Progrès-dimanche, 3 décembre 1978, dimanche 3 décembre 1978

[" Junior B Mondial de ideal J Fauco.s 4 canoë-kayak = De la È à Alma Lt sé grosse politique en VC Ten GEI mpionnat coulisses page 4 TLE page LE C2 Benji, un singe ve x as ordinaire es TN TH progr 200 pages er rerun Is Loc-Sour Jeen-L page 90e année No 46 3 décembre 1978 ¥ 4 PRES 159 HZ v ES = © ane Aad | fs 7 A 1h 3 Den ARA | shill Ah.\"À M ce JV AU SIC YH HON 4 MANDY Se rare CHRL mes ge EL tt ERIE «MO : 7 hr, ty, Ra i A it ge en old T a er w A des HL ANSE 14 N x 3 ; Het.5 MHI nN N° à 4 2 Se pe od à O% i) ÿ + Y X GORE SE i se = \u20ac.page 3 ve AANA BO AN HO Ma SW AN SOIR SARA AGRA AA eux Sabres $ tg es x ep [ 12 WE Ÿ YF LE ii 50.3 # = 7 1 ro > Ww Arrêté \u2014 L'individu qui a été filé par un jeune garçon et deux femmes est assis dans la voiture de police, juste derrière sa victime.La mine du gars en dit long sur les malheurs de la vie! Deux femmes et un garçon jouent aux détectives\u2026 et gagnent! CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un individu n'a pas joué de chance vendredi peu après l'heure du souper alors qu'il a été mis aux arrêts quelques minutes après avoir dérobé un sac a main en pleine rue.Cette arrestation n\u2019a rien de bien extraordinaire, mais ce sont les circonstances qui ont entouré l'interception du jeune apache qui méritent d'être soulignées.Le sac à main Toute l'histoire commence quand une jeune dame du quartier Ouest de Chicoutimi déambule tranquillement sur la rue Petit, Il fait chaud après avoir retiré une somme d'argent importante d'une succursale bancaire de ce secteur.Au moment où elle s'y attend le moins, un individu sort de l'ombre et lui arrache son sac à main, pour ensuite prendre la fuite.La victime ne voit évidemment pas la chose d'un bon oeil et ses cris ont vite fait d'alerter les résidents de cette petite rue, en particulier une dame et son fils qui ont assisté, de loin, au vol.Les deux dames partent a la poursuite du voleureten peu de temps ce dernier est intercepté par celles-ci.Le jeune voleur aux aboies, remet le sac à main à la propriétaire.Les dames ne se méfient pas et laissent filer I'individu.En vérifiant dans le sac à main, nouveau coup de théâtre: le porte-monnaie n'y est plus, le voleur ayant eu la perspicacité de le retirer avant de remettre le réticule.Cette fois, le lascar court au loin, mais malheureusement pour lui, le fils de l'une des dames a gardé le fuyard à vue et, quand il constate la disparition du porte-monnaie, il file le bandit, de loin.Un véritable détective Le jeune garçon ne prend pas panique et se contente de suivre le voleur à distance.Ce dernier, ne sachant pas qu'il est suivi, du moins au début, savoure sa victoire et fait mille et un détour sans raison apparente.Pendant ce temps on a averti les policiers.Le voleur marche toujours, mais il réalise soudain qu'il est suivi à la trace par un inconnu.|| tente de semer son jeune poursuivant, mais en vain, ce dernier s'accrochant à ses pas.Et derrière le jeune garçon, il y a sa mère qui, elle, suit son fils pour pallier à toute éventualité!!! La poursuite se déroule jusqu'à l'arrivée de la police qui intercepte le voleur dans la cour de montre du garage Boivin et Fils, rue Sainte-Anne.Malgré toutes ses tentatives, le voleur est coincé et les policiers n'ont qu'à le cueillir.Maiheureusement, il n'a pas l'argent sur lui.Le jeune garçon fait remarquer aux policiers que le voleur s'est arrêté près d'un grand hangar et qu'il a jeté quelque chose par terre.On revient à l'endroit indiqué et on retrouve le porte-monnaie avec tout l'argent à l'intérieur.Le voleur est conduit aux cellules municipales et la dame reprend son butin.soit la paye de son mari et quelques économies, comme elle le dira si bien aux policiers.Ensuite, le jeune homme retourne Chez lui avec sa mère en affirmant qu'il n'a jamaiseupeuretqu'ilatou- jours eu le voleur à vue.Pour ce qui est du voleur.Il s'est contenté de jeter un regard indifférent au jeune héros en ayant l'air de dire MÉTÉO par Normand Michaud Record de froid Osias qui pensait économiser ses sous cet hi- veri ii en a fait une tête quand le bruit a couru que le pain et le lait augmenteraient.Va pour le lait, Car il y a belle lurette qu'il a remplacé ce liquide par un autre beaucoup plus remontant.Mais pour le pain, il ne le prend pas, d'autant plus que tout ce charivari part des plaines de l'Ouest \u201cDu temps que j'étais cultivateur, le gouvernement ne m'a jamais donné une cenne noire pis eux autres, on dirait qu'ils font la loi\u201d.En plus, il fait froid et ça coûte cher de chauffage.Il y a bien son bois de chauffage, mais le problème, c'est qu'il devient paresseux au fil des ans! Des records de froid ont été établis un peu partout sur nos régions dans la période du 20 au 29 novembre.Sans les énumérer, qu'il suffise de mentionner que cette fin de mois est la plus froide à avoir eu lieu de mémoire d'homme.Ca, c'est Osias lui-même qui me l\u2019a dit.D'ailleurs, le mois de novembre 1978 se classe troisième depuis 1942 pour sa température moyenne journalière qui s'est fixée à -43 C.Seules les années 76,72 et 49 revendiquent l'insigne honneur de s'en approcher.Un autre domaine d\u2019intérêt, c\u2019est la neige.Tous avaient prévu un novembre sec (notamment à cause des castors et des moutons), mais la vérité, c'est qu\u2019il est tombé 49 cm de neige durant le mois, soit3 de plus que la normale.Le total pour la saison, en date du 30, est donc de 64 cm (la normale est de 79).\u2019 \u2018 Aujourd'hui, ce sera une belle journée pour se promener en auto, à pied ou à cheval.Ce sera un peu froid, mais il fera soleil.Les nuages atteindront nos secteurs en fin de journée seulement et la neige apparaîtra au courant de la nuit.On peut donc s'attendre à de la poudrerie sur nos secteurs à compter de demain matin.Mardi, des averses de neige seront à redouter et mercredi reverra un peu de soleil.Grosso modo, ce ne sera pas riche en début de semaine et, à toute fin utile, il est temps de se préparer pour le ski ou la raquette.Equilibre précaire PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 \u2014 Le conducteur de cette auto a eu la peur de sa vie quand son bolide s'est renversé sur le boulevard Jean- Noël-Tremblay à Chicoutimi, hier après-midi.Le conducteur a subi des blessures mineures.\u2014 Le sergent Clermont Cloutier, à l'arrière-plan, et ie caporal Donat Tremblay sont fiers | des nouveaux locaux de communications de la Sûreté municipale de Chicoutimi, mais eu le dépiorent que les responsables de l'aménagement n'aient pas songé à l'aération.\u2018Imaginez donc, ce jeune morveux Qui a réussi à me faire arrêter\u201d. Danse continue di les danseurs ne lâchent pas, le record québécois s sera battu ROBERVAL (MT) \u2014 Le décompte est maintenant commencé pour les deux couples.Jean-Eudes Simard, Louise Tremblay.de Chambord.et Denis Gravel, Edith Fortin de La Tuque.qui tentent d'abaisser le record provincial de danse.record établi dernièrement dans une discothèque de Québec.Le dernier record de danse continue est de 168 heures et, au moment d'aller sous presse hier, les deux couples étaient dans une forme splendide et tout indiquait qu'ils allaient abaisser cette marque et en éditer une nouvelle.Forme excellente Les quatre danseurs étaient dans une forme surprenante après plus de 150 heures de compétition et le médecin surveillant affirmait, qu'il faudrait une défaillance subite pour que les danseurs ne puissent continuer.Le couple Simard-Tremblay est âgé de 22 et de 18 ans, alors que les représentants de La Tuque sont tous deux âgés de 18 ans.Deux couples gagnants Tard hier soir.les organisateurs se trouvaient dans une position fort délicate, parce que tout semblait indiquer que les deux couples allaient se rendre ensemble au fil d'arrivée.Après une réunion d'urgence des organisateurs, il a été établi que si les deux couples abairssaient le record.ils se verraient octroyer le même prix, soit une bourse de $300 et un voyage à Disney World en Floride.Vue la belle performance des participants, les responsables, hier.ne voulaient pas obliger les concurrents à se rendre à leur limite, décision qui a été fort appréciée des spectateurs.Des règles rigides Cette forme de concours qui n'est pas sans rappeler le tiim \u2018on achève bien Voleur malchanceux les chevaux est soumis a une discipline très sévère.Les danseurs doivent évoluer sans faiblesse tout au cours de la compétition et ne s'arrêtent qu'à des moments précis.Les concurrents ont droit à un repos de cinq minutes par heure de compétition, période de repos qui peut être accumulée au désir des intéressés.Repos Après 12 heures de compétition, c'est un repos de 30 minutes au cours desquelles les participants peuvent manger.Cette période de repas se fait à midi et à minuit.Au petit matin, vers les quatre heures, c'est le temps mort qui dure trois heures.On se repose où on prend un moment de sommeil chose qui n'est pas facile, conséquence de la grande tension nerveuse.|| est interdit expressenient de prendre des médicaments ou des drogues pouvant permettre une performance accentuée.Des tests sont passés tous les matins et si un concurrent est pris en flagrant délit, il serait tout simplement disqualifié.Moment de crainte En début de soirée hier, les organisateurs ont eu un moment d'inquiétude quand l'un des participants, Denis Gravel s'est plaint d'un début de grippe.Après avoir ingurgité un sirop prescrit par le médecin officiel du concours.tout est entré dans l'ordre et Gravel a pu continuer à danser.Le concours prendra fin aujourd'hui à 14h00 et quelques minutes, soit au moment où le record de 168 heures sera abaissé.Précisons que ce concours se tient à l'hôtel Windsor de Roberval.en Frrodse eau sin mccain AM .Les pieds et le succes \u2014 Dans ces concours de danse les pieds sont \u2018\u2018l'instrument\u2019\u2019 primordial.Une ampoule et c'est la fin.II faut des soins appropriés à chaque moment de repos.Un mort à La Doré LA DORE (MT) \u2014 Un accident de la route impliquant une camionnette et une petite voiture.survenu hier après-midi dans le rang Branche Ouest à Notre- Dame-de-la-Doré a fait un mort et un blesse grave.La victime de cet accident est M.Philippe Michaud.46 ans.demeurant au 234 des Peupliers a La Dore alors que le blessé grave, dont l'identité n'était pas connue hier soir, reposerait entre la vie et la mort à l'hôpital de Chicoutimi.L'accident se serait produit au moment où l'un des vehicules a heurté un petit \u2018buton\u2019\u2019 pour aller ensuite frapper de plein fouet l\u2019autre véhicule.M.Michaud est mort sur le coup.Fraudeurs mis sous les verrous CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont mis sous arrêts hier soir.deux fraudeurs qur venaient à peine d'arriver de Montréal dans le but évident de faire le trafic de faux chèques.Grâce à des informations reçues de Montréal, les enquêteurs André Gaudreault et Vincent Gaudreault ont retracé tes fraudeurs dans une maison de rapport du secteur Nord de Chicoutimi Les deux comparses sont maintenant derrière les barreaux de la Sûreté municipale en attendant leur transfert à Québec.Au moment d'aller sous presse, on devait faire d'autres recherches sur le cas de ces deux visiteurs dont l'un est un récidiviste bien connu des policiers de Montréal alors que son acolyte est un résident de la région.Lu #1 ie n- \u2014 Un jeune homme qui a volé une auto a Chicoutimi est alié défoncer la devanturedu Pjéton renversé c- bureau de l'assurance-chômage, à Chicoutimi.Après l'accident, l'individu a pris la \u2014 Un piéton a été renversé par une auto sur la rue Dupont a Jonquidre.li n'y a eu que \u20ac \u2014 8461 JY9W3030 \u20ac 37 'JHONVYNIQ-SIUDOHd fuite.des blessures mineures, heureusement. 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Le président Pierre Lajoie veut politiser les Championnats de canoë-kayak à Jonquière + un document adressé au bureau du sous-secrétaire d'Etat ~~ Jean-Claude Larouche: pressions pour faire venir à Jonquière le Train de la Découverte.Pierre Elliott Trudeau invité par les organisateurs du championnat.wt al \u201cLe pays traverse la période la plus difficile de son histoire\u201d, affirme Pierre Lajoie dans par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le président du comité organisateur des Championnats du monde de canoë-kayak, M.Pierre La- joie, a demandé au secrétariat d'Etat, Ottawa, de politiser la tenue de ces compétitions qui auront lieu à Jon- quière.et à Desbiens la première semaine de juillet 1979.En etfet, il a insisté auprès du bureau du sous-secrétaire d'Etat, à Ottawa.de se servir de cet événement pour promouvoir l'unité canadienne.Dans une lettre adressée à M.François Chrétien, attaché de direction au bureau du sous-secrétariat d'Etat, le président de l'organisation du Championnat mondial de canoë-kayak dit clairement: \u2018Notre pays passe à l'heure actuelle par la période ia plus difficile de son histoire et les Canadiens auront bientôt à se prononcer sur son avenir.Je suis d'avis que ie 1er juillet, ainsi que la semaine qui suit, devrait servir de tremplin pour lancer une grande offensive en faveur de l'Unité canadienne et je crois que la manière la plus efficace de le faire est par le biais d'un événement sportif d'envergure mondiale.À cet effet vous vous rappellerez sûrement les effets bénéfiques de l'Expo 67, de Team Canada 1972 et des Olympiques de 1976, sur la fierté et le patriotisme des Canadiens d'expression française et anglaise.\u2019 M.Pierre Lajoie, ancien president du Parti Libéral du Québec et ancien proche du premier ministre Robert Bou- Trudeau inaugurerait rassa poursuit: \u2018Je crois que ies Championnats du monde de canoë-kayak pourraient servir l'unité de notre pays et je voudrais donc Qu'ils soient inscrits comme faisant partie du programme des Fêtes du Canada pour 1979.Je pense que ces championnats pourraient être considérés comme l'événement majeur de Festival Canada au Québec, en 1979: il va sans dire que nous aimerions recevoir un support financier qui ira de pair avec cette décision.J'aimerais souligner que Loto-Canada contribuera largement si Festival Canada est favorable à notre demande\u201d.Cette lettre, qui a mis en Colère plusieurs nationaliste Québécois, a été su:- vie de plusieurs demandes à Ottawa et l'une d'elle, adressée à M.Michel Ro- chon, du bureau du premier ministre Trudeau, concernant une demande d'assistance précise: Nous sommes de- finitivement prêts à fêter notre pays le 1er juillet.si ce dernier veut bien nous aider\u2019.Et une troisième lettre, toujours en date du 7 novembre 1978, comme les deux précédentes, à l'intention de M.Guy Cousineau, président de Loto- Canada, concernant une demande d'aide va aussi loin que: \u2018Nous demandons donc à Loto-Canada la somme de $150.000 afin d'en faire notre commanditaire-prestige et ainsi véhiculer le mot Canada sur une multitude d'objets ou de vêtements appropries' Les trois lettres sont signées par M.Pierre Lajoie président du comité organisateur des Championnats du monde de canoë-kayak 1979, Inc.les championnats CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a été invité par le comité organisateur des Championnats mondiaux de canoë-kayak à présider les cérémonies d'ouverture qui auront lieu à Jonquière et à Desbiens, en 1979.Le hudget sera de $422,000 CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le comité organisateur des Championnats du monde de canoë-kayak 1979, dont les compétitions se dérouleront en juillet, à Jon- Quière et à Desbiens, aura un budget de $422,000 et les quatre répondants à la demande de subvention auprès du Centre d'information sur l'Unité canadienne sont: MM.Pierre Lajoie, président: Serge Simard.avocat.vice-président: Louis-Gaétan Fortin, secrétaire et Jean-Claude Larouche, directeur général.La participation du gouvernement du Québec, pour l\u2019organisation de ces championnats est l'entente fédérale- provinciale pour la base de CEPAL, représentant une somme de $700.,000 sur une période de cing ans.La participation des deux palliers de gouvernement étant de 60-40, le gouvernement du Québec devra débourser $270.000.M.Jacques Brassard.député de Lac-Saint-Jean, a fait savoir que les demandes des organisateurs pour cette aide fédérale-provinciale comprenaient: le nettoyage de la riviere; le déversoir et le bassin de récupération; les gradins naturels, les sentiers d'observation, la passerelle enjambant la rividre, le stationnement, le camping sauvage et autres.Par ailleurs ies travaux nécessaires à la tenue de la compétition ont permis une immobilisation de $135.000.Le gouvernement du Québec, par contre.a remis directement, depuis la mise en place du comité organisateur de ces championnats, trois subventions.La première par le ministère du Tourisme pour l'aménagement de la rivière Méta- betchouan, à Desbiens, pour la compétition dite descente.La subvention est de $50,000.Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, que dirige M.Claude Charron, à accordé, deux subventions, l'une de $13,400, en 1977- 78 et l'autre de $16,300 prévue pour 1978-79.Et les nationalistes de la région qui considèrent que le Québec a droit au chapitre.tout autant qu'Ottawa, dans l'organisation de ces championnats, rappellent qu'ils sont nombreux les Québécois qui ont participé à kayasino et aux autres demandes d'aides, dans le milieu.Le président du comité organisteur de ces championnats le dit de toute évidence dans une lettre en date du 7 novembre 1978, à M.François Chrétien, attaché de direction du bureau du sous- secrétariat d'Etat.\u201cPour votre information, dit le president, Pierre Lajoie, nous avons invité le premier ministre Trudeau à présider la cérémonie d'ouverture de ces Championnats du monde\u201d.Train de la Découverte Ailleurs, le directeur générai du comité organisateur, M.Jean-Claude Larouche, a demandé que le \u2018Train de la Découverte'' séjourne dans la région a l'intérieur de ces événements\u201d.M.Yves Jasmin, de Jasmin Communication lil Ltée, a répondu que l'itinéraire de 1979 du \"Train de la Découverte\u2019, n'était pas établi mais qu'une des propositions à l'étude prévoyait un arrêt dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.\u2018Il n'est pas détermine si ce sera Chicoutimi ou plus précisément chez- vous, répond-il.Votre lettre vient renforcer l'idée et nous la versons au dossier\u2019\u2019.M.Jasmin précise cependant qu'il y aura peu de flexibilité dans l'horaire puisque le train aura à franchir le Canada, d'un océan à l'autre.PRR TENET NO En vie \u2014 M.Asselin affirme à qui veut l'entendre que c'est à sa ceinture de sécurité qu'il doit la vie.Six accidents majeurs et toujours en vie grâce à sa ceinture de sécurité Par Marcel Martel SAINT-AMBROISE \u2014 \"Si je n'avais pas pris l'habitude d'attacher ma ceinture de sécurité il y a longtemps que je serais mort\u2019.Voilà l'étonnante révélation que nous fait M.Richard Asselin de Mé- tabetchouan qui, s'il faut en juger par ses récits, n'est pas tout à fait servi par la chance.Portant de nombreuses cicatrices à la tête et au bras, ce jeune débosseleur-peintre de 24 ans ne jure depuis longtemps que par sa ceinture de sécurité, lui qui a été mêlé à six accidents d'automobile depuis près d'un an, dont trois ont résulté en la perte complète du véhicule qu'il conduisait! Il comprend mal comment il se fait que les automobilistes s'entêtent à ignorer l'obligation de s'attacher en auto alors que cette habitude peut leur sauver la vie à tout moment.A ce sujet, il exhibe fièrement plusieurs photos démontrant l\u2019état dans lequel les voitures se sont retrouvées après les malchances successives qu'il a connues.M.Asselin rappelle un accident, survenu le 23 novembre dernier alors qu'une remorque transportant habituellement des poteaux de téléphone s'est détachée soudainement, à la suite d'un bris.pour aller donner contre sa voiture qui roulait en sens inverse.Résultat, son auto est une perte complète et M.Asselin serait cer- tainoment mort, n'eut été de son éternelle habitude de la bouclier.M.Asselin avoue d'un air songeur avoir frôlé la mort de près à plusieurs occasions.Il se rappellera longtemps du 29 avril dernier alors qu'il circule en direction de Saint-Ambroise.En plein détour une auto circulant en sens inverse quitte soudainement la voie \u2018pour lui arriver en pleine face\u2019.M.Asselin se retrouve donc sur un lit d'hôpital affligé d'une comotion cérébrale, d'une profonde entaille à la tête et de contusions multiples, dont une au poignet alors qu'un morceau de verre le lui a transpercé.M.Asselin n'est pas pour autant au bout de ses peines.Quelques semaines apres sa sortie de l'hôpital, alors qu'il s'apprête à quitter son ancienne résidence du rang neuf, à Saint-Ambroise, une automobile conduite par un mineur sans permis de conduire percute à haute vitesse sa nouvelle acquisi- Inconfortable \u2014 ll est assez facile de comprendre dans quelle position pour le moins inconfortable, M.Asselin \u2014\u2014 a np A = GV tion, qu'il anéantit sur-le-champ.C'est encore grâce à sa ceinture de Sécurité qu'il s'en tirera sans blessure bien qu'assez fortement ébranié.\u2018Tout ce que j'espère, c'est que Ce récit pourra en convaincre plusieurs de la boucier et d'arrêter de penser aux exceptions qui font que, dans certains cas, la ceinture peut être néfaste\u2019, de conclure le conducteur.encore heureux dans sa malchance.s'est retrouvé en examinant ce qui en reste de sa voiture.Heureusement qu\u2019il était attaché.@ SOMMAIRE e Information générale La grande course annuelle a la consommation a commence, ly a quelques semaines.Papa, maman, les amis se pressent dans les e Ars & Spectacles Lyse Guérin est une mezzo-soprano qui, comme le dit Louis-Marie Lapointe en page 74, est pratiquement inconnue (ct, mais lauréate ailleurs.Mais, if est aussi vrai que le Saguenay-Lac-Saint- Jean est peu amateur, règle générale, des grands opéras et de ses interprètes.Vous avez aujourd'hui l'occasion de vous sensibiliser à cet art.e Société Depuis quelques semaines, les média du Québec font beaucoup de bruit autour de l'arrivée de quelques centaines de réfugiés vietnamiens dans la province.Comme le Saguenay-Lac- Saint-Jean devient peu à peu un endroit recherché par certains immigrants asiatiques, il était tout à fait normal que nous cherchions à en savoir davantage.Lire en page 11.grands magasins a rayons pour acheter un present de Noël à l'intention d'un être cher.Catherine Delisle et Marcel Martel ont effectue, eux aussi, une petite balade dans ces grands temples de la consommation.Ils vous en parlent en page 15.e Ce drôle de monde Le monde dans lequel nous évoluons n'a pas fini de nous surprendre.Ainsi, il arrive que les humains se prennent d'affection pour de gentilles petites bêtes et vice- versa.Guy Fournier a visité récemment, la maison de Ghislain Gagnon, du zoo de Saint-Félicien, et il est revenu avec l'histoire de Benji.Lire en page 13.Agenda .00020000 0e aa sas nana 00000 48 Annonces classées .142 Arts & Société .cviiinnn 55 Avispublics .iii, 151 Bricolons .ciiii iii ee 128 Courrier d'isabelle .110 Carri¢res et professions .147 D'une oreille à l\u2019autre .\u2026.30 Finances.0200000000 00e ne sa 000000 119 Religion.0000002 een ane ana uen 88 Sobriété .iii.83 SPOMS .iii ieee 155 Tourisme .020222022 02e eee a eee es aan 00e 114 {progres {IETS ° 316.avenue Labrecque \u2019 un C.P.218 /% Chicoutimi, P.Qué.Tél.: 545-4474 Président, directeur Général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Direction de l'information: BERTRAND GENEST Chet de nouvelles: MARCEL RIVARD Chef du pupitre: CAROL NERON Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché au tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: .$13.00 ion uenay-Lac-St-Jean: mois: .pes Sev y 12 mois: $25.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $19.00 12 mois: $35.00 Pays étrangers: 6 mois: $50.00 y 12 mois: 890.00 PROGRES-DIMANCHE ne se trent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais ii s'engage à reproduire la partie du texte Ou se trouve l'erreur.Les annon- cœurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur ia production des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt légal Bidhothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0880 Rapport A.B.C., 33 mare 1978.Moyenne de copise vendues du ler octobre 77 su 31 mare 78.47,912 COPIES Chiftre soumie à l'AB.C.G \u2014 8461 3Y9W3930 \u20ac 31 \u2018FHONVNIO-S3UDOWd 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 ENTRE NOUS par Denis Tremblay La 170 et les exces de vitesse 248 accidents, sept morts et 28 blessés, voilà donc le triste bilan de la circulation sur une des routes les plus achalandées reliant Chicoutimi et Jonquière.Il s'agit bien de la 170 et ces statistiques couvrent une période de seulement onze mois.Que nous réserve donc le dernier mois de l'année avec les sautes d'humeur d'une température hivernale où, souvent, les routes sont impraticables en raison de l'amoncellement de la neige, les vents violents qui rendent la visibilité à peu près nulle à certains endroits, le verglas, enfin toute cette gamme d'impondérables qui devraient nous inciter de plus en plus à la prudence?Le probleme de la 170 existe depuis son ouverture, mais depuis les carnages du début de novembre, le débat prend de plus en plus de l'ampleur.Comité spécial de citoyens demeurant tout au long de cette route, dirigeants municipaux de Jonquière, particulièrement, ministère provincial des La Transports, corps municipal et provincial de police, enfin un peu tout le monde se penche présentement sur le problème, certains se contentant de commentaires, d'autres apportant des recommandations et des suggestions afin de rassurer au moins les habitués de cette artère qui demeure dans les circonstances trés achalandée.Mais à la base de tout ce dossier, it est bien évident que le rôle que devait jouer la 170 a été tout simplement chambardé au lendemain même qu'elle est devenue praticable.Rappelons-nous qu'au début, cette route devait être l'artère industrielle et commerciale de la grande Ville de Saguenay, tel que préconisée par le gouvernement du temps.C'est pour cette raison, d'ailleurs, qu'elle est facilement accessible tout au long de son cours, que ce soit des commerces ou des industries qui s\u2019y sont installés comme c'est le cas pour les quartiers résidentiels, surtout dans le secteur Arvida.@ SANS DÉTOUR Malheureusement, comme la région avait et a encore de plus en plus besoin d'une voie rapide pour atteindre le Parc des Laurentides, la 170 est donc devenue cette voie rapide permettant de décongestionner les boulevards Tasche- reau et Lamarche qui recevaient auparavant toute la circulation en direction du boulevard Talbot.Enfin, c'est là tout le noeud du problème, le directeur régional du ministère des Transports, M.Jean-Guy Tremblay.précisait que récemment, la 170 est une route de transition et qu'il faut respecter la limite maximale de 45 milles ou 70 kilomètres à l'heure.Ce n'est définitivement pas une route régionale, mais il faut quand même se placer devant l\u2019évidence.Elle répond à un besoin et tant et aussi longtemps que le projet d'autoroute Alma-La Baie ne sera pas réalisé, la 170 demeurera de plus en plus achalandée.Les solutions préconisées la semaine dernière dans une pétition signée par 600 personnes résidant surtout dans le quartier domiciliaire situé près de la station émettrice de CBJ, nous apparaissent réalistes: en substance, fermer certaines voies d'accès et placer des feux de circulation à la sortie du boulevard Jean-Noël Tremblay.Au moins, dans un premier temps, on réussira à réduire la vitesse et à décongestionner cette route dans le secteur d'Arvida.ll y a aussi une autre solution que l'on semble oublier.C'est la prudence des automobilistes qui circulent sur cette voie.La-dessus, chaque automobiliste doit faire son propre examen de conscience, car si on considere que dans trois jours seulement, la Sûreté municipale de Jonquière a distribué 75 billets d'infraction pour excès de vitesse sur la 170, on est en droit de se demander si le bilan de 248 accidents en onze mois dépend vraiment de la façon dont on a aménagé cette route.Qu'en pensez-vous ?Denis Tremblay Au lendemain de la décision des étudiants du Collège de Chicoutimi de reprendre leurs cours le plus rapidement possible, il nous semble bien que ces derniers aient compris qu'ils ne pouvaient obtenir davantage du gouvernement du Québec que la correction de certaines imperfections dans le système de prêts et bourses.Les cégépiens de Chicoutimi reprendront donc leurs cours demain matin après une absence de plus de trois semaines, qui, si elle n'a pas compromis leur session d'études, les obligera certainement à un effort spécial d'ici la période des Fêtes.il est bien évident que les quelques radicaux qui ont dirigé ce mouvement de débrayage sont déçus des résultats du vote de jeudi et ils doivent continuer à utiliser, comme c'est l'usage.tous les moyens de chantage pour essayer de renverser cette déci- Contre qui, toutes ces menaces?sion.Les étudiants doivent se réunir mardi soir et ils devraient profiter de cette rencontre générale plutôt pour faire le bilan de ce conflit.En somme, qu'ont-ils gagné et qu'espèrent-ils gagner de plus, même s'ils répondent à l'appel lancé par les dirigeants de l'ANEQ qui ont laissé planer toutes sortes de menaces à la suite de la rencontre qu'ils ont eu avec le ministre Jacques-Yvan Mo- tin?Aux étudiants encore en débrayage ou en occupation dans les autres ce- geps, ils auraient avantage à se demander sérieusement contre qui sont dirigées ces menaces, ces occupations, sinon contre eux-mêmes.S'ils compromettent leur session d'études.ce ne sont tout de même pas leurs parents ou les membres du gouvernement du Québec qui devront s astreindre à des nouveaux horaires extrêmement chargées d'ici la fin de l'année scolaire pour reprendre le temps perdu! Et à la fin, qu'auront-ils gagné véritablement?Il y à certainement encore dans notre société que l'on prétend être moderne et civilisée d'autres Moyens pour dialoguer avec les dirigeants du ministère de l'Education que d'arrêter l'activité des cegeps de la province.Le ministre Morin est bien conscient des problèmes, mais de là à oublier la dimension des coûts dans les revendications qui lui sont adressées par les étudiants, il y a une marge.À la fin, ce sont encore les parents de ces étudiants et les autres contribuables du Québec qui auront à payer la note.Et pour l'éducation.cette note elle est déjà assez élevée! Denis Tremblay Un coopérateur Dans une série de reportages qu'elle réalisait pour le compte de La Presse Canadienne, reportages qui ont d'ailleurs été publiés dans la majorité des quotidiens du pays, la journaliste Fran- \u2018coise Côté qualifiait le Saguenay-Lac- Saint-Jean de \u2018Royaume de la coopération\u201d.Au cours de sa visite dans la région, Mlie Côté a eu l'occasion de rencontrer les principaux dirigeants des grands mouvements régionaux qui fonctionnent suivant les principes de la coopération: Union régionale des caisses populaires, Fédération des caisses d'entraide économique, Fédération des caisses d'établissement, Union des producteurs agricoles, Chaine coopérative du Sa- guenay, etc.Aujourd'hui, en attribuant le titre de l'As de la semaine, au directeur général de la Chaine coopérative du Saguenay.M.Thomas-Louis Tremblay, nous voulons rendre un hommage particulier a tous les coopérateurs d'ici.M.Tremblay vient d'être choisi.a la suite d'une recommandation du Centre d'études de l'Université de Sherbrooke.comme représentant du Québec à un stage en organisation et en gestion des coopératives rurales à Niamey, au Niger Ce stage auquel participera M.Tremblay est patronné par l'Agence de cooperation cultureile et technique des pays francophones.Avec l'humilité qu'on lui connait, M.Tremblay à chaque fois qu'il est choisi pour participer a des grands événe- ments internationaux tient a souligner que les honneurs qu'il regoit rétiétent sur tous les coopérateurs de la région.@ [3ILLET Pas de visite des Rois Mages à Jésus, cette année.Nous avons en effet appris de source généralement bien informée que nos trois lascars en avaient assez de se faire tirer dessus par tous les canons et les soldats en poste au Moyen-Orient.De plus, l'attentat terro- rista dont ont été victimes récemment nos trois Rois Mages les a passablement déboussolés.Questionné sur la possibilité de se rendre à Nazareth le 6 janvier, malgré les interdits de frontières, Melchior a déclaré: \u201cIl n'y aurait que la signature du traité de paix entre l'Egypte et Israël pour nous faire changer d'idée.\u2019 Nous n'avons pu obtenir le commentaire de Balthazar, celui-ci étant retenu à l'hôpital à la suite d'une rencontre impromptue avec un fedayin dans le Sinai.Quant a Gaspar, il est en dépression nerveuse depuis le vol de son carafon de myrrhe par un touriste américain.l'année dernière.à proximité de Be- thiéem Le Bleuet (de Noel: [PS = CENT: MONDES ROSE: EEE EP y EN VENTE DU 4 DEC.AU 9 DEC.Rabais 43°° Robot de cuisine de \u2018Braun\u2019 Comprenant: bloc moteur, bols, fouets, crochets à pâte, spatule et pot du mélangeur.# 72 950.4 Bientôt Noël yl, Achetez Combiné complet de General Electric Rég.: $99.98 ch.799° plus remboursement de 10 par G.E.Combiné complet.dis- pour mélanger.# 72 830.Rég.: $221.98 \u201c19% ques pour râper et couper, lame de plastique tôt Rég.: $44.98 3999 «_ Batteurs Sears sur \u2014= support, modèle à 9 vitesses.Plateau 2 A, positions, bol en verre.# 69 065.Rabais 3 Couteau électrique 2 lames dentelées amovibles par bouton-poussoir.#71 001.Rég.: $17.98 14°°.Rabais *5 .Poële en acier inoxydable Sur fond en fonte d'aluminium, n'absorbe pas les odeurs.Ne se tache pas, lavable.# 64 386.Rég.: $44.98 3998 .i Rabais *20 Humidificateur Sears À ventilateur 2 vitesses.Humi- Rég.: $119.98 d'humidité désiré, indicateur de niveau d'eau, arrêt automatique.distat maintenant le degré 98 99 ch.#12 128.Rabais *14 ét *20 Lampes suspendues genre roues de chariot idéales pour toutes les pieces 79° Suspension 3 lumières, 24\" large x Suspension 5 lumières, 30 large x s 98 12\u201d haut.# 22 253.Reg.: $69.96.0.Lampes de bureau Lampe à tige articulee de portée de 36 env #88 934.Rég.: $23.98.20°° 164° Lampe reglable a base en piastique.20% haut # 88 935.Rég.: $18.98.129° Lampe à tixer au mur # 87 934.Rég.: $14.90.12\" haut.# 22 251.Rég.: $99.98.Accessoires électriques \u2014 (Rayon 34) Simpsons-Sears Ltée Les mentions Reg et Etat qu apparaissent devant nos prix se rapportent uniquement aux prix de Simpsons-Sears Ltee TELE-SHOPPING 549-8240.Vous ne dites que Portez à mon compte Nous entretenons ce que nous vendons.notre garantie.satisfaction ou remboursement HEURES D OUVERTURES LUNDI.MARDI, MERCREDI! 9h15 a 17h30 JEUDI.VENDREDI: 9h15 a 21h00 SAMEDI 9h00 à 17h00 ARVIDA 548-8213 ALMA 668-8357 ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 / \u2014 9461 au9W3030 \u20ac 31 \u2018IMHINVHHIO-SIHDOUd 8\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 VENTE - RÉPARATION - LOCATION / SERVICE JOUR ET NUIT 154 Racine Est, Chicoutimi.549-1222 - 549-1333 SPECIAL: 1) Ecouteurs pour télévisions Cosrad, # ME-83.$ 2.28 s1°s 13) Radios de table AM-FM, G.E.2) Ecouteurs téléphoniques Cosrad, # TPU-4.$ 225 sqes 14) Bandes magnétiques Revox 3,600\".$38.00 $3530 3) Brosses antistatiques Watts.$ 5.96 4% 15) Bandes magnétiques TOK 3,600\".$42.00 $38 4) Cassettes TDK DC-60, faible bruit, paquet de 2.$ 5.90 62% 16) Ecouteurs AKG K-80.$59.95 s39°5 5) Cassettes 8 pistes Capitol, paquet de 2.$ 7.00 6° 17) Radios portatifs AC/DC AM-FM-CB, Lioyd's.$44.96 $399 6) Bras nettoyeurs Watts.$ 850 57% 18) Magnétophones à cassettes Lloyd's AC/DC.$49.96 *42°° 7) Nettoyeurs pour disques Tracker RC-1.$ 9.96 sges 19) Radios réveille-matin G.E., AM-FM.$49.95 $46°° 8) Bandes magnétiques BASF-LH 3,600\", 7\".$21.99 819° 20) Radios /cassettes Yorx AM-FM, AC/DC.$79.95 s72°5 9) Lampes pour tables tournantes.$27.50 244 21) Cellules magnétiques Audio-Technica AT-12SA.$95.00 $79°° 1 Radios porta AC/DC AM-FM, G.E $26.96 aes 22) Radios réveille-matin, Digital Hitachi, AM-FM.ws \"82° système de son Téléadapter TE-100.$29.96 23) Radios réveille-matin, AM-FM, 8 pistes.$139.95 1 32 12) Walkie Talkie GE.$34.95 s30°5 24) Radios réveille-matin, AM-FM, 4 pistes.$149.95 142°5 J Tables tournantes JVC JL-A20 CELLULE DE LECTURE INCLUSE.PLATINE À RETOUR AUTOMATIQUE ET ENTRAINEMENT PAR COURROIE.Moteur: synchrone a 4 pdles Pleurage et scintillement: 0.06% (WRMS) Rapport S/B: 63 dB (DIN-B) Plateau de lecture: 300 mm.aluminium moule Bras de lec- MN ture: équilibre statiquement avec ta nouveile suspension à cardan, sur ie système TH (maintien de contact) Dimensions $ 95 {Lx H x P}: 460 x 130 x 366 (mm) Poids: 6 kg Haut-parleurs miniatures JVC SM-3 ENCEINTE ACOUSTIQUE À MICRO A SUSPENSION ACOUSTIQUE.Woofer: à bord libre de 10 cm.Twester: a dôme souple de 2.5 cm Puissance maximale admissible: 50 W (crête) Dimensions (L x H x P): 114 x 160 x 115 (mmi *100°° a Amplificateurs intégrés JVC JA-S11G AMPLIFICATEURS INTEGRES STEREO.Puissance de sor- tle:30 WAMS minimum par canal.les 2 canauxen service.à 8 ohms.de 20 Hz à 20 kHz.avec moins de 0.1% de distorsion harmonique totale.Réponse de fréquence: 25 Hz - 40 kHz 0.1dB) Dimensions (L x H x P): 390 x 152 x 330 (mm) = 5199° Téléviseurs portatifs 12\u201d noir et blanc HITACHI P-26 Ce téléviseur noir etblancde 12 estunevraie merveilte' Une surface d'écran de 74 po Car.une poignee pratique et un puissant haut-parleur dont la sonorité rappelle celle d un grand téléviseur.De plus.son châssis tout transistors contère à l'image la qualité retrouvée dans un gros apparerl Le reglage fin préajusté VHF retient automatiquement les ajustements faits au préalable pour chaque station Le cof fret plastique à l'épreuve des éraflures conservera sa belle $ 1 4 Qos apparence pendant des annees Dimensions (L x H x P).15 7/8 x12 x12 403 mm x 3C4 mm x 305 mm Magnétophones a cassettes HITACHI D-2315 Arrêt automatique.Sélecteur de bande normale/CrO*.VU-mètres jumeies Commandes de n- veau d'enregistrerrient Pause mécanique.Témoin d'enregistrement à LED Jacks pratiques pour cas que d'écoute et microphone sur le panneau avant Compteur de bande à 3 chuittres.Dispositits de revue et repérage.390 (L) x 93 (H) x 220 (P) mm 3.2 kg Egalisateurs de fréquences JVC SEA-20G EGALISATEURS GRAPHIQUES STEREOS S.E.A.Fre- quences centreles S.E.A.: 60.150, 400, 1 k.2.4 k.6 k.15 kHz.Gamme de contrôle 8.E.A.: + 12408 Réponse de fréquence: 20 Hz - 50 kHz (+ 0.1.54B) Distorsion hermoni- que toisie: 0.06% (à 3 V de sortie) Ranport 8/8: 7048 $ 95 (RMS) Dimensio: mm).Poids: Hitachi SP-9500 Avec tables tournentes 8.8.8.ne TE 8P-9500 Re.1e CY hy cepteur .a \u2026 C6, \u20ac ny à 4 ove AN « ° Co Co oe @ G GC 805 avec platine d'entegistre- meni/lecteur MOISE Systèmes Rotel-Lenco a mere Systèmes Superscope \u201d de cartouche à .ue par Marantz Inter-Audio Systèmes JVC Tables tournantes CEC-BD 2600.avec celiuie Amplificateurs Rote! RA-413, 35 W RMS par ca- JAS-11G magnétique Amplilicateurs-récepteurs Super- nel Tables tournantes Lenco L-133.Entrairfe- JL-A20 $479 scope par Marantz.R-1220.10 W RMS par canal 2 haut-parleurs Superscope par Marantz S26-A.25 W RMS Reg.$800.00 SPECIAL: $3333?ment à courroie.cellule de lecture AT-11 Haut-parleurs Inter-Audio.modèle | par Bose 40 W RMS Reg: $753.00 SPECIAL.s58888 2 haut-parleurs JVC SK-41, capacité de 40 W RMS Rég.: 8510.00 SPECIAL: 3444* NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.So\u2014 ama qe -\u2014\u2014 = Te FO EY Voiture de police impliquée \u2014 Une voiture de police a été impliquée dans un accident survenu sur la rue Racine, à Chicoutimi.Fâcheuse posture \u2014 Ce lourd fardier s'est retrouvé en fâcheuse posture récemment sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste, à Chicoutimi.En six jours au Saguenay-Lac -Saint-Jean La route a fait quatre victimes CHICOUTIMI (MT) \u2014 Une des premières tempêtes de neige de l'hiver aura été la cause d'une affreuse tragédie de la route, alors que trois employées de l\u2019Hôpital de Roberval ont perdu la vie l'autre dimanche, quand leur voiture est entrée en collision avec un camion sur la route conduisant à Saint-Prime, non loin de Roberval.Les victimes de cet accident de la route sont Mmes Marthe Lapointe, 36 ans, du 1352, boulevard Sacré-Coeur.à Saint-Félicien, Andrée Côté, 25 ans, demeurant au 951, boulevard Sacré-Coeur, de la même localité, et Muriel Pagé, 24 ans, du 1599, route Notre-Dame, toujours de Saint-Félicien.Les deux premières victimes étaient infirmières et l'autre, secrétaire.Selon les informations obtenues, l'accident s'est produit alors que la tem- Maison mobile incendiée pête faisait rage et que la visibilité était presque nulle.Il semble que la conductrice ait perdu le contrôle de son véhicule qui est allé heurter un lourd camion qui roulait en sens inverse.Le choc fut d'une très grande violence et les trois malheureuses, qui revenaient chez elle après leur journée de travail, sont mortes sur le coup.Il aura fallu plusieurs minutes pour retirer les corps des trois victimes emprisonnées dans le fer tordu de la voiture.- Mort d'une fillette Une petite fille de sept ans, Sophie Gagné, du 1044, boulevard La Grande- Baie, à Ville de La Baie, a perdu la vie dans des circonstances horribles, quand elle a été heurtée par une camionnette, au moment où elle traversait la rue sur la 5e Avenue.a La Baie.La présence d'un brigadier scolaire qui assurait la sécurité des enfants à cette heure-là, 8h35.n'a pu empêcher l'accident d'avoir lieu.L'enfant a été transporté à l'hôpital de l'endroit, mais en vain, la mort ayant déjà fait son oeuvre.Cette tragédie a eu lieu jeudi matin.Une enquête a été ouverte.L'épouse paiera la pension Une cause de divorce s'est terminée de façon inhabituelle la semaine dernière au Palais de justice de Chicoutimi, quand une jeune femme de 24 ans a été condamnée à verser une pension à son ex-époux, en plus de perdre la garde de re a gm \u2018 ~ > ses enfants.Après avoir entendu cette cause, le juge Roger Chouinard a rendu sa sentence contre la jeune mère de famille qui devra verser hebdomadairement une somme de $20 à son ex-mari qui, en plus de cette compensation, a obtenu la possession des biens-meubles.Gagnon devant le psychiatre Caroi Gagnon de Chicoutimi arrêté samedi dernier pour une affaire de viol commis à Alma devra subir un examen psychiatrique avant de comparaître devant la justice.Référé au juge André Gauthier de la Cour des sessions de la paix, Gagnon devra subir un examen psychiatrique et devrait revenir devant la cour le 17 décembre prochain.125 ST Tombeau \u2014 C'est ce qui reste de l'auto dans laquelle trois personnes ont perdu la vie, lors d'un accident de la route survenue sur le boulevard Walberg, à Doibeau, en fin de semaine soir.dernière.\u2014 Une maison mobile appartenant à M.Réjean Morin, du 1929, boulevard Sainte- Geneviève, à Chicoutimi, secteur Nord, a été partiellement détruite par le feu mercredi \u2014 8261 3Y9N30930 \u20ac 31 \u20183HONVNIQ-S3YDOHd 6 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 + HOUGHOHOIOHOUGHOHOUOHO HO 1010 10 HO 101010 10101010 UGUOUOUOUOHOUQUOVOUOHOUOHOUGUOUOU SOLOISIOIOIDIMIPHOIAPISISLPH GHBIHDISL OL SLAPS! Qu Pourquoi chercher.ARVIDA IMPORTATION wc [rome IOIOIOIOIGIGISIOIOIOIOIDIOISIOIDNDIDIOIOIOISISI ONO SIOIOUON OH DIOUDION ON SUOISUOUOUOIO IONS 126, Carré Davis Arvida.Sous-sol du Magasin People.| TEL.: 548-3225 Vous offre un grand choix, de la qualité Su périeu re Tous les cadeaux que et des bas prix.vous verrez en magasin Bijoux cadeaux avec une étiquette rouge sont \u2019 .\u2019 offerts à prix très spécial.| luminaires Plan | mise de côté Jonc d\u2019esclave aT.Jarre 10K avec pierre La 1 for Jarre Rég.: $49.95 biscuits PRIX ARVIDA IMPORTATION: atin.$3995 : Rég.: $12.50 PRIX ARVIDA Grand choix Set de vaisselle Lo anglaise Ironstone de chaines en or Fer a friser 20 morceaux.et pendentifs Rég.: $29.95 Rég.: $32.00 plaqués or à 25% Bracelet PRIX ARVIDA IMPORTATION PRIX ARVIDA IMPORTATEUR: I'électrolyse © 12495 $24°° hi is 20% : Rasoir Philishave ges rechargeable Set de Séchoi Ne p q autonome et idéal en voyage; triple tête re Chon a » Hottante et réglable.bel étui plat.peu Rég.: $59.95 Schick 1000 [ Rég.: $95.00 y \u2014 IMPORTATEUR: méga ses PRIX ARVIDA $6995 SA IMPORTATION 27 IMPORTATION ~ $4995 | ES e Réparations de bijoux se, e Nettoyage des bijoux d\u2019or LAISSEZ-NOUS | Lu | i Sauvez des $$$ passez nous voir EMBA ER Ar: 101010 10101010 e:@.@u@a ORONO ONGIOH OH SH SN SNONO NO NOIOIOHO NOHO NID HSNO NOHO FOHONO RO NGION OH SU ON SUH GU OH ON ON SH ONSIONGI SHON GH BION ON HOI EP = \"OO ODUDO IS \u2014 \u2014_\u2014_\u2014 Py ny eb ee om wm NN RDO Au Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2018 \u2019 ar \u2018 Ce Ca Textes par | Les réfugiés du Hai Hong éveillent l'intérêt Catherine Delisie CHICOUTIMI \u2014 L'arrivée de centaines de réfugiés vietnamiens du Hai Hong, en terre québécoise, n'a certes pas laissé les gens indifférents.À preuve.dans la région immédiate de Chicoutimi une quinzaine de personnes ont déjà manifesté leur intention de recevoir, chez eux, quelques-uns de ces immigrants.En général, les gens désirent adopter un enfant vietnamien bien que certaines personnes offrent tout de même d'héberger, un certain temps dans leur famille, un groupe de réfugiés afin de leur permettre de s'adapter à cette nouvelle vie canadienne.M.Maurice Tailletert.responsable de la division de | Immigration au Saguenay-Lac-Saint-Jean, espère accueillir quelques immigrants parmi les différents groupes qui sont arrivés ces jours derniers dans la métropole.Cependant.rien encore ne permet de croire à l'arrivéeprochaine de ces familles.Sur le premier contingent, une soixantaine de réfugiés resteront à Montréal et Québec, les autres étant répartis en divers endroits du Canada.Selon M.Tailletert, il s'avère préférable de les installer dans un grand centre, étant donné qu'ils ne connaissent pratiquement pas la langue française.Par ailleurs, devait-il ajouter, comme les arrivants sont pour la plupart accompagnés de leur famille, il devient d'autant plus difficile de les loger.L'idéal serait que des associations acceptent de parrainer ies groupes.M.Taillefert considère de plus que les gens du Saguenay ont posé un geste humanitaire en offrant ainsi leur service à tous ces démunis.Cette aide sera des plus précieuses si la régiori devait, dans les prochains jours, recevoir certains réfugiés.Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois que se produirait un tel événement au Saguenay-Lac-Saint-Jean.De fait, depuis plusieurs années, le comité de réception des immigrants offre son assistance à tous ceux qui viennent s'installer ici, et ce, pendant les trois premières années.Actuellement, le comité compte 74 membres actifs, une centaine de membres associés et un employé permanent.Comme l'explique le président, M.J-Henri Bouchard, plusieurs immigrants, notamment des Chiliens, ont bénéficié du service par les années pas- sees.Le rôle des benevoles consiste précisément à aider les nouveaux arrivants à s'intégrer plus facilement à la société saguenéenne.À titre d'exemple, le comité choisit des interprètes, recherche des logements convenables, explique le fonc- tlonnement des différents services publics, prévoit également une session d'étude en langue française pour tous \u201cles immigrants en plus de leur offrir diverses activités culturelles.Aussi, le comité les aidera à remplir des formulaires pour l'obtention de la carte d'assurance-sociale et d'assurance- maladie en plus d'offrir aux immigrants un service de jumelage, c'est-à-dire l\u2019assistance d'une famille saguenéenne en cas de besoins.Selon Phuoch Dinh-Van depuis quinze ans au pays Trop d'importance accordée à leur arrivée CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u2018Les médias d'information accordent beaucoup trop d'importance à l'arrivée au Québec d'une centaine de réfugiés vietnamiens.Pourtant, trois millions de citoyens du Vietnam vivent actuellement dans la misère.Personne ne s'intéresse à leur sort.\" Telle est du moins l'opinion émise : .Fg Bonheur \u2014 La joie se lit sur le visage de ce jeune Vietnamien, rescapé du Hai Hong.| vient d'arriver à Longue-Pointe au Québec.(Téléphoto PC) par un Vietnamien, en l'occurrence M.Phuoch Dinh-Van, qui affirme sans ambages qu'il s'agit d'une sorté de publicité gouvernementale.\u2018La venue de ces immigrants nous fait malheureusement oublier le véritable problème, soit celui des habitants des pays du tiers-monde qui, eux, vivent dans la pauvreté et le malheur alors que les réfugiés bénéficient déjà de secours matériels pour le moins considérables provenant du ministère de l'Immigration, des ditférents organismes et de certaines familles charitables\u2019\u2019, devait-ii ajouter au cours de l'entretien.Il avoue cependant être plus que favorable à toute forme d'aide, qu'elle soit matérielle ou morale, pour venir en aide aux réfugiés mais il souhaite ardemment que les gens n'oublient pas pour autant les milliers de défavorisés qui vivent quelque part dans un pays du tiers- monde.M.Dinh-Van n'a aucun projet dans l'immédiat pour secourir les réfugiés (qui s'installeraient ici) si ce n\u2019est de servir d'interprète.A Chicoutimi, on comple présentement une trentaine de personnes d'origine vietnamienne et il ne semble pas que ces derniers aient manifesté le désir d'héberger un immigrant.\u2018Nous n'avons pas pour autant oublié nos compatriotes\u201d, ajoute M.Dinh- Van.En effet, ce dernier s'occupe d'un comité d'aide aux victimes d'innonca- tion du Vietnam.I! s'agit d'un proje: à l'échelle nationale dont le but est de recueillir des fonds pour secourir ces millions de Vietnamiens.Le comité provisoire, formé d'intellectuels et d'organismes, a été mis sur pied il y a environ un mois mais seulement depuis quelques jours dans la région du Saguenay- Réfugiés | \u2014 Depuis maintenant près de deux semaines, les réfugiés vietnamiens du Hai Hong arrivent au Québec.Leur sort ne laisse pas indifférents les gens du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Hormis le ministère de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration, il s'agit à toutes fins pratiques du seul centre Lac-Saint-Jean.M.Dinh-Van est donc le délégué régional et il espère au cours de la campagne sensibiliser la population et recueillir ainsi un montant assez important pour dépanner le plus de gens possible.Pour M.Dinh-Van, il s'agit-là d\u2019un 7 (Téléphoto PC) d'accueil dans la région de Chicoutimi, plusieurs associations étant maintenant disparues.problème urgent.Présentement, mentionne-t-il, un cinquième de la récolte est détruite au Vietnam et on presse même l'approche de la famine dans ces régions.La vie de trois millions de personnes est en jeu et que fait-on pour eux, interroge-t-il?L'endroit idéal pour apprendre la langue « CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u201cLa région du Saguenay-Lac-Saint-Jean est reconnue comme étant l'endroit idéal pour apprendre la langue française\".M.J.-Henri Bouchard, président du Comité de réception des immigrants, explique cette affirmation du fait qu'il n'existe pas de ghettos contrairement aux grands centres tels que Montréal et Québec où les immigrants peuvent se rencontrer et finalement converser dans leur langue respective.\u201cA Chicoutimi, les immigrants prennent un bain de français 24 heures par jour\u201d.Pour appuyer ses dires, M.Bou- chard cite le cas des Chiliens qui, après quelques mois seulement, pouvaient converser en français sans trop de difficulté.L'absence de ghettos espagnols a donc favorisé l'apprentissage de la langue de Molière et par le fait mème l'intégration des gens à la société sague- néenne.M.Bouchard se dit donc favorable à l'idée de recevoir des Vietnamiens au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jusqu'à présent, ajoute-t-il, l'insertion des immigrants dans notre société a donné de bons résultats.Pour sa part, M.Dinh-Van considère que le milieu de travail est l'endroit tout désigné pour faire l'apprentissage d\u2019une langue, mais qu\u2019il est malheureusement plus difficile, ici, de se trouver un emploi.M.Dinh-Van, originaire du Vietnam, habite maintenant le Québec depuis 16 ans.À son arrivée, il étudie à l'Université Laval où il obtient un baccalauréat en physique.1! a par la suite enseigné à Sherbrooke, Montréal et depuis quelques années, il est professeur au Collège de Chicoutimi.Bien qu'il avait acquis certaines connaissances de la langue dans son pays, c'est quand même au Québec, en ne côtoyant que des gens de langue française qu'il a réussi à la maîtriser parfaitement.I! avouera cependant qu'il est plus facile d'assimiler une langue en demeurant dans une petite ville.C'est pourquoi, il voit aussi d'un très bon oeil l'arrivée de ses compatriotes dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.LL \u2014 8.61 IHOWIOIA \u20ac 31 \u20183HONVIMIO-SINDONS 12 \u2014 PROGRES-DIMANOHE, LE 3 DECEMBRE 197\u20ac L'abonne-chance Cestuncadeau qui peut devenir gros.Anis Avec Lotomatique, Le tout est possible C'est vrai.vous pouvez vous abonner ou abonner quel- qu'un aux tirages de toutes les loteries de Loto-Québec de votre choix.et pour la période que vous voulez (6, 12.24 ou 52 tirages).Imaginez, vous pourriez gagner ou faire gagner quelqu'un à la Mini, l'Inter, la Provincial/ Super Loto ou le 6/36.automatiquement, sans vous déplacer.Avec Lotomatique.si le numéro est gagnant, le chèque arrive automatiquement par la poste.C'est un cadeau qui se répète à chaque semaine.Les avantages de Lotomatique @ Un seul abonnement.(] Vos numéros sont vérifiés automatiquement.SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SAGUENAY LAC ST-JEAN ABITIBI EST ET OUEST INC.20, rue St-Joseph, Alma Tél.: 662-7977 LE PATRO DE JONQUIÈRE INC.75, rue St-Dominique, Jonquière Tél.: 542-7536 UNITE DOMREMY-JONQUIERE INC.103, rue St-Pierre, Jonquière Tél: 547-8611 NTER-LOTO ENSUELLE NE LOT $250.000 ous aponnant 8 un cer o Envous recevez ATIQUE vous 1 contmant PER-LO 10 MOIS POUR $5.00 qe LOTS $1.000.000 2 ADAIRE où PLUS @ Les lots gagnés vous parviennent automatiquement par la poste.\u2019 @ Vous étes sur de toujours participer aux tirages de votre choix, sans crainte de perdre le billet.@ Vous pouvez aussi participer en groupe.e Économie sur certains abonnements annuels.Exemple abonnement d'un an à la Mini.l'Inter.la Provincial/Super Loto et le 6/36: $125.C'est un rabais de $7 sur le prix normal de $132.Comment obtenir un formulaire Lotomatique En s'adressant aux associations à but non lucratif suivantes: ASSOCIATION RÉGIONALE DES FAMILLES D'ACCUEIL SAGUENAY LAC ST-JEAN 1130, rue Philips, Chicoutimi Tél.: 544-7333 LA CORPORATION DES SERVICES AUX HANDICAPÉS DU COMITÉ DE ROBERVAL INC.2038, rue St-Dominique, Roberval Tél.: 275-3623 | Tout en faisant un cadeau, vous aidez aussi une bonne cause.(Loto-Québec verse aux associations à but non lucratif un pourcentage sur la valeur des abonnements.) SERRA PES pur\" 20e BE mnt tree te mt 2 our Hy La photo de famille.te.Benji en compagnie de Ghislain Gagnon, directeur général du Zoo de Saint-Félicien.Benji devra se séparer des siens par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Hier, Benji a célébré dans sa famille adoptive son premier anniversaire de naissance.Comme tous les bébés de son âge, Benji a grandi dans l'affection d'une famille où la maman joue un rôle de premier plan.À un mois, il commençait à suivre les objets de ses petits yeux ronds éveillés; déjà à quatre mois, 11 commençait à se soulever dans son berceau pour jeter un regard curieux tout autour de .lui.Depuis quelques semaines, it marche.Déjà, Benji comprend parfaitement son entourage et sait même se tenir comme il le faut quand il le faut et quand la maîtresse de maison le lui commande.Benji, un \u2018bébé\u2019 d'un genre bien particulier.Mais Benji n'est pas un bébé comme les autres.Il ne parlera jamais réellement.Il a déjà et il aura toujours son langage a lui, ce qui n'empêche pas sa mere adoptive de le comprendre parfaitement; pour les étrangers, c'est un peu plus difficile.Et pour cause.Benji est un bébé chimpanzé! Et sa mère adoptive, c'est Mme Ghislaine Gagnon.l'épouse du directeur général du Zoo de Saint-Félicien.De la famille Pour elle qui a adopté ce bébé chimpanzé alors qu'il n'était âgé que de quatre heures, l'aventure de devenir la mère adoptive d'un enfant aussi particulier, aussi différent d'un bébé d'homme.a été jusqu'à ce jour une source de joie et d'enrichissement personnel à nul autre pareil.Le problème, c'est que chez les Gagnon, Benji fait vraiment, depuis tes tous débuts, partie de la famille; on doit cependant s'en séparer pour le retourner au z00 avec ses congénères.Graduellement, avec beaucoup de ménagement, la mère adoptive tente de réintégrer Benji à la vie en jardin zoologique.Pour ce faire, on l'amène passer quotidiennement quelques heures au zoo, dans une chambre spécialement aménagée pour lui, OÙ il retrouve ses jouets favoris dont une poupée, un petit tricycle et un ballon qu'il aime faire rouler un peu partout.\u201cMais chaque fois que je le prépare pour aller au zo0, explique Ghislaine Gagnon, Benji panique et devient hors de lui.Voyez-vous, je l'ai élevé, il m'aime comme une mère et comme il n'a pas Connu sa propre mère, je joue pour lui ce rôle et il y croit.ll pressent la séparation.\u201d Pour toute la famille Gagnon d ailleurs, se séparer de Benji sera en quelque sorte très douloureux.La transition s'annonce difficile pour Benji, mais il faudra qu'it s'y habitue puisqu'on ne peut éternellement le garder a la maison.ll y a deux semaines par exemple, pour la première fois, on lui présente un chimpanzé de son age; on espère que ce premier contact augurera bien.De plus, la technicienne qui s'occupe de lui au jardin zoologique est une amie de la famille, une copine d'une fille Gagnon: Benji la connaît très bien et il s'entend parfaitement avec elle.Ceci devrait aider la transition.Reste à connaître la réaction du nouveau compagnon de Benji, lui qui n'a pas reçu la même \u2018éducation\u2019.D'où la possibilité d'un profond malaise.d'un grave conflit psychologique! Si intelligent! Pour Ghislaine Gagnon, Benji est tellement intelligent qu'étant donné les perspectives d'avenir d'une vie en cage pour le chimpanzé, elle renonce quotidiennement à lui apprendre certaines choses susceptibles de lui manquer lorsqu'il résidera en permanence dans son futur habitat.Benji est capable, au besoin, d'allumer ou d'éteindre une lampe; il porte des vêtements comme tous les bébés humains et il a reçu tous les vaccins qu'on inocule habituellement aux nouveaux-nés humains, à leur première année d'existence.Et, il est en parfaite santé.Les marques d'affection que prodigue Benji sont les mêmes que celles d'un bébé \u2018ordinaire\u2019, Ghislaine Gagnon dit même que Benji lui apparait plus affectueux qu'un bébé humain.Les bises à sa maîtresse sont très fréquentes quand il est heureux.Le petit chimpanzé manifeste autrement lorsque sa mère adoptive lui fait des remontrances: \"Quand je le gronde, il boude durant quelques minutes.Ou il essaie de se faire pardonner à sa façon, en se cachant derrière le sofa par exemple et en montrant ses yeux de temps à autre\u201d.ll est très bouffon et il aime rire; il rit d'ailleurs à gorge déployée quant cela lui dit de faire le bouffon.Et lorsque l'époux Gagnon rentre après sa journée de travail au zoo, c'est une véritable fête pour Benji: \u201cll court vers la porte et lui saute littéralement dans ies bras; ensuite, il devient trés malcommode, tout ceci pour attirer I'attention de Ghislain\".Pour cette femme qui aime particulièrement les animaux, Benji est un être intelligent.doué d'une grande sensibilité.Mais elle ne peut le garder indéfiniment à la maison.Pas que cela constitue selon elle un danger éventuel, même si adulte, vers 4 ou 5 ans, Benji atteindra le poids respeétable de 125 livres.\u201cJe crois qu'il ne me ferait jamais de mal, car ce type de chimpanzé n'a aucune malice, précise Ghislaine Gagnon.Il faut.le contrarier très longtemps avant qu'il ne se mette en colère.lt y a aussi le fait que je suis pour lui une véritable mère\u201d.À cause de ceci, elle demeure convaincue que le contact permanent créerait des liens encore plus forts que ceux, purement affectifs, qui existent à l'heure qu'il est entre elle, les autres membres de la famille adoptive et le bébé pas tout a fait comme les autres.EL \u2014 8.61 IHANIO3A \u20ac 37 \u2018FHONVYNIQ-SIUOOUd 378.8t-Dominique.Telephone: 547-9311 CHICOUTIMI 413, Racine est.Telephone: 543-7921.PROPRIE TAIRE fGuvutezuœuze v pn Vy LES HEURES DESCHENES WH | IS Un 8 ) | PUIS D'OUVERTURE COPROPRIETAIRE \\ ® CHICOUTIMI: ONQUIERE: JONQUIERE J JEANICOUTU LOUIS MICHAUD Lund.mardi.mercred) 9h00 a.m.8 9h00 p.m.Jeudi, vendred:: 9h00 a.m.à 9h30 p.m.Samedi: 9h00 s.m.à 5h00 Dimanche: 10h30 à 6h00 JEAN COUTU PROPRIÉTAIRE Spéciaux disponibles jusqu'à écoulement de la marchandise.DATE LIMITE: 9 DEC.1978 DECOUP6Z LES COUPONS, e ILS SONT OBLIGATOIRES 9 ty nn oO -_\u2014 | TEEN EE I ON IB WN, ML COMET * UX DU D hz SUNLIGHT 3 } ar A 8 Detergent super- & Poudre à récurer désintec- - - eo ey.On 8 \u2018 tante, javelle et détache, for- i s=== susseussessese SEE.mate 8 À 397 g.8 seaux exotiques li ua j met o ê ® ae: 3 PAR CLIENT a i LIMITE: 3 PAR CLIENT ' ot 1 Cigarettes | gel : 39 | a 34 i 8 Toutes marques populaires, cartouches 8 i 5 y 8 J : régulières et King Size.i 7 0 \u2018mwas AVEC CE COUPON JB i Ct em j : REGULIERES: KING SIZE: i I HUW \u2014\u2014- > 3 H ee Lt ¢ SHAMPOOING s ! 1 hy S98 $708 Person elle, i Yves Deauville, pour bébés.CISOnne 1 format de 1,500 mi.3 § : Papier-mouchoir à deux LIMITE: 3 PAR CLIENT 1 - 2 1 épaisseurs os Je 200.; : {ENT [| EXPIRATION: 9 DECEMBRE 1078 8 QU'MITE: 3 PAR CLIENT, VALIDE DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 197 7 [§ EXPIRATION: 9 DECEMBRE 1578 1 19 | (nesassesssms ACORN mand 8 : 1 .53 9 + Om mE =m a Acc J I) ua 3 use EB AVEC CE COUPON =m ssusssee, i wœsauUWeEN uen w SEL ENO i: : Papier de toilette 2 épais- ; A * seurs, 420 feuilles, format de i : Antiacide pétillant - lage rapidement, 200 9.von ! : 4 rouleaux.1 à fe PARISIENNE i ; LIMITE: 3 PAR CLIENT B Eau de javel domestique, EXPIRATION: 9 DECEMBRE 1978 8 i VALIDE, DIMANCHE, LE 1% (orme ES PAR CLENT ! 2 : 3 DECEMBRE 1978 : 8 EXPIRATION: 9 DECEMBRE 1978 i 8 1 9 : 5 i s 1 u \u20ac = \u2018 WR AVEC CE COUPON § » : Cm mme me iaccecouron M \u20ac A AVEC CE COUPON mm Ti \u2014, ITT WE WWE.» suuuvuuuue ; | ag WAMPOLE Sens m P Sew LE CENTRE DE L\u2019HOSPITALITE 543-4445 AU SAGUENAY LE \u2014 8161 3YEW3030 \u20ac 31 \u2018AHONVIMO-SEUDONd 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Indépendance du Québec La SNQ ALMA Dans un communiqué remis à la presse régionale, la Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint- Jean, par la voix de son président, M.Gaston Tremblay, veut, \u2018à ce moment-ci du débat pré- référendaire, réaffirmer l'option prise lors du congrès de Doibeau tenu en 1969, soit la souveraineté politique totaie du Québec, reconnaissant, par le fait même, que le Québec aura intérêt à entretenir des relations de coopération avec les autres Etats\u201d.Ce que nous désirons, mentionne la SNQ, c'est I'affranchissement de toute suggestion a\u2019la Fédération canadienne et a la Couronne britannique.\u201cCe que nous voulons, en termes clairs, c'est que le Québec devienne un pays et pas autre chose\u2019, affirme encore la SNQ.\u2018Quoi qu'il advienne, poursuit l'organisme, la souveraineté devra de toute façon se faire aussitôt que les Québécois en auront décidé majoritairement, en vertu du principe inviolable et internationa- lement reconnu du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.\u201d \u201cQuant au débat sur la négociabilité de la souveraineté, c'est un faux débat'\u2019, déclare encore la SNQ.Elle poursuit: \u2018Quand on dit que la souveraineté ne se négocie pas, ne se marchande pas, on veut tout simplement dire que le principe de la souveraineté ne peut faire l'objet de né- NOUVEAU VETERINAIRE Gauthier, M.V.Dr.Jocelyne Gauthier, M.V., pratiquera sa profession avec le Dr Ray- naid Claveau, M.V.Hôpital Vétérinaire Claveau 1310, Route 170 ouest.Chicoutimi a™ id Tol.: 540-3033 réaffirme sa position de 1969 civilisés, les modalités de neté doivent, elles, faire d'ailleursquetoutelaques- Publics, del'actif, du passif, l'accession à la souverai- l'objetdediscussions,ainsi tion du partage des biens des dettes, etc.gociation.il est bien clair, pendant, qu'entre gens GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 049-0203 > (MONTREA SDRAPERIES LES PRIX AUGMENTENT ! : Ceci semble être inévitable pour 1979.La hausse des coûts du matériel et de la main- d'oeuvre provoquera la hausse des prix au consommateur, alors si vous projetez de redécorer votre maison, agissez maintenant et devancez la hausse des prix.Vous vous en féliciterez ! ea A AN tn PTY = STIR RETY © CONFECTION ® COMMANDEZ DES DRAPERIES FAITES SUR MESURE CETTE SEMAINE ET.PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 MONTREAL DRAPERIES pt dt dd A 1 oy nique Le maire Laurier Simard ne veut pas lâcher ile morceau.8 pistes « MagnétoPhS A/FM/MPX teur - su port e Récep isque auto avec sup LDE + Changeur de CELE de tique © mttexion de graves ® s $3 pont mobile.La Baie suscite l'intérêt par Gilles Paradis Télécouleur de 26\u201d Syntonisation de la coul grâce à un seul bouton \u201cColor Master.Châssis entièrement transistorisé.Canaux illuminés.1 an de garantie.PRIX DE LA BAIE \u2014 La construc- SOLDE tion de l'usine Grande- Baie, à Ville de La Baie, suscite un' certain intérêt auprès des investisseurs qui, sans se montrer, commencent à se pointer le nez.Depuis quelques semaines, le maire de La Baie, M.+ + Laurier Simard, est appeilé Las + piste Low a fournir des renseigne- i 3 oul s ! pe Th .oy rll f ments sur laville qu'il dirige \\ wi rey hye Brera i iF \u2014\u2014 et sur sa région.Plusieurs ® LK Dd Wn Kg bk a x émissaires sont venus sur LA SY TEE 3240 Ir Ro?BY Ras place pour se familiariser mr SE FENETRE NU avec ces lieux.= Le SE Ra af % aN \"; 8h 1 ~ XA Me \u2018 Cave - Au cours de la présente semaine, deux représentants de compagnies ont visité le secteur de La Baie et de Chicoutimi et l'un d'eux a fait savoir l'intention de la firme pour laquelle il travaille, de louer des bureaux, afin d'être sur place pour suivre l'évolution des événements.Profitez de la saison des Fêtes pour renouveler votre salon! Ensemble de sofa (86\u201d) et fau- PRIX DE teuil attrayant.Joli revêtement SOLDE beige/rouille a motif floral, 100% nylon.Bois décoratif sur la faça- $ On sait que Silas Corpo- de.Sièges généreusement rem- 44 ration et Dominion Bridge ont déjà procédé à la loca- ., tion de locaux, à La Baie, et que le maire Laurier Simard a signifié son intention de voir à ce que d'autres compagnies fassent de même.bourrés et ressorts non-affais- DIVISION Ny STANDARD \u201cJe n'ai pas envie de voir des gens s'implanter ici et aller louer des bureaux à Chicoutimi, a-t-il dit.Ceux qui veulent s'impliquer trouveront une oreille attentive\u2019', a-t-il dit.Par ailleurs, ie maire Laurier Simard a rappelé que sa ville suivait de près le Fauteil dossier du port de Bagot- ville, à la suite de la réou- Bercez-vous t .linabl verture de l'étude du dos- : eae sier du port de Chicoutimi, majestueusemen inclinable avec 3 positions ou le port Albert-Martin est perceuse sur roulettes SPECIAL evétement com ta SPECIAL chauffane SPECIAL remis en question.\u201cNous sommes dans la > course et nous avons des installations prêtes à recevoir une catégorie de marchandises.Nous ferons valoir ce que nous avons, afin dedévelopper notre port de mer.\u201d D'ailleurs, le maire Si- mard croit réellement qu'une concentration des installations portuaires à Ville de La Baie pourraient amener un jour le gouvernement à doter son secteur d'un super-port.Siège et dossiet rembour- ves de mousse et reve- $1 299° tus d'un Oh tissu.100% tensible.Choix de 3 cou- Er leurs: brun.Or ou man- $1 1 ges darine.et vibrateur $1 7995 ; : Choix de Couleurs.CHICOUTIMI 491, Champs-Elysées, TEL: 549-9107 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 @ Salle d'affûtage de $110,000 SAINT-COEUR-DE-MARIE \u2014 La construction d'une salle d'affütage, au coût de $110,000, est maintenant achevée à la scierie Thomas-Louis Trembiay & Fils de Saint-Coeur-de-Marie et un autre investissement de $200.000 est prévu pour le printemps prochain, au sein de cette entreprise vieille de 75 ans.C'est ce que confiait réce7ment le secrétaire-gérant de cette entreprise familiale fondée par David Tremblay, au début du siècle.M.Jean-Paul Tremblay ajoute que pour ce prochain investissement, il s'agit de la construction d'une deuxième unité de sciage, réservée aux billes de petites dimensions.Spécialisée dans la transformation du bois franc, la scierie, anciennement propriété exclusive de M.Thomas-Louis Tremblay, est devenue depuis l'année dernière, une compagnie familiale dû- ment incorporée.Six des fils de Thomas-Louis Tremblay sont intégrés à cette nouvelle compagnie.Demande très forte Selon Jean-Paul Tremblay.l\u2019entreprise fournit difficilement à la demande et c'est pourquoi on a décidé de construire cette deuxième unnê.Depuis trois mois, signale l'âme dirigeaite de l'entreprise, la petite usine de sciage opère sur deux quarts, mais avec l'avènement de la deuxième unité, on reviendra à la politique d'un seul quart.Actuellement, la scierie emploie 25 personnes de façon permanente, en plus des travailleurs forestiers et des camionneurs qui transportent le bois rond, le bois scié et les copeaux, expédiés dans ce dernier cas au moulin de Consol Bathurst, à Port-Alfred.Ce qui revient à dire que la plus vieille entreprise de Saint-Coeur-de-Marie, au plus fort de ses opérations, donne du travail à 45 personnes environ.Le marché est très bon Le marché du bois franc est très bon, d'affirmer M.Tremblay.Nous expédions partout à travers le Québec.Scisrie Thomas-Louis Tremblay vend en effet son produit fini a plusieurs entreprises, dont le Canadien Pacifique et le Canadien National, qui achetent principalement des traverses de chemin de fer.De plus, on expéd ie des parties de la production a Audehou Lac- Bouchette, A & P.Furniture dans la région de Québec, a Saint-Raymond-de- Portneuf, Bellechasse, à La Baie (Scierie Saguenay) et dans plusieurs autres endroits de la province.Notons que la plupart des acheteurs de Scierie Tremblay & Fils, sont des fabricants de meubles.Toutes ces précisions sont apportées par Jean-Paul Tremblay, qui indique également qu'à ce temps-ci de l'année et vu la demande très forte, on opère également le samedi, avec une équipe familiale.\u201cNous aurions dix moulins comme ça présentement et nous ne pourrions fournir à toutes les demandes\u2019, précise encore le secrétaire-gérant.En ce qui a trait à la matière première, Scierie Tremblay s'approvisionne sur des terrains exploités par la Compagnie Price et la firme Domtar.L'entreprise reçoit des permis annuels, émanant directement du ministère des Terres & Forêts du Québec.RSS VNSNNSSSLSUSU SUV USVVUUNS 4 è $ @ 2 MISE : 4 e = AU POINT : e è é \u20ac S Antonin Tremblay, S \u20ac @ @ avise la population de Dolbeau et des environs, @ e que son commerce n\u2019a aucun lien quel qu\u2019il soit, @ $ avec les Tremblay, Simard, Gaudreault, etc., è $ d\u2019Aima, de Doibeau ou d'ailleurs.; $ \u20ac Son commerce est absolument indépendant et e @ @ @ il est le seul et unique propriétaire.@ é \u20ac @ Lui seul prend toute décision concernant la S S bonne marche de son commerce.° è Donc, toute personne sollicitant au nom @ $ d'Antonin Tremblay Fourrures soit pour e * entreposage, réparation ou vente, sera e @ poursuivie en justice sans aucun autre avis.e @ Et j'ai signé < * \u20ac è Antonin Tremblay Fourrures S $ Dolbeau @ $ le 6/11/78 © \u20ac @ @ e SNSSVNSSSSVUVUSSSVULSNSVVAUS \u2014 ve ve, AN SSS Pour un cadeau inoubliable, misez sur l'appareil \u201cOne Step\u201d de Polaroid Un appareil simple comme bonjour! Aucune mise au point nécessaire, vous n'avez qu'à viser et à peser sur le bouton.Réglage automatique de l'exposition.Ce modèle léger et compact se transporte bien dans la main et produit des photos aux couleurs resplendissantes en un instant.Appareils \u2018One Step\u201d et étui sous boîte-cadeau: Q78 Films de qualité signés Polaroid: Film 108, chac.: Film 88, chac.: G°® Has Film 107, chac.: 478 Film 87, chac.: 3° Film SX-70, 10 vues, chac.: ©9%® WO bed Yale! gweran AUS COPY WD SND» GERD & BAAN Fs FRE & BNR LES ¢ WRN aw om aw en pm mm oN mtn A NOS Sa a am SEPT-ILES \u2014 La compagnie Iron Ore du Canada a confirmé de nouvelles mises à pied massives, cette fois au département de ses opérations à Sept-lles.Ces mises à pied saisonnières qui ont pris effet lundi dernier touchent une centaine d'employés affectés aux opérations dans les divers départements à Sept-lles.Ce chiffre porte à plus de 400 le nombre d'employés qui se retrouvent sans emplois pour la période hivernale.On se souviendra qu'il y a une quinzaine, on procédait à la mise à pied annuelle de quelque 100 employés affectés à l'entretien du chemin de fer reliant Sept-Hes à Schefferville.Ces mises à pied sont devenues quasi traditionnelles à l\u2019Iron Qre et les employés affectés sont pour la plupart résidants de la Basse-Côte-Nord, qui ont d'ailleurs prévu leur calendrier de travail en conséquence.lls quittent leur patelin au printemps pour aller \u2018\u2018travailler sur la ligne\u201d et ne regagnent le foyer qu'à l'approche de l'hiver, au moment des mises à pied dans leur département.Une semaine après ceux du chemin de fer.227 employés de la compagnie à Schefferville étaient avisés qu'ils seraient sans travail pour la période hivernale.Habituellement fixé à 100, le nombre est accru cette année dû au fait que les opérations du dégagement du mort-terrain \u2014 qui précèdent l'extraction et qui sont habituellement effectuées durant l'hiver \u2014 ont été réduites à leur plus simple expression pour ne pas dire inexistantes cette année, à cause du conflit ,minier.Au moment du déclenchement du conflit minier, le mort-terrain avait été dégagé et on s'apprêtait à se livrer à l'extraction proprement dite.Les deux mois d'arrêt de travail ont réduit ie volume d'extraction du minerai, de sorte que le dégagement du mort-terrain ne sera pratiquement nécessaire cet hiver.Québec \\_ e$ Communication- 3) Vous désirez un renseignement sur les services du GOUVERNEMENT DU QUEBEC?Composez: 547-6601 \u201d AUTOS SSP Voitures ultra-chrome avec son, modeles assortis.5 1 7 chacune Stretch Monster Le monstre que vous étirez et qu'il reprendra sa forme première.14%.Lite Brite Créez de beaux dessins lumineux en couleurs, s'utilise avec ampoules 25 watts.889 chacun Hypnos Fait semblant d'attirer ses pouvoirs hypnotique, le regard est attiré par les étincelles, aux couleurs tournoyantes qui jaillissent de sa poitrine.1298.Visionneuses de films a moteur \u2018Pocket Flix\u2019 Cassettes de films, faciles à enclencher, requièrent 2 piles, AA, non comprises.g°6 chacune Hulk Incroyable, 12\u201d de hauteur, de musèles en actions, poses multiples, prêtes à l'action.999.Metteurs en scene Fabriqués pour la poupée Sindy, 4 jolis appartements pour mettre en scéne le monde Sindy.677 chacun Chiens Digger Tirez sur la laisse lorsque vous marchez pour qu'il reste à votre côté.8 chacun Pneus de course à voie large \u2018Big Wheel\u201d Vrombrissement automatique du moteur, siège réglable à 3 positions, âges de 3 à 7 ans.24% .Speed Burners les autos rapides Piste de course a boucles multiples, incluant auto a propulsion automatique.par un super moteur a torsion.ges chacun Creepy Crawlers L'ensemble comprend: chaudière, couvercle, 4 bouteilles, 3 moules, 3 colliers et accessoires pour démoules.1 799 oo Tables de billard de 45\u201d Comprennent: 2 baguettes, 16 boules, 1 triangle et craie, retour automatique des boules.29% .Stretch Armstrong Etirez-le et il reprend sa forme originale, pour 5 ans UC 1406, Tower + cycle Faites accomplir des acrobaties bioniques à l'homme de six millions de dollars.son turbo.15% cur PLACE DU CHIC 45) bowl Toibet Chocoutrem OUTIM ROYAUME e CÉNTREVILLE e JONQUIÈRE e 141 run Racine ost Checowtime MEURES D OUVERTURE LUNDY MARG: ov IMACREDE Ge 1S 0 IN 00 SUD ot VINORD ir 15 2 718 SAMED & N80 1A Coms?NOUS VOS Fi MS CARREFOUR ALMA 100 boui Si Fronçe:s Jonquebre 9% svenue du Pont nord.Aime bb \u2014 8,61 IHBN303A \u20ac 37 FHONVINO-SIUDOYd - 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Projet Chamouchouane-Saguenay Pas d'objections par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le projet Cha- mouchouane-Saguenay, dans le cadre du programme d'investissement de l'Hydro-Québec destiné à la construction de deux postes et d'une ligne de 735KW, sur le territoire Saguenay-Lac- Saint-Jean n'a pratiquement pas rencontré d'obstruction et il ne reste qu'à régler quelques modalités avant que le tout soit selon les normes normales.Le rapport d'etude d'avant-projet, dévoilé au début de la semaine dernière par le Conseil régional de développement, n'en fait guère état mais le président du rapport d'études, M.René Jo- lois, a indiqué qu'au départ toutes les municipalités comprises dans le projet Chamouchouane-Saguenay, a partir de Notre-Dame-de-la-Doré jusqu\u2019à Jon- quière, n'ont rien à redire.Toutes les municipalités ont envoyé des résolutions d'appui, a exprimé M.Jolois, et dans le cas de Jonquière il ne reste que des modalités pour en arriver à une acceptation du projet.La Quatrième ligne, secteur Chamouchouane-Saguenay, dont on prévoit un coût de quelque $150 millions, s'insère dans un projet plus vaste, celui du réseau de transport La Grande.Sur le poste Saguenay, le rapport considère que l'emplacement retenu Ne constitue pas le meilleur choix sur le plan technico-économique, mais c'est lui qui est le plus conforme aux impé ra- tifs reliés à l'environnement et c'est celui qui a aussi été préféré par la plus grande majorité des gens concernés.La ville de Jonquière, en 1978, a demandé que les limites de cet emplacement soient modifiés, parce qu'une route qu'elle projette de construire traverserait [a partie sud de l'emplacement tel qu'il avait d'abord été délimité.L'Hydro-Québec a ainsi moditié les limites de l'emplacement pour que la ville puisse réaliser son projet de route.Mais reste le projet CEPAL, à l'emplacement où aura lieu les championnats de canoë-kayak.La ville de Jonquière a demandé de procéder à quelques changements dans ie but de protéger le site des jeux et il ne resterait que de légères modifications afin que tout le monde y trouve satisfaction.Le président du rapport d'étude a rappelé que ce fut une bonne consul ta- tion et que les remarques qui ont été -étalées l'avaient été de façon constructive.Quant au projet, on prévoit qu'il sera complété vers la fin de 1983.La Guignolée! es POUR 1978 environ 1,500 personnes.\u201cPour tes derniers jours de l'année, Le Quignoiée vous nous devez\u201d \u2018La Guignoiée, ia Guignoloche, Mettez du lard dedans nos poches.\u201d (La Guignoloche) (Au Gui, l\u2019an neu) LA 0 Ia { H Bonjour le maitre et la maîtresse et tout le monde de la maison! | Nos membres \u2018\u2019courront\u2019\u2019 bientôt la Guignolée, pour le bénéfice des démunis:- Mercredi, avant-midi, 6 décembre, tournée des commerces et bureaux d'affaires.Dimanche, 10 décembre, à compter de midi, visite des résidences.ll y a encore de (a pauvreté, beaucoup de pauvreté: 1 y à aussi des malades, des isolés sociaux, des gens qui ont besoin de sympathie.Le budget de dépenses atteindra: $30,000.400 familles auront été dépannées, Tout cela aura été fait par 125 membres, avec discrétion et rapidité.Plus de 500 bénévoles seront à l'oeuvre à Chicoutimi, ils attendent un accueil chaleureux de la part des citoyens, assurés que la confiance du public envers ie travail de la société St-Vincent-de-Paul ne se démentira pas.Merci beaucoup à l'avance de tout ce que vous pourrez faire pour nous aider.| FES mre 7 OR ra ARON) #2 Ie \\ SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL Conseil particulier de Chicoutimi.A Pin Sylvestre artificiel 7 pi.en plastique moule Explications.Aussi: ¢pineite bleue.Prix courant Wooico, chac.: $41.97 Prix spécial Woolco, 34°: Pin Sylvestre guilles de 4 pouces.Support compris Pin Sylvestre artificiel très compact, 1457 Economisez $5! Cet arbre artiticiel est anallergique et à | épreuve du feu, son tronc est en bois solide et ses aiguilles ont 5 pouces Support compact environ 4 pi.Parfait pour | appartement.Cet arbre artificiel porte des ai- Economisez! Lampes à bulles effervescantes! Egayez votre arbre en beauté! Formation continuelle de bulles.Dessus en verre.Cordon 6 p1 Prix courant Woolco, l'ens.: $6.69 Prix spéciel Wooico, .4 A r (.| it Guirlandes luxueuses a prix rabais Magnitiques gurriandes 6 plis, 15 p1.x 4 pouces.offertes en plusieurs couleurs.Prix courant Woolco, chac.: $3.49 Prix spécial Wooico, Boules décoratives en satin Pour un arbre scintitiant' Boules de 2 3/8 pouces de teintes unies ou non Sec de 12 boules.4eme .5 AY - y , A X A : ES ; RS Fy D Fa Se: RDA 2 sm um Economisez! Pour décorer la cime de l'arbre! Un ravissant petit ange.orné de 20 min-lumieres d intérieur Votre arbre aura splendide allure\u2018 Prix courant Wooico, chec.: $6.99 Prix special Wooico, chac LLB MY JOMINUE AD SME» WALES & READ S00 a NERS & DAIS MED 4081 Jeux de lumières \u201cVillage alpin\u201d Ensembles de 10 mini-empoules d intérieur qui donnent | impression d'un petit village accroché à votre arbre Jeux de lumières \u2018Village alpin\u2019, l'ens.: Wt vus Borne ent Chaat Jeux de lumières Noma à prix rabais Choix d ampoules brillantes ou givrees pour l'intérieur.Cordon 16 pouces Prix courant Wooico, l'ens.: 84.89 Prix spécial Wootco, 329 lens: Prix en vigueur jusqu'au samedi, 9 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.o CENTREVILLE + JONQUIÈRE 706 bons Be Prençere Jonqdrs POUR ° 108 eva 0e Pont curé Aime PE PE Ve EE ter ete ma rene a ey A ee tie PE nn tien ee ae ue cn EE Pour la Basse-Côte-Nord L'administration souhaite un service maritime gouvernemental SEPT-ILES \u2014 Deux semaines après la visite du ministre des Transports à Sept-lles et moins de huit jours après les interventions de ta Chambre de Commerce septilienne l'administrateur de la Basse-Côte-Nord apporte un nouveau son de cloche au problème du transport maritime dans cette région éloignée des grands centres.Conférencier devant les membres du cercle de presse de Sept-les, Richmond Monger préconise ni plus, ni moins que l'instauration d'un service gouvernemental de traversiers pour desservir les quinze villages de cette localité répartie sur 250 milles de littoral.L'administrateur recommande donc au ministre \u2014 il lui a déjà fait parvenir une lettre à cet effet \u2014 de ne renouveler le contrat de desserte maritime que pour une période d'un an, contrairement au contrat de trois ans qu'envisaga monsieur Lessard.M.Monger suggère au ministre Lessard d'attendre plutôt le rapport de l'étude que réalise présentement son ministère sur le transport maritime en Basse-Côte- Nord, une étude qui devrait être finalisée d'ici dix-huit mois.\u201cOn attend toujours une politique du transport maritime en Basse-Côte- Nord, une région de 6,000 habitants qui vit véritablement isolée du reste du Québec\u201d.Sans aller jusqu'à contester ouvertement les assertions de la Chambre de Commerce de Sept-les qui mettait en doute le coût plus élevé des marchandises à Sept-lles par rapport à Rimouski, Richmond Monger estime qu'il est très peu coûteux d'expédier des marchandises par camion de Montréal à Rimouski, puis ensuite par bateaux jusqu'en Basse-Côte-Nord.M.Monger juge plus coûteux le transport routier Montréal-Sept-Iles: \u2018Ce qui explique pourquoi les marchands de la Basse-Côte, préfèrent s'approvisionner à Rimouski plutôt qu'à Sept-les ou même à Havre St-Pierre.DUROCHER & OUELLET NOTAIRES Cessionnaires du grette de Me Jules Gauthier.JEAN-PIERRE DUROCHER, LL.L.MARLENE OUELLET, LLL.Té\\.: 547-2133 Nouvelle adresse 278, St-Dominique \u2014 Jonquière A FOURRURES.TEL.: 662-4085 662-7432 133 DUPONT SUD, ALMA, P.Q.- G8B 273 Une visite s'impose avant d'acheter FAITES APPEL / ADES CONSEILLERS EXPERTS EN 3 a checune: Economisez *1 0! Cuiseur électrique \u2018Hot Dogger\u201d Préparez en quelques minutes votre mets prétéré! Le Cuiseur \u2018Hot Dogger\u201d de Pr saucisses en 60 secondes Facile a nettoyer, il peut être immergé dans l'eau savonneuse.Facile à utiliser, y placer les saucisses et brancher la fiche dans une prise standard.Et le tour est joué! La cuisson commence immédiatement.Les saucisses restent chaudes et juteuses.Prix courant Wooico, chacun: $18.99 esto cuit jusqu'à 5 2e Economisez $51 Cafetiere-filtre \u201cDial-A-Brew\u201d L'unique D'ai-A-Brew vous permet de savourer un cate fort, moyen ou taible.selon votre gout Cette cafetiére-tilire est dotee dun titre automatique.d'un reChaud qui garde votre caté prêt toute !a jour nee et d'un indicateur lumineux 1 500 watis Vous pourrez preparer 12 tasses de deticieux cate Prix courant Wooico.chacune: $49.99 Prix spéciat Wooico, 449° Mijoteuse a 2 températures de cuisson Mijoteuse Torcan, chacune: 988 Le repas est prêt dès votre arrivée! Vous obtenez tous les avantages d'une CUISSON lente grâce à cette mijoteuse à haute et basse temperatures de Cuisson.Cuisson haute de 180 W el cuisson basse de 100 W produisant une faible depense d'energie.intérieur amovible et facile d'entretien.Corps en aluminium recouvert d'acier à l'ex- térreur.Couvercle en verre réfractaire.Attrayant fin en bois veine decore de motifs ton ocre Prix spécia! Wooico.chacun: 988 À WOOLCO STANDOUT SPECIAL PHILIPS 12 Combiné de luxe Gagnez du temps et des pas! Cet appareil émunce.tranche, râpe, coupe.déchiquette, piie et réduit en purée.Dis- Que tranchant réversible ei couteau en acier inoxydable compris.2 boutons de commande, interrupteur marche-arrêt.et bouton pour action pulsatrice.Cou- vercie à verrouillage de sécurité Agencement brun et amande ch .74° Cafetiere-filtre \u201cBrew Starter\u2019 Réveillez-vous au doux arôme du café! Réglez la minuterie automatique et votre café sera prêt à votre révesl.Système de fiitre qui vous préparera en tout temps un caté des plus succulents.Un appareil de haute qualité CGE Contenance de 2 à 10 tasses.chacune: 5,999 ye A « - 0.a « yoo - oe Mijoteuse a 3 températures de cuisson Un repas qui se Cuisine tout seul! Pour une cuisson saine, riche en vitamines et une faible dépense d'énergie Facile d'entretien.Cette mijoteuse 144 oz est dotée d'un dis- posrtif \u2019Auto-cook\u2019\u2019 qui règle la chaleur automatiquement selon la température choisie.L'intérieur est amovible et sert de plat de service.Couvercie en verre transparent.checune: 2999 Prix en vigueur jusqu'eu samedi, 9 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks s'il @ Neu avent cette dete.| E DU _CHICOUTIMI pour faciliter Le combiné de cuisine à petit prix La cuisine gastronomique n'a plus de secrets! Cet apparetl hache, broie, et érmunce en un rien de temps.idéal pour hamburgers.pâtés.farces et fromages.H déchiquette, râpe et tranche les légumes, pour des salades délicieuses Taille aussi les frites.De plus, H est d'entretien et de rangement faciles.Le cadeau rêvé des cordons bleus.checun: 51% GALERIES PLAC ROYAUME ¢ CENTREVILLE © JONQUIÈRE e 1661 boul Taider Civcoution HEURES D OUVENTIANE LUND MAN MERCRED: ov 01% 510 38 JEUDI 0 ENDRD & 80 0 AED 06 SA 161 rue Races #31 Chocowtom 700 boui $1 Françors Jungastre ALMA 765 svenue dv Pom aavd.Alem Ep \u2014 0:61 3YOW3030 \u20ac 31 \u2018IHONVINIA-S3UDOUd 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 La photo d\u2019OSE L'affaire aura des suites par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 La publication d'une photographie en couleur de membres du personnel du département des sciences religieuses de l'Université du Québec à Chicoutimi, à la une du magazine OSE.dont Pro- grés-Dimanche a fait état, la semaine dernière, aura détinitivement des suites.Des personnes apparaissant sur la photographie, entendent prendre les mesures nécessaires pour qu'une telle situation ne se reproduise plus.M.René Laberge, directeur des relations publiques de l'UQAC a expliqué que la Fondation de l'Université du Québec à Chi- coutimi, aurait acheté les droits sur l'exclusivité de cette photographie il y a cinq ans et qu'il aurait fallu que le service de l'information du magazine OSE demande l'autorisation de la publier.De plus, dit-il, il aurait failu écrire à chacun des personnages apparaissant sur la photographie pour obtenir les droits de publier sa photo\u201d.W apparaît que plusieurs personnalités sur la photographie, pour le principe de la chose, demanderont un dédommagement mineur, histoire de ne pas laisser passer une telle indiscrétion.Quant à la Fondation de l'UQAC, le secrétaire M.Georges Duhaime doit faire des démarches auprès d'El- lefsen Communication.pour connaître les explications concernant le fait que OSE soit en possession de cette photographie.La version Ellefsen M.Rene Laberge se souvient que cette photographie, sur laquelle apparaissent Mgr Victor Tremblay.l'abbé Yves Gagnon, l'abbé Florent Villeneuve et plusieurs membres du département des sciences religieuses de l'UQAC avait été prise pour |a publicité de la fondation.lors de la période, de financement, de même que plusieurs autres.Toutes ces photographies sélectionnées l'auraient été en exclusivité.Quant a Ellefsen Communication, de Montréal, Mile Suzanne Ellefsen a expliqué que le service de l'information de OSE avait sélectionné des photographies à la phototèque d'El- iefsen Communication et qu'après le publication, on devait retourner le négatif.\u201cLes droits de la photographie nous appartiennent, a-t-elle expliqué et j'ai donné l'autorisation de la publier.M.Jacques Poirier, du service d'information de OSE a déclaré, au cours de la semaine, que la photographie avait bel et bien été acquise de Ellefsen Communication et quelle avait eté publiée sans arrière-pensée.il n'a pas élaboré davantage.Ae LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L'ASSURANCE GENERALE Economisez de Prix spécial Woolco, le boîte: 8 4 pans D Py 2 ££ La semelle coussinee rend encore plus contortables ces chaussettes sport \u2019Happyfoot en laine.coton el nylon.Boite-cadeau comprenant.4 paires de chaussettes.De contection canadienne Offertes en nou, marne etbrun foncé.Une point 1 à Prix courant Wooico, ponture 10% a 11% \u201cSg la paire: $2.50 = ~~ rs z Chaussettes en laine et nylon sous boite-cadeau pour Noél Le cadeau de Noél idéal: chaussettes longueur cheville 4 paires de chaussettes, sous boîte, prête à emballer.Doux mélange laine et nylon.De confection canadienne.Noir, 4 paires de chaussettes habillées sous boîte-cadeau, pour hommes.Bordure élastique.Mélange laine et nylon.Chaussettes sous boîte- cadeau pour hommes / 7 7% PRO L Auto Incendie Risques commerciaux a Responsabilité| Mivitle Gag 208, rue Ducharme Chicoutimi Tel: 643-6441 LA SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY CASE POSTALE 456, CHICOUTIM, P.Q.G7H 5C8 \u2014 TELEPHONE: 549-2608 CADEAU DES FETES Le concours et l'appui de tous les citoyens et citoyennes de notre région est nécessaire pour le bon fonctionnement de votre Société.Devenez membre et faites-en aussi l'offre à un ami ou un parent à l'occasion des Fètes, ceci comprend la réception de la revue bi-mestrielle SAGUENAYENSIA.Je décire devenir membre de la SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY et recevoir la revue, ci-joint $15.00.NOM: TELEPHONE: marine, brun foncé et gris moyen.Une pointure: 10 a 12.Prix courant Woolco, la boîte: $6.76 Prix spécial Woolco, au choix, la boîte: Confectionnées au Canada.Noir, marine, brun foncé et gris foncé.Une pointure: 10 à 12.Prix courant Woolco, la boite: $6.76 *6 Prix en vigueur jusqu'au samedi, 9 décembre ou à i \u2019 avant cette date.Jusqu'à épuisement des stocks s'H a Heu HEURES O'OVENTUNE (URS MARDI ¢ WEACRED & AM 0 000 LEVÉE 01 VENDRE de 0005 à 290 MEN # RS IN 10 a 20% pour faciliter Ensembles-cadeaux de chaussettes sport pour hommes 4 paires de chaussettes sport, sous boite-cadeau, pour hommes.Doux mélange d'acrylique Orlon et de nylon.De confection canadienne.Marine, brun foncé, beige, bleu et blanc.Une pointure: 10 a 12.Prix courant Woolco, la boite: $6.36 Prix spécial Woolco, la boîte: *5 Cutz NOUS VOS HMS FC em wm FER mt BAN PR ee eww a sa ort, )m- ryli- De Ma- u et 12.CONE Z NOUS VOS FILMS Caisses pops en prêts hypothécaires METABETCHOUAN \u2014 En 1978, les caisses populaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont consenti 2.287 prêts hypothécaires totalisant une somme de $50 millions.Les prêts hypothécaires en cours, pour la région, au 31 octobre 1978, indiquent un solde de $128 millions; au niveau provincial, ce solide est de $4 milliards et demi.Depuis le 1er janvier au 31 octobre 1978, les 69 caisses affiliées à l'Union régionale du Saguenay- Lac-Saint-Jean des Caisses populaires Desjardins ont consenti 2,287 prêts à des fins résidentielles.Les propriétaires-usagers des Caisses décidaient ainsi d\u2019utiliser $49,869,936 pour répondre a leurs besoins de \"logement.Ce montant représente près de 20% du passit-dépôt dû aux membres.Tous ces prêts consentis par les caisses se font à même les épargnes des membres; épargnes dépo- sees, administrées dans les caisses ou encore dans les institutions Desjardins telles que Fiducie du Québec.Assurance-vie Desjardins, Sauvegarde.Les institutions Desjardins auront disposé de $15 millions au protit des caisses de la région pour ces fins de prêts hypothécaires.\u201cLe Mouvement Desjardins répond plus que jamais a ce besoin de logement manifesté par les membres\u2019.de dire M.Rosario Rainville, président de l'Union régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean et les statistiques le démontrent.Emission d'obligations CHICOUTIMI (GP) \u2014 L'émission d'obligations au montant de $5,090,000 émise par la ville de Chi- coutimi a été accordée à un syndicat dirigé par Léves- que, Beaubien Inc., comprenant entre autres la Banque Provinciale du Canada.Ces obligations datées du 27 décembre 1978 échoient a raison de $781,000 a 10 pour cent du 27 décembre 1979 au 27 décembre 1983 et de $4,309.000 a 10 et quart pour cent du 27 décembre 1984 au 27 décembre 1988, inclusivement.Les obligations de la ville de Chicoutimi sont émises en vertu des reglements suivants: renouvellement d'emprunts; aqueduc, égouts, voirie, batisses et terrains, éclairage, services récréatifs et communautaires, amélioration de quartiers, restauration de bâtiments, fonds industriels, quote a ta Commission scolaire régionale Sa- guenay, confection d'un plan directeur.La maison Lévesque, Beaubien Inc., a présentement en disponibilité ces obligations.GARDERIE: intérieure extérieure VENTE de chiens et chats, de toutes races, enregistrés ou non.COURS DE DRESSAGE: A l'obéissance, à la garde, SALON CANIN ENR.361, ROUTE 170, CHICOUTIMI (Local adjacent a la fourrière) Lavage et tonte professionnelles Nettoyage des dents et des oreilles à la défense et à la chasse.45-9527 jeunes et moins Réservoir enverteBgallons mperiaux.pompe Century l'.produit antichiore, verre.charbon de bois.thermomètre.2 Aquarium senior pour jeunes couvercle 20 pouces.filtre de coin nourriture pour poissons.laine de 3 ampoules et livret d'instructions.Aquarium Woolcrest de luxe il ne manque que les poissons! L ensemble comprend: réservoir en verre 11% gallons impériaux, couvercle 24 pouces.pompe \u201cCentury |\".filtre de coin, 70z de charbon de bois, 23 g de laine de verre, 1 oz de nourriture pour poissons tropicaux, thermomètre flottant, 2 ampoules transparents de 25 watts et livret d'instructions.pour faciliter vos achats Prix courant Woolco, chac.: $43.97 Prix spécial Wooico, chac.: Poissons tropicaux Grande variété de tètras et beaucoup d'autres.Prix courant Wooico, chac.: $1.78 Prix spécial Wooico: 2.00 2° Des guppies & queue-voile rouge, et bien d'autres.Prix courant Wooico, chec.: $1.19 Prix apéciel Wooico: 2 pou 199 Economisez *11! Perruche de volière Des petits compagnons qui égaieront votre maison.Grand choix d'oiseaux aux couleurs merveilleuses.Prix courant Woolco, chac.: $19.99 Prix apécial Wooico, chec.: 899 Ensemble Woolcrest pour petits animaux idéal pour hamsters, souris ou gerbilles.La cage comprend des copeaux de cèdre, un plat pour nourriture, un tube pour l'eau et de la nourriture.Cage de 15 x 9 x 11 pouces.' L'ens.: 16% Ensemble Woolcrest pour perruches Cet ensemble de luxe comprend une cage avec balançoire, perchoirs, Clochette.papier gravier.gravier, man geoires, plaque évitant les projections à l'extérieur et nourriture pour perruches.L'ens.: 1 599 LES ÉDITIONS TRENTE-SIX ENAG., C.®, 2114, SUCC.8, HULL OX 324 NE LISEZ PAS CECI $1 VOUS N'AIMEZ PAS LA LECTURE | 36 MANIERES est ume série de recueils consacrés au conte, à la nouvelle, au théâtre.Dans ce premier numéro, vous lirez: IL ETAIT UNE FOtS., dix contes famtaisisces, de Françoise Cacbelim: LE REFORMA- TEUR, et deux autres comes, de Paui Mallée: LE SORCIER.une nouvelle, de Danse! Paradis, ee d'autres contes tmédies.Envoyez mes os gremmer mamére de 30 MANIERES au grin réguiter do 02800 Résarver-mo: los § promers numires de 26 MANIERES su prix spéciol de 610.20 C S'ancuée men 3 = d'instructions pou L'ens.: 599 a Los Editions Tramte-six Envy.sont également à la recherche de jeunes autaurs de contes, de nouvelles, de pièces de théêtre.pour les prechains mnuméres de 36 MANIERES.Pour de plus amples renseignements.s'adres- sur ci-dessus.Les textes pouvent être envoyés Su même endroit.stocks s'il a lieu avant cette date.r poissons tropicaux.Prix en vigueur jusqu'au samedi, 9 décembre ou juequ'à épuisement des PLACE DU ROYAUME 1451 boul Talbot.Churoutom CHICOUTIMI GA RIES O CENTREVILLE © JONQUIÉRE © 700 boul St-Françor.Jungaebre 165 svenme ds Post avd.Alam MEURES 0 DUVET (UID ARS ot WEACRED de 006 2 1A £90 0 KIDD & 06: 0 AED 606A M1, ree Ascms ost Checostam Aquarium Woolcrest pour juniors Parfait pour débutants! (Poissons en sus).L\u2019ensemble comprend: réservoir 4 gallons impériaux, pompe, filtre, charbon de bois, laine de verre, tube, nourriture et livret Bac à litière Chac.: $8.99 Litière \u201cKitti Tissu\u201d pour chats Ne laisse pas d'odeur.Sac de 10 ib.chec.: 199 Gy \u2014 8.61 IUSWIOIA \u20ac 37 \u2018BHONVING-SIUOON 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 @» ARTICLES DIVERS \u20ac PAPIER DE TOILETTE \u201cDÉCOR\u201d, en paquet de 6 rouleaux, sux coueurs assorties.résistant 1.44 ie paquet SACS À SANDWICHES \u201cGLAD\u201d.paquet de 50 sacs 6 rabat- termoit de Glad, garderont vos aiiments frais plus tongtemps pour 1.STRECT'N SEAL, pellicule de plastique transparent qui adhère aux rebords de vos plats et garde la saveur de vos aliments pour 1.44 SACS À ORDURES \u201cNESTER\", en paquet de 10 sacs biancs pour la cumine.COLLE CRAZY GLUE, retient une tonne et colle en quelques secondes, en petit tube pratique.1.44 checun largeur, résistant, idéal pour Cuisson au four.ARTICLES MENAGERS ASSIETTES À TARTES, 5 assiettes à tartes profondes.réutilisables, grandeurs: 9 x 1 1/8, 8 5/6 x 1%.pour faire vos phtisseries.formes.PLATS A DESSERT \u201cSTE-CLAIRE\u201d, environ de 4 de diamètre, en verre transparent.TASSES A CAFE, en verre blanc et motits de couleurs rouge, veri et bleu, disponibles dans une seule grandes VERRES À GIN \u201cSTE-CLAIRE\", format de 6 onces, ou 190 mi, en verre transparent.rapes, etc.COUPES \u201cSTE-CLAIRE\", coupes pour le vin, cognac et champagne.3 pour 1.44 SACS A POUBELLES, en paquet de 30 sacs.grandeur.19% x 14.pour poubelles d'armoires.2 pour 1.44 SUPPORTE, en paquet de 3 supports, en plastique résistant, couleurs: jaune.vert, orange.brun, blanc.2 pour 1.44 BALAIS MAGNETIQUES, balaient toutes ies poussières, durent plus longtemps que les balais ordinaires, vont sous les armoires.dans les coins et les escaliers.1.44 chacun MIXO, format de 128 onces, rend votre linge plus propre, il desinfecte et désodorise tout en nettoyant 2 pour 1.44 propre et éclatante.RABAIS.FANTASTIQUES SoA GIES @BVOTRE FOYER GB TAMPONS A RECURER JET, contiennent des agents ant rouille, pratiques pour la cuisine.nettoient chaudrons, éviers.de printemps.pour mettre dans la sécheuse SEL, format de 10 kg.pour faire fondre !a sacs ARTICLES DE NOEL 4 pour 1.44 3 1.44 huile 4 saisone, limite de 6 par Clients, 1 pinte.VERRES \u201cDURALEX\", en paquet de 4, plusieurs grandeurs et 1.44 ie paquet 6 pour 1.44 USTENSILES DE CUISINE, très pratiques pour la ménagère.tels que: cuillères et fourchettes à salade.Couteaux à pizzas.2 pour 1.44 pour 1.44 SACS A PERE NOEL, de couleur rouge.Inscription Pere Noel en bianc.grandeur 11 x 8% 2 pour 1.44 PERSONNAGES, hauteur de 4 .tous les p sg de la creche.Jesus.Marie.Joseph, 3 roms Mages.moutons.etc pour BIJOUX-CADEAUX | ASSORTIMENT DE SIJOUX, broches et boucles d oreilles per- cees el non percées.à Motifs de fleurs ou autres, couleurs variées 1.44 checun NETTOYEUR À BIJOUX, pour netioyer vos Dijoux en Of ou en argent, contenant de 8 onces, facile d'entreten.1.44 chacun BRACELETS DE MONTRES, en acier inoxydable, pour hommes ou dames, Or ou argent 1.44 chacun HUILE À FONDUE, combustible à fondue.contenant de 22 PAPIER D'ALUMIMIUM, en rouleau de 25 de longueur et 12\u201d del onces liquide, pour brûleurs à combustible liquide seulement pour 3 pour 1.44] CENTRE DE-L'AUTO NON DISPONIBLE AU CENTRE-VILLE HUILE À MOTEUR X100 SHELL, huile à moteur Shell X100 2 pour 1.44 | > & ASSORTMENTS D 'ASSIETTES A TARTES, assiettes à (aries| HUILE MOTONEIGE VALVOLINE, se mélange 50= 1, imite de 6 on pyrex et en aluminium, pratiques pour le temps des Fates | Per client, 18 onces 2 pour 1.44 1.44 chacun] DEGIVREUR DE SERRURES HOLT, dégivre et lubritie les serrures gelées, format de poche.2 pour 1.44 HAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE 4 pour 1.44] MOCASSINS, Mocassins de fabrication canadienne.empe:- gnes de vinyle, semelles de néolite, Cordon pour faciliter le support, pointures: 6 à 9.couleurs: brun et tan 1.44 ie paire pour 1.44 PANTOUFLES POUR BEBES, de fabrication canadienne.empeignes de vinyle, semelles de Cuir, Cordon pour faciliter ie support.cold'orton à l'entrée, pointures: 5 à 10 de couleur tan.1.44.paire LACETS POUR CHAUSSURES, un magnilique spécial.en effet, nous vous offrons 12 lacets dans les teintes de noir, brun et blanc, de 18\u2019 à 27\" 1.44 ie paquet PANTOUFLES POUR DAMES, empeignes d orion, semelles de caoutchouc mousse cousues à l'empeigne, talons compensé 1, pointures petit, Moyen, grand, couleurs variées.1.44 12 paire SEMELLES DE FEUTRE, s'ajustant sur presque tous genres de chaussures, véritable laine, pointures: 1 à 11, couleurs: bleu.marine.3 pour 1.44 SACS À SOULIERS, résistants sacs en velours côtelé avec cordon ajustable à l'entrée, couleurs: beige.tan, brun 1.44 chacun : COIN DU FUMEUR:.TUBES A CIGARETTES, Premier Filterite, Players.Embassy Century, boite de 200.3 pour 1.44 SAVON À VAISSELLE, format de 24 onces, rend votre vaisselle JEUX DE CARTES \u2018\u2019 BONUS\u201d, recouverts de plastique, motifs 3 pour 1.44 variés.2 pour 1.44 BRIQUETS \u201cBIC\u201d, non rechargeables.couleurs variées.paquet de 2 BONBONS MELANGES \u201cPICK MIX\", choix de bonbons assof- 1% 1b pour 1.44 CANNES DE BONBONS \u201cCANDY DOMINION\", en boite de 12 .44 1a botte| t's.faites votre choix vous-mémes.cannes.embali¢es séparément, 170 grammes.J J - BOULES DE NOEL, sat de 12, ditterentes couleurs 2 pour 1.44 | ) en satin, en sac de 12, diftérentes couleurs.\u201c .environ de 2\u2019 de diamètre.1.4410 sac Aprons OE BONBONS \u201cJUMBO\u201d, a saveur de menthe, 5% ) ® 1 BOULES DE NOEL, en boîte de 12 boules, diamètre: environ de 3 pour 1.44 2%.différentes couleurs.1.44 le botte CHIPS \u201cDULAC, saveurs.régulière.B.B.Q.vinaigre et ket- ® NEIGE EN SPRAY, boîte de 10 onces.pour décorer arbres de chup 2 1.44 ) Noël et vos fenêtres, s'applique facilement.pour ?._ 2 pour 1.44 AMUSE-GUEULES, choix de saveurs, idéals pour vos récep- p .GUIRLANDES, disponibles dans différentes couleurs métaii- \u2018OS.ques.grandeur: 25' x 4\".s'installent facilement à l'extérieur OÙ à l'intérieur, 3 plis.1.44 checune BAS DE NOEL, 15\u201d, en peluche.de couleurs rouge et blanche 44 chacun A MON COMPTE de Nod inflammable.fl SETS DE MINI-AMPOULES, sets de 20 ampoules 110-120 volts, multicolores et 2 ampoules rechanges.LUMIERES DE REMPLACEMENT, pour l'intéridur et l'extérieur.en paquet de 4 ampoules.de différentes couleurs.fabriquées en vue de la sécurité et de l'économie.GLACONS, en boite de 1.200 glaçons, pour décorer votre arbre 2 pour 1.44 1.44 l'encomble 2 pour 1.44 ROYAUME 1.44% paquet FLÉEGY ENFEUILLLES, en boîte de 30 feuilles.assouplisseur de linge, enlève l'électricité statique, redonne au linge une odeur 1.44 chacun Ws! boul.Talbot, Chicoutimi YL ENC oe al JAMBON CUIT, extra maigre, :deai pour vos collations.tranché comme vous le dés:- 101.4 CRETONS \u2018\u201cROCHETTE\u201d\u2019, frais du jour.épicès juste à point.Teer 1.44 COKE, en bouteslle de 26 onces.caisse familiale de 6 bouteilles $1 44.plus dépôt 1.44 ie caisse HORTICULTURE POTS À FLEURS, en plastique potde3 4 et5 avec assiettes, choix de couleurs 2 pour 1.44 POTTING SOW, 17 livres.terreau stérilisé, pour la transpianta- tion de vos plantes d intérieur.vos semis et boites à fleurs 1.44 chacun PLANTES VERTES, pot de 4 faciles d'entretien.exigent peu d eau.enjoliveront les pieces de votre demeure 1 44 CORDE, pour suspendre vos pots à fleurs, longueur de 36 environ, très décorative 1.44 chacune POINSETTIA, pot de 4 peu d'entretien n exge peu d eau 44 chacune PAPETERIES-JOUETS CARTES DE NOEL, boite de 51 cartes avec enveloppes 24 concephons differentes 1.44 is botte CRAYONS FANTASTIQUES, crayons marqueurs Ou à bille.avec ettace à l'autre bout, Couleurs d'encre assorties 2 pour 1.44 PETITES CARTES DE SOUHAITS, pour compléter vos emballages de Noel.en paquet de 40 cartes assorties À pour 1.44 BOUCLES DE NOEL, en paquet de 25 choux aux couleurs assorties.compléteront la décoration pour vos cadeaux de Noe! À pour 1.44 RUBAN-ADHESIF \u201cSCOTCH\u2019', transparent, = x 1,010' À pour 1.44 LIVRES À COLORIER, pour les tous petits, avec dessins variés et textes français et anglais.cahrers éducatifs à colorier 2 pour 1.44 JOUETS ASSORTIS, pour garçons ou filles.jouets pour tous tes goûts.1.44 chacun MACHINES MAGIQUES A FABRIQUER L'ARGENT, Atlantic Promotion.15 tours de magie faciles.avec instructions complètes, tels que Cinq sous la boite a argent boite fantôme 1.44 checune PEINTURES PAPIER PEINT PAPIER PEINT TPV, ravissantes collections de papier peint.emballé en rouleaux doubles économiques 1.44 ie rouleau simple VINYLE ADHESIF \"MACTAC\", vinyle décoratif, facile à poser.aux centaines d'usages pour la maison, embailages de 2 verges par 18 1.44 ie paquet PEINTURES PAR NUMEROS, cadeaux idéais pour les jeunes et les moins jeunes, choix de modèles et de \u201ca .44 rensemble PHOTOGRAPHIE-MUSIQUE MAGICUBE, er paquet de 3 cubes bon pour 12 ectairs s adaptent à plusieurs modéles de cameras 1.44 t ALBUMS-PHOTOS, contiennent 6 feuilles, avec pages auto- adhesives.garde ont vos souvenirs de Nod! plus longtemps.44 checune CASSETTES VIERGES, choix de 8 pistes.d une duree de 90 minutes.ou de mini-cassettes en paquet de 3 44 te paquet AGRANDISSEMENTS PHOTOS, 8 x 10.pour négatif, format 126-135 seulement.faits par Phosolac 1.44 chacun Biches 141, rue Racine est, Chicoutinn e CENTREVILLE ¢JONQUIERE © 700 boul.St-François, Jonquière PRODUITS SANTE-BEAUTE SHAMPOOING OU CREME-RINCE \u201cLADY PATRICIA , format de 350 mi n abime pas les cheveun, pour toute Ia familie 2 pour 1.44 DEODORIBANT \u201cWIBARO\".format de 8 onces.parturns varies e! agreables.puritie l'air 3 pour 1.44 SAVON \u201cWOODBURY\", pour le corps.parfums agreables.economique.8 pour 1.44 ENSEMBLES POUDRE ET COLOGNE, partaits pour cadeau.tres bonne qualité.achat tres profitable 1.44 l'ensemble ENSEMBLES POUDRE ET COLOGNE \"SKINNY DIP\", ideals pour cadeaux.tres bel emballage, parfum Eyre 44 l'ensemble LAMES SHICK, format de 5.double tranchant.rasent très près.sans douleurs 3 pour 1.44 SHAMPOONG POUR DEBES \u201cJAUVENCE , format de 910 mi, très doux pour les cheveux.parfume agréables.2 pour 1.44 BAIN DE MER \u2018\u2019JAUVENCE\u201d, format de 910 mi, très économr que, ne tèche pes les mains.parfum agréable.2 pour 1.44 (BOULES DE OUATES *WOOLCO\u201d, indispensables pour ie ma- Quillage.format de 300.trés économiques.pour toute fa fa- mike 2 pour 1.44 |DEODORANT A BILLE \u2018\u2018ARRID\u2019\u2018.partum agréable.pour toute la fam die.contre ia transpiration.format de 1.5 onces.À pour 1.44 SHAMPOOING CLAIROL HERBAL.format de 700 mi.pour cheveux gras.parfum agréable aux herbes.1.44 ia vorrei .- QUINCAILLERIE SACS A POUBELLES, de marque Lido, grandeur 26 x 36.en paquet de 10 3 pour 1.44 AMPOULES \u2018SYLVAMA\", en paquet de 4.60 et 100 watts 2 pour 1.44 EXTENSION, longueur de 15.couleurs: brun et blanc.pour l'intéreur et l'extéreur.} 1.44 chacun BATTERIES \u2018WOOLCO\u201d, en paquet de 2, pour radios.jouets et lampes de poche.3 pour 1.44 ASSORTMENT D'OUTILS, pour ie bricoleur.tels que pinces.sets de clés.otc.1.44 chacun FUSIBLES, on paquet de 4 fusibtes.15-20-30 ampères 3 pour 1.44 SPORTS ACCESSOIRES POUR BILLARD, assortiment teis que Crass.Fueues à procédé de Cuir.cments, têtes de gage pour 1.44 RUBANS ADHESIFS, rubans blancs adhesifs pour hockeys ou sambières.en paquet de 2 rouleaux 1.44 te pag BATONS DE HOCKEY POUR GARCONS, 1aits en bois de frêne.à lames recourbées.pour gauchers ou droitiers.de Marque Lousevile, faits au Canada.1.44 chacun TAPIS VINYLE TRANSPARENT, protbge tapis 27\" de largeur.endos 8 crampons antidérapants 1.44 pour 2° linéaire IT APIS POUR LA MAIBON, Choix de 3 modèles.grandeurs: 24\" x 36 ou 19 x36 ou 18 x 27\".choix de couleurs 1.44 checun TISSUS MOUSSE DECHIQUETEE.non ailergique lavable 9 07 gram- mes 907 grammes pour1.44 PHENTEX, 227 grammes.100% olétin, 3 brins.lavable à \u2018| machine 1.44 checun To] 4 \u201cd'emballage FY LK Cu paquet de 10T@Wuleaux, ch Fa) x 88.6, pagir un total de 160 pieds, embellira 'embgliage de v Wo lol) y ni ees GA AR ERIES LAINE WOOLCREST, 100 grammes.100% acrylique.4 brins laabie et séchable à ia machine À pour 1.44 CARRES DE FEUTRE.12 x 12 choix de Couleurs 4 por 1.44 LINGES À VAISSELLE.100% coton, 48 x 73 cm.2 pour 1.44 LIIGES DE TAGLES, paquet de 3.15 x 15.100% Coton 1.44 ie pa NAPPERONS DE VINYLE, 12 x 18.envers Cours/nés 44 chacun CALENDMERS 79, 53% coton, 47% lin.40 cm.lavables 1.44 chacun VETEMENTS POUR DAMES FILLES ET ENFANTS BAS BERMUDAS DE FANTAISIE POUR FLLETTES, 80% acry- tique, 20% nylon.joles rayures.dans un choix de couleurs.pointures 7-9 2 paires pour 1.44 BAS BERMUDAS POUR DAMES, 100% nylon, choix de cou leurs.pointures 9-11 À paires pour 1.44 CHAUSSETTES POUR DAMES ET DEMOISELLES, contec- tionnées de 85% acrylique et 15% nylon extensible.choix de couleurs, pointures 9-11 2 paires pour 1.44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, en paquet de 2 paires.très pratique.pointures.8-94.couleurs: gris ou brun 1.44 10 paquet PANTOUFLES POUR ENFANTS, 100% acrylique.crochetees à la Main, lavables, grand choix de couleurs.pointures.7-9 1.44 1e paire BAS-CULOTTES POUR DAMES, 100% nylon.extensible, paquet de S paires.grandeur universelle.couleurs.épice et beige 1.44 te paquet BAS AUX GENOUX POUR DAMES, 100% nylon.grandeur um- verselle.couleurs\u2019 beige et epice.paquet de 6 paires 1.44 te paquet BAS-CULOTTES POUR DAMES DE FORTES TAILLES, 100% nylon extensible, teintes beige et épice, grandeurs 160 a 260 livres 2 pour 1.44 CULOTTES POUR FILLETTES, 50% potyesier.50% coton, imprimées en bleu, rose et jaune.tailles 7 à 14 2 pour 1.44 BIK AUS POUR FILLETTES, faits de tissus.100% acétate.dans de jolies mprimés.tailles: 8 à 14 ans.3 pour 1.44 BINIKIS POUR DAMES, vaste choix de couleurs dans de jolis imprimés.Tailles petit.moyen, grand 2 pour 1.44 CULOTTES POUR DAMES, tricot 100% nylon.dans te blanc.rase et dieu.tailles: petit.moyen.grand.2 pour 1.44 CULOTTES EN PLASTIQUE POUR BEBES, culottes confection canadienne.grandeurs.petit, moyen, grand.très grand.paquet 5 paires 2 paquets pour 1.44 BONNETS OU FOULARDS POUR BEBES, 100% acrytique.choix de couleurs.1.44 checun GLETS POUR DEBES, tacites d'entretien.couleurs assorties.grandeurs: 12 à 24 moss.1.44 chacun ASSORTMENTS DE JOUETS DE PLASTIQUE, assortiments de jouets pour enfants.achat avantageux à 2 pour 1.44 BAS SPORT POUR HOMMES, 80% acrylique.20% nyton extensible, en noir.brun.marine et gris.grandeurs: 10-12 paires pour 1.44 ASSORTIMENT DE CHANDAILS POUR ENFANTS, choix de modèles, couleurs variées, facile d'entretien.Grandeur.2 à 3 ans X 1.44 l'ensemble FOULARDS POUR DAMES.confectionnés de tissus variés.choix de couleurs dans de joies imprimés 1.44 crecun MITAINES POUR DAMES, 100% acrylique, teintes unies où à motifs.une seule grandeur.1.44 Le paire Sous-vêtements pour hommes ® ALMA HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI de 9h15 à 17h30 JEUDI et VENDREDI de 9h15 à 21h SAMEDI de 9h15 à (7h | CARREFOUR 705 avenue du Pont nord, Alma Menu du café rouge Sandwichs chauds a la dinde 144 MITAINES POUR ENFANTS, 100% acrylique.motrs vares, vaste choux de coueurs.grandeurs 3 à 6ans 3 paires pour.1.44 TUQUES, 100% acrylique.tricot double.Choix de modèies ! tentes uns Où à rayures.uN® seule grandeur 1.44 checune MITAINES POUR LA NEIGE, extériaur NytON et sim di-Cuir.chaudement doublées.choix de Couleurs.grandeurs assorties.1.44 te pare avec breuvage a $0.25, frites, sauce.SOUS-VETEMENTS POUR GARCONS OU FILLETTES \"THER MAL\u2018, unauds et confortables.tartes: 4 à 8 ans X 1.44 chocun PANTALONS POUR FILLETTES, 100% potyester.él antique à ia taie.coups légèrement évasée.Choix de couleurs.tailles 4 à Gi ans X 1.44 checun| CHANDAILS POUR ENFANTS, À MANCHES LONGUES, loc des d'entretæn.couleurs assorties.tadles 4 à 6 ans X.1.44 checuni CHANDAILS POUR DAMES, tricot 100% nylon, choix de mode- les.couleurs variees, tailles petit.Moyen.grand 1.44 chacurs FOULARDS POUR DAMES, 100% acrylique.choix de Couleurs.profitez de cette offre avantageuse.1.44 chacun FOULARDS POUR DAMES, 77% rayonne et 23% nylon.vaste Choix de couleurs 2 pour 1.44 VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS AS SPORT POUR HOMMES, Coton et nylon très extensible.arts au Canada.Choix de couleurs, grandeurs: 10-12.À paires pour 1.BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, Chou de textures.larts au Canada.très chauds.choix de couleurs, grandeurs: 10-12 1.44 ia paire T-SHIRTS POUR HOMMES.100% Coton.manches courtes.faits au Canada.choix de couleurs, grandeurs: petit, Moyen.grand.très grand 1.44 chacun GANTS POUR HOMMES, choix de textures.vie OÙ SuÉdINe.chaudement doublé.couleurs: brun, noir.beige, grandeurs tit, moyen, grand, très grand we 1.44 Le par TUQUES POUR GARCONS, 100% acrylique.très chaudes.très extensidles.choix de coueurs et une seule grandeur.2 pour 1.44 TUQUES POUR HOMMES, 100% acrylique.très chaudes.tra extensibles.choux de coueurs et de motifs.une seule grand deur 1.44 chacune SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES.100% coton.paquet de deux.faits au Canada, couleur: blanc, grandeurs: petit.moyen rand \u2019 1.44 checuni BAS SPORT POUR GARCONS, choix de textures.tris extens:- ble.farts au Canada.choix de Couleurs.grandeurs: 7-9.2 pour 1.44 Pantoufles pour dames Agrandissements de photos 8'\u2019 x 10\" Très bonne finition, pour vos plus belles photos avec négatif 126 et 135.14.J \u2014 8461 3UEWIOIA £ 37 'IHONYING-83HDOHI yg wm wr - rom we.CENTRE qn WP Treg GIS Cue?Le peer \"Wes We vw =.48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 \u2014\u2014 mae -_ = hu = @ AGENDA CHICOUTIMI CLUB NOTRE HOTESSE \u2014 Organise pour ses membres un bingo avec échange de cadeaux, le mercredi, 6 décembre, à 20h00, au Club de la direction, suivi le dimanche, 10 décembre, d'un Noël pour les enfants des membres, de 14h00 à 16h00.LA LECHE, \u2014 Désirez- vous recevoir de l'information sur l'allaitement maternel.Si oui, la Ligue La Leche, vous invite à une l'ou l'autre de ses rencontres.Demain, à Arvida au sous-soi de la sacristie de l'église Ste-Thérèse, le mardi, 5 décembre, à Chi- coutimi, au 702, avenue Rioux, le mercredi, 6 décembre, au CLSC, 222, St- Ephrem, Chicoutimi (secteur Nord), le mercredi, 6 décembre, au sous-sol du presbytère Ste-Famille à Kénogami.Pour informations: 548-7798.Le jeudi, 7 décembre.à Alma, au sous-soi de l'église St- Sacrement, quartier Naud.Pour informations: 662- 7472.FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle Martel, l'assemblée aura lieu le mercredi, 6 décembre, à 20h00, à la salle du couvent Ste-Anne.Cette assemblée est importante, c'est pourquoi, on demande la présence de tous les membres.CLUB D'ECHECS DE CHICOUTIMI \u2014 Nouveau local à compter de demain, à l'école St-Joseph, 114, rue Bossé ouest, coin Montcalm (entrée sur le côté gauche).Rendez-vous chaque lundi à 19h30, au nouveau local.SERENA \u2014 Information sur la régulation des naissances?Recherche de grossesse?Choix de méthodes?Connaissance de sa sexualité?Les personnes aux prises avec l\u2019un ou.l'autre de ces problèmes, un couple de l\u2019équipe Se- réna Chicoutimi-La Baie vous invite à une réunion du mercredi au dimanche en plus dimanche après-midi de 2h00 à 5h30 d'information publique, demain soir, à 20h00, à l'école Lafontaine, rue Lafontaine, Chicoutimi, (local 040).Diaporama sur l'anatomie féminine et masculine, ia physiologie de ia fécondation et le cycle menstruel, le test sympto- thermique, ainsi que tous les moyens actuels de régulation des naissances.RENCONTRE EUCHARISTIQUE \u2014 Le jeudi, 7 décembre, à 19h30, à ia chapelle des Servantes du St- Sacrement.Les paroissiens du Sacré-Coeur de Chicoutimi ouest sont invités.COUPLE ET FAMILLE \u2014 Assemblée mensuelle le dimanche, 10 décembre, à 20h00.Thème: Morale humaine et chrétienne.CLUB DE PHOTOS CHI- COUTIMI \u2014 Le mercredi, 6 décembre, à 19h30, au chalet du parc Rosaire- Gauthier, Chicoutimi.Fin des ateliers d'initiation.Sortie photographique.AFEAS ST-FRANCOIS- XAVIER DE LA CATHE- DRALE \u2014 Mini-session y compris son assemblée mensuelle exceptionnellement, le mercredi, 6 décembre, de 16h00 à 22h00.Notre animatrice: Mme Au- det, présidente régionale.CLUB KIWANIS \u2014 Sou- perhebdomadaire aura lieu demain soir, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE \u2014 Souper hebdomadaire aura lieu demain soir, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB RICHELIEU \u2014 Souper hebdomadaire du club Richelieu de Chicou- timi aura lieu le mercredi, 6 décembre, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.JONQUIERE DROITS DE L'ENFANT (HANDICAPES) \u2014 Chaque mercredi, à partir de 13h30, artisanat ou autres activités de choix.Le vendredi soir, de 20h00 à minuit, la \u2018Disco 205\", rue Mellon.Pour renseignements, communiquez avec Pauline Michaud à: 548-7012 ou 548-5832.CLUB RICHELIEU \u2014 Souper hebdomadaire aura lieu le mardi, 5 décembre, à 18h30, au Motel Richelieu.FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle Ste-Roiande de St- Georges.Assemblée de- Main soir, à 20h00, au sous-sol de l'église.FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle St-Laurent de Jon- quidre.Assemblée mensuelle demain soir, à 19h30, local habituel.On soulignera l'amical de Noël, goûter servi.SOIREE SUR LA VIOLENCE \u2014 La Féderation des femmes du Québec tiendra une soirée de réflexions sur la violence dans la famille, le mardi, 5 décembre, à 20h00, au Club de la direction de l'Aican, à Arvida.PersonneS' ressources: Marthe Vaillancourt pour la question des femmes battues; Diane Gaudet pour les enfants maltraités; Me Estelle Tremblay et Me Jean-Pierre Périgny pour les questions juridiques.Tous les présidents d'organismes sont invités.Tél.: Rés: 679-4234 LA FEUILLE VERTE ENR.1113, rue Principele, St-Prime PEPINIERISTE GROS ET DETAIL: PLANTES D'INTERIEUR, ARBUSTES, FLEURS, ETC.St-Prime: 261-2130 173.Salaberry - NOTRE VEDETTE CETTE SEMAINE Un pantomime et très bon comédien al STL Chicoutimi - 543-9006 7 jours, 7 soirs HORAIRE DE LA SEMAINE POUR PROJECTION DE FILMS POUR ADULTES Lundi et mardi, de 2h00 p.m.& 3000 a.m.Mercredi au dimanche, de 2h00 p.m.à 8h00 p.m.TRES JOLIES SERVEUSES A VOTRE SERVICE Nr Economisez $1.95! À Gants pour hommes Gants sport 2 tons pour hommes.Vous enfilerez fièrement ces gants de luxe en matière synthétique! Ils sont chaudement doublés de tricot acrylique et de mousse.Doigts gardant leur forme, dessus zippé et poignets ajustés.Marine et bieu, rouge et blanc, marine et rouge, bleu, vert et orangé.P.MG.Gants de cuir pour hommes.Faites preuve de doigté! Offrez-lui de magnifiques gants de cuir à coutures surjetées et chaudement doublés de tricot acrylique.C'est le temps où jamais de profiter de ce prix modique! Noir, brun.P.M.G.TG.Moufies pour vaincre les intempéries.Empaumure en cuir de vache, dos en cuir refendu, doublure en peluche acrylique orlon avec revers noir en acrylique orlon.Boucle luisante sur le dessus.Brun seulement.Pointures: M.G.AU CHOIX Prix courant Woolco, la paire: $9.95 PRIX SPECIAL WOOLCO: pour faciliter vos achats KR 6 234 56Æ 901 LA.PAIRE ° Prix en vigueur juequ'au eemedi, À décembre, Ou jusqu'à épuisement des stocks ='H a Heu event cette date.NR pat We Chupantwn CEL TX) Jon ACRE ¢ RM A GUE CONSEILS AD = MONS © VO CNE SID a NID ¢ 06D UTD à 260 R Séchoir-, coiffeur \u201cLi! Red Devil\u201d de Sunbeam De la chaleur à revendre pour tous types de cheveux! 2 vitesses.pognée phante, cordon 6 pr No 85 Séchoir 600 watts.chac.: 13°° Rasoir \u201cMicron\u201d 120 et 240 volts, garantie internationale de 3 ans, taille- tavoris pour poils longs No 704 Rasoir Braun, chec.: Ensemble- cadeau Aqua Velva Lotion après-rasage ice Blue.4 02) et mousse superlubri- tante aux silicones, (200 ml) ou 1 savonnette.(5 oz) Au choix, l'ens.: Ensemble- cadeau Roman Brio Lotion après-rasage ordinaire ou Leather\u201d, (4 Oz) et 1 savonnette, (5 02) ou eau de Cologne, (4 oz) Au choix, I'ens.: après-rasage 014 Spe - Format 170 mi.Contenant en torme de phare, télescope ou de roue de bateau Au choix, chec.: Séchoir- pistolet \u201cThe Big One\u201d de Charlescraft Séchoi 2 vitesses.léger.portatif.Buse pour set \u2018ar concentré.No 5012.Séchoir 1,200 watts, chec.: 19° Onglier \u201cNail Works\u201d de Clairol Taille et ime les ongles.4 | embouts.Sans cordon Fonctionne sur piles.comprises) No NM-1 aller \u201cNell Works\", l'ens.: friser \u2018Triplette\u2019\u2019 Charlescraft Pour elle.une surprise agréable.Fer à fi:- ser doté de 3 barillets interchangeables Lampe témoin et support intégrés Bout de protection.cordon pvotant No 107 à friser, chac.Séchoir- | pistolet \\ \u201c\u2019Son-Of-A-Gun\u201d A de Clairol Modele compact et lèger a & reglages de chaleur |! est doté de commandes pour l'air et la chaleur et d'une buse pour ;et d'air concentré.No TD 2 Séchoir 1.250 watis, chac.: 2055 Rasoir \u201cMr.Trim\u201d de Philips Pour qu il ait here allure! 9 positions pour tailler les favoris.la moustache.la barbe et les cheveux No HP 2503 Rasoir \u201cMr.Trim\", chec.: Ensemble- cadeau si \u2018Brut 33\" 54 (120 ml) el désodorsant Re en aérosol, (113 g) ou bé- ton désodonsant (75 g) Au choix, l'ens.: Miroir lumineux Sunbeam 4 ntensités lumineuses pour un Maquillage réussi quelle que soit la lumière! Filtres empêchant l'éblourssement et l\u2019'ombrage.Face ordinaire et face grossissante.No MC 77 Miroir Sundesm, chec.: 3465 Ensemble- cadeau \u201cChantilly\u201d de Houbigant Deux fragrances enchanteresses pour elle! Eau de toi oN lette en atomiseur.(42 g) et taic parfumé.(100 g) L'ens.: OFFRE- PRIME! | Avec tout achat de $6.50 et plus de produits Houbigant, vous obtenez en prime une trousse de voyage \u2018Chantilly\".\"Queiques Fleurs\u2019 ou Trousse de beauté Lady Philips Un cadeau des plus utiles! Elle s'en servira souvent! 11 accessoires pratiques tous les jours.pour ses ongles.sa peau.No HP 2122.Trousse Lady Philips: A en > I) CT Séchoir-baton Lady Schick Oftrez un cadeau de choix! 2 modeles d'une puissance de 1.200 watts et dotes de 4 réglages de chaleur.Nos ST 4 ou STS Au choix, chac.: 28° \u201cMusk Oil\u201d de Jovan Eau de Cologne.lotion aprés-rasage.(17 ml) pour hommes Chac.: 87s Parfum \u201cMusk Oil\u201d de Jovan Format 10 m! Chac.: SPECIALE! Avec tout achat de $5.00 et plus de produits Jovan, vous obtenez % 0z de parfum \u2018Belle de Jovan\u201d ou 2 oz d'eau de Cologne \u2018Belle de Jo- van, \u201cFrankincense et Myrrh\u201d ou \"Grass Oil\".Au choix, chac.: 350 Offrez-lui un ensemble- cadeau \u201cBrut\u201d! Un cadeau de bon goût! Lotion, (90 mi) et crème à raser.(150 mi) L'ens.: Comprend.mousse pour le bain, (71 mi) et lotion en atomuseur pour le corps.(42 9) L'ens.: Fer à friser \u201cQuick Curl\u201d Lady Schick Rapide.compact et portatif Prêt àôtre utilisé en90s No 1 Fer à friser sans cordon, chac.: 1 83s Rasoir \u201cBoutique\u201d Remington pour dames Doté d'une tête double pour raser les jambes et les aisselles.Accessoires pour les callosités.le soin des pieds et le soin des mains.Am- 4 poule pour rasoif zm comprise No WERW 5000 Rasoir \u201cBoutique\u201d, chac.: Lotion après- rasage English Leather Parfum à is time ou \u2018Timberline Format 402 Chec.: $5 Eau de Cologne \u201cAviance\u2019 De Prince Matcha- belli, format 48 g Chanel pour hommes Une petite douceur aprés le rasage, (4 02).Chec.: Huile de musk \u201cAlyssa Ashley\u201d De Houbigant, 25 oz.po $ Ensemble- 6 cadeau British Sterling Comprend 2 02 d'eau de Cologne et 2 0z de lotion après-rasage L'ens.: 1 250 Prix en vigueur jusqu'eu 9 décem \u201cMusk\u201d 630 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités J CONFIEZ-NOUS vos FILMS PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR ROYAUME e CENTRE-VILLE 8 JONQUIERE® ALMA Ws! boul Talbot, Chicoutimi: 141, rue Racine est, Chicoutimi 700 boul.St-François.Jonquière 105 avenue du Pont nord, Alma HEURES D'OUVERTURE LUNOI MARDI et MERCREDI de 9h15 à 17h30 JEUDI et VENDREDI de 9h15 à 21h SAMEDI de 9h15 à 17h aL PU TIT ee Gb \u2014 861 3YGN3I30 \u20ac 31 \u2018IHONYINIG-SIUDOHd we 0m.eee: aw WE AM A ESS = SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 @ AGENDA FILLES D'ISABELLE \u2014 St-Jean-Baptiste Cercle 813, St-Dominique.As- sembiée mensuelle le lundi, 11 décembre, à 19h30, au local des Chevaliers de Colomb de Jon- quiére.On soulignera à cette occasion, l'amical de Noël.Un goûter sera servi.Les membres sont priés d'apporter un cannage pour le panier de Noël aussi de la lingerie.FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle St-Henri de Kéno- gami.Réunion le mardi, 5 décembre, à 19h30.FILLES D'ISABELLE \u2014 Le Cercie Provencher d'Ar- vida aura son assemblée le mercredi, 6 décembre, à 20h00, au local habituel.LIGUE CATHOLIQUE FEMININE ANGLAISE DE KENOGAMI \u2014 Assemblée le mardi, 5 décembre, a 19h00.Goûter de Noël.Les membres sont priés d'apporter quelque chose pour les paniers de Noël.FEDERATION DES FEMMES \u2014 Ce soir, à 21h30, déjeuner-conférence à l'Hôtel Jean-Dequen.La journaliste Christiane La- forge du Quotidien sera la conférencière invitée au conseil régional de la Fédération des femmes du Québec.LA BONNE NOUVELLE DE JESUS-CHRIST \u2014 Un accident, une catastrophe, une épidémie, une guerre, une émeute, un détournement, un meurtre.Les uns diront: \u2018Si ce n'est pas une 549-8456.SALON \u201cMADO\u201d TOUJOURS A VOTRE SERVICE 1311, boul, Renaud, Permanente COUPE-BRUSHING-BALAYAGE TEINTURE mauvaise nouvelle, ce n'est pas une vraie nouvelle\u2019.Justement, nous vous annonçons une bonne nouvelle, C'est ça qui est du grand nouveau.C'est la bonne nouvelle de Jésus- Christ.Si vous voulez l'entendre signalez à duo- phone: 543-4488.La Baie FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle St-Alphonse de Ba- gotville.Assemblée le mardi, 5 décembre, à 20h00, précédée de la messe à 19h00.CLUB KIWANIS \u2014 Souper hebdomadaire le mardi, 5 décembre, à 18h00, au Café Populaire, rue Victoria, Bagotville.FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle St-Marc, Ville de La Baie.La réunion mensuelle qui devait avoir lieu le mardi, 5 décembre, est remise au 12 décembre, au local habituel.FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle St-Alexis de Port- Alfred.Assemblée le mercredi, 6 décembre, à 19h30, au local habituel.LEGION ROYALE CANADIENNE FILIALE 170 \u2014 Assemblée générale des membres, ce soir, à 19h30, au local de la Légion, 951, avenue Mathieu, secteur Port-Alfred.Invitation à tous les membres.AFEAS ST-EDOUARD DE PORT-ALFRED \u2014 Le bingo est remis à plus tard (fin de janvier).MADO AMIOT 549-8456 \u2014\u2014 on, ME REJEAN BEAUDOW l'Université Lavai en 1977.Chicoutimi.NOUVEAUX AVOCATS A CHICOUTIMI ra, 5 L'étude Fradette, Bergeron, Caïn, Prévost.Lamarre, C asgr ain A Wells est hé ureuse d'annoncer que deux nouveaux avocats font maintenant partie de leur bureau.H s'agit de Me Réjean Beaudoin et Me André Tremblay.admæ au Barreau le 18 novembre 1978.Me Réjean Beaudoin est natif de la Beauce et est ie fits de M.et Mme Léon Beaudom.11 est détenteur d'un baccalauréat en scen- ces de l'administration obtenu de l'Université Lavai en 1975 etd'un baccalauréat en droit obtenu de cette même université en 1977.Me André Tremblay.natif de Ville de La Bare.est le fils de M.ot Mme Hervé Trembiay.Il a compiété ses études collégiales au collège Jean-de-Brébeut et a obtenu son baccalauréat en droit de lls exerceront leur profession au 110.Racine est.Suite 115.à ME ANDRE TREMBLAY Economisez 7°61 Bottes élégantes a prix très abordable L'accessoire-mode le plus utile cet hiver est maintenant offert à prix raisonnable.Empeignes résistantes en matière synthétique, talons et semelles en composition.Doublure lisse en nylon.Modèle à enfiler.Noir ou havane.Jeunes dames, pointures sans demies: 6 a 9.Prix courant Woolco, la paire: $37.96 Prix spécial Woolco, Rabais! Ravissantes chaussures a brides Jolies sandales a empeignes et doublure synthétiques.Brides réglables à la cheville pour plus de confort et une allure chic.Offertes en noir.Pointures sans demies: 6 à 9.Chaussures en toile à prix réduit Les chaussures en toile de coton se portent en toutes occasions.Brides réglables à la cheville.Semelles à plate-forme Ya po.et talons recouverts.Noir seulement.Jeunes dames, pointures sans demies: 6 à 9.Prix courant Woolco, la paire: $21.96 Prix spécial Woolco, $ | 8 la paire: AU CHOIX: Rabais de Rabais 21% de Bottes en cuir à plate-forme 19% Bottes en cuir pour hommes Le style de l'Ouest à son meilleur.Doublure synthétique, semeties en composition.Hommes: rouille, pointures: 7 à 11.Prix courant Woolco, hommes: $40.97 Prix spécial Woolco, A~s40_|_S 2 2 ie poire: $38.87 ae Prix special Woolco, Plate-forme 1 po Doublure lisse en nylon pour un contort accru Glissière intérieure en nylon Noir Ou $ brun.Pointures pour hommes.avec demies.9 a 11 3 0 la paire: Prix en vig jusqu'au di.9 & bre.Ou jusqu'a opu des stocks sil 8 lieu avant cette dete.PLACE ICOUTIMII GALERIES CARREFOUR VE ENTRE -VILLE © JONQUIÈRE © ALMA 981 rue Racine 051 Chocoutom 706 boul Si Fronçors Jenqueère 78% evence du Pom cord Aime ROVAUME oCE 1461 boul Toibwt Chucowtiom PE VRES NATURE A CAES D 0 (RJD AV VEAORED fo 6 78 SANE 0 B84 i ?ES ES EN Es ir |.| ee ps SRE Images et sons de Noël i 2 ere Partagez les sons de Noël! Vos réunions des Fetes seront plus gaies grâce à la chaîne stéréo intégrée de Zenith (modèle IS-4080) qui comprend un syntonisateur-amplificateur AM/FM/stéréo FM.un tourne- disques automatique de luxe.deux magnétophones: un à cassette pour rubans magnétiques ordinaires et un pour cassette 8 pistes.Les enceintes acoustiques Allegro\u2019 MC3000 assorties possèdent chacune un haut-parleur de graves de 10°\u2019 et un haut-parleur d'aigues\u2019\u2019 de 3%\u2019.ainsi qu'un volet accordé conçu par l'ordinateur.Ces composants plus une commande de moyennes rotative et une plaque illustrant les courbes de réponse-fréquences des haut-parleurs sont placés sous des grilles amovibles de façade sur les enceintes.DES - 1] Ew.7s Les plaisirs de la tolé grâce aux porfoctionnements da Système 3 Châssis Triple-Plus, lampe-écran Tri-Focus avec canon à électrons EFL et système automatique de contrôle des couleurs \u2018\u201cSentinelle-couleur\u2019\u2019 - Le Delius, télécouleur de table, écran de 19'\u2019 en diagonale de Zenith dans un coftret plaqué au riche fini pacanier.Syntonisateur électronique Video Guard avec sélecteur de canaux à un seui bouton.ee AS ER ENS OS IS ES ER OS OO VS Un TV pour chacun sous l'arbre de Noël! Voici trois modèles de téléviseurs petits écrans de Zenith pour votre liste de cadeaux.De haut en bas: Le je Jet Set l! (modèle K092), téléviseur noir et blanc, écran de 9\u2019 en diagonale, avec poignée encastrée, k illustré avec son bloc d'alimentation optionnel (modèle S099Y); le Madrid (modèle K125J0, téléviseur noir et blanc, écran de 12'' en diagonale, style mallette avec dessus et côtés en vinyle capitonné et poignée rembourrée, décoré de brides; le Madeira (modèle K1320W), télécouleur Chromacolor*I!, écran de 13\u2018 en diagonale.avec syntonisateur électronique à un seul bouton et système automatique de contrôle des couleurs \u2018\u2018Sentinelle-couleur'\u2019.ne Sh [ Revivez Noël on tout temps de l'année! Grâce à cette caméra sonore.noir et blanc.de Zenith, vous pouvez enregistrer sur un magnétoscope à cassette de Zenith les images et les sons de Noël et en profiter en tout temps durant l\u2019année.Illustrés: magnétoscope à cassette de Zenith et télécouleur, le Ravel, modèle console.écran de 25'\u2018 en diagonale.avec composants Système 3.AUJOURD'HUI POUR LONGTEMPS La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.Voyez votre MARCHAND ZENITH.ou visitez notre salle de montre tce n'est pas un comptoir de ventes) 9200 ouest boul St-Martin.Chomedey.Laval 514-663-0430 Du lundi au vendredi de 9h à 17h CES MODELES NE SONT PAS VENDUS CHEZ TOUS LES MARCHANDS ZENITH.* Marque déposée * Marque de commerce ACHETEZ ans de oO lesdership grâce à sa qualité \u2014 pe RS SE SES a v AUBRY ALBERT TREMBLAY REGIS CAOUETTE TV MEUBLES GILLES ST-GELAIS ET GAGNON MEUBLES 201, St-Cyrille EMOND INC.ELECTRONIQUE INC.480, Sacré-Coeur 351, Albert Normandin 145, rue Ste-Marie 1526, boul.Talbot Alma Bagotville Lac-St-Jean St-Coeur-de-Marie Chicoutimi Tél.: 662-2435 Tél.: 544-1583 Tél.: 274-2211 Tél.: 347-5343 Tél.: 545-2828 LG \u2014 8261 3H8W3930 \u20ac 37 \u20183HONVNIG-SI3UOOUd 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 La manipulation du mercure comporte certains dangers QUEBEC \u2014 Devant les dangers d'intoxication au mercure, les Services de protection de l'environnement du Québec viennent de lancer une brochure qui explique les précautions à prendre avec ce métal li- Quide, en plus d'énumérer différentes méthodes de récupération en cas d'accident.La Direction des laboratoires et des recherches, en collaboration avec le Service de l'information des SPEOQ, a décidé de réaliser \u201cLa manipulation du mercure\u2019\u2019 après d vers Cas d'intoxication dont celui de 3 jeunes étudiants d'Orsain- ville survenus à l'été 1977.On a constaté également que des quantités de mercure s'accumulaient parfois dans les laboratoires ou même des résidences privées au mépris de toutes règles de prudence élémentaire.Renseignement La brochure ne se limite pas à des conseils, mais donne certains renseignements de valeur pédagogique comme les origines du mercure, ses diverses utilisations et les différentes intoxications qu'il peut provoquer.Saviez-vous, par exemple, que le mercure était déjà utilisé en médecine dans l'Antiquité, par les Romains et les Arabes comme diurétique et antiseptique, entre autres?À une époque plus récente, l'industrie s'en empara avec les conséquences que l'on sait.ment grâce à ia réglementation gouvernementale.l\u2019utilisation du mercure di minue sans cesse dans l\u2019industrie et elle est devenue principalement nulle dans l'agriculture.La toxicité du mercure dépend de la forme sous laquelle on le trouve mais, chose certaine, il peut causer la mort.Que faire?Selon le directeur des laboratoires aux SPEQ, M.Aristide Bouchard, il importe d'éviter 3 choses: la manipulation de quantités importantes de mercure sans précaution particulière, le contact de la peau avec les sels de mercure et le mercure métallique et enfin, l'inhalation de vapeurs de mercure métallique.Conseils nombreux # D'autres conseils sont fournis dans la brochure.Si, en attendant, un pro- bléme survenait, on peut communiquer avec l'inspecteur en territoire des SPEQ.En plus des institutions d'enseignement, la brochure \u2018La manipulation du mercure\u2018 sera distribuée dans les centres hospitaliers du Québec, ainsi que dans les laboratoires privés.Toute personne ou tout organisme intéressé à en recevoir un exemplaire n'a qu'à s'adresser au Service de l'information, Services de protection de l'environnement, 2360, chemin Diminution Sainte-Foy, Sainte-Foy (G1V 4H2) ou téléphoner à: Aujourd'hui, principale- 643-2795.* IMMEUBLES SE, RE \u201c s37,250 337, Longchamps, Chicoutimi, bungalow arrière de Place du Saguenay, tout en brique, entrée asphaltée, logement de 3% pièces à louer.Propre, bien situé.INF: Tremblay, Marc: 549-2520 Chatigny, Marc: 548-3520 cs a ; 00 \u201c FRERES Chaînes 10 karats 16 po.a 24 po., de: \u201cOffrez des bijouXx No # ~ 35 DA Va 406, RACINE EST CHICOUTIMI - 543-1501 gens qui J\u2019suis content de parler à des comprennent.> Mon gros gin «As de Pique» c'est un velours pour la gorge.Il y à un paquet d'monde qui me disent: «C'est vrai Gédéon .ton gin, 1] est fait pour nous autres.pour Noel\u201d «On dira ce qu'on voudra, la qualité, | c'est la qualité». Nouvelle responsabilité OTTAWA \u2014 Le secretaire d'Etat.M.John Roberts, et le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne.ont annoncé que le secrétariat d'État allait dorénavant déterminer le tarif postal des périodiques, des livres et des disques.Cette responsabilité relevait jusque-là du mrnistère des Postes.Les modalités du transfert ont été établies dans une entente qu'ont signée récemment MM.Roberts et Lamontagne.Le secrétaire d'Etat aura ainsi le pouvoir non seulement d'établir certains tarifs postaux plus favorables à Certaines Catégories mais aussi de chercher des soiu- tions de rechange, le cas échéant, pour soutenir l'envoi postal des \u201cproduits\u201d culturels.\u2018Cette entente reconnait bfficiellement la nécessité de pratiquer certains tarifs postaux spéciaux pour les éditeurs et les catégories postales a caractère culturel, elle nous permettra aussi de coordonner la po- litque des tarifs postaux avec les objectifs culturels généraux du gouvernement\u2019, de dire M.Roberts.Par exemple, a-t-il ajouté, les tarifs postaux proposés dernièrement par le ministre des Postes s'inscrivaient dans la ligne de pensée du gouvernement, qui veut une presse indigène qui soit forte en réduisant de 50%, pour les journaux et périodiques Canadiens de deuxième classe imprimés et publiés au Canada.l'augmentation moyenne générale proposée.Auparavant, le minière des Postes déterminait le tarif postal des envois de deuxième.troisième et quatrième classe dans le cas des périodiques, des livres et des disques.Subvention ALMA \u2014 Un autre projet présenté dans le cadre de l'Opération Solidarité Eco- nomique a été accepté dans le comté Lac-Saint- Jean.Le député Jacques Brassard annonce donc la participation du gouvernement du Québec dans la mise sur pied d\u2019une nouvelle entreprise \u2018Les Imprimeurs Girard et Associés\u2019\u2019, à la suite d'une subvention de $60,000.L'investissement total requis représente un peu plus de $200,000.La subvention se répartit comme suit: $20,000 devant couvrir l'investissement de développement sous forme d'achat d'équipement, et $40,000.versés en tranches trimestrielles, affectés au dé- fraiement d'une partie des salaires.En faisant part de la nouvelle, le député Jacques Brassard souligne qu'avec ce sixième projet, le comté Lac-Saint-Jean se classe toujours premier dans la région, en ce qui a trait au programme de création _ d'emplois communautaires.N Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron\u201d: 14 mg, nicotine: 1.0 mg ue ES \u2014 8461 34GW3930 E 31 \u20183HONVINIO-SIUDOUd \u2014 ry hat ani 4 \u2014 \u2026 nee me am on 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Le 14 décembre Abolition officielle de l'ACS François LaRochelle ALMA \u2014 Les 182 commissaires d'écoles, membres des diverses commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean se rencontreront le 14 décembre prochain pour abolir officiellement leur Asso- Ciation régionale des commissions scolaires, I'ACS, structure qui sera remplacée par une section régionale de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.C'est ce qu'a fait savoir le président de la CSR, Lac- Saint-Jean, M.Maurice Guérin, un ex-président de l'ACS, qui expliquait à la presse régionale que les commissaires adopteraient à cette assemblée une résolution visant le retrait de la chartre de l'Association des commissions scolaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Réunion importante s'il en est, non pas tant pour l'avenir de l'ACS car les commissaires de la région continueront à se regrouper périodiquement à une table régionale à l'intérieur de la FCSCQ, mais sur l'avenir des commissions scolaires car les représentants élus du monde sco- .laire seront surtout invités à réfléchir sur les effets de la conférence Québec-Com- missions scolaires que le gouvernement québécois a accepté de tenir au cours des premiers mois de 1979.\u2018Il s'agit d'une importante question, commentait ie président de la CSR Lac-Saint-Jean car les commissaires de la région seront invités à se prononcer sur les façons dont ils entrevoient l'avenir, le financement et le partage des responsabilités entre les commissions scolaires et le ministère de l'Éducation du Québec.\u201d Rencontre hebdomadaire Depuis quelques semaines déjà, la Commission scolaire régionale Lac- Saint-Jean a décidé de tenir des rencontres hebdomadaires avec ia presse afin de sensibilise davantage la population sur les activités du monde scolaire.Comme l'expliquait le secrétaire général de la CSR, M.Jean-Claude Lindsay, ces rencontres sont devenues essentielles pour transmettre des informations utiles que la gestion courante ne peut soutenir avec tout l'intérêt qu'elle voudrait y consacrer.Dispense de cours Ainsi la semaine der- Les pr mère, la Commission scolaire régionale Lac-Saint- Sean a voulu mettre en évidence sa politique de dispense de cours pour participation a des réunions.rencontres ou tournois sportifs.Les parents ignorent peut-être que l'enfant qui participera cet hiver à des tournois de hockey devra au préalable obtenir une dispense signée de son principal d'école.Hi doit en faire la demande trois jours avant la tenue de l'activité à laquelle il veut participer.Pour obtenir cette dispense, l'enfant devra faire la preuve écrite du consentement de ses parents ou tuteurs et ces derniers, en signant la formule requise.devront reconnaître que les assurances responsabilités civiles de la CSR ne couvrent pas les élèves impliqués dans de tels événe- ments qui ne sont pas sous sa responsabilité.Option foresterie Pour sa part, le conseiller pédagogique en enseignement professionnel, M.Adéodat Perron, a donné quelques précisions sur l'option foresterie dispensée par la CSR Lac-Saint- Jean, une des douze VOYAGE MIAMI Agence de Voyages Gilbert, Enr.341, Racine est, Chicoutimi (Québec, Canada) \u2019 G7H 1S8 \u2018 POUR 2 PERSONNES COMMISSIONS sCOlaires a offrir ce programme en \u201cprofessionnel court\u2019.Sur un territoire d'une superficie de 3,6 km carré.à Mésy, l'option foresterie accueille chaque semaine.une centaine d'élèves.Le profit de cours offert permet de former des gardes- forestiers et des travailleurs forestiers.Dans les deux cas, explique M.Perron.l'insertion sur le marché du travail est relativement facile, les employeurs peuvent y recruter une main- d'oeuvre habile, précise-t- on.On peut dire en résumé que l'option foresterie répond aux besoins de formation d'un garde- forestier, d'un agent de conservation de ia faune, d'un mesureur-classeur et d'un travailleur forestier, secteur pulpe.|| s'agit d'une option pédagogique dispendieuse surtout à cause de l'équipement requis et de l'éloignement du plateau pédagogique requis.Un autre élément souligné par le conseiller pédagogique est sans doute la négociation annuelle que les administrateurs doivent s'astreindre pour obtenir d'année en année les droits de coupe suffisante.- EJ VEBETTES CETTE SECIALLE GHEZ VOS VECDEURS DE JOURNAUX | Achetez l\u2019une ou l\u2019autre de ces revues et recevez un coupon de participation pour gagner un assortiment complet de différentes revues distribuées par DISTRIBUTIONS ECLAIR .Aidez votre dépositaire de journaux à gagner de magnifiques prix en achetant chaque semaine les revues i seront en vedette.x que votre dépositaire peut se mériter sont: MOBILIER DE CUISINE MOBILIER DE SALON adeau QS CHICOUTIMI 260, boul.Lamarche.Téi.: 543-2765 M.Maurice Guérin.23 EST, RACINE, 435, RUE COLLARD, CHICOUTIMI.ALMA.TEL.: 549-6680.TEL.: 662-6439.Je GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEWLS 1 APPAREILS HITACHI St-Gelais & \u2014 _ 1526, boul.Talbot Chicoutimi 545-2828 - | PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 \u2014 55 + NX S nN a A 5 Ng HG BRA = S SN = page 56 9 S Se > RN S ng > S S S ¥ WN a ss Ÿ « = Ë $ À + ve S = WN SN = = 45 5 Sept & SS WN AR S x FIN WN NW S S N ss ES Ses SW = a Noél = NY EN NR S SR NN XN N Ww aN SS RR = Ÿ se\u201d = SH SF S N NY $ & TR XR = NS = = = NN X NY S = = D N NN S RD S 0 $ SR y = 3 a = a RR Rv + a = R Ring ss RS ss 5 ke N a SN WW AN N X Th Re ses SERA SR BN x = RY > RR Nd N SN RN = S ; 3 RN = = \\ NY ere + N° IRR: RN N.ss i x de Nn = VD NX = SN = $» S DN Ng > S # = : S A =e > \u201c SN NN WN $ ot S = = > se $ S = AY S, BN > 5 seu RAR $ >.> 3 aN aN NN RN BS RS NN = = , ¥ S > a ® , SX = oN = ÈS » se SINE NN SB NS Charlemagne comme le P 3 .S Ÿ SS ON SSN > TW + REN A 2585 NN Aa =.Nh WN A \\ ES A ex ESS IN 3L31DOS HL SL O | PS fad ad \u2014\u2014\u2014 ane EE ~~ ew = \u201c0e ve ES me verres rt GE We Pa LE EI \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 8 Charlemagne, Pierre-A.Denis.Pas de temps à perdre! Les ateliers Charlemagne, le Père Noël ne fait pas mieux! Texte: Louis-Marie Lapointe Photos: Karl Tremblay HEBERTVILLE \u2014 \u201cLes ateliers de tournage Charlemagne\u201d, ça vous dit sûrement quelque chose, d\u2019autant plus que depuis quelques années, dans le temps des Fêtes, ses responsables montent un kiosque à Place du Royaume; comme l\u2019indiquait Charlemagne (Pierre-A.Denis), c\u2019est une période de productivité intense.Quand on entre dans son atelier situé sur un vallon, isolé, perdu dans la neige, on s'imagine entrant dans celui des lutins du Père Noël.Mais chez Charlemagne on fabrique des articles ménagers, décoratifs, utilitaires, tels que pots à fleurs, coupes, cloches à gâteau, chaises, tables, etc.L'atelier est incorporé et cinq personnes y travaillent à plein temps; en octobre dernier, l\u2019'OPDQ (Office de planification et de développement du Québec) lui octroyait un montant de $23,000, tandis que la Banque fédérale de prêt lui accordait une somme de $12,000 (remboursable).Il va sans dire que nous passons à une productivité semi-industrielle, l'atelier prend légèrement du poids.\u201cC\u2019est la première fois que nous avons une subvention, disait Charlemagne lors d\u2019une rencontre, et c\u2019est la dernière.Nous ne voulons pas devenir gros, parce que c\u2019est plaisant d'être petit et que tu peux en imposer davantage.\u201d En fait, depuis deux ans et demi, I'atelier travaillait sur une base semi- industrielle; la subvention permet de travailler un plus grand nombre d\u2019heures, la bâtisse étant chauffée.d'engager des gens qui s'intéressent au métier.Pour Charlemagne, l'atelier n\u2019est pas une industrie puisqu'il y a encore beaucoup de travail manuel; quant à lui, il reste simplement un artisan professionnel.\u201cL'artisan professionnel est celui qui essaie de gagner sa vie avec l'artisanat: il subit les hauts et les bas du métier; il investit du temps et de l'argent sans aide ou subvention.Durant les périodes mortes, il doit débourser.Aussi, il doit ètre à la fois administrateur, comptable, secrétaire, vendeur.\u201d La subvention acquise et ce que dit Charlemagne paraissent contradictoires; la contradiction est inefficace quand on sait que le gouvernement n\u2019accorde que le strict minimum pour assurer le fonctionnement de l'atelier, ceux qui y travaillent doivent s'arranger avec le reste.Comme on demande qu\u2019il devienne rentable sur une période de deux ans, ce n'est pas le paradis.\u201cOn est cinq, il faut vivre pour cinq, produire pour cinq; la différence est que nous travaillons pour la communauté; cette fois, l\u2019atelier fait vivre du monde, par contre on nous soutire plus d'argent.La subvention a été accordée pour la création d'emplois, la réparation de l'équipement, les salaires, elle n'est qu\u2019un fonds de roulement.\u201d \u201cL'atelier Charlemagne\u201d est le seul a se spécialiser dans le bois tourné (travail avec un tour à bois); il n'entre pas en compétition avec les sculpteurs, ce que nous serions portés à croire, mais plutôt avec les potiers qui, eux, produisent des objets similaires: pots, tasses, etc.Charlemagne d\u2019ici Si les Français ont leur Charlemagne, nous avons aussi le nôtre en la personne de Pierre-A.Denis.Le nôtre cependant était ingénieur en mécanique, touchait parfois au dessin industriel.Il travaillait pour une compagnie qui ne se souciait guère de la créativité de ses employés et ne s\u2019intéressait qu\u2019à leur productivité.On y gagnait de bons salaires mais au détriment de son énergie.- Alors Pierre Denis a tout lâché: çhô- meur, il a profité de ses nombreux temps libres pour voyager d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, aux USA, au Mexique.Puis il y a eu la dope.Un matin, c'est le réveil en prison.\u201cOn donnait aux prisonniers toutes sortes de petits travaux à faire qui ne m\u2019intéressaient pas.Dans un atelier, il y avait 32 un tour à bois; j'ai demandé aux gardiens si je pouvais m\u2019en servir, leur disant que je pourrais réparer des chaises, des barreaux.Quelque temps apres, les gardiens m'emmenaient leurs vieilles chaises pour que je les répare.En sortant de prison, je me suis acheté un tour à bois.\u201d Puis sont venues les nombreuses expositions dont la première remonte au dernier Festivalma; ensuite il y a eu un débouché pour tenir un kiosque à Place du Royaume.A la longue, il s\u2019est greffe du monde à qui il a montré sa technique; maintenant, il y a l'atelier qui assure une certaine relève.Pour lui, ce qui importe.c\u2019est la relève.La Corporation des métiers d\u2019art dont il est membre est la pour aider les artisans, il y croit.\u201cUn artisan ne peut pas se payer le luxe d'une secrétaire, d\u2019un comptable, trouver des points de vente.Une association peut le faire; elle peut établir des contacts avec les boutiques de la province, de l'extérieur mème.\u201d Charlemagne ne demande qu\u2019à pouvoir vivre de son métier, rien de plus; il n\u2019est pas intéressé à devenir \u201cgros\u201d.Pour lui, un petit commerce régional est suffisant, il veut bien donner la chance a une entreprise de se lancer dans ce domaine.Lui, il deviendrait une sorte d'ingénieur, celui qui conçoit.1 La période des Fêtes en est une de grande productivité à \u201cL'atelier de tournage Cinq artisans travailient a plein temps a I'atelier de tournage, dont voici un conscie Charlemagne inc.\u201d cieux représentant.> ar BA £4 SIRT EIA ARF NPCAPI cette DU GROUPE SOLSTICE \u2014 Gilles Dozoi 8 (à gauche) et Daniel Lafrance pensent que Soistice est un groupe en pleine évolution.Solstice, le jazz version québécoise par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Une tempête, un accrochage avec un camion dans le pare.et voila! Malgre tout, la venue au Saguenay-Lac-Saint-Jean du groupe Solstice n'a pas été compromise.Le tout s'avéra sans gravité, sauf que l'on dut annuler le spectacle de lundi à La Bre- que.Deux membres du groupe, Daniel La- france et Gilles Dozois, sur les quatre que comporte l\u2019ensemble, ont done pu venir nous rencontrer et raconter l'histoire et les ambitions de Solstice.Une histoire toute récente, puisque tout a commence en septembre 1975, avec la formation du Duo de Guitares Jazz.Daniel Lafrance en faisait partie.Il est toujours avec Solstice.Le duo a donné des spectacles pendant six mois, puis s\u2019est adjoint un batteur et un clarinettiste.Plus tard on a trouvé un nom définitif: Solstice.Ensuite, tournée quebecoise dans les cegeps et les boîtes, et à l'été 1977, participation au Festival de jazz international de Châteauvallon (sur la côte d'Azur), et enregistrement de quelques émissions à la radio de France Inter.En mars 1978, le groupe produit son premier microsillon, \u201cMirage\u201d et met sur pied sa propre maison de production de spectacles et de disques.Du vrai jazz Ce que nous faisons, dit Daniel La- france, c\u2019est du jazz.Du jazz moderne.lequel est différent du jazz des années 50.D'autant plus que chaque pays est en train d'adopter un style de jazz qui lui est propre, qu'il s'agisse des pays scandinaves, de la Franre, du Japon, de l'Australie.Le jazz du Québec possède lui aussi un son particulier.Et c'est ce qui rend la participation aux festivals internationaux si intéressante pour un groupe, qui est ainsi mis en contact avec ce qui se fait ailleurs, et qui peut faire connaitre aux autres le jazz de son pays.Origines Comment devient-on musicien de jazz?De plusieurs façons.mais une chose est certaine, selon Daniel Lafrance: la formation classique est loin d'être une nécessité en ce domaine.Ce qui compte, surtout, c\u2019est de savoir écouter.Ecouter la musique, toutes sortes de musiques et toutes sortes de styles.Aussi, il faut avoir beaucoup d'imagination.D'autre part, puisque le jazz, par definition, est une musique d\u2019'impruvisa- tion, il est tres important, pour un musicien qui veut s\u2019y consacrer, de pratiquer beaucoup sur la scene, devant le public, pour apprendre à être à l'aise.En effet, il faut être habitué aux différentes réactions, ne plus se sentir intimidé par la scène ou la salle, pour pouvoir improviser en toute liberte.Improviser Cette notion d'improvisation peut sembler mystérieuse à plusieurs, et Daniel Lafrance nous l'explique.Bien entendu, on n'arrive pas sur la scène sans préparation.Au contraire.Il y a une musique, un thème écrit, et le compositeur y ajoute, pour certains passages, une structure d\u2019improvisation.Cette structure peut être tres rigide et précise, par exemple on indique une serie d'accords qui doivent être faits pendant un nombre donné de mesures, et les musiciens improvisent sur ces accords.Ou bien la structure est tres souple: on indique seulement la tonalite, et tous les musiciens improvisent en mème temps.Selon Gilles Doæis, le résultat de ce systeme est le suivant: si la structure est rigide, les musiciens sont sûrs de toujours donner une qualité égale pour la pièce.Si elle est souple, les musiciens ont besoin de beaucoup plus de concentration pour s\u2019écouter les uns les autres et jouer en accord.Dans ce cas, quelquefois, le résultat est moins bon.Mais si l'atmosphère, la concentration, le public se donnent le mot, alors, pendant une soirée on peut obtenir des resultats extraordinaires.Le public Lors d\u2019un concert de jazz, les membres de Solstice estiment que le public y est pour 50% dans le déroulement du spectacle.Gilles Dozois précise: le groupe possède une certaine énergie, qu\u2019il projette vers le public pendant qu'il Joue.Si tout va bien, le public, par ses reactions, lui renvoie cette énergie, de sorte que le groupe continue à jouer et qu\u2019il se crée une ambiance, une atmosphère qui devient presque palpable.Mais si les conditions sont mauvaises, si le public est absent ou répond mal, les musiciens perdent peu à peu leur énergie, ils donnent sans recevoir, ce qui est très frustrant pour eux.Carrière Les membres de Solstice ne semblent pas inquiets de l'avenir.Ils savent que cela prend au moins cinq ans avant qu\u2019un groupe puisse se considérer comme bien établi, et pour que chacun de ses membres puisse vivre convenablement avec la musique.Apres deux ans et demi d\u2019existence, Solstice considère donc qu'il est seulement a ses debuts, à la période de rodage, et que tout se fait peu à peu.\u201cNous sommes encore en train, dit Daniel Lafrance, d'investir de l'énergie, et même de l'argent dans cette entreprise.\u201d Il s'agit de jouer, de faire des tournées québécoises, tout en cherchant, par le disque et les participations à divers festivals de jazz, des débouchés ail- eurs.1G \u2014 8461 348W3530 \u20ac 31 \u2018IHONVIMG-S3IUDOUd ~~ | HE, LE 3 DECEMBRE 1978 E Femmes et poètes Deux concours vous sont ouverts CHICOUTIMI (DP) \u2014 Deux concours sont actuellement ouverts aux Québécoises et Québécois qui ont envie d'écrire, soit de la poésie ou encore un essai sur un sujet féminin.Tout d\u2019abord, il y a une nouvelle édition du prix Yvette-Rousseau, un concours organisé par les associations féminines québécoises.Îl est ouvert à toute femme âgée de 18 ans ou plus.Cette année, le thème du concours est la famille, et il se divise en trois sous- thèmes: la famille, une institution à remplacer, à modifier ou à sauvegarder.Chaque participante doit choisir l\u2019un des sous-thèmes et le développer dans un essai dactylographié de 10 a 20 pages.La date limite pour l'envoi des textes est le 14 février 1979.Trois jurys, l\u2019un pour chaque sous-thème, seront formés et un premier prix de $500 sera attribué dans chaque catégorie.Les criteres de sélection sont: l\u2019approche positive du sujet, la logique du développement, le réalisme dans la solution et l'originalité de la pensée.Le texte ne devra porter aucune signature, et l\u2019enveloppe d'expedition devra contenir une enveloppe scellée contenant les nom et adresse de l'expéditrice.Sur les deux enveloppes, la lettre A, B ou C indiquera le sous- thème choisi.Chaque gagnante, avec l\u2019aide d\u2019une personne de son choix, sera invitée à défendre sa propre conception de la vie familiale au cours d\u2019un colloque qui se tiendra au Complexe Desjardins, le 31 mars 1979.Les trois prix seront remis aux lauréates au cours d\u2019un diner d'honneur qui leur sera offert à l'hôtel Méridien immédiatement après le debat.Concours de poésie La Societé des poetes du Québec organise pour sa part un concours de poésie en collaboration avec le Salon international du livre de Quebec.Ce concours comporte deux volets ou catégories: concours ouvert à tous (A), et Concours jeunesse (B), ouvert aux eleves de qua- trieme et cinquième secondaires, ainsi qu'aux ce- gépiens.Le concours est place sous la présidence d'honneur de Mme Suzanne Paradis et les noms des gagnants seront connus en avril 1979 lors de la tenue du Salon international du livre.Pour le concours ouvert à tous, il y a trois prix, de $300, $300 et $200, et pour le Concours jeunesse, les prix sont de $150, $100 et $75.Les veuvres gagnantes seront imprimees sur une affiche et vendues au Salon international du Exposition de lettres d'amour NEW YORK (AP) \u2014 bibliothèque Pierpont Morgan, à New York, vient d\u2019exposer une cinquantaine de lettres d\u2019amour et d\u2019affection, sélectionnées parmi une collection de 100,000 lettres manuscrites.On y voit, notamment, deux lettres de Juliette Drouet (1806-1883) a Victor Hugo.Selon le conservateur, M.Herbert Cahoon, \u201cpendant les 50 années qu'a duré leur liaison, elle lui a écrit plus de 17,000 lettres\u201d.Une autre lettre exposée est écrite sur une écorce de bouleau.Elle est signée Thomas Jefferson (1743- 1826) et fut rédigée sur le lac Champlain, en 1791.Le futur président des Etats-Unis y disait à sa fille, Martha: \u201cIl faut que je te dise une nouvelle fois combien je t'aime\u201d.Ces lettres ne constituent qu'une infime partie du fonds de la bibliothèque, selon M.Cahoon, qui contribue depuis 25 ans à rassembler la collection.\u201cNous possédons, par exemple, plus de 200 lettres de Voltaire (1694-1778) à Mme Denis, sa nièce.Il lui parlait d'amour en italien, ce qui était un peu normal a l'époque.Les lettres passaient, en effet, souvent par les mains de domestiques.Si ceux-ci savaient lire, ce n\u2019était, très probablement, que le français.C\u2019est pourquoi Voltaire voulait s'assurer que seule la destinataire put en prendre connaissance.\u201d Ce sont des revelations comme celles-ci qui donnent de l'importance à ce courrier.estime M.Cahoon.\u201cContenu mis à part, certaines de ces lettres ont également une importance du point de vue littéraire ou historique.Elles apportent toujours quelque chose de nouveau et de different.La différence \u201cUne lettre permet d\u2019approcher une personne d\u2019aussi pres que possible.C\u2019est, en somme, un peu la différence qui existe entre la premiere édition d'un livre et le manuscrit original sur lequel l'auteur a travaillée.Ce @ IHORAIRE NES CINEMAS ALMA Alma Du 31 novembre au 7 décembre: \u2018Corps à corps\u201d - \"Le fruit de la mort\u201d.Canadien Du ter au 7 décembre: \u2018La zizanie'' - \u201cEl Macho\u2019.BAGOTVILLE \u2018Le dernier survivant\u2018 \u201cCindy la justicière\u201d.CHICOUTIM \u201cUn espion de trop\u2019 - \u201cBrannigan\u201d.Cartier \u2018Les amours difficites \u201cEtreintes brûlantes\u201d.PLACE DU ROYAUME Cinema 1 \u201cMolly\u201d - \u2018Adolescentes devant le plaisir\u201d.Cinéma 2 \u2018Une étrange petite fille\u201d B \u201cTarzoon ia honte de la jungle Cinéma 3 \"Padre Padrone\u2019 - son du plus fou\u2019.\u2018La rai- Centre \u2018Une étrange petite fille \u2018\u2019Tarzoon la honte de la jungle\".DOLBEAU Météore Du 30 novembre au 6 dé- Elysée cembre: \u2018L'amour à travers les \u201cFilles en cage\u2019 - Perver- portières\u201d - \u201cFurie sexuelle\u201d - sion\u201d.\u201cLes grandes dames savent toujours recevoir\u2019.JONQUIERE MISTASSINI Orphéon Bellevue Du ler au 7 décembre (pour \u201cUn espion de trop\u2019 - tous): \u2018La zizanie\u2019\u201d \u2018L'alpa- \u201cBrannigan\u201d.gueur\u201d Tél.: 549-0402 vs VE Mme Larochelle \u201cLa Perruquière\u201d CONSEILLERE EN PERRUQUES PERRUQUES IMPORTATIONS SIGNE GUILLOT LOUVARD, FRANCE 432.rue Plamondon, suite 3 Chicoutimi P.Q.dernier vous rapproche beaucoup plus de la raison.\u201d Selon M.Cahoon, les auteurs du passé \u2018s'exprimaient plus completement que maintenant.Les gens sentaient qu'ils pouvaient s'epancher dans leurs lettres, qu\u2019ils pouvaient y discuter de leurs problèmes personnels\u201d.\u201cMaintenant, ce genre de chose se fait par telephone.Le rythme de vie est plus rapide et les gens ne semblent plus avoir le temps d\u2019écrire des lettres.\u201d livre, qui se devouiera à Quebec, du 21 au 29 avd Pour v participer ol fat dactylographier on trois exemplaires Une oeuvre qui ne doit pas exceder 900 mots, une oeuvre inedite dont le su jet et la forme sont au choix de l'auteur.Un candidat ne peut participer a plus d'une categorie et ne doit ~oumet- tre qu'un poeme dans la cate: gorie choisie.l'oeuvre soumise doit étre signee d'un preudonyme et accompagnee d'une enveloppe scellee contenant la véritable iden- tite de l'auteur.Le pseudonyme doit apparaître sur l'enveloppe et le participant «loit indiquer à laquelle des eux categories il participe.Les oeuvres doivent être en- voyees a l'adresse suivante: Concours de poésie, 583, des Erables, Neuville (Quebec), GOA 2R0, avant le 31 janvier 1979.Te pio ODUCTIO S Hô, 1ps P* on TEREST ROSY présentent fry \\2AAZ2 222222222 ITY ZY ROBERT PAQUETTE \u2018hotel paul baillargeon à Jonquière 542-4594 en haut du café- -campus CE Let A AAA AAA AAA AAA AA RAC AA AS (us PRO eee présenieni ; UN FILM EXPLOSIF, DU JAMAIS VU, KISS SUR FILM, UN EVENEMENT A NE PAS MANQUER POLYVALENTE DE JONQUIERE (AUDITORIUM) VENDREDI te B DECEMBRE 78 19:00 hrs et 21:30 hrs BILLETS EN VENTE A LA BOUTIQUE \u201cLA PETITE\u201d 547-5253 BILLETS EN VENTE VV ODUCTI | S Hams fir AANA RR NACE C PC CACC OS ACER PONENT ENON O ON OR ORO OS \u201cKI77 LIVE IN JAPAN\u201d NEY POLYVALENTE LAFONTAINE (AUDITORIUM) CHICOUTIMI SAMEDI le 9 DECEMBRE 78 13:30 hrset 16:00 hrs A LA TABAGIE HOUDE Jr.PLACE DU ROYAUME 545-3693 POLYVALENTE LA TOURELLE À ALMA DIMANCHE le 10 DECEMBRE 78 13:30 hrs et 16:00 hrs BILLETS EN VENTE CHEZ DISCO-PRIX 662-4226 Eglises Trésors vendus à des prix dérisoires MONTREAL (PC) \u2014 Au nom du droit au respect\u201d; larcheveque de Montreal, Mgr Paul Grégoire, affirme partager la tristesse.la deception ou lindignation des personnes offensees par la présentation de la pièce de Denise Boucher, \u201cLes fées ont soif\u201d.Dans sa courte declaration publiée, le prélat se montre particulierement dure contre l\u2019oeuvre de Mme Boucher jouée par le Theatre du Nouveau-Monde.Sans toutefois jamais nommer la piece \u2014 d'ailleurs facilement identifiable \u2014 l'archevêque dénonce la vulgarite, le mepris et la derision des procédes auxquels elle fait appel.\u201cI est pénible de constater que, sous prétexte de soutenir la cause de la promotion de la femme, ecrit Mgr Gre- guire, on ait recours a des procédes qui misent sur la vulgarité, la dérision, le me- pris, en presentant une pièce ou l\u2019on aborde un theme religieux sans le moindre égard pour la croyance des gens.I est particulierement penible pour des chretiens de constater que l\u2019on donne une presentation loufoque de la Vierge.dont on fait un pantin, une invention de la domination masculine, une fiction responsable de l\u2019aliénation des femmes.Il y a bien autre chose ici qu'une entreprise visant à éliminer un stéréotype de la Vierge qui la presenterait sous des traits désincarnes.Il y a, plus radicalement, une Les fées fustigées MANCHESTER, Angleterre (PC) \u2014 Les trésors provenant des églises anglaises désaffectées sont vendus à des prix dérisoires par des marchands et revendus ensuite avec des profits éleves en Angleterre et dans d'autres pays.C\u2019est ainsi que les fonts baptismaux sont transformés en baignoires pour les oiseaux, les ecrans sculptes se retrouvent dans les restaurants comme décoration, les bancs deviennent des sièges de jardins, et les verrières sont installées comme ornements dans les bureaux ou les maisons privées.\u201cNous sommes tres attristés de ce que les églises anglaises perdent ainsi une grande partie de leurs tre- sors aux mains des entreprises commerciales, a dit Mile Margot Eates, secrétaire du Comité consultatif sur les églises désaffectées.Le problème, c\u2019est qu'il n'y a pas assez de personnel dans les diverses régions.Les responsables des meubles et fournitures d'églises sont très consciencieux, mais ils n\u2019ont pas le temps ou, dans certains cas, les connaissances suffisantes pour connaître la valeur réelle de ces objets.\u2018Nous n'avons pas d'objection, en principe, à ce que ces objets soient vendus, lorsqu\u2019aucune autre église ou aucun musée ne peut les utiliser.Mais beaucoup d'articles sont vendus bien au- dessous de leur valeur marchande, parce qu'aucun spécialiste n\u2019a été consulté à leur sujet.\u201d Les marchands de meubles signalent une demande sans précédent pour la plupart des objets d'église, comme les meubles de sac.stie, les tribunes de chéne massif, les calices victoriens, les sculptures, tapisseries, tuiles et berriéres.Comme il y a en moyenne 85 églises par année qui cessent d'être utilisées, en particulier depuis 1974, les reserves sont loin d'être épuisées.Un marchand de Manchester dit qu'il a acheté 150 verrières ayant appartenu a des églises désaffectées du nord de l'Angleterre.ily en a d'autres \u201cJe pourrais facilement en acheter 500 autres si j'en avais besuin\u201d, a-t-il dit.Des bancs achetés a deux ou trois livres sterling sont découpés en deux ou trois parties qu'on revend parfois jusqu'a 25 livres chacune.Les portes de chéne solide se vendent jusqu\u2019à 60 livres, alors qu'il en couterait 300 ou davantage pour les reproduire aux prix actuels.Les fonts baptismaux se vendent parfois pour cinq livres.Une fois convertis en baignoires d\u2019oiseaux, ils cou- tent parfois le triple.Les verrières des églises desaffectées se vendent environ 20 livres, et sont re- » vendues en Europe pour 40 ou 50 livres, selon la qualité de la pièce.Une énorme cloche d'église.dans le Lancashire, a été vendue à une fonderie pour 45 livres.\u201cTout cela est très regrettable, a déclaré un porte- parole de l'Eglise d'Angleterre, mais nous devons admettre qu\u2019il y a eu un déclin considerable dans la fréquentation des églises depuis la guerre, et beaucoup d\u2019eglises ont dû fermer à cause de cela.\u201d Des gens inquiets des proportions que prenait l\u2019exportation des verrières ont fonde un musée du vitrail à la cathédrale Ely dans le Cam- bridgeshire et ont lancé une campagne pour recueillir des fonds et acheter les plus belles pieces, les empéchant ainsi de sorti- du pays.négation du personnage historique de Marie.une parodie d\u2019un cuite que des siècles de foi ont élabore, à partir de l'Orient mystique jusqu'a nos jours.II y a une moquerie qui devient cynique et intolerable de l'action de l'Esprit dans le monde.11 y a enfin une volonte de nier toute valeur a la virginite et de saper tout fondement spirituel a l'existence humaine\u201d.Mgr Grégoire avoue qu'il n'a pas lui-même vu la piece qu\u2019il condamne.Co Mais il assure qu\u2019il est suffisamment bien informé, notamment grace aux appréciations qui lui sont parvenues de la part des membres du Conseil diuce- sain de la pastorale et d'autres personnes tout à fait dignes de confiance, pour se permettre d'intervenir.\u201cL'intervention que je fais ici aura peut-être pour effet d'accorder une publicite plus grande a une piece qui ne le mente pas.Ce risque n'est pas ma premiere preoccupation, avoue le prelat qui ajoute: il y a des moments ou l'on doit témoigner clair et net et ne pas accepter qu\u2019on meprise ses convictions les plus profondes.\u201d CHARLES BRONSON IIT TX Un esPIon (TELEFON?a be.# pe @ True RACINE \u20ac CHICOUTIANT 543 200 IFFIC TENTE BRULANTES 14 ANS TROP à L'opération qui peut 5 : A faire éclater 51 bombes humaines ! LE FIM LE PLUS EXPLOSIF DE L'ANNÉE ! er at I e BRANNIGAN + CRE INQURRE 542 5519 L'erotisme doit être beau raffiné,excihont\u2026 WSTTEPIR TET Tel Tet 1 Voyez jusqu'ou du curiosite lu meneiy/ ADO oll 4 20 Ent 14511; TALBOT CHICOUTIV £45 4260 ANS anes erg LE DESSIN ANIMÉ LE PLUS DROLE ! © Lahonte dela jungle place du royaume 1851 bi TALBOT CHICOUTIMI p Un film passionné et passionnant Un film superbe.à voir absolument PASCALE PERRE AULT - JOURNAL DE MONTRE AL Grand Prix de la Critique internationale Paime d'Or/ CANNES 1977 place du royaume à 451 bi TALBOT CHICOUTIMAI 545 4260 = CINDY LA JUSTICIERE PERVERSION 3 545 4260 554 rue ST DOMINOUE JONG 542 6801 VEN,SAM,DIM.MINUTES DE CE FILM ETVOUSSEREZ.|\u201d lst T ILIA @ oi refuse de mourie centre « ANORE LEROUX - LE DEVOIR LA RAISON DU PLUS Fou Tan 430 rue ELOIN LA BAK [4 » élysée < STE FLAME KENOGAM 542 SM! 6G \u2014 6261 IUGNIOIA \u20ac 37 \u2018FHONVING-SINOONd wor - ow AE Le - R œ _ w 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBR Une photo de Michel Gauthier.Exposition a L\u2019Arche Fascination de l'humain par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Ce qui in- té resse avant tout le photographe Michel Gauthier, c'est l'être humain, comme il le démontre dans l\u2019exposition qu'il présente actuellement à la Galerie de L'Arche.Ni le visage, ni une partie du corps, mais le sujet humain tout entier.Pourtant, ce sujet, il le fait poser, il te saisit rarement dans un mouvement dynamique.Le sujet accomplit un geste, un travail, et le photographe lui demande de le regarder (une série de ces photos est faite ainsi) pendant qu'il prend la photo.De sorte que l'activité du sujet s'immobilise et se résume dans ses vêtements, dans son environnement ou encore dans ses yeux.Lorsque Michel Gauthier s'intéresse au paysage, il réduit le sujet, animal ou objet, à un point, à une masse contrastante sur la ligne d'horizon, destinée semble-t-il, à orienter l'oeil.Ainsi, des vaches couchées apparaissent-elles comme queiques taches noires et blanches, singulièrement lumineuses dans une atmosphère générale plutôt sombre.Côté technique, tout COURS D'ACCORDEON Par un protesseur dipidme sur rendez-vous M.Christian Ménard 800, boul.St-Judes Aima - 662-0951 n\u2019est pas parfait dans ces photos de Michel Gauthier.Il manipule le contre-jour avec un peu trop d'insistance et, de ce fait, donne beaucoup d'importance au noir et au sombre.Ainsi la définition de l'image estelle parfois un peu confuse.Pour comprendre donc le sens de la démarche de Michel Gauthier, il faut considérer ses photographies nor comme des oeuvres artistiques ou significatives d'un point de vue esthétique, mais comme le reflet, la fixation sur pellicule d'instants vécus qui n'ont pas une signification particulière.Simplement, il plaisait au photographe de saisir ces êtres et ces Objets, au moment où il l'a fait.mettant l'accent sur ces sujets mêmes plutôt que sur la technique.Ce qui donne des résultats honnêtes, des photos qui se rangent honorablement parmi toutes les autres que nous avons l'occasion de voir, mais dans lesquelles on cherche en vain l'originalité, la note personnelle qui donnerait à l'ensemble plus de charme ou plus de cohésion.\u2019 [LYE DU 1er AU 7 DECEMBRE LOUIS DE FUNES ANNIE I! sème le trouble \u2026 Elle sème des fleurs \u2026 Le GIRARDOT Kw | @ L'ARDOISE Expositions Michel Gauthier, photographe, expose ses photos a la galerie de L'Arche de Jon- quière, jusqu\u2019au 8 décembre.La galerie La Corniche de Chicoutimi, propose une ex- usition intitulee \u2018Petites oiles des Fêtes\u201d, contenant des oeuvres d\u2019une vingtaine d'artistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Du ler au 9 decembre.Marcel Portal expose ses oeuvres à la bibliothèque de l'école Laure-Conan.L'Institut des Arts du Sa- guenay présente les oeuvres de la Guilde graphique de Montréal, au Centre cuiturel de Jonquiere, jusqu\u2019au 31 de- cembre.Christiane Bergeron expose ses oeuvres du 8 au 22 décembre à la galerie de la Maison du Havre, située sur la rue du Havre à Chicoutimi.Le ciné-club du Collège de Jonquière présente le lundi, 4 décembre, Les Borges de Marilu Mallet.Une famille portuguaise de Montréal observée de l\u2019intérieur et filmée par une Chilienne arrivée au Québec en 1973.Spectacles L'Académie de Ballet du Saguenay présentera un mini-spectacle les samedis, 9 et 16 décembre, dans le mail de Place du Royaume, à 13h00 et 15h00.C\u2019est gratuit! Le théâtre des \u201cPissenlits\u201d présente son spectacle pour enfants, Les voyages de Gulliver, le samedi, 9 décembre, à 14h00, à l\u2019Auditorium Du- four.La troupe de théâtre \u201cLa Patente\u201d de Sept-Iles présentera les 8, 10 et 11 décembre, au Petit Théâtre du Centre socio-récréatif, a %h00, **Une brosse\u201d de Jean Barbeau, piece en deux actes mise en scene par Edde Jon- cas, Robert Paquette sera a l'Hôtel Paul Baillargeon, les 5, 6 et 7 decembre; présentation des Productions Koma.Le prochain concert public de Radio-Canada aura lieu, le mardi, 5 decembre, à 20h30, a l\u2019eglise Notre-Dame-de- Grace.L'Ensemble Marca- bru de Montreal, sous la direction de Jean-Pierre Pinson, interpretera les plus beaux airs du Moyen Age et de la Renaissance.Les billets gratuits pour ce concert sont disponibles: Tabagie Royale, rue Racine; Tabagie Roger Tremblay, rue Racine: Tabagie Place du Royaume; Tabagie Montminy, Place du Saguenay: Presbytere Notre-Dame-de-Grace et a la maison de Radio-Canada, 500, rue des Saguenéens a Chicoutimi.Sous l\u2019égide des Jeunesses musicales du Canada, section Jonquière, la chorale Saint- Raphaël vous invite à son récital annuel qui aura lieu à l\u2019eglise Saint-Raphaël, dimanche.10 décembre, à 20h00.Les solistes invités sont: Lucien Ruelland, ténor, Lola Bouchard, baryton; Doris Côté-Lessard, soprano; Françoise Blackburn, soprano; Reynald Lavoie, ténor.M.Louis-Auguste Guillemette, organiste et harmo- niste de concert de St-Louis de Terrebonne, interprétera Pallegro de la 6ieme Symphonie de Widor, l\u2019andante de la grande pièce \u201cSymphonie\u201d de César Franck et le troisième Concerto de Bach-Vivaldi.Encan C'est ce soir que la Société des Arts tient son encan annuel, dans le hall de I' Audito- CENTRE D'ACHATS Le Restaurant brasserie Le Gite 693, chemin St-Thomas CHICOUTIMI VERS «fin CrecouT a SAAT Savi) 3 20 Noe NINO \u2014 Après avoir régalé ses clients durant 4 ans avec ses sensationnelles brochettes de filet, le chef cuisinier du Gîte y va d\u2019une nouveauté au menu.LA COTE DE BOEUF (Rosbif) AU Au prix $ 5 5 imbattable de: vous serez ravis par son goût délicieux.Réservations pour des groupes de 10, 20, 50 personnes 549-4686 rium Dufour.Au programme: tirages, encan, min-spectacle, réception.Le rendez-vous est pour 20h00.Bottine Souriante Le groupe folklorique La Bottine Souriante effectue cette semaine la tournée de la Filière des Oiseaux de Nuit: ce soir, il est au Bambou Bar d'Alma; le mardi, 5 décembre, à La Brecque; les mer- eredi et jeudi, 6 et 7 décembre, au Bambou Bar d\u2019Alma: vendredi et samedi, 8 et 9, au Café-Désir/Plaisir de Jon- quiere; dimanche, 10 au Berlinois de La Baie.Prix Dagon Le Prix Dagon 78, concours littéraire annuel, organisé par \u201cRequiem\u201d, le magazine québécois de la science- fiction et du fantastique, a été remporté par Elisabeth Vonarburg, auteur d\u2019une Bananas de Woody Allens Le 5 décembre à 20h00 POSE Ta TA PIS OR A RETOURS tel: $47 2687 da A A M TIRE) nouvelle de science-fiction intitulée \u201cL'oeil de la nuit\u201d.Le texte intégral de cette nouvelle sera publié dans Requiem no 24 (vers la fin décembre).Dès maintenant, les lecteurs intéressés par le concours pour l\u2019année 1979 peuvent écrire à: Prix Dagon 1979, a/s de Requiem, 1085, rue Saint-Jean, Longueuil, P.Q., Canada, J4H 273; tél.: 679-0282.le théâtre national pour enfants LES PISSENLITS présente GULLIVER d'après Jonathan Swift SAMEDI, 9 DECEMBRE 14H00 Adm.: *1°° | PD FFT.Dufour En collaboration avec Les Artisans Coop-Vie la coopérative de développement culturel 19 \u2014 846: 3Y9N3930 \u20ac 31 '3HONVHMIO-SIUIOUd par Louis-Marie Lapointe Cette semaine nous pouvions voir dans un cinéma de Chicoutimi le film \u201cGe- nération Proteus\u201d réalisé par Donald Cammel, avec Julie Christie, la seule comédienne vraiment connue dans ce film; elle y est d\u2019ailleurs omnipresente.Il semble que scénariste et réalisateur ne savaient pas trop où se brancher, alors ils ont patiné entrd le drame d'horreur et la science- fiction.Proteus est le nom d'un super- ordinateur qui ne s\u2019en laisse pas imposer longtemps et il prend vite la direction des opérations; il refuse de répondre aux ordres qu\u2019on lui donne et il impose ses volontés.Par le biais d'un terminal situé dans la maison de son inventeur Alex, Proteus met en marche son opération dans le but d'assurer sa descendance.Pour ce faire, il séquestre la femme d'Alex, Suzanne (Julie Christie).Comme Proteus est un bon maitre-chanteur, il parvient a ses fins, Suzanne portera son enfant.\u2018Tout le récit se passe entre Suzanne qui se refuse obstinément à devenir la mère du fils d\u2019un ordinateur et Proteus qui utilise des moyens dignes de la Mafia pour faire en sorte que Suzanne cede a sa demande.Ceci nous ramenant au dilemme hautement psycho-philosophique du oui et du non: pour lui c\u2019est oui, pour elle c'est non et que le meilleur l'emporte.Proteus a reçu de son inventeur, un savant dans la matière, une education pour la moins curieuse: il a appris à électrocuter des gens, a les tuer, à leur tordre des bras.En voyant \u201cGénération Proteus\u201d on ne Génération Proteus, technique vide de sens manque pas de faire le rapprochement avec \u201c2001 odysaée de l'espace\u201d où l'ordinateur du vaisseau spatial se rebelle, met le: hommes sous sa tutelle.Cependant, \u201cGe nération Proteus\u201d n\u2019a pas les qualites de ce dernier et le sujet y est traité de façuni superficielle au profit des nombreux trucages.Etant donne que les films de science fiction, d'horreur et de fantastique se complaisent dans les effets de toute sorte et qu'on peut les compter sur les doigts de la main, ce film fait déja vu.Les Américains aiment les choses bier, faites, techniquement reussies; ils sont le- maîtres des effets visuels et \u201cGénération Proteus\u201d est un produit de ce genre.On s'attarde longuement sur les prouesses de l'ordinateur; les images qui surviennent au moment de la reproduction mème si elle- cherchent à donner à ce geste une dimension rituelle, galactique, ne font qu'anvahir l'ecran .nous lasser.Toutes ces images qui se suivent, se superposent, se croisent qui donnaient une impression de chute dans \u201c2001\u201d, dans \u201cGénération.\u201d n'ont plus aucune signification; elles deviennent entierement gratuites et on sent qu'on « simplement cherché a nous impressionner.La bande sonore est infecte, eculee.énervante; si les images parfois veulent nous faire \u201cpartir\u201d, la musique, elle, nous cloue au fauteuil; elle assomme litterale ment.Les comediens ne nous font pas mu dre a l'hameçon et Julie Christie ne = revele pas une grande comedienne.\u201cGene ration Proteus\u201d est un film bien fait, trop bien fait; dommage qu'on ne puisse en dire autant du contenu.Il s\u2019en vient \u2014 Ce n'est pas Proteus, mais ce dernier s'en vient; au cinéma, c'est un comédien qui surpasse facilement les autres.Le groupe La Laurentienne présente - oe 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Rat LA PASSION ET LE LYRISME DES VIOLONS TZIGANES ! DEPOSITAIRES: Tabagie Roger Tremblay rue Racine 543-7373 Tabagie Place du Royaume 545-0239 ab eo epe-e Auditorium Dufour af 5 janvier 1979, à 21h00 billets en vente maintenant Dépositaires: Tabagie Roger Tremblay, rue Racine 543-7373 Tabagie Place du Royaume 545-0239 de * WO Auditorium Dufour LES GRANDS EXPLORATEURS avec Gaston Collin, navigeteur-cinéaste québécois, qui commente son film-couleurs AUDITORIUM ALMA 5 DECEMBRE A 20H30 NY RE AEA LU 6S st hubert, jonqueire, tel 547 2687 6 DECEMBRE A 20H30 a Auditorium Dufour 7 DECEMBRE A 20H30 PNY @ DISQUES pirituels et alsco Eh : i, x Jn ; par Louis-Marie de la premiere moitié du de forte chance de nous re- qui porte, capable de glisser | Lapointe XVIIIe siècle, qui a écrit mettre le coeur a la bonne dans le blues (bien qu'elle ne SAWN Décembre est enfin arrive particulierement des Noëls place.s'y aventure guère); quant à AASAVES A (le \u201cenfin\u201d.question de pour orgue.Ensuite, vient la musique, elle est franche- KA Disco ment disco.Autre surprise, ALOQUE FH AUCUN goût!); comme il se manifeste longtemps avant date.nous pouvons dire qu'il est entré sans frapper.Décembre, c'est la neige, le froid, les belles tempêtes (question de\u2026 ); mais c\u2019est surtout Noel (car tout de suite apres, on rève au chaud soleil d'été).Pour nous mettre dans l'ambiance: les guirlandes, les lumières, les Peres Nogls, la musique.F.-H.Clicquot représentant de la famille du méme nom qui s\u2019est faite valoir (au XVIIe et XVIIIe siècles) par ses orgues; donc, ce F.-H.était comme dit Larousse \u201cfacteur d\u2019orgues\u201d.Enfin, Jean-Luc frère de Taize qui lui est bien vivant et qui a grave sur disque quelques Noels composés par Daquin.D'accord le choc est brutal, mais le disco se prête bien a la consommation du temps des Fêtes.Etant donné que le disco raflera les ventes ces temps-ci, voici deux suggestions qui pourraient éviter les mauvaises surprises.Donna Summer est la vraie la quatrième face contient de nouvelles chansons enregistrées en studio (ce qui incitera tous ceux et celles qui possèdent toutes ses chansons a acheter ce disque).Le dernier microsillon disco a mériter d\u2019être inscrit dans cette chronique est Nightflight to Venus (Atlantic, KSD 50498) de Bony M.es SAM WJ Avant la consommation, le recueiliement; le disque de reine du disco (le commerce a Jean-Luc, frère de Taizé, se prête bien à l'atmosphère Ces trois elements bouillis ensemble donnent des compositions mélodieuses, tres belles, un son particulier, tres spécialisé et une in- terpréetation pleine de sensi- bilite.Ces sept Noels de Da- quin joués par le frere Jean- Luc nous nourriront d\u2019un Noel dans tout ce qu'il a de plus spirituel, de religieux.Pour cette semaine, un disque de Noel qui sort litte- ralement des rangs et qui nous plonge tout aussi litte- ralement dans l'atmosphere des Fetes, pas celle de la consommation, de la surutili- sation des cartes de crédit, mais religieuse, toute de recueillement et véritablement de renouvellement.Ce disque, riche musicalement, se doit d'être présente en trois étapes.Une musique comme celle-là ne passe pas inaperçue, ignore les tiroirs aux oubliettes; en plus, on peut l'écouter D'abord, il consiste en toute l'année sans se sentir tellement tendance à les multiplier).Miss Summer l'an passe, se permettait une bravade en publiant le premier microsillon concept disco, \u201cOnce upon a time\u201d, maintenant, elle y va d'un premier disque dans ce genre enregistré en public a I'Universal Amphiteatre de Los Angeles.La reine n'est-donc pas au bout de ses ressources; son double album (Live and more.Casablanca, NBLP 71192) est une sorte de compilation La premiere face se refere aux fanas du disco, a ceux qui en ont la fievre; la seconde est congue pour plaire a tous, on nous attrape le virus avec des chansons qu'on retient, qu'on fredonne apres quelques auditions.D'ailleurs, quelques-unes d'entre elles connaissent la faveur du public: \u201cRivers of Babylon\u201d, \u201cBrowon girl in the ring\u201d.de Noël.LORENZO PEDNEAULT, SPECIALISTES TAPIS PRELARTS J JEAN LAPOINTE, prop à i ESTIMATIONS à 2 GRATUITES v prop Bony M.termine avec une chanson qui pourrait bien elle aussi se frotter au palmarès, soit \u201cHeart of gold\u201d signée 801 , RUE ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-2981 Pedneault & Lapointe Enr.DRAPERIE \u2014 TAPISSERIE Neil Young.\u201cpassé-date\u201d.Les Noëls de Daquin (Select SSP-24.238) à 455, RUE HOTEL-DIEU CHICOUTIMI r TEL.: 543-6197 0) Mi compositions de Claude Da- de ses succes.Elle a une voix quin, compositeur français \\ \\ 1, i) 4 PE, A PARTIR DE CETTE SEMAINE Mercredi, le 6 décembre 1978 en vedette, le groupe \u201cREMOUS\u201d DE Québec | O C æ oO C < m > C > HI] UTE Toute la population est invitée a un cocktail mercredi soir, AAT Sy» ALI LN Ko ay le 6 décembre Musique bo a 8h00.continuelle A gs ë de 8h00 à 3h00 Il ny a pas de carte d'invitation.Dimanche soir le 3 décembre, adieu et dernier spectacle de Serge Turbide.no 98 = = mom ETH LS iad À, vante Se es £9 - 8461 3yY9W3930 \u20ac 31 \u20183HONVNIA-SIUDOUd 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 i | Photo- +& _-13ervice PLACE DU SAGUENAY SERVICE UN JOUR Laissez vos films aujourd\u2019hui ils seront prêts demain.Venez nous rencontrer, à notre nouvelle boutique pour l\u2019achat ou la finition de films pour les Fêtes, c\u2019est rapide: SERVICE 1 JOUR.lamm maitres tailleurs DU NOUVEAU A PLACE DU SAGUENAY MENU PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI PLAN MISE DE COTE CHARGEN Le Restaurant | PLACE Place Seville, 3 os 7° 8 PEAU 7 = NEUVE .ue & = NOUVEAU Ouverture prochaine du restaurant dans une ambiance nouvelle.SPECIAL \u201cNouvelle Boutique\u2019 Complets de velours, 3 pièces SPECIAL : Couleurs: bieu, noir, brun, vert.magasiner dans une nouvelle ambiance.Chapeaux de fourrure pour hommes ou dames.Gants - foulards - sacs à main.Jupes - Gilets - Boas en fourrure.Vêtements de croisière.UN SEUL ENDROIT A VISITER.$i Viteute Place du Saguenay, boul.Talbot, Chicoutimi.TEL.: 545-0510 EE \\Y NOUVELLE AMBIANCE NOUVELLES BOUTIQUES NOUVEAU DECOR POUR MIEUX VOUS SERVIR A bat-jour Coffres a bijoux Poéles a fondues Porte-monnaie Horloges Miroirs Chandeliers VISITEZ LA BOUTIQUE 'MEL-MELO PLACE DU SAGUENAY 545-7638 DANS UN NOUVEAU LOCAL lone Ou les gens sont importants.PLACE DU SAGUENAY SPECIAL AVANT LES FETES bs ates Ar tes.idéales pour la marche.Ne pour dames Rég.: $30.00 \u2014 SPECIAL: sges Couleurs: brun ou noir, pointures: 5 à 10, semelles antidérapan- PLACE DU SAGUENAY CHAUSSURES 545-7160 Où les gens sont importants.Pantalons Corduroy de marque \u2018Rainbow\u2019.et \u2018Le Culotier'.$1 G°0 1 lot de jeans | régulier jusqu'à $27.00 SPECIAL: $1 700 SUGGESTIONS POUR LES FETES Jupes en velours unies et côtelées.20% D\u2019ESCOMPTE VENEZ NOUS RENCONTRER 543-9926 Suzy Sheir emballe vos cadeaux de Noél, GRATUITEMENT pour l'occasion des Fêtes.SPECIAL: \\ lot de * robes et 2 pièces M pour les Fêtes va Fy 24° s# sages ad 2 D\u2019AUTOMNE & ET D'HIVER GQ \u2014 8:61 3Y8W3130 \u20ac 31 \u2018JHONVIIO-SIUOOUS 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 © LIVRES Un roman proche de chaque lecteur par Louis-Marie Lapointe Le Bonhomme Sept-heures, on ne sait trop d\u2019où il vient, mème qu\u2019il est un peu passé de mode, on en entend plus guère parler.D'après les dires c\u2019était un vilain monsieur qui venait tous les soirs, à sept heures, ramasser dans une poche tous les enfants qui n\u2019étaient pas au lit, tous ceux qui avaient donné du fil à retordre à leurs parents.Mais le Bonhomme Sept-heures c'était surtout une personne du quartier qui, de par son caractère, son allure, devenait le souffre-douleur des enfants.On lui donnait des misères, en échange, elle criait, maudissait, condamnait; on la baptisait d\u2019un surnom et elle devenait une sorte de légende vivante.Louis Caron, auteur de \u201cL'emmitouflée\u201d, a eu la généreuse idée (parce que son roman est un vrai cadeau) de recréer dans son roman un personnage dans ce genre, soit Le Bonhomme Sept-heures.Il nous ramène en 1955, à Nicolet où le Bonhomme Sept-heures est Augustin Lenoir, un type coriace, grincheux, susceptible, qui est devenu la risée des enfants, ceux de la bande du bas-de-la rivière, dont les principaux acteurs sont Mirella et Lone Ranger.Nous avons une sorte de combat à finir entre Lenoir et la bande, combat qui se termine par une catastrophe naturelle.Dans ce roman, nous reviennent à la mémoire certains personnages de notre enfance qui inspiraient la crainte, la terreur, qui stimulaient le courage des enfants, souvent leur méchanceté.Caron nous rapporte les attaques des uns, les menaces de l\u2019autre; la cruauté des uns, les réactions débonnaires de l\u2019autre.Voilà que par un samedi comme les autres, un glissement de terrain emporte tout un quartier de la ville; les citoyens sont en émoi et confus, sitôt on organise des équipes de secours.Certaines victimes seront sauvées, d'autres périront, dont Augustin Lenoir et Lone Ranger.Dans cette partie de son roman, Caron se révèle un écrivain de \u201ctaille\u201d qui sait tracer en quelques lignes, quelques paragraphes, l'ampleur d\u2019un drame; le drame est une façon pour lui de pénétrer ses personnages qui se livrent, se confient à eux-mêmes.Ca ne tarde pas, le drame nous touche, devient le nôtre.Caron nous présente la mort sous ses visages d'emprunt; elle vient sournoisement, ou elle s'annonce, mais elle n\u2019est jamais jolie.I] semble mème qu\u2019elle respecte l'age et le caractère des gens (vieux proverbe: on meurt comme on a vécu).Lone Ranger meurt en toute innoncence, tandis que Lenoir vit une sorte d\u2019agonie qui l'amène au délire où il reste \u201ctypiquement\u201d le Bonhomme Sept-heures.L'auteur nous présente d\u2019abord un drame humain, rattaché à un petit groupe, qui prend des dimensions sociales où chacun se dévoile par son caractère, sa façon d'agir (chacun agissant selon son statut: religieux, politicien, policier, etc.).À travers la situation dramatique que vit la ville de Nicolet, les personnes que nous apprenons à aimer, Caron jette un coup d\u2019encre critique sur les failles de notre société, ses contradictions.Ce jour de 1955 pourrait etre celui d\u2019aujourd\u2019hui; on fait tout pour sauver les vieillards, pourtant.\u2018Les vieillards de Nicolet, tout comme ceux d\u2019ailleurs, n\u2019avaient plus le droit de mourir dans leur lit, en 1955.Leurs proches surveillaient attentivement le progres de leur décrépitude et guettaient le moindre signe de maladie pour les envoyer finir leurs jours à l\u2019hospice, entre les mains des soeurs grises\u201d.P.202.C'est simple, sans agressivité, mais direct, réfléchi, efficace, l'écriture de Caron porte loin, a des échos en dedans du lecteur.Elle tisse un drame qui tient de l'imagination, tellement près cependant de la réalité.Le Bonhomme Sept-heures est peut-etre un \u201cnous-méme\u201d que nous ignorons volontairement.Le volume de Caron est à lire, à méditer; il fera sans doute une marque profonde dans la littérature d'ici.Le Bonhomme Sept-Heures, Louis Caron, Laffont Leméac, 1978, 251 pages.ROBERT LAFFONT / LEMÉAC Le souffre-douleur des enfants du quartier.; décoration 167, route 170, ouest Jonquière \u2014 Tél.: 547-3056 ray I, luc MURALES 117\" x89\" § 5Q9s id hii Bernard Fortin Mme Lisette Fortin For EN GRAND SPECIAL Loue Er = EN 3 3 $ + TAPIS -PRELARTS - DRAPERIES Estimation gratuite Poseur à votre disposition Vincent Dallaire vendeur Mme Lise Therrieuit vendeuse Doucet vos bijoutiers-conseils Votre garantie d\u2019un bon achat Parce que nous avons de nombreux concurrents, nous devons faire mieux.C'est pourquoi nous attachons tant d'importance à notre garantie.Bien entendu, chacun de nos modèles vous est d'abord garanti contre tous vices de fabrication.Mais en plus, le nom Doucet est à lui seul votre assurance contre toute prétention inexacte: tous nos articles sont rigoureusement ce que nous disons qu'ils sont.Venez nous voir.En toute confiance.14 Sins aux quatre coins du Quebec Montréal (PVM.Les Terrasses, Piace Vertu, Centre Champlain); Saint-Bruno (Promenades Saint-Bruno), Saint-Jérôme BIJOUTI ER (Carrefour du Nord), Québec (Place Laurier, Place Sainte Foy.Galeries Chagnon), LA CHAÎNE DE BIJOUTIERS-CONSEILS Chicoutimi (Place du Royaume).Jonquière QUI À L HEUR DE PLAIRE Nord On te an ts arrefour du Shopping Centre.Place du Centre) Flora Du pathétique mal ficelé par Denise Pelletier Pauline Cadieux, depuis trois ans, récidive chaque annee, mais sans se renouveler, avec un récit pathétique, larmoyant, mettant en scène une femme innocente, pure et ignorante qui est victime de la société, de ses lois et de la méchanceté des hommes.Flora était, paraît-il, un manuscrit que Pauline Cadieux gardait dans un fond de tiroir, depuis 1948, epoque à laquelle les éditeurs l'avaient refuse sous pretexte, dit- elle, qu'il était inconvenant d'offrir à la population l'histoire d'une putain.Mais Pauline Cadieux se charge elle-même, et c\u2019est dommage, de faire la réhabilitation de son manuscrit, dans un avant-propos.Elle Grande vente TOKYO (Reuter) \u2014 Sans révéler qui sont les vendeurs, le gouvernement japonais a annoncé l'acquisition de six toiles de maîtres et d\u2019une sculpture destinées aux musées nationaux.Le gouvernement a achete une toile du douanier Rousseau de 1906 intitulée \u201cdéesse de la liberté\u201d, conduisant les artistes au 22ème Salon des indépendants.Coût de cette oeuvre monumentale: $1.2 million.Il a également acquis une toile d'Henri Matisse, \u201crobe bleue devant le miroir\u201d, pour $761,000, une composition de Piet Mondrian pour $355,000, un mobile d\u2019Alexandre Calder.ae ES ALLSTATE JACQUES LALANCETTE Votre conseiller pour tout genre 1 assurance VIE, HYPOTHEQUE.INCENDIE.AUTO.COMMERCE.RESPON- SABILITE.et aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.CONSULTEZ-MO1 toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 se plaint que le jury d\u2019une maison d'édition ait, à l'époque, décidé de publier la pièce \u201cTi-Coq\u201d, de Gratien Gélinas, alors que \u201cFlora\u201d était retourné à son auteur.Bien sûr, on peut condamner les gens de l'époque d'avoir donné des raisons morales à ce refus.D'autant plus qu'on peut les soupçonner d\u2019avoir accepté \u201cTi-Coq\u201d également pour des raisons morales.Mais enfin, \u201cTi-Coq\u201d est devenu un classique de la littérature québécoise, sort que ne risque pas, ni n'aurait jamais risqué de connaître \u201cFlora\u201d.On peut se scandaliser du sort qui fut réservé à cette \u201cFlora\u201d.Mais, même au point de vue \u201cpathos\u201d, ce ru- man est moins efficace que le \u201cBigame\u201d, du méme auteur, publié l'an dernier.Quant a la valeur litte- raire, il vaut mieux ne pas en parler.C\u2019est mal écrit, bacle, plein de fautes de francais, ou de frappe, on ne sait trop.C'est une histoire qui aurait beaucoup de succès, si on la transposait en roman- photo.Flora, par Pauline Cadieux, éditions Stanké, Mon- tréai 1978, 158 pages.récit Sank Dommage.e SALLE DE MONTRE SALONS PARTICULIERS WB LA VOUTE LA PLUS MODERNE VENTE REPARATION ENTREPOSAGE e FOURRURES À BONS PRIX e UN CADEAU QUE MADAME N'OUBLIERA JAMAIS e D'UNE QUALITE SANS PAREILLE INVESTISSEZ OFFREZ A SUR UN 'CADEAU PRATIQUE! Noel DE LA FOURRURE QUE CE SOIT POUR MONSIEUR OU MADAME! SALON DE LA FOURRURE LEOPOLD MARTEL ING.410, ST-HUBERT \u2014 JONQUIERE (EN FACE DU MAGASIN N.G) TEL.: 547-0456 VENEZ NOUS VOIR, C'EST LE TEMPS! 19 \u2014 8461 3U9W3930 \u20ac 37 \u2018IHONVNIO-SIHDOUd am a & = * + \"UE OS \u2014A Su A » > 8 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 © AU PETIT ÉCRAN De la psychose rel par Denise Pelletier On a parlé souvent de violence à la télévision.Mais cette violence a atteint un paroxysme récemment lorsque nous avons pu voir les cadavres des quelque 900 personnes victimes du suicide collectif de Jo- nestown.À cet égard, l\u2019image d\u2019hommes, le visage couvert d\u2019un masque, ramassant les corps, et plus encore l'image de ces sacs de plastique ou de ces boîtes de bois dans lesquels on les plaçait, nous parle plus que le sang qui jaillit dans un quelconque wes- tem.Autant la violence fictive, celle des westems, des films de cape et d'épée, des films urbains, transformée par la télévision, peut nous apparaître anodine (qu\u2019elle Faut voir ça, le sérieux Le \u201cF'aut voir ça\u201d de ce soir, nous promet un sérieux contraste avec celui de la semaine précédente.En effet, ce sera le doux, le tendre Salvatore Adamo, qui succédera à Diane Dufresne.Avec aussi des choristes, des marionnettes et une chanteuse.Ensuite, encore une production radio-canadienne: la mise en scène de la comédie dramatique de Tourgueniev intitulée \u201cUn mois à la campagne\u201d, ou la recherche de l'amour dans une famille de l\u2019ancienne noblesse russe.Avec Dyne Mousso et Pascal Rollin.A 22h00, l'émission Les chemins de l\u2019inconnu, produite par Téle- Métropole, nous fait connaître un témoin de Zième type, un M.Jacques Lavoie, témoin oculaire de la visite d\u2019extraterrestres, Enfin, à 23h10, le Ciné- magazine de Radio-Canada nous propose, entre autres, une entrevue avec la comédienne Gina Lollobrigida.Et, pour ceux qui auraient envie de se coucher vraiment tres tard, ce soir, il y aura, vers minuit, I'émission D\u2019hier a demain qui nous plaise ou non, elle n\u2019est ni incitative ni dissuasive) autant la seule suggestion d'une violence réellement exercée peut entrainer des conséquences importantes chez certains télespectateurs.D'autant plus que cette tragedie est très proche de nous.Si c\u2019était une secte de bantous ou de cannibales qui s'était donne la mort collective dans un coin recule de l'Afrique ou de l'Asie, poussée par un quelconque sorcier bariolé et dement, l'affaire aurait certes seme l'horreur, mais elle aurait tout aussi certainement fait moins de bruit.D'ailleurs, peut-être cela s'est-il déja effectivement produit, sans qu'aucune information n'ait pu être donnée à ce sujet.Ce sont des Américains, des Califor- niens, qui ont été victimes de cette folie parlera d\u2019une vieille coutume persane: le tissage des tapis.Changement de rythme, lundi, à 19h00, avec l'épisode de Dominique, intitulé \u201cOn n\u2019a pas tous les jours 20 ans\u201d.Dominique a 40 ans et personne ne pense à lui souhaiter bon anniversaire.À 20h00, retour tand attendu de L'Homme de 6 millions.Après la désertion d\u2019un certain nombre d\u2019athletes de leur pays vers les Etats-Unis, Steve Austin se fait passer pour un champion de boxe amateur afin de découvrir la clé de l'énigme.L'émission Femme d\u2019aujourd*\u2018hui, mardi, à 13h30, nous présentera une \u201cAlerte rouge\u201d, déclenchée par le Club de Rome qui tente d'alerter l'opinion mondiale sur les dangers qui menacent notre planète.Egalement pendant cette émission, le pianiste Claude Savard donnera des conseils sur le choix et l\u2019achat d\u2019un piano.A l\u2019émission de Télé-Metropole Regards sur le monde.jeudi, à 22h00, on présentera un reportage sur les assistés sociaux.collective, donc des gens qui, avant de suivre leur chef en Guyane vivaient, en Ame- rique du Nord, une vie qu'on peut imaginer semblable à celle que vivent les Québécois et les Canadiens.Leur chef lui-même était un Américain.Fou, sans doute, mais issu tout de même de la civilisation américaine, et surtout, libre d'exercer a folie comme il l'entendait, alors qu'on enferme en prison des gens simplement pour avoir volé $100.Ainsi donc, ici, tout le monde est libre de creer une religion et, en son nom, de violer la conscience des gens.Après avoir gagnée la liberte religieuse, certains maintenant en abusent.Tranquillement, au nom de cette même liberté pour lesquelles l\u2019Europe fut autrefois mise à feu et à sang Un mois à la campagne.© TéLÉ-CIHOIX Aujourd'hui, pas d'autre film que le vieux Une blonde défie le FBI, comédie américaine (1966) avec Doris Day.Une jeune veuve est soupçonnée à tort d\u2019être une espionne.Développements farfelus, situations comiques bien imaginées.Lundi, à 13h30, CJPM propose Les tueurs de San Francisco, un drame policier américain (1955) avec Alain Delon.Privé de travail, un ex-détenu accepte de participer à un vol à main armée.Etude psychologique intéressante.Au Cinéma de 5 heures, CKRS présente Ailleurs l\u2019herbe est plus verte, une comédie de moeurs americaine (1960) avec Cary Grant et Deborah Kerr.La femme d\u2019un châtelain anglais est momentanément troublée par les avances d\u2019un Américain.Mardi, à 13h30, CJPM présente un vieux classique du cinema: L\u2019Affaire La- farge, drame français (1938) de P.Chenal avec Erich Von Stroheim.L'histoire de Marie Capelle, accusée d'avoir empoisonné son mari.Drame sombre et lent dont le scénario est tiré d\u2019une célèbre affaire judiciaire.Mercredi, au Cinéma de 5 heures, nous aurons Il était une fois un flic, une comédie française (1972) de G.Lautner avec Mireille Darc.Un policier se fait passer pour gieuse à la violence (guerres de religion), on recommence a tuer au nom de la religion.11 parait qu\u2019il y aura une enquête sur les activités des sectes religieuses aux Etats-Unis.Cette enquête ou une autre.aurait peut-être aussi sa raison d\u2019être au Québec.Charismatiques, Témoins de Jehovah, Mormons, Bah'aie, Rosicruciens: ce sont des virus qui se développent de plus en plus vite au Québec, qui s'étendent dangereusement et qui risquent d\u2019entrainer le peuple dans un abime de mysticisme et de fascisme.La vue télévisée d\u2019une psychose religieuse telle que celle de Jonestown a en vérité de quoi nous faire réflechir longuement.contraste le frère d\u2019un gangster qui vient d'etre assassiné.Equilibre maintenu entre le suspense et l\u2019humour.Nombreux gags inventifs.À minuit 20, Radio-Canada propose L'héritier, un drame social français (1973) de P.Labro avec Jean-Paul Belmondo.Après la mort de son père, un jeune homme rentre en France pour diriger l'empire familial.Sujet intéressant.Rythme alerte.Enfin, jeudi, dans les deux films de la soiree, celui de CJPM et celui de CKRS, le comedien Ryan O'Neil fera son apparition, sous les traits de deux personnages fort différents.Tout d\u2019abord, a 20h00, a CJPM, un film qui a fait pleurer bien du munde, Une histoire d'amour, américain.(1970) avec aussi Ali MeGraw.Un fils de famille étudiant en droit s'éprend d'une camarade d'origine modeste.Belles images.Humour et sentimentalité.À 20h30, CKRS présente On s'fait la valise docteur.comédie américaine (1972) avec Barbra Streisand.Un musicologue est importuné par une jeune fille excentrique.Reprise réussie des trucs de la comédie américaine d\u2019avant-guerre.Nombreux gags inventifs.ey we Mn em mem ww \u2014 A oe fF pm wa\u2014 CE lence à ete sur es aux autre, tre au hovah, re sont plus en dange- ainer le 1e et de )se reli- vn a en longue- d'etre tre le : gags ropose (1973) nondo.jeune diriger ssant.1 s de la \"KRS, \\ppari- inages h00, a ien du ricain, fils de d'une s ima- 20h30, se doc- ) avec ue est cent ride la uerre.Ecouter avec le nez OTTAWA (PCI - Apres avoir depense $250,000 pendant neuf ans.Brent Straughan vient finalement d'offrir au publie un disque qu'on doit écouter en regardant un film specialement conçu pour l'occasion et en respirant l\u2019odeur de la foret.Subventionne par le Conseil du Canada et le Conseil des arts de I'Ontario, le microsillor est intitule \u201cEnfilony\u201d.Straughan a compose la musique et produit lui-méme le film.C'est lui qui a fait mettre sur la pochette des essences d'épinette et de fraise, qui doivent être respirées à des moments bien pré- CIS.La musique est jouee par, l'orchestre de Radio-Téle-f Luxembourg, dirige par Victor Feldbrill, de l'Orchestre symphonique de Toronto.Les voix sont celles des Festival Singers of Canada et d'Allen Stewart-Coates, qui fait une brève narration.\u201cEnfilony\u201d vient des mots Environment Film Symphony.Le sous-titre est \u201cLa symphonie punk\u201d.Nous croyons qu'ii est important d'informer la population de toute la région, que nous avons eu la chance d'avoir | accord de M.HENRI MORISSETTE, anciennement de LA BAIE, \u2018qui a accepté la GERANCE de notre nouvelle organisation.I! pourra faire profiter toute la clientèle de ses 35 années d'expérience, pour vous conseiller honnéte- ment comme il l'a toujours fait depuis qu'il est à votre service.Encore une fois nous devons vous dire en toute honnêteté que nous sommes très heureux de l'avoir avec nous.Et nous comprenons aussi.que tout ie monde a le droit d'en profiter.LA COMPAGNIE DU BEAU MEUBLE 360, rue St-Dominique, JONQUIERE.TEL.: 547-5739 épargne-logement à la Banque Royale.à deux cest doublement avantageux! Vous êtes mariés et vous travaillez tous les deux?Mettez deux fois plus d'argent de côté pour la maison de vos rêves, et profitez tous les deux de réductions d'impôts.A Deux personnes salariées peuvent déduire, individuellement, jusqu'à $1000 par année de leur revenu imposable (un maximum à vie de $20,000 pour les deux).et mettre en commun leurs épargnes au moment d'acheter leur maison.Vous pouvez donc vous offrir deux fois plus vite la maison dont vous rêvez.Ou acheter une maison deux fois plus belle.Passez nous voir.Ala succursale de la Banque Royale la plus proche, nous nous ferons un plaisir de vous donner tous les avantages de notre programme d'épargne- logement: e Un choix de trois modes ., d'investissement.e Un dépôt initial, minime.e Des versements souples et pratiques.Et même si vous êtes seul à vouloir investir dans un régime d'épargne-logement, nous avons le programme qu'il vous faut.ATTENTION! Vous n'avez cette année, que jusqu'au 31 décembre pour souscrire à un régime d'épargne-logement pour l'année d'imposition 1978.BANQUE ROYALE La banque d'avantages c'est davantage la Banque Royale 69 \u2014 8461 J3U8W3030 \u20ac 37 \u201c3HONVNIO-S3HDOHd ho de BE rE AEE à + 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1976 \u201cProva d\u2019orchestra\u201d de Fellini Très peu l'ont vu mais beaucoup en parlent ROME (AFP) \u2014 Peu de personnes l\u2019ont vu mais tout le monde en parle.Critiques et éloges se sont emparés, bien avant sa commercialisation, de \u201cProva d\u2019orchestra\u201d (Essai d'orchestre), le dernier film de Federico Fellini.Peut-être aussi son premier pamphlet politique: une vision a la fois allégorique et réaliste de la société italienne d'aujourd'hui.Fellini défend son film en essayant d\u2019en parler le moins possible.\u201cJe voudrais qu\u2019il soit simplement un rendez-vous avec l'émotion\u201d.Il rejette toute interprétation politique: \u201cPourquoi un auteur de cinéma devrait-il suggérer oralement au public une certaine façon de comprendre un film puisque celui-ci contient forcément toutes ses intentions conscientes ou inconscientes.\u201d Ce qu\u2019il refuse de faire, d\u2019autres (critiques et hommes politiques italiens) le font pourtant à sa place.Irrité, défiant, Fellini affirme: \u201cParler d\u2019apologue politique pour \u201cProva d'orchestra\u201d, c\u2019est ôter au film le peu de vitalité qu\u2019il contient.C\u2019est effrayant de croire à la vie seulement si les journaux et la télévision disent qu\u2019elle existe.\u201d Le titre du film en résume parfaitement le thème.Des musiciens se rassemblent sous la direction d\u2019un chef d'orchestre pour une séance de répétitions.Et d'emblée, Federico Fellini s'interroge: Mais comment est-il possible qu'un aussi grand nombre de personnes, toutes si différentes les unes des autres, puissent, sous la direction d'un seul homme (le chef d\u2019orchestre), jouer avec autant d'harmonie?De fait, cette fois-ci, après quelques notes exécutées parfaitement, tout se détériorera en un instant sans que l\u2019on sache pourquoi.Quand les violons jouent, les cuivres font du tapage.Le chef est contesté, agressé verbalement.La situation dégénère.Les syndicats ordonnent une \u201cdouble pause\u201d.Les murs sont recouverts d\u2019inscriptions injurieuses.Les musiciens, déchainés, s\u2019en prennent aux symboles de leur profession.Des plaques de boue (peut-être d'excréments) s'abattent sur les portraits de Beethoven et de Mozart.Soudain, une énorme boule de fer \u2014 ge- néralement employée pour la démolition d'immeubles \u2014 s\u2019abat sur l\u2019auditorium poussiéreux et désuet.Et de l\u2019amas de détritus réapparaissent, comme brisés, mutilés et transformés, les musiciens qui se regroupent autour du chef d\u2019orchestre.Apres un sec \u201cmessieurs, on reprend au debut\u201d, ils se remettent à jouer en harmonie comme si rien ne s\u2019était produit.Cependant, peu a peu, les images s\u2019obscurcissent et la voix du chef se fait de plus en plus autoritaire.Le cinéma: la vie en mouvement Fellini reste toutefois sur ses premières prises de position, et pose une question en guise de réponse, la plus claire possible, définissant en mème temps sa façon de concevoir son métier.\u201cPourquoi attribue-t-on à un film, donc à son auteur, demande-t-il, la force charismatique de résoudre des problèmes totalement étrangers à sa véritable fonction?Pourquoi attend-on de lui des réponses définitives sur la vie, le monde et ses problemes?\u201d \u201cAu contraire, un film, s'il est un produit artistique, n\u2019a aucune intention d\u2019indiquer, précise-t-il encore, dans quelles directions le monde doit s\u2019orienter.Chaque fois qu'il a tenté de le faire, cela s\u2019est traduit par un échec total.Peut-être demande-t-on au cinéma ce que l\u2019on ne fait pas à un livre, à un tableau ou à la musique, parce qu\u2019il est la vie en mouvement\u201d, eonchat-il.Au-dela des polémiques sur le contenu de \u201cProva d\u2019orchestra\u201d, un deuxième problème se pose pour Federico Fellini: comment distribuer dans le circuit cinématographique traditionnel son film, entièrement réalisé pour la télévision italienne, et d\u2019une durée de soixante-dix minutes.Il propose une solution mais la qualifie aussitôt d'\u201cutopiste\u201d car, dit-il, il y a toujours un \u201cconseil d\u2019administration, un parti ou une coalition de partis qui décident pour toi\u201d.Il voudrait que son film soit dans un premier temps distribué à Milan et à Rome, dans deux salles seulement.\u201cIl faudrait être loyal envers le public, dit-il, le prévenir qu\u2019il ne verra qu\u2019un film de soixante-dix minutes, écarter toute grosse publicité, supprimer les photographies qui trompent toujours le spectacteur sur ce qu\u2019il va voir.\u201d \u201cAprès, conclut-il, si cela a marché dans ces deux premières villes, on pourrait étendre la même expérience à Florence, Turin, Palerme, etc.\u201d Somme toute, des idées simples pour un grand maitre du ci- A ELECTRIQUE § UY DEGEL DE CONDUITS D\u2019EAU UNITE MOBILE 20 ANS D\u2019EXPERIENCE sououns ® esDIEens enr néma.GUY DESBIENS PROPRIETAIRE Tel.: 543-0179 Le Choeur St-Alexis présentera un spectacle de variétés au début de décembre, les 9 et 10 décembre, a la Polyvalente de La Baie.Dans ce spectacle, nous retrouverons trois parties: une religieuse, une de variété et une populaire.Le but premier de cette chorale sont les célébrations à l\u2019église (messe de 11h15, services, etc.).Nous avons comme organiste de concerts que nous donnons depuis 3 années consécutives, Mme Léon Dufour, bien connue dans La Baie.Notre directrice est Mile Louise Dufour.Les billets sont en vente par les membres de la chorale, ainsi qu'à la porte.Invitation à tous.POUR RESERVATIONS: - TELS: 544-2609 - 544-1526 y L\u2019 L'empire McDonald Petite histoire d'un gros empire Par Denise Pelletier milliardaire grace au hamburger, lequel peut être Oui, il l'a fait: il est devenu considéré comme un symbole de la vie américaine.La traduction des memoires de ce milliardaire, Ray Kroc, vient d'être publiée aux éditions Libre Expression.RAY KROC La logique et le bon goût.L'ELJPitiE MeDOMALO LA FABULEUSE AVENTURE DU MILLIARDAIRE DU HAMBURGER Sur la page couverture, la photo d\u2019un énorme \u201cBig Mac\u201d, qui, seul sur une page blanche, semble narguer la logique et le bon goût: c'est ce mélange qui a plu assez aux Américains pour faire de Kroc, et de quelques autres, des hommes parmi les plus riches au monde.La lecture des souvenirs de ce milliardaire n\u2019est pas toujours captivante.Il cite trop de noms, quelquefois, on se perd ou on s\u2019ennuie.Un autre élément qui ne favorise pas la lecture, c\u2019est la philosophie de M.Kroc.Sa vision des choses nous semble tirée tout droit du rêve américain du début du 20ième siècle: il faut être positif, le capitalisme est un bon système parce qu'il aide les pauvres, l'argent est la chose la plus importante du monde, et dans la vie, il n\u2019y a qu\u2019une façon d'agir: chercher à s\u2019en procurer le plus possible.M.Hamburger est persuadé que l'empire McDonald a fait beaucoup de bien, car il a aidé l\u2019économie américaine à bien La balle est relancée ( KUALA LUMPUR (AP) \u2014 Le ministre de l'Intérieur de la Malaisie, M.Gazhali Shafie, a stigmatisé le Vietnam pour n\u2019avoir pas mis un terme à l\u2019exode de ses ressortissants, laissant entendre que les autorités vietnamiennes chassent non seulement les Vietnamiens d\u2019origine chinoise, mais aussi les communistes pro-chinois.M.Gazhali a également accusé le philosophe Jean-Paul Sartre et les actrices Brigitte Bardot et Jane Fonda, qui ont lancé un mouvement d'aide en faveur des réfugiés du Vietnam, de se mêler d\u2019un problème qu\u2019ils ont contribué à créer.\u201cJ'ai été tres amusé de lire, l\u2019autre jour, LINE AN RE) que M.Jean-Paul Sartre et Mlle Brigitte Bardot sont devenus intéressés par les \u201cboat people\u201d.Ironiquement, ces personnalités mondiales sont les mêmes qui, à une époque, soutenaient véhémentement la - cause du Vietcong.\u201d \u201cMiss Fonda, je l'espère, participera également à cette croisière romantique des boat people.\u201d \u201cM.Carter, je vous le demande, prenez l'initiative parmi les pays du monde libre et ne laissez pas ça au commissariat de l'ONU pour les réfugiés ou à Mlle Bardot.Agissez rapidement, avant qu\u2019une tragédie humaine ne dégénère en divertissement.\u201d fonctionner, il a fourni, pour des sommes modiques, de la bonne nourriture à des millions de personnes, en plus d'investir dans les clubs sportifs et dans les oeuvres de bienfaisance.Libre à lui de le penser.D'ailleurs, cette façon d'agir et d'envisager les choses lui a fort bien reussi.Toutefois, cette certitude sans faille apparemment appuyée sur des preuves irréfutables finit par agacer le pauvre lecteur.Eüt-il les mêmes principes, que M.Kroc, il sait bien que sans doute, il ne deviendra jamais millionnaire.Ce qui est surtout fascinant, dans ce livre, plus que les aventures de Ray Kroc, c\u2019est l\u2019histoire de la naissance et de la popularité des Me- Donald.La petite histoire du hamburger et des frites nous semble fort symptômatique des habitudes alimentaires des Américains, lesquelles sont tout à fait à l'inverse des grands principes de la gastronomie européenne.En effet, les qualités requises par ce hamburger sont l\u2019uniformité de contenu, la cuisson rapide, l'économie de gestes pour ceux qui y travaillent, la rapidité du service.Il n\u2019y a aucune place pour la variété, l'innovation, la personnalisation, le contact avec le client.Ce qu'on recherche, c'est beaucoup de clients.beaucoup de hamburgers, beaucoup de frites, et beaucoup d'argent.Pour mettre le point final à la lecture de ce livre, je me suis offert la dégustation d'un Big Mac, puisque l\u2019empire McDonald a récemment poussé ses racines jusqu'ici.La premiere surprise passée, (des cornichons dans le hamburger, absence de fourchettes et de couteaux, tout est prêt et emballé à l'avance) j'ai trouvé, ma foi, que ce hamburger était fort honnête.L'empire McDonaid, par Ray Kroc, traduit de l'Américain par Edouard Barsa- mian, Editions Libre Expression, Montréal 1978, 289 pages.651, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 6A5 Tél: 549-8293 GOLDEN ACHET Ez DES MAINT ENANT ET ÉCONOMISEZ \u201825 SUR LE PRIX D'UN ASPIRATEUR LIDE * Singer fabrique des aspirateurs de qualité depuis près de 50 ans.Et maintenant, vous pouvez économiser à l'achat de cet aspirateur de luxe à puissante buse motorisée.JULIEN LEMIEUX & Associés INC.Conseillers en administration 110, Racine est, Chicoutimi, Qué.Tel.(418) 545-4149 Julien Lemieux, CA.MBA Thomas Curley, ssc 8 5C.Adm LA ROCHE, GOBEIL & ASSOCIES Conseillers en administration 413 est, rue Racine Chicoutimi, Québec (418) 549-4967 Buse aspiratrice motorisée Vous pouvez régler, à 4 épaisseurs de tapis, la brosse rotative actionnée par moteur pour nettoyer en profondeur même le \u2018shag\u2019\u2019 le plus poilu.Panneau de réglage d'aspiration La puissance d'aspiration, réglable à 6 différentes sortes de nettoyage, vous permet de passer du nettoyage délicat au nettoyage ordinaire jusqu'à l'aspiration pleine puissance.Les pages jaunes vous indiqueront l'adresse du magasin Singer le plus rapproché.Facilités de paiement \u201cMarque déposte de La Compagme Singer du Canada Ltée tLe pint prix pause vaner \"SINGER LZ \u2014 8461 IHAW303A \u20ac 37 \u2018SHONVINIG-S§3HO0Ud L'Académie de ballet Promouvoir la danse au Saguena 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 CHICOUTIMI (DP) \u2014 Tout le monde a entendu parler de l\u2019Académie de ballet du Saguenay.Mais ce qu\u2019on sait moins, peut-être, c\u2019est que cette école, au fil des annees, s\u2019est créé une réputation solide au Québec et même à l'extérieur.Selon la directrice administrative de l\u2019académie, Mme Louise Beaulieu, le Saguenay-Lac- Saint-Jean, grace entre autre a cette école est, apres Montréal, la région qui offre les meilleures possibilités aux personnes qui veulent apprendre et connaître la danse.Les élèves de l'Académie de ballet sont fort nombreux, puisqu'on en compte en tout près de 1,000 répartis dans toute la région du Saguenay.Environ un tiers de ces élèves sont des adultes.Pour les tout-petits, on donne des cours de créativité et d'im provisation, lorsqu'ils ont entre 5 et 8 ans.C\u2019est seulement après 8 ans qu\u2019on commence la danse proprement dite, avec des genres précis, classique, jazz ou claquettes.L'Académie de ballet possède comme atouts toujours selon Mme Beaulieu, une équipe de professeurs particulièrement qualifiée et ex- érimentée en classique et en Jazz, en plus d\u2019une batisse, à Chicoutim:, qui a été déclarée monument historique.Située dans une annexe du petit séminaire (ancienne chapelle).ce lieu convient particulièrement bien à l'usage qu\u2019en fait l\u2019académie.L'école s\u2019est donnée comme but de promouvoir la danse dans la région, en faisant connaître les différents aspects.Dans cette veine on a donc préparé, pour le temps des Fêtes, deux mini- spectacles qui seront présentés dans le mail de Place du Royaume, les samedi 9 et 16 décembre.Les élèves présenteront également quelques numéros de danse ce soir, à l\u2019encan de tableaux de la Société des arts.En préparation \u2014 Les jeunes de l'Académie de ballet, préparent un numéro de clowns.Performances de la caisse électronique ADS ANKER DATA SYSTEM Le ticket et le bordereau de contrôle s'impriment simultanément.Un dispositif frontai pour l'impression d'une fiche est disponible.Le remplacement des bordersaux de contrôle et tickets est d'une grande simplicité, ainsi que la mise à la date par le Clavier réduit.e Le bioc de memoires a ferrites évite la présence d'une batterie.Elle permet la mémorisation des données sous des aspects divers.Un microprocesseur de grandes performances commande toutes les fonctions de la caisse électronique ADS 29.BENOIT FORTIN REPRESENTANT MODELE 20002 avec 15 groupes de marchandises e La répartition logique du clavier ainsi que les dimensions de l'indicateur d'opérateur, permettent une manipulation simple de l'ADS 29.Le tiroir- Caisse ADS avec casier à monnaie amovible et compartiment pour les documents s'ouvre par commande électrique.I peutêtre installé à distance.VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE Dactylographe portatif, standard.neuf ou usagé.dactylo Facit à têtes d'écriture interchangeables, |.B.M.remis à neuf.Additionneuse.photocopieur, caisse enregistreuse.librairie, fourniture scolaire, bureaux et coftre-feu.Calculateur électronique, machine à dicter.répondeur téléphonique, ameublement.articles de La Librairi CHICOUTIMI e Saguenay, Inc.A CENTRE DU PONT DUBUC 375, AVE MONTCALM \u2014 TEL.: 543-7744 Aa 7 0d (9,0 æ Th : - ill mili\u2019 Birman wie 4 adel) anmnniein ER AY A chaque age correspondent des Par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Noel.Des millions de garcons et de filles attendent avec impatience la nuit \u201cmagique\u201d ou, sur les sapins, au pied des cheminées, dans les chaussures et sous les oreillers, ils trouveront les jouets qu'ils ont commandes.C'est le temps de la joie, de la tendresse et du bonheur complice en famille, à la maison.L'univers de l'enfant est un univers de Jeu.Sa première conquête.Le jeu c'est la decouverte du monde des objets qu'il va s'efforcer de comprendre et de maitriser.Tout nouvel objet sera pour lui source d'expériences.Le jeu participe tout à la fois à la structuration du moi (à sa prise de conscience) et à l'apprentissage de l\u2019existence.D'innombrables études sur la psychologie de l\u2019enfant ont été effectuées.Toutes ont insisté sur l'importance du jeu dans la maturation de l\u2019enfant.L'enfant doit développer harmonieusement: son corps (moteur et sensoriel), son intelligence (réflexion, acquisition) son affectivité (transfert et imitation) sa créativité (imagination, initiation artistique), sa sociabilité (échanges, acceptation de règles).Ce développement est étalé dans le temps et n\u2019a pas les mèmes modalités selon les âges: à deux mois, le développement moteur c\u2019est attraper quelque chose, à deux ans c\u2019est marcher, à dix ans c\u2019est jongler.Ce n'est pas un hasard si les jouets contribuent à l\u2019épanouissement de ces composantes de la personnalite, chaque jouet a sa manière, chaque jouet dans un ou plusieurs domaines, chaque jouet a un age donné.Mais bien peu de parents, bien peu de consommateurs (généreux donateurs) en sont conscients au moment de choisir un jouet.Il est indispensable, au bon epanouis- sement de l'enfant, que le jouet soit bien choisi.Donné trop tôt (trop complique) il peut décourager, donne trop tard, il déçoit.Pour bien choisir un jouet il faut connaitre deux choses: la nature de l'enfant auquel il s'adresse et le jouet lui-même.L'enfant \u2014 il faut connaître son age.son comportement, son environnement, ses besoins, ses désirs.Le jouet \u2014 il faut connaitre sa valeur pedagogique, sa contribution au développement de l'enfant.On pourra ainsi donner à l'enfant une gamme équilibrée de jouets car donner uniquement des jouets capables de développer seulement l'intelligence serait aussi maladroit que de donner des jeux capables de répondre aux seuls besoins artificiels.Le Centre national d\u2019information du jouet (11, rue du Marché, Saint-Honoré \u2014 75002, Paris) a édité une étude sur la contribution des jouets au développement de l\u2019enfant.Elle distingue cinq grandes phases d'âge: le premier âge (O à 15 mois), \u2018Page de la prématernelle (15 mois a 3 ans), l\u2019âge de la maternelle (3 a 6 ans), I'age scolaire (6 a 12 ans), l\u2019adolescence (12 à 16 ans).Pour chacun de ces âges sont indiqués les principaux jouets ou familles de jouets susceptibles d'être offerts en fonction de leur contribution principale au développement de l\u2019enfant.Tous les jouets y sont réperto- Chicoutimi \u2014 Claude, res.: 549-0048 RGA (Longue ve PRIX SPECIAL 0 ES LER 3 £5499 £ il = SSS} QUANTITE ET TEMPS LIMITES chez St-Gelais & ELECTRONIQUE, 1526.boul.Talbot | St-Gelais & (ELECTRONIQUE, 545-2828 Jean-Marie, rés.: 848-5211 GRANDE VENTE Ter ANNIVERSAIRE PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX SUR T.V.COULEUR ET SYSTEMES DE SON EN MAGASIN.COMPETENCE ET SERVICE ASSURES 1526, boul.Talbot Chicoutimi 545-2828 (Face au magasin, Distribution aux Consommateurs).ries depuis les \u201csensori-moteurs\u201d du premier age jusqu'aux jouets d'éveil de la personne, les jouets de creation, les jouets sportifs avec, dans chaque catégorie les jouets propres à satisfaire toutes les tran- Nous avons tout pour plaire à ches d'age.Une brochure a consuiter avant d'acheter n'importe quel jouet pour n\u2019importe quel enfant, en fonction de la mode ou de la publicité telévisée.l'épouse, la mère ou l\u2019amie, sans oublier votre homme magasins pour mieux vous servir 3 AUCHER «BERGERON OURRURES INC.tend Re FOURRURES ENR.Achetez vos fourrures dans la région c'est un gage de garantie Place du Royaume 543-4600 52, Racine est, Chicoutimi Tél.: 543-864 273, St-Hubert, Tél.Baoan l.: 542-2781 £Z \u2014 8461 3y9N3930 \u20ac 31 \u20183HONVHIO-S3IHDOWd @ * .- ~ 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Lyse Guérin, mezzo-soprano Inconnue \u2018ici, lauréate ailleurs par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Lyse Guérin.ce nom vous en dit autant que tous les autres que nous retrouvons dans l'opéra; en résumé ça ne vous dit rien.Pourtant, cette Mlle Guérin s\u2019est vue décerner le premier prix du 10e Concours International des Voix Lyriques du Nouveau Monde qui avait lieu récemment à Montréal.Et voici la goutte qui fera déborder le vase, Lyse Guérin est originaire d\u2019Alma, de Delisle plus précisément.\u201cUn concours comme celui-là, disait- elle lors d'une rencontre, offre beaucoup d'ouvertures; il m'a donné l\u2019occasion de me faire entendre.Pour moi, c\u2019est un grand pas dans la machine de l'opéra.\u201d Pour situer Lyse Guérin, soulignons que c\u2019est elle qui chantait le fameux \u201cblues\u201d dans l'opérette du Carnaval- Souvenir de l\u2019an dernier, \u201cNon non Nanette\u201d.En plus de cette manifestation publique, elle a participé à quelques productions au Grand Théâtre de Québec, entre autres \u201cLa flûte enchantée\u201d, \u201c L'enfant et les sortileges\u201d.Aujourd\u2019hui même, elle donnera un concert au chalet du pare Rosaire Gauthier.Cela fait huit ans que Lyse Guérin étudie le chant; soit quatre à suivre des cours privés avec Mme Juliette Vallée d\u2019Alma, quatre autres à fréquenter les conservatoires de la province dont le dernier en liste est celui de Chicoutimi où elle suit des cours présentement.Entre-temps, elle donne des cours de chants à l\u2019Ecole de Musique.Malgré tous ses \u201cbagages\u201d culturels, ce n\u2019est pas dans notre région, ni même ailleurs au Québec, qu\u2019elle pourra vraiment ° faire carrière; comme plusieurs artistes de cette catégorie, elle pense s\u2019expatrier à un moment donné.\u201cDu classique il faut en manger, vraiment aimer ça.Quand tu étudies, quand tu as un don du Bon Dieu, tu I'exploites.Cependant au Québec il n\u2019y a pas de théa- tre conçu pour l'opéra, pourtant il y a une clientele qu'il ne faut pas négliger\u201d.Pour vouloir entreprendre une car- riere de chanteuse d'opéra, il faut bien sûr avoir du potentiel vocal, être aussi comédienne et ne pas craindre les heures de travail; il faut que les cordes vocales soient tenues en \u201cbonne forme\u201d.Lyse Guérin sur le plan vocal se classe parmi les mezzo-sopranos et elle connait ses possibilités.\u201cJe suis une chanteuse très dramatique; c\u2019est d\u2019ailleurs par mon interprétation d\u2019une pièce dramatique que j'ai remporté ce prix, \u201cO Don Fatale\u201d de l\u2019opéra \u201cDon Carlo\u201d de Verdi.Cependant je suis assez polyvalente; j'ai une voix assez souple, elle peut couvrir facilement un orchestre de 150 musiciens\u201d.Le 10e Concours International des Voix Lyriques du Nouveau Monde était dédiée cette année au bicentenaire d'existence du théâtre La Scala de Milan.Ce concours est organisé par Le Centre Lyrique Expérimental de Montréal, dirigé par le ténor Giulio Polidari.Le jury était constitué du chef d'orchestre Lionel Renaud; de Micheline Tessier, soprano et professeur à l'Université de Montréal; de Napoléon Bisson, chanteur bien connu.Tous les jeunes chanteurs et chanteuses pouvaient y participer, peu importait la nationalité, ou le registre vocal ne posant pas de limite.Lyse Guérin a remporté le premier prix, elle a donc reçu le trophée destiné au lauréat, plus une médaille d\u2019or honorifique qui lui a été remise par l'hôte de la ville de Racanité d'Italie. A al La Zizanie Francais.1978.97 min.Coul.Scope.Comédie réalisée par Claude Zidi, Michel Fabre, Pascal Jardin.Phot.: Claude Renoir.Mus.: Vladimir Cosma.Mont.: Monique et Robert Isnardon.Int.: Louis de Fu- nès, Annie Girardot, Julien Guiomar, Maurice Risch, Jean-Jacques Moreau, Jacques François.L'industriel Daubray- Lacaze a mis au point, un appareil anti-pollution qu'il réussit à vendre aux Japonais quitte à polluer le village voisin, dont il est le maire, pour le produire.Il se voit obligé d'agrandir son usine et, comme il ne peut acquérir le terrain qu'il convoite, il étend les opérations jusque dans sa maison où il installe les appareils nécessaires.Sa femme Bernadette.exaspérée, le quitte et prend la tete d'un parti écologiste pour lui faire la lutte aux élections.Pour obtenir une réconciliation, Daubray- Lacaze doit accepter de s'occuper de l'élevage des moutons en montagne.Brannigan Anglo-américain.1975.111 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Douglas Hickox.Scén.: Christopher Trumbo, Michael Butler, William P.McGivern, William Norton.Phot.: Gerry Fischer.Mus.: Dominic Frontiere.Int.: John Wayne, Richard Attenborough, Judy Geeson, Mel Ferrer, John Vernon, Daniel Pilon, James Booth.Le lieutenant Jim Brannigan de la police de Chicago est envoyé à Londres pour en ramener un racketeer américain condamné à la prison.Lorsque Brannigan arrive en Angleterre, son homme a été kidnappé.Le policier collabore aux recherches entreprises par Scotland Yard pour retracer le gangster et ses ravisseurs en même temps qu'il s'efforce d\u2019échapper à un tueur à gages lancé à ses trousses.L'Alpagueur Français.1976.100 min.Coul.Drame policier réalisé par Philippe Labro.Scen.: P.Labro, Jacques Lanzmann.Phot.: Charles-Henri Montel.Mus.: Michel Colombier.Mont.: Jean Ravel.Int.: Jean- Paul Belmondo, Brune Cremer, Patrick Fierry, Jean Negroni, Victor Garrivier, Claude Brosset.+ dattes > ll Me Micheline Paradis sité de Laval en 1977.Sacré-Coeur a Alma.NOUVEAUX AVOCATS A ALMA Me Jean-M.Morency, Me Jean-Paul Aubin et Me Roger Ban- ford ont le plaisir d'annoncer à tous leurs clients et amis de même qu'à toute la population en général qu'ils se sont adjoints les services de deux nouveaux associés, Me Micheline Paradis et Me Gilles Dolbec, tous deux admis au Barreau, le 19 novembre 1978.Me Micheline Paradis est originaire d'Hébertville-Station et elle est la fille de M.et Mme Léonce Paradis.Elle a obtenu sa licence en droit de l'Université de Montréal en 1977.Me Gilles Dolbec est originaire d'Alma et est le fils de M.et Mme Jean-Louis Dolbec.!! a obtenu sa licence en droit de l'Univer- Ils exerceront leur profession sous la raison sociale de MO- RENCY, AUBIN, BANFORD, PARADIS & DOLBEC au 509, de la rue © CINÉMAVOIR Apres avoir demantele un reseau de trafiquants de drogues, un agent special appelé l\u2019Alpagueur est charge de traquer un criminel mystérieux surnomme l'Eper- vier.Celui-ci recrute pour ses coups des délinquants qu\u2019il abat ensuite, comme il supprime tous les temoins de ses crimes.L'Alpagueur gagne en prison la confiance d'un complice qui a echappe a la mort, s'évade avec lui et part à la chasse à l\u2019Eper- vier.Son jeune ami est tué par le bandit mais I'Alpagueur se revele plus coriace.Padre Padrone Italien.1977.109 min.Coul.Drame social écrit et réalisé par Paolo et Vittorio Taviani, d\u2019apres le récit autobiographique de Gavino Ledda.Phot.: Mario Masini.Mus.: Egisto Macchi.Mont.: Roberto Per- pignani.Int.: Saverio Marconi, Omero An- tonutti, Marcella Michelangeli, Fabrizio Forte.A Tage de sept ans, un jeune Sarde, Gavino, est arrache a l'école par son pere qui l'envoie garder les moutons dans la montagne.Il y reste jusqu'a l\u2019age de vingt ans, illettré mais ouvert aux joies de la musique que lui procure un accordéon obtenu en cachette.Aprés avoir tente en vain d'aller travailler en Allemagne, Gavino s'engage dans 'armée ou, grace a un camarade étudiant, il prend contact avec les livres.De retour en Sardaigne, il s'oppose à son pére et poursuit des études.Tarzoon, la honte de la jungle Belgo-français.1975.80 min.Coul.Parodie réalisée en dessins animés par Pi- cha et Bernard Szulzinger.Scen.: Picha.Pierre Bartier.Mus.: Mare Moulin.La reine Bazonga, méchante creature extra-terrestre échouée dans la jungle africaine, fait enlever par ses soldats la compagne de Tarzoon l\u2019homme-singe, June, dont elle convoite la chevelure.Tarzoon part à sa rescousse et connaît maints déboires avant de triompher de Ba- zonga.Une étrange petite fille Franco-canadien.1977.91 min.Coul.Drame fantastique réalisé par Eddy Mata- lon.Scén.: Alain Sens-Cazenave.E.Mata- Me Gil lon.Phot.: Jean-Jacques Tarbes.Mus.: Didier Vasseur.Mont.: Laurent Quaglio.Int.: Randi Allen, Alan Scarfe, Beverley Murray, Ray Witham, Mary Morter, Hubert Noel.George Gimble, sa femme Viviane et leur fillette Cathy emménagent dans une maison du quartier Westmount a Montreal où vivait un parent mort dans un accident d\u2019auto avec sa fille.Cathy semble bientot être la proie d'un envoûtement et cause la mort d\u2019une servante.Viviane croit percevoir les manifestations et la cause de cet état anormal mais parce qu'elle releve d\u2019une dépression, elle a de la difficulté a convaincre son entourage.Cathy continue à faire des ravages jusqu'à ce que Viviane arrive à lui arracher une poupée maléfique qu\u2019elle a trouvée dans le grenier.El Macho Italien.1977.102 min.Coul.Western realise par Mark Andrew (Marcello Andrei).Scen.: Fabio Pittorru, Augusto Fi- nocchi, M.Andrew.Phot.: Luciano Tra- satti.Mus.: Marcello Romaino.Mont.: Otello Colangeli.Int.: Carlos Monzon, Ma- lisa Longo.George Hilton, Susanna Jimenez.Un joueur sumomme El Macho est engagé par les notables d\u2019une ville de l'Ouest pour remplacer un bandit dont ilest le sosie et s'introduire ainsi dans la bande du redoutable Hidalgo.La maîtresse du mort, Kelly, l\u2019aide à réussir sa supercherie et l'incite à s'emparer pour lui-mème d\u2019une cargaison d\u2019or qu\u2019on l\u2019a chargé de récupérer.Tout en remplissant sa mission, El Macho prend des précautions pour protéger ses arrières au cas où ceux qui l'ont recruté seraient des traîtres.Bien lui en prend, car il avait vu juste.Un règlement de comptes final lui permet de confondre les notables et d'affronter Hidalgo seul à seul.Le Dernier survivant Italien.1977.92 min.Coul.Scope.Drame d'aventures realise par Ruggero Deodato.Scen.: Tito Carpi.Gianfranco Clerici.Renzo Genta.Phot.: Marcello Mas- ciocchi.Mus.: Ubaldo Continiello.Mont: Daniele Alabiso.Int.: Massimo Foschi, Ivan Rassimov, Me Me Lai, Sheik Renal Shker, Judy Rosly.En 1975, quatre personnes, dont trois hommes et une femme, s'en vont rejoindre un camp de prospecteurs de pétrole sur l'ile de Mindanao.Ils découvrent le campement ravagé et les prospecteurs disparus.C'est la le fait d\u2019une tribu de cannibales qui ne tardent pas a s\u2019en prendre aux nouveaux venus.La femme est capturée et mangee, un homme meurt dans un piège et les deux survivants sont sépares dans la jungle.L'un d\u2019eux est fait prisonnier par les cannibales, mais parvient à s'évader avec l'aide d'une indigene.Il rejoint son compagnon et tous deux arrivent, de peine et de misere, à retrouver leur avion pour quitter l'ile.La raison du plus fou Français.1973.5 min.Coul.Comedie realisée par François Reichenbach.Scén.: Raymond Devos, Reichenbach.Phot.: Christian Odasso.Mus.: Vladimir Cosma.Int.: Raymond Devos, Alice Sapritch, Jean Carmet, Patrick Penn, Paula Moore, Marthe Keller, Roger Hanin, Paul Préboist, Pierre Tornade.Mooi CENTRE-VILLE SEULEMENT \\s La a J?IGNEZ-V a OUS RENSE N #1 Plateau de salades assorties Tout comme vous les aimez.Assortiment ue 6 livres comprenant 2 Ib de salde au chou, 2 ib de salade aux pommes de terre.2 |b de salade waldorf ou au macaront 7 Pour 16 à 20 personnes.PRIX: #2 Plateau superbe de sandwiches Environ 84 morceaux de sandwich avec un grand choix de garnitures alléchantes servies sur un plateau en plastique.ous les sandwiches populaires.95 Pour 16 à 20 personnes.PRIX : 9 #3 Plateau assorti de viandes froides Plateau extra special de viandes froides Aussi bonnes que detles 1 !b de dinde tranchée, 1 1b de jambon cuit de Choix et assortiment speciai de 1 Ib.Avec garnitures 1 350 Demandez les renseignements.PRIX AUJOURD'HUI MEME! ous assurerons la réussite de votre réception.SERVICE DE TRAITEUR ALIMENTS A EMPORTER #4 Plateau de céleris et olives Plateau affriolant de céleris, olives et radis Arrangement très attrayant pour diner, buffet ou déjeuner.Nous savons que vous en serez très enchantés 95 Pour 10 à 12 personnes.PRIX: 2 #5 Plateau de jolis desserts Délicieux plateau de desserts fantasie Assortiment de biscuits.petits fours.mokas et asperges.Une pièce décorative qui ne manquera pas de faire succès.Vos invités en raffoleront Pour 16 à 20 personnes.PRIX: 7° #6 Plateau de fromages Un assortiment de vos fromages preferes.presentés d une façon attrayante et garnis de biscuits, de fruits et de nox Pour 10 à 20 personnes.PRIX: $1 0\u2019 G/ \u2014 8461 3Y8W3930 \u20ac 31 \u201cFHONVINIA-SI3YOOUd etal 4 4 - arr EEE 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 La vie et 'oeuvre de Margaret Mead (AFP) \u2014 Margaret Mead, la célebre ethnologue et anthropulogue américaine et l\u2019une des figures maîtresses de \u201cl\u2019école cul- turaliste\u201d, vient de mourir à New York à l\u2019âge de 77 ans.Auteur de plusieurs livres devenus des \u201cbest-sellers\u201d, elle a passé tLe prix peut varier 5 Jeu no 15: Jeu no 18: 2 paires de ciseaux dans 3 paires de ciseaux dans une boite-cadeau $20+ un étui simili-cuir $35* Jeu no 19: 4 paires de ciseaux dans un étui simili-euir (illustrés) $50+ Les ciseaux Singer sont conçus avec précision et présentés dans un emballage attrayant.Offrez-les donc en cadeau de Noël! Pour garnir le bas de Noël, nous avons un assortiment varié de ciseaux qui répondent à tous les besoins.Consultez les pages jaunes pour connaître l'adresse du mogasia Singar le plus rapproché.SINGER CENTRES DE COUTURE ET CONCESSIONNAIRES AUTORISÉS PARTICIPANTS près d\u2019un demi-siècle à étudier, sur le terrain, les différents aspects de la vie de diverses sociétés primitives.Spécialiste de ce qu\u2019elle appelle \u201cle conditionnement des personnalités sociales des deux sexes\u201d, elle est surtout connue pour ses travaux sur la psychologie comparée de l'enfant, l'ethnologie océanique, la coopération et la compétition parmi les peuples archaïques et la communication de la culture.Ce siècle a un an lorsque naît le 15 décembre à Philadelphie Margaret Mead.Sa grand-mère, une psychologue de l\u2019enfant qui lit Salluste et fait d\u2019admirables conserves, l\u2019initie dès l'âge de 8 ans à l\u2019observation du comportement des jeunes enfants.Son petit frère à peine âgé de 2 ans sera un excellent \u201cterrain\u201d d'observation.Son père, un éminent professeur d\u2019économie à l'Université de Pennsylvanie, rève que sa fille devienne une sociologue, mais Margaret n\u2019a qu'une idée en tête: peindre.Après une année à l'Université d'Indiana, Margaret suit au Barnard College à New York les cours du professeur Franz Boas, le fondateur en Amérique de l'anthropologie moderne, et de son assistante Ruth Benedict qui déterminent sa carrière: Margaret Mead sera anthropologue.**L\u2019age de raison à Samoa\u201d fait scandale Après son mariage, en 1923, avec le célèbre archéologue Luther Cresman, Margaret Mead obtient une bourse pour une première expédition aux Samoa.Elle s'embarque pour la petite ile de Tau, avec dans sa valise six gros cahiers, du papier- machine, une lampe de poche et une paire de lunettes de rechange.Elle revient quelques mois plus tard avec \u201cComing of age in Samoa\u201d (L'âge de raison à Samoa), une ELA A L'ALBUM oe FAMILLE su MAMAN œ RENE LEVESQUE MARIE-ÈVE en vente dans tous les kiosques de la province étude sur la sexualité des adolescents dans cet archipel des mers du Sud qui fait scandale et qui, aujourd\u2019hui encore, se vend a cent mille exemplaires de poche par an en Amérique.Dans ce livre, l\u2019anthropologue met en évidence l\u2019absence, aux iles Samoa, de ce que nous connaissons sous le nom de \u201ccrise de l'adolescence\u201d.Elle étudie la vie sexuelle des jeunes femmes samoanes et leurs différentes formes de relation avec les hommes et le passage de l'adolescence a la maturité sexuelle.Une idole de la jeunesse américaine Idole de la jeunesse américaine dans les années 70, au point de figurer dans la comédie musicale \u201cHair\u201d comme guide et \u201cmère\u201d, Margaret Mead publie en 1972 son autobiographie \u201cDu givre sur les ronces\u201d, un récit de ses étonnements au cours du voyage rétrospectif qu'elle accomplit au pays de ses souvenirs.D'un bout à l\u2019autre de ce livre, on retrouve la foi intrépide et intacte de la fillette qui, à l\u2019age de huit ans \u201cnotait ses observations\u201d sur son petit frère, la jeune activiste qui collectait de l'argent pour Sacco et Vanzetti, l'étudiante féministe qui devait proclamer cette ferme devise: \u201cNe jamais manquer un rendez-vous avec une fille pour retrouver un homme\u201d.Margaret Mead n\u2019a cessé durant sa vie, de développer ses recherches scientifiques essentiellement orientées vers l'étude des rapports entre la formation de l'individu et la culture, les structures du caractere et les formes de la société.Et son apport original au \u201cculturalisme\u201d est d\u2019avoir observé la société contemporaine américaine à la lumière des conclusions tirées des sociétés dites primitives. wt TV F Tw Yd ad ee ran par Marianne Claisse PARIS (AFP) \u2014 Demain les vacances, le soleil.la plage.et pour etre dans le vent, le monokini ou le nudisme integral qui donnent la vedette aux seins devoiles.Combien de femmes pourront jeter sans complexe leur soutien-gorge par-dessus les parasols et offrir à la vue de tous une poitrine ferme et bien proportionnée qui suscite l'admiration générale?Certaines statistiques très.tres pessimistes avancent un pourcentage de 40% à 18 ans et de 5% à 35 ans et plus.\u201cOn n'y peut rien, disent tristement la plupart des femmes.Notre \u201csigne exte- rieur de richesse feminine\u201d le plus caractérise, tout aussi erogene que maternel perd rapidement sa belle forme galbee\u201d Et resignees, gene- ralement, elles ne font ren pour combattre le vieillissement premature de cette partie charmante de leur corps.Pourtant.si elles le veulent, il leur est possivle jusqu'a un age avancé d'avoir une jolie puitrine.Le premier combat se livre avant la puberté en empe- chant la jeune fille de se tenir vontée, Un thorax creux et SANG VIE SAUVÉE Un-autre don NOMINATION M.Robert Lavoie M Michel Duchesne, president de Poste d'Affectation de la region 02 Inc Corporation regroupant les camionneurs transporteurs de vrac de la région 02 est heureux de vous faire part de la nomination de M Robert Lavoie, à titre de directeur gené- rai M.Lavoie possède une vaste ex- pérrence dans | administration du transport en vrac Poste d'affectation de la région 02 inc.398, boul.Metion.Jonquière (secteur Arvide) G78 3H3 - TEL.: 548-7121 des muscles du cra et du dos insutfisamment developpes sont responsables d'une mauvaise position des seins.Gymnastique et nutation, particulierement la brasse sur ie do« obligeront l'enfant à se tenir droite avant meme la formation de ses globes mammaires.Ensuite, on evi- tera: - IN amuigri-semest trop rapide qui fait nager\u201d glande et graisse dans la peau qu'elles entraînent ver- le bas.de trop grossir s1 on ne veut pas avoir de \u2018gros seins\u201d.La poitrine grossit vite.\u2014 des maternites trop rapprochées et enfin, on soi- phe des sens des oo Mois de lu grossesse.RUT On porters un soutien orge des que le win sera forme du vague anti soulien-gorge de ces dermie- res annees a fait beaucoup de ravages.en particulier chez les jeunes filles pourvues d'une forte poitrine).Il ext indubitable que les gorges des teen-ager- hover vty ~ lene, Des douches trondes matin et soir fuvoriseront enfin une bonne tenue tis=alaire.la cosmetologie apporte son aide en agassunt sur la peau enseloppante du sein, à partir du cou et redonne fer- mete et fraicheur au buste.(Formule CV 1 d'Ingrid Millet a base de cellules vivantes EE ae boli us do orn (4 o Savoir conserver une jolie poitrine La Hate es Laduree dutrictement est de deus a quatre mois a raison de deux ampoules par Jour C190 F 1 cotfret de sade msi Enfin, =11à ptose du seis, cst particulierement accentuée, le secours pourra venir cette fois de la chirurgie es thetique qui offre où presque a celles qui le desirent une poitrine sur mesure.JZ \u2014 8:61 3H8W3030 \u20ac 31 'AHONVNIG-SI3HHOYd > =\u201c + à +».La & 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 La beauté n'a pas besoin d'artifices AFP \u2014 Les bienfaits de la nature sont partout soulignés.On cherche l'air pur, la mer propre.l\u2019eau de source, les légumes et les fruits cultivés sans engrais.On aime les couleurs natu- reiles, les matières naturelles aussi bien pour la maison que pour l'habillement.Chacun rève de campagne, de verdure, d'arbres et de petits oiseaux.La beauté n'échappe pas à cette mode, car c'en est une, née de l'impossibilité croissante de supporter plus longtemps l'agitation et les pollutions des villes.La plupart des cosmétolo- gistes en appellent à leur tour à la nature et chacun s'ingénie à composer des produits où n'entrent que des composants \u2018\u2018naturels\u201d.Autrefois, dans les campagnes, les gens utilisaient des infusions de plantes aux vertus diverses et nombreuses.Ces plantes ou \u2018\u2018simples\u2019\u2019 existent toujours, bien sûr, mais l'usage s'en était ralenti.Il revient au galop.Certaines marques ne l'avaient jamais abandonné.Ainsi un lait et une crème aux \u2018\u2018simples'' (tout simplement) existent sous la marque Simon depuis près de cent ans.Le concombre est très précieux en phytocosmé- tologie.Il contient des glucides très nourrissants pour les muscles de la peau.du soufre sous une forme assimilable favorisant la souplesse et l'élasticité de l'épiderme, des vitamines et-des acides aminés nécessaires à la vie des cellules.Trés hydratant, le concombre possède en outre des propriétés adoucissantes et astringentes.La crème hydratante fluide SISLEY en contient suffisamment pour rendre au visage sa fraicheur naturelle.Saviez-vous que l'on cultive industriellement le céleri pour la parfumerie qui utilise de plus en plus, pour les eaux de toilette, l'essence extraite des semences de cette plante potagère! L'Artisan Parfumeur Jean LAPORTE qui propose déjà toute une gamme d'eau de toilette consacrée aux fleurs et aux fruits avec du cédrat, de la bigarade, du pamplemousse, de la pomme, de l'abricot, du melon, du magnolia, du jasmin et des tuméreuses, annonce une eau de toilette au céleri.Dans la nature, les fleurs, les fruits, les légumes ne sont pas les seuls à prodiguer leurs bienfaits dans le domaine de la santé et de la beauté.Ainsi l'extrait de foie de requin ou \u2018\u2018perhy- drosqualeine\u2019\u2019 grâce à sa teneur exceptionnelle en vitamines À et E assure la nutrition et l'hydratation Salon de coiffure MICHEL 400, Cabot (coin Cabot et Comtoie) Chicoutimi-Nord 543-2576 2 coiffeuses d'expérience Thérèse Belley, 25 ans d'expérience Spécialiste en permanente et coloration Linda Lavoie, spécialiste en coupe et brushing Permanente Situé local adjacent Clinique vétérinaire Chicoutimi NICHERIE CHICOUTIMI INC.2151, boul.St Jean-Baptiste CHICOUTIMI ZAI 545-2088 * ees Slee Corr MLE I { k, a \u2018Pret dDENDHS Léd ia « wifi Seri.sf\u201d des cellules épidermiques.Elle entre dans la composition de l'huile \u2018\u2019Juvomonia\u2019 de Jeanne Gatineau et fait merveille - appliquée en massage à la racine de l'ongle - dans les cas d ongles fragiles et cassants Autre produit de la mer, les algues marines, riches en iode, entrent dans la composition de plusieurs crèmes de massages pour le corps.Employés tous les jours ou en cures, elles aident à remodeler la silhouette en agissant comme crèmes amincissantes.Enfin, on vient de redécouvrir l'argile dont l'utilisation remonte aux temps les plus anciens.Diverses fouilles permettent de penser qu'elle était utilisée comme \u2018\u2018savon\u2019\u2019 dans la préhistoire, notamment en Mésopotamie, alliée à de la cendre chez les Egyptiens pour leurs ablutions et comme antiseptique (pour la momification des corps).Les Grecs et les Romains en connaissaient également les bienfaits et l'utilisaient pour ses propriétés thérapeutiques.Le premier lait démaquil- Quand % Si TES 1) (TU [EERE De la nature \u2014 Dans les maquillages, on revient à l'utilisation de produits naturels.Le concombre le céleri et l'argile entrent dans la composition de nombreux produits de beauté.lant à l'argile vient de voir le jour chez LANCOME.|i s'appelle Bienfait démaquillant\u201d et peut s'utiliser les peaux: grasses, sèches indifféremment le soiroule normales et même sensi- matin.{l convient à toutes bles.Orn - Nounours est toujours populaire.i ?warpy wubb gy 4 » He ti Beaucoup plus qu\u2019un animal en peluche par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 La plupart des enfants chérissent dès leur tout jeune age un \u201cnounours\u201d ou tout autre animal en peluche, en chiffon, qu'ils promènent partout avec eux et sans lequel ils ne sauraient se mettre au lit.Au début les parents s\u2019attendrissent.Ils sont d\u2019ailleurs les premiers à moins que les grands-parents ne les aient devancés \u2014 à offrir ce petit compagnon à leur bébé.Les enfants qui en sont privés ou qui ne trouvent pas dans l'objet offert la réelle réponse à leurs aspirations, se satisfont d\u2019un morceau de chiffon, pas toujours propre (et de fait, ils le trainent partout avec eux) mais de préférence doux au toucher, qu\u2019ils prennent l'habitude de se fourrer sous le nez en \u2018\u201cgnognotant\u201d pour s\u2019endormir.Ils imitent ainsi, la plupart du temps, le mouvement de succion des le- vres.Ils tétent! Quand le phénomène se prolonge les parents s'inquiètent.Doit-on intervenir et supprimer cette manifestation infantile en confisquant le \u201cnounours\u201d ou ce qui en tient lieu?Sürement pas! Cette brusque séparation serait cause de drames.Car \u201cnounours\u201d c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un animal en peluche.C\u2019est un compagnon, un petit frère (surtout pour les enfants uniques) un confident.C\u2019est une douce présence au moment où le noir se fait dans la chambre et qu\u2019on ne se sent pas toujours très rassuré.Puis peu à peu cette présence devient habitude et s'en trouver subitement privé provoque un vide qu\u2019il faudra bien compenser par autre chose.L'enfant auquel échoit des frères et soeurs ou qui découvre avec la petite école les premiers camarades de jeux se déta- -chera lentement lui-même du \u201cconfident\u201d des premiers âges.Mais il lui gardera longtemps une tendresse et nombreux sont les jeunes (les garçons notamment) qui conservent jusqu\u2019à l'age d'homme le \u201cnou- nours\u201d de leur enfance.Bien sûr il a depuis longtemps échoué au fond d\u2019un tiroir mais bien des années passeront.avant qu\u2019on se décide, devant sa triste mire, à le jeter.Un trait sera alors définitivergent tiré.Définitivement?Peut-être pas.Le nombre d'animaux variés eh peluche ou, en toute autre matière qu\u2019on tfouve accrochés aux retroviseurs des autorobilistes ou sur la plage arrière de leurs véhicules est une preuve que même adulte là plupart des è- tres s'attachent à des objets apparemment sans valeur \u2014 du moins pour les autres \u2014 et qui ne sont pas toujours de simples \u201cgrisgris\u201d.Mais puur le jeune enfant, la présence rassurante de l\u2019objet favori c\u2019est beaucoup plus.C\u2019est un besoin affectif, une compensation à certains manques, un lien avec le monde extérieur en même temps qu\u2019une survivance du cordon ombilical qui le rattachait, autrefois, à sa mère, quand il était en totale sécurité dans le ventre maternel.INTÉRÊTS rey titi = période de 5 ans AC md da \u201cYor AAT TRE TE FLL LL avec nos LUE de Te sore Fo pres + ire (1p LT 7er twit SLL Noug reo, Yd PIN NE aia pros EY RI LT TYE et demande: le poste Les meilleures emissions a la television cette semaine dans Que vous soyez amateur de bons films, que vous soyez un \u201cTélé-sportif\u201d, que vous soyez un \u201ctout- petit\u201d, que vous soyez tout simplement un téléspectateur qui aime se détendre en regardant la télé.vous avez tous un point en commun: VOTRE TV PLUS! RÉSERVEZ VOTRE EXEMPLAIRE MAINTENANT! 6/ \u2014 8461 3UEW3I30 \u20ac 31 \u2018JHONVNIO-SIHDOd Frew aT ®t RYE RY NGPE TREES Re\u201d ow 7 Ce mn _- \u2014- ar a AUX TAPIS DU BOULEVARD LTEE 1157, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, P.Q.549-5844 Tapis, prélard, rideaux, céramique.eens 1369, boul.St-Jean-Baptiste, Rivière-du-Moulin Tol.: 549-3082 SITUE NON LOIN DU PARASOL SPEED QUEEN AUCHER BERGERON OURRURES INC.PLACE DU ROYAUME TEL.: 543-4600 52, rue Racine est, Chicoutimi Téis: 543-8645 ou 543-0745 273, St-Hubert, Jonquière Tél.: 542-2781 La promotion des Fétes chez Route 170 Tél.: 547-2181 187, rue Simard Tél.: 672-4730 ler prix: 1 TV 12\" noir et blanc Admiral, valeur $129.00 2ème prix: 1 fauteuil, valeur $106.00 3ème prix: 1 chance sur 20 de gagner un voyage à Miami 14 jours pour 2 personnes.BO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 FACE À L AUTOGARE Spécialité: mets canadiens 88 5 menus compiets à tous les jours Chez no is (OS etes Ces Du lundi au samedi, 112, rue ouvert à 4h00 a.m.à 8h00 p.m.Jacques-Cartier est Dimanche: 6h30 a.m.à 8h00 p.m.Chicoutimi Tél.: 543-7874 1435, Mrg.Racine, Chicoutimi open Place du Royaume pr us-sol, Tailleur Latlamme Piace Racine au gagnant Cordonnerie de cette promotion Dallaire & Fils 2145, rue Roussel, Chicoutimi-Nord Voyez de vrais spécialistes.BERTRAND TREMBLAY WAITRE FOURAEUR LQ» 549-6354 \"LES MAITRES ARTISANS TREMBLAY & PINEAULT FOURRURE MAINTENANT AU: TEL.: 549-8354 1580, BOUL.ST-PAUL Place Saguenay, Chicoutimi 543-6685 Galerie des Erables, Doibeau Service 1 jour dans la photo couleur À | CHAINE COOPERATIVE | DU SAGUENAY 1695, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-4770 VENTE ET SERVICE DE TOUTE MARQUE 157 EST RUE RACINE -.CHICOUTIMI VOSINC MAGASIN WOOLWORTH Spécialité de décoration La gagnante magasin recevra un bon d'achat de $50.00.Gagnon out no Fish (Eps 1231, BOUL.DE LA BAIE PROPRIETAIRE: ROGER GAGNON Tél.: 544-5707 ÿ Claude Lafiamme, prés.AR 3 2 - + x» CL de MES ES » ERE aa RE MOTEL \u201c WAiKIki tte al + re tr - | S20 an à 109 .a S.Ts : EN COLLABORATION AVEC VOYAGES TOURNESOL TRAVELS 460, RACINE EST, CHICOUTIMI (SOUS-SOL, HOTEL CHICOUTIMI \u2014 549-6880 500, 2ème Rue, Ville de La Baie | i ; | ! 7% Toujours un choix de 500 montres.\\ premiere qualité, 300 bagues à dia- mantsetjoncsen or 14K.Grand choix de bijoux en or 10 et 14K.- afi de AF a La maison du 130, Racine est, Chicoutimi \u2014 diamant au Tél: 543-6774 Saguenay Place du Royaume Plan de mise de côté Tel.: 549-5572 a 01045 gt HY a - on EE ; + re La gagnante de la promotion de notre bi- ¢ à jouterie recevra *50 en bon d'achat.ee.TAREE.X= Ae = : 8 x VF Er RTA -Ÿ > I~ REMBOURRAGE 00 oo 7 REMBOURRAGE Les spécialistes de la scie a chaine Souffleurs a neige APE \u2014\u2014\u2014\u2014 x \u201d ot 44 2 1369.Tadoussac.Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI 543-3689 SI OCCUPE APPELEZ 543-604 1 TRANSFORMATION COMPLETE - EBENISTERIE - ESTIME GRATUIT GARANTIE ECRITE D'UN AN [eee appartient a Lil) Meubles modernes fabriqués a notre atelier en plus, un service de décoration.\u201c 0, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4500.ess Reh ES NME 549.5 / 72 KITCHENAID \u2014 MAYTAG \u2014 TOSHIBA \u2014 GENERAL ELECTRIC \u2014 hicoutimi Raymond & André Inc.| oe ACHARD LUMINAIRE ouvre-ploncher , K iy ENR.Co BOUCHER - CHARCUTIER pe A Boul Haren Jonquié 741, boul.Barrette \u2014 Chicoutimi & Coin boul.St-Paul et Barrette Pe : Ee SPECIALISTES 2 e Boeuf à fondue iat e Coupe française TS a VE # == pes - + 2 EERE.£.TEL.549-0707 de la promotion de notre SPECIALITE: VETEMENT DE TRAVAIL ET D'AUTONEIGE ET SPORT Harry Roy BIJOUTIER MONTRES - BIJOUX - CADEAUX Galeries de Jonquière 547-0757 338, St-Dominique, Jonquière Carrefour Alma: 668-8833 2053, boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Tél.: 549- 3857 STEREO PRO Conseiller en audio.1542, boul.St-Paul La gagnante de la promotion de la bijouterie Harry Roy recevra 850 en bon d'achat.ee.Aa ESA Spécialiste de tapis, prélart, peinture, pré-fini, contreplaqué, tuyauterie, meubles de tous genres, isolation, etc.9 coiffeurs, coiffeuses a votre service L2L 8:61 3UEW3930 \u20ac 31 \u2018IHONVHMIO-SIHDOWd J Lpesnaicmae dos poston toa \u201cir Entrepôts DENON 3 SPECIALISTES AVOTRE .Au Salon \u201cElle\u201d mme oc Gilles Poitras (Coiffure) UBL @.2050, boul.Talbot, Chicoutimi, tél.: 549-0202 Place du Saguenay \u2014 549-8186 33 | tvar Speaker Le no 1 des bas prix dans la région a RENE ES, tt dt ET LW I SEY TH Fr Voyages en voiture avec les enfants PARIS (AFP) \u2014 À partir de 3 ans, un enfant peut facilement voyager en voiture avec ses parents et a condition de les connaitre en compagnie de membres de la famille ou d'amis.Quelques précautions sont néanmoins \u201c Indispensables avant le depart et pendant le déplacement pour que le trajet place sous le signe de la joie et de la détente ne se transforme pas rapidement en pensum pour grands et petits.Les raisons En premier lieu, il est indispensable d'expliquer a l'enfant les raisons \u2014 agrea- bles \u2014 du périple, par exemple: le plaisir d'aller au grand air, de se baigner ou de rendre visite a grand-mère.Vu sous cet angle, l'événement sera facilement accepté, à condition toutefois qu\u2019il ne prive pas totalement l'enfant de ce qui l'entoure habituellement et en particulier de ses jouets favoris.Le nou- nours plus que défraichi avec lequel il dort ne doit surtout pas être oublié.Il securisera le bambin surtout si papa ou maman ne sont pas aupres de lui.fl l'aidera également a s'endormir paisiblement.L'enfant sera toujours installé à l'arriere du véhicule.De temps à autre, on s'arre- tera sur un sentier de campagne pour lui permettre de se rafraichir, jouer, courir.TOUTES LES bourses EN MAGASIN - nw Ed GRAND SPECIAL 10% pour dames d'escompte La muntee de l'enervement et de la fatigue seront ainsi retardés ou meme évites.Un jouet nouveau ou oublie depuis longtemps pourra èga- lement le distraire.Médicament Si l'enfant souffre habituellement du mal des transports, on demandera avant le départ au médecin de prescrire un medicament qui atténue les malaises du petit voyageur.La veille du deé- part, il sera couché tôt pour être bien dispos et calme pendant le trajet.Le repas qu'on lui servira avant de monter en voiture sera suffisant sans être lourd.En cours de route et lors des arrêts, on lui donnera un gà- teau ou un fruit à moins que ses préférences n\u2019aillent vers le fromage ou le jambon.Un gant mouillé de temps à autre sur son visage et ses mains le rafraichira et l'accupera.Enfin, un jeu collectif dans lequel il aura sa place I'empe- chera également de s\u2019ennuyer et de devenir bougon.Sac pratique Un sac à portée de la main contiendra de quoi changer l'enfant en cas de salissure ou de changement de température.Le carnet de santé sera dans la valise.I permettra, en cas de maladie, au médecin qui serait amene à le traiter d'avoir sous les yeux tous FS Es @ SE d\u2019hiver SPECIAL: $1 (oo DE RABAIS PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI TEL.: 545-2577 PHP PPP PRORERe oP les renseignements necessai- res.Ces sages precautions etant prises si vous devez vous arreter en cours de route rien ne différenciera votre jeune voyageur des autres passagers.À l'hôtel, il n'aura pas besoin d\u2019un regime spécial.Il se nourrira comme les adultes et comme eux, il dormira dans un lit normal d'une personne.Il ne faudra pas obliger un petit de 3 ou 4 ans a dormir seul dans une chambre qu'il ne connait pas.S'il est impossible de faire autrement, on laissera la porte ouverte pour qu'il puisse communiquer avant le sommeil ou en cas de réveil avec ses ac ateurs.Ses accompagn adultes.Sages précautions \u2014 ll y a des précautions à prendre si on veut voyager en voiture avec les entants.Quand celles-ci sont prises, il n'y a pas de différence entre le jeune voyageur et les VOTRE ANIMATEUR > ve \u201c 3 ds 3 GERARD OUELLET CONDITIONS: Aucun engagement A signer, vous payez a la leçon.PRIX: 11 leçons à $9.00 chacune Couples mariés: 11 leçons à $15.00 \\_ chacune.31 Place Sainte-Claire, Vilie de Laval, Qué.H7L 3H3 L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE OÙ MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.No: 409512 Certificat de culture personnelle remis à la fin du cours.Notre devise: AIDER CHACUN À S'AIDER LUI-MÊME , VENEZ SUIVRE NOTRE COURS RELATIONS HUMAINES SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE ST-FELICIEN Lundi, 4 décembre 19h30 Salle des Chevaliers de Colomb 1074, rue Vaudreuil ALMA Jeudi, 7 décembre 19h30 Salle des Syndicats Nationaux 18 \u2014 84614 3H9N3930 \u20ac 31 \u20183HONVWNIQ-SIUDOUd EERE EEE - \u2014-s Peaux de belle\u2026 et peaux de bêtes par Marianne Claisse PARIS (AFP) \u2014 Les fourrures de printemps entr\u2019ouvrent leur écrin soyeux de peaux de bêtes sur la tendre douceur d\u2019une peau de femme.En compagnie aussi raffinée, cette dernière se doit d\u2019être parfaite ou presque, malgré les derniers frimas, les maladies saisonnières, les allergies incompréhensibles ou les éruptions de boutons qui l\u2019éprouvent parfois.L'épiderme qui a souffert du froid, de la grippe ou de la chaleur desséchante du chauffage peut retrouver son éclat momentanément perdu grâce pour une bonne part, aux bienfaits des masques (à raison de un à deux par semaine en moyenne, pendant un mois au moins, et d\u2019un par semaine ou tous les quinze jours ensuite).Sisley en a conçu deux qui redonneront du tonus aux visages fatigués (givre au tilleul pour peau sèche et fragile et résines tropicales pour peaux grasses, ce dernier s'attaquant en plus aux pores dilatés, points noirs, boutons et rougeurs).Une bonne crème et un maquillage léger apporte- .ront à l'épiderme reposé la 82 \u2014 PROGRES-DIMANCME, LE 3 DECEMBRE 1978 couleur qui lui manque presque toujours à la fin de I'hiver.Oui, mais que faire lorsque la crème ou le produit de maquillage employé provoque des allergies?On sait maintenant, grâce à une étude réalisée en 1975 par l\u2019'IFOP que 57% des femmes interrogées ont éprouvé des réactions désagréables provoquées par des produits de beauté ou d'hygiène et que 60% de ces réactions ont pu être considérées comme des manifestations allergiques.La réaction due à une substance allergisante survient parfois à distance.Ainsi, un oedème des yeux peut être provoqué par un vernis à ongles ou une lotion capillaire.La dermite se manifeste alors à distance, mais après le contact de doigts aux ongles vernis sur la peau du menton, du cou ou des paupières.Les lésions concernent surtout l\u2019angle interne des paupières supérieures, le pourtour de la bouche et parfois le menton.Toutes les études ont abouti à la constatation que le vernis était le plus allergisant des cosmétiques.Il peut également provoquer des troubles au niveau de l\u2019ongle qui se colore de jaune brun et se décolle.Ces anomalies disparaissent lorsqu\u2019on supprime les applications de vernis.Alors, plus de vernis?Pas forcément.Les laboratoires Roc ont trouvé quant à eux, une formule éliminant les composants réactogènes connus.Ils ont de plus, choisi une résine synthétique, ayant fait la preuve de sa parfaite tolérance, qui permet aux coquettes de continuer à peindre leurs ongles sans danger.Quant aux rouges à lèvres, ils provoquent parfois eux aussi quantité de désagre- ments plus ou moins graves qui se caractérisent par de l\u2019'oedème, de la sécheresse avec desquamation, fissura- -> LH lil = SOUL TALBOT VPM 7 VERS «fi CmcouTmn $3384 menu.Au prix Le Restaurant brasserie Le Gite 693, chemin St-Thomas CHICOUTIMI RR Après avoir régalé ses clients durant 4 ans avec ses sensationnelles brochettes de filet, le chef cuisinier du Gîte y va d'une nouveauté au LA COTE DE BOEUF (Rosbif) AU JUS imbattable de: vous serez ravis par son goût délicieux.Réservations pour des groupes de 10, 20, 50 personnes | 549-4686 /0 & & $595 tion et parfois meme, vésicu- lation que déclenche souvent le soleil printanier.Mais les colorants ne sont pas seuls en cause.Ils sont responsables uniquement de 32% des dermites, alors que 25% d\u2019entre elles doivent ê- tre attribuées à certains corps gras.Une formule sans parfum a été mise au point depuis longtemps par un laboratoire qui emploie des excipients non réactogènes et des colorants sélectionnés.Les risques de rancissement et de contamination sont évités en moulant directement les rouges à lèvres dans une ogive transparente qui protège parfaitement le bâton jusqu'au moment de l'utilisation.Faut-il alors renoncer a farder ses yeux et ses lèvres?Ne faut-il plus s\u2019enduire le visage de crème?Assure- ment non, dans la plupart des cas.La réponse autorisée viendra néanmoins du dermatologue qui déterminera les causes de la dermite.Si elle est due à un colorant, un parfum ou un autre des produits entrant dans la composition du cosmétique incriminé, il prescrira tres souvent un produit \u2018\u201c\u201chypo- allergique\u201d soit commercial, soit préparé par le pharmacien d\u2019où la couleur ne sera pas absente la plupart du temps.Les soins de beaute sont vieux comme le monde.La femme du XXème siècle dont la moyenne de vie est plus longue que celle de ses ance- tres, se doit de conserver le plus longtemps possible au moins, l'apparence de la jeunesse.7 Pour cela, elle usera de bons produits de beauté qui préserveront son tissu cutané.Parmi ceux qui lui seront présentés, elle apprendra à choisir celui qui lui convient.Elle n'oubliera pas que la peau, quel que soit son état, doit être nettoyée chaque jour, protégée souvent, traitée quelquefois.La maquiller ensuite n'est qu'affaire de goût.sité.Le sang c'est la vie transfusions sanguines.Ce sang lui est fourni gratuitement par un donneur anonyme.La Croix-Rouge doit recueillir plus de 5,000 unités par semaine au Québec.Ce service dépend de votre généro- COLLECTE DE SANG DE LA CROIX-ROUGE organisée par LES CHEVALIERS DE COLOMB en collaboration avec .Pendant l'opération, le malade reçoit des LE POSTE CJMT -CHICOUTIMI ENDROIT: DATE: HEURES: Salle des CHEVALIERS DE COLOMB 200, Racine est, CHICOUTIMI MERCREDI ET JEUDI, 6 et 7 DECEMBRE 14h00 à 17h00 et 19h00 à 21h30 © SORRIETE Le massacre de Jonestown et I'attrait de la drogue La recente hecatombe survenue aJonestown ne laisse personne indifferent.Un tel suicide collectif, et probablement pas volontaire chez tous les adpetes, est sans doute le fruit d'un desequilibre mental prononce.Il ne faut pas invoquer l'usage de la drogue a tout propos.Cependant.qui ne se souvient de la periode des annees 65 à T2 particulièrement, ou des jeunes en grand nombre quittaient le cegep pour faire route vers San Francisco! La se trouvaient deux villages de \u201chippies\u201d à proxi- mite de la ville dont la consigne etait: \u201cPaix et amour!\u201d Vous avez Vu a satiete des gilets de tous genres ou l'on pouvait lire: © Peace and Love!\u201d J'ai rencontre de ces retours d'exade \u201cgele=\u201d d'un travers a l'autre.J'en ai même aide durant des \u201cMauvais voyages\u201d.Quelle tristesse de constater qu'apres 6 mois de sevrage, certains jeunes eprouvaient encore des hallucinations à faire fremir.L'extase C'est dans ce contexte que j'ai relu avec interét un volume intituie: \u201cPoisons sacres, ivresses divines\u201d ou l'auteur tente de nous expliquer pourquoi beaucoup de gens se laissent tromper par l'attrait puissant qu\u2019exerce la drogue sous toutes ses formes.Pour quelqu'un qui partage la vie quotidienne des grands buveurs par exemple, il est impossible de nier que \u201cl'usage des boissons enivrantes procure a l'homme une sorte d'extase.d\u2019un caractere inférieur sans doute.mais qui repond a sa manière au besoin qu'il eprouve de se dépasser lui-meéme\u201d.\u201cCe n'est pas seulement par depravation que les hommes recherchent l'alcool.L'attrait irresistible qu'il exerce est egalement du au fait qu'il excite les facultés mystiques de la nature humaine, refoulees d'ordinaire par la froideur et la secheresse de la vie quotidienne normale.\u201d Comment se libérer Dans nos fetes privees comme dans les banquets offi- clels, nous accompagnons nox voeux d'un \u201ctoast\u201d.Que .VOYEZ DE VRAIS SPECIALISTES 0 PO nat BN © age Fo Plan mise de côté e Salle de montre = © Atoller de fabrication et réparation 6 Nous pouvons confectionner & notre atelier, votre manteau dans vos propres peaux.PARTICIPEZ AU TIRAGE GAGNEZ UN MANTEAU DE .CASTOR NATUREL VALEUR: Tirage le 23 decembre.$1 ,500 Toute transaction vous donne droit au tirage BERTRAND TREMBLAY.ANDRE PINEAULT, MAITRE FOURREUR.MAITRE FOURREUR.TREMBLAY & PINEAULT Fourrures 1580, BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-6354 peuvent vouloir signifier des phrases comme celle-ci: \"Je lève mon verre a la sante d'un tel!\u201d Ces formules n'ont, a proprement parler.aucun sens depuis qu'elles ont cesse d'etre une priere.Le fait qu'on les repete, videes de leur contenu religieux, est une preuve de la vitalite que conservent chez nous les Vieilles coutumes du paganisme.L'usage abusif de l'alcool, avec les tristes consequences qui en resultent, est pour l'homme un moyen de se procurer l'illusion de ce depassement de soi et de la joie qui l'accompagne.Ceux dont les veux s'ouvrent au peril qui nous guette comprennent-ils que, pour le conjurer.il n'est qu'un retour a une veritable spiritualité chrétienne pour etre pleine ment efficace?L'experience de notre temps suffit a demonter que si l'on ne propose plus à l\u2019homme un ideal sumaturel qui exalte sa personnalite et Pentraine aux vrales conguetes morales, on le reduit à se jeter sur l'appat des ivresses individuelles où collectives pour tacher d'assouvir, mais en s'abaissant son desir instinetif de s'evader de soi.Pere Emilien Carrier.o.m.i.Garage Charles-David Gagnon 401, boul.Tadoussac ST-FULGENCE PEINTURE ET DEBOSSELAGE ESTIMES GRATUITS POUVONS REPARER CAMIONS ET FARDIERS LOURDS C.-D.GAGNON PROP.TEL.: 674-2738 Le Chantilly est un vin blanc de qualité fabriqué au Québec à partir de cépages importés.Vendu ici à prix très raisonnable, il saura être un agréable complément à votre table, quelle que soit l\u2019occasion.Il vous est offert entre autres en très pratique carafe mille-et-un-usages.Carafon 375ml $1.25 Bouteille 750mi $2.00 Carafe 1 litre $2.60 Cruchon 4 litres $8.75 £8 \u2014 8461 3YGW3030 \u20ac 31 \u20183HINVWIA-SI3UDOUd \u2014 * TR CRE CE ES -r + ew A A.E.\u2026 on LANGE CRS 84 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Johnny Halliday va a la chasse à l'ours \u2014 \"C\u2019esten revenant du Japon avec Sylvie que j'ai eu cette idée, a-t-il précisé.A l'escale d'Ankorage (en Alaska), j'ai vu un énorme ours brun empaillé.Je me suis trouvé tout petit devant ce monstre et je me suis dit: \u201cVoila mon prochain adversaire\u201d.Entendons-nous bien.Je ne suis pas un chasseur.Je ne tue pas les animaux.Je suis contre.Par contre, la chasse à l'ours c'est diffé- rent.Chacun a sa chance.On peut suivre un ours à la trace pendant une semaine avec des raquettes aux pieds et finalement, ne pas le trouver.L'année dernière, un ours brun, blessé, s'est jeté sur une Américaine et lui a arraché les deux bras.J'aurai un guide qui me donnera des conseils sur la façon de chasser.L'ours ne voit pas très bien mais il a un odorat beaucoup plus puissant qu'un chien de chasse.Il sent l'homme de très loin.Bien entendu, je lirai de nombreux livres sur cette chasse avant de m'embarquer.Dans le milieu artistique, faire des tournées année eur année, nécessite des moments de détente dans lesquels, il faut arriver à penser à autre chose.C'est le cas du tir au pigeon d'argile.Je me suis piqué au jeu car, au début, je n'arrivais pas à casser ces sacrés plateaux.Ce sport me permet de me déconnecter de mes soucis professionnels.C'est Michel Mallory qui me l'a fait découvrir: \u2014 \"On va au ball trap\", me disait-il souvent, en s'éclipsant avec Eddie Var- tan, le frère de Sylvie.Ca m'intriguait\u2026 Un jour, j'ai décidé d'aller avec eux.Michel m'a prêté un fusil et j'ai vou!u faire mieux que lui.Je n'y suis pas encore arrivé! Le bali trap, c'est comme le judo.Ca permet de se contrôler moralement et physiquement; c'est formidable.Je tirais depuis a peine trois mois lorsque Mallory m'a fait participer a un concours \u2018catégorie chasseurs'\u2019 (moi qui n'ai jamais chassé de ma vie).J'avais un trac fou mais ça s'est très bien passé.A'1 classement, j'avais une dizaine de concurrents derrière moi! La passion de mon enfance \u201cMa passion pour la vitesse, les motos, ies voitures?C'est fini.La vitesse est limitée, alors, j'ai abandonné les voitures de sport pour des modèles plus confortables.C'est moins fatigant pour mes tournées.Je ne peux pas conduire ma moto après le spectacie car comme j'ai transpiré énormément, j'attrape froid et le lendemain, je ne peux pas chanter.J'adore bricoler ma moto.Dernièrement, je l'avais prêtée à un ami qui a glissé sur une route mouillée.C'est moi qui ai réparé les dégâts.Je trouve les motos très belles.Surtout.ia Harley Davidson.J'ai cette passion depuis mon enfance.Depuis que j'ai vu Marion Brando dans \u2018L'équipe sauvage\u2019.Quand j'ai travaillé et que j'ai pu m'en payer une, ce fut une des grandes joies de ma vie.J'ai aussi fait de la compétition automobile.J'ai abandonné ça.Car il faut y consacrer beaucoup trop de temps.On ne doit penser qu'à cela quinze jours avant chaque épreuve.Donc, impossible d'aller chanter et de partir en tournée.C'est un sport assez dangereux si on ne s'entraine pas régulièrement.Lorsque j'étais un gamin, je disais toujours I SPECIAL LUNDI MARDI MERCREDI HOTDOG 34, PRICE OUEST A OBTENEZ POUR LE PRIX DE Joachim Lunch Bar CHICOUTIMI Tél.: 549-4772 que je voulais devenir coureur automobile.De temps en temps.je vais au circuit du Castelet mais je n'aime plus conduire sur les routes.J'ai peur des gens qui conduisent mal, des conducteurs des week-ends.Je suis pour la limitation de vitesse mais certaines personnes quilanternent à 60 à l'heure sont plus dangereuses qu'on bon conducteur à 150.Michel Mallory vit pratiquement avec moi.Nous passons des heures et des heures à discuter en voiture.Nous avons des joies communes.Et une telle complicité que nous n'avons pas besoin de parler.Parfois, nous nous regardons et nous nous comprenons.ll m'arrive de lui donner un thème de chanson, par exemple, sur les prisonniers, la vie dans les prisons car les voyous je les trouve assez sympathiques.Pas les gangsters, bien entendu.Pour en revenir a ma prochaine chasse à l'ours, je tiens à répéter que j'adore les animaux.Chez moi, j'ai de nombreux chiens en liberté dans le jardin.Certains dorment méme sur notre tit.Ils sont traités comme nous.On avait un chat qui est mort récemment.Nous avons aussi recueilli et guéri un pigeon blessé.Mon fils David l'a très bien soigné.D'ailleurs, j'ai prévu de faire avec lui un safari photo.Ce sera une grande joie car nous aurons ainsi NOUVEL AVOCAT Me JACQUES BABIN Mes Lucien Bouchard, Claude La- rouche, Raynald Brassard et Laval Gauthier annoncent que Me Jacques Babin, de Ville de La Baie, vient de se joindre à leur étude légale.Me Babin a été récemment admis au Ba Québec.La société portera désormais le nom de BOUCHARD, LAROUCHE.BRASSARD, GAUTHIER ET BABIN et continuera de tenir ses bureaux au 393 est, Racine, Chicoutimi.Pas pareil \u2014 Johnny Halliday ne tue jamais d'animaux mais considère que la chasse à l'ours, c'est différent.Chacun a sa chance dit-il.L\u2019ours a-t-il un fusil?l\u2019occasion de vivre de longs jours ensemble.Je le laisse, en effet, en dehors de mon travail et de mes préoccupations.Plus tard, it fera ce qu'il voudra et je ne le forcerai jamais.S'il veut être avocat, il sera avocat.S'il veut être chanteur, d'accord.| 2au du 441 EST, RACINE CHICOUTIMI G7H 175 Tél.: 549-1626 TURP, ESTO S Farah Fawcett n'a pas que la beauté pour elle 77: 2 7 Li %% Ze EE CHE 7 Th GE Fuh I A 2) % my ZZ 7 7 97 2 Z 7 GE Z A 5 oz GE 7 7 cd HY CE % 25 7% ZZ 7 7% 7 % 4; 7 7 i, Le 2% \u201c i 7 A % %, 0 %; ¥ 7 % Zi 7 Ww GP % 7 7 7) 4 7 AE & # 20 0 7 2 4 7, / _ 02 de 7 ÿ 7, CE 2 G J Vi 7 7% 7, _ 7% 0 7 7 5 LE 7 y 7, 7% J 7 7% 7 2 AN UP 7 0 7, oy 0 7 7 7 ss 2 de, 2 ZA He Gi % 7 4 VA HE GE, % He.7 GE 4 pz 4 sn 7 4.GE _ 5 % A GE GE To D He 7 7 Wy 7.Z 7 Wy A a y 2 GER is Cd Gi Éd be UE 0 77 757 A da 2 7 \u201ci +.4 7 Z Vi 2 7 Ge 4 ZA is HE A / _ A 7%; 4 ¥ Wh CU wh 7 A, 4 £7 ç 7 2 JE %7 « \u201c4 / a J S, GE we 7 7 7 7 GE A 0 FE GE 7 7 7 % 7 A 2 / .a8 7 7 Wh 7 a GE 7 / Ÿ 7 7 7 7 7 7 7 Fe Ys 3 2 7 = 7 / | 2 2 7 2 4 y 4 7 2 UE oo AE ds % 7 7 .4 20 Z i GE .7 be EE 7 7 À 4 0 i dE E bo 7; _ i A ih J 7 A 7 7 7 eZ 7 Gi 7 7 7 _ 7 RE A 2 a A ge D FR, CE Ga EY TE A = 7 2) 4 7 7 , 7 >= PRE Zz air 2 ; 7 % NUN 7 7 7 Va 7 GE 2 5 a, % 7 4, A %: GE \u201c.% a vf ov i 7 A 7 x Zi J *.CG 7 2 % \u2019 vw de = 4 TOP Po 3e \u201c\" » % ras 7 we 7 Fs, hE # 7 2 sans # ~ de wm a vst ow Hy = ix 7 % CU \u201c % » FE 7 A peg % + auf 4 24 «# 3% à # a ° ni?re s% 7 % 2 7 Ge de 7 7 3 =.7 7; 4 2 GE 2 \u201c7 7 % 7 Sogn, A a; \u2018 _ CE 27 7 Vi A  % 7 GA .7 # 22 , i FREE A i 0 7% Yi Vi ZE 5 7 > Ge GG J 2 7 5 A 7: 00, af GQ \u2014 8461 3Y8W3030 \u20ac 31 \u201cFHINVNIA-SIHOOHd p< - \u201c«® 9 MWY.SE we Bs 1 8 \"0 © © a a - \u2014 a - oe \u2014\u2014\u2014 1e 0 ee -__- E 3 DECEMBRE 1978 L * ® NSOLITE \u20acT BIZARRE Un aveugle a vélo Popeye réincarné -\u2014 John Rabideau de Vancouver est un ex-mat le grand plaisir des touristes et des enfants de Vancouver.elot et incarne maintenant Popeye pour (Téléphoto PC) Le premier \u201cbébé-marine\u201d Elle fait des courses d'obstacles, des marches tout terrain, porte parfois un trépied de mitrailleuse et 400 cartouches.Elle, c'est une femme \u201cmarine\u201d, enceinte de cinq mois et demi.Mme Laurie Glenn-Jacobson, 25 ans, est l\u2019une des 5,000 femmes du corps américain des \u201cMarines\u201d.Quatorze autres femmes appartiennent à son unité, la compagnie \u201cCharly\u201d, stationnée à Quan- tico (Virginie).Un mètre 52 et 53 kilos, elle refuse d'arrêter l\u2019entraînement.A la demande de son médecin, elle n'a manqué à l'appel que pour des grandes manoeuvres de trois jours où les combattants étaient exposés aux gaz lacrymogènes.\u201cLe bébé n\u2019est pas un problème, a- t-elle expliqué à un journaliste qui lui demandait le secret de son endurance.C'est plutôt ma taille qui me gène en m'\u2019obligeant à faire deux fois plus de pas que mes camarades.\u201d Les \u201cMarines\u201d admettent les femmes depuis la Seconde Guerre mondiale.Laurie Glenn-Jacobson, qui a le grade de sous-lieutenant, fait partie des 44 femmes enceintes qui ont refusé de quitter le service malgré leur grossesse, comme elles en ont la possibilité.Elle est mariée à un lieutenant des \u201cMarines\u201d actuellement stationné à Okinawa (Japon).Le discours le plus long Parler sans discontinuer pendant 31 heures, telle est la performance peu banale que vient de réaliser un étudiant américain de dix-neuf ans.D'un podium installé devant le Parlement de son Etat natal, Douglas Wentz, étudiant en philosophie, a harangué les curieux de mardi, 7h00 du matin à mercredi, 14h00 sur le thème: \u201cLe gouvernement corrompu de Pennsylvanie: pourquoi n'êtes-vous pas concernés?\u201d L'annuaire PARIS (AFP) \u2014 Deux kilos, 1,536 pages et 777,100 noms.Le dernier annuaire téléphonique de la ville de New York bat tous les records.Il ne faudra pas moins de deux semaines, dix-sept camions et 155 manutentionnaires pour le livrer aux abonnés.Il est bien loin le tempe du premier annuaire, il y a juste un siecle, qui ne comptait que 271 noms.En tête de \"iste, une société de standard téléphonique \u201cA Forwarding Co.\u201d.Son président est \u201cravi\u201d.La dernière personne inscrite, M.Bud Zzzyp, en revanche, n'est pas contente et a installé un répondeur automatique demandant de = \u201cne plus appeler ce numéro\u201d.L'avant- L'orateur ne s\u2019est accordé qu\u2019une pause de cinq minutes toutes les heures.Il a vu son exploit récompensé par un record du monde du plus long discours politique, qui sera dûment homologué dans l\u2019annuaire Guinness.Selon l'annuaire Guinness des records du monde, Wentz a battu son compatriote, Marvin Eakman, qui avait établi la précédente performance en 1976 en trente heures.surprise dernière personne, Mme Zzhero- broukskievskieaa, ne répond pas.Le dernier annuaire donne les numéros permettant d'écouter les informations, la météo, une prière, une histoire drôle, son horoscope ou une chanson du sud de l'Inde.On peut également commander un steak par téléphone ou un somptueux petit déjeuner.New York compte deux Eduard Koch, dont le maire de la ville.Il y a 56 Nixon, mais aucun prénommé Richard, 441 Carter, dont un James E.Carter.Mais ce n'est pas le président.Enfin, deux abonnés new-yorkais répondent au joli nom de Mr.Smile (M.Sourire).Tore Naerland, un Norvégien de 23 ans, aveugle à 95%, a entrepris de faire le voyage Anchorage-Miami sur la selle arrière d'un tandem pour, selon ses propres déclarations.\u201cvoir du pays\u201d.Il est arrivé à Prince George, en Colombie Britannique, en compagnie de son pilote, Rolf Stein.Sorti du tom Il en meurt.\u201cRessuscité\u201d au moment même où on le mettait en bière, un Turinois de 77 ans a succombé moins d\u2019une demi-heure plus tard à l'épouvante que lui avait inspiré sa fausse mort.Ernesto Cataldi avait été trouvé apparemment sans vie par ses voisins.Après le constat de décès dressé par le médecin, \u201cMon équipier n'est pas aveugle, à ex pliqué Tore Naerland, mais il souffre autant que moi dans les côtes\u201d.À l'en croire, sa cécite serait même un avantage dans certaines circonstances.\u201cJe jouis davantage des sons et des odeurs, dit-il, et lorsque nous rencontrons des jeunes fille: sur notre route, comme je ne vois pas, je peux toucher.Pas Rolf.\u201d beau, les employés des pompes funèbres le met - taient en biere lorsqu'il se dressa soudain sur son séant, demandant terrorise, pourquoi on avait appelé les eroque- morts.Transporte aussitôt à l'hôpital, il devaut succomber peu après, victime de son émotion.Politique orgasmique (AFP) \u2014 Les extrémistes politiques, qu\u2019ils soient de gauche ou de droite \u201cne trouvent pas d'apothéose en amour\u201d.Ceci ressort des études effectuées par le psychologue Grossart-Maticek d\u2019Heidelberg dont les conclusions ont été publiées dans le journal \u201cExpress\u201d (Cologne).Les uns comme les autres, croit-il affirmer, \u201cont Voix électronique l\u2019amour en horreur\u201d.Il y a cependant une distinction entre les comportements des extrémistes selon leur coloration politique.Ceux de gauche atteignent parfois le bonheur suprème en politique, tandis que ceux de droite sont \u201ccomplètement émoussés\u201d, mais en revanche \u201cportés au sadisme\u201d.\u2014 James Renuk est atteint de paralysie cérébrale depuis sa naissance et n'a jamais articulé un mot.Depuis peu, il est équipé d'un appareil électronique qui lui permet de communiquer.Tout cet appareillage est composé d'un micro-ordinateur et d'un synthétiseur vocal.(Téléphoto PC) dE GEE See WEARS | BS dr Moins belle \u2014 Certains critiques trouvent que Farah Fawcett est moins belle que dans la série télévisée.Elle est ici avec la vedette masculine du film Jeff Bridges.Le grand film que la belle Farah Fawcett-Majors vient de terminer a Hollywood est à peine termine que les journalistes américains se trouvent divises en deux camps.On attendait, en effet, avec beaucoup d'impatience le premier grand film tourné par la vedette du célèbre feuilleton \u201cCharlie\u2019s Angels\u201d (\u201cDrôles de dames\u201d en Europe).Son titre: \u201cSomebody Killed Her Husband\u201d (\u201cQuelqu\u2019un a tué son mari\u201d) in- Rôle simple \u2014 Ce rôle ant' sophistiqué permet à l'ancienne reine des cover-gils de montrer ses vrais talents de comédiennes.ee dique très clairement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un drame policier.\u2014 \u201cElle est beaucoup moins belle que dans les feuilletons, disent certains eriti- ques.C'est la faute Jes cameramen\u201d.\u2014 \u201cC\u2019est fait exprès, répondent les autres, Le réalisateur a voulu d\u2019elle une ménagère comme les autres.Une sorte de \u201cMadame tout le monde\u201d.Quoi qu\u2019il en soit.ce role anti- sophistiqué permet à l'ancienne reine des 4 > FOIRE i 4 \u201c \u201c.\u201c ; 4 « Sit By oh x, 9, 44 Policier \u2014 C'est dans un film policier qu'elle fait son entrée au cinéma.Elle a dit aux journalistes qu'elle aimait bien le scénario qui ailie le mouvement, l'action et la tendresse.cover-girls de montrer ses talents de vraie comédienne.Ceux qui ont vu le film la comparent, pour sa légèreté et son humour, à la ravissante Carole Lombard.épouse de Clark Gable, morte dans un accident d'avion alors qu'elle était à l\u2019apogée de sa gloire.Ce n'est pas un mince compliment.Un rôle pudique Pour ses débuts au grand écran, Farah Fawcett-Majors a ete gatée.Elle est mère d'un garçon mais pas très heureuse en ménage.Elle rencontre un garçon séduisant (role tenu par Jeff Bridges) et décide de refaire sa vie avec lui.Tous deux décident alors d'aller trouver le mari mais celui-ci a été assassiné.Comme il est impossible d'alerter la police sans paraître coupables, il décident de mener l'enquête et de retrouver l'assassin.\u2014 \u201cC\u2019est un rôle qui me plait beaucoup, à dit la belle vedette aux journalistes.Il comporte de l\u2019action, du mouvement, de la tendresse.\u201d Ce que Farah Fawcett-Majors ne dit pas c'est qu\u2019à cause de sa grande pudeur elle a refusé de tourner nue la grande scène d'amour.On la voit bien du lit avec Jeff Bridges mais elle est revêtue d\u2019une chemise de nuit non transparente, comme au temps où les sévères lignes de pudeur veillaient jalousement sur la vertu d\u2019Hollywood! Une vedette moins exigeante?Ce premier grand film marquera-t-il pour Farah Fawcett-Majors une nouvelle carrière?Nul ne peut le prédire.On a beaucoup parlé en effet de la vanité de la nouvelle vedette et de ses exigences extravagantes.Mettra-t-elle une sourdine à ses prétentions?C\u2019est à croire puisque, après avoir quitté le tournage de \u201cCharlie\u2019s Angels\u201d en claquant la porte, elle a accepté de revenir pour tourner quelques séquenres (en tant que \u201cvedette invitée\u201d) avec ses partenaires Kate Jackson et Jaclyn Smith.Elle y rencontrera la belle Cheryl Ladd (fille d\u2019Alan Ladd) qui a repris son rôle.C'est durant sa première année à l\u2019université que Farah commença se faire connaître.Elle fut choisie comme la plus belle des 12,000 filles du campus.Ce qui lui ouvrit les portes de la TV commerciale et du métier de cover-girl.Mais c'est avec Charlie\u2019s Angels (Drôle de dames) qu\u2019elle devait conquérir la renommée internationale.Dans un récent référendum féminin dont la question etait: \u201cA qui aimeriez-vous ressembler?\u201d, elle a obtenu une écrasante majorité.LQ \u2014 8461 3UEN3D3A \u20ac 37 \u2018IHONVINIG-S3UOONd 88 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 © ÉGLISE D'AUJOURD'IAUI A l\u2019approche de Noël Les opprimés ne doivent pas être oubliés Je ne veux pas être un trouble-fète en essayant de décentrer l'attention déjà fortement fixée sur les achats de cadeaux.Mais l'approche de la célébration de la naissance du Libérateur me rend plus sensible aux oppressions de toutes sortes dont sont encore victimes les hommes d'aujourd'hui.Il y a aussi ce fait que dimanche prochain, on soulignera le 30ème anniversaire de la déclaration universelle des droits de l\u2019homme par les Nations unies.Cet événement coïncide avec le 15ème anniversaire de Pacem in Terris, encyclique par laquelle Jean XXIII rappelait la tradition catholique en ce qui concerne les droits humains.Pour affirmer l'actualité du sujet, songeons que les deux-tiers de l'humanité n\u2019ont pas l'alimentation, l'habitation, le vêtement, l'éducation et l'emploi suffisants.Un grand nembre meurent de faim.L'écart entre pays riches et pays pauvres continue de s\u2019élargir malgré les programmes qui ont été crées durant la première et la deuxième décennies des Nations unies.L'emprise croissante des regimes militaires en Amérique latine, en Asie du Sud et de l'Est, ainsi qu\u2019en Afrique, ont conduit à l'emprisonnement, à la torture et à la mort d'innombrables personnes.Et.ce tableau reste très sommaire.Au Canada, également, il existe des problèmes de justice pour les gens qui sont soumis à diverses formes de pauvreté et d\u2019oppression.Rappelons qu\u2019il y a plus d\u2019un million de personnes sans travail, ce qui est le taux de chômage le plus élevé depuis les années trente.Tout comme les travailleurs les moins bien nantis, les pauvres du Bien-être social doivent eux aussi subir les effets des coupures budgétaires du gouvernement dans les soins de santé, l'éducation et les services sociaux.Quant aux autochtones, ils sont, encore maintenant, les plus opprimes dans ce pays, montrant les taux les plus éleves de Victimes de Campagne pour les victimes du régime sud-africain \u201cC'est quelque chose d\u2019horrible et d\u2019inquiétant que tant de personnes soient Campagne \u2014 Une campagne internationale de solidarité est en marche pour venir en aide aux victimes du régime sud-africain.chômage, d\u2019alcoolisme, de suicide et de mortalité infantile.On pourrait parler aussi du nombre croissant de petits fermiers et de pêcheurs qui sont forcés, par les grandes sociétés qui contrôlent maintenant les marches et les prix, d'abandonner les affaires et de changer leur mode de vie.Et que dire des problèmes rencontrés par les minorités culturelles, les réfugiés ou les minorités raciales! Pour reprendre les paroles des éve- ques canadiens, dans leur declaration de 1976 \u201cDe la parole aux actes\u201d, \u201cIl ne suffit pas de constater, chez nous et ailleurs, l'existence de l'injustice, du désordre et de la violence, ni d'exprimer nos inquiétudes pour l\u2019avenir.La situation ne s\u2019ameliorera pas d'elle-même; c'est nous, les hommes qui avons la responsabilité de la changer\u201d.En réponse aux besoins de justice du Tiers-Monde, l\u2019Eglise canadienne a d\u2019ailleurs crée des programmes pastoraux.Par le truchement de développement et paix, elle a par exemple fourni des fonds devant servir à des projets de developpement precis en Afrique, en Asie et en Amérique latine.Au Canada, l'Eglise a mis sur pied aussi aux échelons national, régional et local, un grand nombre de projets de recherche et d'action sur des questions particulie- res de justice sociale ou économique, telles que l\u2019exploitation des travailleurs dans diverses industries, la lutte des populations autochtones du Nord face a l\u2019exploitation industrielle massive de leurs terres, les problèmes des petits fermiers et des petits pecheurs dans le contexte de la production alimentaire, les diverses formes de discrimination culturelle, raciale ou fondee sur le sexe, ete.Par le moyen de ces différents programmes pastoraux, un grand nombre de l'apartheid mortes dans de pareilles circonstances\u201d (Mgr Denis Hurley, archevèque de Durban, Afrique du Sud).Qui n'a pas entendu parler de l'Afrique du Sud, de l'apartheid, du racisme\u2026?D'ici Noel, vous pouvez participer à une campagne internationale de solidarité envers des victimes du régime sud-africain pour qui la violation systématique des droits humains tient lieu de politique.Îl s\u2019agit d\u2019envoyer une carte de Noel a une personne bannie ou interdite, à un de- tenu ou à un prisonnier politique ainsi qu'a leur famille.Vous contribuez ainsi a \u201cl\u2019Année internationale pour la lutte contre I'apartheid\u201d decrétée par les Nations unies.Cette campagne, menée par Développement et Paix à travers tout le Canada, parait un geste approprié pour exprimer, à l\u2019occasion de Noël, la solidarité du Christ venu \u201capporter la bonne nouvelle aux pauvres et rendre la liberté aux opprimés\u201d (Luc 4, 18).Si vous êtes prêts a agir dans ce projet, vous pouvez communiquer avec un des responsables de Développement et Paix: à Chicoutimi (549-9873), ou à Alma (668- 2683).Des personnes vous diront comment procéder.J.Bouchard, ptre.Ecart grandissant \u2014 L'écart entre les pays riches et pauvres tend à s\u2019accroiître malgré les programmes d'aide de tous genres.Cette chrétiens ont pu mettre leur foi en pratique en soutenant la cause des pauvres\u2018et des opprimes dans leur lutte en vue de modifier les causes elles-mêmes de l\u2019injustice.Dans le diocèse de Chicoutimi, un office de pastorale sociale a été institué il y à quelque temps.Il a comme objectif, entre autres, d'assurer une presence pastorale signifiante auprès des engagés sociaux et de proposer un regard évangélique sur toute situation où il y va de la justice et des droits de la personne.situation se reflète même à l'intérieur du Canada quant à la situation des autochtones en particulier.Mais il doit y avoir surtout l'effort ne- cessaire de chaque chretien dans son milieu pour mieux aimer et davantage respecter l\u2019autre.L'attente de l'Avent n\u2019incite pas à la passivité.Elle veut plutôt permettre a chacun de changer son coeur pour préparer, avec le Libérateur de tout mai.une terre nouvelle.Jacques Bouchard, ptre Vive la guignolée Il n\u2019y a plus de pauvres, dit-on.Ce n\u2019est pas tout à fait l'opinion des membres de la Société de St-Vincent-de- Paul.D'après leur expérience, il y a peut- être moins de pauvres qu\u2019autrefois mais il y a plus de gens mal pris.\u2019 Une nouvelle classe de défavorisées a surgi depuis quelques années, parmi les familles monoparentales et les filles- meres.Et souvent, les membres de la St- Vincent-ae-Paul sont appelés à donner autant de soutien moral que d'appui matériel.Les agents de bien-être font bien leur travail mais ils ne peuvent pas être toujours disponibles et ils sont limités par les normes.Les vincentiens, eux, sont un peu comme les pompiers, toujours disponibles pour les urgences.La Guignolee traditionnelle fournit une partie des fonds qui sont nécessaires pour cette oeuvre indispensable de soutien aux défavorisés.Cette année, la tournée des maisons d'affaires se fera dans l\u2019avant-midi du mercredi, 6 décembre, tandis que la visite des résidences aura lieu dimanche, le 10 de- cembre, à partir de midi.En général, les guignoleux sont bien accueillis car ils offrent une excellente nc- casion de partager dans la joie.N'oublions pas qu\u2019au temps des Fêtes, les défavorisés sont plus frustrés qu\u2019à d'autres époques de l'année car ils ne peuvent pas faire comme les autres et consommer\u2026 Toute personne qui, en plus de son argent, voudrait payer de sa personne, pourrait offrir ses services comme gui- gnoleux.Si on peut chanter, tant mieux; sinon, on peut toujours utiliser les clochettes qui seront mises à leur disposition.On peut donner son nom en s'adressant a n'importe quel membre de la Societe de Saint-Vincent-de-Paul.Maurice Quelle LA CIARONIQUE DE JEAN-NOEL Les sondages de tout poil, une plaie J'etais effrayé quand je lisais dans l'Histoire Sainte de inon enfance l'aventure des Egyptiens et des sept plaies dont ils furent victimes en punition de leur endurcissement.Je tremblais à la pensee que pareille malédiction pût un jour s'abattre sur moi et les miens.Je ne savais pas ce qui m'attendait\u2026 Je m\u2019interroge aujourd'hui sur les raisons qui nous valent toutes les plaies dont nous sommes affligés, qui nous tombent dessus à chaque jour et ne nous laissent aucun repos.Je les énumere dans un ordre qui n'est pas nécessairement celui de leur gravite: la publicité a la radio et a la télévision, Michele Richard, Jean Lapointe, le petit Simard (en français ou en anglais), Diane Dufresne, les psychologues, les poli- ticologues, les psychanalystes, les psychiatres, les lologues de toutes disciplines, les lignes ouvertes, les messes-cabarets- night-elub-disco, les lignes ouvertes, les homélies marxisantes, les festivals, les carnavals, la drogue, les jeans, les poilus, la pollution, les motards, le rock, le colonel Sanders, les livres blanes-bleus-verts- rouges-multicolores, les Coqueluches, Lionel Duval et Claude Mailhot, etc., etc, etc.J'en passe pour vous laisser le plaisir de compléter la liste.La nouvelle plaie pour moi, ce sont les sondages.Véritable épidémie, elle colle, elle se cramponne, elle ne nous lèche plus.Il ne se passe rien qui ne suscite un sondage.Un veut apprécier la rentabilité d\u2019un nouveau gadget, vite, un sondage; on veut savoir qui va être élu maire de Saint-en- Arrière, un autre sondage; on cherche à connaître le degre de popularité d\u2019une vedette ou d\u2019une émission, on a recours au sondage; on se demande si Lafleur est plus populaire que René Levesque, un sondage: s\u2019il faut décider de la prédominance de Presley sur le Christ, un sondage.Mais oui, des sondages, toujours des sondages.Scientifiquement faits, s'il vous plait.par des spécialistes, des savants, des in- terpretes qualifiés de la moindre opinion du dernier des citoyens, du plus inintelligible balbutiement, du plus ignare des \u201cconsultes\u201d sur l'économie ou la crise de l'énergie ou sur les dangers des substances radioac tives.Ces gens-la vivent des sondages.Ils sondent comme les rats rongent avec un serieux qui finit par influencer a un tel point l'opinion que les chefs d\u2019État eux- memes frappes de cette étrange maladie vont bientôt, comme on le faisait dans l\u2019Antiquité, engager des \u201csondeurs\u201d, afin de savoir si le fumet de leurs déjections est un signe faste ou néfaste.C\u2019est pire qu'en Egypte.La-bas, les plaies ne furent qu\u2019un évenement (probablement distance dans le temps).Chez nous, elle est omniprésente, elle dure, elle va s'installer à demeure a moins qu'on se decide à refuser de répondre à ces petits curieux qui trouvent emploi là-dedans et font l'opinion sans se donner d'autre mal que d'aller ennuyer les gens avec leurs petits questionnaires ou de les agresser par téléphone pour finalement compiler, comparer, deduire et vendre à qui a la naivete de les engager des données dont il n'est pas possible de monder la validité.Gallup Poll ou sondage: une plaie de notre temps, surtout celle d\u2019un monde prisonnier des faiseurs d'opinion, incapable de voir que cette manie du sondage révèle une inquiétante entreprise de dépersonnalisation, ais Le petit Simard \u2014 Une plaie sur ie même pied que Michèle Richard et Jean Lapointe.Jacques Normand présente: \u201cY faut pas voir ça\u201d Pitié \u2014 Une piètre performance pour un Jacques Normand usé, au bout du rouleau et qui s'incruste.Qu'on me pardonne ce titre.Il est dans le style de Radio-Canada qui a baptisé sa nouvelle (?) émission de variétés \u2018\u2018Faut voir ca\u201d.Je dis qu\u2019à ce jour, \u201cy fallait pas voir \u201d ça\u201d.Quelle pitié que cette performance de Jacques Normand, usé, au bout du rouleau et qui s\u2019incruste en nous servant de vieux gags et des niaiseries sentimentales qui font oublier l'immense talent de fantaisiste qu\u2019il a bien mal utilisé! Et qu'est-ce donc que cet entêtement a nous le montrer comme un ivrogne invétére?Il a bu; il ne s\u2019en cachait pas; on m\u2019assure qu'il ne le fait plus, tant mieux pour lui.Faiblesse humaine qu\u2019on lui pardonne facilement pourvu que lui ou d'autres n\u2019en fassent pas un exemple et ne manifestent pas cette tendance comme une facette de ses dons multiples d\u2019amuseur public.J'étais peine le soir ou, en fin d\u2019émission, pour mettre le clou, on a vu Roger Baulu apparaître dans le décor pour insister encore une fois sur l'ivrognerie vraie ou présumée de Jacques Normand.On a voulu rendre hommage a un artiste de variétés qui a fait les beaux jours des cabarets, de la radio et de la télevision.On n'aura reussi qu'à rendre plus évidente la décrepitude de l'homme qui n'est plus capable de tenir le coup.d'inventer et qui puise dans le fond de ses souvenirs des chansons, des bons mots, des mimiques et des gestes qui ne derident plus personne, mais feraient plutôt pleurer.Normand s\u2019y revèle malgre tout.C'est pour ceux qui l'ont connu et aime le plus pitoyable de l'histoire.Non, \u201cy fallait pas voir ça\u201d.Normand a marqué une epoque.Il n'est pas encore un vieillard.Mais il a perdu le feu et I'inspiration.Si on veut vraiment lui rendre hommage, qu\u2019on prépare soigneusement une émission pour montrer le Jacques Normand d'aujourd'hui.Je suis sûr qu\u2019il saurait maintenant émouvoir, car il a doublé ce cap qui permet à un homme de son intelligence de réfléchir tout haut, à l'avantage des auditeurs et des téléspectateurs, sur ce que furent sa vie et sa carrière et sur les leçons qu'il pourrait tirer d'une existence consacrée à donner aux autres le gout de vivre.Et qu\u2019on n\u2019aille surtout pas miser sur un vieux film.La preuve vient d\u2019être faite que le Jacques Normand qu\u2019on nous a fait revivre n\u2019est pas le Jacques Normand de 1978.S'il y a quelque chose à voir, qu\u2019on le presente avec discrétion et respect.Encore les CEGEPS Que se passe-t-il donc dans les cegeps?Plusieurs milliers d'élèves ont débrayé.Ils font grève, dit-on; ce qui est un mot sans signification dans ce cas, puisqu'il n'existe entre eux et le gouvernement aucune sorte de contrat de travail.Il faudrait dire qu\u2019ils protestent ou contestent selon la puissance d'évocation que l\u2019on attribue maintenant à ces termes archi-usés.Certains d\u2019entre eux occupent ou ont occupé des locaux.Autre manière de paralyser une machine cou- teuse et d'empecher des confreres d'étudier en attendant qu'on modifie les règles du ministère de l'Education en matière de prets et de bourses.Car ce serait là la question.On ne veut plus de prèts.Alléguant la vieille promesse de Gérin-Lajoie et de ceux qui l\u2019ont suivi sur la gratuité scolaire, les cégépiens veulent qu'on mène à terme le processus d\u2019accessibilité de l'enseignement pour tout le monde.La democratisation, pour reprendre un autre mot galvaudé.Logique du systeme qu'on s\u2019est donné au Québec.On a commence par le primaire et l'élémentaire:; on est passé au secondaire et au collégial.Il reste, pour partie les cégeps et l'université.En sociale-democratie, comme disent les politicologues, cela va de soi.Le hic, c'est le coût.Qui paiera la note?Les parents, bien entendu; les contribuables, même ceux qui n'ont pas d\u2019enfants à l'école et les retraités dont on grugera les faibles revenus.Dès qu'ils travailleront, les élèves des cegeps paieront à leur tour et probablement plus que nous parce qu\u2019une nouvelle génération de jeunes aura sans doute les dents plus aiguisées.Je présume que les contestataires le savent, qu'ils en parlent entre eux, que cela fait partie de leur appréciation du système.Dans ce cas, leurs revendications sont plus sympathiques.S'il faut se saigner aux quatre veines pour les satisfaire, allons-y, à condition qu'ils reconnaissent d'avance les obligations qu'ils auront contractées à l'égard d\u2019une société qui prend peur chaque fois que les enfants se révoltent.cassent les vitres et brisent la vaisselle.Ne les grondons pas.Ils sont comme nous les avons faits.Si leur attitude nous choque, n'en condamnons que nous- mêmes.Nous n\u2019avons jamais dit non quand ils nous demandaient de n'en faire qu\u2019à leur tête.C\u2019était hier, direzvous.Hier pour au- Juurd'hui et demain, par notre faute.Faute d'omission.C'est la plus grave souvent.68 \u2014 8461 3Y9W3I30 \u20ac 37 \u201cFHONVHNIO-S3UDOUd tT how.oa 204 0 4 C4 8 = - \u201c 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Le couvent changerait de vocation Texte et photos de Guy Fournier Au chapitre des loisirs, comme celles d'hiver sont re- toutes les installations d'été groupées autour de l\u2019édifice, notamment \u201cle plus beau terrain de balle\u201d de la région, SAINT-GEDEON \u2014 L'ancien couvent Imma- culée-Conception, devenu centre communautaire de Saint-Gédéon, pourrait bien devenir la propriété de la municipalité du même nom d'ici quelques mois.Inaugurée en 1954, cette école est depuis 1973 occupée par l'administration et les organismes communautaires de cette localité, selon le secrétaire municipal Jacques Audet, ce ne serait plus qu\u2019une question de temps avant que les autorités de la Commission scolaire Belle- Rivière ne consentent à la céder pour la somme nominale légale de $1.De fait, l\u2019ancien couvent accueille, en plus du secrétariat municipal de Saint- Gédéon, plusieurs organismes permanents, tels la bibliothèque municipale, le Cercle des fermières, les dames de l\u2019'AFEAS; mème les personnes du troisième âge y trouvent leur compte, avec une vaste salle récréative et de réunion, aménagée au deuxième plancher.De plus, plusieurs locaux, des anciennes chambres, sont inoccupées.DEPUIS 1973 Il y a d\u2019autres organismes qui tiennent leurs activités dans ce vaste édifice: la Commission municipale des loisirs, le salon funéraire communautaire, et le conseil municipal y a sa salle de déli- NOTAIRES CAROL VACHON, LL.L.NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE TELS: BUR.: 549-9718 RES.: 545-1063 443 est, Racine, Chicoutimi organismes depuis 1973.RE 152, RUE RACINE EST ml T B.P.: 1504 TEL.549-5335 GAGNON, GAGNON, COTE & LEMIEUX NOTAIRES \u2019 184, Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél.: 543-0239 RIVERIN, WELLS, CHARLTON & BOIVIN NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.L.ROBERT WELLS, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LLL.JEAN RIVERIN, LL.L.GAEËTAN BOIVIN, LL.L.M.F.247 EST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 54 \u2014 Dans le concret, l'édifice communautaire est occupé par la municipalité et divers PT TETE : LICENCIES « Gervais, Harvey, Lapointe & Associés, C.G.A.393, Racine est, Chicoutimi Tél: 545-4595 Réal Gervais, C G.A.Alain Harvey, C.G À.Antoine Lapointe, CG A Lacroix, Lapointe, Lapointe, Poliquin et Cie, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES CLAUDE LACROIX, F C G.A.SYNDIC OLIVIER LAPOINTE, C.G.A.SYNDIC GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.PIERRE POLIQUIN, C.G.A DENIS GRENIER, C.G A.121 est.rue Racine Suite 101, Chicoutimi Tél.(418) 549-1717 Tremblay, Côté & Associés 425, Sacré-Coeur ouest.Alma Tél.668-3382 Louis Tremblay.C G À Alain Côté.CGA Jean-Paul Tremblay.C G À une patinoire exterieure et des jeux extérieurs a l'intention des jeunes.En ce qui à trait aux loisirs socioculturels, les cours offerts par le comite culturel présidé par Mme Marguerite Lavoie, se donnent également dans des locaux du centre communautaire.Et cette année, le comite offre des cours de danse, tricot et artisanat divers.Parc des Pionniers D'un autre cote, 'éclairage du parc des Pionniers, inau- LYNDON gure a l'occasion du centenaire de Saint-Gédeon en 1964, sera fait des le printemps prochain.Ce pare est situe presque en face de l'édifice qui va probablement se nommer \u201cédifice municipal\u201d avant peu.D'autres améliorations y sont prévues pour la prochaine année.A son origine, ce parc a ete aménagé entierement par les citoyens de Saint-Gédéon.C\u2019est le bénévolat qui est à l\u2019origine de ce parc.XX x , CHICOQUTIMI DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 GERALD AUBIN, LL L ANDRE FILLION, LL L ALAINCOTE.DEC .LLL Tous les jours de 9h00 à 5h00.Lundi et vendredi de 7h00 à 6h00 p.m.AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS MARC-ANDRE BEDARD LL L ERIC BRISSON.LL L.LOUIS-CHARLES FOURNIER.LL L 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-0786 1262, Gième AVENUE, VILLE DE LA BAIE - TEL.: ee) Tél.: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS RENE LAMBERT, LL.L.\u2014 GUY LAMBERT, LL.L.31 OUEST.RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI Jd Etude légale: -V.FLEUR FLEURY ET BERGERON AVOCATS J.-Vincent Fleury, B.A., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C., LL.L.625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, P.Q., (Editice Sears) Tél.: (418) 662-6615 Centre communautaire Certaines subventions se font attendre Texte et photos de Guy Fournier SAINT-PRIME \u2014 Les organismes de la municipalité de Saint-Prime pourront béneficier de leurs nouveaux locaux d\u2019ici quelques semaines puisque les travaux de construction du centre communautaire de Saint- Prime seront bientôt terminés.Si ceci est de bon augure pour les organismes communautaires, tout ne va cependant pas très bien au chapitre des octrois accordées dans le cadre de cette construction; la municipalité du maire Mare Garneau n\u2019a encore reçu aucun avis favorable concernant une subvention de $100,000 promise verbalement avant la construction de l'édifice par des représentants du Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Lorsqu\u2019acheve, l'édifice communautaire aura demandé des déboursés de $250,000, dont une somme de $111,000 obtenue au début de la construction, via un programme Canada au travail.Depuis, rien n\u2019est venu s'ajouter et c\u2019est la municipalité qui devra, semble-t-il, acquitter la facture de $140,000 qui constitue la balance des coûts de ce centre fort désire par les gens du milieu.Ces précisions sont appor- tees par M.Denis Taillon, secrétaire de la municipalité, qui ajoute que malgré tout ça, le conseil continue ses démarches dans le but d\u2019avoir acces aux $100,000 promis.Mais les derniers pourparlers avec Québec ne sont guere encourageants, selon M.Taillon et les autorités du Haut-Commissariat ont.semble-t-il, l'oreille très dure.Par ailleurs, une incursion du côté du programme OSE n'a pas donné les résultats escomptes: bien au contraire, puisque la municipalité s\u2019est fait répondre que tout projet pouvant être subventionné par un ministère en particu- Coiffeur Pierre Maitre-coiffeur Vissgiste 20 ane d'expérience dans le domaine de ia coiffure pour vous servir.Shampooing, coupe et mise en plie: $18.00.Pour informations et rendez-vous: 549- 99534.Salon de coiffure Pierre 256, rue R:verin Chicoutimi 549-9934 SA/ZNNNZN NI a SNS SIM as NA NN 2.lier ne peut avoir acces aux subventions consenties dans le cadre du programme de relance économique mis de l'avant par le gouvernement Lévesque.Donc, rien en vue du côte des PACEM, PAREM et au- Persévérants \u2014 Selon ie secrétaire municipal de Saint-Prime, M.Denis Taillon, les fonctionnaires n'ont pas fini de recevoir les revendications de la municipalité.tres EM\u201d qu'on voit un peu partout à trav \u2018s les muniei- palites de la region présentement.\u201cLe maire a cependant decide de ne pas lacher et a Quebec, ils vont nous trouver fatigants, ajoute Denis Tail- lon.Nous nous accrocheruns tant que nous n'aurons pas reçu, en tout vu en partie, cette subvention.\u201d Voila, pour cette question.Mais il n\u2019y à pas que des mauvaises nouvelles et d'autres projets connaissent des de- A la fin de l\u2019année année.\u2014 Selon le chef-menuisier, M.Sylvio Ouellet, le centre communautaire sera prêt à être investi à la fin de la présente nouements plus heureux à Saint-Prime par les temps qui courent.Deuxième phase C'est ainsi que la municipa- lite agrico-industrielle vient de se voir confirmer deux subventions fedérales d'importance pour les travaux de parachevementde la marina.D'abord, une subvention via Canada au travail de l\u2019ordre de $107.000 et une autre d'Environnement Canada, au montant de $40,000.Ces deux subventions re- presentent 500 semaines- hommes-travail et permettront de completer les travaux en entier.Les travaux devraient debuter d'ici quelques jours et de ce côté tout va tres bien.Quant au dossier du centre communautaire, des qu'il sera ferme, la municipalite entend bien s'attaquer aux possibilites de construire une patinoire recouverte.Lorsqu'il sera vide des organismes qui l'occupent actuellement, l'actuel centre communautaire sera conserve jusqu\u2019à la construction de cette fameuse patinoire.Concrètement, cela veut dire qu'il sera soude a la future patinoire et servira a la fois de salle d\u2019entree, res taurant et de chambres de joueurs.au premier rang au vendredi jusqu'à 9h00.Pas Pers Ceres 730 rang N-Purre Vig go Ls Bow 544.7333 Comme Chevrolet Venez me rencontrer du lundi Tél.: rés.: 543-1251 bur.: 544-7333 csm-ble - - g Jacques Gaudreauit Na ee CES njourz \u2019 net Pt 3 Patte ae, ox >: Oe Rt AX OA AEX aa Avec ces nouveaux groupes \u201cBonne nuit\u2014bonjour\u2019 de Sony, on s'en- don paisiblement, pour se réveiller en douceur le lendemain.Ce groupe C805W fera belle figure sur votre table de nuit.La radio AM/FM est d'une sonorité agréable et la montre électronique à lecture directe, à luminescence, donne l'heure selon le mode numérique\u2014il suffit de lever ia paupière pour voir l'heure en pleine obscurité.Autre avantage: vous voulez prolonger votre sommeil?La touche de minuterie permet la lecture directe de l'heure de réveil ou la coupure instantanée de la minuterie-sommeil \u2014qui se règie pour procurer jusqu'à 59 minutes d'écoute au coucher et s'arrête dès que vous êtes endormi.Autre précieuse caractéristique de ce groupe: un sysième de réglage anticipé de réveil 24 heures, qui se déclenche à la même heure chaque jour.Posséder ce groupe Sony, c'est jouir d\u2019une grande pureté d'écoute toute ia journée, après s'être éveillé sur une note musicale.ll existe 6 modèles de groupes \u201cbonne nuit-bBonjour\u201d de Sony.Voyez-les chez le dépositaire Sony et, parmi toute cette gamme, vous trouverez celui qui saura combler tous vos désirs.SONY.DU CANADA LTÉE.Montréal Toronto Ottawa Winnipeg Calgary Edmonton Vancouver L6 \u2014 846i 3U9W3030 \u20ac 31 \u20183HONVWIO-SIHDOWd - = _\u2014-_\u2014\u2014- OO © © \"Sale Place du Royaume Solde à 333% de rabais: Oui, V3 de rabais sur une quantité incroyable d'articles! Le magasin regorge d'aubaines de toutes sortes: vêtements pour toute la famille, articles pour la maison ou de divertissement, tous à très bas prix! Consultez nos deux pages: vous y trouverez sûrement des articles que vous voudrez vous procurer, et aussi, de bonnes idées pour vos cadeaux des Fêtes! Premiers arrivés, premiers servis, alors, venez au plus tôt! Bottes fourreau ° en caoutchouc, pour enfants.Bottes en caoutchouc * et nylon, pour filles.Pulls, 100% acrylique.* Cols roulés Blousons similidaim, pour hommes.Parkas matelassés à capuchon, pour hommes.Manteaux en smeiton pour hommes.votre nom est bon es \"à mon compte\u201d | 545-3160.3, Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi.HEURES D AFFAIRES du lundi: au mercredi.de 93H30 a 17h30 \u2014 les jeudi et vendredi.de 9h30 a 21H00 - le samedi de 9h00 a 17h00 Harvey Woods, pour hommes.e Manteaux en cuir Cols roulés avec doublure, pour hommes.acrylique, Baymart, pour hommes.e Jeans Trois Etoiles » Robes de chambre Pour enfants.en coton éponge, pour hommes.e Jeans en velours ® Jeans G W G côtelé, pour enfants.jambes évasées e Gilets en velours è Jeans Avante éponge, pour garçons.de Levi's.e Pulls acrylique + Jeans Levi's POH BETETE : coupe évasée.e Pulls acryl iq ue 3 \u2019 .filles.ie Sélection de pulls > LL 5 en pure laine, pour mes e Vêtements d'extérieur ë pour enfants.i \u2014\u2014\u2014 : ae h LA BAIE, CHICOUTIMI RANDES ILLUSTREED « POUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEULENT { ETRE\" FES dimanche \u2014 > HA ENA MS IETF ) SUIS EN een! 0 RETARD AP ÿ Pe CHIC 3 Yon, ENS @) I A = % (es TU ŒRINN DE N'AVOIR ST RiEN OU _\u2014 N\u2014\u2014 \u2014 > A a A i + CE (2 = \u2014 == Ca 5 BV = OX 4 4) Cned (2 2 Co 5 >.a \u2014 CC \u2014 \u2014\u2014 75) Ë \\ Cor TZ \u2014 CAP ST a) \u2014 A Hé! ATTEN- / DO DEZ MOI! À ASŒNSEU ad pa di I i J CO 20 12 | \u2014 E Ë + [ s = Le = NS A Jl i = J + Za : DITHERS | Je Cpr x EG, 7 Fr ES EE 0) \u2014% / VEN UN Lk£ À \u2014 A rom EE sg et d, Je | UV JA »> QEQEHOE! A _ 27 en WN cs © King Features Syndicate, inc., 1978.Worid rights reserved.esse 3 2) _ 1 INS & 5+ 0 \\ CT tae a EET ed LL Chait CONCOURS __ DESSIN DE NOËL Vous savez dessiner?Et bien, participez à notre concours \u2018dessins de Noël\u201d.Si vous êtes âgés de 6 à 12 ans et voulez courir la chance de gagner, faites travailler votre imagination et vos mains d\u2019artistes, en créant une scène illustrant le temps de Noël.\u2014 Votre dessin devra être sur une feuille grandeur 8\u201d x 10\".\u2014 Le dessin ne devra pas étre colorié \u2014 Après le vendredi 15 décembre aucun dessin ne sera accepté.: \u2014 Bien inscrire vos noms, prénoms, adresses; âge, et numéros de téléphone au dos de votre dessin.ll y aura 2 catégories de gagnants 6-7-8 ans et 9-10-11-12 ans ADRESSER A: : LE PROGRES-DIMANCHE : / i 168 oN \u201cDESSIN DE NOEL\u201d : mt PARAITRA 316, LABRECQUE : : i DANS LE CHICOUTIMI Jens PROGRES-DIMANCHE DU 24 DECEMBRE Ate = = = = = dem - = wow moa ee ei erm cm \u2014 mm 2 2 4 20 OMOTS CROISES Probléme no 233 1 2 3456 7 8 91011 12 131415 16 17 18 19 20 12- 13- 14 15- 16- 17- 18- 19- © ONO EWN = - [=] -b -h - N - (A Cu - & _ un -t Nn - ~ - - © œ nN © HORIZONTAL Qui a une longue pratique de quelque chose.- Parvenir au lieu où l'on voulait aller.- Plante odorante venue d'Orient.Se dit d'un oiseau passereau au bec long et pointu.- Planète de grande dimension, au-delà d'Uranus.Chacun des deux canaux qui portent l'urine des reins dans la vessie.- Etat de celui qui est sain.- Groupement ou syndicat de producteurs.Abrév.fam.de: Cinéma.- Pled de vers composé d'une brève et d'une longue.- Symb.chim.Allez, en latin.- Priorité d'âge entre frère et soeur.- Faculté naturelle de parler.Faire savoir ce que l'on souhaite obtenir de quelqu'un.- Actes de religion par lesquels on s'adresse à Dieu pour l'implorer.Epoque.- Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.- Propriété dont jouissent certains corps de disperser la lumière en rayons colorés.Refuse d'avouer.- Gros perroquer.- Art.espagnol.- Sert de l'Etat, à Sparte.Lieu où travaillent les artistes.- Privilèges accordés par ie pape.- Unité monétaire principale de la Roumanie.Année.- Venu au monde.- Qui recherchent l\u2019unité sur le plan politique.- Largeur d'une étoffe.Qualité de ce qui sont vrais.- Mille-pattes se nourrissant de végétaux.- Ecorce du chêne.- Adj.poss.Du verbe être.- Propre, sans soulliure.- Conj.- Côté d'une chose opposé au côté principal.Père de Jason.- Uni par un pacte, par un traité d'alliance.- Portion qu'on donne à chaque repas dans les communautés.Petite rivière de Bretagne.- Affluant de l'Oubangui.- Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.- Aussi, de même.Reconnaissance de sa faute, avec amendement.- Organe de la vue.- Nég.Point cardinal.- Noyau de l'atome de deutérium.- Instrument qui sert à ouvrir ou à fermer une serrure.Parer, embellir.- Extraire l'eau dont est imprégnée une matière.- Ville de l'Inde, sur la côte de Malabar.Unité monétaire principal de la Roumanie.- Vicié, corrompu.- Symb.chim.- Qui ont pris un abonnement.De plus, en outre.- D'un verbe gai.- Pron.pers.- Parts de chaque convive dans un repas commun.Signe dont on se sert en musique.- Résultat d'une action.- Donne de l'air, expose au grand air.- Adv.de lieu.1- 2.10- 11- 12 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- VERTICAL Eclaircir, expliquer.- Le temps futur.- Comm.de Belgique.Présenter les conditions requises pour obtenir.- Ch.-i.de ¢.d'Eure-et-Loir.- Partie extérieure de la bouche.Ce qui arrive, ce qui se produit.- Qui existent effectivement.- Durée écoulée entre le coucher et le lever du Soleil.Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dans une religion.- Fleuve de Sibérie occidentale.- Pron.pers.Colère.- Petit anneau.- Privation d'un bien, d'un avantage.Brûiant, excessivement chaud.- Lassitudes morales.- Principe de la vie.Dans la rose des Vents.- Qui appartient aux nerfs.- Intenter, suivre une action en justice.Signé numérique sans valeur.- Symb.chim.- Silicate naturel de magnésium, onctueux et tendre.Dont la personne et les biens d'un maitre.Patrie d'un saint curé.- Note de musique.- Chiffres romains.- Ville de Grande- Bretagne.- id Est.Roue à gorge d'une poulie.- Qui appartient à l'esprit, à l'âme.- Gaz rare de l'atmosphère.Refuser d'avouer.- Relatif à l'anus.- Manque de soin.Lettre grecque.- Chiffres romains.- AI- tération qui hausse d'un demi-ton la note qu'elle précède.- Saison.- Art.simple.Chef, souverain d'un empire.- Transmise de bouche en bouche.Dans.- Magasin cylindrique du revoli- ver.- La pièce de moindre valeur, au jeu d'échecs.- Carcasse de bois sur laquelle repose un navire en construction.Marques faites aux pièces d'un assemblage pour les reconnaître et les ajuster.- La femme d'un tsar.- Sans préparation, immédiatement.Fleuve d'Italie.- Tentais avec hardiesse.- Propre, sans souillure.- Dans l\u2019E- glise russe, image des saints.lle annulaire des mers tropicales, constituée par des récifs coralliens.- Symb.chim.- Qualité de celui qui est brave dans la lutte.Sans valeur.- Jaunissement des plantes vertes laissées à l'obscurité.- Agent politique de Louis XV.Préf.privatif.- Eniève.- Armature de la selle, formée de deux arcades.- Camp, armée.Celui qui aime à faire des remontrances.Grande pierre dure ou pièce de bois qui recouvre la partie inférieure de l'ouverture d'une porte.- Connu.Solutions la semaine prochaine dans la page du bridge Problème no 234 1 2 345 6 7 8 91011 12 13 1415 16 17 18 19 20 ® NON EAE WN = © -t © \u2014_ \u2014 - nN - eh + Ww - wn -\u2014 [=] - ~ -_ œ - © N © HORIZONTAL 1- Couper court.- Liquide qui remplit un verre à boire jusqu'au bord.Reproductions d'écrits.2- Mammifère de l'ordre des pinnipèdes.- Torrent.- Entreprendre, chercher à faire réussir.3- Sacrifice du corps et du sang de Jésus- Christ.- Ligne qui marque la tin d'une étendue.- Qui raille.4- Symb.chim.- Greffes.- Monnaie d'argent des Romains, valant deux as et de- m S- Fleuve de Russie.- intentée une action en justice.- Adj.dém.Mille-pattes se nourrissant de végétaux.- Rivière, en espagnol.- D'une méchanceté extrême, cruels.7- La première femme.- Allez, en latin.- Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dans une religion.8- Déchirure des ligaments articulaires.- Composé que l'on trouve dans le sparte à balai.9- Ville de l'Allemagne occidentale.- Touffe d'arbrisseaux sauvages.- Alla à l'aventure.Pron.pers.- Qui n'a subi aucune aité- ration.- Term.d\u2019inf.- Douze mois.10 11- Elévation à une dignité suprème.- Attrait vers une chose défendue.12- Qui n\u2019agit pas avec promptitude.- Maniera doucement.- Rendre vert.13- Planète que nous habitons.- Fille d'Ina- chos.- Troisième partie de l'intestin grêle.- Troublé, émotionné.Endroit d\u2019une rivière où l'on peut passer sans perdre le pied.- A Tempo.- instrument de musique a vent.- Pli du visage.- En les.15- Trait passé sur ce qu'on a écrit pour l'annuler.- Petit ruisseau.- Conforme aux bonnes moeurs.16- Thymus du veau.- Route d\u2019un cerf qui fuit.- Du verbe être.- Restitue une chose.17- Ecorce du chêne.- Carapace des oursins.- Attacher avec un lien.- En musique, signifie lentement.18- Lettre grecque.- Marque l'intensité affective.- Une si grande quantité.19- Grande étendue d'eau salée.- Art de faire des vers.- Joindre l'un à l'autre.- Prince troyen.20- Term.d'inf.- Sentiment d'inquiétude.- Mesure agraire.- Adv.de lieu.- Légumineuses.14 1.10- 11- 12- 13- 14- 15- 16 17- 18- 19- VERTICAL Vin rouge de Bourgogne.- Exposition de marchandises.- Division d'un ouvrage, qui correspond le plus souvent à un volume complet.Espèce de singe d'Amérique.- Volcan actif de Naples.- Faire avancer au moyen de la rame.Tamis.- Du verbe venir.- Rendre valable.Petite erse.- Nuance obtenue par application des couleurs simples ou composées.- Carte à jouer.Peu de chose.- La femelie du lion.- Petit rongeur.- Coup donné avec la main.Pièce du jeu de golf.- Tristesse, peine.- Adv.de lieu.Art.simple.- Seul, éloigné.- Demeurer, subsister.Philosophe grec, né à Stagire.- Explosif très puissant.- Petites ouvertures en long.Oncle célèbre aux Etats-Unis.- Nom collectif des animaux de pâture.- Plante textile.Avertir, informer.- Certain.- Petite tour.Exprimée par la parole.- Mépris pour la religion.- Pron.pers.- id Est.Violoniste et compositeur roumain, né à Liveni (1881-1955).- Le premier en son genre.- Un des grands Lacs.- Os de la cuisse.Equerre.- Autrefois, nom pour désigner une fabrique d'armes.- Poisson des fonds rocheux.Lettre grecque.- Action ou état contraire au droit.- Dieu grec de l'Amour.- Nég.Enlever.- Adj.poss.- Posséder.- Foyer de la cheminée.Faire un trou de part en part.- Enseigne de guerre.Que l'on apporte en naissant.- Pare, embellit.- Term.d'inf.- Relatif à Elée.Saison.- Fer aillé à une faible quantité de carbone.- Petit poème lyrique.- Prairie de salicornes servant de parcours, en Camargue, aux chevaux et aux taureaux.Sans compagnie.- Con).- Rend la vie.- Repas du soir.Route Rurale.- Massif et col des Alpes.- Artifice dont on se sert pour tromper.- Enlèves. gy Ls LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE 2, PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Des rentrées d'argent vous parviendront surtout par la poste dans la journée de mercredi.Les projets et les idées nouvelles rempliront votre cerveau dans la journée de vendredi mais soyez assurés qu'avant de les exposer vous n'avez pas affaire à des gens qu vous voleront vos idées ou encore qui n'y préteront aucune attention.Mardi, soyez prudents dans vos contacts avec vos supérieurs, ne commettez pas de gestes qui pourraient susciter l'envie et la jalousie chez vos confrères de travail Ces derniers vous tiendraient rancune fort longtemps et ce à la suite de malentendus Amour Les amours seront appuyés par Cupidon et les nouvelles rencontres se feront nombreuses.Vous devrez vous métier de certaines relations amicales qui tenteront de s'intiltrer dans votre secteur sentimental et y semer la zizanse Atin de prévenir, soyez plus dis- cretet n'étalez pas votre bonheur aux premiers venus.Le secteur conjugal aussi sera susceptible de subir ces aspects mais une fois averti, vous saurez vous y prendre et rester sur vos gardes.Santé Quelques problèmes avec votre circulation sanguine.TAUREAU (21 avril eu 20 mai) Affaires Les meilleures questions d'associations et les signatures de contrats les plus profitables seront conclues dans la journée de mercredi.Des rentrées d'argent importantes vous parviendront vendredi soit à la suite d'une rétro ou de remboursements quelconques que l'on vous devaient.Le milieu professionnel sera quelque peu ardu mardi, vous devrez vous efforcer et ne pas vous fier à Dame Chance pour réaliser votre travail, car vous vous attirerez les réprimandes de vos supérieurs Amour Les amours ne connaîtront pas le succès que vous espérez.En ef- tet, les nouvelles rencontres se feront rares et très sélectionnées.Cupidon semble se reposer à votre détriment.Accordez- vous un peu de repos et vous verrez que les aspects présents se feront que très passagers.Le secteur des gens engagés sera plus agréable.Le conjoint saura vous prouver son amour par ses mille et une attentions Santé Votre état général subira une baisse soudaine de vitalité.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Le travail routinier vous apportera des satisfactions inespérées.Vous pouvez vous assurer de l'appui d'un de vos confrères de travail qui n'hésitera pas à vous épauler dans vos entreprises compréhensibles et ouvert aux suggestions que vous pouvez leur apporter.Le secteur monétaire est régit par les influences de Dame Lune, les fluctuations en seront donc imprévisibles.Attention dans les déplacements en vous rendant à votre travail ou encore les déplacements occasionnés par votre travail Amour Les amours recs vent l'accord des astres et vous serez choyés par les rencontres que vous ferez, surtout vendredi.Cupidon se charge des coeurs solitaires.Le secteur conjugal verra les aspects éblouir son ciel et aucuns nuages ne pointent en son horizon.Des nouvelles contrariantes venant de l'étranger vous parviendront en votre foyer Santé Maux ou fatigue aux jambes CANCER (22 juin au 22 juillet) Affaires Les rentrées d argent accuseront un retard certain dans la journée de mardi.On semble s efforcer d'oublier que l'on vous doit de l'argent.Votre travail routimer connaîtra un regain d'activité mais vous déborderez de l'éner- gle nécessaire pour accomplir toutes vos tâches.Vos confrères de travail vous appuiront dans vos entreprises et vous réussirez un travail d'équipe qui plaira a vos supérieurs.Vous pouvez rencontrer certaines personnes dont les idées seront vraiment trés d'f- férentes des vôtres mardi.Amour Les amoureux du signe du Cancer ont de fortes chances de rencontrer leur partenaire à leur travail.Cupidon semble attentif aux solitaires de ce signe et n'hésitera pas à les darder de ses flèches amoureuses.Les gens ma- rés aussi seront sous la tutelle de bons aspects.Vous pourrez même décider d'entamer certains travaux en compagnie de votre conjoint.Santé Malaises aux organes génitaux.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Les transactions devant étre conclues auront avantage à l'être avant mardi prochain.En effet, tout ce qui concerne des signatut- signatures de papiers ou encore des questions d'assoctations sera fort décevant si c'est réglé après mardi car les aspects se prêtent à des tromperies et des dissimulations qui vous attireront plus d'ennuis que d'avantages.Le côté financier se ressentira directement de ces transactions.Amour Ouf! Les amoureux de votre signe échapperont de justesse aux mauvais aspects.Même de nouvelles idylles naîtront et l'harmonie sera de la partie toute la semaine durant.Le secteur conjugal lui sera moins chanceux, des discussions surgiront à cause de questions monétaires et vous amplifierez les effets, ce qui causera plus d'une mésentente.Mais dites vous qu'après la pluie vient le beau temps et que tout rentrera dans l'ordre après mardi.Les amis seront les maive- nus dans ces discussions.Santé Buvez plus de kquide afin de faciliter l'élimination par vos reins.VIERGE (24 août au 22 septembre) Affaires Vous recevrez de bonnes nouvelles mercredi concernant certal- nes transactions immobilières.Des dépenses en vue d'améliorer votre foyer seront faites vendredi.Cependant au travail, contentez-vous de suivre votre routine sans trop vouloir y apporter de changements car vous risquez de vous attirez le désaccord de vos confrères qu'il n'hésiteront pas à vous nuire face à vos supérieurs Amour Les amours reçoivent de très bons aspects.Bien que les 1 sorties se fassent plus rares cette semaine, vous passerez de très bons moments en votre foyer et ce avec lêtre aimé.L amour sous toutes ses formes sera favorisé chez les natits de votre Signe.Vous recevrez des nouvelles quelque peu contrariantes d'un oncle ou d'une tante Vos amis se feront rares Santé Vos intestins vous causeront des ennuis BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Les commerçants de votre signe teront des bénéfices intéressants dans la journée de vendredi.En eftet.vous aurez plus de travail Mais les recettes re- compenseront grandement les efforts fournis.Le secteur finan cier de tous les natifs de la Ba- tance, sera des plus reluisant.|! sera sage de ne pas trop investir de vos gains dans les mains de Dame Chance car cette dernière vous fera de belies promesses mais elle vous fera faux bond au dernier instant Amour Les natifs devront patienter une autre semaine s'ils désirent que Cupidon oeuvre réellement pour eux.Profitez de cette semaine pour faire le point et vous reposer un peu.Au foyer, le climat sera radieux et le secteur conjugal aussi bénéficiera des aspects les plus favorables.Les amours à caractère \u201ccaché devront se méfier de ceux qui se disent leurs amis Santé Courdbatures et maux de dos.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Les nouvelles entreprises seront favorisées dans leur réalisation en autant que cela ne concerne pas le secteur de l'immobilier.Le secteur financier sera fort acceptable, votre portefeuille accusera un embonpoint stable et cela ne vous déplaira aucunement.Vos supérieurs seront d humeur quelque peu massacrante aussi ne tentez rien qui puisse les irriter et attirer leurs foudres contre vous.Amour C'est au cours d'un déplacement que les solitaires de votre signe ont les plus fortes chances de rencontrer l'âme soeur.En général, les amoureux de votre signe reçoivent de très bons aspects concernant la réalisation de leurs projets en compagnie de leur partenaire.Soyez prudents dans votre sélection d'amis, car vous risquez de vous faire tromper par eux et d'attirer les colères de vos proches qui eux s'apercevront rapidement du jeu de ces soi disant amis.Santé Maux d'estomac.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Aftaires Le milieu professionnel sera ardu, il semble que les nouvelles idées soient très mal venues au cours des prochains jours.Il faudra aussi fare attention à toutes les paroles que vous prononcerez car certaines gens n'hésiteront pas à les utiliser pour les retourner contre vous.Le secteur monétaire sera par contre une source de satisfaction.En effet, les rentrées d'argent dépasseront même vos aspirations.Amour Les amours \u2018cachés seront protégés par les bons aspects des astres.Aussi les gens concernés devraient en profiter.Cupidon récompensera les célibataires.Rares seront ceux qui réussiront à éviter ses flèches amoureuses.Hl vous faudra user de diplomatie les gens engagés: si vous consacrez plus d'intérêt à votre travad Qu'à votre conjoint, ce dernie vous le laissera savoir et ce pas toujours de façon gentille.Vos enfants déborderont d'énergie et vous vous plairez a sortir en leur compagnie.Santé Maux aux mains et aux bras CAPRICORNE (22 décembre au 20 jenvier) Affaires Vous pouvez vous assurez de l appui de vos patrons dans vos entreprises et pour la realisation de nouveaux projets Vous triompherez enfin de vos ennemis cachés et vous remporterez la palme haut ia main Le secteur monétaire rencontrera quelques difficultés Vous devrez vous montrer sage dans vos dépenses et les bien peser avant de les executer Attention si vous devez conclure des affaires a !extérieur.la prudence sera de mise Amour L Harmonie sera quelque peu chancelante au cours de cette semaine Vous devrez vous montrer patient avec |etre aimé car ce dernier n'acceptera pas | idee que vous ne répondiez pas a ses caprices Le secteur conjugal aussi se verra dépendant de | humeur de votre conjoint Les rela- ttons amicales seront en quelque sorte votre moyen d évasion.vous saurez les apprécier Santé Maux de gorge VERSEAU (21 janvier au 19 février) Affaires Toutes les nouvelles entreprises ou projets nouveaux gagneront a n'être exposés que la semaine prochaine.Les aspects ne se présentent guère satisfaisant pour vous protéger des inconvénients qui risquent de surgir.Si vous vous en tenez à votre travail routinier, les astres favoriseront toutes vos tâches.Les rentrées d'argent se feront, mais vous devrez vous attendre à ce qu'il y est certains retards.Vos supérieurs vous seront d'un secours fort appréciable ces prochains jours.Amour Les âmes solitaires devront attendre la semaine prochaine pour que les aspects deviennent plus favorables pour la rencontre de l'âme soeur.Le secteur conjugal sera par contre plus privilégié, l'harmonie demeurera stable.Vous apprécierez la venue de vos relations amicales au sein de votre foyer.Ces derniers vous prodigueront des conseils qui vous seront précieux.Santé Migraines violentes et de longue durée.POISSON (20 février au 20 mars) Affaires Votre secteur des affaires sera fort appréciable tout au long de la semaine mais vous devrez faire attention à certaines personnes qui se disent vous aider et qui en fait tenteront de vous nuire à votre insu.Sachez choisir vos collaborateurs et assurez-vous de leur fidélité.Vos supérieurs vous assureront de leur aide et n'hésitez pas à leur demander leur appui dans vos tâches.Le secteur financier rencontrera des aspects fort satisfaisants pour votre portefeuille.Amour Les amours subiront l'influence de Dame Lune.Votre partenaire se montrera aussi capricieux que cette dernière.La patience et la diplomatie vous seront les atouts les pius précieux.Le secteur conjugal verra quelques nuages se hissés dans leur ciel sentimental, mais rassurez-vous que cela ne sera que de court durée.Vos samedi.Santé Danger de blessures et de foulures aux chevilles CRPB LA CHANSON DE LA SEMAINE Par Caroi Girard VIENS DANS MES REVES Si tu ne sais plus très bien où tu l'en vas Et ce qui t'arrive dans cette ville-là, Prends le temps de t'arréter Prends le temps de vivre et de rêver.Viens avec moi dans mes rèves Oublie tout et prends ma main Je suis la.c'est pour ça Veux-tu partir avec moi?Chaque fois que tu le desires Je t'invite à venir Viens dans mes reves (2 fois) Si tu veux penetrer un monde Ou il n'y a pas de loi Viens dans mes reves (2 lois).Si tu cherches un endroit ou t'evader Ailleurs ou tu seras depayes.Si tu veux trouver la fantaisie Et tous les sottises d'autres pays.Viens avec moi dans mes rêves Oublie tout et prends ma main.Je suis là, c'est pour ça Veux-tu partir avec moi?Chaque fois que tu le désires Je t'invite à venir Viens dans mes rêves (2 fois) Si tu veux pénétrer un monde Qu il n'y à pas de loi Viens dans mes rêves (2 fois).Ferme les yeux et si tu le veux Nous partons tous les deux.Ferme les yeux et si tu le veux Nous partons vers les cieux.LA PREDICTION DE LA SEMAINE CA N\u2019A PAS D'IMPORTANCE Ca n'a pas d'importance Va je m'en remettrai.On a eu de la chance Et ia chance est passée.Ca n\u2019a pas d'importance ll fallait s'en douter.Quand on part en vacances Un jour il faut rentrer.Tu m'as dit, je t'ai dit On s'est dit, et après Ce n'était que des mots Du mélo démodé.J'ai couru, je t'ai eu Tu m'as eu, et après On s'est dit Bye Bye Sans bataille et sans regret.Ca n\u2019a pas d'Importance Le show va continuer.C'est la dernière séance Le rideau peut tomber.Tu peux dire circonstance Ou ia faute au destin.Ca n'a pas d'importance Mais ne dis pas dernain.Car demain, oui demain C'est pas loin, et après Ca fait des souvenirs Des fous rires, des baisers.On avait des projets Des regrets, et après Au fond c'était rien Presque rien, on jouait.Ca n'a pas d'importance Si l'on dit que j'ai tort.Faut bien changer de danse Faut changer de décor.interprète: Bruno Guillain, Compagnie: ABLE-ABX-896.Compagnie: VIA-VIA-243.interprète: Rina Berti.] Ecoutez à CKPB ex LA PREDICTION DE LA SEMAINE | TEE IR À Vous Fentendrez également chaque solr, entre Th00 Rar ssion Serge Côté \u201c+ \u201c0.ce vee.A mes = OCKRS OIMANCHE 3 DECEMBRE 8.30 Passe-partout 9.00 Woody.le pic 9.20 Les Flumpe 9.46 Une fleur m'a dit 10.00 Le jour du Seigneur 18.63 Actualités régionales 19.00 Cinéma de 5 heures (suite) 19.30 Dens tous les cantons 20.00 Terre humaine 20.30 Papa cher pape 21.00 Tele-aslection: \u201c 8808: cauchemard 11.00 Débat de l'Assemblée d'une nuit\u201d nationale 22.30 Téléjournal national et 12.00 Magazine de la semaine international verte 22.59 Météo 13.00 Football américain: Au fil de l'actualité \u201cMiami & Washington\u201d (3eme edition) 23.06 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du spon 23.22 Aux frontières du connu 23.52 Cinéma: \u201cLe milliardaire\u201d 18.30 À communiquer 16.00 Cousteau (enr.30 soût) 17.00 Second regard 18.00 Watt Disney 19.00 À cause de mon oncie Les beaux dimanches: MARDI 5 DÉCEMBRE 19.31 \u2018Faut voir ça: Musique en tête\u2019 8.30 Roquet belles oreilles 20.30 \u2018Un mois à ia campagne 9.00 En mouvement 22.30 Téléjournal 9.18 L t de 22.48 Sport dimanche $ toe cont tours 23.00 Politique provinciale 30 P \u201cUnion Nationale\u2019 10.00 Animagerie 23.09 Ciné-magazine: 10.15 Minute Moumoute 23.54 D'hier à demain: 10.30 Magazine-express \u201cLucio Fontana ou la 11.00 Les trouvailles de plongee dans l'espace Clemence 11.30 Au milieu du jour RS OI ANA UT: aS 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournai 13.38 Femmes d'aujourd'hui 8.30 Les chevaux du soieil 14.31 Cinéma: 9.00 En mouvement \u201cLes misérables (pert.1, 9.15 Les Oraliens Jean Valjean)\" 9.30 Passe-partout 16.00 Bobino 10.00 Une fenêtre dans me 16.30 Les Egrégores tête 17.00 Cinéma de 5 heures: 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 D'amour et d'eau fraiche 18.30 Au feminin 16.00 Bobino 16.30 Le Gutenberg 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cAilleurs l'herbe est \u2018Attaque à l'aube\u201d Au fil de l'actualité 18.48 Téléjournal national 18.53 Actualités régionsies 19.00 Mission impossible 20.00 Grand-papa 20.30 Jamais deux sans toi 21.01 Télémag 22.00 Au nom de la loi 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo Au fil de l'actualité 23.06 Actualités régionales plus verte\u201d 23.12 Nouvelles du sport Au fi de l'actualité 23.22 Cine-policier: (2ème édition) \u201cCopian sauve sa peau\u201d 18.48 Téléjournal national MERCREDI 6 DECEMBRE 8.30 Démetan 9.00 En mouvement 2.15 L'Evangile on papier 9.30 Passe-pertout 10.00 Tem-Tam 10.18 You-Hou 10.30 Laine et tricot 11.00 Les trouvailies de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Toléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes misérableé (part.2 Cosette)\u201d 16.00 Bobino 16.30 Soi et Gobelet 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cObjectif inconnu\u201d Au fii de l'actusiité (2eme edition) 18.48 Téléjournal national 18.53 Actusiltés régionales 19.00 Le Virginien 20.30 Vedeties en direct 21.00 Sous le signe du Lion 21,31 Forum 22.30 Veéléjournal national et International 22.59 Météo Au fil de l'actualité (3e édition) 23.08 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinema: © CI3JE DIMANCHE 3'DECEMBRE.9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Reach for the Top 10.30 Hobbledehoy 11.00 Meeting Place 12.00 Music to See 12.30 Moneymagazine 13.00 Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 NFL Football 13.31 Téléjournal 18.53 Actualités régionales 13.36 Femmes d'aujourd'hui 19.00 Nanny 14.31 Le temps de vivre 19.30 Ou tac au tac 16.00 Bobino 20.00 Le travail à ia 16.30 Le grenier chaine 17.00 Cinéma de 5 heures: 20.30 Les grands films: \u201cN était une fois un \u2018\u2019Superflics\u201d file\u201d 22.30 Téléjournal nationai et Au fi de l'actualité international (2ème édition) 22.59 Météo 18.48 Téléjournal nationai Au fil de l'actualité 18.53 Actusiités régionale (3ème édition) 19.00 Tes filles es * 23.05 Actualités régionales garçons 23.12 Nouvelles du sport 19:30 La p'tite patrie Fog aon King .00 Race de - : 20.30 adored \u201cNous n'irons plus \u201cRacines\u201d au bois 21.30 Scénario \u201cJournal en images froides\" VENDREDI.8 DECEMBRE 22.00 Heli-patrouitle 22.30 Téléjournel national et 8.30 Harold Lloyd international 9.00 En mouvement 22.59 Météo 9.15 Les cent tours de Au fil de l'actualité Centour (3ème édition) 9.30 Passe-partout 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Reflets d'un pays 00.22 Cinéma: \u201cL héritier\u201d MLV JEN VT] 8.30 Le prince noir 9.00 En mouvement 9.15 Los Oraliens 9.30 Passe-partout 10.00 Animagerie 10.15 Minute Moumoute 10.00 Boîte à lettres 10.18 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Grandeur nature \u201cRobert McLaughlin\u201d 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15.30 L'homme-araignée 16.00 Bobino 16.30 Es-tu d'accord?17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLes cinglés de la guitiotine™ 10.30 Magazine-express Au fi de l'actualité 11.00 Les trouvailles de (2ème édition) Clémence 18.48 Téléjournal nationai LES FILMS A VOIR A LA TELEVISION JONQUIERE \u2014 CKRS (CANAL 12) Lundi, 4 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u2018AILLEURS L'HERBE EST PLUS VERTE\u201d (The Grass is Greener) (4) \u2014 E.-U.1960.Comédie de moeurs de S.Donen avec Cary Grant, Deborah Keer et Robert Mitchum.\u2014 La femme d'un chbtelain anglais est momentanément troublée par les avances d'un Américain.\u2014 Dialogues brillants.Mise en scène élégante.Rythme alerte.Bons interprètes.Lundi, 4 décembre \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u2018LA MINE D'OR\" (Shell Game) (5) \u2014 E.-U.1975.Comédie policière de G.À.Jordan avec John Davidson, Tom Stkins et Joan Van Ark.\u2014 Un escroc repenti monte une supercherie pour recouvrer l'argent volé à une oeuvre de charité.\u2014 Scénario ingénieux mais compliqué et peu vraisemblable.Réalisation adéquate.Interprétation sans relief.Film tourné pour la télévision.Lundi, 4 décembre \u2014 11h50 p.m.\u2014 \u201cLES INSEPARABLES\u201d (5) \u2014 E.-U.1965.Comédie de J.Donohue avec Frank Sinatra, Deborah Keer et Dean Martin.\u2014 Un couple divorcé se remarie après toutes sortes d'aventures cocasses.\u2014 Satyre simpliste des problèmes conjugaux; quelques redites.Rythme inégal.interprétation honnête.Mardi, 5 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cATTAQUE À L'AUBE\u201d (The First Texan) (5) \u2014 E.-U.1955.Drame historique de B.Haskin avec Joël McCrea, Felicia Farr et Jett Morrow.\u2014 Evocation ro- TELEVISION PAQUET mc.Chicoutimi, 467, rue Morin 543-3723 CAMIL PAQUET Si occupé: 543-1618 Etectronicien St-Ambroise, 213, rue Simard | diplomeé Tél.: 672-2627 SERVICE RAPIDE - SATISFACTION GARANTIE \\| Vente de télévisions HITACHI et SYLVANIA.Service de réparation sur toutes les marques.\u201c\u2014 a\u201d mancée du rôle joué par Sam Houston dans la lutte entreprise pour assurer l'indépendance du Texas.\u2014 Mise en scène assez soignée.Beaux extérieurs.Interprétation honorable.Mardi, 5 décembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \"COPLAN SAUVE SA PEAU\u201d (5) \u2014 Fr.1967.Drame d'espionnage de Y.Boisset avec Claudio Brook, Margaret Lee et Hans Meyer.\u2014 Un agent secret se rend à istanboul ou un savant atomiste s'apprête à détruire l'humanité.\u2014 Film plus ambitieux que réussi.Passages insolites.Bonne photo.interprétation inégale.Mercredi, 6 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cIL ETAIT UNE FOIS UN FLIC\u201d (4) \u2014 Fr.1972.Comédie policière de G.Lautner avec Michel Constantin, Mireille Darc et Michel Lonsdale.\u2014 Un poli- cler se fait passer pour le frère d'un ganster qui vient d'être assassiné.\u2014 Equilibre maintenu entre le suspense et l'humour.Nombreux gags inventifs.Jeu sympathique des interprètes.\u2014 À.Mercredi, 6 décembre \u2014 00h20 a.m.\u2014 \u2018L'HERITIER\u201d (4) \u2014 Fr.1973.Drame social de P.Labro avec Jean-Paul Beimondo, Caria Gravina et Jean Rochefort.\u2014 Après la mort de son père, un jeune homme rentre en France pour prendre les rènes de l'empire familial.\u2014 Sujet intéressant.Rythme alerte.Mise en scène précise et efficace.Décors luxueux.Très bonne interprétation de J.-P.Belmondo.Jeudi, 7 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cOBJECTIF INCONNU\" (Target Unknown) (5) \u2014 E.-U.1951.Drame de guerre de G.Sherman avec Mark Stevens, Alex Nicol et Robert Douglas.\u2014 Des Allemands tentent d'obtenir des renseignements de prisonniers américains.\u2014 Réalisation sobre.Passages spectaculaires.interprétation consciencieuse.\u2014 À.Jeudi, 7 décembre \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u2018ON S'FAIT LA VALISE, DOCTEUR?\" (4) \u2014 E.-U.1972.Comédie de P.Bogdanovich avec Barbra Streisand, Ryan O'Neal et Madeline Kahn.\u2014 Un musico- SCOTT MARSLAND GRAIG NIKKO PIC - VENTURI 1866.boul.Talbot.Checoutim: Tel.542-6809 ACCUSOUND SONY Service de réparations AUDIO 2 Réparations de tous genres Dépositaire de T.V.et stéréos.ELECTROHOME \u201cLe vieux fusil 17.00 Sunday News 01.00 Ciné-nuit: 1 i : \u2018Les mercenaires de 8.00 The onder?won la violence\u2018 18.00 Th ve iWon of Disney 19.00 The Beachcombers SAMED|.9 DECEMBRI 19.30 The Nature of Things 20.00 T.B.A.22.00 Marketpiace 8.30 Passe-partout 22.30 The Ombudsman 9.00 Candy 23.00 The National 9.30 Karino 23.15 The Nation's Business 10.00 Ces merveilleux 23.21 The City Tonight surhommes 23.37 Sunday Best: \u201cSherlock Holmes and the Spider Woman RE 15.30 A communiquer 9.00 A Thought for Today 16.00 La course autour du 9.05 CBC 6 Good Morning monde 9.15 The Friendly Giant 17.00 Au coeur du temps 9.30 Quebec School Telecast 18.00 Lawrence Welk Show 10.30 Mr.Dressup 19.00 Le Femme bionique 11.00 Sesame Street 20.01 Soirée du hockey: 11.58 CBC 6 Good Afternoon \u201cNew York à Montreal\u201d 12.00 Coronation Street 22.31 Téléjournal 12.30 Search for Tomorrow 22.47 Nouvelles du sport 13.00 CBC News 23.01 Les affaires de l'Etat 13.04 The Bob McLean Show 10.30 Cher oncle Bill 11.00 L'homme-araignée 11.30 Teléjeans 12.00 La semaime parlementaire 13.00 Football américain: \u2018Baltimore a Pittsburgh\u201d .14.00 The Edge of Night 23.10 Cinéma: \u2019 \u201cDeux hommes dans 14.30 Canadian Authors l'Ouest\" 15.00 Take 30 00.30 Ciné-nuit: 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only - Catch Up! 17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Trivia 20.00 WKRP in Cincinnati 20.30 MASH.21.00 Superspecial: Wayne & Shuster \u2018Barbe Noire le pirate\u2019 logue est importuné par une jeune fille excentrique.\u2014 Reprise réussie des trucs de la comédie américaine d'avant-guerre.Rythme fort alerte.Nombreux gags inventifs.Interprétation enjouée.\u2014 E.Jeudi, 7 décembre \u2014 00h20 a.m.\u2014 \u201cNOUS N'IRONS PLUS AU BOIS\u201d (5) \u2014 Fr.1968.Drame de guerre de G.Dumoulin avec Marie-France Pisier, Siegfried Rauch et Richard Leduc.\u2014 Un officier et des soldats allemands se livrent à un groupe de resis- tants et s'offrent à les aider.\u2014 Oeuvre très inégale d'un débutant.Manifeste un certain talent.Interprétation plutôt neutre.Vendredi, 8 décembre \u2014 5 h00 p.m.\u2014 \u2018LES CINGLES DE LA GUILLOTINE\" (Carry on Pimpernell) (6) \u2014 G.-B.1966.Comédie de G.Thomas avec Sidney James, Kenneth Williams et Jim Dale.\u2014 Pendant la Révolution française, un noble angiais s'efforce par divers stratagèmes de soustraire des condamnés à ia guillotine.\u2014 Mélange de comique burlesque et de grivoiseries.Parodie plus grotesque que drôle.Comédiens livrés au cabotinage.Vendredi, 8 décembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u2018LE VIEUX FUSIL \u201d (4) \u2014 Fr.1975.Drame de guerre de R.Enrico avec Philippe Noiret.Romy Schneider et Joachim Hansen.\u2014 Un chirurgien fou de douleur exerce une vengeance meurtrière sur les soldats allemands qui ont massacré sa femme et sa fille.\u2014 Construction solide.Retours en arrière habilement insérés dans l'action.Mise en images précise.Exploitation efficace du décor.interprétation convaincue de P.Noiret.Vendredi, 8 décembre \u2014 1h10 a.m.\u2014 \u201cLES MERCENAIRES DE LA VIOLENCE\" (5) \u2014 Esp.1969.Flim d'aventures de D.Muller avec Ray Danton, Pascale Petit et Georges Rigaud.\u2014 En Amérique du Sud, un petit propriétaire minier engage un aventurier pour se défendre contre les hommes de main d'un important groupe financier.\u2014 Travail de confection peu original.La)Baie ELECTRONIOQUE: REPARATION T.V.COULEUR, NOIR ET BLANC, RADIOS, STEREOS 8 201, de la Fabrique 5 - Ville de La Baie Jacques Gauthier, prop.8 (s.Bagotvilie), Qué.& bao mi 22.00 Newsmagazine 22.30 Man Alive 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Lord Peter Wimsey MARDI 5 DECEMBRE 9.00 A Thought tor Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Canadian Authors 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only - Pencil Box 17.00 The Goodies 17.30 Alt in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler 14.30 Canadian Authors 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only - Magazine 17.00 The Goodies 17.30 Ali in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 The Muppet Show 20.00 A Gift to Last .21.00 Must Freedom Fail?- Special 22.00 Rhoda 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 TBA.31 I 3 YC 9.00 A Thougnt tor Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search for Tomorrow 19.30 ara\" 13.00 CBC News 20.00 Cosmic Christmas 13.04 The Bob McLean Show (Special) 14.00 The Edge of Night 14.30 Canadian Authors 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only - What's New 17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Reach for the Top 20.00 Barney Miller 20.30 The King of Kensington 21.00 Canadian Express 22.00 The Return of the Saint 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 The Professionnais VENDREDI.8 DECEMBRE 9.00 A Thought for Today 20.30 Happy Days 21.00 Three's Company 21.30 The Fifth Estate 22.30 Beyond Reason 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Derk 00.45 Softly, Softly Task Force MERCREDI 6 DECEMBRE 9.00 A Thought for Today 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search tor Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob McLean Show 14.00 The Edge of Night 9.05 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School! Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 CBC 6 Good Afternoon 12.00 Coronation Street 12.30 Search tor Tomorrow 13.00 CBC News 13.04 The Bob Mclean Show 14.00 The Edge of Night 14.30 Canadian Stars 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Charlie Chaplin 16.30 For Kids Only: Special 17.00 The Goodies 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 in the Public Eye 20.00 All in the Family 20.30 Front Page Challenge 21.00 Tommy Hunter Country 22.00 The Two Ronnies 22.30 Who's New 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Canada After Dark 00.45 Dalles SAMEDt.9.DECEMBRE 8.30 Sesame Street 9.30 Parade .10.30 The Doombolt Chase 11.00 Peanuts and Popcorn 12.00 Par 27 12.30 Mutual of Omahs Wild Kingdom 13.00 Leo and Me 13.30 TBA.14.30 Los Angeles Phitharmonic 16.30 Mr.Chips 17.00 Mork and Mindy 17.30 Quebec Report - Decision 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Quebec Report - Response 19.00 Paper Chase 20.00 Hockey Night in Canada: 23.00 The Nations! 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Cine-Six: @ (JPM DIMANCHE 3 DECEMBRE 10.30 Rex Humbard 11.30 2.000 ans apres J.-C.12.00 Toute la ville en parie 12.30 S-5 vers 1980 13.30 Bon Dimanche 15.30 Débats à l'Assemblée 16.30 Un monde à savoir 17.30 Mode liberte 17.55 Loto Canada 18.00 Le Père Noël 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Le jardin des Etoiles 20 00 Entrée libre: Bionde défie ie F.B.1.22.00 Les chemins de l'inconnu 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'évenement 9.30 tanfan Dede 10.00 À votre service 10.30 Les satellipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 1230 À vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinema: Tueurs de San Francisco\u2019 15.30 Dessins animés 16.00 Le monde de monsieur Tranquiile 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Dominique 19.30 Le clan Beaulieu 20.00 L'homme de six mitlions 21.00 Ciné-choix: \u201cLe retour de Mongo\u2019 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Ca prend un voleur 00.10 Les incorruptibles MARDI.5 DECEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les satellipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinéma: \u2018Affaire Latorge\u201d 15.30 Flipper 16.00 Le monde de monsieur 19.30 Monsieur Pointu.s.v.p 20.00 Jeudi 20 heures: Love Story\" 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soiree: Karaté du tonnerre\u201d VENDRED! 8 DECEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les sateilipopeties 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouveties du Midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnaittes 13.30 Cinéme: \u2018Bouc emseaire 15.30 Dessins animes 16.00 Le monde de monsieur Tranquille 16.30 Les Tannants 17 30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Faut le faire 19.30 Médecin d'aujourd'hui 20.30 Le Saint 21.30 Découverte du Québec 22.00 Région 02 22.15 Arts ot spectacies 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: inspecteur karaté\u201d aSAMEDI.9 DECEMBRE 10.00 Patof voyage 10.30 Les cadets de la forêt 11.00 Les satellipopettes Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30 Parle parie.jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Patrick et Renee 19.30 Les ennuis de Marie 20.00 Ma sorcière bien-aimée 20.30 Oscar ot Félix 21.00 Tête d'affiche 22.00 Tic tac toc 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière edition 23.10 L'homme de fer 24.10 Hawau 5-0 MERCREDI 6 DECEMBRE 9.30 Fantan Dede 10.00 À votre service 10.30 Les sateilipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq 8 l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 A vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinema: \u201cAventures fantastiques 15.30 Dessins animes 16.00 Le monde de monsieur Tranquitle 16.30 Les Tennants 17 30 Parle parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 La petite maison 20.00 Drôle de monde 20.30 Cinema sur demands: \u201cSheriff solitaire\u2019 22.00 indiscretions d'une camera 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Swatt 24.10 Les incorruptibles n 11.30 Goldorak JEUDI.7 DECEMBRE 12.00 Samedi midi 14.00 Les 15-20 9.30 Fantan Dede 10.00 A votre service 10.30 Les sateilipopettes 10.45 Bonjour madame 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À vous de jouer 13.00 Personnalité 13.30 Cinemas.\u2018Marchands de Venise\" 15.30 Les cadets de la forêt 16.00 Le monde de monsieur Tranquilie 16.30 Les Tannants 17.30 Parie parie, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qui dit vrai?15.00 Samedi sports 15.30 Télé-revue 16.00 D'une politique à l'autre 16.30 Yogi l'ours 17.00 Patroulile du cosmos 18.00 Et ça tourne 19.00 Soirée canadienne 20.00 Les grands spectacles: \u2018Max et les ferrailieurs 21.45 Festival de Ia chanson 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cLe manchot de Hong Kong\" CHICOUTIMI \u2014 CJPM (CANAL 6) Dimanche, 3 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u2018UNE BLONDE DEFIE LE F.B.1.\u201d (The Glass Bottom Boat) (4) \u2014 E -U.1966.Comédie de F.Tashlin avec Doris Day.Rod Taylor et Dom De Luise.\u2014 Une jeune veuve est soupçonnée à tort d'être une espionne.\u2014 Deve- loppements farfelus.Situations comiques bien imaginées.Jeu détendu et enjoué des interprètes.\u2014 E.Lundi, 4 décembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u201cLES TUEURS DE SAN FRANCISCO\" (Once a Thief) (4) \u2014 E.-U.1965.Drame policier de R.Nelson avec Alain Delon, Ann-Margret et Van Heflin.\u2014 Privé de travail, un ex-détenu accepte de participer à un vol à main armée.\u2014 Etude psychologique intéressante.Atmosphère du milieu bien rendue.Bons interprètes.Lundi, 4 décembre \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cLE RETOUR DE MONGO\" (Mongo's Back in Town) (6) \u2014 E.-U.1971.Drame policier de M.Chomsky avec Telly Savalas, Sally Field et Joe Don Baker.\u2014 Un ex-prisonnier est compromis par son frére dans une affaire criminelle.\u2014 Histoire sordide réalisée sans conviction.Recherche gratuite de l'effet.Interprétation charaée.Mercredi, 6 décembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u2018AVENTURE FANTASTIQUE\u201d (Many Rivers to Cross) (5) \u2014 E.-U.1954.Comédie de A.Rowland avec Robert Taylor, Eleanor Parker et Victor McLa- glen.\u2014 A la fin du XVllie siécle, une jeune fille prend tous les moyens pour devenir la femme d'un trappeur rebelle au mariage.\u2014 Ensemble assez original.Longueurs.interprétation dégagée.Mercredi, 6 décembre \u2014 8h30 p.m.\u2014 \u201cLE SHERIF SOLITAIRE\u201d (The Hard Man) (5) \u2014 E.-U.1957.Western de G.Sherman avec Guy Madison, Valerie French et Lorne Greene.\u2014 Un ex- officier des Rangers du Texas s'adjoint au shérif d'El Solito et l'aide à établir ia paix.\u2014 Western de routine.Scénario confus.Bonne utilisation des décors naturels et de la musique.Interpré- GaAsToN GS GAGNON SERVICE ELECTRONIQUE \"Vela INSTALLATION D'ANTENNE Réparation T.V couleur.noir et blanc.radios.stereos.123, DUVERNAY \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-7570 tation valable de G.Madison.Jeudi, 7 décembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u201cLE MARCHAND DE VENISE\" (5) \u2014 It.1953.Drame de P.Billon avec Michel Simon, Andrée Debar et Massimo Serato.\u2014 Afin d'aider son ami Bassa- nio, Antonio s'engage à une condition ignoble exigée par un userier.\u2014 Adaptation peu inspirée d'une pièce de Shakespeare.Réalisation pompeuse et théâtrale.Interprétation inégale.Jeudi, 7 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u2018\u2018UNE HISTOIRE D'AMOUR\" (Love Story) (4) \u2014 E.-U.1970.Comédie dramatique de A.Hiller avec Ali McGraw.Ryan O'Neal et Ray Milland.\u2014 Un fils de famille étudiant en droit s'éprend d'une camarade d'origine modeste.\u2014 Histoire toute simple mise en scène avec goût et habileté.Images lumineuses et belles.Eléments d'humour et de sentimentalité.interprétation gracieuse et d'un naturel touchant.Jeudi, 7 décembre \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cKARATE DU TONNERRE\"\u201d (6) \u2014 H.K.1973.Film d'aventures de C.C.Po et H.H.Ju avec Chung Pei, Chung Cheng et Tian Sheng.\u2014 Un jeune homme entre en lutte avec un ami d'enfance alors qu'il veut s'emparer d\u2019un terrain en bordure d\u2019un lac.\u2014 Développements simplistes.Décors agréables desservis par une photograptie floue.Interprétation primaire.Vendredi, 6 décembre \u2014 1h30 p.m.\u2014 \u201cLE MUR DE L'ATLANTIQUE\" (5) \u2014 Fr.1970.Comédie de M.Camus avec Bourvil, Peter McEnery et Sophie Desmarets.\u2014 Un aubergiste normand est mêlé malgré lui à l'évasion d'un aviateur anglais et à un voi de documents importants à l'état-major allemand.\u2014 Dernier flim tourné par Bourvil.Ton de bonhomie sympathique.intrigue plutôt artificielle.Réalisation honnête.\u2014 À.Vendredi, 8 décembre \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u2018INSPECTEUR KARATE\" (6) \u2014 H.K.1974.Drame policier de L.K.Chang avec K'o Shun Hsiung, Chiao Chap et K\u2019o Min Hsiung.\u2014 Un inspecteur enquête sur l'assassinat d\u2019un jeune homme en pleine rue.\u2014 Eléments mélodramatiques se mêlant à l'intrigue.Personnages dessinés à gros traits.Interprétation sans nuances.CADEAU IDEAL POUR LES FETES OFFREZ A VOS AMIS DES PHOTOS DE LEURS VEDETTES PREFEREES.TELLES: Roger Moore, Tony Curtis.Tarzan, les joueurs de hockey.Clint Eastwood.les Champions.| Michele Richard.les Beaties.groupe ou séparés.Michael Landon, Lindsay Wagner.74 as: (Médecin d'Aujourd'hui) Robert Ulric, Shake Patrick Juvet Farrah Fawcett Major, Charlie's Angels, Dick Benedick.Leu Major.Alain Chanford.Mark Hamil, Gérard Lenor- man.James Tracy.Shaun Cassidy.John Travoita.Les Bee Gees.Sylvie Vartan.etc.4 x 8 - 10 photos pour $3.00.Pius de 1,200 vedettes.Liste gratuite sur demande.Satistaction garantie, Ecrivez maintenant &: ROSA BONHEUR, DEPT.G.B.P.71, ALMA, LAC-ST-JEAN, P.Q.Delon.Emergency Mark Shera.SWAT, NY SN PY Pa LES PAYS GTS SOUS- ac 1 3 Sh DEVELOPPES: iy ELECTRONIOUE \u2018\u2018Aidez-les , 2 1526, boul.Talbot ; Hy à pe - Pl Chicoutimi \u2014 545-2828 rere Wyo se suffire Téléviseurs.S | eux-mêmes\u201d TAT VENTE: \u2018Magnéloscopes à cassettes KENWOOD EMI N REPARATIONS: Sur tous genres d'appareils STARK a 2° électroniques et service sur garantie.DESIGN Hitachi 5 électroniciens à votre service partout au Saguenay CHAD EVERETT René Simard.Terence Hill, Bruce Lee.Almn ELVIS PRESLEY|* /0/ Pa A ue) PAR DANIEL VILLENEUVE LE SCOUTISME Jamboree sur les Ondes Salut Daniel, bonjour amis(es) lecteurs(trices), nous, les Eclaireurs de St-Honoré, avons parti- is CAT BO Mes impressions d'Eclaireur Bonjour, je m'appelle Stéphane Simard, je suis Eclaireur de la 35ième Troupe d'AIlma.Nos animateurs sont: M.Rémi St-Hilaire, André Harvey, Sylvain Bergeron et Martin Lavoie.J'ai été choisi avec un autre gars, comme reporter de la Troupe.Le pilote de ma patrouille est Jean Gaudreaulit et l'autre, Marc St-Hilaire.A la réunion du dix-sept octobre, on s'est réuni pour discuter de nos idées et nous avons remis l'argent des calendriers, vendus au profit des Scouts.C'est pius passionnant de semaine en semaine.Mon Opinion sur la Troupe, c'est que c'est plus le \u2018l'fun\u2019\u2019 que les Louveteaux.Pourquoi ?C'est parce qu'on est moins et qu'on a des chefs au bout! J'ai hâte à plus tard; car on va faire des camps et des grands jeux.Le 21 octobre, nous avons fait un Jamboree sur les Ondes.Nous avons communiqué avec des Scouts de l'Abitibi, de Havre St-Pierre, St-Joachim, etc.Nous avons conversé avec eux.Voilà, ce que je voulais vous dire.Bonjour et à bientôt, Stéphane Simard, Eclaireur de ia 35ième Troupe, Alma.cipé au Jamboree international sur les Ondes, et ce fut vraiment merveilleux.grace al'amabi- lite de Mme Tina Coc- colo et avec la participation de M.Roger Gravel.La premiere communication s'est faite d'une rive a l'autre du Sague- nay.apres, nous avons pu communiquer avec des gens du Luxembourg, de Dijon, de Mont-Jean et nous avons entendu une communication d'un bateau du Havre St-Pierre.Avec les photos, tu peux avoir un aperçu de ce que nous avons vécu.Nous avons même une mascotte du nom de Blacky.Au nom de tous les Eclaireurs et animateurs de St-Honoré, je désire remercier sincèrement de son amabilité et de sa générosité, Mme Tina, et de la patience et gentillesse de Roger qui ont su nous captiver par cette aventure merveilleuse.Scoutement vôtre, André Gaudreault, Eclaireur de St-Honoré.~ 3-B BALLE NOMMEE AU CERCLE: Le coin du jeu joueur distant de lui de plus de 6 mètres.à-dire de l'équipe du joueur qui a été nommé).Regroupement autour d\u2019un cercle imaginaire de 5 à 6 mètres de diamètre.Le meneur de jeu, au centre, lance la balle en l'air, verticalement, en appelant à haute voix le nom d\u2019un des joueurs.La balle doit atteindre au moins une hauteur de 3 mètres.Le joueur nommé, aidé par son équipe, récupère la balle, et s'efforce de toucher un joueur d\u2019une des autres équipes qui, bien entendu, se sont dispersées.La balle est remise en jeu, soit par le joueur nommé, s\u2019il n\u2019a pas réussi à toucher un adversaire, soit par le joueur touché par la balle.Pour éviter d'être pris, un joueur peut essayer de rattraper la balle à la volée, dans les mains.S'il réussit, il n\u2019est pas pris et continue le jeu en lançant la balle en l'air et en nommant un joueur; il ne peut nommer un La partie se joue en 7 points.On compte 1 point chaque fois qu\u2019un joueur est touché.N'importe quel joueur de n'importe quelle équipe, nommé ou non, a le droit de rattraper à la volée la baile lancée par le meneur de jeu ou le joueur qui remet la balle en jeu; mais il court le risque de la manquer et, alors, d'être à portée de la main des chasseurs (c\u2019est- Par contre, cela peut faire rebondir le jeu si, par exemple, le nouveau joueur appelé s'est déjà enfui fort loin, puisque celui qui rattrape la balle à le droit de la relancer immédiatement en l'air en nommant un autre joueur.!! peut y avoir là une tactique d'équipe.yy, ~ Salut, les Eclaireurs de St-Honoré devalent se rendre a la salle municipale pour 8h00, en vue de notre grand projet.Ouf! comme d'habitude, il y eut quelques retards; mais tout de même, nous avons commencé par le ballon coup de pied.ll y en a eu des vertes et des pas mû- res.Nous nous amusions, les coups de pied dans le beurre, il y en a eu au moins une cinquantaine et je ne parle pas des punitions; l'arbitre était juste à 100 pour 100.Mon équipe était composée d'Eric Tremblay, Eric Gaudreault, Alain, Adrienne, Anita et moi- même.Je puis vous dire que nous sommes l'équipe gagnante.Par la suite, ce fut le concours de sirotage qui se déroulait chez Armand (notre chef), le meilleur temps fut 8 secondes et drôle de coïncidence, c'était justement moi qui ai fait ce temps.Puis en revenant à la salie municipale, ce fut la chasse aux trésors: il y avait à trouver un T, un M, un G et un D (le T était une tuque, le M des mitaines, le G un gilet et le D pour un débardeur) ceux qui ont gagné, furent Eric, Harold, Alain et Daniei.Après quelque \u2018\u2018zigonage\u2019\u2019, nous sommes retournés jouer au hockey-saion et alors là, un poignet foulé et une superbe bosse sur l\u2019oxiput ont été le résultat de cette gigantesque partie.Et ce fut le temps du di- Aventure Eclaireurs wi À ner qui était attendu depuis longtemps.Quelques chanceux avaient du Kentucky pour repas; par exemple, les chefs.Puis comme toute bonne chose a une fin, le moment du départ sonna.Mais avant de partir, comme tout bon Scout doit faire, nous avons fait le ménage de la salle et aprés, nous sommes partis chez nous.Scoutement votre, Marc Dionne, Eclaireur de St-Honoré.ta perspicacité.4 Le coin du problème D LA SEMAINE DERNIERE: Voici la phrase que tu devais défricher avec le tableau-clef: \u201cAGISSEZ COMME SI L'ECHEC ETAIT IMPOSSIBLE\u201d.Si tu as trouvé cette phrase, je te félicite.Avec les lettres restantes, tu pouvais former ie mot \u2018SERVIABILITE\u201d.Je sais maintenant, que plus rien ne t'embête et que tu trouves presque tout; je suis en admiration devant CETTE SEMAINE: Tracer une ligne brisée de 4 segments qui passe par ces 9 points.Daniel téléphone.Daniel Villeneuve 634, rue Dablon (oy Chicoutimi 8% 2C2 / ATTENTION Pour faciliter le travail de la page du Scoutisme, et pour entrer en contact rapidement avec moi, envoyez tous vos articles à une des deux adresses qui suivent, en n'oubliant jamais d'inscrire vos nom et adresse au complet, de mgme que votre numéro de Daniel Villeneuve 32-B, boul.St-Jean \u2018 Quartier St-Jean-Eudes Jonquière, G7S 4H5 Tél.: 548-2858 PRNREP owl -\u201420-00Q + + Pan PRE cena NOEL Éere.ee ARR ANIIN\" 2m.BAP Ww a WB 4 Ti-Jean o parcouru notre pays en tous sens et dams la reproduction d'une de ses aventures, huit petites erreurs se PROBLEME NO 3 | sont glissées.1 CHAAP OLMAT DE DELTA PLACE < 2 | re 5 ?: 8 58728 1623675 3 - Xx ?2474557 9 92 67472 4 3654105 ?67850 259782 9 75526 92297 5 3 3303 356 88223 8 6 365 16516833 32448361 7 6 32785685 8 \u201c 278761 pape se ube LU 1 2753 bauss da 10 748488 27837299 5200 87070 Ut 879632 10 9724 892909 6342264172 12 B CHAMPION AT DE DELTA: PLACE CV IVOW -IVA | w 6 9 10 11 12 PROBLEME Nu 3 WL R R N B D I r N 0 Cc MOT DE % LETTRES ENTRE AMIS 2/)R|R|PI|R|E|B/|cC/|I|P/I|L|C 3| B|1 |L|a|r | |C|a|6|al[o|P A entraide prêts ancré r privé 4} s |r|B|P|R|O|M |B|o/|#|#/L B familier R baiser farce recevoir 5| 1 ig |T|I1 (W|I |T|B|[N|N|EB]|aA c f onne ; relations compter fidélité 5 6|a|0|0|/P|L|1 jo |u|r/u|e|1 confident fort secret confier frère simple 7}B |C|*/|1{L|B|sS|v|r|ER}|Cc|s connus I T croire intini té Jreever glr|e|Blelr|{c¢|P|R]B|R|EB|I D J digne jaser vertu o|rR|R|D|1 |vV |a |4a|#|0o|c|8|r re \u2019 B Li visite Les réponses de Ti-Jean'' égie nocer voix 1w0jo|1|s|0|R|1 |L|X|R|N|B]|Y égal \"oZeny \u20ac \u2014 inojujoeds UNp PID émoi s |A -L-\u2014 OJQUNN -9 \u2014 UBG{-|| Op oquer -g \u2014 JOYOOY y engagé -\u2014 oyoursg \u20ac \u2014 neesig -Z \u2014 Jneisjoeds -| \u2014 gg ON B Découvrez l'objet qui ne fait pas partie de l'attirail du magicien \u2014 Je ne veux pas qu'on me vole ma voiture.SOLUTIONS: MOT-INCONNU: SN3IT LES ENTRE-CROISES, LE MOT INCONNU, QUEL FOUILLIS et certains jeux qui apparaissent dans cette page sont une coNaboration des QUEL lOUILLIS:9 ON Editions Publi Ltée, qui éditent les revues Passe-Temps Jeunesse et Loisirs Jeunesse en vente dans les kiosques à journaux.\u201803 -3 ee SEE ah ah ce egies anata otra nth ve aD ee \u2014 LE BRIDGE EST RECONFORTANT Les du aisirs ndge par Charles-A.DURAND Donneur: Sud Vuinérables: Nord-Sud Palmarès Progrès-Dimanche FRANCAIS 1 Le blues du businessman: Claude Dubois (AB-882).NORD 485-3 V 10-8-4-2 $R-10-3 &s-5-4 OUEST EST & D-v-10-7 @ 9-6-4-2 VR-6-3 Vs 4 9-6-5 4 A-V-7-4 éD-9-2 @ 10-7-6-3 SUD é ar Ÿ A-D-v-9-7 + D-8-2 & A-R-v Les enchéres: tage d'une levée.Si le déclarant tente l'impasse entre- Sud Ouest Nord Est fle, il la perdra.S'il attaque la couleur carreau, il trouvera deux perdants dans 2C passe 2SA passe cette couleur.Le bon joueur planifie, 3SA passe 4C simule avant de jouer.Entame: la Dame de pique par Ouest.L'on rencontre quelquefois des mains d'ouverture impérative de 2 en couleur qui ne procurent pas une manche.C\u2019est déplorable, mais ajoutons aussi que la faute est souvent imputable aux mauvaises enchères, à la malchance ou au mauvais maniement des cartes par le déclarant.La donne d'aujourd'hui fit preuve du dernier cas, aidé de la mauvaise fortune du répondant, qui par excès de politesse, orienta le déclarant vers ia manche en sa couleur imtiale au lieu de laisser le contrat sans-atout.Le bridge est compliqué et le déclarant doit, dès la vue de I\u2019entame et du mort faire un plan defini et précis et exclure de son jeu toute chance et hasard qu'il soit possible d'éliminer.Cette phase est la plus difficile dubrid- ge, elle demande la vision du jeu de chacune des cartes avec le résultat qui peut en découler.Le jeu ci-dessus comporte la perte d'un coeur, d'un trèfle et probablement de 2 carreaux.Dans ces jeux de justesse, on trouve souvent une astuce à exploiter dans une couleur qui doit rester en embuscade.Cette couleur si elle est attaquée par les adversaires procure toujours l\u2019avan- Comment devrait-il jouer ses cartes pour accomplir son contrat?Il n'y a qu'une seule manière, ne pas se laisser leurrer par l\u2019appât des impasses et ne pas les tenter .Son jeu est de s'emparer de l\u2018entame avec l\u2019As de pique et de jouer aussi le Roi immédiatement.Pour l'atout, il doit jouer son As et donner le Roi.ll sera pris par Ouest.La défense étant très bonne, Ouest jouera probablement un atout, se gardant bien de retour - ner carreau ou trèfle ce qui aurait donné le contrat.À ce moment, la main fut prise par le mort et celui-ci étant alors à la cinquième levée fit couper son 3e p1- que par le déclarant afin que cette couleur soit éliminée des deux mains.|| joua l'Âs et le Roi de trèfle et donna le Valet aux adversatres, les obligeant d'attaquer le carreau.Et cette couleur en de telles circonstances ne fit qu'un perdant.Et le contrat était réussi.Cette manipulation est compliquée pour le Joueur ordinaire: 1! est très difficile de comprendre la texture des cartes de carreau qui sont réellement placées en embuscade; il est auss: difficile de contrôler sa volonté et de ne pas tenter l'impasse du trèfle.Beaucoup de joueurs assez chevronnés n\u2019accompliront pas ce contrat à moins d'être aidés par les adversaires.C'est pourquoi il n'est pas faux de dire que la partie mentale dubrid- ge est de raffermir la volonté.(65) Tous les principes de base pour résoudre ces problèmes sont inclus dans le volume \u2018\u2019Améliorons notre Bridge\u201d, 300 pages, de Charles-A Durand.Pour une copie, faites parvenir 36.00 à Mon livre de bridge, enr.6C66 rue Sherbrooke ouest, H4A 1Y2, Montréal.(PNX-4).22.Devant Dieu je promets.Chantal Pary.(AS- 2 Sans le comprendre: Guy Harvey, (CHA-602) 1016).3.Rien qu'une femme; Gitte (PB-50470).23.Ca me fait rêver- Dalida.(ABX-892) 4.C\u2019est plus facile à deux: Shake, (ABX-890).24.L'arbre est dans ses feuilles: Zacharie Richard.5.Smash: André Gagnon, (LFX-2672).(C-4-4188).6.Ce sor on danse à Nazwand: Nanette Workman, 25.Le coeur de Sylvie: Jean-Claude Borelly, (AB- (S0-11423).884).7 L'amour que j'ai perdu: Martin Stevens, (C-5- 26.De plus en plus seul: Patrick Juvet, (60419).).4196).27.Solitude.Sylvie Vartan, (PB-50477).8.Sorry (si tu penses à moi): Joe Dassin, (C-5- 28.La vérité: Anne Anderssen, (AM-465).8283).29.Les ailes des hirondelles: Zacharie Richard.9.Les fiancés du lac de Côme: Ariane Voyer.(C-5-4191).(VI-5805).30.Femme, femme, femme: Serge Lama.(6172- 10.Avec mon coeur avec mes doigts: Suzanne 139).Beausoleil, (T0-4753).31.Je crois: isabelle Aubret.(C-5-8264).11.Viens danser: Fiori/Séguin, (C-5-4198).32.On (n') a jamais couché ensemble: Pierre 12.Toujours plus loin: René Simard, (NO-19).Gervais, (CHA-601).13.Souvenirs de vacances: René Simard et Renee 33.J'ai une chanson: Carole Laure, (PB-50479).Martel, (NO-18).34.Le lac de Côme: Sweet People, (KOS-2821).14.Aimer d'amour: Boule Noire, (MRC-5006).35.Un jour mon prince viendra: Ginette Reno.15.Glory alleluia: Chantal Pary, (AS-1012).(MM-3).16.En chantant: Michel Sardou, (410-094).36.Je vis ma vie: Châtelaine et Goldie Alexander, 17.Aimer la vie: Julio Iglesias, (C-5-8268).(AM-8437).18.Etje l'aime encore: Vicky Leandros, (C-5-8222).37.Santa Maria de la mer: Mireille Mathieu, (2065- 19.Un air de valse: Cisantal Pary, (AS-1019).401).20.Femme de mes réves: Serge Bloumn, (M-10741).38.A Blue Bayou: Mireille Mathieu, (2065-398).21 Emmène-moi danser ce soir: Michèle Torr 39.Atoi pour toujours: Carole Vincelet, (PAC-4446).Travailler c'est trop dur: Julien Clerc, (KD-9046).40.ANGLAIS Fire, (3-10796).22.Dreadiock Holiday: Ten C C, (PD-1-4511).\u2014_ .Summer Nights: Olivia Newton-John et John Travolta, (RS-906).2.Baker Street: Gerry Rafferty, (UAXW-1189).23.| Love America: Patrick Juvet, (30037).3.Rivers of a (MS-1872).24.Hot Shot: Karen Young, (AFX-511).4.Grease: Frankie Valli, (RS-903).25.You're the one that | want: Olivia Newton-John 5.Kiss All Over: Exile, (WBS-8589).et John Travolta, (RS-903).6.Boogie Oogie Oogie: A Taste Of Honey, (4565).26.Too Much Heaven: Bee Gees, (RS-913).7.Get Off: Foxy, (X-a-2018).27.Bicycle Race: Queen, (E-45541).8.Automatic Lover: Sylvia, (VI-508).28.Take a Chance on me: Abba, (AT-3457).9.in the Bush: Musique, (PRL-71110X).29.Dancin' in the Sun: Rafaellg Carra, (C-5-8288).10.Mac Arthur Park: Donna Summer, (NB-935).30.(Our Love) Don't Throw it All Away: Andy Gibb, 11.Hopelessly Devoted to you: Olivia Newton-John, (RS-885).; (RS-903).31.Boogie Whoogie Dancio* Shoes: Claudia Barry.Grease Lightnin\u2019: John Travolta, (RS-909).* (LGX-2).< .| Just Wanna Stop: Gino Vanelli, (AM-2072).32.5.7.0.5.: City Boy, (M-73869).Right Down the Line: Gerry Rafferty, (UAXW- 33.!t doesn't Matter (Peu importe): James Amodeo, 1233).(ESO-7009).th \u2014 au NM 15.You Need me: Anne Murray, (4574).34.Miss You: Rolling Stones, (RS-19307).16.Theme From the Wizard of Oz: Meco, (MN-620).35.| Can't Stand the Rain: Eruption, (1230-145).17.Hot Child in the City: Nick Gilder, (CHS-2226).36.Dance (disco heat): Sylvester, (1160-827).18.It 1 Sing you a Love Song: Bonnie Tyler, (RCA- 37.Ease on Down the Road: Diana Ross et Michael 11349).Jackson, (MCA-40947).19.Burnin\u2019: Carol Douglas, (MCA-40945).38.Ready to Take a Chance Again: Barry Manilow, 20.American Generation: Ritchie Family, (ABE- {AS-0357).» 1778).39.Superstar: Bob McGilpin, (CM-1212).21.Got to get you into my Life: Earth Wind and 40.From Now On: Ginette Reno, (HDX-1).COMMENTAIRES it doesn\u2019t Matter (Peu importe): James Amodeo: une chanson mi-anglaise, mi-française de James Amodeo qui a décidé de mener sa carrière lui-même.Il est parti de notre région un certain temps pour produire ce disque à tendance \u201cfoik\u201d.L'influence de Simon and Garfunkel se fait sentir mais sans choquer.Les paroles sont intelligentes, le rythme entraînant et la voix très plaisante à écouter.Le petit solo de guitare acoustique en plein milieu est magnifiquement pensé et exécuté.Oh Teheran: James Amodeo: et si l'on tournait le disque.Oh Teheran, une douce piéce instrumentale qui donne l'importance à la guitare acoustique: un début lent puis la guitare devient rythmée, utilise certains principes du jazz puis redevient douce.L'histoire de cette ville froublée nous est révélée à travers les sentiments qui se dégagent de ce morceau instrumental.Le palmarès et le commentaire ont ete préparés par.Saguenay Musique, piace du Saguenay FAIRE DE son Mikyx C'EST L'IN PORTANT FER- DÉ-SONS- Ni- OEUFS C- HAÏIE- L'- UN - PoRC-T-AN SOIUTIONS | fade not LOCOMOTIVE \u2018Solution des mots croisés Solution du probléme no 231 8 91011 14 17 Solution du probleme no 232 © B® NDP Ew N= 1 2 3 4 5 s ?8 9 le wl AB Se mes Malle Moo Li abat Th ns WE 105 AN 2: A = LL N \\ \\ \\ NN Ne, 1 \\N 0 = 4 < D = = \\ ¢ A & A 9 Ÿ NE QO i hd \\ N \\ |] N) ING \\X 2 \\ \\ QE vy N \\ == Zn Ep A Ÿ | U R FU PA = IN oo 4! 1 f J AN N aN 5 | \\ = Fo g \u2018 A re 4 _ \\ A a \\ UD 1) Le AT\u201d |) , \\ \\ \\ \\ © S \u2014 012 5 1e © King Features Syndicate, inc 978.World rights reserved.\u2014 il < \\ = Se : \\ \\ \\ 5 ; NR Ÿ / NA 3 { pin La I J) \\j & \\ CO > SS LS LI6 22,27, JN Q NY J ql 4 ve (A SC TIOR[E ui Was PE LA Ja Za a : PT ep rares VE hen \u2014Pamgp\" Pr FRED me oral vp App rt wilh - I: A J 3) lon IS LASSWEL § \u2018 C'EST RAS EU RESTPAUT JE PENSE VE VAS cH TOUTE LANOUR- JETER ON COUP DOEIL SUR VEE QUE J'UAis ME L'ARGENT DE EMRETTES À MAAN TROUWR DE L, Cd rh Nog ee N NN el a 5 - | Je M' DEMANDE 9 MMAN QAGHE ON ARGENT SOUS UNE DES OÙ ; À MOINS QUE CE NE SOIT DANS CETTE ARMOIRE n+ Jl PLANGHES DU PLANGHER /// y _\u2014 pn \u2014\u2014 5e @, v @ ee À Lf g a = - \u201cFC be ) La N=\u201d, V7 \\\\ 2 28 ol HD) = EU TOUT V6, Œ MEST SURE- = MW Le - += DES ROCHES DU OO DEPRIÈRE ONE MENT PPS CACHE TRUS CE FOYER.TIROIKS 2 aorMcile | ol AD 5 5 = = 25) er\u201d XK = = X ® = ¢ \u2018 [Rd HA SE \u201c MARY ALE EN EFFET, PONDI ! LA OH! SANDY! MÊME RENDEZ VOUS JEU SUIS RAVIE ! AVEC ELLE ! 4 \u2018 2 F5 A, < © (94e \u201c4 RS æ V4 \u2018 | > 2 = A : eA J [ ï 1 Ne \\ \u201ceH\u2026s AF PROMIS À Ma | ENCORE 770, pu \\ DEMOIGELLE WADE VE; ! SMVOY JE TÂi | 77 | SORÉE DU TOANERRE-./ | DOUNÉ 6/0 AU / \\ DCE = OU\" POISSON\" TUME SEEN JE SUIS 1, DÉNEURER ! See freqeenenezat DOS DÉJAFRO! I Y! sp SE AE UTE! =o) i où ÿ\u2014 = ES \u2018 Sets K GS i \\ -~ © = A \u2018 LTH \\ - ay Ps l= NY 2 (LiL \\ > CG.| Te - ~~, ONE Limite 1?APRes LES PETITS SECRETS IE 7 Œ QUE VOUS AUS \u201c+ - LONCLE SANDY SEM - \u2026 VÉCU ENSEMBIE.\u2026 ETCEÀ, e Ny BEAT EXASFÉRER AXA.2.QUOI NOUS VANS SURVECQ = \" ° =i ES = | r= ~ VORA £5 a IL UN y | @) GROS SECRET i 8 = ENTRE EUX QUE { j IGUORERAIT 7 \u2014 \u2018 | 3 _ - Mu (à * Aa EN /0F FALK ME de ah 0 r,s\", - = he RV Ness 3 N 1 D) NS wo I vy Zz = Jee A 7 i {| WW PAS LA MOINDRE Le 07 Jf » N \\ (DEE, MAIS QUANT] CE SERA LE HS = oa ilo, / S a\u2019 4 Va» A Pa LES PREMIERS ) AV 7/ Fe R43 À SAVOR ! LA L 4 A yg D ÿ ¥\\ Bs » A | | EL ee \\ 2 i V2 War ius CH D NOUS ANNONCE: TU} TU LE Di (EN SES RES (Ng = ( BONE NOUVEHE DIANA 2 Sy sien.E> BETÉ! I's LI CAIN AN oJ ge a \u2014 LIT ts ag Fe) A) ey C7 \u20ac Q OÙ V4 C TE DE IXY CG © » I = PRET! 7: Te a NEA J x ¥ 1 N Ÿ a fee CS L Dang, DE SON ÉTÉ EST HR ir LA ea ON REVIEAT SANS CESSEu | #71) [} À CELEE POR ES MEMES TINS MENT VOUS RAFFELLER DIANA! JE VOULALS SIMPLEN 2 > MERC FOUR LE MAIS JE NE : | IES FILES, AU DINER \u2014\u2014\u2014 FOUVONS - QUE VOUS AVEZ DROIT.RENSEIGNEMENT / JE ONNNS LE (LA PLUS BEUE CHAMBRE Bx LHO- DER MAINTE NOUS COMMAN À CEUX MOIS DE CO ! hag eed NÉCOLOGUE AUS BEAU &Y ATAL, CEST.NANT! DE MATERNITÉ FAYÉS =] EH J 82 Lg og ] 0 ACHETE 765 7, Bron | | LL If fl SL LI A _ % = AES \u2014 { i= Z A 4 Mi 5 wr \\i pa.; a Il c _ Qo > 1 Vo [ TE ET N $7 XV od al \u2014 = by MENT AU AS SIMPLE - .2 4 i Lr y7d \u201coY 4e 5 \u2014e \\ gz\u2014 DIANA! #3 PE RES A FAIT.DÉJA UN AN QUE { SAMERALS ÊTRE GRAND- UN BÉBÉ! JE SUFFOŒE MÈRE QU'EN FENSE TU, DAVE = \u2018UN JOUR! MALS, mE J Z N'Y AUAIS Le MAS he | 3 2 = a 9 = FERE~ IE PRE- \u201cyy Fy > RAS ETRE ML hd = ea .JE ME - GRAND - FÈRE ! 4 3 >= Æ CE QUIL EN bé PENSERAIT !?Ce 27 | «SG AY i 7; CÉLIEATNE/ 5) a y ~ y 6) Vas ot 3 (Eid maux NÉ (7) 7 h WV) © King Features Syndicate, Inc., 1970.L/ } 164 À SUIVRE 2 LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE ver; Tv votre HEBDO \u2014 \u2014 \u2014 / .POUR ETRE BIEN INFORME SUR LES SPORTS ( 5 2 ANE a00- don.\u2014tctres Man.200.ÉD Ge & = ê v\u2014\u2014\u2014\u2014# > \u2014- \u2014\u2014 © \u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014e- \u2014+ + es -~ { .vv.Ls ¢ \\.\"QSaie Place du Royaume a ex \u2019 1 a GA ravais! Oui, V3 de rabais! Consultez nos deux pages: elles sont remplies d'aubaines extraordinaires! Des vêtements pour toute la famille, des articles pour la maison ou de divertissement, tous à très bas prix! Premiers arrivés, premiers servis, alors, ne perdez pas de temps! + « 4e fF Ay > - dés 1 \u201cAo 174 6 us.Sélection de radios-réveille AM/FM.Radios AM/FM, portatifs.Téléviseurs noir et blanc, Baycrest.Téléviseurs noir et blanc, Baycrest pour le bateau ou le chalet.~ Magnétophones a cassettes HB405, Baycrest.Miroirs à bords biseautés.Sélection de nappes \u2018\u201c\u201cTrafalgar\u2019\u2019.Couvertures thermiques en acrylique.Sélection de douillettes.Ensembles de draps \u201cStar-Wars\u201d.* Tapis Flokati importés, .en pure laine.Tapis importés Kamar, en pure laine.Sélection de tapis 9\u2019 sur 12°.Sélection de tentures.° Bols à salade, Baribeau.Services à dépecer 3 pièces, en acier inoxydable.* Arrangements floraux en porcelaine.Tasses de fantaisie en porcelaine.Verreries \u2018\u2018Skipper\u201d\u2019.Ménagères 20 pouces Oneida.Services 2 pièces à fruits de mer en verre.Services de vaisselle 20 pièces.Batteries de cuisine, Baycrest en aluminium.Serviettes de bain Fieldcrest.Couvertures électriques, Baycrest.Sélection de draps imprimés sans repassage.Détecteurs de fumée, Sunbeam.Choix de pots à fleurs.Tous les outils manuels du rayon de la quincaillerie.Accessoires de culture physique Ben Weider.Raquettes de tennis en aluminium Donway et Slazenger.Maillots de bain, Speedo.Choix de jouets dont poupées, jeux éducatifs et camions.Chaussures de courses pour hommes, dames et enfants (Shooting Star, Bauer, Gazelle, Rom, etc.).LA BAIE, CHICOUTIMI 3.Place du Royaume.545-3160.boulevard Talbot.Chicoutimi HEURES D AFFAIRES du lundi au mercredi les jeud' et vendredi de 9h30 a 21h00 le samedi de 9h00 a 17h00 de 9h30 a 17h30 SAC \u2014 QRI IVOWITNIA © 37 \u20183HINVNA-GIHOONS ~ S ~0 it ne .AL Xe deine 00 de + 3 Amd MES hl ANA kes b -\u2014 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 © COURRIER D'ISABELLE Une solution autre que le divorce Pouvez-vous me donner une autre solution que le divorce?Je me décide à parler d\u2019un bomme dans les abus d'alcool.Peu ou pas de femmes se décident à parler, car on leur offre le divorce pour s\u2019en sortir.Peu de gens connaissent les effets de la divine bouteille sur le cerveau d\u2019une personne atteinte de cette maladie à moins d\u2019être en contact avec lui pour voir que ce comportement devient une cruauté mentale.À la maison, il a besoin d\u2019un souffre- douleur pour se déculpabiliser.Il ne sera que négatif et despotique.Il aimera sortir avec ses compagnons de beuverie.Tant que le moral tiendra, il la grugera en lui disant des blasphèmes, des reproches sur sa vie sexuelle, sur sa tenue vestimentaire, sur sa coiffure, sur son physique, sur la manière d\u2019élever les enfants, sur ses lectures, sur la popotte, l\u2019entretien de la maison, ses contacts avec la société.Bref, il mènera sa femme de 30 ans comme une marionnette et non en égal.Il me laissera en paix le Jour où j'aurai le \u2018\u2018génie défaillant\u2019.Femme d\u2019un alcoolique.D\u2019aussi loin que l\u2019on puisse remonter dans le temps, il y existe peu de civilisations où les hommes n'aient découvert l'effet de détente et l'agréable sensation de chaleur que produit un verre d\u2019alcool.L'alcool semble être un élément nécessaire à la vie moderne.Il Incompréhension d'une mère De peine et misère, mon époux et moi avions réussi à élever une famille de sept enfants.J'ai 62 ans, et je suis veuve depuis 3 ans.Mes enfants sont bien mariés, sauf celle qui était religieuse.J'ai énormément de chagrin depuis qu\u2019elle est sortie de la communauté.Elle est professeur, et, du côté financier, elle n\u2019a aucun problème.Comment a- t-elle pu manquer de courage à ce point?Récemment, j'ai appris par une autre personne qu\u2019elle était amoureuse d\u2019un ancien prêtre.Il est vrai qu\u2019elle demeure chez moi, mais elle ne parle jamais de ses choses personnelles.Je sais qu\u2019elle sort souvent, elle doit aller rencontrer cet homme.Je ne sais plus comment réagir avec elle?Maman éplorée.Les voies de Dieu sont très profondes.Ii arrive fréquemment qu\u2019elles semblent dépasser les forces de la nature, car elles impliquent des renoncements qui nous apparaissent impossibles.La charité semble exclue de votre vocabulaire, étant donné que vous vivez pour votre \u201cstanding\u201d.Si l'on retourne en arrière, bien des parents se croyaient sauvés parce qu\u2019un membre de leur famille était religieux.Ilest évident que pour vous, vous avez subi un choc lorsque vous avez appris que votre fille avait obtenu sa sécularisation.Hier, cette fille religieuse était votre fierté, aujourd\u2019hui vous la croyez perdue.Sur quoi vous basez-vous pour porter un tel jugement?Votre fille est une ex-religieuse.Elle est la mème avec un coeur pour aimer et le salut de son âme lui appartient.Elle est majeure, donc libre.Il se peut qu\u2019elle soit amoureuse d\u2019un ex-prêtre, quel mal y a-t-il?Tous deux sont libres et adultes, donc capable de refaire leur vie.L'incompréhension qui existe entre votre fille et vous a creusé un fossé.Avez-vous fait des efforts pour - comprendre, combien il doit être difficile à cette ex- religieuse de s'adapter à cette nouvelle existence, dont presque tout lui était inconnu! Lorsqu'elle était religieuse, vous n\u2019auriez jamais osé soupçonner son état d\u2019âme.Elle est demeurée la même, sauf que ses idées ont changé.Le fait de demeurer avec vous prouve que ses intentions sont loyales.Il serait plus sage pour vous, de vous en faire une amie.Cette fille vous aime et vous respecte, donc respectez sa liberté.S'instruire par les revues Mère de famille de cinq enfants, j'avais toujours été heureuse avec mon époux.Voilà le pro- bième! Approchant la cinquantaine, il est vrai que J'ai gardé un esprit assez étroit et qu\u2019il y a certaines choses que je ne peux accepter.Il nous arrive fréquemment mon époux et moi de nous disputer et toujours sur le même sujet: la lecture.Mon mari ne boit pas, ni.ne sort, cependant, il est amateur de Journaux et revues qui ne montrent que des femmes nues et ne parlent que de sexe.À mes remarques, il me répond que les enfants doivent s\u2019instruire et je désapprouve.Vous serait-il possible de porter attention à ma lettre, mon mari et mes enfants lisent régulièrement votre courrier.Bien que nous vivons au vingtième siècle, il n'en demeure pas moins qu\u2019il faut toujours agir avec discernement.À cet àge, votre mari doit être conscient qu\u2019il a des devoirs envers ses enfants.Il est évident que nos jeunes doivent s\u2019instruire sur les mystères de la vie.mais encore faut-il être prudent et éviter la vulgarité.Combien de revues et journaux à sensations se plaisent à étaler de façon grossière, l'homosexualité, meurtre, sexe, avortement, etc.Vous avez raison de vous révolter et de jeter des hauts cris, face à cette littérature obscène qui semble régner en maître dans votre foyer.Que restera-t-il dans l'esprit de nos jeunes gens, ayant pris connaissance de toutes ces orgies?le dégoût.Certains parents se plaisent à reprocher à nos jeunes de pratiquer l'amour libre, mais qu\u2019ont-ils fait pour les préparer à ces choses de la vie?Il serait nécessaire et urgent aux parents consciencieux de persuader nos jeunes que pour atteindre un idéal et progresser, il leur faudra en premier lieu prendre leurs responsabilités, tout en sachant respecter certaines valeurs.Rappelez à votre époux, cette grande parole de l\u2019Evangile: \u201cMalheur -par qui le scandale arrive\u201d.Ce qu\u2019il vous faut éviter est de ne pas empoisonner l'avenir de nos jeunes, en troublant continuellement leurs esprits par des revues obscènes, des revues illustrées où l\u2019on dégrade de plus en plus ce qu\u2019il y a de plus beau: \u201cLa femme\u201d.Conseils pour les seins Je voudrais savoir s\u2019il y a un moyen pour diminuer mes seins.Je perds du poids, mais je trouve que mes seins restent les mêmes.Pourriez-vous me dire aussi s\u2019il y a des massages à faire pour raffermir les chairs, étant donné que je perds du poids.Je vous remercie pour les réponses.Une lectrice du Lac.Pour faire suite à vos demandes et pour le bénéfice des lectrices, j'ai puisé pour vous ces renseignements.Je vous recommande de consulter une esthéticienne.Sa compétence et ses qualifications lui permettront de vous conseiller des crèmes raffermissantes ou encore des traitements pour diminuer le volume de vos seins.Pour le raffermissement de vos chairs, on recommande des douches froides, de boire beaucoup de lait (écréme).Pour compléter une crème raffermissante.Vous trouverez ces crèmes appropriées chez votre esthéticienne.est évident que l'alcool absorbé avec modération peut etre bénéfique dans certains cas, tandis que chez d\u2019autres, l'alcool est souvent à l'origine de graves proble- mes.Il est prouvé que l'abus excessif de l'alcool brise la santé physique et mentale de celui qui en est victime.Est-ce l\u2019amour, la pitié ou l'habitude de vivre ensemble, qui vous empêche de quitter cet homme auquel vous êtes plus attachée que vous ne croyiez?Sans vouloir excuser la conduite de votre époux, je crois qu\u2019il doit posséder certaines qualités.Un motif sérieux doit être à la base de son comportement.Son langage vulgaire et ses manières brusques sont devenus pour vous intolérables.Je dois vous faire remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas de cas \u201c désespéré, seulement des gens qui désespèrent.À travers cette noirceur, gardez espoir, un jour ou l'autre, la lumière se fera dans l'esprit de cet homme.Pour lui venir en aide, j: vous recommande le mouvement \u201cAnanon\u201d.La chaleur et la compréhension que vous trouverez à l'intérieur de ce groupe, vous fera comprendre la façon dont la femme doit se comporter face à un époux alcoolique.Tout est possible quand on a foi en Dieu.Votre mari vous aime, mais ne peut accepter sa déchéance.Il a besoin de votre amour, de votre aide, ne lui refusez pas.Bonne chance.Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.(la somme exigée est de $3.00).Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.50 par numéro choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe affranchie ou donner leur numéro de téléphone).Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 316, Labrecque, CHICOUTIMI 764 \u2014 Divorcée, 43 ans.Goûts: tranquillité, la vie à la Campagne.Désire rencontrer un homme de 45 ans à 55 ans, désirant comme moi refaire Sa vie.785 \u2014 Cétibataire, 24 ans.Brun aux yeux bruns.Grandeur: 510\", poids: 150 Ib.Goûts: les sports, la musique, les voyages, la nature et la simplicité.Désire rencontrer jeune femme entre 20 et 25 ans, ayant à peu près les mêmes goûts: But: l'avenir le dira.766 \u2014 Veuve, 58 ans.Châtaine.Grandeur: 5'6'\u2019.Poids: 155 Ib.Goûts: la musique, les voyages.Bonne cuisinière et sans problème.Désire rencontrer homme sérieux, honnête et propre de 60 à 64 ans, veuf ou divorcé.But: l'avenir le dira.767 \u2014 Célibataire, 25 ans.Noir au yeux bruns.Grandeur: 5'7\"\u2019.Poids: 140 1b.Goits: les voyages.la nature, le cinéma, les sports de plein air et les balades en auto.Désire correspondre avec jeune fille de 20 à 25 ans possédant à peu près les mêmes goûts que moi.But: se connaître.768 \u2014 Veuve, 50 ans, grandeur: 5'2\", poids: 145 Ib.Aimant la vie avec ses beautés.Goûtz: les voyages, la danse, le camping, le ski à l'occasion.Je désire rencontrer un homme sérieux, de belle apparence entre 46 et 52 ans, veuf ou célibataire, propre et de bonne éducation.But: l'avenir le dira.700 \u2014 Célibataire, 26 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur.5'3\".poids: 100 Ib.Sérieuse, aimant la vie.Goûts: la musique, le cinéma, la nature et les balades.Désire correspondre avec jeune homme sérieux, de 25 à 30 ans.But: l'avenir le dira.770 \u2014 Femme.Brune aux yeux bleus.Grandeur: 54\", poids: 150 Ib.Goûts: cinéma.danse, tranquillité.Désire rencontrer quelque\u2019un qui aime la tranquillité.But: l'avenir te dira.771 \u2014 Célibataire, 29 ans.Brun.Grandeur: 5'8%', poids: 145 Ib.Goûts: la chasse et la pêche.Désire rencontrer une femme affectueuse et possédant à peu près les mêmes goûts.But: se connaître.772 \u2014 Veuve, 52 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeurs: 5'4\", poids: 135 Id.Goûts: la musique, la danse, les voyages, le théâtre et la nature.Aimant tout ce qui est beau.Excellente santé et honnête.Désire rencontrer veuf ou célibataire de Chicoutimi, sérieux,sobre sans enfants, humain, de 50 à 55 ans.Buh: l'avenir le dira.773 \u2014 Célibataire, 22 ans.Brune aux yeux verts.Grandeur: 5'5', poids: 105 Ib.Goûts: la musique, la danse, les voyages, le cinéma, les balades en auto à deux et les sorties.Désire rencontrer jeune homme sérieux possédant à peu près les mêmes goûts, 23 ans et plus.But: se connai- tre.774 \u2014 Célibataire, 24 ans.Yeux bleus.Grandeur: 5'3\", poids 115 ib.Goûts: la danse.la musique, les sorties à deux.But: avoir une amie sincère.778 \u2014 Séparée, 29 ans.Grandeur: 5'1\", poids: 100 Ib.Jolie, instruite, intellectuelle aime tout ce qui est de bon goût, échange de dialogue intéressant.Désire rencontrer un homme dans la trentaine, possédant à peu près les mêmes goûts.But: sérieux, pour refaire ma vie. aa ae annee am.adi «Eni ou Marie Laforêt s'exile en Suisse our devenir commissaire-priseur par Claude Maigre La nouvelle a fait grand bruit a Geneve: Marie Lafo- ret reprend les locaux de la celebre galerie Motte, spe- cialisee dans la vente des tableaux et des oeuvres d\u2019art.Ainsi, après avoir fait du cinéma, chante, dessiné des robes et assisté un célèbre commissaire-priseur parisien pendant plusieurs mois à l'Hôtel Drouot, voici que la vedette-touche-a-tout veut inaugurer une nouvelle carrière sur les bords du lac Le- man.Les journalistes suisses restent perplexes.Ils posent la question sans détours: \u201cPourquoi Marie Laforet a-t-elle choisi Genève pour étrenner son diplôme tout neuf de commissaire-priseur (français}?\u201d En France, les mauvaises langues racontent que c'est parce qu'elle est fachée avec le dernier homme de sa vie que la \u201cfille aux yeux d'or\u201d a choisi cet exil.Le cinéma, c'est fini C'est dans les locaux vides comme une coquille d'oeuf du quai Général-Guisan où, attendant les fournisseurs, elle fumait nerveusement cigarette sur cigarette, que nous avons recueilli la réponse de l'iftéressee: - \u201cLe cinéma pour moi.c'est fini! En cherchant bien, on ne peut encore trouver, de temps à autre, un film dans lequel il ne soit pas deshono- rant de tourner, mais cette analyse n\u2019est guère stimulante.Quant a la chanson, que je continue d\u2019aimer passionnément, elle ne me prend guére que 150 heures par an de mon temps.Je peux donc enfin me consacrer à ce qui se trouve être maintenant ma véritable profession, une profession qui a ses racines dans mon enfance, quand je faisais l'ecole buissonniere pour aller admirer les tresors de la Salle Drouot: la vente d'oeuvres d'art.Cela est un point.L'autre, c'est que je suis lasse de vivre dans cet asile de fous qu'est devenu Paris.En Suisse, j'ai la paix.des arbres pour mes trois enfants.Méme mon chien \u201cPi- tonet\u201d s\u2019y trouve parfaitement heureux.les petites chiennes genevoises étant, à son avis, parmi les plus sexys du monde! Pour qui, enfin, veut faire commerce d'objets rares donc coûteux, la prosperite economique suisse repre- sente evidemment un avantage, mais il est un autre facteur, tout aussi appréciable.Un peu partout dans le monde, on est en train de rea- liser que la Suisse n'est pas seulement le pays du fromage et des pendulettes, qu\u2019en raison de la conjonction entre créateurs de talent et clientele fortunée, art maintenant se fait en Suisse, l'art bientôt viendra de Suisse.\u201d Les hissiers en alerte Cet hommage rendu au marché suisse désarmera-t-il les eventuelles réticences que n'aurait pas balayé l'évocation des amours pitones- ques?Quand on fait remarquer u Marie Laforet que les inevi- tables problèmes avec les electriciens et les tapissiers ne seront sûrement pas les seuls qu\u2019elle devra surmonter avant d'ouvrir sa galerie.elle s\u2019etonne.ou feint de s'etonner.Elle ne savait meme pas que, quelques jours apres son arrivée à Ge- neve, les huissiers judiciaires locaux (qui ont le privilège des ventes aux enchères publiques) s'étaient réunis d'urgence pour étudier la situation.Calmement, nul voile sur l'or inoubliable de son regard, elle réaffirme sa position: - \u201cJe n\u2019ignore pas l'obligation que me fait la loi de m'associer, pour chaque vente, avec un huissier genevois et, naturellement.je m'y conformerai.En outre, le fait d'etre une femme connue ne saurait constituer un handicap ni pour moi, bien sur, ni pour le marché local des oeuvres d'art.Si je peux, par la petite notoriéte attachée a ma carriere, stimuler quelque peu ce marché, chacun en profitera et peut-être aurai- je contribue ainsi a mériter la petite place qu'en parfaite harmonie avec mes contre- res, j'espere vivement me faire dans ce pays.\u201d Marie Laforêt, femme aux mille métiers.® FORUM Planning familial et respect de la vie Le 23 novembre 1978.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION Centre hospitalier de Jonquière a s Monsieur Bertrand Girard, directeur 450, de l\u2019Hôpital JONQUIERE Monsieur, Le 9 octobre dernier, le Conseil de la Zone Pastorale de JONQUIFRE (Jonquière Kenogami - Arvida), vous faisait parvenir une lettre dans laquelle il vous donnait son opinion concernant l\u2019installation possible d'un futur centre d'avortement thérapeutique à l'hopital de Jon- quière.Par la présente, nous tenons à vous mettre au courant que nous respectons votre décision au sujet dudit centre, dont l'ouverture est prévue pour le début d'avril prochain, selon le reportage paru sur le journal \u201cLe Quotidien\u201d du 23 novembre.Nous tenons cependant a ajouter, que tout en respeec- tant la décision de votre conseil d'administration, nous sommes fort deçus de celle-ci.De plus, nous ne sommes pas d'accord avec les raisons évoquees, la motivant.Permettez qu'on vous dise en toute franchise, que ces rdisons ne sont pas the- rapeutiques, puisqu'en plus des raisons medicales, vous mentionnez aussi: \u2018raisons sociales et humaines\u201d, ce qui clargit dangereusement le champ des raisons acceptées par le futur comite d'avortement et nous dirige vers l'avortement sur demande.Le paragraphe du journal ou il est question du\u2018\u2018respect de la vie humaine\u2019 apparait tres négligeable.Et pourtant, de notre côté, nous continuons a promouvoir l'idée que \u201ctoute vie humaine est à respecter, particulié- rement durant la grossesse et les temps de la vie ou la personne est défavorisee ou sans défense\u201d.Et d'après le reportage sur Le Quotidien du 23 novembre, c'est evident que le \u201crespect de la vie\u201d n'est pas une valeur sauvegardée!.Nous voulons également profiter de l\u2019occasion pour rappeler à tous les usagers éventuels de l'hôpital de Jon- quière et plus specialement de la clinique d'avortement, que ce qui est \u2018\u201clégal\u2019\u2019 n\u2019est pas pour autant \u2018\u2018moral\u2019\u2019.Enfin, nous souhaitons que notre population soit assez lucide et eveillée pour tenir compte de ce principe! Nous vous prions d\u2019agréer, Monsieur.nos salutations et de croire à notre grande déception au sujet de la décision de votre conseil d'administration.LES MEMBRES DE L'EXECUTIF DE LA ZONE PASTORALE DE JONQUIERE: Lucie Lessard, sec, Elie-Marie Boily, trésorier, Roland Tremblay (jr), vice-président, Roland Tremblay (sr), président.\u2014 \u2014 \u2014 8:6l 3Y8N3930 \u20ac 31 \u20183HONVHIA-SIUDOWd \u2014h tn cen a * hoa 4 = vas nee de ait mn pates 0 pr dle Mn aire ap Ee Ce nn Me Bite \u2014\u2026- -.Mh a 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Ugo Tognazzi L'homme à tout faire du cinéma italien Monstre \u2014 Ugo Tognazzi dans \u201cLes nouveaux monstres\u2019\u201d de Monicelli-Risi-Scola.ROME (AFP) \u2014 Ii se sent bien dans sa peau.Il le dit.Il a56 ans - celal\u2019'embéte mais il se garde bien de l'avouer.Monstre sacré du Cinéma italien, Ugo To- gnazzi brille actuellement dans des rôles de.quinquagénaires: comme s'il voulait exorciser sa peur de vieillir.Dans \u2018Dernier amour\u2019 de Dino Risi, le voilà transformé en artiste à ta retraite, contraint de se réfugier dans un hospice pour vieux comédiens.Il y rencontre une séd uisante serveuse (Ornella Muti) avec laquelle il croit pouvoir revivre une deuxième jeunesse.Dans \"Ou prends-tu tes vacances?\u201d, un film a sketches, en cours de tournage a Rome, il interpréte le role d'un dentiste.quinquagénaire.qui partage, non sans mal, ses vacances entre son épouse et sa maitresse.Enfin il produira, mettra en scéne et interprétera, au mois de janvier, \u2018Les voyageurs de la nuit\u2019, l'histoire d'une société hypothétique où l'on doit prendre sa retraite à.cinquante ans pour laisser la place aux jeunes.Ugo Tognazzi aime cependant trop la vie pour reconnaître que le temps qui passe ne se rattrape pas.ll souligne que l'expérience est un bien précieux que nul ne peut ignorer et affirme: \u201cMa seule hantise, en fait, c'est la mort.Non pour le doute sur ce qui surviendra \u2018après\u2019 mais parce qu'elle me privera de mon amour total de la vie\u201d.Officiellement, ilest un optimiste né.ll est d'ailleurs toujours le premier à vou- loir vieillir (au cinéma).à s'enlaidir, à jouer les personnages antipathiques.Et l'on connaît tout autant son allégresse communicative et son comique déconcertant qui en font l'un des meilleurs acteurs italiens.On l\u2019a surnommé le \u201cgros papillon\u201d Mais comme Marcello Mastroianni, il est en réalité obsédé par ta vieillesse, l'ennui et l'immobilisme qu'elle en- traine.Il souhaiterait ne pas tourner plus de trois films par an mais quand il constate que cela ne l'occupera que pendant trois mois, il accepte alors toutes les propositions (bonnes ou mauvaises) qu'on lui fait.En vingt-quatre ans de carrière, il a ainsi cent vingt-deux films à son actif.Mélancolique, « affirme: \u2018On m'a surnommé \u2018il farfallone\u2019 (le gros papillon) pour me reprocher mon insouciance.Si au moins c'était vrai: les papillons ont la chance de mourir jeunes.Les hommes, au contraire, à partir d'un certain âge, deviennent seulement des personnes inutiles\u201d.Les angoisses, les peurs et les interrogations d'un homme de son âge seront d\u2019ailleurs les thèmes développés dans \u201cLes voyageurs de la nuit\u2019, son cinquième film en tant que metteur en scène, le premier comme producteur.\u201cTous les producteurs m'ont fermé la porte au nez, dit-il, parce qu'ils considèrent \u2018Les voyageurs de la nuit\u201d comme un film contre les jeunes.En fait, je veux analyser le doute et la crainte des quinquagénaires, deux sentiments qui sont les miens\u2019.L'action du film se déroulera dans un village de vacances pour retraités où tout est planifié, des repas aux divertissements.Ugo Tognazzi, en retraité de fraîche date, cherchera en vain à se soustraire à cette discipline alors que sa femme (rôle vraisembiablement interprété par Annie Girardot) s'en accommodera fort bien.Hl se détend pourtant farouchement de regretter ses vingt ans.\u2018Je ne fais pas de différence.affirme-t-il, entre mes vingt ans et ceux des jeunes d'aujourd'hui.Ni pour les bonnes choses, ni pour les mauvaises, je n'aimerai revivre les miens qui ont été caractérisés par une guerre.Mème si celle-ci est devenue au fil des ans une expérience utile car elle a permis aux gens de ma génération de comprendre, avec lucidité et objectivité, ce que l'on peut qualifier de catastrophique ou d'inutile.\u201d Il commence (peut-être) sa véritable carrière Est-ce alors si dur d'avoir cinquante ans?Là aussi, la réponse fuse sans attendre.' J'étais plus pessimiste à trente-cing ans.J'étais alors convaincu que le cap des quarante ans.puis celui des cinquante, serait diffic.le à franchir Or mon enthousiasme à affronter les problèmes de !a vie est resté ie même.De plus, au cinéma.j ai vraiment l'impression de commencer a peine ma véritable carrière.Effectivement, Ugo Tognazzi n'a jamais autant travaillé.Sa démarche lourde, sa stinouette petite et trapue, lé- gerement voûtée.s'accommode parfaitement des seuls rôles dont dispose à l'heure actuelle le cinéma italien.commissaire de police de province.vieux garçon, séducteur sur le retour.etc.- Ugo Tognazzi est fier de sa réussite.Ancien comptable dans une entreprise de salaisons, ancien acteur de cabaret, il n'oublie pas qu'il a mis plus de dix ans pour s'imposer au cinéma.Et s\u2019il se lance à nouveau dans la mise en scène.c'est peut-être qu'il veut effacer les quatre cuisants échecs de ses expériences précédentes.Et lorsqu'il affirme que les feminis- tes ont réévalué \u2018l'homme mür et responsable', ne s'efforce-t-il pas de défendre une reputation de séducteur que nul, en Italie.n'a jamais mis en doute ?Voila peut-être pour Ugo Tognazzi la seule défense possible contre le temps qui passe inexorablement.J.-P.Girard 28 ans d'expérience AVIS AUX FUTURS MARIES Venez voir un conseiller d\u2019expérience.Jean-Paul Girard peut vous aider pour l\u2019achat de votre ameublement Cadeau \u201cN'oubliez pas que c'est en descendant vous sauvez de que TELS: 543-6328 l'argent.\u201d 260, boul.Lamarche Chicoutimi COMPTABLES AGREES = Region Saguenay-Lac - Saint- -Jean \u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON D'EPARGNE , Du EE re.DE LA MOSELLE 542-5909 PLAN MISE DE COTE LIVRAISON IMMEDIATE ® Pas administration à payer ar ves oes He ee re, Va SR 3 plis, 5 plis 3 succursaies de hvrarson St-Fekcen Aima.Jonquiere PROPRETAIRES Andrée et Antonio Fortin De tout pour la future mariee.» POLRDE PLUS AMPLES INt ORMA HONS SANS OBLIGAT.ON J jeune fille, mère de familie ou au- | DE VOTR PART ECRIVE.A a tres.Spécialités: lingerie, coffres 1 MAISONS D'EPARGNE FORTIN INC.: en cédre, blocs-couteaux.batte- | 272, DE LA MOSELLE.JONQUIERE , ries de Cuisine (5 plis et 3 plis).+ + vaisselle, fine porcelaine, verre- | NOM __ | rie, coutellerie, etc.+ ADRESSE ; CONCESSIONNAIRE ; VILLE TEL.\u2018 ASPIRO L - ; 1.0.\" .\".wn « Pas de loyer à payer # Donc des das pr xentouttems 413, rue Racine Chicoutimi (418) 549-4318 ~ La Roche, Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Raymond-J.La Roche, C.A.Pierre-Aibert Potvin, C.A.Arthur Gobeil, C.A.Ronald Boivin, C.A.Jocelyn Renald, C A.371, rue Bagot, Ville de La Bie (418) 544-6847 Antoine Gauthier, C.A Pierre Legault, C A.Philippe Routhier.C A Roger Launault, CA Camil Bergeron, C.A Normand Gossein, C A.Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés, C.A.Bureau principal: 110 est.rue Racine, Chicoutimi.Telephone, (418) 549-6650 CHICOUTIMI - LA BAIE - LA MALBAIE - ST-FELICIEN - ROBERVAL Charles Tremblay, C A Egide Daliaire, C À.André Aguathier, C À Yvon Carrer, CA Roger Boivin, C A Dan:elle Tremblay, C A Rusaire Boivin, C A Gries Turcotte, CA Julien Lemieux, CA.MBA Denis Boivin, C A Luc Simard, C A.Alain Fortin, C A COMPTABLES AGRÉÉS Réal Tremblay & Associés REAL TREMBLAY, c.a.2065, BOUL.CHAREST OUEST.- SUITE 209, ÉDIFICE BEAULIEU, STE-FOY, QUEBEC, GIN 2G1 TEL.: Bun.687-3912 Rés.651-6936 » \u20ac .e4 & OW § eaten avovers.Soe 0 deh =r oct AA fa 2 da ~~ nn U A ru rT ~~ © \u2014 \u2014 (1 yy Sete pt mma (MN \u2014\u2014 pmo m= a rs mp A mp Wa WU }e Je vy = WW à - A Ie 7 0S L_ J Soins à prendre pour garder » a ze 8 don 3 A A mue Hide dn dw (AFP) \u2014 Si vous possédez des bibelots ou divers objets de valeur, vous hésitez avant de les nettoyer.Vous avez toujours peur de les casser, parce qu'ils sont extrème- ment fragiles.Cependant, comme ils se salissent quand meme, leur entretien s'impose.Or, avec certaines précautions et en procédant en pleine connaissance de cause, on peut éviter tout risque de casse.La matière et ses exigences Suivant celle-ci et l\u2019etat de l'objet, on peut adopter une des deux possibilités: acheter dans le commerce un produit approprié, ou préparer soi- mème une solution, une pate ou une poudre d'aprés une vieille recette de famille ou en s'inspirant de celles des spécialistes du nettoyage des bibelots.Commençons par le bois, et notamment par l\u2019ébène.Pour éviter que statuettes et boîtes, coffrets et autres objets, ne se salissent trop, on peut les enduire d'huile de lin et il suffira par la suite de passer un chiffon de flanelle, disons une fois par quinzaine, pour faire briller le bois.Si I'ébene (ou tout autre bois précieux) est tres sale, le décrassage par l'essence de térébenthine, complété le lendemain par un encaustiquage à la cire liquide, donne un excellent résultat.On frottera toujours en rond et par petites surfaces.Pour faire briller, une peau de chamois tres souple s'impose.La porcelaine est très fragile Les bibelots exigent beaucoup d\u2019attention.La meilleure manière de proce- der est la suivante: préparez une eau savonneuse moyennement chaude dans un baquet en plastique.Plongez chaque bibelot dans cette eau, en brossant la surface à l\u2019aide d\u2019une vieille brosse à dents.Ensuite, tenez l\u2019objet dans une main et placez-le sous un robinet d\u2019eau tiède, en le tournant constamment.Si ia surface n'est pas lisse, utilisez un pinceau pour le lavage.N\u2019essuyez pas, mais posez delicatement chaque bibelot sur un torchon de lin propre.L'air, de préférence chaud (un séchoir à cheveux peut servir), fera évaporer l\u2019eau, sans risque.L\u2019argenterie très noire Il existe une veritable cure miracle qui, sans effort et en un instant, redonne au metal son éclat: préparez un citron en le coupant en quatre dans le sens de la longueur.Frottez d'abord le métal avec un de ces citrons, puis appliquez, en frottant doucement et en rond, une pâte faite avec un jus de citron et une poudre à récurer extra-fine.Rincez et passez un chiffon de flanelle.Le résultat est surprenant.La marqueterie ne doit pas travailler Elle est si délicate qu'elle ne supporte ni chaleur, ni humidite.Il ne faut donc jamais utiliser une cire liquide ou un autre produit, a l'exception d'une crème spéciale qu'on appliquera avec les bouts des doigts en massant legerement le bois.Ensuite, on n'aura qu\u2019à faire briller avec un chiffon de laine.Bibelots en nacre des siècles passés Ils sont toujours ravissants, mais pour qu'ils le restent, il faut les nettoyer délicatement.L'eau de pluie convient au lavage qu'on effectue à l\u2019aide d\u2019un chiffon doux et non pelucheux.Pour terminer, on prendra une peau de chamois extra- souple et un peu d'huile d'olive, en frottant en rond et doucement.Les objets en laque Mefiez-vous et ne les lavez surtout jamais.Prenez un vieux bas de nylon pour les essuyer trois fois par semaine.Généralement cela suffit, mais si vous voulez effectuer une fois tous les six mois un nettoyage plus complet, procédez ainsi: faites une pâte en délayant de la farine dans un mélange composé d\u2019une moitié d'huile de lin et d\u2019une moitié d\u2019essence de térébenthine (loin de toute source de chaleur) et frottez-en la surface en rond avec un chiffon de soie légèrement imbibé.Essuyez aussitôt avec une peau de chamois tres souple.Unéventail se nettoie à sec, à l\u2019aide d\u2019un pinceau.Si vous avez des fleurs artificielles ou des bouquets faits avec de vraies fleurs séchées, vaporisez-les avec une laque à cheveux avant de les mettre dans un vase.La poussière ne s'y fixe plus.Pour les peintures à l'huile de valeur, un conseil: ne les nettoyez jamais vous-même, vos bibelots intacts ni avec des pommes de terre, ni avec des oignons, quoi qu\u2019on puisse vous dire.Le risque est trop grand et les dégâts pourraient être définitifs.MAISONS MOBILES ; 543 5638 Pon 1473 boul Ste-Geneveve CHICOUTIMI NORD eo au no de Wiephone 233-2761 DISPOSITION 9 salles de démonstrations.A VOTRE Nous pouvons hvrer jusqu au Lac-St-Jean Amo.De oa Voici pourquoi nous vendons moins cher\u2026 Nous n'avons pas de Magasin: nos Mmaisons- mobiles servent de salle de démonstration; le prix que nous devrions payer en loyer vous est remis sous forme de rabais sur l'achat de vos meubles.CAISSE POPULAIRE ST-FRANÇOIS-XAVIER DE CHICOUTIMI interne de la caisse populaire.PRIX DE PRESENCE *ASSEMBLEEŸGENERALE®ANNUELLE6 Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse populaire Saint- François-Xavier se tiendra le mercredi, 13 décembre 1978, à 20h00, à l'Hôtel Chicoutimi, pour l'étude et l\u2019acceptation de son rapport financier au 30 septembre 1978, l'élection de dirigeants et l'acceptation du nouveau règlement de régie Jean Lessard, secrétaire.\u20ac | | \u2014 846 3UEW3D3A \u20ac 31 \"FHONVIMA-SIUOOUd | \u2014 eme gp a mn mm 1 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 114 @ VOYAGES Société zoologique & TOURISME.Bientôt une ferme pour les jeunes Texte et photos de Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 la Société zoologique de Saint-Felicien a définitivement abandonné un projet de zoo pour enfants, afin d\u2019axer ses actions futures sur le développement d'une ferme à l'intention des jeunes, de cinq à douze ans.C'est ce qu'a indiqué le directeur de lu société.M.Ghislain Gagnon.Le directeur général ajoute que déja les concepteurs sont a l'veuvre et qu'on entrevoit realiser ce projet au cours des deux prochaines années.La ferme, selon M.Gagnon, sera située sur I'emplacement actuel du zoo des jeunes, mais son territoire sera considérablement agrandi et atteindra 30 acres.L'agrandissement prevu se fera sur les terrains situés de l\u2019autre côté de la Rivière-au-Saumon, face aux manèges.Ce projet, selon Ghislain Gagnon, sera présenté aux autorités gouvernementales dès 1979.\u201cLe but précis, dit-il, est de créer quelque chose qui dépasse le concept de zoo traditionnel, où les jeunes jusqu'a l\u2019age requis pour le secondaire pourront faire l\u2019apprentissage de la nature, tant par les animaux que par la forêt.\u201d Donc, le projet de ferme pour les enfants se concrétise de plus en plus, mais il n'y a pas que cela.Grands projets Les dirigeants du zoo, méme durant la saison morte, c'est maintenant connu et reconnu, ne chôment jamais.Ainsi, la direction étudie actuellement Pour enfants la possibilité de construire un vaste vivier.Mème que l\u2019on pourrait en élaborer les plans durant la présente saison.Dans la même veine de constructions, on procéderu d'ici quelques jours, au lancement des travaux de construction d\u2019un bloc sanitaire supplémentaire et on entreprendra également l'aménagement d'une deuxième entree, qui sera située dans le secteur du Pavillon des Reptiles.\u201cAvec les augmentations de visiteurs que nous avons connues cette année, les deux derniers items mentionnes deviennent une urgence.Done, nous allons construire un deuxième chemin d'acces, qui aura les mêmes commodités que l'entrée actuelle\u201d, précise le directeur genéral.Il faut rappeler ici que le zoo a enregistré en 1978 un taux de fréquentation qui éclipse tout ce qu\u2019on avait déja connu.349,000 personnes ont visité le jardin et sur ce nombre, 163,000 se sont baladés dans les Sentiers de la Nature.Par ailleurs, le directeur Gagnon s'est dit très étonne du peu de cas que fait le département de publicité du ministère du Tourisme, des amenagements félécinois.\u201cNous avons réussi ici quelque chose d'unique en Amérique du Nord, mais jusqu\u2019à maintenant, à part les mentions régulières incluses dans les bottins publicitaires traditionnels, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche du Queé- bec, a fait très peu pour faire connaître le complexe, tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur des frontières canadiennes.\u201cJe crois que le zoo et les sentiers méritent un meilleur sort de ce côté et j'espère Bizarre \u2014 Pour Ghislain Gagnon, il est plutôt bizarre que le ministère du Tourisme, ne fasse pas plus de publicité pour les Sentiers de la Nature.que les intéressés vont bientot s'en rendre compte.Il en va de mème pour la Société Radio-Canada, qui n'a pas encore daigné faire un véritable documentaire, alors que les Sentiers de la Nature sont en pleine période de croissance.Je ne sais pas ce qui se passe du côté de la télévision d'Etat, mais là encore, je déplore que ses services \u2014 Parmi les réalisations futures du jardin, une ferme à l'intention des enfants d'âge primaire.(tres nombreux) n'aient pas encore jeté un regard sur nos installations.Pour une fois que des gens d\u2019ici réussissent quelque chose de vraiment exceptionnel, on n\u2019est guère gate du cote de la grande publicité, voire de la publicité internationale que méritent habituellement de telles initiatives\u201d, ajoute Ghislain Gagnon.On peut également mentionner que si les institutions d'ici semblent bouder la Société zoologique, il en va autrement pour certains pays, puisque la France, par le biais de sa deuxième chaîne de télévision, est venue filmer les sentiers l'été dernier, pour présenter à ses téléspectateurs un grand reportage sur les installations de Saint-Felicien.Durant la dernière saison, sur les 349,000 entrées enregistrees, le pourcentage de Français (Européens) atteignait suivant un échantillonage réalisé par des employés du zoo, plus de 5%.Des personnages dans les sentiers Dans un autre ordre d\u2019idées, la direction du zoo va présenter, en janvier prochain, un projet de $20,000 environ, et qui servirait à l'animation des sentiers par les humains, dès l'été prochain.C'est ainsi que la ferme serait habitée par un couple de colons, le village indien par une famille de montagnais, le camp de I'écluse par un gardien et ainsi de suite pour les différentes installations qu\u2019on retrouve à l\u2019intérieur de ce patrimoine reconstitué que sont les grands Sentiers de la Nature.\u201cCe sera une façon comme une autre de rendre nos installations encore plus vivantes et je crois que le fait que l\u2019animation se fasse par des gens qui acceptent de jouer le jeu, sera un précieux atout dans l\u2019appréciation qu'auront les visiteurs pour l\u2019authenticité de la vie dans les sentiers\u201d, déclare le directeur général.Ce projet sera expédié aux tenants du programme Canada au travail en janvier, e islain Gagnon espère qu\u2019on - tera la plus grande attention.9 sppor Autre projet à venir, et qui est dans le domaine du possible, un nouvel agrandissement des sentiers.Mais, on n'en sait pas davantage pour l'instant.- ca = .= dm dh & Eel.ala en, ma A A Denil.a.rahi as De On mm 0e Jeu de pelote maya a Copan.Copan (Photo AFP) Prodigieux site maya (AFP) \u2014 En Honduras, dans une région montagneuse ou l'on cultive au- jourd'hui le café, s'est épanouie jadis entre les années 325 et 925 de notre ère un grand centre de la civilisation maya.Au faite de sa prospe- rité, la ville de Copan, agglomération principale de la région, comptait quelque 200,000 habitants et était dotée d\u2019édifices publics monumentaux d\u2019une facture remarquable.Avec le déclin de cette civilisation pour des raisons qui demeurent mystérieuses, Copan, ainsi que d'autres cités mayas, fut abandonnée.Apres l\u2019arrivée des Espagnols au 16ième siècle, un fonctionnaire colonial écrivit à son maître, le roi Philippe IT, que Copan était réduite à \u201cdes ruines et vestiges de superbes edifices\u201d.Aux ravages du temps et d'une végétation envahissante s\u2019ajouta l\u2019érosion provoquée par la rivière Copan.À présent, le gouvernement du Honduras consacre 6 millions de dollars à la consolidation, à la restauration et à la protection de Copan.De nombreux spécialistes internationaux travaillent déjà à la restauration des principaux monuments: la cour où les Mayas jouaient à la pelote, le patio de l\u2019escalier aux hiéroglyphes, l\u2019acropole et la place des cérémonies.Ils explorent aussi la vallée du Copan qui compte des vestiges de différentes époques, dont les anciens, semble-t-il, remontent au Sieme siècle avant notre ère.Un a souvent appelé les Mayas, les Grees du Nouveau Monde, comparaison qui parait quelque peu douteuse si l'on songe que la civilisation may a «tait basée sur la pierre volie, les hiéroglyphes et la culture du mais.Les Mavas n'utilisaient pas de métaux, ne connaissaient ni le clou, ni la roue, et ne possédaient pas d'animaux de trait.Mais la comparaison est plus acceptable lorsqu\u2019on songe qu'ils furent les premiers à inventer la numération de position et l\u2019usage du zero.Ils furent aussi les premiers à fixer une date de référence immuable à partir de laquelle ils établissaient les chronologies, a la différence d\u2019autres peuples qui dataient selon les règnes de leurs souverains successifs.Le calendrier maya, extré- mement précis, était calculé sur la base des positions de la Lune et de la planète Vénus.Jusqu'à présent, toutes les tentatives faites pour déchiffrer les hiéroglyphes mayas ont échoué, à l'exception des inscriptions ayant trait aux chronologies.De méme que chez les Chinois, l'écriture maya etait ideographique, c'est-a-dire que des signes représentaient des idées.Elle était donc moins évoluée que celles conçues par les Egyptiens ou les Sumériens qui recélaient des éléments phonétiques.De plus, la plupart des manuscrits mayas, des codex écrits sur des bandes de papier long de plusieurs mètres, furent brûlés au 16ième siècle par l'évèque Diego de Landa.Les plus anciennes traces des Mayas remontent à 1500 avant Jésus-Christ, et vers 1000 avant Jésus-Christ, ils commencérent à cultiver le riz.Tout semble indiquer que leur civilisation r\u2019eut pas grand contact avec | etranger et ne reçut guère d'apports extérieurs.Pour une raison inconnue, la décadence gagna tous les centres mayas vers le 10ième siècle.On a avancé qu\u2019un changement climatique avait amenée des «pidémies de paludisme ou bien que les Mayas avaient eté \u2018onquis par des peuples venus du nerd.Les Mayas étaient organisés en une société théocratique, comme le montre leur architecture.Selon l'évêque Landa, ils avaient \u201cmaintes idoles et force, temples somptueux, à leur façon.Outre ces temples communs à tous, les seigneurs, les pre- tres et les notables possédaient des oratoires et des idoles domestiques\u201d.La vie sociale tournait autour de ces centres religieux et astronomiques.Le gouvernement était confié à un \u201chalach uinic\u201d, \u201chomme véritable\u201d, secondé par un conseil d'Etat où siégeaient des notables civils, militaires et religieux.Le plan des villes reflète la rigide simplicité des structures sociales.Les centres où s'effectuait le commerce et où la justice était rendue étaient composés de places, de temples, de pyramides et de palais.Alentour s\u2019élevaient les résidences des notables, cependant que les habitations du reste de la population se trouvaient disséminées çà et la.MAINTENANT À VILLE DE LA BAIE Danielle Oueliet Venez rencontrer Danielle et profitez des judicieux conseils qu elle est en me sute de vous donner TRAVELS ENR.500 21EME RUE VILLE DE LA BAIE 544 6694 ii \u2018GAGNEZ = 10 BILLETS.¢ ' VALEUR: $40.00 CHACUN En réservant un des voyages annonces, vous participez au tirage de 10 billets (valeur de $40.00 chacun) pour le VOYAGE A MONTREAL DU 23 ET 24 JANVIER 1979 (CONCOURS EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 JANVIER) ATTRIBUTION LE 20 JANVIER 1979 VOYAGE A MONTREAL 2 JOURS LES 23 ET 24 JANVIER 1979 Comprenant: visites à différents programmes télévisés, magasinage, etc.Encore quelques places disponibles.VACANCES HIVER 78-79 Encore quelques places disponibles pour le Sud, tels que: Acapulco - Jamaique Miami - Etc.CONSERVEZ CETTE LISTE MONTREAL 28, 29 AVRIL 3, 4 MAI Salon de la femme: 4 DEPARTS 4 DEPARTS 2 Lac-St-Jean 2 au Lac-St-Jean 2 Jonquiére 2 au Saguenay Sucre Joliette 31 MARS, 1er AVRIL 1 départ au Lac-St-Jean 1 départ au Saguenay .Sucre St-Georges de Beauce 7, 8 AVRIL 1 départ au Lac-St-Jean 1 départ au Saguenay Sucre Grande-Anse OTTAWA 18, 19, 20 MAI 3 jours, 2 couchers 1 départ Lac-St-Jean 1 départ Saguenay TORONTO 15 AU 19 AOÛT Lac-St-Jean 4 AU 8 JUILLE 5 jours, 4 couchers 1 départ Saguena 18 AU 22 JUILLET 5 jours, 4 couchers Saguenay 5 jours, 4 couchers NEW YORK WASHINGTON 10, 16 juin, 7 jours, 6 couchers Saguenay-Lac-St-jean Voyages à venir, dates à déterminer le Nord des Etats-Unis Provinces Maritimes Nouvelle-Orléans L'Ouest américain et la Californie nce de voyages Fn Lise Permis no 16119810-0234 GASPESIE NEW YORK A PAQUES Juillet - août lle-aux-Coudres Atlantic City Ouest canadien et Âge q 587, St-Jacques JONQUIERE 542-5877 DANIELLE, représentante St-Ambroise \u2014 672-4249 \u20ac] G} | \u2014 8461 3W9W308G \u20ac 31 '3HONVNIO-SIHDOHd = \u2014- 2 254 se = @ FORUM Contestation Nous, le comité d'information de 'AGECC, tenons à décrier l'entorse grave au code d'éthique professionnel dont s\u2019est rendu responsable l\u2019éditorialiste du Progrès- Dimanche, M.Marcel! Ri- vard.En effet, dans la publication du 26 novembre dudit journal, l\u2019auteur tite des interventions d'individus lors de l\u2019assemblée générale des étudiants du Collège de Chi- coutimi tenue mercredi dernier.De la même plume, il affirme que ces assemblées sont des tribunaux décisionnels, que les étudiants qui y ont participé sont ignorants de la situation et qu\u2019ils versent \u201c(.) copieusement dans la démagogie des meilleures traditions (.)\".De cela, nous n'avons pas à faire le procès, mais cependant un fait technique à signaler est que lors de cette assemblée le huis clos, règle de procédure reconnue, fut demandée.Ceci dans le principal but que toute information extérieure à celles fournies par le président d\u2019assemblée ou par le comité d\u2019information à la fin d\u2019une assemblée à huis clos, ne soient divulguées.De cette façon, l\u2019on donne l'occasion aux divers médias d'information concernés de pouvoir pour une fois, se concentrer sur la ou les décisons(s) prise(s) par cette assemblée et d\u2019en faire part par la suite, de la manière la plus objective possible à la population.À notre grand désappointement, ce huis clos ne fut pas respecté.Nous en déduisons donc, que les journalistes qui se sont \u201cinfiltrés\u201d à cette assemblée et que l\u2019éditorialiste en question sont soit incompétents, irresponsables, ou fanatiques au point d'en oublier leur devoir d'informateurs salubres et conscients.Car, ceux-ci n'avaient et n\u2019ont pas le droit et ce, en aucune circonstance, de divulguer une autre information que celle donnée à cet effet par le président d'assemblée ou par le comité d\u2019information et ce, à la fin d\u2019une réunion à huis clos.mation se décèle facilement et ce, plus du côté de M.Ri- vard que du côté étudiant.2- Les étudiants ne se battent pas pour des piastres comme plusieurs personnes semblent se complaire à le sous-entendre.Nous sommes conscients que nos revendications seront payées à coup de billets verts.Celles- ci nous semblent cependant justifiées afin que le statut monétaire des parents ou de l'étudiant ne soit plus un critère d'admission aux études supérieures.La chance égale à l'éducation nous semble une priorité dans toute société organisée et ce, au même titre que les soins médicaux.De plus, ce n\u2019est pas autant nous que notre progéniture qui bénéficieront de l\u2019action présente.Nous serons un jour les contribuables qui paieront pour l'éducation que nous revendiquons au- jourd\u2019hui.3- Nous ne considérons pas comme des \u201cétudiants en mal de contestation\u201d des personnes, qui, consciemment et volontairement, sacrifient des semaines complètes de cours pour une réforme à laquelle ils croient.4- Quant à l'information publique, ce n\u2019est certainement pas par des médias tels que le \u201cProgrès-Dimanche\u201d que les gens seront objectivement informés sur un conflit qui les touche.Depuis LES PETITES ANNONCES CA VOIT le debut du conflit.nous avons dénoté dans les articles nous concernant un mercantilisme accentue au detriment de la conscience professionnelle.Dans tous les articles, nous dénotuns une moyenne de deux à trois erreurs de fond, ainsi qu'une déplorable tendance a orienter sciemment l'opinion publique vers des idéaux conservateurs.5- Quand au \u2018pauvre gouvernement\u201d en place, il criait a qui voulait l'entendre, avant son ascension au pouvoir, que la gratuité scolaire et mème le salaire etudiant étaient parmi ses promesses électorales.Nous nous refusons a ce que le gouvernement fasse endosser aux étudiants les retombées d\u2019une \u201ccrise economique\u201d qu'il n'arrive plus à contrôler.Il ne nous reste donc qu'a souligner, une fois de plus, le manque de conscience professionnelle qu'une certaine presse regionale s'affuble pour contrer, à tort et à travers, des mouvements et organisations légaux et reconnus ayant pour but de défendre les droits individuels et collectifs, trop souvent brimes par des gens rans scrupules.M.Rivard, le chapeau vous fait, mettez-le! Thérèse Gagnon, Hélène Beliey, Lynn Biron, François Plourde.ACTIF Total de l'actif PASSIF a REVENUS Revenus des prêts DÉPENSES Encaisse (y compris effets en transit) Obligations de gouvernements et autres titres Prêts, y compris les hypothèques Immobilisations .Valeurs de compagnies contrôlées par la Banque et prêts à ces compagnies Lettres de crédit et autres éléments d'actif Intérêts sur dépôts et débentures Traitements, contributions aux caisses de Résumé de l\u2019état de l\u2019actif et du passif au 31 octobre 1 1 CAR Lettres de crédit et autres passifs Réserves pour pertes Débentures émises et en circulation Capital, fonds de réserve et bénéfices non répartis Totaldupassif .la Lanque provinciale du canada Résumé de l\u2019état des revenus et dépenses de l'exercice financier terminé le 31 octobre Revenus des valeurs 1978 $ 362,370,826 38,436,543 30,463,362 $ 431,270,731 $ 272,777,689 1978 1977 LS $ 811,390,551 $ 868,223,403 631,247,986 480,803,907 Ce 3,371,251,160 2,785,263,420 28,479,528 22,873,512 ee 17,590,025 9,109,475 i 123,500,431 96,604,383 _$4.983,459,681 _$4,262,878,100 $4,636,630,075 $3,986,796,968 PS 127,703,817 96,095,726 ee 38,251,946 32,664,398 ee 50,000,000 40,000,000 UT 130,873,843 107,321,008 $4,983,459,681 $4,262,878,100 1977 $ 303,121,058 34,078.244 25,135,885 $ 362,335,187 $ 227.270,082 LL retraite er autres prestations au personnel .75,072,238 64,918,081 Nous considérons que Frais des établissements, incluant les quelques points de l\u2019article amortissements .20,762,065 17,438,598 méritent une rectification Autres frais d'exploitation, incluant la provision juste et réfléchie.de $11,070,000 ($7,625,500 en 1977) pour pertes §& 1- D'abord, les chiffres sur prêts d\u2019après la moyenne des pertes subies w Souvernementaux nous au cours des cinq derniers exercices .32,481,378 26,839,427 & semblent volontairement Total des dépenses .$ 401,093,368 $ 336.466.188 = exagérés et ce, dans un but @ facilement concevable.Par Soldedesrevenus .$ 30,177,363 $ 25,868,999 3 exemple, quand Jacques- Provision pour impéts sur lerevenu .PI 11,325,000 11,500,000 © Yvan Morin lance un chiffre Solde des revenus après provision pour impôts w de 95 millions quand à l\u2019aboli- surlerevenu .$18,852,363 $ 14,368,999 : oe a contribution Tn Paraction .Co $ 228 $ 1.89 référence à l'abolition de toute contribution.Après correcLion, ce chiffre devient 9,4 millions.Ces chiffres astronomiques, lances publi- 3 quement par le gouverne- Le président et chef de la direction.Le vice-président et dire.teur général en chef, Michel Bélanger Jean Machabée Note \u2014 Ces résumes comprennent l'actif, le passif et les résultats des operations de Provin.\u2018nk of Canada (International) Limited, Bahamas, filiale bancaire en propriété exclusivement, le sont sans contredit au nom d'une démagogie | maisaine et fausse.Conve- © nons qu\u2019il y a de quoi s'esclaf- = fer et que le manque d\u2019infor- La Banque possède un réseau de 333 succursales réparties dans 7 provinces canadiennes (045-4895) Québec verse $1 million RADISSON \u2014 Contor- mément aux dispositions de la Loi 33, le gouvernement du Québec vient de souscrire la somme de $1 million au capital-actions de la Société de développement autochtone de la Baie James (SODAB).SO- DAB, créée le 6 septembre dernier, a pour objet de développer les perspectives économiques des Indiens Cris du territoire de la Baie James au moyen de contributions financières et administratives.SODAB peut, à cet effet.oeuvrer dans plusieurs domaines d'activités, dont l'accès aux agglomérations cries, le pourvoyage, le tourisme, l'artisanat autochtone, l'entretien des routes, la construction.le transport, la distribution des combustibles, l'industrie forestière et minière.Le cap:tal-actions autorisé de la Société de développement autochtone de la Baie James (SODAB) est de $15 millions divisé en 100 actions ordinaires d'une valeur nominale de $10 chacune et en 14,999 actions de catégorie À d'une valeur nominale de $1,000 chacune.La Société de développement de la Baie James détient 51% des actions ordinaires de SO- au Québec, CRAIC DAB.tandis que ia balance de 49% appartient à l'Administration régionale crie Le conseil d'administration de SODAB est constitué de la façon suivante.président, M.Bernard Ma- hieu, du SAGMAI (Secrétariat des activites gouvernementales en milieu amérindien et inuit) représentant le gouvernement du Québec, MM.Abel Kitchen et John Ryan.siégeant au nom de l'Administration régionale crie, MM.René Gingras et Gérard Comeau, délégués par la SDBJ.Le secrétaire de SODAB est Me Raynold Domingue de la SDBJ.La création de SODAB s'inscrit dans le cadre de l'application de la Convention de la Baie James et du Nord québécois afin de favoriser une plus grande collaboration entre la Société de développement de la Baie James et les Cris de ce territoire.rer LA or VENEZ RENCONTRER LA NOUVELLE EQUIPE DU SALON FREDERIC Soit pour une coupe, modeling, brushing, teinture, balayage, mèches, traitement, etc.Les heures d'ouverture sont du mardi au samedi, 5h00 p.m.et le vendredi jusqu'à 8h00 p.m.Salon go 5 2 MONIC 3 ans d'expérience \\_ AU SERVICE DE VOTRE CHEVELURE PAULA 5 ans d'expérience gérante 7 oF FREDERIC COIFFEUR POUR DAMES 328, Racine est voisin des Tailieurs Laflamme fondent 549-4595 @N STNG De plus en plus, au Québec, les entreprises et l'administration publique fonctionnent en français.Rien de plus normal: le français est la langue de la majorité.La Charte de la langue française a institué la Commission de surveillance de la langue française pour veiller à l'observation de la loi et, par le fait mème, assurer le \u2014 = respect des droits linguistiques fondamentaux des citoyens québécois.Pour réaliser cet objectif, la Commission veut collaborer avec tous les secteurs de la vie économique et sociale dans l'application réaliste, juste et raisonnable de la Charte.I! est donc essentiel pour la Commission de pouvoir compter sur la vigilance de tous.La Commission de surveillance de la langue française est un organisme de protection au service du citoyen québécois.Son importance est à la mesure du désir collectif des Québécois de vivre en français.Gouvernement du Québec Commission de surveillance de la langue française C.P.68, Tour de la Bourse Montréal (Québec) H4Z 1A8 LLL \u2014 86 3Y9N3930 \u20ac 31 \u20183HONVWIA-S3U9OWd 118\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 En deux soirées \u2014 Ce petit four, pour la cuisson des émaux sur cuivre, demande seulement deux ou trois soirées de travail.Sur une base artisanale Rosaire Bouchard fabrique des fours à céramique Textes et photos Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Quand Rosaire Bouchard de Roberval a fabriqué son premier four à céramique, en 1970, il relevait un défi lancé par Réjean Paré, qui possédait alors un atelier à Roberval.Depuis, ce technicien professionnel a monté près de 30 fours semblables, décimés un peu partout au Lac-Saint- Jean.M.Bouchard envisage même d'en venir à laisser son emploi permanent pour se consacrer uniquement à ce métier qu\u2019il adore.Rosaire Bouchard affirme qu'il faut des capitaux assez considérables, un marché également solide pour démarrer une telle entreprise.\u201cJe ne peux m'empêcher de rèver au jour où je pourrai consacrer tout mon temps à ce travail\u201d, souligne cet homme.30 heures pour un four Lorsque nous avons visite son atelier, la semaine dernière, M.Bouchard travaillait justement sur une commande.Un four dont les dimensions intérieures sont de 18 pouces par 18 et 27 pouces de profondeur.\u201cIl faut environ 30 heures pour réaliser un tel four, quand tout va très bien.Cependant, si je le fabriquais en série, je crois que j'arriverais à diminuer ce temps.Un four de cuisson d\u2019émail sur cuivre, je le réalise en deux ou trois soirées, précise cet artisan qui a lui-même développé sa façon de travailler.Parce qu\u2019il faut souligner que n'entre pas n'importe laquelle matière dans la fabrication de ces \u201ccuiseurs\u201d dont la température intérieure doit parfois atteindre 2,500 degrés.Un isolant special, une brique spéciale egalement, des élements électriques fort complexes, composent la matière d\u2019un four.Le tout est de bien équilibrer chaque pièce.de savoir \u201cjouer\u201d en quelque sorte avec les matériaux.CONFECTION N'ATTENDEZ PAS MEILLEUR PRIX 543-6650 [>rorececccccccc0coccccocc00000u 2177, rue Vimy, Chicoutimi-Nord le jour et ie soir, téi.: 543-0650 FOURRURE ET REPARATION POUR VOS REPARATIONS AGISSEZ DES MAINTENANT PEU D'ADMINISTRATION Armand Simard tailleur 25 ans d'experience Rosaire Bouchard réussit très bien ce \u201cjeu\u201d puisque sur tous les fours livrés à date, un seul a dû être repris.Dans un atelier adjacent à la maison qu\u2019il occupe avec sa famille, Rosaire Bouchard passe tous ses loisirs à mettre au point de nouvelles techniques de fabrication.Pour les éléments par exemple, qui sont fabriqués à ir d\u2019un fil de métal très pécial, M.Bouchard a mis au point une technique de fabrication personnelle trés rapide où entrent en jeu une barre de métal ronde, une perceuse électrique, une charnière de bois de sa fabrication et un étau.\u201cIl suffisait d'y penser\u201d, dit-il lorsqu\u2019on lui souligne que le procéde est très ingénieux.\u201cDepuis 1970, avoue Rosaire Bouchard, plusieurs propriétaires de four font appel à mes services pour la Très ingénieux M.Rosaire Bouchard est I'un des rares, sinon le seul technicien de la région capable de construire et réparer des fours à céramique.reparation de leur équipement.\u201cOui, je fois dire que je suis passablement sollicité pour des réparations, mais je me demande souvent s'il y a un marche regional suffisant pour qu\u2019une ou plusieurs personnes puissent vivre de cette occupation\u201d, ajoute M.Bouchard.me Ey x\u201c (ay : Es QUI DIT dif! 11g SON tdi dn Chaise miracle Grand spécial: A @® Ameublement de salon @® Ameublement de cuisine @ Ameublement de chambre Vous adressez à MAISONS MOBILES adeau 1473, boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD, P.Q.se A PARTIR DE 524900 524900 $2 00° Tél.: 543-1871 &if AVOCATS BRODEUR & GIRARD AVOCATS Christian Girard, B.A., LL.L.Jean-Royer Brodeur, B.A., LL.L.121 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-8170 FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS Michael-H Cain.CR François Lamarre.LL L Guy Wells.LL L Claude Gauttrer.LL t Pierre Simard.LL L Pierre Bergeron, CR Gilles Prévost.LL L Paul Casgramn,.LL L Martin Côté.LL L Carl Lachance.tl L François-G Tremblay.B C | EDIFICE MURDOCK 119 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 meee ( PAGE, ROY, GIRARD & GAUTHIER AVOCATS Carol Girard, BA, LL.L.Francoise Gauthier, D.E.C.LL.L.123 RACINE EST, SUITE 110 \\_ CHICOUTIMI \u2014 543-0725 \u2014 tm = FINANCE Grâce aux pâtes et papier \u201cLe Saguenay-Lac- Saint-Jean nossède un rayonnement mondial\u201d CHICOUTIMI (CN) \u2014 \u2018Je n'apprends rien à personne en affirmant que le Saguenay-Lac-Saint-Jean s'impose à l'attention de tout le Québec par son dynamisme et l'originalité de ses initiatives.Cette originalité et ce dynamisme, nous en sommes particulièrement fiers chez Price, parce que nous faisons vraiment partie de cette région.\u201d C'est en ces termes que débutait une conférence prononcée par M.A.-A.Labrèque, président du conseil d'administration de la compagnie Price Ltée.M.Labrèque était à Chicoutimi mardi afin d'adresser la parole aux membres du Rendez-vous de l'homme d'affaires.Le président du conseil d'administration a profité de son passage au Sa- guenay.une région particulièrement propice à l'exploitation de la forêt, pour brosser un tableau des perspectives économiques chez Price et pour l'ensemble de l'industrie dont cette usine fait partie.Concernant Price, M.Labrè- que a déclaré: \u201cQuand on dit que par son industrie des pates et papier le Saguenay-Lac- Saint-Jean rayonne a I'échelle du globe, on n'exagère rien.A titre d'exemple, la papeterie d'Alma vient de fabriquer 5.000 tonnes de papier journal pour la Chine.Notre compagnie de marketing de New York intervient sur tous les continents pour vendre ce qui se fabrique ici grâce au travail de nos 4,500 employés.\u201d Tout va bien Parlant du fonctionnement des usines, M.Labrèque a.de plus, déclaré: \u201cLes choses vont bien cette année; nos usines fonctionnent a plein regime.Comme les machines n'ont pas été ralenties par des grèves coûteuses, nous avons pu satisfaire un marché vigoureux pour le papier journal et les papiers spéciaux.Les scieries ont également bénéficié d'une recrudescence de la demande.\u201d Abordant la question de la chute du dollar canadien, le président du conseil d'administration de Price a affirmé: La disparité des cours nous a largement favorisés en 1978.En effet.comme nous vendons des produits outre-frontières en monnaie américaine, le taux de change a contribué à augmenter substantiellement nos profits.Pour les neuf premiers mois de l'année, le bénéfice net de la compagnie Price Ltée s'est élevé à $23.6 millions, soit $2.35 par action ordinaire.Le change a lui seul nous a procuré un revenu net de $14.6 millions, soit 61.9 p.c.des profits nets.\u201d M.Labrèque a ajouté.\u2018Si on fait abstraction du taux de change favorable, les neuf premiers mois de 1978 nous ont permis de réaliser un profit net de $9 millions, par rapport à $2.8 millions pour la période correspondante de l'exercice précédent.\" Optimisme M.A.-A.Labrèque devait aussi ajouter: \u2018Les affaires ont été bonnes pour 1978.Mais qu'en sera-t-il de 19797\" Répondant lui-même à cette question, il devait dire: \u2018Nous avons lieu de croire que l'année qui s'en vient sera encore une autre bonne année pour Price, et si le dollar canadien demeure encore au niveau ou il se trouve actuellement par rapport à la Monnaie américaine, nul doute que nous réaliserons des bénéfices intéressants.\u201cDe plus.nous croyons pouvoir dire que malgré la production maximale atteinte en 1978 dans les papeteries.1l devrait être possible de progresser davantage à la faveur des améliorations que nous pourrons apporter dans certaines installations.\u201cIl est clair cependant que ces gains ne sauraient étre de la méme ampleur que ceux réalisés en 1978 par rapport à l'exercice précédent, même si on vient d'annoncer une majoration de $25 la tonne de papier journal au premier mars 1979.\" En bonne compagnie \u2014 M.A.-À.Labrèque, à l'extrême-droite, apparaît ici en compa- Lac-Saint-Jean.gnie de M.Alfred Hamel, au centre, d'Expéditex et de M.Lucien l'année en 1978.Emond, directeur des relations publiques de Price au Saguenay- A.-A.Labrèque Comme toute medaille a son revers, M.A.-À.Labrèque devait cependant freiner quelque peu son optimisme pour 1979 en précisant: \u2018Les perspectives sont bonnes mais un ralentissement de l'économie américaine au cours du deuxième semestre de 1979 pourrait avoir des répercussions sur la demande de papier journal.C'est ainsi que la croissance du marché pourrait être réduite de 2.5 p.c.en 1979 par rapport à 6 p.c.en 1978.\u201d A ce sujet.le président du conseil d'administration de Price a également mentionné \u2018la concurrence plus vive des pays scandinaves et les productions nationales croissantes dans le domaine du papier journal devraient limiter nos exportations au même niveau que 1978.M.Labreque devait conclure la première partie de sa conférence, sur les perspectives à court terme des pâtes et papier de la façon suivante: \u2018En somme, l'année 1979 ne sera pas marquée par un accroissement significatif de la capacité de production axée sur le marché nord- américain; mais l'industrie canadienne des pâtes et papier devrait pouvoir maintenir ses usines à un coefficient de production oscillant entre 95 p.c.et 100 p.c.Abitibi n'envisage pas de liquider Price CHICOUTIMI (CN) \u2014 Parlant de l'augmentation de la participation de la compagnie Abitibi Paper dans les activités de Price, M.A.-A.Labrèque a déclaré: \u2018Par soucis d'équité, Abitibi a fait une offre identique à tous les autres actionnaires minoritaires de Price.Les délais de l'offre courent encore mais il est d'ores et déjà acquis depuis quelques jours (vendredi le 24 novembre) que la compagnie Abitibi possède maintenant 97 p.c.des actions de Price.\u201d Selon M.Labrèque, cette initiative ne devrait nullement modifier en profondeur les politiques et les affaires de Price, telles que nous les avons connues depuis 1974.\u2018Le propriétaire d'un bien, de dire le président.quel qu'il soit, ne laisse pas dépérir ce qu'il a acquis, à plus forte raison si ce bien lui a coûté des millions de dollars.M.Labrèque devait devenir plus catégorique en affirmant: \u2018Abitibi n'envisage pas de liquider Price, de vendre, de louer ou échanger les biens de Price en tout ou en partie, de fusionner Price avec toute autre compagnie ou d'apporter des changements majeurs aux affaires, à ta structure financière, à la direction ou au personnel!\u201d Intégration Enfin, évoquant l'intégration des entreprises Abitibi et Price, M.Labrèque a dit: \u201cL'intégratiion des deux entreprises a été menée rondement depuis 1974, date à laquelle Abitibi s'est assuré le contrôle de Price.La rationalisation qui en est résultée et qui se poursuit toujours à été indubitablement bénétique aux deux entreprises.Les services des ventes de papier journal des deux compagnies ont été fusionnés dès 1975 avec des économies fort appréciables, dans le domaine du transport par exem- pie.Le regroupement a aussi assuré la survie de la papeterie Kénogami.On y fabriquera dorénavant des papiers spéciaux.Cette reconversion n'aurait pas été possible sans le jumelage de cette usine Price à celle d'Abitibi à Sauit- Sainte-Marie.\u201d M.Hamel a été nommé l\u2019homme d'affaires de 61} \u2014 8461 3Y8W3030 \u20ac 31 '\u20183HONVHMA-SIHOOUS 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Permis d'exploitation pour banques étrangères MONTREAL \u2014 Selon la Banque Royale du Canada.les banques étrangères qui exercent ou se proposent d'exercer leurs activités au Canada ne doivent pas être assujetties à des restrictions particulières par le projet de loi C-15.\u2018Les restrictions touchant ies ban- Ques étrangères désireuses de s'installer au Canada devraient être déterminées par des principes de réciprocité, et non par ia loi'\u2019.A cette fin, la Banque Royale recommande que toutes les banques étrangères soient tenues d'avoir un permis annuel! d'exploitation pour faire affaires au Canada.Dans son mémoire au comité parlementaire permanent qui étudie la Loi sur les banques (projet de loi C-15), la Banque Royale est d'avis que l'obligation d'un permis fédéral d'exploitation pour les banques étrangères au Canada ferait en sorte que les banques canadiennes qui désirent exercer leurs activités à l'étranger bénéficient d'un régime de réciprocité et puissent exercer des moyens de pression utiles en cas de modification de ces conditions.Ce point de vue de la Banque Royale s'ajoute aux recommandations présentées dans le mémoire de l'Association des ban- Quiers canadiens.Comme l'indique le mémoire de la Banque Royale, \u2018dans certains domaines, ia Banque Royale a tenu a présenter ses propres observations\u201d.La Banque Royale recommande également que les banques canadiennes ne soient pas tenues de maintenir une réserve de 3 pour cent de leurs dépôts en devises étrangères, que les banques soient autorisées à détenir la totalité des actions de certaines filiales et que les restrictions sur le nombre de dirigeants de la banque qui peuvent être membres du conseil d'ad- Cours d\u2019économique Méthodes didactiques étudiées MONTREAL \u2014 \u2018Même si le ministre de l'Éducation du Québec, M.Jacques- Yvan Morin, vient d\u2019apprendre a la population l'excellente nouvelle que l'enseignement de l'économique deviendra, dès l'an prochain, matière obligatoire au secondaire V, il ne faut pas en conclure que l\u2019on part de zéro\u201d.Voilà ce qu'affirme M.Raymond Primeau, président de la Fondation québécoise d'éducation économique, dans un communiqué qu'il transmet à la presse à l'occasion de la tenue d'un concours pour primer les Cinq meilleures méthodes didactiques utilisées par des enseignants : du Québec en éducation LF ETT RAR og économique.\u201cEn fait, il existe même une société des professeurs d'économique, la SPEQ.dont M.Jacques Gé- linas, un enseignant du secondaire à la polyvalente de St-Jérôme, assume la présidence.Nos deux: sociétés patronnent conjointement ce concours intitulé \u201cUne expérience pédagogique\u2019', rappelle le président de la Fondation.Le concours s'adresse à tous les enseignants du Québec, anglophones ou francophones, qui oeuvrent au Niveau secondaire Ou primaire.S'il devrait intéresser tout particulièrement ceux qui donnent le cours d'économique, les autres n'en sont pas exclus 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.LES ASSURANCES Tremblay & Lévesque Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES (Incendie.auto, responsabilité, risques divers, etc.) Robert Tremblay, C.D A A.J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D A Ass.Rémi Tremblay.C.D.A Ass.Joseph Laroche, C.D.A Ass.Jules Desbiens, C.D .A Ass.Charles Tremblay, C.D.A Ass.EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 60 ANS 543-3149 543-8750 549-1352 543-9165 549-1341 543-9950 Tel.: 543-1511 ministration soient agsou- plies.Quant aux banques étrangéres au Canada, la Banque Royale recommande que la nouvelle Loi sur les banques les oblige à détenir un permis fédéral d'exploitation.Selon la banque, ce permis d'exploitation pourrait être émis par le ministre des Finances, qui devrait enquêter sur la façon dont le pays d'origine d'une banque étrangère traite les banques canadiennes implantées sur son territoire.avant d'accorder ou de renouveler ie permis.\u2018Etant donné que les banques étrangères ont déjà des filiales au Canada et que les banques canadiennes exercent également leurs activités à l'étranger, la loi doit fournir un cadre général pour régir l'activité des banques étrangères au Canada et définir les bases de réciprocité pour les banques pourautant.Il suffit d'avoir, dans une matière comme l'histoire ou la géographie, par exemple, un bon contenu à Caractère économique.Etablie depuis peu de temps, la Fondation québécoise d'éducation économique en est à sa deuxième manifestation publi que avec ce concours qu'elle finance entièrement et auquel elle alloue une somme de $1.500 pour être distribuée en prix.La première a eu lieu à l'occasion de la présentation d'un Ze, Demandez ce dépliant ! Georges-E.porto p7 z Lessard 1» Coordonnateur t, 475, des Champs-Elysées , Chicoutimi - Tél.: 545-1501 canadiennes à l'étranger.\u201d La banque ajoute que les banques étrangères devraient être assujetties aux mêmes règlements que les banques canadiennes.Par exemple.\u2018les règles visant la propriété de compagnies canadiennes devraient être les mêmes pour les banques étrangères et pour les banques canadiennes\u2019.La Banque Royale croit également qu'en obligeant les banques canadiennes à maintenir une réserve de 3 pour cent sur leurs dépôts en devises étrangères utilisées au Canada, on se trouve à conférer un avantage marqué aux banques étrangères non domiciliées au Canada en ce qui a trait aux prêts.Le mémoire souligne que le Federal Reserve Board des Etats-Unis a récemment aboli la réserve de 4 pour cent que devaient constituer les banques membres sur leurs emprunts en devises étrangéres.mémoire, en juin dernier, aux audiences tenues sur ie Livre Vert touchant l'enseignement primaire et secondaire.Contrairement à ce qui fut annoncé lors du lancement du concours, Celui-ci ne se terminera que le 31 décembre, afin d'obvier au délai occasionné par la greve des postes.Pour obtenir tout renseignement additionnel, l\u2018on n'a qu'à s'adresser au siège de la FQEE, 1, Place Vilie-Marie, bureau 2410, Montréal.ou téléphoner à: 873-4100.BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT \u201cLes banques canadiennes seraient ainsi malheureusement tenues de majorer de 3 pour cent l'intérêt sur leurs prêts pour amortir les frais de réserve.alors que les autres banques pourraient domicilier leurs prêts dans un territoire n'en exigeant aucun.\u2019 Quant au degré de participation des banques dans teurs filiales, la Banque Royale s'oppose particulièrement à l'obligation faite aux banques de détenir toutes les actions d'une filiale de prêts hypothécaires, de Capitaux de risque ou de services.\u2018Dans tous ces secteurs\u2019\u2019, souligne le mémoire, \u2018les associations présentent des avantages distincts\u201d.\u201cIl n'est pas juste\u2019, déclare la banque.\u201cet il est contraire à l'intérêt public d'étouffer toute initiative future visant à combler les vides qui peuvent apparai- tre dans nos services financiers.\u201d NOMINATION AU CN EEN M.R.A.Bandeen, président- directeur général, Canadien National, vient d'annoncer la nomination de M.Claude Perron au poste de président et directeur général, Messageries CN, Montréal.à partir du ler janvier 1979.M.Perron était, depuis le 1er janvier 1978, vice-président aux services du marketing et des ventes des messageries du CN.En juillet 1978, il était nommé président intérimaire.Avant de se joindre au CN, M.Perron à fait partie de la haute direction de plusieurs compagnies, dans ie domaine du transport, de la finance et de l'administration.Aide financière Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les vernementaux disponibles l\u2019entreprise Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI, JEUDI, LE 6 DECEMBRE 1978 LE 7 DECEMBRE 1978 M.GHISLAIN M.GHISLAIN GAUTHIER GAUTHIER sera au sera à CENTRE DE MAIN- L'HOTEL DE VILLE D'OEUVRE DU CANADA DE NORMANDIN 1201, des Erables 1048, De-Cyrilte Doibeau, (Québec) Normandin, (Québec) (276-1492) (274-2004) ogrammes M.JEAN-YVES CE AT EU Vous désirez ob les programmes LAN UC NA Lt A RL MERCREDI, LE 6 DECEMBRE 1978 sera au COMMISSARIAT INDUSTRIEL DE VILLE DE LA BAIE 1262.Gième Avenue Port-Altred, (Québec) (544-7200) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pled, la modernisation ou \"expansion de votre ontreprise of vous ne pouvez vous les ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous iniéressez aux services de stion offerts par la BFD?LA) otre représentant se fera un re à toutes vos questions.475, des Champs-Elysées, Chicoutimi, P.Q.(545-1580) ST-PIERRE ocure! PLL LA) ult pipe à 122\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 L'aéroport de Roberval est devenu Navale \u2014 La base navale de Roberval, bien protégée par un large brise-lame, origine des années 20.Par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Le 20 décembre dernier, le secrétaire municipal de Roberval, M.Benoit Harvey, faisait la lecture d'une lettre provenant du cabinet du ministre fédéral, Marcel Lessard, concernant une demande de subsides pour l'aéroport municipal.La lettre, en provenance de Hull, ne portait pas de date et mentionnait, en substance, que le ministére des Transports du cabinet Trudeau, avait décidé de ne plus participer financièrement à de tels projets d'amélioration d'aéroport.Au moins deux conseil- lersontalors manifesté leur indignation, soulignant que le \u201cministre ne traversait plus le pont de Des- biens pour aider les contribuables du comté Roberval\u201d.L'autre membre du conseil à s'élever contre ce refus était M.Benoît Bou- chard.Un dossier noir L'aéroport municipal de Roberval est devenu au fil des ans, et au fil des refus de subvention essuyés de la part des gouvernements fédéraux depuis près de 15 ans, un véritable \u2018dossier noir\u201d pour l'actuel gouvernement fédéral au pouvoir depuis une décennie.Les demandes répétées de Roberval n'ont jamais franchi le cap de l'acceptation et, en méme temps, le gouvernement fédéral laissait construire un deuxième aéroport à vingt milles des installations de Ro- bervai, aéroport qu'il refuse également de subventionner.Aujourd'hui, le gouvernement est aux prises avec un problème politique.On ne peut subventionner l'un des deux aéroports existants sans brimer ou, à tout le moins, donner conscience à une partie de la poputation qu'on l\u2019a brimée.D'où un statu quo politique qui ne fait le bonheur ni des uns, ni des autres résidents du Lac-St- Jean-Ouest, qui ont a souffrir d'un service aérien divisé.On ne compte plus les firmes d'aviation qui ont tenté d'implanter des services dans le comté Roberval depuis 15 ans.À plus ou moins brève échéance, ces firmes abandonnent la partie, faute de rentabilité.Comble d'ironie, certaines firmes peuvent demander un permis d'exploitation d'une ligne en partance de Roberval et aller s'installer ensuite à Saint- Méthode.Ce fut notamment le cas pour Air Caravan, qui opère une ligne Montréal-Lac-Saint-Jean- Ouest qui avait sollicité l'appui de Roberval pour l'obtention de ce permis.Le permis obtenu, la firme avait le droit de choisir entre les deux aéroports, car la distance entre les deux aérodromes n'était pas suffisante pour obliger léga- \u2018lement Air Caravan, à opérer à partir de Roberval.La petite histoire Robervai vient en tête de liste des précurseurs de ce mode de transport.De fait, l'histoire de l'aviation à Ro- bervai remonte à la fin de la Première Guerre mondiale.En 1919, ie gouvernement fédéral achetait., de l'aviation américaine, des appareils Fairchild, dont l'un fut envoyé à Roberval, pour effectuer la surveillance et la protection des forêts.L'appareil était basé aux installations aéronavales sur le lac Saint- Jean toujours existantes à Roberval en 1978.Constatant que le site était favorable.plusieurs firmes suivirent l'exemple du gouvernement.Mont- Laurier Aviation, CPA, Dominion Skyways, furent parmi ces firmes pionnières du transport aérien au Lac-Saint-Jean-Ouest.INC.Rotmex \u2018nc vous otftre mea:- Cation.vitamines et supplements alimentaires naturels ans: que la nouvelle yaour- tiere electronique et ia culture de yogourt Rolmex pour la ta- brication de YOGOURT MAISON Pour toute information, demande de service ou demande d'em- Su André l'Ecuyer gérant région Saguenay TEL.: 545-1224 ploi, faites appel à M.L'Ecuyer.\\ _ banque provinciale ft Cest simple comme bonjour Un régime enregistré dépôts-logement de la Banque Provinciale, c'est un peu votre maison qui se bâtit.Profitez-en maintenant \u2026 pour demain.Vous avez jüsqu'au 29 décembre 1978 pour le faire et ainsi réduire vos impôts de 1978.Pensez-y et venez nous voir! Notre taux d'intérêt est présentement de % C\u2019est simple! Un dépôts-logement, c\u2019est un peu votre maison.e, EER.EE Me RE = e, RS NE 5 un dossier noir Bien protegee par un brise-lames.la base navale de Roberval.continue.en 1978.de rendre d'innombrables services a la population, particulierement aux proprietaires privés et aux pourvoyeurs.On y effectue aussi du transport nolise.La base terrestre C'est en 1954 que les autorités Municipales de Roberval ont décidé de poursuivre le développement de cette vocation aérienne, en dotant le chef-lieu du comté d'une base terrestre.La première piste, construite à l'automne 1954, pu être utilisée dès le printemps suivant par un avion de type Canso.Elle avait 4,000 pieds de longueur Cette même année, la municipalité de Robervai signait un contrat de trois ans avec la compagnie Nordair Limitée, qui obtenait ainsi l'usage et l'opération de l'aéroport.Sur recommandation de la firme opérante.pour fac1- liter acces de la piste a de plus gros appareils, tels le DC-4 et ies C-46, Roberval accepta en 1956 de prolonger la piste a 6,000 pieds.Ces travaux entièrement financés par la municipalité, furent terminés au printemps 1957.À l'époque.les travaux de construction, de prolongement.d'aménagements divers, ont demandé à Roberval, des déboursés de plus d'un million de dollars.Le gouvernement fédéral aurait alors octroyé pas plus de $40,000 en tout et partout.L'aéroport n'était pas terminé puisqu'il lui manquait encore le revé- tement en asphalte.Cette operation asphaltage devait être réalisée plus tard et sur une distance de 4,500 pieds seulement Aujourd'hui encore, les 1.500 pieds construits avec l'argent des contribuables de Roberval, sont inutilisés parce que non asphaltés.Reste qu'à l'epoque de Nordair, Roberval a connu ses heures de gloire au niveau de l'aviation, particulièrement à cette époque pas très lointaine du trafic vers le grand Nord québé- Cois.La base terrestre de Roberval est pourvue de tous les services inhérents aux grands centres aériens du pays.Vaste hangar, service de réparations, météo, Circulation aérienne, approvisionnement, il ne faut pas oublier que la ville de Roberval demeure encore.au- jourd'hui, un véritable centre administratif des deux paliers de gouvernement.Sa base aérienne terrestre est un complément naturel à cette vocation toute aussi historique que le développement du transport aé- ren.ll est inconcevable selon certains, qu'un gouvernement digne de ce nom écarte toute possibilité d'aide à des gens qui ont participé au développement de la région et du Nord québécois en construisant avec leur argent.un aéroport qui continue malgré tout de jouer un rôle de premier plan dans le transport aérien, dans la protection des forêts, dans la vie de tous les jours des citoyens du comté de Roberval.cu -\u2014 | | 1 1 LI Types de fermes GILLES COTE SPECIALISTE EN TOITURES 1\u20ac75.ROUTE 170, CHICOUTIMI les plus souvent utilisées INC ARMOIRES DE CUISINES COMPTOIRS MOULES TEL.BUR.: 549-7731 Portes de 10 8 14 pt terme à poinçon terme w Portée de 204 36 pv Portée de 208 4% p: \u2018terme avec ports à Nua * monope me AE forme clesaus \"terme wwecioie .poingon forme plete forme sur trols sppuls terme pour toi! à quatre pentes AIN 2 Portée de 20 à 60 p: ' ' ferme plate avec ponte légbre Portes de 20 6 % p: termes epécisies terme port toit a la mensarde terme pour combs hebitabls DISTRIBUTEURS DES CUISINES MODULAIRES VOYEZ NOTRE SALLE DE MONTRE em ewe.Equipements \u2014 Parmi les équipements, ce vaste hangar de réparation qui est la disposition des compagnies aériennes.ep mere 00 a Vous êtes sûr que votre maison est isolée?Vu les coûts actuels du combustible, l'isolant de construction n\u2019est pas suffisant.Ily a 20 ans.la plupart des maisons disposaient d'isolant de construction en nattes de 1-'2 Les choses n'ont pas beaucoup changé.Le fait est que même une Maison toute neuve n'est probablement pas assez isolée pour faire face au cout actuel si éleve du combustible Pour compliquer encore les choses.les vieilles nattes se détachent et se tassent au cours des ans.laissant des espaces non isolés permettant a la chaleur de s echapper La mousse Rapco peut réduire les frais* .La mousse Rapco est l'isolant domiciliaire le plus efficace sur le marché; son indice R (Résistance aux transferts de chaleur) est de 19+ A Note de #9 combustible Surprise! pres du double de celui des nattes ordinaires.La mousse Rapco s applique sur l'isolant existant: elle ne tasse jamais.et forme une barriere permanente entre votre foyer et la froidure de | hiver Estimation gratuite.Ininflammable 1208F - Surface totale de mur a 35 ge temperature moyenne La mousse Rapco est garantie par le fabricant pour toute la durée de votre foyer.JJ NE A rad Mousse Rapco° Isolant i domiciliaire très B efficace Vous désirez savoir comment économiser chaque année des centaines de dollars sur le chauffage pour de plus amples renseignements, renvoyez le coupon ou téléphonez des aujourd'hui.La mousse Rapco est éligible aux rabais provincial et fédéral pour toute maison construite avant 1946.Approuvé par la SCHL 8209.Les isolations Gémini Inc 1685, boul.Talbot, Chicoutimi.Tol.: 545-8404.Copyright 1977 Rapperswill Corp Veuillez m envoyer de phe amples ignements sur ( \u2014\u2026n.- gc \u2014 8461L 3H9N3930 \u20ac 31 '3HONVNIA-SI3HDOUd Comités de citoyens Les bases d'un regroupement sont jetées 124 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 JONQUIERE (CD) \u2014 que M.Eimer Prouix C'est par un vote unanime d'une douzaine de comités Vente, réparation, nettoyage Radiateurs de tous genres Réservoirs, \u2018\u2018TANK\u2019\u2019 à gas.Ouvert tous les soirs Samedi: 8h00 à 2h00 p.m.Spécialité: RADIATEUR Chicoutimi-Nord BERGERON @Æ a INSTALLATION GRATUITE 1167, boul.Ste-Geneviève '* \u201cMS D'ExPERIENCE 543-4180 DENIS TREMBLAY ENR.ENTREPRENEUR GENERAL 1666, dee Engoulevents, Chicoutimi - G7H SY2 TEL.: 545-1845 Rénovation de tous genres, finition de sous-e0l, pisfond, divisions clapboard aluminium et masonite, menuiserie de tous genres.Estimation gratuite, pien fourni per la construction de votre demeure.\\, Sv DENIS TREMBLAY propriétaire représentants de Citoyens du Saguenay- Lac-SaintJean ont décidé de former un comité provisoire récemment, à Saint- Bruno.Le présent mandat consistera à étudier les diverses structures possibles de regroupement des comités de citoyens de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de présenter un projet de charte et règie- ments, un budget proforma ainsi que les possibilités de financement.L'échéancier est d'ailleurs prévu pour le début du mois de mai prochain.Cette initiative de jeter les bases d'un regroupement régional a été prise par M.Eimer Proulx.ex- président de l'Association des citoyens de Jonquière Qui agissait d'ailleurs en tant qu'animateur au cours de la soirée.Ce dernier considère la réunion comme des plus positives puisqu'un nombre impressionnant de c:- toyens ont répondu à l'appel manifestant leur désir de se regrouper.Une seconde rencontre est également prévue pour le 10 décembre.Le comite provisoire est ainsi formé d'un représentant par comité de Citoyens soit des délégués de Saint-Cyriac.Saint-Bruno.Métabetchouan, de l'Association des citoyens de Jonquière et des citoyens du Christ-Roi de Chicou- timi, de la Ligue des propriétaires du quartier des Oiseaux egalement de Chi- coutimi, et de l'Association des citoyens d'Alma et de Dolbeau.M.Elmer Proulx a par ailleurs souligné qu'ii existait quelque 60 comités de citoyens de Petit-Saguenay jusqu'au Haut-du-Lac et que toutes ces associations, qu etles soient a Caractère politique social ou récréatif, pouvaient joindre le regroupement régional.Toujours selon M.Eimer Proulx, un rapprochement des parties ne pourra qu'être benéfique pour tous les citoyens.La féde- tation tentera ainsi de prendre position sur tous les sujets à caractere régional afin d'intéresserun plus grand nombre de citoyens plutôt que de s'attarder sur des sujets locaux, ces derniers pouvant très bien être défendus par le comité lo- cat.Imbroglio autour d'une subvention par Gilles Paradis LA BAIE \u2014 Le retard a faire paraître un pamphiet touristique par ta Corporation de promotion industrielle de La Baie a fait qu'une subvention de $30,000 a été diminuée à $14,035, alors que le ministre oe l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay.a déclare qu'une subvention de $30.000 avait été annoncée mais qu'une partie de cette somme, $15,965, constitue un ajustement négatif pour les dépenses réelles encourues lors de l'exercice financier 1977.Le commissaire industriel de La Baie, M.Gérard Viau, a expliqué que la publication anticipée d'un pamphlet touristique (qui n'a pas encore été réalisé) est la raison de cette coupure mais qu'il ne fatlait pas s'en faire outre-mesure parce que l'argent déjà reçu pour cette suvention, l'année dernière, apparaissait dans les états financiers, et était gardé en réserve.\"C\u2019est bien certain qu'un tel état de choses ne se reproduira plus.a-t-il fait part.et nous corrigerons la situation.Le commissaire industrie| Gérard Viau n'était pas en poste.lors de la préparation de ce budget tout comme le nouveau président de la Corporation de promotion industrielle, M.André Tremblay.Ce dernier a expliqué qu'une erreur technique était à la base de la non- dépense de l'argent pour le STYLES CANADIEN ET COLONIAL Différents modèles Vendus en exclusivité au Saguenay- Lac-St-Jean, par: du ESCALIERS ET GARDES Salon Su Decor MAGASIN FERME LE LUNDI Ent acIgm.COLONI YL sTormmate Sne.545-1300 Distributeur des peintures 1185 BOUL.STE-GENEVIEVE \u2014 CHIC.-NORD SIEOD.\u2026.pamphiet publicitaire.\u2018Selon la loi, il faut que l'argent soit dépensé ou qu'un contrat ait été signe pour la réalisation d'un travail.Dans notre cas, l'argent était presque engagé Mais ON avait omis de signer un contrat.\u201d Tout comme le commissaire industriel, le président a assuré que l'argent était dans un fonds spécial et qu'il sera dépensé avant le 31 décembre 1978 pour éviter qu'une situation analogue ne se répète.Cette subvention avait été accordée a la Corpora- 1387, MGR-RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 PLOMBERIE - AIR CLIMATISE tion en vertu du programme d'aide financière et professionnelle aux commissariats industriels, programme administré par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Selon ce programme qui vise à accélérer le développement industriel et commercial des villes et régions du Québec, le minis- tére de l'Industrie et du Commerce défraie 50 pour cent des coûts d'exploitation des commissariats industriels jusqu'à concurrence de $30.000.CHAUFFAGE Vous projetez de vous construire AE Achetez votre charpente de maison EPARGNEZ Construisez a bon prix Charpente préfabriquee, 1solée, couverture, fenêtres Armoires, vanité Achetez un ensemble Kit Entreprises Flamand 2791, boul.Martel, St-Honoré 673-4854 a M at nll dl AI.arr MS EE Agriculture s ministres discutent de nombreux problèmes QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Agriculture.monsieur Jean Garon.a déposé à l'Assemblée nationale deux importantes mesures de relance de l'agriculture que- bécoise dans le cadre de la protection du territoire agricole.Ces mesures légistatives favoriseront la création d'une banque de terres arables et augmenteront substantiellement les subventions versées aux exploitants agricoles pour Relance fins d etablissement.de Mise en valeur ou de consolidation.Banque de terres arables Le projet de toi modifiant la loi du ministère de l'Agriculture précise les pouvoirs dévolus au ministre.Grâce à ces nouvelles dispositions législatives.le ministre Garon veut favoriser l'établissement d'une relève agricole, l'agrandissement et la consolidation de fermes familiales deja existantes et | exploitation de terres arables non- utilisees ou sous-utilisées.Cette banque de terres arables n'a pas pour but de thésauriser un grand nombre d'exploitations agricoles ni de concurrencer le marché immobilier.Essen- tellement.elle ne devra acheter une terre que si elie peut en disposer rapidement.Dans certains cas, son role se imiterait a celui d'intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur Le projet de loi prevoit que ces terres pourront être louées.avec ou Sans option d achat, vendues ou autrement transferees entre les mains d'agriculteurs pour être mises en valeur à des fins agricoles.La banque de terres jouera ainsi un rôle complémentaire aux lois sur le crédit agricole adoptées le printemps dernier.Par ailleurs.exceptionnellement, la banque de Garon dépose deux mesures OTTAWA \u2014 Les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture réunis à Ottawa ont discuté de nombreux sujets, dont les propositions visant à modifier les programmes canadiens de stabilisation des prix agricoles.La majorité des ministres provinciaux se sont dits d'accord avec le principe d'une nouvelle orientation des programmes de stabilisation.Fondamentalement, seton les modifications proposées par le gouvernement fédéral a la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, le soutien des prix agricoles se ferait de la façon suivante.Les coûts monétaires de * production, plus 100% de la marge moyenne des cinq années précédentes, seraient garantis.La marge se \u201c définit comme étant la dif- , férence.à l'échelle natio- ! nale.entre les coûts monétaires de production et les prix moyens du Marché.! Les modifications pro- t posées viseraient les bo- { vins d'abattage.les veaux d'embouche.les porcs, les .Moutons.ainsi que le mais, \u201c le soja.l'avoine et l'orge Avis à toute personne désirant venir s'établir dans la ville de Québec Nous disposons d'un vaste choix de maisons neuves et ce, dans les meilleurs secteurs de Québec (418) 843-1481 (418) 667-8140 D'UNE SEULE PIECE \u2014 produits à | exterieur de la zone désignée de la Commission canadienne du blé.Aucun changement n'est envisagé au programme de soutien du prix du lait et de la crème de transformation.La nouvelle approche ressemble au programme fédéral de stabilisation concernant le grain de l'Ouest, en ce sens, qu'elle prévoit la participation volontaire des agriculteurs.Ces derniers pourraient payer le tiers des coûts du programme.le gouvernement fédéral en assumant les deux-tiers.en plus des frais d'administration.Le programme serait offert a la condition que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral conjointement s'entendent sur un échéancier pour éliminer leurs programmes de stabilisation visant les produits \u2018'de- nommés\u2019 mentionnés ci- dessus.La stabilisation pour les produits non dénommés aux termes de la loi sera discutée lors de consultations fédérales-pro- vinciales continues.Entre-temps.les dispositions permettant de désigner ces produits continueront de s'appliquer.Un certain nombre de questions restent à explorer.D'abord.la période d'élimination des programmes provinciaux doit être suffisamment longue pour permettre à chaque province et aux producteurs d'effectuer les ajustements nécessaires.en vue d'en arriver à une part:- cipation maximale.Deuxièmement.bien que le principe de la marge garantie est une amélioration par rapport à la Loi sur la stabilisation des prix agri- cotes (1975), il ne corrige pas le problème des coûts de production élevés et des prix du marché inférieurs dans certaines provinces.Troisiemement.certaines provinces pourraient protester contre toute retenue au cours de la période d élimination, de bénéfices de programmes fédéraux revenant à leurs contribuables, jugeant cela discriminatoire.Finalement.au sujet des 2203, RUE ROUSSEL CHICOUTIMI J.Sirois Electrique Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION: COMMERCIALE TEL.: 543-3308 INDUSTRIELLE DOMESTIQUE pr TES a Gu01010+01010:010101010 101010101010 TEL.: 544- 7660 Les Comptoirs Prémoulés du Saguenay inc.VILLE DE LA BAIE 3455, AVE DU PORT Les seuls manufacturiers limites d'admissibilité.elles devront être établies pour chaque produit.Tout en se montrant favorables au principe de l'harmonisation, les ministres du Québec et de la Colombie Britannique se sont Opposés au prérequis du retrait graduel des provinces du champ de la stabilisation.Le ministre du Québec a aussi souligné que son gouvernement qui vient de s'engager dans la protection de ses terres agricoles, n'entend pas céder au gouvernement fédérai le contrôle des instruments de développement de son secteur agro- alimentaire.Les ministres ont reconnu qu'un certain nombre de questions-clés restent à discuter.Ces questions seront examinées par le Comite technique fédéral-provincial.dom! terres arables pourra.lor- squelle le jugera neces- saire a la poursuite des ob- jectits, executer ou faire executer toute amelioration foncière sur la pro- priete acquise.Mais ces travaux devront être exécutes de préférence par les locataires.suivant les plans et devis approuvés par cetle-ci.L'achat de ces terres ne devra pas être réalise en concurrence avec des agriculteurs intéressés.De plus, le prix payé ne devrait en aucun cas excéder la valeur marchande établie par la banque de sols arables, en utilisant les bases générales d'évaluations définies par règlement.Le projet de loi permet au ministre de conclure des accords avec tout organisme gouvernemental qui possède déjà ou pourra acquérir des terres, afin de favoriser l'utilisation optimale du territoire agricole du Québec.Ainsi, des lots à vocation agricole détenus par divers ministères et organismes pourraient éventuellement être cédés à la banque de terres.La mise en valeur Le second projet de loi vise également a favoriser l'établissement de jeunes agriculteurs en portant à $8.000.00 le montant versé en subvention aux agriculteurs lors d'établissement et d'agrandissement.Aussi, tout agriculteur âgé entre 18 et 40 ans, ou tout aspirant-agriculteur Qui acquiert ou loue, pour sy établir.une ferme rentable, pourra toucher une subvention de $2,000.00 Cette subvention pourra atteindre $6,000.00 dans les cas de realisation d'un programme d'amétiorations foncières.Dans le cas de fermes de groupe, le totaldes subventions ne pourra dépasser $4.000.00 pour l'aide à | établissement, et $20.000.00 pour la réalisation d'un programme d'améliorations foncières.Ces programmes s'appliqueront rétroactivement au ler octobre 1971, pour les agriculteurs locataires.Cette disposition permettra aux agriculteurs du territoire exproprié de Mirabel qui détiennent des baux à longs terines depuis cette date, de bénéficier de la subvention à l'établissement alors qu'ils en étaient privés.Les bénéficiaires devront s'engager à utiliser à des fins agricoles, durant 10 ans, les exploitations auxquelles s'appliquent ces subventions.Par ailleurs, une subvention pouvant atteindre $4,000.00 sera versée aux agriculteurs qui en font la demande et qui augmentent la superficie de leur exploitation agricole au moyen d'une acquisition ou d'une location.La loi de la Mise en valeur des exploitations agricoles est administrée par l'Office du crédit agricole du Québec.ciliaires Ludovic Lavoie DOMAINE HORIZON PRES CJPM-TV Domaine Horizon, prés de CJPM, 30 terrains de 4,500 a 8,000 pi.car, de superficie avec servitude, prêt à construire immédiatement.Réservez-le vôtre dès maintenant.Maison modèle sur rue Georges Sand, arrière CJPM, Chicoutimi.Maison unifamiliale sur terrain de 6,000 pieds, comptant minime.PRIX A PARTIR DE: 34.500 VENDUES PAR: Fiducie du Québec 549-5746 DE 1H00 À 5H00 (PAAP).2 MAISONS NEUVES prétes a habiter rue Verlaine, Chicoutimi.HEURES DE VISITE SAMEDI ET DIMANCHE SUR SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS Accessible au programme d'aide à l'accession à ie propriété, NESESES des MEN AN ) desjardins CHICOUTIMI: 4380.boul Talbot.via Laterriere inf Ciement Thideault Re SHIPSHAW: 3450 St-Leonard Int Hen Plourde S hy SHIPSHAW: 4830.St-Leonard Int Henn Plourde.JONQUIERE: 76 Vaillancourt Int Henr Plourde JONQUIERE: 309 St-Dominique Int Henri Plourde .~~ JONQUIERE: 31, 31A, 31 inf Henn Plourde sac, près du Saguenay.Terrain 50 x 100 Int Emilen Bergeron LA BAIE: Maisons neuves.différents modèles.chauffage électrique.peinturées, tapis inclus Int Emilien Bergeron CHICOUTIMI: Proprieté commerciale située sur la rue Racine.5 locaux commerciaux et 9 appartements Int.Emilien Bergeron CHICOUTIMI: Hotel situe au Sague- nay.avec 37 chambres.2 salons-bar de 150 personnes.saile de réception de 50 personnes.salle a diner de 30 personnes chiffre d'affaires de ARVIDA: 611 Duplessis Int Henr Plourde CHICOUTIMI-NORD: 254 Mgr-Mar- tel int Antoine Marchand CHICOUTIMI: 419, des Crecerelles Inf.Antoine Marchand.CHICOUTIMI: bou! St-Jean-Baptiste.terme.int Antoine Marchand.CHICOUTIMI-NORD: Gouin Int Antone Marchand CHICOUTIMI: 159.Batiantyne.pro- priete evaluee a $43.000 SPECIAL $37.000 int Gilles Maitais $275.000 00 par année.$25.000 00 comptant Inf Emilen Bergeron CHICOUTIMI: Propriété commerciale.située à Moins d'un mitle des centres d'achats.au 2147, boul.Tat- bot.9.000 pi.car depiancher, terrain de 100.000 pi.car.Inf Emilien Ber- geron CHICOUTIMN: 1579.boul Taibot.4 logements.terrain de 22,000 p: car Int.Emilien Bergeron CHICOUTIMI: 158, rue Price, 4 logements.revenus de $650 par moss.$7.800 par année Prix $42.000.00 inf Emilien Bergeron Wal: CHICOUTIMI-NORD: boul Ste Geneviève Inf Gilles Maltais CHICOUTIMI-NORD: 247.rang St- Marc Int Gilles Mattais CHICOUTIMI: 1429.Jolliet int Gilles Maltais CHICOUTIMI: 1434, rue Hemingway Int.Gilles Matas.LA BAIE: 490.St-Pierre.espace et confort inf Gilles Maltais.JONQUIERE: 38-A-B.Beaulieu.EVALUATION 527.000.REDUIT $24 000.Int Gilles Maltais CHICOUTIMI: Epicerie-boucherie licenciée, bâtisse comprenant local commercial et deux logements rés:- dentiels Int Léo Bergeron CHICOUTIMI-NORD: 128 rue Sa- guenay.garage avec un terran cid- turé.zonage industriel et commercial Inf Léo Bergeron CHICOUTIMI: Epicerie de dépannage licenciée.irés bien située su 1354.boul.St-Paul, bâtisse non incluse.inf.Léo Bergeron JONQUIERE: 87.rang St-Andre.bungalow.extérieur brique, construction 1978, 26 x 42 terrain 100 x CHICOUTIMI: 2075 Belvedere Ir Gilles Maltais ARVIDA: 504 Chabot bungalow tai- tes une offre.PEUT ETRE LOUEE tnt Gilles Maltais CHICOUTIMI: 562, des Pluviers, magnifique propriété.int.Gillies Maltas CHICOUTIMI-NORD: 108, Louvois.propriété évaluée à $36,000.SPECIAL.$33.000 Int.Gilles Malais, rés.545-4763.CHICOUTIMI-NORD: 220, rue du Rocher Int Marcel Aumont.200.tres belie propriete neuve Inf Denis De Champlain PORT-ALFRED: 2160.John-Kane.duplex 1978, construction spéciaie, isolé à l'uréthane, toit acier, 7 pièces, finition de la cuisine au goût de t acheteur inf.Denis De Champlain JONQUIERE : 192, Panet.spht-level, 28 x 35 2 logements.terrain 50 x 100, rénové au complet.garage 12 x 25 lat.Denis De Champlain.ST-JEAN-EUDES: 75.bou! St-Jean.bâtisse 32 x 41, 2 étages, terrain 60 » Tony he 50 x 105 Ideale pour bureau Ge Médecin ou bureau d'atfar.A votre service 24 heures par jour, 7 jours par semaine JONQUIERE: 68.rue des Erables.près du centre-ville.Inf Gilies Mal- BAGOTVILLE: 320.boul des Chutes int Marcel Aumont CHICOUTIMI-NORD: 178.Delisle inf.Marcel Aumont CHICOUTIMN-NORD: Bungalow, 107.Thibeault.inf.Marcel Aumont.CHICOUTIMI-NORD: 1923, Vimy.Int.Marcel Aumont.ST-FULGENCE: 17.rang St-Joseph Int.Marcel Aumont et Chatles-David Maltais.CHICOUTIMI: 2330, rang St-Pierre.Inf Marcel Aumont res.inf.Denis De Champlain et Léo Bergeron CHICOUTIMI: 437, des Champs- Elysées.bungalow 1952, brique et pierre.38 8 x 26.5, 2 logements, revenus.$150.00.Terrain bien aménagé.Int.Denis De Champlain.ST-JEAN-EUDES: 23.St-Martin, maison 2 étages.40 x 30, sous-sol à demi-fini, solarium et garage à même.Logement 7 pièces loué à $250 par mois et l'autre de 6 pièces à $300 par mois.Très belle propriété Int Derus De Champlain LE | \u2014 846: 3H8W3020 \u20ac 37 \u20183HONVNIO-SSUDOWG Et TT 1 ww pitas HE Coat de $636,500 \u2014 Le nouvel édifice municipal de Métabetchouan a coûté la somme de $636,500 dont une partie est venue par le biais d\u2019une subvention provinciale de $255,000.TERRAINS À VENDRE JONQUIERE: terrain de 300 x 650\u2019, boisé, le long de la Route 170, via Larouche, facile d'accès.JONQUIERE: rue Châteauguay.près du centre de distribution Potvin & Bouchard, terrain industriel et commercial de 68,000 pi.car.CHICOUTIMI: près du Rong- Point, face au restaurant Vio.terrain commercial de 250,000 pi.car.LATERRIERE: ie terrain de l\u2019ancien Casse-Croûte, détruit par le feu il y à 2 ans, pourrait servir pour motels ou restaurants.ST-AMBROISE: route Jean, près de la Brasserie l'Auge, une terre de 100 acres, sans bâtisse, conviendrait pour développement résidentiel ou culture de la patate.: près de l'entrée de la mine NIOBEC, 18 terrains résidentiels de 100' x 200' Servitudes d'eau installées.BAGOTVILLE: secteur St- Pierre, 6 terrains pour maisons unifamiliales, servitudes devant être complétées pour mars 1979.JONQUIERE: sur le boul.Harvey, 87.000 pi.car.de terrain commercial (près du restaurant Pass d'Or), OMMERCES À VEND JONQUIERE: EN RE concise (bidre, cidre, vin), genre dépanneur avec loyer adjacent, sur la Route 170, via Larouche, chiffre d'affaires exédant $100,000.00.JONQUIERE: compagnie de 11- vraison bien établie à Jon- Quière, six camions.Cette compagnie dessert le Sa- guenay-Lac-St-Jean.Bon chiffre d'affaires MAISONS A VENDRE KENOGAMI: édifice commercial situé à l'angle Ste-Famitle et King George.4 locaux commerciaux et 7 résidentiels.Services municipaux L'édifice Texte et photos de Guy Fournier METABETCHOUAN \u2014 Le nouvel édifice municipal de Métabetchouan est occupé depuis le 30 octobre dernier, au grand plaisir des employés qui y travaillent.Construit au coût de $636,500.le vaste édifice d'un seul plancher regroupe tous les services municipaux, y compris la réception, le secrétariat, le service de protection des incendies; l'on attend présentement les camions qui trouveront place dans la caserne aménagée dans la JONQUIERE: (secteur Arvida).au 608.Oersted, maison de 3 logis, revenu mensuel de $482.00, logis chauftés par le propriétaire.JONQUIERE: coin St-Pierre et St-David, 5 logis, revenu mensuel de $520.00, chautfage et éclairage aux frais des locataires.JONQUIERE: boul.du Centenaire, au 769, près de la piste Pré-Vert et près de Cooprix, maison de 1% étage, garage, 4 chambres, terrain de 9.863 pi.car.en bonne condition.JONQUIERE: 3 logis.au 195.rue St-Jean, arrière de chez Potvin & Bouchard, revenu mensuel de $510.00.Accès aussi par !a rue St-Félix.JONQUIERE-NORD: bungalow avec foyer au 317.rang St- Wilbrod.finition extérieure de brique, terrain de 95' x 125\u2019 ou plus, chauffage air chaud, très beau site.JONQUIERE: 2 logis au 320, Richard.près de Piace Centre- Vilie.Bureau ouvert tous les jours de 9h00 à 23h00, sauf le dimanche ur rendez-vous.Arthur Gourde COURTIER EN MMEUBLES m.s.c.ARTHUR GOURDE MARIUS TREMBLAY Courtier en immeuble rés.: 542-6533 MARIX-FRANCES RICHER Agent professionnel partie arrière de ce bâtiment fort adéquat.Remise officielle C'est le 20 septembre dernier que le contracteur Laval Fortin, maître d'oeuvre de cette construction amorcée le 25 janvier 1978.a remis officiellement l'édifice à la ville.Cependant.selon le secrétaire Jacques Gagné.la municipalité a préféré terminer les travaux de terrassement avant de prendre possession de la bâtisse.Services On trouve à l'intérieur de cet hôtel de ville de style moderne le service de po- DOLBEAU: bungalow au 397.Bourgeois, (42 x 26).3 chambres.sous-sol aménagé.CHICOUTIMI: au 6, Place Le- garé, maison mobile de marque Glendale.de 14 x 70, sur fondation de béton, année 1973.ST-AMBROISE: maison mobile.semi-meublée sise sur la rue des Prairies (12' x 55\u2019).Prix a discuter.LATERRIERE: maison de 14 étage, 2 logis, au 5702, boul.Talbot.JONQUIERE: au 179, rue Angers, 4 logis.BAGOTVILLE: Brasserie de 133 places, en opération, sur ia rue Elgin, près de la sortie Consolidated-Bathurst.Permis d'oeuvre musical.LOCAL À VENDRE OU A LOUER: JONQUIERE: éditice du Woolworth, sis au 249.St- Dominique, 27.947 pi.car.de plancher, libre pour le 1er février 1979.Agent licencié professionnel rés.: 548-8395 licencié Satisfait Membre de la Chambre d'immeubles Tél: 678-9870 \u2014 Très satisfait des nouveaux locaux, ie secrétaire et du système M.L.S.PIERRETTE municipal de Métabetchouan, M.Jacques Gagné dé- 10, Route 170, Jonquière.GIROUX-BOULIANNE clare que l'édifice sera inauguré au printemps 1979.Téls: bur.: 547-5797 ou 547-5798 Réceptionniste.) BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES 333, rue Racine est.543-0275 549-4116 Raymond Simard Chicoutimi.SPECIAL DE LA SEMAINE mr.ee arg J 1240.\u20ac& Ad.= ni y 4 pal af: CHICOUTIMI: rue des Crespieul.bungalow, 4 chambres.3 cham- Omer Tremblay Propriete commerciaie a vendre bres de bains, saion, vivoir.Res.: 549-6337 Res.549-4116 ou à louer, située au 22.boul.La- Bungalow.en brique.4 chambres.cuisine.tapis installé.solarium Vous désirez v Consultez nos prix marche.Chicoutimi, revenu de salon, cuisine en chéne neuf.dans la cuisine, terrain pelousé endre i \u2019 $9.120.00 annuel Prix special construction de 3 ans, terrain de Tels.549-4116, 543-0275 votre maison.économisez! 9.000 pieds carrés, sous-soi fim.tapis à la grandeur.lustres inclus.possession immédiate, prix spé- SPECIAL Blocs à revenus à vendre dans Chicoutimi A VISITER Bungalow, nouvelle division intérieur.salon et salle à diner.à toit cathe- draie, avec une chambre.une mezzanine.au 2ème étage.étant visible de la salle de sejour.Tél.549-4116 CHICOUTIMI: située près de Place du Saguenay.propriété de 2 loyers.construction 3 ans.extra moderne.RS CHICOUTIMI: bungalow neut, 28 x 42, situé rue Crespieul.3chambres à coucher.possibilité de 5 chambres.2 sailes de bains.facade er pierres, terrain de 75 x 1 ST-FULGENCE: une bâtisse de 40 x 85 avec cave de 8 preds.chauffage et entree electnque refait à neuf.pour commerce avec licence de bere.idéale pour garage.entrepôt.station de gaz ou Mo- tei.terrain de 170 x 200.possession immediate Valeur: $80.000.00.SPECIAL: CONSTRUCTION JOC LIMITEE est nteressée 2 soumnissionner sur constructions neuves.Terrain à vendre, pour construction neuve Chicoutimi, quartier Hamel et hypothèques.Demandons propriété à acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida Bungalow 2 loyers revenu de $400 00 par mois Situé & 100 pieds de Place du Saguenay Libre à l'acheteur le 1 let.Prix d'oc- canon ur @ 1er juillet.Prix doc.$25,000 Vous desirez vous construire.Nous avons ER, tre choix plusieurs plants ainel que des terraing boisés.Consultez: 549-4116.: Bungalow 4 chambres.construc: tion 1 an.tapis inclus.terrain pe- lOuSé, livraison immédiate, terrain clôturé.Prix spécial 132\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Notre entreprise est accrèditee auprès du ans de est achevé lice.equipe de deux cellules, et la plupart des organismes relevant de la Municipalité y ont aussi leurs bureaux.De même.un vaste local a été réservé à la bibliothèque municipale qui est à y aménager présentement.\u2018Nous avons même prévu quatre locaux qui pourront devenir des bureaux ou encore des salles réservées à des organismes de Métabetchouan\u2019'.pré- Cise aussi M.Gagné, faisant allusion a certains espaces dont l'utilité reste à déterminer.Octroi Le secrétaire ajoute que le gouvernement provincial, via le ministre Guy Tardif.des Affaires municipales, a octroyé une somme de $255,000 dans le cadre de cette construction.De plus, la municipalité percevra une somme sup- plementaire de $57.000 pour l'achat de son équipement de service- incendie.Construction Dans un autre ordre d'idées, le secrétaire Gagné indique que le domaine de la construction se porte très bien à Métabetchouan et que durant la dernière année, la municipalité a émis pas moins de 70 permis de construction domi- cCiliaire; et incluant les permis de réparation, c'est une somme de $3 millions qui a été investie dans l'immobilier lors de cette exercice financier.Métabetchouan ne cesse de s'agrandir, selon lui, et sa population augmente annuellement de plus de cent citoyens.\u2018Lorsque nous aurons franchi le cap des 4,000 habitants, nos commerçants auront un avenir encore plus solide que présentement, alors que notre population atteint 3.250 âmes\u201d.signale aussi le secrétaire.Deuxième phase Concernant la construction de la marina, Métabet- chouan vient de recevoir deux subventions qui permettront d'achever complètement les travaux d'aménagement de ce petit port intérieur.Une première subvention.la plus importante, émane du programme Canada au travail qui a octroyé $100,000 alors que Environnement-Canada y est allé d'un supplément de $45,000.L'année dernière, les deux organismes fédéraux avaient octroyé sensiblement les mêmes montants, saut pour Environne- ment-Canada qui avait verse $50,000.Cette marina est construite en eau profonde et lorsque les travaux subventionnés seront terminés, la municipalité entend ajouter certains aménagements, comme une rue, un trottoir et des aires de verdure, le tout situé en fronton de ce vaste quai ferme.Autre projet actuellement espéré par l'administration municipale de Mé- tabetchouan: la construc- tton d'une salle récréative pour les personnes âgées.\u2018Si nous sommes capables d'obtenir la subvention demandée, à savoir $40,000 du gouvernement québécois, les travaux de construction de cette salle, évalués à $75,000, seront entrepris sous peu et complétés dès cet hiver\u2019, soutient également le secrétaire Jacques Gagne.La salle en question sera construite sur un terrain situé derriere la salle des Chevaliers de Colomb.GILLES MALTAIS \\° Fiducie du Québec J'ai à vous offrir: +» Un vaste choix de propriétés + Plusieurs immeubles commer- N'hésitez pas à me confier votre propriété.N Vous cherchez une propriété.résidentielles.cieux.Tel.: 545-4763 1, Place du Royaume boul.Talbot, Chicoutimi G7H 154 Bur.: (418) 549-5746 IMMEUBLES ¢» @ DESBIENS SERVICE D'EVALUATION pour tous vos besoins en évaluation; n'hésitez pas de recourir à nos services.Yves Boily, EA,AACI, Tels: res.bur.: 549-8223 545-1744 670 CHEMIN ST-HOMAS CHICOUTIN 549-8223 = = PROGRAMME DE \u2014 ba CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LA PCHO COURTIER LE garantie LALANBERGE CONSTRUCTEUR - COURTIER 152, RACINE EST, CHICOUTIMI.itée 4 \u201cmy 7 Bungalow.24 x 28 x 44 incluant fondation.piancher de beton.avec isolation en styrofoam recouvert d un coupe-teu et Oyproc.tapis dans ies 3 chambres.prelart dans cuisine.passage.salle a manger.arr oires en chène massif Céramique au plancher et au-dessus du bain.accessoires de Couleur.lustres.peinture exterieure et interieure INCluse isolation superieureentoutpoit Aussi disponible dans les grandeurs 26 x 40, 2B x 40 Fenétres Pella.porte-patio vs ei 2 > \"7.tee 3 ou.L Seng lsag em Ce U- 24 X 28 X 42 Bungatow 24 x 40 incluant tondation plancher ge belon avec isolation en styrofoam recouvert dun coupe-feu et gyproc tapis dans les 3 chambres.prelart dans cuisine passage.salle amanger.armoire en chéne massif, porte-patio comptoir.ceramique au plancher et au-dessus du bain.accessoires de couleur lustres peinture exterieure et : a LX ERN } deurs 26 x 40.28 x 40 \u2018nterteure incluse.isolation superieure en tout point Aussi dispomible dans ies gran- D- 24 X 40 ase \u2014 Développement domiciliaire de semi-détaché rue Genest, Arvida, rues Dubose et Moffat, Arvida PROMOTION Remise de $1 000 COMPTANT par le manufacturier a tout acheteur d\u2019une maison neuve \u2018\u2018unifamiliale\u201d __SAUVEZ DES $$$ et ap ACHETEZ AUJOURD'HUI POUR LIVRAISON LE PRINTEMPS \u2014 ae EE ame a a Bâtiment d'acier COMMERCIAL INDUSTRIEL RRA Développement domiciliaire unifamiliale, rue Georges Sand, arrière CJPM, rue Hébert, Arvida, rue des Cèdres, Jonquière.CHICOUTIMI 2 locaux commerciaux à louer, 12 x 15 et 9 x 10, centre de la rue Racine, très bon prix.CHICOUFIMI: 1694.des Engoulevents.arrière Place du JVALIN: 110, rue Lucien.bâtisse Royaume.maison neuve, jamais [commerciale, 30 x 50 x 12, habitée, tapis mur à mur, chauf- [Chauffage électrique.construc- fage électrique.salle de baing [tion 1 an.très propre.Inf.André couleur.inf André Blackburn, Blackburn, 542-6195 542-6195.$36.500.00 CHICOUTIMI: terrain commercial sur bout.Talbot, prés des centres d'achats.grandeur 60.000 pi.car.environ.bon prix.Pour informations.André Blackburn ARVIDA- 368, Racine.rez-de-chaussée.5%.terrain 75 x 110.Chautiage à l'eau chaude, tninition extérieure stucco et imitat-on de pierre.sous-sol.salle familiale.salle de bains.chambre froide et sortie de garage.1er étage logis 3% pièces, loues à $175 00 par mois.Int Claude Boivin.549-1597 A LOUER CHICOUTIMI-NORO: 128.rue Lalande.bungalow, SV pièces ARVIDA: 2 maisons à logements.boui St-Ignace.revenu de $950.00 par mois.excellente opportunité.inf: Claude Boswin, 549-1507.JONQUIERE: rue de l'Hôpital.bungalow luxueux, 37 x 44.terrain de 87 x 100.stationnement double, finition exterieure en brique et en pierre de calcite.Inf Anger Girard tel 547 9516 CHICOUTIMI: 549-5722 de ALMA: 668-23474 INFORMATIONS: Paul Michaud tt CHICOUTIMI-NORO: bungalow, / WE 116.rue Jaidert, construit en ONQUIERE: pout vente rapide.1975, terrain de 65 x 100, entrée semi-détaché, 24 x 36, 3 cham-| double, asphaitée.tnf.: Claude bres.salon, cuisine, 119, des] BON.549-1507 Cèdres.Roger Guard, tét 5474 $ 000* 9516 33, PORTAGE-DES-ROCHES: 4 terrains de chalet, 100 x 130, sur je bord de le rivière Chicoutimi.Inf à Roger Girard.tél.547-9231.CHICOUTIME-NORD: bioc de 6 logements.situé au 85, rue Rhainds, trés bons revenus A LOUER: Chicoutime-Nord, 128.rue Lalande, bungalow 54 pièces.BAGOTVILLE: rang St-Lours, maison mobile.1976, achetée en 1977, ATCO, 14 x 68, foyer véntable.taps, lustres, ndeaux inclus, a tre déménagée.trés bon prix.ST-HONORE: 2 superbes ma.sons mobiles instaliées, sur terrain de 60 x 100, aysage.occasion unique.Inf: Claude Bown, 549-1597 RN ICOU TIM NORD: 101, Caroline, 25 x 38, 5% pices, sous-30i.3 chambres a coucher, grand terrain.inf.André Blackburn, tél.542-6195 JONQUIERE: developpement de Maisons bifamiliales, rue des Cèdres, quartier St Raphael ST-FELICIEN: 679-2031 CE | \u2014 846} 3UBW3O3A \u20ac 31 \u2018THONVINI-SIUOOUd \u2014 \u2019 134 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Avec la réduction de la taxe de vente - Conjoncture favorable aux consommateurs CHICOUTIMI \u2014 Dans sa livraison du 27 novembre dernier, ie journal \u2018Les affaires\u2019\u2019 fait état d'une déclaration du Conference Board, à propos de la réduction de la taxe de vente et des bienfaits que cette initiative a eue sur les Consommateurs canadiens.Nous reproduisons ici ce texte.Le niveau de confiance des consommateurs canadiens est demeuré trés ferme au cours du 3ième trimestre 1978 aprés étre monté en flèche au cours du trimestre précédent.Selon les résultats de la dernière enquête sur les intentions d'achat des consommateurs parrainée par le Conference Board au Canada, en septembre dernier, l'indice désaisonna- lisé des attitudes des consommateurs a faibli légèrement tombant de 104.0 à 103.1, au cours du dernier sondage, demeurant néanmoins à un très haut niveau.Au cours des cing dernières années, l'indice n'avait enregistré que 2 trimestres successifs avec une telle vigueur.De plus, mentionnons que le niveau actuel de l'indice, à l'exception de son précurseur, est le plus haut relevé depuis le début de 1974.Au moment du dernier sondage.le Conference Board au Canada exprimé SON opinion sur le niveau relevé de l'indice suggé rant qu'il était attribuable, pour une bonne part, à l'intention des consommateurs d'effectuer leurs achats avant la fin de la réduction de la taxe de vente au détail mise en vigueur au début d'octobre par la plupart des provinces, plutôt qu'à un signal de changement de tactique dans les intentions d'achat.Cette possibilité est fort plausible du fait que la dernière enquête a eu lieu pendant le mois de septembre dernier, peu de temps avant l'augmentation de la taxe de vente au détail.À présent, il semble évident qu'un changement réel dans les attitudes des consommateurs soit en cours.L'indice ajusté périodiquement reste à 20 points plus haut que l'année dernière, et l'enquête actuelle sur les intentions d'achat montre que les consommateurs ont de plus fermes intentions de poursuivre leurs.achats que lors du sondage en juillet dernier.Bien que l'attitude des consommateurs ne se soit pas améliorée depuis le dernier sondage, ces derniers ont malgré tout manifesté plus d'optimisme sur beaucoup de questions et ont regagné confiance par rapport à cette époque l'an dernier.Les consommateurs étaient plus rassurés tant au sujet de leur situation financière actuelle que de leurs perspectives financières à court terme.Ils estiment que la conjoncture actuelle est propice à des achats importants.L'amélioration ia plus marquée au cours du dernier sondage a été la situation actuelle de l'emploi et la perspective à court terme, toutes deux étant apparues plus brillantes aux yeux de consommateurs que lors de la dernière enquête.L'inflation.quoique celle-ci pose encore des soucis, ne semble plus être cause d'anxiété comme elle l'était au sondage précédent, et d'après les réponses recueillies des répondants, un signe d'optimisme reprend quant à la performance de l'économie canadienne prévue au cours des mois prochains.Considérant tout d'abord la question touchant les opportunités d'emploi dans les six prochains mois a venir, la proportion des répondants qui prévoient une hausse d'emplois atteint maintenant 11.5 pour cent en Comparaison de 10.5 pour cent au dernier sondage et de 7.9 pour cent à la même époque l'an dernier.Selon les résultats de l'enquête, les perspectives touchant l'emploi s'étaient détériorées graduellement au cours des trois dernières années.Sur une base dé- saisonnalisée, la porpor- tion actuelle est la plus élevée depuis 1875 et reflète probablement la vigueur croissante de l'emploi pendant l'année 1978 et le ralentissement dans l'augmentation des chômeurs au cours des derniers mois.Lors de la derniere enquête, il y avait une hausse importante parmi les répondants qui estimaient que la conjoncture actuelle était propice à des achats importants, mais il y a eu toutefois un virement d'idées au sondage plus récent.Malgré tout, elle reste à un niveau élevé.La proportion des répondants qui estiment que la situation économique est propice aux investissements dans les achats importants est tombée à 33.6 pour cent, en comparaison à 35.6 pour cent au dernier sondage, mais est plus en hausse qu'à la même époque l'an dernier.Une telle vigueur en réponse à cette question ne s'était pas montrée pendant deux trimestres consécutifs depuis le début de 1973.Les consommateurs expriment un certain optimisme en ce qui concerne leur situation financière actuelle et ses perspectives.La proportion des répondants qui estiment que la situation financière de leur famille est meilleure qu'elle ne l'était il y a six mois, a faibli (baisse de 23.3 pour cent à 21.8 pour cent), en comparaison au dernier sondage, mais est en hausse si on la compare à 19.4 pour cent, lors de l'enquête de l'an dernier.Le nombre de répondants qui ont l'impression que les perspectives de leur situation financière familiale étaient plus encourageantes, est en baisse passant de 24.4 pour cent, lors du MD Les Immeubles Yvan Lessard, 2 i XL {7 U1 gay.\"IA 9 HABITATION \u2014 CONSTRUCTION [yar re fe 12 ouest rue Race - Chicoutirm - G7) 1E2 - TEL.: 545-9222 PIERRE LAGACE 543-0447 YVAN LESSARD 543-6915 MAISONS USAGEES CHICOUTMMI: 435, des Peupliers.CHICOUTIMI: 1417, rue Bé- gin.CHICOUTIMI: 228, de la Coi- line.CHICOUTIMI: Blackburn.235, rue CHICOUTIMI: 157, rue des Vingt-et-Un.ST-HONORE: chalet lac Lar- MAISONS NEUVES VALIN: maisons, Domaine Villeneuve, 7 maisons.CHICOUTIMI: Côte-Réserve.1 maison.CHICOUTIMI: Place du Royaume, rue Deviriose, 3 maisons.ST-HONORE: maison.rue Côté, 1 CHICOUTIMI-NORD: Triquet, rivée.2 maisons.ATTENTION: CHICOUTIMI-NORD: Domaine Villeneuve, boul.Ste- Geneviève.MAISON GENRE FUTURISTE A VISITER SUR RENDEZ-VOUS dernier sondage.a 23.6 pour cent.Cependant, depuis le milieu de 1973, les consommateurs n'avaient pas manifesté tant d'optimisme concernant leur situation financière à court terme pendant deux trimestres consécutifs.La variation des réponses aux autres questions posées au sujet des attitudes, lors du sondage, avait en général une tendance Optimiste.L'enquête a révélé que la proportion des.répondants qui estiment qu'il y avait plus d'emplois disponibles, s'est accrue, passant de 10.6 pour cent à 12.4 pour cent qu'elle était lors de la dernière enquête et ceux qui envisagent une augmentation de prix plus rapide au cours des six prochains mois est tombée à 40.6 pour cent, alors qu'elle était de 43.8 pour cent, lors du dernier sondage.Elle est toutefois en hausse si on la compare à 37.9 pour cent, il y a un an.Cependant, si on prend en considération ta forte variation saisonnière des réponses à cette question, on remarquera que 13.6 pour cent des répondants à la dernière enquête prévoyaient une amélioration La dans les conditions économiques en général.Ces chiffres représentent la troisième proportion la plus haute depuis que cette question a été soumise au sondage en 1973.Les réponses les plus optimistes lors du dernier sondage se sont fait sentir au Quebec, tandis que les plus pessimistes provenaient des provinces de l'Atlantique.Les consommateurs des provinces des Prairies et de la Colombie Britannique se sont montrés un peu plus pessimistes, tandis que ceux de l'Ontario ont manifesté pius d\u2019optimisme que lors du dernier sondage.Les opinions des consommateurs se sont améliorées dans toutes les régions, par rapport à l'année dernière.Par ailleurs, la dernière snquête fait état d'une augmentation dans les intentions d'achat de certains articles mentionnés spécifiquement dans le sondage.Les intentions d'achat étaient en hausse.en ce qui concerne les véhicules-automobiles.les meubles, les réfrigérateurs, les machines à laver, les sécheuses, les postes de télévision, les lave-vaisselle, ainsi que les vacances et les travaux da réparation et de transformation dans les maisons; par contre.une baisse était enregistrée sur l'achat de nouvelles maisons, de climatisateurs, de congélateurs, d'aspirateurs, et de Cuisinières à gaz ou électriques, mais aucun changement n'est envisagé dans l'achat de revêtements de plancher.C'est ce que nous a indiqué le dernier sondage.Basile Savard Je peux vous conseiller.Pour toute transaction immobilière.Vente, Achat, Location et commercial et résidentiel.N'hésitez pas à m'appeler TRUST | cournen , à CHcouTm GENERAL swe financement Tél.: 549-5652 Bur.: 549-6490 PE TE Pr Bungalows neufs de 40 x 25, situés rue Tremblay, St-Léonard, finition extérieure en masonite, chauffage électrique, entrée de 200 ampères, chambres de bains en couleur, comptoir avec verrerie, seulement deux disponibles, vendus sans tapis, ni peinture.URGENT Nous avons besoin de plusieurs maisons dans le grand Jonquière pour satisfaire à nos nombreuses demandes POUR UN SERVICE DES Bungalow à toit normand et extérieur en brique, de 26 x 40, situé au 616, Duplessis, secteur Arvida, près du Mail 170.Terrain bien aménagé, avec patio et jeunes arbres.Intérieur très très propre, armoires de chêne, tapis mur à mur de qualité.PLUS COMPLETS, CONSULTER Lo 2 J JT] TES LAPOINTE ET GAGNON ENR.i COURTIERS EN IMMEUBLES Membre de la Chambre d'immeuble Denis Lavoie Courtrer, représentant Rés.: 547-2041 et du système MLS 260, Nelson ouest, Jonquière Tél.: 542-7511 Yves Boudreault Agent licencié Rés.: 542-6719 0 te dle canot inn DIRECTEUR DES VENTES Lalonde Gilles CHICOUTIMI Dore, Gilles rés.: 549-6072 Rochefort, Hidoia rés.: 549-8650 Comeau, Jeanne rés: 549-1476 Savard, Basile rés.: 549-5652 Corneau, Emile rés.: 549-1476 Régis Morin 542-4620 LA BAIE \u2014\u2014 Bibeau, Claudette rés.: 544-6404 bur.: 677-2872 JONQUIERE Sang, Claude rés.: 548-7064 Gagnon, Léo rés: 542-5906 Lacroix, Laurent rés.: 542-4715 Harvey, Charies-Henri rés.: 542-2271 ALMA -\u2014 Simard, Gaétan rés.: 662-4846 Bouchard P.-A.rés.: 662-2189 Gaudreault, Jules rés.: 668-8812 Plourde, André rés.: 349-2565 DOLBEAU Bergeron, Alain rés.: 276-0443 bur.: 276-4830 LAYERRIERE: 103 rue Gilbert Griles Dore 549-6072 ARVIDA: 229.Muckie.duplex.2 logements.chauftage électrique.tout en brique, très propre, terrain 7 500 p1 cat CHICOUTIMI, 831, boul.St-ignace.propriété 2 logements dont 1 meuble aucomplet.Inf.Colette Brisson.tel 674-2552.LA BAKE: 245.rue Hervé-Tremblay.bungalow Claudette Bibeau 544- 6404 amant\" Jz ALMA: 500.rue Armand ouest.bun- Qalow, A-329-6, terrain: 60 x 100.ba- timent 26 x 36, un foyer, sous-sol f1- ni.5 chambres.Agent Jules Gaudreault CHICOUTIMI-NORD: 177.tue Beau pre.Basie Savard, 549-5652 JONGUIERE: 779.rue St-Hubert Maison 2 etages.2 logements 4 p#- ces Terrain de 4 524 pi Cas d@ su pedice Prix $13.500 Laurent La croix 542-4715 JONQUIERE: 590 rue Versailles Laurent Lacroix 542-4715 LA BAIE: 550.rue St-Jean.bunga low Ciaudette Bibeau 544 64C4 LIN CHICOUT MI, 1463.rue Pilote.bungalow inf Emile Corneau, tei 549-1476.a CHICOUTIMI: 1173.Place Henn Basile Savard 549.5652 JONQUIERE: rue Oak Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMI-NORD, 2,245.boul Ste-Geneviève bungalow.Inf.Emde Corneau, tei 549-1476 CHICOUTIMI: 1383.rue R -E Joron bungalow.Basile Savard.549-5652 Se ie CHICOUTIMI-NORD: 1492.boul Ste-Genevieve bungalow garage de mecanique.preces d autos usagees Basile Savard 549-5652 LAC ALA CROIX: Rue: St-lsidore.terrain 100 x 503, batiment non-fin: tres spéciat au bord du lac inf P-A Bouchard.te! 662-2189 JONQUIERE: 265.chemin St-Andre Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMI-NORO: 929.LA BAIE \u2018\u201cs JONQUIERE: 311, rue St-Jean- Baptiste Charles Henri Harvey 542-2271 Fm A ARVDA.216 rue Gray Lussac.tv; etage.3 chambres Inf Sang tes 548-7064 Claude CHICOUTIMI.878 Pere Chan pagnant quartier Murdock bungalow Jeanne Corneau 549-1476 CHICOUTIMI: 354.rue Price ouest bungalow avec tres belle vue sur le Sagueray Em le Corneau 549-1476 CHICOUTIMI 178 a 184 rue Lange vin, 2 maisons de 2 logements chaque Jeanne Corneau.549-1476 rue St Jerome bungalow Jeanne Corneau 549-1476 CHICOUTIMI-NORD: 128.dé 1 F2: 2 LA BAIE: 125 et 135, rue des Peu- phers.maison semi-détachee a vendre séparément Comprend chacune 3 chambres à coucher.sous-sof fin avec tapis.Terrain aménage avec arbustes Remise en metal Claudette Genevieve Ermie Corneau 549- K RRC SA gne Bagot Cla.detts a WIR AA =} JONQUIERE: 71 rue Ouvuie! Lau tent Lacroix 542-4715 .* 8.À JONQUIERE: 63-69A rue Oueliet Laurent Lacroix, 542-4715 JSONQUIERE : 33-35.St-Alexandre J logements Leo Gagnon 542-5906 Bibeau 544-6404 ou 677-2572 CHICOUTIMI-NORD: 328.rue Delisie.: proprieté très propre.4 chambres à coucher.foyer, terrain de 73,131 pt car .avec vue sur le Saguenay Jeanne Corneau, 549-1476 LA BAIE: 106.rue du Parc, 2 logements.tres belle propriété.549-6490 1.4 ROBERVAL: 1319 StJoseph maison mobile Michel Trembiay.275-3940 CHICOUTIMN, #26 à 430.Place d Armes.triplex détaché JONQUIERE: 306.St-Germain 2 maisons.4 logements Léo Gagnon.542-5906 JONQUIERE : 462 rue Pie Xil bungalow Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMI-NORD: 1388 rue Adam burigaiow 26 x 41.3 cham bres a coucher abrid auto tres belle propriete terrain amenage d une supetficie de 6 0CO pieds carres Ba: site Savard 549-5652 ~ CHICOUTIMI: 1 500.rue des Ebou- laments Int Basie Savard Tel 549-5652 a CHICOUTIMINORD: 48.rue Carillon bungalow Basile Savard 549-5652 JONQUIERE: 122 de la Fabrique Leo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMI.1320.rue Heiéne-Boule Baste Savard 549-5652 FALARDEAU.336 ac Sebastien.chalet Colette Brisson 674-2552 ST-MONORE: 800.rue Cote Hidola Rochefort 549-8659 CHICOUTIMI: 525.tue Honore-Mercier.Ch-H Harvey 542-2271 m0 : A [a CHICOUTIMI-NORD: 237.rue Delisie Emile Corneau.549-1476 CHICOUTIMI-NORD: 137 \u2018ue Gravel bungalow Basile Savard.549-5652 CHICOUTIMI-NORD: 401, boul Ste- Genevieve Collette Brisson.674- 2552 CHICOUTIMI-NORD: 5.rue Roger.bungalow Emile Corneau 549-1476 TY TRUST | =] GENERAL \u201cer Chicoutimi ¢ 549-6490 494, des Champs-Elysee ARVIDA: 230.de ia Brosse.bungalow Claude Sang 548-7064 JONQUIERE: 137 rue Courts Leu - Gagnon 542 5906 es nt > re CHICOUTIMI: 1099 bou! Jean-Noel Tremblay.immeuble Commercial Jeanne Corneau.549-1476 LA BAK: 505.rue Dubetger.Claudette Bibeau.544-6404 ou 677-2571.CHICOUTIMI: 2215, Chemin des Vu- tas.dia rang St-Martin Jeanne Cor- neau 549-1476 ARVIDA: 899, Lavoisier Sang 548-7064 Claude vente 1478.St-trenee, bungalow.Jeanne Corneau 549-1476 joo Re CHICOUTIMI: pour rapide.CHICOUTIMI-NORD: 118, Bou-Air semni-détache.tres propre, 3 chambres.Basile Savard, 549-5652 ARVIDA: 902.Maxwell.bungalow int Claude Sang.tel 548-7064.CHICOUTIMI: 267 Racine est.locas! à louer.3.700 pi car.ler étage 700 ps car.3Jième étage Libre ler Janvier, air climatisé.ascenseur.Hidola Rochefort.549-8659.CHICOUTIMME: 117, Racine est, local a louer.2.000 pi.car.air chima- tisé, ascenseur.Prise de possession immédiate.Hidola Rochetort.549-8659 Maison a louer, 3 chambres à coucher, près des écoles, $300.00 par mois Claude Sang.540-7064 JONQUIERE: 509.boul.Harvey.local commercial à louer.1.600 pi car.Léo Gagnon.542-5606.JONQUIERE: terrain commerca! de 10,670 pr.car.125, rue St- Dominique.Laurent Lacroix.542- 4715 LAC KENOGAMI: chemin de | Eperian, chalet trés bien amenage C.-H.Harvey, 542-2271 JONQUIERE: tabagie l'Accueil Inc, 700, boul.St-François.Léo Gagnon 542-5906 CHICOUTIMI: local commercial à louer, situé au Zième étage.libre Immédiatement.superficie de 700 pi.car, très moderne, service d'ascenseur.Hidola Rochefort 549-8659.CHICOUTHM: rue Racine est.bureau de 4,000 pr.car .air climatisé.ascenseur, à l'épreuve du feu.inf Hidola Rochefort.Tél.549-8659 CHICOUTIMI: rue Racine est, éd:- fice & bureaux, 26.000 pi.car .de superficie, structure d'acier, à l'épreuve du feu, ascenseur.air climatisé.inf.Hidola Rochefort Tèl.549-8659.Salon de coifture pour dames.fond de commerce avec équipe JONQUIERE : 200.rue St-Simon.2 logements.Ch -H.Harvey, 542-2271 ILE D'ALMA: lot 1-11, residénice- chalet, terrain.90,000 pi.car.56 x 30, A-314-10, belle maison.site merveilleux ARVIDA 246.Gay Lussac Claude Sang.548-7064 ment.Inf.Basile Savard.tél.549-5652.CHICOUTIMN: local commercial.boul.Talbot.Electromec.1.400 pt car.$5.25 du pi.car.Int.- Gilles Dore.Tet 549-8072.CHICOUTIMI: local commercial de 1.100 pieds carrée.Edifice 12-12, com Talbot et des Champs- Elysees.Air climatisé, à l'épreuve du feu Libre immédiatement.Tél 549-6490 CHICOUTIAN: local commercial.rue Racine, (2ème étage).éclairé.chauffé.air climatisé.$252 00/Mois.Gilles Doré Tét 549-6072 JONQUIERE: 6 chemin St Dominique.bungalow Leo Gagnon.542.5906 CHICOUTIMI: 437-439 rue Couturier, coin Ferland Emde Corneau, 549- 1476 GEL \u2014 6481 3Y9N3930 \u20ac 37 \u20183HONVWIA-SIUDOUd \u2014 ne.Autoroute Aima-La Baie Fortin s'en remet au ministère ALMA (FL) \u2014 Dans un communiqué remis à la presse au cours de la semaine, le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, s'en remet à la décision du ministère des Transports du Québec, en date du 7 novembre dernier, concernant le choix du site de l'autoroute Alma-La Baie.Selon les informations transmises par M.Gabriel Fortin.v, Mangez 136 \u2014 PROGRES-DMANCHE 3 LE 3 DECEMBRE 1978 (AFP) \u2014 Pour réduire les risques d'accidents cardiaques il faut manger du zinc et du vanadium, ce mé- tai blanc qui existe en petite quantité dans nombre de minerais.C'est ce que conseille un savant américain, leDr William H.Strain.9 Fiducie du Québec A VENDRE Hôtel de 25 chambres, salle de réception, salle a manger, bar-salon et taverne situé dans le grand Jonquière, en excellente condition.Entrepôt commercial ou industriel, situé dans le grand Jonquière.Edifice commercial, 3 étages de 7,000 pi.car., situé dans centre-ville, Chicoutimi._.Maison de chambre, très bon - revenu à vendre.Restaurant à vendre, 25 places, très bon chiffre d'affaires, \" situé centre-ville, Jonquière._ Accommodation, bon chiffre d'affaires.- Brasserie bien établie.louer: \u201cDébit d'essence à louer.Loca) commercial, industriel, neuf à louer, rond-point, boul.Talbot.| .Commerce spécialisé, situé Place du Royaume, très bonne rentabilité.Henri Plourde Rés.: 547-0042 C.-David Maltais \u2014 desjardins Bur.: 549-5746 le bureau régional du MTQ, le tronçon.direction Lac- Saint-Jean, s'arrêterait à la limite nord de la municipalité de Larouche pour ensuite se poursuivre par un Quatre voies divisées, en utilisant la route actuelle jusqu'aux limites du Rang VI, Labarre, où se situe la Chaîne coopérative du Sa- guenay.\u201cJe suis prêt à défendre la décision du ministère, déclare le maire d'Alma.à condition de s'assurer que les travaux prévus vont s'exécuter dans les plus brefs délais et concurremment au tronçon Jon- quière-La Baie, ou que l'on mette en place les infrastructures pour accueil- tir la route à l'intérieur du comté Lac-Saint-Jean, plus précisément la Route régionale 169 dans les limites de la ville d'Alma.\u201d Dénouer l\u2019imbroglio En se ralliant ainsi à la décision du ministère des Transports du Québec concernant le tracé de l'autoroute, M.Fortin espère ainsi dénouer un certain imbroglio qui aurait eu pour effet, selon le maire, de retarder l\u2019échéancier d'exécution.Il faut rappeler que la vilie d'Aima avait pris l'initiative au début de l'été dernier de Convoquer une réunion des municipalités du Lac- Saint-Jean afin de connai- tre l'opinion de celles-ci sur la proposition du ministère et qu'un comité ad hoc avait été mis en place pour en arriver à un concensus sur une alternative à soumettre au MTQ.Cette alternative consistait à ce que la route Alma-La Baie débouche à la Route 169 à la hauteur du Rang Sinaï, soit le tracé originalement proposé.Si le maire d'Ailma a révisé sa position, explique- t-il dans le communiqué remis à la nresse, c'est PLUS DE 50 MODÈLES DE MAISONS DELVISTA VOYEZ NOTRE MAISON EN SPÉCIAL VISITEZ-NOUS : $2,000.00 A GAGNER APPLICABLE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON DELVISTA Constructions J.-A.Simard Ltée 1553, rang St-Martin CHICOUTIMI Tél.: 549-8141 Les Immeubles Frago Ltée 972, Principale \u2019 ST-PRIME Tél.: 251-2293 Les Immeubles Alain Bergeron 259, boul.St-Michel MISTASSINI Tél.: 276-4466 parce que le conseil de comté Lac-Saint-Jean-Est s'est dissocié de l'unanimité du comité ad hoc en réclamant du MTQ l'addition d'un pont qui enjamberait le Saguenay, en aval de la Pointe-des-Américains à Aima pour desservir les municipalités du secteur nord du Lac-Saint-Jean.Le droit de définir ses propres priorités \u2018Je vois là, explique le maire Gabriel Fortin, beaucoup plus une autre intervention du genre opposition alavilled\u2019'Alma qu'une intention bien fondée, car une étude du MTQ a démontré que sur 6,000 automobilistes par jour qui empruntent le pont d'isle- Maligne, seulement 3,000 originent de la jonction de Delisle.De ces 3,000 vénhi- cules, ily en a 2,000 qui ont pour destination la ville d'Alma, ce qui laisserait \\ une possibilité de 1,000 voitures qui emprunteraient la direction de la voie d'évitement demandée par le conseil de comté.\u201d Quant aux priorités du maire d'Alma à l'intérieur des limites de ia ville, elles consistent à l'élargissement de l'avenue du Pont sud de la rue Notre-Dame au Pont Carcajou et l'addition d'un nouveau pont qui enjamberait la Grande- Décharge dans la partie nord de la ville à la hauteur du Chemin du pont Taché.\u201cCela permettrait, explique le maire.de desservir les localités du secteur Nord dont la grande majorité de la circulation a pour destination Alma\u201d.Le maire Gabriel Fortin conclut en précisant que la ville d'Aima entend bien définir elle-même ses priorités quand il s'agit des projets qui ia concernent principalement.JEROME COTE agent immobilier, associé & Vous désirez vendre ou acheter une propriété.Téls: bur.: 543-0795 rés.: 549-9255 Immeubles Belley 54, RACINE EST, CHICOUTIMI, SUITE 203.APPELEZ-MOI: eles evista \u2014\u2014t Devenu proprietaire d'une maison DELVISTA.C'est ss FACILE.- - lin dy PCR ee om al uuteur \u2018aché.lique ir les Nord ité de desti- Fortin que la an dé- priori- s pro- | prin- INC LP la \u2014.li\" 6.a fé a was NN alli Opération étrange Un parapsychologue pa- raguayen a pratiqué à Lisbonne devant des journalistes, une opération de la cataracte sans aucun anesthésique, en ayant uniquement recours à l'hypnose et à l'acupuncture.L'opération, apparemment réussie, pratiquée dans une chambre d'hôtel sur un journaliste de la télévision portugaise, est rapportée, photo à l'appui, par le \u201cDiario de Noticias\", qui précise que M.Ivan Trilha n'avait pour tout matériel que quelques aiguilles à coudre, une paire de ciseaux de couture, une fiole d'alcool et un flacon contenant un liquide jaune dont il a versé quelques gouttes dans l'oeil du patient après en avoir retiré une peau sanguinolente.Toujours selon le journal, le patient, totalement Chauff telépho (AFP) \u2014 Un système grace auquel les personnes désireuses de se rendre dans leur maison de campagne par temps froid peuvent, par un simple appel téléphonique au numéro de leur maison, déctencher à l'avance la mise en train du chauffage vient d'être mis au point par I'Administration nationale des télécommunications suédoises.L'équipement de contrôle à distance utilisé, qui, au cours de deux années d'expérimentation, a donné des résultats satisfaisants, permet également au propriétaire d'éteindre le chauffage ou de vérifier s'il a Ou non été mis en marche.L'appareil de contrôle à conscient, n'a ressenti aucune douleur et l'opération s'est déroulée sans épanchement de sang.M.Triiha a planté à un certain moment la pointe de ses ciseaux dans l'abdomen du patient en lui demandant de se concentrer \u2018\u2019pour décharger ses nerfs\u2019.Le parapsychologue a aussi planté des ciseaux et des aiguilles dans son propre corps et dans celui d'un témoin journaliste cependant que des femmes.adossées au mur, serraient et desserraient aiternati- vement les poings.M.Tniha prétend qu'il faut revenir \u2018aux chases simples, au bien et a \"humilité\u201d et a confié aux journalistes qu'il avait un fils de quatre ans qui, a-t-il dit, est le nouveau Christ annoncé par le pape Jean XXII.ge par |, distance peut s'utiliser aussi bien pour des syste- mes de chauffage centrai au mazout que pour des radiateurs électriques ou d'autres \u2018installations de chauffage, y compris les saunas.De façon pratique l\u2019installation fonctionne de la façon suivante: l\u2019abonné, en quittant sa maison de campagne, place une manette sur la position \u2018contrôle à distance\u2019 Quand il veut mettre le chauffage en marche, où qu'il se trouve, il appelle tout simplement le numéro de sa maison.Après une intervalle de deux minutes, le systeme se met en route et un bourdonnement se fait entendre dans le récepteur.avec mézanine.INF: MARC TREMBLAY 549-2520 VENTE CAUSE TRANSFERT | % Résidence, 11, rue Honfieur, Rivière-du-Moulin, 2 étages, tout en brique avec intérieur de qualité eupérieure.Rez-de-chaus ste, ou- perficie de 1,344 pi.car., plus de 750 pi.car.à l'étage supérieur Ab aoue-sol 1.deux bachelor do 3 J Cami: MARC CHATIGNY 548-3520 670 CHEMIN ST-HOMAS CHICOUTIMI 549-8223 CHICOUTIMI-NOROD: 301 Armand rue St- ARVIDA :17 (ue Guy Lussac.col: tage.4 chambres à coucher 30 x 50.garage double.terrain de 80 x 110 lôre immediatement.cause de land fort x ce CHICOUTIM-NORD 328.rue Conde FALARDEAU: magnitique maison de campagne, en pierre.de style canadien, avec foyer.située en bordure du lac Clair JONQUIERE: 341 rue St Jean: Baptiste.2 logements plus local commercial J CHICOUTIMI: Jean-Baptiste LATERRIERE: 3897.route 170 A vendre ou a louer, bhtisse cuale, 2,800 pi.Car.terrain: 20,000 pi.car.3765, boul St- CHICOUTIMI: 1160, rue Melançon.cottage très spacieux.2 foyers, quartier Notre-Dame-du-Sague- CHICOUTIMI-NORD : 444, chemin we .CHICOUTIMI-NORD: 1312.rue Adam \u2014 \u2014\u2014ee- ARVIOA 553 rue Hun' © CHICOUTMI 54 neens ue des Lague RIVIERE-DU- MOULIN: 1293.rue Pe- ter-Mcieod CHICOUTIMI-NORD: + \"WE ARVIDA: 556.rue Genest Dem: jumelé ABVIDA: 355, rue Deschesnes Agvio _ wpe aw * \u2014\u2026\u2026uunss ARVIDA: 697.rue Dubose.PRETES A HABITER CHICOUTIMIE: bungalows, prôts à Hebiter.rue Tangares, arrière de Place du Royaume.CHICOUTIMI: rue Viréos.arrière Place du Royaume.bungalow, style canadien.JONQUIERE : rue des Plaines dupiex Jumelé CHICOUTIMI: 1-2 logements, finis.tout brique, 1,500 rang St-Joseph CHICOUTIMI-NORD: 150, Constantin.Très spacieux CHICOUTIMI-NORD: 188.rus \u201cDau net, CHICOUTIMI-NORD: 1 maison.25 x 38 façade de brique, rue Triquet.ARVIDA: rue Duboss.bungalow.52 prices CHICOUTIMI: 298.rue Belleau belie EN CONSTRUCTION CHICOUTIMI: bungalow, 1528, rus Bégin, style canadien, fini en brique ARVIDA: rue Hébert.demijumeiée.| SHIPSHAW: rue des Cèdres.2 bungalows.CHICOUTHAI-NORO: rue Olier.4 maisons neuves éligibles au rabais d'intérêts CHICOUTION-NORD.rue Solange, 2 bungalows en construction, beau terrain boisé.VALIN: 6 bungsiows de 54 pièces.résidentiels.éligibles au rabais d'in- trêts de la SCHL.VALIN: 2 jumelée, éligidies au rabais d'intérêt de la SCHL propriété de 1.150 pi cat.sous-soi fini, terrain de 9.800 pi car.bren paysage.vente cause de transtert Nous avons quantité d'autres résidences de 1 ou 2 logis et commerces.Informez-vous à nos bureaux.COMMERCES CHICOUTIMI: bijouterie très moderne, située dans un centre d'achats.JONQUIERE: dépanneur licencié, situé rue St-Dominique.JONQUIERE: E: commerce de bar- laitier avec bon équipement.CHICOUTIMI: 296.rue Ste- Anne, bloc commercial.bonne rentabilité CHICOUTIMI: commerce d accommodation bien situé CHICOUTIMI: fonds de commerce, épicerie-boucherie licenciée CHICOUTMI: | \u2018hotel avec bar-salon) taverne.Inf.: au bureau seulement.KENOGAMI: 71, rue St-Altred, Mar son à revenu LA BAIE: 1269, Mmaison-mobile rang St-Louis.CNICOUTIMI 567 rue des Conbdris a\" : 556.rue Gonest dem CHICOUTMSI-NORD: 160 mand hors so! rue Fia- CHICOUTIM-NORD: 1948, rue Fau te nan.CHICOUT MAI: 1657, avenue des Gri ves CHICOUTIN: 282, rue des Champs Elysées.bungalow.JONQUIERE: 622, rue St-Bernard, bungalow.ROUTE 170: prèe du Rond-Point, terrain de 250 x 100._ Û CHICOUTIMN: rang Siesn-Baplioth, 2 terrains de 30,000 pi.cer.CHICOUTIRS: 409, rue Jobin.1 - Ÿ logs.AIVIERE-DU-MOULIN: logement à louer, 34 pièces.non chauffé.non éciairé, $160.00.\u201c CMICOUTIME-MORD: 12.rve de le Reine.bungalow de 54» pièces.CHIC : 224, rus Lale- mand, dungiiow de 5% pièces, abri d'auto.CHICOUTIME-NORO: 710.rue Delisle, bungalow de SW pièces.LA BAIE: 1111.rue Mathieu, § logis.ARVIDA: 562, rue Genest, demi- Jumelé.CHICOUTIMI: 803, boul.St-ignece, locel commerciai de 40 x 30.KENOGAMI: 42, rue Price, un 3 logements.Lun CHICOUTIMI: rue Racine, bâtisse \u2018commerciale avec revenu résidentiel et commercial.ARVIDA: 213, rue Lamaiche, cottage entièrement rénové, CHICOUTIMS: 866, boul St-ignace.2 logis.CHICOUTIMH: rang St-Paul & 1 mille de ia Route 170, terrain résidentiel de 15.000 pi.Car.CHICOUTIMI: boul.Taibot, 1,200,000 preds de terrains commerciaux.CHICOUTIMI: épicerie-bouchen:e, H- gencié, équipé, plus inventaire CHICOUTIMI: 1496, Hémingway.bungalow 24 x 37.spécial $28,600 00.construction 2 ans.\u2014 THICOUTIML: 122.rue Jacques- Cartier, 2 logis.CHICOUTIML: 1350, rue Bégin, 2 lo ©._ - ANVIDA: 585, Biough, 1 dem- jumeté.CHICOUTIMI-NORD: Adam, maison hors soi.RIVIERE-DU-MOULIN: 370.de Is Normansiie.demi-jumelé.1300, rue BERNARD BOIVIN 549-8709 JEAN-YVES GAGNON 549-7365 MICHELE BOURGOUIN 543-3985 LUCE\" TE COUTURE 545-3922 JEAN-EUDES GIRARD 549-0386 MARCEL FORTIER 549-0548 GHISLAIN MALTA'S 547-4555 MARC TREMBLAY RAYMOND MAILLOUX 548-2520 542-3263 LA BAIE EVALUATEUR JANICK BEAUDOIN YVES BOILY 544-4781 EA AACI ;IMMEUBLES A © A DESBIENS COURTIER SYLVIE GAGNON 548-8102 MARC CHATIGNY 548-3520 MURNEL GAGNON 548-7516 LISE V.-FORTIN 548-5442 RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTMEL PHILIPPE PILOTE DIR.VENTE GHISLAIN MARTEL 549-7773 L'IMMEUBLE C'EST NOTRE SEULE AFFAIRE 670, CHEMIN ST-THOMAS CHICOUTIMI 549-8223 SERVICE DE VENTE VENTE À L'ETRANGER LE| \u2014 9461 3YON3530 \u20ac 31 \u20183HONVMIA-SIUDOUd = - 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Un ordinateur qui traduit (AFP) \u2014 Grâce à un mini-ordinateur mis au point par une firme califor- nienne, les traducteurs pourront quadrupler le nombre de mots qu'ils peuvent traduire en une heure, annonce le \u2018Wall Street Journal\u201d.Cet ordinateur ne traduit pas automatiquement et entièrement les phrases ou les mots qui lui sont soumis.Il propose au traduc- tour qui l'interroge, a l'aide d'un clavier de console électronique, le ou les mots correspondant à la traduction littérale de l'expression soumise \u2014 à Charge pour le traducteur de choisir lui-même la traduction Qui lui paraît la plus conforme à la réalité et au contexte de ce qu'il doit transcrire d'une langue dans une autre.Cet ordinateur-traduc- teur où aide-traducteur agit comme une sorte de dictionnaire analogique électronique.Il a_été mis au point par la société \u2018\u2018Weid- ner Communication System Inc.\u201d de la Jolla (Californie) et a été officiellement présenté au congrès annuel de l'Association américaine des traducteurs à New York.Connu sous le nom de \u2018système de traitement des mots en plusieurs langues\u2019, cet appareil, qui doit étre vendu aux environs de 15,000 dollars, est d'ores et déjà disponible dans sa version \u2018\u2018espagnol-an- glais\u201d.Il doit I'étre ultérieurement en versions russe- anglais, japonais-anglais, hébreu-anglais et arabe- anglais.Sur le plan technique, cet appareil met en oeuvre un mini-ordinateur relié à une console électronique.Américains et OVNI Un nombre croissant d'Américains estiment plausible l'existence d'ê- tres vivants extra-terrestres et ne mettent pas en cause les informations relatives aux objets volants non identifiés (OVNI), indique une étude statistique publiée dans la revue américaine \u2018Public Opinion\".57 pour cent des Américains estiment que les OVNI sont réels et 51 pour cent croient en l'existence d'êtres extra-terrestres.En 1966, 46 pour cent des personnes interrogées estimaient que les OVNI n'étaient pas le produit de l'imagination et 34 pour cent affirmaient être persuadés de la présence d'êtres vivants sur d'autres planètes.C'est essentiellement dans l\u2019ouest des Etats-Unis et parmi les Américains âgés de moins de 30 ans que se dégage une majorité importante de personnes croyant aux OVNI et aux êtres extra-terrestres, précise cette étude.Près des aéroports (AFP) \u2014 Les communautés proches des grands aéroports présentent un taux de maladie et de mortalité plus élevé que les autres.indique une étude réalisée par des professeurs de l'Université de Californie.Ces taux élevés, précise l'étude, s'expliquent essentiellement par un accroissement des tensions et des angoisses provoquées par le bruit des avions à réaction.L'étude a été réalisée sur une période de deux ans dans deux communautés de même profil socio- économique et ethnique, l'une située aux abords de l'aéroport de Los Angeles, l'autre à neuf kilomètres de la.Chacune de ces communautés compte environ 75,000 résidents.Dans la première, les enquêteurs ont relevé que 890 habitants étaient morts en 1970-1971, tandis que 670 décès seulement étaient enregistrés dans la seconde.En outre, le taux des décès par cirrhose du foie était 140 fois plus élevé dans la communauté riveraine de l'aéroport et le taux des décès dus à des attaques cardiaques était supérieur de trente-neuf pour cent.4 i ) Service telephonique regional Appeiel vus sans frais d interurban CHICOUTIMI 549 7501 ALMA 668 2498 DOLBEAU ST FÉLICIEN 679 0604 ee cco] omens oem CLEMENT ont _ 2 LE RE 5 L LL = , f PE GASTON BOUCHARD RAYMOND VICTOIRE SIMARL 547-4006 re : DES AGENTS LAPOINTE 347-5052 DESBIENS \"REMBLA+ 276-3356 adele 6424167 345-3201 543-3114 44 à QUELLE! A BAMÊTE FE 2785266 275-2229 OLIVIER DANIEL ANTOINE ROBERT VME MICHELINE NORMAND BRIAND BOUDREAULT TURGEUN How THEME.SY L SIMARD SIMARD BERTRAND BU.HARL COURTIER 668-8461 548.8218 545-1954 549-4659 276-3358 544-3700 679-1140 A LATERRIER chalet, 6059.Portages-des-Roches Nord Tel 545-1954 2 LA LA & Zs | CHICOUTIMI: 488.St-Leon.2 lo gements Tel 549-4659 ALMA: commerce.bar-salon.brasse- ne, restaurant.construction récente.bon chiftre d'affaires avec revenu Tres bonne condition d achat Tel 349- 3588 JONQUIERE: 66-68-70.Poni.6 logements Tel 545-1954 rue du A 8 LA BAIE: 360.St-Louis.Bagotvilie deux logements.petit comptant exigé inf.544-3700 (ML S.).pe » ovr A ALMA: boul Eymard.Maison a revenus (chambres).pres des écoles.cause dedèces Tél 668-8851 TE 0 vue > 4d = ru ALMA: boul Champlain, 2 logements.7 chambres.revenu de $12.000 Tei 347-5052 LA BAIE: 1362.Alexis-Simard.2 logements Tel 544-3700 HITE - HEBERTVILLE-STATION: rue St Paul.9 pieces terrain de 10,000 pieds.Tel 347-5052 TS JONQUIERE: 90.St-Denis.Bloc commercial Tel 545.3201 3 CHICOUTIMI-NORD: 85.rue Elie avec revenu.tei 549-3114 ALMA: epicerie-dépanneur.Chiffre d'affaires annueltement de $215.000 00.revenu de loyers de $6.240CC annuel Tout acheteur se- rieux devra contacter Lionel Bouchard ou Daniel Boudreault sur rendez-vous seulement soit au bureau 668-3327 ou res 347-5052 ou 668-8851 CHICOUTIMI-NORD: 1959, boul Tadoussac.terrain très bien ameé- nage.Tel 544-3700 > Saray LA BAIE: 1051.rue Bergeron, intérieur renove.bas nrix, tel.544.3700 CHICOUTIMI: 1942.des Lilas.Mai son mobile.Tel 549-3114 PORT-ALFRED: 1231-33-35-37 Sième Avenue Tél 545-1954 ST-BRAUNO: maison d un an eliti- ble au prût SCHL Teil \u20ac68-8851 JONQUIERE: 385 Ste-Catherine Tel 545-1954 CHICOUTIMI-NORD: 6 logements, construction 1978, rentabilité $18,000 00 annuel, situés sur bout Ste-Genevieve Tel 544-3700 JONQUIERE: 7.rue Girard Tél 547-4006 JONQUIERE: 101.Lasalle.Tél 545-1954.CHICOUTIMI: 1700, des Engoulevents Tel 549-4659 LS EA J SRR RRA 3 AT J Se Se Sp ac te CHICOUTHMI: 761.des Viréos Inf 549-4659 CHICOUTIMI: 557, des Fauveties.(M LS) Tel.545-1954 gn ee Ml Vr PORT-ALFRED: 29090.rang St- Jean Tél 545-1954 - a, ee suse, ve -À BAIE: 3948, boul St-Jean- Baptiste.très belle propriété avec grand terrain Tél 544- 3700.PORT-ALFRED: 1051 Lavoie Te! 545-1954 AY of, A LA BAIE: 4695.rue Altren a.ec- .; i N JONQUIERE: 112, Ste- Gertrude, 3 KENOGAMI.26 rue King- Georges » TERRAIN A VENDRE LATERRIERE: rang St-Is-dore.terrain de 10arpents x 2 arpents Prix $10.00C 00 Téi 544-3700 COMMERCES A VENDRE logement, vue panoramique, logements, restauree.rapporte endroit tranquille Tél 544- $8.220 Occupation 30 jours.Tél grande residence avec grand lo- magnifique vue sur le lac St Jean 3700.547-4006 gement Tel 545-1954 Téi 347-5052 JONQUIERE: boui Harvey.TL = CHICOUTIMI: 1060.rue Warren \u2014\u2014 i epicerie-depanneur licenciée MEBEATVILLE: 675.rue Labarre.Tel 549-3114 JONQUIERE \u20ac11 \u201cEr .Tel 545-1954 ® 349-3586 547-4006 a.NQUIERE: 36.rue du Pont, sur terrain de YU x 300 Tél 547-4006 logements.possibilité de financement aucomplel Te! 347-5052 Be CHICOUTIMI: 1978.ruelle Jean maison unifamihale Cause de santé.Tél 549-4859 HILT HEBERTVILLE-STATION: rue de la Gare, résidentielle, 9 pieces ammerciaie.vente rapide Tel 417-5052 Conseiller immobilier * ACHAT.* VENTE.+» FINANCEMENT.APPELEZ-MOI: Antoine Jean Bur.: 549-7501 Rés.: 545-1954 Maisons a vendre: NOTRE-DAME D'HEBDERTVRLLE: 587.rue Morin, 6 logements.pour la somme de $33 500 Téi 347-5052 KENOGAAMN: 25.rue Laval Tei 4006 - LA DAE 4 iogements chauffage etectr Que s:tues au 805 Victors tei 544-3700 LA BAIE: 2931.avenue du Port, 3 lo- gernents.rénovés à neuf.rentabilité de $650 00 par mois.Tel 544-3700 CHICOUTIMN: 32 Witham ouest.4 ioge- ments Tel 549-3114 JONQUIERE: 75.Sw Willig Laurer 2 lo gements plus 4 chembres iouees su Sous sol Tel 547-4008 LA BAIE: maison mobile 197614 x 68, meublée au complet.située au Jardin de mon Père Prix 547.$13000 00 Tél 544-3700 CHICOUTIMI: 108.Place des Copains Maison mobile Bendix Leader 1976 Tél 549-3114 ST-BRUNO: maison Mobile sur terrain de 60 x 100.Tel.668-8851 OESBIENS: 234 13:0me Avenue Ter 9 3588 PORT-ALFRED: maison mobile, rang St-Louis.Tél 544.3700.ALMA: maison-mobile, 12 x 52, 2 chambres \u2018avec pole et réfrigérateur Prix: 88.000 00 Téi 862-4167 METABETCHOUAN: 40 rue St-Georges Tel 349-3588 METABETCHOUAN: 66.rang Caron ma: son mobile Toi 349-3588 ST-FELICIEN: 1225 Charlebois Tet 679 1140 TERRAINS A VENDRE Chicoutimi: rang Ste-Famille.2 terrains 100 x 150 $0 30 le pied carre Tél 544-3700.Fermes a vendre: ST-GEDEON: 1278.Rang 4.ferme de 150 acres.avec équipement complet Tét 347-505 LATERRIERE: très beau terrain.209 x 209.rang St-Isidore, face au Club d equitation du Saguenay Tel ST-FELICIEN: F e-ne de 275 acres en cul ture 80 tetes de betail avec quota de Ia: «ndustriet de 15 800 Ib de matieres grasses Tel 679-1140 LA BAIE.2 \u2018ots à bois situes rang St Charles Tel 544 3700 ASCENSION.310 Rang 9 ouest terre de 150 acres tai 147-5052 TADOUSSAC: domaine de 236 acres.prés du fleuve St-Laurent.environ 4.000 p1 de rivage.site magnifique Tel 544-3700 LAC-A-LA-CROIX: 100 acres en cutture avec bâtiments Tel 349-3588 Commerces a vendre: CHICOUTIMI: saion de coiffure a ven: dre.rue Racine.Tél 545.3201 ST-MONORE: ferronnerie.tres bon Chiffre d'affaires Tel 545-3201 MA: commerce de vente de voitures et pièces, inventaire et équipement, chiffre d'affaires de plus de $300.000 00 Tél 666-8851 LA BAIE: épicerie.accommodation.1815.Bième Avenue.chittre de $106 000 00 de vente annuellement.! gement rénové.adjacent au commerce Tél 544-3700 ALMA.situe quartier St-Georges.bar- Salon avec tres bon revenu Tel 347- 5052 À anse \u2014 Cra vio Laser et scalpel (AFP) \u2014 Un praticien français, le Dr.Petit.vient de réaliser dans un hôpital parisien une opération de la trachée artère à l'aide d'une nouvelle technique utilisant un faisceau de rayons laser.Cette intervention, qual- fiée de \u2018première\u2019 par son auteur, offre selon lui de nombreuses autres possibilités en chirurgie des voies respiratoires.La me- thode est en quelque sorte une amélioration de la microchirurgie.Les rayons laser y remplacent le bis- tour.Le faisceau est véhicule dans un endoscope, appareil d'optique couramment utilisé pour les examens internes.|| remplace les rayons lumineux ordinaires utilisés as cours de simples investigations.L'avantage essentiel du laser, selon le Dr.Petit, est sa précision.En outre, la chirurgie thoracique est généralement très lourde.La technique employée à l'hôpital Foch permet d'accéder aisément et rapidement au point précis que l'on veut atteindre.Ainsi, une intervention longue et mutilante est-elle Hommes- escargots Pour proteger du froid ses compatriotes un trappeur de l'Alaska a eu l'idée de les transformer en hommes-escargots.Il a fabriqué une sorte de Coquille en matière plastique ultra-légère et parfaitement isolante que les chasseurs se fixent sur le dos avant de s'aventurer dans le grand froid.Dans cette coquille l'homme peut se loger assis une fois qu'elle est posée sur le sol.À l'intérieur se trouve un dispositif de chauffage ainsi qu'un petit placard à vivres.Nul besoin de tente ni de couverture, ni de vêtements lourds et encombrants.Par la température la plus basse le trappeur de l'Alaska peut ainsi passer une nuit au chaud quel que soit l'endroit où 11 décide se s'arrêter \u2018allégée\u2019 presque à son extrême grâce à cette me- thode.Les applications sont diverses.Ce peut-être le dégagement des voies respiratoires d un blessé de la route, permettant d'avoir plus rapidement recours à la chirurgie de reparation.On peut également par ce moyen s'attaquer à des tumeurs bénignes dispersées de la trachée.Enfin, a indique le Dr Petit, \u201cen cas de cancer des grosses bronches, on peut faire un véritable forage permettant le passage de l'air dans de meilleures conditions Quelle que soit | utilisation de cette technique.1! semble qu'elle puisse améliorer sensiblement le confort du malade.Elle permet, par exemple, de faire sortir rapidement de l'hôpital un opéré, alors que la chirurgie classique l'immobilise de longues semaines.L'utilisation des rayons laser était déja connue en O.R.L.en Ophtalmologie\u2019 etenstomatologie.Maison ne les avait pas encore employés pour des interventions plus profondes que celles concernant le larynx A VENDRE ARVIDA: 5C4 Fay bungalow 4 chambres.foyer sous-sol exterieur aluminium terrain paysage centre vie Int Claude Nadeau res S4R 7005 bur 548-7165 ARVIDA: 377 Hebert '.urgalow £ : pieces.foyer ARVIDA: 582 Biowgr detachee.52 preces sem ARVIDA:438 et 440 Villeneuve.deux semi-détachees 5'2 pièces chacune disponibles dans 2 semaines envi.ton ARVIDA: 115 Calais split-level paroisse St-Philippe CHICOUTIMI: 87 boul Panoramique.MAISON Moderne qualite excep- tlonnelle et grand terrain Belle vue sur la rivière Saguenay.beau foyer libre (mmédiatement ARVIDA: 590 Fickes semi-detachee de 4'2 pieces dont 2 chambres libre immediatement JONQUIERE: cottage 8 2 loye's de 42 pieces chacun.105 St-Laurent coin St-Dominique INFORMATIONS: CLAUDE NADEAU agent immobiher Le Mail 170 170, Jonquière Bur.548-7165 Res.548-7003 CENSEIGNE Qui Fait VENDRE\" INFORMATIONS: Gilles Tremblay Rés.: 548-5982 Bur.: 548-7165 ARVIDA: bungalow en br que, 40 x 275 situe au 694, St-Michel.5%» pièces.2 chambres.salle de jeux et atelier au sous-sol.terrain 60 x 133.pay- sagé Occupation (mmédiate Treast ON S'OCCUPE DE TOUT \u2018a.COURTIFR EN IMMEUBLE Royal Gilbert Fortin Paul Chamard Rodolphe Girard Claude Nadeau YVON PROULX, DIR.VENTES IMMOBILIÈRES 549-5391 543-6047 Françoise Groleau 547-1054 Gilles Tremblay Magella Potvin 548-7003 Louis-René Larouche 542-2647 155 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 547-9601 \u2018 548-5982 Nicol 549-2466 ROBERVAL Gauthier, 668-4183.J.-Lucien Roy ALMA 275-1769 ARVIDA 4.St Fatti# DuNJAIUW de 3 chambres.plus une autre au sOUS-SOI peinture recente a |inte neur.garage.beau terrain Libre immediatement inf C Nadeau res 548-7003 bur 548-7165 A ë 7 \u2018 \u201c » wu 4 Sra pr i 14 ARVIDA: 189 Parks.cottage de 6': pieces exterieur en brique.beaux planchers de bouleau.garage.beau terrain non loin du Manor du Sa- guenay inf C Nadeau res 548- 7C03 bur 548-7165 Libre 'e ter de Lerbr 1078 ST-AMBROISE: propræte très propre avec foyer terrain boisé garage exteræur Int Rodolphe Girard.bureau 548-7165.résidence 543-6047 ou 543-2804.Mageila Potvin 549- 2466 ARVIDA: 567 Normandie tres beau bungalow.hm Moderne et qualite exceptionneile de matenaux Pres du Manou du Saguenay, construc: tion de 12 an environ Libre imme- diatement int C Nadeau.548-7003 bur 548-7165 wr Macs a JONQUIERE 41.St-Michel.(oh bungatow avec sous-sol fini, foyer.exterieur en brique, conviendran pour professionnel Non loin de l'egtise Fatima int C Nadeau.res 548-7003.bur 543-7165 2 x ARVIDA: 401 frechelte bungalow de 5'2 pieces.exterieur en brique.gechn masonite et giuminium Con rue Dubose nt.C Nadeau.rés 548-7003 bur 548-7165 Fa +» A JONQUIERE: 235 237 Chateau guay.2 etages.2 logements de 4'2 piles.renoves.plus garage Prix modique.Inf.Louis-René Larouche res 542-2647.bur 548-7165 JONQUIERE 44 St-Joseph maison de six logements.bonne rentabihte compare au prix Int 542-2647.bur rouche.res yp | Ls-Rene La- 548- KENOGAMH: 261.Ste-Famille.4 logements.renovation recente à prix modéré Pour information Lous- René Larouche.rés 542-2647.bur 74 yr #7 ZZ CHICOUT MI-NORD: bungalow au 128.Jalbert.toyer.terrain aménagé Int Rodolphe Girard.bureau 548- 7165, résidence 543-8047 ou 543- 2904 A VENDRE ARVIDA 834, Wake $19,000.00 848.Wake.$19,000.00.862.rue Wake $19,000.00.830.Lorraine.$19,000.00.846.Lorraine $19,000.00.527.Normandie.$20,000.00.(avec garage).INFORMATIONS: 548-7165 ne arse mrss.4.4 .ARVIDA (MLS): 2 étages.situé au 165, St-Pierre.4 chambres à coucher.foyer.chauffage électrique.salon double Libre immediatement inf Giles Tremblay bur 546-7165 rés 548-5982 yi A VILLE DE LA BAIE.bungalow au 1291 avenue Mathieu secteur Port-Altred.4 murs en brique.libre mmediatement.construt en :977 inf Rodolphe Girard bur 548- 7165 res 543-6047 ou 543-2904 CHICOUTIMH-NORD: 117 Gravel dungalow.trés propre.sous-sol à demi-fine, terrain amenagé.entrée asphaitée.int Rodolphe Girard.bur 548-7165, rés 543-6047 ou 543-2904 Vv \u2018 a, , CHICOUTME bungsicw su 1103, Murray.3 chambres à coucher.inté- teur impeccable Inf Rodolphe Gi tard bur 548-7165 rés 543-6047 u 543-2904 phe Grard bur CHICOUTIMI: bungalow au 1530 des Martinels sous-sol ting int 548-7165.ry Rodo!- res 543-6047 ou 543-2904 Claude Na- deau.res 548-7003 bur 548-7165 JONQUIERE: bungaiow en clapboard massonite situé au 240.Lyon près du Cégep.terrain pelousé.chaufté électrique inf.Gitles Trem- diay.bureau 548-7165.réasdence 548-5082 CHICOUTIMI.172 à 178.Paul-Vézina.Maison à 4 logements.en trés bonne Rodoiphe Guard, 548-7165.res 543-6047 ou condition bur 543-2904 Int M me INQUIERE: 492.Monttor! grande maison en brique.2 loge ments.1 logement de 6': pieces 1 togement de 5'z pieces.terrain 100 x 100 Int Ls-Reneé Larouche res 542.2647 bur 548-7165 Er Lams CHICOUTIMI-NORD: 347.Comtors terrain complete.interieur tres propre.fini clapboard, prix $30.500 00 Gilbert Fortin.549-5391 bur 548 7165 JONQUIERE: 552.St-Bernard.Ma- grifique cottage.pres de | hôpital avec foyer.plancher et armoires de chéne.porte-patio Int Françoise Groleau.rés 547.9601.bur 548- 7165 21 15 ARVIDA: 221.>» lion.trés jolis cot- tage sur terrain compiètement pay- sagé.entrée asphaitée double.foyer fenêtres et électrcité rénovés (nt Magella Potvin.résidence 549-2486.bureau 548-7165.{ 8; ~, J ARVIDA: 359 Begin, bungalow uni- familiale tout brique.abri d auto.entrée asphaltée.remise et terrain pay- sagé Decoration interieure remar quable.sous-sol completement amenage.Franklin inf Magella Potvin.549 2466 ou 548-7165 Ps Li + ARVIDA.bungalow en brique, situe au 887.Lavoisier.foyer Au sous-sol interieur, toit cathédraie.chauffage a eau chaude, piscine avec patio ar: nete inclus inf Gilles Tremblay.bur 548-7165 res.548-5982 A, » ARVIDA bungalow façaoe \u20ac L que, situe au 359.Deschesnes.loyer de 3'2 pieces au sous-sol chauffe electricite pas de vOISiN en arriere Int Gilles Tremblay.bur 548-7165 oH CHICOUTIMI-NORD: 245 Comiois bungalow en clapboard de masonite.terrain fini, intérieur très propre inf Gilbert Fortin, rés 549-5391, bur 548-7165 CHICOUTIMI-NORD: 374-376 Ver: dun.maison duplex, 4 Murs en br que, pas de voisin en arrière, entrée asphailtée inf Gilbert Fortin.res 549-5391 bur 548-7165 gars, , 20% LATERRIERE: 6082.Portage-Nord luxueux style canadien.terrain de 100 x 150.remise extér:eure.inte- reur tres bien décore.construit en 1977 Int Gilbert Fortin 549-5391 bureau 548-7165 - \u2014\u2014 CHICOUTIMI: 1339 Victor-Guimond.bungalow unifamiliale.24 x 40, tres propre.sous-soi aménage.lustres tapis et remise inclus.Situé pres CJPM libre apres | mois.Inf Ma gella Potvin 549-2466 ou 548-7165 CHICOUTIML: 56, de Paris.abris d auto, foyer intérieur, situé con de iaBretagne.terran paysagé sous-sol tine.Int.Gdbert Fortin 549-5391.bureau 548-7165 ARVIDA: \u2018.4 Brodeur bungalow unitamilial, situs juste en arriere du Mail 170.chauffage electrique 3 chambres à coucher Int Magelis Potvin res 549-2466 ou bur 548- 7165 clapboard d alumimum, situé con Foucault et Ampere, 3 chambres.salon avec foyer et salle & diner.chaut- fage à eau chaude.sous-sol non4in: inf.Gilles Tremblay.bur 548-7165, res 548-5982 ARVIDA (MLS): bungalow facade en brique.1167 M x 762 M.situé Au 107.rue Turbide, secteur Si-Jean- Eudes.3 chambres.salon.cuisine.dinette.sous-sol non fini, sucun vor sin en arrière.intérieur très propre.libre immédiatement.Int.Gilles Tremblay.bur 548-7165.rés.548- 5982 ARVIDA: 244 Meilon.sem.detachee.3 chambres 8 coucher située pres du Centre-ville.portes et fenêtres du s0us-801 neuves, électricité refaite inf Magelia Potvin.549-2466 ou 548-7165 JONQUIERE: 225.des Merisiers, bungalow.tout en brique, 36 x 30 très propre au sous-sol, chambre et salle temiliaie avec bar, (remise extérieure) inf.Le-René Larouche.rés 542-2647 bur 548-7168.W3930 \u20ac 31 3HONVWIA-S349OtWd ARVIDA: 120.rue Burma.cottage avec revenu.bon prix.Pour informations Loum-René Larouchs.bureau 548-7165.résudence 542-2645 AR amas wy.nA a Re ge =.0 x PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 140\u2014 + Caisse populaire de Roberval Pas assez tie travailleurs à la direction par Marcel Martel ROBERVAL \u2014 L'expérience du regroupement populaire de Roberval pourrait bien se répéter dans d'autres caisses populaires de la région voire même à l'extérieur.C'est du moins ce que croit ie nouveau membre élu du comité de surveillance M.Gilles Girard.Or, bien qu'il reconnaisse que ce regroupement ne met pas en doute la valeur de l'administration actuelle, il voit néanmoins la nécessité d'avoir plus de \u2018travailleurs de la base\u201d à ladirection de la Caisse populaire de Roberval.Selon lui, la majorité des membres sont plus ou moins représentés si les différents comités ne contiennent qu'une certaine élite, négligeant de par son caractère représentatif, la majorité des membres qui ne sont pas des cadres.Revenant sur la contagion possible d'une telle initiative, M.Girard entrevoit la formation de tels regroupements dans certaines autres caisses OÙ la ma- CHICOUTIMI-NORD: 179, rue Cha pieau.bungalow.façade en brique.bien décoré.$32.800 00 jorité des membres seraient sous-représentés.\u201cS'il faut en croire certains de mes contacts, de poursuivre M.Girard, plusieurs caisses étaient fort attentives a ce qui s'est passé a Roberval lors de cette assemblée générale\u2019.On se rappellera que ce \u201cregroupement populaire\u201d est né d'un projet Canada au Travail il y a quelques mols, alors que certains membres de cette coopérative.croyant que les \u2018travailleurs de la base\u2019 étaient 203 Diamant Laurent 2 4 Wiliam.CHICOUTIMI-NORD: plain-pied, au Lr, JONQUIERE: 4 logements au 162, St- CHICOUTIM: 3 logements.au 23 éêt.sous-representés, ont de- cidéde se regrouper afin de faire campagne et se faire élire à la direction de cette Caisse.Union régionale A l'Union régionale des caisses populaires on s'est montré fort surpris de l'arrivée de ce regrbupement.Pour M.Jean-Eudes Berge- ron, directeur général de l'URCP, la démocratie coopérative accueille toujours ies idées nouvelles et les JONQUIERE Maison neuve, unifamiliale, jumelée, rue des Plaines, (quartier des Vétérans).Téléphonez nous pour rendez-vous en tout temps.désirs multipliés de membres qui veulent travailler davantage à l'avancement de leur caisse.Toutefois, 1l se demande bien pourquoi il est nécessaire de former de tels groupes.puisque advenant le cas ou cette revendication reflète bien le souci d'une majorité de gens, it est tout aussi facile de corriger cette situation.S'1l est vrai que la majorite des membres croient que certaines gens sont sous- représentés ils n'ont qu'a se présenter pour élire les CHICOUTIMI-NORD: 656.rang St- Marc ouest (maison de campagne) ARVIDA: plain-pied.au 606.du Buisson (quartier Deschesne).CHICOUTIM-NORD: piain-pied au 178.gens qui leur conviennent le mieux .S'il faut en croire le résultat du vote de la derniere assemblée de la Caisse populaire de Roberval, cet énoncé ne se vérifie pas aussi facilement puisque deux membres de ce regroupement qui avait fait une certaine campagne pour se faire élire au conseil d'administration se sont fait battre par une \u201cfemme au foyer\u2019 qui s'est présentée a la dernière heure.CHICOUTIMI: 1383.R E Joron (pres de Place Saguenay) Diamant.assuetti & I'aide fédéral.KENOGAMI: 2 logements.au 51.rue Pellan CHICOUTIMI: plain-pied.située au 575.Balzac (vers CJPM) CHICOUTIMI: 2 logements au 1408, R-E Joron.(près de Place Saguenay) ments.meublés au complet, situé Royaume) \u2014\u2014 JONQUIÈRE: 10 blocs de 8 Toge CHICOUTINN: piain-pied.au 697.ces Chardonnerets.(arrière de Place du CHICOUTIMI-NORD: plain-pied, au 180.rue Thibesult tue de ia Loirg.ARVIDA: 10 terrains résidentiels, rue Genest (prêts à construire) quartier arrière CB J CHICOUTIMI-NORD : piain pred au 133 Gouin.sOUS-s0I à JeM+fini tapis mur à mur et foyer extérieur PORT-ALFRED: 2160-2166, John- Kane.\u2014\u2014 KENOGAMI: terrain.rue Mousseau, rêt à construire 'KENOGAM: plain-pied, situé chemin St-André, (près de la rue Le Greco).BAGOTVILLE: 3 terrains.situés rang St-Lours, (près Aéroport).Plain-pied su 851, Carré Nicolas, St- Honoré.CHICOUTIMI: terrain commercial, situé boul.Talbot, (près de Liqueurs Saguenay).40.000 pi.car.env.2 logements, au 568, 570, St-Alphonse St-Bruno, très bon placement iY LES IMMEUBLES \u2014 lavoie &duchesne inc 606, MONTCALM, CHICOUTIMI COURTIER JONQUIERE 547-5588 545-4555 © Michel Brassard Reynaid rés.: 549-2500 - Rep.courtier rée.: 28 Agent Louise Leblanc rés.: 544-1239 Agent en AOR I00 OPEB A000.CHICOUTHAI-NORD: 125.rue Caro- hne, prix $31.450.00 CARTER CHICOUTIMI-NORD: maison, 2 logements, dont 1 de 4% pièces au sous- sol, 255, Beaujolais BAGOTVILLE: 770.rue St-Lours.mar- son unifamiliaile.semi-detachée CHICOUTIMI-NORD: 1562.boul.Ste- Genevieve, bungalow avec logement au sous-sol.garage extérieur.entrée CHICOUTIMI-NORD: 260.rue Jogues.dungalow.$30.000.MLS asphaitée, terrain aménagé.KENOGAMI!: restaurant Lucerne.bè- tisse avec restaurant dépanneur.2 lo- Qs résidentiels, chiffre d'affaires de $150.000 00 MLS Revenu brut 40% CHICOUTIM-NORD: 125, Chemin de la Carrière, maison 2 étages.garage chauffé.patio sur garage.3 chambres.salon, cuisine.Prix: ?CHICOUTIMI: 820, Thérèse Casgrain maison de 1% étage, foyer, 2 salles de bains, 4 chambres.abri d'auto, pas de $25.000.MLS CHICOUTIMI: boul.J.-R Theberge.1% étage.style canadien.fin: en brique, 4 foyer .voisin à | arrière CHICOUTIMI-NORD: 280.rue Giffard.bloc de 8 iogements jis vitae J CHICOUTIMI-NORD: 337.rue Otrer Sous-sol tint bon prix CHICOUTIMI: 484, Marquenite Tether, bungaiow de 40 x 26.calcico.plancher de bois franc.foyer, sous- soil firm.très belle propriété CHICOUTIMI: 329.rue Belleau.bungalow.1.050 pi car .avec logement, 3, pièces au sous-soi.Place du Saguenay CHICOUTIMI-NORD: rue Bois-Bou- logne, terrain 7.600 pi car .boisé, pas de voisin ak [ho a = oe a a e Rioux, meson.MAISONS NEUVES CHICOUTIAN: 726, rue Rioux.maison.1Y2 an, bien décorée, terrain aménage hypothèque à 10% 2 maisons neuves, rue Bal sac, secteur CJPM 2 boul.Université 1 - Style canadien.1 - Style chaumière.CHICOUTIMI-NORD 3, rue Marco, secteur Vimy.2 - Secteur Cabot.* CHCOUTIMI-NORD: 1526, boul Ta- doussac, bloc neuf de 12 logements de 4% pièces.tout en brique, très donne rentabilité, 10% comptant CHICOUTIMI-NORD: 280.rue Giffard.bloc de 8 logements.5 de 4% et 3 de 5% pieces.bonne rentabilité ri, CHICOUTIMI-NORO: 212.tu Amiens, sous-soi fini, très ben dé- MAISON MOBILE CHICOUTIMI: 716.des Viréos.5Y2 prè- ces.porte-patio.tres belle maison, CHICOUTMINORD: 182, rue ise delle.planchers en marquettere.CHICOUTIMI: 1655, rue des Engou- Sree.pun bcs um pa nu eu ee CLP wg i mo iA San Cupane ; Samuel Desbien: IMMEUBLES BELLEY INC.(= cone Développement domiciliaire, 105 terrains ; \u2014 Plateau Belley, (Chic.-Nord), 55 terrains.COURTIER Ha \u2014 Rue Balsac, secteur CJPM, 25 terrains.54, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI JR 540-0256 \u2014 Boul.Université, 25 terrains.TEL.BUR.: 543-0795 -Cloude Boulianne ve, Ces terrains ne sont pas assujettis aux nouvelles taxes spéciales Achat, vente, location, administration, prêt hypothécaire Richard Carré de services municipaux.Heures de bureau: 9h00 a.m.à 5h30 p.m., eur rendez-vous en tout temps.ener P.S.: Ces services sont installés au complet par le constructeur. Distinctions mal venues ROBERVAL (MM) \u2014 Si dans l'esprit de certains membres, la Caisse populaire de Roberval n'est pas aussi populaire qu'on le prétend puisqu'il n'y a pas.à quelques exceptions près, de travailleurs de la base, le président du conseil d'administration, M.Guy Gauthier, n'est pas pour autant d'accord avec certaines affirmations qu'il lui a été donné d'entendre ces derniers temps concernant les travailleurs et les non-travailleurs.les caisses populaires et \u2018bourgeoises\u2019.Mais On arrive difficilement à expliquer pourquoi.bien qu'on parie de \u2018prendre en main nos affaires\u2019 \u2026 et puis tly a la définition même de ces travailleurs qui est tout aussi difficile à apporter.pour l'instant sur treize postes (le conseil d'administration, le comité de surveillance et de crédit).on retrouve deux femmes au foyer, un enseignant, trois fonctionnaires, deux infirmiers, deux directeurs de personnet auxquels s'ajoutent le gérant de la caisse, un agent d'assurances et un journaliste.Alors, la question est de savoir qui sont les travailleurs de la base.Pour lui, il faut éviter \u201cde charrier et de penser qu'une entreprise coopérative doit fonctionner hors* des préoccupations de saine concurrence, et des contraintes que cela impose\u2019.ll n'hésite pas a parler de la Caisse de Roberval comme étant une des institutions les plus sainement administrées, et ce, par des hommes qui, quelle que soit leur occupation, fournissent bénévolement leur apport à l'administration de leur caisse populaire.Pour lui, il faut éviter de déplacer le débat en faisant des distinctions entre travailleurs et non- Meilleure participation Au chapitre de la participation, près de 500 membres se sont déplacés afin d'assister à leur assemblée annuelle.Pour M.René La- plante, gérant de cette caisse, cette campagne menée par le regroupement populaire n'est pas étrangère à cette participation massive.l| parle néanmoins de cette formule nouvelle adoptée par la caisse.travailleurs.M.Laplante explique que trente jours avant la tenue Revendications de l'assemblée annuelle on a annoncé publiquement les postes vacants et que dix jours avant cette mème assemblée, soit lors de l'avis de convocation, les membres recevaient la liste des candidatures parvenues.Quant aux revendications du regroupement lui-même, il est assez difficile d'en savoir très long puisque les différents candidats en lice semblent éprouver de ia difficulté à définir les changements majeurs qu'ils souhaiteraient voir dans leur caisse.On parle bien de faire élire des travailleurs de la base qui devraient être en plus grand nombre M.Laplante croit que cette méthode leur a été profitable avec les candidatures gui leur sont parvenues et l'exercice normal de la démocratie qui s'en est suivi.Pour l'achat d\u2019'une maison.Arrêtez de tourner en rond Voyez M.Carré \u2014 Achet, vente.location \u2014 Administration, prêt hypothécare \u2014- C ot Richard Carre IMMEUBLES 3 agent SELLEY INC Tél: 543-6082 COURTIER 54.RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.BUR.5430795 ATTENTION - ATTENTION CONSULTEZ-NOUS POUR L'ACHAT DE MAISONS NEUVES OU USAGEES.Valin - Domaine Villeneuve, Chicoutimi, Chicovtimi-Nord.CONTRACTEURS: J.-Y.BELLEY LUDGER GIRARD & FILS LIMITEE Les Immeubles Yvan Lessard, Enr.COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 CONSEILLERS EN HABITATION \u2014 CONSTRUCTION 12 Ouest rue Racine Chroutm.G?J\u2018E2 545 9227 LEURS TRS 543-0447 Te: Yvan Lessard 543-6915 CHICOUTIMN: magn que resdence avec piscine exiereure 232 rue Tessier ST-HONORE.\u2018a: tue Grave \u2014 204 4 CHICOUTIMI: 647 Racine.3 logements i ~~, Xi lll ST-HONORE: bungalow de 26 x 40 grand terrain.situé au 6201.bou! Martel cl us SAGOTVILLE: 1092.Bagot CHICOUTIMI-NORD: 16 rue Elie CHICOUTIMI: edifice commercial centre-ville.avec local libre à | ache- ro y ARVIDA: 308.Regneau!! CHICOUTIMI: des Virecs KENOGAMI: 13 rue Racine.2 loge ments en parfaite condition - , pe CHICOUTIMI 312 ryeiie Gaudreauit 4 logements a SHIPBHAW: rue Lapointe ot 2 Gy rrr + P CHICOUTIMI: Bergeron jumelée.Reneé- MAISONS CHICOUTIMI: maison neuve 2 etages avec foyer annexe Place du Royaume prete a livrer PORT-ALFRED: bungalow avec logement au scus-sol 1051 rue Lavoie SHIPSHAW: Maisons jumeiees rue des Cedres CHICOUTIMI-NORO: maison unifamihiale CHICOUTIMI-NORD: maison mobile avec terrain boulevard Ste Genevieve SHIPSHAW-NORD: maison unitamihaie neuve sem: -detactee rue des Cedres CHICOUTIMI-NORD: maisons neuves unifamihaies au Domaine Villeneuve FALARDEAU: maison 189 Rang 2 VALIN: jumeie rue Justine 162 rue Gou:n CHICOUTIMI: rang St-Pierre.maison: mobile.12 x 64, terrain 60 x 10C CHICOUTIMi: rue Ste-Monique terrain prét a construire Prix $3700 00 CHICOUTIMI: maison de 10 pieces située rue Morin ARVIDA: magasin de sports avec quincaiiers.tres bon chiffre d af- fares CHICOUTIMI-NORD: 160.rue Th: heault bunaatng 30 000 MLS BAGOTVILLE: 770 rue St-Lours MAISON U\u201d faniiliale semr-detachec $25 000 MIS RIV.-DU-MOULIN: 18 rue de Pars bungalow $33 000 MLS CHICOUTIMI: 1629 rue des Marti nets.bungalow prix $30 000 MLS CHICOU lréte-NORD: 1499 rue Vimy bungalow $32 000 MLS CHICOUTIMI-NORD: 260 rue Jo- gues.bungalow.$30 000 MLS ARVIDA: magnifique residence.308 Bo Régnauit MAISONS A REVENUS Maison 2iogements Rang 2 Falardeau Prix de vente pour la balance d hypothe que CHICOUTIMI: rue Price est propriete de 5 logements CHICOUTIMI: 3 logements 64/ st-Faul VILLE DE LA BAIE: 4 logements 1082 boul de la Grande-Baie CHICOUTIMI: bloc de B logements situe au 385 rue Labrecque CHICOUTIAN-NORD: 4 log1s au 64 rue de 8 Victoire CHICOUTIMI: 21 rue Cascade 3 logements BAGOTVILLE: 6 logements de 4 a pièces.situés au 1092.rue Bagot COMMERCES CHICOUTIMI: petite boutique dans le Mail.Place du Royaume CHICOUTIMI-NORD: Dâtisse commer ciale avec grand terræn CHICOUTIMI: depanneur.epicere licences CHICOUTIMI: braseerie a vendie suse dans le grand Chicoutim: CHICOUTIMI: terrain commercial 215 x 190.boulevard St-Paul CHICOUTIMI-NORD: 758.Clovis CHICOUTIME: bloc de 25 logemens meublé centre-ville.bonne rentabilité SHIPSHAW: terrain de 75 x 100.route Coulomde CHICOUTIMI: magasin genersi avec res: dence.chiffre d'affaires au dessus de $600.000 00 situe à 5 milles de Chicou- tim CHICOUTIME: terrain residentiel.Marie-Victorin et boui Talbot CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial 340 x 250 boulevard Tadoussac SHIPSHAW: terrain de 150 x 500.avc service d aqueduc.route Coulombe CHICOUTIMH-NORD: bâtisse neuve.12 logs con CHICOUT IML: 9 acres de terre.situes face au Mote! Mont-Vaiin BESOIN URGENT DE MAISONS USAGEES secteurs: Kénogami, Jonquière, et Chicoutimi.Arvida, Société TG HY LASIBEC inc.courtier @ 281.Racine est.(entree rue Latontaine) GB C'couini F 549-3440 @ + CHICOUTIAN-NORD: 1528.boul Ta doussac.bloc de 12 logements neufs.tout en brique, très donne ren- tabihite.Pe \u201c3 oon.\u201d .« -~ CHICOUTIMI: 279.Begin CHICOUTIMI-NORD: 419-425.rue Pasteur Rosaire Collard directeur des ventes 549-5488 547-9261 || \u2014 946: 349W3030 \u20ac 31 \u20183HONVIMO-SI3HDOUd pS @ PETITES ANNONCES 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 3 FACONS DE COMMANDER.EN VENANT AU BUREAU PAR TELEPHONE 3 St-Felicien et les environs 679-3832 PAR LA POSTE Une insertion Chaque mot add.Annonce encadrée TARIF de 15 mots ou moins PpPPP95S20070372OUep=Um ANNONCES ~ CLASSEES 316, AVENUE LABRECQUE CHICOUTIMI RUBRIQUE:( Ù ) Se NSSOessesu Espace réservé pour MoN annonce uN MOt per ligne 2.75 .10 50 DE PLUS 8 8 û * J.3 \u2014\u2014\u2014 Le ceccemcmaae | 8 À rs cccaceneneannnsauce \u201c______ \u2014\u2014\u2014\u2014_ x ___ meer meme ere cae.i 8 3 18 a \u2014o-\u2014=n==\"- ËÎ el LS Bean 1 : £ \u201d cecccamemmc\u2014\u2014\u2014\u2014 B® \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014- À 1 + 2° = : : ! 19 _ » LL 00 cme À \u2019 8 2 \u201d______ meee 8 8 ® 21 ame ess ss.masse menes \u2014\u2014\u2014\u2014 3 8 1e 2 \u2014acecccn * Jy, === À a\u201d.» ammcceeeemncnneee À sa air we TTT ; y NOM: TEL: .D ADRESSE : â Leosses#s#ssessopsusessveosvuveevsueuuued A VENDRE OU A LOUER (1) CHICOUTIMI-NORD: plain-pied, 509, c latte, 4 pièces, di du létaire, libre le ter décembre.Peut rnir camion pour démen ent.Tél.: 5648-1287, résidence ou 247-1208.F-30643-1-1 ARVIDA: duplex, 558, Genest, directement du propridisire, libre ie 1er décembre, peut fournit camion pour déména- nt.Tél: 8468-1207, résidence ou 7-1208, bureeu.F-30844-1-1 Maieon mobile 14 84, 3 chambres, entrée 220.Tél: 678-8443.11 F-20412 JONQUIERE: magasin de meubles à ong.maoison de phambres et maison logements.: -2616.F-37532-1-2 LOCAUX À LOUER (2) VILLE DE LA BAIE: 156, rue Victoria, 2 A com laux, d'envi 520 pi.car.chacun, pouvant servir pour tout ne de commerce ou bureau d'affaires.el: 544-4000.F-38473-2-2 CHICOUTIMI: local commerciel, garage et bureau, 3,000 pieds carrés de -pian- cher, boul.Talbot, tél: 549-6666.F-40071-2-4 ARVIDA: 3 locaux commerciaux, un de 2.700 pi.car.l'autre de 2,250 pi.car.un outre de 2,200 pi.cer, chauftée, pour tout nes commerce.Tél: 548-7501 ou F-38290-2-2 ARVIDA: 3 locaux, un commercial 2,200 pi.car, deux de 2,250 pi.car.et 2,700 pi.CHICOUTIMI-NORD: restaurant et salle 2 manger licenciés.Pouvent servir 00 personnes.Personne sérieuse seulement.Téi.: 549-8730 ou 543-2468.F-30612-1-1 LOCAL COMMERCIAL De 25 pieds x 30 pieds, avec entrepôt de 30 pieds x 60 pieds.Situé boulevard Lamarche à Chicoutimi.Tél.: 549-1759 ou 549-2526 F-38779-1-2 car.» peuvent être loués en tout ou en pacte.chautiés, plencher de bé- ton, is pour atelier d'usinage, de montage, de os ot Chisels, ent , Imprimerie, abr otc.Te: Le 8186 ou 548-9501 F-38114-2-2 Local commercial, ideal pour faire un dépanneur.Téi.: 544-4812, M.R° a 2.1 CHICOUTIMI: bureeu à louer, édifice 500 prods un oe Place Seguen \u2019 500 pieds Carrés, service % conclergerie, eee fond ste tionnement.Tél.: 545-6187, le jour ou 543-1283, le soir.F-38880-2-4 \u2018de table.Ce ménage est vendu per: \u2019 / MENAGE NEUF \\ 1979 STYLE MODERNE $1,295 AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Vous avez un réfrigérateur, 1 poble automatique, 1 set de cuisine moderne, 5 morceaux, 1 set de chambre complet, 1 divan et fauteuil de salon, 1 jolie table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe ; POUR INFORMATIONS: - Téle: 547-7451 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Entreposage gratuit jusqu à la fin de 1979.\\ plus gros vendeurs de menages dans la région LOCAUX A LOUER (2) CHICOUTIMI: trois locaux commer- cieux, cheutfés, éclairés, près université, cégep.hôpital et centres d'achats, 731, rue Aime, libres Im- Slofineis.Pal: SABRE Pots F-38202-2-2 ALMA: ancien local du Fioi des He- bits.centre-ville, au 415, Sacre- Coeur.Superticie de 1,300 pi.cer.plus sous-soi.Tél: 662-2213.F-40087-2-1 COMMERCES A VENDRE (3) CHICOUTIMI: boutique spécielisée en er- ticles de cuisine.local, ment avantageux, stationnement pour le locataire, 246, Racine est.Tél: 543- 7.9762 ou 549-004 F-40172-3-4 ARVIDA: restaurant, bonne condition, bon chiffre d'affaires, téi.: 548-6273.F-40092-3-2 ARVIDA: salle de bilisrde, bonne condition.Tél.: 548-8273.F-40004-3-2 ARVIDA: erie licenciés, doucherie, très bon chiffre d'affaires, directement du propriétaire, cause: maisdie.Tel 548-8273.F-40083-3-2 APPARTEMENTS A LOUER (4) APPARTEMENTS A LOUER (4) LOGEMENTS A LOUER (5) RIVIERE-DU-MOULIN: 3 % pieces, non meublé, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, situé rue Renaud, 3150.00 par mois.Tél.: 548-3083.F-38841-4-2 CHICOUTIMI: grand 3 % pièces, meublé.eau chaude fournie, remise à l'extérieur, derrière Place du Saguenay, 450, Massenet, libre immédiatement, $180.00 par mois.Tél.: 545-0670.F-38549-4-2 CHICOUTIMI: rue Bosse.3 A pièces meublé, chaufte, écisire, libre vers le 15 décembre.Tél: 543-8321, après 5h00.F-30657-4-2 CHICOUTIMI: demi-sous-soi, 3 4 pièces, semi meublé, éclairé, près du C et université, libre le ter janvier, $200.00 par mois.Tel.: 545-7300 ou 549-9961, à partir de lundi.F-30568-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 4% pièces, cheufté, meublé, éclairé, $185.00 par mois, libre ie ler décembre.Tél: 543-9371.F-40043-4-2 CHICOUTIMI: libre d s Va pièces, situé quartier Hamel à Fradette, très rne, céramique.tapis mur à Mur, porte-patio.Tél.545-2973 ou 549-1741.F-40020-4-2 VILLE DE LA BAIE: centre-ville, gerçon- nière meublée, neuve, à la semaine.Tél.544-4508.F-30643-5-2 BAGOT VILLE : 2 logemen on ts 3 % pièces.biés, eau ch fournie, non chauf- ès.non éclairés, libres immédiatement.Tel.877-2326.F-30783-5-4 PORT-ALFRED: 4 % pièces, chautté, ins- talisti éch libre immédie- CHICOUTIMI: 1% pièces.meublé, chauffé, éclairé, situé en arrière de Place Saguenay, libre immediate- ment.Tel.: 549-1703 ou 549-8905.E-40215-4-1 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél 545-6167, heures de bureau., 8, t eu ch Tonite, stationne- monta Et F-38702-5-4 PORT-ALFRED: boulevard de la Grande-Baie, 4 % pièces.chauffage élec- gue.libre immédiatement.Tél: 544- \u2019 F-30657-5-2 CHICOUTIMI: 4 4% pièces, tapis mur 6 \u2014 F-40233-4-2 mur, chauffé, éclairé, 8186.00 par mois.CHICOUTIMI: 680, Duberger, app.1, 2 4 libre immédiat .Tél: 549-5994, + bié, chauffé.éclairé, libre après 6h00.immédiatement.Tél: 549-6490.F-38587-5-2 F-30854-4-1 CHICOUTIMI: 3 % pieces.meublé, chauffé, éclairé, situé au: 737, Aims, près de l'hôpital, université, aussi des centres d'achats.Libre immédiatement.Tél.: 549-7999.F-38513-4-1 CHICOUTIMI: 3 % piéces, meublé, chauffé, éclairé, rue Levis, près du cé- gep.$190.00, aussi: 2 \u2018A pièces, rue Begin, $160.00, aussi: 2 4 pièces, rue Bécard, $180.00, aussi: 2 % pièces, rue Voi- taire, $165.00, aussi: 3 % pieces, rue Normandie, $200.00, aussi: % pièces, rue Roussel.$190.00, aussi: 3 4% pièces eu 37 B, Bossé, $180.00, libres immédie- ternent.Tel.: 545-2301.F-38621-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.près de l'hôpital, 8230.00 par mois, libre Ter janvier.Tél.: 545-1374.F-38778-4-1 CHICOUTIMI: 2 pièces, meublé, éclairé, chauffe, laveuse ei sécheuse disponibles, Sous-sal, entrée indépendante, près Place du enay, r - sonne seule.Tél: sas ou Eresére Vous désirez un luxueux appartement, arrière de Place du Royaume, avec e-patio et balcon, dans un terrain Foto prix: 8240.00 par mois.Tél: 545- F-28622-4-2 FORT LAUDERDALE: quartier français, condominium, 3 pièces, pres de la mer, 3700.00 par mois.À louer r 13 saison ou pour l'année ou $175.00 par semaine.Tél: 331-7054 Montreal ou 1- 305-565-6695 Floride.F-38761-4-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 4 pièces, meubles, chauffes, éclairés, conciergerie.buanderie, un de libre immédiatement, l'autre le 1er janvier.Tél: 549-8470.F-40073-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement auto.Libre immédiatement.Tél.: 549-9400 ou 549-3338 ou 677-2332.F-40160-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 % pièces, chauffé, éclairé, Place aygsuième., $230.00 per mois.Tél: 549-6723, F-40050-4-1 CHICOUTIMI: 3 4 pièces.meublé style colonial, tapis mur à mur, chauffé, lairé, | Je ler décembre, situé en arrière de Place du Royaume.Téi.: 542- 4245 ou 549-6050.F-38127-4-2 CHICOUTIMI: rue Côté, 5 4% pièces, 4 % pièces, 3 4» pièces, système électrique, stationnement et prises de courant extérieures.tapis mur à mur.Pour réserve- tions, tél: 543-0994.F-38530-4-3 // MENAGE NEUF 1979 ™\\ mois Ce ménage est vendu pos: STYLE MODERNE MEUBLES MODELES *1,995 Poéle automatique.1 refrigerateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de Cuisine comprenant.1 table et 4 chaises 1 ameublement de chambre bureau.commode et lit.1 set de salon 4 places.style moderne avec fauteuil.t table de centre et 1 table de coin, style allant avec l'ameublement.1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Paysite su AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de menages dans la region Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1979.LOGEMENTS À LOUER (5) BAGOTVILLE: 5 Là pièces, plus sous-sol non fini, tapis mur à mur, entrées |a- veuse, sécheuse, stationnement, $210.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 544-5903.CHICOUTIMI: 556, Sis-Anne.4 4e pièces.libre le 1er jenvier.Tél: 549-8281.F-38791-5-2 CHICOUTIMI: an prèces, chauffé.eau chaude fournie, libre le 1er janvier.Tél 543-6130 F-38660-5 F-40123-5-2 * CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé.BAGOTVILLE: 5 % pièces, tapis mur à mur.Tel.: 544-4912, M.R.Guay.F-40170-5-1 BAGOTVILLE: 4 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.Tel: 544-4912, M.R.Gusy.F-40181-5-1 BAGOTVILLE: 115, Etzéar-Boivin, 3 % pièces, , , libre i tement.Tél.: 544-4064.F-30534-5-1 BAGOTVILLE: rang St-Louis, pres de l'aéroport.5 va pieces, libre le ter décembre, premier mois gratuit.Tel.545 3238.F-40223-5-2 PORT-ALFRED: boulevard de La Baie, 4 Ya pièces, chauflage électrique, eau chaude fournie, libre Ter janvier.Tel.544-2320.F-40018-5-2 PORT-ALFRED: 4 % pidces.non chaufte, non écisire, refadl à neuf avec remise.Tel.: 544-6296.F-40240-5-4 VILLE DE LA BAIE: 6 pièces, moderne, bre immédiatement.Tél: 544-1746, F-40178-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 4 pièces.meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre immédiaiement.Tél.540.3815.F-38601-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 Ya pièces, libre immédiatement.Aussi: meubles usagés à vendre.Tél.: 543-2520.CHICOUTIMI: 2 % pièces.457 B.Jacques-Cartier, près cégep.chauffe.éclairé, meublé, 8150.00 per mois.Libre le ler décembre.Tél: 543-7771, F-40100-5-1 CHICOUTIMI: 4 Va pièces, non chauffé, non éclairé, premier plancher, prix: $185.00 par mois.Tel.: 545-3751.F-40104-5-1 CHICOUTIMI: centre-ville, coin Racine et Ste-Anne, 4 4 pièces, entièrement rénové, chauffé, eau chaude, tapis.entrées leveuse et sécheuse, semi-meublé, ste- tionnement, libre immédiatement, 3275.00 par mois.Aussi: même bâtisse.de 4 à pièces, non meublé, mêmes commodités, 8250.00 per mois.Tél: 549-8481.F-40202-5-1 chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains complète.$ 160.00 per mois, libre le 5 décembre, conviendrait pour personne seule.Tél.: 549-5632.F-38758-5-1 CHICOUTIMI: rue Price est.3 % pieces.libre immediatement.Tel.545-2504.F-30764-5-4 CHICOUTIMI: 4 % pièces, chauffé, éclairé, $250.00 par mois.Au: 1418, He- mi .Tét.: 549-4229.nowey F-39541-5-1 CHICOUTIMI: 23, Wiliam ovest, 4 ¥ pie- cos, entrées laveues et sécheuse.Tél: 549-7504, le jour ou 543-0868, le soir.F-36785-5-4 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meuble, chaufté, quertier résidentiel, libre immédiatement.Trépin Inc.tél: 549-4322.F-38756-5-1 CHICOUTIMI: rue Price près du tracel, 6 Va places, chauttage électr reir à mur, non chauffé, non éclairé, $175.00 Be mois, pas de stationnement.Tel.96141.F-38706-5-2 CHICOUTIMI: 4 pièces, non meublé, entrées laveuse et sécheuse, au: 720, rue Alma, près de l'hôpital, université, cé- Qep.libre le 1er décembre.Tél: 549-7999.F-30546-5-1 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé.chauffé.eau chaude fournie, tapis mur à mur, situé au 831 8, boulevard St-Paui.Libre immédiatement.Tél: 549-7487.F-30613-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 % pièces, chauffé, situé rue St-Alberi, $175.00.auesi: CHICOUTIMI: 4 4 pièces, rue Du- chesne, arrière Place du Saguenay, $210.00, chauffé, libres immédiatement.Tél: 545-2301.F-30619-5-2 CHICOUTIMI-NORD: Si-Alberi, 5 4 pieces, $235.00, chauffé, libre immediate- ment.Tel: 545-2301.F-30775-5-1 CHICOUTIMI-NORD: sous-sol, 3 % pieces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédistement.Tél: 549-4576, F-38799-5-2 JONQUIERE: 4 % pieces, chautfe.éclairé, eau chaude fournie, 8210.00 par mois.Tel.: 547-4868.F-38556-5-2 // MENAGE NEUF 1979 \\ 4 Ce ménage est vendu par: \u2026.MODERNE 3,495 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu.2 portes, automatique, 1 \u2018 poêle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automati- | que (18 Ib), 1 sécheuse automatique (Gibson, couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de : Chambre: bureau triple, commode, 1 tit avec matelas et sommier-caisse \u2018Simmons\u2019.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE \\ Nos plus gros vendeurs de menages dans la region 2posage gratuit jusqu'à le fin de 1979.-\u2014 LOGEMENTS A LOUER (5) CHICOUTIN: 3 , chautte, lire le ser janvier.Tel.19.F-40203-5-1 CHICOUTIMI: 3 La prèces, neuf, chauffé.éclairé, entrées laveuse, sécheuss, sie tionnement, libre immédiatement, rue des Maristes.Tel.: 549-384).F-40176-5-2 CHICOUTIMI: 4 a pièces, rue Radisson.artier Murdock, libre immédiatement.ei.545-3853.F-38412.5-4 CHICOUTIME: 3% pièces, meublé.chauffé, 8250.00 par more.Au 1090, rue Radisson.Tel.545-3963.soon F-36413-5-4 9-39 CHICOUTIMI: 4 W pisces, chaulte.éciaité, meublé.tapis mur & mur, ls: veuse, sécheuse incluses, facilité de stationnement, situé près Place Ssguenay Tel.549-0283.F-40008-5-2 CHICOUTIMI: 2137, boulevard St-Paul pour personne ègée ou couple sans en- fan seulement, logement 3 pièces.chauffé, fini moderne, grande saile de bains avec céramique et évier double ainsi que chambre lavage.tapis neuf mur à mur, entrée indépendante pour 2 autos.Prix.$150.00 par mois.Tel.: 549- 3320.sur semaine.F-40025-5-2 CHICOUTIMI: 3 % pices, fini moderne.couvre-plancher instalie, $200.00 par mois.chauffage électrique non compris.secteur boul.St-Paul, libre immédiatement.Tel: 549-0676 ou 549-5824.F-40235-5-4 CHICOUTIMI grand 4 V2 pieces, rénove el repeint à neuf, grande salle de bains.avec douche.entrées laveuse et se- cheuse, non meuble.non chauffé.non éclairé, comprend: auss: garage pour cet hiver, $220.00 par mois.Au: 49, St- Vincent.ouest.Tel.545-0948.F-40207-5-1 CHICOUTIMI: 740.St-Arthue, maison seule.7 4 pièces, fini moderne.tapis mur à mur, entrées laveuse et sécheuse.mationnement, ainsi que garage.libre ie 1er février.Tél.549-6415 ou 545- 1004 F-40213-5-1 CHICOUTIMI: rue Radisson, quartier Maurdook, deux 4 % pièces, un haut et un bas, $260.00 par mois, non chauftés, non éclairés, libres immédistement.Tél.545-3953.F-40038-5-2 ès de l'université et centres d'achats, ents neufs de: 5 % et 4% 8, cha , éciairés, de $350.00 5 $310.00 per mois, libres immeédiste- ment.Tél.: 549-3450.F-27736-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 Va pièces, tapis mur à mur, $305.00 incluant électricité et chauffage, entrées laveuse et sécheuse.stationnement avec ig extérieure.Tél.: 549-3291 ou 543-3622.F-38177-5-1 CHICOUTIMI: CHICOUTIMI-NORD: 3 4 pièces, meublé, chauffé.éclairé, avec balcon.à sous- Fr ons 3ème étage, eanclergarte, libre 1er jenvier, 8215.00 par mois.Tel: 545-6353 ou 543-9769.F-38320-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 4% pièces, non meublé, non chauffé, tapis mur à mur.Logement neuf.Tél.: 543-0538.F-40009-5- t CHICOUTIMI-NORD: 4 % pièces.non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, $175.00 par mois.Tél: 673-4042.F-40186-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 4% pièces.non meublé, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, chaufiage électrique, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél: 543-2050.F-40088-5-2 ST-JEAN-EUDES: 7A, St-Adrien, maison seule 3 4 pièces, v se el sé- LOGEMENTS À LOUER (5) LOGEMENTS À LOUER (5) CHAMBRES À LOUER (6) ST-JEAN-EUDES: 3 4 prèces, chaufle, libre immédistement.Tél: 548-5528.F-40247-5-4 JONQUIERE : 3 \\a pièces.trés grand.entrées laveuse, sécheuse.sistionnement pour auto.non chauffé.non éclairé.hbre es janvier.situé du cégep et du Parc industriel.su 322, de ie Bretagne, $180.00 par mors.Tel.542-3845, apres 17h00 F-36142-5-2 JONQUIERE.à sous-louer, 4 a pièces.non meublé, chauffé, éclairé, libre immé- distement.Tel.: 547-3838.F-40149-5-2 JONQUIERE: Place Alexis, rue Nadeau.32 ho 19, meublés, de 3 % pièces.ch , éclairés, ler mois GRATUIT.Tel.: 542-7907 ou 547-8897, sur rendezvous.F-40194-5-1 JONQUIERE: Place Alexis, rue Nadeau.32 logements, 5 \u2018: pièces, en construction présentement, chauffés, tel: 542- 7997 ou 547-8897.sur rendez-vous.F-40196-5-1 ARVIDA: 2 Y% pièces.meublé, chautté.éclairé.tapis mur à Mur.entrée indépendante, stationnement pour auto.Tél.548-3 F-40054-5-4 ARVIDA.St-Philippe, 2 % pièces.semi.meublé, poble et réfrigérateur fournis.entrée indépendante, libre immédiatement.Tet.548-4425.F-40164-5-2 KENOGAMI 5 4 pièces.à sous-louer.bail se tesmine en juillet, fraichement re- pemnt, 3ème étage, tranquille.tres propre.$240.00 par mois.chautté, tél.: 542- 7751, le soir après 6h00 où 548-1121, lo- cel 2214, le jour F-40231-5-2 KENOGAMI: 4 2 pisces.entrees laveuse.sécheuse, fini moderne, libre immédiatement.Tel 547-0942 F-40084-5-2 ST-HONORE: 4 v pieces, lapis mur » mur, chauffé, éclairé, libre d ST-HONORE: 4 1» proces, libre immoda- tement.Aussi: et réfrigérateur à vendre.Tél.673-7877 F-38681-5-1 SHIPSHAW: maison seule, 11 1 pièces.menage frais fait, 2 salles de bains.en ceram avec douche.prix: $200 00 Aussi: 4% ee, tapis en velours mur à mur, che électrique, très propre.stationnement.personne sérieuse.Toi 548-5665.ses F-30773-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN chambre.possiti- ine de cuisines.acces su salon.Tel.549-7927.F-38602-6-2 CHICOUTIMI.2 chambres à rave as l'univeraité, une libre immedistement.cow GING Ww 187 janvier.Tel.549-4450.F-30706-6-4 CHICOUTIMI: rue Hôtel-Dieu.chambre avec entrée indépendante, Cuisine commune, tapis.Pour hile ou femme.Prix: 825.00 par semaine Tel 549-0736.MAISONS À VENDRE (7) ARVIDA rue Frech oN du propriétaire, bungsiow 26 : 36.avec LATERRIEME arectement du pro- r : 16 = 24, ciôturé.entrée , priétare.Maison canadienne 1 4% ac sérieux seulement.Tél.548 .0 la pièces, avec loys: sauna, 2223 atelier.lorrain peyaagé 125 X 290.F-38786-7-1 age et remise, sur ie bord de is ARVIDA.245.Bergeron, | 4 ape.très propre.Cuisine rénovée, prix raitonne- bie.Pour rendez-vous.i.548-2374.F-36488-7-3 LAROUCHE habitable à | annee.rivière Chicoutimi.Coues : transtert as bur 543-7088 ou rés.678- F-40131-7-4 de cam avec pers terran.Tol.547-6052 ou 547-198! F-40144-7-2 MISTASSINI: 4 V3 pièces.neuf, tél.: 276- F-30517-6-4 5162, demandez Rojean Bouchard 51 CHICOUTIMI: entres indépendante.in , Pp bilité de lavage.CHICOUTIMI- 3 % pièces.non meu- centre-ville.Tei.: 549-4675 ou 545-0024.bie, chauflé, éclairé, stationnement.F-38562-6-4 Tei.: 549-7179.F-38891.5-2 CHICOUTIMI-NORD: dupiex neuf.situé au 204, rue Constantin.près du parc de la Colline, 5 % pièces, 3 chambres.quartier residentiel tranquille.Teil.543-2185.F-38798-5-2 ARVIDA: situé tout près de | hôpital, 3 a pièces.semi meublé.avec poble et réfrigérateur.Tapis mur à Mur.cheufle.eau chaude fournie, dans un demi-sous-sol.Libre le ter de- cembre.$185.00 par mois.Tel.548- 5548 ou 547-8103.F-38566-5-4 Pour louer.sous-louer votre toge- ment, communiquez avec la Banque de Loyers Enr, services gratuits pour locataires.Tel 545-2301, ie jour.F-38623-5-4 CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, demi-sous-sol.tapis mur à Mur.entrée indépendante.$165.00 par mois, stationnement pour auto.Tél 543- 8038.F-40232-5-2 ment.Tél: 673-4110.F-40096-§- 1 \u2014\u2014 SHIPSHAW St-Leonard, maison mobile meublée.conviendrait pour personne sans enfant, libre immédiatement.Tél 542-2721.F-38401-5-4 LATERRIERE: 4 4 pieces, neuf.non chauffé, non écisiré.eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél : 678-9996.F-40162-5-2 JONQUIERE: 3 4 pièces, neut, non meu- 2 3 pidces JONQUIERE: 4 4% pièces, moderne, chauffé, stationnement, près du boul.Harvey.Prix: 8208.00 par mois.Libre immédiatement.Tél.672- 4266.F-40057-5-4 ARVIDA- boulevard St-Jean, St- Jean-Eudes.5 4 pièces, chauffe.éclairé, libre le 1er décembre, prix: $265.00 par mois.Aussi: Rivière du-Moulin, 3 4% pièces.meublé chauffe, éclairé, libre immédiate ment.Tél.: 549-2290.F-30523-5-1 lé, non , non ,eauch fournie, près du cégep, demi-sous-soi, libre immédiatement.Prix: 8150.00 par mois.Tél.: 542-7232.F-36880 1-5-4 JONQUIERE: 4 % pièces, du Groupe de l'Onsis, chauffé, service de k L SY-HONORE: rue de l'Asropor, 44 pièces, tapis mur & mur, trés moderne, libre immédiatement.Tél.: 673-7892.F-40189-5-2 F-30859-5 JONQUIERE : gratuit 2 mois de loyer, 3 4 pièces, neufs.chauffés, éclairés, meublés, stationnement, service de busnde- rie el conciergerie, libres à d it .: .ar os GO ETAL.435000 par SHIPSMAW: 3 v; pisces, entrées Is- veuse, sécheuse.eau chaude fournie, entrée indépendante, chauffage électrique, libre immédiatement.Tel: 547-4811, ou 4560, St-Léonard.F-40197-5-2 ment.Visites tous les soirs de 7h00 à 8h00, 331, de la Loire.Tél: 547-1709 ou 547-2976.F-38598-5-2 ARVIDA: 4 % pièces, chauffé, éclairé, service de conciergerie, au 105, Mathias, face au Marché ro, prix: $205.00 par mois.Tél.548-7244 ou 548-6315.F-30840-5 ARVIDA: 2 a pièces, meublé.chautfe, éclairé, tét.: 548-5817.F-38666-5-2 ARVIDA: duplex 4 \u2018a pièces.sur 2 étages, repeint à neuf.plancher de bouleau, sous-soi à la grandeur, bail un an, $225.00 par mois, au 18 mois $210.00 par mois, non meublé, non chauffé.non cheuse, libre pour le ter décembre.Tél.548-6131 ou 548-8125.F-40242-5-4 , mois dé bre gratuit.Tél 548-2959, apres 18h00 ou les fins de semaine.F-38595-5-2 MEUBLES MODELES chambre, selier.Ce ménage est vendu par a MENAGE NEUF 1979 STYLE COLONIAL *3,995 Ce ménage à remporté le premier prix a l'Exposition.1 réfrigérateur 2 portes, Hotpoint, 1 poêle de Juxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 matelas et sommier-caisse SIMMONS, 1 lampe de 1 set de cuisine, style colonial, bahut et vais- Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Tels: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Votre plus gros vendeur de menages dans {a region Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1979.- JONQUIERE: chambre, entrée indépendante, tapis mur & mur, avec cuisine et salle de bains compitte.Tel 542-6585.F-38597-6-2 ARVIDA: Ste-Therese.grande chembre, possibilité de Cuiener.entrée et stationnement prives.Toi.548-3608.F-38604-6-2 CHAMBRE conçue en fonction des besoins des étudiants (es) ou des jeunes travailleurs (euses).quartier de la polyclinique.tapis mur à mur.chauffée.éciai- rée, litere et ustensiles de Cuisine compris, trés propre et fonctionnelle, grand bureau de lravail et Dibl MAISONS A VENDRE CHICOUTIMI: directement du proprietaire.54 pièces.sous- sol completement fini, 25 x 42, terrain 8.800 p: car .amenagé.entree asphaitee, cause transfert Prix $45.500 00 Tet.: 549-3507 F-38515-7-1 entrée indépendante.construction neuve Tel 548-2310.F-36771-6-1t CHICOUTIMI: située au centre-ville, tapis mur à mur, possibilité de cuisiner.Tél 549-7912 ou 549-7713 F-40136-6-4 CHICOUTIMI: chambre pour étudiant cuisinette.stationnement pour auto.tél 549-1826 F-40192-6-2 CHICOUTIMI.chambre avec cuisinette, chauffage electrique.entrée indépendante.très confortable.s.- tuée centre-ville, prix modique Tel 549-0883.F-40178-6-2 MAISONS A VENDRE (7) PORT-ALFRED: directement du proprie- taire, unifemilisle, brique au let.SPECIAL PORT-ALFRED Alexis-Simard, bun tion récente, 28 x 40.directement du Dropriétaire.Beau site.Téi 544- 3089 ou 544-3649 F-38539-7-1 1520, w.construc- CHICOUTIMI-NORD: duplex neuf, situe au 204.rue Constantin.pres du Parc de la Colline.tres bien centré.Quartier résidentiel tranquille.prix abordable Tel 543-2165.F-38797-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, cause.transiert.style colonial.8 % pièces, comprenant salon.cuisine, sale familiale.avec poble Franklin, 4 chembes à coucher.un bureau.saile de lavage, 2 salles de bains complètes.chauf- tage électrique, tapis mur à mur, porte-patio.vue magnifique eur la ville et sur le Saguensy.possibilité d'un deuxieme logement.terrain: 9.458 pi car.gazonné.entrée d'auto asphaltée, 12 X 65.Tél : 549-6130.F-38221-7-3 MAISONS A LOUER (8) RIVIERE-DU-MOULIN: du ter janvier su 1er juin.sur le rue de ia Normandie, meu- diée où non.prix special.Tel.549-2327.F-40076-8-2 JONQUIERE 5 !s pièces, très propre, ft ne moderne, avec remise.Tél.842-7025 ou 547-2534.F-38348-8-2 ARVIDA: S \u20182 pièces.très propre, à | état de neuf.tel.548-5322.F-40130-8-2 SHIPSHAW maison seule, 11 4% prèces.2 salles de bains en céramique.non cheuf- fee, non éclairée, grand terrain, (di.548- 5665 F-40014-8-2 CHICOUTIMI-NORD: maison de campe- gne, 3 chambres, ssion, cuisine avec porte-patio, chambre de bains, libre im- médistement.située au 2713, boul.Ste- Geneviève.prix à \u2018discuter.Tel.543- 6490 F-30608-8-4 CHICOUTIMI-NORD: quertier St-Luc.uni- familiale.6 pièces.tapis mur à Mur.$285.00 par mois.Tél.673-4147.apres 4h00 F-38777-8-1 MAISONS MOBILES A VENDRE (10) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-FELIX D'OTIS: à vendre Où à louer, 14 X 66.non meublée, toyes Franklin, ter- rein: 100 X 100, bien aménagé.Toi.: 544- 4273.F-40120-10-2 MAISON MOBILE neuve, 70° X 14\u2019, Richelieu, style colonial, meublée Ou non.avec vrai or susel: camion (pick-up) Ren- ger 1978, avec bolte et équipement tie construction d'un an, libre im ment.Tel.: 544-5153, F-40067-7-1 RIVIERE-DU-MOULIN: directement du propriétaire, maison unifemitisle, construction 1975.26° X 38°, 3 chambres.Terrain aménagé, sous-soi non fini.Tél: 549-2327.F-40078-7-2 RIVIERE-OU-MOULIN: di du CHICOUTIMI-NORO: directement du propriétaire.cause: transfert, bungalow en brique.26 x 40, construction en 1973, sous-soi partiellement fini, salle de lavage et bureau, cheuf- tage à l'huile, terrain: 8,700 pi.cer gezonné, entrée asphoitée 24 x 50, maison très propre, prix raisonne- die, venie rapide.Téi.: 543-3540.F-40063-7-1 opriétaire, maison à revenu eu 1066 d'avion Vi La 'otrie ( 9).oo = .F-38386-7-4 CHICOUTIMI: 1427.rue Joliette, type duplex, directement du propriétaire, foyer, tapis, lustres, rideaux, 4 chambres à her, remise extérieur.Tél.: 545-9631 VALIN: 5 logements neufs, situés rue Justine, 3 chambres à coucher, salon.salle à diner, cuisinette, tapis mur & mur, entrées laveuse et sécheuse, stationnement.Tél.545- 4990 ou 543-9576.F-40090-5-1 CHAMBRES A LOUER (6) CHICOUTIMI: chambres près université e1 cégep.permis cuisine, entrée indépendante.Tél.549-2140.F-38116-6-2 CHICOUT MI: pour jeune fille, possibilite de cuisiner.entrée indépendante.Téi.: 543-0907, après 5h00.F-38161-6-1 ou 545-1668.F-38807-7-1 CHICOUTIMI: chemir.Sydenham.bloc appertements de 7 logements.Tél.: 549- 5531 ou 549-9520.local 270.F-38364-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement du Opriéiaire.maison à 2 logements, rue oussel, prix: $26.000.00.Tél.549-9224.F-38537-7-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 4% pièces.sous- soi semi-fini, remiee extérieur.terrain 65 x 90.prix à discuter.Tél: 543-0644.F-40064-7-1 JONQUIERE: 458, St-Pierre, directement du propriétaire.endeur: 26° X 30, 1 4 étage, libre im istement.Toute oftre raisonnable acceptée.Pour informs.tions, tél: 543-6105.F-40248-7-4 // MENAGE NEUF 1979 À s4,995°° Style colonial fini pin, meubles modèles, ce ménage comprend: 1 poèle automatique, 1 réfrigérateur, 1 ta- «veuse, 1sécheuse (White Westinghouse, champagne), 1 set de cuisine fini pin, 1 bahut fini pin, 1 vaisselier fini pin, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit finis pin, 1 matelas, sommier-caisse de marque SIMMONS, 1 magnifique set de salon avec fauteuil pivotant berçant, 1 table de centre de grande valeur, 1 table de Coin finie pin, 1 lampe sur pied finie pin, 1 lampe de table finie pin.Ce menage est vendu par , Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Tels: 547-4579 \u2014 547-7558 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de menages dans la region Entreposage gratuit jusqu'à ia fin de 1979.plet.cause de départ.Tél: 543-4180.F-40147-10-2 TRECO 1077, 14 X 60, cha électri- je, rideaux, lustres, non meublée, état neuf.Tél: 543-2734.F-38012-10-2 BAGOTVILLE: 12 X 60, rideaux, lustres, tapis, remise, réservoir d'huile inclus, dépiacée, excellente condition.ei: 544-5381.F-28321-10-4 vous, tél.: 549-6867.MAISON À VENDRE > + se Tarp MR Directement du propriétaire.maison luxueuse, à Chicoutimi-Nord, grandeur: 42 x 45, 1 Ya étage, sous-sol demi-fini, terrain: 100 x 100, paysagé, vue magnifique sur la ville de Chicoutimi.Pour rendez- F-40171-7-2 Meubles PET Saguenay Enr.\\ ( VENTE 4 ACHAT ] 545- 671, boul.St-Ignace, Chicoutimi Meures d'ouverture: lundi, merdi, mercredi .900 a.m.b BHO p.m., jeudi.vendredi, 9h08 am.à 9h00 p.m.semedi, Dh00 a.m.à 5h00 p.m.7039 Ep | \u2014 946: 3U9N3I30 \u20ac 37 \u201cFHONVHIO-SIHDONd -.2e = ma; \u2014tee\u2014 \u2014 - - MAISONS MOBILES A VENDRE (10) ST-AMBROIGE: Vai Bar 1074, 68 X 14, avec remies: 12 X 12, instaitée our terrain aménagé.Téi.: 672-2278.F-20563-10-4 REPIIS DE FINANCE: Begotvitle.Leader 1872, 62 x 12, instaliée, habitable immé- Sotemen.Tol.: 545-0500, monsieur Du- , heures de bureau.F-38663 10-1 AUTOS A VENDRE (16) PLYMOUTH FURY CUSTOM 1878, tres peogre.rte ser vodissction, 70, m mécanique 30,000 milles, $2.200.00, cause: achat cemion.Téi.: 548-7006.F-38407-16-4 PRIX: $2,200.00, Chrysier tamiliale.1973, 48.000 milles, Town and Country, tout équipée avec option Spéciale.Tél: 849- F-40122-16-2 RENAULT 12, 1974, trensmiasion me- nuelle, traitement anti-rouille de la , 50,000 milles, en très bonne lon, prix: 81,000.00, acheteur sé- rieun Tei.: 549-1708.CHALETS A VENDRE (12) LAC MA! HA! habitable à l'année, meublé, auesé: chaloupe et moteur.Prix à diecu- ser.Téd.: F-30631-12-2 FERMES A VENDRE (14) NOTRE-DAME DE LORETTE: baie ferme, 100 acres, maison, grange, le, le tout en très bonne condition.Tél.: 548-6234.F-38564-14-4 ST-LUDGER-DE-MILOT: Petite ferme, 90 acres, semi-boisée, grange, étable, 33 X 44, maison, & appartements, dont 4 chambres à coucher, avec le machinerie.$17,000.00.Tel.: 373-2462, pour cause de maladie.F-38093-14-3 TERRAINS A VENDRE (15) SIVIERE-DU MOULIN: 60 x 100, 000.00 avec , Quartier Hamel, 70 X 120, $12,000.00, avec ot égoute.Tél.: 549-3783 ou 549-3928.F-38598-15-2 \" F-37703-18-3 20 terraine de chalet, boisés, situés au {ac à Goth, ys St-Félix d'Otis, 75° de large X 200 & de ndeur.Roulotte X 10°, aussi: terrsin de 15 acres avec rivière.Ecrire b: 300, S1-Pierre, Jon- quière.F-40088-18-2 $ & TERRAINS: si vous aimez vivre dans le nature, entouré d'arbres dans un décor enchanteur, veriez voir les ter- reins au Centre Panoramique, les services sont en place, Vous avez le choix du contracieur.Les prix sont ralsonnablse.S'adresser à Aimas Brassard, Courtier Realtor, t6l.: 849-2238.F-30655-18-1 Quatorze terrains: rue Boulogne, Parc de le Colline, Chicoutimi, sec- leur Nord, prix: $8,000.00, mcluent les infrastructures municipales.Sept terraine: rue Triquet, Parc de la Normandie, Chicoutimi, secteur Nord, prix: $8,500.00, incluant les Infrastructures municipaies.Tel.545-4000.F-30526-18-2 AUTOS A VENDRE (16) Si vous voulez vous débarrasser de vieilles voitures, nous allons les chercher sans aucufr fraie de remorquage.Téi.: 549-0672 où 549-7767.F-36288-16-2 TERRAINS A VENDRE Epargnez » en bâtissant vous-même s995°0 et plus Aqueduc, égoûts ou sans services.Boisés possibles, situés à Rivière-du-Moulin, Chicoutimi-Nord ou Chi- coutimi, voisin de Place du Royaume et Saguenayville.CONDITIONS FACILES TREPIN INC.COURTIERS 549-4322 F-40062-16-2 PACER WAGON DL, 1977, 6 cylindres, automatique, 14,000 milles, $4,500.00 au mellioure offre.Tel.: 544-7009.F-40072-16-4 HONDA HG, 1974, 4 vitesses, trèe pe pre Sis out, vente cause transfer.et.F-40070-16-1 FORD GALAXIE 500, 1968, prix & discuter, en très bonne condition de marche.Téi.: 847-0801.F-40016-16-2 HONDA 1975, 40,000 milles, amortisseurs el silencieux neufs, 4 pneus d'in- ver à crampons et 4 Michelin d'été, très propre, propriétaire feminin.Tel.: 548- F-40138-16-1 FORD CUSTOM LANDAU 1975, peinture neuve, Prine pour l'hiver, 32,000 milles, cause: ac! camion, prix en bas de la anion.intéressé seulement, tél: 547- \u2014 _ F-40153-18-2 FORD LTD, 1975, tout ipée, prix: $3,200.00.Si intéressé, wil send! te r.F-40155-16-2 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 1973, air climatisé, vitres électriques, mécanique en très bonne condition, su prix de cotation.Tei.: 567-3202.F-40191-16-2 HONDA CIVIC CVCC 1976, très bonne condition.Tel.: 545-9470.F-40210-16-1 FORD CUSTOM 1974, moteur 381 po.cu.38.000 milles, pneus radiaux, directement du propriétaire.Tél.: 543-1926.F-40208-16-1 DODGE DART 1972, automatique, listée : $1,480.00.Moteur 40,000 milles, 4 pneus radieux Michelin hiver, freins et su: sion neufs.Excellent état.Prix: $1.200.00.Tél: 543-9705.F-40205-16-1 PLYMOUTH DUSTER 1973, 6 cylindres, 67,000 milles, parfaite condition.Tel: 549-1164.___ F-40200-16-1 MUSTANG MACH |, 1971, carrosserie, très e, mécanique pertaite, cote- tion: a00 00.déberras: $800.00.Tél.: 682-5719.F-40238-16-4 MINIBUS VOLKSWAGEN 1671, en bonne condition, cheufterete à gazoline et M pers arrière.Prix: $800.00.Tél: 549- \u2019 F-40246-16-4 VOLKSWAGEN 1074, 53,000 milles, 4 preus d'hiver, 4 pneus d'été, en bonne condition.Tél.: 547-0134, 18h00.-48428-16-2 CONTINENTAL MARK 4, Cartier, 1976.42,000 milles, grise, tout Des 2 pneus d'hiver radisux, $8,500.00.Tei.: jour: 548-4206 ou soir: 548-3874.F-40198-16-2 PLYMOUTH VOLARE 1977, 16,000 mit- les, très bonne condition, tél: 547-2656, de 9h00 à 5h00 où 542-7638, après 5h00, demendez Danielle.F-40161-16-2 Transmission de GMC, 4 vitesses au ptancher.pour cemion, avec (potwer take off), à l'étai de neuf.Prix à discuter.Tel.: 545-4344.F-38535-16-1 AUBAINE: Monte Carlo Landau, 1978, moteur 350, air climatisé, vitres électriques, 4 us d'hiver, radio AM/FM, prix: $3,200.00.Tol.: 678-9952, le soir après F-40170-16-2 AUTOS À VENDRE (16) MERCURY METEOR MDE AU 500, 33,000 milles, 1975, avec remorque.Téi.: 547- 2388, du lundi eu vendredi, apres Shoo.F- 16-2 MAVERICK 1974, peinture Pau a 202 po.Cu., sutomatique, parfaite cond pour l'hiver, très bas prix.133, rang St-Louls, Pros de ls base militaire.Tel.677-2832.F-38603-16-2 OLOSMOBILE 1970, en parfaite condition.Tel.547-3206.F-30678-16-2 METEOR RIDEAU 500, 1975, peinture neuve, toit de vinyle, moteur 35 .cu, automat , mécanique A-1, 80, mé les, prix: 81,700.00.Téi.: 543-6631.F-38600-16-2 Si vous voulez vous débarrasser de vos vieilles voitures, nous allons ies chercher sans aucun fraie de remorquage Tel.: 549-6672 ou 549-7757.F-38754-16-1 Pièces de carroeseries et moteurs de: le 465-350, Buick, Chevrolet, Ford 381-302, Chrysler 383, 318,6 cylindres, Datsun 1200-1600, Voivo 1448, places de camions Dodge, Ford, Chevro- , 3% de tonne, 1 tonne.Tel.: 549-3912.F-30602-16-2 CADILLAC 1973, coupée de vile, aussi: Cadillac Sedan de ville.Téi.: 543-5696, après 5h00.F-30583-18-2 PEUGEOT GL 1975, bonne condition, 35,000 milles, 2 pneus d'hiver, 5 d'été.Tel.: 549-3683, après 18h30, 1559, des Morillons, Chicoutimi.F-30673-16-1 PONTIAC LAURENTIEN 1974, on excel lente condition, bas millage, prix: $1,000.00.Tol.: 673-4803.F-38700-16-2 COMET 1973, 49,000 milles, 4 portes, peinture neuve.4 pneus d'hiver.freins et mufler neufs.Prix: $1,500.00.Téi.: 543- 6141 ou 545-8747, le soir.F-30616-16-4 DODGE DART: 1974, 54,000 milles, 4 portes seden 6, automatique, servodirec- tion, téi.: 672-2488 ou 672-4417.F-30615-16 PONTIAC CATALINA: 1978, 4 portes, 9.000 milles, 8 de velours.8, automatique, servofreins, servodirection.Tol.: 872-2488 ou 872-4417.?F-30614-16 PONTIAC GRAND PRIX: 8.J.1976, 42,000 milles, sièges baquets, air climstise, vitres élecir , roues sport.Tél: 672- 2488 ou 672-4417.F-20617-16 FORD ECONOLINE 1973, painure neuve, en très bon état.Téi.: 662-2045.F-38560-16-2 DUSTER 1972, vendre en pièces détachées, ainsi que dus double de mo- 10neige, $100.00.Tél.: 15.F-38650-16-4 RENAULT 5 GTL 1976, noir, 14,000 kilomètres, prix à diecuter.Téi.: 544-3649.F-40220-16-1 PLYMOUTH SATELLITE 318 po.cu.Sta- tlon-Wagon, 56,000 milles, propre, bonne mécanique.4 pneus d'hiver, 4 pneus Michelin d'été.prix à discuter.Tei.: 549-2549, Omer St-Gelais.F-40107-16-2 AUTOS A VENDRE (16) Nous vendons des pièces d'eutos uss- gées où neuves pour presque tous les modèles el des ailes en fibre de verre et radiateurs neufs de 1967 à 1977.Tel.549-6672 ou 549-7757.F-30200-18-2 DATSUN Familsie, 1977, 710, ante condition, prix de cotstion $3,400.00, ou offre raisonnable acceptée.Tél: 274- 2708 où 274-2536.F-40082-16-1 Radisteurs, vente et pose gratis, HG, Auto, 1129, boulevard S1-Paul.101: 545-4938.F-38508-16-1 MERCURY MARQUIS 1973, 32,000 milles, peinture neuve, très bon prix.Tél.: 547-6077.F-40012-16-2 CHEVROLET IMPALA 1972, toit vinyle, peinture neuve, transmission remontée à neuf, moteur V-350 2 barils, remonté à neuf, 4 pneus presque neufs.S'adresser au 109, St-Eugene, peroisse St-Georges, sonQuiere.F-40129-16-2 mére f AUBAINE! TOYOTA COROLLA DE LUXE 1973, manuelle, radio, 9 pneus.4 portes, mécanique A-1, du Sgprietaire.Prix: $900.00, tél.: 345- CAMIONS A VENDRE (17) GMC 1 tonne, Siera Classic, 1978, 4,000 kilometres, k-up) monté, avec mage.preus larges 1 cercle chrome pour roue de secours, toile sur le boite, gardes chromes sur la boîte, cross-bar, pades de fibre, (spoler) avant, 3 sets de lumieres à brume, 1oil ouvrant, sièges dbaquets capitaine, intérieur capitonné cuir, radio-stéréo, peinture extérieure iale, traité contre la rouille, ki CAMIONS A VENDRE (17) KARY VAN DODGE 1973, moteur 10,000 milles, très bonne condition.prix à discuter.Toi.: 549-6326.F-40182-17-1 JEEP WAGONEER 1968, 4 x 4, transmis: sion manuelle, prix: $850.00.Tél.: 547.0377.F-40137-17-1 \u2019 air, voient 8; .rene antl-vol, 350 au- oma .Tel.: 272-2191.' laue.Tel: 2 F-38494-17-2 GMC, 4 x 4 JIMMY 1973, $3,300.00, 360 EE, ST ion.: 67 , après , condition.Tes -37847-17-2 FORD (pickup) 1971 + cylindre, muto- mat , radio, très propre, pneus d\u2019 vor avec ou sans CB, prix à discuter.Tol: 549-3912, £-30636-17-2 KARY VAN DODGE 1973, moteur 10,000 milles.Tél.: 549-6326.F-38766-17-1 GMC 10 roues 427.1976, avec mis VR, parfaite condition, tél.: 547-5947, samedi et dimanche entre 9h00 et 5h00, 547-9074, sur semaine entre 8h00 et 5h00.F-30614-17-1 SICARD 1966, diesc!, différentiel 55,000 ere ci 1 jor Jo boite chauffa d'aluminium, bons pneus, lend tion, très bien entretenue, prix à dis- Suter.Tel.: 543-1501, ext.59 ou 549- F-40150-16-2 PLYMOUTH FURY FAMILIALE 1978 (station-wagon), 17,000 milles, très bon état, raison: change tous les ans.Tel.: 678-2863 ou 543-7744, F-38757-16-1 CHEVROLET 1968, en bon étai, $100.00.Siège d'auto pour enfant.815.00.Tél.: 549-7179.F-38589-16-2 CAMIONS A VENDRE (17) MAZDA 1974, bonne condition, 4 pneus radieux.Téi.: 545-9536.F-38570-17-1 CHEVROLET 1974, moteur neuf, peinture neuve, bonne condition pour l'hiver.Tél: 276-5162, demandez Réjean Bouchard.F-38751-17-1 ATTENTION, AFTENTION: Jeep Toyota Land Cruiser 1976, 6 cylindres, I 8 Michelin d'hiver neuts, seulement 20:00 milles, comme neuve.Tél.: 543- F-38877-17-2 SCOUT Va A 00 ONAL 1972, 4 X 4, 00 anatique., mi , peinture neuve.Tel.: 547-6708.F-30820-17-4 CHEVY VAN 1971, manuelle, très bonne condition, peinture neuve.Acheteur vé- tieux seulement.Tel.: 347-3516.F-38769-17-1 TERRAINS A VENDRE Domaine St-Louis, 4 milles de Chicoutimi.10 terrains, grandeur approximative: 100 x 450 chacun.Prix: $0.15 pi.carré, servitudes possibles.Site idéal pour maison canadienne.projet déjà en marche.INFORMATION: TREPIN INC.COURTIER: 549-4322 Appelez entre 5h00 et 7h00 p.m., pour ce projet.c'est l'occasion\u201d.delouerle véhicule de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses Buick et Oldsmobile.Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 à 7 tonnes) des camionnettes à simple ou double cabine et - des mini-bus et des | busettes.\u2014 = YW coor $&iGca= LOCATION D AUTOS DE CHICOUTIMI INC 23 rue Jacques Cater ouest Chcoutim Heures d ouverture de 7M00om 99Wpm 7 10ours par semaine Chicoutm Ville de io BAIE 2 fuéroport 677 2525 Zz Aina 668 2625 2 = Nos taux de location d'automobiles sont à la mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: *) Tarif avec frais de millage.glarit avec millage -% inclus (100 milles gratuits par jour).rent-a-car Inc.543 7941 ë _144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 .convi ei pour transporter du gravier, F-38323-16-4 des ch d'hiver.Tél: 672- 4491.PACER 1977, en très bonne condi- \u2014\u2014\u2014 F-30547-17-4 PANEL FORD 1972.47.000 milles.à vitesses, fini à l'intérieur, 4 pneus d'hiver.Tél.: 543-8141.F-40102-17-4 SCOUT INTERNATIONAL 1976, 4 roues motrices, V-8, automatique, servotreins, servodirection, 42,000 milles, prix à dis- culer.Tél.: 547-4222.F-40110-17-4 DATSUN (pick-up) 1974, manuelle, 45,000 milles, prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 672-2637.F-40017-17-2 INTERNATIONAL TRAVELAL 1010, 1972, tél: 672-2409.F-40051-17-1 GMC, 4 tonne, 1974, peinture neuve, mécanique A-1, remonté à neuf, prix à discuter.Tel.: 542-3317, l'avant-midi et les heures de repas.F-40163-17-2 CHEVY SPORT 305, 1978, pneus larges, 4,000 kilomètres.Tél: 543-8741.F-40209-17-1 GMC, (pick-up) 1974, avec boite de luxe finderside, 3% de tonne, peinture neuve, très propre, 39.000 milles, $3,995.00.Tél.: 549-9792 ou 549-1902.F-40230-17-2 FORD (pick-up) F-100, 1973, avec boite, fini peur, équipé au gaz pr , mécanique et cerrosserie en excellente condition, transmission manuelle, 4 rap- re au péanener, moteur reconditionne neuf, idéal pour pêcheur et chasseur.Tét.: 548-1638, F-40152-17-2 in - POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour regler vos pruble- mes de tapis.et ça me fait plaisir! FORD (pick-up) 1966, % tonne, 6 cylindres, transmission ordinaire.38,000 milles, très bonne condition, très propre, Inclusn bolle en slumi- ium.Tél.: 347- mum F-30781-17-2 CHEVROLET 1973, 10 roues, avec permis VR, boite à gravier, moteur neuf, 5 mois d'usage, pneus Michelin, peinture neuve, prix à discuter avec l'acheteur.Tél: 679-1014.F-40097-17-2 FORD (pick-up) 1974, F-250, % de tonne, manuelle, 4 vitesses, 53,000 miles.Tél.: 543-8724, après 5h00.-40104-17-2 MOTONEIGES A VENDRE (19) SUZUKI 1973, 340, 1,400 milles, prix a discuter.Tél.: 547-6952.F-36464-19-2 PANTHERE 400 1973, trés bonne condition, prix à discuter avec l'acheteur.Tét.: 545-2694.F-40044-19-2 BOMBARDIER 1969, très bonne cond tion, prix: 8175.00.Tél: 373-2339.F-40046-19-2 CHAPARAL 440, 1973, en très bonne condition, prix à discuter.Tél: 678-2540.F-40021-19-2 MOTO-SKI 1970, avec moteur Koler, 20 forces, en très bon état.Tél: 549-9591.F-40015-19-2 Remorque simple de motoneige, avec côté en bois, toile de moto-ski Capri 1974, tél: 548-8074.F-40099-19-1 ARTIC CAT 1975, 440, une traine spout mau.Prix à discuter.Tél: 543-823$.F-40212-19-1 Moto-Ski 1972, 18 de chenille, avec traine pour faire du bois.Fournaise de plancher avec réservoir euss) Ptymouth 1970, très bonne condition.Télé noir et blanc.Tel.547-9989.F-40139-19-1 Nous faisons la vente et l'achat de motos et motoneiges u 8 et nous faisons sussi pri reparation toutes dues.la vente es neuves et usagées.- dure.Téi.: 547-6880.F-40165-19-2 Pièces de motoneige neuves et roagées de toutes marques.1950 route Coulombe, Shipehew, téi.: 542-5420.F-40148-19-4 549-0466 GUY TREMBLAY Le ROI des ENCANS : = ACHAT \u2014 VENTE MEUBLES : USAGES 353, rue Bégin, Chicoutimi 549-1755 Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi, 9h00 a.m.a 8h00 p.m., jeudi, vendredi: 9h00 a.m.à 9h00 p.m., samedi 9h00 a.m.à 5h00 p.m. MOTONEIGES A VENDRE (19) PERSONNEL DEMANDE (22) DIVERS À VENDRE (25) BOMBARDIER ELAN 1971, prix à discutes.Tol.: 549-8445.F-30796-19-2 Plusieurs pièces de motoneige.Tel 542-6585.F-38508-19-2 BOMBARDIER Elan SS 300, 1975, 22 tor- ces, bonne condition, chenille 500 mities, prix: $450.00.Tel.: 544-3675.F-38753-19-1 BOMBARDIER FREEAIR 440, 1077.état de neuf.Tél.: 544-6933.F-38763-19-1 Remorque de motoneige double et basculante, $250.00.Aussi: Bombardier Elon 1971, en parfaite condition, 8150.00.Téi.: 543-7378.F-30693-19-2 BOMBARDIER TNT, 440, Free-Air.1077, en tres bon ordre.Tei.: 547-4877.F-40227-18-2 SK-D0O BOMBARDIER Elan 1074, très bonne condition, avec toile.Prix: $400 : 543-8349.F-40211.19-1 BOMBARDIER FA 1974, parfaite condition.Tel.545-7281.F-38527-19-2 MACHINERIE (20) TRACTEUR de ferme, Massey Ferguson.1974, avec gratte arrière, 2,400 heures, très bonne condition.Tél.: 673-7275.F-30685-20-2 TRACTEUR JOHN DEERE 10-10 spécisi, au gaz.Faucheuse Oliver, 7 pieds, le tout en îrès bon état.Téi.: 548-6234.F-38585-20-4 2 niveleuses (grader) Carterpeller, 2 skidder.un bodjack, un chasse-neige Si- card, 2 loaders.Tél.: 1-876-2088.F-37461-20-3 TRACTEUR de ferme Massey Ferguson 165.Tél.: 672-2201.F-40128-20-2 PAYLOADER 845 Allis, Chaimar, srticule 3 verges, 1971, moteur neuf.trés bon tat, prix: $30,000.00 à discuter.Pour informations, tél.: 347-3958 ou 549-9378.F-40243-20-4 LOADER 1 % verge.HD.Auto.téi.: 545-4935.F-38509-20-1 Age distributeurs & des à temps pertiel.Revenus pouvant devenir suffisants pour travail à temps plein.Nous ne faisons aucun porte à te.Pour application, écrivezs R.eclerc, D1, C.P.1304, Ville de la Baie.G70 3P4.F-38264-22-1 ser de saion.de .de ©, chaise La-Z-boy.Tei.545-7038.F-37264-25-3 Posie, frig:daire, laveuse.sécheuse, en excellente condition.Teil.545-7039.F-37460-25-3 ANTIQUITES: chitfonmer, causeuse.On demande orchestire ou mus- ciens pouvant jouer musique cans- dienne et foikiorique avec animateur pour periode du carnaval, à ie Bonne énagère, aussi: musiciens et oni- mateurs individuels.Pour informe- tions, Mme Marcoline Harvey, tel.543-5623.F-40100-22-2 3 représentants aux ventes, demandés, expérience: un atout, mais pas nécessaire, 2 semaines d'apprentissage payées.à $180.00.Auto obi toire, résidé à Jonquière ou Arvide.: 547-3483.Tot F-38433-22-1 OFFRES DE SERVICES (23) + avec b p d'expérience, offre sas services pour faire de ia tenue de livres, où tout autre travail de comptabilité ou administratif, pour tout genre de commerce.Tél.: 548-1638.F-38084-23-1 J'oftre mes services pour faire le de- bisiement de la neige.Téi.: 545-9153.F-37638-23-3 Travaux de menuiserie, pour finition de sous-sol ou autres réparations, à l'heure ou à contrat.Tél: 544-5295.F-40103-23-2 Etudiante offre ses services pour garder des enfants après 5h00 et les fins de semaine.Tel.: 543-4824.F-40156-23-2 Homme offre ses services pour répars- tion de cheminées et de foyers et fabrice- tion de façade de foyers préfabriqués et réparation de machinerie en tous genres.Tél: 547-4116.F-38612-23-4 Menuisier offre ses services pour finition de sous-sol, réparations de tout genre, time gratuit.Tel.: 549-4229.PERSONNEL DEMANDE (22) Aide femiliaile demandée pour garder 2 enfants, en bas âge de 3 à 4 jours par semaine, rang St-Louis, Bagotvilte.Tél.: 545-3248.F-38768-22-1 On demande aide-temiliale avec expérience dans une familie de 3 enfants pour une période d'un mois.Tél.: 544-8157.F-40234-22-4 Coitfeuse avec expérience demandse pour travailler à temps partiel ou plein temps.Tel.: 543-2277 ou 548-2977.F-40026-22-2 Quatre dames demandées avec auto, deux temps plein, deux temps partiel, 10 heures par semaine ou plus, saisire intéressant, pour publicité.Tél: 549-0246.F-40t46-22-2 Deux dames avec auto trouversient travel supplémentaire, à temps partiel, 6 à 10 heures par semaine, pour faire entrevues.Tél.: 548-6324.F-40145-22-2 Dame et jeune fille, vous cherchez un revenu supplémentaire, il vous suffit que d'aimer le maquillage, pes de porte à porte pour rendez-vous, tél: 548-2183, Gagné.F-38508-22-1 AVOI A la retraite mais toujours active?Devenez alors repré- Sentante Avon.Plus vous travaillez, plus vos profits sont élevés et vous fixez vous-même vos heures.Renseignez-vous en appelant dès maintenant: Nélida Gravel, pour région Saguenay ou Li- sette Maltais, Lac-St- Jean à: 543-6866.F-38540-23-1 Redonnez un aspect nouveau à vos armoires et cela à peu de frais, rénovez vos p x d'armoire, et dessus de comptoir Pour renseignements, de 8H0C à Sh00, tél: 549-7681.F-38606-23-2 Dame offre ses services pour garder enfants à son domicile, du lundi au vendredi, du matin au soir.Tél: 543-0010.F-30605-23-2 Dame offre ses services pour garder en- lent de la naissance à 5 ans, à maison.Face au 2 centres d'achats.Tel: 543- F-38568-23-4 NOUVEAU, lavez votre auto, à la c leur cet hiver.Garage disponibl Tél.: 548-8763.F-40183-23-2 Gardersis enfant en pension, 7 jours par semaine, Ou encore pour personne allant en ree ou pour personne travaillant l'extérieur, soit Baie-James où ailieurs.Tél: 548- 5408.F.34548-23-1 A votre disposition: Maitre de cére- monie pour animer, diriger différentes activités telles que: Noces d'or, d'a t, mariage, conventions, dé- té mode, bai de finissants.soirée d'orgenismes socieux, spectacies, etc.Pour renseignements, tgi.: 543- 0675.F-30662-23-4 huche à pein, behui, recamier, objets de tout genre.Tél.545-7039.F-37458-28-3 lificaleur de guitare, Twin Stander, SU watts, RMS.guitare Stratocaster.Stander, tei.: 542-6701.F-37440-25-3 SAXOPHONE tenor, de marque Selmer, Marc 8, plaque or.un an d'usage.Micro Electro-voice avec pied de micro pour orchestre.Tél: 542-6701.F-38197-28-2 Charrue à neige avec cylindre de cote, convenant au Jimmy ou % de tonne IC, prix à discuter.Tél.: 647-2718.M.Gagnon.no F-37792-25-2 CLAM à 4 pieds où à biliote de marque \u201cPrentice\u201d.à l'état de neut.Toi.: 674 F-37147-28-2 Vente débarras, faites votre offre.aussi: 1èces usagées de réparation.Marché du uble, 71, Ste-Famille, Kenogami.Tet.: 542-2616.F-37534-28-2 BOIS de chauffage.bouleau seulement, première qualité.Téi.: 547-9984 ou 547- F-38442-25-2 Couchetie de bébé avec matelas, très bonne condition.Tél: 544-5334.F-40079-25-4 Génératrice 3,000 watis.ayant servi 6 semaines.Une paire de bottines de ski de fond pour fille, 4 points.une autre pour homme 8 points.Stéréo combiné avec meuble.Tél.: 678-2505.F-40074-25-2 Fournaise 90,000 BTU avec son rèser- voir 200 galions, ainsi qu'un déshumidi- ficateur.Téi.: 542-2542.F-40111-25-4 Cours d'anglais sur disques de l'institut Linguaphone, valeur: $175.00, prix: $100.00.Tel.: 674-2412.F-40085-25-1 Ensemble de ski, bleu pâle, grandeur 7-8 ans, $25.00.Mélangeur à 7 vitesses, de marque Philipps, $20.00.Bottines de ski de fond, pour enfant, grandeur 2 points, $10.00.Tél.543-0644.F-40065-25-1 Mini-sécheuse, très propre.prix d'aubaine.Tél.: 548-3259.F-40019-25-2 ORGUE antique à vendre.Tel.: 543-1759.F-40011-25-2 ROBE de mariée blanche, décorée avec Tarepout grendeur: 10-12 ans, $75.00.Tél: 543-3963, après 5h00.F-40010-28-2 ROBE de mariée, avec cape ei capuchon, Qarnis de marabout, manchon, prix à discuter.Tél.: 548-6527.F-40009-25-2 Arbres de Noël, $5.00 l'arbre, $6.00 avec livraison.Si intéressé, téléphonez à: Sha-3e08 ou présentez-vous au 147, hemin St- \u201d F-40077-26-2 DIVERS À VENDRE (25) DIVERS A VENDRE (25) 25 pesux de mouton.25 casques re Daniel Boone.Prix de gros.24.St- Dominique est.tel 543-3578 où 548- 6060.F-40177-28-2 Fauteuil colonial, très belle quaine.valeur: 8300.00 pour 8100.00.usagé, mais très propre.Tél.545-4346, entre 5h00 et 71h00 p.m.F-40141-28-4 Table de billard BRUNSWICK et scces- sores.Saguenay Marine, toi.547-2022.F-33364-26-1 PRE-AMPLIFICATEUR Radtord ZD-22 et emplilicateur Quad 405, un an d'usure.Tei.: 547-3150.F-40007-25-2 Meule d'etablie, Black & Decker, 5.$35.00.Tei.549-2704.F-40250 28 TOUR à fer de marque Jet 1430, prix à discuter.Téi.: 674-2878.F-40248-15-4 HABIT de ski à l'état de neuf, grandeur : 13-14 ens (bieu pale).Tel : 543-9839.F-40154-25-2 Deux paires de boties de ski, 6 points et 8 % points, homme.Tél.548-7508.F-40167-25-2 CHAPEAU pour derme, \u201cenard noir, manteau de lapin blanc, jeune fille, mantesu rat musqué, dame, ancien modèle, le lout, 875.00 ou vendus séparément.Tél: 544-7768, après 3h00.F-40190-25-2 BOITE de camion standard, $300.00, moteur de motoneige, competition, $200.Tel: 673-7841.F-40134-25-2 MODULATEUR MOBILE (CB), Hy Gain ti, 40 canaux, Qualité supérieure, prix avantageux, état neuf.Tel.: 543-8312, demandez Benoit.F-40245-25 6 garages de toile ou fabreene.prix special.S'adresser à: 543-7150 ou 1426, gin, Chicoutimi F-40244-25-4 MANTEAU de kid beige.grandeur: 13-14 ans, doublure detachable.en très bon etat, prix à discuter.Tel : 549-2724.F-38520-25-2 Poèle quatre ronds, fourneau alimenté eu propane, ainsi qu'un reservoir.Lumière double, idéal pour chalet.Tel.: 344-1712.F-40239-25-4 Un souffieur à neige pour tracteur.Tél.672-4230.le lundi seulement.après 6h00 p.m.F-40237-25-4 Souftieuse à neige de que Cratt 7 forces en très bon état: un chautte- piscine avec l'installation: 75 livres de chlore, un filtre au sable, une toile de piscine, un exerciseur.Tel.: 543-1289.F-40226-25-4 BOIS de poèle, bouleau et merisier, aussi: arbres de Noël.Téi.: 674-2330.F-38522-25-2 MANTEAU de fourrure rat musqué naturel, grandeur: 7-8 ans, un an d'usure, $600.00.Tel.: 549-2727 ou 545-4843.F-40023-25-2 Table de billard Brunswick, 4 x 8, bandes de renvol en csoutchouc, neuve, équipement complet, valeur: $800.00, B® discuter.Tel.: 549-0498 ou 543- \u2019 -40199-25-1 Oe i au TOI 8 Normand 4 H Les try £7 CHINO'S ET CHINOIS PIZZAS A SON MEILLEUR BAR SALON Ws Le Calvados DANSEUSE NUE METS CANADIENS OU MERCREDI AU DIMANCHE MENU DU JOUR - 7 JOURS PAR SEMAINE tél:542-3928 PROPRIÉTAIRE uee et givre dans vos fenêtres el portes \u2014 Cadres abimes et depeintures tous les ans 1 humidite Sous-sol humide Pour plus d'informations.sans obligation de votre pari telephoner où ecrire a VENTILATION J.F.G.ENR.C.P.123, CHICOUTIMI-NORD, G7G 3W2, Tél.: 545-0605, (frais interurbains acceptés).Jean-François Gagnon, Propriétaire - Murs.plafonds endommages par Fumee.odeurs, Moisissure Résultat garanti par écrit de 5 Vous voulez éliminer les problèmes suivants: SYSTEME RESIDENTIEL A PARTIR DE: *295°° 5 pneus d ete Michelin 14 usages.4 jon- tes de roues pour Oldsmobtnie Cutises.Tol 543-7067 F-308521-28-2 DIVERS A VENDRE (25) Magnetophone de marque Roberts 1720-0040 Bobine (open Reet) et § tracks, 2 vitesses, 3 % ot 7 VW avec transiert de l'un & l'autre.Prix à discuter.Tei.: 543 ARTISANATS: chaises Capucine.toutes etes de bles on pin.A de cu Ing of portes d'intérieur en pin mas- sit.à 'tponibles sur commande, prix très abordable Tel 672-2387 F-38628-25-2 Con eur 3.pobles.réfrigérateurs, le- vo a secheu ses, garantie de 30 jours, mobiliers de cu: sine, mobikere de salon, mobiliers de chambre, otc.S adresser 8: Meubles usages Si-Hubert, tel : 542- 3198 F-40228-28-2 VENTE D'ECOULEMENT: 26 portes de erage 8°, 9°, 10' neuves, à prix de 100.00 de rabais.Portes de chembre neuves à 4» prix Poble à bois de 27° Clapboard de maionite 12 et 9\" bienc et jeune à $445.00, ie 1,000 prede.Toi.5644, le semaine.F-38602-26-1 Roulotte Dauphine L islet 1973, 24\u2019, avec auvent automatique, équipée eu complet, comme neuve.Ausal: Pontiac Catalina Sefari, hitch 1000, en très bonne condition.Tel.: 548-1488.F-30536-25-1 Pare de shi de fond, boties.6 % points, le tout à l'état de neuf.Aquerium § gallons, avec accessoires, prix à discuter.Tel.: 542-2381.F-40143-28-2 CHICOUTIMI: 2 blocs de 18 logements, système électrique, tapis mur à mur, bel- con extérieur 16 piede, entrées le- veuse et sécheuse, salle de lava communautaire, entrées de câble et té vision à chaque logement, porte-patio à ce due logement.Revenu net: $56.000.00.Pour informations, tél.: 543- F-38529-25-4 Petit poble, 24\" Prix à discuter.Tel: 673-4042.F-40107-25-1 Preampliticateur Radford 20-22, or Bh cateur Quad 40S, haut-parieurs Ket .taia, tél: 548-2029, après 5h00.F-40068-25-2 ANTIQUITES: Berçante à deux pisces, csuseuse, huche à pain, armoire, coffre, en quenouilie.lit d'enfant.Tél.: 548 F-38519-25 SKIS DE FOND, marque: Karhu Fiber Racer.hauteur: 210 centimètres, largeur: 43 millimètres, état de neuf, prix: $65.00 Tel: 545-1279.F-40188-25-2 MOTEURS produits Chevrolet, Buick, Oid bile, Pontisc, 455 po.cu., 427 po.cu., 350 po.cu., 307 po.cu., 250 po.cu., 302 po.cu.289 po.cu., 240 po.cu., produits Cheysier: 400 po.cu., 383 po.cu., 360 po.cu., 318 po.cu., 225 po.cu., toutes sortes de transmissions propres et de bas millage, garantie d'un mois & 100%.Nous pouvons les installer et aussi nous faisons la Kvraison.Aussi: carrosserie de Chrysler.Téi.: 549-5395 ou 543-1810.F-38050-25-3 4718.après 5h00.0354.\u2014\u2014\u2014 F-40100-25-2 Mani de fourrure en chat boride.grandeur: $ ans.un hiver ment.valeur: 81, .00.laisserais pour $400.00.Voi._ F-38204 28-2 Equipement de ski, Dynastar, 1 matre 80 {{inations.plaques) avec bâtons, boties astinger points pour dame.Ausoi: manteau de Cuir ?ans.Le tout à l'état de neuf.Tel.549-7666.F-40008-26-4 2 colonnes de son.de 86 watts RMS, avec Neut-parieurs de 12'' et tweeters 4\".Prix raisonnable.Tei.: 546-4140.F-40001-26-1 Un oftre à vendre articles de bébé qui conviendreient pout jumeaux: balance de bébé, table à langer, 2 babye sitters, : 40 X 40, poussette double, joity fomper avec base, Ht d'auto, tinge naissant pour garçon et fille, à l\u2019état de neuf.Le tout n'ayant servi que 6 Moie.Tel: 547-2369.F-30811-28-4 Mannequin extensible, grandeur: 8 à 14 ane, accessoires à boutonnières singer n'ayant jemais servi.à demi-pris.et F-30810-25-4 Atte! © el voitures de promenade, pour ux et poneys.ou , ainei mitaines et bes tricotée main.Tel.: 674-2480.F-387¢7-28-1 Amplificateur stéréo Harman Herkon 120 watts A.M.S.avec préempiiicateur Dy- naco PAT.4.A.Valeur:8810.00, pour: Egide, téi.: 548-8708.F-38766-28-1 Theodolite Wiid Tia, excellente cond tion, avec trépied.Tél.: 673-4604 ou 673- F-40221-28-1 ANTIQUITES: 2 anciennes chaises berçantes, avec accoudoir, partaite condition, 2 chiffonniers décapés et cirés, ainsi que 2 chaudrons en fonte numéro: 10.1 coftre mot ras que carrés et nés for: .: .pois Does F-38772-25-1 Lit de babe, 54\" Tel.549-0084.F-30690-25-2 ANTIQUITES: mobilier de cuisine sntique avec vaisseliler (décapé).Prix d'aubaine.Pour informations, tél: 542-3180.F-30682-25-4 Soutfieur Toro 10 forces, 32 de lorge.Electrique, chaines.Prix: $696.00.Tôl.: 548-1649.F-38770-28-1 POELE ot réfrigérateur, $200.00 pour tes deux.Téi.: 547-3037.F-38088-25-2 Fournaiee & sir cheud, grosse fournaise de , habits de Potoneige, pour homme et pour femme, prix de - .Poble ei frigidaire.Tél.: 670-0681.F-30858-25 Toutes nos pièces sont garanties pour 30 jours.1560, rang St-Martin 549-8621 S&l AUTO LTÉE Pièces d'automobiles usagées Chicoutimi MEMBRE AVPAU CHOIX DE MEUBLES USAGES ROLAND LAVOIE propriétaire LA, OU ON SE MET A LA PORTEE DE Meubles Usagés St-Ignace Enr.1077, boul.St-ignace VOTRE BOURSE CHICOUTIMI TEL.: 549-7308 POUR UN MEILLEUR SERVICE M.ROSAIRE TREMBLAY 35 ANS D'EXPERIENCE EN APPAREILS ELECTRIQUES EGALEMENT EN VIGUEUR NOTRE GARANTIE MAIBON * vuenseu2SSSN202N00SSSER fasecnansnssseebesssad Gp} \u2014 9/61 348N3030 \u20ac 31 \u2018IHONVYINIG-SIUOOUd Ca Be AP 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 DIVERS A VENDRE (25) ANIMAUX A VENDRE (28) F-20700-28-1 Pabis à bois, chalet ou sous-cci, prin: 8108.00.Toi 544- F-20764-26-1 NT: cioptonrd me senite blanc, 12\", préfini 4 x 6, 13 sortes, aqu'à 83.00 de réduction la feuille.ie complète de maison 30% de rabais, bains de couleur, 856.00.Portes chambres neuves à VW prix.Tél: 346- ie sameine.F-30836-28-1 garcons, 6 ve, Langs Lazer 3, état voleur: $86.00, pour $30.00.Tl.s43-1110.F-28660-26-4 Petit piano, à l'état de neuf, prix: $1,400.00.Tol.543-4078.F-30807-28-4 Beriot avec sttelage.Tél.: 543-4172.F-30608-25-4 ft tf Skis Alpin fosignol oi Atioi, avec Salomon 444, 1 an d'usage.prix: 8130.00.Toi: 543-2836.F-20774-26-1 Harmonium, entiquite, année: 1800, vraie pièce de collection.Tel.: 542-8586.F-38570-25-2 Fo proue de Dodge F-78-14, ainsi es © de corrosserie \u2018onst 1972, 161.: 542-6606.F-20879-28-2 Télévision couleur portative, 19\", 870.00, une lélévision couleur, $140.00.Téi.: 548-7236.F-20676-26-2 Mobilies de cuisine en bois, très propre et teuteuii de asion, genrè LAZ-Y-BOY.Tél: 547-0008.F-30707-28-4 rosque pas inet 8 eres se, presque pes .S'odres ser b: 548-1724, après ShO0.F-36702-25-2 GUITARE Norman avec caisson , soule- ment un en d'usure.Tél.: 545-3760.F-28780-28-2 fot Go téléphone, style poterie passe pour points.Tél.: 540-1004.perçon.F-30708-26-2 TRAINE de motoneige, aussi: radio CB Cobra, 40 canaux ux, 8.6.8.état de neuf.Tel.543-1672.F-30638-25-2 Mobilier de chambre à coucher, un bureau tri avec miroir, une commode, une table de nuit, blanc et or.Prix $180.00.Aussi un jutème de son.Prix 3128.00.Tél.: 547.5 F-30631-26 Nouvelles draperies i lattes d'un pouce, très faciles d'entretien, vous aussi des draperies vénitiennes verticaies.S'adresser directement à le manufacture au: 808.boulevard, Joan-Nodl Trembley, Chicoutimi.Tel.: 543-0624.F-38504-28-2 Fournaise à l'huile, 855.00.Laveuse.280.00.Presque neufs.Tel: 345-0725.F-26672-26-1 Remorque double, bottes skis Ab pin, 6 pointe.Tél.: Bas Be F-20682-28-2 Mobilier de salon colonial, élat de neuf: cenapé-lt, fauteuil berçent, 2 lampes, roxton eur pes ei table, 2 tables.Téi.: 549-0292.F-40158-25-2 vendre.Téi.: 672-4275.Foin à F-40241-25-4 Aspirateurs avec batteurs à tapis, leveuses à tapis, neufs ou usagés, avec 6 mois de garantie.Démonstre- tion gratuite.Tél.: 543-0423.F-38503-25-1 Lit de bébé bienc avec ensemble wenda chair, chaise haute polyvs- lente pour bébé, prix très spécial.Tel.547-2656.F-40142-25-2 ARTISANATS: courtepointes, cate- lognes.leises de plancher, cemo- aphie, macramé, vannerie.tricot fovere d'enfant).mitaines et bien autres fanteisies.Prenez le tem de venir voir au: 234, Lasalle.Arvide, toi.546-4811.F-40201-25-1 Remassone vos vieilles voitures, romorayage oratuit.20 milles à le ronde.Auto, téi.: 546-4035, F-30610-28-1 OUTILS usagés: (brake) plisuss & 1616 8.14 .Tranche à fer me- .nuelle (shear) angle et droit.- ce industrielle pour métal.( ne) traiseuse sur colonne.Thies de shaper) toupie & bois (shimmers).6 de machinerie.Pompes sous-soi mouilleux (puma [1] compresseur.Toi: 543-1728.- F-40166-26-2 tique chien de chasse agé de 6 , venant de France, pure ace, ches- sour foul terrain, + 8 discuter, cause: départ.Tel., Sylvain.F-38801-28-2 Deux femeties épegneul breton, pure race, a tes So Dn onts ches: sours, $100.00.Tei.: 549-0479.F-26703-26-2 CHATTERIE LA REGENCE : ofire des chatons, Persan et Himalayen, pure DIVERS (33) Fabrication ei vente de chaines à anneaux et à prions pour machinerie egricole ei forestière, grondeurs ré- Quiières.Toi: 416-774-6801.F-34108-33-2 Excursion d'autobus pour Montréal Théêtre des Variétés, 23 et 24 joñ- vies, prix: 840.00, comprenant : transport aller-retour, et le Coucher, quel ques billets sont encore disponibles.Tel.: 542-5877.F-40173-33-% race.enregistrés, de diffé couleurs.Tél.: 549-4708.F-40198-28-1 AVION à vendre 1988, Cheero- koe 140, 4 places, 3,77 hes 1,778 S.M4.0.H., dual nav com, propre.8 9.500.00.Tél.S800.cease Chien terre-neuve.pure race.âgé de 3 mois.(peut hiverner cenorel prix spécial.Tél.: 344-1345.F-36794-28-2 ASPIRATEURS neufs où u: le veuses de lapis de marque sales.prix raisonnsbie.Tel.: 543- 5 F-30637-26-1 DEMANDES (29) BOIS DE FOYER: au 162, St-Albent, Chicoutimi-Nord.bouleau sec ou vert.Toi: 543-2418.F-402258-33-2 VACANCES FLORIDE: Situé sur le bord de is mer, avec piscine, etc.Pour informations.tel : 542-4245.F-38523-33-2 On demande Renault 15.16 T8 ou 17 ENCHANTEE vous offre une ligne superbe et facile à vendre.Cela oi- Qnitie possibilité de revenu très intéressent.Demandez Hélène, 141.: 540-2263.F-38298-28-2 \u2014\u2014\u2014 Pourquoi ne pas offrir, à Noël, un cadeau pratique, à votre épouse ?Un aspirateur, avec batteur à tapis ou encore un utile lave-tapis, dens une marque connue et de grande qualité.Tél.: 547-2362.F-38435-26-3 PERDUS (27) Chienne samoyede bianche, perdue dens les environs de t-Luc, Chicoutimi-Nord.Tél: 543-8943, récompense promise.F-38524-27-1 NOUS AVONS en main, $3,000.00 disponible dans 3 jours.Pour prêts 1ère et 2ème Nypoihèques.intérèta très minimes, conditions faciles de remboursement.Tél: 549-4116 ou 549-6337, Bourse d'immeubles, Chicoutimi, Enr, Courtier.F-38504-31-1 Perdu sur la rue Hudson, Arvida, il y 8 2 semaines, un bracelet d'identité, marqué Jacqueline d'un côté et René de l'autre.Si rapporté, bonne récompense.Téi.: 548-4248.F-40219-27-1 Perdu joint d'embrayement pour souffleur à neige de tracteur de ferme, sur le boulevard Jean-Noël Trembley.Tél: 545-3088.F-38863-27-2 ANIMAUX A VENDRE (28) LABRADOR blond.male, 4 mois, de race.non enregistré, vacciné, propre, excellente santé.$75.00.Tel.: 543-8376 F-38574-28-1 Tous chien cocker à vendre.Téi.: 544- 1791.F-40222-28-2 Chien boston build, 2 mois, prix à discuter.Tel.: 547-3232 ou 547-5352.F-30616-28-1 CHIENS, de 5 semaines, mélange de cocker lox-terrier, téi.: 674-2800 ou 543-2033.F-30769-28-2 Chiennes malamui, pure race, 2 semaines, habituées dans la niche dehors.Non enregistrées.Téi.: 673-4147, après 4h00.F-30776-28-1 SPECIAL: Chiots de maison de diftéren- tes races à offrir en cadeaux de Noël à vos petits.Tels que melange de coher, pomméranien, chiwawa, snauzer, west Highland terrier, berger angisis.beagle, berger allemand, malsmuih, grifton.samoyède, sirecaie terrier, tous à voir sur place.Au chenil du Cran, 1.000 A.A.No: .Delisle, tel.: 682-6363.Mme Marie- Anne Duchaine.prop.F-43236-28-4 La chatterie LOTUS offre en accoupie- ment son male CHAMPION Canadien : La Garneute Chemois de Lotus (persan).Prix: 8150.00.Tén.: 547-0231.F-36015-28-2 Jeunes chiens To pure race fen enregistrés, prix: .00 chaque.: 540-0206.Spécialité trains miniatures Tyco - Bachman - Atlas Lionel - Model Power - Etc.287, St-Dominique \u2014 542-8280 \u2014 Jonquière (Stattannement Gagnon Freres) =: reuse à bobines, Plonner, F-40126-28-2 AT-707, table tournante Pionner \u2014\u2014\u2014 PL-510-A.Prix très epéciel.Tei.: CHIENS TECKEL rece, 6 semaines, 847-2686.bun prix.Tét.: 547-8278, le soir.F-40027-28-2 F-40088-28-4 \u2014w \u2014\u2014 \u2014 a Tel.547-4990 pour les pièces.Aussi: moteur, re 807, de R it.Tél.: 548-0423 où 545-5270.F-40150-29-2 Compresseur pour peiniure automobile.Tél.: 545-7512.F-40109-29-4 Achitersis Snow-Cruiser 1987 ou 1988, aussi une chenille J-5, en bonne condi tion.Tel.: 272-2300.F-40140-28-1 FOURPURE USAGEE DEMANDEE: chet seuvage, renard, vison et rat musqué, payons comptant.Téi.: 410-522-0671 (Frais virés ecceptés).F-33717-29-1 Toutes les jeunes filles intéressées à s'inecrire au concours Miss Carnaval au Saguenay-Lac-Si-Jean.peuvent s'acres- ser à: Mme Raymonde Bélanger, au 1,400, Ediriond-Savard, Port-Altred.Tél.: 544-1332.(Cadeau en argent pour cheque participante).F-38447-29-2 Désire acheter à prix raisonnable un moise de bébé et une commode.Tél.: 543-4680 ou 543-2325.F-38548-20-4 Dame cherche un transport de Jonquière à Chicoutimi, heures de travait: 00 è Sh0C.Tel.: jour: 549-7238 ou soir: 547- 9133.F-30504-29-2 Campeur motorisé 25 pieds, de marque Cruise Air.4,000 milles, 1974, prix à discuter.Téi.: 668-8665.F-37950-32-2 DIVERS (33) Possibilité de faire sécher votre bois concernent travaux de construction ou Gépenisterie.Tel.: 549-3845 ou 545- F-38451-33-2 SYSTEME ALARME: feu, vol, pour résidence ou commerce, avec installation, grrantie at supervision, prix Imbatiables.ECNO QUEBEC, téi.: 548-8186 F-40078-23-2 Ent vos meubles, motocyclettes, oe.un local en béton.Tél: 548- 8186.F-40157-33-2 AUBAINE : Materisux ot bois de construc- boufté, chez Res! Munger, 264, boulevard St-David, Falerdeau, 161.: 673-4662, F-38511-33-1 Maintenant ouverture d'un open de coupons, tiseus à la verge, choix variés et bon prix.Au: 1378, des Erables, Chi- coutimi où tél.: 543-7393.F-36505-33-1 DIVERS PENSEZ-VOUS INVESTIR DANS LA FLORIDE?CONSEIL D'EXPERTS SUR LES INVESTISSEMENTS RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL.POUR UN CONTACT PERSONNEL ET PLUS D'INFORMATIONS, ECRIVEZ: BOITE 115, HAUTE-VILLE, QUEBEC.F-40049-33-1 CHEZ YVETTE ENR.Venez voir nos tissus d'hiver tels que: lainage, chenille, châllis, velours, aussi: vêtements de ratine de velours pour enfants.A moitié du prix régulier.Avons également tissus à r- deaux.PRIX D'AUBAINE.Accessoires de couture.ofc.207, Hudson, Arvida Tel.: 548-3851 F-38780-33-1 OCCASION UNIQUE 2 enceintes acoustique.JBL.modele disco | professionnel.Wooder 15 pouces.Horm 150 watts Cross-Over électronique.Garantie à vie.15 mois 6 usage.idéal pour disco- mobile ou discotheque Prixongingl $2,500 00.laisse a: $1.900.00 Tet.: 548-3754 ou 542-6924, après 5h00 sur semaine F-38800-33-1 Autobus 35' de long.finie à l'intérieur et à l'extérieur, prète pour peinture.C.B., 40 canaux, neuf.Tél.: F-20561-34-4 À VENDRE OÙ À ECHANGER (34) JONQUIERE : 123, St-Clément, maison de 4 ts.Téi.: 548-1297, résidence ou 547-1208.bureau.F-30542-34-1 décembre a | I I, ALCAN ' Usine Lapointe REQUIERT COMPTABLE Pour son usine de fil machine localisee a von- Quiere.(secteur Arvida) suite a une promotion au sein de son organisation Produits Alcan Canada Limitee.recherche un comptable pour assumer la responsabilite de la preparation et de | analyse des etats financiers.des prévisions budgetaires ainsi que du contrôle des coûts.Le(la) candidat(e) se rapportera au directeur de l'usine Produits Alcan Canada Limitée, Le(a) candidat(e).en est à la 3eme ou 4ème annee du programme RIA ou possède déjà un baccalauréat en administration avec spécialisation en comptabilité.ll(elle) possède un Minimum de 2 années d'expérience.ll(elle) peut communiquer en français et en anglais.Les applications sont traitees confidentiellement.Les candidates) font parvenir leur curriculum vitae.avant le 8 Produits Alcan Limitée Usine Lapointe.Case postale 638 Arvida, Québec.G7S 4L3 ( onca \\ étranger a un processus global de immigrant regu.MONTREAL: 4824, Côte des Neiges H3V 1G4 \\'*\" (514) 735-4561 QUALIFICATIONS: expérience professionnelle pertinente, conscience sociale, capacité de travail en équipe et d'adaptation en milieu EXIGENCES: compléter un dossier de candidature pour évaluation, remplir un dossier médical, participer.formation et être citoyen canadien ou POSTES OUTRE-MER AFRIQUE /AMÉRIQUE LATINE \u201c SUCO Service Universitaire Canadien Outre-Mer, fA un organisme a but non lucratif dont l'objectif est de bâtir une solidarité entre les peuples.cherche des coopérants dans le secteur SANTÉ e INFIRMIERS(ÈRES) © MÉDECINS e TECHNICIENS(ENNES) © DENTISTES e ANIMATEURS(TRICES) pour des projets de santé communautaire (dispensaires, équipes volantes dans les régions, programmes de vulgarisation scientifique, d'animation et de formation para-médicale).tant dans les domaines préventifs que curatifs.CONDITIONS GÉNÉRALES: Le SUCO garantit: Un salaire net de $570./mois en monnaie du pays hôte.plus des allocations mensuelles pour conjoint et enfant(s), des allocations d'installation et de réintégration.2 ans.INSCRIPTION: Pour information s'adresser à: QUÉBEC: 615, Calixa Lavallée G1S 3G7 Tél.: (418) 683-1796 Le SUCO assume: les frais de voyage et des primes d'assurance-vie et invalidité.Le logement est fourni.DURÉE: Un contrat renouvelable de MONCTON: Université de Moncton Nouveau-Brunswick Tél.: (506) 854-4564 J D | ony vow - CARRIERES | OFFRE D'EMPLOI ON DEMANDE JEUNE FILLE OU JEUNE FEMME Avec expérience comme commis-vendeuse à Ville de La Baie.Faire application en personne au magasin.QUINCAILLERIE À RAYONS DULOMBE| (RERE.1415 BOui GRANDE BAIE PORT ALFRED 544-2893 CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Notre firme de consultants est à la recherche de personnes intéressées à faire de la consultation en administration.La demande croissante de notre clientèle nous amène à recruter du personnel additionnel dans les domaines du MARKETING, de la FINANCE et du MANAGEMENT en général.Le travail consistera surtout à effectuer des études de marché, de rentabilité et d'organisation d'entreprises.Les personnes intéressées devront posséder une maîtrise en administration (M.B.A.).avoir une expérience de 5 ans dont 2 ans en consultation en administration, démontrer une motivation très grande à vouloir faire carrière dans la consultation en administration et être prêtes à accepter les conditions inhérentes à cette profession.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae à Jean-Paul Laberge à l'adresse suivante: LABERGE & PELLETIER Conseillers en administration et en génie industriel 368, Chabanel, Chicoutimi G7H 382 entre ospitalier METARETCHMOUAN OFFRE DE POSTE POUR MEDECINS OMNIPRATICIENS Au Centre Hospitalier de Métabetchouan, 200 lits, Méta- betchouan, Lac-St-Jean.Rémunération à honoraires fixes: à demi-temps ou à temps plein.Pour services professionnels auprès de malades à long terme.Emoluments: selon convention FMOQ-MAS.Faire parvenir curriculum vitae event le 30 novembre 1978 à 15h00.Monsieur Alain Gaudreault, Directeur général, Centre Hospitalier de Métabetchouan, 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, Lac-St-Jean, P.Q.GOW-2A0 Tél.: (418) 349-2861.Appel de candidature.mixtes Traitement : $14 250 \u2014 $16 650 No de référence .78-CPS-Q-OC-2 (?¢ 8) Solliciteur général Canada Service canadien des pénitenciers Laval, Cowansville, Ste-Anne-des-Plaines, Le Macaza et futurs pénitenciers Fonctions Sous !a supervision du surveillant établit une relation interpersonne détenus et participe comme membre actif de l'équipe de l'unité résidentielle à la formulation des programmes de cor rection individuels et à l'evaluatio assure le contrôle et la surveillance des détenus et la sécurite de l'unité résidentielle et s'acquitte de d'autres fonctions.Exigences professionnelles Priorité accordée aux personnes ayant complété avec succès treize années d'étude (28 cours ré La connaissance du français est in Priorité d'ordre géographique sera accordée dans le cadre de ce concours.Si vous êtes intéressé, veuillez consulter le Centre de Main d'Oeuvre du Canada de votre localité.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à : Gilles Bourque Solliciteur général Canada Service canadien des pénitenciers 1600, boul.St-Martin est, Tour \u2018\u2019A\u2019\u2019, Z2ième étage Laval (Québec) H7G 4R8 AGENT D'UNITÉ RÉSIDENTIELLE (en révision) (Qué.) d'une unité résidentielle lle significative avec les n de leur déroulement ; ussis au niveau collégial).dispensable.Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié l'entreprise.FONCTION: qui pourront aider la direction.QUALIFICATIONS: supptéer aux attestations d'étude.REMUNERATION: Comptables agréés 1461, boul.Walberg DOLBEAU, P.Q.a/s Pierre Boillat, C.A.OFFRE D\u2019EMPLOI Notre cliente, une entreprise de Mistassini, spécialisée dans la vente au détail d'équipements et machineries agricoles, et motocyclettes, recherche une personne apte à participer étroitement à l'administration générale de Sous l'autorité du directeur général, le comptable devra s'occuper de la comptabilité, de la préparation d'états financiers mensuels et autres rapports Le candidat devra posséder une formation en comptabilité.(bach en administration ou DEC avec un minimum de 2 ans d'expérience).Une plus grande expérience et la personnalité du candidat pourront Le salaire sera basé sur l'expérience et les qualifications.Les candidats peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à: COUTURE, BOILLAT & Associés étranger.MONTRÉAL: 4824, Côte des Neiges H3V 1G4 (er (514) 735-4561 EXIGENCES: compléter un dossier de candidature pour évaluation, remplir un dossier médical, participer POSTES OUTRE-MER BR AFRIQUE /AMÉRIQUE LATINE Zs SUCO Service Universitaire Canadien Outre-Mer, | U un organisme à but non lucratif dont l'objectif est de bâtir C une solidarité entre les peuples.Vs cherche des coopérants dans le secteur AGRICULTURE e TECHNICIENS AGRICOLES © AGRONOMES « ANIMATEURS FORMATEURS COOPERATIVES Les candidats devront s'intégrer dans des projets s'inscrivant dans un effort des communautés pour contrôler leur travail.QUALIFICATIONS: expérience CONDITION professionnelle pertinente, conscience sociale, capacité de travail en équipe et d'adaptation en milieu SUCO garantit: Un salaire net de $570/mois en monnaie du pays hôte, plus des allocations mensuelles pour : conjoint et enfant(s), des allocations d'installation à un processus global de formation et ©! NYalidité.être citoyen canadien ou immigrant DURÉE: Un reçu.2 ans.INSCRIPTION: Pour information s'adresser à: QUÉBEC: 615, Calixa Lavailée G1S 3G7 Tél.: (418) 683-1796 Le SUCO assume: les frais de voyage et des primes d'assurance-vie S GÉNÉRALES: Le et de réintégration.Le logement est fourni.contrat renouvelable de MONCTON: Université de Moncton Nouveau-Brunswick Tél.: (508) 854-4564 J J \u2014 8.61 3HANIO3A \u20ac 31 \u2018IHONVING-S3UDOUd @ nag @ vi 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 case 3 représentants demandés Un important concessionnaire dans le domaine de la machinerie agricole et industrielle ouvre ses portes à Chicoutimi.Pour couvrir le territoire Saguenay-Lac-St-Jean, sommes à la recherche de candidats sérieux avec expérience dans le domaine: de la machinerie lourde.; Agé de 25 ans et plus, bonne personnalité, auto nécessaire, salaire seion compétence, bénéfices marginaux.Ecrire en envoyant curriculum vitae à: C.P.873, Chicoutimi ATTENTION! Maison de gros et détail, bien établie à Sept-lles, cherche représentants(es) pour tout le Québec.Age 25 à 50 ans.QUALIFICATIONS: Etre sérieux(ses), travailleurs(ses), positifs(ives), mariés(es) de préférence.: Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitee à: DISTRIBUTIONS L.G.F.ENR.C.P.155 Moisie, Duplessis, Québec GOG 2B0 INGENIEUR DE PROJETS SENIOR FONCTIONS: Sous la supervision du directeur de l'Ingénierie, s'occupe principalement de la conception et mise en production de machines mobiles pour l'industrie forestière.Le travail comprend aussi le suivi et !a tenue des dossiers de ces machines.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Etre ingénieur en mécanique: \u2014 Posséder entre trois (3) et cinq (5) ans d'expérience en maintenance, conception ou procédé de fabrication de machineries lourdes; \u2014 La connaissance de l'anglais serait un atout important.REMUNERATION: \u2014 Salaire avantageux, selon la compétence; \u2014 Avantages sociaux.usuels.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae à: LES INDUSTRIES TANGUAY LIMITÉE, Service du personnèl, C.P.220, St-Prime - P.Québec._\u2014\u2014\u2014 += 22 = \u2014\u2014 GERANT DE CENTRE D'ACHATS (LES GALERIES DE JONQUIERE) Le défi Assumer la gestion d'un centre d'achat moderne dans la région du Saguenay et diriger toutes les activités, incluant la coordination des programmes de promotion.Le (la) candidat(e) Possédera une expérience solide dans tous les aspects de l'administration d'un centre d'achats ou d'un grand magasin et rendra compte au gérant régional du Québec.Les avantages Le (la) candidat(e) idéal(e) se joindra à une firme d'envergure nationale de gestion immobilière en pleine expansion avec d'excellents bénéfices marginaux et des chances d'avancement au sein de la compagnie.Envoyer curriculum vitee à: Campeau Corporation, 4999, ouest, rue Ste-Catherine, # 105 Montréal, Québec H3Z 113 a/s Bernard Boivin.CONTREMAITRE DE GARAGE Une importante compagnie forestière opérant dans la région du Lac-St-Jean est à la recherche d'un contremai- tre en charge d'un garage au niveau de ses exploitations forestières.RESPONSABILITES: Diriger et superviser un groupe de mécaniciens chargés de l'entretien et la réparation de la machinerie lourde.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplômé d'étude collégiale option technique mécanique ou l'équivalent.\u2014 Mécanicien Classe À avec un minimum de cing (5) ans d'expérience.\u2014 Expérience dans la supervision de travaux de mécanique sera considérée.Le salaire est en fonction des qualifications et de l'expérience pertinente.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae à: Contremaître de garage a/s Progrès-Dimanche 316, avenue Labrecque CHICOUTIMI, (Québec) Département: 613 OU POUR INFORMATIONS, TELEPHONER A: 545-4466 COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! SERVICE DU PERSONNEL CONCOURS NO: 11/12/78 POSTE: ANIMATEUR DE PASTORALE (POSTE TEMPORAIRE JUSQU'AU 30/08/70) ENOROTT: POLYVALENTE DE LA BAIE NATURE OU TRAVAK; Les emplois d'animateur de pastorsie sont des emplois de professionnel qui portent plus spécif | élab et ia réa! de pro- gremmes d'activités de cuite.de pastorale.de liturgre dans l'école, de mème Que le counselling religieux Ou moral des étudiants et | 80813tance au personnel chargé de l'enseignement religreux et moral QUELQUES ATTRIBUTIONS CARACTENSTIQUES: L'animateur de pastoraie suscite dans ia communauté scolaire les condi- tltons favorables a des expériences de vie Chrétienne au sein des aclivités d'apprentiesage et de formation proposées par l'école , 1 sensibilse le personnel de | école aux finalistes de l'éducation chré- renne.ll collabore de façon particulière avec le rsonnel chargé de l'ensesgn ment religieux et moral.pe 0 , l! réalise, avec tes éièves et le personnel de l'école.des expériences variées de vie chrétienne et fournit, notemment.des occasions de participe- tion liturgique et apostolique NW répond aux besoins de counselling spirituet ou moral \u2018 contribue à l'information des parents sur le ve chrétienne de l'école et avorise is participation des communautés chrétiennes à l'éducation f des élèves.de ta ton QUALIFICATIONS REQUISES:- Dipidme universitaire terminel de premier cycle dans un champ de spécie- lsation approprié.notamment \u2014 Théglogie, \u2014 Pastoraie.\u2014 Sciences religieuses.Déterur, de plus.un mandat pastorai émis par l'évêque du diocèse où se trouve l'école.CONDITIONS DE TRAVAIL :- Selon la convention collective presentement en vigueur (min.$14.241 00.max.829.790 00).Les personnes intéreseses devront faire parvenir leur candidature ec.compagnée d'un Curriculum vitae event 16h30, vendredi.le 8 decembre 1978.COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! NA! 2/8 Cami Gariepy.directeur des Services du Personnel, 3111, boul.de is Grande-Baje.Ville de La Baie.entre ospitalier METASBETC HOUAN 40, rue de l'Hôpital Métabetchouan, P.Q.- GOW 2A0 OFFRE D'EMPLOI TéL: (418) 349-2861 PHYSIOTHERAPEUTE EXIGENCES: Doit posséder un diplôme terminal universitaire en physiothérapie d'une durée minimum de 16 ans de scolarité et être admissible au titre de physiothérapeute de à Corporation professionnelle des physiothérapeutes du uébec.SEMAINE DE TRAVAIL: 35 heures.SALAIRE: Selon la politique en vigueur dans le réseau des affaires sociales.Les candidats intéressée devront faire pervenir leur Curriculum vitee avant le & décembre 1978.DIRECTION DU PERSONNEL, Centre Hospitalier de Métabetchouan, 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, Lac-St-Jean, P.Q.- GOW 2A0.Tél: 1-418-349-2961.La Commission SCOLAIRE DE HS ess CHICOUTIMI SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 10/178/32 POSTE: SECRETAIRE ENDROIT: POLYVALENTE LAURE-CONAN NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à remplir les fonctions de secrétaire auprès du personnel professionnel, du personnel de gérance ou du personnel de cadre, autre que celui identifié dans la classe de secrétaire de direction ou des fonctions de sténo-secrétaire à l'intérieur d'un centre de sténographie et de dactylographie.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le(la) secrétaire, de façon générale, effectue des travaux tels que transcription de textes, de lettres à partir de notes sténographiées, d'enregistrements sur rubans, de manuscrits ou polycopie et photocopie à l'aide d'appareils de bureau d'usage courant: tenue à jour de dossiers et de registres, communications téléphoniques de renseignements d'ordre général; rédaction do lettres- réponses de type simple; recherche et cueillette de renseignements & agencer etinclure dans des rapports et dans la correspondance.Dans une école, cet emploi peut aussi comporter des travaux d'inscription, de compilation, de vérification et de classification: des travaux relatifs à l'apprêt, à ia Circulation et au rangement des volumes de même que les opérations pertinentes à la vente d'articles scolaires.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience: Avoir complété un cours secondaire V, avec option appropriée, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Avoir au moins deux (2) années d'expérience, de préférence, dans le secteur de l'éducation.Autres exigences : Connaître ta sténographie.ia dactylographie et la disposition des textes.Connaitre suffisamment les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat.CONDITIONS DE TRAVAIL: HORAIRE : Trente-cing (35) heures de travail par semaine.SALAIRE: Selon la convention collective, (min.$183.05, max.$229 25).Nous accepterons les candidatures jusqu'à 16h30, vendredi.8 décembre 1978.COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI, 2/8 M.Ghislain Girard, directeur des Services du personnel, 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.| 1 \\ CARRIERES provigo vous invite à vous joindre à une entreprise jeune, dynamique et en pleine croissance LIEU DE TRAVAIL: Sept-lles.POSTE: Analyste junior informatique (cadre) FONCTIONS: Le titulaire assure la bonne marche des operations informatique de la succursale et opere | ordinateur En collaboration avec le gérant d informatique de Provigo Chicoutimi.1t sera appele a monter de nouveaux programmes EXIGENCES : DEC intormatique Les experiences de travail pertinentes bien que non necessaires pourraient constituer uN atout REMUNERATION: Programme d avantages sociaux et echelle de remuneration selon la politique des cadres de Pro- vigo inc L experience sera prise en consideration t cata arg quer le plus tôt possible avec le service du personnel à Chicoutimi.Les candidats de ia region de Sept-iles peuvent communiquer avec M.Rodrigue Gagnon de Provigo (Sept-ites).Provigo (Québec) Inc.Division Chicoutimi.C.P.5128, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél: 545-4700.Ir Provigo (Québec) Inc.1870 boul.St-Paul Chicoutimi, Québec G7H 5) Ay VIDEO-LAC INC.ALMA DIRECTEUR GENERAL Relevant du conseil d\u2019administration LE POSTE: Planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activites de la compagnie conformément aux pouvoirs qui lui sont délégués.Dirige le personnel, maintient les contrôles administratifs.Répond de la qualité des produits.Se tient au courant des évènements qui peuvent influencer la politique et les objectifs de l'établissement.Représente la compagnie à diverses réunions ou manifestations officielles.LES EXIGENCES: Le poste requiert un diplôme universitaire de premier cycle avec champ de spécialisation en management marketing ou autre discipline connexe à la fonction, ainsi que deux ans d'expérience pertinente.Toutefois, les personnes possédant 5 ans et plus d'expérience à des fonctions connexes ou similaires et démontrant de bonnes aptitudes seront considérées même en l'absence de diplôme universitaire.La personne choisie possèdera en plus les qualités suivantes: leadership.entregent, dynamisme.devra être innovatrice, facilité a communiquer, et bon sens des responsabilités.LE MILIEU: La compagnie réalise des productions vidéo dans les domaines de la publicité, du tourisme, de l'industrie et autres.Ses équipements hautement spécialisés la place à la fine pointe de la technologie dans son domaine.TRAITEMENT: De $13,000 - $22,000, selon tes compétences.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 21 décembre minuit, au soussigné.André Bouchard, Conseiller en administration, Ateliers Agrico-Forestiers du Lac-St-Jean Inc, C.P.39, Ste-Monique de Honfieur, Lac-St-Jean, P.Q.GOW 270.\u2014 \u2014 collège de Chicoutimi NG < du collège régional du Saguenay - Lac St-Jean PROVINCE DE QUEBEC Requiert les services de: DISTRICT DE CHICOUTIMI EH PROFESSEURS ROYAUME DU SILENCIEUX DE LA BAR LTEE CEMANDER DEPARTEMENT STATUT REMARQUES N .ROBERT SIMARD.detendeur re Electrotechnique temps partiel charge 0.72 3n00 de | spree ma: a dome duos Electrotechnique temps partiel charge complète det r no 4171, 1d 1e, .Ville de La Bare.strict de Chocoutm, Techniques ens ot tiers aun detendear 38% on de réadaptation temps partiel charge complète cou conte de ee.Techniques | leur bias.portant ia licence no SADBS4S forestières temps partiel charge complète G MC.couleur rouge.avec bore.et ac- Philosophie temps partiel charge compléte cessoires.enregistré pour | année cou .: .rante Conditions argent compiant Biologie temps partiel maternité H.C.S.Guy Dufour, hulssier Techniques de Mes Pages & Aus.laboratoire médical temps partiel maternité 3 asi.Racine, Sule 100.Architecture temps partiel maternité Psychologie temps partiel maternité om OVINCE OF QUEBEC Informatique temps partiel maternité PROVINCIAL COURT Géographie temps partiel charge 0.5 ROYAUME DU siencieux DE a Education BAIE LTÉE, piaintift | physique chargé de cours ve Techniques de ROBERT BMARD.defendant diététique chargé de cours opm are dom ori soa Techniques Vite Ge La Bere.diatnci of ecoute d\u2019inhalothérapie chargé de cours a \u2018 ust a good sn hates of Te va fanart.Techniques 4 Pontiac.fac.licenced no.5458345 génie civil chargé de cours (1978).wih accessories.GC muck: Economique chargé de cours ved Terma.cath Faire parvenir votre curriculum vitae avant ie 13 décembre 1978 à: MCS.CONCOURS Guy Outour, YO Be vers.(DISCIPLINE) Mes Pages & Ass.310 rue Bégin ., 00, + Van os Poe coum! Chicoutimi, G7H 4M9 Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes 2 Commission de la fonction publique du Québec Agent régional de développement touristique CONCOURS H1043H/KW MINISTERE DU TOURISME.DE LA CHASSE ET DE LA PECHE \u2014 Postes dans diverses regions, notamment à lrois-Rivieres et Rimouski.FONCTIONS \u2014 À titre d agent d'information.concevoir.planifier et exécuter des projets de développement du produit touristique régional de concert avec les organismes du milieu, informer ces organismes des activités et programmes offerts par le ministère, ains: que des projets en voie de développement: agir à l'occasion à titre de conseiller en gestion en des établissements touristiques regionaux.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en communication ou dans une autre discipline appropnee.3 années d'expérience pertinente, notamment dans le domaine du développement touristique et du marketing.Une ou des annees d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser l'expérience pertinente requise en totalité ou en partie.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une pholacopie de l'original de ses attestations d'études.RAITEMENT de $19,062 à $24.626 Date limite pour l'inscription: 15 décembre 1978.Technicien principal de laboratoire chef d'équipe CONCOURS H2581 AG/KW.MINISTERE DES TRANSPORTS \u2014 Poste à Rimouski FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du responsable du Centre régional, être responsable des essais effectués dans le laboratoire de sois et matériaux, diriger et coordonner le travail des employés oeuvrant dans le laboratoire; contrôler l'exécution des essais en laboratoire dans un ou plusieurs domaines suivants: sois, beton de ciment, mélanges bitumineux, autres matériaux ou produits au besoin; effectuer ou vérifier les calculs nécessaires à | analyse des essais.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études coliégiales en techniques de chimie- biologie ou dans une autre specialité sppropriee et 10 années d'expérience pertinente OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 16 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire ayant les sciences ou techniques biologiques, les sciences ou techniques physiques ou la chimie comme matières dominantes équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent à 4 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classifice- ion du corps d'emploi des techniciens de laboratoire.TRAITEMENT de $17.482 a $19,012 ; 13 décembre 1978.Technicien de l'enregistrement des droits réels CONCOURS H2831 AH/KW.MINISTERE DE LA JUSTICE \u2014 Poste à Percé.- FONCTIONS \u2014 Appliquer les lois qui régissent l'enregistrement des droits réels ou leur radiation; juger de la légalité formelle de tous les documents; exercer des pouvoirs quasi-judiciaires en matière de radiation, de privité- ges et d'hypothèques; émettre des certificats de recherche et tenir diffé rents registres.LL, EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collegiales en techniques judiciaires ou dans une autre spécialité appropriée certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience.Une année de scolarité postsecondaire ayant le droit ou les techniques judiciaires comme matières dominantes équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent à 4 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études._ ; Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classitica- tion du corps d'emploi des techniciens de l'enregistrement des droits réels.TRAITEMENT de $10,309 à $16,758.Date limite pour l'inecription: 15 décembre 1976.Directeur de greffes ONÇOURS H5601 AQ/KW.ISTERE DE LA JUSTICE \u2014 Poste à Rivière-du-Loup.NCTIONS \u2014\u2014 Assumer la responsabilité tant judiciaire qu'administrative des greffes des Cours supérieure, provinciale, des Sessions de la paix et du Tribunal de la jeunesse: agir à titre de protonotaire, greffier des Sessions de la paix et de la Couronne et greffier du Tribunal de la jeunesse.EXIGENCES \u2014 Trois années d'expérience pertinente à titre d'avocat ou de notaire OU diplôme universitaire de premier cycle en droit ou en toute autre discipline appropriée et 4 années d'expérience pertinente.À défaut d'avoir le nombre d'années d'expérience requis, toute année d'études réussies, jugée pertinente et complémentaire l'un des prérequis académiques, équivaut à 2 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du jouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classifica- ion concernant le personnel de direction des gr .TRAITEMENT de $17.508 a $33,758.Date limite pour l'inscription: 15 décembre 1976.Sile bre de è per des y canadiens est suffisam pour combler le poste vacant.la C # se à ces per S inacrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC.1050 rue Convoy.Quebec.G1R 428 à | aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE Qu on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre.dans les caisses popu- lasres Où à ! un des b dela C h West @ d'indiquer le et te titre du concours La commssiONn vous mvite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec | un de ses bureaux régioneux.H y à un representant de la Commission de la fonctron publique su 50.boul.Harvey, 2e etage.Jonquiere G7X 8L6 telephone 542-3539 Gp} \u2014 9461 3uOW3D30 \u20ac 37 \u2018SHONVINIG-$3HO0Ud = ve æ \u2014 pur THR QUE 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 SECRETAIRE MEDICALE DEMANDEE A VILLE DE LA BAIE Faire parvenir curriculum vitae à: SECRETAIRE A/S Progrès-Dimanche 316, avenue Labrecque Chicoutimi DEPT: 614 EE AMRACLE MART _| CORRECTIONS Dans notre supplément publicitaire \u2018No 1 des Fêtes\u2019, inséré dans le Progrès-Dimanche, du 3 décembre 1978, il faut tenir compte des corrections suivantes: EN PAGE 1: e L'arbre de Noël à $19.99 ne comprend pas les décorations.EN PAGE 3: e Le prix ordinaire de la robe de chambre pour garçons à $12.88 n'aurait pas dû paraître.Certains magasins peuvent ne pas avoir les deux modèles.e DG a des problèmes de livraison, les pantoufles à $4.99 ne seront pas offertes en magasine Le prix de l'aspirateur G.E.a été réduit à $119.99, soit un rabais de $17.00 au total.EN PAGE 7: e Pour ta poêle T-Fal, on aurait dû lire 10 pouces de diamètre et non 12 pouces.NOUS PRIONS NOTRE CLIENTELE D'ACCEPTER NOS EXCUSES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMN COUR SUPERIEURE NO: 180-12-001523-78 CHICOUUTIMI, le 24 novembre 1978 PRESENT :- DAME LINA LAVOIE, 228, Wiliem est, Chicoutimi Demandeur \u2014vs\u2014 LEONIDE MICHAUD, adresse inconnue.Détendeur ASSIGNATION Ordre est gonné a LEONIDE MICHAUD.de comparaitre au greffe de cette Cour dans les (60) soixante jours de la dernière publication du present avis Une copie DE LA REQUETE EN DIVORCE a eté laissée au gretie à l'intention de LEONIDE MICHAUD NICOLE CHAMBERLAND, Registraire des divorces.CANADA Frm, SUPERIOR COURT mE, , 4 PRESENT:- + 24th 1978 MRS.LINA LAVOIE, 228, William East Street, Chicoutimi.Plaintitt \u2014vs\u2014 LEONIDE MICHAUD, without known address.SUMMONS ORDER 1s given to LEONIDE MICHAUD to appear at the office of the Clerk of this Court within (60) sixty days of the last publication of the present notice A copy of the PETITION FOR DIVORCE has been teft at the office of the Court for LEONIDE MICHAUD Defendant NICOLE CHAMBERLAND, Registrary for divorce.LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL (8.0.1965, \u20ac.77 et mod.) JULIA-ANNE CASSIVI Avis est donne que Julia-Anne Cassivi.menagere.domiciliee au 1184.rang Ste-Anne.Notre-Dame-d Hebertville.comte Lac-St-Jean-Est.district ge Roberval.s adressera au ministre de 1a Justice pour obtenu un certificat changeant son prenom en celu de Lihane Cassivs Signe à Metadetchouan.ce vingt-neuvième jour de novembre 1978 Martin Doré, notaire Notaire et procureur du requérant.ACT RESPECTING THE CHANGE OF NAME AND OF OTHER PARTICULARS OF CIVIL STATUS (8.Q.1985, c.77 and mod.).NOTICE Notice 1s hereby given that Julia-Anne Cassivi housewite domiciled at 1184, Ste-Anne Street.Notre-Dame-d Hebertvilie, county Lake St John East district of Roberval will apply to the minister of Justice for a certiticate chan ging his name 10 that of Liliane Cassiv: Signed at Metabetchouan on the twenty-ninth day of November 1978 Martin Dore, notery Notary and Attorney tor the applicant.VILLE DE ST-FELICIEN COMTE DE ROBERVAL VILLE DE ST-FELICIEN DEMANDE DE SOUMISSIONS NOTRE DOSSIER: R78-052 La ville de St-Félicien demande des soumissions pour équiper un camion de une (1) tonne d'une échelle aérienne avec contrôle hydraulique.Le camion est visible en tout temps au garage municipal de St-Félicien.Les soumissions devront être déposées au bureau du greffier de la ville de St-Félicien, au plus tard lundi, le 11 décembre 1978 à seize heures.La ville ne s'erigage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Gisèle P.-Moreau, greffier, La ville de St-Félicien.LA COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ARVIDA - QUEBEC C.P.430, G7S 4L1 APPEL D'OFFRES PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA COMTE JONQUIERE Mesdames et Messieurs les commissaires de la Commission scolaire d'Arvida, étudieront, au cours des prochaines semaines, les offres de services reçues en vue de remplir un poste de SECRETAIRE.Cette offre est faite sans préjudice et elle n'engage pas Mesdames et Messieurs les commissaires à accorder le poste à l'un ou à l'autre des candidats.Les offres de services des intéressés devront être parvenues, sous pli cacheté, au soussigné, 346, boulevard Mellon, case postale 430, secteur Arvida, Jonquière, Qué, code postal G7S 4L1, avant midi, le 8 décembre 1978.Sur l\u2019enveloppe scellée devra être indiquée clairement l'identification suivante: \u201cOFFRE DE SERVICES - SECRE- TAIRE\u201d.NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à remplir les fonctions de secrétaire auprès du personnel professionnel, du personnel de gérance ou du personne! de cadre, autre que celui identifié dans la classe de secrétaire de direction, ou des fonctions de sténo-secrétaire à l'intérieur d'un centre de sténographie et de dactylographie.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le (la) secrétaire, de façon générale, effectue des travaux tels que transcription de textes, de lettres à partir de notes sténographiées, d'enregistrements sur rubans, de manuscrits ou polycopie et photocopie à l'aide d'appareils de bureau d'usage courants; tenue à jour de dossiers et de registres: communications téléphoniques de renseignements d'ordre général; rédaction de lettres-réponse de type simple; recherche et cueillette de renseignements à agencer et inclure dans des rapports et dans la correspondance.Dans une école, cet emploi peut aussi comporter des travaux d'inscription, de compilation, de vérification et de classification; des travaux relatifs à l'apprêt, à la Circulation et au rangement des volumes de même que les opérations pertinentes à la vente d'articles scolaires.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience.Avoir complété un cours secondaire V, avec option approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Autres exigences.Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition des textes.Connaître suffisamment les méthodes et ies usages propres à la tenue d'un secrétariat.TRAITEMENT: Selon l'entente intervenue entre le Gouvernement du Québec et la Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec.ora\" à Jonquière, Qué, ce 24ième jour de novembre 1 , Edouard Brassard, Secrétaire général.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000180-78 SUR: 013061 & 013062 Dans l'affaire de la faillite de: JACQUES DEMERS, (233-042-852), opérateur a I'Alcan et DAME FRANCINE TREMBLAY-DEMERS, (241-871-235), coiffeuse, mariés sous ie régime de ia société d'acquêts, demeurant à 106, Place du Mail, apt.11, Arvida, G7S sB1.Débiteurs COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les presentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigne a son bureau du 121 est.rue Racine, Suste 101.à Chicoutimi.le ou avant le 15ème jour de decembre 1978.à 11h00 de l'avant- midi, pour l'achat des actifs suivants LOT 1 MAISON MOBILE CANADIANA 1974, 14 x 68 meublée partiellement laveuse, secheuse, poèle.re- frigérateur.etc .3 chambres à coucher.chauffage à l'électricité avec thermostats individuels, située à 1289, rang St-Lours, no.1, Bagotville.déjà instal- iée avec les services usuels.(Inventaire des ameu- biements disponibles) Valeur approximative $16.600.00 LOT 2 REMISE EN BOIS 8 x 10 Valeur approximative 100.00 LOT 3 FORD GRAND TORINO 1972, série No 2B30F 176670 Vaieur approximative 250.00 LOT 4 BOMBARDIER OLYMPIC 300 1975, deux cylindres.Valeur approximative 600.00 LOT 5 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1975, 6 places.tot ri- ides Valeur approximative 600.00 LOT 6 SYSTEME DE SON PIONEER 8500.table tournante, amplificateur.tecteur de cassettes 8 pistes, 4 haut-parleurs, microphone pour enregistrement et écouteurs Valeur approximative 300.00 LOT 7 PUBLICATION GROLIER LIMITEE.dibliothèque 52 volumes.une étagère en noyer: Vaieur approximative 200.00 Toute soumission devra ètre cachetée et.sur le recto de l'enveloppe.la mention suivante devra être inscrite.SOUMISSION JACQUES & FRANCINE DEMERS De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant sera remis au SOUMISSIONNAITE $1 SA SOUMISSION @St rejetée.Ce mème montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si Ce dernier retire sa sSOUMISSION avant que le syndic la rejette ou 81 le soumissionnaire dONt la SOUMISSION à été accepiée ne conclui pas la vente INSPECTION LOTS 1 à 2: Téléphoner à M.L-H.Pineault.3344.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi à 549-8517 aux heures d'affaires pour prendre rendez-vous.LOT 3: Visible ie 6 décembre 1978 chez monsieur Jacques Demers au 106, Place du Mail, Arvida entre 10h00 et 16H00 LOTS 4 à 5: Visibles: 7 et 8 décembre 1978 chez MACHINERIE RAYJEAN INC .au 1073, Nil-Tremblay, Rividre-du-Moulin entre 10h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00 LOTS 6 à 7: Visibles su bureau du syndic, su 121 est, rue Racine.suite 101, Chicoutimi.aux heures de bureau (9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 14 décembre 1978 à 14h00 de l'après-midi au bureau du syndic, au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, P.Q.Les soumissions seront accepiées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quel que forme que ce soit ne peut être fournie el les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leur frais dans les cinq (5) jours.sans aucune responsabilité de la part du syndic.Toutes taxes résultant de la vente de l'actif devront être assumées par les acquéreurs.Le syndic et les inspecteurs ne s engagent pas à accepter is plus haute ni aucune des SOUMISSIONS.CONDITIONS DE PAIEMENT : COMPTANT sur acceptation de Ia soumission CHICOUTIMI.ce 28ème jour de novembre 1978 CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic BUREAUX DE: LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE.POLIQUIN & CIE, C.G.A.121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.2900, chemin Quatre-Bourgeois.Suite 101, Ste-Foy, Québec.Toi.: 549-1717 Code régional: 418. @ APPELS D'OFFRES @ AVIS PUBLICS = cwe - æ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000188-78 SUR: 013132 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LORENZO MARIN (204-621-080), commis de pièces, demeurant au 878 A, rue Hertel, Chicoutimi, G7J 3S7.DEBITEUR:\u2014 DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau du 121 est, Racine, Suite 101, à Chicoutimi, le ou avant le 15ième jour de décembre 1978, à 14h00 de l'après-midi, pour l'achat des actifs suivants: LOT 1: RESIDENCE située au 370, boul.J.-R.Thé- berge, Chicoutimi: Lot 1195-23 et 1116-26, cadastre officiel de la ville de Chicoutimi.Sujet à hypothèque, Banque Toronto-Dominion.Valeur approximative: $ ?LOT 2: TERRAIN situé rue Lejeune, Chicoutimi: Lot 1195-22, cadastre officiel de la ville de Chicoutimi.Valeur approximative: $ ?Toute soumission devra être cachetée et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION LORENZO MARIN.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant Sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette où si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTIONS: Tous ces actifs seront visibles le mardi, 5 décembre 1978, en prenant appointement auparavant au bureau du syndic a: 549-1717.L'examen des titres pourra être fait en prenant appoin- tement à: 549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 15 décembre 1978, à 14h00 de l'après-midi, au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS: 1.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent à accepter aucune des soumissions présentées, qu'il s'agisse de la plus haute, ou de la plus basse, ou de toute autre: ils se réservent complète discrétion d'accepter l'une ou l'autre des soumissions présentées ou de les rejeter toutes, sans avoir à justifier de quoi que ce soit.2.Le syndic et les inspecteurs prendront pour acquis que les acquéreurs auront examiné les actifs.Dans l\u2019hypothèse où le syndic et les inspecteurs accepteraient une soumission en rapport avec l\u2019un ou l'autre des lots décrits ci-haut, ils n'accorderont aucune garantie en rapport avec la vente à être consentie.3.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.4.Toutes taxes à compter de la date de l'acceptation de leur soumission, le cas échéant, ou frais de contrat résultant de la vente des actifs devront être assumées par les acquéreurs.S.Siune soumission est acceptée par eux, le syndic et les inspecteurs exigeront que le prix offert soit versé comptant, dans les cinq (5) jours de telle acceptation, le cas échéant: ils se chargeront d'acquitter à même le prix.les hypothèques et privilèges pouvant grever actuellement certains actifs immobiliers décrits plus haut.CHICOUTIMI, 29 novembre 1978.OLIVIER LAPOINTE, c.g.a., syndic.BUREAUX DE:\u2014 LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN & CIE, C.G.A.121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.2900, chemin Quatre-Bourgeois, Suite 101, Ste-Foy.Téléphone: 549-1717 Code régional: 418.Institut Roland-Saucier (Centre Régional de Santé Mentclei AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que, conforme- ment à l'article 89 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.Q.71, chapitre 48), (modifié par le projet de Loi 41), l\u2019Institut Roland-Saucier de Chicoutimi (Nord), tiendra sa séance publique annuelle d'information comme suit: DATE: mardi, le 12 décembre 1978; HEURE: à 19h30; ENDROIT: salle de conférence no 2, de l'établissement.Au cours de cette séance, les membres du Conseil d'administration et la direction générale de l'institut Roland-Saucier répondront aux questions qui leur seront posées relativement: \u2014 aux états financiers de l'établissement; \u2014 auxdifférents services que l'établissement fournit: \u2014 aux relations que l'établissement entretient avec les autres établissements; \u2014 aux relations que l'établissement entretient avec le Conseil régional de la santé et des services sociaux; \u2014 a toute autre information pertinente.LE DIRECTEUR GENERAL, Paul Gaudreault.Donné à Chicoutimi (Nord), ce 28e jour de novembre 1978.- VILLE DE ST-FELICIEN COMTE DE ROBERVAL VILLE DE ST-FELICIEN DEMANDE DE SOUMISSIONS NOTRE DOSSIER: R78-052 La ville de St-Félicien demande des soumissions pour la fourniture d'un camion dix (10) roues devant servir au transport du gravier.Les devis sont disponibles au bureau du greffier, Madame Gisèle P.-Moreau, au 1058, boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien, et ce, à partir de 9h00 de l'avant-midi le 1er décembre 1978.Les soumissions devront être déposées au bureau du greffier de la ville au plus tard lundi, le 11 décembre 1978 à 16h00.La ville de St-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission.Gisèle P.-Moreau, greffier, La ville de St-Félicien.au È AN N rest CHICOUTIMI AVIS PUBLIG VENTE ECOLE ST-PAUL AVIS PUBLIC est par le présent donné que la Commission Scolaire de Chicoutimi, recevra jusqu'à 14h00, le 14 décembre 1978, des offres, sous enveloppes scellées, pour la vente de l\u2019école St- Paul, incluant le terrain, situés à l'intersection du boulevard St-Paul et de la Route 170.LA Commission SCOLAIRE DE Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire de Chicoutimi, auquel il faudra joindre un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 10% du montant total de son offre, dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les descriptions cadastrales, en s'adressant à Monsieur Rosaire Tremblay, directeur des services de l'équipement, à 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, au téléphone: 549-8210, poste 113.Les soumissions seront ouvertes devant les intéressés le 14 décembre 1978, à 14h00 et seront prises en considération par les membres du comité exécutif; lors d'une assemblée régulière en janvier 1979.La Commission Scolaire de Chicoutimi, ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE à Chicoutimi, ce 3ième jour du mois de décembre 1978.JEAN-JACQUES HUDON, Directeur général.APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE: Municipalité de St-Bruno, Comté Lac-St-Jean, 541, rue St-Alphonse, St-Bruno.INGENIEURS: Gravel, Simard, Tremblay et Associés, 435 ouest, rue Collard, Alma, Comté Lac-St-Jean.Les entrepreneurs généraux ayant leur principale piace d'affaires dans la province de Québec sont invités à présenter des soumissions pour la construction d'un annexe à l'arena ainsi que l'installation d'un système de glace artificielle.Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumission pourront être obtenus au bureau des ingénieurs Gravel, Simard, Tremblay et Associés, 435 ouest, rue Collard, Alma, à partir du 5 décembre 1978.Un dépôt de cent doliars ($100.00) sera exigé pour l'obtention des pians et devis.Le dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en bon état dans un délai de quinze (15) jours suivant l'ouverture des soumissions.Les soumissions des sous-traitants seront reçues au bureau des soumissions déposées du Québec jusqu\u2019à quinze heures (15h00) le 18 décembre 1978.Les soumissions des entrepreneurs généreux seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de is municipalité situé au 541, rue St-Alphonse à St-Bruno, jusqu'à quinze heures (15h00) le 20 décembre 1978.Les soumissions des sous-traitants devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission valide pour cent vingt (120) jours, l\u2019un ou l'autre représentant un montant égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées soit d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, l'un ou l'autre pour un montant de trente-cing mille dollars ($35,000.00).Les garanties des entrepreneurs généraux seront valables pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions des entrepreneurs généraux seront complétées en quatre (4) exemplaires et remises dans une enveloppe cachetée portant la mention: \u201cSoumission pour installation d'un système de glace artificielle à l\u2019arena de St-Bruno, comté Lac-St-Jean\".Ces soumissions sont demandées sous réserve des approbations à être données par la commission municipale et le ministère des Affaires municipales du règlement adopté par la municipalité de St-Bruno, décrétant ses travaux.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Monsieur René Ouellet, Secrétaire-trésorier.EE LG} \u2014 92614 349N3930 \u20ac 31 \u20183HONVIMA-SIUDOUd 8 § a y CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL VILLE DE DOLBEAU APPEL D\u2019OFFRES Assurances générales Avis est par la présente donné par le soussigné.greffier de la Ville de Dolbeau, que des soumissions scellées seront admises jusqu'à 16h30 (seize heures trente), le 18 décembre 1978, au bureau du greffier de la Ville de Doibeau, à l'hôtel de ville au 1100, boul.Walberg, Dolbeau, pour les assurances générales de la Ville de Dolbeau, pour I'année 1979.Sont admis a soumissionner les courtiers membres en règle de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec, opérant dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Un cahier de charges est disponible au bureau du gérant à la même adresse que ci-haut mentionnée.Sur réception d\u2019un chèque certifié ou d'un mandat poste payable à la Ville de Doibeau au montant de cin- Quante dollars ($50.00) non remboursable.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 18 décembre 1978 à la salle des délibérations du conseil lors de la séance régulière, débutant à 18h00.La Ville de Doibeau ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné sous mon seing à Doibeau, ce 1er jour du mois de décembre 1978.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-FELICIEN VILLE DE ST-FELICIEN DEMANDE DE SOUMISSIONS NOTRE DOSSIER: R78-052 La ville de St-Félicien demande des soumissions pour la fourniture d\u2019un rouleau compacteur.Les devis sont disponibles au bureau du greffier, Madame Gisele P.-Moreau, au 1058, boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien, et ce, à partir de 9h00 de l'avant-midi le 1er décembre 1978.Les soumissions devront être déposées au bureau du greffier de la ville au plus tard lundi, le 11 décembre 1978 à 16h00.La ville de St-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission.GISELE P.-MOREAU, gretfier, CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERŒURE DISTRICT DE CHICOUTIM, (En matière de failtite) NO: 150-11-000174-78 SUR: 01200) \u2014 012004 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GUY GRAVEL, (200-366-6822), restaurateur, faisant affaire sous lee nom et raison socisie de \u2018RESTAURANT PATACHOU\", (non enregistré), 164 vel Racine à Chicoutimi et DAME JOCEL YNE GAUDREAULT GRAVEL, (207-121: 006), secrétaire, épouse séparée de biens de Guy Gravel, demeurant su 738, boul.Ste-Geneviève à Chicoutimi-Nord, G7H 227.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS es1 par les presentes donne que GUY GRAVEL et JOCELYNE GAUDREAULT GRAVEL ont fait une cession le 23ème jour d octobre 1078 et que la première assemblée des créanciers à été reportée au 14ème jour de décembre 1978, à 16H30 de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel.au 940 Chabanel en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.DATE de Chicoutimi, ce 29ème jour de novembre 1978 CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.BUREAU DE: LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN & CIE, C.G.A.121 est, rue Racine, suite 101, Chicoutimi.2900, chemin Quatre-Bourgecis, suite 101, Québec.Téléphone: 549-1717 (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT : 013020-013021 Dans l'affaire de la faillite de:- YVAN FORTIN (217-374-800) ot son épouse LOUI- SETTE EMOND-FORTIN (219-832-548), tant personnelie- ment que membres de ia société \u201cRESTAURANT Ti-COQ ENR.\", 468, St-Hubert, Jonquière et demeurant au 360, Melançon, Jonquière.DEBITEURS:- APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le MARDI, le 19 décembre 1978, à 11h00, pour ce qui suit, savoir:- A) FONDS DE COMMERCE de restaurant.(en bloc) (inventaire au coûtant) B) EQUIPEMENT DE RESTAURANT comprenant: poêles à hot dog, poêle à patates frites, four à pizza, réchaud à poulets, poèle à propane \u20186 ronds\u201d, machine à laver, grille-pain, comptoirs, bancs, machine à air conditionné, congélateur, etc, etc\u2026 (en bloc) (selon inventaire) C) ENSEIGNE D) RESIDENCE privée sise et située aux 358-360, Melançon, Jonquière (coin Saulnier et Melançon), érigée sur terrain de 50 x 100\", (lot 14-A-325, Rang 4, Canton Jonquière), (5% pièces pour ler plancher, sous-sol pour commerce).$39,000.00).$ 1,895.81 12,881.00 1,500.00 (sujet à hypothèques et taxes: (valeur aux livres: $42,000.00) ?POUR VISITER CETTE MAISON: Se rendre aux 358-360, Melançon, Jonquière, les 12 et 13 décembre 1978, entre 19h00 et 20h00.E) IMMEUBLE COMMERCIAL sis au 468, St-Hubert, Jonquière, 2 étages (revenus du loyer: $150.00 par mois), sur terrain de 45\u2019 x 100' (lot 20-143, Rang 4, du Canton Jon- quière).(sujet à hypothèques et taxes: $40,000.00) (valeur aux livres: $45,000.00) VISITE DES ACTIFS: Pour les item A, B, C et E, VENDREDI, le 8 décembre 1978, de 13h00 à 16h00, au 468, St-Hubert, Jonquière.> Signe: La ville de St-Félicien.M.Gaston Blouin, Greffier.- CANADA AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES NO: 150-11-000176-78 ; ; COUR SUPERIEURE Des soumissions peuvent être formulées pour tous les item et/ou pour chacun des item.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION YVAN ET LOUISETTE FORTIN\".Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnés audit inventaire.b) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que Ce soit ne lui sera fournie par le syndic.c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le soide exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.d) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.e) Les titres et certificat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS MARDI, te 19 décembre 1978, à 11h00, au bureau du syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 225.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assembiée.Tous les soumissionnaires peuvent assister à cette assemblée, s'ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT Chicoutimi, le 30 novembre 1978.YVON DELWAIDE, syndic BUREAU DE:- YVON DEL WAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Chicoutimi 543-3310 et 543-5334.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000082-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITÉ) SURINTENDANT: 013023 - 013024.Dans l'affaire de la faillite de:\u2014 ROBERT MOISAN (209-308-220), (mécanicien d'entretien - Millwright), et son épouse SHIRLEY CROUGH- MOISAN (224-300-5882), (actionnaires - directeurs de Shirley Moisan inc.), 1195, Bourassa ouest, Alma, Cté Lac-St-Jean.- G8B 2G9.DEBITEURS:\u2014 APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic YVON DELWAIDE, à son bureau d\u2019affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au Palais de justice d'Alma, le ou avant le JEUDI, le 21 décembre 1978, à 11h00, pour l'immeuble ci-après décrit, savoir:- UN TERRAIN, 75\u2019 x 100' avec RESIDENCE dessus construite de 27' x 38\u2019 - avec équerre - clapboard de cèdre - 5 pièces - sous-sol complété - chauffage air chaud - au 1195, Bourassa ouest, Aima, Cté Lac-St-Jean.(Sujet à deux hypothèques $29,000.00).Valeur aux livres $33,000.00.$ ?VISITE DE L'IMMEUBLE:- Les 13 et 14 décembre 1378, entre 19h00 et 20h00.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS 1.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé, fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.2.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.3.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.4.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \"SOUMISSION ROBERT & SHIRLEY MOISAN\".S.Que le soumissionnaire dont ta soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.6.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les item et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit, ne luis sera fournie par le syndic.7.Le syndic et les inspecteurs de ce dit dossier se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.8.Les titres et certificat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'à le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au Palais de justice d'Alma, JEUDI, te 21 décembre 1978, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 30 novembre 1978.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:\u2014 YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.543-3310 - 543-5334.\u2014e0\u2014 1015, du Pont sud, Alma, Cté Lac-St-Jean.682-3949. BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT TESTION-CONSEK A l'intention des propriétaires at dirigeants de petites entreprises Si vous êtes propriétaire ou dirigeant d\u2019une petite entreprise ou si vous songez à le devenir, venez assister à une séance d\u2019information d'une demi-journée.Vous saurez alors quel programme d'aide gouvernementale peut répondre à vos besoins.Pour plus de détails, veuillez communiquer avec M.Paul Tremblay, 662-6645, au Conseil Economique d\u2019Alma.Renseignez-vous sans frais Endroit: Manoir du Rocher Mercredi, le 6 décembre 1978 Heure: 19h30 AVIS DE LA DEMANDE D\u2019ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie LAC-ST- JEAN TERRAZO LTEE demandera au ministre des Institutions Financières la permission d'abandonner sa charte.Alma, ce 27 novembre 1978.Me GILBERT PEDNEAULT, avocat Procureur de la compagnis Ne CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000164-78 SUR: 013080 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FALLITE DE: JACQUES GRENON, (211-634-8637), forestier.ayant déjà fait affaires sous les nom et raison socisle de \u201cLES ENTREPRISES JACQUES GRENON ENRG.\", (du 25 mars 1976 au 18 soût 1976, date de dissolution), ou 1135, rang de l'Eglise à Laterrière et demeurant au 3917, rang de l'Eglise, Laterrière, GOV 1x0.DEBITEUR: DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic souss:igné à son bureau du 121 est, rue Racine, Suite 101, à Chicoutimi, le ou avant le 14ème jour de décembre 1978 à 14h00 de l'après- midi, pour l'achat des actifs suivants: LOT 1: MACHINERIES DIVERSES, comprenant: (Scie mécanique, débusqueuse.perceuse etc} Sujet à nantissement commercial: Veieur approximative: $3,000.00 LOT 2: AMEUBLEMENT DE BUREAU, comprenant (Machine à additionner et filière) Valeur approximative: $ 35.00 LOT 3: PLYMOUTH 1972: Valeur approximative s ?LOT 4° PICK-UP INTERNATIONAL 1969, 5 tonnes Valeur approximative $1,000.00 LOT 5.MOTO-NEIGE, BOMBARDIER 1972 Modifiée mais pas en état de marche Valeur approximative: s 7?Toute soumission devra être cactetée et.sur le recto de l'enveloppe, !a mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION JACQUES GRENON De plus.cette soumission devra être accompagnée d un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de ia soumission.Ce montant sers remis Au SOUMISSIONNAIrE 5! 82 SOUMISSION est rejetée.Ce même montant sera contfisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que ie syndic la rejette Où si le soumissionnaire dont la soumission à été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTION: Tous ces actits seront visibles, le mercredi 6 décembre 1978 entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00.à | endroit suivant: Lots 1, 2, 3, 4 et 5.3917, rang de l'Eglise à Laterriere.Les sourmssionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à | annonce des sournissions reçues le 14 décembre 1978 à 14h00 de l'après-midi, au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, à Chmicoutio Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic Toutes taxes résultant de ia vente des actifs devront être assumées par tes acquéreurs.Le syndic et les inspecteurs ne s engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions reçues.CONDITIONS DE PAIEMENT COMPTANT sur accepiation de la soumission CHICOUTIMI, 28 novembre 1978.BUREAUX DE: OLIVIER LAPOINTE, c.g.8.syndic.LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN & CIE.C.O.A.121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.2800, Chemin Quetre-Bourgecie, Suite 101, Ste-Foy, Québec.Téléphone: 548-1717, Code Régional: 418.LL 5 @ VILLE DE DOLBEAU DISTRICT DE ROBERVAL PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES RENOVATION DE L\u2019ARENA DE DOLBEAU La ville de Dolbeau demande des soumissions pour l'exécution de travaux concernant la rénovation de l'aréna de Dolbeau, conformément aux plans et devis préparés par les architectes Gagnon et Liszkowski et les ingénieurs Tremblay et Rinfret.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumission au bureau des architectes Gagnon et Liszkowski, 306, St-Hubert, C.P.295, Jonquière, G7X 7W1 (547-9323); moyennant un dépôt de $75.00, remboursable si les plans et devis reviennent en bon état.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur la formule officielle fournie par l'architecte.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission d'un montant de $20,000.00, payable a I'ordre de la ville de Dolbeau et requis sous forme de: e Cautionnement de soumission de $20,000.00, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.e Chèque certifié tiré sur une banque à charte canadienne ou caisse populaire canadienne.e Garantie bancaire émise par une banque à charte canadienne.Ce dépôt sera confisqué à titre des dommages-intérêts payés à la ville de Dolbeau par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis du refus et/ou de l'acceptation de sa soumission.Le dépôt ou garantie de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour: un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services, correspondant également à 50% du montant du contrat.c) Remise avant 3h00 p.m., vendredi, le 5 janvier 1979 au bureau du greffier municipal de la ville de Dolbeau.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la quati- fication professionnelle des entrepreneurs en construction.Les soumissions des sous-traitants seront reçues au bureau des soumissions déposées à Arvida jusqu'à 10h00, mercredi, le 3 janvier 1979.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressés au bureau du greffier municipal, 1100, boul.Walberg, Dolbeau.La ville de Dolbeau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.De pius, il est possible que la municipalité de Doibeau ne fasse exécuter qu'une section ou partie des travaux, conformément au bordereau de prix inclus dans la formule de soumissions.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention: RENOVATION ARENA DE DOLBEAU (SOUMISSION).Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'article 610, de la Loi des cités et villes.SIGNE A DOLBEAU, ce 28ième jour de novembre 1978.GASTON BLOUIN, Grettier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000179-78 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FALLITE) SURINTENDANT: 013064 Dans l'affaire de ia faillite de:- DAME HELENE TREMBLAY-TRUCHON (246-250-757), faisant affaires seule, sous les noms et raisons sociales de \u201cLE ROYAUME DU PAPIER PEINT ENR.\u201d ot \u201cLE BIDET 'ENR.\u201d, accessoires de salles de bains, tous deux à 1, Place du Royaume, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 4C1 et demeurant su 180, Constantin, Chicoutimi-Nord.G7G 3E4.DEBITRICE :- APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le LUNDI, le 11 décembre 1978, à 11H00, pour ce qui suit.savoir: A) FONDS DE COMMERCE d'accessoires de salles de bains.(en bloc) (au coûtant) $7.997.24 B) AMEUBLEMENT COMPRENANT: modules, additionneuse, caisse enregistreuse, etc etc.(en bloc) $2.273.00 VISITE DES ACTIFS: JEUDI, le 7 décembre 1978, de 13h00 à 15h00, en la place d'affaires de la débitrice.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des soumissions peuvent être formulées pour tous les item et/ou pour chacun des item.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la Ton\" \u201cSOUMISSION HELENE TREMBLAY-TRU- Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.lis seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnés audit inventaire.b) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le soide exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.d) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter où restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS.LUNDI, le 11 décembre 1978, à 11h00, au bureau du syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Chicoutimi, Suite 225.Les soumissions pourront être remises au syndic avant ie début de l'assemblée.Tous les sournissionnaires peuvent assister à cette assemblée, s'ils le désirent.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT Chicoutimi, le 29 novembre 1978.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAU DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Chicoutimi.543-3310 - 543-5334.\u20acG| \u2014 uel JY9N3930 \u20ac 37 \u2018SHONVINIG-83HDONd reo + - Gastronomie spatiale 154\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 WASHINGTON (AFP) \u2014 La navette spatiale sera sans doute aux yeux des anciens astronautes un restaurant quatre étoiles si l\u2019on en croit la NASAL'agence spatiale américaine vieni en effet d'an noncer que les équipages de la navette et les scienti- tiques qui les accompagneront pour des missions d'une durée comprise entre une semaine et 30 jours en orbite de la Terre, vont bénéficier de menus extrêô- mement variés, bien préparés, agreables à voir et ne comprenant plus ces plats sous forme de pâtes contenues dans des tubes que les astronautes des missions Mercury et Gemini, (voire même Appolo) devaient presser pour se nourrir.De surcroît.les équipages de la navette disposeront à bord d'un vrai four susceptible de chauffer les plats jusqu'à 85 degrés centigrades et de les garder au chaud.Selon la NASA, un \u201cchef spatial\u201d pourra, en seulement une heure, préparer un repas pour quatre de ses compagnons.Il pourra dresser la table.mettre ie couvert dans un Coin de la Cuisine reservé a cet etfet.Certes, il n'y aura pas de couverts en argeni ni de nappe de lin, mais if ne s'agira plus du camping inconfortable des premiers vols spatiaux Les menus en cours de préparation dans la Cuisine du centre spatiai Johnson de Houston représentent 3.000 calories et au total 1.9 kilo de nourriture par jour et par individu.Les astronautes pourront choisir entre 74 plats et 20 boissons différentes.Parmi les plats proposés certains sont canservés par thermostabilisation dans des enveloppes en papier d'aluminium.D'autres devront être réhydratés.Certains, comme le pain.les biscuits et les steaks, ont été irradiés.D'autres ont été lyophilises (comme les fraises, les bananes, les crevettes).En fait, les petits gâteaux, les amandes et les noix seront les seuls produits alimentaires présentés sous leur forme naturelle.Profits importants (PC) \u2014 Pour leur année financière se terminant le 31 octobre.les neuf plus importantes banques du Canada ont déclaré les plus gros profits des trois dernières années.Ces profits ont grimpé de 33.2 pour cent au cours de l'année par rapport à 1977.Pour le dernier trimestre seulement, les profits des neuf banques ont été de $311.6 millions, soit une hausse de 41.5 pour cent comparativement à la même période l'an dernier.L'une des raisons pour l'augmentation a été la hausse des taux bancaires à deux reprises au cours de ce trimestre, pour atteindre 11 pour cent.ll v à eu également des changements dans les taux des depôts à terme et des certificats de dépôts.Le dollar La baisse de valeur du dollar canadien.par ailleurs, a contribué à faire grossir ies protits de l'actif en devises étrangères des banques.Au cours du dernier trimestre, c'est la Banque de Montréal qui a eu les protits les plus élevés.soit 68.- pour cent.Elle est suivie de la Banque Royale avec 63.4 pour cent et de la Banque Toronto-Dominior- avec 46.6 pour cent.Malgre leur: protits considérables.cependant.les banques paieront probablement moins d'impôt que l'an dernier, parce que leurs obligations et actions privilégiées sont exemptes d'impôt.Le dernier budget fédéral prévoit des mesures pour corriger cette situation.\u2014\u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CIWCOUTEN NO: 180-11-000108-78 SUR: 013132 Dans l'affeire de le faitiite de: rus Mertel, Chicoutimi, GJ 387.province de Québec BUREAUX DE: Tétéphone: 548-1717.LORENZO MARIN, (304-821-000), commis de pièces, demeurant au 878A.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS a8! par ic, presentes donne Que Lorenzo Marin, a fail une cession ie 27ème jour de novembre 1978 et Que la première assemblee des créanciers sera tenue ie 14ème jour de décembre 1978 à 16h15 de l'avant-midi, au bureau du séquestre officiel.au 940.rue Chabanel, en le Cité de Chicoutimi dane la DATE de Chicoutimi ce 27ème four de novembre 1978 LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE.POLIQUIN à CIE, C.G.A.121 est, rue Racine.Suite 101.Chicoutioni, 2000, chemin Quatre-Bourgecie, Suite 101, Quebec.COUR SUPEREURE (En matière de faillite) OLIVIER LAPOINTE.\u20ac.g-8., syndic.anus === ® T\u2014\u2014\u2014 A.va \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LATERRIERE DISTRICT DE CHICOUTIMI AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigne secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: Le rôle d'évaluation révisé de ia municipalité du village de Laterrière pour l'année 1979, tel que préparé par la firme \u201cEVALUATION TECHNIQUE INC.et dûment signé par monsieur Oscar Lamarre, président de cette compagnie, a été déposé à mon bureau le quinzième jour de novembre 1978 Que ledit rôle demeure disponible pour examen, et que toute personne intéressée pourra en prendre connaissance aux heures normales de bureau, et que toute plainte pourra être déposée avant le premier jour de mai 1979.Donné à Laterrière, ce troisième jour de décembre 1978.M.CLAUDE POTVIN Secrétaire-trésorier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL DANS LA COUR SUPERIEURE NO: 155-18-000011-78 GABRIEL RINGUETTE, 985, R.R.6, Mistassini, requérant.-VS- SAGUENAY FINANCE LIMITÉE, adresse et siège s0- cial inconnus, intimée.lest enjoint 8 SAGUENAY FINANCE LIMITEE, intimée a | intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.à compter de ia parution d'un résumé de telle ordonnance parue en francais dans le journal \u201cLE PROGRES-DIMANCHE A défaut par vous de produire dans ce délai un acte de comparution signé par vous-même ou votre procureur, jugement pourra être rendu par défaut.DIANE-M.LAMBERT P.A.C.S.ROBERVAL COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D ALCOOL \u2018 DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Québec, le 24 novembre 1978 COMTE DE CHICOUTIMI BOIVIN, Sytvio ce (1) Restaurant additionnel.pour bénéfice de: Relocalisation de (1) Vio-Rest-O-Rang Ltée.restaurant existant.1860, Route 170.Chicoutimi (ville) AFIN D ETRE VALIDE.TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190.STATION B.QUEBEC 2.QUE G1K 7A6 AVIS PUBLIC Monsieur Rodrigue Verville, directeur général, demeurant en la cité de Chicoutimi, secteur nord, au numéro 125, de la rue St-Albert où il est domicilié.\u2014ET\u2014 Dame Pauline Morin, épouse de Monsieur Rodrigue Verville, demeurant en la cité de Chicoutimi, secteur nord, au numéro 125, de la rue St-Albert où elle est domiciliée.CHANGEMENT DE REGIME MATRIMONIAL Avis est par les présentes, donné que Monsieur Rodrigue Verville et son épouse, Dame Pauline Morin, ci-haut identifiés, actuellement mariés sous le régime de la communauté de biens, ont l'intention de modifier leur régime matrimonial et d'adopter pour l'avenir le régime de la séparation de biens, tel que précisé dans un acte reçu par Me Christian Lemieux, notaire, le 2 mai 1978 sous le numéro 1,060 de ses minutes.Une requête en homologation dudit acte sera présentée devant la cour supérieure, siègeant en pratique pour et dans le district de Chicoutimi, le 22 janvier 1979, à dix heures de l'avant-midi, ou aussitôt que conseil pourra être entendu.Chicoutimi, le 20 novembre 1978 Me Christian Lemieux, notaire.Procureur du requérant.EE = a MUNICIPALITE DE LABRECQUE ST-LEON LAC-ST-JEAN AVIS PUBLIC Aux contribuables de la municipalité du canton Labrecque, avis public est donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: Le rôle d'évaluation pour l'année 1979, préparé par la firme d'évaluation technique INC.et signé par monsieur Oscar Lamarre est déposé à mon bureau situé au 223, rue Ambroise, St-Léon.Ledit rôle restera ouvert pour examen et toute personne intéressée pourra en prendre connaissance et toute plainte devra être déposée avant le 1er mai 1979.Donné à St-Léon, ce 29ième jour de novembre 1978.Gérard Fleury, Sec.-trés.J LA CORPORATION INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT DU SAGUENAY DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D'OFFRES La Corporation intermunicipale de transport du Sa- guenay désire recevoir des soumissions pour l'achat des équipements suivants: 1\u2014 vingt-deux (22) boîtes de perception y incluant la voûte cylindrique; 2\u2014 quatre (4) voûtes cylindriques additionnelles: 3\u2014 un (1) réceptacle pour ouvrir les voûtes cylindriques.Ceux qui désirent soumissionner peuvent obtenir les devis supplémentaires en communiquant avec le directeur général de la corporation au numéro 545-3683.Les soumissions dûment complétées et portant sur l'enveloppe la mention \u2018SOUMISSIONS POUR BOITE DE PERCEPTION\u201d, devront être retournées au bureau du secrétaire de la corporation au 201, rue Racine est, Chicou- timi, avant 14h00, jeudi, le 14 décembre, 1978.Pour être conforme: 1\u2014 Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié égal à 10% du montant total.2\u2014 Répondre au devis tel que préparé par la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay.La corporation ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de l'article 40, de la Loi sur les corporations municipales et intermunicipales de transport (projet de loi no 73).Signé à Chicoutimi, ce premier jour de décembre mil neuf cent soixante-dix-huit.MARCEL DEMERS, Secrétaire. j L 1 progrés TE] SPORT Ceux qui font l'événement 100,000 milles DES SPORTIFS AMBITIEUX \u2014 Agés de 25 à 65 ans, hommes d'affaires, travailleurs, membres du club -de conditionnement physique de Chicou- timi, s'entraînent trois matins par semaine, sous la tutelle de Claude Maltais.Certains suent à grosses gouttes, tandis que d'autres se contentent de marcher lentement.alin de se remettre de la veille.Toujours est-il que mercredi, aprés sept ans d'existence du club, ils dépasseront le chiffre magique de 100,000 milles de course à pieds.Faut le faire.Chapeau les gars!!! GG | \u2014 9461 IUENIIIA \u20ac 31 \u2018JHONVINC-SIHOOUd > pT hr EE mm amer - OPLEIN AIR 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Le Cap Jaseux par Julien Gagnon Un site propice à la récréation de groupes Tout est dans la nature! La détente, le repos.le prélassement, en plus de nombreux autres avantages qui sont le partage des amants de la grande nature.Sur ce sujet bien particulier, le secteur Saguenay-Lac-St-Jean est nettement privilégié.Les centres et les bases de plein air se multiplient à un rythme régulier et.dans ce domaine, les résidants de la région n'ont rien à envier aux autres.Même les villages et les municipalités moins étendues et moins populeuses possèdent, dans plusieurs cas, un centre de plein air bien structuré, remplissant un rôle de soutien et de complément aux organisations municipales des loisirs.La municipalité de St-Fulgence avec le domaine du parc du Cap Jaseux offre un attrait exceptionnel aux fervents de la nature.Ancienne propriété de Paul Murdoch, industriel de Chicoutimi, ce domaine fut occupé et développé, de 1958 à 1976, par l'organisme \u2018Les Jeunes Explos Inc.\u201d, sous l\u2019habile direction de M.Léo Brassard.Ce domaine fut utilisé pour l'organisation de stages d'étude en sciences naturelles.L'organisme a décidé d'aménager en un autre endroit et il a opté pour les Grandes-Bergeronnes.sur la Côte- Nord.C'est à la suite de la cessation des activités des Jeunes Explos que M.Murdoch accomplit un acte de philan- tropie bien apprécié en cédant les droits d'usage du domaine à un organisme de St-Fulgence qui opère sous le nom de \u2018Le parc du Cap Jaseux Inc.\u201d.Le président est Charles Côté, le secrétaire, Joseph Dufour, et le trésorier, Gaétan Blackburn.Quatre autres directeurs complètent le conseil d'administration de l'organisme de plein air.Il s'agit d'une corporation sans but lucratif ayant pour objectif de favoriser les loisirs en plein air, tout en fournissant aux usagers, l'opportunité de se familiariser avec la nature.Comme principe fondamental, on tente de susciter une mentalité de protection et de conservation de la nature et de son environnement.Le parc du Cap Jaseux offre les mé- mes services essentiels de base que les nombreux centres ou bases de plein air que l'on retrouve en différents points du secteur.Une seule exception, toutefois, c'est que les visiteurs doivent apporter leurs effets personnels pour pouvoir profiter du séjour dans le parc.Les dirigeants du parc du Cap Ja- seux offrent plusieurs accommodations physiques, ainsi que des facilités et des services de plein air en quantité, mais ils ne peuvent se permettre d'engager un personnel permanent pour pouvoir répondre aux exigences des visiteurs.Site merveilleux Comme situation géographique, on retrouve le parc à environ trois milles en amont du village de St-Fulgence.Le domaine recouvre une étendue de 500 acres de terrain, limité au sud par le rivage de la rivière Saguenay.La constituante principale du domaine comprend des collines.des boisés, des caps majestueux, des champs vastes.ainsi que des ruisseaux et un lac.Sur le plan des services de plein air Les dirigeants du parc Cap Jaseux offrent ainsi de grandes possibilités et facilités de loisirs et de stages de plein compléter une transaction avec les Jeunes Explos pour l'acquisition des équipements et des bâtiments, dont ils LE PARC DU CAP JASEUX \u2014 Un site merveilleux qui offre une nature riche et colorée à tous ceux qui veulent s\u2019en servir à bon escient.que l'on peut utiliser, on peut mentionner 10 kilomètres de sentiers pédestres; 10 kilomètres de sentiers d'observation de la nature; des endroits de pique-nique; la pratique de la pêche en mer; l'usage d'une grande plage recouverte d'un sable fin et blanc, sans compter un magnifique panorama où l'on peut s'adonner à la photographie.Le domaine est situé au centre de la région du Saguenay, sur un site enchanteur recommandé pour des journées de plein air, pour des stages de classe verte pour des groupes d'étudiants, pour la pratique d'activités sociales pour les familles.Sur le plan des équipements physiques, les visiteurs peuvent compter sur un bâtiment (grandeur: 28 x 80\u2019), comprenant une cuisine, une salle à manger et des chambrettes, pouvant servir à l'accommodation d'une cinquantaine de personnes; un autre bé- timent pouvant servir de salle d'étude, de conférence ou autres (grandeur: 24 x 36\u2018); deux pavillons pour ie pique- nique et la détente: trois toilettes sèches à l'extérieur; plusieurs tables et bancs de style rustique.air durant l'été, mais l'alimentation, les animateurs, le personnel d'entretien est laissé aux soins des visiteurs.Il faut tout de même reconnaître que le mode de financement actuel ne permet pas de surenchérir sur le service permanent d'autres individus.Les dirigeants comptent uniquement sur la vente de cartes de membres au prix de $5 par année.Cet argent est utilisé spécifiquement à l'entretien et à l'amélioration du parc.N'ayant pas d'autres ressources financières à leur disposition, les dons et les encouragements monétaires sont acceptés avec empressement.L'an passé, le gouvernement provincial a accordé une subvention pour la réfection et l'amélioration de la voie d'accès, mais les dirigeants sont conscients qu'il ne faut pas trop escompter sur une participation régulière gouvernementale.Faisant suite au don du philantrope Murdoch, concernant le terrain, les dirigeants du parc sont en voie de sont propriétaires, à Un coût très minoritaire.Ainsi, la tradition se continue et la municipalité de St-Fulgence est en mesure de perpétuer l'action humanitaire lancée en 1958 par Léo Brassard. Myralla et Johnny Lavoie Ils découvrent un nouveau sport à 60 e Johnny adore les machines © e À Laconia, dans le plâtre e Îls visent l'Ouest canadien CHICOUTIMI-NORD \u2014 L'été dernier, Johnny Lavoie et sa gentille épouse, Myralla, ont franchi pas moins de 11,887 milles en moto, se rendant notamment à Laconia, Chibougamau, Hemmingford, Rimouski, Montréal, plusieurs tours du Lac-St-Jean et nous en passons évidemment.Agé de 63 ans, Johnny Lavoie, un pré-retraité de l'Alcan depuis deux ans (il fut contremaitre à la salle de cuves où il travailla 36 ans), a découvert il y a quelques années le sport merveilleux de ia motocyclette.\u201cJ'ai toujours été un mordu de la motoneige.ll y a cinq ans environ, un de mes amis, Laurier Gravel, me conseilla d'essayer la moto\u201d, ainsi commença la carrière de motocycliste de Johnny Lavoie.Son épouse Myralia, qui l'accompagne dans tous ses voyages admet: \u201cTout ce qui est machine.il adore ga.Il prend soin de ses machines et peut méme les réparer et les peinturer a l'occasion\u201d.Sur un tout terrain! Johnny Lavoie commente: \u2018En 1972, j'avais une Honda 175cc, l\u2019année sui- C'est à bord de cette moto que le couple Myraila (ul vante, J'ai opté pour une Honda 350 cc et étant donné que j'aimais ça de plus en plus, sous les conseils d'amis, j'ai fait l'acquisition d\u2019une Honda GL 1000.en 1976\".D'une valeur de $6,500 environ, ce bolide est trés bien équipé et trés sécuritaire.Membres du Club de moto du Sa- guenay, Johnny Lavoie et son épouse sont fiers de faire partie de ce groupement.\u201cCa fait deux ans que nous en sommes membres et c'est merveilleux.Les membres du Club de moto du Sague- nay sont sensationnels.Le président Rodrigue Jobin et le secrétaire- trésorier Guy Gagnon accomplissent une besogne extraordinaire\u2019, de dire Johnny Lavoie.Quant à Myralia, son épouse elle avoue: \u2018C\u2019est toujours plaisant de faire des voyages en groupes.Ainsi, en juin dernier, lorsque nous sommes allés à Laconia, nous faisions du camping en même temps\u201d.Fait assez cocasse concernant ce voyage à Laconia, c'est que Johnny Lavoie avait alors la jambe droite dans le plâtre.Riant en pensant à cette mésaventure, Lavoie de dire: Je m'étais Myralla et Johnny Lavoie jettent un coup d'oeil sur une carte routière révant a leur prochain voyage en moto.blessé à la cheville droite en me promenant dans le bois avec mon tout terrain (bicycle à trois roues).Mes amis m'ont encouragé à me rendre à Laco- et Johnny Lavoie effectuent leurs voyage durant la saison estivale.nia même avec mon plâtre et je ne l'ai pas regretté\".Ouest canadien En compagnie d'autres couples d'amis motocyclistes, notamment les Edouard Gosselin et Eudore Tremblay, Johnny Lavoie et son épouse pensent déjà à leur prochain voyage.\u201cNous aimerions beaucoup prendre quatre ou cinq semaines de vacances l'été prochain et nous rendre dans l'Ouest canadien, pour un voyage d'environ 8,000 milles'', soutient Johnny Lavoie qui fut jadis un fameux joueur de quilles et de dards.Ainsi, lors de notre passage a leur domicile de Chicoutimi-Nord, Myralla Texte Pierre Bourdon Photos Réal Tremblay et Johnny regardaient une carte routière indiquant le trajet pour se rendre dans l'Ouest canadien.\u2018Ce qui demeure intéressant, de poursuivre Johnny Lavoie, c'est que Myralla (son épouse) est toujours prête à m'accompagner dans ces voyages en moto\u201d.Quant à Myralla elle avoue: \u2018J'adore ça.C'est bien plaisant et l'on se fait de bons amis\u201d.Johnny sait bien qu'ils ne sont pas nombreux les hommes de 63 ans qui effectuent 11,887 milles en moto durant un été.\u201cA Laconia, lorsqu'un jeune homme m'a vu enlever mon casque et s'est aperçu que j'étais un \u2018\u2018vieux monsieur\u2019, ce dernier n'a pu s'empêcher de dire: \u2018Incroyable une belle moto comme ça pour un vieux monsieur!!!\" Mais, n'ayez crainte, Johnny Lavoie et Myralla se trouvent encore très jeunes et ce qui est merveilleux, c'est qu'ils gardent leurs coeurs de vingt ans.\u2018Nos six enfants sont maintenant élevés et nous pouvons nous permettre de nous balader un peu\u201d, dira Myralla.Qui pourrait les blaAmer?LG | \u2014 8461 3H9W3930 \u20ac 37 \u2018IHONVING-S3UDOUd a DECONTRACT (droite) (assurance), exécute leur course matinale en gymnase.Derrière eux, on remarque Lucien Brisson (Gagnon Frères) et Gilles Pineault (Bilodeau Electrique).\u2014 PROGRES-DIMANCHIE, LE 3 DECEMBRE 1978 8 UN GARS FL Magnifique! EXIBLE \u2014 Bill Mélan SHE E \u2014 Avec souplesse, Pierre Gilbert (Coté-Boivin) et Michel Tremblay Ni RC nous démontre sa grande flexibil * Grand jour pour 70 sportifs ité.-Mercredi prochain, BAIGNADE \u2014 Anesthésiste à l'Hôpital de Chicou- timi, le docteur Roger Brassard profite de la piscine, après un dur entrai- nement en gymnase.Photos Réal Tremblay Avec l'effort, Claude Lapointe (Alcan), présente des mimiques intéressantes.7 200 dé ré tra TOUT SOURIANT \u2014 L'air heureux, ces hommes s'adonnent à l'entrainement physique.On remarque, de gauche à droite: Marcel Tremblay (homme d'affaires); Jean Laflamme (tailleur); André Lajoie (assurance); Claude Dufour (administrateur); Jean- Jacques Carrier (curé de N.D.G.), Gaby Tremblay (comptable); > ABO MANN AN or wenn ae x MN \"NON CN CL am en am AN em ep er emmy gn PR A) smb wy PN ils auront franchi 100,000 milles par Pierre Bourdon CHICOUTIMI \u2014 Inlassa- yiement, depuis plus de sept ans, le sportif Claude Maltais, directeur des rela- Fondateur du groupe de conditionnement physique de Chicoutimi, Claude Maltais prèche lui-même par l'exemple.tions publiques a I'Hydro- Québec, promouvoit le bon conditionnement physique, trois matins par semaine au CEGEP de Chi- coutimi.Environ 70 adultes, âgés de 25 à 65 ans, dont la moyenne d'âge se situe tout de même à 55 ans, améliorent leur condition physique en se livrant à ces cours de conditionnement physique, sous surveillance médicale, et la motivation est grande.Fait intéressant à souligner, depuis l'existence de ce club privé de conditionnement physique de Chicoutimi, les membres ont franchi près de 100,000 milles à la course à pied.\u2018Pour être plus exact, nous atteindrons la distance de 100,000 lors de la séance d'entrainement de mercredi matin.Pour nous, c'est une étape qui revêt beaucoup d'importance.D'ailleurs, à la longue, non membres adoptent une philosophie de vie très bonne\u2019, de considérer Claude Maltais, un gars qui possède sa licence en éducation physique de l'Université Laval de Québec (1967).D'autre part, lors de la séance de conditionne- ment physique de mercredi prochain, pour \u2018fêter\u2019 ces 100.000 milies.un représentant de Participe-Action sera sur les lieux, pour remettre à chacun des 70 membres une médaille symbolique de participation.CW | 6 12.34 5678 01 CLAIRE ROY © MISTALLATION COMPRISE © PREVS RADIAUX POUR UN EXCELLENT CONTRÔLE ET DES VIRAGES PLUS SORS © FAIBLE RESISTANCE AU ROULEMENT POUR ÉCONONUE CARBURANT Degré 10W40 41 Compresseur d'a mi a .Wo, .(PSS LAIT TT ww wry or H appert que ce club de conditionnement physique de Chicoutimi serait l'un des rares à posséder près de huit ans d'existence.Pour le seconder, Claude Maltais compte sur l'aide de Gaby Lapointe et du côte medical.le groupe est suivi par des cardiologues de ! Hôpital de Chicoutimi ayant en tète Gérald Tremblay.lui-même spécialiste en medecine sportive.Les docteurs Savard et Gaudreault donnent également un bon coup de main.À tous ces adeptes du cond: tionnement physique chapeau! e* ne lachez pas VOUS AVEZ BESOIN D'UN VEHICULE NEUF OU D'OCCASION ii me fant toujours plaisir de vous Conseiller vers un choix judicieux Rond-Point Lincoln 1750, Route 170, Chicoutimi Tels: 549-5021 ou 549-8870 Ghisiain Leroux BATTERIE POWER 36 g sorves 24, 206 ot 42 Série 74 à bornes latérales: 47.88 ch.INSTALLATION COMPRISE.AVEC ÉCHANGE.GARANTIE DE 36 MOIS NUILE À MOTEUR VALVOLIE de sortie de 6 Ww Commandes coulis- la ¢ santes pour volume, équilibre et tona- p lité.Sélecteur de programme manuel pour toutes les températures.Limite de 6 pintes par client.AMORTISSEURS PNEUMATIQUES RÉCLABLES stations-wagons, des fourgonnettes et des véhicules trant une remorque Nécessaire de raccord Compris Remplacés sans frais s ils ne durent pas 2 ans Acceptent jusqu à 150 1b/po\" A so 4] SOLDE DE PNEUS RADIAUX PNEUS ORDINAIRES OU D'HIVER AU CHOIX CETTE OFFRE PREND FIN LE 9 DÉCEMBRE 1978 L'OFFRE POUR LES PNEUS PREND FIN LE 12 DÉCEMBRE 1978.ANS ACIER ULTRA TRAC ET RADIAUX VENTURA À PNEUS ORDINAIRES COTÉS: FLANC BLANC 77 ACIER ULTRA TRAC: 45 MOIS OÙ 45 000 MILLES VENTURA: 40 MOIS OU 40 000 MILLES 155SR x 13 +40.77 BR78 x 13 nn DR78 x 14 +43.77 ER78 x 14 44.77 FR78 x 14 46.77 GR78 x 14 an t PHEUS D'IUVER SEULEMENT * PHEUS ORDINAIRES SEULEMENT REGARNISSAGE DES FREINS A DISQUE ET A TAMBOUR LECTEUR STEREO avec échange er NS heu 5 | pil, | _ Modèle à 10 transistors et puissance 10W40 ou 5W30, huile à moteur ou automatique et indicateurs lumineux.Installation facile.N° C-902A.SUPPORTS À SKIS À tambour: garnitures neuves aux 4 roues, regarnissage des pa- fiers extérieurs des roues avant.Disque et tambour: coussinets neufs sur roues avant et garnitures pour freins sur roues arrière.49.88.Vérification: maître-cylindre, Cylindre de roues, tambours, joints.Essai de la voiture sur la Amortisseurs pneuma- 96 tiques HD régiadies pour l'arrière de n voiture.Augrmentent \u2018a pare enpace de charge des 2 modèles réglables pour toute voiture standard avec ou sans gouttière.Très pratiques pour transporter skis alpins, skis de fond et autres.route.Pour la plupart des voitures nord- américaines.offert à 41 95 (en sus) .GALERIES © ROYAUME ee JONQUIERE © 1451 boul Talbot.Checoutim 700 boul St-Franceis, Jonquibre HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI 01 MERCREO de ONIS 311030 JEUDI ot VENDRED! go N15 à 2% SAMEDI de Sh1S à 1M REFOUR ALMA 706 avenue du Pont nord, Aime HR78 x 14 FR78 x 15 GR78 x 15 HR78 x 15 LR78 x 15 NÉCESSAIRE 3 PIÈCES POUR VÉRIFICATION Le nécessaire comprend: 1) indicateur de compression modèle 302, 2) indicateur de dépression et vérificateur de pompe à essence modèle 303, 3) indicateur de point d'allumage au néon modèle 311.Tout indiqué pour les bricoleurs! HOUSSES EN ACRYLIQUE ih 799 En douce peluche acrylique Orion.Pour sièges avant ou arrière de la plupart des voitures.Choix de 5 couleurs.CONFIEZ-NOUS VOS FILMS \"66 | = 8.61 34BW3030 \u20ac 31 \u2018IHONVING-S3UDOUd Dans le hockey junior B Les Aiglons dominent le calendrier mixte JONQUIERE (PB) \u2014 Avec une fiche enviable de quatre victoires, aucune défaite et un Match nul en six rencontres, la formation des Aiglons d'Aima est présentement la meilleure équipe du calendrier mixte, opposant les équipes de la Ligue de hockey junior régionale du Saguenay- Lac-St-Jean à celles de la Côte-Nord.Denis Simard Les joueurs de l'instructeur Pierre Lavigne figurent de belle façon depuis les débuts de ce calendrier mixte qui démontre à date une supériorité marquée des équipes du Saguenay- Lac-St-Jean.Ce sont les Volants de Chicoutimi qui détiennent la seconde position de ce calendrier mixte avec une Lavoie a nettement dominé.À l'offensive, ils ont amassé 228 buts contre 121 et aussi à la défensive avec une moyenne de 4.3 comparativement à 8.1 pour la Côte-Nord.Denis Simard brille D'autre part, avec ses 100 buts en 62 matches, le prolifique compteur du Natio- nai de La Baie, Denis Si- mard, s'est imposé au cours des derniers jours dans la Ligue de hockey junior régionale.Au fait, le numéro 10 du National a réussi son 100e but à sa 62e partie seulement, soit un fait sans pré- cédent depuis l'existence du circuit junior B, il y a 26 ans.Simard avait marqué trois buts en six parties en 76-77 ce qui ne constitue pas une saison complète.L'an dernier, comme recrue, il a marqué 81 buts, un nouveau sommet en une seule saison.D'autre part, son 100e but était réussi le 25 novembre dernier contre les Faucons de Sept-lies.Denis Simard a maintenant 101 buts (au moment ou ces lignes sont écrites) et il est le seul joueur de la ligue qui peut menacer le record de Roger Tremblay.ex-porte-couleurs du National de La Baie qui a marqué 194 buts en carrière.Pour Simard.l'objectif est possible, car il a encore trois saisons dans le Circuit régional, s'il poursuit sa carrière jusqu'à 19 ans.Ce jeune homme, MARIO DUFOUR, est déjà son propre patron.il est responsable de la tivraison du journal \u201cLE QUOTDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST- JEAN\u201d.auprès d'une cinquantaine d'abonnés.II ne fait pas que livrer le journal.I! tient également ses comptes à jour.li cotlecte ce qui lui est dû chaque semaine.ll est déjà un homme d'affaires à son jeune âge.ll ya des jours où 1l gagne près de $4.S'ily a des circulaires à livrer, en mème temps que son journal, la paye est meilleure.fiche de trois victoires, aucun revers et deux rencontres nulles, soit un total de huit points, un de moins que les meneurs, les Aiglons d'Alma.Derrière Alma et Chicou- timi, on retrouve Roberval et Jonquière avec sept points et Métabetchouan et La Baie avec six points.C'est pour ces raisons que Maro.un homme d'affaires averti, donne un excelient service a ses clients.| leur livre le journal le plus tôt possible le matin, car | sait que ses abonnés veulent connaître les dernières Hauterive en tête nouvelles.De plus.Mario sait qu'un abonné mérite d'être traité aux petits soins.Mario à choisi de livrer un journal à Circulation payante puisqu'il sait que si l'on paie pour avoir un journal, c\u2019est que çavaut la peine de le lire.Parmi les quatre formations de la Côte-Nord, ce sont les Citadins de Haute- rive qui dominent avec deux victoires, quatre revers et deux nulles, pour un total de six points.Suivent les Caribous de Sept-lles (quatre points); les Chevaliers de Forestville (deux points) et les Faucons de Sept-les (un point).Au niveau global, depuis le début du calendrier mixte, plus exactement £ aprés 28 rencontres, le Pour devenir un homme d'affaires comme Mario, il suffit de composer ie numéro: 545-4665 et de donner son nom à Johanne, qui sera très heureuse de te donner tous les renseignements.Et qui sait; peut- être seras-tu un jour un homme d'affaires comme Mario Dufour?Saguenay-Lac-St-Jean a un dossier impressionnant de x dix-neuf gains, quatre dé- = faites et Cinq Matches nuls & pour un total de 43 points, comparativement à seule- « Ment treize points pour la w Côte-Nord.Au Saguenay-Lac-St- Jean, la Côte-Nord fut surclassée alors que leurs hô- tes remportaient quatorze gains et un match nul contre un seul revers.Sur la Côte-Nord, le Saguenay- ê lac-St-Jean domine en- Ir LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 545-4665 core avec cing victoires, trois défaites et quatre parties nulles.Dans tous les départe- + ments, le circuit Clément OSPORT TV Football américain et hockey, pas plus Maintenant que le football canadien est retiré de la carte sportive pour les six prochains mois, le petit écran de Radio-Canada, via CKRS-TV, revient a ses grandes amours avec le football américain.Et, il en sera ainsi, le samedi après-midi jusqu\u2019à la présentation du \u201cSuper Bowl\u201d, emblème de la suprématie dont le match final sera présenté au commencement de janvier 1979.°° Si le ski Splitkein resiste a mes prouesses, imaginez ce qu\u2019il peut faire pour vous! Les prix des articles en rabais sont en vigueur jusqu'au samedi, 9 decembre Et, dès aujourd\u2019hui, à 13h00, les Rams de Los Angeles seront à New York dans un match régulier de la Ligue nationale.Chaussure Alfa Touring: chaude et confortable chaussure de cuit plesne fleur doublee de borg laçage rapide semelle de caoutchouc durable Prix régulier $74.95 En rabais pour seulement Ensemble ce farts Tur Pack\u2019 Prix regulier $5 99 En rabais pour Mm seulement La mème chose se répetera le samedi, 9 décembre, a compter de 13h00.Les Colts de Baltimore et les Steelers de Pittsburgh se livreront alors un duel tres serré sur le plan compétitif.En soirée, toujours à Radio-Canada, la Soirée du hockey presentera un match qui opposera les Islanders de New York aux Leafs de Toronto, en direct depuis le Garden de Toronto.Sur le cable Il ne faut pas s'en faire, car les \u201ccables\u201d recoivent le ; meme traitement cette semaine, et ils recevront une injec- dr i tion intensive de football.He A commencer par aujourd'hui, alors que Miami sera a Washington, à 13h00, au canal \u201c11\u201d.À 14h00, au canal \u201c5\u201d, Ensemble Splitkein Epargnez $10.00 en les formations de Philadelphie et de Minnesota se retrou- .achetant l\u2019ensemble veront sur le terrain.incluant: En rabais pour Ensemble Splitkein de très haute qualité Demain, 4 décen*bre, un autre match de football op- seulement poser: les équipes de Chicago et de San Diego, à 21h00, au canal \u201c7\u201d.ski Splitkein Intersport ideal pour la randonnée fabriqué de bois et de f:bre de verre avec semelle de P Tex 1000 180 à 215 cm fixation Pinso avec pla que anti-sabot et talonnière bâton de incluant: shi Splitkemn Intersport Special fait de bots avec semeile de noyer blanc d Amenque 180 a 215 cm fixation Troll anodizee avec plaque anti sabot Et voila, le tour est joué.Avec seulement du football .: | tonkin chaussure Ski Tur faite de au programme, on ne discute pas longtemps, car on peut se cuir et doubler de borg lacage à oel faire \u201cbotter\u201d.lets rivés et semelle de caoutchouc et talonniere bâton de tonkin, resis tante chaussure Touring faite de cuir avec doublure de borg laçage double et semelle de caoutchouc CAMPEUR ON Épargnez 815.00 en achetant \u2018ensemble.( MOTORISE PICK-UP En rabais 95 A LOUER A LOUER [ pour SUR DEMANDE.| pe - 3 seulement LEO EME } # TO Installation Skis Gti dat Camion des fixations garantis 16°, 1.ri Pda _ 1977 comprise 1978 avec ou sans monte-charge 1R pa = var | more = =.06 awa Ensemble de ski de fond a bas prix incluant: she Taurrg fat de bois avec semelle de Louer un tracteur de Van sus Tour fu de os avec semele ec que anti sabot et tatonniere bâton de tonkn av ou sans remorque chaussure de nylon imperméable doublee de horg avec laçaye à ne.llets rives #t semetlr ou trailer 45 pieds, 3 essieux.de raoutehaue LOCATION DE CAMION see, nf division du système RYDER \u2019 1591, boul.Tatbot Ville de Chicoutimi CHICOUTIMi ALMA ARVIDA ALMA CHICOUTIMI CREASES Ouen VISA 110 marchands au Canada /Pour trouver le marchand le plus près, consultez votre annuatre pages blanches 549-7441 67 est, 35 sud, Mail 170, Centre d'achat 1, Place du VoER soir: 543-2376 rue Racine rue St-Joseph Route 170 Carrefour d'Alma Royaume, 543-1213 662-6513 548-5858 668-4462 545-4945 OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE / LQ \u2014 8461 348W3030 \u20ac 31 \u2018SHONVNIG-S3UD0Ud Pour Daniel Dufresne Travail, études, hockey par Ciaude Malaison CHICOUTIMI \u2014 Pour Daniel Dufresne, le meilleur pointeur des INUK, le hockey est une chose aussi essentielle que le travail ou les études.\u201cPour moi, ces trois cho- ma journée de travail, mes soucis\u2019\u2019.De plus, cet habile marqueur ne voit pas la difficulté qu'il y a à concilier tant d'activités.\u2018C'est beaucoup moins difficile que du temps où je jouais junior majeur; ce n'est pas du tout la même - BUT \u2014 Parmi les compteurs de la ligue, Daniel compte bien finir dans les trois premiers.ses ne font qu'une, bien qu'elles viennent dans un ordre bien précis.Le travail est la chose la plus importante, les études viennent en second et le hockey suit\u201d, de dire Dufresne.Selon lui, il n'est pas question que cet ordre des choses change puisqu'il s'y est adapté.|| est donc joueur de hockey pour encore une bonne période.\u2018Etant donné que je poursuis mes études universitaires par des cours du soir, mon programme est Moins chargé et donc plus long.J'en ai encore pour trois ou quatre ans et même après cela, je veux continuer à jouer, dans une autre ligue\u201d.Le hockey est-il donc si important?\u201cOui\u201d, soutient Daniel.\u2018\u2018J'ai besoin de compétition, de défoulement; cela m'aide à oublier - (Photo Réal Tremblay) chose.Dans cette ligue, les joueurs pensent plus à une carrière de hockeyeur et, surtout, ne pensent qu'en fonction du hockey.Hl devient donc difficile de faire autre chose en même temps\u2019, de dire Dufresne.Rendement personne! Sur la méme lancée, il poursuit: \u2018Quand du travailles ou que tu es aux études, à l'université, tu prends les choses un peu moins au sérieux et tu as plus de temps pour faire d'autre chose.Surtout à l'université, les gens qui dirigent l'équipe savent que les études passent avant le hockey.C'est la mème chose pour le travail\u2019.Dans de telles conditions, il est donc normal qu'un joueur de hockey de calibre universitaire soit moins en forme qu'un autre de calibre junior majeur.\u2018Cette année, les choses se sont grandement améliorées de ce côté.Personnellement, je suis en meilleure condition physique et je pense qu'il en est autant de tous les joueurs des INUK\".Dans de telles conditions, Dufresne s'attendait à un bon début de saison et il ne s'est pas trompé.\u201cLa grosse différence est là.dans la condition physique et aussi dans l'esprit d'équipe qui nous anime\u2019.Ce nouvel esprit n'est pas sans avoir ses effets positifs sur Dufresne et ce dernier s'en rend compte.\u2018J'ai beaucoup moins de pression sur les épaules, cette année.L'an dernier, le club se fiait un peu sur moi pour compter des buts, alors que cette année, je peux comptersur les autres joueurs.\u201d Une telle situation devrait donc favoriser sa production offensive.\u2018Je ne vise pas le championnat des compteurs de la ligue, mais je devrais être capable de répéter ma performance de l'an dernier, alors que j'avais fini troisième meilleur marqueur de la ligue\u201d, de conclure le prolifique marqueur des INUK.des nouvelles Viens essayer nos toutes nouvelles Subaru, 4 X 4 Aro et notre robuste Volvo Tu m'en donneras ROBERT BOIVIN, REPRESENTANT CHICOUTIMI AUTOMORBILE 803 boul.Talbot Chicoutimi WX ba 5456555 UNE SEULE CHOSE \u2014 Pour Daniel Dufresne, le travail, les études et le.hockey ne font qu\u2019un.{Photo Réal Tremblay) Pour la visite inattendue, ce siège transformer en un lit confortable de 28\" de large et 80\" de long, recouvert de polyjoanine caoutchouté résistant, la base est faite de bois avec caoutchouc-mousse.À Préparez-vous pour l\u2019hiver Fini le pelletage Procurez-vous votre abri d'auto.GARAGE Rég.: $469.00 \\ 260, boul.Lamarche, .Chicoutimi Sous-sol de l'ancienne Régie des Alcools > TELS: 543-6328 Housses d\u2019autos Tous modeles et ditférentes couleurs.Soyez au chaud et redonnez de la couleur à l\u2019intérieur de votre f 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE , LE 3 DECEMBRE 1978 SPECIAL: $375 Monture exclusivement sur tuyau (aucun bois), finition toile fabrene Tère qualité auto.$2995 jusqu\u2019à $ 7500 (EN PELUCHE) Ateliers Boulay & Frères Inc.2045, boul.Talbot, Chicoutimi, .549-6648 - montage inclus Grandeur: 10° x 20°. Aménagement du Mont-Valin Vers une réorientation Le comité de concertation dirigé par Rodrigue Bégin, ancien président de la Société d'aménagement du Mont-Valin, travaille ar- dûment afin de faire débloquer le plus rapidement possible le projet d'en- tente-cadre entre les autorités gouvernementales qui autoriserait l'injection de quelque $2 millions dans le projet d'aménagement.Lors de la réunion géné- tale annuelle tenue la semaine dernière à Chicou- timi, les membres ont pu constater que la vocation première du Mont-Valin, qui fut la création d'un centre de ski alpin, devra, vraisemblablement, subir une réorientation en cours de route si on veut connaître enfin un commencement de réalisation.La majesté du site du Mont-Valin ne prête à aucune discussion et il s'exerce une entente totale sur le sujet, à savoir que les précipitations de neige sont abondantes, la chute verticale est abrupte et la reconnaissance de la vocation d'un centre de ski alpin de classe intermédiaire est acceptée, mais non dans un objectif immédiat.Les autorités gouvernementales sont catégoriques lorsqu'ils discutent de l'aménagement d\u2019un parc à vocation touristique intensive.Les normes énoncées dans le Bill 19 ne reconnaissent pas la création d'un centre de ski dans un parc et on ne semble pas vouloir déroger de cet énoncé de principe.En ce qui concerne la Société d'aménagement du Mont-Valin, il n'est pas question, du moins dans l'immédiat, de rejeter le projet du centre de ski alpin.Bar Salon ZODIAQUE AUBERGE DE CASTILLES TEL: 275-0771 38 UMTES AVEC FRIGIDAIRE TV COULEUR YVON BM.DUC, pros.ROBERVAL, P.Q.TEL: 275-0771 NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Charles-Julien Gauvin, de St- Fulgence, a été reporté à la présidence de la Société d'aménagement du Mont-Valin, poste qu\u2019il a déjà occupé dans le passé.Toutefois, M.Bégin a laissé entendre qu'il y a une possibilité d'apporter certaines modifications qui se- Voyez-nous d'abord.Nos conseils sont gratuits.Conseiller en audio.1542, boul.St-Paul 545-6184 (Photo Karl Tremblay) raient de nature à donner satisfaction aux deux parties intéressées à la cause du Mont-Valin.EME ANNIVERSAIRE 1979 Modèle Futura 400 1,895 1979 Modele Futura 444 Liquid Prix de detail: $3.099.00 SPECIAL $2,745 .1979 Modèle Futura 440 Avec demarreur electrique Reg.82.529 SPECIAL.*2,195 1979 Modèle Futura 440 Fan Prix de détail: $2,395.00 SPECIAL: 2,095 1979 Super Grand Prix Prix de détail $2,599.00 «on $2 195 1979 Super Sonic 340 Liquid Prix de détail $2.795.00 SPECIAL.*2,495 1979 Mirage 300 cc 2 cylindres, Fan Prix de detail $1,599.00 SPECIAL Souffleuse a neige neuve Jaccobsen Prix a partir $69500 2 pièces Hommes et dames $7950 NOS MOTONEIGES USAGEES 1976 EXPOSITION PERMANENTE DE BATEAUX 1977 Polaris 340°695°° Day pique $79500 Habits de motoneige Ouvert le soir de 7h00 à 9h00.(Plan mise de côté) Infermies-vous sur le programme de garantie & saisens de Moto-Ski.Votre concessionnaire Mete-Baci, c\u2019est pas n'importe qui.MERCURY.HORS-BORD, BATEAUX, SEA-RAY, PETERB, ETC.1015, boul.Ste-Geneviéve \u2014 Chicoutimi-Nord Tél.: 543-6537 £9} \u2014 8461 34AN303CA \u20ac I \u2018SHONVNIG-$3HO0Nd 164 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Jasmin Girard Mordu du sport et des chiffres eu ttie à l'excellent esprit de refuser.car j'adore le courager iors des matches A par Plerre Bourdon d'équipe et également au hockey\u2019.__ lorsque l'occasion se pré- JONQUIERE \u2014 Sous la dévouement exceptionnel Fait assez inusité.Jasmin sente.Au fait, Monsieur Gi- tutelledel'instructeurMarc des dirigeants des Eper- Nen continue pas moins, rard est conseiller en rela- l'A Routhier, Jasmin Girard Viers, dont le président est Même s'il joue tous les tion avec les employés à la ge apprenait à patiner à la pa- |e notaire Claude Leblanc.Matches, acompilerlessta- compagnie Alcan.Jasmin a cor tinoire extérieure du Parc Il ne voulait tistiques des siens.quatre frères qui sont: de St-Philippe pas jouer! \u201c .Jean-Claude, 25 ans; Yvan, t - Je suis un maniaquedes 23 ans; Michel, 20 ans et su La scène se passait il y a chiffres et des statistiques, Renald, 13 ans.Ce dernier douze ans.Aujourd'hui, Fait assez surprenant, je ramasse tout ce qui se évolue pour une équipe de de âgé de dix-sept ans, ce Jasmin Girard, qui a brillé publie dans le domaine des hockey bantam r Jasmin Girard est devenu notamment dans les rangs sports\u201d, de dire Jasmin Gi- Incidemment, Jasmin Gi- P E 4 Lae rard nous avoue que lors- an qu'il termina son stage ur dans les rangs bantam, la avec le premier rang des 3 compteurs (53 buts, 32 r passes), il songea a la pos- fr: pe sibilité d'être invité à join- si by dre les rangs d'une équipe ca E.junior régionale ou junior fe F majeure.ou E \u2018Toutefois, je ne me suis La R pas fait trop d'illusions.Au- ra D jourd'hui, je ne me fais pas be d'idées.Je joue au hockey parce que j'aime ça.Quand A la fin de mon stage bantam, je croyais pouvoir faire le no ce sera fini (encore un an saut dans le junior B\u201d, confie Jasmin Girard.au dans le juvénile), je me lan- (Photo Léonard Arseneau) de cerai dans l'arbitrage, car \u201cN j'aime bien ça\u2019, soutient _ ; di: Jasmin Girard, qui étudie des autres formations ju- rêve le 30 décembre pro- m en sciences pures au Cé- véniles est nul autre que chain, lors d'une partie en- gep de Jonquière.Robin Tremblay, le gardien tre Canadien et Boston.J'ai de but de Jonquière contre bien hâte de voir à l'oeuvre l'at Equipe balancée qui il n'a réussi qu'un seul TOUS ces grands noms du ré; but à date.hockey\u2019, de constater cie y C'est avec beaucoup de D'autre part, il est tier de Jasmin Girard.ge PE fierté que Jasmin Girard dire qu'il connait d'excel- Cet athlète d'Arvida sera pr \u2026 #72 parle de ses coéquipiers lents matches face aux SUrement impressionné de eo = des Eperviers.cerbères de Chicoutimi, Voir 17.000 personnes en- > > \u2018Nous avons presque Michel Gagnon et Sylvain tassées dans les gradins du af \"#42 à tous 17 ans.En plus de no- Desmeules.Forum.alors qu'il se 7 2 EE hi aid am tre trio, il y a celui qui est contente, en compagnie de me E composé de André Gau- Voir le Tricolore Ses equipiers des Eper- \u201cAu début de la saison, je ne devais agir que de statisticien des Eperviers\u201d, de dreault, Alain Bouchard, viers, d'évoluer au Foyer constater Jasmin Girard, un mordu des chiffres.Sylvain Landry\u201d, de remar- Même si ça fait onze ans des Loisirs d'Arvida devant (Photo Léonard Arseneau) quer Jasmin.que Jasmin Girard évolue Moins de 200 spectateurs.Il mentionne également au hockey, il n'a jamais as- Mais, à l'instar de ses ca- l'un des plus talentueux bantam et midget, ne s'at- rardquiestégalementarbi- les membres du troisième sisté à un match du Cana- Marades, Jasmin adore le joueurs de la Ligue de tendait pas du tout a jouer tre auhockeyetàlacrosse, trio, Réjean Côté, Raymond dien de Montréal, au Fo- hockey.et tant qu'aux hockey juvénile régionale, au hockey organisé cette en plus d'être un excellent Lacroix, Serge Girard: les fum.grosses foules, les Cana- ¢ s'alignant avec les Eper- viers d'Arvida.Evoluant au centre, Jasmin Girard forme un trio tout étoile, alors que Ré- jean Langlois (ailier droit) et Mario Martel (ailier gauche), lui servent de compagnons de jeu.Les Eperviers d'Arvida, dont l'instructeur est Germain Boulianne, connaissent un excellent début de saison et selon Jasmin Girard, cela est dû en grande saison.\u201cJe voulais mettre encore plus d'emphase sur mes études\u2019, d'expliquer en un premier temps ce cé- gépien qui fréquente ie Collège de Jonquière.\u201cJe ne voulais que travailler comme statisticien et re- lationniste de l'équipe, cette saison\u2019, confie Girard.\u2018Toutefois, après avoir étéinvité par l'instructeur à joindre les rangs des Eperviers, il me fut difficile joueur de baseball.Arbitre grade 2 au hockey, Jasmin Girard admet qu'it adore arbitrer et il a d'ailleurs déjà détenu de telles fonctions lors de matches dans les classes atome à midget.Famille sportive La famille Girard aime bien le sport.Ses parents, Pâquerette et Roland Girard, aiment bien aller l\u2019en- défenseurs Yves Gagnon, Sylvain Michaud, Hervé Tremblay, Guy Boileau, les cerbères Bruno Blackburn et Michel Larouche.Pour s'occuper de tous ces jeunes, l'instructeur Germain Boulianne est aidé de Yvon Cormier et Claude Hardy.Fin compteur et grand travailleur devant les buts adverses, Jasmin Girard reconnait que sa béte noire chez les gardiens de buts \u201cJe réaliserai ce grand diens s\u2019en chargent!!! Tél.668-7994-5 CENTRE CHIROPRATIQUE QUEBECOIS Dr G.G.GAUDREAULT Dr J.A.TREMBLAY DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 660.doui Dequen, N.Alma, P.Qué.Nous faisons maintenant de la mécani- POSE ET VENTE que avec mécanicien d'expérience ; oo Pourquoi payer plus cher?Graissage Changement d'huile Fanbel Pointe Bougies Joint a Suspension Moteur Transmission Différentiel Pneu Jante te A UTO Radiateur Alternateur Démarreur 1129, St-Paul \u2014 545-4935 \u2019 Pointe Alternateur Bougies Meur | © CHASSE ET PÊCHE par Julien Gagnon Animés par la même ambition et le même idéal Dans le secteur du Lac-StJean, les responsables de l'Association régionale de chasse et pêche ainsi que les dirigeants des locales, ont tous la même ambition.Ils songent constamment a se tenir à la fine pointe de l'information et de l\u2019organisation afin de faire de leur secteur, l\u2019un des mieux structurés de la province.Lors du congrès de fin d\u2019annee qui avait lieu la semaine dernière à Mistassini, Raymond Lavoie, de Roberval, le président démissionnaire, a incité fortement au cours de son allocation, sur le fait que chaque locale devait avoir ses ambitions et son idéologie, mais il est important d'accorder une priorité constante à la cause commune représentée par la régionale du Lac-St-Jean.M.Lavoie est un homme calme et posé, qui s'exprime franchement, sans détour, et qui ne semble pas connaître la signification du mot \u201cparti pris\u201d.L'ancien président fut très catégorique sur l'énoncé de principe qu'il a toujours défendu, à savoir qu'un président ne duit jamais être impliqué ou servir à des fins politiques, de quelque nature que ce soit.Le président est la personne responsable des intérêt généraux et communs et chacun doit se faire un devoir de collaborer avec lui.M.Lavoie faisait aussi remarquer que, dans la région, nous étions privilégiés et favorisés de vivre dans un milieu aussi riche sur le plan des richesses naturelles et que l'on devait faire en sorte de protéger ces bienfaits de la nature.\u201cNous vivons dans un milieu propice a I'aération mentale, disait-il, qui contribue à procurer un mode de vie physique mieux équilibré\u201d.Un autre point sur lequel Raymond Lavoie a attiré l'attention des congressistes, avait rapport avec la nouvelle réglementation sur les armes à feu et le Bill 71.Selon l\u2019ancien président, au lieu de demander constamment et d'exiger des nouvelles lois et de nouveaux reglements, il serait préférable de réorienter l'éducation chez les jeunes.Il serait même souhaitable que l'un commence, des l'enseignement aux classes de maternelle, à faire connaître aux enfants les bienfaits et les obligations de la protection de l'écologie et de l'environnement.\u201cIl s'agit d'un problème d'une acuité beaucoup plus profonde qu'on le croit, avoue M.Lavoie, car avec toutes ces nouvelles lois et réglementations, les autorités restreignent constamment le champ d'action du sportif amateur; ce qui est de nature à favoriser le comportement illégal du braconnier qui se retrouve devant une libéralité d'action beaucoup plus intensive.Mieux vaut éduquer que réprimer et contraindre\u201d, ajoute Raymond Lavoie.Quant au nouveau president, Marcel Simard, d\u2019Alma, il a manifesté l'intention de garder la mème ligne de conduite qui a guidé ses prédécesseurs; c\u2019est-à-dire la collaboration et la communication.Sur ce dernier point, le nouveau président entrevoit l'obligation d\u2019être plus souvent en étroit rapport avec les associations locales, car c\u2019est de cette union communautaire que dépend la survivance de la régionale.Par ailleurs, deux dossiers prioritaires s'imposent à la volonté de M.Simard.En premier plan, il propose de rencontrer les divers organismes qui oeuvrent dans le secteur de l'environnement et de la conservation dans le but de les rallier à la cause de l'Association régionale.Plusieurs entités différentes travaillent en sens parallèle et diminuent, en quelque sorte, le rayonnement de la régionale.Selon M.Simard, tous ces groupements ont le mérite de travailler pour la bonne cause, mais l'union serait souhaitable.En deuxième lieu, l'éducation de la masse sera intensifiée, car c'est le rôle d'une association de chasse et pèche d'informer, d'instruire, de faire savoir, d\u2019éduquer la population, car sans l'appui de tous les individus qui composent cette population, le travail d'une regionale est reduit presque à neant.Comme objectifs, le nouveau president desire qu'un programme au niveau scolaire soit élaboré afin d'eduquer les jeunes, des le bas age.Savoir utiliser a bon escient toutes les possibilités offertes par les différents médias d'information, est également un objectif sur lequel Marcel Simard a l'intention de s'appuyer.Comme objectifs plus immédiats, le nouveau président a intention d'accorder encore plus d'expansion aux programmes \u201copération-détente et opération-ouananiche\u201d, deux excellentes formules trés appréciables.Un bon point se dégage de ces congrès régionaux de chasse et pêche, c'est que tous les participants manifestent un bel enthousiasme qui indiquent, avec à-propos, le degré d'intérêt croissant parmi la population concernant un sujet aussi brûlant d'actualité que la protection de l'écologie et de l'environnement de nos richesses naturelles.a se CAMIONS INTERNATIONAL Quatre roues motrices routiers ou forestiers coin st-Paui & route 170 TEL 549-8830 Fo TREMBLAY 549-0910 Equipement G.Lavoie Ltee VENTE - REPARATION - PIECES 3000 AVE DU PORT, VILLE DE LA BAIE, 544-2598 VENDEURS EXCLUSIFS POUR VILLE DE LA BAIE DES MOTONEIGES: MOTO-SKI ET DES SOUFFLEUSES TORO ET CANADIANA La nouvelle Super Sonic* est là! La Super SONC Cest de la pertor mance à revendre Un moteur Rotax de 339 2 cm?a retroidissement par liquide Une chenille a seuiptures en V rentorcee de fibre de verre Des skis grand-ecart de 34 pouces Un châssis profilé tout: Aluminium Une suspension réglable a Qussieres Arrêlez chez votre Concessionnaire Moto-Sk1 pour vous faire epater par \u2018a Super Mutone.ge SUPER SONIC OFFREZ-VOUS UN VRAI CADEAU POUR NOEL CANADIANA MODELE (CsD 1032) 10 FORCES S VITESSES dans la couleurs marine et tangerine * PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h00 PLAN MISE DE COTE La nouvelle Passez l'hiver en beauté avec la gamme complète d'habit de motoneige Moto-Ski, pour hommes ou femmes Grand Prix* Spécial est là! La Grand Prix Special à | allure dune Formule | un moteur surbaisse de 497 6cm?deux carburateurs Mikuni un embrayage de type compétition Qu il s agisse de puissance de performance de prix peu de motoneiges peuvent s y mesurer æ Arrêtez chez votre Concessionnaire Moto-Ski pour voi la grande sportive des neiges GRAND PRIX'SPÉCIAL MODELE 1132 EMBRAYAGE INDEPENDANT 3 VITESSES AVANT , 1 ARRIERE MOTEUR 11 CV GQ \u2014 86! 3Y9N3930 \u20ac 31 \u2018FHONVNIA-SIHOOUS par Julien Gagnon Des \u201czébrés\u201d contestés\u2026 La contestation a envahi le monde dirigeant du hockey.Que ce soit au niveau professionnel ou amateur, on proteste et on conteste.C'est un style d\u2019expression qui fait d'ailleurs partie des moeurs contemporaines et nous sommes portés à croire qu\u2019il est indéniable qu\u2019il en soit ainsi.Et le monde des hommes qui portent le gilet rayé, communément appelé les arbitres, fait présentement l\u2019objet d\u2019attaques diverses de la part des responsables de notre sport national.C\u2019est devenu une attitude apprêtée a toutes les sauces et cette façon d'agir sert avantageusement la cause des incompétents et des irresponsables.Il faut admettre que parmi le nombre assez imposant \u201cd\u2019hommes-zébrés\u201d, il en existe quelques-uns qui ne possèdent pas le potentiel irréversible d'efficacité et de compétence pour qu\u2019ils puissent être classés dans la catégorie des \u201cintouchables\u201d.Toutefois, ils font preuve d\u2019une bonne volonté et d\u2019une détermination dignes de mention, qui compensent pour les quelques fautes de jugement qu\u2019ils peuvent commettre à l'occasion.Les arbitres ont au moins une bonne note à leur crédit, c\u2019est qu\u2019ils prennent les moyens à leur disposition pour améliorer leur rendement.Stages, cours spécialisés, conférences, etc, sont suivis avec une note d\u2019assiduité plutôt surprenante.Ce qui fait que, dans l\u2019ensemble, sans être des individus parfaits sur la glace, les \u201czébrés\u201d ont tout au moins le mérite de vouloir parfaire leur compétence et d'offrir un spectacle de bon aloi.André Beaulieu, le dernier qui fut mis en cause à la suite d\u2019une défaite des Aiglons d'Alma au hockey junior \u201cB\u201d régional, ne s'en fait pas outre mesure.Beaulieu est d\u2019avis que la situation ne fait que se maintenir comme ce le fut toujours dans le passé.\u201cLorsqu\u2019une équipe enregistre un gain, on vublie tout et les dirigeants de cette mème équipe sont prèts à placer les arbitres sur un piédestal.Le contraire se produit lorsque la mème équipe subit un revers et les expressions deviennent alors outrageantes et, en certains cas, on dénote un manque flagrant d\u2019éducation et de savoir-vivre de la part de certains dirigeants.\u201d \u201cEn ce qui me concerne, ajoutait André Beaulieu, on ne me fera pas démissionner pour cela, mais c\u2019est tout de mème quelque peu déplorable de constater aussi peu de sérieux chez certains adultes.\u201d Au niveau professionnel, les responsables d'équipes sont plus disciplinés et la critique se fait plus en sourdine, mais elle existe tout de mème.Au junior provincial, \u201cPopov\u201d Lemoine des Eperviers de Verdun semble jouir d\u2019une réputation à toute épreuve.Dans le domaine de la contestation et de I'élucubration, il est catalogué comme un champion indétronable.A ce niveau, les Saguenéens de Chicoutimi jouissent tout de méme du privilege de posséder des dirigeants modérés et un instructeur qui sait garder son sang-froid.Tessier peut laisser échapper, à l\u2019occasion, quelques paroles saugrenues, mais, au domaine de la contestation, il ne manifeste aucune aptitude spécialisée et c'est tant mieux.S'il fallait cumuler le nombre de fautes enregistrées par un entraineur, au cours d\u2019un match, on obtiendrait un total assez respectable à la fin d\u2019une saison.Il est évidemment plus facile pour un entraîneur de ne pas errer trop fréquemment, car, lorsqu'il est indécis sur le jugement à porter ou sur une décision à prendre au cours d\u2019un match, il préfère bien souvent, rester coi et attendre que les événements tournent en sa faveur, donc il ne prend pas de chance.Pour sa part, l\u2019arbitre doit mémoriser tous les règlements qui sont inscrits dans la bible de la fédération ou de la ligue; il doit les faire respecter au meilleur de sa connaissance; il doit sévir avec sagesse et prudence et faire en sorte que tout le monde soit content.Ce qu\u2019il y a de plus frustrant pour un arbitre c\u2019est que dans la majorité des cas, aucun dirigeant d'équipe ou entraineur ne semblent intéressés à appliquer les règlements qui les régissent et qu'ils font tout en leur possible pour placer l'arbitre dans une position désavantageuse.Et si le chaos prend naissance, c'est encore l\u2019arbitre qui subit les sévices des joueurs qui sont chauffés à bloc et qui ne veulent rien comprendre.Comme on peut le constater, le travail d\u2019un arbitre n\u2019est pas de tout repos, mais, si tous ensemble, ils se mettaient d'accord pour démissionner et remettre les armes, on serait alors peut-être portés à mieux les respecter.Bottin complet L Association du hockey mineur JAK vient de faire parvenir aux médias son nouveau bottin pour la saison 1978-1979.Publié par le Service des loisirs de Jonquière, ce bottin contient une liste complète de tous les intervenants et responsables des ditfé- rents clubs de hockey au sein de da ville de Jon- quiere.Le bottin compte pas moins de 70 pages, chaque secteur ou division étant clairement identifiés.Une initiative que plusieurs ligues, beaucoup plus sérieuses du moins, c'est ce qu'elles prétendent, devraient imiter.Une telle publication facilite grandement le travail des journalistes sportifs\u2026 Pour vous mesdames! Les dames pourront désormais apprendre à se défendre.En effet, l'as-instructeur de karaté Roger Lesourd, aidé de Gilles Dufour, lanceront aux Editions de l'Homme, mardi, à Montréal, un livre sur le karaté, spécialement conçu pour les dames.Il est à souligner que l\u2019as-photographe montréa- lais Jacques Bourdon illustrera ce livre à l'aide de ses photos, tandis que c'est la ravissante Loraine Cordeau qui sert de modèle pour ces photographies.Au fait, Loraine Cordeau est un mannequin de grande réputation en plus de détenir une ceinture noire en karaté.Attention messieurs!!! Enfin découvert Finalement, les médias de Québec et de Montréal! commencent à découvrir le vrai potentiel de l'ancien porte-couleurs des Sague- néens, Louis Sleigher.Que ce soit dans les journaux de la Métropole ou de la Vieille Capitale, à la télévision d'Etat, le nom de \u2018Notre morue\u2019 revient de plus en plus souvent.Et pour cause; Louis a 17 buts et 8 mentions à sa fiche.pour un total de 25 points, ce qui le place en dixième position chez les compteurs de I'AMH.A date, Louis a une sérieuse option sur le titre de recrue de l'année.Toute une performance pour un 233e choix au repêchage.Le Canadien doit s'en mordre les doigts.Photo rétro C'était les débuts de la télévision; du moins pour le poste CJPM.Les plus âgés auront certainement reconnu Noël Gauthier, journaliste sportif d'alors, maintenant correspondant parlementaire pour Radio-Canada, à Ottawa.Quant au joueur qui faisait les frais de l'entrevue, nos spécialistes ont eu Un blanc de mémoire.ll s'agit toutefois d'un joueur des Saguenéens de la Ligue junior régionale.Et pourquoi pas?Si un lecteur se souvient de ce joueur, il n\u2019a qu'à communiquer avec un journaliste de la section sportive du Progrès-Dimanche.La semaine celui qui l\u2019a trouvé.prochaine, nous publierons le nom du joueur et de Championnat mondial Tel qu'annoncé dans la dernière édition du Pro- grès-Dimanche, le Championnat mondial de \u2018Crazy Carpet\u201d aura bien lieu au mois de mars prochain au Club des lles a Saint- Gédéon.Devant l'inscription de plusieurs pays étrangers, des rumeurs vont bon train \u2018au Lac\u2019 à l'effet que plusieurs équipes du coin tiennent un tournoi ré- gional-provincial-national afin de déterminer qui doit représenter le Canada a cette importante manifestation sportive.Le grand responsable de cette compétition, René Doré, aura donc du pain sur la planche puisque son initiative a fait \u2018boule de neige\u201d.Il s'est aventuré sur un terrain \u2018glissant\u2019.Nouvelles lames Sélectionné par Ho- ckey-Canada pour faire partie d'une des deux équipes canadiennes amateur de hockey, le sympathique Bernard Chamberland, des INUK, devra se plier a plusieurs exigences des commanditaires officiels de ces équipes.Ainsi, dans le cas de ses lames de patins, il devra maintenant porter des lames en acier inoxydable.Jusqu'à date, rien de bien sensationnel, me direz- vous.Ce qui est nouveau.c'est que leur monture n'est pas noire, mais blanche.Bernard ne semble pas trop apprécier.Tournoi de curling La Plume sportive du Sa- guenay, qui regroupe tous les journalistes sportifs du Saguenay, sera réunie presque au grand complet.le samedi, 16 décembre prochain, à l'occasion de son tournoi de curling, qui aura lieu au club du secteur Kénogami.Le président de la Plume Pierre Fellice, devrait être à la tête d'une formation gagnante, mais pourrait bien recevoir forte opposition de la part de certains confrères.Ainsi, Gaston Laverdure, de CKRS, s'est bien promis de ne pas prendre les choses à la légère.Pour une fois.DES VISITEURS DE CLASSE \u2014 Les dirigeants de la boxe du Saguenay-Lac-St-Jean accueillaient récemment deux boxeurs new-yorkais, dans le cadre d'un gala de boxe tenu à Kénogami et organisé par le Club de boxe de Jonquière.On remarque, de gauche à droite: David Moore (il a vaincu difficilement Carl Morais), Neison Payne (responsable technique au sein de l'Association régionale de boxe); Meivin Helliad (ila été vaincu par le fameux Gaston Bérubé) et André \u2018Rocky\u2019 Dufour, instructeur au Club de boxe de Jonquière.-\u2014 \u2014mM ews my ay > pa Ses ÉD md PN fh VR Pe NOC \u2014™ py TETE PREMIERE \u2014 Porte- couleurs du ciub de plongeon \u2018Le Pélican\u201d de Chi- coutimi, Hélène Bilodeau démontre qu'elle possède un excellent équilibre.Souriante, elle exécute ce mouvement avec une facilité déconcertante.Au fait, essayez donc de faire la mème chose chez vous! Faut le faire.Bourdeau directeur C'est maintenant officiel! Le service des loisirs de ta ville d'Alma vient de rendre publique la nomination de Jacques Villeneuve, originaire d'Alma, au poste de coordonnateur des sports, en remplacement de Pierre Bourdeau.Pour sa part, Pierre Bourdeau, se retrouve au poste de directeur de ce service des loisirs de la ville d'Alma.Bonne chance à ces deux sportifs dans leurs nouveaux rôles! Tournoi mondial Tous les journalistes du Progres du Saguenay et en particulier tous les journalistes sportifs participeront le 16 décembre prochain à un tournoi \u2018mondial\u2019 de petites quilles à la salle du Carré centre-ville, sur la rue Riverin, à Chicoutimi.Ce prestigieux tournoi sera mixte et vise à déterminer le champion incontesté de la salle de rédaction.Il crée déjà certaines tensions entre les futurs compétiteurs; réaména- gements de personnel, pratiques secrètes, regards suspicieux sont de mise.Un peu plus et on croirait que tout le monde a perdu la boule.0% LA VALEUR N'ATTEND PAS.\u2014 Agé de six ans, ce jeune membre du Club de patinage de vitesse de Chi- coutimi, Marc Larouche, semble bien heureux, bien emmitouflé dans son habit d\u2019hiver et coifté de son casque protecteur.Il n\u2019y a pas à dire, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années, car Marc était récemment honoré comme patineur de la semaine, chez les novices, au sein de ce club de patinage de vitesse.ON SE CONSULTE \u2014 Chez le National de La Baie, de la Ligue de hockey junior régionale, instructeur et dirigeants travaillent main dans la main.Sur cette photo, l'instructeur Nelson Gagnon (gauche) est en sérieux pourparlers avec le gérant de l\u2019équipe, l'unique Léon Ber- geron.LES BRANCHES EN VOULEZ-VOUS DES HOCKEY S?\u2014 À le voir ainsi poser devant un décor de hockey, certains pourraient insinuer que Daniel Dufresne s'est trouvé un nouvel emploi comme représentant de la compagnie en question ou qu'il a décidé de devenir le publicitaire de cette compagnie.Pourtant, il n'en est rien.Daniel pose simplement pour le photographe de Progrès-Dimanche, lors d\u2019une entrevue dans le vestiaire des INUK.Série victorieuse Pensée de la semaine H y avait environ 2,500 personnes au Centre Georges-Vézina, mardi, lors du match des Saguenéens contre les Castors de Sherbrooke.À la fin du match, il fallait les entendre dire: \u2018C\u2019est inconcevable de perdre une telle avance en si peu de temps\u201d.Me référant à de tels propos, j'adresserais la pensée de la semaine aux joueurs de l'équipe: \u201cRien ne fane plus vite que des lauriers.Quand on s\u2019est assis dessus.\u201d.Orval Tessier sera sûrement d'accord avec cela.Les plus pessimistes diront que cela ne se fait pas de perdre trois victoires dans les dernières minutes de jeu, que les Sag's ne sont pas capables de conserver l'avantage du match lorsqu'ils sont en avance.Les optimistes, pour leur part, vous diront que les Saguenéens ont quand même une fiche assez inté- ressante au cours des dernières semaines.De fait, ils ont conservé un dossier de trois victoires, une défaite et trois matches nuls au cours des sept derniers matches, le match contre Cornwall n'étant pas inclus.C'est neuf points au classement sur une possibilité de 14.Et les pessimistes de s'écrier en choeur: \u2018C\u2019est pas si mal, mais cela aurait pu être mieux.C\u2019est officiel! Le Club de motos du Sa- guenay vient de se voir octroyer la présentation du prochain motocross Lau- rentide, qui devrait avoir lieu approximativement vers la fin du mois d'août en 1979, sur les terrains du Club de motos du Sague- nay, sur le boulevard Talbot, à Laterrière.Au fait, c'est le président du Club de motos du Sa- guenay, Rodrigue Jobin, qui apprenait l'heureuse nouvelle, lors d'une réunion officielle de l'Association motocycliste du Canada.Journée familiale Un peu comme le font les Canadiens de Montréal pour la presse et leur famille ou pour les familles des joueurs, les Sague- néens de Chicoutimi tiendront une séance de patinage pour tout ce beau monde, en compagnie des joueurs.Cette initiative aura lieu au Centre Georges-Vézina le samedi, 9 décembre, à compter de 11h00 le matin, et soulignera la fête de Noël qui approche à grands pas.Pour l'occasion, on s'attend à une épreuve de vitesse entre le numéro 21, Guy Carbonneau, et le directeur de la section sportive du Progrès-Dimanche, Pierre Bourdon.Bien que ce dernier n'ait pas chaussé les patins depuis une bonne vingtaine d'années, il se dit au moins certain de terminer l'épreuve.|! faudra aussi surveiller la mise en échec de Richard Martel, de CKPB.li reve depuis longtemps de \u2018\u2018pincer\u2019\u2019 Gilbert \u2018Smiley Delorme.|! ne faudrait pas oublier le défi lancé par Julien Gagnon à Orval Tessier.Toute une journée en perspective.POUR PASSER LE TEMPS \u2014 Les compétitions de natation, ce n'est pas seulement que des sprints en piscine.Pour les nageurs qui y participent, c'est de longues minutes d'attente, pendant lesquelles On fait passer le temps comme on veut.Cette scène a été croquée récemment à La Baie, lors d'une compétition régionale mettant aux prises les meilleurs espoirs.Certains ont eu de ia chance aux cartes, mais n'ont guère connu de succès lors de la compétition; c'est comme le proverbe: \u2018\u2019Malchanceux au jeu, chanceux en amour\u2019, mais l'inverse.par Claude Malaison LOL \u2014 8464 349N3930 \u20ac 31 \u20183HONVNIA-SI3HOOUd PPT ag mel æ em ae 168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Protection de l\u2019environnement Une source de constante préoccupation PREOCCUPE PAR LES EVENEMENTS \u2014 Veiller sur la protection de l'environnement régional n'est pas de tout repos.Le président du conseil régional, Philippe-Auguste Bouchard, en sait quelque chose.Quilles des Fonctionnaires Simple record de 252 CHICOUTIMI (GA) \u2014 Plusieurs exploits sont réussis chaque semaine dans la Ligue de quilles des Fonctionnaires, mais le simple de 252 de Denis Lemieux et le triple de 538 d'Aimé Si- mard demeurent dans le livre de record de ce populaire circuit mixte qui se produit tous les mardis soirs en la salle Fortin de Chicoutimi.Pour les moyennes individuelles, Denise Larouche conserve 126 après 30 parties, tandis que Guy Gauthier montre 149 pour le même nombre de matches.La plus belle réussite, à date, chez les dames, appartient a Marlene Girard.qui a tiré un simple de 189.A la position des clubs, I'épicerie Lisette Blan- chette méne avec 30 points.Le Banana Split est deux: ième avec 26 et les Fené- tres Saguenay ont 25.L'Accommodation Morin, 22.Place Racine et Restaurant Chez Ti-Cas complétent le classement avec 19 points et demi chacun.La ligue tient une réunion demain soir, à 19h30, à la Rôtisserie L'Express BBQ.AMATEURS DE PECHE Truites mouchetées permises durant la saison hivernal dans un étang de pêche.LE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT DE 9H00 A 15H00 LES 2-3-9 ET 10 DECEMBRE situé à St-Félix-d'Otis, Route 170 POUR INFORMATIONS: 544-3465 ou 544-1777 par Julien Gagnon MISTASSINI \u2014 Le pro- bieme de l'environnement est un sujet d'actualité qui intéresse de plus en plus la population qui en réalise l'importance et qui permettra à la génération présente de préparer l'avenir de nos richesses naturelles de façon plus rationnelle.Selon Philippe-Auguste Bouchard, d'Aima, président actuel du Comité régional de l'environnement, la qualité de l'écologie et de l'environnement est, présentement, un point capital à notre survivance future.Des dossiers majeurs concernant des travaux prioritaires au progrès de l'environnement régional sont a l'étude.Un premier rapport traitant de l'assainissement des eaux du lac St-Jean a servi de point de départ à des études plus poussées.Présentement, les dirigeants du conseil régional étudient sérieusement l'impact écologique causé par le dragage du chenal du Saguenay à Chicoutimi ainsi que les travaux d'aménagement des berges du lac St-Jean.La construction de la nouvelle usine de l'Aican à Ville de La Baie ainsi que l'assainissement des eaux de la rivière Mistassini sont d'autres projets de grande importance auxquels le Comité régional d'environnement ne peut demeurer indifférent.\u201cEn certains cas, déclare M.Bouchard, on recommande l'arrêt des travaux en cours; en d'autres occasions, on recommandera plutôt qu'une injonction soit appliquée, car la nature des travaux est préjudiciable à la cause de l'environnement.\u201d Différents comités sont en opération, en différents secteurs de la région et des travaux de recherche, d'étude et de recommandations sont élaborés avec soin.La planification et l'orientation des projets sont d'ailleurs les sujets prédominants des préoccupations actuelles et, à cet effet, UN organisme d'éducation et de revendication devrait être instauré dans le milieu, avoue M.Bouchard.Le Comité régional de l'environnement fut fondé en 1974, suite à des recommandations formulées antérieurement.Mais ce n'est qu'en 1977 que cet organisme fut lancé offi- Crellement à un rythme productif.Un premier projet majeur fut mis en opération grâce à une subvention du gouvernement fédéral de l'ordre'de $130,000, qui a servi a la cause de I'embellissement physique de la région et de certains travaux d'assainissement des eaux.Par la suite, l'étude des projets plus élaborés a servi de lancement à l'implantation d'une politique plus recherchée et plus active.Trois municipalités, trois commissions scolaires, en plus de quelques clubs sociaux et de quelques individus, composent l'exécutif du Conseil régional de l'environnement, sous la présidence de Philippe-Auguste Lavoie.Avec le conseil existant actuellement au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean en plus de celui de l'Est du Québec, ce sont les deux seuis comités où il règne une activité fébrile.Le président actuel, M.Bouchard, n'a certes pas l'intention de ralentir ses travaux et il songe fortement à les intensifier.SPECIAL DE DECEMBRE 9-187 À 8-549 *3,850 9180 A 1976 Ford LTD Squire Station-Wagon Moteur 400 po.cu.automatique, servotreins, servodi- rection.radio.pneus radieux.bas millage.Ford Fiesta Démonstrateur.4 portes, moteur 351, 8 cylindres, couleur brune, chauffe-moteur, pneus radiaux, servofreins, servodi- rection, radio, batterie ultra-robuste, groupe de lumières, suspension ultra-robuste, dégivreur électriques10A 1975 Jeep CJ-5 Moteur 304 po.cu .transmission manuelle, ou on pneus extra larges.bas millage.trés propre.{A VO! 9191 À 4 portes, comme neuve 8-329 POINT LINCOLN-MERCURY = CHICOUTIM! 1977 Lincoln Continental en velours, radio AM-FM siéreo, et vitres électriques.seulement que 16.000 milles.1978 ZEPHIR Démonstrateur, 2 portes.6 cylindres.couleur rouge.transmission automatique.servotrens, servodirection, dégivreur électrique.radio.chauffe-mateur, pneus ra- 33,799 \u201c°° UN EUR 00 85,399 Moteur 4 cylindres, radio, pneus Michelin, traction avant, bas millage, très propre, comme neuve, garantie de 12 mois ou 12,000 milles.3,799 VALEUR: $7,533.00 \"0,999 En, 2 1750, ROUTE 170, CHICOUTIMI 1eL.: 549-5021 POURQUOI BOUDER QUAND VOS POUVEZ FÊTER MIEUX NOËL GRÂCE À UN PRÊT HFC.sf pelle VICE = mes LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA VOIR DANS L ANNUAIRE TÉLEPHONIQUE POUR LE BUREAU PRÈS DE CHEZ VOUS Lig con con: con alor auc de i ciet mal vem neu 7-5, but: Fra van aét ne | le n Aut alla hoc Fra trey Po Cla but ser çoi sat a Ligue amateur du Saguenay Eveil du Royaume du Silencieux CHICOUTIMI (PB) \u2014 Après avoir connu les affres de la défaite à six reprises consécutives, le Royaume du Silencieux connaissait enfin les joies de la victoire, alors qu'ils triomphaient du JR Théberge au compte de 7-5, dans un match régulier de ia Ligue de hockey amateur Saguenay O'Keefe.Les dirigeants du Royaume du Silencieux semblent persuadés que leurs maiheurs viennent de prendre fin définitivement et s'attendent à rejoindre les meneurs du circuit Jacques Tremblay.Lors de cette victoire savoureuse de 7-5, le fameux Jean Savard y alla de trois buts et deux mentions d'assistance.Dans une autre rencontre, le Garage François Villeneuve l'emportait 2-1, devant ia Rôtisserie Express.Le but gagnant a été enfilé par Marc Blackburn, alors qu'il ne restait que 170 secondes à jouer dans le match.Ailleurs, le JW Verville a défait le Guy Auto au pointage de 5-4.France Boucher a grandement aidé la cause des siens, y allant du truc du chapeau et d'une passe.Dans un dernier match de la Ligue de hockey amateur Saguenay, le Garage François Villeneuve a triomphé des Entreprises Théberge, au compte de 5-2.Pour le Garage François Villeneuve, Claude Lavoie fut le meilleur avec deux buts.François Villeneuve en tête Si on jette un coup d'oeil sur le classement des équipes, c'est le Garage François Villeneuve, avec une fiche intéressante de treize gains et un match nul ET APRÈS TON SECONDAIRE La bourse la plus avantageuse que Nous CONNAISSIONS, offerte aux finissants du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.contre seulement trois revers, qui domine, ayant accumulé 27 points.Au second rang, le JW Vervitle, fort d'une fiche de dix gains, quatre revers et deux nulles, se retrouve avec un totai de 22 points.Suivent, en troisième position, le Guy Auto, avec sept victoires, sept défaites et deux nulles (16 points); le Royaume du Silencieux avec cinq gains, huit revers et trois nulles (13 points); les Entreprises Théberge avec cinq victoires, dix défaites et deux nulles (12 points) et en dernier rang.la Rôtisserie Express, avec seulement deux victoires, contre dix revers et quatre rencontres nulles pour un total assez maigre de huit points au classement.Lessard en avant! Chez ies meilleurs compteurs, Claude Lessard, porte-couleurs du Guy Auto, mène allégrement le bal, avec un total de 25 buts, 28 mentions d'assistance pour 53 points.C'est Jean Savard, du Royaume du Silencieux, qui détient le second rang des compteurs, avec une fiche de 20 buts, 15 passes pour un total de 35 points.D'autre part, la troisième position appartient à France Boucher, du JW Verville, avec des chiffres de 14 buts, 19 passes, et un total de 33 points.Chez les gardiens de but, Gilles Houde, du Garage François Villeneuve, domine avec une moyenne de 2.41 buts par rencontre tandis que Gilles Dallaire est en seconde position dans ce domaine avec une moyenne de 2.81 buts par match.IV _ La bourse des Colièges Mi- htares comprend.en plus d'une généreuse allocation mersuelle.tous les ras de scoiarné.les livres et fournitures.la pension, l'habillement.l'équipement sponit un emploi d'été garant et même des vacances payées' La ve au Colège Militaire est équiibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de car- nére Le curnculum com: prend trois volets © formation universitaire NOM Après avoir acquis sa forma- bon mitare de base.I'aspr- rant-officier poursuit son entainement spécialisé durant les mois d'été pilote.nam- Qateur.radar.Communca- tons, adminstrabon.génie maritime Pour plus de précision, con- cemant les Collèges Métares.leurs exigences et la carnère d'officier.communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les paunes sous la rubrique « Recrutement » @ conditionnement physique @ formation de chet L'enseignement universitaire dispensé sur le campus du Coliège couvre.entre autres admimnestraton gêne.scen- ces.mathématiques.lettres AGE TEL ADRESSE LE COLLEGE NIVEAU SCOLAIRE UNE UNIVERSITÉ D'ÉLITE Rabais *4 Couvre-siège Rég.: $24.98 En vigueur du 4 au 9 décembre 1978 Housse en peluche imitant le renard.Faite en acrylique et de modacryli- que, lavable à la machine.Tons: renard argenté, renard désert.Avant, pièce et divisé, siège arrière, baquet.# 984505.Rabais *2 Housse en acrylique re rs oss Lavable, épaisseur moyenne, siège avant 1 pièce, avant divisé, haut-dossier, siège arrière, sièges baquets.# 98140/5.Rabais .45 Antigel de lave-glace Rég.: $1.49 1 04 Contient un détergent empêchant les trainées sur le pare-brise.Jusqu'à A0 C/40 F.# 52509.Extincteur 2727 Extincteur à produits chimiques secs, contre incendie dus au matériel électrique, graisse, huile, essence.4Y4Iib, 2A10BC par UL.# 80189.EVITEZ LES ENNUIS AVEC VOTRE BATTERIE Nous vérifions sans frais le système de charge de votre auto.Alternateur, démarreur, régulateur et la batterie.Les mentions Meg et Etat qu appermesent devant nos prix 2e rapportent uniquement éux prix de Simpsone-Sears Lite Centre de l'auto (Rayons 28-100- 190) Simpsons-Sears Ltée TELE-SHOPPING 540-8340.Vous ne dee que Portez à mon compte Nous entretenons ce que Nous vendons.notre garantie.satisfaction ou remboursement Nous vendons de l'essence ( ordinaire et sans plomb, avec service, à des prix très compétitifs.HEURES D OUVERTURES JEUDI, VENDREDI 0h18 à 21400 SAMEDI OHO0 à 17H00 LUNOI.MARDI, MERCREO! 0h15 à 17H30; 69 | \u2014 8/61 3YGW3030 \u20ac 31 \u2018MHONVMO-SAUDOWS + > fe Candyde Guay a pris la relève Une femme à la gouverne de l'auto-club Safari | par Claude Malaison CHICOUTIMI \u2014 Pour la première fois en douze ans d'existence, l'auto-club Safari sera présidé par une femme.Elue à la présidence le 15 novembre der- *nier.Candyde Guay, ou si 170 \u2014 PROGAES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 vous préférez, Mme Pierre Laliberté, entrera officiellement en fonction le 13 novembre décembre prochain.Finalement, pour les membres de ce club, cette élection n\u2019est pas une surprise puisque la jeune femme n\u2019en est pas à ses premières armes sur l'exécutif.Membre du club depuis environ deux ans, elie a commencé à s'occuper du côté social en compagnie de sa grande rivale La Métropolitaine i Spero CHICOUTIMI (GA) \u2014 Opposés aux porte-couleurs du Matelas Lion d'Or, les courageux représentants du Speedo ont savouré un premier succès cette année, gagnant 4-2.Denis |m- beault a été la bougie d'allumage des vainqueurs avec deux buts.Et le Matelas a perdu par le même score devant le J.-A.Belley Qui avait fait partie nulle 2-2 avec la Rôtisserie l'Express BBQ.Bonnes parties Continuant dans la même veine, les formations de la Métropolitaine ont présenté leurs meilleures performances de la présente saison: L'Express BBQ a dû tout sortir pour disposer 2-1 du Speedo et les fiers et arrogants meneurs de Banana Split ont dû travailler fermement pour battre le Décor Céramique 3-2.C'est donc dire qu'un meilleur équilibre est déjà apparu au sein du clan Simard et St-Gelais.+ - dans les sialoms, Carole Tremblay.L'an dernier.elle devenait trésoneé re et Continuait à s'illustrer sur la piste et dans les rallyes.\u2018J'ai toujours aimé les voitures; j'ai été élevée dans ce milieu, puisque mon père avait un garage.\u201d Loin d'être un garçon manqué.son cercle d'amis s'est donc développé a ce niveau.\u2018C\u2019est mon frère qui m'a initié à la compétition et je dois dire que je suis tombée sur un bon instructeur.Je n'ai pas eu de difficultés à apprendre et me suis classée assez bien dès le départ Il faut dire que nous ne sommes que quatre femmes.\u2026.\u2019\u2019, précise-t-elle.Dans cette classe, elle lutte d'habitude pour la première position avec Carole Tremblay.\u2018Lors des compétitions hors- concours, c'est moi qui gagne, mais quand vient le temps des compétitions officielles, c'est elle qui me bat\".En plus, elle figure très bien dans une autre classe, cette fois mixte.\u2018C'est la classe AS, qui est déterminée par le genre de voiture.Il arrive souvent que je batte mon mari\u2019.De fait, ce demier fait aussi du slalom.C'est d'ailleurs sa femme Qui l'a finalement convaincu à en faire.Il est toutefois moins \u2018mordu\u2019.Mandat d\u2019un an Au fil de la conversation, Candyde en vient à parier des raisons qui ont motivé sa candidature à ce poste de responsabilités.\u2018Lors de la période de mise en nomination, je me suis apergue qu'il n'y avait personne qui se présentait.La succession et la continuité m'inquiétaient et c'est un peu pour cela que j'ai décidé de me présenter\u201d.Elle avoue toutefois: \u2018Ce n'est qu'à la dernière semaine que cette décision s'est vraiment imposée.Cela me trottait dans la tête continuellement.Je me suis decidee a ia derniere minute.llya quand même d'autres raisons à ce choix \u2018C'est peut-être aussi parce que j'aime relever les défis.parce que j'aime le risque\u2019.précise-t-elle.Son déti sera donc un mandat d'un an à la présidence du ciub.Mais comment voit-elle ce mandat?\u2018Au dépan.c'est assez vague, c'est évident que je vais essayer de remonter le club; la santé n'est pas trop bonne du côté de la participation des membres et aussi au niveau du recrutement.Cela fait un an qu'on se pose la question à savoir pourquoi c'est si difficile de recruter de nouveaux membres\u2019.Durant son mandat, elle veut aussi réduire le nombre d'activités du club.Une telle décision peut paraître bizarre, mais elle l'explique bien simpiement: \u2018il y avait trop d'activités dispersées, un peu à toutes les semaines.|| va falloir en faire moins, mais de plus importantes, qui auront pius d'impact\u201d.Disponibilité La tâche sera-t-eile facile?\u201cC'est la première fois Qu'une femme est élue à ce poste, mais je n'entrevois pasdedifficultés spéciales; les anciens sont d'accord avec cela.Cela leur fait plaisir de voir qu'il y a des gens pour prendre la relève et quand on leur demande conseil.Cela va peut-être aussi changer l'aspect du club\u2019.Et elle précise: \u2018Maintenant qu'il y a une femme à la présidence, peut-être cela va-t-il en inciter d'autres a faire partie\u2019 du club.Elles se diront peut-être: \u201cS'ily a une femme à la présidence, on peut bien en faire partie\u201d.D'autre part, les hommes ne détestent pas travailler en compagnie d'une femme\u2019.Même du côté publicitaire, elle voit des aspects positifs à son mandat: + % 07 Ces be 8 : à.André PL Pièces d' ALMA LA BAIE CHICOUTIMI 1351.Boulevard St-Psul.Chicoutimi, P.QO ATELIER MECANIQUE @D SPECIALISE BB ATTENTION industriels, contracteurs, garagistes, gouvernement et firme multinational.Pourquoi aller à l\u2019extérieur\u2026 A l'atelier mécanique spécialisé P.L.Pièces d'autos, on répare et recondi- tionne: alternateurs, démarreurs, freins, (incluant tambours et rotors), crics de toutes Marques et roues d'air.autos Ltée 549-9775 : - ee Michel = v4 EXPERTE \u2014 Au voiant, Candyde est une experte: première en rallye et deuxième en slalom.Et en mécanique, elle en connaît plus, que bien des hommes.\u201cC'est la première fois qu'un journaliste se déplace pour faire une entrevue avec un nouveau prési- dentduclub'', en parlant de la visite de Progrès- Dimanche.Articles publicitaires Estampes - porte-clefs - crayons - enseignes magnétiques - enveloppes - allumettes \u2018Eddy Match\u2018 - calendriers - cartes d'affaires - décalques pour autos - écussons.CASQUETTES ET =.GILETS IMPRIMES Ns Errol Lalancette 689, boul.St-Joseph - Roberval, P.Q.Tél.: 275-1921 - Résidence: 275-4518 Chose certaine, il faut étre disponible pour ce genre de travail.\u2018Faut aimer cela; quand on veut être disponible.on peut l'être\u201d, conclut-elle.Le Père Noël de l\u2019automobiliste ?Le voila.C'est vrai.ou presque, chez A l\u2019achat de votre véhicule suggérez-lui un prix Qui sait?Allez, faites votre suggestion d'ici le 22 décembre, du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00.TN à D Co ALLEZ bee Ry = > ll o = LE RENCONTRER es En oul Rent ror art.5 \u2014 aw \u2014(@ 230, rang St-Pierre, Ville de La Baie Tél.: a Va < A ) rix très joyeux ! LY LaSalle A U n prix JEUDI, al yeu 1978 LA MODE DES FETES 7 LE TRICOT DE POLYESTER $7 mgts Pr >, VOUS SÉDUIRA DE \\>) BIEN DES FAÇONS ! 7 > AU CHOIX 99 Cette mode à un prix bi spécial a tout pour plaire \u2018 Vous n'aurez que l'ernbarras du choix.tricot de polyester a soyeux ou diaphane que vous fx ¥ \\; porterez tout d'abord aux Fétes.puis aux sorties et enfin jusqu'au printemps ! Styles nouveaux, amples.souples, légers qui vous mettront le sourire aux lèvres.Choix de robes une-piéce ou d'ensembles deux-pièces dans une féérie d'imprimés et de tons unis.Gamme de tailles variée: 5 à 13 et 7 à 15, afin de satisfaire toutes et chacune ! Alors, profitez de cette belle occasion.vous vous féliciterez de l'avoir fait ! ALMA JONQUIERE LA BAIE 75, Place St-Luc 895, boul.St-François 1500, Galerie de La Bale | L | \u2014 8461 3UBN303 \u20ac 37 \u2018IHONVMIC-§3UDOYd COMMENCANT JEUDI, LE BIENTÔT NOËL couMencant Jeuo, IDEES-CADEAUX QUI PLAIRONT AUX ENFANTS DE TOUS LES AGES ! LLaSalle © Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu'il y on aura ! © Nous nous réservons le droit de limiter los quantités.172\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 ENSEMBLES MINI SKIS ET BÂTONS Skis de fabrication robuste.Tout inds- qués pour les dé 96 butants.Bétons en métal.Longueur de skis: 22 po MINI-SKIS ET BÂTONS EN BOIS Pour bien s'amuser sur les pen.30p0 8e tes ! Skis en éra- 88 die solide.Batons 36po en bois.Fixations en cuir.Choix de trois dimensions.$2PO.Qs ENSEMBLES DE SKI DE FOND Un bon achat! Skis de fond de fabrication robuste, 96 48 po.de long.Bâtons en métal.Un cadeau apprécié du jeune sportif.la La - ee POUPÉE \u2018\u2019BUBBLE YUM\u201d 139% Une amusante poupée qui fait des ballons de gomme lorsqu'on appuie sur sa jambe.Douce et jolie, elle sera sûre de plaire aux petites filles.FAMEU ~ = L'échelle s'élève à l'aide d'une roue Complet avec rampes d'accès pour mécanique.Comprend 2 échelles charger et décharger les voitures à amovibles, des simili-instruments de l'intérieur et sur le dessus.Avec deux pompier, el une cabine de camion voitures sport.Env.18-5/8\" long.x 6- amovible.Env.21-344\" long.x 5-3416\" 14\" haut.x 51/4\" larg.haut.x 4-3/8\" larg.JONQUIERE 695, chemin St-François LaSalle X JOUETS TONKA\" AU CHOIX 966 BULLDOZER RÉGULIER Cabine protégée.Lame en acier robuste qui s'élève et se baisse en dit- férentes positions.Grosses chenilles permetiant d'amener le bulldozer sur les lieux de travail! Env.12-3/4\" long.x 7-1/4\" haut.x 6-1/4\" larg.ALMA 75, boul.St-Luc \u201cUP AGAINST TIME\u201d 6 ** Une course contre la montre ! Triez les barils, empilez-les\u2026.mais attention, fermez la porte avant que le temps soit écoulé ! Pour 7 ans et plus.SNOW-BOGGAN POUR LES JEUNES Parois doubles.Rails moulés pour les mains.Fabrication robuste en polyéthylé- ne.Modèle à deux vitesses: un côté glissant, l'autre non.36 po.COLECO LA BAIE 1500, rue Bagot © Prix en vigueur jusqu'a samedi © Tant qu'il y on aurs ! \u201ces L LaSalle «forte fonle!, PULLOVERS .BAS PULLS TRICOT.pus CLASSIQUES À ACRYLIQUE COL ROULE pour dames pour hommes p + \\ \u2019 , > r 2?Choix de trois styles Col roulé, Pour être toujours élégant et \\ tricot fantaisie Encolure V bien à l'aise' Tricot 100% .| et combinaisons de couleurs acrylique Col roulé et man Te, Encolure 'V' et pièces velours ches iongues.Vaste choix de côtelé contrastantes Tons de tons unis-mode PMG TG À 'voire, chameau, roullie et noir 'Y dans te groupe PMG TG on oR = ; | = ATE Sed & Zp CRT * ALS x WITS À Jo 11 NFORTABLES POUR GARÇONS PULLS POUR FILES & GARCONS PULLS ET CHANDAILS POUR FILLETTES Pulls 100% acrylique.Choix de Tous en tricot 100% Tricot 100% acrylique.Man- modèles à col roulé au ras-du- Acrylique.Ravissante ches longues, rayures, lien cou.Choix de tons unis et $ collection de cardigans, $ devant.Aussi pulls à col roulé motifs jacquard dans le chemises-polos, pulls à col en Acrylique brossé.Vaste groupe.Gamme variée de roulé.Coloris et motifs POUR choix de coloris et de tailles.tailles.: CH.variés.Tailles 4 à 6x.COLLECTION DE BA OUR PETITS ET GRANDS ! Li CHAUSSETTES AU GENOU CHAUSSETTES - CHAUSSETTES NYLON BAS-CULOTTES D'UNE PIÈCE POUR FILLETTES POUR GARÇONS POUR HOMMES POUR GARÇONS MOTIF DENTELLE 2 POUR 250 , POUR ] 50 3 POUR $ 2 , POUR l 50 2 POUR $ , 4 Tricot acrylique / nylon fantaisie.75% acrylique / 25% nylon.Tons Tricot 75% acrylique ! 25% nylon.100% nylon extensible.Modèles 100% nylon extensible.Ravissant Choix d'imprimés et de motifs unis de marine, brun, beige ou Torsade centrale.Coloris variés.avec motif de torsades.Coloris motif de dentelle.Choix de variés.7-9 1/2,8- 11, blanc.Pointures 8-9-1/2, 9-11.Pointure unique pour 10-13.variés.Pointure 6 - 8-1/2.coloris-mode.Taille unique.ALMA JONQUIERE LA BAIE 75, Place St-Luc 695, boul.St-François 1500, Galerie de La Baie \u20acZ| \u2014 94646 3Y8N3D30 \u20ac 31 \u201cFHONVMIA-SIHOOUd 174 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Avec celui de St-Félicien Le Mont-Fortin déjà prêt à recevoir les skieurs par Julien Gagnon teur Kénogami, qui sera, JONQUIERE \u2014 Le centre avec celui de St-Félicien, de ski Mont-Fortin du sec- seuls centres en opération.en fin de semaine, prévoit (Toboski), l'un des deux Connaître une saison assez remarquable.Théo Gagnon, ie gérant de ce centre de ski.en est convaincu et il se prépare en conséquence.\u2018Déjà 60 billets de saison vendus en surplus, comparativement à la saison précédente, à pareille date, c'est un signe dont il faut tenir compte\u201d.ll faut admettre que la saison 1977-78 ne fut pas tellement propice à ia pratique du ski alpin ou autre.en raison du peu de précipitation de neige.La saison actuelle commence beaucoup plus hâtivement et le froid qui à sévi au cours des deux dernières semaines de novembre a permis au gérant du centre de faire fonctionner les canons pour la fabrication de la neige artificielle.Le résul- tatest provant.En effet, les de puipe ont été déversées dans les pentes pour les rendre encore plus lisses.ll en fut de même pour le Mont-Jacob, dans le secteur de Jonquière, où environ 800 verges cubes d'écorce furent utilisées.Certaines améliorations ont été apportées à l'intérieur du chalet, mais la plus importante fut l'addition de 200 cases métalliques servant à la remise des skis, aux 400 déjà en place.\u2018Nous croyons être en mesure de pouvoir répondre avec satisfaction à la demande exhaustive concernant l'usage des cases\u2019, déclare le gérant Théo Gagnon.Il a fallu ériger une annexe au chalet actuel pour pouvoir localiser ces nouvelles cases; ce qui représente un investissement important.Si l'on se base sur certaines statistiques établies, au moins deux paires de ski sont remisées dans chaque case.Avec le nombre de cases actuelles.on peut donc en conclure que ceux qui détiennent un billet de saison ont de fortes chances de pouvoir remiser leur équipement en sécurite.L'ouverture du centre Mont-Fortin est grandement appréciée par les dirigeants de l'Association saguenéenne des moniteurs de ski qui présentent, en fin de semaine, le premier stage de deux jours, d'une série de quatre.|| s'agit d'un stage annuel qui prendra fin en fin de semaine prochaine, par la remise des certificats au Centre culturel de Jon- ON REMONTE AU RALENTI \u2014 Le centre de ski Mont-Fortin a mis ses pentes à la disposition des skieurs à l\u2019occasion de l'ouverture du centre, en fin de semaine.La neige est abondante et le soi est abondamment recouvert.Quilles du samedi Cinq rencontres, quatre blancs JONQUIERE (GA) \u2014 Une autre performance du tonnerre du vétéran Roland Paquet a donné une victoire de 4-0 à Raymond Fortin sur Yvan Girard.Paquet a réussi un simple de 207 et un autre gros triple de 589 pour s'illustrer une deuxième semaine consécutive.Raymond Fortin avec Réal Juneau en grande forme \u2014 211 et 580 \u2014 a surpris Roland Gaudreault avec une victoire 3-1.Lionel Paquet a blanchi Laurent Vallée 4-0 et Gilles \u2014 le leader \u2014 Labrie a connu le même succès contre Guy Boucher.Jean-Guy Larou- che a réussi le quatrième blanchissage 4-0 face à Normand Desbiens.Le plus haut simple de ia semaine appartient a Maurice Bolduc, 220, et le meilleure triple va a Roland Paquet, 589.Toute une bataille Le classement pour les meilleures moyennes individuelles est sujet a changements trequents.Pour une rare fois cette saison, Camil Tardif a conservé le premier rang deux semaines consécutives.Tardif affiche 176.7, Réjean Chassé menace avec 176.3 et Gildas Thibeault suit avec 175.9.Roland Paquet, 174.7, André Tremblay A.173.8 et Gilles Labrie 172.9 complètent ce \u2018Big Six\" des quilles de la Brasserie d'Arvida.Roland Paquet 268 et Jérôme Pilote 635 demeurent les as pour les simples et les triples, respectivement.BLIZZARD ELAN OLYMPIQUE SKI-DOO ALPINE EVEREST-440-CITATION OO ALPINE ELITE ALPINE EVEREST-340 mSKI-D CHEZ-NOUS 4 QUE PARTOUT C'EST SKI-DOO (Bombardier) VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.VRAI CENTRE DU SKI-DOO AU SAGUENAY VOYEZ TOUS LES MODELES 1979 ET PARTEZ AVECUNE TUQUE SKI-DOO POUR .99° 0) po N N od pe} D m Lu > pa Qo Load Pd = 3 19) Cc m on 6 © Q 1 >» = le r4 VEREST-140-CITATION SKI-DOO ALPINE BLIZZARD ELAN OL YMPIQUE skieurs pourront glisser sur un coussin d'au moins 12 pouces de neige.Une nouvelle pente a été tracée, la numéro huit.La première partie servira quière.Les entreprises \u2018Bouchard & Girard Enr.pour le ski acrobatique où sera tenu le championnat provincial au mois de mars 1979.La deuxième partie de cette nouvelle pente sera défrichée jusqu'au bas pour servir de voie d'accès à la remontée mécanique.Pas moins de 2,000 verges cubes d'écorce de bois thermostatique, roues magnésium, etc.~ / \u2014 5 \u2014 \u2019 547-6924 THAR PERRON À 391, 1ère Rue \u2014 544-7323 \u2014 544-7324 .Au Garage André Boudreault Nous sommes ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 9h00 Service de mécanique sur place VOITURES GARANTIES 100% 12 ans d\u2019expérience, un vrai spécialiste 1976, CONTINENTAL MARK IV Coupé, 2 portes, vitres, valise, antenne, barrures de portes et les 2 sieges avant électriques, volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM, air conditionné \u2018y Forage et dynamitage Location de compresseurs 5780, ave des Bouleaux Shipshaw Ville de La Baie (secteur Port-Alfred) (face a la Consolidated) Un bijou a voir.1978 Ford Fairmont 2 portes, 6 cylindres.automatique, servodirection, dégivreur électrique arrière, pneus radieux, millage: 9,800 mities.1978 Mercury Zéphyr Modèle 27, coupée 2 portes.4 cylindres, 4 vitesses au plancher, sièges daquets.dégivreur électrique arrière, 2,400 mit- tes.balance de garantie Ford.Couleurs.extérieur brun, intérieur en matériel carreauté beige 1978 Chevrolet pick-up % tonne.V-8, automatique, servofremns.servodirection.3.000 milles, dalance de garantie GM, couleurs.extérieur blanc.intérieur bleu.1978 Trans-Am Moteur 400, servotreins, servodirection, vitres.valise et bar- rures électriques.radio AM/FM, cassettes 8 psstes, volant ajustable, couleurs.exterieur blanc, intérieur velours rouge.9.000 milles.balance de garantie GM 1978 Mercury Marquis 2 portes, servodirection.V-8, automatique, servotreins.appuie-bras.sièges avant.vitres électriques, radio AM-FM, mutlage: 2,000 milles.couleurs : grise et extérieur vinyle, intérieur bleu 1977 Ventura 6 cylindres, eutomatique.servofreins, servodirection.radio.à 1 état neuf, Couleurs: extérieur jaune, intérieur noir.1977 Chevrolet Caprice Classique.2 portes.vitres.sièges.valise, antenne électr- ques, air conditionné, sièges 40-60, enjoliveurs de broche.radio AM/FM, volant ajustable.pneus Michelin, couleurs: extérieur brun, vinyle berge.intérieur en cuir beige.1977 Maverick 2 portes.6 cylindres.automatique, servotreine, servodirec- tion, radio, dégivreur étectrique, 11.000 milles.roues et miroir raityes, extérieur orange, intérieur tan 1975 Oldsmobile Cutlass 2 portes.V-8.automatique, servotre:ns.servodirection.1a- dro.dégivreur arrière, état exceptionnel.45.000 miles.1977 Cougar Sedan 4 portes.V-8.automatique.servotreine.servodirection.pneus radiaux.Couleurs: vinyle brun.intérieur en matériel brun, très propre.1974 Ford Super Cab M tonne.V-8, automatique.servofreins, servodirection 44.000 milles.peinture neuve.couleurs: extérieur rouge.intérieur noir 1976 CHEVROLET IMPALA 1976 BUICK CENTURY 1972 CHEVELLE MALIBU 1968 FORD LTD RADIO L'aménagement du Mont-Valin Un projet qui traîne en longueur depuis huït ans CHICOUTIMI (J.G.) \u2014 Dans le cadre des priorités de la politique actuelle pré- nues ont été menées entre notre Société et les autor:- tés gouvernementales au sujet de la création du parc du Mont-Valin.La position actuelle défendue par les dirigeants de la Société est la création d'un centre touristique et sportif qui aurait une vocation opérationnelle basée sur une période » de 12 mois par année, Mais, dans un premier temps, l'aménagement d'un centre de ski alpin n'est pas compris.Seulement les voies d'accès font l'objet d'une priorité étudiée et révisée\".A l'instar de son collègue Rodrigue Bégin, M.Ver- reault ne rejette aucunement l'idée d'un centre de ski alpin, mais on se rend compte qu'une réorientation s'impose, présentement, si on veut profiter des avantages de l'entente- cadre dont l'enjeu est de $2 millions.Selon N.Verrreault, la Société d'aménagement du Mont-Valin entend toujours développer le ski alpin dans le secteur du Mont-Valin, parce que le site possède des caractéristiques natu- telles uniques et que cette discipline en plus de répondre à une demande au niveau de la récréation régionale, constitue aussi un élément attractif essentiel du site du Mont-Valin, en ce qui a trait au tourisme extra-régional.Par ailleurs, les démarches se poursuivent auprès des autorités gouvernementales afin de pouvoir obtenir un débloquage rationnel des demandes qui sont formulées depuis 1970 et dont l'acceptation semble vouloir s'éterniser.René Verreault, président démissionnaire de la Société d'aménagement du Mont-Valin.(Photo Karl Tremblay) conisée par la Société d'aménagement du Mont- Valin, il n'est pas question d'abolir le projet de création d'un centre de ski alpin.mais cette politique fait l'objet d'une réorientation bien spécifique.René Verreauit, président démissionnaire lors de la réunion générale annuelle, a explicité son action de la façon suivante: \u201cDes discussions soute- Passe-temps CHICOUTIMI (G.A.) \u2014 Carol Bégin et Alain Mun- ger ont offert des performances de toute beauté pour conduire les meneurs de Louis Hébert à une écrasante victoire de 7-3 sur les pharmaciens de Jean Marchand.Bégin a compté trois fois et fourni deux aides, pendant qu'Alain Munger avait aussi le tour du chapeau en plus d'une passe.Cet éclatant succes du Hébert lui assure une avance de quatre points sur le Hébert & Gagnon qui a concédé 2-1 contre les Employés municipaux de Jon- quiere.Jacques Hébert et Benoit Dallaire ont scoré pour les Fonctionnaires et Jacques Bérubé a évité le blanchissage aux siens.Dirigés à l'attaque par Daniel Blais et Gilles Des- biens, un doublé, chacun, les argentiers de la Caisse Pop ont défait le Gourde 6-1 pour s'approcher à trois points du Jean Marchand et du troisième rang.Si le Gourde s'entise toujours dans ta cave du classement \u201c1654355025: \"2 5 « Yoda.SPECIAL | RUELLAND $5490 SPECIAL RUELLAND: $7990 KA sKIS DE FOND SKIS DE FOND Ensemble de skis de fond En bois laminé, Nozvik, Inuvir, Passavant avec: Bottines Ski Tur 100% cuir Fixations Ski Tur 100% métal Bâtons en bambou Skye % Ensemble de skis de fond En fibre de verre H-ber, avec: Bottines Ski Tur 100% cuir Fixations Ski Tur 100% métal Bâtons en bambou | #109 PRIX RUELLAND: nsembles de skis de fond Madshus ou Skilom | PRIX : RUELLAND: 511450 Ensemble de skis de fond En fibre de verre, Kneissl A.Kneissl Touring avec Bottines 100% cuir Attelages en métal Batons en bambou [Prix RUELLAND: $1 045° B.KNEISSL PROMOTION Bleu ou rouge, bottines 100% cuir Attelages en métal Batons en bambou Patins Daoust Mach 7 ont du bon sens Prix rég.: $90.50 Patins py, o, PRIX RUELLAND: Co # = s7950 artistiques j EN Patins Dona Hart ; à pour garçons SPECIAL RUELLAND: 2 5 Daoust STYLE 135 Prix rég.: $44.90 $5050 Chez Ruelland, Sp prix CO % SPECIAL RUELLAND $3250 GLh 846: 3Y9W3030 \u20ac 31 \u20183HONVNIO-SSUDOUS r\u201d1 176\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Au hockey sur table, c\u2019est possible Vous désirez devenir propriétaire du Canadien?CHICOUTIMI \u2014 Bien que les Canadiens de Montréal ne fassent pas encore partie de la ligue, le succès de cette dernière est assuré.Avec huit clubs sur les rangs et un comité de dis- Cipline très sévère pour les détenteurs de franchises, on pourrait penser que je parie de l'Association mondiale de hockey alors Qu'il n'en est rien.Il s'agit plutôt de la Ligue de hockey sur table Laval Tremblay, du secteur Nord à Chicoutimi.Que vient faire la présence des Canadiens dans tout cela?C'est tout simplement que la franchise des Canadiens est encore libre, les noms des équipes ayant été tirés au sort.\u201cS'il avait failu prendre les préférences de tout un chacun, nous nous serions retrouvés avec au moins six demandes pour le Canadien\u201d', de dire le président de la ligue, Laval Tremblay.L'émule de Clarence Campbell ou de John Zei- gler précise par ailleurs que la ligue n'en est qu'à ses premiers balbutiements.\u2018C\u2019est notre première année d'activité; nous avons commencé le calendrier le 2 octobre avec huit équipes sur les rangs.Lors de la première réunion, nous avions 16 personnes, mais quand est venu le temps de fixer les cotisations a $25 pour la fran- Chise, certains se sont désistés.\u201d Et comment fonctionne cette ligue?Est-ce dans le HY MOMENT INTENSE \u2014 Les méme genre que celle de Montréal, que certains ont déjà vu en reportage a la Soirée du Hockey?\u2018C'est sur le même principe\u201d, de dire Tremblay.\u2018C'est d'ailleurs un peu a cause de ce reportage s'il existe maintenant une ligue ici.Historique Le président brosse donc un tableau de l'historique de la ligue: \u201cComme plusieurs autres petits garçons, j'ai eu un tel jeu Quand j'étais jeune.J'ai tellement joué que je suis devenu très fort à ce jeu; je payais même mes frères pour qu'ils jouent avec moi et je leur donnais des buts d'avance\u201d.Puis, le temps a passé et l'enfant a grandi, sans toutefois perdre compiète- ment son intérêt pour le hockey sur table.\u201cC'est un peu a cause du reportage a la Soirée du Hockey que tout a refait surface\u2019, de préciser Tremblay.\u2018Nous nous sommes donc mis à jouer à deux au départ; je jouais avec mon copain Gilles Truchon\u201d.Et il poursuit: \u2018Nous parlions de la ligue sans trop y croire jusqu'à l'an dernier.Cet été, nous avons fait les premières démarches: trouvé des gens, établi certains règie- ments, commandé des tables de jeu\u2019.C'est d'ailleurs pour payer ces tables, qui coûtent quand même assez cher, que laligue charge un droit de franchise de $25.[lA cam deux joueurs, Jean-Claude jeu de I\u2019 Boivin et Yvon Trembiay sont trés attentifs à la mise au MATCH SERRE \u2014 Sous l'oeil avisé des deux officiels (assis) Guy Blackburn et Gilles Truchon, les deux joueurs \u201cToutefois, le propriétaire n'aura plus à repayer ce montant\u2019, de dire Tremblay.\u2018Il n'aura qu'à payer $1.00 par soirée\u201d.arbitre Robert Trembley.Organisation Malgré tous ces détails, les organisateurs ont été pris de court: \u2018Nous ne Lavai Tremblay et Jean-Pierre Tremblay se lHvrent tout un duel.pensions pas que cela irait si vite, que cela prendrait autant d'ampleur.I! nous reste donc à préciser quelques règlements, à établir un rythme de croisière.Chose certaine, nous sommes là pour rester et il se peut que dès l'an prochain, nous prenions encore de l'ampleur\u201d, de dire Tremblay.\u201cDéjà, j'ai plusieurs personnes qui me demandent pour faire partie de la ligue.Si tout va bien, nous pourrions nous rendre à vingt équipes, ce qui demanderait un autre local.Actuellement, dans mon sous-sol, j'ai deux tabies et chaque lundi, nous sommes environ 16 personnes.\u201d Comment ça marche?Cette question vient évidemment à l'esprit de l'amateur de hockey.Leur système est un peu celui de n'importe quelle ligue de hockey, a quelques différences près.\u2018Nous nous réunissons tous les lundis et jouons deux matches, à raison de trois périodes de S minutes non chronométrées.Chaque victoire vaut deux points au classement.Chaque match est sous l'autorité d'un arbitre et d'un juge de buts.Nous avons des règlements semblables à la Ligue nationale, mais adaptés pour les tables.| y a aussi jes règlements généraux.comme l'obligation de se présenter aux matches, l'interdiction de consommer des boissons alcooliques, etc.\u201d Leur calendrier a débuté le 2 octobre et doit prendre fin te 2 avril.Par la suite, ily aura éliminatoires et grande finale.Plusieurs trophées viendront couronner cette phase de la saison.Un au champion des séries, au champion de la saison régulière, au champion des compteurs, la meilleure défensive, etc.Actuellement, c'est Chicago qui domine la ligue avec 32 points, suivit de Toronto avec 22 et Boston avec 20.Cette ligue est ouverte aux hommes pour l'instant, mais Trembiay précise que dès l'an pro- Chain, on sera en mesure d'admettre des femmes.\u201cCe jeu fait appel à l\u2019hab:- leté et je ne verrais pas pourquoi elles ne seraient pas admises; de toute fa- Ççon, j'espère pouvoir me rendre à Montréal afin d'étudier le fonctionnement de leur ligue et être en mesure d'améliorer la nôtre le plus rapidement possible, car de plus en plus de gens savent que nous existons et veulent se joindre à nous ou créer d'autres ligues.Sait-on jamais; y aura-t-il un jour un championnat inter-ligues?\", conclut-il. © HOCKEY Ligue Association Ligue Ligue junior \u201cB\u201d Ligue Ligue .- , nationale mondiale junior majeure Côte-Nord midget régionale midget du lac ol WER HIER HIER G PN BP BCPIS HER HIER Rangers 2 Toronto 5 Indianapoks \u2014 Birmingham - Aucun match Hauterive 7 62 97 99 16 Che -Nord 5 Jonquêre 5 Aucun match istanders au Colorado (fn soirée) Cincrnat 0 Québec 2 Forestville 6 91 74 89 13 Kenogemi 3 Checoutsm 4 3 Boston § AUJOURD'HUI Faucons 5 8 2 69 96 12 , AUJOURD'HUI Atlanta au Minessota AUJOURD'HUI Comwall vs Montreal Canbous 4 10 2 76102 10 AUJOURD'HUI Si-Feucien vs Roberval Buttaio 1 Montréal 8 Nouvelle-Angieterre vs Edmonton Shawinigan vs Ctucoutim Arvida vs La Bae Sec Nord vs Mistassin Washington 8 St Lous Cnonnati vs Indianapoks Quebec vs Sherbrooke Alma vs Kenogam: Sec Sud vs Dolbeau Chucago 2 Patisburgh 5 Winnipeg vs Quebec Laval vs Trois-Rivières Detro 3 Los Angeles (fn soiree) Hull vs Verdun LES COMPTEURS G PN BP BCPIS G PN BP BCPTS G PN BP BCPTS Aima 15 21 91/41 31 Mistassm \u201d 11860 3 23 AUJOURD'HUI Cincinnati 13 82 9 88 28 8 A PTS Chic -Nord 9 71 8 63 19 Roberval 8 35 17 80 21 Boston vs Rangers Nouv -Angl 11 84 9 90 26 Section Dilio Gagnon, Canbous 20 24 \u201c Arvida 8 713 69 19 Sec Sud 7 50 6 32 14 Toronto vs Phiadeiphe Quebec 11 92 89 81 24 Dudé, Hauterive 22 16 38 Kenogam 7?92 78 71 16 Doibeau 5 64 68 73 14 Montréal vs Buffalo Edmonton 12 80 80 63 24 imbeaun, Faucons 13 11 24 Jonquere 7 80 67 79 14 Normandin 4 82 87 86 10 Colorado vs Chicago Winnipeg 10 103 95 84 23 G PN BP BCPTS Chasson, Faucons 10 14 24 Chcoutimi 6 t11 72 100 13 St-Fecien 310021 75 6 Brmingham 8 121 83 94 17 Trois-Aivæeres 22 23210 93 47 Loser, Canbous 8 14 22 laBae 4 120 St 87 8 Sec Nord 2 70 3% 40 4 indianapoks 4 142 60 102 10 Sherbrooke 17 84170 124 38 Tremblay, Hauterive 8 13 2t Québec 15 114145 118 34 Therrien, Forestville 1 8 1 LES COMPTEURS Conférence 6 a prs Chou 10 154123 148 24 Forand.Faucons 8 9 + Florek, Cincmaat 1 au Shawimgan 6 232117 207 14 Blais.Mauterve 7.9 16 8 A PIS Prince de Clouder, Québec 2\u201d $ % Savard, Chic.-Nord 17 2 4 Galles Howe.Nouv -Angl 16 169 5 .Larouche, Chic Nord 27 12 3 Ligue Niisson, Winnipeg 9 2 3 Section Lebel Ligue Gautruer, Arvida 70 x Tardif, Québec 16 14 30 \u201d, ° pee Section Norris Lacroix.Nouv -Angl 10 20 3 Montrez 18 74175 119 40 juvénile : wee Bernier.Québec 14 14 28 Verdun 18 94161 120 4 Ligue 6 PN BP BCPTS Sulivan.Winnipeg 1414 28 Laval 11 182146 189 24 Montréal 15 62 93 64 32 Thomas.Cincinnats 8 19 27 Comma 11 181138 187 23 bantam HIER Los Angeles 10 92 82 71 22 Lukowch.Wmnipeg 1531 26 Hu 5 214104 184 14 HIER La Bae 3 Arvida 1 Detroit 6 116 72 81 18 Sletgher, Birmungham 7 83 Kenogami Chicoutimi Dudley, Cincinnati 0 15 25 Jonguére 4 Chic -Nord 1 Prtsdurgh 7133 % 017 .LES COMPTEURS Washington 5 154 68 107 14 Marsh Cicianan 15 9 24 AUJOURD'HUI HIER ue 6 Métabetchousn 2 Hislop, Cincinnat: 13 41 24 B A PIS Ctucoutimi-Nord vs Armda Avda Alma gam \u2014 Alma \u2014 (remis) Adam Savard, Montreal 23 59 82 Kénogamt vs Jonquière Kénogami Chicoutimi-Nord AUJOURD'HUI Section s Cyr, Montréai 7 3 7% 6 PN BP BC PTS LaBae Chicoutimi Alma vs Jonquière Sauvé, T -Rivères 21 49 70 Métabetcho Boston 13 45 95 68 3 Ligue Lacroix, T -Rivières 2 40 62 Kénogam 5 21 44 26 11 AUJOURD'HUI pete ve Toronto 12 84 81 69 28 z i i Hamel, Laval 33 28 61 Chic -Nord 4 30 40 32 8 Alma vs Kénogam: Chicoutimi-Nord vs Kénogame Butt:io 8 8666 5 2 @Méricaine Begin.Sherbrooke 24 3 60 Arica 4 30 33 33 8 Crcouten vs Chicoutim-Nord Minnesota 6 142 60 86 14 Aubin, Verdun 0 28 58 Cmcouim 2 41 24 47 5 Arvida vs La Baie G PN BP BCPTS Boisvert, Sherbrooke 19 37 56 Jonquière 2 50 27 0 4 Arvida 2 13 67 327 HIER Marchand, Montréz 28 27 55 G PN BP BC PTS Jonguere 11 41 50 25 23 Conférence Binghamton Hershey Normand.T -Rivières % 2 5 LES COMPTEURS Kénagam \u2019 0 J 2 5 = a Alma 8 3548 0 IC.-NOT Clarence hee an BA PIS Awa 5 9184 9 13 (25 8718 MN Rochester Nouveau-Brunswick j Chic.-Nord 7 90 4 H 14 Campbell Emond, Kénogami 6 12 18 Chcoutim 7 71 6 64 15 à 6 91 45 56 13 p Phiadeiphe Springheld 17 nagar : Ligue Duguay.Kénogami 8 9 Aima 5 90 3 54 W Métabet 5 101 % 63 11 tion Patrick AUJOURD'HUI Bouchard.Chic -Nord 7 8 16 laBæ 3 120 53 8 6 Chou 0142 28 65 2 Section Patric Philadeiphie vs New Haven J ; Nouveau-Brunswick vs Nouvelle-Ecosse unior rég ionale G PN BP Bcprs Mane vs Rochester islanders 14 34 98 65 3 Atlanta 15 82107 79 2 Section Nord Rangers 13 44 87 53 0 HIER .Philadel 1 4 Sept-lles (Faucons) 1ladeiptve 2 847 66 28 G PN Bp geprs LA Baie 8 Septtles ( - Nouv.Ecosse 15 110103 106 30 py irs par.Section Smythe Mane 13 7391 67 Ce pau ve antes (Canbous) Ligue junior Buffalo 9640 Nouv Brunswick 11 63076 61 25 ama vs Roberval Montréal 13 13 1 27 Vancouver 160 132 @ 9: 2 Springfield 7133 78 17 Jonquière vs Métadetchouan Gardiens: Sauvé.Ireland, Buffalo: Dryden Montréal.Cheago 8 8567 15 21 s Sud La Baie 8 Assistance.16,787 St-Louis 5 164 77 119 34 ection Su G PN BP BCPTS - .Colorado 4 155 67 111 13 Jonquière 13° 42148 9 28 Sept-lies (Faucons) 4 Pittsburgh: 5 ven 2 607 #0 M\" 17 2 Première période Chicago: 2 LES COMPTEURS Hershey 10 102 95 8 2 go, 9 64117 94 2 emière pér Binghamton 9 101 68 67 19 Première période 7 ?Métabet 6 67 9 103 19 8 A prs Rochester 132 76 107 16 Roberval 4 142 97 14 10 1.Sept-lles: Denis Imbeault (P.Gagnon-P.Martin) 11.03 Choumard, Atlanta 15 23 3g Philadeiphee 6 143 66 88 15 2.La Bars: Pierre Thibeault (seul) 17.50 1- Pittsburgh, Shutt (7) 6:48; Dionne, Los Angeles 8 we 7 LES COMPTEURS Pun: Murray 2.33: Vachon 4 18 Ross 13.32 Ambroise 17 06 S 2- Pitsburgh, Kindrachuk 5 (Lonsderry, Bladon) 12:50: MacMillan, Atlanta 13 24 37 Tremblay 18 00 Langlois 18 56 Pénalité: Magnuson, Ci, 11:02.Lafleur, Montréal 13 20 33 8 A PTS Federko, St-Louis 0 a 3 Laganière, La Bae a 6 5 Deuxième période Deuxième période McDonald.Toronto 13 17 0 A noter que tous Rancourt, La Bae 23 32 55 Lysiak, Atlanta z 7 9 Thibeault.La Bae 6 17 8 3 La Baw: Denis Simard (Rancourt, Tremblay) 1.25 3- Prisburgh.Tallon 3 (Ferguson, Cossette) 4:20; Potvin, islanders 0 19 29 les matchs disputés Simard.Jonquière % 17 483 4 Sept-lles Denis imbeautt (Vachon) 3 43 4- Chicago, Muivey 3 (Rota.Harrison) 5:25: McNab, Boston 1414 2 hier ne sont pas inclus Belley.Jonquière 15 26 41 5.La Bate: Denis Simard (Rancourt.Murray) 5 54 Pénaltés: Chicago banc (purgée par Aota) 8:07, Malone Pgh 10:41, Sittier, Toronto 12 16 28 Filkon, Chicoutims 25 15 40 6 La Bae: Julien Savard 11 47 Hicks Chi, 17°13 Taylor, Los Angeles 12 16 28 au classement Tremblay, Chicoutimi 13 27 40 7 La Base: Demis Simard (McLean) 12.34 Baten, St-Lous 1 17 2 Chabot, Métabetchouan 12 28 40 8.La Baie Marc Rancourt (Simard, Tremblay) 18 23 Troisième période Barber, Philadelphie 12 14 2 , Lambert.Roberval 1 2 40 Pun: Murray 1 48.Lambert 5 04, Tremblay 6 39, Tiubeauit 16 49.Vachon 16.49 5 Pittsburgh, Stackhouse 5 (Mahovlich) 2:54; 6- Pittsburgh, Malone 9 (Schutt, Tatlon) 11:24; Troisième période 7- Chicago, Harrison 4 (Mulvey, Rota) 1453.) pé Pénalités: Herron Pgh (purgée par Cosette) 4:02.Bladon Pgh 5:42.9 La Baw.Denis Simard (McLean, Rancourt) 3 25 Russeft Ch 10:58 10.La Baw.Marc Rancourt (Simard.McLean) 4 26 Tirs par 11.Sept-lies Danny Langlois (Gagnon) 18 45 Chicago 5 61425 12.Sept-lles: Danny Langlois (Imdeautt) 19 14 Pittsburgh 1515 9-0 Pun: Tremblay 7 39; Pelleter 13 05, Thibeault 15 18.Scollard 15 18, Potvin 18.00 : Lancers: La Bam 34.Sept-lies 37 jon Ligue nationale .Assistance 1.200 Associal) HER match Conférence Conférence Ligue nationale Québec 2 Ci Américaine Nationale Cincinnati 0 AUJOURD'HUI Montréal 8 Atlanta vs Cincinnati Baîtimore vs Jets Secteur Est Section Est Buffalo 1 Première période en Sav vs Tampa Bay Pr 1- Québec.Leduc 7 (Geoffrion, Tardif) 12:37 lami vs Was! n emière i - .Leduc 3 ; Los Ages vs Gams cae 22 78 SAN me Moy période Pénaltés\u201d Geoftrion Qué, 5:57: Strwrart Cin, 1347; Wier Qué, porte Nouv -Angi 1030 *319 222 769 Daius 940 306 178 692 mmeure, m inconduite, Stewart Cm majeure, Belimore Cm Butta vs Kansas Cry Mami 850 310 245 615 Washngion B50 246 233 615 1- Buffalo, Guevremont 2 (Smah, Perreautt) 5.48, conduits 1612.Luisa Cm 1843 rot vs St-Lows Jets 760 294 281 538 Phiadeiphe 850 210 188 615 2- Montréal, Tremblay 8.(Lupien, Lambert) 6:29, ' \u2019 \u2018 Phaadelone vs Minnesota Belmore S80 196 341 385 Gants 580 227 258 385 3 Montréal, Mondou 10 (Shutt, Lafleur) 11.37.n Francisco vs Nou -Oriéans Buftato 490 247 300 38 Stlous 490 185 244 308 4- Montréal, Lafeur 14 (Gainey) 12.58: Deuxième période ous \u201cAngleterre vs Dallas Aucune périatité sburgh vs Houston Aucun but.Cleveland vs Seatti Section Section Centrale Deuxième période Pénaités: Stewart Cin, 748, Tardr Qué.11:42, Dudiey Cm, Denver vs Oaklang Centrale Meirose Cm majeure.Baxter, Qué majeure 16:40.Green Bay 751 218 217 577 5- Montréal.Lafieur 15 (Shutt, Robmson) 3 51 : 162 846 ., Eco Son gn 1 20 re ep ÎMmmesou 751 28 207 81 6- Montrésl.Shutt 7 (Mondou, Chartraw) 8.29.Troisième période hid Tampa Bay 580 221 219 385.7- Montréal.Lafleur 18 (Shutt, Lemawre) 17 00, aay nm bu S60 198 251 38 8 Montrésl.Jarvm 4 (Shutt) 17 38.2 Québec.Geoftrnon § (Leduc, Taréif) 601 Chicago 580 218 224 385 Pénalités- Guevremont But.16 31 - Penaité.Brackendury, Qué.15:02; Section Quest Section Ouest Troisième période Tis au but : Oakland 850 272 219 615 Scat : 5 © Denver 8 50 220 168 615 (osAngeles 1030 246 194 76 9 Montréal.Ganey 5 (Lemawe) 13:10, ubbec ! Sestite 7 60 265 278 538 Atanu 850 192 194 615 Pin Moule Mi 5 20.| \\ Gardens Dion.Cincinnati, Corsi.Québec San Diego 6 70 233 268 462 Nouv-Oreans S580 228 258 385 Assistance 9,180.Kansas City 3100 207 270 7231 SanFrancisco 1120 186 200 077 1 | \u2014 8461 FUOW303A \u20ac 31 FHONVINC-SIUOOYd Côte-Nord et Saguenay-Lac-St-Jean Un projet visant à régionaliser le kung-fu HAUTERIVE (PB).\u2014 S'il faut se fier au travail entrepris depuis quelque temps par Claude Tremblay, de Hauterive, on peut s'attendre à ce que le sport du kung-fu prenne de plus en plus d'ampleur dans la région de la Côte-Nord et également au Saguenay-Lac- St-Jean.Agent de développement pour le groupe Contact, sur la Côte-Nord, Claude Tremblay, un ex-Jon- quiérois de dire: \u2018Nous avons fait une demande de Jeunesse, aux Loisirs et charte pour un club à Hau- terive et d\u2019autres clubs similaires pourraient être mis sur pied à Bersimis, Sault- aux-Moutons, Forestville, St-Paul et Chicoutimi\u201d.Au fait, selon l'idée de Claude Tremblay, ces clubs de kung-fu pourraient être dirigés par des parents bénévoles qui verraient a l'embauche d'un maître en kung-fu.D'ailleurs, il appert que le Haut-Commissariat, à la x Jean-Claude Bouchard travaille présentement à réunir un groupe de personnes intéressées à former le club de kung-fu de Chicoutimi.aux Sports est d'accord avec cette façon de fonctionner.A cet eftet, Claude Tremblay avait récemment des contacts avec le responsable des arts martiaux au HCJLS, Léo Boivin, dont les bureaux sont à Québec.Groupe intéressé A Hauterive, les signataires de la demande de charte étaient Claude Tremblay, Laurent Pelletier, Denise Lajoie, Nicole Boissonneau, Pauline Jean, Diane Boudreault et John Danis.D'autre part, à Chicou- timi, l'instructeur de kung- fu, Jean-Claude Bouchard, a l'intention de former un groupe de personnes dynamiques afin qu'une demande de charte soit faite.pour l'existence d'un club de kung-fu à Chicoutimi.Des personnalités teltes que Gaston Sénéchal et le docteur Raymond Bolduc ont déjà été invités par Raquette autnneige (boul relevel Bouchard a former les cadres de ce club, et ils devraient donner une réponse incessamment.Lui méme ancien adepte des arts martiaux, Claude Tremblay, de Hauterive, est conscient que dans toute la province de Québec, l'on puisse retrouver d'ici quelques années des clubs de kung-fu très bien structurés.\u2018Ce qui importe, ce ne sont pas les spectacles et des vedettes de ce sport.Ce qui est le plus important.c'est de prendre conscience que cet art martial quest le kung-fu aide son adepte à acquérir une excellente philosophie et morale de vie\u2019, de dire Claude Tremblay.MISE AU POINT Mme Laurette Martin, propriétaire de la Maison Naturiste de Chicoutimi, de Place du Royaume, face à Stein- berg, avise que son commerce n'a aucun lien avec quelques commerces que ce soient.Donc toute personne solicitant au nom de la Maison Naturiste, sera poursuivie en justice sans aucun autre avis.EX Les rrr rrr rrr ri iors ees sessed eee RAQUETTES A NEIGE TRAINES A MOTONEIGES TRAINES A CHIENS Fabriquées par les Amérindiens de Pointe-Bleue Directement de l'usine au consommateur.Appréciez notre qualité et nos prix.Occasion rêvée pour les cadeaux des Fêtes.Ouvert 7 jours par semaine.Contactez: Industries Piékouagami 229, rue Ouiatchouan POINTE-BLEUE Téls: Jour: 275-4496 Soir: 275-0180 Type Huron (bout sieve REPRESENTANT A CHICOUTIMi (pour traines à chiens).FOURRIERE INTERMUNICIPALE 361, Route 170 Chicoutimi, 545-9527 CENTRE DEBOSSAGE 3 unités à votre service 178 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 TOUJOURS PLUS aussi à l\u2019entrée du parc.545-4935 1129, boul.St-Paul CHICOUTIMI 5910, boul.Talbot CHICOUTIMI Service 24 heures i auto 3 unités a votre service it.e- je 1e et re Gymnastique mondiale Un rajeunissement qui peut s'avérer néfaste (AFP)\u2014Engymnastique, \u201cla valeur n'attend pas le nombre des années\u201d.Les derniers Championnats du Monde nous ont montré des jeunes filles en fleur de 14 et 15 ans briguer et obtenir des médailles d'or, d'argent ou de bronze.Est-ce à dire que la gymnastique est de plus en plus dominée par ces adolescents sortis à peine de la puberté?Sera-t-on trop vieux à 18 ans pour espérer remporter un titre olympique ou mondial?Sans aller aussi loin, il faut bien constater que la moyenne d'âge des gymnastes de valeur internationale diminue et plus particulièrement chez les filles.Actuellement, l'âge moyen est de 17 ans; il y a 10 ans, il était de 20 ans; en 1960, de 23 ans.Cette cure de rajeunissement de la gymnastique est remarquable, mais aussi un peu inquiétante.On craint dans certains milieux médicaux la croissance de ce phénomène qui pourrait déboucher sur certains excès.On a remarqué la fragilité morphologique de certains de ces prodiges qui se livrent à des exercices nécessitant des possibilités athlétiques d'adulte et une résistance physique et psychologique peu communes etant donné leur jeune âge.La gymnastique est sortie du classicisme intégral.Maintenant, la création, l'originalité interviennent pour une bonne part dans l'exécution des mouvements.On dit que cette recherche rompt la monotonie des exercices quelque peu steréotypés du passé; il faut dans ce sport comme dans d'autres sacrifier au spectacle pour sa promotion populaire.Cette évolution de la gymnastique a apporté de profonds changements dans la préparation à la pratique de ce sport, qui devient de plus en plus acrobatique.Il fallut modifier les méthodes d'entrainement dans ia préparation physique et spécifique selon que l'on veuille briller au soil ou aux agrès.Dans l'application de ce nouveau style, il a failu rechercher de nouveaux gabarits de gymnastes, plus filiformes, plus légers, afin de permettre une meilleure utilisation des engins et une plus grande aisance dans les mouvements acrobatiques.Cette tendance a nécessité une modification du règlement quant à la cotation des juges-arbitres.Aux Jeux Olympiques de Montréal, on notait de 1 à 10.Désormais, on note de 1 à 9,40, le 6/10èmes de point restants étant attribués à la valeur artistique, le risque, la virtuosité et l'originalité.ll est évident qu'aux derniers Championnat du Monde, c'est dans cet écart de 9,40 à 10 que les médailles se sont gagnées ou perdues.Un mot sur cet arbitrage \u2018émotionnel\u2019, qui n'est basé sur aucun critère absolu.L appréciation de ces juges, qui fut souvent contestée lors de ces derniers Championnats du Monde, n'est certes pas suspecte mais elle dépend Vous êtes mûr pour une LA LIGNE COMPLETE EST MAINTENANT EN MONTRE 000000000000000000000000000 Gobeil Equipement Ltée, 2138, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI \u2014 549-3956 trop d'un sentiment personnel.Nadia Comaneci, cette petite Roumaine qui fut la \u201creine\u201d des Jeux Olympiques de Montréal, est maintenant, seulement deux ans après, condamnée à jouer les seconds rôles.Quelques centimètres et six kilos de plus, un corps de femme.elle est différente mais n'a poutant rien perdu de son talent.Si elle n'est plus la première, c'est que de plus jeunes qu'elle (elle n'a que 17 ans!) ont pris la relève.Sa compatriote Emilia Eberlé, 14 ans, une trentaine de kilos, est de celles- là.Maria Filatova, cette petite Soviétique de 1m 35 pour 30 kilos, a fait, elle aussi, merveille.Ces nouveaux phéno- menes de la gymnastique inspirent, répétons-le, un peu d'inquiétude.Ils sont le \u201cproduit\u201d d'une éducation et d'un conditionnement qui n'est guère compatible avec les préoccupations de leur âge.D'ailleurs, il suffit de les regarder: elle sont triste.tendues, elles ne montrent aucune satisfaction lorsqu'elles ont réussi une belle exhibition.Elles émerveillent par leurs prouesses mais n'offrent aucune émotion à ceux qui les regardent et c'est dommage.A ces Championnats du Monde, il y avait des médecins représentant 16 nations.Les travaux ont porté sur l'évolution de la gymnastique, surtout féminine, et la mise en question de la limite d'âge pour les compétitions.220, BOUL.MARCOTTE Bois-Aisé Roberval Enr.GROS ET DETAIL BOIS DE CONSTRUCTION TOUTES QUALITES, TOUTES CLASSES TEL.: BUR.: 275-3798 RES.: 278-1881 ROBERVAL, QUE.FORANO fait équipe avec un nom prestigieux de réputation mondiale: VOLVO BM La société VOLVO BM CANADA est heureuse de s\u2019associer à la maison FORANO, l\u2019un des fournisseurs les plus expérimentés du Québec et du Nouveau-Brunswick.La maison FORANO assurera la vente et le service après-vente pra, me de la gamme complète des matériels forestiers et de construc- ue Po tel tion Volvo BM: le camion à benne basculante Volvo BM 860 de bas .réputation mondiale pouvant transporter rapidement et éÉcono miquement des charges de 20 tonnes sur route, hors route et I Sx! oc sur les terrains difficiles; les très souples chargeuses fixes et articulées capables d'accomplir une foule de travaux de manutention en forêt, à l'usine et sur le chantier de construction.grâce à des godets dont les capacités varient de 1,3 à 50 verges cubes Passez nous voir ou téléphonez-nous pour de plus amples renseignements sur nos produits.Vous pouvez toujours compter al So sur la compétence technique de FORANO et sur le matériel VOLVO BM qu: convient parfaitement aux exigences de votre chantier FORANO Ateliers: Plessisviile, Que.DIVISION DES EQUIPEMENTS MOBILES ET FORESTIERS 7000 Park Ave., Montreal, P.Q.H3N 1X5 Tel: (514) 276-3621 LA VENTE - LE SERVICE - LES PIECES: VAL D'OR, CHICOUTIMI, QUEBEC CITY, P.Q.; MONCTON, N.B.Siege sociale et ateliers, Forano, Plessisville, Que.VOLVO BM sur les chantiers canadiens .6/1 \u2014 8461 SHON3D3A \u20ac 37 'IHONVING-SIUOOUd a À Same » > BZZ-BZLZ purs sourson Vive la marche.et le CEGEP Par les temps qui courent (c'est le cas de le dire), on ne parle que jogging.Le jogging par ci, le jogging par la.Les gens sont rendus qu\u2019ils aiment tellement le jogging que l\u2019autre jour, j'ai vu un gars qui courait après le jogging! Toujours est-il qu'en ce beau dimanche, j'aimerais vous entretenir brièvement sur une autre activité physique également très bénéfique pour la santé, qui s'appelle tout simplement la MARCHE A PIED.Au fait, saviez-vous qu'une bonne marche à pied, d\u2019un pas rapide, est certes très valable comme exercice physique.Peut-être la marche est-elle moins spectaculaire que le JOGGING, mais il n\u2019en demeure pas moins que ses adeptes sont certes encore plus nombreux.Ainsi, je connais une foule de personnes qui marchent tous les jours et apprécient hautement les effets de cet exercice peut-être pas des plus violents, mais sûrement des plus valables.Les CEGEP! L'autre jour, alors que je travaillais ardemment (comme c'est toujours le cas!), mes copains de travail eveillè- rent ma curiosité, m'invitant à zyeuter ce qui se passait sur la Jacques- Cartier.Pas curieux, mais histoire de satisfaire la curiosité de mes camarades, je jetai un regard furtif dans la fenêtre pour voir devant moi une scène assez inoubliable.Devant nous, des centaines de jeunes filles et garçons, des adolescents en pleine croissance, pratiquaient le sport de la marche, sous nos yeux ébahis.J'ai mème cru voir que certains portaient des genres de pancartes.Je n\u2019ai pu lire ce qui était inscrit sur ces pancartes, mais on pouvait certes retrouver des slogans tels que: On marche pour notre santé; À chacun sa marche; Allons sur la rue La Marche; Continuons nos démarches; |! faut que ca marche; Le gouvernement ne © NE PAS LIRE marche pas; Le Québec aux marcheurs.et que sais-je encore! Toujours est-il que je trouvais merveilleux de voir cette belle jeunesse profiter d\u2019un moment de liberte pour pratiquer la marche.Ce qui me fait dire que la marche a pied prend de l'ampleur au détriment du jogging, c'est qu'aucun cégépien ne faisait du jogging.On se rendait compte qu\u2019ils s'étaient donné la main pour vraiment promouvoir la marche.Moi, je ne connais rien en politique.Toutefois, une chose demeure, j'offrirais une prime à tous les étudiants qui franchiraient une certaine distance, en marche à pied, durant son année scolaire.Peut-être les jeunes de CEGEP pourraient-ils être payés au millage.Si j'étais ministre, je ferai cette proposition à mon \u201ccheuf\u201d.Entre deux écrans de fumée peut-être ac- quiescerait-il à ma demande! Une chose demeure, ça marcherait \u201crondement\u201d dans tous les CEGEP du Quebec.Adieu jogging!!! Grâce a leur récent plongeonton, le club de plongeon \u2018Le Pélican\u201d de Chicoutimi a amassé l'intéressante somme de $1,000.De nombreux militaires de la Base de Bagotville s'entrainent de ces temps-ci, en vue de la course des Pichous, présentée annuellement dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Des gars en forme!.Merci au président de l'Association régionale de ski nautique Raymond Laforest pour ses bons voeux! Plusieurs AW: plongeurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean participent aujourd'hui à la seconde journée d'une compétition provinciale de plongeon, groupes d'âges, à la piscine de Pointe- Claire.Reverrons-nous Yvan Cournoyer dans l'uniforme du Tricolore?.Les chéques.Rien ne me fait plus sourire que lorsque j'entends un instructeur de hockey junior majeur crier sous tous les toits: \u2018Si les gars ne jouent pas mieux que ça, ils vont attendre après leurs chèques\u201d.Je trouve ça insensé pour deux raisons.D'abord, dans mon livre à moi, un athièle amateur (lire pure amateurisme) n'a pas d'affaire à recevoir de l'argent.Deuxièmement, de l'autre côté de la médaille, je trouve ça un peu \u2018cheap\u2019 de brandir la menace de couper les vivres, quand on sait que ces pauvres hockeyeurs '\u2018semi- professionnels\u2019 ne gagnent même pas le salaire minimum! S'il faut parler argent, je n'ai jamais vu un boss crier sur tous les toits qu'il allait couper le salaire d'un travailleur surtout s'il le paie en deçà de la moyenne! Au soleil! Le fameux athlète Chicoutimien Robert Cossette, qui réussissait.à l\u2019âge de 48 ans, à descendre le Sa- quenay à la nage, l'été passé, est présentement en vacances, à Fort Lauderdale, en Floride.Des vacances fort méritées quand on pense à tout le travail qu'il aaccompli durant la dernière saison estivale, pour accompagner et diriger sa fille Christine, lors des différents marathons de nage professionnelle.Une platte! Un petit enfant d'une tribu cannibale de 'Ouganda de dire à son papa: \u2018Papa, papa.j'ai beau.beaucoup\u2026fffaim\u201d.\u201cToi, mon fils bien-aimé, aller qe \"05 « Michel Desgagnés, instructeur de boxe du Club de Chicoutimi et second d'Alfred Lagacé lors de son combat face à Jean-Yves Fillion.@ MINUTE ! NDLR: (La semaine dernière, l'instructeur de Jean-Yves Fillion, (Jacques Bernier), apportait ses commentaires concernant le récent affrontement Fillion-Lagacé.Afin de mettre le point final sur ce combat qui a fait couler beaucoup d'encre, voici aujourd'hui, les commentaires de Miche! Desgagnés, instructeur de Alfred Lagacé).\u2018Je ne tiens pas à discuter du tout de la décision, elle est rendue et on ne peut pas y revenir.Toutefois, nous devons donner crédit à Alfred Lagacé.C'est vrai qu'il a accroché son adversaire à toutes les rounds, mais il est également vrai de dire que Jean-Yves Fillion a trappé dans le dos et en arrière de la tête d'AI- fred, a toutes les rounds.\u201cSi Fred a perdu des points, il en fut de même pour Jean-Yves.\u2018Donc, pour juger le combat, il faut se fier sur les points marqués par les vrais coups de poings (frappés avec les jointures).\u2018Le combat s'est déroulé dans l'ensemble te! que prévu et il est entendu qu'avec le poids que devait concéder Alfred (18 livres), il n'était pas question de se battre de trop près de Jean-Yves.\u201cDe toute façon, le combat est maintenant chose du passé et je crois qu'il y a eu des spectateurs de satisfaits, même si certains autres sont repartis mécontents.\u2018Une chose est certaine, les deux athlètes qui s'affrontaient ont mis beaucoup de courage et de coeur à l'entraînement durant de nombreuses semaines.\u2018Les deux pugilistes sont évidemment montés dans l'arène avec l'idée bien arrêtée de remporter la victoire.Tous les deux voulaient gagner.et ils ont gagné.Félicitations!\" or OTE «A.~ BEES AE TERT C'EST LUI CHAPO \u2014 Mais oui, c'est elle la mascotte des Jeux régionaux de manger tes vite AMIN\", de dire le l'Abitibi-Témiscamingue, qui se dérouleront en janvier et février, à Cha- papa.i ; | pais.Il s'agit de Chapô.À gauche, à remarquer Antoine Gagnon, qui a lancé \u201cDADA d'accord mmmon papa\u201d.œ l\u2019idée de Chap, et a droite, Liliane Delisle, qui a, grâce à ses talents de rétorquer le garçon en bé- + d'artiste, concu Chapo.gayant!!! O PROGRES-DIMANCHE, LE 3 DECEMBRE 1978 Club Saguenay d'Arvida Une année couronnée de succès char SE EE LE SOURIRE DE LA REUSSITE \u2014 Le président du Club Saguenay d'Arvida, Robert Lottinville, affronte les membres sur une note de satisfaction.par Julien Gagnon JONQUIERE \u2014 Les din- geants du Club Saguenay d'Arvida ont convoque une reunion générale des membres pour ce matin, a 10h00, au chaletdu club.Le président Robert Lottin- ville, affiche un sourire de satisfaction et il a bien raison, car les rapports des états financiers démontrent un excédent des revenus sur les dépenses de l'ordre de $33,322.En 1977.ce même item laissait également voir un excédent des revenus au montant de $27,708; ce qui fait un total de $61,000 pour les exercices financiers des deux dernieres annees d operation.Les effets de cette saine administration ont permis l'investissement d un montant de $53.296 qui aeté ut- lisé pour la réparation de la toiture du chalet actuel qui a nécessité une dépense de $29,535; des amétiorations sur le terrain de golf ainsi que l'achat d'équipement pour le chalet ont occasionné une dépense de plus de $15.000 alors que l'achat de machinerie pour l'entretien du terrain de golf et des sentiers de ski de fond atteint une somme de plus de $8,000.Fait intéressant à noter pour les membres, c'est que le taux de cotisation ne sera pas haussé pour la prochaine saison.Ainsi, les golfeurs ne connaitront aucune augmentation sur le taux de l'an dernier.à condition, toutefois, que leur abonnement soit renouvelé avant le 31 janvier 1979.Apres cette date, une majoration de huit pour cent sera chargée.De cette manière, on veut inciter les membres à profiter des avantages qui leur sont offerts.Pour ceux qui préfèrent payer a la journée, les taux demeureront inchangés en 1979, soit $8 sur semaine et $10 en fin de semaine Pour ta prochaine saison de golf.les dirigeants pre- volent un excedent des revenus sur les dépenses.avec un budget de revenus de $275.450 comparativement aux dépenses que l'on estime a $273.200 En ce qu: concerne le curling.les taux de cotisation demeurent également inchangés pour la saison 1979-1980.Comme on peut le constater.les dirigeants du Club Saguenay entrevoient la nouvelle année d'opération avec optimisme.Et l'aménagement du club de tennis intérieur, Qui vient s ajouter aux facilités sportives déja existantes, est de nature à créer un climat d'enthousiasme au sein du conseil d'administration du club.Le président fait également remarquer que la date de terminaison de l'exercice financier a été fixée au 31 octobre.Cette date coincide avec la fin officielle de la saison de golf alors que le curling et le ski de fond se préparent pour une nouvelle saison.Ce changement de date ne fausse en rien la justesse de la comptabilité des exercices opérationnels.Les nouveaux directeurs, qui sont en nomination pour une durée de deux ans, sont François Matte.Serge Larouche, Claude Houde.Gaétan Dufour, Marcel Morin, Yvan Léves- que et Ghislain Desgagné.En poste pour une autre année, on retrouve Roch Tremblay, Clermont Ouellet, André Couture et le président Robert Lottinville.Ce dernier entreprend sa cinquième année à titre de président.\u2018Ce sera la dernière, déclare-t-il, par la suite, il sera grandement temps que je cède ma place a un autre et que je me consacre un peu plus à la pratique régulière du sport COUVRE-SIEGES D'AUTOS SUR MESURE Toutes marques d'automobiles aussi nettoyage d'autos.PHILIPPE RHAINDS 717, Rioux, Chicoutimi \u2014 Tél.(Près du Stade) AUSSI PEINTURE ET DEBOSSELAGE au 1099, boul.J.-N.-Trembiay Tél.: 543-6869 : 545-4324 -\u2014 1974 Camper 26 pieds.entierement en fi- le géant H9I9ISNGIeHeNeIeIeIeHeNeIeleNeIe eee ne eIoIeNeIeISIONe ISIN HeNe SIONS HONS IONSIONOISISISN SAUVEZ équipée, comme neuve.1978 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, « portes et 2 portes, entièrement équipée, avec balance de garantie.1978 CHEVROLET IMPALA, moteur V-8, 305 po.cu.entièrement équipée, vrai bijou.1978 ACADIAN, \u201cautomatique.2 portes, état neuf, seulement 9,000 milles $4,088.00 1978 PONTIAC LAURENTIAN, « portes.V-8, automatique.tout équipée, balance de garantie G.M.PLYMOUTH VOLARE, Custom.sport, 1977, sièges baquets, 4 vitesses avec over-drive.V-8, P.S., P.B., tout équipée.1977 CUTLASS SUPREME, 4 portes, air climatisé, V-8, 305 po.cu.toit de vinyle rouge et intérieur fini velours bourgogne.un vrai bijou.1977 C CHEVELLE MALIBU, 4 por 4 portes.se dan, moteur V-8, 305 po.cu., toit de vinyle, entièrement équipée, belle voiture fami- tale.économique.1977 NOVA, V-8, automatique, 4 portes.tout équipée.automatique, tout équipée, balance de garantie.1978 FORD FAIRMONT, 6 cylindres, automatique, servofreins, 2 portes, seulement 6,000 milles.SPECIAL - 4 ,995 1977 TRANS AM, entièrement équipée, comme neuve.Seulement: 15.000 km.1977 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM, comme neuve.4 portes, H T Spécial: 4,395 1977 DODGE ASPEN CUSTOM, 2 portes et 4 portes, toit de vinyle et intérieur en velours, très luxueux, moteur V-6, automatiques, P.S., dégivreur arrière, tout équipées 1977 ROYAL MONACO, brougham, couleur grise.intérieur rouge.fini velours, toit vinyle rouge, entièrement équipée.vraie belle voiture seulement 18,000 milles.Spéciai: $4,195.00 1977 MONTE CARLO, inténeur rouge bourgogne.toit landau rouge, comme Neuve.seulement 19,000 milles Spécial: $5,195.00 4 portes.6 cylindres.manuelle.très propre, seulement que Custom, 4 portes et 2 portes.entièrement équipées.seulement 8.000 milles.garantie 31.000 milles om Valeur: $3,000.00 Valeur: $8,000.00 SPECIAL: $ $ 1 J 795 5 9 995 1978 POUR VOYAGER VOLARE 1978 STATION- CAMPER WAGON pour pick-up (ca- Entièrement équipee.comme neuve mon}.pouvant coucher 4 personnes.e .bre de verre, 3 re de ee au \u2018| de l'aute $2 000 GM avet un arr climat.se ® iy ?sur le moteur et sur le cam- ® ._ per.pneus Michelin et un de e A J : ; rechange.pilote automat:- 1% a - ô A Guy Mercier ausss genersince.souie Lucien Desgagne 8 : prop.ment 28.000 milles.pouvant gérant © = .(0 voleur: 835 00000 ° VENEZ ECONOMISER > NOTRE SPECIAL: > 3 SUR NOS MODELES è LES 19,995 crus : 1977 « 1978 Co, PRET POUR BEAU o amas MEILLEURES LA FLORIDE ° evant-midi (Accepterais échange e a CHOIX Grand Prix Spécial 1979 .$4995 Reguier $2.549.00 $2,295 1978 Nuvik 340 $1 ,495 Bougies NGK Pistons toutes marques Û Slissières Fes à partir de AA » partir de $125 5Q95 |« VEAL $395 N Bougies Bosch _ 1 7 $1 25 Lisse de patin Bombardier 2 pour .98 Carburateurs Mekuni Aussi ensemble comes e nant carburateur cable- CUP ANR adaptateur interr upteur se- Qe curitare boulons-ecr ous 39\u201d - $5795 Courroies: Bombardier $8.95 Ski-Roule $10.95 Yamaha $15.95 Artic-Cat $15.95 Polaris $15.95 Alouette $15.95 Moto-Ski *10.95 Skis neufs $595 Bottes Moto-Ski souci: © 1 223 25% ESC.Chenilles Bombardier en 99° Casques approuvés CSA $1 495 Aussi cables a Linge Moto-Ski Filtreurs à essence $1 95 Visières $11°5 Prix: Anti-buee International: 8 hp Chasse-neige International: 10 hp SPECIAL: *989 SPECIAL : $939 SPECIAL: $7 89 CHAINE \u2018ET DEMARREUR ELECTRIQUE INCLUS Simplicity: 8 hp $49 Blocs démarreurs Rotax =\" \"20 lke original Pièces de moteur Occasion UNIQUE 560, 25% ea, gaz et freins Kohler, Sachs, Hirth Tube à À $ 1 25 Escompte 1 0% ] i 30% Batterie / Qu AKER CE à 2 Filtreurs à essence Condensateurs 25% I: $495 = d'escompte ST 1 09s Prix: 1 $1 25 .Silenci Engrena ; Bobines d'allumage rx Bombardier Tuyaux a gaz