la brillante performance de Laval Leclerc, devant les filets, surtout au cours du deuxiéme engagement, a sauvé les hommes de Delisle.Pour les INUK, les compteurs ont été Laval Ménard, Bernard Cham- berland, lors d'une échappée en deuxième, Alain Deschènes et Pierre Chrétien.Arrêté dans sa course \u2014 Pat Bonnett (50), des Alouettes de Montréal, fait l'impossible pour déblayer le chemin à son équipier David Green, le porteur de ballon.Ce fut inutile, car Green fut tout de mème mis en échec par Ray Nettles des Tiger Cats de Hamilton.Green fut l'une des grandes vedettes dans le triomphe des Alouettes, hier après-midi.7 : 120 \u2014 9466 IJHANIAON Zi 31 \u2018FHONVIMIO-SINDOUd mu._ um