Progrès-dimanche, 2 septembre 1979, dimanche 2 septembre 1979

[" Triple collision A Alma eune fille 0s / - Reds EXp page 167 lessée ICS manche gravement prog one eee ect ill 168 pages Loe Soml-Jean Lawweistte Seberval - Sagueasy page 2 septembre 1979 rome S 91e année No 32 2 à f or % bat » AF Le ay 4 > ED ik +o IN \u201c% 4 A 3 » xi ml Li ll 3 Ra w x (ps | k Ro (13 * a + f ae .#\u201d ey 5} + /! 1° 5 Ap i y! pages 4-5 # % 7 7 7 } : © \u201cei 7%, au 7 Cu | ld ZZ Ze GE #4 CE, Yi 4 4 ; à 7 =) %; 42 wir | XY 4 Li ed ov ® CE ary 7%, Mot SOW YAM at, a Le \u2014 BD ba foe nit % »; ol pe dé 2 1 \u2014 5 pony.um 7 oF [44 æ# wy a dE 3 yd a $, qe PES ASS SSII Ter TIT Temes ree = Ah rd 3 a » + -.pr.a Festival de la patate Un autre succès pour 1979 Par Marcel Martel Photos Léonard Arsenault SAINT-AMBROISE (MM) \u2014 Le Festival de la patate qui se termine aujourd'hui aura été non seulement la fête de tous ceux qui ont uni leurs, efforts afin de consacrer cette partie de la région comme le royaume de la patate, mais également cela aura été lafête de ceux qui, par leur originalité, permettent à cette petite municipalité de recevoir avec chaleur les touris- des loisirs, se sontadonnés tour à tour au saut en longueur, à la course à obstacles et à la \u2018patate frontale\u201d.Puis, ce fut la visite des entrepôts et de la machinerie de la farme des Dionne qui a retenu l'attention, alors qu'à l'autre bout de la municipalité, on s'affairait à visiter l'exposition tout en goûtant les différents mets aux patates.Si, pour certains, ce festival est devenu routinier, pour d'autres, il est l'occasion de revoir et étudier les différentes implications et retombées que pourrait avoir la transformation de la patate au Saguenay- Lac-Saint-Jean.i Plusieurs personnalité en ont profité pour scruter particulièrement cet aspect de la question, notamment 11 y a eu également les démonstrations d'arrosage, d'arrachage, de classification et d'ensachage de patates alors qu'en fin de soirée, le couronnement d'une princesse suivait le banquet aux patates.C'est finalement au- jourd'hui qu'auront lieu la messe d'action de grâces suivie d'une réception des mets aux patates, du jugement et de la dégustation.A 13h00 se donnera le départ de la parade du festival.bad Meas tes.Satisfaite Participation Pour sa part, Mme \u2014 Le festival fait appel à la participation populaire.Hier, ce futd'abordlaféte Marie-Thérèse Lalancette Lo Pos = pre ne xx des jeunes qui, au chalet s'est montrée plutôt satisfaite de la participation populaire et a dit espérer que la température sera encore plus clémente aujourd'hui.On sait que c'est cet après-midi, qu'auront lieu les différentes compétitions telles le lancerdu \u2018dix livres\u2019 pour hommes, du \u201ccinq livres\u2019\u2019, pour femmes, le jeu de la patate dans le bas, le saut en longueur, la course à obstacles et la patate frontale.Parmi les différents invités de marque hier après- midi, on pouvait noter la présence du député Marcel Dionne qui, on le sait, a largement faitsa marque dans ce secteur.il y avait également le juge Edmond Savard, qui, a safaçon, a rendu hommage à plusieurs producteurs de ture régionale.On a noté aussi la présence de Mme Anne-Marie Brassard et Gérard Du- chesne qui exposaient tissus et produits à base de cuir; il y avait également Mme Noëla Lavoie, de Fa- Les enfants lardeau, qui, même si elle a quitté depuis bientôt 11 ans St-Ambroise, a été invitée à venir exposer ses toiles.Somme toute, une grandefête sous lesignede l'excellence et de I'amusement.CLS \u2014\u2014\u2014 + patates de l'endroit qui ont Sensibilisation la possibilité d'avoir aoffrir su, selon lui, se spécialiser \u2014 \u201cSwing la patate\u201d, tel est le moto inscrit sur ie gilet de, \u2014 Le Festival de ia patate est une occasion unique de se à la population un vin à dans ce domaine et contri- cette jeune fille.qui ne se géne pas pour déguster lq, sensibiliser au travail des producteurs.base de patate.buer à l'essor de l'agricul- délicieux légume.météo 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Un ciel de septembre.donc un ciel variable! Ca y est! La boucane tumante qui sort de l'auge à vaches, il n'y a pas le moindre soupçon pour pouvoir trahir l'oeil averti d'Osias.Bien sûr, il croit encore que l'aurore polaire est aussi dangereuse normand michaud \u2014 que l'éclair et que la prudence la plus élémentaire conselile de se trouver un abri sûr pour ne pas être frappé, mais quand l'eau semble bouillonner comme avant hier, c'est le temps de ramasser les derniers concombres car ça va geler.De toute ta- çon, il n'y a eu aucun record de température, en chaud ou en froid, la semaine dernière.Le téléphone n'arrête toujours pas de sonner et Osias a bien averti la compagnie que, si ça continuait, il attacherait la jument après le poteau.Elle a pris un peu d'âge, admettons, ces derniers temps, mais c'est une créature dépareillée, qu'il dit.D'ailleurs, le médecin est venu la voir dernièrement, et depuis ce temps, tout le monde est malade dans la maison, même le serin de sa vieille qui ne mange plus ses graines.\u2018Heureusement, mes taxes pis mes impôts sont payés: j'suis correct quand mème.\u201d Le temps ne sera pas vargeux encore cette semaine.Je vous ferai grâce du ciel variable pour aujourd'hui car il n\u2019y aura pas de neige, ni de grêle et pas de soleil non plus.Par contre, comme a tous les débuts de septembre, les nuages domineront: vous n'avez qu'à consulter l'Almanach pour vous en convaincre.Donc, aujourd'hui surtout des nuages, quelques éclaircies mais aussi quelques averses et possibiement des orages.Les températures seront légèrement au-dessus de ia normale saisonnière Qui se situe aux environs de 20 ° C.Pour demain, pas riche non plus.Le mauvais temps ne dure jamais moins de deux jours de suite dans nos régions et ce qu'Osias a pu voir au- jourd'hui (quand le temps est trop endormant, on dirait qu'il se forme du vert-de-gris sur mes prunelles, puis je vois embrouillé), vous le verrez encore demain.Si tout va bien, le ciel se dégagera mardi avant-midi et nous aurons du soieil jusqu'à mercredi soir.Par la suite, la tendance sera à un temps plus frais qu'à la normale et ce qui n\u2019a pas encore gelé va certainement y passer! CCC(C(6/36) GROS LOT $100,000.00 MIN.VENDREDI ° ° ORDR ) ( TAGE 922 2) Ÿ FH Vend.31 aout 1979 3 7 9 10 17 18 NC POSSIBILITE DE 8 aoa PRIX #0 COMPLEMENTARY 445431 [3 Gagnants oe 450,000.6 SUR 6 1 $146,411.00 3 APPLIQUANT SEULEMENT 2543 ee GAGNANTS DE *S, A 5 SUR 6 172 $766.10 ( 19 _) 5431 270 GAGNANTS DE 250.4 SUR 6 3,178 $44.70 ventes toraces 431 2,700 GAGNANTS 0e *50.S SUR 6+ 4 $21,961.70 $ 1,525,115.00 31 [27000 Gacnants 95.\u201cTous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN Centre-ville Par Catherine Delisie CHIBOUGAMAU (CD) \u2014 Il est faux de croire que la rénovation et l'expansion du centre-ville de Chibou- gamau ne coûtera pas un sou aux contribuables\u201d.Teile est en substance la précision qu'a apporté, hier, le porte-parole du Comité des affaires municipales de l'endroit, M.Raymond Boulianne, qualifiant du même coup \u2018d'aide déguisée à l'entreprise privée\u201d le règlement d'emprunt adopté dernièrement par le conseil municipal pour \u2018 aménagement d'une aire de stationnement.Se référant au règiement d'emprunt, article 12 alinéa 3.qui dit: \u2018Cependant, au lieu de prélever ladite taxe annuelle décrétée à l'alinéa pré- cédent, le conseil pourra affecter annuellement, conformément aux dispositions de l'article 585 de la Loi des cités et villes, une partie des revenus généraux de la municipalité\u2019.M.Bou- lianne se demande alors comment le maire Lanctôt peut affirmer qu'il n'en L\u2019escalade verbale se poursuit à Chibougamau coûtera rien aux contribuables ?, ce à Quoi le maire de la municipalité.M.Jean-Paul Lanctôt.rétorque que les revenus généraux proviendront d'octrois ou de taxes spéciales prélevées dans le secteur de développement concerné et non Chez les cContribua- bles.D'autre part, M.Lanctôt rappelle Que si ce projet n'était pas conforme à la loi, comme le soutient le Comité des affaires municipales, il sera sûrement refusé par le gouvernement du Québec.Il à par ailleurs précisé que s'il se servait des argents des contribuables pour financer l'intérêt des particuliers, cette manière d'agir viendrait tout simplement à l'encontre de la loi 176.Il est toujours question pour le comité des affaires municipales de demander incessamment la tenue d'enquête publique pour éclaircir ce tameux dossier.Qui plus est.des procédures légales devraient être prises pour rendre caduc le règlement d'emprunt.Miracle \u2014 Voilà ce qui reste de l'auto dans laquelle avait pris place Mile Sonia Boudreault, de samedi.À droite, un autre véhicule impliqué dans le mème accident.\u2018Saint-Nazaire, après la triple collision survenue à Alma dans la nuit de vendredi à Triple collision (Photo Paulo Rousseau) Jeune femme grièvement blessée pme ALMA(MT)\u2014Unviolentaccidentde causé des dommages pour plusieurs un véritable miracle si personne n'aété Chicoutimi, où les médecins avaient bon la route survenu à Alma dans la nuit de milliers de dollars aux trois voitures im- tué dans cet accident d'une violence espoir de lui sauver la vie, hier.vendredi à samedi vers les 2h20, a fait pliquées.inouie.Jeux blessées, dont une gravement.Ha Selon les policiers de l'endroit, c'est Les policiers sont dans l'impossibi- MONTREAL (PC) \u2014 Le Star de Montréal Acrit dans son édition d'hier que le gouvernement Clark s'apprête à faire appel à des Québécois en vue après avoir fait place nette dans les rangs des libéraux encore au service du gouvernement et de la fonction publique.L'avocat Jacques Courtois, ancien président du club de hockey les Canadiens de Montréal, deviendrait président du conseil d'administration d'Air Canada L'intéressé a déclaré au Star ne pas être au courant de cette intention d'Ottawa à son égard.Parmi les autres personnalités du Québec, ie St signale Michel Bélan- er, président du conseil de la Banque rovinciale, Antoine Turmel, président de Provigo, et Brian Mulroney, président de la compagnie Iron Ore.Bernard Fionestsone, candidat CONserva- .\u2026.Les têtes tombent teur défait dans Westmount, serait un autre Québécois appelé à Ottawa par le premier ministre Clark.Enfin, le Star affirme que des personnalités aussi connues que l'ambassadeur Gérard Pelletier, I'ancien ministre Bryce MacKasey et Pierre Juneau, tomberaient sous la hache des exécuteurs politiques conservateurs.Le Star dit tenir ses renseignements d'un conseiller du premier ministre Ciark et que, dans le cas de MacKasey, nommé président d'Air Canada, son contrat qui n'expirera que dans six ans et demi serait racheté pour un demi- million de doliars.Pierre Juneau, sous-secrétaire d'Ecat et ancien président du CRTC, serait simplement libéré de ses fonctions.dé, Le biesse grave de cet accident survenu à l'angle de la rue du Pont nord et Price, est Mile Sonia Boudreauit, demeurant au 256, rue Principale, à Saint- Nazaire.La jeune blessée de 19 ans a subi une sérieuse cCommotion cérébrale et de multiples fractures et, devant son état sérieux, elle à été conduite à l'hôpital de L\u2019éolienne sera QUEBEC \u2014 Une éolienne de 17 millions 500 mille doliars, la plus grande au monde avec ses 100 mètres, sera probe- blement québécoise.L'Hydro-Québec a en effet donné le feu vert à la construction d'ici 1963 d'un moulin à vent géant capable de produire trois virgule huit mégawatts d'électricité, soit ce qu'il faut pour alimenter de 200 à 300 maisons.Le projet, réalisé en collaboration lité d'établir les circonstances exactes de la collision.Pour le moment, l'affaire demeure un mystère complet.Soulignons que les autres personnes n'ont subi que des blessures mineures et seule la compagne de la biessée grave a été admise à l'hôpital d'Aima où son état est considéré comme relativement bon.construite avec d'autres partenaires, pourrait conduire, s'il est un succès, à la réalise tion au Québec de parcs d'éciiennes.Selon le directeur des projets d'éoliennes à l'institut de recherches de l'Hy- dro-Québec à Varennes, Albert Watts, il est possible de penser que ces parcs d'éo- - liennes pourraient produire un jour dix mille mégawatts d'électricité, soit les cinq huitièmes de toute l'énergie que fournira l'actuel projet de la Baie James.\u20ac \u2014 6.61 IUBNILAIS Z 31 \u2018FHONVIMO-S2UDONS PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Hommes de valeur | © = Alain Canuel, à droite, a ramené la Marie-Clerisse àbondport miration Vagues de trente pieds @ < La goélette n\u2019a plus rien à prouver Par Martin Tremblay Photos Denis Riverin LA BAIE (MT) \u2014 La Marie-Clarisse a vécu les heures ies plus tragiques de sa courte histoire quand elle a frôlé le naufrage après avoir été surprise par une violente tempête au large de Mont- Louis, près du secteur de Rivière-aux- Renards, sur le fleuve Saint-Laurent, le 13 août dernier.Suion des résidants du secteur, il y avait au moins dix ans qu'on avait vu les éléments aussi déchainés.Au cours de cette tempête marquée par des vents de plus de 60 milles à l'heure et des vagues de 25 à 30 pieds, le capitaine de la Marie-Clarisse au Cours de ce voyage aux lles-de-la-Madeleine, M.Alex Canuel, a dû envoyer un signal de détresse craignant, pour la sauve- 127 > Bon navire \u2014 Après avoir passé à travers cette tempête, la Marie-Clarisse a maintenant acquis ses lettres de créances et, comme le disait le \u201c3e RE Gl garde des passagers et de l'équipage, au total de 22 personnes.Dix-sept jeunes avaient pris place sur la goélette an plus de cinq membres d'équipage.Le capitaine, encore sous le coup de l'émotion, a dû laisser la barre à son fils, Alain gu port de Mont-Louis.Le premier-maitre, Paul Langelier.n'a que des éloges à faire à l'endroit du navire- école en affirmant que celui-ci venait de gagner ses galons au cours de ce voyage mémorable.Lors d'une entrevue exclusive accordée au PD hier matin au quai de Ba- gotville, soit quelques heures après leur retour de ce voyage aux enfers, Paul Langalier ainsi que le grand responsable du navire, M.Alain Canuel, ont bien voulu raconter les péripéties de cette navire\u201d.excursion qui restera longtemps dans leur mémoire.Surprise de taille \u2018Nous sommes partis de Tadoussac au début du mois, en route pour un voyage vers les lles-de-la-Madeleine avec à notre bord dix-sept garçons et filles venus faire un stage d'apprentissage de dire Paul Langelier.\u2018Pour certains d'entre eux, c'était une première expérience et pour d'autres la suite d'autres expériences déjà tentées.\u201cCe fut un voyage sans histoire jusqu'aux îles, quoique nous ayions été obligés de débarquer trois jeunes qui n'avaient pu supporter le mal de mer.Mais c'est tout à fait normal quand on en est à une première expérience.responsable Alain Canuel et tout l'équipage, \u201cc'est un bon de tous les passagers pour sa conduite courageuse « alors que le maître d'équipage, Paul Langelier, s'est attiré l'ad- lors de cette terrible tempête.on \u2018Sur le chemin de retour, nous nous trouvions entre Rivière-aux-Renards et Mont-Louis, quand nous avons été surpris par la tempête.\u2018En début de journée, de raconter le marin, il y avait un potit vent, mais rien de bien grave.D'ailleurs, ON n'avait annoncé aucune tempête, Ce Qui nous laissait entrevoir le retour avec optimisme.\u201cVers 23h00, le vent a augmenté et soudainement, nous nous sommes retrouvés au centre d'une véritable tem- pôte avec des vagues éfNormes qui fouettaient le navire.Celui-ci dans les circonstances, se comportait à merveille\".\u2018\u2019J\u2019étais à l'intérieur du navire pour rassurer les passagers.Le Capitaine Ca- nuel à la barre, avec sa grande expérience de la navigation, semblait ne pas craindre la tempête.\u201d Paul Langelier declare que les pompes ont éprouvé certaines difficuités à évacuer l'eau dela cale mais qu'enfin de compte, ies choses se sont tassées de ce côté-là.Dans un même souffle, Langelier à affirmé qu'il ne savait plus très bien ce qui s'était passé sur le pont, affairé qu'il était à avoir soin des jeunes passagers et de certains membres de l'équipage aux prises avec des malaises qu'il n'est pas nécessaire de décrire! 8.0.8.C'est à ce moment précis que le capitaine, craignant le pire, a demandé de l'aide en lançantun S.O.S., mais en vain, la garde-côtière ne pouvant prendre la mer, le temps étant trop mauvais.Ce sont des avions qui ont tenté, en pleine nuit, de porter secours à la petite goélette, mais, encore là, ce fut peine perdue la mer étant démontée et il était impossible de faire quoi que ce soit.tl a donc fallu abandonner ie navire-école à son sort espérant que celui-ci allait sortir vainqueur de sa lutte contre les éléments.A ce sujet, le responsable Alain Ca- nuel a souligné que la Marie-Clarisse avait démontré sa classe et surtout sa grande sécurité.\u2018Ce navira est fait à toute épreuve et ce n'est pas pour rien qu'il a navigué dans le secteur de Terre-Neuve, endroit le plus difficile pour la navigation, au début de sa carrière\u201d.\u201cSa construction est telle que rien ne peut venir à bout du navire.It est certain qu'un autre navire n\u2019aurait pu passer à travers cette tempête.\" Incrédules D'ailleurs, Canuel soulignait que les gens de Mont-Louis ne croyaient pas qu'un petit navire semblable pouvait réussir à se sortir indemne de cette tem- ête.pe Cette tempête allait durer plus de huit heures et ce n'est que le lendemain que la Marie-Clarisse réussissait à atteindre le port de Mont-Louis ou tout le monde les attendait, avec inquiétude.C'est un petit monde bouleversé.mais heureux qui foula Ce matin-là le plancher des vaches réalisant à peine ce qui venait d'arriver.Le capitaine Alex Canuel, malade et fatigué, céda le gouvernail a son fils et c'est sans histoire que tout ce beau monde regagna le quai de Tadoussac.Fait intéressant, malgré cette aventure qui aurait pu tourner au drame, aucun des stagiaires ne refusa de remonter à bord, mème ceux qui avaient été malades.\u201cUne chose est certaine, de conclure Alain Canuel, nous savons que le navire-école peut en prendre un bon coup sans broncher, ce qui est très rassurant pour Nous\".AES \u2014_ = | UV sppess en -\u2014 vy EAA ee TTA ee AV wD J \u2014 Rg Passagère \u2014 Syivie Gagnon de la rue Roussel à Chicoutimi, secteur quand cette dernière a essuyé une terrible tempête sur le Nord, était l\u2019une des passagères de la Marie-Clarisse fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-aux-Renards.Passagère sur la Marie-Clarisse, Sylvie affirme: \u201cNous avons fait confiance aux membres de l\u2019équipage\u201d CHICOUTIMI (MT) \u2014 \u201cAu plus fort de la tempête nous avons fait confiance à l'équipage et au Capitaine, confiants qu'ils allaient nous tirer de ce mauvais pas.\u201d C'est ce que déclare la jeune Sylvie Gagnon, de la rue Roussel a Chicoutimi, secteur Nord, qui se trouvait a bord de laMarie-Clarisse durant la croisière de formations aux lles-de-la-Madeleine.\u201cC\u2019est certain que nous avons eu peur.Mais.dans les circonstances, nous n'avions pas tellement le choix, il fallait faire face a la musique\u2019\u2019, de raconter la jeune fille.\u2018Premièrement nous étions sous le pont, de telle sorte que nous n'avons pu voir tout ce qui se passait à l'extérieur, quoique nous étions pleinement conscients qu'il ne faisait pas beau à l'extérieur à en juger par le tangage.\u2018Heureusement, de poursuivre la jeune chicoutimienne, je n'ai pas été malade, contrairement à d'autres passagers qui ont eu moins de chance que moi.Pas de panique \u201cDurant toute la tempête, l'équipage a fait montre d'un sang-froid à toute épreuve ce qui nous a sécurisé au plus haut point.Jamais, il n'y a eu de panique durant la tempête de souligner la stagiaire de la Marie-Clarisse, et ceci est dû, je pense, à la confiance que nous avions et que nous avons encore dans ce navire.\u201cEn ce qui me concerne, je serais prête à repartir demain matin avec la Marie-Clarisse et ce sans aucune crainte\u2019.sommaire Vaugeois en croisière CHICOUTIMI (MT \u2014 On a annoncé récemment que les premiers ministres des provinces, en réunion à La Malbaie, devaient faire une excursion sur la Marie- Clarisse, lors de leur séjour a La Malbaie.Cette excursion n'a pas eu lieu parce que la Marie- \u2014 Danis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles, pas sera quelques jours, prochainement, à bord de la Marie Clarisse avait subi certains dommages au cours de la nm violente tempête essuyée tn dans les eaux du fleuve, à la ® hauteur de la Rivière-aux- Renards.Comme le soulignait le responsable de la Marie- Clarisse, Alain Canuel, il n\u2019était pas question de présenter la Marie-Clarisse dans un état qui pouvait faire mauvaise impression.On a prétéré remettre le tout à une date ultérieure, même si les dégâts constatés sont fort minimes.Par contre, ce n'est que partie remise, parce que le ministre André Veaugeois fera une excursion officielle dans les prochains jours à partir de Tadoussac et ce dans le but évident de juger de la valeur de ce navire-école et peut-être annoncer de bonnes nou- velies pour l'année prochaine.Il n'est pas impossible que la Marie-Clarisse, déjà classée bien Culturel, puisse devenir un navire réservé à des e::Cursions bien spéciales l'an prochain avec les budgets que \u2014 La Marie-Clarisse, une allure fière.bien méritée! cela implique.e Information générale Baie James \u2026 Ce nom seu! suffit à faire rêver.Nouveau Kiondyke énergétique.terre nouvelle où l'aventure côtoie le quotidien, ce territoire est en train de devenir grâce aux bons soins de la Société d'énergie de la Baie James, la terre promise.L'électricité qui nous arrivera de là-bas fera peut-être de nous, d'ici quelques années, les Arabes de l'Amérique du Nord.Progrès-Dimanche publie cette semaine un dossier de quatre pages sur LG-4, un des nombreux chantiers de la SEBJ en haut du 55e parallèle.Lire en pages 82-83-8465.e Arts & Spectacles Louis-Marie Lapointe, comme pas mal tout le monde, est déjà dans l'esprit de ta rentrée.Il vous parte en page 40 des spectacles qui seront présentés dans les salles régionales au cours des prochains mois.Un guide a lire si vous aimez les salles obscures.e Superstar Où il est question cette semaine de cet éternel séducteur, dans la vie et à l'écran, qu'est Ryan O'Neil et d'une grande actrice du cinéma italien, qui agit un peu pas mal comme ambassadrice du 7e Art de son pays, nous avons nommé la très belle et très sensuelle Agostina Belli.Lire en page 88.Annonces classées .-.00000 128 Arts & Société.\u2026.PR 39 Bricolage .\u2026.000200000occ0u 00e non n 00 1\" Carridres et professions .135 Isabelle .020000000000000eu0e \u2026.\u2026.86 Religion.a sessasssa0u0e er svocccuse 89 Sobriété .\u2026.\u2026.00eumous RER 112 Sports .00000000000eu0s PR 141 Tourisme .\u2026.sacs nemses 0 0000200000 58 316.avenue Labrecque H | C.P.218 Chicoutimi.P.Que.Tel.: 545-4474 Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Direction de l'information: BERTRAND GENEST Chef de nouvelle: CAROL NERON Chef de pupitre: CLAUDE COTE Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché du tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Region Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $18.00 12 mois: $35.00 6 mois: $23.00 12 mois: $45.00 6 mois: $39.00 12 mois: $75.00 PROGRES -DIMANCHE ne se tent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survemr dans les textes publicitaires.mas 1 s engage a reproduire la partie du texte ou se trouve l erreur Les annonceurs sont pries d alerter le plus tôt possible le journai des qu 1is noleront des erreurs semblables dans leurs textes publicitarres Le journa! se reserve cependant le droit de retuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d auteur reserves sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottaws sous le registre no 70 \u2014 Dépôt legai Bibhothèque Nationale du Quebec Courrier de deuxième Classe Autres endroits au Canada: Pays étrangers: Enregistrement no 0890 Rapport A.B.C .31 mars 1979.Moyenne de copies vendues du 1er octobre 78 au 31 mars 79.48,269 COPIES G \u2014 66h JHEN3L43S 2 37 'FHONVINIG-S3HDONd 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 denis tremblay Leçons à tirer d\u2019un long conflit La grève des quelque 7,000 travailleurs de l'Ai- can au Saguenay-Lac-Saint-Jean est à toute fin pratique terminée.La roue de l'économie régionale qui tournait au ralenti depuis le début de juin, en raison de cet arrêt de travail affectant indirectement 2,000 autres tra- vallieurs employés dans des entreprises régionales dont le principal client est l'industrie de l'aluminium, reprendra son rythme normal en même temps que l'ouverture des classes.Faire le bilan d'un tel conflit est presque une entreprise impossible à moins d'une étude scienti- flque très serrée, alors qu\u2019il nous faut tenir compte de tous les aspects sociaux et financiers entrant en ligne de compte.Cependant, un tel confiit laisse sans contredit des plaies qui, souvent, prennent énormément de temps à se cicatriser.Au lendemain d'une teile grève, une seule question se pose: \u2018\u2019A-t-elle été vraiment nécessaire?\u201d Nous ne prétendons pas détenir la réponse à cette question au contraire.Cependant, qu'il nous soit permis de prétendre que l'on n'a certainement pas utilisé tous les moyens mis à la disposition des deux partis avant de déclencher cet arrêt de travail qui a privé ces queique 7,000 employés de leur revenu hebdomadaire.La grève nous apparait de plus en plus comme un moyen de pression qui élargit ie tossé entre ies deux partis.il en est de méme pour - l'utilisation de la formule de lock-out mise à la die position des entreprises.Et là-dessus, je retiens la déclaration du président de la CSN régionale, M.Jean-Claude Martel qui faisait remarquer, en substance, lors de sa dernière visite au Cercle de presse du Saguenay, qu'il se signe continuellement des nouvelles conventions collectives sans qu\u2019on utilise ies moyens de pression que sont les grèves et ie iock-out.Et j'imagine que ce sont également de bonnes conventions de travail qui respectent les droits des employés tout en leur assurant des salaires et des conditions de travail convenables.L'Alcan comme la FSSA sont-lis une entreprise et un syndicat où il est Impossible d'en venir à une entente sans recourir à la gréve ou au lock-out?J'en doute encore, à moins qu'on se lance dans des guerres de palais ou de prestige! Heureusement, le confilt est réglé et il nous faut maintenant entrevoir l'automne avec un peu plus d'optimisme.S'ajoute au règlement du conflit à l'Al- can celui des employés de Bell Canada qui a touché près de 250 travailleurs de la région.» Mais il reste encore des grèves dont une qui traine joliment en longueur; ie transport en commun dans le Haut-Saguenay.Les trois maires des municipail- tés impliquées ont décidé d'agir à titre de médiateurs spéciaux et il est à espérer que leur intervention directe fera avancer le dossier.Et les jeux En parlant des maires, l semble bien que MM.Henri Girard, de Chicoutimi, Laurier Simard, de La Bale, et Francis Dufour, de Jonquière, soient à la toute veille de conclure une entente pour demander la présentation des Jeux d'hiver du Canada dans notre région, en 1983.L'idée d'inviter Alma à se joindre au groupe nous apparaît comme une ouverture d'esprit qui dépasse nos espérances en ce domaine où nous avons toujours prétendu que seul un mouvement \u2018vraiment régional nous mettrait vraiment en lice pour l'obtention de la présentation de ces compéth tions d'envergure.Une affaire de $7 millions au moins, qu'on n\u2019a pas les moyens de laisser aller.Mais, il faut faire vite, puisque Cu conseil des Jeux du Canada, on apprenait que ie mémoire de présentation doit être rendu au pius tard dans la troisième semaine de novembre alors que la déck sion finale est prise en décembre.Le compte à re- bourse est commencé et pour les maires et pour les gens qui prendront charge de la préparation de la demande de la région.À cet effet, les compétences ne manquent pes! Les événements, quand ils se bousculent, ne nous laissent que fort peu de temps pour les analyser\u2026 Ce phénomène s\u2019est manifesté une fois de plus au cours des derniers jours où des développements d'importance sont survenus dans le monde, jusque-ià fiévreux, du travail.Le conflit chez Beli est pratiquement réglé; les travailleurs de I'Aican au Saguenay-Lac-Saint- Jean retourneront graduellement tin; quant aux employés des Industries Couture de Chicoutimi, qui avaient débrayé au début de la semaine, ils sont retournés au travail trois ou quatre jours après leur saute d'humeur.A Québec, les préposés au transport en commun (CTCUQ) ont accepté les offres patronales après six ou sept mois de grève, mettant ainsi un point final aun conflit qui durait depuis trop longtemps.Il ne serait pas surprenant que les choses se tassent au Saguenay, où les employés de la CITS profiteront sans doute de l'expérience de Québec pour accélérer la signature de leur convention collective de travail, réglant ainsi un long conflit dans le transport en commun.Tout arrive si vite.Un observateur de la scène des relations de travail nous faisait remarquer récemment, avec justesse, qu'il était quand même bizarre de constater que des conflits, qui duraient depuis des mois, se règlent aussi rapidement, à une cadence qui laisse pantois.Notre homme raisonnait de la sorte: \u201cOn se débarasse des vieux conflits qui pourrissent depuis des mois dans l'espoir de prendre quelques semaines de repos avant d'entreprendre la ronde de négociations dans les secteurs publics et para-publics.\u201d Une réflexion quand même pas si béte.Car en agissant de la sorte, en Quand on vous disait que la grande roue de l\u2019économie régionale fonctionnait au raienti de can.on ne mentait pas.Cette roue, Propos en vrac sur l\u2019actualité § puis ia grove de I'Al elle fonetionnaitsi minium et ses employés.au travail à partir de mercredi ma- brusquant quelque peu les choses, on désamorce une situation explosive.On avait prévu un automne chaud, au Québec.Il se pourrait bien qu'il soit plus frais qu'on ne le croyait il n'y a pas si longtemps! La rentrée des classes Dans un autre ordre d'idées, c'est cette semaine que la grande migration vers les écoles débute.Il sont des dizaines de milliers, partout au Lac-Saint-Jean, sur la Côte-Nord et dans le Nord-Ouest à reprendre le chemin des Classes.Une autre année académique commence, avec son cortège de joies et de petites misères.Le seul voeu que nous exprimons, c'est que cette rentrée se fasse sous des auspices favorables, même si actuellement cela ne semble guère être le cas.Le ciel québécois Enfin, nous ne pouvons passer sous silence, dans ce bref survol de l'actualité, le fait qu'un homme d'affaires du Lac-Saint-Jean, M.Alfred Hamel, soit devenu ie propriétaire à près de cent pour cent de la compagnie Québecair.L'homme d'affaires de Saint-Félicien, ancien maire de sa ville, s'est surtout fait connaître depuis plusieurs années comme transporteur routier.Avec l'acquisition de Québecair il passe, selon l'expression populaire, \u2018dans les ligues majeures de la haute finance\u2019.Le savoir-faire de M.Hamel dans ce monde bien spécial, où règne laioide la jungle, ne peut faire autrement que de retenir notre attention.M.Alfred Hamei est reconnu maintenant partout au pays comme un homme avec Qui il faut compter.Que ce soit l'un des nôtres qui accède ainsi sur le podium des grands dirigeants d'entreprise \u2014 billet lentement, que les mauvaises herbes étaient à l\u2019envahir au moment de l'entente entre la multinationale de l'alu- À a de quoi nous rendre fiers.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est reconnu comme un endroit où foisonnent les grandes idées, où la population est dynamique.Une autre preuve de cet avancé vient de nous être fournie.Que souhaiter de plus?Peut-être que si nous avions davantage d'Alfred Hamel, de Jacques Gagnon, le climat social et économique de notre coin de pays serait-il plus serein.Dommage, très dommage que notre climat socio-économique soit si terne, pourtant ce n'est pas l'excellence de nos hommes d'affaires qui fait défaut.Sur ce, bonne journée et dites- vous que malgré tout la vie n'est pas si moche! Carol Néron Ca y est! L\u2019été est bel et bien terminé.Pas de faux espoirs, ni de faux fuyants.Le soleil a beau nous réchauffer le ciboulot, le vent a beau être doux, inutile de se bercer de fausses illusions.C'est triste, mais c'est comme cela.Le grand cycle de la nature reprend son cours.Que faire, sinon se plier aux exigences de cette Dame qui ne plaisante pas avec les éléments.Si tant est que la vie vaut la peine d'être vécue, profitons de ce qu'il nous reste pour mettre en pratique l'adage voulant qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire.Ben voyons.vous pensez que je vous raconte des blagues?Allons donc.comme disait grand-père.Si on vous dit que l'été est fini, c\u2019est que nous savons de quoi nous parions.La preuve?Les enfants retournent à l'école cette semaine.On vous y prend, hein?Le Bleuet (scolaire) (Photo Jacques Desbiens) A aile LL en=e-\u2014=np+ ) .\u2018 À Ca \u201c A 8 .Rég.$64.99 paire pote mA ) à A â Hommes = \u2014- NI E Patins Bauer dotés de toutes les caractéristiques professionnelles que vous recherchez! Eprouvés et approuvés par Pierre Pilote, membre du Comité consultatif des sports Sears, ils sont votre Lacage a assurance d'une qualité et d'une performance de grand intervaile premier choix.Tige très robuste en nylon noir résistant à l'usure et aux coupures, doublure entière en vinyle durable.Protège-tendon en mousse alvéolée durable, gardant sa forme.Forme étudiée pour port confortable.Protège- tendon à lacet.Bout recouvert nylon.Nouveau support de lame Bauer en plastique moulé léger.Lame en acier trempé nickelé gardant son tranchant.Commander pointure de chaussure.Garçons: 1, 2, 3, 4, 5.06R 016 103 À.Hommes: 6, 7, 7*/a, 8, 8*/2, 9, 9*/2, 10, 10\u201c, 11 et 12.06R 016 104 À.Bout protecteur recouvert de nylon Pierre Pilote, pendant longtemps étoile de la L.N.H., figure à la Galerie de la renommée; il est le conseiller du Comité para rook To Lame en acier \"équipment de hockey.Tout article éprouvé doit satisfaire trempé nickels ses exigences strictes.Ca, c'est une aubaine Sears: Simpsons-Sears Ltée TELE-SHOPPING: 549-8240.ouais oo Se Eo wo Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte\u201d.HEURES D'OUVERTURES: | ARVIDA 548-8213 rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons, LUND, ROI, MERCREDI: 9.15 a 17.30.ALMA 668-8357 Simpsons-Sears Ltée notre garantie: Satisfaction ou Rembour- JEUDI, VENDREDI: 9.15 à 21.00.ROBERVAL 275-3722 : sement.SAMEDI: 9.00 à 17.00.DOLBEAU 276-0947 L \u2014 8466 JHENILAIS 2 37 \u2018FHONVINIG-SIHDONd eme 0 .Vous me reconnaissez sans doute.ON me sert sur toutes les bonnes tables \u201cLa Patate Dionne Céline qu\u2019est Bonne\u201d restes Exigez un EN VENTE produit de qualité PARTOUT LA FERME DIONNE ENR.St-Ambroise \u2014 Cté Dubuc 672-4903 \u2014 672-4454 de pommes de terre lavées du Qué be Membre de l\u2019Association des producteurs | 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHA, | 2 morts dans le parc CHICOUTIMI (MT) \u2014 Deux résidantes d'Alma ont petdu la vie dans un accident de la route survenu mercredi à Stoneham dans ie parc des Laurentides quand la voiture qu'elles occupaient est venue en collision avec un camion remorque à la suite d'une fausse manoeuvre OCCasionnée par la chaussée glissante.Les deux victimes de ce seul accident majeur au chapitre des faits divers à survenir au cours des derniers jours ont été identi- tiées comme étant Mme Brigitte Côté, 46 ans, demeurant au 221 rue des Ormes a Alma et Mile Louise Coté, 23 ans du 715 de la rue Gagné, d'Aima également.Selon les intormations obtenues de la part des policiers de la Sûreté du Québec, il semble que l'un des deux conducteurs n'ait pu empêcher son véhicule de glisser vers le véhicule roulant en sens inverse.Actes de vandalisme Des inconnus ont endommagé un camion qui se trouvait stationné en face du motel Richelieu a Jon- Quière causant des dommages pour plus de $3,000.Le camion en question appartient à un sportif bien connu de la région, le boxeur Jean-Yves Fillion de Saint-Honoré qui se trouvait à cet endroit pour assister à une réunion importante.Les vandales ont brisé les En .vaste ra FRET BLESSURES MINEURES \u2014 Une dame de Chicoutimi a subi des blessures légères lors d'un accident survenu sur ie boulevard Talbot.sièges.cassé les vitres et causé des dommages à la carosserie.Pour le moment, les en- Qquêteurs de la Sûreté municipale de Jonquière ignorent ce qui aurait poussé ces inconnus à poser un tel geste.ll ne serait pas impossible, selon ies informations reçues que les malfaiteurs se soient trompés de véhi- À cule.Lenquête se poursuit.Coupable Un père de famille de Chicoutimi, M.Roger No- let, a été reconnu coupable de voies de fait sur la personne d'un instructeur de hockey mineur, M.Gaston Villeneuve à la suite d'une altercation qui s'est déroulée aprés une rencontre de hockey pee wee a I'arena du Palais de l'agriculture de Chicoutimi le 17 mars dernier.Le jugement a été prononcé par le juge Claude Gagnon au Palais de justice de Chicoutimi.Le juge a remis sa sen- \u201ctence à une date ultérieure à la demande de l'avocat de l'accusé, Me Louis-Charies Fournier, qui ira en appel de cette décision.Soulignons qu'il s'agit là d'un précédent sur le plan régional.Toute cette affaire a débuté quand le père de famille, n'appréciant pas le fait que l'instructeur ait laissé son fils sur le banc des joueurs au cours d'une rencontre de hockey, lui ait .dit sa façon de penser un peu.trop violemment.Prise d'otages Michel Lavoie alias Serge Mailioux, l'auteur de la prise d'otages de la prison de Chicoutimi le 17 juin dernier a été Cité à son procès dans cette affaire, au Palais de justice de Chicou- timi.Me Louis-Charles Fournier représente le prévenu, méme s'il fut un témoin important dans cette histoire à titre de négociateur lors de la prise d'otages.Me Fournier ne sera pas appelé à la barre des témoins selon le procureur de la Couronne, Me Denis Vaillancourt même s\u2019il a accepté de témoigner ad- venant le cas de la formulation d'une telle demande.Bambin heurté Un bambin de trois ans a été heurté par une voiture sur la rue Thibeault à Chi- coutimi.La jeune victime Eric Tremblay, jouait dans la rue quand une voiture l'a happé.L'enfant a subi des bies- sures mineures mais les policiers ont tenu à mettre les parents en garde contre cette habitude qu'ont les PS - - $ Heures d'angoisse \u2014 Le gardien Maurice Bilodeau, de ia prison de Chicou- timi, a vécu des heures d\u2019angoisse quand il a été menacé de mort lors de la prise d'otages du 17 juin, dernier, à cet institut de la rue Price, à Chicoutimi.Michel Lavoie a été \u2018mis en accusation en rapport avec cette affaire.61 HANI L43S 2 37 \u2018FHONVYINIO-S OO d ral j \u2014 Karol Néron, de Saint-Gédéon, a © - ont forcé les barrières de la station du Bell enfants de jouer dans les TORTUE GEANTE , Téléphone situe ou la rue Begin à Chicoutimi au milieu de la semaine.Une enquête a rues de la ville à cette pé- découvert une tortue géante dans un marécage.La tortue | été cuverte.sur : riode de Fannée.sera remise au Jardin zoologique de Seint-Félicien.- cess bt 0.03 Vea : sens Mandat Le maire Fortin fait durer le suspense : par Marcel Martel ALMA (MM) \u2014 C'est le 10 septembre prochain que le maire d'Alma M.Gabriel Fortin, lèvera le voile sur son avenir politique et fera le bilan de ses quatre années passées aux rennes de cette municipalité.C'est avec une simplicité devenue proverbiale que M.Fortin a tenu à préciser que, pour l'instant il en était à préparer cette rencontre avec la presse, \u2018Ce sera l'occasion où j'essairai de prouver que j'ai fait du travail et ma grande disponibilité pendant mon mandat,\u201d devait-il ajouté.Le moment de cette rencontre est d'autant plus intéressant, qu'elle se situe une semaine après l'assemblée du conseil municipal alors que sera officiellement connue la décision du conseiller Gérard Turcotte à savoir s'il briguera les suffrages à la mairie de cette municipalité.Quant à la possibilité de ne pas demander de renouvellement de mandat, M.Fortin a préféré répondre que toutes les hypothèses à ce stade-ci étaient valables et qu'il\u2019attendra la date pré- tre officiellement sa décision.Ces élections devraient donc revêtir un cachet particulier cette année surtout depuis que Alma a vu son territoire redécoupé avec la nouvelle loi provinciale concernant les élections dans certaines cités et villes.Pour l'instant le mystère le plus complet entoure l'identité des prochains candidats à la mairie, bien que la candidature du conseiller Gérard Turcotte soit celle qui revient le plus souvent dans les propos.ll! faudra donc attendre la prochaine réunion du conseil municipal, soit celle du 4 septembre pour en savoir davantage.du québec 1127 route 170, = 5 = es = = rar oe + oe re LES équipements CANAMEQUE R e VENTES e SERVICE * PIECES Toutes modèles en stock Représentant: Mario Ratté Pt itée CHICOUTIMI TEL.: (418) 549-0037 \u2014 M.Gabriel Fortin aura au moins l'occasion de connaître la décision de M.Gérard Turcotte avant de rencontrer ia presse.citée avant de faire connai- VIANDE AU PRIX DE GROS POUR CONGELATEUR $939 ç débité et empaqueté Derrière $455 de boeuf la livre débité et empaqueté un nouveau service d\u2019achat et d\u2019abattage - de boeuf.Boeuf V2 carcasse Porc .90 la livre \u201c débité et empaqueté Abattoir Valin Enr.5, rang St-Joseph st-Fulgenen \u2014 Tél.: 674-2434 CHICOUTIMI, 1615 boul.St-Paul G7J 3Y3 Tél.: (418) 549-4783 \u201d BOUCHER LAURENT MALTAIS, gérant BOUCHERVILLE QUEBEC.ROUYN.PORT-CARTIER.BAIE JAMES 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Un autre départ \u2014 L'hiver dernier, la population de Sacré-Coeur a conn moments difficiles avec Samoco.La vie reprend maintenant nouvelle appellation.Grâce aux Produits forestiers du Saguenay La vie reprend à Sacré-Coeur Par Marcel Martel SACRE-COEUR (MM) \u2014 La petite municipalité de Sacré-Coeur revit! Le nouvel acquéreur de la scierie de l\u2019endroit, la compagnie Produits forestiers Saguenay Ltée s'apprête à autoriser le début des travaux en forêt.Déjà plusieurs contremaîtres ont été engagés de mème que plusieurs mécaniciens qui s'affairent à remettre en ordre la machinerie qui sera d'ici quelques jours acheminée en forêt.Une première rencontre officielle a eu lieu il y a une dizaine de jours entre les représentants du syndicat et les nouveaux propriétaires.Bien qu'on qualifie cette rencontre de plutôt protocolaire.plusieurs éclaircissements ont été apportés concernant le moment où l\u2019on recommencera l'exploitation de l'usine et les préoccupations des propriétaires concernant les transformations qui seront apportées à cette entreprise.Selon toute vraisemblance, il semble que la direction générale de la scierie sera assumée par un fonctionnaire à l'emploi depuis longtemps du ministère des Terres et Forêts, le fonctionnaire a été d'ailleurs étroitement mêlé au dossier de la vente de Samoco.Il s'agirait de M.Paul Archambeaulit, un des fonctionnaires qui a été mandaté pour superviser la vente de Samoco.On se souviendra que M.Archam- beault a été assisté par MM.Marc Gilbert, chef de cabinet aux Terres et Forêts et de René Baril, haut fonctionnaire, à ce môme ministère.inquiétudes Pour l'instant, plusieurs membres du syndicat des employés ont émis certaines inquiétudes concernant les garanties offertes par cette compagnie à l'effet que les employés de la scierie Sa- moco réintégreraient leurs fonctions.Lors d'une rencontre les représentants de ce syndicat auraient exprimé le voeu qu'on embauche la main-d'oeuvre locale à l'occasion des travaux de transformation de l'usine.ces Bien qu'on affirme que les Lévesque aient donné leur appuie de principe, aucune garantie n'aurait été offerte.Quant aux transformations et améliorations à l\u2019entreprise, On parle d'ajouter plusieurs séchoirs et un bassin de \u201ctrempage\u2019\u2019 qui permettraient à la fois d'en arriver à un bois de meilleure qualité apte à être exporté sur le marché des Etats-Unis.On avance également Certaines transformations à l'entrée de bois de l'usine.Lignes de production Bien que ne soit pas encore précisés la façon et le rythme avec lequel on reprendra les opérations, la dernière rencontre a permis d'avancer Certaines hypothèses selon lesquelles on débutera les opérations par une ligne de production fonctionnant sur un quart.On se rappellera que cette usine comptait trois lignes de production au moment où elle était sous la gouverne de Rexfor.Retour des employés Plusieurs questions se posent à quelques semaines de la réanimation de cette usine.D'abord, quelie est la proportion des anciens travailleurs de l'usine Samoco Qui se montreront intéressés à réintégrer l'usine après les mois d'incertitudes vécues à cet endroit?On sait que depuis plusieurs mois une forte proportion de ces derniers sont partis gagner leur vie ailleurs.Même le président du syndicat, M.André Lebel, se retrouve présentement à la Baie James.Dans certains milieux On estime que beaucoup préfèreront conserver leur emploi actuel alors que, dit-on, les salaires sont alléchants.Subventions Le ministère de l'Expansion économique régionale faisait savoir par la voie de son communiqué de presse hebdomadaire, daté du 27 août, qu'une subvention au montgnt de $1,268,000 avait u des son cours car l'usine ouvrira de nouveau ses portes\u2026 sous une été octroyée à la compagnie Produits forestiers Saguenay.Cette subvention permettra la réouverture de la scierie dont les opérations ont cessé au mois de février dernier.La réalisation de Ce projet devrait amener, selon le communiqué, à la création de 244 emplois directs et des investissements de l'ordre de $6.6 millions.La réouverture permettra également la création de 135 emplois supplémentaires en forêt.Cette aide financière s'inscrit dans le cadre du programme de la Loi sur les subventions au développement régional.Alcan Suite et fin CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le contlit qui opposait la compagnie Alcan aux employés syndiqués de la FSSA est enfin terminé après quelques trois mois de grève.C'est en ettet dans une proportion de 75,5 pour cent que les grévistes ont accepté les recommandations des médiateurs François Guérin et Marcel Béliveau.Les travailleurs ont jugé acceptables les nouvelles offres notamment sur les salaires qui augmentent en moyenne de 36,1 pour cent, excluant l\u2019indexation.Mème s'ils obtiennent des hausses salariales importantes, ils n'ont pas pour autant la parité avec les employés de la compagnie de la Reynolds, à Baie- Comes: D'ici l'expiration du contrat à la Reynolds, en décembre 1979, les syndiqués de la FSSA recevront $0.27 l'heure de moins que ceux de la Reynolds.Soulignons cependant que la FSSA a obtenu la parité salariale avec les employés de la compagnie Price.Reprise des activités La compagnie Alcan, qui a elle aussi accepté vendredi dernier les recommandations des médiateurs gouvernementaux, a fait savoir dans un communiqué transmis à la presse que l'activité reprendra à se£ usines immédiatement après la signautre de la nouvelle convention collective.Le président de la FSSA, M.Jean Halley, soutient que la convention sera ratifiée dès mardi, de sorte que le travail pourrait reprendre le lendemain.Le protocole de retour prévoit un rappel progressif des 7,000 employés sur une période de quatre semaines.Cependant, il faudra attendre environ trois mois avant que les usines ne fonctionnent à pleine capacité.Ainsi, l'augmentation moyenne du salaire horaire s'établit à $3.07 sur une période de trois ans.La rémunération horaire moyenne passe de $7.59 à $8.84 à la signature et à $10.66 à l'expiration du contrat.Les salaires seront indexés à partir de hausses annuelles du coût de la vie qui dépasseront sept pour cent.Bell et Industries Couture Des ententes interviennent CHICOUTIMI (CD) \u2014 La ratification de l'entente de principe intervenue entre la compagnie Beil Canada et les représentants de ses 15,000 techniciens et employés auxiliaires au Québec et en Ontario mettrait finalement fin à une grève qui dure maintenant depuis plus de cinq semaines.Le contrat proposé, d'une durée de trois ans, accorde aux techniciens une augmentation moyenne de 10,5 pour cent pour la première année, rétroactive au premier décembre 1978; dix pour cent la seconde année et neuf pour cent la troisième année.Bell a également accepté de réduire le nombre d'heures supplémentaires et d'uniformiser les salaires sur tout le territoire.L'entente assure donc un salaire hebdomadaire moyen de $385.La compagnie ajoute à cela une augmentation de $10 par semaine au moment de la signature du contrat.Le protocole de retour au travail mécontente toutefois les dirigeants syndicaux.En effet, les termes de ce protocole prévoient que les cas de suspensions et de congédiements survenus au cours du conflit seront soumis a |'arbitrage.On se rappellera que récemment, Bell a posé un précédent en congédiant un employé alors qu'il était à son service depuis six ans.Elle a par ailleurs annoncé trois suspensions pour vandalisme.Les 15,000 syndiqués auront vraisemblablement à se prononcer mardi sur le refus Ou l'acceptation de l'entente de principe de même que sur le protocole de retour au travail.industries Couture Après seulement quatre jours de grève, les employés des Industries Couture ont accepté vendredi dans une proportion de 56 pour cent les dernières propositions de l'employeur.D'une durée de trois ans, le contrat prévoit des augmentations horaires variant entre $2.20 et $3 réparties sur la période de l'entente.De 42 heures, la semaine de travail passera graduellement à 40 heures.En avril 1982, les ouvriers spécialisés recevront une rémunération de $10.35 l'heure alors que les journaliers recevront un salaire horaire de $9.21.La convention prévoit en plus pour la deuxième et troisième années une indexation des salaires au coût de la vie lorsque celui-ci dépassera huit pour cent.L L \u2014 626: FWAWILAIS Z 37 \u2018FHONVING-SIUOONd 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 PP Germ on a wes - Comptew i: \"+ 181 TTI \" \" Suite et fin CHICOUTIMI (GP) \u2014 L'histoire des comptes de restaurants non payés sous Jl'ancienne administration municipale de Chicoutimi pourrait bien connaître son point final, dès cette semaine, siors que le comité des comptes, au sein du conseil municipal, a décidé d'accélérer le processus pour fermer définitivement cette page, datant de 1977.Le restaurant La Caiè- che, qui avait décidé de mettre les comptes en collection, auprés des individus impliqués, aurait jusqu'ici élirmié plusieurs factures qui traînaient.Les individus ont payé les factures mais ils ont été remboursés.Mais il y avait des comptes individuels qui totalisaient $4,000 et $3,000, dans le cas de deux anciens conseillers municipaux et ceux-ci auraient accepté de comparaître devant le comité des comptes pour expliquer la nature des dépenses de chacune des factures.Les auditions se seraient déroulées de façon normale et le comité des comptes recommandera, si ce n'est déjà fait, d'acquitter les factures à La Calèche, qui sont de près de $8,000 et au restaurant Georges Steak House, $1,600.A l'hôtel de ville, un porte-parole a déciaré que la rumeur qui circulait à l'effet que les factures avaient été payées n'était pas entièrement vraie.\u2018Mais elles le seront d'ici quelques jours\u201d, a-t-on répondu à Progrès- Dimanche.RETROUVE! HOMMES - H3INDNUH3Id OWFEUR Q ; SALON TOMMY MAINTENANT A: 1397 Mgr-Racine Rivière-du- Moulin Chicoutimi 543-4131 TOUPET NOUVEAU STYLE \u201cDUO\u201d \u201cCAPLESS\u201d \u201cBOY\u201d 8° x7\"- \"x8\" -6\" x89\" $175 à *250°° GROS ET DETAIL LadNo1J Enfin! De l'intérêt quotidien encaissabl chaque mois.offert seulement la Banque Royale.& BANQUE ROYALE thio amis: oul, or: En miniature \u2014 C'est un vrai petit jardin zoologique miniature que l'on retrouve à l'arrière de la demeure de M.Martel.\u2014 M.Martel a toujours Kalinka, son fidèle chien de garde, à ses côtés.Zoo en plein coeur de Chicoutimi Texte: Catherine Delisle plus en forme que jamais.En plus de Pa Photos: Paul Rousseau faire l'élevage, il fait aussi beaucoup de jardinage et de bricolage.Cependant, il tient à préciser que ce ne sont que des passe-temps.Hormis quelques animaux empaillés, il ne vend rien.La seule ombre au tableau cependant est qu'il ne peut plus voyager aussi souvent qu'il le 2 van das désirerait.N'ayant plus d'enfant à la un de ces retraités qu'il fait bon rencon- maison, il est donc le seul à pouvoir trer tellement il possède la joie de vivre.s'occuper des animaux.Et cela exige Agé de 68 ans, il conserve encore au- une surveillance constante.II ne rap- jourd'hui sa vigueur d'antan et ce regain porte donc aucun acte de vandalisme.de jeunesse, il le doit, selon lui, à ses nombreuses occupations.inutile de dire que les gens viennent nombreux visiter sa propriété.Et encore beaucoup plus auparavant lorsque son fils se baladait avec un ourson sur la rue.Les curieux venaient, semble-t-il, en grand nombre admirer la bête.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Il y en a pour qui le moment de la retraite est l'occasion inespérée de réaliser enfin de vieux rêves.M.Paul-Emile Martel, résidant sur le boulevard Saint-Ignace à Chicouitmi, est Aussi surprenant que Cela puisse paraître, M.Martel possède plus d'une cinquantaine de bêtes de toutes sortes à l'arrière de sa demeure.Un véritable jardin zoologique miniature en plein coeur de la ville de Chicoutimi.ce qui n'est pas peu dire.Lièvres, faisans, pigeons, cailles, perruches, outardes, oies, Les voyages de chasse et de pêche sont aussi une autre de ses grandes pas- chiens, chats, tourterelles, poules.sans sjons.Encore là, il ne peut y aller que très compter qu'il y a quelques années, trois rarement, étant donné ses nombreuses ours, un chevreuil, des hiboux, loups et préoccupations.Il faut également soul ; vai ; ; gner que cette passion pour les animaux aigles.s'ajoutaient à la collection.remonte à l'enfance.À l'époque, M.Mar- En fait, dira-t-il, au cours de l'entre- tel ne gardait que des chiens, des chats, tien, j'affectionne ce hobby depuis une des écureuils, mais au fil des ans, d'au- trentaine d'années mais je peux enfin tres animaux s'ajoutaient à la collection, m'y consacrer pleinement depuis trois a la grande joie de ses enfants et au- ans.Evidemment, c'est un violon d'In- jourd'hui, de ses 14 petits-enfants.En gres quelque peu spécial, mais combien souriant, M.Martel a même révélé que nécessaire pour redonner le goût de vi- ses enfants étaient beaucoup plus vre à un retraité, soutient-il encore.bruyants que les animaux.Môme si toutes ces bêtes envahissent son terrain, les voisins ne semblent pas se plaindre.M.Martel a évidemment pris soin de les mettre en Cages sans compter que son terrain est d'une propreté impeccable.Il travaille de dix à il semble bien que M.Martel ne soit pas a la veille de se départir de ses animaux.Actuellement, seules les outardes nécessitent un permis.Rien ne l'empêche donc de continuer à faire l'élevage des animaux.Et comme il le dit si bien: \u2014 6461 3YEN3Ld3S Z 37 \u2018FHONVIMA-S3UDOUd ue = al 4 ; WR ll © es # + douze heures par jour, sept jours par \u201cA notre âge, il est essentiel de trouver Plusieurs heures par jour un passe-temps qui nous tienne en \u2014 M.Martel consacre une dizaine d'heures par jour à ses animaux.Notre sexagénaire soutient qu'ilest forme et nous redonne le goût de vivre\u201d.} < * ECONOMISEZ 1.45 REVLON _ FLINTSTONES vitamines multiples traitent conditionneur 450 | 4% normaux.gras, teints gras, corps ÉCONOMISEZ .1.71 OLD SPICE lotion après-rasage 135 mi rég.¢ Re 74 Y.ECONOMISEZ 28¢ REGIME HN KLEENEX papier mouchoirs 200 bianc.- $60,000 e en 2 prix Soon ome mere om Ne VISINE {\\ GILLETTE \"CLEARASIL 4 STAYFREE ORAL-B MENTHOLATUM C \u201ce Reyer ue youn _\u2014 revuge réguiter Mem termes 30 hl el SR am ICE Oo 1 I\" ele 199 =X 1804 ST Tee === 1% rs TRICE oie BE re CALCULATRICE ==7% 194 : wie pres sonne 89100 139 RADY oe \"RC rae 79 ver 139 = 1.19 m0.156 © SEPTEMBRE 1979 vertes eu corgner voutemert Ces économies sont ost- 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 bases ML mé ou hr poudre.200 mi 9 LS & eat _ 179 cows 109 A > ee 199 ZN.169 simor Lament po 0 en par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La rentrée scolaire s'effectuera normalement mercredi, jeudi et vendredi dans toutes les commissions scolaires de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Même si le travail des techniciens en informatique a encore été perturbé au cours de la semaine dernière, les directeurs généraux des différentes commissions scolaires ont cependant laissé entendre que les horaires des étudiants, dans la majorité des écoles, seront prêts dès cette semaine.Plusieurs institutions enverront également un avis de convocation aux parents pour indiquer la date et l'endroit où devra se présenter l'étudiant.De la même manière, le renouvellement prochain du contrat collectif des enseignants ne retardera pas la rentrée en classe, dit-on.Pour les écoles polyvalentes Laton- taine et Laure-Conan, la rentrée s'effectuera ies 10, 11, 12et 13 septembre contrairement aux autres institutions.Un léger retard pourrait également être possible au Pavillon Wilbrod- Dufour, les horaires n'étant pas encore tout à fait finalisés.Ailleurs, la rentrée ne devrait en aucune façon être retardée.Un des changements à noter pour la présente année scolaire est que le prix des repas dans les cafétérias 0e La rentrée, bientôt augmentera de $.10 à $.25, dépen- damment des écoles.On souligne ia rentrée Pour souligner de façon particulière la rentrée scolaire, la Direction régionale du Saguenay-Lac-Saint- Jean et le Service général des communications du ministère de l'Education entreprennent une tournée d'information.Des kiosques d'information seront aménagés dans différents endroits notamment au Carrefour Alma les 5, 6, 7 et 8 septembre, à Place Centre- Ville, à Jonquière, ies 19, 20, 21 et 22 à Roberval, au centre sportif Benoît- Lévesque les 26, 27, 28 et 29.On entend par là renseigner le public sur les différents services offerts par la direction régionale.Aussi, les visiteurs pourront se sensibiliser aux diverses activités ou programmes offerts par le ministère de l'Education tels que Passe-Partout, les prêts et bourses, les cours par correspondance ou encore l'Ecole québécoise.La Fédération des comités de parents de la province de Québec section 02 (Saguenay-Lac-Saint-Jean) participera activement à cette tournée ainsi que les services de I'éducation des adultes du secondaire a l'université.Des milliers de jeunes reprendront cette semaine le chemin de l'école.AURORES BOREALES \u2014 Si vous êtes intéressés par le phénomène des aurores boréales, il faudra que vous quittiez les villes pour observer ces caprices de la nature.Car la lumière artificielle empêche une observation rationnelle du phénomène.Aurores boréales C\u2019est le temps! par Normand Michaud Collaboration spéciale C'est à ce temps-ci de l'année qu'elles sont les plus fréquentes.On les appelle aurores polaires.(Dans I'hémisphère sud, ce seront des aurores boréales).Je me souviens que mon grand-père les avait baptisées les \u2018rideaux du ciel\u201d avant de passer à \u201ccheveux de la sainte Vierge\u201d puis, à mesure que les couleurs changeaient avec la forme, il s'en fixa à \u2018\u2019clairons à Crotté'\u2019\u2019\u2026 (à propos, ce Crotté était tout un merle.).Evidemment, il n'y a pas qu'au Sa- guenay qu'on puisse observer des aurores polaires: l'Alaska, l'Atlantique Nord et la Norvège en ont autant que nous tandis que le phénomène est trés rare aux Etats-Unis et dans les vieux pays, en haut de Causapscal (toujours d'après grand-père).La raison pour laquelle on en voit Moins en Russie qu'ici, c'est qu'elles se produisent assez près du pôle magnétique terrestre qui est situé dans le Grand Nord canadien, sur l'île de Bathurst.Se déplacer Quant à nous, un simple regard dans le ciel du nord et il y a 99 pour cent de chances de voir l'aurore.si le temps est Clair.Cependant, si vous demeurez en ville, sachez que la lumière artificielle de nos rues, magasins, peut Masquer celle des aurores et qu'il vaut mieux se déplacer en campagne.François Chevrotier, de la Société d'astronomie de Montréal, me confirmait que l'année 1979 coincidait justement avec le maximum d'activité solaire, le cycle de 11 ans des taches solaires, qu'on soupçonne d'être la cause du phénomène.À compter de maintenant, et pour les deux prochaines années, ce que vous verrez ressemblera à ceci: draperies d'un rouge flamboyant au vert mousseux, filets de satin ou simplement une faible lueur, le spectacie en vaudra la peine.Les touristes américains viennent souvent se tourner chez grand-père: ils n'ont pas le choix car le chemin s'arrête là.Et, comme il n'est pas né d'hier, c'est avec sourire qu'il tente de leur expliquer le phénomène, quoique le terrain s'avère plus difficile à défricher qu'il ne le sem- bie d'abord.À preuve, ces écrits que j'ai tirés de son journal de bord et datant du 15 septembre 1958: \u2018Ca va geler fort cette nuit.J'ai fini le train du soir plus vite que de coutume pis ma vieille m'a préparé un autre de ces soupers avec de la soupe aux gourganes en masse.Pour une fois, je n'ai pas dormi durant la prière du soir pis, vers 9h30, je suis sorti soigner ies poules.J'ai entendu comme le grognement d'un chat sauvage et comme ça faisait pas grand bruit dans le poulailler, j'ai regardé par-dessus le toit.Là, je me suis rendu compte que les clairons à Crotté étaient si bas que je me suis jeté par terre par instinct.Heureusement, j'ai pensé à mettre mes Mains sur la tête, ça fait que j'ai pas senti le coup.\u201d Le problème, c'est que les aurores ont lieu à des altitudes variant de 70 à 1,000 kilomètres au-dessus du sol: il n'y a donc aucun danger d'être frappé.Quant au bruit, si bruit it y a vraiment, l'atmosphère est si ténue à ces niveaux que le son éprouverait grand mal à se transmettre.Mais qu'est-ce qui cause l'aurore?L'explication est la même que celle qui s'applique aux enseignes à néon: les électrons, qui sont des charges élémentaires d'électricité négative, se déplacent dans un gaz raréfié et c'est ce qui provoque l'incandescence.Dans notre cas, les très hautes couches de l'atmosphère terrestre jouent le rôle du gaz raréfié.Pour leur part, les électrons sont émis par la surface du soleil et sont capturés par le champ magnétique de la terre.Dès lors, leur trajectoire est déviée à 90 degrés: au lieu de se diriger droit vers la surface terrestre, ils se mettent à osciller à haute altitude entre les pôles nord et sud magnétiques!! C'est donc dire que dans les hautes couches de l'atmosphère, il y a en permanence des électrons qui effectuent sans cesse le trajet aller-retour entre les deux terminus qui sont les deux pôles magnétiques.C'est précisément à chaque terminus que se produisent les aurores et, par chance, le terminus nord n'est pas très loin d'ici.Finalement, est-il vrai que les vers de terre sorient toujours pour admirer le spectacle?D'après Osias, c'est vrai, surtout si le sol est très humide, et ça indique qu'il fera beau le lendemain.En réalité, elles n'influencent pas plus le temps que les étoiles: elles ne peuvent être vues que par temps clair.C'est à peu près le mème truc que la danse de la pluie: il s'agit de danser par temps le plug nuageux possible.6461 3HGN3Ld3S Z 31 \u20183HONVNIO-SI3YDOUE \u2014b G | 1 mea ~ = Late On A?A mes 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Un novembre inoubliable! Vous avez les moyens de vous payer des vacances en hiver.Vous n'avez qu'à partir quand c\u2019est pas cher du tout! En novembre, les Vacances par Wardair vous offrent deux destinations ensoleillées qui ne coûtent pas cher du tout: la Floride et la Barbade.En novembre, les plages sont tout aussi sablonneuses et le ciel est tout aussi bleu.Vous pouvez vous faire bronzer tout en préparant votre liste de cadeaux de Noël.En fait, vous pouvez même commencer vos achats pour Noël avec l'argent que vous épargnez.! En novembre; la seule différence est le prix.Vous jouissez du même service \u2018En classe Wardair' queiles passagers qui voyagent avec nous.tout au cours de l'année: délicieux repas chauds, servis individuellement dans de la porcelaine, vins de choix, liqueurs, bar, thé, café, jus, lait ou boissons gazeuses.Tout cela sans frais additionnels.En novembre, vous pouvez voler am directement jusqu'a la C 8° Barbade ou prendre un y Vv Mia ei ans escale jusqu'à i, à bord d'un de nos avions à grande carlingue.En'novembre, votre argent va plus loih.Demandez à votre agent de voyages de vous aider à préparer un nÿvembre inoubliable grâce aux Vacances plar Wardair.\u2018 En novembre.Lorsque vous partez en Vacances par Wardair vers 1a Barbade ou la Floride.vous epargnez de l'argent car les tarifs aériens et les chambres 3 Jtel coutent epargnez Les prix sont L: *s sur le tarif aérien ABC de Wardar -n ment de 7 jours dans un e hôtel choisi par Intervac.Gen convertis en devises canadiennes aux fins de cette Comparaison PRIX PAR PERSONNE a un taux de change de ee pour cent Nos hotels sone \\ LN \u201c~~ i argate Gardens a la Barbade et le Newport Beach a Miami.nN a Seuls des vois aller retour peuvent être reserves etles ECONOMIES - [ / DEC FEV/ A.réservations doivent être effectuees au moins jours avant Ç la date du depart PAR COU PLE (1-11) N'OUBLIEZ PAS QUE LES VOLS NOLISÉS ABC (VOLS ALLER-RETOUR SEULEMENT) DOIVENT ÊTRE RÉSERVÉS AU MOINS 30 JOURS D'AVANCE moins cher.Consultez le i.leau A ci-dessous pour savoir combien vous .partance de Montreal et comprennent | heberge- que les prix des hôtels soient mentionnes en devises americaines dans nos depliants.ils ont ete bre.99 11$ HÔTEL 7 NU TARIF 279 \u201c200 S A 2 couPLE! TOTAL 1S HOTEL *169 $310 TOME Tarr 139 : 36% : TOTAL Ye Cartas vols peuvent vs dais compen Prix pat personne.en dolsrs canadeens Ces vois Wardan partent de ! aéroport international de Mirabel Nokses par International Vacations IEP Lid (lntervac).ces vois sont regis par les règlements relatifs aux | 6 2 voyages forfaitaires ABC et ont ete approuvés par le Comité des y, RE \u2018 Transports aeriens de la Comrmussion canadienne des Transports.Un dépôt non remboursable de $25 par personne doit être verse à Ÿ inc.Intervac dans les 7 jours qui sumvent la date des reservations Le soide LI peut être acquitte au moment des reservations ou au plus tard.42 qu avant ia date du depart La taxe garage d'embarquement de Place du Royaume n même tem soide axes amencaines.s y au psp pas prices.Intervac offre une assurance CHICOUTIMI \u2014 545-4060 protection voyage pour $8 par personne Type d amon sujet à changement sans preavis Filiale à part entière du Club Automobile du Québec.Nous acceptons AMERICAN EXPRESS « VISA « MASTER CHARGE Le Centre de Voyages le plus complet au Québec.arf » AN A por ; pue a ?* \u201c4 i * Marque déposée J Internahonal Vacahons Lid Detenteur d un perms du Quebec Sean QUEBEC AIR wT & SRRRRENNSBISEIOSERBIS LHS POSEN EN EET QUEBECAIR \u2014 La compagnie aérienne québécoise est maintenant la propriété, presqu'à cent pour cent, de 'homme d'affaires Alfred Hamel.Hamel pense plus que jamais à Nordair par Gilles Paradis MONTREAL (GP) \u2014 L'homme d\u2019affaires de Saint-Félicien, M.Aifred Hamel, qui préside les destinées de Québecair depuis janvier dernier, vient de se porter acquéreur des actions du multimillionnaire Howard Webster, et détient maintenant avec Expéditex, compagnie de transport dont it est le président, 92.5 pour cent des actions de Québecair.Au cours d'une conférence de presse qui a eu lieu jeudi, à Montréal, M.Alfred Hamel n'a pas caché qu'il n'avait pas eu le champ libre dans sa transaction puisque sans le savoir, M.Jacques Gagnon, président de la Fédération des Caisses d'entraide économique avait également déposé une offre d'achat auprès de M.Howard Webster.En remportant cette première manche, le président de Québecair, M.Alfred Hamel, fort de l'appui de la Société d'investissements Desjardins, n'a pas pour autant gagné la guerre contre le groupe de M.André Lizotte, appuyé financièrement par la Fédération des Caisses d'entraide économique, puisque les deux clans veulent garder l'initiative de la fusion Québecair-Nordair.M.Alfred Hamel a lancé une invitation à la Société d'investissements Desjardins, à la Caisse d'entraide économique, aux Placements A.-F.Lizotte Inc.aux employés de Québecair et de Nor- dair ainsi qu'à l\u2019entreprise privée pour s'asseoir à une même table afin d\u2019'unir les forces et regrouper les deux compagnies québécoises.Le président Alfred Hamel, qui était entouré du président de la Société d'investissements Desjardins et du vice- président exécutif, MM.Guy Bernier et vi i 5 A DE LA ROUTE AUX NUAGES \u2014 Alfred Hamel! se sent a I'aise dane de transport, que co 2ait qua les routes-ou dans 0 airs.§ went de ie prouver en acquérant Québecair.Paul Gauthiei, a nié qu'il ait une entente avec le président de la Fédération des Caisses d'entraide économique.\u2018Nous n'avons signé aucune entente, ni établi un plan quelconque, a-t-il dit.Nous sommes en période de négociations seulement.Il n'est d'ailleurs pas question pour un groupe seul de controler l'entreprise, quand elle sera fusionnée.Il s'agit de démontrer de l'objectivité et de faire des compromis pour en arriver à une solution\u201d.De la Société d'investissements Desjardins, M.Hamel dit avoir reçu une offre de participation de cette société dans le capital-actions de Québecair et aussi dans le projet d'union des deux sociétés aériennes.Cette participation devrait être finalisée dans les jours qui suivront.L'acquisition des parts de M.Howard Webster par l'homme d'affaires Alfred Hamel a permis à ce dernier de mettre le grappin sur 71 pour cent des parts de la compagnie aérienne.!l en détenait auparavant 22.5 pour cent.On mentionnait, après la Conférence de presse que M.Alfred Hamel et Expéditex auraient déboursé quelque $18 millions.Par ailleurs, la fusion de Québecair-Nordair serait de nature à faire du transporteur de l'Est du Canada une puissance aérienne puisque la valeur s'établirait à quelque $50 millions.On mentionne $30 millions, la valeur de Québecair et $20 millions, celle de Nor- dair.Eventuellement, la compagnie Eastern Provincial Airways (EPA) sera appelée à ce joindre au groupe fusionné, ce qui assurera une valeur de $12 millions.M.Alfred Hamel, parlant des actions qu'il a achetées, a déclaré que ce n'était pas pour lui seul mais pour en partager | la propriété d'une certaine.partie avec d'autres investisseurs.Collaboration Le voeu de collaborer avec tous les groupes sérieux intéressés à l'objectif de fusion Québecair-Nordair, M.Alfred Hamel y tient et il déclare ne pas vouloir faire de discrimination, ni démontrer du parti pris entre les groupes.En ce qui le concerne, il ajoute qu'il n'existe aucun pourcentage définitif de participation établi entre les groupes avec qui il a négocié et il ne voit pas de place pour des conflits.\u2018\u2019Je tiens à préciser qu'à partir d'au- Jourd'hui, je ne parlerai plus de l'achat de Nordair.Je parlerai de la meilleure façon d'unir les deux compagnies Québecair-Nordair d'abord, sans pour autant mettre de côté la possibilité d'in- .viter des investisseurs ontariens et d'inviter aussi EPA dans les négociations, soit maintenant ou plus tard.\u201d M.Alfred Hamel a annoncé également la création d'une compagnie d'in- vertissements qui s'appelle \u2018Les Investissements Alfred Hamel Inc.\u201d afin d'être prêt à y faire investir les employés de Québecair, à l'instar d'un fonds semblable créé par M.André Lizotte, le président de Nordair.Il prétend que, d'ici peu, les employés de Québecair auront investi en nombre égal à ceux de Nordair.À la conférence de presse, à l'Hôtel Windsor, à Montréal, en outre de la presse, assistaient plusieurs représentants du monde financier.Pour le ministère de l'Industrie et du Commerce, l'observateur était M.Maurice Paradis, d'Alma.Nordair et la Fédération des Caisses d'entraide économique avaient également leur observateur.Nouvelles acquisitions MONTREAL (GP) \u2014 La compagnie de transport aérien Québecair est à transformer sa flotte d'avions de passagers et le président, M.Aifred Hamel a annoncé, jeudi, à Montréal, dans une conférence de presse, qu'elle avait fait l'acquisition de 4 Boeing 707, d'une capacité de 119 passagers.Les deux premiers avions devraient être disponibles en juin 1981 et les deux autres quelques mois plus tard.En attendant, Québecair aloué deux appareils du méme type et ils seront en opération das le mois de décembre qui vient.M.Alfred Hamel a ajouté que les deux appareils F-27 disparaîtront de la circulation aérienne et que dans la pro- grammatien établie, les trois BAC-111 seront également retirés.Le président de Québecair a également annoncé que les couleurs de la compagnie qu'il dirige seront également changées, d'ici quelques semaines.\u201cNous avons transformé l'arrangement de nos couleurs, a-t-il dit, et nous dévoilerons bientôt notre nouveau sigle qui projettera une nouvelle image\u2019.Les nouvelles couleurs de Québe- cair garderont les teintes de bleu, car selon le président, les couleurs de Nor- dair et de Québecair sont à la base de bleu.Par ailleurs, M.Alfred Hamel! es- - Rère lancer un concours, à travers la +s Lo.\" $ 6: 9 À 8 TR 1 LS province, pour trouver un nom une fois que les deux compagnies seront regroupées.Jacques Gagnon, des Caisses d entraide économique, reste toujours dans te paysage an109 ut pogcarne pedal.Li \u2014 6461 SUOWN3LG3S 2 31 \u20183HONVWIO-SAUDOYd fr 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Elections municipales à Jonquière Dé PI A Dir Mb.> L\u2019Association des citoyens ne bouge pas par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 II reste à peine quelques mois avant le décienche- ment des élections municipales à Jonquière et aucun candidat éventuel n'a encore manifesté son intention de former un parti politique municipal.Les rumeurs faisant état de la possibilité d'une telle initiative du côté de l'Association des citoyens de Jonquière ne sont actuellement plus fondées.C'est du moins ce qu'a laissé entendre tout récemment le président, M.Serge Chias- son, ajoutant du même souffle qu'il n'était pas question pour l'association de participer de quelque manière que ce soit aux élections qui se dérouleront prochainement à Jon- quière.Les membres doivent cependant se rencontrer d'ici la fin de septembre mais le président n'entrevoit pas pour autant un revirement de la situation.Toujours selon le porte- parole, \u2018pour poser des actions concrètes, il faudrait d'abord que les citoyens en ressentent le besoin et pour l'instant, personne n'a encore bougé \u2019.On se souviendra cependant que le front municipal JAK avait manifesté son intention de former un parti politique municipal mais depuis le décès de son président, M.Benoit Gagné, aucune nouvelle a ce sujet n'est parvenue.Cain St-Thomes SUR VOTRE AUTO Tole.Bur 549-4241 Rés.548-6620 \u2014 LE SERVICE À SON MERLLEUR \u2014 LE 2EAVice Garage L.Gagné RE Soul.Talbot \u2014 Dane io local du lave-auto \u2014 TOUT TRAVAIL DE SERVICE Laurier Tableau électoral Quoique lentement, le tableau électoral n'en commence pas moins à se dessiner.À l'échevinage, par exemple, huit conseillers ont déjà manifesté leur intention de solliciter un nouveau mandat soit MM.Gérard Pelletier, Jean- Marie Larouche, Eugène Bugeolt, Jean Marchand, Henri Carrier, Edouard Lapierre, Rosaire Villeneuve et Mme Angé- line Girard.Certains ont même -commencé leur campagne électorale en faisant du porte à porte.Dans les semaines à venir, la population sera sans aucun doute témoin de luttes chaudes puisque certains conseillers, présents actuellement sur la scène politique municipale, seront opposés les uns aux autres en raison du nouveau plan de subdivision de quartiers.Ainsi, MM.Gérard Pelletier et Rosaire Villeneuve se feront la lutte dans le quartier no 14, secteur Saint-Mathias.M.Pel- \u2018etier a fait savoir que sa campagne était déjà bien amorcée et qu'il ne redoutait aucunement les adversaires.Quant à M.Rosaire Villeneuve, il a laissé entendre que la population de ce secteur l'appuyait.\u2018Je pars confiant\", a-t-il ajouté.Des rumeurs sont également bon train à l'effet que M.Eimer Proulx pose aussi sa candidature dans le Gagné OS Sy Some Sr i?\u2018LE SALON DE COIFFURE JOS BLACKBURN maintenant dans un NOUVEAU LOCAL au 52, BOUL.LAMARCHE CHICOUTIMI Pour renseignements: , .545-0832 M.Serge Chiasson quartier no 14.aussi constaté dans Le même phénomène est quartier no 2, ie secteur VOTRE SPECIALISTE REGIONAL Kénogami-nord ou MM.Jean Marchand et Henri Carrier s'opposeront.Les deux adversaires ont fait savoir qu'ils n'étaient aucunement inquiétés par les élections.Dans les autres quartiers, les conseillers en place qui font présentement équipe deux à deux, solliciteront de nouveaux mandats dans des quartiers différents.Quant à M.Vicorien Gagnon, ce dernier faisait savoir, la semaine dernière, qu'il n'avait pas l'intention de solliciter un nouveau mandat.!! semble que M.Marcel Dufour ne soit pas intéressé à renouveler son mandat.Cependant, M.Jules Laferrière a signalé qu'il se cherchait un remplaçant pour le quartier no 7.Ce dernier désire consacrer plus de temps à ses occupations mais il semble que de nombreuses personnes l'encouragent fortement à se présenter encore une fois aux prochaines élections.Sa candidature n'est donc pas tout à fait écartée pour le moment.A la mairie Par ailleurs, interrogé sur sa candidature éventuelle à la mairie de Jonquière, le député Gilles Marceau a répondu que sa décision serait le reflet de ce que désire la population.Il a évidemment souligné que le Centre des données fiscales était sa grande préoccupation.Cependant, a-t-il enchaîné \u2018même si j'obtiens satisfaction dans ce dossier cela ne signifie pas, pour autant que je briguerai les suffrages à la mairie en novembre prochain\u2019.Mame s'il bénéficie déjà d'importants appuis de la population, il ne veut pas pour l'instant prendre de décision finale.Assortiment complet disponibilité immédiate.Arbre de vransmission \u201creconstruit \u201cbalance.545-4891 CIRCUIT: Roberval vers Normandin No: 117 Autobus Néron \u2014 Roberval \u2014 Tél.275-2083.ALLER Départ Je Roberval a 8h00.Départ de St-Prime à 8h10.Arrivée Polyvalente de St-Félicien 8h30.Transtert pour Normandin des élèves de La Doré et St-Félicien paroisse.Arrivée à Normandin 9h00.RETOUR Départ de Normandin 16h10.Arrivée à St-Féticien 16h40.Transfert pour La Doré et St-Félicien pa- 101890.Arrivée à Roberval 17h00.CIRCUIT: La Doré vers Robervai No: 60 Autobus Dufour et Fils La Doré Téls: 256-3733 - 256-3203 ALLER Départ de La Doré à 8h10.Arrivée Polyvaiente St-Félicien à 8h30.Transfert pour Doideau et Normandin.Arrivée à Roberval à 9h00.RETOUR Départ de Roberval à 16h10.Arrivée à St-Félicien à 16h40.Transtert des élèves en provenance de Normandin et Doibeau.Arrivée à La Doré à 17100.NOTRE ASSISTANCE TECHNIQUE EST À VOTRE DISPOSITION Joints & Transmissions Saguenay Ltée 656 ouest, Route 170 Chicoutimi, P.Q.\u201d Es CIRCUIT: St-Prime vers St-Félicien No: 66 Autobus Aurèle Lapierre \u2014 St-Prime Tél: 251-2274 - 251-3252.DEPART Du pied de la Côte du Cran à 8h15.Arrivée à St-Félicien à 9h00.CIRCUIT: St-Thomas et St-Edmond vers St- Félicien No Minibus Autobus J.-Y.Potvin - St-Edmond- Tél.: 274-5668 ALLER Départ: Rang 9 de St-Edmond 8h00.Arrivée à Normandin 8h15.Transfert des élèves de St-Thomes vers St-Félicien.Arrivée à St-Félicien 9h00.N.B.: Pour les élèves qui viennent de St-Thomas vers Doibeau et St-Félicien; autobus # 46 - Transfert à Normandin.RETOUR Départ de St-Félicien à 16h10.(Autobus Ls Besson).Transfert au pont de St-Méthode vers Normandin 16h30.Arrivée à Normandin 16h40.Arrivée à St-Thomes 16h56.Arrivée à St-Edmond 17h15.(Autobus J.-Y.Potvin).Transport local à l\u2019intérieur des secteurs Les circuits de transport et les heures sont les mêmes qu'en 1978-1979.Pour toutes informations suppiémentai- res, signalez: Régionale Louis-Hémon - 276-2010, ou pour le secteur de Roberval - 275-1385: Demandez M.Charles-Edouard Simard ou Félix Lapointe.méme plus.Le 6/36 ne coûte qu'un dollar ECCCC (6/36, Commission scolaire régionale Louis-Hémon HORAIRE DU TRANSPORT SCOLAIRE INTER-SECTEURS 1979-80 - tassini.\u201c6/35?Je dirais 6/36!\u201d RCUIT: Fi vers St-Félicien No: 100 Autobus Gérard Besson - Tél.: 3575 ALLER Départ de Mistassini 7h50.Village Paradis et ville de Dolbeau a 8h00.Arrivée à St-Félicien 8h30.Transfert vers Roberval - Autobus Roberval.Retour de l\u2019'autobus vers Dolbeau avec les élèves de St-Félicien et La Doré qui fréquentent l'école Jean-Doibeau.pour Doibeau 8h30.Arrivée à Doibeau 9h00.RETOUR Départ de Jean-Doibeau 16h10.Arrivée à St-Félicien 16h40.| Retour des élèves de Roberval vers Mis- Départ de St-Féticien 16h45.Arrivée à Mistaseini 17h15.CIRCUIT: Mistassini vers Normandin Autobus Paul-Henri Girard - Téls: 276- 5833 - 276-5349 ALLER Autobus blanc et bleu.Départ de Mistassini 8h15.Ville de Doibeau (coin Walberg - Route de la Friche) 8h30.Arrivée à Normandin 9h00.RETOUR Départ de Normandin 16h10.Arrivée à Doibeau 16h35.* Arrivée à Mistassini 16h50. [|] LTRs RaRanning velours MAINTENANT EN MAGASIN et imperméables sont entrés HABITS PIERRE CARDIN, YVES ST-LAURENT MICHEL ROBICHAUD ET CHARLES-HENR! DE PARIS A PARTIR DE 1 3 Q Eu (ar ¢ CHEMISE e CRAVATE VOUS OBTENEZ e CEINTURE \u201cGRATUITEMENT\u201d e SOULIERS / NOUVEAUTES D'AUTOMNE Tous nos / A ; e BAS eo LOIS JEANS :.$1995 eo RAINBOW PREMIERE QUALITE + LOVE ; \u201cAU N CHALEAUSN DE LHABITax ms 1681 80uLraLBOT@cH COUT: UL 3 Spéciaux en vigueur daris nos 3_succursales | oR oS es Tn A.J CER 61 \u2014 6464 3YON3Ld3S Z 31 FHONVNIO-S3UDOUd 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 TREMBLAY (M.Joseph) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, ie 29 août 1979 à l'âge de 50 ans et 2 mois, M.Joseph Tremblay (Emile) époux de dame Rose-Aima Des diens demeurant eu 1260, rue Alfred, Chicouti mi.La dépouilte mortelle est exposée au selon funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm.Les tunérailiss suronfiieu lundi matin le 3 septembre 1979 à 10h00 en la Cathédraie et l'inhumation au cimetière Saguenay.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants: Roger (Christiane Savard).René (Réjeanne Sergeris), Jocelyne, Christion (Lyne Thibeault), Lucie.Denise.Lynda et Guy.11 était président de l'Age d'Or.Direction funéraire: Aubin & Fils.HARVEY (M.Jossph) \u2014 Est décédé ie 31 août, à l'Hôte!-Dieu de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans et 10 mois, M.Joneph Harvey, de Mistassini, époux de dame Marie- Louise Girard.La dépouille morteils eat exposée ou se lon funéraire CA.Gauthier Ltée, Mietes- sin.Les funérailles auront lieu en l'église St-Michel de Mistassini.Outre son épouse, il laisse dans ie deuil see enfants: Rose-Aimée Harvey (Ci*- ment Côté), Otivette (Albert Girard), Où ver (Jacqueline Doré), Jean-Baptiste (Raymonde Jackmino), Raymond (Cécite Lemieux), Julienne, Soeurs Antoniennes de Marie, Bernadette.Sosurs Antonien- nes de Marie, religieuses au Pérou.(2) CORNEAU (M.Léo) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi, le 31 août 1970 à l'âge de 64 ane et 8 mois, M.Léo Comeau.époux de Thérèse Tremblay demeurant au 148A, Bosses, Chicoutimi.La dépouiie mortelle est exposée au te- ton funéraire Aubin & Fils, Avenue Mom: calm.Les funérailles auront Heu lundi le 3 septembre 1970 à 14h00 en l'église Sacré Coeur et inh au ère pe roiesial.Outre son épouse, # laisse dans ie deuil.ses enfants.Jean-Yves (Marguerite Gi bert).Aziida (Gadtan Tremblay).see frè- ree ot soeurs, beaux-frères et betiée- soeurs: (Jeannette Bisson- nette), Marcel (Candide Tremblay).Yvette (Gérard Brouilierd), Merie-Josaph land (Jeanne Tremblay), Jeen-Bap: Lucien (Annette Collard).Simon (Rite Gagné), Raymond, René, Jean (Phque- rette Boity), Mme Edmond Desmeutes (Jeannette), Mme Oscar Gagnon (Simone), Mme Albany Bouchard (Mane).TURCOTTE (Mme Mane) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jonquière le 31 soût 1979 à l'âge de 79 ans, Dame Marie- Turcotte, épouse de feu M.Joseph Thé- riauit, demeurant au foyer Ste-Marie, ar- térieurement de la rue St-Aimé de Jor- quière.La dépouille mortelle est eu se lon funéraire Nauit & Caron, 148 De la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront Neu lundi aprèe- midi ie 3 septembre 1979 à 14h00 en l'église Ste-Marie et l'innumation au Ci metière paroiesial.Direction funéraire: Nauit & Caron.COTE (Mme Vve Conrad) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie, ie 30 août, à l'âge de 71 ane, Mme veuve Conrad Côté, née Lésée Bouchard, demeurant au 25, des Coteaux, Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée au selon funéraire de l'Anse St-Jean.Les funérailles auront jeu lundi, à 18h00, en l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse- St-Jean et l'innumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rend (Elietts Gagné), Victorien (Florence Lavoie), Rita (Paul-Emile Boudreault), Patrick, Gérard, Raymond (Monique Si- mard), ainsi que ses nombreux potite- enfants.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) THORN (M.Altred) \u2014 Est décédé à l'Hôp1- tai Je Chicoutimi, ie 30 août, à l'age de 52 ans et 9 mois, M.Alfred Thorn.époux de Dame Julienne Miousse, demeurant su 650, rue du Buisson.Arvida La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire: Neuit & Caron, 223, Lasalle.Arvise.Les tunérailtes auront lieu lundi, le 3 septembre, à 10H00, en l'église Ste-Thérèes et l'inhumation su cimetibre Shipshaw.l! était le père de: Benoît, Gadtane, Madeleine.Eleine, Robert et France.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2).REMERCIEMENTS GAGNON (M.Honoré) \u2014 Les membres de ia familie de M.Honoré Gagnon remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Honoré Gag de Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.ae- sistance aux funérailles, bouquets apiri- tuets, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Neuit & Caron.(2) LAVOIE (M.Régie) \u2014 Mme Magalie Le voie ainsi Que les membres de va femite, see enfants: Régine, Roxanne, Tris remercient sincèrement toutes les person nes qui leur ont témoigné des Mmerques de sympathie lors du décès de M.Régie Lavoie demeurant au 681.Des Cormiers.Doibeau.soit par offrandes de messes, visites au selon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tribute floraux où de toute autre manière que ce TREMBLAY (M Alfred) \u2018Emilion\u2019 \u2014 Mme Altrec Tremblay nde Héléne Gravel, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: M.Jean-Claude (Yvette Leblanc), Camit (Michèle Gauthier), une fille adoptive Rév.Soeur Madeleine Tchao des Soeurs Antoniennes de Marie, ses petits-enfants Claude Jr, Hélène, Christine, et Mario ainsi que nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alfred Tremblay \u201c'Emilien\u201d, demeurant au 215, boulevard St-Sacrement.Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravet & Fils.(2) BOUCHARD (M.Paul) \u2014 Mme Paul Bou- chard née Blanche Girard, ainsi que les membres de sa familie, ses enfants: Yvon-Maurice (Pauline Nault), Jean-Paul (Michèle Rousseau), Laurier (Normande Lavoie), André (Thérèse Tauzin), Ghisiain (Carole Boiduc), Raynaid (Thérèse Gre- non), Huguette (Serge Dallaire).Serge (Jacinthe Larouche) et Linda, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paui Bou- chard, demeurant au 310, rue St-Louis, Bagotvilie, soit par offrandes de messes, visites eu saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit Direction tunéraire: Gravet & Fiée.(2) PE : wa oll LABRIE (Mme François-Xavier) \u2014 La famille de Mme veuve François-Xavier La drie, ses enfants: Henri (Marcelle Cha gnon), Colette (feu M.J.-C.Giles), Roland (Véronique Lessard), Claude (Marthe Blackbum), Jean-Louis, Jules, Robert Ju- honne (Pierre Laforge).Pierre (Ginette Bourdage).et Jacques, sa soeur Mile Ber- \u201c the Cayer, remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Name Marie-Jeanne Cayer épouse de feu M.François-Xavier Labrie, demeurant au 2280, rue Roussel.Chicoutimi, secteur Nord, autrefois de la peroises St-isidore, soit per offrandes de messes, visites au Salon funéraire, nes:stance aux funérait tes.bouquets apirituele, tributs floraux ou de toute autre mamère que Ce s0it.Direction funéraire: Gravel & File.(2) OUELLET (M.Hens) \u2014 Mme Henri Oust tet (Monique Bédard) et ies membres de aa familie, remercient sincérement toutes ies personnes qui leur ont WmMoignd des merques de sympathie lors du décèe de M.Menri Ouetiet, de Larouche.soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire.asérstance eux funérailles.dDOU- Quets spirituels, tributs floraux Ou de toute autre manière Que Ce soit.Direction funéraire: Neutt à Ceron(?) GILBERT (M.Witham) \u2014 Mme William Gilbert née Eugénie Tremblay ainsi que les membres de sa famille, son fils Maurice (Ginette Leclerc).ainsi que ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Henri (Marie-Larouche), Gilberte (Edgar Maltais), Albert (Germaine Ouellette).Paul (Gemma Grenon), Aline (Alphonse Dorval), Mandoza (Desneiges Langevin), ainei que nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.William Gilbert, demeurant au 326, rue Féré, St- Eustache, autrefois de Port-Aifred, soit par oftrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux Ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Gravel & File.(2) GAGNE (M.Potydore) \u2014 Mme Polydore Gagné née Madeleine Ouellette.ainei que les membres de sa famille: ses enfants: Christian (Sylvie Turcotts), Nicole, Roch, Nathalie, isabelle, ses frères et soeurs: Anita (Richard Tremblay).Germaine (Jean-Roch Girard), Monique (Bertrand Beaulieu), Emikenne (Arthur Lavoie), Année-Jeanne (Marc-Aurèle Tremblay), Valérien (Jacinthe Houde), Gérard (Monique Tremblay), Huguette (Paul- Henri Lavoie), Brigitte (Jacques Lavoie).Yvon (Gisèle St-Gelais), André (Lisette Bouchard), André-Anne (Jacinthe Sa- vard), Réjean (Angèle Bergeron), Ginette (Pierre Bergeron), Rémi (Manon Berge- ron), Richard (Lynda Beauregard).Ma- gella remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Potydore Gagné, demeurant au 758.rue Darveau, Longueuil, autrefois de Rivière-Eternité.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) QUELLET (M Adolphe) \u2014 Mme Adoiphe Ouetiet (Blanche Bouchard) et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adoiphe Ouellet, de Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) MOREAU (M.Frank) \u2014 Les membres de te familie de M.Frank Moreau remercient sincèrement toutes les personnes Qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Frank Moreau de Chibougemeu, soit par offrandes de messes, visites su salon funéraire, aesis- tance aux fun\u2019 railles, bouquets spiri- tuois.tributs floraux ou de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Neuit & Caron.(2) F; GAGNON (Mme israët) \u2014 Mme Léapoid Rousseau (Dorés), Mme Oviia Potvin (Hermance), Mme Léo Godu (Marie Paule), Mme Marie Grenon (Yvette), Mme Paul-Aimé Labrecque (Gisdie) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emilie Beaulieu (teu Isradl Gagnon), d'Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que Ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) SERVICES ANNIVERSAIRES > DESGAGNE (M.René) \u2014 Le service anniversaire de M.René Desgagné sers chanté samedi ie 8 septembre 1979 à 10h30 en l'église Notre-Dame de Later- rière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Aubin & Fils.Ye COUDE (M.Carol) \u2014 Le service anniversaire de M.Caroi Coudé, sera chanté mercredi, le 5 septembre, à 19h00, en l'église St-Luc, de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & File.(2) DESBIENS (Mme Gérard) \u2014 La messe anniversaire de Mme Gérard Desbiens née Anne-Marie Larouche sera chantée samedi, le 8 septembre 1979 à 19h15 en l'église de Métadetchouan.Parents et amis sont invités & y assister.POTVIN (Mme Henri) \u2014 Le service ann- versaire de Mme Henri Potvin, née Odila Villeneuve, sera chanté vendredi, le 7 septembre, à 19h00, en l'église St-Joseph d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister (2) CARMEL (M.Exeus) \u2014 Le service ann- versaire de M.Exeus Carmei sera chanté vendredi, le 7 septembre, à 19h00.en l'église de Ste-Rose.Parents et amis sont invités à y assister.2 PATRY (M.Roland) \u2014 La messe anniversaire de M.Roland Patry, sera chantée samedi, le 8 septembre.à 19h00.en l'école Ste-Bernadette, St-Philippe d'Ar- vida.Parents et amis sont invités à y assister.(2) HARVEY (J.Adélard) \u2014 Le service anniversaire de M.J.Adélard Harvey sera chanté jeudi le 6 septembre 1979 à 7h15 p.m.en l'église Sacré-Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.AVIS Avis de décès Remerciements Services anniversaires Avec photo .*15*° Sans photo .*10°° Blographie .*20% PROMESSE DE PARUTION Avec photo .10% Sans photo .*5% MONUMENTS GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.Tél.: 543-1747 REPRESENTANT M.P.H.SAINT-PIERRE Tel.548-4359 pry JT Flop ve 0 2o-u-089-xé- ni- UX ait 5.1) atour en Jis.ont nu- Le Programmation plate La programmation d'automne de Radio-Canada n'est pas très originale.C'est à croire que les gens de la Grande Maison souffrent d'un manque Chronique d'imagination.Quant à Télé- Métropole, on peut quand même souligner une certaine intention de plaire aux téléspectateurs en incluant à la grille- horaire des séries de prestige, comme \u2018\u2019Holocaust\u2019.Définitivement, cette année, c'est Télé-Métropole qui décroche la paime de l'originalité.\u201c Symphorien, enfin out! C'était l'autre mercredi, le dernier épisode de la très ennuyante série Sym- phorien, en reprise (CJPM-TV).Car en plus d'avoir eu à subir les farces plates \u201cpensées\u2019\u2019 par Gamache, pendant plusieurs saisons, ON à dû se payer ces fadaises encore pendant tout I'été.Vous nous direz qu'on avait qu'à changer de canal ou éteindre le poste de télé.Ce qu'ona fait.Mais le petit écran, tout noir.à 22h00, c'est ennuyant, surtout quand les gars de Télésag sont en grève.Responsable du recrutement La Société nationale des Québécois du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de confier à M.Charles Martel, d\u2019Alma, la responsabilité du recrutement des nouveaux membres.On sait que la S NQ offre à ses membres la possibilité d'adhérer à \u201cLa Québécoise, société de secours mutuel\u201d, Ceci dans le but de bien servir ses membres et la collectivité québécoise.Les bureaux de M.Martel seront situés au siège social de la SNQ au 512, boulevard Auger, Alma On peut le rejoindre au numéro de téléphone suivant: 668- 2357.\u2026 à l'autre Ca coûte cher On vient tout juste de recevoir la programmation de l'Auditorium Dufour de Chicoutimi pour la prochaine saison.Autant vous dire tout de suite qu'il faudra délier en grand les cordons de votre bourse si un bon spectacle vous tente.Ainsi, il vous faudra débourser, par personne, entre six et dix dollars pour le spectacle de Vigneault, fin octobre, début novembre; entre dix et quatorze dollars pour la prestation de Serge Lama, en novembre; entre six et dix dollars pour Jean Lapointe.Quant a Alain Barriere, les prix montent d'une fagon inversement proportionnelle a ses qualités vocales: il vous en coûtera entre six et onze dotlars pourentendre ce poète à l'eau de rose de la chanson française.De grands projets Rencontré l'autre jour dans la Vieille Capitale, Jacques Bergeron, PDG de l'Etoile du Lac de Roberval, nous a déclaré qu'il nourrissait des projets d'envergure pour son journal.Tout en demeurant quand même assez discret sur la teneur exacte de ses projets, Jacques Bergeron a tenu à souligner qu'un objectif de 10,000 copies vendues de l'Etoile du Lac ferait bien son bonheur.incidemment, ce journal de Roberval vient de moderniser ses ateliers.Est-ce le début d'un temps nouveau?Cliniques externes fermées A ne pas oublier: les Cliniques externes de l'Hôpital de Chicoutimi et mées, demain, en raison de la Fête du Travail.Cependant, les services d'urgence fonctionneront normalemerit.de l'Hôpital de Jonquiére seront fer- | Un gentlemen L'ex-député du comté de Chicou- timi aux Communes, M.Paul-Edmond Gagnon, qui a siégé de 1945 a 1957 comme indépendant, démontre beaucoup de classe dans ses relations avec la presse.Ayant été appelé à commenter la mort de son ancien chef, M.John Diefenbaker, dans le journal Progrés- Dimanche, M.Gagnon nous a fait parvenir, après avoir lu le reportage dans lequel apparaissaient ses propos, le mot suivant: \u2018Merci de votre gentillesse à mon égard.\u201d Un gentleman, ce M.Gagnon.Jonquière: reculez en arrière! La ville du maire Francis Dufour vient d'inviter Chicoutimi et La Baie à se joindre à elle pour recevoir les prochains Jeux du Canada: une saine attitude de l'administration Dufour qui traduit en quelque sorte l'embarras de Jonquière face aux critiques acerbes Qui lui ont été adressées par la presse après que l'hôte du mondial de canoé-kayak ait décidé de ne pas tenir compte des deux autres villes du Saguenay, dans le dossier des jeux.Un mea-culpa qui n'en est pas tout à fait un mais qui rassure tout le monde.La rue du Trésor Si jamais vous passez par la Vieilie Capitale prochainement, ne manquez surtout pas d'emprunter la rue du Trésor, située à deux pas du Château Frontenac.Vous y découvrirez des artistes et leurs oeuvres.Vous vous laisserez peut-être tenter par une toile, un fusain\u2026 A tout événement, c'est un endroit du Vieux Québec à visiter absolument tant l\u2019ambiance y est remarquable.Mais faites vite si vous ne voulez pas manquer tout ce beau monde de la rue du Trésor car à Ce temps-ci de l'année, les artistes commencent à plier bagage! Chibougamau, 25 ans Historiquement parlant, c'est au- jourd'hui que Chibougamau fête ses 25 années d'existence.C'est en effet le 2 septembre 1954 que la ville du maire actuel, Jean-Paul Lanctôt, recevait du gouvernement québécois les lettres patentes lui permettant d'être érigée en municipalité.Bonne fête! On aura l'occasion, prochainement, de vous en dire davantage sur les festivités entourant ce vingt-Cinquième anniversaire.SF he S 5 be * Recrutement L'Association chicoutimienne des locataires-propriétaires est actuelie- ment en riode de recrutement.Le conseil d'administration de l'association, présidé par M.Raymond Beaulieu, espère recruter 700 membres.à raison de deux dollars par personne.La certe de membre permet d'avoir droit de vote aux assemblées.Le principal avantage de faire partie de l'association est que l\u2019on peut faire appel, sans frais, aux services d'information dispensés par l'organisation présidée par M.Beaulieu.Les personnes désireuses de faire partie du fours peuvent communiquer avec me Colette Turgeon.à:.545-4418.La télé française à Alma Difficile-de passer outre à cette nou- velie initiative des câblo-distributeurs québécois qui présenteront, à l'automne, des émissions en provenance des chaînes françaises de télévision.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c'est la ville d'Aima qui, semble-t-il, sera la première à offrir cette programmation sur le canal 17.Mais à quoi servira ce nouveau service?A bien peu de Choses quand on sait à quoi s'en tenir à propos de Ce qui se fait de l'autre côté de l'Atlantique en matière de télévision.Exemple: vous détestez la programmation de Radio-Canada parce qu'elle est constipée, statique et peu originale ?Eh bien, dites-vous que la télévision française est dix fois pire (exception faite de Certains shows avec des artistes du cru).Critiques Très discuté, Objet d'une polémique lors de la dernière session, le cours de Communications (Art & Technologie des Médias) du Collège de Jonquière ne semble pas faire le bonheur.de certains étudiants qui y suivent des cours.Ainsi, deux jeunes filles, à la veille d'entreprendre leur deuxième année (d'une durée de trois ans), affirment que le secteur \u2018télévision\u2019 laisse fortement à désirer, qu'au niveau de l'enseignement \u201cpresse écrite\u201d ça ne vaut guère mieux, en somme, le Cours paraît en laisser plusieurs songeurs.Sans doute une contestation se prépare-t-elle pour le début de la prochaine session, à Jonquière.Ce qui pourrait signifier a plus ou moins brève échéance la perte de l'exclusivité pour ce cegep.de Cette option tant controversée.catherine detisie & - Première suggestion Les personnes qui désirent profiter de la longue fin de semaine de la Fête du Travail pour aller se divertir à Expo-Québec seront probablement heureuses d'apprendre que le salon du black jack sera encore en opéra tion jusqu\u2019à dernain soir, la Régie des loteries du Québec ayant accepté d'accorder l'extension du permis.Un petit conseil cependant, armez-vous de patience car il sembie que les gens doivent attendre de longues heures avant de pouvoir occuper un des 120 sièges du salon.Une deuxième Une autre petite suggestion pour la tin de semaine: si vous désirez rester dans la région et si vous n'avez pas encore visité cette année le jardin zoologique de Saint-Félicien, il serait peut-être agréable de vous y rendre avant la fin de la saison.Cet endroit est tout simplement superbe.Déjà, dimanche dernier, plus de 400,000 personnes avaient franchi les barrières du jardin zoologique dépassant ainsi le record de l'an dernier.et la saison n\u2019est pas encore tout à fait terminée.Saint-Félicien ll ne faudrait pas oublier aussi comme autre activité la septième édé- tion de l'Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien, qui débute mardi.Le tout, cette année, est axé sur l\u2019Année internationale de l'enfant.Bien sûr, comme les années passées, on y retrouvera une nombre dexposants relativement considéra s.Nouveaux téléromans Radio-Canada, Télé-Métropole et Radio-Québec nous réservent, pour la prochaine saison, de nouveaux té- léromans, de nouveaux animateurs ou encore de nouvelles émissions d'affaires publiques.Comme avant- goût, quatre nouveaux téléromans sont inscrits à la grille-horaire.Tout d\u2019abord, à Radio-Canada, \u2018Caroline et Frédéric\": à Télé-Métropole, \u201cLes Brillants\u2019\u2019, sans compter que les trois réseaux français inscrivent à leur horaire, dès cet automne, des mi- ni-série dramatiques.Télé-Mé- tropole diffusera Holocaust, Les Hommes d'argent, Intrigue à la aison-Blanche, et Les Aventures de = Sardère, Autres changements Dans le domaine de l'information, Radio-Québec nous montrera les premiers pas de Pierre Nadeau à ce réseau dans une émission intitulée \u201cLes lundis de Plerre Nadeau\u201d.On verra également Simon Durivage dans une émission d'affaires publi ques.À Radio-Canada, Pierre Olivier prendra la relève de Pierre Nadeau à Télémag et Louise Arcand reprendra chaque semaine Consommateurs.À Télé-Métropole, Pierre Pascau ant mera La parole est à vous.Dans le domaine des variétés, le plus gros changement est certes le départ de Gaston L'Heureux et de Guy Bou cher.Nos deux Coqueluches seront maintenant remplacés par un couple d'animateurs renouvelé chaque mois.A Télé-Métropole, Shirley The roux, Michel Jasmin et Réal Giguere auront leur propre émission de variétés.LE \u2014 661 IHONI LIS 2 37 \u2018THONVNIO-SIHOOUd se i = 26h al ee kt.Cm me + + wee Wer Giroux et Demers donnent leur version des faits a a.EE \u201c05 0m , ist \u2019 ifficile à ler.promotion que de me don par Giles Paradis n'est pas de mise de 'OUX, poursapart, estcaté- Visiblement affecté par que c'est difficile a ava on qu Commenter un ragot\u2019\u2019.gorique.ll n'est pas Qques- ces propos, le directeur Gé- \u2018\u2019 \u2018\u2019 ner la direction des Servi SJ CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les tion de donner une opinion rard Giroux reste noble Ce qu il n admet pas.ces à la population, mais Une deux personnages impli- Mais ce qui tracasse ledi- Sur ces placottages.dans ses dires.Il n'est pas C'est que | on ait dit que le quand on dit que le dépar- gina qués dans l'histoirede mu- recteur des Services à la question pourluid'engueu- Service qu'il dirige est tement que je dirige est son tation à l'hôtel de ville de population, c'estiefaitque \"S'il fallait relever tout ler le journaliste de \u2018sans gouverne ni disci- sans gouverne ni discifl Sag Chicoutimi, M.Marcel De- trois fonctionnaires font ça, dit-il, ça ne finirait plus.Progrès-Dimanche.li fait Pline\u201d.Pour lui, c'est une pline, c'est un reproche celle mers, directeur des Servi- partir des rumeurs, ce qui || n'est pas question d'em- montre de beaucoup de taloche en plein front.flagrant.Il y ade 'illogisme d'un ces à la population et Gé- est de nature à Créer un barquer dans cette galère.\u201d classe mais ne cache pas \u2018D'un côté, ce serait une dans cela\".silo rard Giroux directeur de climat de suspicion à l'hô- part police ont préféré n'émet- tei de ville.mon tre aucun commentaire de- tami vant la nouvelle publiée par I} considére que le jour- et le Progrès-Dimanche, le 19 naliste a fait son travail tour août dernier.mais que ces trois fonc- | tionnaires eux, ne l'ont pas - Li Sans le dire implicite- fait.\u2018\u2019C\u2019est difficile à accep- TEL.: 276-5443 son vrier ment, ils étaient satisfaits ter des choses semblables, PEL de ( de la façon dont ie direc- a-t-il dit.Nous travaillons ALA Pier teur général, M.Jean- avec des gens, la plupart PET dew Jacques Simard etle maire, depuis des années, et nous F .d d le p M.Henri Girard, ont dé- Ne savons pas d'où vien- e menti la nouvelle.nent ces coups bas\u201d.Y B La d Roma ortin, ce Sag: ; ; Jean- ves oucnhard, dd.DENTUROLOGISTE dre « M.Marcel Demers, pour Le directeur Gérard Gi- DENTUROLOGISTE | I'inte un, a dit qu'il ne pouvait 225, rue de ia Gare eu RES.easy vant faire oon a uit 1221, BOUL.WALBERG DOLBEAU, GOW 3A0 C.P.355, Aims, P.Q.- G83 5v8 TEL.NES.Se pas\u2019.\u2018Je considère que y e Cons c'est un ragot et que ce | ° ° Pour rendez-vous Sy GILLES on | 545-3918 ) AGNON D.D.Sain Logyages bomneau.) GAG Ham Ww Uonqudre) inc A Denturologiste train NL EE Sur rendez-vous seulement.Baie Chic Marcel Munger, dd.bors Galeries Jonquière.700, boul.St-François.Sain Jonquière, Québec, Canada G7X 8L3 Denturologiste 917, rue Paradis.1250, St-Cyrille, et au TOUT GENRE DE Torun 910, THOMAS-EDISON CHICOUTIMI ROBERVAL NORMANDIN \u201c\u20ac (2ieme voisin du stationneme it de la Polyclinique) Téléphone: 275-3852 Téléphone: 274-3637 d'un 547-6645 et de rait 1 Voyages z Californie 23 JOURS EN AUTOCAR : .6 AU 28 OCTOBRE deu = Remi Oremblay D.D.04 logiste \u2014 $ PAR PER 3 Denturo 888 occ.3 y 99 rue St-André, Métabetchouan (clinique médicale) TOURNÉE \u201c oa ERES > (Sur rendez-vous seulement) mu Détenteur d'un permis du Québec ENT Alma, R.662-2233 Tél.: 349-2407 .Venez nous voir à la maison modèle.Nous avons 25 modèles différents ; à vous présenter.MODELE#08 EK USINES EJF F PAR LA ( LES CONSTRUCTIONS j COMPAGNIE 4! 2825, BOUL.HAMEL, QUEBEC .8 [4 vg TREE E 2 Bl TV a p af > of 2 ue ES Nk i gE w N i ue à a i ; D A } ot a a\" g ll TIES El IE TO So Ë Sy resis - 708 I\u2019 a Fie w 2 9 ; .INI = i ui CHICOUTIMI Habitations.Modernes inc.À Bergeron 'associesine o nibs Jean-Baptiste Harvey 151.Claire-Fontaine Alma Bur.: 276-4530 3 549-1145 662-2177 Rès.: 276-0443 = = wr ay a ah .SURVEILLEZ Eivista 2 NE i a À DE NOTRE MAISON Est le plus gros manufacturier de maisons usinées a | ie i ivisia EE MODELE TRES BIENTOT Québec, et sa qualité de construction est reconnue 4) 2 MODELE #29 \"22 Gomme étant la meillgure.cc, CL \u2018 dn Un train folklorique sillonnerait la région Par Gilles Paradis des visiteurs, notamment bile\", dit le signataire de la .l'équipement peut être ac- mème que celui de Rober- gnon, directeur général du lon auprès des enfants\u201d, dit M.lettre.quis en Amérique du Nord val-Saguenay.si néces- Jardin zoologique de vi SAINT-FELICIEN (GP) \u2014 Connan.M.Connan ajoute que tout comme en Europe, Où saire.Saint-Félicien qui se nais Une idée pour le moins ori- POursuivant sa sug- l'on pourrait mame envisa- des locomotives & vapeur La suggestion de M.trouve, par la mème occa- par- ginale est en train de faire 931100.M.Jean-Pierre ger une attaque simulée sont encore en activité.Jean-Pierre Connan a été Sion, vice-président au tou- est son bout de chemin, au COnnan ajoute qu'il pour- des indiens à cheval lors du M.Connan a d'ailleurs refilée à M.Ghislain Ga- 'iSme au sein du CRD.sci Saguenay-Lac-Saint-Jean, rait faire l'aller-retour dans passage du train dans le écrit à M.Jacques Dex- Che celle de la mise en place !a même journée, tout en territoire de la réserve.traze, ancien chef d'état- SMe d'un train falklorique qui assurant des haltes a Val- En hiver, l'auteur de la major des Forces armées 23 EST, RACINE, A 436, RUE COLLARD, sillonnerait la région, de Jalbert, a la Réserve in- suggestion mentionne que canadiennes et maintenant CHICOUTIMI.= ALMA.part et d'autre, afin de dienne de Pointe-Bleue, et j'on pourrait envisager, vice-président de Canadien TEL: 540-6620.= TEL.: 062-6430.montrer aux visiteursetaux au Jardin zoologique de mème en dehors de la National, pour lui deman- wr 97 27 0.04%, syntonisateur KT5500 AM/FM stéréo.08 ¥ Table tournante semi-automatique, entraine- J ment par courroie, cellule magnétique incluse, 2 enceintes à trois voies: 50 watts RMS chacune A Prix % d'ensemble: fe HAI, familles les beautés locales et les plus importants sites touristiques.L'idée a été émise en février dernier par un citoyen de Chicoutimi, M.Jean- Pierre Connan, qui, avec ; y du groupe de trois militai- } le projet.Tous trois sont d'une facon ols interne leur dans a mise sur pied res estime que l'on pourrait & ASSOCIES - \u2018une façon plus intense jet, T INGENEURS-CONSEILS membres du Régiment du qu'à bord d'êne automo- de ce projet, et au point de utiliser, après entente, le Saguenay et ont pu se rendre compte, en Europe, de l'intérêt des touristes devant une telle initiative touristique.Selon M.Jean-Pierre Connan, qui a fait suivre son idée au président de la Société zoologique de Saint-Félicien, M.Alfred Hamel, il s'agit de créer un train folklorique reliant La Baie à Saint-Félicien, via Chicoutimi, Jonquière, Hé- bertville, Val-Jalbert, Saint-Prime, Pointe-Bleue et autres.\u201cCe train, composé d'une locomotive a vapeur et de wagons d'époque, serait très populaire auprès Les spécialistes de l\u2019électronique Saint-Félicien.A cet endroit, il verrait bien la construction d'une gare d'époque de 1900.\u2018Un voyage décontracté à bord d'un tel train permettrait de mieux apprécier un paysage, notamment les période du Carnaval- Souvenir, l\u2019utilisation de ce train pour amener des amateurs de ski nordique à des endroits actuellement inaccessibles par la route.M.Jean-Pierre Connan ne voit aucun obstacle ma- vue technique, il dit que der s'il existait encore dans l'inventaire de sa compagnie ferroviaire de l'équipement du type approprié à ce projet.Quant à la ligne de chemin de fer, le porte-parole réseau ferroviaire du CN de J & GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY & REFRIGERATION MAUVALIN Ltée 164, rue Saguenay, Chicoutimi, tél.: 543-7244 Vous offre de l'équipement de boucherie ineuf et usagé et réfrigération pour supermarché, épicerie, restaurant, dépanneur, etc.EGALEMENT: e Armoire réfrigérée, comptoir ouvert ou fermée Chambre froide.e 1680, boul.Walberg, Dolbeau \u2014 276-1755.; e Tout équipement commercial et de climatisation.Service complet de réparation par des techniciens spécialisés sur tout équipement.Albert Gagnon TV LU WA , boul.Harvey, « res barre St-Gelais Electronique In EVE FI TT UPTN \u2014 Plan de financement.\u2014 Constructeur licencié.20 #7,\" ma Atelier de he $ 3 air \u201crin.réparation sur place.KT75500 PY KENWOOD Ensemble 80 watts RMS +.comprenant: amplificateur KA5700, 40 watts RMS par canal, taux de distorsion total *859 Prix sans syntonisateur AM-FM \u2018839 bec.Les membres SPEC de la région= Compétence: Centre de service et réparation sur place et à domicile.Financement sur place.Chargex, Master Charge.Prix compétitifs, pouvoir d'achat accru, plus de 66 magasine membres au Qué- St-Gelais.Jonkar TV Service Albert Gagnon TV [a CEO CTRL CR Dolbeau \u2014 276-1755.Electronique In LEY LITA E111 Chicoutimi \u2014 545-2828.- 487, boût: Harvey, @ Les spécialistes de Raul C1 547-474 CE \u2014 6461 3HENILAIS 2 31 \u2018FHONVIMG-SIHOOU. 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Le flothée, SEPT-ILES (GF) \u2014 Le flo- thée, vous connaissez ?ll s'agit de tissage, au moyen d\u2019un métier rudimentaire et plutôt sommaire, puisqu'il est constitué d'une planche de bois trouée et de bâtonnets ronds.Le métier peut être large de six pouces comme il peut atteindre dix pieds de large! Ce sont les Indiens qui, les premiers, auraient mis ce métier fort simple à profit pour confectionner leurs vêtements et couvertures.Mais avec le flothée on peut faire beaucoup plus.On peut exécuter des piè- Ces assez extraordinaires, si toutefois on est patient, tenace et talentueux.Ces trois qualités, une jeune dame de Sept-lies, Mme Carmella Bérubé, sait les allier parfaitement, pour créer des murales d'un dessin et d'une composition peu banales.Mme Bérubé, qui avoue avoir réalisé une soixantaine de pièces depuis les quatre ans qu'elle travaille sur ce métier, souligne que tout le monde ou presque peut faire du flothée et qu'elle-même n'avait jamais suivi de cours, apprenant le métier toute seule.Les résultats sont simplement étonnants.Des pièces qui font ta grandeur d'une porte, dont l'une s'intitule \u201cLe Village\u2019, des murales qui reproduisent des scénes de péche, des visages, des arrangements flo- \\ Votre homme d affaires VALEUR CHICOUTIMI ARVIDA lundi soir.TEL: 548-5818 TA L homme a consulter pour l'achat.la vente ou le financement d'une propriété.3.du Québec core Place du Royaume \u2014 Tei.: 549-5746 \u2014 CHICOUTIMI le sac.JONQUIERE Lunds apr, an mardi ecir, mercredi après-midi, mercredi sck, contrat « Frais d'inceription 35.00 © Classe hebdomadaire 55.08 \u201cWEIGHT WAICHERS \u2018@\u2019 Woght Watchers du Quebec Live dont | viage est enregistré.: Yous droits réservin.raux.N Clément Thibeault\u2026 TEL.: 549-0894 avec son motif exclesit Prix courant: $9.95 Ca sac sera offert à toute por- somme désirouse 6e pordre de pouts ot qui sera payé et saivi 16 cours consécatiés chez eus, à compter du 4 septembre 1979.Les membres à vis e'avent, ver, à se présenter qu'à $ cours, tomenrs à compter 6e 4 septom- bra 1979.Fates obfitérer votre cortifi- cat chaque fois que vous vous présentez 26 cours.Assurez-vous de le porter toe RE jours sar vous.Aa bout des 10 sa- Bl Cortiicat disponible pour tous BR ius membres.oh (oobte 00 5 IY guser 4 saptembee 1979 Elle a exposé l'année dernière au Pavillon du Québec à Terre des Hommes et envoyait récemment deux pièces au ministère des Affaires culturelles du Québec qui doit organiser une exposition itinérante de soixante oeuvres de tisserands et tisserandes québécois, à travers la province.Les pièces de Carmella Bérubé s'apparentent beaucoup à la peinture figurative.Forme, couleurs, dessins, tout y est, comme en peinture, sauf que tout est réalisé avec différentes fibres, dont la laine et ie coton, pour ne citer que celies-là la vie nous concerne La Socsete canachemne Je la Cron -Rouge L\u2019union fait la force.Kratos a Des pièces colorées, agréables à l'oeil, pleines de détails qui surprennent, sont employées à l'intérieur d'un tel médium.Et l'artiste ici a du talent et de l'imagination à revendre.\u201cSi j'avais plus de temps, j'aurais plusieurs autres projets en tête, mais des pièces comme \u2018Le Village\u201d demandent trois mois de travail, alors il faut que je un métier \u2018pas comme les autres\u201d m \u2018astreigne au plus important\u2019.déclare-t-elle avec modestie.Autre volet du talent de Mme Bérubé, elle vient de terminer la rédaction d'un volume sur la technique du flothée et espère trouver un éditeur qui acceptera l'oeuvre pour ainsi mettre cette technique au service des Québécois qui \u2018aiment .faire quelque chose de leurs mains\u2019 pour employer une expression de Mme Bérubé.a Chicoutimi 247 est.rue Racine Ter: 549-5321 CORRIVEAU - MARTINEAU & GIRARD ARPENTEURS - GEOMETRES Michel Corriveau, A.G.Serge Martineau, A.G.Pierre Girard A.G.Alma 409, rue Collard Tel.: 668-4904 VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UNE - AUTOMOBILE USAGEE?NE CHERCHEZ PAS! ___CONCESSIONNAIRE AMC 71 234 Racine Est.Chicoutimi.tel.: 543-1587 GREMLIN 1975 6 cylindres, très propre, transmission manuelle au plancher, peinture neuve, pneus neufs.*1,995 PACER 1976 De luxe, automatique, servofreins et servodirection, peinture neuve, pneus radiaux.*3,095 COUGAR 1974 Air climatisé, peinture neuve, équipement sport, pneus radiaux, toit de vinyle.VENEZ NOUS VOIR POUR UN BON PRIX.PLYMOUTH 1975 Fury, V-8, 318 po.cu., servofreins et servodirection, $2,395 Ford 1975 Torino, toit de vinyle, pneus neufs, peinture neuve, $2,350 APPLICABLE VOITURES NORD-AMERICAINES.FORD 1975 Granada, toit de vinyle, V-8, automatique.peinture neuve, servofreins et servodirection, pneus radiaux.$2,450 DODGE 1974 Monaco, très propre, servofreins et servodirection.\u2014 1.450 FORD 1975 Custom, servofreins et servodirection, pneus radiaux, peinture neuve, bas millage.$2,350 GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE LUBRIFICATION COMPLETE: FILTREUR A L\u2019HUILE ET HUILE.$ 1 2 95 A TOUTES LES AMC VE 0 9O5DMDMS-E79W® Secteur Nord Le CIL a connu une amélioration importante par Marcel Martel L'ASCENSION (MM) \u2014 S'il faut en juger par le rapport final des activités du Conseil intermunicipal des loisirs du secteur Nord, le programme estival \"79 a été marqué d'une amélioration importante par ra rt aux anné des précédentes, ce qui a entrainé une croissance phénoménale de la participation.En effet, alors que l'année 1978 avait elle-même connu un sommet dans les présences journalières enregistrées, soit 340, pour une hausse de 10 pour cent\u2019 sur l\u2019année précédente, elles ont grimpé cette année à 455 pour une croissance de plus de 33 pour cent.Malyré les résultats intéressants, M.Claude Doré, agent de développement au CIL, croit qu'il serait opportun d'améliorer la programmation, afin de desservir les adultes, la clientèle étant principalement composée de jeunes.Dans la conclusion de son rapport, M.Doré avoue, toutefois, l'impossibilité du CIL d'emprunter ces nouvelles voies sans l\u2019embauche de personnel supplémentaire.M.Doré recommande pour l'an prochain d'ex- pioiter davantage la baignade et ceci (sauf pour les cours de natation) avec les sites les plus rapprochés des participants.M.Doré suggère également d'accroître l'information aux parents, une expérience qui s'est avérée concluante dans la municipalité de Delisle.Finalement, il suggère de \u2018théoriser un modèle de gestion participative et de l'adapter au fur et à mesure de l'expérience, en rendant conscients les participants du modèle\u201d.Programme I! faut mentionner que ce programme d'activités récréatives axé vers lesportif, le plein air et le culturel a c dass agree GUSTAVE CLAVEAU RESPONSABILITE DE TOUS GENRES 465, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIM GERARD c dass sss & FILS ENR.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES GENERALES VIE-FEU-VOL-AUTO TEL.: 545-3115 DONS DESBIENS c dass ass : CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.~~ NO GAGNANT CETTE SEMAINE 217,788 A GAGNER GAS ET HUILE À CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL: 543-0775 u CETTE SEMAINE: $s200 été rendu possible grâce à la concertation d'efforts de la part de la Commission scolaire Delisie, du Haut- Commissariat, à la Jeunesse, aux Sports et Loisirs, des programmes Jeunesse Canada au travail, des différentes municipal i- tés, des comités de loisirs locaux, du club Discobole et du personnel du projet.Le programme d'activités s'est déroulé entre le 2 juillet, et le 10 août, dans chacune des municipalités.soit Ste-Monique, St-Henri, St-Coeur-de-Marie, L'Ascension, Notre-Dame-du- Rosaire, St-Léon, Deslisie, St-Nazaire.TRANSFORMATION COMPLETE « EBENISTERIE ESTIMES GRATUITS Un simple appel et un de nos représentants vous fera un estimé sans aucune obligation.Modules fabriqués dans notre atelier SERVICE DE DECORATION \u201cREMBOURRAGE MEUBLES MODERNES FABRIQUES A NOTRE ATELIER MEUBLES SUR COMMANDES DE TOUS GENRES Ltée 1369, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord Tél.: 543-3689 Le Service Chicoutimi, Qué.G7H 125.Tél.: 549-9520.Collège de Chicoutimi INSCRIPTION: Du mardi, 4 septembre au vendredi, 14 septembre.CO) Tous les jours de 9h à 12h - 14h à 17h.Et le soir, les 4, 5, 6 et 7 septembre de 19h à 21h.L'inscription se fait au local AD-134.Pour informations supplémentaires, communiquez à: 549-9520, poste 246.J MATIERES NO DU COURS HEURES de I'Education aux Adultes 534, rue Jacques-Cartier est, PROGRAMMATION AUTOMNE 79 DES COURS DE FORMATION GENERALE x LUNDI Dessin technique | (arts) Histoire des Etats-Unis Initiation au budget familial La philosophie et l'homme Eléments de linguistique Introduction au langage cobol MARDI La survie de l'humanité Histoire du Québec (1867-) Initiation à la sociologie | Introduction à l'économique | Le développement de la personne Français (théâtre) MERCREDI Matériaux | (arts) Introduction à la carte du monde Les systèmes politiques comparés \\ La philosophie et / 510-105-68 330-961-69 401-999-76 340-301-77 601-902-73 420-912-75 101-998-75 330-951-75 387-960-71 383-920-71 350-901-77 601-202-70 510-106-69 320-103-70 385-941-71 MATIERES la connaissance Le marxisme Français (roman) JEUDI Psychologie sociale Français: Le théâtre québécois La vie politique municipale Croissance et économie régionale Histoire de l'église du Québec Français écrit (correctif) LUNDH-MERCREDI Mathématiques modernes Algèbre vectorielle MARDH-JEUDI Mathématiques (calcul différentiel et intégral |) Mathématiques (algèbre) Statistique INTENSIF Psychologie (relations humaines) NO DU COURS HEURES 340-101-77 340-227-68 601-302-70 350-903-77 601-231-71 385-953-73 383-932-72 370-969-77 601-911-76 201-101-73 201-105-77 201-103-77 201-211-75 201-337-77 350-914-77 45 J a Si le cours qui vous intéresse n'apparaît pas sur cette liste, consultez notre ) service et nous vous indiquerons s'il est possible de l\u2019organiser.VOTRE La gratuité scolaire est accordée à tout étudiant qui s'inscrit à 180 heures de cours/session et à Certains cours de type professionnel.Cependant, l\u2019étudiant S E RV | C E doit quand même acquitter les frais d'inscription.TEL.: 549-9520, EXT.: 246 \u2014 GE \u2014 6461 3YOW3Ld3S Z 31 \u2018FHONVHIC-SIHDONS 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 L'artisanat se porte bien à La Tuque LA TUQUE (GF) \u2014 ll y a un peu plus de trois ans maintenant, le comité socioculturel de La Tuque mettait à la disposition d'un groupe de dames de l'endroit, toutes des artisans, une vaste bâtisse située sur la rue Desbiens et qui devint immédiatement une boutique d'artisanat appelée depuis \u2018Boutique La Vieille Ecole\u201d.Après trois années d'opération, la responsable actuelle, Mme Jeanne Du- rand, déclare que cette initiative connaît un très grand succès, autant auprès de la population que \u201cdes touristes.Mme Durand fut d\u2019ailleurs, avec Mme Yolande Labrecque et M.Maurice Gilbert, ex-directeur socioculturel, l'instigatrice de ce projet, qui permet à une soixantaine d'artisans de La Tuque et de la région, d'exposer et de vendre leurs oeuvres.Toutefois, tout artisan Qui veut placer des pièces en consignation à La Vieille Ecole, doit préalablement les présenter à un comité de sélection.\u201cLa Vieille Ecole\u201d est une bâtisse très vaste où, durant l'hiver, se donnent des cours de tissage, théâtre et autres, sous l'instigation du comité culturel.C\u2019est d'ailleurs dans la partie arrière Censeurs en grève MONTREAL (PC) \u2014 La première du film \u2018La cité en flammes\u2019, entièrement tourné à Montréal aura lieu même si les employés du bureau québécois de la censure ont décidé de débrayer, a déclaré un porte- parole de la maison de production.M.David Novek, a indiqué que ia compagnie Astral Bellevue Pathé Ltd., avait en sa possession des copies fran çaises et anglaises du film.Un porte-parole du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, qui représente 20 employés du bureau de la censure et qui ont quitté leur travail mardi après-midi, avait déclaré que toutes les copies originales du film, de même que des copies destinées au Festival du film qui doit débuter à Montréal, jeudi, étaient sous clés dans les locaux du bureau de la censure.: M.RICHARD MARTIN Dû à la constante croissance de son chiffre d'affaire depuis l'agrandissement de son magasin, ie conseil d'administration de la maison Hector Godin Ltée a décidé de nommer M.Richard Martin au poste de directeur général de l'entreprise.M.Martin possède une expérience de plus de sept (7) ans dans le commerce au détail et de plus de dix (10) ans dans l'administration d'une compagnie de trans port M.Martin a fait des études universitaires à Chicou- timi.il a oeuvré pendant sept ans chez Simpsons Sears à différents niveaux de ventes et d'administration.M.Martin invite la population à venir le rencontrer lui et son équipe au 685, boul.Harvey, Jonquière.qe QUINCAILLEN IE Mecter Codin Ltée 685, boul.Harvey, de la bâtisse que sont dispensés ces cours, la grande partie avant étant réservée à l'exposition permanente et au comptoir de vente qui opèrent à l'année longue.\u201cNous devons payer un loyer à la municipalité et nous sommes trois pour maintenir la boutique\", indique Mme Durand, une personne très dynamique et qui a déjà vécu dans la région du Lac-Saint-Jean.Mmes Jacqueline Arbour et Yvette Beaulieu sont les deux autres dames qui tra- vaillentà \u2018La Vieille Ecole\".Les pièces offertes sont vraiment de très bonne Qualité d'exécution.Des sculptures sur bois méritent qu'on s'y attarde.Le comptoir de céramique démontre qu'il existe béaucoup d'artisans talentueux à La Tuque et pour les amateurs de tissage, macramée, petit point, crochet et autres techniques du genre, tous sont servis à (OURS RELATION HUMAINES VOUS.Manquez de CONFIANCE en VOUS?Manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME ?Subissez votre travail, refusez les promotions?Etes (supposément) né pour un PETIT PAIN?Endurez votre VIE plutôt que la Vivre?Souffrez de TIMIDITE - de Géne?Craignez de faire rire de Vous, de vous AFFIRMER ?Notez un certain vide dans votre Vie.?Etes incompris - manquez d'amis, etc, etc.?Notre, cours est fait pour vous.VOTRE ANIMATEUR Ng M te al GÉRARD OUELLET SOIREES D'INFORMATIONS souhait car l'étalage est vraiment impressionnant, sans être trop surchargé.On reste d'ailleurs surpris du nombre d'artisans qui peuvent oeuvrer dans une municipalité comme La Tuque, qui cômpte 12,000 âmes seulement.Surpris aussi de la qualité des pièces offertes, qualité qui est sensiblement la Ca mômed'un artisan à l'autre.Tout cela semble plaire énormément aux touristes de passage.La Tuque peut donc s'enorgueillir de posséder un centre d'artisanat bien local.Dans ce sens, cette municipalité de la Haute- Mauricie n'a absolument rien à envier à ses voisines du Lac-Saint-Jean ou de la Basse-Mauricie, comme le signale d'ailleurs très bien Mme Durand.\u201cChaque municipalité se doitd'avoir un tel comptoir.afin d'offrir aux gens de passage des souvenirs, des objets d'utilité fabriqués par des gens d'ici et d'après des techniques qui n'ont rien perdu de leur authenti- Cité traditionnelle\u201d.COMPTABLES AGREES Regior Saguenay-Lac-Saint-Jean Antmine Gauthier CON Rosaire Bonin \u20ac À André Gauthier\u2019 © À Caml Bergeron CV Roger Launandt (© CHICOUTIW -.ROBERV AL BU RE AL PRINCIPAL GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES CONITEABLES AGREES Felephone 1418) 344-0630 Charles Tremblay «A I ede Datlawee CON Yvon Carmer © À Dems Buvin © A Philippe Routier ¢ A LA MALBAIE \u2014 VILLE DE LA BAIE \u2014 ST-FELICIEN \u2014 DOLBEAL HO, Raome est, Chicoutemn GTHE ER?Pierre Legault, Ri.A., C.A.Gilles lurcotte CON tulien Lemieux MSN CON Rover Bmvin © A Luc Simard ¢ À JONQUIERE MARDI, 4 SEPTEMBRE 19H30 Salle Chevaliers Colomb 164, rue Pelletier CHICOUTIMI MERCREDI, 5 SEPTEMBRE 19H30 institut St-Georges 1109, rue Bégin ALMA JEUDI, 6 SEPTEMBRE 19H30 Salle des Syndicats Nationaux 20, rue St-Joseph ST-FELICIEN LUNDI, 10 SEPTEMBRE 19H30 Ecole Mgr Bluteau CONDITIONS: le leçon.PRIX: 11 leçons à 89.00 chacune Couples mariés: 11 leçons à 315.00 checune.Certificat de culture personnelle remis à la fin du cours.institue de & ® Si impossible de venir à cette date.rendez-vous la semaine suivante.% 9 (a N on post\" 31 Place Sainte-Ciaire, Ville de Laval, Qué.H7L 3H3 Quartier Ste-Monique gtonal ine.ae fl L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.No: 409512 - VD3IQU #OAà\u201c \u201cA2 Oo CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le rapport sur les \u2018\u2019recommandations pour la survie de la Fête du Saguenay\" recommande d'instituer dans les plus brefs délais.au côté du président, une permanence formée d'une ou de deux personnes, afin de veiller au bon déroulement des fêtes et à la supervision des différents comités bien structurés.Plusieurs autres recommandations s'ajoutent, notamment de dresser un programme équilibré de publicité, d'apporter des changements dans la présentation des pionniers, d'améliorer la cérémonie au monument des Vingt et Un, de modifier la Foire du vieux Saguenay, de transformer l'activité des soupers, de changer l'heure de la parade d'apporter des correctifs au spectacle po- - pulaire et d'ajouter des activités sportives.Le mémoire, rédigé dans le cadre d'un projet Jeunesse Canada au travail, sous la direction de Mlle Guylaine Simard, souhaite que dès la parution du rapport, l'on commence à préparer la Fête du Saguenay, édition 1980 et que dans les années à venir, cette fête soit pensée à l'avance pour qu'elle obtienne le succès velland RTS aa OU GAS.Procurez-vous des billets de participation dans toutes les boutiques et grands magasins Fête du Saguenay Une permanence est désiré.En Ce qui a trait à la permanence, le comité du rapport en fait une priorité pour la survie de la Fête du Saguenay, datant de 1938.Il veut que les comités aient pour tâche première de préparer les différentes manifestations prévues, de contacter les personnes- ressources.de diffuser l'information longtemps à l'avance.\u201cHW serait bon, dit le rap- tés pour s'entendre sur le principe et ainsi éviter toute dispute de juridiction.Blame a ia presse Les auteurs du mémoire blament la presse de passor pratiquement sous silence la Fête du Saguenay et l'on dit: \u2018On est sérieusement en droit de se demander si cette dernière (la presse écrite) n'a pas un parti pris sérieux ou Si carrément elle port, d'intégrer à l'intérieur ferait fi de ces fêtes en les d'un ou des comités des membres de différents organismes locaux\u2019.On recommande aussi de joindre à cette équipe un représentant de la Société historique du Saguenay.Un élément important du rapport est la possibilité de fusion pouvant exister entre le Festival de la Ri- viere-a-Mars et la Féte du Saguenay.\u2018Cette fusion, dit-on, pourrait se faire dans un but strictement pécunier afin d'attirer les subventions ou encore d'augmenter la participation en vue de faciliter la mise sur pied de multiples activités parfois complémentaires.On recom- boudant sérieusement\u201d.Tant par la presse visuelle que parlée ou écrite, le mémoire recommande un effort supplémentaire, autant par une publicité directe que par le recours des journalistes par des reportages.On parie également de développer dans les journaux le thème choisi pour la fête.On souligne aussi de l'importance de hisser bien en vue le drapeau du Sa- guenay, sur les édifices pu- blizs, devant les commerces.\u2018A notre connaissance, souligne-t-on, seul un restaurateur a pris cette initiative, à date\u201d.Le thème de ia Fête du mande cette fusion dans un - Saguenay est considéré bret délai tout en suggérant une rencontre avec les responsables des deux activi- y GAGNEZ LE CONCOURS CUMULATIF CETTE SEMAINE $1000.YT; La personne gagnante ayant en main une preuve d'achat \u2018Woolco\u2019\u2019 datant de 8 jours précédant le tirage du 8 septembre aura droit à un $100.00 supplémentaire.$400.00 seront ajoutés en plus à chaque semaine si le montant n'est pas gagné la semaine précédente.Nombreux prix de présences donnés par Place du Royaume.as- .LRU VW 0 6e Tous les prix de ce concours comme un élément majeur par les auteurs du rapport Qui suggèrent que dès cumulatif sont des bons achats 00 000000000000 «eB WBN Coe nécessaire a 1980, celui qui devra être développé sera \u2018La famille\u201d.\u201cLes premiers occupants\u2019', un thème jugé aussi important a été suggéré mais demanderait la présence des Amérindiens, ce que le mémoire considère comme une possibilité mais non facile, en raison du contexte.La scène typique de l'arrivée des pionniers a perdu beaucoup de sa saveur se- vor.lon les auteurs du rapport et le fait qu'il faut 14 personnes, cause des probiè- mes.D'ailleurs, dit-on, \u2018au cours des ans, cet événement représentant l'arrivée des pionniers, a connu un succès mitigé et parfois même un échec complet\u201d.Des suggestions recueillies.on en a retenues deux Si l'on conserve le nombre de 14 pionniers pour faire revivre la scène d'autrefois, la survie il est suggéré de reporter cette activité tôt en soirée et à un endroit fréquenté par la population.Une activité paralléle devrait également avoir lieu afin de \u2018préparer les gens.La deuxième suggestion, .Qui apparaît plus réaliste aux auteurs du rapport, serait que l'on remplace les 14 pionniers par un couple.On recommande aussi de repenser l'habillement des pionniers.Cette nouveauté dans notre région depuis quelques mois fait de plus en plus d'heureux.Un téléphone sans fil, c'est pour vous! - Pour un service plus prompt, contacter nos représentants établis dans votre secteur.Chicoutimi Jonquière, Kénogami, Secteur La Bale Lac-8t-Jean, Chibougemau- buresu-chef, Arvida, Alma, et les environs, Clouds Larouche, Témiscamingue, Escort Téléphone Roger Cantin, Robert Lalencette, 670-0322 Jean-Marc Lindsay, Sans Fil Lie, 547-3281 646-2650 1-819-276-2387 540-3021 N.B.: Distributeurs demandés, secteurs Baie-Comeau, Hautc-Rive, Port-Cartier et Sept-lies.\u201csoyez présents\u201d en face de Woolco dans le mail de place du royaume SAMEDI 8 SEPTEMBRE DES 10H00 A.M.EE a = 2QSaie Les droits exigibles quant à ce convours publicitaire ont été payée à la Régie.Un tige quent à la conduite et l'attribution des prix de ce concours pourrait être soumis à le Régie des icteries du Québec.0000000000000000000000000000000 Ce concours est sujet sux règlements imprimés à l'arrière des coupons de participation.LE \u2014 6461 3YOW3Ld3S 2 31 \u2018IHONVINIQ-S3HOD0Ud gere AR A wo Wy oy ey ee Garage municipal Le vent tournerait pour les \u2018\u201cdeno Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une enquête en cours, au garage municipal de Chicou- timi, sur six ou sept plaintes déposées par des employés, contre des membres du personnel cadre de ta ville de Chicoutimi, aboutirait de façon à blanchir nettement les personnes visées.Qui plus est, le résultat concluant de l'enquête donnerait suite à des actions au civil par les personnes visées contre les accusateurs qui auraient assermenté les plaintes contre leurs supérieurs.Le dépôt du résuitat de l\u2019enquête, en cours depuis le 9 juillet, n'est pas encore fait mais le sera dans les prochains jours.Les \u2018\u2018dénonciateurs'' pourraient être dans leurs petits souliers, si l\u2019on se fie à l\u2019information que Progrès- Dimanche détient.Nous n'avons pu faire confirmer la nouvelle mais ce serait le préventionniste, M.Aurélien Lalancette qui se serait vu confier cette enquête tout à fait spéciale.au garage municipal.D'ailleurs, à l'intérieur du garage municipal de Chicou- timi, on dit que c'est \u2018la petite CECO\" qui fait son o M.Aurélien Lalancette.enquête.Cinq employés du garage municipal seraient les \u201cdénonciateurs\u2019' contre les cadres et le résultat de l'enquête serait déterminant.Ce serait purement et simplement des accusations non fondées, et aucune ne serait sujette à quelque accusation que ce soit.M.Aurélien Lalancette, n\u2019a voulu ni nier, ni confirmer.ll nous a tout simplement référé à ses supérieurs, disant qu'il ne lui appartenait pas de parler.Par ailleurs, depuis plusieurs semaines, la presse régionale est au courant : Pouron rover A une cigarette au goû franc et généreux! nciateurs\u201d qu'une enquête était en cours au garage municipal, ce qui n'a jamais été nié à l'hôtel de ville de Chicou- timi.Les accusations portées contre les \u2018\u2018dénonciateurs\u2019 des supérieurs seraient de vol ou d'emprunt de matériel appartenant à la ville de Chicoutimi et ces accusations auraient été assermentées.Quand nous avons demandé à M.Aurélien Lalan- cette si des sanctions seraient recommandées contre les \u2018\u2018dénonciateurs\u2019\u201d il a de nouveau répondu: \u2018Référez à mes supérieurs!.\u2019 Vous voulez déménager votre maison?chez Hénault in et Gosselin inc.L-# on en prend soin comme Si c'était la notre.Parce qu\u2019on\u2026 @ est en opération depuis 1964; © possède uin personnel qualifié et spécialiste dans les tra aux de déplacement et de relocalisation; @ peut déménager des bâtisses résidentielles ou commerciales construites en bois, brique ou métal: © peut même transporter votre bâtisse avec sa fondation; @ peut voir a la localisation des fondations et à l'aménagement du terrain; © peut faire les fondations pour recevoir les maisons que nous transportons; @ peut exécuter tous les travaux de rafistolage et le raccordement des services; © peut déménager des granges et des bâtiments de ferme; @ peut se rendre sur place afin d'examiner les lieux et établir une estimation complète et ceci GRATUITEMENT; @ d'un bureau près de thez vous et qu'on se fera un plaisir de vous rencontrer.t CCrai i trouvé en cette CC Moi j'ai enfin trouvé la mienne et prete at et riche que je Je crois que Cest ure des meilleures 48) , J'entends y rester Toutes bm Desalliers.Ste Therese.Que.mes félicitations à Mark Ten! ue 66 Contrairement aux autres .Ge remercie mes amis de n'avoir es es que j'ai essapées, E : : ! Légère a su conserver Jo dha gee LS 99 son arôme tout en étant d\u2019une 99 « décidément cin pia Pm ml Sm ee Alma Lévis Ouellet 662-4158 Ces une 6 ai essaye toutes les marques de | douce à fumer et son goût est 99 vraiment erquis.ir, A » Michel Gagnon, Hull, Que.PNTNNENTINAS SGAM AA TETE hr Ron \u201cOur Mark en Légère Ans Sande et Bien-être seciai Canada cantdère que le danger la santé croit avec l'usage \u2014éveter d'nbolec.Mey par cigarette: Régutièr.\u201cpoudroh\u201d 12mg, mcotine 0 Fe King.\u201cgoudron\u201d 14mg, nitotine À Omg Fa 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 25.Me PO HAS. __arts et sociéteé__ En spectacle, à l\u2019automne Edith, Jean, Gilles, Serge et les autres page 40 Su = y = or Ed æ - ; on 0 à GE \u2014 6.61 3HBNILd3S ¢ 37 'FHONVNIQ-SIHDOUd SGP A ES 0 - - 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Dans les salles de spectacle Le trimestre sera bien rempli Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 C'esttou- jours avec une certaine hâte que l'on voit venir septembre; tous attendent de connaître la programmation des spectacles dans les grandes salles (dans les petites salles et les salles paralièles.la programmation se fait un peu à l\u2019'emporte-pièce).Nous avons sondé le terrain et la saison ne sera pas de tout repos; ça bougera à l'Auditorium Dufour, à l'Auditorium d'Aima, à la Salle François-Brassard qui semble connaître un regain de vie.Encore une fois, c'est l'Auditorium Du- four qui remporte la palme avec une programmation bien structurée, diversifiée, remplie, Ce qui est un signe évident de bonne santé.L\u2019Auditorium Dufour Deux innovations à l\u2019Auditorium Dufour de Chicou- timi: tous les concerts des Jeunesses Musicales (section Chicoutimi) auront lieu à l\u2019auditorium, au programme Gilles Carpentier (clarinettiste).et Diane Mauger (pianiste), L'Orchestre symphonique régional.L'autre innovation consiste en un abonnement pour assister aux pièces de théâtre qui seront présentées.Ce dernier, tout en représentant une réduction importante sur le prix des billets permettra de voir: Double Jeu, de Robert Thomas (avec la troupe de Réjean Lefran- çois), C'ta ton tour Laura Cadieux, de Michel Tram- blay, jouée par des gens du troisième âge; Citrouille, de Jean Barbeau, iouée par le N Gilles Vigneault.théâtre du Bois de Cou- longe; Les fées ont soif de Denise Boucher.Enfin, qui n'est pas comprise dans le prix d'abonnement, mais qui est aussi au programme, La crique présentée par le Théâtre Populaire du Québec.Sur le plan de la variété, on pourra voir et entendre (par ordre chronologique): Robert Paquette, Moe Kof- fman (quintette de jazz), Barde (groupe tolkiorique) et Ys (ballet moderne dansé sur des thèmes folkloriques), Edith Butler, Fernand Gignac, Claude Dubois, Gilles Vigneault, Serge Lama, Jean Lapointe, Offenbach en fusion et Vic Vogel, Alain Barrière.Plus les Mimes omni bus et, pour les enfants, Labarouette et Balthazar, troupe de clowns- amuseurs.Sale François-Brassard Comme on s'en rendra compte, la programmation se répète quelque peu.Côté théâtre, on verra \u201cDouble jeu\u2019\u2019, La crique, Ci trouille, Juliette et ses hommes présentée par le théâtre de Jean Duceppe.Côté variété: Vive les gens, Robert Paquette, Mi chel Rivard, Nicole Crok sille (a confirmer), Julos Beaucarne, Edith Butler, Fernand Gignac, Gilles Vi gneault, Gendarmerie Serge Jean Lapointe, Royale (choeur), Lama, RE vif AJastsf cash FLE OTTEE | L\u2019Orchestre symphonique régional.Marie-Claire Séguin.Auditorium d'Alma Alma n'est pas laissée CHICOUTIMI \u2014 La série \u201cLes grands explorateurs\u2019 est encore au programme dans les trois grandes salles; ces cinés-conférences sont une occasion pour les spectateurs de se divertir, de s'instruire en se dépaysant, en apprenant à connaître des sociétés, des cultures insoupçonnées.Les explorateurs nous amèneront dans la jungle de Bornéo, en Chine, à Tahiti, en Terre sainte et en Himalaya.Le cinéaste- explorateur Douchan Gersi nous présentera Dans la jungle de Bornéo; Patrice Fava présentera son nouveau film au coeur des traditions millénaires, La Chine éternell2; Jean- Pierre Stassen racontera sur scène sa traversée de l'Atlantique et du Pacifique, Destination Tahiti à la voile; dans Découverte de la Terre Sainte, Jacques Chegaray nous fera redé- pour compte pour le théä- fées ont soif; pour la va- tre: Double Jeu, C'ta ton riété: Vive les gens, Robert Paquette.Moe Koffman, 0 Butler, Gilles Vigneauit, Gendarmerie Royale, Jean Lapointe et Richard Sé- tour Laura Cadieux, Les Barde et ballet Ys, Edith guin.g Grands explorateurs et ciné-club couvrir tout l'itinéraire évangélique; Daniel Berto- lino nous fera partager ia vie heureuse des descendants oubliés d'Alexandre Le Grand, Les Kalash, palens d'Asie > Centrale.Une sc-hne 36 \u2018Le sté-* Ciné-club Le Ciné-club de l'Auditorium Dufour reprendra prochainement; au programme, on retrouve des films que nous avons déjà eu l'occasion de voir (dans ce sens, la programmation ss'enprson \u2019.de dei 3:v0x8.déçoit un peu comparativement à l'an passé où on nous présentait des films que les salles commerciales n'avaient pas présen- 168) tte année, le Ciné-club fonctionnera tous les lundis soirs, à raison d'un film par soirée (l'an passé: programmation double au quinze jours).Le programme comprend: Le shérif est en prison de Mel Brooks; Cadavres exquis de Francesco Rosi; Padre Padrone de Paolo et Vitto- rio Taviani; Face à face, d'Ingmar Bergman: Fellini-Roma de Fellini; Ci tizen Kane d'Orson Welles; Cet obscur objet du désir de Luis Bunuel; Trois tem- mes de Robert Altman; Lag tête de Normande St-Onge de Gilles Carle; Une jour} née particulière d'Ettore Scola; Cria Cuervos de Carlos Saura: Casanova, un adolescent à Venise de Luigi Comencini. Autrefois le péché, aujourd\u2019hui la danse Par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Prendre des cours de danse ou de ballet, cela semble normal à tous, même à ceux Qui n'en prennent pas.Au- jourd'hui, même les garçons commencent à y venir.Mais vers les années 50, c'était autre chose, ainsi que se le remémorait pour nous Mme Florence UNE JEUNE DANSEUSE pleine de talent: Sonia Sirois.Munger-Fourcaudot, qui fonda en 1951 l'école de danse qui porte toujours son nom et qui compte au- jourd'hui 400 élèves.Le premier nom donné à l'école fut Studio d'art chorégraphique.Pourquoi ce nom bizarre?Tout simpie- ment parce qu'il était interdit à l'époque de prononcer officiellement les mots \u2018ballet\u2019\u2019 et \u2018\u2018danse\u2019\u2019.Ici comme ailleurs, c'était la grande noirceur, et l'Eglise interdisait la danse, les spectacles, le théâtre, bref, un peu tout Conséquence: la mère de Mme Fourcaudotfabriquait les costumes des petites élèves, et comme les maillots étaient interdits, il fallait leur faire des robes, avec des manches longues de surcroît.Il fallait aussi ajouter un jupon afin que la robe ne soit pas trop transparente.Mais ce n'est pas tout.li fallait se cacher pour faire de la danse.Les petites devaient taire à toutes leurs camarades de classe qu'elles suivaient des cours de danse, et, lorsque leur \u2018faute\u2019 était découverte, on les chassait des \u2018\u2018croisées et des Jeannettes\u2019'.Mme Fourcaudot elle- même se souvient d'avoir été expulsée des Enfants de Marie, parce qu'elle dansait.Mme Rose-Ange Simard, professeur à l'école de danse Florence Fourcau- dot, et soeur de la fondatrice, a aussi des souvenirs.Une bonne soeur avait autorisé un spectacle de ballet dans son école, mais avait été déçue parce que les danseuses tournoyaient, dévoilant ainsi une partie de leurs jambes.Pour le public aussi, c'était différent.Il entendait annoncer à la radio un spectacle d'art chorégraphique, (le mot danse étantinterdit) et s'y rendait sans savoir du tout à quoi s'attendre.Quant aux fillettes qui venaient suivre des cours, comme elles n'avaient jamais vu de spectacle de danse, elles ne savaient souvent même pas Ce qu\u2019elles faisaient ni à quels ré- suftats elles pouvaient s\u2019attendre.On avait même interdit le folklore, car les deux sexes pouvaient s'y rencontrer (?).Quant à voir un garçon suivre des cours de danse classique, c'était tout simplement impensable.Comme on peut s'en rendre compte, les idées ont bien évolué (tandis, faut-il ie dire, que l'Eglise perdait du terrain) et maintenant, même les plus petites savent, en commençant des cours, qu'elles danseront un jour.Elles le savent peut-être même un peu trop, précise Mme four- caudot, car certaines voudraient commencer à danser après le premier cours.Comme nous le précise encore la directrice, l'école met l'accent sur la discipline.\u201cIl y a moyen dit-elle, de se comporter humainement avec les enfants tout en maintenant les exigences à un niveau élevé\".L'école compte neuf professeurs, dont un de Montréal, deux séries de locaux, on y donne des cours le samedi et le dimanche autant que la semaine.Ce qu'on veut, c'est donner à l'enfant l'amour de ia danse, la capacité de s'exprimer, que ce soit en danse classique, en ballet- jazz ou en ballet moderne.De plus, Mme Fourcau- dot a mis au point une technique spéciale destinée à l'enseignement aux petites de 4 et 5 ans.\u2018Je ne leur enseigne pas vraiment à danser, dit-elle, elles sont beaucoup trop jeunes, mais par une série de jeux qui impliquent des mou- \u2018 vements particuliers, qui font travailler les muscles ry DEUX JEUNES élèves de l'école Florence-Fourcaudot: Barbara Simard et Marc Bresse.nécessaires à la danse, je les prépare à suivre éventuellement des cours! L'école est une institution privée, mais on songe, comme nous le précisait Mme Rose-Ange Simard, assistante-directrice, à la transformer éventuellement en corporation à but non lucratif, afin de bénéficier des avantages reliés à ce type d'enseignement.Lp \u2014 6.61 IHAWILAIS Z 31 \u2018JHONVINIG-SIYOOUd \u2014 que ee ep Ar Po.wa 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 æ _.; 5 agp A Radio-Canada Beaucoup de nouveau sur les ondes per Denise Pelistier CHICOUTIMI \u2014 Comme la programmation radio de 'automne a Radio-Canada comportera de multiples changements, on a senti le besoin de lui donner un coup d'envoi officiel, en convoquant une conférence de presse pour rendre publique cette programmation, qu'elle soit à CBJ ou au réseau français de Radio-Canada.M.Jacques Lambert, accompagné par les réalisateurs des émissions régionales, directeur de la station CBJ, annonçait donc les modifications suivantes.Du côté régional, le secteur de Dolbeau- Mistassini pourra recevoir la programmation de CBJ, puisqu'on y installera, à l'automne, un réémetteur.Toutefois, il s'agit d'un réémetteur FM, et les Citoyens devront apprendre à synthoniser la bande FM pour obtenir la diffusion des émissions AM.Pour l'information régionale, on annonçait que les nouvelles régionales seront désormais diffusées avant l'heure et précéde- font donc les informations du réseau.On comptera 15 radio-journaux par jour, du lundi au vendredi.Ainsi, le premier radio-journal du matin sera diffusé à 7h53au lieu de 7h30.Le radio- journal de midi 25, qui durait 15 minutes est remplacé par deux bulletins de 5 minutes diffusés à 11h55 et 12h55.Quant au grand radio-journal de fin de journée, il durera 12 minutes et sera diffusé à 17h03.L'émission \u201cPrésent régional\u201d pour sa part, sera prolongée de 5 minutes, et VEN.à JEU.D (Pd + TAPOCAL TINE) MAX 668-8733 M.JACQUES LAMBERT, directeur de ia station CBJ, annonçait la programmation automnale de la radio de Radio-Canada.durera de 12h30 à 12h55.On prévoit que les formes de traitement de l'information régionale seront diversifiées, allant du débat à la ligne ouverte en passant par la table ronde.Toujours sur le plan régional, \u201cJoie de vivre\" continue, de 6h00 à 9h30, avec le retour d'Alain Audet comme animateur.On y retrouve entre autres une chronique d'activité physi- 31-1-2-3-4-5-8 SEPT.lYENSE DES POOFONDEURS DEFESPACE.A À\\ La GRAÎNE EST sue.; À LA TERNEUR S'EST EMPARÉE DE LA VÈLLE: SE EST POUR DÉMAÏN! (Photo Karl Tremblay) que, le jeudi, a8h30, et une revue du sport régional, le vendredi, à 7h15.L'émission \u2018\u2018Passe-partout\u2019, dif- a NLC XRT Pp AXA Dufour 14 septembre, 21h00.SAkLE FRS-BRASSARD CEL = EYE RY 12 septembre, 21h00.| AUDITORIUM ALMA ?| 3 septembre.fusée du lundi au vendredi de 15h30 a 17h30, aura un nouvel animateur en la personne d'Alain Simard.En fin de semaine, le samedi, de 6h00 à 9h00, François Groulx animera l'émission \u2018Bon matin\u201d, et Je dimanche, il présentera \u201cBillet de faveur\u201d, un spectacle enregistré devant public (sur disque) par des chansonniers québécois ou francais.\u2018\u2018L\u2019'hebdomadaire\" est diffusé de 9h00 à midi le samedi et de 10h00 à midi le dimanche, avec comme animateur Robert Morency.Le samedi, on traite des services publics en loisirs, en domaine général et en domaine gouvernemental, tandis que le dimanche est réservé a l'aspect culturel.On nous signale qu'on cherchera a donner de l'information plutôt que de la critique sur les événements culturels régionaux.Au réseau français \u201cPrésent québécois\u2019 et \u201cPrésent national\u201d quittent l'antenne et sont remplacés par trois périodes.\u201cPrésent\u201d de 8h15 à 8h20, un seul sujet traité, \u201cPrésent\u201d de 9h03 à 9h12, un autre sujet traité, et \u2018Présent\u2019 18h00 à 18h40, des dossiers sur l'actualité.\u2018La vie quotidienne\u201d revient et est prolongée jusqu'à midi, tandis que \u2018\u2019L\u2019ami Boulanger\u201d sera diffusé à 13h00.En soirée, à 22h15, Culbute fait place à \u2018\u2019Cou- don\u2019, avec les animateurs Mouffe et Luc Benoît.Grand changement le samedi, avec une toute nouvelle émission intitulée \u201cAntenne 5'', diffusée à compter de midi.Elie comprend cing volets soit.\u201cManchette\u201d, \u2018Economie \u201cCulture\u2019\u2019, \u2018Science\u2019 et \u201cLa vie internationale\u2019.Les animateurs sont Réginald Martel et Linda Gaboriau.En soirée, le samedi à 20h00, on retrouve \u2018Cou- don\u201d.Le dimanche on retrouve \u2018\u2018Le matin de la fête\u2019.\u2018A suivre\u2019 est diffusée à midi, et \u2018'L'événement\u2019 à 13h00.fes d'ANGLAIS?pour vous.bénéficiez modernes.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION $195 (Déductibles pour fins d'impôt) LPS (Language Power Systems) Permis du Ministère de l'Éducation No 749766 (culture personnelle) © Vous ne parlez pas un mot © Vous vous débroulllez mais vous voulez vous PERFECTIONNER ?© LPS a un cours fait sur mesure © Chez LPS vous apprenez en petits groupes et vous des techniques d'enseignement les plus Vous désirez plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à Chicoutimi ?APPELEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT: 1-800-361-5305 SIÈGE SOCIAL: 9 Frontenac, Étage F : Place Bonaventure, MONTREAL, HSA 1C8 INSCRIPTIONS: de 15h00 à 22h00.10-11 septembre Manoir du Rocher 1485, rue du Manoir.ALMA 12-13 septembre Motel Roberval 256, boul.Marcotte ROBERVAL 12-13 septembre Motel Chutes des Pères 46, boul.Panoramique DOLBEAU 10-11 septembre Hôtel Chicoutimi 460, Racine est CHICOUTIMI \u201cVive les gens\u201d est de retour CHICOUTIMI (LML) \u2014 Beaucoup de gens se souviennent sûrement de la troupe \u201cVive les gens\u2019 qui effectuait une tournée au Québec en 74: a cette époque, deux chansons de l'ensemble avaient gravi rapidement le palmarès, soit \u2018Vive les gens\u2019 et \u2018De quelle couleur est ia peau de Dieu?\" La troupe nous revienten forme composée de 100 Dersonnes, avec de nouvelles chansons et, évidemment, un nouveau spectacle.Elle sera à l'Auditorium d'Aima, le 4 septembre, à 20h30; elle donnera deux représentations à la Salle François-Brassard de Jon- Quière, le 5 septembre, à 15h00 et 20h30.\u201cVive les gens\u201d est plus qu'une troupe, c'est une sorte d'organisme sans but lucratif qui vise à donner à Ses membres une formation à la fois scénique et humaine.Le groupe a été formé en 64 par Blanton Belk qui, lui, voulait tout simplement montrer qu'il y a encore des jeunes bien malgré les troubles que l'on peut connaître.L'idée a grossi, est devenue énorme: Vive les gens en peu de temps s'est acquis un Caractère international : il est le seul ensemble international a avoir donné des spectacles en Chine depuis 1949.Ld \u201cVive les gens'' est ouvert à toutes les personnes peu importe les nationalités; la troupe comprend 500 membres représentant 32 pays, dont la langue de communication est l'anglais.Celle-ci est divisée en 5 groupes de 100 personnes qui font des tournées partout dans le monde.\u201cPour faire partie de la troupe disait Jean-Paul Warkin, il faut surtout avoir de la personnalité, être âgé | de 18 à 25 ans.Ii n'est pas nécessaire d'avoir du talent; \u2018Vive les gens\u201d c'est surtout une expérience humaine.\u201d On s'y inscrit comme à à l'université, on paie un montant qui couvre les frais de déplacement, de loge- | ment, les repas, etc.(sauf les effets personnels).Durant cinq semaines, au Quartier général en Arizona, on prépare les spectacles; c'est en même temps un peu un stage de formation.Puis, la troupe présente son spectacle partout dans le monde.\u2018\u2019Vive les gens\u2019 sera parmi nous cette semaine: il reste encore 25 membres à loger, si certaines personnes sont intéressées d'être \u2018famille d'accueil\u201d pour quelques jours, elles n'ont qu'à communiquer avec Marcel Filion (bur.: 547-2118; rés.: 547-4946) ou J.-B.Riverin (bur.: 547- 5223: rés.: 542-2060).ZOOLOGIQUE % ST-FELICIEN LB -1-2-3-4-5-6- MICHAEL CIMINO py rod PE apd rr = Di; L'ENFER VEN.a JEU.-31- AOÛT SEPTEMBRE ROBERT DE NIRO_ VOYAGE AU BOUT THE DEER HUNTER ?scape caulenr és Ya prejoctian.| TS Stn Ny 1 wy FRR j ERE CH TRC TERE QF CY asl TALBOT CHICOUTAR 305 4700 08 tow LA RON 544 SBN N72 um CUNTENAIE JONOMN 842 359 D'UNE DROLERIE SANS PAREIL.VOUS VOUS TORDREZ DE RIRE.SUR VOTRE SIÈGE! \u201cIRRÉSISTIBLE!\u201d UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles Gomes (A 9 eco Ge J AN FOIRE! NEL aa Bee \\ IME use 00 MeO WES(s .Dems: 40m mom \u2014 we QE ro Er KENANT DE 3 OSCARS Un 2e film à chaque cinéma centre 11 ne RAC § COLTS su me 00 con 31 GOMNOE JORDEN $47 SU MARLENE JOBERT PHILIPPE LEOTARO VA VOIR MAMAN PARA TRAVAILLE METIER Les ROUTES DU SUD MY a CARD\u201d ere + [NE Et \u2014 6.61 IVANILAIS Z 31 \u2018FHONVIMIO-SIUDOUd rr SE \u201cha Pa © a ce 44 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Se TI Me A = ow .- L'argent de la banque Un suspense efficace et bien fait par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Un hold-up: sujet favor des films policiers, ce thème semblait ne plus pouvoir offrir quoi que ce soit de nouveau.Et pourtant, avec le film \u201cL'argent de la banque'' (titre original: \u2018The Silent Partner) on a réussi à le traiter de façon originale et à produire un film de suspense fort honorable.Il s'agit d'un film canadien, dont le scénario se déroule à Toronto, mais le réalisateur Daryl Duke a pris la précaution de s'adjoindre le comédien Elliott Gould, et sans doute que ce nom est destiné à assurer un succès commercial au film.L'ingéniositd du scénario est remarquable.Elle n'est pas attribuable au seul scénariste Curtis Hansen, puisqu'il l'a rédigé d'après le roman \"Think a Number\u2019, d\u2019Anders Bodeison.C'est le coup (fumant et réjouissant) du caissier d'une grande banque qui profite du vol commis par un autre pour s'enrichir lui-même.Caissier principal, ayant été menacé d\u2019une arme par un voleur, il est au-dessus de tout LA FORMATION ET ARTISTIQUE AU SAGUENAY BALLET CLASSIQUE BALLET JAZZ CLAQUETTES CREATIVITE MODERNE POUR ADULTES.mentionnées EXAMENS: ELEMENTAIRE INTERMEDIAIRE AVANCE C\u2019EST LE LIEU DE \u2014 pour ceux qui aiment la danse; \u2014 pour ceux qui se destinent au théâtre; \u2014 pour ceux qui pratiquent le sport; gymnastique, patinage artistique; \u2014 pour tous ceux-là.et les autres! Direction artistique! Jacqueline Lemieux-Lopez Assistante-directrice: Elaine Werner COURS OFFERTS A CHICOUTIMI: ACADEMIE DE BALLET - DU SAGUENAY INC.inf.: MME L.TREMBLAY (COURS SPECIAUX POUR GARCONS) e CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Les élèves acquièrent, par le cours de \u2018créativité\u2019.la base du mouvement, de la conscience du corps, la base du théâtre.DANSES HISTORIQUES ET NATIONALES Par ce Cours.on connaîtra les rites et rythmes d'autrefois.On cernera les dases du foikiore.(Le cours donne droit à passer les examens pour l'obtention d'un diplôme de l'Imperiai Society).Cours speciaux pour aduites \u201cans toutes les disciplines ci-haut ELLIOTT GOULD \u2014 Acteur vedette d'une production canadienne, il demeure toujours intéressant.soupçon.Mais ce que personne ne sait, c'est qu'il n'a pas remis tout l'argent au voleur, et Qu'il en a conservé une partie pour lui-même.Le voleur, toutefois, découvre qu'il a été floué, et s'engage alors entre les deux hommes un PHYSIQUE duel a mort, dont malheureusement une jeune femme fera les frais.Cette jeune femme, c'est Elaine, l\u2019amie du premier voleur qui veut le quitter pour le caissier, mais qui périt dans un horrible bain de sang.Curieusement, dans ce film, ce n'est pas le bon qui l'emporte, mais le Moins méchant.En effet, on est heureux de voir Miles Cullen, le caissier qui n'est que voleur, l'emporter sur Rei- kle, le voleur qui est de sur- croit un sadique et un assassin.On frémit d'horreur lorsque ce dernier tue sa partenaire, mais on frémit de plaisir lorsqu'il est lui- même éliminé.Nous causer de tels frémissements et nous faire à ce point souhaiter la victoire de l'un ou de l'autre, n'est-ce pas la principale vertu que doit posséder un film de suspense?Ce n'est pas un grand chef-d'oeuvre, mais c'est un film bien fait et qui ne nous laisse pas une minute pour nous ennuyer.De plus, si l\u2019on y réfléchit bien, il nous confronte aux contradictions de notre société et nous fait voir la prê- carité des lois et des échelles de valeur qui les sous- tendent.Ainsi, le voleur, bien qu'il soit dans l'illégalité totale et que son crime demeure impuni, attire la sympathie, alors que le meurtrier excite la haine.Donc, même si le vol est interdit par la loi, il n'encourt LORENZO PEDNEAULT.prop SPECIALISTES 9 TAPIS ÿ PRELARTS À ESTIMATIONS GRATUITES JEAN LAPOI prop Pedneault & Lapointe Enr.801, RUE ALMA \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-2981 DRAPERIE \u2014 TAPISSERIE pas nécessairement ia réprobation populaire, et, aussi longtemps qu'il s'agit de l'argent d'une banque, ou de | argent des autres, l'individu n'est pas porté à réprouver le vol.On éprouverait même plutôt de l'admiration et de la complicité pour les voleurs qui réussissent leur coup sans se faire prendre.Quant au meurtre et à l'attaque physique, ils suscitent bien, eux, la réprobation, au point mème que bien des citoyens souhaiteraient voir appliquer la peine de mort contre Certains meurtriers.Catharsis efficace.que ce film où la peine de mort n'est pas appliquée par la justice des hommes mais est tout de même appliquée, par une justice immanente et Comme surnaturelle.COURS DE BALLET-JAZZ Adolescents, adultes, débutants.CHICOUTIMI sous-sol de l\u2019église Christ-Roi INFORMATIONS: 545-0852 543-1311 Elaine Werner Muffet Middletown Suzanne Hobbs Louise Beaulieu Suzanne Gagnon Michèle Goldbert Lisette Tremblay Lyne Painchaud À El Cours permettant d'obtenir un diplôme: Permis 109500 PROFESSEURS Les cours débutent le 10 septembre Maryse Cantin Jérôme Jenkins Jean-Claude Ménard Denise Gravel Catherine Bergeron Johanne Gingras Sara Tremblay de l'éducation: taire, intermédiaire).INSCRIPTIONS: BALLET CLASSIQUE BALLET JAZZ CLAQUETTES CREATIVITE CHNAUT MENTIONNEES).INSCRIPTIONS: 8063.1 Royal Academy of Dancing (élémentaire, intermédiaire, avancé), Imperial Society (Modern Stage: élémentaire, intermédiaire).Danses nationaies et historiques: (élémen- COUT: à partir de $12.00/mois.A l\u2019Académie de Baliet du Saguenay, 582 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, 27 août au 11 septembre de 9h00 à 17h00.Téls: 549-2835 - 549-2919.COURS OFFERTS A JONQUIERE Centre culturel \u2014 \u2014 Pavillon St-Mathias MOTRICITE POUR GARCONS lnf.: MME L.BERGERON (COURS ADULTES DANS LES DISCIPLINES JONQUIERE, ie 5 sept.de 17h00 à 21h00.KENOGAMI, le 6 sept.de 17h00 à 21h00.ARVIDA: (St-Mathias), s'adresser par téléphone: 548- POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: CHICOUTIMI: 549-2835, resp.: L.Tremblay.JONQUIERE: 547-8188, resp.: L.Bergeron.KENOGAMI: 542-4257, resp.: Mme B.Dufour.ARVIDA: 548-8063, resp.: M.Desbiens.Ministère de l'Education.pour Culture personnelle jour/soir, permis no Culture personnelle BALLET-JAZZ- CREATIVITE-CLAQUETTES Alors.entre dans la danse! Centre Price *e La nuit des masques Un film d'horreur peur qui ne fait pas par Louis Marie Lapointe Recette pour un film d'horreur: un quartier chic (un endroit où c'est mort comme atmosphère): quelques adolescentes dégourdies (qui auraient pu jouer par exemple dans \u2018\u2019Jouissances au couvent''); deux ou trois policiers (genre '\u2018Auto- patrouille\u2019); un médecin (style \u201cMarcus Welby\"'); enfin, un maniaque au couteau (curieux qu'on n\u2019ait pas encore pensé de porter à l'écran un meurtrier qui étranglerait ses victimes avec des spaghettis, je vois ça d'ici! sisi! le maniaque aux spaghettis).ll ne faut pas oublier un peu d'assaisonnement: une maison abandonnée (les concepteurs de la compagnie Walt Disney en dessinent de très belles); une musique progressive et enfin, faire en sorte qu'une des jeunes filles se retrouve seule avec le maniaque.On laisse mijoter le scénario durant deux heures, à feu lent.- Cette recette a servi pour les premiers films à suspense qui ont dégénéré en film d'horreur et c'est encore elle qui prévaut au- jourd'hui: un exemple récent: \u2018Halloween\u2019 de John Carpenter qu'on présentait récemment dans une salle de cinéma.CINE-PARC \u2014\u2014, JEANNOIS OUVERT tous les soirs | Autant retourner voir les premiers films ou Dracula était le prince des Ténébres; méme que Bela Lugosi (sur notre photo) qui en a popularisé le rôle, dormait dans sa tombe, vivait comme le personnage qu'il incarnait.Alors hein.Le sujet est vidé, éculé, rétro si vous voulez.À tous les mois, il nous arrive un pseudo film d'horreur à faire grincer des orteils.Le méchant est de plus en plus méchant (au fond il n'est pas vraiment méchant, il lui manque un peu de cervelle, c'est tout!), les victimes sont de plus en plus jolies et inoffensives.Des adolescentes servies en brochettes, ou frites avec ketchup dessus, on en voit depuis x années; quant aux maniaques, on n'a pas fini d'en inventer: maniaque au couteau, à la four- chette, à la corde à linge, etc.Faut pas se gêner pour en mettre! Hélas! Deux fois hélas! comme dirait Machin dans Chouette, le film d'horreur ne fait plus peur, à peine s'il chatouille les nerfs.Quand on y pense sérieusement, le film d'horreur, avec le réalisme que vit le ciné, est devenu le film d\u2019écoeurante- ries.Car, on cherche davantage à nous écoeurer qu'à nous faire peur.\u2018\u201cHalloween\u201d ne fait peur à personne et n'écoeure personne.+7 LE SON DU FILM EST A 640 a VOTRE RADIO VERSION FRANCAISE DE JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-JOHN BRILLANTINE D VEN.à JEU.-31- AOÛT se Ww = A z bd 2 [=] Pour faciliter la sélection de nos 8 jours complets d'horaire-télé, nous avons doté notre guide d'un index dans la marge.Fini le feuilletage inutile.c'est tellement plus rapide avec TV PLUS! DES CETTE SEMAINE, PRENEZ L'HABITUDE DE L'ACHETER! SELECTION QUOTIDIENNE DE FILMS AMELIOREE Gp \u2014 6461 3H9WALa3S Z 31 \u201c3HONVNIO-S3HIOWd 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 __nouvelles parutions D'INUYAERS | FULL Yo A LILLIP TW CHICOUTIMI (DP) \u2014 En cette Année internationale de l'enfant, il est peut-être de bon aloi de parler à l\u2019occasion de livres pour enfants, mais il faut se souvenir que- c\u2019est toujours le temps d'offrir aux enfants de la lecture intéressante pour eux.Nous vous présentons ici trois livres fort dignes d'intérêt.LE PETIT CHAPERON ROUGE.D'après le conte de Grimm, ce livre est bien illustré.Toutefois, certaines illustrations pourront paraître trop réalistes aux enfants sensibles ou aux parents qui les croienttels, notamment, celle où l'on voit les ciseaux du bûcheron découper la peau du loup.Les pagès sont solidement cartonnées, et se trouvent ainsi à l'abri de petites mains trop vives.La version est bien entendu simplifiée et, malheureusement, la grand-mère ne dit plus \u2018Tire la chevillette et la bobinette cherra\u2019, comme nous le rapportait autrefois Tante Lucille, mais se contente de dire \u2018Appuie sur la poignée\u201d.Car, bien entendu, les enfants d'aujourd'hui ne comprennent plus le vieux français et, pour eux, il n'existe qu'une seule Bobinette, laquelle n'a rien à voir avec le Petit Chaperon Rouge.Aux Editions G.-P., 1979, collection 3/6.HISTOIRE D'ALADIN ou La lampe merveilleuse.Les illustrations sont signées Arnaud Laval, et sont de belle qualité.L'histoire est un peu plus compliquée que la précédente, d'ailleurs chacun sait que les \u2018Mille et une nuits\u2019\u2019, dont elle est tirée, ne sont pas des contes pour enfants.Le personnage d'Aladin saura toutefois plaire à plusieurs d'entre eux, peut-être plutôt aux six ans qu'aux trois ans, à ceux qui aiment la magie, ie merveilleux, et les histoires qui se terminent par un mariage.Editions G.-P., 1979, collection 3/6.A signaler que dans cette collection, on trouve aussi \u201cPinocchio\u201d et \u201cRobinson Crusoé\u2019.LE VOYAGE DE GULLIVER A LILLWPUT, per Jona than Swift.illustrations de Geoffroy de Pennart.Ses lecteurs éventuels sont un peu plus âgés, ils ont de 6 à 8 ans.La plupart des illustrations sont de très beaux dessins à l'encre.C'est la traduction du texte original qu'on peut y lire.Et, dans cette même collection 6/8, il y a aussi les 0 JARDIN Te -FELICIEN TL Le DE LA REGION titres suivants: \u2018Les patins d'argent\u2019 \u2018\u2019D'Artagnan, mousquetaire du roi\u201d et \u2018\u2019Ben-Hur\u2019.Aux Editions collection 6/8.Nous passons maintenant aux livres pour adultes avec LA MALADIE COMME METAPHORE, par Susan Sontag.Probablement que personne, ayant atteint la derniere phase d'un cancer, nesongerait a considérer sa maladie comme une métaphore.Et, pourquoi Susan Sontag a-t-elle éprouvé le besoin d' écrire un essai théorique sur la maladie?Le livre ne le dit pas, mais nous pouvons apprendre, par d'autres sources, que cette essayiste américaine a été elle-même victime d\u2019un cancer.Le fait qu'elle sn soit sortie lui a suggéré quelques idées très pertinentes sur la façon, dont cette maladie est généralement considérée par les gens.Le Cancer, c'est tout d'abord synonyme de mort.Bien que plusieurs personnes guérissent du cancer, l'annonce à quelqu'un qu'il est atteint de cette maladie provoque inévitablement la panique.On parle aussi du canger comme d'une maladie d'origine mystérieuse, allant même jusqu'à affirmer que ce serait le psychisme, l'état|mental dépressif qui créerait un terrain favorable a cette maladie.Susan Sontag affirme plutôt que le mystère sera entièrement éclairci, lorsqu'on découvrira la Cause véritable, qui sera probablement un agent unique, microbe Ou virus, du cancer.Elle fait aussi la comparaison entre le cancer et la tuberculose, une affection très fréquente par le passé, et qui demeura, elle aussi, très mystérieuse, tant qu'on n'eut bas identifié le bacille qui en était responsable.Sontag examine aussi les images reliées aux deux maladies, la tuberculose étant une maladie de longueur, une maladie noble qui ronge l'individu de l'intérieur en lui laissant un aspect physique intact ou même embelili, tandis que le cancer est considéré comme une maladie honteuse, une prolifération qui envahit l'individu, le fait souffrir et lui confère mème un aspect physique repoussant.Aux Editions du Seuil, collection Fiction et Cie, traduit de l'américain per Marie-France Paloméra, 106 pages.AN NAUI1/44 ~ = a sw Se Cest le temps d'une mise au point chez Singer Avec les températures plus frai- ches.vos projets de couture s'ac- OFFRE D'UNE o5 cumulent.Voila donc le moment parler du prix que ; on vous offre.propice pour une mise au point complète chez Sing er \u2014 sans Nos experts effectueront une inspection en 23 points.lis lubri- 9 > tieront, régieront, répareront et $23.98 remplaceront toutes ies piéces nécessa:res \u2014 peu importe la marque.Offrez-vous une mise au point dès aujourd'hui.Estimation gratuite à domicile.SINGER (pièces de rechange en supplément) 585, Plaza Il DOLBEAU ALMA 25, Dequen 662-2874 MISTASSINI 276-1631 ST-FELICIEN 1166, boul.Sacré-coeur 679-1980 Place du Saguenay CHICOUTIMI 549-0080 JONQUIERE 713, St-Hubert 542-6222 La Commission ScoLAIRE DE CHicouTIMI L'INTENTION DES TTT DU TRANSPORT SCOLAIRE NOTE: Le transport scolaire facilite vos études et votre avenir, vous êtes capables de l'apprécier et d'en tenir compte.Le gouvernement, les commissions scolaires, les propriétaires et les chauffeurs mettent tout en oeuvre pour assurer votre transport en sécurité; mais il vous faut aussi faire votre part.Ce que l'on vous demande n'est pas difficile: PRUDENCE ET SAVOIR-VIVRE.Tous ceux qui utilisent des autobus d'écoliers ont des responsabilités et doivent suivre les règles suivantes: 1\u2014 Toujours être à temps à l'arrêt afin que l'autobus puisse respecter son horaire; 2\u2014 Attendre l\u2019autobus en se tenant hors de la partie carrossable de la route et préparer son lais- saez-passer avant |'arrivée de |'autobus; 3\u2014 Monter dans l'autobus sans bousculade et prouver au Chauffeur que vous avez droit au transport scolaire en lui montrant votre laissez-passer à chaque fois que vous y montez; 4\u2014 Prendre immédiatement un siège et ne pas le quitter durant le trajet.Garder l'allée du véhicule libre de tout objet en tout temps: 5\u2014 Converser sur un ton convenable, ne jamais crier; 6\u2014 ll est interdit d'ouvrir les fenêtres ou la sortie d'urgence sans l'autorisation du chauffeur; 7\u2014 || est strictement INTERDIT DE FUMER en tout temps dans l'autobus; 8\u2014 Le biasphème et les paroles obscènes seront passibles de sanctions: 9\u2014 Si vous causez des dommages à l'autobus vous aurez à payer les réparations: 10\u2014 Rendus à destination, gardez votre siège jusqu'à ce que l'autobus soit bien arrêté.11\u2014 S'il vous faut traverser la route à la descente de l'autobus, passez à une dizaine de pieds DEVANT (jamais derrière): 12\u2014 Le chauffeur a l'entière responsabilité de son autobus et doit assurer votre sécurité; chaque passager a le devoir de le respecter et d'obéir à ses ordres. \u2019 Entrée des élèves de la 5 Commission scolaire ENTREE DES ELEVES a e u trans anne) d e C h CO t ICOUTIMI COMMISSION SCOLAIRE LISTE OFFICIELLE DES ECOLES SECTEUR PRIMAIRE: .LE 5 SEPTEMBRE: 1 979-1 980 La rentrée des élèves de 6 à 12 ans (1ère à 7e) des écoles suivantes: André-Gagnon, Félix-Antoine Savard, Notre-Dame-de- Nombre Laterrière, St-Coeur-de-Marie, St-Antoiné, St-Georges.ECOLES PRINCIPAL ADJOINT (S) CLIENTELE \"ELEVES St-Joseph, St-Philippe.St-lsidore, Immaculée- D'ELE Conception, St-Denis, St-Louis, Ste-Thérèse, Marguerite- Debiles moyens (G-F) d'Youville, Notre-Dame-de-L'Assomption, Notre-Dame- INSTITUT DE CHICOUTIMI of 001 624, ave Lafontaine, 543-7728 M.Antonin Harvey EE CE 125 du-Saguenay, Ste-Bernadette.Chicoutimi.G7H 254.infirmiers(eres) auxikaires : ÉLEVES DE PRE-MATERNELLE POL.DOMINIQUE-RACINE M Jules Robert Tremolay Sec.H1-IH-AV 002 985.ave Begin, 549-1931 M.Camil Lavoie img Morgue B Laver Sec.1I-NlI-IV-V (PC-PL) 1.400 ET DE MATERNELLE: Chicoutimi.G7H 4P1.M Armand Buon ag adm Les directions d'écoles et/ou les titulaires int u es directions d'écoles et/ou les titulaires informeront les JACQUES-CARTIER ; Sec.| (garçons) .; ; 003 129, rue Jacques-Cartier, 549-8270 M.Lorenzo Beaulieu Transition (garçons) 325 parents concernés de la date d'entrée des horaires du Chicoutimi.G7H 1Y4.ransport.POL.LAURE-CONAN M Pau-Emee Parent see NN 1 -Vani 549-2716 M.Roger Trembla M Gabnel Lechasseur LIV-Y (PC: 150 al ecoute 67H 4.\u2019 Yo] og Ban aa an SET EE SECTEUR SECONDAIRE: ST-NOM-DE-JESUS Débiles moyens (G-F) INSTITUT DE CHICOUTIMI: A A i \\ - 100 6 septembre: entrée des élèves, secondaire IV, V, 005 1024, Nil-Trembiay, 543-4550 M.Noël Gauthier Secondaire intrrrrie sières) auxiliai res Y Chicoutimi.G7H 1M7.70 12 septembre: entrée des élèves handicapés physiques ST-LOUIS dattans 5 (primaire et secondaire), handicapés physiques visuels 058 2985, boul.on Baptiste.549-0633 Socio-affectifs élémentaire 4 (primaire et secondaire), débiles moyens (clientèle de Chicoutimi.G7 \u2019 l'école St-Benoit).059 INSTITUT ROLAND-SAUCIER Socio-affectifs 150, Pinel, 549-5474 7 .Chicoutimi (Nord).G7G 3N8.ECOLE JACQUES-CARTIER: _ ST-JOACHIM Socio-affectits s tombe.entrée des sivas de ransition has \" ; -affe embre: entrée des élèves, secondaire (garçons 006 ol des Outs.288 549-2441 M.Alain Blackburn Elémentaire et secondaire 1% dont le nom de famille se situe entre À et G inclusivement.icoutim._G7J 2A8, 10 septembre: entrée des élèves, secondaire | (garçons) ANDRE-GAGNON 350 dont le nom de famille se situe entre H et Z inclusivement.007 128, Lours-Francoeur.548-1383 M.Gaston Landry 5a 11 ans Chicoutimi.G7H 348.ECOLE ST-NOM-DE-JESUS: FELIX-ANTOINE SAVARD ; 12 septembre: entrée des élèves de l'adaptation scolaire.008 1440, rue Bizet.549-9233 Mme Pauline S.-Aubin 5 à 11 ans 480 pt pra ' ee su es ECOLE ST-LOUIS: 13 septembre: ent ' i ire.009 475, ave Lafontaine, 549-0612 M.Alfred Trottier mie Gastare Michaud Sec.1-II-Hi-IV-V, général 1.350 eptembre: entrée des élèves de l'adaptation scolaire icouti A Mo Chicoutimi.G7H 4v2 Fee a NS INSTITUT ROLAND-SAUCIER (CENTRE DE JOUR): NOTRE-DAME : , tati ire.010 40, res Gauthier 678-2683 M.Roger Ouellet 4 à 11 ans 480 13 septembre: entrée des élèves de l'adaptation scolaire Sr = ECOLE ST-JOACHIM: ST-COEUR-DE- 11 : \u2018 i ire.0 465.boul.J.-N.Tremblay.Be Mile Germaine Lévesque 5 à 8 ans 275 septembre: entrée des élèves de l'adaptation scolaire TE NT ECOLE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION: : : Entrée des élèves demi-sourds de niveau primaire: la direc- 012 315, du Stade.545-0334 M.J.-Claude Langlois 8 à 11 ans 250 ; : ; ) as Chicoutimi.G7J 315.tion de l'école informera les parents du jour d'ertrée.ST-GEORGES POLYVALENTE DOMINIQUE-RACINE: 03 Cone a.49-4062 Mme Carmen H.-Potvin Sa 12ans 20 tombe: entrée des élèves, secondaire Il général.5 SEP - 7 septembre: entrée des élèves, secondaire IV, V, VI, sup- J ; lémentaire, professionnel long.014 114, rue Bossé, 543-5516 Mlle Myriam Bouchard 5 a 11 ans 240 fo septembre: entrée des élèves, secondaire IN général, Chicoutimi.G76 114.secondaire Il, Ill, IV, V, professionnel court.ST-PHILIPPE Adaptation scoi.élém.60 11 septembre: entrée des élèves, secondaire IV général.015 154, St-Philippe.543-6333 M.J.-Eugene Gobeil (FG) 6212ans 120 Chicoutimi.G7H 2)4.POLYVALENTE LAURE-CONAN: ST-ISIDORE 10 septembre: entrée des élèves, secondaire V profession- 016 97, Arthur-Hamet, 544-2561 Mile Marthe Tremblay SaBans 210 nel long.Chicoutimi.G7H 3M9.11 septembre: entrée des élèves, secondaire | général (fil- IMMACULEE-CONCEPTION Mme Pierrette les), transition (filles), demi-sourds de niveau secondaire.017 165, rue de l'Ecole, 543-3588 ser ieneuve Sa 11 ans 225 12 septembre: entrée des élèves.secondaire IV profes- Chicoutimi.G7H 3X8.P.-Vilieneu sionnel long, secondaire initiation au travail (I à V).ST-DENIS 549.2005 Mme Huguette 9 à 14 ans 150 13 Septem bre: entrée des élèves, secondaire || à V profes- 17, ave des Ormes, ; sionnel court.018 Chicoutimi.G7H 3K1_ D.-Ringuette FONTAINE STE- THERESE o- ECOLE LA : 019 906, rus Comeau, 545-0134 M.Réjean Proulx Mme Marie = \" don 4 2 11 ans 550 10 septembre: entrée des élèves, secondaire Il.Chicoutimi.G7J 33.\u2014Fudon 11 septembre: entrée des élèves, secondaire Ill.12 septembre: entrée des élèves, secondaire IV.MARGUERITE D'YOUVILLE ; ; 020 970, rue Boity, 549-2083 M.Paul-Yvon Doibec 6 à 11 ans 150 13 septembre: entrée des élèves, secondaire V.Chicoutimi.G7J 2Y8.N.-D.-DE-L'ASSOMPTION 5 a 11 ans 195 \"DEPOT DE GARANTIE: 1067, rue Johiet, 549-0662 Demi-sourds élémentaire 25 On demande aux élèves de niveau secondaire d'appor- Chicoutimi.G7J 2R1.ter $10.00 (volumes, laboratoire, ateliers, assurances, N.-D.-DU-S* GUENAY etc.).021 495.rue Chabanel, 549-0152 M.Guy Perron 8.10, 11 ans 70 Chicoutimi.G7H 355.STE-BERNADETTE san Benoit Dolbec, directeur, 061 825, rue Chabanel, 549-0445 ans 195 \u2018en ment.Chicoutimi, G7H 3T8.Service de l'enseigne \u2018 : koa AA KARR) NIL - ee MOROOUNONY : RE PARA AE x MR lp \u2014 6461 IUBWILAIS 2 37 \u2018THONVINO-SIHOONd pme = 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1879 - a = ENTREE TRANSPORT SCOLAIRE 79-80 SECTEUR 1 CHICOUTIMI 6h00 SORTIE 161 Commission Scolaire de Chicoutimi W Pa Ww SE $ & /$/3/$/#/Z Sl SE $ & Da S$ 5/8 7/8S/E $8 SF 3 < oF S /3/2/3/2/8 sg £35 5 S$ #2 $ /2/2/#2/8/8 $ 58 & = re 5S [8§/s/]% [3 /§/ TRANSFERT TRANSFERT TL OI S = \u201ca S /u 3/$ 33 FL 3 = S/O (soir) (matin) xSPÈ S RESIDENCE > AS Ao Az A8 423 1023 A19 A-23 NOTRE-DAME-DE-GRACE ré re A-38 A-37 A-38 A-26 437 AU AY A-26 A-37 A-36 M3 44 4-28 DEPART: 15h40 DEPART DE L'ECOLE - POUR DOMINIQUE-RACINE n36 at 4-13 JARDIN TALBOT A52 Ase C43 AN AY LAFONTAINE 7h45 4-52 c-43 A-20 A-17 A-20 A-17 A-20 A-20 4-20 4-36 PLATEAU SAGUENEENS 4-20 AJ A-29 A AD ha POUR: | xs Ade a 452 Ase [C6 | oe: CHARLES- scou no aurosue [= aes GRAVEL A-37 A A-19 A-19 A-11 4-19 PLACE DU ROYAUME A-49 Atl A10 A-15 AD AR AD A-37 A52 4-82 CHS-GRAVEL AT, a3, pi Lu A-15 can A-46 \u201css COOP.SACRE-COEUR C19 C.24 hl A-20 a2 ass A20 A-45 4-20 465 A220 45 VOLTAIRE A220 A-37 A-20 DE: JACQUES- CENTRE-VILLE a1 a1z| CARTIER ST-PATRICK (JONQ.) A-32 A-10 Ald A31 4-31 A 14 451 : A-28, A-38, C-43 #13 a2 ca Ale A20 A-20 A-31 A-14 4-20 BASSIN A-15 A-16 i Ate A-16 +13 2 C2 Ae An rx aa ox AOL as sz ST-PATRICK (ARVIDA) A-31 ve: ECOLE A-50 A131 ATT A2 M13 ATT A12 AS A1 A-12 AIS A A12 A15 COTE RESERVE A13 A2 a9 ase 413] APOSTOLIQUE A-26 A-15 A-16 A-28 A186 A28 AS2 A13 A-16 A-26 A-16 A-13 A2 At6 A-18 cis X51 a3 A% Ast as2 A-52 AST A-52 Add AS > A SAGUENAY VALLEY A-49 A-11 A-29 A-50 A-29 4-50 A-29 A-50 A-29 A-50 RANG ST-PIERRE AN 4-45 DE: INSTITUT ROUTE 1700 ST-GEORGES SEMINAIRE A-31,A-37, [Tas Tom rw A33 A49 4-33 4-33 449 ST-IGNACE as ate 1° A9 [AE EE 4-35 A-38 PRICE O 5-22 A27 A-12 AN A18 A12 4-20 At A12 A-20 A18 [A412 A20 Ate BOUL.ST-PAUL A27 K28 AIT A3% A1 DEPART: 16h10 JAC.-CARTIER A-11, A-18, A-31 A aso A21 A-50 A-21 A-50 A-21 A-50 A-51 A-31, A-36, A-52 |, an a2 A21 a-21 RANG ST-PAUL A27 61 POUR DOM.- A-32 a-17 A2 A-17 A-22 A-17 A-22 A-17 A-25 ST-NOM-DE-JESUS AX AN Va RACINE POLY.JONQUIERE A-33 A3 4 425 135 A-50 \u201d (soir A-12) A32 MT ADS 4-17 423 417 A26 A-17 A-23 A-25 ST-ISIOORE A-33 C19 A-23 ou: SEMINAIRE A3 ea A Bal 8-41 A B41 33 A-50 Le A-23, B-13, C-14 -35 POLY.ARVIDA A50 2 Tran oe 16 18 1 146 QUARTIER HAMEL 426 4-46 cre AS (soir A-10) ae Es ou: LYCEE A-32 A35 446 A-25 A46 A35 ass A-35 A-46 RANG ST-JEAN-BAPTISTE A-17 A-31 A-46 a A-24, B-19, rs ads 24 Ae 48 B41 | c-1s,c-16 A-54 \u2019 DEPART DE: A-32 819 8-19 8-19 8-19 RANG ST-JOSEPH A-33 A-33 A-24 DOM.-RACINE A As 4-25 4-25 A-25 RANG ST-MARTIN A-33 A-33 A-24 CON AM ET 246 446 4-46 4-46 46 RANG STE-FAMILLE 4-17 A1 A-32, A-40, A-41, LAFONTAINE 8hes Mi ad a4 A-40 A4! AQ A4) A A-4 BOUL.TALBOT All A43 a28| A-42, A-45, A-49, | au 4-44 Asa Aaa Asa Aol A-52, C-17 A43 POUR: TERRIERE (village) A-40 LYCEE A-11, A-12, A-13, A-43 A-40 A-44 A-40 A-44 A-40 A-44 A-40 A-44 LA ( A-17 4-43 A 42 A-16, A-22 (2), A-26 (2), - A-28, C-43, C-82 ro 442 A-44 A-42 A4 A-42 A-44 A-42 A-44 RANG DE L'EGLISE A-17 126 4-43 A-42 A-42 A-42 A-42 ROUTE 170 EST A-43 A-42 RANG ST-ISIDORE an 42 A-29 A-29 A PORTAGE-DES-ROCHES (nord) A-11 A-45 a aa 4-43 4-43 4-43 PORTAGE-DES-ROCHES \u2018sed; a.44 A-41 \u2019 ol , , ç ; & .POLYVALENTE Fe 2 $ 8/13 ISF $ Jf § s, / > 5 CHARLES-GRAVEL Sr JES) das EE Sif SF lÉË# \u20ac 128 1e $ 1'ê $ à #2.\u20ac > \"33 $ 5 » ¢ 3 1979-1980 * oa #5 oe [#53 NAVARA > 2 2 4/44 218] 28 13/4 A2) i JHE ESE) EEE SECTEUR \u201cC\u201d Fd FI) IF [287] & AE VAR à # 4 C-16 C-15 C-13 c14 c-10 c-21 c-11 c-20 c-19 c12 a-34 C-41f A-34 ccs cs2] cas C-14 Tore entres Th30 C-54 c-18 C-17 A-48 C-40 C-42 C-30 C-33 C-51 C-E4 c-&@ C-15 L-31 C-M C-18 C18 C15 C13 cu c-10 cr fen ca c-19 ce 2ème entrée 7450 c-18 C-35 C17 C-54 c-20 C18 c-16 C-15 a-29 c-13 c-10 C-21 AM CH am 4-27 c-12 C-40 C-42 C-30 C-3ÛC-50 C52] C35 Sorte 15h06 C1 A37 c-14 A-38 C-24 |C17 am A-31 8-16 C4 C20) C31 Cu] cy csa] C62 4-30 C-14 A-54 41 C-22 POLYVALENTE DE LA BAN 1979-1900 / 48 * s [3 4 (d) trenaport direct pour Durocher = i SJ êf 7 & # # ; # 2; AN 7 5 Transfert de le Poty.à > 8/58 Et 4 ; ; 7.Je 7 [53d #8 * § Ourocher: 822, 8-21, Jif \u20ac + i da 3 £3 ?J & f 4 ê/ à: # # à ê à #5 8-2 f ; és 3 : ¥ 3 & # secteurs IER INE IRN NA VEEN YEE on 815 818 825 8-10 8-10 1 832 8-27 8-22 2-28 B-29 8-40 8-50 1ere entree Th30 89 20 827 8-13 823 B42 8-51 8-10 8?8-13 8-16 826 Bi 8-24 8-22 Zome entrés ThS0 B2ié sie 8-206 8-29 827 8-23 8-11 [XH 813 GR b-10 sa 8-10 8196 8-28 8-27 82 su a 8219 1 But 825 8-29 8-26 tore sortie 15010 812 8-15 8-206 8-216 .+20 816 182 8-22 8-28 820 2ème sortis 15h30 816 8-23 Commission Scolaire de Chicoutimi EXPLICATIONS ADDITIONNELLES SUR CIRCUITS INTER-SECTEURS ELEVES DE CHICOUTIMI-NORD AUX ECOLES DE CHICOUTIMI ENTREE \u2014 HORAIRE: 68H00 de: Coin Vimy et St-Emile, Roussel, de Laliberté à: Séminaire de: Ecole Charles-Gravel (7Th30), Montcalm, Dubuc à: Ecole Dominique-Racine de: Ecole Charies-Gravel, Vimy, Delisle è: Séminaire de: Ecole Charies-Gravel, Ste-Marie, Roussel, de Laliberté à: Séminaire et Hôpital de: Ecole Charies-Gravel (7h40), Ste-Marie, Roussel à: Ecole Dominique-Racine (7h50) ENTREE \u2014 HORAIRE: 8h45 de: Boul.Ste-Geneviève, Elie, St-Jérôme, Giftard, Ste-Marie, Roussel, de Laliberté à: Ecoles de Chicoutimi de: Vimy, Delisle, Clovis, Delisle, Cabot, Constantin, Delisie, boul.Sts-Geneviève à: Ecoles de Chicoutimi de: Coin Roussel, Viau, Bienville, Napoléon, Roussel &: Ecoles de Chicoutimi de: Rangs |, li et IV de St-David, village de St-David, boul.Martel, village de St-Honoré, boul.Ste-Geneviève à: Ecoles de Chicoutimi de: Ecole Charles-Gravel, Ste-Marie, Roussel, de Laliberté à: Ecoles de Chicoutimi de: Départ (8h00), village de St-Fulgence, boul.Tadoussac, René-Bergeron, Diamant, St-Emile, Mgr-Lavai, Viau à: Ecoles de Chicoutimi de: Ste-Rose (7h30) à: St-Fulgence (transfert dans C-62) SORTIE \u2014 HORAIRE: 16h00 de: Ecole Lafontaine et Lycée (16h10) à: Roussel, Ste-Marie, Vallières, St-Honoré, St-David de: Ecole Lafontaine et Lycée à: Delisie, Route à Madoc, Caroline, Lacordaire, Guy, Vimy, rang !i, rang ill de: Séminaire à: Roussel, Ste-Marie, Vaillières, Giffard, St-Jérôme, Ste-Geneviève de: Séminaire et Lycée à: Boul.Tadoussac, St-Emile, Roussel, boul.Tadoussac, St-Emile, Vimy, Delisie de: Ecole Lafontaine et Lycée à: Boul.Tadoussac, Viau, Mgr-Lavai, Route des Raymond, René-Bergeron, Diamant, St-Emile, Rousse! SORTIE \u2014 HORAIRE: 16h30 de: Ecole Dominique-Racine a: Delisle, Vimy, Guy, Lacordaire, Caroline, Route à Madoc de: Ecole Dominique-Racine à: Roussel, St-Emile, boul.Tadoussac, Mgr-Laval, St-Eloi, Verdun, Viau de: Ecole Dominique-Racine à: Village de St-Honoré, boul.Martel, village de St-David, lac Clair, rangs IV, Il et |, lac Mial, lac Caché de: Ecole Dominique-Racine à: Boul.Tadoussac, Diamant, Larochelle, boul.Tadoussac, village de St-Fuigence de: Ecole Dominique-Racine à: Boul.Ste-Geneviève, rang Iii, rang Ii (jusqu'au no 3249), (Nil) de: Ecole Dominique-Racine à: Roussel, Ste-Marie, Vallières, Giffard ouest, St-Jérôme, de la Carrière, boul.Boivin, rang St-Marc de Chicoutimi-Nord ELEVES DE CHICOUTIMI-NORD ET CHICOUTIMI À LA POLYVALENTE DE LA BAIE ENTREE \u2014 HORAIRE: 8h00 de: Ecole Charies-Gravel (7h30) de: Ecole Dominique-Racine (7h40) NOTE: Le retour per B-41, horaire 15h10; transfert à Lafontaine DE LA BAIE A ARVIDA ET JONQUIERE (transfert à la Base) : Base Alouette à école St-Patrick (Jonquière) : William, du Centenaire, boul.de la Baie, Victoria, St-Pierre, des Pivoines, avenue de la Baie, des Erables, St-Louis, Bagot, Route 170 Base Alouette de: Polyvalente de ia Baie, Ben lieu, 2ème Rue, Vicotoria, St-Pierre, des Pivoines, ave: 1e de la Baie, des Erables, St-Louis, Route 170, Base Al uette de: Polyvalente de la Baie, 2ème ue, St-Louis, des Ormes, St-Stanisias, des Cyprés, St-S anisias, Route 170, Base Alouette gs C-24 A-49 A-34 C-11 A-31 C-14 C-21 C-54 C-82 A-34 C-21 C-11 C-13 C-18 C-14 C-24 C-43 C-52 C-17 C-12 A-49 s-19 sé eluate Ef 8-31 8-32 go ê.8» vd 2 of 2 -$ » 8» Sn 8ul.¥ ANNEE SCOLAIRE 1979-1980 ELEVES DE LA BAIE AUX ECOLES DE CHICOUTIMI ENTREE \u2014 HORAIRE: 7h45 : (6h45), rang St-Joseph (à partir de la ligne Bagot), Anse à Benjamin, St-Pierre, Victoria, Bagot, St-Stanisias, des Ormes, rang St-Jean-Baptiste : Séminaire et école Dominique-Racine Rang double de Boileau, Ferland, rang St-André, Mont-Mars, boul.de la Baie, St-André, Pince-Albert, Route 170, rang St-Louis, rang St-Jean-Baptiste Séminaire et école Dominique-Racine (7h30) Beaulieu, Adélard Grenon, John-Kane, 2ème Rue, 6ème Avenue, Sème Rue, du Parc, 8ème Avenue, Elgin, rang St-Jean-Baptiste Séminaire et école Dominique-Racine St-Félix-d'Otis et les rangs Mont-Mars (7h00 et 17h00) ENTREE \u2014 HORAIRE: 8h45 : Polyvaiente de La Baie, 2ème Rue, rang St-Jean-Baptiste : Ecoles de Chicoutimi Bagot (coin Elgin), St-Jean, des Erables, St-Louis, Bagot, Ecoles de Chicoutimi : Mont-Mars, St-André, Prince-Albert, du Centenaire, William, boul.de ia Baie, Elgin, rang St-Jean-Baptiste Ecoles de Chicoutimi Bagot, Route 170, Talbot Ecoles de Chicoutimi : Bagot (coin Elgin), Victoria, St-Pierre, Rond-Point, St-Pierre, Damase-Potvin, rang St-Joseph de Bagot et Chicoutimi : Ecoles de Chicoutimi SORTIE \u2014 HORAIRE: 16h00 : Lycée (16h15) : Rang St-Jean-Baptiste, avenue de la Bale, Victoria, Bagot, Chanoine-Gaudreault, St-Marc, St-Louis, Gingras, Elgin, du Port, Gème Rue, 6ème Avenue : Ecole Lafontaine et Lycée : Rang St-Jean-Baptiste, rang St-Louis, Route 170, Bagot, Elgin, boul.de La Baie, John-Kane, Beaulieu, boul.de La Bale : Séminaire (16h15) : Rang St-Jean-Baptiste, rang St-Louis, route 170, Chanoine- Gaudreauit, St-Marc, St-Louis, Gingras, avenue de la Baie, St-Pierre, Damase-Potvin, Victoria, John-Kane, Beaulieu, Mont-Mars SORTIE \u2014 HORAIRE: 16h20 : Ecole Laure-Conan : Rang St-Jean-Baptiste, des Erables, des Ormes, des Cyprès, St-Stanisias, Bagot, boul.de la Bale, William, Prince- Albert, St-André, Mont-Mars SORTIE \u2014 HORAIRE: 16h30 : Ecole Dominique-Racine : Rang St-Joseph, Damase-Potvin, St-Pierre, Victoria, Bagot, Elgin, boul.de la Baie, rang St-Jean : Ecole Dominique-Racine : Rang St-Jean-Baptiste, rang St-Louis, Route 170, Bagot, St-Louis, des Erables, St-Jean, Bagot, Elgin, du Port, rang St-Louis de Port-Alfred : Ecole Dominique-Racine : Boul.Talbot, Route 170, Elgin, 6ème Avenue, du Parc, John-Kane, Beaulieu, boul.de la Bale, rang St-Bruno, rang St-Charles ELEVES DE CHICOUTIMI POUR LA POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL ENTREE \u2014 HORAIRE: 7h45 : Ecole Dominique-Racine : Ecole Charies-Gravel SORTIE \u2014 HORAIRE: 15h05 Ecole Charles-Gravel St-ignace, du Stade, J.-N.Tremblay, Dréan, Bossé : Ecole Charles-Gravel, Montcalm, Dubuc, St-Paul, Garnler, Jolliet, Ballantyne, Bégin Ecole Lafontaine Ecole Charles-Gravel Jacques-Cartier, Chabanel, boul.Talbot : Ecole Charles-Gravel Ecole Lafontaine Ecole Charles-Gravel Boul.Lamarche, Mgr-Racine, de ls Normandie, boul.St-Jean-Baptiste, avenue de la Bale, St-Pierre, Victoria, Bagot, St-Louis, des Erables.A-54 B-16 8-23 B-28 B-29 B-26 : Coin 6ème Avenue et Sème Rue, 3ème Rue, du Parc, Sème Avenue, Elgin, B-27 B-19 A-46 8-26 8-12 8-15 8-13 8-19 C-52 A-30 A-54 A-14 A-36 A-11 A-46 7 Gb \u2014 6461 3YOWALA3S Z 37 \u2018FHONVNIO-SIHDOUS SO a - au petit écran 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Tranches de temps, tranches de vie Par Denise Pelletier Si les ciseaux produisent des effets.tranchants sur les films et émissions de télévision, ils en produisent d'autres, plus subtils, mais peut-être aussi plus nocifs, dans l'esprit des téléspectateurs.Non content de se laisser abrutir par: le travail, l'alcool, ie disco, l'amour, le sport, la bouffe, les autras, lui-même, le bruit et la fureur, l'homme a trouvé moyen de se soumettre également au temps, au temps mesuré par les horio- ges et autres instruments de torture.It est aidé dans cette tâche (celle de se soumettre à tout Ce qui voudrait l'asservir) par la façon, dont la télévision lui reflète le monde.Le monde devient, grâce au petit écran, une série de tranches d'une demi-heure ou d'une heure, soigneusement découpées en tranches encore plus petites par la publicité, et qui ne peuvent en aucune façon s'interpénétrer, ni influer les unes sur les autres.Nos esprits deviennent des boîtes (carrées malheureusement) pleines de petits tiroirs qui ne s'ouvrent et ne se ferment qu'aux heures fixées par la Conscience Suprême du peuple, la Camarade Télévision.On se plaît bien, ici, à attaquer, à se moquer de la télévision européenne et, en particulier, de la télévision soviétique ou socialiste.Les gens n'ont pas tous la télé, là-bas et, de plus, elle est contrôlée parl'Etat, elle est vouée à la propagande, et le reste et le reste.Ce à quoi on pense moins souvent, toutefois, c'est que, faite de cette façon, la télévision n'est pas dangereuse, elle n\u2019a, priseen elle-même, que peu d'influence sur les esprits et les idées.Tandis que \u2018notre\u2019 télévision.Bien qu'on la considère parfois comme le symbole de la libre circulation des gens et des idées en Amérique, il ne faudrait pas se laisser tromper.Il faut savoir se dire que si elle n'attaque pas, c'est qu'elle n'en a pas besoin; ceux-ci ne cherchent pas à conquérir les esprits, croyant simplement se distraire, se sont livrés sans défense à ses effets dès son apparition.Une heure de placotage, style \u2018\u2018Parle parle, jase jase\u2019\u2019, une derni-heure de bavardage à l'heure du repas, un quart d'heure d'information, un autre de nouvelles du sport, une série américaine, un film américain, un roman feuilleton québécois (ou deux, ou trois), des nouvelles du sport, un film: voilà à quoi ressem- La rentrée à la télévision Pour la télévision comme pour tous les écoliers, c'est la rentrée.Les nouvelles émissions commencent cette semaine à Télé-Métropole et à Radio- Québec; à Radio-Canada, la nouvelle saison débutera la semaine prochaine.Parlons d'abord des Beaux Dimanches, tels qu'en eux-mêmes l'éternité ne les change pas (pour ceux qui ne le sauraient pas, il s'agit d'une paraphrase d'un poème de Mallarmé).Les BD commencent avec Le lac des fées, dont les invités sont Robert Leroux et Daniel Lavoie.On poursuit avec un film intitulé Sous le signe du lion.Cela n'a rien à voir avec le téléroman du même nom, puisqu'il s'agit d'un film japonais sur la vie des lions (les vrais) en Tanzanie.Ensuite, on présentera des extraits des meilleures émissions de la série Le temps de vivre.Grosse nouveauté a Télé- Métropole.A 8h30, du matin, arrivent Les matins de Réal, animés par nul autre que Réal Giguère.Des petits malins ont suggéré d'appeler cette émission, étant donné son heure matinale, C\u2019est Réal (céréale).Cette émission revient tous les matins, du lundi au vendredi, ainsi que Votre amie Suzanne, à 10h00, un magazine féminin.Puis, à 14h30, nouvelle émission quotidienne intitulée Janette veut savoir, animée par Janette Bertrand, qui pose une question différente chaque jour.Par exemple, lundi, elle voudra savoir \u2018C'est quoi l'école a cing ans\u2019, et mardi, \u2018Si le fastfood détrônera la cuisine familiale\u201d.Mardi, également à Télé-Métropole, débute à 20h00, une série intitulée La conquête de l'Ouest.Mercredi, à 21h00, toujours à Télé- ___télë-choix métropole, débute une série très attendue, Holocauste, qui seradiffusée en dix périodes d\u2019une heure chacune, et qui relate l'histoire de deux familles, l'une juive et l\u2019autre allemande, pendant la guerre de 39-45, pendant la montée et l'apogée du nazisme.D'autres nouveautés, le vendredi, à Télé-Métropole.A 19h30: Au féminin pluriel, téléroman avec France Castel et Louise Latraverse, à 20h00, L\u2019uitime créature, documentaire sur l'homme et les sociétés, et à 21h00, La parole est à vous, avec Pierre Pascau, une émission d\u2019information adoptant la formuie de la ligne ouverte télévisée.blent nos soirées et de quoi sont faites nos tranches de temps.Voilà, tout est clair: la télévision \u201ctranche\u201d pour nous tous les problèmes, elle pose les questions et y répond, elle détermine notre emploi du temps.Nous n'avons pas besoin de réfiéchir.Le monde est à nos pieds, la déesse nous montre ce qui s'y passe.Et, plusieurs sont certes tentés de penser, s'ils n'en sont pas déjà persuadés, que ce que la télévision ne nous montre pas, n'existe tout simplement pas.Comme la télévision montre au peuple ce que le peuple a envie de voir, afin qu\u2019il ne détourne pas d'elle ses regards, le cercle est fondamentalement vicieux et, s'il continue à se refermer, il y aura peut-être un jour des risques d'explosion.Daniel Lavoie.Ce soir, à 23h30, Radio-Canada présente Lucrèce Borgia, un film muet allemand de 1928, drame historique de R.Oswald.César Borgia utilise sa soeur pour atteindre ses ambitions politiques.Lundi, à 21h00, CKRS présente Pour un instant d'amour, un drame sentimental américain (1973) de G.Cates, avec Nathalie Wood et Robert Wagner.Une jeune paraplégique a une liaison avec un avocat.Mardi, à 14h30, CKRS présente Les anneaux de Bicêtre, un drame psychologique français de L.Grospierre avec Michel Bouquet et Claude Jade.A la suite d'une trombose, un directeur de journal reste pour un temps paralysé et muet.Film réalisé pour la télévision.Adaptation d'un roman de Georges Simenon.intrigue sobre et forte.Mercredi, à 16h30, CJPM présente L'île des dauphins bleus, un film d'aventures américain (1954) de J.-B.Clark.Une jeune Indienne vit seule sur une île pendant quelques années.Basé sur un fait authentique.Belle photo.Mise en scène réussie.À minuit vingt, CKRS présente Huit et demi, drame psychologique de F.Fellini, avec Mar- cello Mastroianni et Anouk Aimée.En cure de repos, un réalisateur prépare de peine et de misère son prochain film.Scénario fait d'allusions à la vie et à l'oeuvre de l'auteur.Ensemble insolite et poétique.Jeudi, à 20h00, Radio-Canada pré- sente L'homme qui voulait être roi, un film d'aventures britannique (1973) de J.Huston, avec Sean Connery et Michael Caine.Deux sergents de l'armée des Indes décident d'aller tenter fortune dans une région inexplorée.Adaptation d'une nouvelle de Rudyard Kipling.Vision ironique et colorée des clichés de l'impérialisme.Réalisation sûre.Une scène de 8%. \\ David Kubinec est un solide rocker Par Louis-Marie Lapointe La semaine aurait été plutôt morne s'il n'y avait eu David Kubinec pour remettre les choses à leur place, mettre quelques points sur les \u201cI.Il ne faut pas se boucher les oreilles; si le disco est si fort, c'est que le rock est.si faible; ce dernier se remet difficilement des années 60 qui ont été une période d'apogée créative.Depuis.ll y a des groupes.pas de leader.Kubinec ne colle pas à certaines prétentions comme celle de leader par exemple, mais il peut s'enorgueillir d'avoir plus de jus que n'importe quel rocker superstar.Some Things Never Change (A & M SP 4766) qui est letitre de la pièce principale et aussi celui de l'album, indique bien que ça ne change pas beaucoup dans ce monde bouillant.À trop bouillir, tout s'évapore.Kubinec a une gueule de punk, une voix rauque qui VISITEZ LE sait être douce partois, une voix qui signifie qu'Alice Cooper peut aller se faire voir\u2026 La musique et l'interprétation de Kubinec nous rappellent l'agressivité qu'ont instituée les Who et le sens théâtral qui fait force dans le rock depuis 0.Kubinec ne fait aucune concession; il n'hésite pas à mettre la basse en avant- plan dans des morceaux comme \u201cLove in the First Degree\u2019 et \"On the Edge of the Floor\u201d, plages qui sont dépouillées sur le plan de l'orchestration mais qui gagnent en intensité.|i ferme son album avec \u201cTear Myself Away'\u2019, un rock & roll et \u201cThe ELF Sires\u2019, une ballade qui commence en conte de fées.SAGUENAY Luminaire ECLAIRAGE RESIDENTIEL VOTRE DEMEURE VENTE Plan mise de coté.cheque personnel accepté avec bonne référence.1562, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4C2.Tél.: La musique du film \"Le dernier tango à Paris\u201d allait mettre Gato Barbieri sur la carte; depuis cet avènement, une production régulière rend compte du talent et de la versatilité de ce saxophoniste.Euphoria n'a que le titre d'euphorique, Barbieri signe un côté en- tierement disco et son disco ne vaut guère plus que tout ce qui se fait présentement.Les plages de la deuxième face sontdes ballades qui prouvent que Barbieri a encore du souffle créateur.\u2018\u2018Euphoria\u2019\u2019 un disque motié-moitié.(A & M SP4774).Dan Ar Bras Dan Ar Bras est le guita- ECLAIREZ 549-5216 riste qui a joué longtemps derrière Alan Stivel avant de se joindre au groupe Fairport Convention.pour ensuite faire Carrière seul.Cette expérience en solo l'amenant à publier un premier microsilion, \u201cTerres nouvelles\u2019, qui n'a pas connu (du moins ici) toutie succès qu'il aurait mérité.Le guitariste revient à la charge avec Allez dire à la ville (CBS PFC-90560) qui est de loin inférieur au pré- cédent.Dan Ar Bras y va de belles plages instrumentales où le son de guitare se mêle harmonieusement à celui de la cornemuse.Les points faibles du disque sont les poèmes de Xavier Grall interprétés par le mu- Studio de d: danse Rosaire Fortin Enr.ANNONCE LE DEBUT DES COURS PERMIS 080502 0 2 2 2 2 © 0 an = « © © D I) hm 2 3 © Nn Ld © ® 0 {4 a Alma M.Mme Gilles Boivin 662-6521 Sept-lles M.Mme Marc Brassard Chibougamau M.Mme Roland Tremblay sicien.Il semble que Bras tente d'intégrer une certaine agressivité, un certain pathétisme qui collent plus ou moins bien aux textes.En fait, musique (chanson) et poésie sont deux mondes différents; le poème ayant sa propre musicalité, la musique lui devient inutile.Aussi, \u2018Allez dire a la ville\u201d est moitié-moitié.POUR LE 17 SEPTEMBRE 1979 POUR INSCRIPTIONS: Chicoutimi Jonquière La Baie Demandez: 662-4075 Hauterive 968-3573 748-3250 548-5567 548-6788 Linda 544-1801 - 589-5415 M.Mme Roger Caron Les Escoumins M.Mme Claude Gagnon St-Félicien - M.Mme Roger Jacques 233-2290 Roberval - Mistassini 679-3772 LS \u2014 6:61 3U9N3Ld3S 2 37 \u201cFHONVHMIA-SIHDOUd mr = A ry - ti \u2014 At ARES IP Tals es 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 A L'Arche Autopsie de la bande dessinée régionale par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 La galerie de L'Arche nous présente uneexposition sur la bande dessinée.régionale.Quoi que vous en pensiez, celle-ci a déjà existé, sous ia forme de trois numéros de la revue Tomahac, dont le contenu était assuré par trois rédacteurs seulement, lesquels signaient Marlin, Robytail et Simard.Après quoi, tout est tombé, Tomahac n\u2019a pas survécu, à cause du manque de fonds et aussi parce Qu'on n'arrivait pas à y intéresser de nouveaux créateurs.Mais, parlons plutôt de cette exposition.Tout ce qu\u2019on y trouve, Ce sont des planches agrandies de pages contenant des bandes dessinées, tirées, soit de la revue Tomahac ou d'autres publications.Et, au second étage, d'autres planches qui expliquent ce que sont les divers plans et angles de dessin (plan rapproché, plan américain, etc\u2026).Et, aussi, des exemplaires de la revue Tomahac qu'on distribue gratuitement au.public et un petit livre de bandes dessinées qui fut réalisé au Lac-Saint-Jean, en 1977, et qui s'intitule Comique, vendu à ceux qui sont intéressés.impossible de trouver, à cette exposition qui devrait \u2018pourtant en faire l'historique, des notes, des textes, une histoire de la vie de la [NOTAIRES bande dessinée régionale.Impossible, par exemple, de retrouver la date à laquelle ont été publiés les trois numéros de Tomahac.Probablement vers, 1973- 1974, mais rien ne l\u2019indique.Impossible également de retrouver les vrais noms de ceux qui signent Tre- buh, Rocquy, Alain, pas plus que ceux des trois auteurs de Tomahac.Quant aux notices biographiques ou bibliographiques, elles sont totalement absentes, excepté un extrait de la revue \u201cFocus\u201d qui parle d'un certain Paul Lessard qui aurait déjà écrit des bandes GAGNON.GAGNON, COTE & LEMIE\\J< NOTAIRES 184.Jacques-Cartier, Chicoutinu Tél.543-0239 - 152, RUE RACINE EST CHI BP.1504 ce COUTIMI TEL.5495335 _ DUROCHER NOTAIRES Cessionnaiures du grette de Me Jules Gauthier JEAN-PIERRE DUROCHER LLL MARLENE OUELLEY LLL Tel 547-2133 Nouvelle adresse 278, St-Dominique \u2014 Jonquière & OUELLET RIVERIN, WELLS, CHARLTON NOTAIRES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.ROBERT WELLS, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.247 est, rue Racine Chicoutimi, tél.: 549-6083.0.dessinées pour le \u2018Progrès du Saguenay\u201d, un Mozart assassiné à la fois par son père et par son employeur, nous dit-on.Bref, si cette exposition permet aux curieux de lire, ce qui s'est fait en bandes dessinées dans la région, elle ne fait rien de plus, et [TALITY \u2014 l'on doit bien avouer que, toute renaissance régionale de la BD (comme disent les \u2018\u2019experts\u2019\u2019) semble bien impossible.Pour revenir à Tomanhac, disons que son insuccès n'a rien d'étonnant quand on examine la revue après coup.Les auteurs ne manquaient pas de talent ou d'imagination, mais c'est la conception même du magazine qui laissait à désirer.Les auteurs auraient dû ménager leur source d'inspiration et distiller leur humour a plus petites doses, placer des carrés plus grands, des bulles plus grosses et plus lisibles.Entre les épisodes de bandes dessinées, on aurait pu glisser autre chose, des jeux, des posters, du texte, je ne sais quoi.Histoire d'aérertout cela, etd'attirer plus facilement des lecteurs.Bien entendu, on pourra toujours se retrancher derrière le manque de moyens financiers, et derrière la société de consommation qui détourne les lecteurs d'entreprises régionales de BD, au profit de Mickey Mouse, BRODEUR & GIRARD AVOCATS Joan Rayer Brodeur B A, LL L Chr) 4° LL A A 4 M.908Ÿ SX NV \u20ac -/ \\ ~~ = NN ho / hag 4 A VS = ~ ee )) 7 = Ag aes CH > = Up WN À, A 7] \\ Ÿ q Ad A \\ 7 GX N Sy A Eu) 20 se by zx ; N 5 A gr SL M À À fet \\\\) ÿ 4 Ve F3 » Or UP l ÿ N> = 1) ¢ Vs, La Fr a (LE in AN | EXAGERE {/ Ÿ RE UN \u2018 + EN \\ {7 Ne?CAEN AN \u2014 2 38 O RT DE gl ; ; sf (>) ¢0,\" A =, / gif pti \\\\ WY 1 QV Sl } Vy _ aS eg -\u2014 om OR! J 2a) ) gy (9 7 \u2014 > 20\" | wily gi, ex Wi UD) I.4 AREY ÿ D: 5.1 Leu = VOILA NOTRE 4 ve -\u2019 D ) AFFAIRE Ÿ tn / < Lt 10 > < ox all i A B J 2 ) 1 \u201ci, | BRI 7, 1 Cf 4 a ) 7) 2 ; \\\\ il! y / // / / 4 % 7 1720) Ig: 53 rs gi \\! LAC > =p NN ee ALORS Fise Ge CORTÈGE if \" gl Sa me TON, QU'EN PENSES-TU ARRIVE ALLONS-Y À % hb! 1 7 / LES GARSY x 2/1 ; mn, em.qi, [me 4 gi ad Ni - 0, vx) > = ! : FORMIDABLE SS {ET P°PAŸ Px Se i Ne 7 © oR \\ va JS V \\ C Wl | W | § ~~ {| N [82 \\ | Il fl mes >\u201d 2 3) & © AL.LH tu Hi I Mi li jeu | posent mer G/ \u2014 6461 3YOWN31G3S Z 31 \u201cFHONVNIC-SIUDOWd Solutions des jeux dans la page sur le câble JEUX DE CHIFFRES [3 ms Scrabble Cornaissez-vous l'Italie?Les lettres À à K représentent les chiffres 0 à 9, Si oui.Essayez de trouver la mais pas nécessairement dans l'ordre.Chaque incipales chiffre est représenté et aucun ne l'est en dou- oonne s place Jos Pr .neipate - 4 ble.Pour vous permettre de commencer, deux ; - des chiffres sont déja inscrits.Au moyen des BARI.CAPRI.CONI.FLORENCE.Bin LY totaux horizontaux et verticaux du carré qui GENES.LIVOURNE.NAPLES.PARME.= #, vous est soumis, vous pouvez désormais trou- PISE.RAVENNE.ROME.SALERNE.: | \u2018 .ver quelles lettres représentent les autres chif- SIENNE.SORRENTE.TARENTE.134 i fres.Et quelle est la dernière lettre man- TREVISE.TURIN.VENISE.VERONE.by ' quante ?18: 16.ae DETECTIVE 19.LE COMMISSAIRE EST AU TRA- \u2018 / .VAIL DANS SON BUREAU.IL MA voLe LE 10.PORTE FE UI a\\ |ERONS ET a PAS DE DOUTE, VOILA \u2019 MONTRE MON Tr vous TIEN- = L'HOMME QUI M'A VOLE, y MON STY- 2 J CommissaiRre, | [LO ET DEUX JETONE | |] |0\u20acE TELE PAONE! L LE VAURIEN! \u2014 10.1 10.: rr 10.4 1\", 12, 12: FJEIR i 11 >\u201d i 13.14: \\ 1 ue 11] 33 | EST JE DE-LES- 16.ONGS-DOIGTS UNE VIEILLE CON NAIS- 7 SANCE.VELQUES REURESILE VOILA, 10.MMISSAIRE! 18.Jo \u2018 E A 210 E 22.N 2; 23 E : | 0 T & \" E R ET: * 10.7|C C | i.| ol |E| || n.OVONS S'iL a ° EIR LIE CesT une INN fi QuELQUE ch a |B Ul |E JUSTICE, [se pe com phe a UN ABUS.g oe wD A GE \" 2 CIHIA E EMMENEZ-LE ET APPELEZ LE 7 prsérer dan Chaque ire qe come cm RIEZ AVOIR des PLAIGANT PouR QU'IL RECON L.nsérer dans chaque ligne de cette grille .: ; ; ; .Te ÿ les lettres qui conviennent pour former, OBJETS IDENTI AI SSE Seu! L vi A PPA R .! a avec celles qui sont déjà inscrites, les QUES, MON CHE .+: 3 mots correspondant aux définitions ci- | w après : 1.Recommence.2.On y met la 2.5 bière.3.Suit le bâtiment.4.Grave af- ~ 3 fection.S.Flotte sur l'eau.6.Suivre.3 = & 7.Empruntai une artère.8.Son père ; 2.& est plus qu'un homme.9.On la cherche X pour en découdre.10.Provoquée par un 0 a.4 coup.11.Pas toujours un grand écart.Q = 12.Cruelle.00.ÿ En mettant bout à bout les lettres que I vous aurez ainsi introduites, sans tenir MEI 2 compte des autres, vous compléterez \u2014 à cette réflexion d'un humoriste améri- os cain : « On dit que les femmes sont cu- 10.4 rieuses.Mais il y a un cas bien précis ns | ou elles ne le sont pas.Elles ne cher- 12.3 .© chent jamais 4 savoir.» Comment le commissaire peut-il affirmer qu'il s'agit d'objets effectivement volés?ne ckrs 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Le francophoniesime 13.31 Les excius 14.00 Univers des sports 18.30 Cirques du monde 16.30 Une fenêtre sur ie monde 17.00 Les chrétiens 18.00 Wait Disney 19.00 Moi et l'autre 19.31 \u201cLe lac des fées\u201d 20.30 \u2018Sous le signe du Lion\u201d 21.30 \u2018Le tempe de vivre\u201d 22.30 Téléjournal 22.48 Sport dimanche 23.00 Ciné-club: LUNDI, 8 SEPTEMBRE 10.18 En mouvement 10.30 Clak 10.45 Les comtes de le rive 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvalltes de Clémence 13.31 Téléjournai 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma: (Le Virginien) 16.00 Animagerie 16.30 Picotine 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLes implacables\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (29 édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.11 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Cousteau 20.00 Brigades du tigre 21.00 Cinéma: \u201cPour un instant d'amour 22.30 Téléjournai national et international et régional 22.53 Nouvelles du sport montagnes (Dernière) 00.02 Rodin MARDI, 4 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 10.30 Le jardin de Pierrot 10.48 Tribule 11.00 11.30 Midi cheud 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Ciémence 13.31 Téléjournel 13.96 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma: 16.00 Animagerie 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Cinéma de 5 heures: -.AU FL DE L\u2019ACTUALITE ) (20 édition) YE:09 Ce soir: manchettes nationalds 18.07 Actualités régionaies 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Mission impossible 20.00 Football canadien: \u2018Montréal à Toronto\u201d 2,0 AU FIL DE L'ACTUALITE (30 édition) 23.08 Actualités régionales 22.12 Nouvelles du sport 23.22 Ainel va la vie 00.22 Cinéma: \u2018L'oeuf\u2019 MERCREDI, 6 SEPTEMBRE -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10.18 En mouvement 10.30 Minute-Moumoute 10.48 Contes de le rive 11.00 Magazine-express 11.30 Midi cheud 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Ciémence 13.31 Tétéjournel DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE LES BEAUX DMANCHES : \u2018\u2018La piste de la vengeance\u2019 23.03 Comment Yukondéplacales \u2018Les anneaux de Bicètre\u201d 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Le tempe de vivre 16.00 Animagerie 16.30 Nic et Pic 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019Le journée des violents\" AU FIL DE L'ACTUALITE (20 édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 10.12 Cinema de $ heures: (Suite) 19.00 Les Pierrateu 10.31 Baseball: \u201cToronto à Baitimore\u2018* 22.01 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national et internationes 22.50 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.06 Actualités régionales 22.12 Nouvelles du sport 23.22 Portraits de femmes 00.22 Cinéma: \u2018Hult ot demi\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE 10.31 Ciné-sciei: \u2018L'homme de Rio\u201d ou \"Notre-Dame de Paris\u201d JEUDI, \u20ac SEPTEMBRE 10.30 Les Chiboukis 1045 Raconte quand tu étais petite 11.00 Magazine-express 11.30 Midi chaud 12.30 Sur des roulettes 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Téléjournel 13.38 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma: \u201cLes amants de Tolède\" 16.00 Animagerie 16.30 Major Plum Pouding 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018Lesclameurs se sont tues\u201d AU FL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 houres: (Suite) 19.30 La canalisation du Saint-Laurent 20.00 Les grands films: \u201cL'homme qui voulait être rol\u201d 22.30 Téléjournai national et international 22.50 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.06 Actualités régionales 22.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u201cUne histoire de Chine\u201d VENDREDI, 7 SEPTEMBRE VE 10.18 En mouvement 10.30 Du soleil à 5 cents 10.45 Les contes de le rive 11.00 Magazine-express 11.30 Midi chaud 12.30 Sur des rouleties 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 T 13.38 Reflets d'un pays 14.31 Les ateliers 18.30 Jardin des étoiles 16.00 Animagerie 16.30 Maigrichon et Gras Double 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018Fortune carrée\u201d \u201c AU FIL DE L'ACTUALITE (20 édition) \"18.00 Ce soir: manchettes nationales 16.07 Actualités régionales 16.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 L'Odyasée (7e de 8) 20.00 A contrepoids 20.31 Hors série: \u2018Sera\u2019 21.31 Dossiers: \u2018Rythme ot résistance, la musique noire d'Afrique du sud\u201d 22.30 Téléjournal national et international 280 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.08 Actualitée régionales 22.12 Nouvelles du sport 23.2 Cinéma: \u2018La foile courses vers Sugartand\" 01.30 Ciné-nuit: \u2018Mon nom est Pécos\u201d SAMEDI, \u20ac SEPTEMBRE 9.00 Le petit castor 9.30 Les aventures de Out-Oui 10.00 Cee mervelisux surhommes 10.30 Les chevaux du soleil 11.00 Joe, le fugit 11.30 Les richesses de le mer 12.00 Vivre et survivre 13.00 Poly en Espagne 16.31 À communiquer 17.00 Bagatelle 18.00 Lawrence Welk Show 12.00 Univers inconnu 20.00 Les amis de mes amis 20.31 Cinéma canadien: 2230 Téléjournal 22.48 Nouvelles du sport 23.01 Cinéma: L'aesassinat de Trotsky\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cStaline\u201d cjpm DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE 12.00 Bon dimanche 14.00 Un monde à savoir 15.00 Les débats de l'Assembiée nationale 16.00 initiation à l'art 16.30 Yogi l'ours 17.00 Goldorak 17.30 Les dessins animés 18.00 Au royaume des animaux 18.30 Music-hall 19.00 L'homme de six millions 20.00 Le film du mois: \u201cLe famille Macahans\u201d 22.00 Loto Canada 22.06 À communiquer 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les chemins de l'inconnu 23.20 Les gens qui font l'événement LUNDI, 8 SEPTEMBRE 11.18 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.1$ Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cComment réussir en amour sans se fatiguer\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 Emission locale 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cLe fantôme de l'opéra\u201d 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Dominique 20.00 Casino musical 20.30 Ciné-choix: 22.00 J'ai mon voyage 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.08 Dernière édition 23.15 Bonsoir ie monde 00.00 Sauve qui peut MARDI, 4 SEPTEMBRE 8.30 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.18 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'ane 12.18 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cBataille au-delà des étoiles\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 Emission locale 16.00 Les Ssteliipopeties 16.30 Cinéma pour tous: \u201cDemain finira per arriver\u201d 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Le clan Besulieu 20.00 La conquête de l'Ouest 21.00 Hawaii 5-0 22.00 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.08 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 Grande vaitée MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 8.30 Les matine de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.39 Du coq à l'âne 12.18 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cL'homme le plus dangereux du monde\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 Emission locale 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinema pour tous: \u201clle des deuphine bleus\u2019 18.00 Studio Six 18.30 Les Tennants 19.30 La petite maison dans la prairie 21.00 Mini-séries: \u201cHolocauste\u201d (Partie 1) 22.00 Venez donc chez moi 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.08 Dernière édition 23.18 Bonsoir le monde 00.00 Ca prend un voleur JEUDI, 6 SEPTEMBRE 8.30 Les matins de Abel 10.00 Votre amie Suzanne 11.18 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cAu diable les anges\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 18.30 Emission locale 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cAu rythme des tambours fleuris (Partie 1) 18.00 Studio Six 18.30 Les Tennants 19.30 Chips 20.30 Jeudi 20h30: \u201cVendetta pour le saint\u201d 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.06 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 L'homme de fer VENDREDI, 7 SEPTEMBRE 8.30 Les matins de Réal 10.00 Votre amie Suzanne 11.15 Entre deux nuages 11.30 Du coq à l'âne 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Ciné-quiz: \u201cGQuet-apons à Téhéran\u201d 14.30 Jeanette veut savoir 15.30 Emission locale 16.00 Les Satellipopettes 16.30 Cinéma pour tous: \u201cAu rythme des tambours fleuris (Partis 2) 18.00 Studio Six 18.30 Les Tannants 19.30 Au féminin pluriel 21.00 La parole est à vous 22.00 Région 02 22.27 La corne d'abondance 22.50 Les nouvelles TVA 23.00 Sports 23.08 Dernière édition 23.15 Bonsoir le monde 00.00 Médecin d'eujourd'hui cbjet DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10.30 Music and the Spoken Word 11.00 Star Trek 12.00 Meeting Place 13.00 Summer Country Canade 13.30 Hymn Sing 14.00 Access 14.30 TBA 15.00 Music to See 16.30 Where the Sky Beains 16.00 images of Canada 17.00 Sunday News 17.30 TBA 18.00 The Wonderful World of Disney 19.00 The Beachcombers 19.30 Happy Days 20.00 Barney Miller 20.30 Three's Compeny 22.00 Gerry and Ziz 22.30 The Best of Man Alive 23.00 The National 23.15 The City Tonight 23.38 Sunday Beet: \u201cTidai Wave\" LUNDI, 8 SEPTEMBRE 10.00 À Thought for Today 10.06 CBC Good Morning 10.16 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Westher Report » 13-00 Original Caste Horaire Complet télévision et films 12.30 Search tor Tomorrow 13.00 Medicine Show 13.30 From Now On 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From.15.00 Afternoon 16.00 This is the Law (Repeat) 16.30 Children of the World 17.00 The Partridge Family (Repeat) 17.30 All in the Family (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moors Show (Repeat) 19.30 The Goodies 20.00 The White Shadow 21.00 MASH.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 Newsmagazine 22.30 This Land (Last) 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Secret Army MARDI, 4 SEPTEMBRE 10.00 A Thought for Today 10.06 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Glant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Bumper Crop 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Medicine Show 13.30 From Now On 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From.15.00 Afternoon Delight 16.00 This is the Law (Repeat) 16.30 The Nature of Things (Repeat) .17.00 The Partridge Family (Repeat) 17.30 All in the Family (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 19.30 Mork & Mindy 20.00 CFL '79 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Life at Stake (Repeat) MERCREDI, 6 SEPTEMBRE 10.00 A Thought for Today 10.08 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Up at Ours 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Médicine Show 13.30 From Now On 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From Montréal 15.00 Afternoon Delight 16.00 This is the Law (Repest) 16.30 NFB Film Can: \u201cDeath of a Legend\u201d 17.00 The Partridge Famity (Repeat) 17.30 All in the Femily (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 22.30 This Week in Basebell 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.48 The Two Ronnies 00.18 Cuckoo Waltzes JEUDI, 6 SEPTEMBRE 10.00 A Thought for Today 10.08 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Westher Report 12.00 Focus 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Medicine Show (Last) 13.30 From Now On (Last) 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From Montréel 18.00 Afternoon Delight 16.00 This is the Law (Repeat) 16.30 For Kids Only - The Magazine 17.00 The Partridge Family (Repeat) 17.30 All in the Family (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 The Mery Tyler Moore Show (Repeat) > \u2014 19.30 Bonkers 20.00 Mork & Mindy 20.30 The King of Kenaington 21.00 Edward Vil 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Thriller (Repeat) VENDREBI!, 7 SEPTEMBRE 10.00 A Thought tor Today 10.06 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Gisnt 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Place for People 12.30 Search for Tomorrow 13.00 TBA 13.30 TBA 14.00 The Edge of Night 14.30 Take Thirty From.18.00 Afternoon Delight 16.00 This is the Law (Repeat) 16.30 Mr.Dressup 17.00 The Partridge Family (Repeat) 17.30 AH in the Family (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show (Repest) 19.30 Getting it T .20.00 All in the Family 20.30 From Page Chaili\"nge 21.00 John Alien Cameron 21.30 Mind your Language 22.00 The Best of Take 30 22.30 The Goodies 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 A Morseman Riding By re a a | = Tg on VS 24 \u2014 8461 3UON3Ld3S 2 31 \u201cFHONVNIA-SIUOOUd mt ways colin.Kn, * udp LB _\u2014 Courrier.Devrai-je supporter cet homme la vie durant?86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 > wv Je suis âgée de 25 ans, mariée depuis sept ans, mère de deux enfants de six et quatre ans.Mon mari me dit qu\u2019il m'aime et moi je l'ai beaucoup aimé.Au fil des années, il m'a prise pour sa mère, enfin, il me traite comme si j'étais sa mère.I! me demande mon avis, puis n\u2019en fait qu'à sa tôte et me fait supporter toutes ses frasques et s'étonne si je parie.N faut dire que je l'ai beaucoup gâté au début.Lui, il est assez égoiste pour isabelle morin \u2018 WE ne songer qu'à son confort et à ses désirs.Je n'al jamais eu de meubles neufs, mais lui se paie une motoneige neuve, une chaloupe neuve, etc.Maintenant, je me demande si je devrai supporter cela toute ma vie, car j'ai essayé de le faire changer, mais c'est un grand bébé.Et je ne me retrouve plus.Ce n'est pas comme ça que je vois ma vie de femme.Je me sens mal dans ma peau et pas appréciée du tout.J'ai songé à le laisser, mais je ne peux m'y résoudre, puisque je ne le déteste pas et je suis contre la séparation.D'autre part, vivre Belles-soeurs Ma belle-soeur et moi sommes près de la quarantaine.Nous nous posons des questions.Nous trou vonsinjuste d'ôtretoujours clouées à la maison, pour la préparation des repas et pour les enfants, et ce, après 12 et 15 ans de mariage.S'il est vrai que nos maris travaillent, au moins, ils ont des distractions.lls peuvent facilement converser avec leurs compagnons tandis que pour nous, le temps manque.On se marie par amour, mais cette passion se passe très vite et ñous devenons des bonnes à tout faire.La famille Epouse insécure v'ai 29 ans.Je suis rpariée depuis six ans.Je suls Dine es mon époux et mon fits.Bientôt, un autre fant naîtra.Depuis deux ans, je suis constamment inquiète, j'ai toujours peur que mon mari nous quitte, pourtant, je n'ai aucune raison d'avoir peur.Je suis jalouse et je crains que notre bonheur ne puisse contk- nuer, étant donné que tellement de couples ne s'en tendent pas.Je souffre d'être jalouse.Le manque de confiance que vous avez envers vous-même et envers votre mari vous fait imaginer des situations impossibles.Vous êtes constamment tourmentée, au point que si vous continuez ainsi, vous vous rendrez malade physiquement et moralement.Sans vous en rendre compte, vous accusez votre époux de reproches injustifiés.Attention, il pourra se lasser de vous, involontairement, vous le pousserez à vous ètre infidèle, Car dans son for intérieur, il préférera être hors du foyer.Il cherchera à trouver une femme plus compréhensible.Soyez réaliste, dites-vous que votre époux vous aime, il n'a pas besoin d'aller trouver ailleurs ce qu'il a déjà dans son foyer: une femme charmante, tendre et attentive, particulièrement, une petite maman, avec laquelle il fait bon vivre.Chassez de votre imagination ces pensées sombres, dites-vous que vous possédez le bonheur, sachez \u201cle conserver, car c'est un lien qui se fait de plus en plus rare.Retenez cette parole: \u2018Un soupçon d'infidélité fait parfois d'uR mari fidèle.un infidèle\u201d.ma vie durant, sans ce grand amour dont j'avais rêvé, me révoite.J'en déduis que je me suis mariée trop jeune et que je n'ai pas profité à temps de ma jeunesse et de ma liberté.J'ai l'impression de ne plus aimer mon mari et cela me fait peur.Pourtant, beaucoup de nos connaissances nous envient notre bonheur?C'est quoi le bonheur?Le temps des fréquentations permet au couple d'apprendre à se connaître.À peine sortie de l'adolescence, inconsciemment, vous aviez soif d'un amour qui ne peut s'étancher que dans le mariage.Vous n aviez pas apprise à aimer véritablement l\u2019homme, car vos yeux se refusaient à voir la réalité.Votre époux est un homme-entant, il projette sur vous un certain bonheur.comme celui qu'il éprouvait dans les bras de sa mère.Il n'a pas appris à assumer ses responsabilités, étant donné que c'est vous qui avez toujours tenu le rôle du mari, en voulant lui eniever les tracas qu'imposent une famille.Vous en avez fait un égoiste.Renonçant au confort d'un ameublement neuf que vous méritiez et dont tous bénéficieraient, vous avez préféré vous taire et laisser votre mari agir à sa guise.inquietes.nous accapare, il ne nous reste qu'une chose, rester à la maison.On se demande si vous pourriez nous suggérer une solution, sauf le travail à l'extérieur car avec nos familles respectives, il n'en est pas question.Mères ot servantes.ll était fréquent jadis que la femme se résignait à accepter le mari qui, bien souvent, ne lui convenait pas, car elle devait respecter la décision de ses parents.Ce temps est révolu, donc lors de vos mariages, vous aviez la possibilité de choisir.Dois-je vous rappeler que le bonheur, ça se construit à chaque jour?Vousètes privilégiées de ne pas avoir à vous débattre contre le chômage et de pouvoir régler vos problèmes financiers sans être obligées de travailler à l'extérieur.Combien de femmes doivent se lever tôt, afin de tout préparer à la vitesse, de laisser la chaleur du foyer pour travailler bien souvent par obligation! Tandis que vous, vous avez cette chance de pouvoir vous épanouir, et de garder un équilibre total, tout en assumant les plus grands rôles de la femme, celui d'éducatrice.d'organisatrice et de formatrice, car la famille dans la société sera toujours considérée comme primordiale.Vos époux, lorsqu'ils vous ont mariées, ont agi nar amour; ils étaient heureux de pouvoir vivre en anticipant de l'avenir avec des femmes non seulement très jolies mais particulièrement intelligentes.Vous avez prouvé, cependant, à travers la préparation des repas et de l'entretien de votre maison et de vos enfants que vous aimiez vos hommes.Fatiguées de la routine quotidienne, vous oubliez ce qui est primordial: que le bonheur et l'harmonie qui règnent à l'intérieur de votre foyer vous seront rendus au centuple, sous formes différentes par vos époux.Vos enfants sauront vous prouver, par l\u2019amour, l'affection et le respect qu'ils nourrissent à votre endroit.Je crois sincèrement que si vous saviez faire partager les tâches, en fonction de l'âge de chaque membre de votre famille, tous seraient heureux de vous aider afin que vous puissiez vous distraire.Un effort, mesdames, ne broyez pas du noir.Si le bonheur se gagne, vous avez toutes les possibilités d'être heureuses en adoptant une attitude nouvelle face à vos responsabilités et vos activités, car il ne vous suffit que d'un peu d'imagination pour pouvoir profiter de la vie qui vaut la peine d'être vécue.Se sentant à l'abri des réalités, Celui-Ci s9 refuse d'être un adulte responsable; de ce fait, il n'a aucune maturité d'esprit, car il fait mined'ignorer qu'il vous ait souffrir.li n'a pas appris à renoncer à Certains plaisirs matériels, par orgueil.Il vous faut maintenant redresser la situation, en vous imposant avec une grande délicatesse, mais fermement.En l'obligeant à regarder en face les réalités de ia vie, c'est-à-dire qu'il devra renoncer à ses plaisirs personnels, autrement, vous serez dans l'obligation de prendre les grands moyens.Je me permets de vous rappeler que nous ne sommes jamais libres.Etre authentiquement libre, suppose au-delà de l'absence de toute contrainte physique un total détachement de soi et des autres pour un attachement supérieur.Seul Dieu a ce privilège d'être entièrement libre.La fuite n'a jamais été une solution, vous aimez votre époux, et vos enfants ont besoin de leur père, donc, pour que vous puissiez être heureuse, il vous faudra modifier votre façon de vivre, c'est en dialoguant avec votre époux que vous pourrez vous épanouir, ensemble, vous trouverez les moyens indispensables pour vous rapprocher, et de là, réapprendre à vous aimer.____ Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, vos goûts, nous pouvous vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.: Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom adresse, ége, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etè\u2026 (la somme exigée est de $3.00).Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.50 par numéro Choisi et doivent envoyer avec leurs demandes une enveloppe at franchie ou donner leur numéro de téléphone).963 \u2014 Veuve, 57 ans.Distinguée, propre et honnête.Ménagère, déteste la solitude.Recherche un homme sérieux de 55 à 65 ans.But: regard vers l'avenir.964 \u2014 Célibataire, 29 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur: 5°1\u201d, poids: 124 Ib.\"Désire correspondre avec homme célibataire dans la trentaine.Je suis sérieuse et honnête.But: se connaître.965 \u2014 Divorcé, 49 ans.Grandeur: 5'8', poids: 168 Ib.Excellente santé.sobre, ayant position stable.Goûts: la pêche, le théâtre, balades en auto et la nature.Désire connaître femme célibataire ou veuve sans enfants, de 40 à 48 ans, de grandeur: 5'5\u201d\u2019, et le poids variant entre 120 et 130 Ib.But: & qui la chance?988 \u2014 Divorcée, 29 ans.Grandeur: 52\", poids: 110 Ib.Chitaine aux yeux bieus.Goûts: Musique, danse, la nature et les arts.De nature douce, calme et compréhensive.Désire rencontrer un homme sérieux et honnête dans la trentaine.But: combler ma solitude.257 \u2014 Veuve, 53 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur: 522\".poids: 130 Ib.Goûts: nature, sports, musique, voyages, franche et sincère.Désire rencontrer veuf ou célibataire, ayant les mémes goûts.propre, et de belle apparence.But: l'avenir le dira.968 \u2014 Célibataire, 21 ans, 5'1\u201d, poids: 115 Ib.Goûts: promenades, la nature, musique, etc.Désire célibataire dans la vingtaine, honnête, travailleur et ayant bon caractère.But: être aimée pour moi-même.969 \u2014 Divorcée, 34 ans.Noire aux yeux noirs.Grandeur: 5'4\u201d, poids: 125 Ib.Goûts: musique, danse.lecture et les sorties à deux.Désire rencontrer un homme veuf ou divorcé de 35 à 45 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: échanges de dialogues et qui sait?260 \u2014 Célibataire, 20 ans.Grandeur: 510\", poids: 135 Ib.Goûts: la danse, la musique, le cinéma, le hockey et les balades en auto.Désire correspondre avec jeune fille de 18 à 22 ans.But: se connaître.91 \u2014 Divorcée.chataine aux yeux pers.Grandeur: 5', poids: 100 Ib.Goûts: musique, danse.voyages, dialogue, tout ce qui est beau.Désire rencontrer célibataire ou divorcé, de 32 4 36 ans, de 57\" 4 59\", ayant belle apparence, ayant à peu près les mêmes goûts.Doux et compréhensif.But: se connaître et peut-être refaire une vie à deux.Photo si possible.Réponse à tous.962 \u2014 Célibataire, 33 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur: 5'4\", poids: 135 lb.Goûts: travail à la maison, propre et honnête, aimant tranquillité, sérieuse.Désire rencontrer un homme de 33 à 46 ans.But: se ponnaitre et 3 dimer.deur: § \u201c 122 \u2014 Séparè, ans.Grandeur: S'8%\", poids: 130 Ib.Position stable, l'aise financièrement.Goûts: voyages, danse et loisirs dans la tue Recherche compagne de 30 à 40 ans, ayant des goûts similaires et Sultivée ai possible.But.: rencontres occasionnelles d'abord.Ensuite, 264 - Divorcé, 39 ans.Châtain aux yeux bruns.Grandeur: 5'9\".Goûts: musique, voyages.nature et sports.Désire connaître divorcée ou fille-mère de 35 à 40 ans, propre, honnête et sérieuse.But: connaître l'amitié nouvelle.988 \u2014 Etudiant, 23 ans.Châtain aux yeux bruns.Poids: 130 Ib.Goûts: lecture, musique, tranquillité et dialogues.Désire Connaître jeune fille de 20 à 25 ans, cultivée et honnète.But: correspondre sérieuse ment.Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 316, Labrecque, CHICOUTIMI [ i 3 | , \u201cHoroscope de ta semaine a BELIER (21 mers au 20 avril) Attaires Les relations extérieures et les affaires conclues avec des compagnies ou des pays étrangers peuvent vous donner de bons profits.Vendredi, un courant de chance traversera votre Ciel astral pour vous offrir des gains spectaculaires: la corne d'abondance se mani- teste d'une manière \u2018\u2019prodigieuse\u2019\u2019, et vous pouvez espérer l'impossible ou\u2026 presque! Sur le plan santé, vous vous sentirez un peu fatigué: cela est surtout dû à vos activités parfois éreintantes Prenez le temps de reprendre.votre souftle! Amour Sentimentalement, il faudra faire preuve d'une grande souplesse cette semaine.De plus, vOS IMPUISIONS trOP vives vous causeront du tracas et feront naître de la discorde au foyer Eh bien! \u2018petits guerriers\u2019\u2019 cachez vos armes et surtout, conserver votre sangfroid.Ce ne sera pas le moment de vous emporter dans des éclats de voix, ni d'agir sous un coup de tête; cela risquerait de tout compliquer Laissez les choses se refroidir et ces quelques jours ombrageux s'évanouiront dans l'espace pour céder la place à un \u2018arc-en-ciel\u2019 Santé Tout ce qui s'identifie au feu: vous met en mauvaise posture.TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Sous de bons aspects astral, le secteur du travail: sera l'augmentation des responsabilités telles que: occuper une nouvelle charge dans un poste de confiance ou une promotion -viendra cristalliser vos ambitions durant les jours qui suivent.Aussi, un acte de bravoure pourrait vous conduire a la renommée car la \u2018\u2018hardiesse\u2019\u2019 et le goût du risque prédom:- nent votre signe et rien ne vous fait peur ce temps-ci.Le moment est excellent pour faire des démarches et soilicita- tions puisque celles-ci vous ameneront de bonnes nouvelles.Amour Une pertode de tension au sein du milieu familial risque d'aboutir en une \u2018\u2018corrida\u2019' Votre esprit possessif en amour dépasse les limites.Vous avez sans doute certaines raisons de vous inquiéter, mais, à trop le laisser voir, VOUS VOUS exposez à envenimer la situation en éloignant toute possibilité de dialogue avec l'être aimé.Quand même, si vous vous obstinez à vouloir imposer votre discipline aux autres.mettez vos \u2018\u2019corres\u2019\u2019 a l'abri de toute attaque et allez.ruminer plus loin! Santé Danger de blessure aux bras.épaules GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Excellente semaine pour l'achat d'une voiture ou un commerce, les initiatives que vous prendrez en ce sens vous ameneront des succes inespe- rés Mettez toutes ies chances de votre côté et profitez des of- tres qu'on pourrait vous faire D'ailleurs.préparez-vous a re- gler des choses importantes d'ici quelques jours.D'autre part, un point noir à l'horizon.hélas! Un parent âgé va vous causer une peine dont la cicatrice sera longue à guérir et pourtant.la vie vous tend les bras! Amour Votre vie amoureuse sera assez mouvementée.Faites un grand effort pour montrer beaucoup de compréhension Evitez de vous prononcer trop catégoriquement car votre signe traverse présentement une zone dépressive.Votre nervosité vous expose à des sautes d'humeur, ce qui rendront vos rapports avec votre entourage plus difficiles.Sincèrement, pensez davantage à bouger au lieu de mijoter vos petits problèmes personnets Veillez de plus à ce que vos élans d'amour, vous permet- trent de recréer ta confiance indispensable chez le partenaire Santé Indispositions passageres 4 £8 - (1/2 t \u20ac ANCER \u201c@C (22juin au 22 juillet) (CN , ç Affaires Une énergie surabondante sera la cause d'une force sur le plan musculaire ainsi que sur le plan cérébrale.Maintes d'entre-vous, seront tentés de faire des abus de toute sortes.Quelques-uns inclineront à faire des dépenses excessives et d'autres, risqueront leurs avoirs dans des spéculations hasardeuses.Cependant.ne prenez pas les choses à la légère alors que c'est sérieux: faites valoir les capacités réelles que vous avez trop longtemps gardées en vous-même.Surveillez la journée de mardi car une atmosphere de drame ou de crise peut naitre! Amour La musique, les livres et les discussions enrichissantes seront la base d'un contentement personnel.Envisagez des projets de longue durée avec l'être qui vous est le plus cher À deux, vous devez pouvoir construire un bonheur durable.Sans oublier les célibataires de ce signe, dans le courant de la semaine, vraisemblablement dimanche, une rencontre imprévue vous autorisera à bien des espoirs.Mé- me si un petit déplacement cause un dérangement, cela apportera, par ailleurs, une sa- tistaction notoire dans les projets sentimentaux Santé Ménagez votre estomac LION (23 juillet au 23 août) Affaires Une ombre se profile dans le secteur des affaires; métiez- vous de certaines personnes pouvant vous inciter à vous méler dans des choses illicites.et subséquemment vous causer de sérieux troubles avec l'autorité.De toute manière.ss vous savez garder votre contrôle.tout au moins ce qui Concerne vos ambitions, vous pourrez reussir d'une façon \u2018\u2019Quast spectaculaire\u2019 dans une transaction financière.Sachez rester modeste, toutefois, Souvenez-vous que votre or- Qu@il vous à déjà joué de vilains tours! Amour Sur le côté des amours, un peu plus de souplesse ne.ferait de mal à personne.Même si vous êtes \u2018\u2019orgueilleux\u2019\u2019, ceci ne vous empéche pas de manifester de la tendresse envers l'être aimé.Par ailleurs, l'argent peut devenir la cause d'un litige judiciaire entre vous et un membre de votre tamilte Soyez donc prudents et évitez les querelles.Jouez ta carte de la.tendresse, c'est un atout qui bat \u2018\u20184 as\u2018! la diplomatie, le savoir-faire et la compréhen- SiON vOus éviteront de vous far- re créper la crimière! Santé Une hospitalisation serait appréciable pour certains natifs.ViERGE e (24 août au 22 septembre) Aftaires Vos 1dées et vos efforts seront encouragés par des person - nes influentes dans l\u2019entreprise qui vous emploie.|| faudra cependant ne pas être trop candides à l'égard de certau- nes connaissances qui pourraient vous duper N'empéche que vous avez tendance a accumuler les frustrations si longtemps que lorsque vous vous défoulez.vous n'avez plus de limites.Allez-y au tur et a mesure dans vos revendications; ainsi, vous éviterez bien des désagréments a vos proches par vos coléres retardati- ves! Amour Efforcez-vous d'abandonner une Certaine \u2018\u2018froideur\u2019\u2019, puisque cela nuit a la plupart de vos élans sentimentaux! Si vous ne voulez pas chanter un \u2018requiem'\u2019 à vos amours, changez de tactique\u2026 devenez pius sûr de vous.C'est seulement en posant des actes que vous résoudrez vos pro- blemes affectifs! Cessez d'hésiter; un jour bien, un jour mai, aujourd'hui le calme, demain la tempête.Osez le taire.montrez-vous sous votre vrai Jour.raisonnable et compréhensif! Santé Les reins et la vessie seront vos points sensibles À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Ne soyez pas surpris si vous n'obtenez pas tout ce que vous demandez dans votre milieu de travail.Ne vous rebellez pas non plus, contre l'autorité, car Cela risquerait de perturber votre vie pendant quelques Jours et vous ne feriez qu'empirer les choses Laissez passer l'orage de mauvais aspects planétaires et préparez-vous à recevoir les influences bénétr- ques de votre ciel astral Toutefois en attendant, pour avoir beaucoup d'atouts en main, ménagez-vous des appuis sé- neux Amour La moindre trace de doute vis- à-vis les sentiments de l'être cher et vlan la catastrophe s'effondera comme une.masse sur votre tête! Voilà, vous teniez à épater votre entourage en recherchant la supérior:- te! Sachez faire la diftérence entre le réve et la réalité, aussi.essayez de ne pas prendre ces \u2018\u2019Dalivernes'\u2019 trop à coeur.Quand même le facteur temps travaille en votre faveur Opérer un changement ne serait pas une solution agréable en ce moment.Laissez passer la Crise.Santé Vos articulations musculaires se raidissent, voyez-y.( me SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Soyez prudents dans les questions financières, notamment le crédit; évitez de vous endetter De même qu'une certaine perspicacité est de mise face aux engagements qu'on peut vous proposer N'oubliez |a- mais ce proverbe véridique \u2018que tout ce qui brille n'est pas or\u2019 Néanmoins, une décision hâtive au sujet d'un voyage sera pris en vue de concrétiser un désir longtemps refoule et qui finalement arrive à point puisque des conflits d'idées avec votre entourage s'accumulent lentement mais, sûrement.allez vous reposer! Amour Les amis seront source de joie cette semaine, aussi conservez seulement votre optimisme et faites preuve d'atfabilté envers tous ceux que vous fréquentez.Pour quelques natifs, la maladie.d'amour court et peut atteindre ie dard du petit animal que représente votre signe astral Scorpion\u2018.Pourtant l'intuition pure ne manquera pas de vous guider dans l'éclosion de vos sentiments.Donc, lie climat affectif, sera trés détendu et vous réservera bien des occasions de bonheur Santé Une chute est à craindre.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Aftaires Les decisions que vous serez amene a prendre sur le plan professionnel peuvent avoir dans les jours qui viennent, beaucoup d'importance pour vous.Pensez-y deux fois avant de signer un papier important et final.Fort bonne semaine, favorable a une activité patiente et mesurée Vous saurez également vous montrer diplomate.Aussi, gardez-vous des propos ou des informations fantaisistes.Enfin, sachez vous adapter aux changements de travail qui pourrgent survenir, meme si les Circonstances ne tournent pas come vous le voudnez! Amour Faites attention à ne pas heurter les conceptions d'une certaine personne qui ne pense pas toujours de la même manière que vous Cependant une fleche bien lancée sauve l'amour-propre Qui vous caractérisent Dommage pour certains natifs mais un interiu- de amoureux promet d'être lourd de conséquences et votre voix de stentor .peut et- frayer ceux Qui vous aiment! Le ciel de la semaine du 29 août au 5 sept.1979.Telle sera la position de chaque planète Vous éparpitler à droite et à gauche cela ne jouera pas en votre faveur Quoique vous en pensiez, vous contez énorme- ment dans le coeur de ceux Qui vivent avec vous! Santé Blessure au niveau des genoux.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Des ouvertures se présentent pour vous, surtout si votre gout du changement est axé vers le progres.Ne soyez plus réticents à aller vers de nouvelles expériences qui vous permettront d'augmenter votre bagage de connaissances Vendredi.vous ressentirez le besoin de vous 1soler dans un endroit loin du bruit, atin de méditer sur un projet en cours.donc l'énigme requiert le Calme.La persévérance, la patience et la sagesse vous feront éviter divers obstacles protessionnels Amour La déception d'une \u2018fredaine passée\u2019 pourrait bien s'exprimer beaucoup plus intensément cette semaine D'ailleurs, ceriains commérages pourraient devenir très sérieux et modifier profondément l'aspect de votre vie romantique.Surement que votre détermination est telle que vous ne supportez pas la moindre intrusion dans vos affaires affectives.ne désespérez pas.puisque votre \u201cange garden\u2019 vetl- le a ce que vous ne conjuguiez pas \u2018amour\u2019 avec \u2018toujours\u2019 Santé : Foie légerement capricieux MA VERSEAU (21 janvier à À a, au 19 février) Aftaires Possiblement, des collaborations s'établiront sur un terrain d'affaires non encore exploité: c'est pourquoi: que votre intuition va vous guider utilement.Toutefois, observez attentivement que l'on ne spécule pas sur votre enthousiasme pour vous offrir une nouvelle fonction.qu: ne serait pas rémunérée à son juste prix! D'autre part, une transtormation radicale tend à orienter votre vie plus loin que vos racines natales.Enfin, tout ce que vous avez planifié depuis longtemps ne pourra se solder que par une reussite! Continuez d'es- perer Amour Si vous souhaitez des rapprochements avec la personne aimee, faites un \u2018petit pas en avant et le tout s'arrangera d'une façon satisfaite.Tout de même un être \u2018\u2018avant-gardiste\u2019 comme vous .serait très aimable de toujours vérifier assurément les.actes incompréhensibles qu'ils posent car on semble vous reprocher vos idées qui sont trop optimistes.Santé Une personne âgée, aura de- soin de vos soins.Affaires Vous subissez des changements d'humeur, sans trop savoir pourquoi.L'anxiété pour l'avenir, provoque pour certains d'entre vous; une désillusion et on se montre pointilleux.et l'on grossit les soucis de l'heure.Remuez-vous un peu voyons! La semaine sera très riche en activités de toutes sortes et même une affaire que vous croyez perdue refait surface.cependant.gardez vos secrets pour vous.Pourtant, une amitié fidèle, peut vous prêter main forte en ce sens.n'hésitez pas' Demandez et vous recevrez! Amour Pour ceux qui ont une progéniture, l'aide et l'affection que vous leur portez pourront vous valoir d'heureuses récompenses.Le bien-être de vos enfants depend en grande partie de votre façon d'être disponibles La fin de semaine, sera propice aux distractions, autant pour les jeunes que pour les moins jeunes et tout se déroulera dans un climat de joies Santé Petites malchances en pratiquant un sport.POISSON (20 février au 20 mars) 18 \u2014 6.81 JYONALd3S Z 31 \u2018FHONYNIG-SIUDOUd me À 24 au \u2014_ ~ .Trente manières de quitter une fille: Michel Delpech, (60-421).Voi de nuit: Céline Lomez, (AEX-142).Je t'aime avec ma peau: Mireille Mathieu, (2065- 405).- Le pont des soupirs: Catherine Bardin, (DFX- 665).\u2014_ © x» nN o ANGLAIS .Logical Song: Supertramp, {AM-2128).Bom to be Alive: Patrick Herlandey, (3-10939).Honesty: Billy Joël, (3-10959).| was Made for Loving you: Kiss, (NB-983).Ring my Bell: Anita Ward, (K-4-2048).Bad Girls: Donna Summer, (NB-988).Goodbye Stranger: Supertramp, (AM-2162).Hot Stuff: Donna Summer, (NB-978).Sultan of Swing: Dire Straits, (M-74052).New York Groove: Ace Freyley, (NB-941).Shake your Body: The Jacksons, (8-50656).Dancer: Gino Soccio, (CEL-239X).Reunited: Peaches and Herb, (PD-14547).Knock on Wood: Amii Stewart, (7736).Does your Mother Know: Abba, (AT-3574).Pop Music: Money, (HIP-87215).Midnight Music: Martin Stevens, (C5-4220).Goodnight Tonight: Wings, (3-10939).Spank: Jimmy Bo Home, (K-4-2051).Stars: Sylvester, (1160-863).Getting Closer: Wings, (3-11020).Good Time: Chic, (AT3584).Renagade: Styx, (AM-2110).= Ed oh wh ab mb wd wh ah COMMENTAIRES THE MAIN EVENT /FIGHT: Barbra Streisand: Elle La pièce titre du nouveau flim a été écrite par Donna Summer.The main event/fight ressemble d'ailleurs à \u201cLast Dance\u201d et pourtant je crois que Donna Summer possède une voix plus appropriée au \u201cdisco\u201d que Barbra Streisand.STARS: Sylvester: Le roi actuel du \u201cdisco\u201d, Syivester nous propose en 45 tours la pièce titre de son dernier long-jeu et encore une fois on se laisse prendre par des arrangements grandioses, une voix sensuelle et un rythme envahissant.Le palmarès et le commentaire ont été préparés par: Saguenay Place du Saguenay 88848 88 21.Toutes les chansons du monde: Mans Myriam, (2056-795).22.On ne vas pas se quitter comme ça: Enrico Macias, (6042-473).23.Quand on est amoureux: Julie Arel, (85-158).24.Y'a des soirs: François Guy, (INT-45001).25.La vie se chante, la vie se pleure: Joe Dassin, (C-5-8313).26.Prends le temps: Shirley Théroux, (MX-10752).27.Problemorama: Dalida, (ABX-908).28.L'amour interdit: Serge Laprade, (NOX-28).29.Aiko, Aiko: Patrick Normand, (JMI-79).30.Super baby/J't'hais: Robert Charlebois, (SN- 9053).31.Loin des yeux, loin du coeur: Demis Roussos, (M-74065).32.Embrasse-moi/La femme mariée: Femand Gi- gnac, (MX-10758).33.ll n'y a pas d'amour sans peine: Salvator Adamo, (C5-8313).34.Dès qu'un enfant chante: Bruno Guillain, (ABX- 913).35.Fais-moi danser: Jeanne Manson, (AA-1686).36.Le monde est beau: Carole Vincelet, (NOX-29).37.Les nuits sont longues: Suzanne Stevens, (85- 154).38.Petit chagrin Æn attendant: Danielle Jacques, (C-110).39.La grenouille: André Guitare, (GR-119).40.Le bonheur: Renée Claude, (79M-594).24.Boogie Wonderland: Emotions avec Eart Wind and Fire, (3-10956).25.Whole Lotta Love: Blonde on Blonde, (7M- 46189).26.Kiss in the Dark: Pink Lady, (E-46040).27.Deeper than the Night: Olivia Newton John, (MCA-41009).28.Stublin'in: Suzi Quatro et Chris Norman, (RS- 917).29.You take Breath Away: Rex Smith, (3-10908).30.The Main Event/Fight: Barbra Streisand, (3- 11008).31.Making'it: David Naughton, (RS-916).32.Lady Night: Patrick Juvet.(3041).Go West: Village People, (NB-984).In the Navy: Village People, (NB-973).Mama, can't buy your Love: Eton John, (MCA- 41042).Dancing is dangerous: Noël, (VS-258).One way or Another: Blondie, (CHS-2236).Happy Radio: Edwin Starr, (TC-2408).We are Family: Sister Sledge, (COT-44251).My Baby's, Baby: Liquid Gold, (RR-524).aussi veut nous présenter sa chanson \u201cdisco\u201d.Paul Jabara à qui l\u2019on devait \u201cLast Dance\u201d de Musique, Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou se renverse! Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! Un meétre \u2014 c'est un pas de géant SOLUTION DES MOTS-CROISES Solution problème no 212 4 910% 14 17 10 1\" 12 13 14 15 16 17 ta 19 Solution problème no 213 Jl 2,34 $ 6 79 9101112131418 18 171019 \"mio Joli AGT RI ' 2 £ jm} Ls Aly 2 3 VIER] vivjalgER S 3 4 | ClaNICEET E {L [A A [S ie SRIAIS IE fi Cl Slt MIOINIUIE]S sh REISIR.s[ UE ! T js 7 R + levi SIC ! 7 SA dj ol [gs \u20ac mali e .h VN S VER WE A Ah-|9 1 SIC MM AIT [Ros] [Oo VE J LA) Vv iT ™~ ER t |G \" 12 AMRIT ST In E c 112 \"IS |O e [v ! oO S 13 14 A RE cl Is|vle sie ' 14 18 S \\ ls 2lolojc J'JOIT 15 1e \\ Al de ES MIO]! Ain KE IN 16 7IC(OINIT|RJOIL v C VIE | 17 se i ole \u20ac ju j\u20ac [y E SE [Njie 19 E \u20ac [NIRA Ie 11 i Jo 9 20 CisiT C |A 20 1 345 6 70 9101112131418 18 17 1019 cv esse A mma.0 = CL -mRAa LAMAR.ae Cem eum a Ee CS ee WM wan Ae a nie a SR - \u2014 \u2014 \u20142 - Ew Th de.M \\ F Cle ns \u2014 DAS UN PARC DE MASONS MOBILES, A MIDVILE - jo.= LISA, TU ÆS RENDUE TROPERX]\u201d \u20ac FOR ES ÉEUE, (EE DONNE USA NA BIEN FER Je /) -, I LT) MAIS DEVENIR GROS L SE M'INQUIÈÈTE BEAU- OP MOINS QUE DEC MENCER L'ÉOLE À MiIDVILLE I À\" © 1979 Chicago Tribune-N Y News Synd inc AN Aghia Reserved TOUT CE QUI S'IMPRIME NOUS L'IMPRIMONS li imprimerie LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE 316, AVENUE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 5454474 G6 \u2014 oiot IHEWILdIS 2 31 \u2018SHONVINIO-SINDOWd pe FRED - LASSWELL Tots] nt] ouiisest 11,0] TANTE LOUSE ! YA NICHOUET CRIE GS C'EST FOUR.QUAND IL CRIE, TERRI BLEMET HOM OU BIEN (LEST À TUE-TÉTE (2) DE (ES RAI- LE, OU BEN), TERRIBLE MEUT SEC! N\u2014 SOUS ! oi pa 72 re \\ 7\u201d 7 of (Bud Jagd xX, ay (2 0) gy \u2014z N° > 0 Ys SIN ARRETE DE VOULQIR CL] D) 7 TARRAGHER LA TETE, NGHOUET JTE FRÉ- 3 ARE QUE BOUTEL- J 1 NY LH SE NN 7 CL.(& ï - te 1) KR pe Ze 000 f Fa @9 ALR LA MÊME CHOSE QUE A IMAGINE Si JE FAISAIS TO, QUAND JE VOU- @ BO) | \u201cTU DRAS QUAAQUE CHOSE te 2 - 2) zs h jus) TU D) Ci /K/ (RZ (| NT (C es ) LS Cu 7 SL) ©1990 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.\\ ¢ > C4 0 It me A | VEZ C4 ) (=2=0 =~ [= \u2014 xe (wl ) $2 9-16 2 5) ~\u2014\u2014 720 ~ a Tl Co 1 La vin de ses parents est le Hvre d'étude de l'enfant.96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 aes ANG MLA hs: AIMÉ LA VISE CEST COMME STN = BLOZ2O TU ME CEHMAUINS SNE RAFFOLE DES MCRAIOUS ! \u201c Cr Kg va >, eu 2 em AGENDOK += Pt) CV d q Z (> NAY.\"CE QUI 1 EAERVE LE AUS, CEST LE NOR PEU! IL NA MË- RR! iL NSISTE TDOOURS FOUR ETRE NOUR Me BAS ÉTÉ W- CHOT I R QUE W Ror! C'EST TOU /- VITE 1 LE VOLA! ViTÉ !/ 0 ê 7 NN 2 SNS 8, 7 % \u2018 HER AMI! JE CROS QUIL SERNT DIX MILLIONS BE MeERVEILSUX ! ! PAZOUKAS \u20ac DÉCOMMA NARDIENS 1 1 GEMENT !! FOUR MON OR N \\|Ë Ny (10 2) ON LA i ( : inc.World 14 oad! CONVERT EN DOLLARS, QUE Lan M'AGPORTE WN Œ DE BILLETS $2.30 FAISAL FARCE ALA NEE LAISEE NE VAUT PLUS >) CAUE RUR FAS IMERESS *2,30 !/ DINER NER RAR (A ©) Na Ww (Ce M Z © = lz, 9-16 =F = \u2014 Dizv cache les choses en les plaçant à notre portée.-P L6 \u2014 6261 FUON3Ld3S 37 'JHONVING-SIUDOUd Sade stein Anal ER = + =» ram Cate, Sai 1 .a a menu Luhtx -.\u2014 a em eo oa ow ~ - me or + *: A vo > dE _\u2014\u2014 me aA \u2014\u2014\u2014 elip\u2014 \u2014 om - meurs se a See TR me he A a\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ee - 9» - \u201c 88 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 | é 5 FM = FILET ERNNDO \"22080 eeu 7 LEE FALK LES OLYMALDES DE LA SUNGLE SONT TERMINÉS LES DANGEREUX EXPLOITS FEROUT L'OBJET DE BEAUQUP | * A ROUE S'ÉLOIGNE FAISIBIEMENT OU STE Ja si qi Vr 08 Ye DE > \u2019 A Û AS Ÿ e - \\(3 ÿ { Da \\ \u2014N\" 14 2 .- l YZ 4 | \u2014~ } j \u2018 4 4 = [| DE DISCUSSIONS un WSQUAUX PROGAAS JE ST _ c (0 A ma | NOUS ANONS GA- ©& GAGNÉ |! 2) 8 PEGRANCES OLYMPIADES,., FANTOME a PLUS TARDGHEPN HEUREUSEMENT QUE VOUS PE DOS VOIS JE VOUS Et) PRIE AYEZ RETRONE LE A FARIER- CES JE SUIS TIRES, TROMÉE À IMPORTANT NPRESSÉ ! | | [Yo .né - 3 D mess ~~ = F .EN e\u2014\u2014, ' ° NA { & a } 0 ] NY y ;! A DK ! f À Le = 4 r .\u201c y A \u20ac 7g Ne Ny 7 LA « ee S 4 Sle No iin dz Syndicate.Inc.Lo | (RACE CAC I Len UTC LT TL NN TETE PROGRES DU SAGUENAY LTEE ; .POUR ÊTRE BIEN INFORMÉ SUR LES SPORTS LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE votre HEBDO \u2014\u2014 see mp\u2014 TET PNY meet er sem tea esas a a _ Fer à friser de Clairol Vous coiffe en un instant.Son adaptateur vous permet de l'apporter partout.Pare-chaleur transparent.Voyant, cordon pivotant, support, no C100.Chac.: POUR LA PEAU 1 ges RES AT SAVON 2 3 .Baby's Own Rouleaux chauffants - Baby's Own \u201cLasting Curls\u201d Désodorisant pour bébés Pour bébés, grands et petits! Savon ee Nt BOUTIQUE DES PRODUITS @HD COSMETIQUES @iP Séchoir-coiffeur \u201cSuper Max 2\u201d Secret .+ oc fautes 700 watts.2 réglages, 3 accessoires pour coiffer rapidement.no 918.Chac.: : 1 395 Lady Shick Nécessaire, comprenant 27 rouleaux de 3 dimensions différentes, no 15B.Chac.: En aérosot, 200 mi ou à bille, 75 mi.Profitez-en! AU CHOIX, chac.: 1 47 contenant de lanoline.En paquet de 3 pains de 225 gr Cartouches \u201cAtra\u2019\u201d de Gillette Pour raser de près.Lames jumelées.Paquet de 5.Lotion Woolco pour se frictionner Pour soulager ces petites douleurs musculaires.16 oz \u201cGrecian Formula 16\u201d ou \u201cLady Grecian Formula\u201d 4 oz.AU CHOIX, chac.: 2°69 Créme ou lotion \u201cOil of Olay\u201d Lotion 100 mi ou crème de nuit 50 mi.11 02.AU CHOIX, chac.: 429 \u201cRap de Palmolive Mousse riche et crémeuse.Tous genres.Sel de bain Vaseline \u201cSoins intensifs\u2019 Tous genres.454 g.AU CHOIX: chac.: 1 47 Coton-tiges Q-Tips Faites-en provision.Paquet de 400.RT Couches a jeter Pampers 12 pour la nuit Elles sont tellement pratiques.Boîte de La boîte: 1 49 Playtex compter \u2018Maxi- serviettes\u201d désodorisantes Une protection sur laquelle on peut vom 39 Format économique de 200 comprimés La bouteille : 1 83 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.= JMONILd3S 2 31 \u20183HONVINICSIHOOUS 66 \u2014 6.61 SEY YTS inate .us lp T9 ESS Le entitle an se Ui dare AP A wt ES mdi oe Mae Be ur cor ow wt om mie GP orgy ea tp «me 100 \u2014 PHOGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Des draps légères imperfections.tout un achat! Attrayants ensembles de draps à prix très aborda- L'ensemble pour lit jumeau comprend 1 taie, 1 drap bles! Confectionnés en mousseline 50% coton et plat, 1 drap-housse.Les ensembles pour lit 2 places 50% polyester, sans repassage.130 fils au pouce carré pour une durabilité accrue.Ecru, brun, terre housse.Faites-en provision dès maintenant pour la de Sienne, bleu foncé, bleu poudre, citron.Agencez maison ou le chalet! ces draps de teinte unie à des draps à motifs floraux.3 pièces 4 pièces 4 pièces Lit jumeau, Lit 2 places, Grand lit, l\u2019ens.: l\u2019ens.: l\u2019ens.: 1 599 21 99 2 499 et grand lit comprennent 2 taies, 1 drap plat, 1 drap- \u201cwi BY Jupe plissée à *4 de rabais De retour à la demande générale! Jupe à plis plats de confection instantanée.Elle se réalise en 3 étapes faciles: coudre le dos, fixer la ceinture et insérer l\u2019élastique.Choix varié de tissus à motif plaid aspect laine en 65% acrylique, 25% polyester et 10% autres fibres.De confection canadienne.Prix courant Woolco, chac.: $16.99 Prix spécial Woolco, chac.: 299 Gabardine à 20% de rabais Gabardine de polyester aux jolies teintes d'automne, idéale pour confectionner blazer.jupe.veste et autres.Gris, chameau, marine, noir, brun.Lavable.150 cm de largeur.Prix courant Woolco, le mètre: $5.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 79 le mètre Velours côtelé à 20% de rabais Mélange 85% coton et 15% polyester réduisant les risques de rétrécissement.Pour toutes tenues sport.Lavable à la machine et confectionné au Canada.Teintes automnales.115 cm de large.Prix courant Woolco, ie métre: $4.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 99 le métre Motifs fleuris a 33% de rabais Motifs très populaires, idéals pour les blouses, robes et vêtements d'enfants.Mélange coton et polyester.Délicats motifs aspect calicot.Entièrement lavable.115 cm de large.Prix courant Wooico, le mètre: $2.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 99 le mètre Challis imprimé à 25% de rabais De jolies fleurs sur fond bordeaux, marine, noir ou brun pour confectionner jupes, chemisiers, etc.En 100% rayonne fiiée.Lavable.115 cm de largeur.Prix courant Woolco, le mètre: $3.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 2%.Challis \u201cPanache\u201d a 25% de rabais Pour une nouvelle allure cet automne: teintures en double teinte et tons unis en prune, rouille, sarcelle ou brun automnal.Confection polyester et rayonne.115 cm.Prix courant Wooico, le mètre: $3.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 99 le mètre _CHEZ WOOLCO, ON TROUVE DE TOUT, SANS PROBLEME! Satin imprimé à 25% de rabais Tissu fleuri imprimé par serigraphie, idéal pour des tenues tout-aller.En polyester entièrement lavable.Fleurs sur fond noir, brun ou marine.115 cm de largeur.Prix courant Woolco, le mètre: $3.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 99 le mètre Tricots imprimés à 20% de rabais Tissu aspect jacquard à motifs discrets, idéal pour les tenues de style rétro.Lavable à la machine et séchage par égouttement.100% polyester.Confection canadienne.150 cm.Prix courant Woolco, le mètre: $4.99 PRIX SPECIAL WOOLCO: 99 le mètre \u201cTableflex\u201d à 28% de rabais Couvre-table en vinyle Tissu durable aux imprimés inaltérables et qui ne pèle pas, ni ne craque.À utiliser à l'intérieur ou à l'extérieur.Sans pro- bième d'entretien.Choix de motifs et de couleurs.Prix courant Woolco, le mètre: $2.79 PRIX SPECIAL WOOLCO: 99 le mètre LOL \u2014 6461 3YOW3Ld3S Z 371 '3HONVNIGS3UDOUd y tp St te Wo NÉ BM i _% - .Ce Cee ata.- TT SAG se Gin on oe re = ca a my ¢ < ve.; | à \u2018 A ! ; q * 4 i + ' | 1 i 4 | 5 A , Lt v od \u2018 Pa #+ ; | ê.\u201d 4» { .em lipadt, so.- nr da - .- »\u20181.0.V-50\u2014C000 096002000000 000600006090 OU V2 3 1 00 .ce i ie mee crew .\u2026.-. Rabais! \u201cIntrudalarm Prix courant Waoko, crc.$0.98 gnes ou encore une autre représentant des per- Z B.\u201cIntrudalarm\u2019 de Westclox.Se fixe à ta plupart tose chee: F .\\ sonnages amusants.8 sections faciles à instal- x des portes et fenêtres.Signal de 85 à 110 decu- $ 57 ; ler.Chacune d'elles couvre un mur de 12 x 8 pi.+ bels d'une durée de 2 minutes.Cartouches CO: A = \"à Prix courant Woolco, chac.: $23.95 n comprises.A Noo ,- 3s Prix spécial Woolco, chac.: * Je Xe cu m .Prix courart Wooico.chec.: $16.60 _ hy] Rabais! Extincteur Pr sole Wools, cha.\\ $ 95 7 C.Extincteur chimique.5 BC.Pour la maison.le $ 47 œ chalet ou le bateau.Cadran de reglage.support \\ .m M7.2 , e.TER © J > CHEZ WOOLCO, ON TROUVE DE TOUT, SANS PROBLEME! .= PY \u2018 - Na 22 SR \u2019 \u2019 | \u2018 - a 6 0% © de rabais sur tous les bijoux en or 10 et 14 ct en stock 4 v *% J > \u2014 ue sa.4 - > } | 1 » 1 tt 1 | \u20ac + i oN il ot 4 \u2018 oo 4 | 4 \u2019 Profitez des bas prix Woolco pour gâter En voici quelques-uns.Faites vite pour profi- \u2018 yo une femme en or! Vaste sélection de bijoux! ter d'un meilleur choix! Certains bijqux sont .\u20ac jouxt offerts en quantité limitée.\u2019 .+ , PM Description Prix courants Prix epécial \u2018 Wooico, chec.: Wooico, chac.: | | À.Bracelet à maillons plats \\ pour bébes.10 ct, 5% po.$40.75 $20.35 8.Bracelet à maillons.\u2018 2 ; Der Page $38.25 $19.00 t C.Chaine serpentine.Co Comes Meco $24.00 @ D.Croix au fini florentin.1 i, 5 10 ct.$55.25 $27.60 +, - \u20ac Petite corne au fini ¢ : Fd florentin.10 ct.$16.75 $8.25 }.3 œ F.Petits coeurs au firm 4 : 4 \u2019 2 florentin.10 ct.$18.78 $8.25 4 y G Boucles pour oreilles \u2018 : ; & percées.10 ct.$40.75 $20.35 ) 3 H.Petites boucies pour orailies : 4 = percées.Fini poli.10 ct.$21.50 $1 0.75 + w J.Croix a point de i ' 4 diamant.10 ct.$36.00 $1 8.00 \u2018 +.K.Dormeuses on forme de petits $24.00 $1 2.00 ! ! L.Peries-dormeuses.$24.00 $1 2.00 | 14 ct.* » M.Dormeuses au fini poli.$24.00 $1 2.00 : 14 ct.à | Ÿ.COMME IL EST BON, D'AV OIR WOOLCQ., te ecicesascens ac ma aman \u2014.\u2014\u2026+ AAA D'ou FISTS ARS tte slay aw ane ch Pe en EC NARARGESSY 40% de rabais Sur tous les articles en cuir Winfield pour elle et lui De beaux modèles en cuir doux et souple, Quelques-uns seulement sont illustrés.Faites offerts à prix-rabais.Choix de porte-mon- vite, Certains articles sont offerts en quantité naie; portefeuille, porte-clefs, etc.limitée.Description Wolo chen: Woke tras A.Portefeuille $10.00 $6.00 B.Portefeuille étroit $12.50 $7.50 C.Porte-cartes $15.00 $9.00 D.Porte-clets $5.00 $3.00 E.Porte-monnaie 7 po.$12.00 $7.20 F.Portefeuille et chéquier $19.00 $11.40 G.Petit porte-monnaie, $ po.$18.00 $10.80 H.Petit porte-cartes $10.00 $6.00 J.Portefeuille $13.00 $7.80 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY sus os wer - me ew Beane ® -» - ual Machine a laver Kms Brndvweas de luxe automatique = Brentwood { Cet électroménager rendra beaucoup agréable la corvée du 7 lavage.Cycles spéciaux: sans repassage, délicat ettrempage * automatique.L'agitateur \u201cSpiralator\u2019\u201d procure un mouve- i ment vigoureux et uniforme.Cette machine a laver essore et pompe l'eau durant le cycle de ringage.Interrupteur de vi- : tesse à 2 positions.Sélecteur du niveau d'eau pour économi- ! ser détergent et eau.Grand filtre à charpie autonettoyant.\u201c Système de recirculation de l'eau durant le cycle de lavage.Distributeur de produit assouplissant.Offerte en blanc, amande: $10 en sus.27 x 25 x 44 po.Service, main-d'oeuvre et pièces garantis 1 an.Prix courant Woolco, chac.: $444.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: 399% Mieux vaut le séchoir que: la corde à linge! Le séchoir Brentwood est doté de 4 cycles différents, selon vos tissus.|| sèche uniformément tout le linge quelle que soit sa position dans le séchoir.Eclairage intérieur.Tambour fini porcelaine émaillée très résistant.Filtre à charpie placé à l'avant pour vous rappeler-de le nettoyer régulièrement pour augmenter l'efficacité de l'appareil.Ventilation 4 façons.Grille de séchage.Offert en blant.Amande: $10 en sus.27 x \u2018.25 x 44 po./ Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Prix courant Woolco, chac.: $279.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: > 25g Four a micro-ondes \u2018\u201cAmana\u201d de Radarange à $80 de rabais Pour une cuisson rapide et une économie d'énergie allant de 50% à 75%.Commande pour dégivrage.675 watts.18 Ya x 23 x 14 7/8 po.ow A AAA NE Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Garantie \u201cMagnetron\u201d 5 ans.Prix courant Woolco, chac.: $579.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: 499° Rabais de $10! Support pour four a micro-ondes Ce chariot de luxe a la hauteur habituelle des armoires de cuisine, soit 36 po.Roulettes solides et roues avant se bloquant.Espace de rangement.Fini bois veiné.Prix courant Woolico, chac.: $79.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: ges 3S Z 31 \u2018FHONVNIA-83IHO0Ud hy LOI \u2014 6461 3uBN3Ld as _ Solde d\u2019anniversaire! aa Meubles pour la chambre IS Ft b so a coucher des jeunes Le Par + ll, a | ÎLe charme colonial PRIX SPECIAUX WOOLCO: Prix spéciaux Woolco: A.Commode double, 46 x 17 x 30 po.1 399s G.Lit à panneaux, 39 po.95 pr fourant § oro.chac.: $159.96 Prix courant Woolco, chac.: $109.95 9 } .Miroir, 26 x 34 po.| { des meu bles Prix courant Woolco, chac.: $49.95 44°* n.Lit 39 Pe Nocoirs, 2 x A 95 1 64° ) rix courant Woolco, chac.a 4 Marius Ouellet C.Coiffeuse, 43% x 17 x 30 po.1 1 ges Matelas non inclus.§ Prix courant Woolco, chac.: $139.95 Hors photo .\u2018 Faites-leur cadeau de meubles qu'ils ap- D.Chaise de bureau, 15% x 31 5/8 po.2850 Commode tripie, 54 x 17 x 30 po.1 64° kr Ÿ précieront longtemps! Fabriqués au Ca- Prix courant Woolco, chac.: $43.50 Prix courant Woolco, chac.: $189.95 i .nada.Cadres, devant et dessus en bouleau E.Chiffonnier 4 tiroirs, 29 x 17 x 39 po.1 1 1 98 Miroir, 26 x 42 po.(pour ci-dessus).46% x > massif, côtés en feuilles de placage 1/8 po.Prix courant Wooilco, chac.: $129.95 Prix courant Woolco, chac.: $54.95 , * 4 Tiroirs avec guides centraux en nylon.Fini F.Table de chevet, 18 x 10% x 26 po.68° Chiffonnier tiroirs, 29 x 17 x 47 po.95 + érable.Prix courant Wooico, chac.: $79.95 Prix courant Woolco.chac.: $144.95 1 24 : .EE SRT PO A YE WT ger RE.GN + w» o_O LOGE we py sg + - EE Sige wat + PLACE CHICOUTIMI GALERIES CARREFONSS \u201cunies ROVAU BU ®CENTRE-VILLE 8 JONQUIERE® ALMA 1451 boul Telbot.Chicoutiom 161, rue Racine est.Chicoutimi 700 boul St-François.Jonquetre 105 avenue du Pont nord, Alma HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de ONIS à 17430 JEUDH ot VENDREDI de 9nT5 à 21 SAMEDI de MIS 3 Th LE ee NE 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 roof we CES sous neu dire Con gior sed qua nan Doll gna que l'ob plus tou! sor Afir cett tain qu'i ven tou Mis reci dire soc He ver tré jeu la lec de \u201ce- D sg ce 0 228 Sod 4 +a tension influence l\u2019alcoolisme _ a > Parmi les définitions de l'alcoolisme, il en est une qui nous est plus familière.En plus de cerner le phénomène, elle a l'avantage d'être simple et très compréhensible.La voici: \u2019L'alcoolisme est la maladie du buveur excessif devenu dépendant de l'alcool au point de perdre le contrôle de ses consommations.C'est une maladie progressive et définitive, donc irréversible\u201d.Il faut savoir et retenir qu'il n'y a pas de guérison possible pour celui qui en est atteint.La seule façon de sortir de cette impasse est d'apprendre à vivre sans alcool./ -Une cause de l\u2019aicoolisme Pour le moment, il ne sera pas question des prédispositions à la naissance qui se situent à la fois dans le physique et dans le psychisme de l'être humain en formation.C'est pourquoi l\u2019on parlera de maladie psycho-somatique.Avec le père Charles Lajeunesse, cet Oblat méritant qui a été le premier maître d'oeuvre à la clinique Domrémy-Québec et dont certaines théories ont été transmises par d'autres par la suite, on examinera une cause très répandue et qui favorise singulièrement le- développement de l'alcoolisme: la tension nerveuse.On parle beaucoup de nos jours de la tension nerveuse.On vit dans un monde tendu.On parle de \u2018tension\u201d entre jeunes et adultes, entre l'est et l'ouest.Les pharmaciens vendent des millions de comprimés contre la tension.On annonce même que la bière apporte \u2018\u2018un moment de détente\u201d.Qu'est-ce que la tension nerveuse?Le père Lajeu- nesse utilisait une comparaison peu scientifique au plan de ladéfinition intellectuelle mais très à point pour en faciliter la compréhension: une bouilloire compre- TAWA PRANTL LAT \u201c - TOITURE EN BARDEAUX D'ASPHALTE « ESTIME GRATUIT CONSULTEZ Y_LUDGER GIRARD & FL.S.LTÉE Entrepreneur Général 812, Mgr Racine Téls.Bur.549-2067 Chicoutimi, Qué.Pour vos besoins de béton, c\u2019est vraiment facile avec Carimix Apportez le béton qu'il vous faut et épargnez des $$$ Carlmix Enr.1401, ROUTE 170, COIN ST-PAUL, 548-1644, CHICOUTIMI.- mage = re Se ana Robert Bouchard ro.DESSINATEUR 135 RUE D'ANJOU CHICOUTIMI PO TEL 5494136 SECTEUR RIVIERE-DU-MOULIN e Plan de maison.e Plan de reparations.modifications et agrandissement e Plan de finition de sous-sol.e Plan de releve d'edifice.Robert Béuchard 7.0.Jacques Bouchard T.D., 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 nant quelques soupapes de sécurité pour laisser échapper la vapeur.Je mets le contact, le rond du poëèle se réchauffe.l'eau entre en ébullition et provoque à l'intérieur de la bouilloire de la tension.Si le courant est plus intense, ie feu devient plus vif.L'eau bouillera davantage et la tension augmentera.ll faut dans la vie une certaine tension nerveuse.Si elle est trop basse, l'on devient nonchalant; si elle est trop élevée, l'on devient nerveux, anxieux, angoissé.Il existe des facteurs susceptibles de provoquer une tension efficace capable de nous motiver à l'action.Ce sont les degrés d'électricité qui réchauffent notre bouilloire.On peut les diviser en deux groupes: a) Internes: 1) L\u2019ambition: C'est un grand facteur de tension.On veut à tout prix réaliser l'idéal qu'on envisage depuis longtemps.L'ambition va jusqu'à nous faire accepter des sacrifices, des renoncements difficiles.A titre d'exemple, pensons à l'athlète Qui s'impose un régime sévère afin de se maintenir en condition pour la compétition.2) L'échec: La possibilité de rater son objectif incite à la prudence.D'où mise en oeuvre de tactiques dans le but d'éviter les risques calculés.3) L\u2019ennui: Le vide dans notre vie à certaines heures nous pousse à réagir, à Organiser nos loisirs.Si on l'utilise mal, l'ennui déprime, augmente la tension.4) L\u2019isolement: !| peut être voulu ou subi.Dans les deux cas, il est le symptôme d'une vie sociale mal organisée.VENTE + LOCATION BATIMENTS Bâtisse d'acier préfabriquée, E C K- R () très économique ; et facile à ériger, J.Lavoie.rep isolation supérieure, Tel 543-5074 toutes grandeurs Montréal: disponibles.Tets 653-8874 653-2481 1500 rue Marie-Victornn.St-Bruno de Montarville.Que J3V 4P6 VOL LIL TOO LOT OO M Coffrages Saguenay Enr.Fondations de tous genres.Résidentielles.\u2018Commerciales.Industrielles.ESTIMATIONS GRATUITES.AOL OO LT LT LT AP AO TTL OS OT.qi les fenêtres CE É = = = = = COUPON/COMMANDE \u2019 LE COIN DU BRICOLEUR ATT.: M.JEAN-MARC DORE 562, rue Dollard, Québec \u2014 GIN 1P4 S.V.P.me faire parvenir: Lena nes patron no 2001 (remise de style universel) @ $3.24.aan patron no 1509 (dôme) @ $3.24.ees patron no 1041 (cogs moulin a vent) @ $3.00.eee.livre no BD-1 (votre pièce à vivre en moderne) @ $5.95.Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.S.V.P.ajouter $0.35 pour frais d'expédition.J'inclus la somme de $.7 af / \"7 ° À +, = .vd ; BAZAN 08 ™ = == ao + æ& = == = ar \u2018 2 part À 220 Cel area Nouveau représentant JONQUIERE (CP) \u2014 Le président provincial du local 298 de l'Union des employés de service FTQ, M.Aimé Gohier, a annoncé récemment la nomination de Jacques Bouchard comme représentant permanent de l'Union des employés de service, local 298, FTQ, pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Bouchard, qui a oeuvré 14 ans comme travail- Administrateurs temporaires CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux est à la recherche de personnes intéressées à participer, de façon provisoire, à l'administration du centre d'accueil d'hébergement \u201cGeorges-Héber*, à Jon- quière.Le CRSSS a pour mandat de recommander au minis- » tre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, les noms de sept personnes afin qu'un arrêté en conseil soit adopté, autorisant l'émission des lettres patentes du nouvel établissement.Le Centre d'accueil d'hébergement (pour personnes âgées) est actuellement en construction, rue de l'Ecole, dans le secteur Arvida.l! doit recevoir 75 bénéficiaires et son ouverture est prévue pour le mois de mai 1980.Les personnes intéressées à faire partie, provisoi- tement, de ce futur conseil d'administration sont priées de communiquer avant le 31 août 1979 avec M.Luc Legault, conseiller aux communications par intérim.548-3121 .d'une maison.leur du papier à l'usine Price de Kénogami, est un militant syndical bien connu.Depuis 5 ans, il a accumulé une vaste expérience en occupant plusieurs fonctions syndicales avec le Syndicat canadien des travailleurs du papier et te Syndicat des métallos.Comme représentant de l'Union des employés de service au Saguenay-Lac- Saint-Jean, M.Bouchard assurera le service technique syndical aux syndiqués déjà affiliés et il s'occupera aussi de la formation d'autres syndicats dans le domaine des services et d'entretien ménager.Le bureau de M.Bou- chard est situé au 289, rue St-Dominique, Jonquière et en attendant que le conflit syndical se règle à la compagnie Bell Canada, on peut le rejoindre au numéro de téléphone 547-8458.Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Géomètres 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, Ge Ave, Ville de La Baie - G7B 3R4 Jean-M.Lamarre, A.G.Carmel Laberge, A.G.(418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay, A.G.Bruno Tremblay, A.G.ça s'apprend Le système métrique \u2014 tN = TEL.: (41 MENUISERIE DE SCOTT inc.\u2014 Fenétres en pin ou en cèdre très étanches, à double coupe-froid.\u2014 La meilleure fenêtre sur le marché.PRIX et QUALITE défiant toute compétition.REPRESENTANT: MICHEL FORTIN 208, Madeleine Chicoutimi-Nord Jour et soir après 10h00.Manufacturier.Portes et fenêtres pour style canadien.8) 549-9708 LOGEMENTS A LOUER 4'2 pieces.coin St-Mathias et Dubose, Arvida.RESERVEZ DES MAINTENANT LE VOTRE RL - OOOO ENEMA EDA ACOA AAR N ong SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601.RUE DUBOSE.ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) - 548-8030 - 548-7497 en magasin.| rr PAYEZ MOINS CHER.Achetez directement du constructeur PAS DE COMMISSION A PAYER.@ SPECIAL ALI Un crédit de $1,200 sera accordé LC CTI TE TN ALU TY TL KCL AN wo.[Lo a auane 6\u20ac san.ac arte [OK TNT Lignes completes de peinture Crown Diamond flit la on ro ty tes vd a\" M.Rodrigue Gagnon.Elections partielles à Doibeau DOLBEAU (CD) \u2014 C'est aujourd'hui qu'ont lieu les élections partielles au siège No 6 de la ville de Dolbeau.MM.Roger Fillion, éva- luateur en assurance et Rodrigue Gagnon, prin- cipal-adjoint à l'école polyvalente Jean-Doibeau sont les deux candidats à se présenter en remplacement de M.Jean-Paul Bi- net.Ce dernier, comme on le sait.a dû démissionner pour devenir le nouveau gérar de la ville de Dol- beau.Le président des élections, M.Gaston Blouin, a fait savoir que compte tenu des délais légaux qu'il faut respecter, M.Roger Fillion.il avait été impossible d'éviter cette date qui coincide avec le long congé de la Fête du travaillistes électorales Les comptent 5,200 électeurs éligibles au vote d'au- Cependant, comme les listes électorales ont été préparées en jourd'hui.juillet, il est possible que les noms des nouveaux arrivants ne soient pas inscrits.Les bureaux de scrutin sont situés dans le gymnase du centre sportif et seront ouverts de 9h00 a 16h00.Pour l'achat, la vente ou le financement d'une propriété.N'hésitez pas à me consulter.ue WRAL agent AO HI TIM SAY ThE © ALMA 668/498 [BAL Tels: rés.: 544-3700 bur.: 549-7501 PUR SAV AS CRIE TU DEN STEEL EA 679 0604 STE-ROSE-DU-NORD: chalet.lac Rouge.Magasin général situé à 5 milles de Chicoutimi, chiffre d'affaires au-dessus de $650.000.avec résidence.MOTEL AVEC 2 BARS ULTRA-MODERNES REGION SAGUENAY METABETCHOUAN: épicerie-boucherie, licenciée avec 5 logements.SPECIAL Maison, 2 chambres.salon, cuisinette.dinette, ancien prix, Domaine Villeneuve.Maison, 2 chambres, salon, Cuisine.rue Triquet, Chicoutimi-Nord.bien $:- tuée.Maison, style duplex, rue Justine, Va- lin, 3 chambres, saion, dinette.Cuisinette, travail de peinture et tuiles de plancher.pour le comptant.Informez-vous à notre bureau Ou ve nez nous voir eans obligation de votre pert sa CHICOUTIMI-NORD 2 267.sauvé.avec 2 logements au sous-sol CHICOUTIM: 509-511, avenue Ste- Anne, maison, 2 logements CHICOUTIM-NORD: 279.rue Riel, bungalow umfamihal.ROBE AT LACROIX CHARLAND 549-2133 540-2700 1 CHICOUTIMI-NORD: 183.Olier, bungalow.CHICOUTIMI: 5534-36-38-40, bou! Talbot, 4 logements.CHICOUTIMI: 232, Tessier, maison de 14 pièces, chauffage.zoné, air climatisé.piscine.garage, salon double.Inf.Rosaire Collard, rés.549-5488 - 549- 3440 Lasibec fait : 79, D'Youville, jume- 193, René-Bergeron.maison unifa- miliale.semi-detachée, 2 étages.(Lasibec).3 chambres a coucher.MVIERE-DU-MOULIN: 2 logements.431, Fradette, Chicoutimi.DESMOND O'CONNOR 847-0261 plus.ST-FULGENCE: boul.Tadoussac maison en cèdre, vue sur le Sague- nay, terrain 70,000 pi.car.RIVIERE-DU-MOULIN: 1324, rue Père-Honorat.maison, 1 V2 étage.LATERRIERE: sur le bord de la rivière, terrain, 240 x 190 environ.ST-HONORE: 355.des Pins, rés:- dence d été et hiver.CHICOUTIMI-NORD: route Madoc.garage.70 x 65, chautfée.trés bonne condition.CHICOUTIMI-NORD: terrain boise, commercial ou résidentiel, 25,000 p1.car.boul.Tadoussac.CHCOUTIMI: Maison, 2 logements.18, St-Dominique, 549-3440.LAC CLAIR: maison, habitable à l'année, avec foyer central, terrain, 265' de façade sur le lac, embranchement # 3.CHICOUTIMI ET LA BAIE: 4 blocs pour un total de 42 logements.prix excelient TERRAINS ST-AMBROIGE ET SHIPBHAW: ter- ain résidentiel, prût à construire.ST-HONORE: reng de l'Eglise, lot 100 acres.LATERRIERE: terrain pour chalet tace au ciub d'équitation St-Isidore.CHICOUTIMI-NORD: terrain boisé.rue St-Marcel.SHIPSHAW: route Coulombe.terrain: 115 x 100, service d'aqueduc instalié.SHIPSHAW: terrains prêts à construire.ST-FULGENCE: terrain résidentiel.voisin du # 299, rang St-Martin.CHICOUTIMI: terrain résidentiel.coin Marie-Victorin et boul.Talbot.«CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial, 340.x 250.bculevard Ta- \u2018doussac CHICOUTIMI: 9 acres de terre, situés face au Motel Mont-Valin.ST-HONORE: terrains Commerciaux CHICOUTIMI: Terrain commercial, 215 x 190 LATERRIERE: rang des Chaines, 3 terrains de 100 x 185.ST-FULGENCE: Terrain vacant en bordure de la rivière Valin.CHICOUTIMI-NORD: En bordure du Saguenay.850,000 pi.car.de terrain boisé, égout sur place.CHICOUTIMN-NORD: terrain com merciat ot resdentiel, 1,000 pieds de tagade environ, face au no 3001, boul.Ste-Genevidve me 516+ 088-0 U-NO (Gemmammammy Terrain pour chalet.50) pi.de fa- Gade, sur le chemin public.prés du Grand Lac, sur la route du Tableau.Prix: $3.500 LATERRIERE: rang St-Pierre.terrain 65,000 pi car.avec bâtiment.CHICOUTIMI: tabagie-restaurant, licencié, situé rue Racine.BEGIN: maison de campagne, habitable à l'année, sur lot de 100 acres.FALARDEAU: terrain de 70 x 200, (Rivière-à-l'Ours).BAGOTVILLE: 50 x 100, prét & construire.ROBERT LACROIX \u2014 ROSAIRE COLLARD COPROPRIETAIRES 549-2133 Et encore plus.CHICOUTIMI-NORD: Terrain resi- dentiet, rue Ste-Agathe.60 x 110.CHICOUTIMI: Terrain vacant.commercial, prêt du Patinodrome, 10,000 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: Terrain, rue Vimy, 7.420 pi.car.prét & construire, CHICOUTIMI: rang St-Martin, terrain de 150 x 200, vue sur je Saguenay.CHICOUTIMS: domaine et Place des Soeurs, terrain résidentiel, prdt à construire.MAISONS À REVENUS KENOGAMI: 151, rue Laurier, 2 Mmai- sons, comprenant 6 logements.CHICOUTIMI: bloc, 7 logements, 482, rue Morin CHICOUTIMI: 417, Place d'Armes.4 logements.JONQUIERE: 264, boul.Harvey, 3 logements, dont 1 commercial Ferme de 93 acres avec bâtiments.l située à 3 Milles de Chicoutimi.LA FLL HT * courtier ® FO ETES CHICOUTIMI: 279, rue dégin, maison de chambres.(14 chambres).plus 5 logements.CHICOUTIMI: maison, 3 logis, rue Racine.CHICOUTIMI: 412.ruelle Gaudreauit.4 logements.CHICOUTIMI-NORD: 4 logis, au 64, rue de la Victoire.CHICOUTIMI: 3 logements, 647, St- Paul.FALARDEAU: maison, 2 logements.CHICOUTIMI: 61, rue Lorne, 3 logements, fini en brique.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Bacon, 4 logements COMMERCES CHICOUTIMI: tabagie-restaurant, licencié, situé rue Racine.CHICOUTIMI: commerce spécialisé.lingerie pour dames, rue Racine.excellent ctvifre d'attaires.JONQUIERE: centre d a: que de fleuriste.CHICOUTIMI: dépanneur avec petit restaurant.bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: local pour bureau.1,200 pi.car.281, rue Racine.PLACE DU ROYAUME: commerce d'artisanat.CHICOUTIMI-NORD: garage avec logement au 1er plancher.CHICOUTIMI: rue Racine.saion de coiffure.KENOGAMI: propriété avec local commercial et 2 logements, rue Ste-Famille.CHICOUTIMI: dépanneur.situé Chicoutim-Nord, très bon chiffre d'affaires.JONQUIERE: ALMA ET PLACE DU ROYAUME: 3 boutiques spécialisées dans les véternents pour hommes et dames.Magasin de sport et de quincaillene, situé dans la région.it, brut CHICOUTIMI: maison avec loge ment au sous-soi.Quartier Murdoch.LASIBE = \u2018 ped .ST-FULGENCE: 787, boul.Tadous- 8c, vue sur le Saguenay.CHICO familial ST-HONORE: 355, Bains.teur lac Doc- SPECIAL DE LA SEMAINE CHICOUTIMI: 616, boul.Talbot.résidence unitamilisie avec foyer.neuve.LAC KENOGAMI: chalet près du CEPAL CHICOUTIMI-NORD: 121.rue Amiens, bungalow unifamilial.CHICOUTIMI-NORD: va jumeie, 197, Justine, Valin.LOCATAIRE DEVENEZ PROPRIETAIRE Au lieu de payer un loyer, priété neuve.Maiso Chicoutimi, Place des S 549-5488 Capital, intérêt, taxes.Frais de notaire, arpentage.plans, devis, permis, terrain inctus.appliquez- -le sur une pro- construction, situées à rs, Valin, Domaine Ville- 4e ~~ GL \u2014 6.61 YENI LIS Z 37 \u2018SHONYRIG-SIHOOHd PA Cem me + 0 Pp 50 2 98 1 em ee a mm mm em ae a mm 0 RAS ESS - em dan\" dau es = * pp \u2014 ~~ a wt Cow tw Ee\u201d 2 MT a.ar, ga vig CANNING PRET A SE ve 1 + AE or CE - +4: Omang, - TAY $ ESR « \u2014 2 0 = 5 Fra Le + - +.116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 Pièces historiques rares au Musée de Baie Comeau BAIE-COMEAU (GF) \u2014 Le Musée de Baie-Comeau recèle des pièces histori- Ques très rares.Par exemple, on y trouve un document inédit, écrit sur une peau de caribou et qui date de 1862.Signé par les autorités ecclésiastiques et les Montagnais de l'endroit, ce texte a été décrypté.Cet été, le Musée de la Eociété historique de la Côte-Nord, voyage, c'est le moins qu'on puisse dire.En effet, une visite effectuée dernièrement sur les lieux nous a permis de rencontrer la directrice de ce haut-lieu culturel de la Côte-Nord, Mme Thérèse Paris-Gagnon.Selon Mme Gagnon, une certaine quantité de pièces relevant du patrimoine montagnais ont été expédiées à la Maison du Qué bec à Terre des Hommes, où elles seront exposées durant toute la saison.Cette expédition-prêt, comprend des cartes géo- Sraphiques anciennes, des armes anciennes et qui servaient pour la chasse à la baleine et aux phoques.Cette collection Inuit porte le nom de \u2018Collection Hasting\u201d, en l'honneur d'un pionnier de l\u2019époque.On a aussi expédié, toujours à la Maison du Québec de Terre des Hommes, un domiak, ou bateau esquimau, une piece miniature qui a été donnée à la Société historique en 1945.Malgré ces prêts, le musée continuera d'être ouvert au public comme d\u2019habitude.rain 75 x 100, bien paysagé.RB Denis De Champlain.CHICOUTIMI: 1004.rue Jacques-Cartier, près Université, 4 chambres, 2 sailes de bains avec douche complète, foyer, sous-sol fini.garage à mème.ter- ARVIDA: 96, rue Croft.maison avec revenus.libre le 1er septembre, grand terrain, prix à discuter.int.: POUR UN SERVICE RAPIDE = o ES Tout récemment, le musée a reçu un don d'importance.Encore là.il s'agit d'objets rares.Des valises Qui servaient aux voyageurs, au temps où les routes n'étaient encore que des routes d'eau en été et de glace en hiver.Ces mêmes valises, suivant une évaluation de la directrice Gagnon, auraient 130 ans et sont très bien conservées.C'est M.Marcel Le- brun qui a fais ainsi don de ces objets d'utilité au musée.Quand on dit que le musée se promène, il faut souligner que certaines pièces ont été exposées lors des Fêtes du patrimoine, dans un kiosque situé au Campus Manicouagan, où l'on a tenu plusieurs manifestations culturelles durant la fin de semaine du patrimoine et de la Saint-Jean.Bientôt, le musée se déplacera de nouveau, pour apporter aux citoyens de Havre-Saint-Pierre, une partie de ses collections.Dans un autre ordre d\u2019'idées, Mme Paris- Gagnon signale que le musée devrait se détacher de la Société historique de la Côte-Nord dès cet automne, pour devenir entièrement autonome.C'est- à-dire que le musée posséderait sa propre charte de corporation et son administration ne relèverait que de lui-même et non plus de la société.Le musée, qui comprend une collection d'oiseaux nord-américains très importante, sera privé d'une partie de ces oiseaux cet été, car on doit restaurer les animaux à plumes, dont certains ont été traités il y a plus de cent ans.on plain.CHICOUTIMI-NORD: 476, Delisle.4 chambres, terrain de 16,200 pi.car.paysegé.garage.Int.: Denis De Cham TERRAIN COMMERCIAL: 32.000 pi.car.situé boul.Talbot, près des centres d'achat.EDIFICES A BUREAUX, superticie de 2,400 pi.car.avec espace de 1,200 pi.car, servant d'entrepôt chauffé, si- | tués sur la Route 170, 7 bureaux finis, chauffage central, air climatisé, aménagé au complet à l'extérieur, vaste stationnement.Don rem vs \u2014 \u2014 Le dernier don qu'a reçu le musée, deux valises datant de 130 ans et plus.Mais, le musée demeure ouvert au public aux heures habituelles.D'ailleurs, ce musée est ouvert à l'année longue et sa grande richesse historique en faitun lieu très fréquenté par le tourisme.Autonome \u2014 Selon la directrice du musée, Mme Thérèse Paris Gagnon, ce même musée aura sa propre charte dès cet automne, ce qui le rendra autonome et le détachera du même coup de ia tutelle de la Société historique de la Côte-Nord.FIDUCIE PRÊTert REVENU Pour vendre ou acheter avec confiance une propriété immobilière.Appetez-moi.VENTE - ACHAT - FINANCEMENT - EVALUATION.nf ; MAURICE SUCCURSALE CHICOUTIMI TREMBLAY BUR.543-1144 RES.549-2129 REPRESENTAM'T BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES 333.rue Racine est.Chicoutimi 549-4116 2 | o sone Omer Tremblay propriétés : 3 Rés.: 549-4118 8 = c \u2014 > nel Consultez nos prix.acheter H : bu low.chambres.sa- nom Ho 3 milles de Chicoutimi, lon, cuisine, salle à diner.réparations \u2014 ee or grandeur 28 x 40, garage 80 x 30.tern $I500000 Sun an, reyeané vecteurs | Raymond Simard 26.000 pieds, borné & la Aiviére Chicoutimi.pieds de Place du Saguenay.prix d'occa- Rés.: 549-6337 Terrains boisé 75 terrain aménagé.prix spécial.sion.Vous désirez vendre x 100 et 100 x = votre maison.150, situés rue = Vingt-et-Un, Chi- ungalow 4 chambres, construction 1 coutimi.an, tapis inclus, terrain pelousé, livraison immédiate, terrain clôturé, prix spécial.Propriete commerciale a vendre Le ; .; Bungalow.4 chambres.construc: ou à louer, située au 22.boul.La- BUNGaIOW, nouvelle division intérieure, v lousé, livraison immédiate.terrain, marche.Chicoutimi, revenu de Salon et salle à diner, à toit cathédrale, clôturé.Prix spécial.+ $0.120.00 annuel.Prix spécial.avec une chambre, une mezzanine, au 2ème étage, étant visible de la saile de diate.Bungatow neut.extra moderne.Gta pibces.sous-sol fini, exte- NX | ) \\rieur en roche des champs rondes.terrain 300 x 100.fini, pe- lousé, boise.au Portage-des- NY Roches.soit 5 milles de Chicou- y tumi, habitable annuellement Prix spécial, livraison imme- casion Bungalow, 2 loyers, revenu de $400.00 par mois.Situé à 100 pieds de Place du Saguenay.Libre à l'acheteur le 1er juillet.Prix d'oc- séjour.Tél.: 549-4116.CONSTRUCTION J.O.C.LIMITEE est intéressée à soumissionner sur Constructions neuves.Vous désirez voué construire.Nous avons à CX RE te Li terrains boisée.Consultez: 540-4116.= - JONQUIERE: Centre-ville, bloc de 4 logements, rénové au complet Norbec.LA SOCIETE IMMOBILIERE ORBEC.567, BOUL.TALBOT, CHICOUTIM 543-2111 * MAISON NEUVE, en brique au 203, Olier, Chicoutimi-Nord, 25 x 36, 5% pièces.3 chambres.salon et Cuisine, prix à discuter.TABAGIE, située au centre d'achat de Jonquière, bon chiffre d'affaires.rentabilité assurée, stationnement accessible.prix intéressant et abordable.ENTREPOT de métai, situé à Chieou- timi, superficie de 2,800 pi.car., cheuf- fege par ie plancher, idéal pour commerce ou garage.prix à discuter.DEUX ENTREPOTS voisine.en mé- tai, ayant une superticie de 2.600 pi.car.situés sur ia Route 170, idéals pour commerce ou garage.JONQUIERE: boul.Harvey.restaurent, avec salle & manger, 50 places.équipement trés moderne, sir conditionné, libre immédiatement.CHICOUTIMI: Espace de bureau, situé dans un centre d'achats.Maison, située au 2651, Roussel, Chicoutimi-Nord, 20 pièces.dont 6 chambres, 3 chambres de bains, 2 salons doubles, biblio- théque, salle de famille, salle de couture, dinette, salle & manger, 4 bureaux disponibles avec salle d'attente, (idéale pour médecin ou professionnel), aménagement extérieur de toute beauté, piscine extérieure chauffée, salle de déshabillage, kiosqué avec terrasse et foyer, garage double, superficie de 3.100 pi.car., pour la maison, 30,000 pi.car.de terrain.Léonce Boivin, Denis de Champlain Charles-David Maitais, Serge Gagnon courtier ropre amie 543-2111.543-2111 547-7602 Bur = 543-2111 Représemant Représentant * immobilier.Immobilier 4 Wh an + ; = mure - 2% @ = il EE DIRECTEUR DES VENTES Lalonde Gilles CHICOUTIM Comeau, Emile rés.: 549-1476 Rochefort, Hidola rés.: 549-8859 Corneau, Jeanne rés: 549-1476 Brisson, Colette rès.: 674-2582 Régis Morin 549-0222 LA BAIE Bibesu, Ciaudette rés.: 544-6404 bur.: 677-2572 ARVIDA 678-2625 JONQUIERE Robert Poitras 542-2525 Lacroix, Laurent rés.: 542-4715 et 678-2555 Chalet: 678-2555.Gagnon, Léo rés.: 542-5906 Harvey, Charies-Henri rés.: 542-2271 ALMA Gaudreault, Jules rés.s 668-8812 Simard, Gattan rés.: 662 4646 André Tremblay 668-7238 Bouchard, Ph.-A.JONQUIERE: 97.rue Ste-Jeanne- d'Arc, bungalow en prerre 32 x 44, sous-sol fini, 6 chambres, très propre.beau terrain.CHICOUTIMI-NORD: 141.rue Tu- renne, bungalow, terrain aménagé.Emile Corneau, 549-1476.Dominique.maison de 5 logements Inf.: Laurent Lacroix, 542-4715 ou XENOGAMI: 44, rue St-Joseph, maison de 6 logements, don revenu de $1,135.00 par mois, Léo Gagnon, 542- 5906.SHIPSHAW: 781, des Sillons, bunge- low.252 x 26% avec abri d'auto, terrain 50 x 75.Inf.: Régis Morin, 549- 0222.CHICOUTIMI: 1429.des Maristes.bungalow.3 chambres à coucher avec 1 logement de 4% pièces, terrain aménagé, extérieur en brique et clapboard d'amiante.Erruie Cor- neau.549-1476.LA BAK: 480, rue St-Jean, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-eoi 60% fini.inf.: Claudette Bibeau.544-6404.LA BAIE: 250, rue des Cèdres, bungalow 24.02 x 38.04, 3 chambres à coucher, terrain aménagé.arbustes, clôture, patio 10 x 10.Claudette Bi- beau, 544-8404 ou 877-2572.CHICOUTIE-NORD: 573, rue Delisie.Bungalow 3 chambres avec garçon mère 2% pièces.int: Régis Morin, 549-0222.LA BAIE: 504, rue Côté.épicerie avec 2 logements.Ini.: Régis Morin, 549- 0222.JONQUIERE: 385, Ste-Catherine, bungalow, terrain aménagé.Robert Poitras, 542-2525.CHICOUTIMI: 626, rue Fraser.bungalow.Colette Brisson, 674-2552.LA BAIE: 3030, boul.St-Anicet, no 44, maison mobile avec ameublement.Inf.: Claudette Bibeau, 544- 6404 ou 877-2572.LA BAIE: 185, rue du Parc, bunge- low.Régis Morin.549-0222.\u201cANSE-ST-JEAN: 209, St-Jean-' Baptiste, éditice commercial pouvant servir à un théâtre d'été Ou autres projets.Ancien cinéma, prix intéressant.Emile Corneau, 549-1476.JONQUIERE: 178.des Marquis.urnu- familiale.Léo Gagnon, 542-5906.LA BAIE: 269.rue Saint-Pierre, bungalow en stucco 27 x 38, 4 chambres, beau terrain.549-6490.KENOGAMI: maison, 3 logements, 61, rue Bergeron en bonne condition, bon revenu.Léo Gagnon, 542- 5906.CHICOUTIMI: 1655.des Engoulevents.Terrain 60 x 100, 3 chambres, maison de 30 x 42, construction de 4 ans, foyer central.Emile Corneau, 549-1476.ARVIDA: 600, rue Fortin, split-level, possibilité de 2 logements.Robert Poitras, 542-2625.coll, 3 chambres à coucher, terrain aménagé.arbustes, sous-soi 40% fini.informations: Claudette Bibeau, 544-8404 ou 677-2572.PORT- ALFRED: Entreprise agricole dans le domaine de l'horticulture et de la pisciculture, idéale pour Gentleman Farmer, le tout comprend environ 6 acres de terrain avec résidences, serres, garage.entrepôt et Magnifique site pour l'élevage de la truite, faire pécher et aménager un terrain de villégiature ou de camping.Claudette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572 T.G.C.CHICOUTIMI: 651 rue Legrand, bungalow, 40 x 42, très beau terrain.Régis Morin, 549-0222.CHICOUTIMI: 1145, rue Notre-Dame, très belle propriété dans le secteur Notre-Dame-du-Saguenay, 2 foyers, 2 salles temiliaies, terrain de 12,000 peer Inf.: Emile Corneau, 549- 1476.A 4 < RIVIERE-DU-MOULIN: 1037, An-, thyme Larouche, maison, 4 loge ments, trés bon revenu de $6,120.Jeanne Corneau, 549-1476.JONQUIERE.395 Ste-Catherine, bungaiow de 26 x 50, 3 chambres, paroisse Ste-Marie, près de l'hôpital, très beau terrain.inf.Léo Gagnon.542-5006.[OCCASION XCEPTIONNELLE Terrain commercial de 10,600 pi.car., coin St-Dominique et Beaulieu.Vente rapide.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Informations: Laurent Le- croix, 678-2585 ou 542-4718.LA BAIE: 180.des Cèdres.bungalow 3 chambres, terrmn aménagé.construction 1976.façade brique.Très belle propriété.de 36 x 30, avec bâtisse de 40 x 60, pouvant servir soit d'entrepôt, soit d'atelier ou autres, terrain aménagé de 300 x 200 pi.car.Pour renseignements, se présenter au bureau seulement.Jeanne Comeau : 549-1476 \u2014 CHICOUTIMN: 554, des Pluviers, bun Qalow, terrain aménagé.porte-patio.\u2018Inf.Emile Corneau, 549-1476.KENOGAMI: 5, rue Price.Maison 3 logements.34 x 29 Va, avec garage 34 x 20.informations: Laurent Lacroix.542-4715 ou 678-2565.CHICOUTIMI: 590, des Courcelieties, bungalow de 3 chambres en brique et clapboard, inf.: Emile Corneau.549-1476.LA BAIE: 120, des Pivoines, style canadien, sous-soi fini, 3 chambres à coucher.Claudette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572.JONQUIERE: 332-338.rue Si- François, 4 logements, entrée as- phaitée.terrain pelousé.Bon chiffre d'affaires.Laurent Lacroix.542-4715 ou 678-2555.IAL Chemin des Villas, bungalow avec magnifique vue sur le Saguenay.Emile Corneau, 549-1476.Logement à louer, 3% pièces, meublé, chauffé, situé rue Massenet, arrière de Place du Saguenay.Emile Corneau, 549-1476.JONQUIERE: Au Mouchet Inc., 700 boul.Harvey, aux Galeries de Jon- quière, commerce de fourniture erti- sanaie, teis que: macramé, laine, poterie, vannerie, pièces artisanales.bricolage, etc.Très intéressant.Léo Gagnon.542-5906.TERRAINS CHICOUTIMN: Ste-Monique.terrains résidentiels 60 x 100.avec servitudes, prix très intéressant.Emile Cor- neau, 549-1476.CANTON TREMBLAY: 25 terrains le long du Saguenay, services installés, cadastrés disponibles pour construction immédiate.Grandeur de terrains au choix.Prix intéressant.Vente en partie ou p CHICOUTIMI: terrain commercial, situé rue des Saguenéens, 65,000 pi.car.Ch.-H.Harvey: 542-2271.CHICOUTIMI-NORD: terrain avec très belle vue sut le cap Saint- François et ie Saguenay.Emile Corneau, 549-1476.CHICOUTIAMN: rue Racine est.édifice à bureaux, 26,000 pi.car.de superficie, structure d'acier à l'épreuve du feu, ascenseur, air climatisé.Emile Corneau, 549- 1476.STE-ROSE-DU-NORD: Cap au Leste, chalet, situé environ 1% mille du moulin de la Consol, terrain, 200 x 200.Colette Brisson, 674-2552.JONQUIERE: 295.boul.Harvey, duplex, loyer meublé avec saion de coiffure.ameublement inclus.Prix intéressant.Laurent Lacroix, 542- 4715.TGC ST-FULGENCE: terrain rémdentiel, rue Saguenay, avec vue panoram:- que, avec servitudes.Colette Bris- son, 674-2552.Emile Corneau, 549-1476.Lot de terrains dans secteurs Chi! coutimi et St-David-de-Falardeau.environ 700 à 1,000 acres.Pour\u201d raient être utilisés à des fins commercial.résidentiel et pour chalet.Emile Corneau, 549-1476.LATERRIERE: Portage-des- Roches-Nord, terrain résidentiel de.14,200 pi.car.Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIAN: 265, Racine est, locaux à louer: a) bureaux rez-de- chaussée, 3.700 pi.car.b) bureau Sième étage, 700 pi.car avec air Tlimatisé, ascengeur, Hidola Rochefort 549-8650 ALMA: terrain commercial, rue du Pont, face à Porko Automobiles Enr.Grandeur: 220 x 228.Jules Gaudreault, 688-3391.ou Colette Bris- son, 674-2552.7) I RUST od GENERAL curse , Chicoutimi e 549-6490 JONQUIERE: 331, Ste-Ursule, uru- familiaie avec loyer au sous-sol, abn d'auto, très beau terrain en arrière, haie, pelouse.ivy Potvin, 548-3484, chalet, 678-2625.FALARDEAU: 336.lac Sebastien.chalet.Colette Brisson: 674-2552.RIVIERE-DU-MOULIN: 1386.boulevard Renaud, magnifique maison avec immense terrain aménagé avec piscine, tennis.Hidola Rochefort, 549-8659._CHICOUTIAN: 1383, rue R.-E.Joron, dungalow de 3 chambres à coucher, sous-soi fini.avec entrée indépendante, abn d'suto, terrain paysagé.très bien situd.Int.Jeanne Corneau.549-1476.SAINT-FULUENCE: 802.boul.Ta- doussec: bungalow.3 chambres à coucher, terrain aménagé.Colette CHICOUTIMI: 1244, rue Bégin, burn « Galow, Jeanne et Emile Corneau.549-1476 VILLE DE LA BAIE: 165.rue du Parc.Bungaiow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.terrain aménagé.entrée asphaltée, extérieur en brique.Claudette Bibeau, 544-6404.CHICOUTIMI-NORD: 5, rue Roger.bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol 3% fini, extérieur en bnque.inf Jeanne Corneau, 549-1476 JONQUIERE: 116, Maisonneuve.près du mont Jacob, maison 41 x 60.très spacieuse, 5 chambres, garage double, piscine, foyer, terrain 12,660 p.c.Léo Gagnon.CHICOUTIMI 1480, des Martinets, bungalow hors-sol, sous-sol! fini, terrain aménagé.inf.: Régis Morin, 549-0222.os a X Min CHICOUTIMI: 758, d'Argenson, bun- gaiow avec possibilité de logement au sous-sol, terrain aménagé, extérieur en brique, plancher debouteau { JONQUIERE: 504, St-Jacques, Hôtel Lachance.près du centre d'achat.centre-ville.17 chambres avec T.V., licencié, bon chiffre d'affaires, chauffé à l'eau chaude, intérieur on Oyproc et prétini.Extérieur en clapboard de masonite.Prix spécial pour acheteur sérieux.Laurent Lacroix, 542-4715 CHICOUTIMI-NORD: 104.rue Viau, bungalow, 4 chambres à coucher, grandeur: 25 x 43, logement 4 , neuf au sous-sol, terrain aménagé.Jeanne Corneau, 549-1476.494, des Champs-Elysées LA BAIE: 195, des Saules, bungalow.avec sous-sol fini.Claudette Bibeau.544-6404 ou 677-2572.CHICOUTIML: 1900, des Tulipes.bungalow, façade de brique, sous soi anand.terrain fini.Régis Mo- VENTE RAPIDE CHICOUTIMN: 442, rue Perreault, bungalow.3 chambres à coucher, terrain aménagé.Régis Morin, 549- 0222.JONQUIERE: serre commercisie avec split-level.1 logement, 3 serres, garage, entrepôt.équipement, possibilité d'autres commerces, au 50.Route 170.Int: Robert Poitras, 542- 2828.LJ LI} \u2014 6261 3HANILAIS Z 37 \u2018FHONVINI-S3 A HOOUd - \u2014-_ - m0 a Eve vr mp 7 Là } i * 3 \u2018 Succès \u2014 Les Métropolitains de Chicoutimi remportent de plus en plus de succès.Les Métropolitains ont le vent dans les voiles CHICOUTIMI (CD) \u2014 La grande performance du corps de tambours et Clairons les Métropolitains de Chicoutimi «fait maintenant l'orgueil des citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dernièrement, les Métropolitains rémportaient le championnat de circuit, classe À, à Terrebonne, et il y a une qui- zaine de jours, le groupe s'est classé troisième avec 74,9 pour cent dans le championnat provincial de la classe À.Selon le président des Compagnons des Métropolitains, M.André Bonneau, le corps de tambours et clairons, fait aussi remarquer à la grandeur de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean par ses nombreuses participations aux différents festivals régionaux.\u2018Le groupe fait maintenant preuve d'une très grande performance\u2019 a-t-il encore ajouté.Il profite d'ailleurs de l'occasion pour inviter les jeunes à joindre le groupe des Métropolitains.Le groupe compte actuellement une centaine de membres.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire en téléphonant à 543-7660.Nominations ecclésiastiques CHICOUTIMI (CP) \u2014 L'évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, fait part des nominations suivantes: l'abbé Gilles Pedneauit, vicaire à Ste-Anne de Chicoutimi-Nord, est nommé curé des \"paroisses St-Félix-d'Otis et Notre- Dame-de-la-Rivière-Eternité en remplacement de l'abbé Gilles Dion qui est passé récemment à la cure de St- * Philippe d'Arvida.L'abbé Jean-Noël Gagné, auparavant directeur de l'Office diocésain d'éducation, devient curé de St- Fulgence en remplacement de l'abbé Onésime Tremblay qui s'est retiré pour raison de santé.E 2 SEPTEMBRE 1979 L'abbé Yvan Tremblay, tout en conservant ses fonctions à la pastorale des vocations et à la formation des diacres permanents, est nommé membre de l'équipe des prêtres du Grand séminaire de Chicoutimi.Le père Paul-Emile Tremblay, rédemptoriste, est nommé aumônier au centre hospitalier de Métabetchouan en remplacement du père Jacques Pelletier, mariste.Mgr Couture annonce également que l'abbé Gaétan Thibeault, de retour d'un stage d'étude à Rome, enseignera au Département des sciences religieuses de l'UQAC.; Comité de parrainage des réfugiés CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le ministre de l'Immigration, M.Jacques Couture, animera la soirée d'information organisée par le Comité de parrainage des réfugiés 3 asiatiques, le 6 septembre, à 20h00, à RES-DIMA \"auditorium Beauchamp de Chicoutimi S(nôpital).\u201c Y prendra également la parole @ l'évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Cou- \u2014 ture.Au cours de la soirée, des informations seront données à quiconque désire connaître les moyens de venir en aide aux réfugiés asiatiques.Pour plus amples informations, s'adresser au révérend père Louis-René Gagnon (549-2195, poste 487) ou au docteur Joseph Bruneau (549-2195, poste 405).JONQUIERE: 13.Jean-Taion, res:- dence 1 étage inf.Ernest Munger.544-7415.CHICOUTIMN: 674, Balzac, maison modèle neuve, à vister.Inf.André Gagnon.agent, 543-2583.CHICOUTIAME: 1686.des Engoulevents, arrière de Place du Royaume, BON ACHAT.inf : André Gagnon.ARVIDA: 633.rue Fortin, bungalow 3 chambres, très propre.Informations: Mme Hilada Chevalier, 548-2908, oo] iy a VILLE DE LA BAIE: 2160, John-Kane, voisin de la polyvalente.Magnifique semi-détachée, très grands appar- terments, foyer à l'intérieur, isolée au maximum, 4 chambres.Prix spécial.Inf.Ernest Munger, 544-7415.ARVIDA: 492, St-Patrick.grand terrain, pas de voisin à l'arrière.Int: Hilda Chevaiier, 548-2908.Maurice Trembiay.549-2129.LATERMIERE: trée beile résidence, construction neuve, prix apécial.Tél.: 549-2129.ST-HONORE: terre de 128 acres.lac Docteur Maurice Tremblay, 549- 2129 .- REGION SAGUENAY: restaurant et salon, auss: hôtel-bar-sslon.inf.Ernest Munger, 544-7415.SIM.CANTON TREMBLAY: 360,000 pieds carrés.boisé.culture, plus petite rivière.inf.Lise Bélanger, 549.2268.DEPANNEUR: très bien situé à Chi- coutimi, licence, bière et vin, comptoir-lunch.Excellent chiffre d'affaires.inf: Lise Bélanger, 549- 2268.BAGOTVILLE: grand bungalow situé dans un quartier résidentiel.Informations: Denise Lessard, 544-6368.BAGOTVILLE: magnifique maison mobile.de marque Rembec, pour déménager.À voir, au 550, rue St- Pierre.Inf.Denyse Lessard, 544- 6366.CHEMIN DES VILLAS: magnifique terrain boisé BVOC vue sur ie Sague- nay, clôturé, cadastre, prêt à Construire, petit chalet, isolé, 2 r immeubles COURTIER FIDUCI E 326 des Saguenéens (PETIT MAIL) CHICOUTIMI 543-1144 PRÉT et REVENU BASILE SAVARD Directeur Courtage PORTAGE-NORD:6080, très belle résidence.style cotomal américain Agent: Lise Bélanger.549-2266.dupe \u201c4 4- LATERRIERE: 6070, Portage Nord.très belle propriété, terrain boisé en arrière.Inf.Danielle Boulianne.rés.543-0396.Bungalow, situé au 133, Rembrant, près du pont Nelson.finition exté- lieure en pierre, foyer au sous-sol, terrain aménagé.Agent: Lise Bélan- ger, 549-2268.ALMA: 460, rue Scott ouest Bloc, 10 logements plus 5 chambres, très donne rentabilité.inf.: Mme Claire Girard, bur.: 543-1144, rés.543- $379.CHICOUTIMI-NORD: maison, joli split-igvel de 7 ans.tree propre, ter- rein bien aménagé, boisé, pas de voisin à l'arrière.Piscine hors-terre, 24 pieds de diamètre.Agent: Lise Bé- langer, 549-2268.ST-NAZAIRE: Rang 6.jumelée, cons truction neuve, beau site.Prix spé- Cial.Inf.: Maurice Tremblay, 549- 2129.GRANDE-BAIE: 11400, rang St- André, grande propriété, fini en cb dre, $16,000.00.Prix réduit.Inf.Mme Denyse Lessard, rés.544-8368.CHICOUTII: duplex.800, rang St- Martin, prix spécial.Inf.: Mme De- nyse Lessard, rés.: 544-8368.ARVIDA: terrain commercial, parc industriel, 150 x 100, rang St-Pierre, terrain de 100 x 150.HEBEATVILLE: 4, rue Chanoine- Gagnon, propriété de 3 logements.Inf.: Mme Claire Girard, bur.543- 1144, rés.543-9379.TADOUSSAC: près du village, embranchement Sacré-Coeur, terrain et résidence, plus d'un million d'aores de terre avec boisés à vendre en bloc ou en partie.Inf.: Danielle Boulianne, bur.: 543-1144, rés.543-0396.Maisons à Jonquière.Portage-Nord.Terrains coin Champe-Elysées.3, chemin des Villas.Chalet de pêche, lac ie Breton.Chalet d'été, lac Samson.Fonds de commerce, tabagie Jon- Quière.Inf.: Lise Bélanger.grandeur du terrain: 83.650 pi.car.erwiron Lise Bélanger 549-2268 hdl heu CHICOUTIMI: 656.boul.Lamerche.rentabilité assurée.inf.Mauricel Tremblay Chalet ac de ia Tête, Mont-vatin, 60 x 12, électricité Deico Propane.Terrain de 150 x 200.Tout équipé, chaloupe, etc.inf.Maurice Tremblay, 549-2129.TERRAIN: 19.800 pi.car.rang St- Paul, sur les bords de ia rivière Cty- coutim.Agent, André Gagnon.CHICOUTIMNI: terrain.com St-Jean- Baptiste et Université.57 acres déboisés.aussi 50 acres.rang St- Joseph, Bagotville.Inf.Maurice Tremblay.549-2129.VILLE DE LA BAIE: rang St-Bruno.Beau chalet meublé, Lac Rond.SIM.Inf.Ernest Munger, 544-7415 Fiducie.Entreprise bien de chez nous.ARVIDA: 322.rue Deville.maisan a ¢ logements.tres propre, bas prix int Denise Lessard, 544-6368.MR dé FALARDEAU: petit lac Clair, Maison chaiet habitabdie à l'année, 4 chambres à coucher, chauffage électrique.terrain de 20.330 pi.car.Int Mme Giséie Blackburn, 549-8570 CHICOUTIMI-NORD: 23, rue du Pont.Résidentiel et commercial, rentab:- lité assurée, très bien située.inf Maurice Tremblay, 549-2129.color-lock, rénovée il y a trois ans, grand terrain, très bon prix.Agent: Lise Bélanger, 549-2268.CHICOUTIMI-NORD: 106, Diamant, bungalow, 3 chambres, très bien s:- tué, remise, bon achat.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.bungalow, paroisse Ste-Claire, très bon prix.Agent: Lise Bélanger, 549- ; ER ue BAGOTVILLE: 245, des Peupliers.semi-détachée.Informations: Ernest Munger 544-7415.Ferme très bien située avec grange et établie, instruments oratoires.75 acres environ.Informations: 549- 2268.BAIE: 2062, de la Bième Avenue, Port-Alfred, rénovée.récemment, très propre, maison de 2 étages.int.André Gagnon, 543-2503 CHICOUTIMI-NORD: terrain 30.000 p.c.rue Delisie.près école St-Henry Prêt à construire.Informations: André Gagnon, 543-2583.ST-FULGENCE: chalet entièrement meublé, 10 minutes de Chicoutim- Nord, 2 chambres, foyer en pierre na tureile, belle vue sur le Saguenay Prix: $3.500.Inf.Denise Lessard, 544-6368.CHICOUTIMI: boul.Jean-No® Tremblay.terrain: 50 x 100, prbt à construire, résidence où petit commerce Inf.: Denise Lessard, 544-6368.CHICOUTIMI: tres beau bungalow.style canadien, 26 x 42, très bien situé.\\ rès des centres d'achat.Terrain boisé.gros arbres.inf.Maurice Tremblay.549-2129.SE \u2019 ns } CHICOUTIMI: baile propriété, 2 étages.entièrement en brique, située près des centres d'achat.Convien- drat pour professonnels ou hommes d'affaires.Vente cause de trans- fort.int.Lise Bélanger.nt, 549 2268, age CHICOUTIMI-NORD: rue Chapieau.-~ oo, x > \u2026 -.tie - .Un citoyen de cu .; Jonquière gagne $50, 000 JONQUIERE (CP) \u2014 faction d'avoir gagné l'un que M.Jean-Marc Gau- Loto-Québec pour y rece- dans un magasin de meu- beaucoup plus nerveux C'estavec un clameévident des gros lots autirage dela thier, de Jonquière, s'est voirson chèque de $50, 000.bles de Jonquière, se pro- que moi.J'ai eu également résultant de la satis- Mini du 17 août dernier, présenté au siège social de M.Gauthier, un vendeur cure régulièrement deux beaucoup de mal à + 22e antr-m \u20ac: / propriété.I APPELEZ-MOI k A 8 © t Immeubles Ë liey INC Dion directecr adjo nt aux Services de communication de Loto Québec.M.Gauthier déciare n'avoir pour On a sa racne est emeuran SÎr 20 tout projet immédiat que de choyer sa femme et ses trois fils et entend bien étudier la situation de près et procéder à des investissements sûrs.FALARDEAU: bungalow de 26 x 40, 6% pièces, situé au 180 de la rue Si- mard.CHICOUTIMI-NORD: 533.Dupré, tres belle résidence.finition intérieure minutieuse.\u201c Magnifique residence sur le bord de la rivière Chicoutimi, terrain 185 x 350 boisé, 9 pièces, aspirateur central, tracteur.Acheteurs sérieux seulement.i JONQUIERE: Propriété de deux logements située au 961, boulevard St- François.BUNGALOWS ROBERVAL: bungalow de 5% pièces, @@ Bouliarre, NHS FA & æ@ Place du Royoume @' + Entrée amides Ghompe CHICOUTIMI: maison de 6 logements.rénovee en 1977, bonne rentabilité, au 669, Ste-Anne.ARVIDA: Bungalow, 46'6 x 25\u2019, en brique 6 % pièces, très propre.beau terrain à 307, Joiliet.CHICOUTIM-NORD: bungalow de 3 chambres, plancher de bouleau, li- dre immédiatement au 285, Riel.CHICOUTIMI: Epicerie très propre.avec 2 logements, située sur ie Chemin de la Réserve.Aubaine ass.FT LR sone ; : propriété de 3 logements, 5% pièces, située au 26, rue Laniel.CHICOUTIMI-NORD: maison mobile 14' x 68, 3 chambres, située au 129, route Villeneuve, Valin is 2% 4 CHICOUTIMI-NORD: 269, René- Bergeron.zoné pour accommodation.sous-sol, salle de billard louée à $525 par mois.logement de 4%, chauffage électrique.Prix raisonne- ble.polsYI2OSEy CHICOUTINI: maison mobile, située au 1965, rue des Tulipes, rang St- Jean-Baptiste.'CHICOUTIMI-NORD: 198.Lajeu- nesse.Maison V2 jumelee, 3 chambres.LATERRIERE: Magnifique résidence située au Portage-des-Roches sud.Acheteur sérieux seulement.pe TE | > ; Bagotvills: maison mobile 14\u2019 x es.située au 3010, St-Anicet.prix: $16,000.00 convaincre mon épouse, elle n'y croyait tout simplement pas\u2019.billets de la Mini par semaine.\u2018Un vendeur itinérant de Loto-Québec nous visite au magasin Chaque semaine et nous offre ses produits.C'est lui qui m'a vendu le billet chanceux.D'ailleurs, c'est par son intermédiaire que j'ai appris la bonne nouvelle\u2019.M.Gauthier a accepté son gros lot des mains de M.Gérald Dion, directeur adjoint aux Services de communication de Loto- Québec.Il a déclaré n'avoir pour tout projet immédiat que de choyer sa femme et ses trois fils.\u2018Par contre, a-t-il ajouté, j'entends étudier la situation de près et procéder à des investissements sûrs\u201d.Nouvelle qui n'a pas pris de temps à se répandre, a expliqué M.Gauthier.\u2018Ma femme, mes enfants et mes compagnons de travail étaient très énervés, en fait, Vous désirez vendre ou acheter une JEROME COTE Tels: bur.: 543-0795 vendeur d'immeubles rés.: 549-9255 PLACEMENT Terrains résidentiels et commerciaux; blocs appartements, désirez-vous posséder votre propre commerce?Consultez-nous.Nous avons ce qu'il vous faut.; Avons présentement financement disponible pour tous genres de propriétés, commerciales ou résidentielles, en première et deuxième hypothèques.CHICOUTIM: maison neuve, 2 x 40, 5% pièces, armoires de chine, en bri- Que.située au 1556 des Martinets.AIVIERE-OU-MOULIN: 1477, des Erables, 6 chambres plus 1 logement de 3'7 pieces FALARDEAU: bungalow de 26 x 40,6% pièces, au 180, Simard.LAC BOUCHARD: chalet de 32 x 16°.meublé, chauffage électrique, très delle plage, habitable à l'année, près de Ste-Roge-du-Nord.LA DORE: maison à 4 logements située au 24, des Peuptiers.Avons présentement on main quelques terrains disponibles, situés sur le boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, 100 x 200 à $5.000 chacun.8 fret.près des polyvaientes et des centres d'achat ROBERVAL: bungalow de 6\" pièces.JONQUIERE: local commercial & ven- Cc PEPINIERE PLUS MAISON EN BRI ST-HONORE: terrain résidentiel avec Shauftage électrique, situé au 729, Al- Sue dans quartier residentiel au 592.dre ou à lover.2,200 pi.car.environ, CHICOU OMMERCES: | rôu- QUE, JONQUIERE: situées au 783.servitude.prèt pour construction.endsav.Maison pour professionnel.terrain vaste et paysagé avec piscine.située à Roberval, 275-3940.ROBERVAL: bungalow de 24 x 42° x 14'.5% pièces, situé au 160, rue Matté.STE-MEDWIDGE: bungalow de 20' x 20', situé au 192, rue Principale.ROBERVAL: maison mobile, 12 x 60, située au 559, parc des Roulottes.informations: 275-3940.ST-PRIME: bungalow.28 x 48, avec io- gement de 6% pièces.bien situé.LATERRIERE: maison.28 x 40, terran.135 x 175 environ.ROBERVAL: bungalow.situé au 1040.boul St-Joseph.Inf.275-3940 ST-HEDWIDGE: cottage de 1% étage.22 x 24, situé au 63, de a Riviere.ROBERVAL: maison mobile avec ar- nexe, dien située.275-3940.ROBERVAL: bungalow avec garage.rang St-Domimique.275-3940.FALARDEAU: bungalow de belle apparence à St-David.Prix.$30.000 BAGOTVILLE: maison mobile, 14 x 64.située sur le boul.Anicet, roulotte #1.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, s- tuée au 217, de la Gaillarde.NOTRE-DAME-DE-LORETTE: ferme avec maison, meublée pour vente rapide.$13,500.00.LATERRIERE: magnifique résidence à l'année, située en bordure de ia n- vière, rang St-Isidore.CHICOUTIMI-NORD: bungalow de 4 ans, 24 x 46, situé au 174, Thibeault.CHICOUTIMI: bungalow de 3 ans.trés propre.24 x 40, avec logement au sous-sol.situé au 1418, Hemingway.CHAMBORD: maison de 100 ans, rue Principale.275-3048 ou 275-3940.CHAMBORD: bungalow de 10% pièces, sous-soi fini situé au 26.route 155.MAISON À REVENUS: CHICOUTIMI: maison 4 logements, donne rentabilité.construction de 7 ans au 790, Harry.avec 2 logements au ter étage, conviendrait pour dépanneur ou autre commerce.84, rue Ouellet.NORMANDIN: bâtisse commerciale avec maison attenante située centre- ville, rue St-Cyril, 275-3940 LA DORE: propriété avec 1 logement, située au 30, rang Saint-Eugène.LAC-BOUCHETTE: hôtel à très bons revenus.BAGOTVILLE: bloc de 8 logements.donne rentabilité au 192, de la Fabrique, coin Victoria.CHICOUTIMI-NORD: Maison de 5 logements, située au 1926.Roussel.CHALETS ST-HONORE: chalet# 32, quartier Bon Air, Canton Tremblay.ROBERVAL: situé au Domaine Léves- que.sur le bord du lac St-Jean, 275- 3940 :STE-HEDWIDGE: chalet.au lac Rond -275-3048 ou 275-3940.LAC BOUCHETTE: Chalet situé au lac de pèche.(près de Simon Lavoie).Int 275-3940 dure, 30 x 24, situé au 1167, boul.Ste- Geneviève.ROBERVAL: restaurant, situé centre- ville.G.Lapointe.Inf.: 275-4473.HOTEL: très bien situé, 15 chambres.salon-bar, taverne, rénovation récente.chiffre d'affaires $250,000.00 per an.275-3940 CHICOUTIMI: tabagie, située centre- ville, très bons revenus.LAC-ST-JEAN: pépinière bien organisée, bon chiffre d'affaires., LA DORE: dépanneur à gros volume.situé à quelques miles de St-Félicien, logement à mème.acheteur sérieux seulement.275-3940.Pour investisseur.Blocs à revenus.classe 32, 10% allocation du coût en capital, situés dans le grand Jonquière.Garage de peinture et débosseiage.plus une propriété de style canadien, prés de Chicoutimi.STE-HEDWIDGE: restaurant a bons revenus.Inf.275-3940.ST-FELICIEN: brassens.plus restaurant bien situés boul.Saint-François.ST-HONORE: cabane à patates située au lac Docteur.Exclusivité à bon prix.ROBERVAL: magasin d'équipement de sport, motos, motoneiges, etc.C Lapointe.Informations: 275-4473.MOTEL: trés bien situé, salon-ber, chif- ao d'affaires.$350,000 par an.275- Nous avons 4 hôtels à vendre dans la région A\u2019.à très bas prix.275-3940.TERRAINS ST-AMBROISE: avons présentement à vendre 50 terrains, face à l'aréna.CHICOUTIM: terrain forme irrégulière.(9.511 p.c.) situé sur la rue Bellevue.CHICOUTIMI: grand terrain zoné commercial, route 170, prix défiant toute compétition.ST-HONORE: 3 terrains de 100' x 200.situés route Madock.ST-HONORE: 8 terrains de 100° x 200 situés Chemin des Ruisseaux.SHIPSHAW : terrain boisé de 60° x 100.avec servitudes CHICOUTIMI: terrain de 50° x 100, pe- lousé, situé rue Price ouest.LATERRIERE: terrain de 70,000 pi.car.erwiron, avec droit de passage à la n- vière, situé au Portage-des-Roches- Nord.Terrain commercial de 275,000 pi.car., fRoute 170, prés du Rond-poim.Terrain commercial, 150 x 200, Route 170.RIVIERE-DU-MOULIN: terrain résidentiel, 65 x 200.\u201cCHICOUTIM: terrain, situé sur le boulevard St-Paul, 56 acres environ.ROBERVAL : terrain de 102,623 pi.car., situé sur ie boul.de l'Anse.275-3048 ou 275-3940 LATERRIERE: grands terrains boisés.situé Route 170, près du champ de goîf.CHICOUTIMI: terrain de 100° x 162, non boisé.situé sur le boul.St-Jean- Baptiste.CHICOUTIE-NORD: grand terrain plus i] garage pouvant servir de cour de pièces usagées.situé à Valin.JOS LALIBERTE MICHEL TREMBLAY GERARD LAPOINTE NORMAND FORTIN RITA GAGNE JACQUES BOIVIN REJEANNE POIRIER MARC VALLEE MARCEL LAVOIE 549-2299 ssacd | Roberval ROBERVAL 549-9328 545-6790 678-2655 543-4526 545.3885 représentant 275-3840 ROBERVAL 275-4473 275-3048 275-2599 agent agent agent gent AGENT 6LL \u2014 6.61 HANI LIS 2 37 \u2018FIHONVYNIG-SIHDOUd - \u2014\u2014 = a = - dés Le + on Ci 120 \u2014 ProgRes- prévention De la nécessité des sorties de secours La sécurité des personnes en cas d'incendie devrait être un stimulant des plus efficaces lorsqu'il s'agit de porter remède à des situations dangereuses.D'ailleurs dans une large mesure, les facteurs qui aurélien lalancette contribuent à la sécurité des personnes en cas d\u2019incendie concourent également à la sécurité des propriétaires.il est souvent possible d'obtenir qu'on remédie aux situations dangereuses, en attirant l'attention des intéressés sur la sécurité tant des personnes que de la propriété, dans les cas où un seul de ces deux aspects ne constituerait pas un mobile d'action suffisant.En effet, l'aménagement de sorties de secours et autres dégagements pour assurer la sécurité des personnes en cas d'incendie présente peu d'avantages du point de vue économique.Aussi, outre les exigences des lois et des règlements, on doit donc insister sur l'aspect humanitaire de la question, les obligations morales et juridiques en cas de pertes de vie, la possibilité de poursuites au criminel contre les responsables et les dangers auxquels s'exposent personnellement les propriétaires et les administrateurs.; Lorsqu'il s'agit de déterminer si les issues sont suffisantes, on doit supposer l'ensemble des conditions les plus défavorables qui puissent se trouver réunies dans un bâtiment.__ \"._.En effet, lorsque la vie humaine est en jeu, il ne faut pas se contenter de prévoir les possibilités d'accident, mais penser et peser les conséquences de toute situation critique.La plupart des incendies où l\u2019on déplore des pertes de vie sont attribuables à la présence simuita- née de plusieurs facteurs défavorables qui se trouvent dL CAISSE D'ETABLISSEVENT i) Ji) TERRAINS A VENDRE LATERMERE: domaine rang St-Pierre, 14 acres boisés, 2,000 pi.de facade sur rivière Chicoutimi.Informations: À.545-3201.CHICOUTIAN-NORD: (ou presque), payez moine de taxe.Appelez Denis Oubé, 549-7501.LATERNIERE: environ 8 à 10 acres on culture, longeant la rivière, situé rang St-isidore.Tél.: 544-3700.CHICOUTIME-NORD: 160,000 pi.car.terrain commercial, boul.Tadoussac.Tél.347-3203.LA BAIE: terrain 50 x 100, rue de la Rivière.Prix: $3,900.00.Téi.: 544-3700.LATERMERE: rang St-Pierre, terrain de 35,000 pi.car.aingi que 4 terrains ie long de la rivière Chicoutimi, situés à 3% milles de la Route 170.Tél: 545- : Jean-Noël Trem- bingy.terrain, 100 x 429, environ, magnifique vue sur ia ville, ainsi que sur le Saguenay.Prix: $7,000.00.Tél.: 543- ST HONORE : lot patenté de 100 acres avec 4 situé rue de l'Hôtel-de-vitle.Tél.544-3700.CHICOUTIME: boul.St-Ignece, et rue Ste-Monique, terrain, 67 x 97, boisé.Tél 543-0173.SAGUENAY COMMERCES A VENDRE ST-FULGENCE: rang Ste-Marie.maison mobile, année 1975, toute isolée en uréthane.Prix raisonnable.Tél.: 549- ST-HONORE: terronnerie, bâtisse, 35 x 128, grand terrain, bon stationnement, excelent chitfre d'affaires, prix raisonnable.Tél.: 545-3201.KENOGAMI: buanderie automatique, 35 unités, très bonne clientèle.excei- lent revenu, vente pour cause de retraite.Tél.: 547-4006.ARVIDA: édifice commercial, rue Mellon.rénové à neuf, conviendrait pour bureau, superficie de plancher libre, 875, a car R Deatrens, tél: 545-3201 LA BAIE: salon de coiffure, situé 170, rue Albert & Bagotviile, chentèle établie depuis 12 ane.Très bon chiffre d'affaires.Tél.544-3700 (MLS).LATERRIERE: pépirière 20 acres envi- ror', situé près de ia base de Bagotville.Prix: $20,000.00.Tél.544-3700.MAISONS A VENDRE ST-FELIX: lac Otis, chalet 24 x 34, endroit tranquitie.Inf.Normand Simard, Wi.544-3700.LATERNERE: lot patenté, 50 acres, aucune coupe de bois depuis 25 ane.Téi.544-3700.LA BAIE: boul.St-Anicet.Maison mo- brie.3 chambres, très propre.Tél.: S00 : 1688, des Engoulevents, DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 FERME À VENDRE ST-FULGENCE : fonds de terre sans bé- tisse avec tracteur et certains inetru- ments.Etendue de 368 acres dont plus de la moitié boisé.Inf.: Victoire Trom- biay, 549-7501.ALMA Maison-chailet de style suisee, située près de la Grande- Décharge, à 3 milles du centre- ville.Bâtisse x 72, chalet 16 x 32.Prix spécial.inf : Maurice Guérin, téis: 662-6905 ou 668- 3327.tuée.téi.: 544-3700, LA BAIE: 1111, 1ère Avenue, 2 togs- meme réiovés, prix raisonnable.Tél.544-3700.ARVIDA: 4% duplex, 688, rue du Buie- son, construction 2 ane.Tél: 545-3201.ALMA Maison à logements, 30 x 50, terrain: 106 x 105, avec garage, située boul.Champlain.Pour informations, tél.: 068-7529.24 x 40, 3 chambres, dien &- LA BAIE: 120, des Cèdres, unitamitiaie.Albert Bilodeau, tél.: 543-0173.MAISONS A LOGEMENTS CHICOUTIMI-NORD: 5, Deschamps.donne rentabilité, tél.: 544-3700.CHICOUTIME-NORD: Prix réduit, 6 logements, construction 1978, rentabilité $18,000.00 annuelle.située sur boul.Ste-Geneviève et Dumais.Tél.544-3700.CHICOUTIMN: 12 et 18, boul.Lamarche, maison à fogements.Tél: 543-0173.CHICOUTMM: 270-281-263-285, rue Louis-Fréchette, maison, 4 logements, donne rentabilité.Tél: 543-0173.CHICOUTIME: secteur Nord, 39, Fron- tenec.maison à logements, téi.: 543- 0173.ARVIDA: 614-818, Mellon, 2 logements, garage.terrain paysagé.Tél.: 547-4008.JONQUIERE: 726, St-Dominique, 3 logements, prix spécial.Tél.: 547-4008.BAGOTVILLE: 175-177, Dertis.semi- détachée, tout en brique, très bes prix.Tél.: 544-3700.LA BAIE: 4 logernents.construction 1978, Route 170, rantabilité $13.440.00 lannuelle.Téis.544-3700 - 548-8218.BAGOTVILLE: 243, Victoria, 4 logements, situés en face de l'hôtel de ville.chautiage électrique, grand terrain.Tél.544-3700.AA BAIE: 661, Victoria, près de l'Hôtel Commercial, maison de chambres, avec 3 garçonnères, rénovation intérieur effectuée, terrain de 27.000 pi.car.Tél.: 544-3700 Chalet de 24 x 28, sur terrain de 100 x 100, avec ameublement, situé sur le bord de la rivière Grande-Décharge.Inf.Maurice Guérin, 662- 6995, 668-3327.Guérin.tél.662-6995.CHICOUTIMN METABETCHOUAN: grand terrain bien situé, sur le bord du lac St-Jean, 10,000 pi.Car, pour construction éventuelle d'un chalet, téi.: 349-3588.ALMA: Place St-Luc, 9,000 pi.car.de location.Téi.: 347-5082.ALMA: boul.St-Judes, 71,000 pi.car.terrain commercial, voisin de Pepsi- Cola.Tél: 347-5052.SECTEUR DELISLE: rang St-Michel, terrain: 135 x 110.inf.: Maurice Guérin, téi.: 662-6995 ou 668-3327.HEBERTVILLE-STATION: terrain: 125 x 350 avec piscine creusée de 20 x 40.\u2018nt.Maurice Guerin, tél: 662-6905 ou 388-3327.N.-D.-D'HEBERTVILLE: ferme de 260 acres de bonne terre, avec bitises pour faire l'élevage d'animaux de bouche rie.Tél.662-4167 ou 868-3327.COMMERCES À VENDRE _ ALMA: épicerie-dépanneur, chiffre d'affaires, $400,000.ar année.inf.Lionel Bouchard, tél: 347-5052.OCCASION EXCEPTIONNELLE: à vendre ou à louer: petite entreprise d'ébénisterie, pour informations s'adresser à Maurice Guérin, téis.: 662-6005 ou 668-3327 | ALMA: brasserie au éentre-ville, bon chiffre d'affaires, information sur rendez-vous seulement, Maurice Gué- rin, this: 662-6905.668-3327.ALMA: bijouterie à vendre, sur rendez-vous seulement.Inf.: Maurice de plus de $50,000.00 avec clientèle bien établie.Tél.: 668-8851.ALMA: brasserie, très don Chiffre d af- taires, rentabilité assurée.inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.- ALBANEL: 415 acres de terre drainée toute en culture, bien située.idéale pour élevage de boucherie ou autre, bonne grange-étable.Int: Bertrand Bouchard.Tél.: 679-1140.ST-COEUR-DE-MARIE: abattoir à vendre, 64,000 pi.car.possibilité d'être CANADA PROUVED, avec possibilité d'abattage de 500 porcs par semaine.Tél.: 347-5052.ALMA: hôtel avec bar-saion, brasserie et restaurant, très bon chiffre d'affaires, situé aux environs d'Aime, inf.: Benoit Gaudreault, téi.: 668-7529, 668- 3327.MILOT: hôtel avec un chiffre d'affaires pour l'année 1978 de $250.000.00.très bien situé.Inf.: Lionel Bouchard.Tél.347-5062.LAC ST.N \u201cJEAN: restaurant, saion-bar, hôtellerie, bon chiftre d'at- fares, facilité de financement.Int.: Bertrand Tremblay, tél: 251-3051.LAC-ST-JEAN: restaurant hcencid, bar-saion.en pleine expansion, réparation, Cuisine moderne avec ameublement et équipement neuf au complet, résidence.Avantageux pour couple dynamique, facili- 16s de financement.Restaurant en opération depuis 25 ans.Inf.Marc- André Ouellet, tél 279-5266.: 53.Price ouest, au ler étage, restaurant-épicerie, eu rez-de-chaussée.Téi.: 543-0173.VENTE RAPIDE.ST-LUDGER-DR-MILOT: épicerie- boucherie, bon chiffre d'affaires, informations: Jacques Martin, tél: 276- 3885 ALMA: 1 épicerie, trèé bon chiffre d'at- lores.Inf.: Lionel Bouchard.téi.: 347- NOTRE-DAME- D'HEBERTVILLE 587, rue Morin, 6 logements, pour la somme de 533,500.00, tél.: 347-5052.LAC-ST-JEAN: épicerie-boucherie ti- cenciée, bien située.chiffre d'affaires d'un demi-million, résidence à même, très bonne opportunité pour person nes dynamiques.Très rentable.Int.Marc-André Ouellet, 279-5266.ST-FELICIEN: saile de danse et réception avec 104 acres de terrmn, idéal pour club social.Pour intormation tél 679-1140.48, rue Dorval, voisin du Carrefour, unifamiliale, terrain, 10,000 pi.car.Tél.: 347-5052.ALMA: épicerie-Jépanneur avec résidence et bar-sajon, située près d'Aima, chiffre d'affaires intéressant, incluant l'inventaire et l'équipernent.inf.: Daniel Boudreault, 668-8851.MILOT: hotel de 15 chambres, salon-bar, très bon revenu.Inf.: Lionel Bouchard, tél.: 347-3263.ALMA: bâtisse commerciale, 10,800 pi.car.planchers, terrain 10.000 pi.car.avec trés grand stationnement, trés bon revenu, tél.: 347-3283.MAISONS À VENDRE ALMA: unifamiliaie 25 x 38, terrain 85x 100, située quartier résidentiel, informations: 668-7529, ALMA: maison sur chemin du pont Ta- os 12,000 pi.car.de terrain, tél: 347.ALMA: 1361, boul.À .maison rève, tét.: 662-6005.ver son de DESBIENS: chalet, meublé au complet.style colomiai, terrain paysagé.condi- ton excellente.Tél : 349-3566.ALMA: 475, Labrecque.unitamiliale avec revenu, téf.: 662-8095, 668-3327 ALMA: 105, Bourassa, information: Maurice Guérin, tél.: 062-6995, 669 3327.ST-NAZAIRE: au centre du village, maison de 1 1 étage, avec terrain de 60 x 110, avec garage.téi.: 668-7529.MISTASSING: rue Dequen, unifamitiale.construction 1977, 5% pièces.Cause de départ.Int.: 276-3885.MAISONS A L DESBIENS: SAL GEMENTS, Claude Bergeron, tél.349-3588.ALMA: 3 biocs appartements, 29 unités de logements, très beau site.construits depuis 1 ar ML) int.Lionel Bou- chard, tél.347.5082, ALMA: 290.rue Nolin, 7 logements.Tét.: 062-6995 ALMA: un 6 et 4 logements, très bons revenus, rénovés à neuf.Prix spécial Tél.: 347-5052 MISTASSINI 93, boul.St-Michel, maison à 3 logements.Pour informations, Marjolaine Gauthier, têl.: 276-1168.\u2018 ISSN D.AAC NES AA éd Pa FY Service télephonique régional.Appelez-nous sans frais d'interurbain.CHICOUTIMI: 549-7501 - ALMA: 668-3327 - DOLBEAU-ST-FELICIEN: 679-0604 Nous sommes vendeurs exclusifs des maisons usinées HABITATION USITEC, Usitec est le pionnier de la maison usinée au Saguenay-Lac-St-Jean et ses modèles sont reconnus comme parmi les meilleurs par les institutions préteuses.VENTE RAPIDE SECTEUR SAGUENAY ST-HONORE: 3471, boul.Martel, mar- son 2 etages avec revenu au sous-sol.Teil 549-7501 ST-HONORE: 710, Côté, unitamiliale avec sous-sol entièrement fini avec foyer.Sous-sol pourrait se transtor- mer en salon de coiffure ou autres, tél: 549-7501 a dir ii LA BAIE: 1511, Georges-Martin.secteur polyvalente.Maison neuve, tres belle finition intérieure.quartier tranquille.Tél 544-3700 JONQUIERE: 199, Noire Dame, 210 gements.Tél.547-4006 LA BA: 2282, du Parc.bungalow, tout en brique.5 chambres, site panoramique, vente cause nt.Tel.544-3700 \u201cu \u201c JONQUIERE: 436, rue St- Hubert.bloc commercial plus 4 logements.JONQUIERE; Split tout en L chauffage ley: * - ssgé aliu.neme 547-4006.ge s.a y= ue âtte Ter.1456 St-Dorinique, ARVIDA: 227.Cabot.maison de 2 étages.revenus annuels\u2019 96,720.00 Special $33.000.00.Tel.545-3201 ALMA: maison unifamitiale, 27 x 43, terrain de 70 x 100.inf.668-7529.CHICOUTIMI: rang St-Joseph.propriété de 3 logements, 2 logements ayant l'électricité fait à neuf.ang: que le chauffage.tél.548- 8218 SHIPSHAW: route oulombe.construction d'un t an, 28 x 40, terrain de 75 à 100, chautiage électrique.Int.Terrain double, tél 547-4006 \u201cJet en cè- y'und ter- 549-7501 STE-ROSE-DU-NORD: dre, Nabitadie à ai rain, porte-patio.Tel LA BAIE: rue Wiltrid-Simard.maison neuve, petit comptant exigé.bas prix.544-3700.LA BAIE: rue Georges-Martin, grande maison, 4 chambres, neuve, grande terrasse, vue splendide, tdéale pour professionnel.Tél.: 544- 3700.MISTASSINI: avenue Besson.unifa- miliale 25 x 45, terrain aménagé, tél 276-1168.LATERRIERE: 73, rue Lapointe extérieur tout en brique, 2 iogements.bonne rentabilité.Tél.544-3700.ARVIDA: 241, Premont, propriété unifamiliale, trés propre.24 x 38.int.R.Desbiens, tél 545-3201.CHICOUTIMI: 5702, boul.Talbot, 2 logements, très grand terrain.très léger comptant.Hervé Blais, 547- 4006.FALARDEAU: lac Emuraitié, chalet.Pour informations: Robert Tremblay.tél 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 2520, Roussel.bene propriété.prix raisonnable.belle vue.Tel 543-0173 EHICOUTI NOD, 106.Boileau, split-level, extérieur en brique, bon marché, faidbie comptant demandé.Tél.: 545-8880, CHICOUTIMI-NORD: 758, Clovis.Unifamitiaile 25 x 37, sous-sol isoté.Informations: R.Desbiens, 545-3201.DELSLE: maison en cèdre extérieur.Inf.Maurice Guérin, téts: 662-6995 JONQUIERE: 286, Ste-Ursuie, Mar son de 5 logements.Tél 549-4659.me à \u2014\u2014 RVIDA: secteur st.ilippe, propriété de 26 x 30, sous-sol fini, garage, atelier, grand terrain.située 153, St-Pierre.Tél.545-3201.» LATERRIERE: (Portage-Nord).1760, rue du Boulevard, maison mobile.très propre.avec un grand terrain paysagé.Tél 545-8880 ST-ANDRE: maison avec 1 lot de terre à la campagne.Belle propriété (neuve), bonne condition.Tél.: 349- 3588.DOLBEAU: rue Balzac, extérieur brique plus blocs, unitamiliale avec lu- gement au sous-sol, tél.: 276-3855.4 ans, 5% pièces, grand terrain.Int.Raymond Desbiens, 545-3201.ST-NAZAIRE: maison, 1% étage, style canadien, 26 x 36 avec terrain, 100 x 100.Inf.: Benoit Gaudreauit.tél 668-7529 ALMA: bloc commercial.bonne pro- priate, tres bien situé (centre-ville).bonne condition.Tél.349-3588.LA BAIE: 1362, Alexis-Simard, 2 logements, bien située, toute oftre sera considérée.Tél.544-3700.JONQUIERE: boul.Harvey.toge- ments commerciaux, plus résiden- tels.inf.: R.Desbiens, 545.3201.ALMA: 120.boul.St-Luc.magmti ue résidence, 25 x 40, avec terrain, 100.inf.: Benoit Gaudreauit, wo 668-7529.Ce.a es, A CHICOUTIMI-NORD: chemin St- Marc, résidence style auberge suisse.grand terrain paysagé, endroit paisible.Tél.: 545-8880.LATERRIERE: 6282-6284, Portage- Nord, 2 logements, construction 1976.Informations: Albert Bilodeau, 543-0173.LATERRIERE: 146, Daniel, rang St- Pierre, maison mobile avec solage.Très propre.terrain paysagé.tél 545-8880 LA BAIE: Georges-Martin, bungalow 3 chambres.vente cause de trans- fort, 544-3700.0.: : 250, des Jonquilles.magniti-\u2018 que résidence de 1 an.près du Creps.Quartier neuf.Terrain paysagé.porte-patio, toit Normand.Fenêtre style canadien.Tel 347-5052.CHICOUTIMI: 1082.Boily.unitami- liale.inf.Robert Tremblay.tél ALMA: 132.boul.Auger, prix spécial.inf.Maurice Guérin, 668-3327 - CHICOUTIMI: 547, rue Ste-Anne, proprieté 6 logements, bonne rentabilité, maison, 2 étages.inf.Robert Tremblay, 549-4659 logements, de 442 pièces non loués.chauffage électrique.indépendant.extérieur en brique.terrain: 100 x 150.Raymond Desbiens, 545-3201 LA BAIE: secteur Bagotville.rue Chayer.grande propriété.tout en brique.logement au sous-sol, prix raisonnable.Tél.544-3700 JONQUIERE: 436.Panet.secteur Cégep.brique exterieur.terrain pay- sagé.5 chambres à coucher H.Blais.tél 547-4006 JONQUIERE: 210.Notre-Dame, 2 lo- germents de 5'2 pièces.Tél 547- 4006 a.HEBERTVILLE-STATION: SPECIAL $16,500.00.2, rus St-Louis, maison avec logements commercials.MLS) Tél 347-5052.EUR-DE-MARIE: maison 8%2 pieces situee au centre du village.garage.terrain paysagé.Tél 347-5052.DELISLE: PMC, Parc 1976 Tel des roulottes 347-5052.CHICOUTIMI: 336-336, Fréchette.2 logements.tél.543-0173, Albert Bi- DESBIENS: maison de style canadien, construction recente, belle propriété.pelouse.bonne condition Tél 349-3588 ALMA: maison unitamilisie.26 x 40, terrain: 65 x 100, située Quartier lodeau.METABETCHOUAN: rue du Lac.che: let à vendre, très bas prix, bonne condition Tél.349-3588.a Ç , J Bn.= {METABETCHOUAN: duplex à vendre.construction neuve, prix plus qu'intéressant.bonne condition.résidentiel.Téi 668-7529 Tél.349-3588 MISTASSINI: JACQUES MARTIN 276-3855 ST-PRIME BERTRAND TREMBLAY 251-3051 CHICOUTIAN ROBERT RAYMOND VICTOIRE TREMBLAY DESBIENS TREMBLAY secs 548-3201 500-3114 ALBERT GAETAN BILODEAU BOILY 543-0173 545-6880 METABETCHOUAN CLAUDE BERGERON 340-2608 ALMA GASTON LAPOINTE 082-4167 BENOIT MAURICE GUERIN GAUDRE AULT OUVIER BRIAND COURTIER ANTOINE DOLBEAU: MARJOLAINE GAUTHIER 276-1168 M.-A.OUELLET 270-5206 JONQUIERE DANIEL BOUDREAULT 088-0061 LIONEL BOUCHARD JEAN HERVE BLAIS 347-5082 DIRECTEUR DENIS 847-4008 845-1064 OUBE 549-7601 ST-FELICIEN BERTRAND BOUCHARD 678-1140 Fr AIOE: rama TT A CHICOUTIMI-NORO: PRIX SPECIAL ROBERVAL.maison neuve de trois STE-JEANNE-D'ARC: 346, des Chu- ALMA: chemin Dam-en-Terre, 150, Lambert, bungalow.libre immédiatement.Téi.549-7501.chambres avec livraison immédiate Informations: Bertrand Tremblay.164.251-3051.tes.maison 14 étage, terrain 345 x 238.belle propriété Tél 276.3855 echangerait un Chalet-marson.habs- tabie à l'année.pour une Maison en vile Tél 347-5052 JONQUIERE: 458.Ste-Catherine, bungalow tout brique, terrain su- perde.Hervé Blais, tél.: 547-4008.ARVIDA: bungalow avec garçonnière au sous-sol.Informations: De- ms Dubé, 549-7501.y .LZ | \u2014 6/61 JHBW3LA3S Z 37 \u2018JHONVINIG-SIUDONd TTT 0m ~ 2 à i Les effets nocifs de la cigarett Saviez-vous que la cigarette contient 750 produits chimiques tous plus nocifs les uns que les autres.Un de ces poisons, le cyanure d'hydrogène contient 160 fois la dose permise dans une usine.Avez-vous pensé à la responsabilité d'une femme enceinte qui fume?Son enfant peut naître en bonne santé, cependant il peut aussi être mort-né, {24% plus de chance qu'une non-fumeuse), il - - peut naître infirme ou il ps peut être atteint d'une maladie pulmonaire.Cent vingt enfants sont morts- nés au Québec a tous les ans directement a cause de la fumée de cigarette.Saviez-vous qu'au Japon il est interdit à quiconque de fumer en présence d'une femme enceinte?Les gens réclament des espaces verts, des pressions se font auprès des gouvernements pour combattre la pollution (autos, usine, etc.) on veut plus de facilités pour se maintenir en bonne condition physique.Quel illogisme quand je vois de ces gens enveloppés d'un nuage de fumée! Soyons sérieux.S'il est une forme «de pollution que vous pou- Ordonné diacre + JONQUIERE (CP) \u2014 Au- jourd'hui, à 10h00, à l'église St-Raphaël de Jon- quière, Mgr Jean-Guy Couture préside l'ordination au diaconat de M.Jean-Yves Corneau, fils de M.Elzéar Corneau de Jonquière.|l s'agit là d'un engagement définitif en vue de la pré- trise.M.Corneau, qui vient de terminer ses études en théologie, est vicaire depuis le 15 août à la paroisse St-Alexis de Grande-Baie.Précisons que le stage diaconal dure habitueliement un an avant l'ordination à la a aP'êtrise.4 \u2014 ra.rs 122\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 vez éliminer, c'est bien cette fumée.Que dire de la -senteur et du désagrément (ici le mot est bien faible) causée par la fumée du tabac.Si le fumeur a le droit de fumer, le non-fumeur a aussi la droit de respirer l'air qu'il veut.Fumer dans les endroits publics, c'est une atteinte à la liberté du droit à ta santé.Beaucoup de fumeurs comprennent difficilement que leur fumée puisse rendre les non- fumeurs si malheureux.Savez-vous que de gros fumeurs, \u201cje n'ose pas dire de mes amis\u2019 ne m'adressent même plus la parole parce que leur fumée de tabac m'indispose et que j'ose le dire?Ce n'est pas la personne qui me rend malade, c'est la fumée de tabac! Nous possédons le triste 1420.des Eboule- ments Inf P Fraser = 2 .Pe ST-HONORE: chalet meublé.sur rue des Chalets EMICOUTIM: 1530: des Martinots.(arrière de Place du Royaume) ss xan\u2019 TE KENOGAMI: 13, rue Vanier.int.Bergeron MAISON DE LA SEMAINE CHICOUTIMI: plain-pied, au 575, Balzac (vers CUPM).championnat des fumeurs au Québec et je considère Que les gouvernements ont failli lamentablement à la tâche.Ces milliers de morts prématurés chaque année auraient pu être évités.Je n'ai pas la prétention d'arrêter tout le monde de fumer mais il est possible de diminuer ce nombre de fumeurs.C'est pourquoi j'aimerais lancer ici au Sa- guenay., l'Association des non-fumeurs afin de sensibiliser les gens encore plus sur ce poison mortel.Fumer c'est un suicide à petit feu.Demandez aux fumeurs dans la cinquantaine qui toussent à s'arracher les poumons combien ils regrettent d'avoir autant fumé.Faut-il 30 années de sa vie avant de se rendre p mm , PLACE DU Yvon Lapointe ARVIDA: 604, du Buisson Informations: R.Bouchard CHICOUTIMI-NORD: 39, St Roch nt.P Fraser 8 cand - JONQUIERE: depanneur.au 236.Ste-Ursule.bon chitfre d affaires Inf.P Fraser ST-AMBROISE: 386.du Buisson.Informations R.Bouchard.606, rue Montcalm, Chicoutimi.Tio) LES IMMEUBLES lavoie &.duchesne 1 Brassard, Bouchard & Associés ~ Maisons sectionnelles PERRON Inc.SAGUENAY BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI Bernard Lapointe représentant Bureau: 546-4908 Residence: 545-8807 CHICOUTIMI: 1383 R -E Joron pres de Place du Saguenay) JONQUIERE: plain-pied.au 217.des Merisiers.Inf.R.Germain.Ep PORT-ALFRED: plain-pied au 2282, avenue du Parc.inf.L Leblanc.ST-HONORE: 821, Gravel, plain pied.nC COURTIER 945-4555 e compte que chaque cigarette est un clou pour votre cercueil?Jean-Guy Tremblay, 413, St-Michel, Jonquière, P.Q.G7X 2J3.ARVIDA: 266, rue Maltais, 26 x D.Girard, 545-6614.IMMEUBLES 2d DESBIENS CHICOUTIMI-NORD: plain-pied, au 156, Gouin, assujetti au H.P.P.LATERAIERE: 1 terrain 100\u2019 x 100\u2019.Portage-des-Roches-Nord.Informe- tions: P.Fraser.main.FALARDEAU: 1 terrain, 100 x 142, prêt à construire.Inf.: P.Fraser.JONQUIERE: bloc de 8 logements.meublé au complet, situé rue de la Loire.inf.R.Germain.LA BAIE: bloc commercial avec logement.1126, avenue du Port.Inf.P.Fraser.ST-JEAN-EUDES: 2 terrains, situés boulevard St-Jean inf R Germain.LA BAIE: plain-pied, au 1491.Georges-Martin.CHICOUTIMI: plain-pied.au 565 Balzac.(près de CJPM) CHICOUTIMI-NORD: plain-pied au 133, Gouin LA BAIE: plain-pied, au 1500.Beautieu ARVIDA: terrain, prêt à construire.coin St-Léandre et St-Philippe.Informations: R.Bouchard.1239 Thi Hong Bui .543-4006 Adrienne Bergeron .549- 3108 Louise Girard.543-5119 50, tout en brique.Inf.: Mme |.- Inf.: Mme Isabelle D.-Girard, 545-6614.ST-LEONARD: Route # 2.Inf.: R.Ger- FER! AND: chalet, lac Me- nard, 26 x 30, is0ié, meublé, 2 chaloupes, $13,000.00.int.Mme |.-D.Girard, 545-6614.670 CHEMIN ST-THOMAS CHICOU [it 549-8223 KENOGAMI Nouveau développement domiciliaire, secteur St-André.Consultez-nous pour informations.ST-NAZAIRE: Rysiours terrains à vendre ALMA: 420.Boivedère.ASCENSION: 4, dième Avenue ouest ASCENSION: 1ière Rue.SHIPSHAW terrain avec servitudes.CHICOUTIMI-NORD: 252, Mgr-Martel int.P.Fraser ou Mariène.JONQUIERE: plain-pied.paroisse >t- Raphaël.int.: R.Germain.ST-COEUR-DE-MARIE: 142 étage.160 Ste-Marie.JONQUIERE : fonde de commerce, cor- setterie Louise.Informations: A.Germain.ASCENSION: plain-pied, au 12, Sième Rue.CHICOUTIMI: tonds de commerce de perruques.près de Place Saguenay CHICOUTIME: 699.des Chardonnerets.style canadien, (arrière de Place du Royaume)._ JONQUIERE: maison jumelée ou uni- familiale isolée.rue St-André.KENOGAMI: split-level jumeté, rue Monet.ST-HONORE: plain-pied, 890.rue Carré-Nicolas, assujettie à l'aide H.P.P Mariène Brassard 547-3169 Pierre Fraser .547-8363 Robert Germain 547-3954 Michel Brassard rep.courtier 549-2590 Raynald Bouchard associé, 548-5225 Les Immeubles Yvan Lessard Enr 12 ouest.rue Racine, Chicoutimi \u2014 Tel 545-9222 545-9222 tejoindre.Aussi disponibles: 12 modèles différents, en construction présentement 25 maisons.Appelez-nous.Terrain, frais de notaire, arpentage, plan (COMPTANT r REQUIS $300.00 INTERET DE 1034% avec possibilité de crédit de $1,300 DOMAINE VILLENEUVE Pour visiter, semaine et dimanche.Vous pouvez nous toi: 645-0222, 545-3417, \u20ac .wr rs so?CHICOUTMMI: 235 rue Blackbutn.2 étages finies.2 foyers.tape mur à mur.très delle Maison CHICOUTIMI-NORD: 717 rue Delisle.3 chambres.salon.cuisine, terrassement fim.terrain de 60° x 120 Prix: $31.00000 Tapis mur à mur CHICOUTIME-NORD: 187.Constantin, 3 chambres.salon, Cuisine, cu:mnette.sous-sol fini, 1 chambre.salle de famille.salle de lavage, ter- ressement fmt au complet.asphaite, CHICOUTIMI: 220.de ia Colline.très grande mason.Faut voir.CHICOUTHS: 1448, de ia Bretagne.propriété de choix, 12% pièces, comprenant: 4 chambres, salle à diner, salon, vivoir, deux salles de bains, bureau.foyer, tapis mur à mur, lustres, otc.Terrain paysagé.TERRAINS CHICOUTIMI: chemin St-Paul.quartier industriel, terrain de 0 pi.car.environ.ICOUTIME: terrain à vendre.rue Chaland, 80' x 650 MAISONS À LOGEMENTS CHICOUTIM: 3 logements.rue Lafontaine, très propre, bien située.CHICOUTIMI: rue des Maristes.près de Piace du Saguenay, mar son, 2 logements.CHICOUTIMI: rue Begin.4 chambres.foyer.garage.maison luxueuse beau terrain.COMMERCES A VENDRE 38.000 pi car.facade en brique.CHICOUTIMI: maison.1 revenu, Hôtel avec chambres.saile à diner, 2 grands cabarets.trés grand stationnement.excellent chiffre d'aftaires, s:- tué centre-ville de Chicoutimi à vendre Cause de la vente: retraite.CHICOUTMMN: centre-ville, tabagie- restaurant.licencié.CHICOUTIMI: édifice rue Racine, 6 locaux commerciaux, tous loués, 13 ap- 1245.Jol ; 31.ter- CHICOUTIM: coin acier \" de Pierre Trois et devie inclus dans je prix de vente.CHCOUTINE: 408, rue Begin rain Ge 100 ron Sour Av or la Coline, 3 ne artoments résidentiels | tous loués 548-34 + Qu .RECARO .\u2018 PNR U LL CONNUS.VE DRIPE CCPMAAN Nan a ee ae a nd dd hae aa laden a re oto Bee a.-hhmoiniaadue a a's \u2018ates he ALAS LAL Sd de dce ve Les terrains sont acquis CHICOUTIMI _ L'acqusition des terrains.Msn 8 , , PE ow PE .[|] CHICOUTIMI: 756.rue Barette.su perticie de terrain de 56.100 pi.car.\u201c « AES BEGIN: 109, rue Parent nord.inf.G.Maitais, 547-4565 CHICOUTHMI: 621 rue des Roselins ARVIDA: 303, rue Dickue Int G Mai- CHICOUTIME-NORD: 145.rue Fia- en vue de la construction lis, 547-4556.Me 290548 bâtisse d une superficie de 7.738 pi.mand I a 549-2520.8 \u2018 de Place de l'hôtel de ville, mere spi on car int M Tremblay.549-2 omin, A à Chicoutimi, va bon train ven = | ; et un pas vient d'être fait, ST-HONORE: 780, tue Côté, Burger } .low, vente.cause ranstert.| È alors que la corporatior Mme L.Couture.549-0548 .Ro , - .LAC EMMURAILLE : qui administre ce complexe UT, NORD: 250.1u8 YAS Grandeur 28 x 32.terrain.25,600 pr OAICOUTI: 548.des Chevaliers futur vient de se porter ac- Sree car\u2026 aménagé.meublé, foyer.Inf.Jean-Yves Gagnon.549-7365.JONQUIERE: 227, rue Anger.Int.quéreur de deux édifices \u2018 Ghislain Maitals, 847-4566.appartenant à la succes.di An \u2014 \\ ; ; HICOUTIMI-NORD: 121, rue Thi- a es deux Datisses con era int.Mme 1-0.Girard, 545.4 \u2018= .lp Au ! 14.LI i CHICOUTIMI-NORD: 1510, rue \" situées, l'une sur la rue Ra- LAC ETERNITE: chalet, club He- Adam.Inf.Marcel Fortier, .a Ros.Prix $3,900 00 JONGUIERE: 671.rue St Hubert In cine et l'autre sur le boule- a G.Maltais, 547-4555.vard Lamarche.L'établis- 3 \u201c sement de la rue Racine a CHICOUTIMI: 1343, rue Lindbergt ë \u2018 N y ST-JEAN-EUDES: 29-20A.rue La- été occupé durant quel- Int: Mme | -D.Girard, 545-6614.Shilo.on) ze ea: brie.Inf.: R.Mailloux, 542-3263 ques mois par le magasin wal = ARVIDA: 425, rue St-Etienne Inf.M.tion.Int.Mile M Bourgoin, 548.de la Régie des alcools du ARVIDA: 220, rue Berthier int Mme | \"Otier, 549-0548.3472, Mme |.-D.Girard.545-6614.Québec et celui sur le bou- = © L Couture, 545-3922.r : p levard Lamarche a abrité CU k galement le magasin de la : 1410, Le ne vai Régie, dans le passe.Ses or à Jean-Yves Gagnon, 549- } i ; ai dé CHICOUTIMI: 448, Marguerite- Un rte-par - Fe i Tellier.Int.Mme 1.-D.Girard, 545- porte-pa pong de la LAC ST-QERMAIN: chalet Inf.1-D.gate.+ er corporation a indiqué qu'il 1 4 di Girard, 545-8614.Mile M.Bourgouin, ne restait plus qu'à acqué- » im m Joseph.Inf 549-8223 CHICOUTIMN: 192, Thomas-Dupôrré.549-3472.rir la propriété de M.Paul ; JA o us Maro! Porter, 545.0548.Spence ou est situé Sague- À nay Mercantile.Ce serait x na : @2, rue Brassard.inf: F .\u2018 | : ; ; _ aitais, 547-4555.Roe.LA BAIE: 185, Thomas-Louis- chose faite, éventuelle CHICOUTIMI-NORD: 123.rue St.Villeneuve.inf.: Janick Beaudoin, ~~ CHICOUTIMI-NORD: 142, rue Riche- men .h i dé \u201d Emile.int.Mme L.Couture, 545- 544-4781.; leu.Inf.M.Fortier, 549-0548.u rythme où se dérou- 4 oo : in Æ \"= lent les négociations, on rT re a CHICOUTIMI: 206, Place Monal, mai- prévoit que la démolition OA.- E: | 1 | thane, (ayer on prares France pice de ces batisses pourrait Anna; 811.rue Duplessis inf.au rez-de-chaussée, 3chambresau ET être faite au cours du mois , \" Ter.C'est à voir.Inf.: J.-Y.Gagnon, ARVIDA: 224, rue Castner, V2 jume- , a Cham.549-7365.ibe en pierre, garage.2 patios.inf.: \u2018 de septembre et l'on CHICOUTIMI-NORD: 228, rue Cham Mme M.Gagnon, 548-7516.n'écarte pas la possibilité bord int.Marcel Fortier.549-0548 CHICOUTIMI: 255, rue Beaujolais.de commencer dès le mois / > tri: Mlle M Bourgouin, 566-0283 : Se novembre Le aa SHICOUTIMI: 670.des Chardonne.\u201d @ > 4 ur le stationnemen rets.Int.J.Y.Gagnon, 549-7365.?% à .RIVIERE-| : 1 ; d .souterrain pouvant loger a DU-MOULIN: 1448, rue du ARVIDA: 211.rue Castner.dem:- pe jumelée.25 x 26, extérieur en presse, garage, planchers de bouleau, pas de voisin en arrière.int.Mme M.Gagnon, 548-7516.Plateau.inf.M.Tremblay, 549-2520.600 automobiles.KENOGAMI: 91-94, rue Frontenac.Inf.: A.Maithoux, 542-3263.PL ARVIDA: 200, rue Prémont.Inf.: Ghisisin Maitais, 547-4555.1 R af Pm CHICOUTIMI-NORD: rue Boulogne.\u2014 | vi 3 près du Parc de la Colline, maison Nous avons quantité d'autres v neuve, 25 x 40, foyer.extérieur en résidences de 1 logis et plus, CHICOUTWAI: 131.1.cue Duvernay.Int: ; ; > tes stucco.ainsi que plusieurs commerces Mae : M.Fortier, 549-0548.JONQUIERE (KENOGAMI): 4, rue à vendre, informez-vous à nos ARVIDA: 266, Morrison, Spht-ievel.Michel-A inf: Jean-Y Ga bureaux spacieux, foyer, terrain bien amé-! \u2018 = tous an-Yves Ga- : nagé.pas de voisin en arrière.int.| ; x 9 on : CHICOUTIMI Muriel Gagnon.548-7516 22:20 Sooo GRANDE-BAIE: 3080, rue des BERNARD BOIVIN vingt-et-Un.Int.: Mme J.Begudoin, AE 549-8709 _ 544-4781.JONQUIERE (KENOGAMI): 25.La- ie En Pc BK MICHELE vai.inf.Jean-Yves Gagnon, 549- CHICOUTIMI: 1222, rue Bégin.ma- ARVIDA: 507.rue Oerstedt (nf Mu- BOURGOUIN a 7365.gnifique terrain.Inf.: M.Fortier, rietie Gagnon, 548-7518 545-6448 \u2018 ; » 549-0548.= a MARIE-FRANCE 1 le ques Meaney Q RICHER ARVIDA: 328.rue Lin.Cottage en CHICOUTIMI: 702, rue des Sague- 678-9670 stucco.foyer.sous-soi fini, secteur néens, armoires sous l'abri d'auto, .; ISABELLE paisible.À voir Int.: Mme M.Gagnon.ion ie torr be pièces, plus pro N i FALARD à DUGUAY-GIRARD 548-7516 grande sa \u2018aille au sous-sol.ponts \u2019 CHICOUTIMI-NORD: 137.Gravel.EAU: chalet, lac Emmu- terrain de 63 x 120, clôturé.Int: J-Y.JONGUIERE: 225, rue Panet Int R.inf.M Tremblay, 549.2520.L Cou.'aillé.Int Mme M.Gagnon, 548- 345-6614 : Gagnon, 549-7385.Mailhoux, 542-3263.ture.\u2019 7516.LUCETTE COUTURE chic, terrain bien aménagé.convien- - - 1545-3922.- drait pour professionnel.Int: Mu- CHALET ar Prix; $17.80000.CHICOUTIMI: tue Dube 6logements CHICOUTIMI-NORD: 123, rue St- .: ra nord.u \u2018 riel Gagnon, 548-7516 FERLAND: chalet, lac Ménard.rouche, chalet d'été ou .- CHICOUTIMI: maison 2 logements.Emile.Bungaiow en brique, avec ga- MARCEL FORTIER meublé, a chalet, 20 x 24, (isolé.de chajoups.entrée électrique oo située au 3445, rang St-Pierre.KENOGAME: 549-0548 te avec chaloupe en fibre oe ampéres.Prix.$8,500.00.CHICOUTIMI: Place Monai, megnifi- maison, 2 10.a.rue Frontenac, 1 MARC TREMBLAY Se ALES-BORROMEE: Villa Chalet chasse et pêche, 28 x 40 meu- que résidence 1% étage, style cane- - O0F's.549-2520 1 Bonneau.chalet d été avec foyer.bié.chaloupe 14°, moteur 5 H.P., si- dien, foyer en presse.LATERMERE: meison-mobile 14 x tué Rivière La Hache, Amachiway.ARVIDA: 557.Normandie.Hors-soi 0.briquette avec terrain de 6,000 pi.JEAN-YVES GAGNON LATERRIERE: chalet, Portage Nord.FALARDEAU: lac Clair, entrée tout en brique, 12,327 pi.car.ST-JEAN-EUDES: 29, rue Labrie.Embranchement Place des Copains.#13, résidence 4 saisons, 28 x 36.CMICOUTNAI: 3345, rang St-Pierre.deux logements.549-7365 ARVIDA: 914.rue Ampère.Bungalow FALARDEAU: 96.rang 4, bungalow terrain 165 x 250, très luxueux.plus près de la rivière.propriété de 2 CHICOUTIM-NORD: 140, Chantely.très propre.foyer au salon À vor 6% pièces, plus garage.gerage 14 x24 logements.fini en brique.garage bungalow, abri d'auto.int.Mme M.Gagnon.548-7516.LAROUCHE: Lac Samson, chalet MAISONS: double, terrain de 21.000 pi.car.ARVIDA: 266, Maltais.Propriété de ARVIDA A d'été avec piscine.KENOGAMI: 104, rue Ste-Famile, JONQUIERE: 364, chemin St-André, 28 x 50, tout brique.\u2019 LATERNERE: Portage Nord.Chalet bâtisse résidentielle avec local 24 x 36, bungaiow de SVa pièces, ter: KENOGAMI: 29, rue Laval, maison 2 MURIEL GAGNON 22 x 24.bonne construction, meublé commercial.rain de 26,743 pi.car.logements.548-7516 COMMERCES 3 Construction neuve Terrains JONQUIERE: i ie com VALIN: 2 jumeléos, éligibles au ra- CHICOUTI: boul.Talbot, terrain er oe, ow GALEME DE LA BAM: fonds de JONQUIERE, bais d'intérêts de la SCHL.commercial de 66,000 pi.car.près St-Dominique.commerce de couture.GHiSLAN pres $ .du club uet-Bail.CHICOUTIMI: boul.Talbot, fonds de ARVIDA: 313, Davy.Cottage 1 étage JONQUIERE: rue des Plaines, 2 Shwe haa rue Murray terran v8 JONQUIERE: 273, rue Châteauguay.Commerce et saîle de billard, ma- RAYMOND MAILLOUX ® a.rénové, très propre.À voir.demi-duplex.ec sen maison de 4 logements.f 3263 ig : CHICOUTIME-NORD: rue Solange.sidentiel de 7.500 pi.car.LAROUCHE: commerce d'accom- Cine 8 boules.; 5423283 bungalows en construction.beau ces.; odation licencié résidence GALERIE DE LA BAIE: salon de coif- LA BAIE terrain boisé - CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, modation licencié avec fure très moderne avec ameuble- > : 2 terrains de 16.200 pi.car.1% étage.ment.JANICK BEAUDOIN SHHPOHAW: rue des Cèdres.bunge- CHICOUTWS-NORD: coin St-Ephrem CHICOUTHM: dépanneur licencié.JONQUIERE: fonds de commerce $ low, 25 x 38, 5% prices.ot de ia Victoire, terrain de 26,250 pi.chifire d'au-detà de $175,000peram d'importations: bijoux, cadeaux, ar- PHILIPPE PILOTE m .nés.Moi , CHICOUTIMI: 1437, Cyrille - Vaillan- VAL oe ution terrain de 6.800 LA BAIE: commerces de lingerie ! icles de pêche.président + ARVIDA: 213.Gay-Lussac, cottage court, bungalow.29 x 36, exténeur ALIN: rue ustine.te , pour dames.situé dans un centre 'CHICOUTIMI-NORD: 30 terrains avec 549-3617 ' A brique, garage, loyer.terrain, pas de en stucco.terrain 6.700 pi.car pi.car, avec - commercial, tres intéressant services, rue Other.GHISLAIN MARTEL voisin en arrière, cause de la vente.dir.ventes 549-777 N varatent.Inf.: Mme M.Gagnon.548- 670, CHEMIN ST-THOMAS AFF LIE A: \u20ac V ALUATEUR @ CHICOUTIMI YVES BOILY À L'IMMEUBLE.C'EST NOTRE ° L MMEUB LES Le 549-8223 aan EAAACL FAL m \u201cSEULE\" AFFAIRE.relocon 545-1744 5 - \u2019 3 Tot 1 SERVICE DE VENTE LÉ SERVICE IMMOBILIER L IM M E U B LE ~ ki Oi 30 EK ç RESIDENTIEL PARTIUT AU CANADA Cc\u2019 si bn.oN COMMERCIAL Fev arava Cand .E INDUSTRIEL \"so, CHEMIN ST-THOMAS.VENTE A L'ENTRANGER .ON SF! Pr -~ CHiouTM.PQ G74 282 PRETS HYPOTHECAIRES ( C AFFAIRE LIN - _ \u201c - A Angie Ne Lom tee Ce oe - - Les anciens du Royaume fêtés par Sylvie Dallaire Collaboration spéciale QUEBEC (SD) \u2014 La Piace Royale, lieu de prédilection pour les touristes qui s'aventurent en grand nombre dans la vieille Capitale, a accueilli depuis le début de l'été maints talents et visages de chez nous.On s'y rend afin d'y entendre ou d'y voir danser en plein air ou dans des habitations rappelant l'époque de Samuel de Champlain, des gens d'ici.C'est d'ailleurs dans cette même veine, qu'une quinzaine de jours a été réservée à la région du Saguenay-Lac-St- 3 san.Le theme de ces acti- PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 124 \u2014 vités est \u2018Hommage aux ancètres du Royaume\u201d.Sur le site même où l\u2019intendant Bochard de Cham- pigny installa un buste de Louis XIV en 1686, de là le nom de Place Royale, depuis ie 27 août jusqu'au 10 septembre, on accueille de joyeux lurons de la région.rançoise et Oscar Tremblay présentent une ex position ainsi que des démonstrations portant sur le procédé du filage de la lsine.tel que pratiqué autrefois.Plusieurs d'entre nous connaissent cette pratique sans toutefois avoir eu l'occasion de voir des fileurs à l'oeuvre.C'est donc une invitation lancée à tous intéressés.Cette exposition se déroule à la Maison Renaud, à la Place Royale.Aujourd'hui, 2 septem- bye, pendant l'après-midi, la Troupe saguenéenne présente un spectacle d'animation folklorique.Composée de dix-huit membres, la Troupe sa- guenéenne danse sur des airs bien de chez nous.La population pourra également se renseigner auprés Al AN: , ean- Baptiste, maison de 1% étage.4 chambres à coucher, 1 boudoir, rénovée à neuf il y à trois (3) ans et garage.CHICOUTIMI-NORD: 183, rue Lou- vois, 5%» prèces, terrain fini au ST-HONORE: 260, 1ère Avenue.Maison mobile, Commodore, 80 x 12, 3 chambres, solarium, 12 x 6, terrain, 68 x 100, bien aménagé.prix: $13,000.des membres du groupe, sur les différentes danses anciennes.|| y aura des photographies et des costumes pouvant appuyer les recherches entreprises à ce sujet.Depuis six ans déjà.ce groupe \u2018\u2019vagabonde\u2019 à travers le Québec afin de faire connaître les pas de danse exécutés pendant la belie époque.Le clou de ces activités est sans aucun doute le célèbre \u2018\u2019violoneux\u2019\u2019 Louis- Pitou Boudreauit.Celui-ci est connu pour son grand compétitif VOUS DESIREZ UN PRET Nous sommes teprésentants de compagnie prêteuse de prestige: Pret résidentiel Taux d'intérêt Prêt commercial et multifamilial Acceptation rapide du prêt à nos bureaux talent et pour avoir participé à de nombreuses manifestations à la grandeur du Québec.Entrainant sur son sillage des tapements de mains et de pieds, Causés par ses gigues et ses reels, Louis-Pitou Bou- dreault a l'occasion une fois de plus de manier avec art son \u2018ami\u2019 ie violon.L'éventail des artistes et artisans qui se réunissent à la Place Royale depuis le 27 août jusqu'au 10 septembre est des plus diversifiés.ll est donc agréable de IMMEUBLES 670 CHEM ST HOMAS CHICOU NM: 549-8223 connaître les différentes || est à noter également facettes de l'art typique du Que la Société historique Saguenay-Lac-St-Jean et du Saguenay-Lac-St-Jean ce.dans un lieu des plus Sera sur place aujourd'hui.intéressants.afin d'offrir plusieurs pu- ras ot.I: eo ree L) PLAIN-PIED ISOLES OU JUMELES LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC,, Entrepreneurs généraux, POURQUOI MAISON NEUVE coût achat moindre financement facile comptant peu élevé possibilité de travaux respect de vos goûts et besoins TERRAIN DISPONIBLE UNE \u2014 INFORMEZ-VOUS IMMEDIATEMENT i J LES IMMEUBLES VALIN: 140, rue Simard, maison mo- bite 60 x 12, plus annexe 8 pi.x 20 pi.porte-patio, Franklin central.clôturé, remise, terrain paysagé.prix $14,500.CHICOUTIMI-NORD: 1839.boul Ste-Geneviéve.bungalow de 1 logement.de 3 chambres, terrain pe- lousé, remise.façade en brique.sous-soi fini avec 1 chambre et 1 bureau.Prix: $34,960 LL J CHICOUTIMI: 818.rue Thomas- Edison, secteur boul.Université, style canadien, avec abri d'auto 44 x 26, terrain 11,247 pi.car\u2026 paysagé.plafond cathédrale.selon et soile à diner, plancher en bouleau, foyer.construite en 1970.IMMEUBLES BELLEY INC.CHICOUTIMI: 380-382.rue Bégin.Vieille maison de 100 ans.2 logements rapportant $160/mois.Prix: $14,600.ST-JEAN-EUDES: 90, boul.St-Jean, maison genre Suisse\u2019.foyer, toit cathédrale, mezzanine.Ÿ logement au sous-sol el garage au sous-sol NEY: een Voulez-v ZL CIR] maison d'ioi 15 jours, a dat 3 KE xg CHICOUTIMI-NORD 163.Mgr-Martel, 4 faces de bn- que, patio sur garage.foyers intérieur et extérieur, remise, pISCIN®, terrain de 62° x 130°.sans voisin arridre.TERRAIN COMMERCIAL: boul.Ta- doussac.325' façade x 294' profondeur.Prix alléchant.DIVERS LATERNIERE: 6973, rang St-Henry, chalet 4 4 pièces au bord de la rivière Langevin.Prix: $15.000.© zs pm CHICOUTIMI: 833, boul St.Paul.dungalow 5% pièces, rénové depur.1 an, grand terrain sans voisin en arrière.Prix pour vente rapide: $24.900.ARVIDA: quartier St-Philippe, 414, } rue St-Boniface.Maison, 38 x 26, salle familisie avec foyer Frankiin au sous-sol, abri d'auto, terrain bien paysagé.ST-FULGENCE: 17, rang St-Joseph, maison de 1Va étage.finition extérieure de cèdre.à l'intérieur en pin, située dans ie rang St-Joseph.à St- Fulgence.CHICOUTIMI: 401 à 403, rue Price.Maison 2 étages, en brique, 3 toge- ments.Prix: $32,000.DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE QUARTIER ST-ANDRE, KENOGAMI Pas de taxe d\u2019amélioration locative CONSTRUCTIONS ?JONQUIERE \u2014 CHICOUTIMI ST-HONORE \u2014 ST-LEONARD \u2014 ST-AMBROISE avoe &duchesne nc 608, MONTCALM, CHICOUTMI SAB_ARBE Ç terrain de 81,308 pieds carrés.vue panoramique sur la ville de Chicou- blications sur la region et ses habitants.En cas de pluie, le déroulement des activités a lieu à la maison Soumandre.à la Place Royale.AY MOND ILOTE LTÉE TONTRATTEUR er CAIN xs vus EN Le @ GARANTIE 5 ANS TERRAINS CHICOUTHMI-NORD: 2269.rue Rous- sel, maison | 4 étage.située sur un tim: COMMERCE Fonde de commerce d'accommodation, loenciée, trde bien si- | tuée et très bon revenu.CHICOUTIME: commerce de restauration licencié en opération depuis 4 mois situé boul.Talbot.site intéressant, 96 places.Faut voir.Commerce de distribution de publ- cité dans le Sagueney.MAISONS NEUVES CHICOUTIMI-NORD: rue Marco, fini à 90%, 25 x 36.façade en brique, porte-patio, galerie, véranda.me A1 TERRAIN PRET CHICOUTIMI: COURTIER vo A CONSTRUIRE hors-sol avec 2 logements.54, RACINE EST, SUITE 203.C' AUDE BOULIANE CHICOUTRA: boul.Université.sec.EN Construction.\u2014 CHICOUTI MI Vordour Samo teur polyclinique.TEL.BUR.: 543-0795 MCHARO CARRE CHICOUTIA: 1418, rue Hemngway.CHICOUTIM: rue Baleac.secteur CHICOUTIMN: 2 maisons, rue Baizac, vendeur &'immeuble maison 2 logements dont 1 logement CPM.secteur C.J.P.M., en construction.Achat.vente.location, prét hypothecaire 543-6882 Sn pièces.rez-de-chaussée et 1 to- = gement 44, loué à 8250 per mois.CHICOUTIMI-NORD: Pisteau Beiley.CHICOUTIMI-NORD: rue Triquet.Heures de bureau: 8h00 a.m.à 5h30 p.m.eur rendez-vous en tout temps.Von ar chet.aciairs.quartier Vimy.secteur rus Cabot, en construction. Fiducie du Québec Courtier eu à nd \u201c3 CHICOUTIMI-NORD: 174, St.Ambroise, umfamiliale.rénovée a neuf, 1978.Grand terrain, 54,850 pi.car, avoc gros arbres.Int.Marcel Aumont CHICOUTIMI: 1505, des Eboule- ments, bungalow, tout en brique.abri d'auto, sous-sot fini.grand terrain, pas de voisin à l'arrière, environnement de choix.inf.Charles RSL « wl CHICOUTIMI-NORD: bungalow hors-sol 1979 (neuf), situé au 180, Boulogne, 25 x 39, terrain de 8,100 pi.car., patio et porte-patio.comptant: $1,000.00.inf.Marcel Aumont.n des Ruisseaux.Terrain de camping.plage Margot, terrain de 50 acres environ, aménagé selon les normes provinciales avec électricité et les FALARDEAU: 340, Léon.lac Docteur, chalet avec terrain magnifique, plage superbe.3% pièces, meublé, foyer extérieur et pédalo.inf.: Bernard Fleury.CHICOUTIMI: 2188.boul.Jean-Nodi Tremblay.int.Luc Gagnon.CHICOU int Leo Bergeron CHICOUTIMI-NORD: 338.Verdun Int.Clément Thibeault, 547-0894.CHICOUTIMI-NORD: 160.Flamand.bungalow, hors-sol, en clapboard.sous-sol fini.terrain paysagé.cio- J ) nt] CHICOUTIMI-NORD: 278.Ste-Marie, 30 x 38.deux logements, plus sous- soi.Inf.: Antoine Marchand A wy.vs CHICOUTIMI-NORD: 1901, Roussel.3 logements.EXCELLENTE CONOI- TION inf Luc Gagnon.2 7 Ar ps, CHICOUTIMI-NORD: 123, Ste-Foy hors-sol avec logement.paysageé.AUCUNE OFFRE NE SERA REFU- SEE.Int.- Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI-NORD: 274.Lajeu- nesse, bungalow de 26 x 40, terrain de 7,231 pi.car, excellente condition, foyer, porte patio, à voir.Inf.: Luc Gagnon et Jules Riverin.SAGUENAY Léo Beraeron Gilles Maltais Antoine Marchand Charles Jaibert Clément Thibeault Marcel Aumont Charlotte Girard Jean-Marc Carrier Jules Riverin Luc Gagnon Bernard Fleury JONQUIERE Henri Plourde Benoît Cardinal, directeur régional LAC-ST-JEAN 549-1761 ALMA 545-4763 Ths-Eugène Tremblay 668-2413 543-8072 ; ; 549-5290 Nicol Gauthier 668-4183 549-0894 543-1866 ROBERVAL a a Maurice Fournier 275-4094 243-3020 Robert Paradis 275-4854 Léo Bouchard 679-1426 543-4593 DOLBEAU Yvon Brassard 276-1115 547-0042 Denis Dallaire 276-4107 JONQUIERE: 97, Ste-Jeanne d'Arc.bungalow en pierre.sous-sol fin Inf.Henn Plourde i pp 0660 OS CHICOUTIMI: 1502, des Pins, intérieur impeccable, structure spéciale, une visite vous étonnera.inf.: Gilles Maitais.ä x.: sd A A ans \u2019 \u2019 v CHICOUTIMI-NORD: 118, Chambord.Pas de voisin en arrière.sous- solfini.int.Antoine Marchand et Gil- ies Maltais.cane In Fan ses zu = 2 0 CHICOUTIAN: 1373, Victor-Guimond.SPECIAL.2 logements, idéaie pour jeune couple.int.Gilles Maitais.CHICOUTIMI: 651.Verlaine, coin CJPM.bungalow.très propre.Inf Gilles Maltais CHICOUTIMI-NORD 165 Detisie Int Charles Jalbert goa HICOUTIMI-NORD.1905-1907, boul.Ste-Geneviève, 2 logements de 5% pieces.Offre ideale pour jeune couple Inf Luc Gagnon CHICOUTIMI: 1409, Hémingway | SPECIAL.Bungalow avec sous-soi fini, foyer, terrain de 10.000 pi.car., pas de voisin en arrière.Inf.: Gilles Maitais.Si.| * - SHIPBHAW: 3028, route Brossard, bungalow de $ pièces, près de lec santificiel, habitable à l'année.Prix spécial: $22,000.00.Int: Henri Plourde.BAGOTVILLE: 250, Père-Honorat.Bungalow en brique, 1973, terrain clôturé avec piscine chauffée, remise, entrée asphaitée.Cause de la vente: départ.Aucune offre raisonnable refusée.Inf.: Jean-Marc Carrier CHICOUTIMI: 1153, boul.Jean-Noël Tremblay.maison avec 2 logements.Inf.: Léo Bergeron uë n JONQUIERE: 400, Nadeau, 22-26.Truchon, 3 blocs de 12 logements.Int.Jules Riverin et Jean-Marc Car- Portage sud, 24,000 pi.car., sane service, dé LATERRIERE: 2600, Portage-des- Roches-Sud; épicerie, licenciée.pos- sbilité de boucherie, bon chiffre d'at- taires, 1 logement de 2% pièces, rés/- dence adjacente à l'épicerie.garage.prand terrain, bien aménagé, très beau site, bâtisse rénovée à neuf.ini: Léo Raraaron.LATERNIERE: terrain, situé au ch.du superficie d'environ pement domiciliaire d'ici 5 ang dans ce secteur.Inf.: Bernard Fleury.CHICOUTIMI-NORD: bungalow neuf, égouts.Inf.: Léo Bergeron.de situé au 106, rue Nancy, 26 x 40, façade de brique, porte-patio.Inf.: Marcel Au- mont.VALIN: ferme, située à Valin.d'environ 240 acres, avec établie, garage, remise ot maison mobile de 12 x 46, 140 acres en culture et le reste boisé.turé, entrée asphaitée, remise.Faut vendre.Inf.Jean-Marc Carrier.#7 A8 BEGIN: rang 4, maison de campagne, 24 x 36, pièce sur pièce, non terminde, minimum de 4 acres de terrain, traversés par une rivière.Inf.: Charlotte Girard.CHICOUTIMI: 1576.des Rcitelets, 2 etages.pres de Place du Royaume, tres belle propriété, a voir.Int.Gilles Maltais 7: P 4 ROISE: 1680.rang des Chutes.bungalow.5V pièces, terrain de 200 x 400, 1977, remise de 12 x 18.Prix d'occasion.int.Henri Plourde.iS ARVIDA: 422, rue Fillion.Atelier mécanique avec équipertient.inf.Juies Riverin ir ¢ = CHICOUTIMI-NORD: 209 Nicolet.5 hambres terrain 18 000 p1 Car inf Antoine Marchand CHICOUTIMI-NORD.166.rue Lacor- dare.Int Jules Aiverin > desjardins FALARDEAU: maison de 29 x 50, située au 99, Lapointe.Prix d'aubaine.Inf.Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI-NORD: 236, Constantin, bungalow.tout en brique.3 chambres.salon.cuisine.saile,à diner, grand terrain.Libre immédiate- CHICOUTIMI-NORD: 160-162.Mgr- Laval.int.Clément Thibeault.CHICOUTIMI: 3694.rang St-Prerre Inf.: Jules Riverin CHICOUTIMI-NORD: inf Clément Thibeauit.1560, Vimy CHICOUTIME-NORD: rue Saguenay.3iogements.brique, 1974, revenu de $535.00 par mois.Inf.Marcel Au- mont.CHICOUTIMI: 150, Ballantyne, bungalow en brique.sous-sol fini, ma- gnitique terrain paysagé, piscine chauffée, pas de voisin à l'arrière.Inf: Charlotte Girard.CHICOUTIMI-NORD: 99.Henri Inf.Jules Riverin 548.5574 nm.JONQUIERE : 205, St-Pierre.pour un bon placement, maison à revenu, très bien située, accepterais échange.inf.: Jean-Marc Carrier, CHICOUTIMI: 1520.Begin.construction Viceroy, bien située, luxueuse, prix réduit.Inf.Gilles Maltais.389-391-393.St- Henri Plourde JONQUIERE: Leandre int CHICOUTIMI: 616, boul.Talbot (coin Sydenham) Propriété qui conviendrait pour professionnel inf Léo Bergerun CHICOUTIMI-NORD: 184.Délisie.inf Marcel Aumont et Luc Gagnon x CHICOUTIMI: 1698.rang St-Joseph Maison canadienne Inf.Marcei Aumont ICOUTIMA: 651, Verlaine.joli bun- Qalow, très propre, prix très abordable.Int.Gilles Maltais.mebeonadlith\u201d zr 0 CHICOUTIMI: 363, St-Hilaire, résidence en pierre, style canadien, vue sur le Saguenay.Inf.Léo Bergeron.CHICOUTIMI-NORD: 120, rue Le.moine, bungalow avec piscine exté- neure, chauffée, creusée, 18 x 36, terrain de 6,000 pi.car.intérieur ré- Nové avec sous-sol fini.Inf.: Marcei Aumont JONQUIERE: 74, Long-Sault.Int.Henri Plourde, 547-0042.AH histor CHICOUTIMI: 2923.rang St- Int: Jules Awerin.CHICOUTIMM: 454, Brassard, garage ou entrepôt.inf.Léo Bergeron.Inf.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI: un terrain, rue McLaren, 43,260 pi.car.Ind.: Clément Thibeault.CHICOUTIMI: un terrain de 80° facade, 250' protondeur, boisé, avec services.Int: Clément Thibeauit.BAGOTVILLE: 1500, rue Bagot.boutique d'artisanat et bonbonnière.inf.Jules Riverin CHICOUTHM-NORD: maison 2 ments de 5% pièces, 1978, en stucco, terrain paysagé.trottoirs, cutter, situés aux 249-251, Beaujolais.inf: Jean- Marc Carrier CHICOUTIMI: SPECIAL, épicerie, boucherie.située centre-ville de Chicou- timi avec 4 logements de 4 4 pièces loués.PRIX REDUIT de $40,000.00, raison de le vente: MALADIE.inf.: Jean- Marc Carrier.CHICOUTIMSI: bloc appartements, commerce.dépanneur.épicerie.ini.: Jean-Marc Carrier.CHICOUTIMI-NORD: maison seule à louer.grand terrain, sous-soi à demi- fini, 2 entrées asphaitées.Libre le Ter septembre inf 549-1273 SUPER PROPRIETE: 38 x 48, deux étages, terrain de 41,000 pi.car.entouré d'arbres, à l'écart, aussi 160,000 pi.Carde terrain zoné commercial.Int.Charles Jaidert CHICOUTIMI: dépanneur licencié, tres bon chiffre d'affaires.A VOIR.tnf.: Jules Riverin.MAISONS NEUVES CONSTRUITES PAR: LUDOVIC LAVOIE const.inc.543-2866 543-3809 78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD A votre service 24 heures par jour.7 jours par semaine ENTREPRENEUR LICENCIE EN CONS TRUC HON DOMICILIANE \u2018IHONVINIG-SIHOO0Ud cz {1 6.61 3uBNI LAS 2 31 -\u2014 an Be a a apm ae a \u2014 ne = A A gov -3 mn qu GI ARG J pe Sn + > SARS mr on Association pulmonaire -Objectif de $675.000 CHICOUTIM! (CP) \u2014 \"L'Association puimonaire du Québec (autrefois Société du Timbre de Noël du Québec) s'identifie maintenant avec l'organe respiratoire pour lequel ses programmes d'éducation et de recherche prennent de l'expansion.L'Association pulmonaire du Québec, organisme provincial de prévention des maladies respiratoires, poursuit l'oeuvre humanitaire du Timbre de Noël auprès de la population du Québec qu'elle convie dès maintenant a souscrire à son objectif de $675,000, au cours de la Campagne du Timbre de Noel 1979.Le Timbre de Noël demeure le moyen de sollicitation essentiel à ia poursuite des buts et objectifs de l'Association puilmo- - naire du Québec: la prévention des facteurs de risque.tabagisme et pollution de l'air; la lutte sans merci contre les ennemis mortels du poumon: l'asthme, la bronchite chronique, la pneumonie, la tuberculose, | emphyséme, le cancer du poumon et autres maladies de l'appareil respiratoire.Les legs et Dons in Memo- nam sont également des appuis indispensables au progrès de la recherche et de l'éducation populaire.SPECIAL: CHICOUTIMI: bungalow, 5 chambres, salon, cuisine, salle a diner, réparations $15,000.00 d'un an; porte-patio, armoires, sous-sol fini, terrain paysagé, situé à 500 pieds de Place du Saguenay.Prix d'occasion.Omer Tremblay - 549-4116 COURTIER Q BOURSE D'IMMEUBLES Roi LE MEILLEUR TAUX D'INTERET SUR DEPOT A TERME JUSQU'A % % VOUS NE TROUVEREZ PAS MIEUX! LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHICOUTI 98.RACINE BST (VOI DE COTE BOIVIN AUTO) TEL: 540-4674 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance- Dépôt.Trast Royal ON S\u2019OCCUPE DE TOUT COURTIER EN IMMEUBLE Gilbert Fortin Paul Chamard 549-5391 547-1054 Françoise Grolesu 543-6047 Claude Nadeau YVON PROULX, DIR.VENTES IMMOBILIERES Gilles Trembiay Magetia Potvin 548-7003 Louis-René Larouche 542-2647 547-9601 155 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 548-5982 549-2468 vor 98.Croft et 2a.Lebel.Cottage 2 logements.intor- mations: 548-7003 résidence.548- 7165bureau Claude Nadeau VILLE DE LA BAIE: 2231 John-Kane Int Magella Potvin.549-2466 T ARVIDA: 440, St-Patrick, 4 chambres.Int C.Nadeau.res 548-7003 ARVIDA: 206.Gay-Lussac Int Clauc- Nadeau, res.548-7003 ST-AMBROISE: 12 RR 4, Inf.Paul Chamard, res.547-1054.bur.548 7165.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Geneviève.Int .ESE RENO FN es Rodolphe Girard, 543-6047 ou 543-2904 1073, bou! seau.Int: 6047 ou 543-2904.CHICOUTIMI-NORD: 128.du Ruis- Rodoiphe Girard, 543- KENOGAMI: 92.Rembrandt inf Pau Chamard.547-1054.\u201cEHICOUTIMI-NORD: 62, st Rock.Int.Rodoiphe Girard.543-6047 ou 543-2904 2647 JONQUIERE: 111.chemin St-Andre Informations: Paul Chamard 547- 1054.Louis-René Larouche 542- CHICOUTIM-NORD: 2019, Rousset Int.Gilbert Fortin, rés.549-5391 ARVIDA: 679.St-Michel Inf.Giles Tremblay, rés.548-5982, bur.548.7165.LATERRIERE: 5750, Portage-Nord Informations: Gilbert Fortin, 549- 5391 résidence.548-7165 bureau LAC VERT: int.Rodolphe Girard, 543-6047 ou 543-2904.ARVIDA: foyer.Informations.C 548-7003.résidence.118, Boivin.bungalow, Nadeau.CHICOUTIMI-NORD: 374 ou 376.Verdun.inf Gilbert Fortin.549-5391 Spécial.ARVIDA: bungalow.178, St-Aibert Int.Gilles Tremblay.rés.548-5982.ARVIDA: 908.Lavoisier.Informations: Magetla Potvn.549-2466 TE ARVIDA: 596, Genest.Int Potvin, 549-2466.JONQUIERE: 650.St-Philippe Paul Chamard.547-1054 JONQUIERE : 670.rue Jacques-Cartier.int Paul Chamard, 547-1054.ARVIDA: 423, Cousineau.int.Ma- geila Potvin, 549-2466.JONQUIERE: 574.Versailles.Int Magella Potvin, 549-2466.JONQUIERE: 850, Versailles Inf 547- 1054.Paul Chamarao, ARVIDA: 250.Gay-Lussac.Informations Claude Nadeau 548-7003 res:- dence.548-7165 bureau 2647.JONQUIERE: 178, des Epinettes.inf Louis-René Larouche, res.542.LATERRIERE: 5455, rang St-Pierre.Inf.Magelia Potvin, 549-2466.ARVIDA: 221, Castner.sem: détachée.informations.Claude Na- deau.549-7003.résidence TERRAINS RESIDENTIELS A VENDRE inf: Louis-René Larouche, LAROUCHE: Baie Cascouia.chaiet Inf.: Louis-René Larouche, rés.542-2647, bur.: 548-7166.re.6808.(réduit de $2.000).Giibert Fortin, 549-5391 rémdence.548-7185 bureau ro Informations.Nadeau.rés.548-7003 ARVIDA: 224, St-Denis.inf: Claude rés.: 542-2647, bur.: 548- ARVIDA: 745, Dubose.Int.Gilles :43, cup Elie.int: ARVIDA: 231, Gay-Luseac.int.Ma- 7165.Trembiay.rés.548-5982.Gilbert Fortin, 549-5391.gella Potvin, rés.549-2466 t ni be | od NY Le ARVIOA: 504, Fay.bungalow.foyer.piscine.Informations: Claude Na- deau.548-7003 résidence.TERRAIN INDUSTRIEL de 165,000 pi.car.dans Chicou- timi.Inf.: G.Fortin, 549-5391, R.Girard, 543-6047.ç Potvin, 549-2466 ARVIDA: 200.Dieppe.int Magella 2904 ou 548-7165 CHICOUTIM-NORD: 169.Sara Int Rodoiphe Girard.543-6047 ou 543- CHICOUTIM: 264 Fafard int Ro dolphe Girard, 543-6047 ou 543 2004.Claude Nadeau 548-2304 Coe es mae Mh ME wea CR oe ' 3 MAISONS NEUVES CHICOUTIMI- NORD Rue Olier, tapis, lustres inclus.très À bon prix.Jean-Eudes RIVIERE- CHICOUTIMI: bloc neut 18 loge: 19, rue Honfleur.ments à vendre.Style canadien, en construction J 2 terrains prêts à construire, services BAGOTVILLE: bloc commercial, > d'eau et d'égout.belle vue sur la bien situé.: mi phe ?por Baie.BAGOTVILLE: magasin de décoration.VILLE BAIE: .LE PENDU DE CHICOUTIMI \u2014 Si le Saguenay a eu son de Chicoutimi ont du '\u2018dépendre\u2019\u2019 un pauvre type, I'au- onl, oy fol Ns.20.900 po car CHICOUTIAN: rue \u2018des Crécerelies.pendu dans les années 30, comme le mentionne Le tre jour.En fait, il s'agissait d'un mannequin, pendu par BUNGALOW: situé rue Gounod.ar- legement 3% ef 4% ! Quotidien la semaine dernière, notre époque a aussi les bons soins des grévistes de Bell Canada, rue Bé- rière Piace Saguenay, terrain pay- CHHCOUTAANOND: col iy oD son lot de maniaque de la corde.À preuve, les policiers gin.sagé.très belle décoration intérieure, 4 chambres à coucher, CHICOUTIMI-NORD: terrain pour > grande remise.bloc à logements à construire.Ty CHICOUTMM: rue Racine.bloc ST-FULGENCE: motel et restaurant.> î commercial, très bon revenu, 1ère face & Consol Bathurst.hypothèque 11%% comptant mi \u20ac nime.GRANDE-BAIE: 1082, St-Pascai, 4 } LA BAIE: plusieurs propriétés à bloc logements.1 revenus.MIVIERE-OU-MOULIN: 84.de la Nor- , | COURTIER CONSTRUCTEUR mandie, bungalow, 4 chambres, ter- RIVIERE- * 152, Racine est - \u2014 _ ehicoution \u2018a paysegé DU-MOULIN Ca CHICOUTIME-NORD: rue Verdun, 2 .j nt Boul.Renaud, début ran, | CHICOUTIMI: 549-5722 ; pox.re pour tel où co.mercial ar : .ou commercial, terrain: - GAETAN ANDRE CLAUDE ALMA: 668-2347 ST Fe LICIEN: 679-2031 GRANDE-BAIE: 1400, Alexis- 180 de facade per 120 pieds SERGERON BLACKBURN BOIVIN Mo URDE Simard, bloc de 4 logis de profondeur, peut être GISELE 842-7234 RER GERALONE NOEL AURELIEN TALBOT GRANDE-BAIE: boul.de La Baie.on partie.COTE GIRARD BOUCHARD 062-5800 PIERRE COTE terrain commercial 24,400 pi.car.543-9734 547-8616 879-4321 - 670-4526 SPECIAL Maison modèle à visiter au- jourd'hui de 1h00 à 4h00, nous vous attendons rue Genest, quartier St-Mathias, arrière CBJ.*1,000.00 DE RABAIS /.;, NOUVEAU MODELE f.Voulez-vous vo Yt je us EMAINE®™ WA construire vous-méme 2% SPECIAL DE LA S Avons terrain unifamilial et bi-familial dans Arvida, i 4 En Fil - : 21 i rue Dubose.5 rr] TR rm ks od KB TOUT INCLUS 2a x 42 535 -405.00 ES\u201d A CLE A LA MAIN PLUSIEURS AUTRES MODELES DISPONIBLES RIVIERE-DU-MOULIN: 84, de la Normandie.# .du.A hes CHICOUTIMI: 414, Honoré-Mercier.i SPECIAL DE LA SEMAINE a; Notre entreprise est - accrednes qupres du ans de ME DE je ® | CERT eo OES MAISONS NEUVES DE L APCHQ Offre spéciale voci | Pre ar Ç etc red A QUI de l'usine DEMOCRATE FABRE VERCHERES la fondation.plancher de CHICOUTIMI-NORD: rue Olier.RIVIERE-DU-MOULIN: 425.cave, peinture, tapis dans sa- 26 x 40.plancher G.ton, ae et chambres.les lustres, chambre de bains en céramique sur mur et plancher, accessoirss couleur.maison neuve, tapis et lustres Honoré-Mercier.inclus.Spécial: $33,000.00.- 28 x 40, plancher T.24 x 32, plancher K.4 maisons prêtes .LA a livrer, offertes pou 26710.aan.armoires et comptoir de cuisine en chône massif, porte patio sur les modèles Démocrate et Verchères, fenêtres à moulinet à l'avant.CHANCE?avec dos ea s FAITES VITE 35,1 35 _ eect ul A nr de Place du Royaume, 611, ; ; 5 Îdez Pluviers.bu \"24 x 42, st LO « 2 a CHICOUTIMI-NORD: 397, Verdun, FALARDEAU: 206.boul.Martel.pieces et demi, brique tout le tour.JONGUIERE: 192.des Mersiers.Inf.bungalow 5% bungalow, 24 x 36, terrain: 196 x 200.(SIM) Roger Girard.(SIM) \u2019 JONQUIERE: rue Pie IX.terrain, 50 x 100 avec services, $3.500.inf.: Roger Girard, 547-9516.Le a BAGOTVILLE: 250, Hervé Tremblay.Très belle vue sur La Baie.Maison très propre.* CHICOUTIMN: 645.rue Girard.bunge- 3 tow, (S.L.M.).ALIA 150, russe Maison.24 x terrain x n Claude Boivin, 549-1567 ou ou On rard.«IETS CHICOUTIMI-NORD: 173.Vimont, Bacolod CHICOUTUS-NORD: 96, rue Carilion.bungalow.24 x 35, 5%, avec garage.RS RER Split-level, 8% pièces, 40 x 30.Inf.sur le terrain.Spécial.$32,000.00 CHICOUTIMI-NORD: 117.rue Laniel, bu Fe 2e Gisèle Côté.Int.André Blackburn.bungalow, 25 x 42.inf.: Grable Cote.PIVIERE-OU- MOULIN: 370.roe Nor.BAGOTVILLE: 135, rang St- ¢ : bloc de 5 a , Claude Boivin.Louis, maison mobile Bendix logements, 108, Beloeil.ry uy Ae Générale de Luxe, 8 pieds de = ™ ; CHICOUTIMM-MORD: bloc de 6 loge- haut, 68 x 14, terrain paysagé.ry ; ne» t Le en - ments.aud a 85, rue Rhainds.très ST-MONORE: 3771 boul Martel A .857 Genest.duplex.Int CHICOUTIMI: rue Père-_acasse.ALMA: lac à la Loutre.6 milles de Ste- Bungalow int Gisele Cote AVION os ' maison de chambres Monique.chalet isolé.Inf.: Claude Boivin Les Inmewldles an-Cudes Girard 549-0386 20, des Vingt-et-un Courtier en immeubles N ~ Edifice commercial neuf, bien situé au centre-ville, secteur Kénogami, incluant commerce avec bonne clientèle établie et bons revenus, dont le second étage a été conçu pour l'exploitation d'un salon-bar.In- \u2014 6463 3U9N3Ld3S Z 31 3HONVHNIC-SIUOOUd .:1 naples , CHICOUTIMI-NORD: 197.Chapleau CHICO ORD: 223 Beaujolais.bungalow 26 x 36 formations: Gisèle Côté, 543-9734. a cm por: - cre rpg IYER J carn ent oa A ant\u201d TU SUG AYRE 0 ok ASR RIS ey, 0 A Bada tn cid 1 éme _\u2014 petites annonces ; RIVIERE-DU-MOULISE: 2 4 pitose, meu- CHICOUTIMI .chaufié, éclairé, tbre immédiats- 545-4895 .Te: marae Alma et les environs Une insertion .CHICOUT ai: 3 % pièces, \u2014 662-7829 de 10 mots ou moins®3 peut.premier étoge, situé Place \u2026 ter octobre.St-Félicioh et les environs Chaque mot add.10 Tes: 540-4003.eases encadrée 31 oof ° Tol: 648-1317.0% PLUS -\u2014- CHICOUTIMN: 2 » pibses, meubld, INDEX DES Annonce avec photo Shaullé, dolaird, situ su 1367, Myr Re- Eee Téi.: 643-8113 ou 540-2722 Annonce placard) .5 RUBRIQUES || |\u2019 ee plus pour pet | _ eeea entrée indépendants.ire Lorie .Annonce avec mont.$'adresser après 8h00: sgee ' travail artistique .Se va sant FaceT2e2 HABITATIONS CAICOUT 487 8 Caner 21 Annonce en capital .1% _céoep & universitd.5100.00 par moie.Locaux à louer (1) \u201c pe F-00067-4 Commerces à vendre (2) Renverser .Minimum °25 VILLE LA St: 1079.Eigin, s > Commerces a louer (3) Numéro de $248.00 par mol.ee 25 Tél.: 7771 r Appartements a lover (4) 1aiéphone, pe otre == Logements à louer (5) re ac ra 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 ement: rieure, 8200.00 mois.Chambres a louer (6) me oer So Tel: 642-7771 Maisons a vendre (7) ce plus.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Maisons 3 lover (8) Client passe SA vero \u2014._\u2014 le chercher .sges tapis mur à mur, cheuffege Maisons demandées (9) do plus.d'achats, université.Libre rer Maisons mobiles a vendre (10) bre.Pour Informations .tét.: 9727 Maisons mobiles à louer (11) CHICOUTIMI: 34% pièces, cheufté, \u2018 eee Aucune annonce ne peut être .= > Blocs appartements (12) corrigée ou annulée après re em à mur, Hore immédie- Garages à vendre (13) jeudi, 3N30 mA DIRECTION 6l.: 540-2040.F-00008-6 Garages a louer (14) CHICOUTIAN: 701, Shamin 9-Paul, 4 4 Chalets à vendre LE (45) ter oy bre, $180.08 mois.Chalets à louer (16) ___ CHICOUTIE-NORD: Fermes a vendre an ble, cheufié, écisiré, heute, touts Terrains à vendre (18) ae, chambre, quanete, re re Terrains à louer (19) \u2019 F-00018-44 HABITATIONS 205i sous pees cham \u2019 ment, stationnement pour voiture.VEHICULES TH METITY ou el err Locaux à lo uer (1 ) CHICOUTIMI: 2 J Places.chaufte, Autos a vendre CN mmm Pow Informations: a CHICOUTIMI: local commercial, situé au ti: 540-6400 22 Camions à vendre (22)] oes ri OU, des pour ree 00 - em Motos-à vendre (23) 7e a ue Tél: 646-0041 où 545-4346.bonnement privé, srirée indépendante, Tondeuses à vendre (24) __ F-01238-1-2 vos d'achats, fibre imméditement, Motoneiges à vendre (25) re Bonk mapa Co A aprie Syivein Com, mes Soutfleuses à vendre (26) Toi: 643-0080 où ins F-80780-4-2 Bateaux a vendre (27) : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Commerces Paco meublé, chouité, éclair one Avions à vendre (28) trée indépendante.pour une per Roulctes vendre 0 a vendre (2) sonne seulement, $200.00 par mois, oulottes a vendre _ (29) de Piece au Saguenay.Fo in Roulottes a louer ____ 480) Fm per oot À mandez Philippe Gagné, te ok: Machinene (31) Gaves À très bas prix.Cause: dé F-60066-4-2 Remorques (32 Tes: 600-0608 61000-2-2 cHicOuTan: à 4 pie Pieces et accessoires CHICOUTINI: bâtisse, 30° X 30\", à vendre chaufté, éclairé, avec douche, entrée d'autos et camions (33) pov Apeldoorn Ennai tiv gay TTT TTT TTT TT vrable ur fe herman au shots du cent F-00008-4-4 OFFRES eee .Seite de billard à louer, grandeur: 62° D EMPLOI X 27\u2018, où pou autre once, Ge Personnels demandes (6) ss MEUBLES Offres de services (37)} [A VENDRE OÙ À LOUER: Comptoir- Occasions d'affares (38) Bd Rerun Vicon.Sago\u201d DIVERS À VENDRE OÙ À LOUER: Restaurant \u2014- Ncencié situé centre-ville Chicou- es cause: maladie, chiffres d'af- Argent â préter 0 (39) fairs intdessnaris.Tout offre raison Ameutiements 40) russe are Perdus 10-440 F-61244-20 Animaux à vendre (42) due \u2014ua)| Appartements pied et 1 lampe de table.du bebe \u201c Campng (44) a louer (4) ARVIDA: pièces, meublé, chauffé, Vêtements __ __ WS ne ope 1 pitos, mowed, Marchandises diverses ~~ (46)] 1 Seg Sas, aprèe 8h00.iraq est vendu per: Demandes AM) 10000 T1 Divers 48 Royeure.meuble, cheuie étre Camet mondan U9 Svea Mout, $190.00 par mele.a.#01100-4-2 MENAGE NEUF 1980 STYLE MODERNE *1,995 Poêle automatique, 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans), 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon.4 places, siyle moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec 'ameublement, 1 lampe sur POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 Aucun comptent n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable su AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.Logements à louer (5) F-61687-5-0 RIVIERE DU MOULIN: 4 % pièces, 2ème étage, de pour couple bg ou aves 1 Tel.: 548-7278 F-00027-8-8 CHICOUTIMS: § 4a pièces, chautté, entrée 1er octotre.Tol.: 543-0073 F-00881-5-6 CHICOUTIMI-NORD: 4 w pièces, 2276, Soul.Sz demi eous-soi, te mur à mur, entrée laveuss-sécheuse.Pour ee.préconter 2262, oe au Boul.Ste-Geneviève.PORT-ALFRED: 4 v» tapis à mur, slationnement, fore tor octobre.Tes: 544-7037 F-00871-64 RIVIERE-DU-MOULIN: 1080, Lerouche, 3 4% pièces.Tél: 1.F-60063-5-2 JONQUIERE: 3 % pièces, meublé, chaufté, éclairé, eit: de l'hôpital de F-01002-8-2 CHICOUTIMI-NORD: 190 Desjarding, 4 % Ter octobre.Tél.: 643-3047.F-e0347-44 oH SRO: 3 Va pièces, meublé, 3 eu soue-cci.8180.00 par moie.tél: 647-3207 F-00012-5-8 KENOGAMI: 3 4% pièces, meublé, tapie mur à mue.Libre Pour Informations, 161.: 542-4120 F-80008-3-8 CHICOUTIA-NORD: face & Charles Gre- vol.4 % pièces, chaute.lapis.seu Hore Aussi: 3 W Be.meublé, chauffé, éclairé, 8225.00.Libre immédiatement.Tel: 548-7346 F-81008-8-2 MODELES ICOUTIME-NORO: rue de le V Y% plèces, chautté électricité, eau pie mur à mur, Nbre Téi.: 543-8746 :# i 5 1 8 ë ÿ véi.: 548-3084 de 9h00 à ou 848 1288, après 5h00 F-00843-5-6 CHICOUTIMI: 725.rue Joliette, 3 % ces, meublé, chautié, éc per mois, susel su 788, rue T + pièces, cheufié, écisiré.8310.00 par Tol.548-3460 F-00007-8 CHICOUTIMI: 4 % pièces, eous-soi, chautié, éclairé, fini moderne, en trés indépendante, | Tel: pme ou oor eu 1913, avenue voie, Boul.joan-Beptoe se JONQUIERE: 146 Ste-Cécile, 4 4 pièces, tapis mur à mur, chauffé, cou cCheude fournie, réparé et très propre.S'adroeser verte à: 6i.: 548-3674.: F-81300-8 KENOGAMI: rue Tachereau, sous-sol 3 chambres, selon, posie, rétri- gérateur, chaulté, Hbre immédie- tement.Téi.: 647-7149.F-61206-5 ARVIDA: 2 % pièces, cheuflé, meublé, éclairé, entrée Indépendante.Libre im- Tol.: 548-1832.F-81120-5-8 CHICOUTIMI: 4 % pièces, meublé, eau nement, libre Tél: 545-6280.F-81146-8-2 CHICOUTIMI: 8 % pièces, situé arrière de Place Saguenay, $270.00 per moie, non chauffé, ausel: 4 4 pièces, situé au 263, Ste-Famile, Kén gemi, 3138.00, non Tél.: 546-2301.F-61140-8-2 CHICOUTIMI: 4 /2 pièces, libre immédie- tement, situé au 063, boulevard St- lgnace.Prix: 778.\u201cToi: 546-1706.F-61204-5 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, , chaufté de CBJ.éciniré, , Tol.: 548-7204.F-81303-5 CHICOUTIMI: boulevard St-Peul, 2 4, pièces.Si50.meublé.conviendrait à nes de l'église.F-81308-5 : 9, chauffé.eau chaude fournie, $215.00 par mois.libre immédistement, situé rue Sauvé.\u2019 : 645-4252.Tés.: PORT-ALFRED: 5 % pièces, moderne.tapis mur à mur, porte-patio, remise intérieur et extérieure, prèe de la polyvelents de la Baie.- Tol.: 844-7528._ F-81170 LATERRIERE: 4 h ©, tapis mur à mur, eau cheude or, ple téi.: 678-2896.F-60064-5-2 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé.Sou cheuds fournis.te murs muse, immédiatement.- Boul.Se-Paul.mess Tél.: 549-7487.F-61156-5-6 RIVIERE DU MOULIN: Prèe de l'Eglise 9t-lsidore, 3 % pièces, non meublé, tapis.stationnement.Nbre immédiatement.7 F-61280-5-6 CHICOUTIMI: arrière de Piace du % pices, , F-81320-5-6 CHICOUTIMI-NORD: 5 4 non cheufié, non éclairé, rue De .$200.00 par mols.Lavel Tel.843-3022, F-61182-66 Logements neufs à louer Domaine Vimy 4V2-542, chauffés, éclairés, rue Vimy, Chicoutimi-Nord.Libres immédiatement.Visites en tout temps.Téls: 545-4990 - 543-4618 543-9576 VISITES EN TOUT TEMPS MENAGE NEUF 1980 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES *3,495 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 poèle de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec te style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple.commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Livreison et entreposage gratuits.Payshle au mois.Pour informations: \u2018.éla: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage 5% vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Votre plus gros venc.ur de ménages dans la région.Entreposage :.raiuit jusqu'à le fin de 1980. Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 4 I/2 pid JONQUIERE: tout près du cégep.Garçonnière meublés, e mur à mur, chauflée, eau chauds fournie, libre immédiatement.8160.00 par Tol.: 647-8427 ou 647-8103.F-81138-8-8 chouffé, éclairé, tapis mur à mur.Libre ei: 540-4082.F-01728 CHICOUTIMI-NORD: § 4% pièces, très belle vue.Tét.: 548-1202.F-61200-5-6 CHICOUTIMI: 3 4% pièces.meublé, éclairé, dens maison unitemi- Neale, rus Hem \u2019 en libre immédiatement.sont ang red Téi.: 546-2973 où 549-2048._ | F-61228-6-2 LATERRIERE: 4 % pièces, demi soue- = 4 po, lapis.maison neuve.Libre le myvienE-DU-MOULIN: In ~ \u201c Tél: 676-2276.pièces, meublé, chauffé, écieiré, F-61248-5-4 Quierie extérieure.Tél.: 548- CHICOUTIMI: 3 % pis ble F-00040-5-2 besu site, tece à rivière CHICOUTIMI: 4 Va pièces.chauffé, entrée indépendante, situé sur la Côte Réserve, conviendrait pour f Tel: 845-3008.F-61187-6-4 CHICOUTIMI: 3 4% pièces, fini moderne.tapis mur & mur, porte patio, ee extérieure, eau chaude four- chauffé, boty , 826, Mgr Racine, $218.00 per Tol: 3 F-61219-5-2 JONQUIERE: al wz pièces, routage dans le centre ville.électrique, bre le ler octobre.Tel.: 547-4800.F-61202-5 CHICOUTIMI: 1900, avenue Girard (bou- F-61208-5 CHICOUTIMI: logement 4 pieces, situé au 285, rue Begin.app.1, chauffé, libre le 1er Tel.: 549-0941 ou F-61283-8-2 CHICOUTIMI: 4 % pieces, centre-ville, chautie, éclairé, entrée indépendante, il Tol.643-3407.F-61157-8-6 CHICOUTIMI-NORD: 4 v pièces, neuf, tapis mur à mur, entrées laveuse, sé- chzuse, entrée Indépendame, libre im atement Téi.: 846-4704.F-60051-5-2 ARVIOA.Gomis demi-sous-sol, tants mot Jnde- entrée s mur Mur, non chauffé, bre immédiatement.Situé au au 228, Muckie F-61107-5-2 ST-JEAN-EUDES: 21 rue Croft, 4 % ces, entrée indépendante, entrées laveuse- , sous-soi.Libre im Tél: 547-0646.F-61068-5-6 CHICOUTIMI: 6 4 pièces, 102, rue Price, vue sur le ville, plancher Doulesu, 3 chambres, salon, ue.\u2019 cuisine, salle de beine, 80 par nde: , cou Tel.; 549-1 630.F-61110-5-2 CHICOUTIMI: en arrière de place du Royaume, à sous-louer, 3 % pièces, meublé, chauflé.éclairé.tapie mur à mur, libre immédiatement.Tél: 545-0208 aprèe 5h00.6 CHICOUTIMI: 4 + pièces, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, $150.00 par mois.À voir eu 448, rue St-Philippe.F-61228-5-2 CHICOUTIMI- NORD: 3 VY pièces, non Shautte, ere un demi sous-sol, 249, lais, conetruction récente, tapis 3ymur, Nbre le 1er octobre.a 543-2807 ou 545-8037.F-61133-5-8 LATERRIERE: 4 4 pièces.s mur à mur, libre immédiate \u2018opt Tel.: 678-2469 ou 876-2803 1136-5-6 CHICOUTIMI: 4 V4 pièces, cheuftés, non éclairès.CHICOUTIMI: situé dans quartier ré- , près en centres d' achats.Tel.CHICOUTIMI-NORD: 4 ot 5 4 pié- ces, neuf, $228 et $278 par mois.Libres ie 15 septembre.Tél.: 673-7318.F-60348-5 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: chambres doubles du cévep et uriversité.Aux heures repas To: 849-5160 ou 674-2800, fin de semaine.F-61207-6 CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisinette, près de l'hôpital et de l'Université situé au 460, Bécard.Tél.: 549-2671.F-61297-6 CHICOUTIMI: chambres pour deux personnes.Tol.: 549-5298.F-61208-6 ARVIDA: chambres à louer, possibilité de faire la cuisine.Tei.: 548-6740.F-61280-6-2 ARVIDA: Ste-Thérèee, chambre, entrée et Tél: F-01008-6-2 CHICOUTIMI: près de Place Sagusney.pour jeune .Tol.: 540-1842 F-$1003-8-2 ARVIDA: chambre avec cuisine commune, près de le slonts, ère immédiatement, 8100.00 per mois.Tél: 546-8327.F-80400-8-1 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: maison de 2 logements, sise au 4860, William est, revenu mensuel: {$310.00 par mola: pri très aborder bie.Pour informations, téi.: 548-2251.F-60738-7-2 CHICOUTIMI-NORD: Directement du propriétaire, maison unifemiliale, 4 chambres à coucher, sous-eci Ani, grand ver RTE ce 9 -60004-74 PORT-ALFRED DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE MAISON: 28 x 36, 1% étage, grand terrain: 55 x 175, centre-ville.Acheteur sérieux seulement.S'adresser au 931, boul.de La Baie, Tél.: 544-2358, entre 18h00 à 20h00.F-61147-7-2 CHICOUTIMI: maison 3 ane, eituée © pt ou sous-sol, Pour informations, F-80088-7-2 CHICOUTIMI-NORD: 216, St-Emile, directement du propriétaire, 4 chambres, sous-sol fini, entrée asphaltée, remise, terrassement complet.Tét.: 549-4158 F-60047-7 pour garçon à louer avec cuisine, pré pour © ui , près de l'université et cégep et Place du Se- guenay.(Tout ta 5 minutes à pied).6 177-6-2 JONQUIERE: chambres rue St-Michel, cuisinette, enite de baine complète.ota- \u201c Tél: 842-4666.F-61266-4-2 CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette, $2800 par semaine.Essoreuse à vendre, Tol.: 548-0728.F-61266-6-2 CHICOUTIMN: Chambre avec pension si désirée Tél: 649-1970.F-81287-8-6 CHICOUTIMI-NORD: chambre et pension tap is mur à Mur, télévision, conviendrait pour étudient, feciiité de tensport io met MENAGE NEUF 1980 MODERNE 3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique.1 poèle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de Cuisine moderne, 1 set de chambre.bureau triple.commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse \u201cSimmons\u201d.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratum jusqu'à la fin de 1980 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Chi- coutimi, très bien située, près des centres CHICOUTIMN: maisong & revenus, une do SS ogame, rua BIg Una mar.prise, 1648.de 1e Bgriagne, pre son de chambres, rue Price.Très bonne quate excoptonnete.12 Tol.: 545-4348 ou 549-0841.F-61262-7-2 ARVIDA: 482, Hébert, maison jumeite d'achats et des écoles, poste CB.susel au a piscine chauffée, revenu rar i BEART Ter amos \u2014_\u2014\u2014\u2014 au sous-sol, $2,000.00 Maisons a louer (8) par année.Tél.: 549- AUBAINE: Maison 44\" x14\u2019 deux rT 5 = - t is au com , terrain Ciuc située arrière Place 2268, au 244, Hector bt pl.a, oituée rue Gey Lue- pm a gr hi error Champagne.sac, Arvide.Si imérossé, Sa lces fini, diaponible immé- F-61263-74 distement, non hon haute, prix: $378.00 F-61102-7-4 per mols.Tél.: 545-3901 ou 548-4003.F41122-08 JONQUIERE: maison, directement du CHICOUTIM: 1830, des Martinets, 11 ARVIOA: maison seule, 4 piboes, aves ,; on de 2 h ans, plècea: 8 chombres à couches Zone Borage.shud au M8, rus Alexander.mont complété, 1 v avec de bains complètes, exc.garage informations: revenu, située rue $i-Domini boss eu eous-e0i avec [] tél: 548-6046.bilité de vents meublée, 2, pl.cer.giactronique une ecine hors-terre.F-00088-0-2 .Tôi.: 845-3068, ie soi.___ Tol.: 542-8840 F-50408-7-2 TVILLE: rue des Seules ot rue 9% F-61084-7-2 François, & 4 pièces, libre \"FULGENCE: OMECTEMENT OU PROPRIETAIRE: - s44-si0.VILLAGE DE ST FULGENCE: maison ré QIRECTEMENT phir Toi: 644-0821 Où nue remique.S'adrosser après 18h00; des centres d'achats et des écoles, \u2014_\u2014 04-82 0.674-2208 er001.72 Dc ee, rose.16.04s.CHICOUTIE-NORO: Ste-Ciaire, maison \u2014-\u2014 - 2268, su 244, or-Champagne sous, 5% pièces.Libre 1er octobre.JONQUIERE: maison Viceroy, 02, Rem- | F-61333-7-6 | F-61231-0-2 - Chamiree: salon, um progr ARVIOA: 482, Hébert, maison jumetée un n une sion, une sake de fous.\u2018sake à diner, VILLE DE LA BAIE: secteur près poste peri Rong ++ Somer cuisine.2 sakes de beine.foyer et plan- vile, dwectement dy propre, maison jumelée près poste CB, cher de chaine, sous-sol see i» Sue, grandeur: 4 fins, re.Tel.: 1378, ou 547-6804.nn, \u2018 oh 'F-80821-7-2 mise, prix à discuter.Située au 158, \u2014\u2014\u2014 F-81248-00 \u2014 \u2014 \u2014 rue Lévesque.44-2004 CHICOUTIMI-NORD: Luc, RAGUENEAU: 508, Route 136, près des ol: _ menéciotement.5000.00 mots écoles, maison 28° X 47, (8 's pièces) HT 1142-72 Bre ime an gerege stienant 20° X 25 au sous-soi (5 ja pièces), terrain: 100' X 000.CHICOUTIMI: À vendre ou à louer: Tél: (814) 248-7823 résidence habite me Er Eee Noted frig dee hd reheat oe ote sano\u201d r o Tol.: 540-9084, on an, es su 476, Marguerite- Tellier, arritre oe ee 1674] F-61116-6-0 d'intorat 10% ox Tee 000 00.Tel: VILLE DE LA BAK: 4 chembres, 2 n \u2018 : , .00.L: : i Ey Le ua vu oe gueoumam: 1 w loan: F-00607-7-2 sour Polyvelers.bone.- Tol: 844-7784 Te.KENOGAMI: maison 8 4 pièce | F-00801-7-8 F-61321-0-6 sous soi, res re et poiniuré eù rh ou propriétaire aire ss b parts a Sroprutaire Tol.: 540-2074.F-81310-7 ARVIDA: quartier C.B.J., directement du propriétaire, maisonde Zene, 5 4 pièces, grandeur: 26' X 38' avec tapis, rideaux et toiles avec herd d' pon: = load sire.Prix à discuter Tél: 548-2744.F-00988-7-2 ST-HONORE: à vendre.Ou à louer, 3771, boulevard Martel, bungalow en pierre de caicite, chauft 4 étectrique.5 ans, het propriétaire, rectement du prix: \u201cTel: 547-4148.F-61164-7-2 ATTENTION, futurs mariés, Je vous invite à venir choisir votre ameublement.Vous trouverez qualité, choix et bas prix chez: Guy Tromibiey.ass -directeur œ =) Tucker £ fremblay [tio Es) eo.MEUBLES 000 Tél.: 543-1435 19 EST RUE RACINE MENAGE NEUF 1980 *4,995 Style colonial, meubles modeles, ce ménage comprend: 1 poèle automatique, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (White Westinghouse, champagne), 1 set de cuisine, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 matelas, sommier-caisse de marque SIMMONS, 1 magnifique set de salon avec fauteuil pivotant ber- cant, 1 table de centre de grande valeur, 1 table de coin, 1 lampe sur pied finie pin, 1 lampe de table.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 Ce ménage est vendu par : AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à ia fin de 1980.Rénovation Enr.TEL.: 545-6710 REMBOURRAGE Transformation - décapage de meubles Rembourrage de sièges de motos et motoneiges 1590, des Cormiers Christian Gobel Chicoutimi, G7H 5V9 Prop.Maison d\u2019épargne Fortin inc.272, de la Moselle .- Jonquière, 542-5909 Ecrivez-nous pour renseignements Spécialités Batterie de cuisine.blocs de couteaux, fine porcelaine.cristal, coutellerie, lingerie.coffre de cèdre.machine.à coudre, distributeur exclusif de Aspiro Ltée.MENAGE NEUF 1980 STYLE CANADIEN SPECIAL \u201cBROUILLET POINTE DIAMANT\u201d *5,995°° 1 poêle, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobilier de salon, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier de chambre complet: bureau triple, commode, lit, 1 table de chevet.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 est vendu per AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Nos plus gros vendeurs de ménages dans la région Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1979.Ce ménege 621 \u2014 6461 IHANILAIS T 31 IHONVMIU-SIBVUGG ORES + rn IIIA a A go = ro ann iA SUN a ST EE OPE TEN ge oy f + \u2019 } i +3 es = | ) | ?| ; = \"x vire - Maisons mobiles \u2018à vendre (10) LATERRIERE: 14, X 70°, 3 grances salon, chambres à lit double, gra var cree nae, OU non, terrain: OF X 100°, bien décorée à l'intérieur.Acheteur cérieux seulement.Tél.: 670-0083 où 540-0064.F-61328-10-4 Spam, Tr oe Sons terrain 60° X 100, toes, hi apie.Clicouna.maison mobile 64 X 12, idéale pour chalet ou bureau de chantier, $4,008.00.Aussi: 86 X 12, 4 chambres & coucher, complètement meublée.96,008.00.Aussi: remorque 45 pleds de long, 5 cosieux.Téi.: 540-2003.F-61211 CHICOUTIAN: 1972, 12° X 68, rénovée, terrsesement fini, entrée te.Tél.: 646-1008 10 ANGE-ST-JEAN: maison mobile avec fondation 14 X 68, terrain 76 X 100.Tél: 272-2008.F-88740-10 ST-HONORE: A VENORE OU À LOUER: we bien située 12 x 68, meublée Ou non, eves snnene de 10x 16, garage de 12x 14, 0 30ut our terrain Paysage.fet voir, 240, 1lère avenue.Tél.F-58008-10-1 LATERMERE: 1978, 14' X 80\", avec ou saone terrain 68° X 108\u2019, remise, 16° X 24\", Tel.: F-81127-10-8 LATERMERE: 14\" X 68', de 1 an, sur s0- lage de &', terrain fini, 50° X 90\".Tél: F-61056-10-4 CHICOUTIMI-NORD: 1273, route Me- doc, petit chalet résidence, habitable à l'année, caîte de baine, soue-soi, grand terrain en bordure de rivière, fous services, $12,600.00.Téi.: 543- F-00266-16-1 GRAND LAC OTIS: chelet tout meublé, bateau compris, directement du Tol: 548-0087.F-61276-18-6 GRAND LAC OTIS: chalet tout meu- Lié, bateau compris, directement du propriétaire, Téi.: 548-6067.Chalets à louer (16) PORTAGE DES ROCHES, LAC KENO- GaM: Terrains à vendre (18) 20 prix & discuter.Tél.: 676-2377.-58786-10-8 Maisons mobiles a louer (11) ST-FELIX D'OTIS: 14\u2019 X 68°, 3chambres & coucher, Franklin, terrain fini avec garage, Prix: $190.00 par mois.Tél: + F-61128-11-6 Blocs- appartements (12) JONQUIERE: directement du proprié- ces ee ogomonts, prix à die- RIVIERE-DU-MOULIN: chemin des eur le bord du , 28,000 Re cer.$0.50 du pied, conditions faciles de F-00028-16-4 CHICOUTIN: Villas, terrain boisé, quedastré, eur le bord du Segue- nay, res belle .: 543-8884 F-80031-18-8 F-00601-18-4 CHICOUTIM: terrain situé rue Ste- 000 pi.car., avec servitude d'eau.s'adresser à: véi.: 543-8084.F-61216-18-2 POUR CAUSE DE DEPART: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, ENSEMBLE OU SEPA- REMENT, 4 BLOCS APPARTEMENTS TOTALISANT 42 LOGEMENTS.BONNE RENTABILITE.LE COMPTANT RE- VEHICULES FORD FAIRMONT 1078, motew 4 cylin dres, tranemiesion manuelle, 20,000 mié- les, en excellente condition.Prix: Tei.: 548-4341.F-81108-21-¢ GRAND PRIX 1977, air cond électriques, 28,000 mile.545-7062 F-41101-21-2 2 CADILLAC ELDORADO, 2 OLDSMO- BLE TORONADO, 1 camion GM, 2 ton- Téi.: 649-6623 où 549-5306.F-60063-21-2 PONTIAC GRAND AM 197 A-1, comme neuve, 34.000,06.Demandez Michel : toi: 543-6400.F-81284-21-2 VOLKSWAGEN RABBIT 1078, rouge fonos, 23,00 miles, excelients condition pour cause de Tot: bas 220, F-61278-214 FORD FAIONT 1978, servotreins, servo- direction, très bonne condition.Toi.: 848-0216.F-61108-21-6 CHAYSLER 1073, très propre, 2 portes, 3800.00.Tél: 840-5207 où 540-4064.oh: F-61208-21-6 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM , 2ième ui .380p.c., 6,000 milles.sauipée Tol.: 543-0408.F-61323-21-6 - NOVA § cylindres, sutomatique, que en parfaite condition, i inture neuve, ¢ neut pour I'6té ot I'hiver.Prix: $000.00.Tol.: 542-3478.F-81242-21-8 MERCURY COUGAR 1971, prix: $800.00.Tol.: 543-8732.F-61243-21-6 VOLKSWAGEN \u20ac CAuPEUR 19 1 F-60710-21-2 VOLVO 122 8, 1867, hors service.A ver dre toile qu role ou ura pièces.\u2018F-61281-21-6 CHEVELLE NOVA 1073, à vendre, 9 vi- tesess, manuelle, pointure neuve, pneus neufs, 71,000 milles.$800.00 Tél.: 542-5141.F-61284-21-6 DODGE BROTHER 1927 à vendre.Tol.: 548-6263, F-81200-21-6 FORD FAIRLINE 1971, peinture de ! an, discuter.prix à es Tol.: 547-1084.F-61277-21-4 CAMARO SPORT 1967, très en bonne condition.$160.4 roues meg ou.Tol.: 545-8791.F-61200-21 h Dus- miles.Bersange de soumission: Pi ter 1976, V-6 manuelle, 38, Tél.: 548-7630, ext.28 F-81208-21 BEAUMONT 1008, 307 po.ou., macariaue $12 A-1, $128.00.$44-4280 ou P6121021 PONTIAC GRAND LEMANS ne 1976, rou complet.À A parti de wi.6.F-61216-21-2 EOR MIDEAU 500, 1976, 42,000 mit- Prix à diecuter.Tél.: bur: 545-1066, : 545-2280.#61217-21-2 a Otdemobite Cutiess $.1873, moteur 360, vamee paquets, millage: 76,000 milles, noue: 540-1004.Tel.: St-Fuigence, 674-2711.F-61120-21-6 OLDSMOBPLE DELTA 88, décapotable, 1973, 37,000 milles, trés gps x & diecuter.De 9h00 à ShOO, laisser message pour Fernande, le soir: 67.F-81100-21-2 LAC SEBASTIEN: chalet directomant dy terrain.progritiaire, aves trèe AT ou: \"0 n61008-18-2 *1 QUIS: ENVIRON $20,000.00.Pour infor- g[ mations.161 542.213%.Autos a vendre (21) : ST roa ae tues Chalets a vendre (15) ws mee ow cuss wo WJ MONT-VALIN: Lac Des Canots: Chalet de \u2019 F-00002-21 wi oheuds froids, électriché propane, Or ee sms POUR 10 VERGES M MONT VALIN: Lac Savane, Club Gémint, OU 1,000 VERGES he ais pove Haver: choses, \"ooc, Je me fends toujours en 4 potoneigs, à chambres, salle de baine.pour regler vos proble- Tai UOTE gra 160 mes de tapis.POINTE DE CHAMBORO, Lac St-Jean et ça me fait plaisir! Chalet à vendre encore on construction.Tél: 843-6788.F-61108-15-6 aLARDEAU: Lee valet Fese26-15-4 GUY TREMBLAY cts'A6A44A44h07 RUE ENT EE GRAND PRIX SJ 1077, 16,000 milles.Après Tei.: 544-6678.PONTIAC PARISIENNE, Es freine, ser Vodireetides, 000 milles, échange serals Tol.: F-01301-21 CORVETTE 1074, mécanique remiss & neuf, pointure artistique.Tol.: 343-2042 ou 2 F-811189-21-¢ TOYOTA CONQULA 1000.sary 41.000 portes, arrière, carrosserie et mécanique A-1.Tol.678-9041 F-81082-21 TRIUMPH TR-7, magnifique voiture sport, 16,000 mi 1% an d'usure, on- core 3 vi ans de garantie sur tansmie sion, moteur et nel, prix d'achat neuve ; 310.100.00, inisoée à $6,400.00.tot: F-61108-21-2 TRIUMPH SPIT FIRE 1978, 7,000 mites.& l\u2019état de neuf, prix à disc vise 2 ou 682-8216.F-61143-21-2 BARRACUDA Ne co 318 po.cu.3 vitesses manuelles, 44 miles, pointure neuve, très ropes.$1.te 200.00.Voir au 78, Napoléon, mi-Nord.F-61145-21-2 TOYOTA COROLLA 1800, 20,000 milles, back, propriétaire: M F-80068-21-2 BMW 3204, 1977, 38,000 milles, excellente condition, vert , métallique.re 848-1516.F-61183-21-4 BUICK SKYLARK 1871, très ftopre, prix: $250.00.prt Tol.547.2313.F-61154-21-6 CHEVELLE LANGUNA 1973, en très bonne condition.$800.00.Tel.: 545-8037.F-61134-21-6 FORD WAGON 1973, neuf passagers, air climatisé, lecteur à cassettes, pneus re- F-60698-21-4 PONTIAC LEMANS 1874, 4 portes, peinture deux tone, avec 4 roues chromées et 4 pneus d'hiver, 81,660.Téi.: 548-3430.F-60076-21-2 PLYMOUTH CUDA 1973, trée mo- tour: 318 po.cu., avec sur ment de $1,800.Prix: $2,800.soe F-61022-21-4 MONTE-CARLO 1 1972, ¢ 0 milles, en bonne condition.Pri 4 prey se d'hiver GATS 8, gry 843- F-81044-21-8 BUICK ELECTRA 1072, vitres électri- PLYMOUTH FURY il, 1972, mécanique en parfaite condition, prix à diecuter.Le jour seulement, téi.: 647-0767 F-81008-21-2 prix à diecuter.Tél.: se F-61006-21-2 FAUT VOIR Oicemebie do Oona 80, 1873.8 oe propre.pr: TS Tor ls \u201c1.F-61083-21 FORD CAPRI 1972, à vendre pour les pié- ces.Tél: 644-6278.F-00082-21-6 JAGUAR 1981, MK11, à portes, sadan, bonne condition.Tél: 544-2210.F-80340-21 PONTIAC VENTURA H.8., 1974, V-8 su- , transmission su plancher, roues sport, 4 pneus oer aod Tove, Prix à diecuter.Tél: 543-9032, après 18h00.F-00588-21-8 CAMARO 2-28, 1978, 16,000 miles, 4 vi- 190808, vitres électriques, volant ajuste- bis, radio AM-FM, garantie Win, 60,000 kilomètres.Acheteur sérieux ssulement.Tél.: 662-2787, le soir.F-60866-21-4 cuTLass urnes BROUGHAM 1677, u Ce soso, après 4h00.F-61019-21-2 GRAND PRIX LJ, 1977, Intérieur noir, 20,000 Tues.antiroullle, remisée l'hiver, très propre.Tél.: 549-7818 ou 344-1008.F-00007-21-8 p\u2014 es MUSTANG (974, on the bonne condition, peinture neuve et s neufs, entre 8h00 Am et 12h00 PM, te dimanche seulement.Tél.: 547-0134.F-61174-21 BUICK LIMITED: 1976, 42,000 milles, moteur neuf, peinture neuve, intérieur fini velours, bonne condition, très belle occasion pour voiture uengée.Directement priétaire.Prix Inférieur au prix toto.TA: 662-0341.F-81014-21 CHEVELLE MALIBU 380, Turbo, 1071, automatique su plancher, mécanique excellente, aucune rouille, très propre.Tél.: 256-3823.F-60082-21 \u2014_ CAMARO RALLYE SPORT, 1974, 28,000 milles, 8 cylindres, automat: que, on, en excellent état.Un seu seul taire: une femme.Tél.: 847- F-81048-21-8 CONTINENTAL 1672, tout équipée, TRANS-AM bors.toit ouvrant, tout .à Sian.cuter.Tol: 543-5242.F-80008-21-8 | AUDI FOX FAMILIALE 1978, à l'état neuf, tranemission eutomatique, $2,200.00.Tol.082-0081.lo matin.F-80080-21 pme.CHRYSLER NEWPORT 1977, wee | propre, bas .Pour informe- tione, téi.: 5646-64.F-60481-21-6 Camions a vendre\u2019 (22) 1978, combles de roues, tout équipé, 37,000 : 549-4482.milles.Tél F-00000-22-8 Camionnette DODGE VAN, 1974, inte- rieur fini, prix: $1,000.Téi.: 544-1812.F-60877-22-4 ECONOLINE 1076, Foo, bonne condition.Tel.: 543-028 F-00001-22-6 4X4 Militaire, % tonne, de lance 4 Nts, moteur 8 INDUS A AMPHIBIE, 11,000 miles, excelionte condition de marche, Pere 32,800.Tél: 548-3681, après 1 F-00878-22-6 PICK-UP GMC, 1973, 4X4, 67,000 milles, toute offre raisonnabie sera à coneidé- rer, Tél.: 677-2160.F-60902-22-6 Camion GMC, 1976, 10 roues, à l'état diecuter.Tél.: 548-1763 ou F-80808-22-8 Camion INTERNATIONAL 1975, V-8, su- tometique, servolreins, servodirection, % tonne.Tél: 544-8134.Petit camion Ford % tonne, 1973, en très donne condition, prix à discuter.Toi: 549-2079.F-60800-22 DODGE VAN 1078, V va, 318 pe cu, ssr- vofreine, servodirection, tout pé.À voir au 168, des Ormes, 1066-22-6 BooGE VAN 1976, 6 © LE rad Camionnetie CHEVROLET 1988, moteur ot tranemiseion neufs, prix: $700.Tél.: F-60877-22-2 oe At To Tol.: F-61012-22-2 ques, air climatied, millage, pneus remontée à neuf, pointure, pneus, FORD PICK-UP F-100, % tonne, 1973, neufs.Téi.: 843-4162., , me same Eee | ee a ne mére BUICK CENTUNON 1072, trée 1 Fe107321-2 2400.Pour informations, tél: 548-1638 tout , prix: $1,800.Pour Informe- tions, F-61087-21-2 RENAULT 30-TS, 1977, automatique, 30,000 milise.Tél: 642-6540.$ & L F-61008-21-2 Oscasion exceptionnase: Buck Buick 1974, 8 vus Toutes nos a, au cylindres, automatique, en Fe bonne pièces sont É 81,300.Tél.: 543-6631.(3,000 miles, prix garanties AUTO LT E Lun F-61082-21 pour 30 jours.Dia arme | UANINNS aces ve, 3 \u2019: : \u2019 : 0680 ou 548-7483.a PNW d'automobiles TOYOTA COROLLA 1800, 1876, 34,000 usagees miliss, on excellents condition, cause: deuxième votture.Demandez Diane, .es Sorbe S00; WH.846-1008.a 1560, rang St-Martin Chicoutimi PLYMOUTH DUSTER 1973, & vendre 549-8621 pour les pièces.Tél: 546-7781.F-61070-21-2 ff SN 7 local Nos taux C \u2018est de location \u201d l'occasion.de louer le véhicule de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses | Buick et Oldsmobile.DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 & 7 tonnes) des camionnettes à simple ou double cabine et d'automobiles sont à la mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: 5} Tarif avec frais de millage.Qu avec millage inclus (100 milles gratuits par jour).NI coon 3 iBca= rent-a-car inc.LOCATION D'AUTOS DE CHCOUTIMI INC 23.rue Jacques-Cartier ouest.Chicouttm, 2a 23 passager) Heures d'ouverture de 700 0m 0 9.00 p M pe passagers Jours par semaine - des mini-bus et des ve das BAIE sam 3 | busettes.ioropom 72838 2 - \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE 1979 NEW YORK (AFP) \u2014 L'in- sterdiction de voi décidée sine die à l'encontre du DC-10, le 6 juin dernier, à plongé le marché aérien américain dans la confusion.Celle-ci pourrait se prolonger encore un certain temps puisque le Conseil américain de la sécurité des transports (National Transportation Safety Board) a reporté au 10 juiliet les audiences aprés lesquelles le DC-10 pourra retrouver son certificat de navigabilité.Le 6 juin, date de l'ordre d'immobilisation des 138 DC-10 immatriculés aux « Etats-Unis, 400 vols ont été annulés et 70,000 passagers directement affectés.Pour des milliers de voya- - geurs à la veille des vacances, la décision de la FAA (Agence fédérale de l'aviation civile) a signifié des voyages annulés, contrariés ou des avions bondés.Pour les compagnies, l'interdiction des DC-10 devrait se traduire par des lourdes pertes.Celles d\u2019American Airlines sont estimées à 1,5 million de dollars par jour d'immobilisations de l'appareil.À titro d'exemple, les trois quarts des liaisons quotidiennes entre Los Angeles et Chicago étaient, en temps normal, assurées par des DC-10.En moyenne, les \u201ctransporteurs aériens américains perdaient 12 pour cent de leur capacité de sièges.Par ailleurs, 12 pour cent du fret aérien était également assuré par des DC- 10.L'immobilisation des DC-10, décidée 11 jours après la catastrophe de Chicago qui fit 275 morts, a pris de court les compagnies comme les passagers.Pour American Airlines et United Aidines qui possèdent le plus grand nombre de DC-10 (30 et 37 appareils respectivement) cette décision est un véritable casse-tête, même si ni l'une ni l\u2019autre n'opéraient à 100 pour cent de leur capacité.Plusieurs liaisons peu fréquentées ont été supprimées pour libérer des appareils de rechange.type d'appareil dans leur flotte, telles PANAM et TWA.Pour le constructeur du DC-10, l'affaire aura des répercussions considérables.Réaffirmant sa confiance dans cet avion, McDonnell Douglas a qualifié la décision de la FAA de \u201châtive et injustifiée\u201d et fait valoir que les problèmes entourant les mâts de fixation des moteurs aux ailes proviennent d'un entretien insuffisant des compagnies.Le programme DC-10, évalué à 1 milliard de dollars, ne devait en principe commencer à être profitable qu'en 1981.Depuis le début de la production du DC-10 en 1970, 281 exemplaires ont été livrés et pour \u201crentrer dans ses fonds\u201d, McDonnell Douglas devrait encore en livrer 119.Si la suspicion qui pèse au- jourd\u2019hui sur le jumbo jet persiste, rien ne permet d'affirmer que la firme atteindra cet objectif.À cet égard, la reprise des vols des DC-10 décidée en toute indépendance par plusieurs compagnies étrangères, a été accueillie avec soulagement par McDonnell Douglas qui souligne par ailleurs que 5 DC-10 ont été commandés par une compagnie brésilienne depuis la catastrophe de Chicago.Une psychose du DC-10 Mais, compte tenu de la \u2018psychose\u2019 du DC-10 qui s'est emparée du public (de nombreux passagers annu- laientieurs réservations sur DC-10 avant même leur interdiction de vol), il semble que l'avenir de l'appareil soit compromis.Nul n'oublie en effet que cet avion \u201cmaudit\u201d a derrière lui une Un DC 10 au sol.carrière controversée et la méfiance du public remonte apparemment à l'accident de l'avion des Turkish Airlines qui fit 346 morts près de Paris, en 1974.Intervenue aprés deux ordres d'interdiction provisoires, la suspension de vols des DC-10 avait provoqué dans le public des sentiments d'angoisse et de colère, et relancé la controverse entourant la FAA et |son habilité à protéger la sécurité des passagers.Un groupe de consomma- \u2018teurs, dénonçant l\u2019attitude \u2018\u2019hésitante\u2019\u2019 de M.Langhorn Bond, administrateur de la FAA, faisait valoir que l'avion aurait dû ôtre immobilisé plus tôt.\u201cDu jour au lendemain, ma conviction que tout risque était hautement improbable s'est transformée en certitude que la possibilité de danger était suffisamment grande, et cela seul justifiait de clouer les DC- 10 au sol\u2019, a expliqué M.Bond.2 CHALETS SC Miracle Mart CHICOUTIMI ET JONQUIERE CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire \u2018Rabais de la rentrée\", distribué cette semaine par la poste, il faut tenir compte des corrections suivantes: EN PAGE 1: e En page 1, le prix ordinaire de la calculatrice/convertisseur métrique aurait dû se lire $32.95 et le rabais aurait dû être: rabais jusqu'à $5.00.EN PAGE 3: e Enpage 3, au sujet du tricot à $7.99, le premier modèle n'est pas disponible à Chicoutimi et Jonquière.EN PAGE 4: e En page 4, les gants de hockey à $10.99, ne sont pas disponibles à Jon- quière et Chicoutimi.e En page 4, les patins CCM de grandeurs 1 à 5 à $39.99, ne sont pas disponibles chez Miracle Mart à Jonquière et Chicoutimi.e En page 4, les patins \u201cBauer\u201d a $29.99, grandeurs: 10 à 13, ne sont pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.EN PAGE S: e En page 5, les pantalons en velours côtelé, modèle F, et le chandail en velours éponge, modèle F, ne sont pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.e Enpage5, au sujet des jumpers en acrylique à $6.99, la grandeur devrait se lire 2 à 3X, plutôt que 2 à 6X.e En page S, au sujet de la jupe en velours de coton à $5.44, la grandeur devrait se lire 4 à 6X, plutôt que 2 à 6X.e En page 5, les pantalons en flanelle, modèle G à $8.99, pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.e EnpageS, les jeans en denim, modèle J, à $6.66, grandeurs: 2 à 3X et 4 à 6X, ne sont pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.Au total, on estime que A VENDRE EN PAGE 6: les compagnies américai- Vu ; \u2026 e En page 6, le prix du pyjama pour garçons aurait dû se lire $5.49.nes perdent 3 millions de La Caisse populaire de Dolbeau Sire 8 vendre | immeuble î su aux nailtions Ci-apres Tt : dollars par jour.Certains DESCRIPTION DE L'IMMEUBLE: EN PAGE 7: voient même leur survie menacée par la décision de la FAA.Worid Airways, entièrement dépendante du DC-10, a annulé ses quatre vols à 99 dollars entre New York et ia Californie, un service inauguré en avril.La compagnie britannique Laker Airways qui assurait le \u201ctrain du ciel\u201d entre Londres et les Etats-Unis, perd 700,000 dollars par jour National Airlines a pour sa part considérablement diminué ses liaisons transa- .fjantiques.SERVICES: Chalet: Grandeur: 2¢' x 30, entrée inciuee).CONOITIONS : \u2014 Toute oftre inférieure à trente considérée.: Doibeau C.P.98, 1200, boul.Weiberg.Doibeau, G6L 2P9, \u2014 Nous offrons à l'acqué én \u2014 Adresse civique: 222, rue Bole-Joil, Doibenu.\u2014 Designation cadestrale: 38-4, Rang 14, Canton Parent.Site: Sur le bord de la riviire Mistaseini, décor peysagé.Maison: Grandeur: 28° x 44°, murs extérieurs en maçonnerie.(Photo Inciues).\u2014 L'offre doit être parvenue à nos bureaux, à la Caisse populaire de au plus tard, le 14 septembre à 20h00.ond, ou avec M.Gaston Lecierc.ass.-gérant.électrique indépendants.(Photo non mille dollars ($30,000.00) ne sera pas 80% du prix de vente.Nous no nous engageons pes à accepter le plus heut® soumiselon, ni eupane en partiouiter.La dénisien est à la discrétion du Conseil d'administre- den.ftuel un fi maxi égal à e En page 7, la chemise en finette, modèle D à $6.99, pas disponible à Jonquière et Chicoutimi.EN PAGE 9: eo En page 9, les mules a $4.99, ne sont pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.e En page 9, les bas trois quarts, modèle A a $1.49, pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.e En page 9, les collants à 2/$3.00, grandeurs: 10 à 12, non disponibles à Jonquière et Chicoutimi.EN PAGE 12: faute d'avoir trouvé des ap- = Faire parvenir l'offre dans une enveloppe cachetés adressée su sous- « En page 12, les chaussures d'escalade à $39.99, non disponibles à Jon- pareils de remplacement.rae a ao couvre 86 faire sur rendez-vous avec ie souee- quière et Chicoutimi.e En page 12, les chaussures en vinyle, modéles A et B a $7.99, ne sont pas disponibles à Jonquière et Chicoutimi.e En page 12, les chaussures tout-aller ne sont pas disponibles dans les grandeurs: 11 à 3, au prix de $11.99.; En revanche, |\"'affaire\u201d DC-10 ne manquera pas Léon Maurice Bouchard, Nous nous excusons auprès de notre clientèle des ennuis que cela a pu lui profiter aux compagnies Pos 263001 ou 276-3036.causer.| ne comptent pas ce.> - - * > n [carriëres @ Ce» collège de St-Félicien Reg du college regional DEUX (2) PROFESSEURS 1 biologiste ayant comme exigences: Diplôme de 1er cycle en biologie et expérience pertinente en chasse et pêche et/ou pisciculture et/ou exploitation touristique.Pour la session d'automne 1979, 1 professeur de sociologie et sciences politiques ayant comme exigence: Scolarité minimum diplôme de 1er cycle en sciences politiques ou en sociologie.L\u2019expérience de l'enseignement serait un atout.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae complet (relevés de notes, diplômes) avant le 6 septembre 1979 à: Service du personnel Coliège de St-Félicien 1105, boul.Hamel St-Félicien, Qué.GOW 2N0 GERANT(E) DE VENTE AU DETAIL LIEU DE TRAVAIL: Bagotville.FONCTIONS: Sous la responsabilité du directeur.le où la titulaire sera responsable de la gérance d'une opération combinée de vente au détail et d\u2019épicerie.Ii (eile) devra planifier.organiser et diriger, de façon efficace, le travail d'environ 12 à 15 employés et s'occuper de la mise en marché et de la publicité pour le commerce.EXIGENCES: La personne recherchée devra posséder des antécédents établis dans l'exploitation de magasins de vente au détail, ainsi que plusieurs années d'expérience en contrôle et technique.Connaissances du français et de l'anglais sont nécessaires.CONDITIONS: Le salaire et les bonis ainsi que plusieurs bénéfices marginaux seront en fonction des compétences et de l'expérience du candidat.Les candidats intéressée sont priée de faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi que leurs exigences salariales su: Directeur du personnel Bureau central des Economats C.P.1538, succursale \u2018\u201cB\u201d Ottawa, Ontario K1P 5P5 PROGRAMMEUR Nous sommes à la recherche FOREX d'un programmeur en RPG il.EXPEMENCE: Minimum 2 ans.LIEU DE TRAVAIL: Parc industriel, VaH-d'Or.Système 3, modèle 8.(système 36, à venir).Faire parvenir votre curriculum vitae à: FOREX INC.C.P.296 Val d'Or, P.Q.JOP 4P3 Attention: Jacques Pelletier 229222 REPRESENTANTS DEMANDES Une entreprise québécoise opérant dans le domaine connexe à l\u2019information et à une communication est à la recherche de 3 vendeurs d'expérience.LES CANDIDATS: Devront faire preuve d\u2019un grand dynamisme.Avoir déjà une bonne expérience dans ia vente.Une présentation soignée, le bilinguisme pas nécessaire.SALAIRE: Selon la compétence des candidats; salaire fixe et/ou commissions.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 7 septembre 1979 à: Progrès du Saguenay Ltée 316, ave Labrecque Chicoutimi C.P.670 Jonquière (secteur Arvida) | es 4K9 Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée \"A il h, ALCAN ' TECHNICIEN-GRAPHISTE Le Service des relations publiques de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée est à la recherche d'un candidat qui pourrait se joindre à son équipe de communications.FONCTIONS \u2014 Responsable de la photo-composition des textes destinés à la publication du journal Le Lingot, des brochures, fascicules et autres communications écrites de Sécal au Saguenay-Lac-Saint- Jean; \u2014 Responsable du montage des pages des publications pré-citées; \u2014 Responsable de l'inventaire des fournitures nécessaires à la photo-composition.EXIGENCES \u2014 Le candidat sera préférablement détenteur d'un diplôme d'études collégiales en communications graphiques.Une expérience pertinente serait un atout.\u2014 Il sera aussi familier avec les caractères et mesures typographiques, les techniques de montage des pages de journaux.\u2014 Dynamisme et sens de l'initiative.\u2014 Aptitude à travailler en équipe.SALAIRE \u2014 Selon expérience et qualifications.ENDROIT Usines de Jonquière, Service des relations publiques, Jonquière (secteur Arvida) Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 septembre 1979 à: Monsieur Raymond Arcand Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée Case postale 370 7 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes + Agent régional d\u2019information CONCOURS SECTORIEL L1043F/KW \u2014 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de répondre aux besoins immédiats ou futurs suivants: DIVERS MINISTERES \u2014 Emploi à Rimouski.\u2014 Emploi à Trois-Rivières.\u2014 2 emplois à Hauterive.\u2014 Emploi à Gapé.\u2014 Environ 6 emplois dans les régions administratives de la ôte-Nord, du Bas-St-Laurent-Gaspésie, du naguec -Lac-St-Jean et de Trois-Rivières.ATTRI IONS \u2014 Concevoir.planifier et exécuter des programmes d'information sur les activités et services régionaux des ministères; assurer la rétro-information afin de contribuer à une meilleure connaissance du milieu.de ses besoins et de ses réactions, assurer la responsabilité dela diffusion de la documentation écrite et audio-visuelle.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dans une des disciplines des sciences de l'homme ou dans une autre discipline appropriée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'information peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 15350, Québec, G1K 7X2.Agent d'information, classes Ill et Il.AITEMENT \u2014 De $14,241 à $24,626, (en voie de révision).Période d'inscription: Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel du ter septembre au 17 septembre 1979.Agent de maîtrise en aide sociale CONCOURS SPECIFIQUE LO369AD/KW \u2014 Ce concours vise à combler uniquement l'emploi vacant dûment identifié à cet avis.MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES \u2014 Emploi a Forestville.ATTRIBUTIONS \u2014 Planifier et organiser les activités d'une équipe d'agents de l'aide sociale en vue d'assurer l'application des lois et règlements de l'aide sociale: rendre une décision dans les cas litigieux; témoigner à l'occasion, devant la Commission des affaires sociales et le tribunal; voir à tormer et à noter le personnel qu'il dirige: représenter l'employeur dans l'application des normes des conventions co lectives de travail.EXIGENCES \u2014 Dipiôme d'études collégiales en assistance sociale, en rééducation en institution ou dans une autre spécialité appropriée et 13 années d'expérience pertinente au domaine de l'aide sociale, de l'animation et des loisirs, de la rééducation en institution ou dans tout autre domaine connexe.À défaut d'avoir le nombre d'années d'expérience requis, toute année d'études réussies, jugée pertinente aux fonctions caractéristiques de cette classe d'emploi et complémentaire au diplôme d'études collégiales, équivaut à 2 années d'expérience.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'em- loi des agents de maîtrise en aide sociale.SCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, 660, boul.Laure, Suite 106, Sept-lles, G4R 1X9.Agent de maîtrise en aide sociale, Classe il.TRAITEMENT \u2014 De $20,460 à $26,672.Période d'inscription: du 1er septembre au 17 septembre 1979.Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez Vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de les produire peut entrainer le rejet de votre candidature.Expédier votre Oftre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours.en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.a un représentant de l'Office au 50, boul.Harvey, 20 étage.Jonquière, 8L6, téléphone: 542-3539 *.ve GE | \u2014 6461 3HGWALd3S 2 31 \u201cFHONVHMIG-S3WDOUd .> : + sud Te Cer me art am Way amie a nee: Cn a si md me - Ah me we ame fie Af, a ma ee = = =m a» Si Se: AN NS TN S # > & VS = ASS Ex x > RY > 2) = SE FR = S & $ \u20ac 3 i a ue AN RR & Fx Han a #5 oF » A x : = o = S cé ® wi RS + SN \\ FJ RN > > oF $ page 144 Un \u201cos S = SO x, Sa > æ SEP A / NN J = % NS $ N Ge + WN + S = vu Ÿ S & ® WN = a.= »+ Ÿ ë a professi À + sport Hy, nouveau $ ES + pox > Speke we a es.Rv R A S RP SE ST .i = #s = .ey 2 pee a = pe LS = : : $ onnel » SP HRN Nr 7 = v N Ra LL \u2014 6461 3HBWILAIS : 37 \u20183HONVWIO-S3HDOUd « ue * * Ly cared EPC, co We, em ial PHOtOC eu! Photocopieur Repongeur ?telephonique ' q LC Pc Le surlar qui rec Po les prir connai créatio Le du MT( situé si tembre LAC Se JON Les L'Uni pas la Cédri finale triomg premi chamj tré leu dant ! avant réussi blancet dans | C'étai ième | matait à papier Ordinaire CS ! A Classeur | ig.ab S RONFO Classeur Repondeur De tout pour le bureau, choix complet 4 a telephonique au meilleur prix en ville.N'attendez ! opreuve pas, demandez un représentam pour | du teu démonetstion.! VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE 3 Oactylographe portatd.standerd neut ou usage dactylo Fac à têtes d ecriture wierchongesbies | BM remis a neut : m à acter po Addtonneuse Calculateur électronique i pong: ameublement articles de brrare bursaux ot coftre.fey La Librairie Saguenay, Inc.A L ENTREE DU PONT DUBUC 375, AVE MONTCALM \u2014 TEL.: 543-7744 CHICOUTIMN rep __sur le clou__ Pour éviter d'être en \u201cbeau fusil\u201d, informez-vous Le MTCP désire informer les adeptes de la chasse sur la réglementation qui régit cette discipline sportive et qui recrute de nombreux adeptes.Pour ce faire, des techniciens spécialisés visiteront les principaux points de la région dans le but de faire connaître les technalités qui régissent ce mode de récréation.Le 4 septembre, à 20h00, les personnes-ressources du MTCP seront au Club de yacht de Chicoutimi-Nord, situé sur le boulevard Tadoussac.Le lendemain 5 septembre, la soirée aura lieu au Patro de Jonquière, à 20h00.Le 6 septembre, toujours à 20h00, le lieu de rencontre est fixé au théâtre Diana de Roberval, alors que le 9 septembre, la soirée sera tenue à la saiie de l'hôtel de ville de Mistassini, à 19h00.Des séquences filmées, traitant de l'orignal et de la sécurité en forêt, seront présentées au cours de Ces soirées qui sont organisées, conjointement avec ie club Martin-Pêcheur de Jonquière, le club La Sauvagine de Roberval et le groupe sportif du club de la Rivière-aux- Rats.A Saint-Léonard Parmi les participantes à ce premier tournoi, On retrouvera les joueuses des équipes membres de la Ligue féminine de balle-lente de Chicoutimi-Nord.Pour obtenir des informations ou encore s'inscrire à cette compétition, les intéressées peuvent communiquer avec Réal Tremblay, à: 678-2522, ou encore Michel Munger, à: 678-2284.CONCESSIONNAIRE TANZER LA COJAK Séries à la limite JONQUIERE (GA) \u2014 Les champions de L'Union Carbide n'ont pas la vie facile face à la Cédrière dans la semi- finale A.Forts d\u2019un triomphe facile 14-3 à la première rencontre, les champions ont rencontré leur Waterloo en perdant 5-3 et 13-2, avant d'égaliser les chances 2-2, suite à un gain de 7-0.Roger Lebel a battu les champions deux fois avant que Gilles Gagnon réussisse le premier blanchissage jusqu'ici dans les éliminatoires.C'était aussi la deuxième fois que Gagnon matait les frappeurs de la Cédrière.La même histoire se répète dans la confrontation B.Les électriciens de Achard on enlevé la première joute 9-8, puis l'A.R.C.N., s'est ralliée pour gagner 11-9 et 9-6.Mais Achard a porté les chances 2-2 en écrasant les gars du C.N.par 11-2.Robert Tremblay a \u2018éteint\u2019 les luminaires d'Achard a deux occasions et Jacques Violette a \u2018\u2018stoppé les gros chars\u2019 du C.N.deux fois, également.Les deux gagnants se disputeront une finale trois de cinq.es n ni- x la ou is- on té es- anent les et du \"in- ro ent | aux aux te: sa VOYEZ DE VRAIS SPECIALISTES LES MAITRES ARTISANS CW CHC CIS e Plan mise de côté eo Salle de montre e Atelier de fabrication et réparation Nous pouvons confectionner à notre atelier, votre manteau dans vos propres peaux.PARTICIPEZ AU TIRAGE GAGNEZ UN MANTEAU DE CASTOR NATUREL TIRAGE LE 22 DECEMBRE VALEUR: $2,000 Toute transaction vous donne droit au tirage BERTRAND TREMBLAY MAITRE FOURREUR.ANDRE PINEAULT, MAITRE FOURREUR.TREMBLAY & PINEAULT rourrures 1580, BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-6354 fextérieure verte, intérieur noir.Lester Doyle inc.VOILE & YACHTING 890 BERGERON OUEST, ALMA, LAC SY JEAN TEL.: RES.(418; 668-3272 BUR.(418) 662-6666 Les 13, 14 et 15 septembre prochain, au terrain loisirs de Saint-Léonard, à Jonquière, se tiendra un tournoi de balle-lente Labatt.A cette occasion, on attend pas moins de vingt- © oar quatre équipes masculines et dix formations féminines.Tanzer 6.5 - Tanzer 7.5 - Tanzer 22 - Tanzer Over- nighter - Tanzer 16, dis- / ponibles immédiatement.#, Pour inscriptions et informations, les équipes fé mi- nines doivent communiquer avec Nicole McCarvill, à: 542-6329.Tanzer 22: Plus de 1, 600 de ce D'autre part, les équipes masculines peuvent pren- mini-yacht re- dre part à cet événement en communiquant avec Ray- pot ; ; .w=, Morquable, si ra Dallaire.a: 547-2481, ou encore Marcel Dallaire, a: anzer populaire, ont .été construits; il JF couche quatre F Balle-lente à Laterrière personnes.Seize formations de balle-lente féminine sont attendues au parc municipal de Laterrière, les 7-8 et 9 septembre prochain, dans le cadre d'un tournoi de balle- lente féminin.on\u201d vrai spécialiste dans la vents d'autos usagées.UN TRES VAST® CHOIX WA DEMANDE.AUTOMOBILES GILLES PERRON Ville de La Bale (secteur Port-Alfred) (face a la Consolidated) .Tél.rés.: 678-9460 391, 1ère Rue \u2014 544-7323 \u2014 544-7324 Nous sommes ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 9h00 Service de mécanique sur place La plupart de nos voitures garanties 100% Spécial 1979 Bronco 4 x 4 V-8, automatique, différentiel barré avant et arrière, servofreins, servodirection, radio AM-FM, stéréo, vitre arrière élec- portes.V-8, automatique.servofreine, vinyle noir et gris.servodirection, radio AM-FM.rouss rai- tyes, 10,000 milles, couleur extérieure bleus, avec bandes assorties, intérieur matériel bleu.blanc, avec bolts en fibre de lune, 881 volreins, servodirection, pneus MICh®- lin, 10,000 milles.\u2018 1977 DODGE SPORTMAN, v-8, automatique, servotreins, servodirection.radio, pneus radieux, vitré tout le tour, siège arrière, mage: 26.000 milles, très propre, couleur extérieure rouge vin et beige, intérieur beige.| 1974 GMC PICK-UP, 4 tonne, 8.automatique, 3 vitesses, servofreine, servodirection, radio, couleur inté- \u2018Ii rieure drune, très bon marché.1972 DODGE VAN.\u20ac, autorat:- que, servofreine, servadirection, intérieur fini, bon marché.964 Jeep Willys 4x4 1978 Bronco 4 x 4, Ranger XLT V-8, automatique, servotreins, servodirection, radio AM-FM, stéréo, vitre arrière électrique, montures protectrices, 18,000 milles, couleur extérieure rouge, toit noir, intérieur en vinyle rouge.1978 RENAULT & GTL, 4 cylindres.4 vitesses, radio, 10,000 milles, couleur 1978 CHRYSLER LE BARON, 4 portes, V-8, automatique.servofreins, servodirection, radio AM-FM, stéréo.vitres électriques, sièges 40-60.à l'état de neuf, couleur extérieure rouge avec vinyle, intérieur en velours rouge.1978 DIPLOMATE, 4 portes, moteur 318 po.cu, servotreins, servodi- rection, radio AM-FM, enjoliveurs de broche, couleur extérieure et vinyle padé copper, intérieur en velours beige, 17.000 milles.1977 Blazer Cheyenne V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, ) stéréo, vitres teintées, volant ajustabie, roues rallyes, 28.000 milles, couleur extérieure noire, toit blanc, intérieur bleu, matériel.1977 Ranch Charger Spécial Edition, V-8, automatique, servofreins, servodirec- tion, volant ajustable, radio AM-FM, roues railyes, toit ouvrant, équipement spécial qu'il faut voir, 20,000 milles, couleur exté- équipée.à l'état de neuf, un vrai spé- 1978 PONTIAC LAURENTIAN, 4 cial trique, roues rallyes, vitres de côté teintées, 14,000 milles, ro CAMIONS ; ; AR œu- 1979 NOVA RALLYE COUPE, 2 couleur extérieure noire avec bandes assorties, intérieur en 1070 Le, radio, couteurs: brun 64 rieure jaune et noire, intérieur tan.1979 bateau Glastron Carlson, CVX 16, 16 pieds moteur AMC, 140 forces, peinture spéciale: \u2018métal flake\", pompe électrique, ajustement de pieds électrique, remorque incluse, etc\u2026 Faut voir.5 heures de marche.Demandez Gilles portes, V-8, automatique, servotreins.servodirection, radio AM, dégivreur ar- 1976 REMORQUE DODGE ADVENTURER, rière, à l'état de neuf, millage: 16.000 milles, couleur extérieure: brune, intérieur en matériel beige.1977 COUGAR XR7, sièges da- quets, transmission au plancher, vitres électriques, radio AM-FM, cassettes.roues railyes, Couleur extérieure et derni-vinyle vert, intérieur en velours BON MARCHE.vert.Perron.1972 1977 ACADIAN COUPE, x.19756 CHEVELLE MALIBU, 4 por- sack.2 pore crue woe (978 (HORNET STATION 0% lorena nr wr.TOFINO Ford.aus.radio AM, 18.000 mites.coeur Corte-bagages, servotreine, servoëi odirection, dio, coveur sxriurs 1972 Oldsmobile rieur: brune, intére ; ntérieu matériel bleu, en Bron, rection, trée propre, couleur vert pile, I ondon.- Delta 88.to radio, 33.000 milles.\u2014 8461 3H9NALd3S Z 31 \u2018ZHONVHIC-SI2HOOte srl ¥ \u2018 .; + Bena oo .