Progrès-dimanche, 25 mai 1980, dimanche 25 mai 1980

[" Les Bleuets en Afrique Tragédie de Chitagama 4 # Recherches se \u201cJe m'ennu:e by - abandonnées z bo.| des mens.À \u2014 Monique P.Bernier Copuis hier » a pages 40-41 14 > * % \u201chw LA x oa UIE ps ICS dimanche\u2019 ET RR.a UR RR RAL prog .184 pages Lac-Saint-Jean - Lavisiette - Roberval - Ssgusedy co L 2 21 PE à 25 mai 1980 GAGNONVILLE 75 92e année No 17 por \u201coq 5 ag pis % x a A We TA ee = od £2 \u20182 \u201c ; A * À se + 29g : 2 ot S sis Mn ASIII A, no = > : > * n D A id Nx \u2018 yd } 5 a1 \\ Org < ¢ A 2, Py a > 4 4 F \\ Ad 4 ee \\ PF f Yaw x Z 7.a » ek & =: IN er fed = a % 3 AE: pet 4) Pi 3 a EL EN [4.7] * ; AS SE P Ris\u201d page 3 1 landers} pag + Mondial de gymnastique un choix logique pour 1988 Alma, * page 173 _-sommaire_ ° Information générale Les travaux devraient reprendre incessamment au parc Saint-Jean de Roberval après une tempête dans un verre d\u2019eau.dit-on.A lire en page 104.© Télévision Denise Pelletier vous parle cette semaine de certains systèmes qui, à la longue, en viennent à se soutenir.Pour en savoir davantage, rendezvous à la page 82.© Superstar Kramer vs Kramer, le film aux cinq Oscars sera bientôt à Chicoutimi.Notre collaborateur à Montréal, André Lus- sier, vous parle de ce film en page 107.® Spectacles \u201cETA\u201d c\u2019est le voyage au bout du jazz.Denis Méthot, notre collaborateur à Québec, a rencontré les membres de ce groupe, récemment.Il vous parle des ambitions et des désirs de cette formation originale en page 102.Agenda.48 Annonces classées.135 Arts & Société .71 Carrières et professions.143 Horoscope.109 Isabelle.108 Insolite et bizarre .110 Religion.124 Sobriété .51 Sport.151 Télévision .91 Tourisme.111 \u2014 Un résidant d\u2019Arvida et son épouse se seraient noyés hier aprés-midi dans le secteur de rivière Sainte-Marguerite dans un endroit nommé la Rivière-aux- Sables.Le canot des victimes a été retrouvé dans un rapide et un témoin oculaire à affirmé avoir vu passer le corps d\u2019un individu en dessous d\u2019un pont situé à proximité des chutes.(Photo Kart Tremblay) Deux pêcheurs se noient CHICOUTIMI (MT) \u2014 Deux pêcheurs dont on ignorait l'identité au moment d'aller sous presse, auraient perdu la vie lors d\u2019une double noyade qui aurait eu lieu sur la rivière Sainte- Marguerite, dans un secteur nommé Rivière- aux-Sables, au millage 28.Selon les maigres informations obtenues tard en soirée hier il semblerait que le canot dans lequel avaient pris place les deux malheu- Noyé retrouvé : AT reux pécheurs aurait chaviré au moment ou les deux occupants tentaient de faire une opération quelconque.Ce sont d\u2019autres pécheurs qui auraient fait la découverte du canot alors que celui-ci flottait a la dérive.Les policiers se sont rendus sur les lieux de la tragédie vers les 14h00, hier après-midi, et les recherches furent entreprises sur-le-champ.Pour effectuer ces recherches, les policiers \u2014 Le corps d\u2019un homme a été retrouvé hier après- ont fait appel aux plongeurs de la maison Gravel et Fils de Chicou- timi mais malgré le travail ardu de ces derniers, ils devaient interrompre leurs recherches le courant étant trop rapide à l\u2019endroit où les pê- cheurs devaient avoir perdu la vie.Les recherches reprennent ce matin et on garde bon espoir de repêcher les corps des deux malheureux pê- cheurs, dont l'identité pourrait être révélée au cours de la journée.Tribunal parallèle CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un Tribunal parallèle à la Commission de police du Québec verrait le jour prochainement au niveau provincial par suite d\u2019une réunion qui aurait eu lieu à Chicoutimi.réunion à laquelle auraient participé des juristes de toute la province.La formation parallèle aurait pris naissance à Chicoutimi et il semble que les structures soient en place et que les intéressés n\u2019attendent plus que l'émission d'une charte officielle pour entrer en action.Cette commission aurait pour fonction première d'enquêter sur le travail des policiers sur le plan provincial.Ce tribunal aura ses propres juges et interviendrait dans les cas où la Commission de police poserait des gestes qui normand michaud Du soleil, mais frais C'est sûr, il y en a qui ne me croiront pas et qui le prendront avec un grain de sel, à commencer par tous ces pigeons migrateurs qui périgrinent dans le sud en hiver.Mais je vous le dit quand même.C\u2019est à Moose Jaw (Les mâchoires d\u2019orignal en bon français), près de Régi- na en Saskatchewan, qu'il a fait le plus chaud en Amérique du Nord (peut-être même dans toute l'hémisphère nord) vendredi dernier: 40 degrés Celcius à l\u2019ombre, faut le faire.(N'oublions pas cependant toutes ces rivières désséchéeset ses feux de forêt hors de contrôle, atteignant maintenant des proportions d\u2019une envergure dramatique).Même scénario itou en Ontario.Sec, assez chaud (30 degrés Celcius), et toujours ces feux qui déboulent comme la pitoune dans les chutes.Car, il faut bien l\u2019admettre, pou des raisons que même la raison des scientifiques ignore, le climat des dernières années semble bien décidé à virer complètement son capot de bord (faut pas pleuvoir sur ma secrétaire).Si on revient plus près de nous (Osias me contait que dans le temps qu\u2019Adam était encore garçon, il n\u2019y avait pas de baignoire dans la maison: il fallait se laver paroisse par paroisse à la rivière et jamais, à sa souvenance, n\u2019y a-t-il eu de rideaux), le noroit persistera un bon bout de temps encore.Il ne sert donc à rien de se faire de la bille.Cependant, ce sera plutôt frais.Les températures oscilleront entre 16 et 20 degrés Celcius jusqu\u2019à jeudi avec une poussée d'air plus froid en direction de Baie-Comeau.Donc, aujourd'hui, c\u2019est du soleil partout masqué en de brèves occasions par de petits cumulus, sauf à Baie-Comeau où la pluie demeurera un facteur à considérer.(A tout événement, n\u2019entreprenez rien sans consulter vos humeurs.au préalable).Du beau temps encore pour lundi et mardi, quoi que frais.Quant aux nuages, leur présence ne devrait pas être remarquée avant mercredi soir et encore là, on n'aura rien à redouter de la pluie.Bref, la prochaine semaine sera venteuse, ensoleillée et fraiche.En terminant.la marée à Chicoutimi sera haute aujourd\u2019hui à 13h20 et basse à 7h30 et 19h45.\u2014p\u2014\u2014 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Danger \u2014 Aimeriez-vous suivre un camion dont le chargement est dans une telle situation?Pourtant ce camion se balladait sur la rue principale à Alma, vendredi ne conviendraient pas à la vision de cet organisme dont le financement serait assuré par ses propres membres.midi dans les eaux de la rivière Saguenay, dans le rang Saint-André dans le secteur de Jonquière par un résidant de chalet du coin.Le noyé n'avait pas été identifié au moment d\u2019aller sous presse.(Photo Yves Villeneuve) La Quotidienne 9-7-6 après-midi.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE { § TIRAGE 108 ( ((((6/36] 10 3 À 23 MAI 1980 © van \u2014\u2014 2 6 SUR 6 $352,490.00 +600 RUE 3 cet SO GROS LOT SSURG 140 $1.164.20 11 287 acwmers ct *250- $522 000 00 4 SURO 5,833 $77.60 SU 2862 Gagnants Dt s50.\u2019 : .S SUR 6+ 2 $54 328.50 $1,886,412.00 pue 84 28620 Caunanto n°8.approx.vendredi Ir Tous les billets gagnants de 5250_et $50.de 1a Mini Son encaissables & toute dela & _radio-police Pilote d\u2019avion \u201cvoleur\u201d Un pilote d'avion d\u2019Alma avait trouvé un bon moyen pour aller dévaliser les chalets dans des territoires retirés.Ce pilote sans gêne se servait d'un avion pour se rendre sur place et dévalisait les chalets avec l\u2019aide de l'un de ses compagnons.L'individu devra répondre à 27 chefs d\u2019accusation et son procès a été fixé au 18 juin prochain.Il devra demeurer derrière les barreaux jusqu'à cette date.Sécurité dans le parc L'Opération Prudence aura lieu dans le parc des Laurentides les 6, 7 et 8 prochain.Cette campagne a pour but de réduire le nombre d'accidents sur cette route et tout sera mis en branle pour ce faire.Les différents postes de la Sûreté du Québec dans la région participeront à cette opération.Avion incendié Un avion de-la compagnie Excel Air de Chi- coutimi a été complètement détruit par les flammes, vendredi matin, à l\u2019aéroport de Saint- Honoré.Selon les informations obtenues cet inden- die serait attribuable à une défectuosité dans le système électrique de l'appareil.L\u2019incendie a pris naisance au moment même où le pilote mettait le contact.L'avion est une perte complète, mais, heureusement, le pilote a réussi à sortir à temps de l\u2019appareil en flammes.Policier de Jonquière blessé Un policier de la Sûreté municipale de Jon- quière a été blessé sérieusement à la colonne vertébrale vendredi après-midi lors d\u2019un accident survenu sur la rue Colbert.Le policier blessé.l'agent Fernand Lorthie, était au volant de la voiture patrouille quand cette dernière est allée donner contre un arbre.Il semble que ce fâcheux accident soit attribuable à un bris mécanique.ae à | En ù eee 10 C0 eye, u se.+ \u2014 Tout ce qui reste d\u2019une Corvette et d\u2019un camion léger impliqués dans l\u2019accident du parc des Laurentides.(Photos Yves Vileneuve) Le parc, tombeau de deux automobilistes Par Martin Tremblay PARC DES LAUREN- TIDES (MT) \u2014 Un accident de la route impliquant trois voitures, survenu vendredi vers les 18h00, dans le parc des Laurentides, au kilometre 118, a fait deux morts en plus de quatre blessés graves.Les deux victimes de cette tragédie sont MM.Roger Marquis, agé de 61 ans, demeurant au 101 rue des Roses, à Lauzon non loin de Québec, et Roger Perron, âgé de 32 ans, dont la résidence, selon les policiers, serait le 87, rue Turcotte à Nappes LA BAIE (MT) \u2014 Les résidants de La Baie, secteur de Grande-Baie, en avaient long à dire hier matin sur la pollution qui prévaut a cet endroit et qui se traduit par la présence de nappe d'huile importantes dans les eaux de la baie.Pour des raisons qui demeuraient encore inconnues, hier, des nappes d'huile ou d\u2019essence étaient facilement visibles dans les eaux de la baie, surtout à la hauteur du Mont-Mars.Aux dires des résidants de ce secteur il arrive souvent qu\u2019une telle chose arrive mais, hier matin.c'était inacceptable, compte tenu du fait que, pour la première fois, la faune nautique ait à souffrir de cette pollution.En effet, cing couples de huards étaient prisonniers des eaux après que leur plumage eut été souillé par cette huile.Cette substance qui 1 = \u201cow 8 mw Beauport.Selon les informations obtenues de la part des policiers de l'Etape, dans le parc des Lauren- tides, l\u2019accident mortel se serait produit au moment où l\u2019une des voitures impliquées dans la collision aurait essayé de doubler une autre auto.Après avoir effectué la première partie de ce dépassement, le conducteur aurait percuté l\u2019arrière du véhicule devant lui pour ensuite perdre le contrôle de sa voiture qui est allée percuter de plein fouet celle qui roulait en sens inverse.d\u2019huile colle aux plumes des malheureuses bêtes les empêche de voler, de telle sorte qu'elles doivent se contenter de nager devenant ainsi une proie facile pour les autres prédateurs.#& 7 3, is, 7 \u2014 Mme Denise Simard La troisième voiture qui suivait celle qui dépassait serait venue tamponner les deux premiers véhicules.Selon les témoignages rendus par les premiers témoins oculaires arrivés sur les lieux le spectacle de ces trois voitures réduites en ferraille et les corps baignant dans leur sang étendus sur la chaussée était insoutenable.La circulation, qui était très dense à ce mo- ment-là, a été perturbée pendant plus de deux heures, le temps qui aura fallu aux secouristes pour retirer les corps des deux victimes et ceux des blessés.\u2018Soulignons que les deux conducteurs de deux des trois voitures seraient morts sur le coup.La voiture dans laquelle avait pris place M.Roger Perron se dirigeait vers la Vieille Capitale alors que M.Marquis roulait en direction de Chicoutimi.Aucun obstacle majeur n\u2019est signalé par les policiers sur cette partie de route du parc des Lau- rentides et tout laisse croire que cette collision mortelle est le résultat d'un excès de vitesse de la part de l'un des conducteurs.suspectes Témoignages accusateurs C'est une dame du secteur.Mme Denise Si- mard, demeurant au 4251 boulevard de la Grande- Baie, qui a signalé la pré- donné l\u2019alerte.sence des nappes d'huile dans la baie.\u201cQuand je me suis levée ce matin, de raconter Mme Simard, j'ai observé les huards qui semblent avoir élu domicile dans le secteur depuis une couple d'années.\u201cLe temps était clair à ce moment-là, de poursuivre Mme Simard, et j'ai remarqué que l'eau avait une drôle de couleur et j'ai vite constaté qu'il s'agissait d\u2019une matière visqueuse.\u2018Mes doutes se sont confirmés quand j'ai remarqué que l'oiseau qui se trouvait près de la rive n\u2019était pas capable de prendre son envol malgré de nombreux efforts.\u201cMalheureusement ils devaient subir le même sort que leurs congénères et comme ils ne purent reprendre leur envol ils durent se contenter de nager vers le large tout en essayant, mais en vain, de quitter cette masse qui les retenait.\u201d 0861 IYW SZ 37 \u2018INONVNIO-SINSON4 | w 4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 \u2014 L\u2019un des deux avions qui assureront la liaison entre alma et Montréal.Avec Air Alma \u2014 M.André Gagnon, directeur commercial à la compagnie Air Alma.Le Lac-Saint-Jean relié à Montréal Textes Jules Simard Photos Karl Tremblay ALMA (JS)\u2014 La liaison aérienne entre le Lac-Saint-Jean et Montréal est rétablie depuis le 16 avril dernier, grâce à l\u2019initiative d\u2019une compagnie régionale, Air Alma.i = \u2014 Un premier voyage officiel en direction de Montréal à l\u2019intérieur d\u2019un Cesna 404.Neuf passagers peuvent prendre place à l\u2019intérieur de l\u2019appareil.ALMA (JS) \u2014 Etabli depuis maintenant 20 ans à Alma, la compagnie d'aviation Air Alma voit son personnel augmenter de 15 employés avec la venue du service reliant Alma à Montréal.Entreprise typiquement régionale.employant une main- d'oeuvre essentiellement locale, Air Alma emploiera maintenant plus de 50 personnes pour répondre aux besoins de la population régionale dans le domaine des services aériens.Rappelons qu'en plus d'assurer le service Alma-Montréal, Air Alma posséde une flote de 12 héli- | coptères et on annonce que deux Une entreprise régionale autres viendront s'y greffer à compter du ler juillet prochain.De plus, la compagnie maintient son service de brouse pour les gens de la région.En regard de l'investissement rendu nécessaire pour répondre aux exigences de l'implantation du nouveau service, Air Alma devient l\u2019une des compagnies d'aviation régionale des plus florissantes.L'achat d'un Cesna 404.appareil.de dimension modeste mais sécuritaire, donne maintenant à la compagnie la possibilité de maintenir un service à des prix abordables.C'est au cours d\u2019une cérémonie spéciale, tenue vendredi, que le propriétaire de la compagnie Air Alma, M.Roland Simard, a annoncé officiellement que sa compagnie assurait un service aérien cinq jours par semaine entre Alma et Montréal.Pour ce faire, l'entreprise a dû investir près de $1.000,000 dans l'achat d\u2019un avion de type Cessna 404 pouvant accommoder neuf passagers, et $300.000 dans la construction d\u2019un hangar à l\u2019aéroport d\u2019Alma.En plus du Cessna 404, Air Alma met aussi à la disposition de la population du Lac-Saint-Jean un avion de type Navajo qui peut transporter six personnes en direction de Montréal.\u201cC\u2019est pour répondre à une demande de plus en plus grandissante pour un tel service.qu'Air Alma a décidé d'investir dans une liaison avec la métropole'\u2018.de commenter M.Simard.En fait.le permis d'opérer un tel service a été octroyé il y a un bon moment de préciser le directeur commercial d'Air Alma.M.André Gagnon.En plus des départs de l\u2019aéroport d'Alma, la compagnie entend mettre sur pied incessamment une desserte entre l'aéroport de Roberval et celui d'Alma, qui permettra ainsi de répondre aux attentes de la population de tout le Lac-Saint-Jean.Service Conscient que la clientèle pouvant assurer la survie du service sera en grande partie composée d'hommes d'affaires, Air Alma a prévu un horaire des départs qui répondra aux exigences de ces derniers.Ainsi.le premier départ se fera d'AIma à compter de 7h00 le matin, alors qu'un deuxième départ d'Alma s'effectuera à 17h00 en fin d'après-midi.Pour les voyages de retour, le premier départ de Montréal en direction de la région sera à 9h30, tandis que le deuxième sera à 19h00.Le voyage direct entre la métropole et l'aéroport d'Alma s'effectue dans un délai d'une heure trente.Quant au service que l'on envisage \u2014 M.Rolland Simard, président d\u2019Air Alma.de mettre de l'avant à l'aéroport de Roberval.les horaires des départs seront connus ultérieurement.Entre-temps, ceux et celles qui veulent se rendre a Montréal.via Air Al- ma, pourront se procurer des billets | aux guichets de la compagnie Air Roberval ou dans les agences de voyage.Enfin, M.Simard a tenu à préciser que la viabilité du service revient à la population de tout le Lac- Saint-Jean.En investissant de la sorte dans ce service, Air Alma veut répondre aux besoins de la population, tout en favorisant le développement d'une entreprise régionale.Soulignons de plus que la compagnie entend préconiser un service de fin de semaine au cours de la période des Fêtes, permettant ainsi à plus de gens de visiter les parents et amis a Noel et au Jour de l\u2019an.Toutefois.rien dedéfinitifn'est arrêté sur cette question de préciser le directeur commercial d'Air Alma M.André Gagnon.TEA Fas Les routiers, un succès complet CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au moment où vous lirez ces lignes, les nombreux coups de klaxon des 150 routiers au volant de leur camion-remorque auront sans aucun doute réussi à sortir du lit plus tôt que prévu plusieurs personnes de Jonquière et de Chicoutimi.On les oubliera pas de si tôt les routiers! Le départ était fixé à 10h00, ce matin, du Mail 170, en direction du Centre Georges-Vézina, à Chicoutimi.Un spectacle aérien d\u2019envergure doit également avoir lieu au mème moment.Le monde des routiers n\u2019est maintenant plus un secret pour personne.L'exposition de camionnage lourd qui se termine aujourd\u2019hui au Centre Georges-Vézina a permis de promouvoir le transport tout en sensibilisant la population au travail des routiers.Chose intéressante, les visiteurs peuvent même prendre place à l\u2019intérieur d\u2019un des mastodontes et satisfaire ainsi leur curiosité.L'exposition vous permet également de découvrir tous les nombreux produits sur le marché.C\u2019est la première fois, au Québec, que se tient une foire d\u2019une telle envergure.Selon le président de l\u2019association \u201cSalut les routiers\u2019, M.Laval Cimon, l'événement a remporté un succès grandiose.Aujourd\u2019hui, le public pourra assister à la finale du rodéo, une des dernières activités.Suivra ensuite un spectacle de parachutisme.La Semaine nationale du transport se terminera par des visites industrielles jeudi et vendredi.\u2014 Ces routiers, on ne les oubliera pas de sitôt\u2026 Lac Chitagama Seul les parents poursuivent les recherches Par Martin Tremblay CHITAGAMA (MT) \u2014 Les recherches entreprises pour retrouver Met Mme Raymond Fortin, d\u2019Alma, dont le petit avion de type Piper \u201cSu- per-Club' aurait plongé dans les eaux du lac Chitagama, dimanche dernier, ont été pratiquement abandonnées dans la journée d'hier et il semble que les chances de retrouver le petit appareil et ses occupants diminuent de plus en plus.Rejoints au téléphone hier après-midi, les plongeurs de la maison Gravel et Fils de Chicoutimi, par l\u2019entremise de leur responsable, M.Michel Gravel, affirmaient qu'il était très difficile de retracer le petit avion dans ce lac dont l'étendue est pour le moins importante, d\u2019autant plus que les informations obtenues par un témoin oculaire sont très vagues.Devant cette situation, les plongeurs de la maison Gravel et Fils \u2014 Les plongeurs de la maison Gravel et Fils ont abandonné les recherches dans les eaux de Chitagama.sont revenus à leur port d\u2019attache et il ne reste plus que les parents des deux victimes qui continuent les recherches dans l'espoir de retrouver l\u2019avion et possiblement les corps des .deux occupants qui devraient être à l\u2019intérieur.Visibilité nulle Cette triste affaire a débuté dimanche dernier dans le secteur Chi- tagama quand le couple Fortin aurait voulu revenir à la civilisation après avoir effectué un voyage de pê- che dans ce secteur, en compagnie d'un ami.Selon la version donnée par I'ami des deux victimes, qui, lui aussi était avec son épouse, le pilote Fortin aurait pris l'air méme si a ce mo- ment-là la visibilité était très mauvaise.L'avion du couple Fortin aurait donc décollé à partir d\u2019un petit lac, situé non loin de Chitagama et il de-! vait étre suivi quelque dix minutes plus tard par leurs deux amis, qui voyageaient dans leur propre avion! Soulignons que Raymond Fortin, était policier à la Sûreté municipale d\u2019Alma et qu'il possédait une expérience de 60 heures de vol.Son ami possède plus de 400 heures de vol.Tel qu'entendu, le deuxième avion prenait son envol dix minutes après le départ du premier.Un choc terrible Après avoir quitté les eaux du lac sans aucun problème, l'avion du deuxième couple survola le lac Chi- tagama et c\u2019est à ce moment que son pilote eut un choc terrible en apercevant dans les eaux du lac, la queue du petit avion de son meilleur ami.Ne perdant pas de temps et constatant qu\u2019il lui était impossible d\u2019amerrir, la visibilité étant vraiment mauvaise, le pilote regagna le lac Saint-Léon et.de là, l\u2019alerte était Recherches difficiles donnée aux policiers de la Sûreté du Québec de Saint-Ambroise.À l\u2019arrivée des premiers secours, le petit avion avait disparu sous les eaux du lac et, malgré les efforts des secouristes, il n\u2019y avait plus rien à faire.Les informations données par le pilote du deuxième appareil devait s'avérer insuffisantes.compte tenu de la mauvaise visibilité qui prévalait au moment de la tragédie, ce qui eu pour effet d'éliminer tout repaire possible.Cette tragédie a jeté la consternation au sein du corps policier de la Sureté municipale d'Alma où les confrères de la victime ne peuvent se résigner à la mort si soudaine de l\u2019un de leurs meilleurs compagnons de travail.Le couple Fortin était les parents de deux jeunes enfants, Eric 14 ans, et Julie 11 ans.Les recherches ont été rendues très difficiles par la présence de bois morts dans les eaux du lac.\u2014 Les parents des deux victimes continuent les recherches malgré des conditions très difficiles.G \u2014 0861 IVIN GC 37 'IMINVNIE-SIYSONG © \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 25 MAI 1980 \u2014 Décidément, le charme de certaines choses abandonnées aux caprices de la nature n'a pas fini de fasciner l\u2019oeil averti de la caméra.(Photo Léonard Arsenault) L\u2019autoroute 70, réveillons-nous! Le projet d'une autoroute régionale reliant Alma à La Baie, dont les travaux de construction devraient être entrepris depuis déjà plusieurs mois, s\u2019aventure lentement vers un enterrement de première classe.Pourtant, les crédits progrés/ fn 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.Q7H 485 Toi: 545-4474 Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de le rédaction: OENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS : Région Saguenay Lac-St-Jean: 6 mois: 816.00 12 mois: $35.00 Autres endroits au Canada: § mole: $23.00 12 mois: $45.00 Pays strangers.© mois: $39.00 12 mois: 875.00 \u2014 Tous droits d'auteur réserves sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt legal Bibliothèque Na tionsle du Quebec Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0890.Rapport AB.C.31 mare 1979.Moyenne de copies vendues du ter octobre 78 eu 31 mars 70 48,269 COPIES prévus par le gouvernement fédéral pour la réalisation de ce projet sont disponibles, les plans et devis d\u2019un premier tronçon sont pratiquement prêts, mais rien ne va plus.liant Québec à Chicouti- mi et son commissaire industriel, Gérald Brassard, doit le rappeler à l'ordre en mentionnant que le retard apporté au démarrage de la construction de l'\u2019auto- denis tremblay Après avoir tait de cette autoroute un projet prioritaire pour la région, voilà qu'à la veille du début des travaux, chacun semble pris d'un remords et laisse entrevoir clairement que, compte tenu de telle ou telle circonstance, ce projet pourrait être reporté.ou tout simplement oublié.Voici donc où on en est, après toutes les démarches qui ont été entreprises par une foule d'organismes, de maires, de députés, tant fédéraux que provinciaux et même du ministre Mare- André Bédard.qui avait inscrit cette autoroute dans le programme de réalisation de son équipe régionale.Pendant ce temps, le maire Henri Girard se bat seul pour une autoroute à quatre voies reroute Alma-La Baie a déjà provoqué la mise en veilleuse d\u2019au moins un projet de $5 millions dans le parc industriel du Haut-Saguenay.Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau a \u2018\u2018oublié\u201d ce projet dans ses prévisions budgétaires de 1980.et entre-temps, on continue tout simplement à se contredire _ billet dans la région, a la satis- fation bien sûr de ceux qui nous gouvernent.Il est donc temps à notre avis qu\u2019une décision politique soit prise dans cette affaire; c'est la seule alternative qui nous conduira vers une réalisation concrète.Plus on insulte, plus on se trouve des raisons pour retarder le projet.Le ministre régional, Marc-André Bédard.et son équipe doivent s\u2019attaquer immédiatement à ce dossier et lancer cette autoroute.Qu'on se souvienne du parc Sague- nay, qui est resté sur les tablettes à cause de l\u2019inertie de Robert Bourassa, de Ville Saguenay qui n'aboutira jamais.Par contre rappelons-nous de la réalisation du pont Dubuc, du centre administratif régional et des fusions municipales.L'Histoire nous dira qui du OUI ou du NON a eu raison.Il ne nous appartie\u201dt pas de juger le verdict rendu par les Québécois, mardi.Contentons-nous de poser un geste beaucoup plus terre-à-terre: serrons-nous la main et essayons, à partir de demain et dans un effort commun, d'oublier ces cris et ces insultes qui ont été échangés au cours des dernières semaines.Les plaies doivent être pansées et, quoiqu'en dise certains, il fera toujours bon de vivre au Québec.peu importe les convictions politiques de ses habitants.Le Bleuet (québécois) Ryan-la-Gaffe M.Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec, pavoise, ces temps-ci.Depuis son entrée en politique, il dit avoir toujours été guidé par la main de Dieu.Maintenant, au lendemain du référendum, siégerait-il déjà à la droite du Père, au septième ciel de la victoire?Quoi qu'il en soit, M.Ryan s\u2019est prononcé ex catheadra, l'autre jour, condamnant tout simplement et sans appel la population du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, pour l\u2019effroyable crime qu'elle a commis à son endroit et à l\u2019option qu'il représente.Il nous a tout simplement excommunié de la grande confrérie du peuple du Québec, parce que le Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Côte- Nord ont osé le défier en disant OUI.Le chef du Parti libéral du Québec, au lendemain du référendum, appelé à commenter le vote massif des gens de la région en faveur de la proposition de M.René Lévesque.n'a pas trouvé mieux que de nous ramener au début du siècle quand les gens communiquaient entre eux grâce au \u201cponey-express\"\u201d.M.Ryan a déclaré en substance, à la télévision d'État, que nous recevons très bien d'ailleurs, en français et en anglais, à la même heure et à la même journée que les très bien informés Montréalais, que si nous avons voté OUI, c'est qu'ils habitent une région éloignée et parce que nous ne sommes pas gâtés au plan des communications.Nous ne sommes plus à l\u2019ère des signaux de fumée et cette autre gaffe monumentale de M.Ryan nous a été servie devant des centaines de milliers de Québécois qui.comme nous, avaient les yeux rivés sur le petit écran au lendemain de ce référendum historique.Est-ce que l'euphorie du 21 mai aveugle tellement M.Ryan qu'il en oublie son passé de journaliste, un métier basé sur la connaissance de son pays, des institutions et des gens qui y vivent?M.Ryan devrait pourtant savoir que notre région.qu'il vient à peine de découvrir, est réputée à travers le Québec, le Canada et même dans plusieurs pays de la francophonie comme l\u2019une des plus dynamiques au niveau de la communication écrite et parlée.Elle a d'ailleurs formé nombre de journalistes qui font leur marque dans la presse nationale.Les Saguenéens et les Jeannois se situent dans la catégorie de Québécois s'intéressant le plus à ce qui se passe d\u2019abord dans leur patelin, ensuite dans leur province et dans leur pays.La Presse, Le Soleil, The Gazette, The Globe and Mail.même Le Devoir nous sont livrés (et ils sont lus) tous les matins.S'ajoutent à ces journaux nationaux, les publications régionales dont nous ne pouvons énumérer ici la liste, puisqu'elle serait trop longue.La qualité de l'information transmise par ces médias régionaux se compare avantageusement à n'importe quelle publication québécoise, ceci grâce au calibre de nos équipes rédactionnelles et au professionnalisme dont elles font preuve avec une constance jamais démentie.Les grands réseaux de télévision nationaux et américains nous atteignent également.M.Ryan.Nous avons même droit à la télévision française et à Radio-Québec.Les stations de télévision communautaire font preuve d\u2019un réel dynamisme qui traduit bien l'origine de ce genre de télévision bien particulier.Car, sachez, M.Ryan, que la télévision communautaire est née au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'insulte de M.Claude Ryan à notre endroit, à l'endroit de la presse régionale, ne mériterait même pas d\u2019être relevée si ce n'était du contexte dans laquelle elle a été lancée.La première fois que la main de Dieu l'a frolé, le soir de son accession à la chefferie libérale, M.Ryan s\u2019était permis envers la presse régionale.un premier affront.Maintenant qu\u2019il semble siéger à la droite du Père, il se permet une deuxième insulte.Que nous réserve la prochaine étape dans la carrière politique de M.Ryan?A sa prochaine visite au Saguenay-Lac- Saint-Jean, au lieu de nous servir des oracles.M.Ryan devrait nous laisser lui parler.Il en apprendrait des choses.Denis Tremblay = Lr - 5 hl ah EN VIGUEUR DU 26 AU 31 MAI \u201980 La Sears Chaloupes en aluminium or 7 \u2014\u2014 11% $4 Te NS T< 2 hy Rég.: $519.98 = N = ( ~ = > Cd A 1 2 $625 SN < A Rég.: $729.98 \u2014 5 SDS oF YH J = NG AN neg: $1020.08 \u201c= OE Coque aluminium rivetée 3 sieges.#25300-235-173 = = » Pa eee 7 ° : D NN gf e \u201ca La ° 7 ; = Canots en fibre de verre Remorque (oto he $329.98 29 98 1° $339.98 +09°8 chaloupe reg s1508 1298 1, Rég.: $339.98 ogee queue de caston fait d'une pièce.Quille en bois de 8\u2019, 2 sièges.Poids: 65 Ib, environ.#25 078-091.CANOTS EN ALUMINIUM $ 2 9 0 gone de CANOTS EN ALUMINIUM de 14' et 16' de long.Coque légère en aluminium, meilleure flottabilité Rég.: $36.96 30°8 grâce aux nageoires amovibles, proue et poupe renforcées de vultrafoam.Ton écorse.# 25 024, \u2014 Capacité de 600 Ib.#63100.Fait d'une pièce.#61001 la paire 14', rég.: $519.98 \u2014 $479.98.# 25 025.16', rég.: $569.98 \u2014 $519.98.[ : Pirogue en aluminium J | / Q Pedalo Free Spirit de Sears Se plie en 4 pour faciliter le rangement.49998 Ne pèse que 56 Ib.Joint en néoprène.Rég.: $599.98 Accepte moteur 2 hp ou moins.Contection de plastique Korab A.B.S.laminé.Capacité de chargement de 625 Id.#25221.Centre du sport \u2014 (Rayon 06) - rs Ltée Simpeons-Sears Ltée Heures d'ouverture S im pso ns Sea S - Achetez par téléphone Magasinons du Magasin 8 - Nous entretenons ce que Nous ven: pouce) Appelez: à la Reg et Etat se rapportent MERCREDI 0H15 A 17H30 co dons.notre garantie Satistaction ou y CHICOUTIMI canadienne a des prix Simpsons-Sears Lee JÆUDI, VENDREDI 9H15 À 21H00 2.or _ Remboursement 549.8240 SAMEDI 9H00 A 17H00 / \u2014 0861 IV SC 37 MONVMIO-SINSQUE B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Après quatre ans Mme B.Odette abandonne la présidence de l\u2019AFEAS Par Jules Simard JONQUIERE (JS) \u2014 Après quatre ans à la présidence de l\u2019A- FEAS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mme Bernadette Odette n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat lors du congrès de l\u2019organisation régionale tenu en fin de semaine, à Jonquière.En rendant publique sa décision, Mme Odette devait déclarer qu\u2019elle préférait laisser la présidence à une relève certaine, mais qu\u2019elle ne délaisserait pas le mouvement pour autant.En effet, Mme Odette n\u2019a pas l'intention de chômer, alors qu\u2019elle axera d'avantage ses énergies sur la scène locale.Quant à un poste au sein de l\u2019exécutif provincial, Mme Odette avoue ne pas avoir pris de décision actuellement.C'est madame Cécile Boily de Saint-Bruno, qui était jusqu\u2019à maintenant première vice-présidente de l\u2019'AFEAS régionale, qui dirigera dorénavant les destinées du mouvement à l\u2019échelle Saguenay-Lac- Saint-Jean.Résolution Plus de 300 membres, regroupant les quelque 68 cercles de l\u2019A- \u2014 L\u2019AFEAS régionale est en congrès.Feux de forêt FEAS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ont discuté de leurs recommandations sur le plan d'action 1980 et sur les affaires sociales.Ainsi, une résolution visant à donner mandat à tout les cercles du Saguenay-Lac-Saint- Jean de monter une vaste enquête sur la situation des services de dentistes dans la région, a été formulée.De plus, certaines résolutions, comme les enfants en foyers nourriciers demandant que les travailleurs sociaux assurent une présence plus régulière auprès des enfants placés en foyers nourriciers, ou encore, les soins chiropratiques, précisant que les soins chiropratiques soient reconnus par l'\u2019assurance-santé du Québec, ont été placés au chapitre des priorités.Dans d\u2019autres domaines, les membres de l\u2019'AFEAS du Saguenay- Lac-Saint-Jean, entendent poursuivre leur action sur la pornographie et la violence, l\u2019endoctrinement politique des étudiants et les pouvoirs des commissions scolaires.Soulignons enfin que les membres de l\u2019'AFEAS ont profité de leur assemblée générale pour lancer leur deuxième tome de l\u2019ouvrage: \u201cDes femmes aussi.\u201d.Ce deuxième tome contient 76 biographies de femmes qui ont marqué l\u2019histoire de la région.Point critique atteint CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les feux de forêt continuent de semer l'inquiétude et, selon les officiers de la Société de conversation, on se dirige allègrement vers un record.Le dernier a été établi en 1976 alors que les feux de forêt avaient causé pour plus de $700,000 de dommages.Depuis le début de l'année, pas moins de 75 feux ont été signalés alors que l\u2019an dernier il y en avait eu 75 pour toute l'année.Présentement, huit feux sont en action dont le dernier en importance se situe dans le secteur exploité par la Domtar du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ce feu a pris naissance hier après-midi et des équipes de secours se dirigeaient sur les lieux pour combattre l'élément destructeur.Immédiatement après le début de ce feu d'importance, un appel était lancé dans le secteur du lac Ca- pelier, dans le même environnement de la Domtar, mais les responsables n\u2019avaient pas encore réussi à le localiser définitivement.En plus de ces deux derniers- nés, il y avait les quatre feux du secteur de Chibougamau qui sont en action depuis mardi dernier.Malgré leur importance ces quatre feux étaient sous contrôle.Le dernier endroit chaud était celui de Chicoubiche.Pour cette année, les dommages atteignent plus de $300,000 alors que 4,000 âcres ont été détruits.Le responsable de la société, M.Emile Lindsay, incitait la population à la plus grande prudence d'autant plus que les services de la météo n'annoncent pas de pluie avant cinq jours.Age d\u2019or \u2014 M.Patrice Tardif, un ancien ministre d\u2019Etat à l\u2019Agriculture, sous le gouvernement Duplessis, à gauche, en compagnie de M.Roméo Théberge, président des Clubs de l\u2019Age d\u2019or, du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L\u2019expérience doit être partagée Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le président de la Fédération des Clubs de l\u2019Age d\u2019or du Québec a invité les congressistes des Clubs de l\u2019Age d\u2019or du Saguenay-Lac-Saint-Jean a faire partager aux autres les expériences heureuses qu\u2019ils ont pu recueillir de la vie, que chacun en bénéficie.Ancien ministre d'Etat à l\u2019Agriculture, sous le gouvernement Du- plessis, celui qui, est à la tête d\u2019un groupement de 150,000 personnes a largement insisté sur le partage de l\u2019expérience que l\u2019on peut avoir, tout en demandant que les gens du troisième âge ne soient pas des égocentriques.Le congrès regroupe 55 des 57 clubs de l\u2019âge d\u2019or de la région et, est sous la présidence de M.Roméo Thé- berge, de Normandin, qui a été reporté à la présidence pour une deuxième année.La présidente du congrès est Mme Anita Martel, de La Baie.Le conférencier, M.Patrice Tardif a longuement parlé du rôle que doit jouer une personne de 65 ans, alors que par la stabilité et l'exemple dans son entourage, il peut apporter des corrections dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.De la Fédération de l\u2019Age d\u2019or, le président provincial a rappelé qu\u2019elle avait franchi les barrières du Québec, puisque l\u2019on avait recours à ses conseils, non seulement dans les autres provinces du Canada, mais aussi en France et aux Etats-Unis.\u201cEn France, a-t-il dit, plus de 700 membres des Clubs de l\u2019Age d'or du Québec auront pu bénéficier, en 1980, d\u2019un programme d'échange entre les deux pays\u201d.Il a signalé que c\u2019est à Québec, au mois d\u2019août, que se tiendrait le congrès international de gérontologues, oranisé encollabora- tion avec la Fédération des Clubs de l\u2019Age d'Or du Québec et toutes les importantes réalisations patronnées par les gens de l\u2019Age d\u2019or, comme les Floralies, à Montréal, notamment.\u201cLes Clubs de l'\u2019Age d\u2019or, a-t-il lancé, ont besoin de chaque membre pour être forts.L'important est que chacun s'implique, car chaque membre est un pilier de l\u2019édifice qui fait que si un club de l'Age d\u2019or est fort, la Fédération est nécessairement forte\u201d.Centre-ville en CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Caisse d\u2019établissement de Chicou- timi donnera dans les semaines à venir, le coup d\u2019envoi de la construction d\u2019un édifice à bureaux, sur la rue Racine, qui sera suivi de l\u2019agrandissement de l\u2019au- togare jusqu\u2019à la Maison Laflamme & Cie, à l\u2019intersection des rues Racine et du Havre.L'édifice à bureaux de la Caisse d'établissement sera construit sur le site actuel dans l\u2019ancien édifice R.-E.Lépine, qui a été détruit par les flammes en mars 1979.Cette réalisation de l\u2019édifice à bureaux, de la construction de la ei effervescence seconde phase de l\u2019autogare de même que le projet connexe d\u2019amélioration des bâtisses avoisinantes, serait de l\u2019ordre de $20 millions, a appris Progrès- Dimanche, de source absolument sûre.Avec la construction de Place de l\u2019Hôtel de Ville, qui débutera d\u2019ici quelques semaines, de l\u2019édifice de la Banque Nationale, et de l\u2019édifice à bureaux de la Caisse d\u2019établissement de Chicoutimi, dont les chantiers seront en branle incessamment, les trois phases du programme d\u2019embellissement du centre-ville de Chicoutimi sont connues. que c'est une cigarette moins rugueuse qui vous procure toute la satisfaction que vous Virginie, la cigarette Export \u201cA\u201d Medium vo satsiers #Helnement! | Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec I'usage\u2014éviter d'inhaler.Régulier \u201cGoudron\u201d 14 mg, Nicotine 1.0 mg; King Size \u201cGoudron\u201d 15 mg, Nicotine 1.0 mg.6 \u2014 0861 IVW SZ N \u201cIMINVHIEG-SIVSOUS 10 _- PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 mets du tapis dans ta vie! 16ème AO AU SAS Grande\u201d vente de tapis, et \u201cdraperies PP lundi matin 0 JN ALLAIIU ,! i NN RIVES 1er lot de tapis _ Tapis fini velours A POE UE YOO [AF jusqu'à $14.95 $395 Va goguliere: ¢ 95 oe ' SPECIAL: SPECIAL.1 4 .| Tapis gazon A LOUER | ATION GR! pour extérieur Machine a enlever: et a.tapis, : : 395 v.c.| prélart, tuile = x Prélart sans cirage 1 Nous sommes les dépositaires ry: yp autorisés du fameux ; 95 prélart de marque Namib différents motifs 3 ve GAFSTAR sans cirage.PERSO 7 Stores \u2026 de fenêtre Filet 12! 100% toie, enduit de vinyle de chaque ) | ci pa Cour Bu see 106\u201d hauteur: 70 pouces.\u2019 * de large ' PRIX 20 % SPECIAL: 100% ' D'ESCOMPTE acrylique, lavable à | .Won TREMBLAY l\u2019eau froide ren .décoration intérieure chow de Diplômé de l'Université Laval variées CONFECTION (M4 Toiles GRATUITE | ; : vénitiennes Prix sugg.: ACCEPTO Horizontale.latte 1 pouce de large, choix de cou- ° $28.95 la verge A 5 leurs et grandeurs.selon ies mesures du client.Pôles de bois 9 SPECIAL: 1 0% D'ESCOMPTE Couleur naturel.noyer.colonial.grandeur de 4 & 12° SPECIAL: $ 1 Qos \" enxsreour: 0% D'ESCOMPTE la verge LE PLUS BEAU CHOIX AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN \"AU COIN DU TAPIS 1740,BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI, TÉL: 549-6240 (voisin des Liqueurs Saguenay Ltée) Malgré une baisse envisagée dans la demande Alcan n\u2019entend pas ralentir ses activités Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La compagnie Alcan, en dépit de la récession économique, maintiendra, au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, son programme d'amélioration, en ce qui regarde l\u2019environnement, celui des conditions de travail et de santé, et de l\u2019expansion de son centre de recherches, à Jonquière, en plus de poursuivre les phases de construction de l\u2019usine Grande-Baie, à La Baie.M.Patrick-J.Rich a dévoilé ces faits, au congrès annuel du Conseil régional de développement jeudi, prédisant cependant que l\u2019Alcan prévoyait un ralentissement de la demande d'aluminium.Il a cependant indiqué que l\u2019Al- can entend lutter pour abaisser le coût de la production tout en faisant les efforts nécessaires pour augmen- Monde du travail sr, pe UE fh 2 4 M KECIC \u2014 M.Patrick-J.Rich, président de SECAL et vice-président d\u2019Alcan Ltd.ter la productivité.\u201cNous continuerons notre politique pour maintenir, ici, le plus haut degré de productivité, a-t-il dit, mais nous ne négligerons rien pour améliorer la paix sociale.\u201d Le président de SECAL et vice- président d'Alcan Ltée a rappelé qu\u2019en 1976, le conflit des travailleurs de l\u2019Alcan avait été dur, amer, mais qu'en 1979, il avait été raisonné, organisé, calme.\u201cCe n\u2019est plus le temps de nous accuser, de nous montrer du doigt, a-t-il ajouté.Mais nous devons secouer notre mentalité fataliste qui veut qu'une grève soit un mécanisme de négociation.\u201d M.Patrick-J.Rich veut que l'on sorte des tranchées habituelles et que les discussions puissent se fait de façon intelligente car, a-t-il dit, \u2018\u201cl\u2019augmentation de la productivité débouche sur la concertation.\u201d Usine GM Le conférencier a rappelé que l'Alcan avait tout mis en oeuvre pour attirer une fonderie, dans la région, notamment GM, mais il a signalé que la fluctuation dans l'industrie de l\u2019automobile, qui a fait qu\u2019une mise à pied de 45 pour cent de ses travailleurs est en cours, actuellement, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, nous indique que c\u2019est un grave danger d\u2019instabilité pour une région comme la nétre.Au cours d'une conférence de presse, M.Rich a déclaré, par la suite, qu\u2019Alcan était prête à venir en aide à des entreprises voulant produire des produits à base d'aluminium, mais qu\u2019elle étudierait toutes les demandes, de façon à les aider techniquement.Les mutins de Price face à une injonction CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Cour supérieure de Chicoutimi a émis, vendredi, une ordonnance provisoire d\u2019injonction interlocutoire pour assurer librement l'accessibilité et le fonctionnement normal à la Papeterie de Kénogami, propriété d\u2019Abi- tibi-Price.L'ordonnance stipule que les di- Domaine de l\u2019Amitié Seulement quelques jours.CHICOUTIMI (CP) \u2014 Les gens ne disposent que de quelques jours encore pour inscrire leurs enfants au Domaine de l\u2019amitié qui, comme à chaque été, offre la chance à des jeunes filles de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean de vivre un séjour en pleine nature.Parmi les quelques activités organisées au camp, il y a le plein air, diverses disciplines sportives, l\u2019hébertisme et la vie d\u2019équipe.Pour la prochaine saison estivale, les camps ont été répartis comme suit: du 29 juin au 15 juillet, pour les jeunes filles de 10 à 15 ans; du 18 au 26 juillet, pour les fillettes de sept à neuf ans; et du 29 juillet au 14 août (il ne reste que quelques places), pour les jeunes filles de 10 à 15 ans.Pour de plus amples informations ou pour l'inscription, les gens intéressés doivent communiquer par téléphone à 543-4029 ou 543-9915 ou encore écrire à Domaine de l\u2019amitié, CP 1112, Chi- coutimi.La date limite des inscriptions est le ler juin.Et les 4-H Les clubs 4-H du Saguenay-Lac- Saint-Jean tiendront leur congrès régional, le samedi 31 mai, au Camp musical de Métabetchouan.Par la même occasion, Mme Yvonne Duchesne, coordonnatrice régionale du mois de l\u2019environnement, fera la clôture officielle de ce mois.rigeants et les membres du Syndicat national des travailleurs de la pulpe et du papier et ceux de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt, tous deux affiliés à la CSN, devront cesser de participer, organiser, approuver, encourager, suggérer et tolérer l\u2019arrêt de travail, qui persiste à la Papeterie Kénogami depuis lundi, le 19 mai.Les dirigeants et les membres syndiqués devront s'abstenir d\u2019inciter un employé de la compagnie à cesser son travail ou de faire obstacle à la poursuite de son travail, tout comme la partie syndicale devra _ s'abstenir de faire du piquetage ou \u201c de l'obstruction sur les propriétés de la compagnie et dans les environs.Cette injonction interlocutoire provisoire est en vigueur jusqu\u2019à mardi.17h00, et plus tôt dans la journée, les parties en présence auront eu l\u2019occasion de se présenter de nouveau devant la Cour supérieure.Les 350 employés de l'usine de Kénogami sont en conflit syndical depuis lundi dernier et la compagnie, avant de s\u2019adresser à la Cour supérieure, avait lancé un ultima- \u201ctum aux syndiqués pour obtenir des dirigeants l\u2019accessibilité de l\u2019usine et pour inciter les employés à reprendre le travail.La compagnie était prête, à cette condition, à reprendre immédiatement les négociations afin de régler le litige par des solutions négociées.Convention acceptée Au Progrès du Saguenay Ltée, qui édite Le Quotidien et Progrès- Dimanche, les 80 typographes et le personnel de l\u2019expédition ont approuvé les offres patronales alors que 47 syndiqués ont voté pour, 24 contre.Sur les clauses salariales, le nouveau contrat, d\u2019une durée de trois ans, accorde des augmentations de $1 l\u2019heure, variant selon le travail exercé.Les typistes gagnent maintenant $270 par semaine, les typographes, $375 et les expéditeurs $337.Ces > et salaires, à l\u2019expiration de la convention collective, auront passé à $324, à $450 et à $405.Au plan des vacances, du temps supplémentaire et des congés de maternité, d'importants gains ont aussi été enregistrés.Potvin et Bouchard « Les employés de Potvin et Bou- chard, de Jonquiére et de Chicouti- mi, sont retournés au travail, mercredi après-midi, après un débrayage de 48 heures.Le conflit de travail était relié à l\u2019accréditation syndicale, notamment au choix du syndicat de même qu\u2019au nombre de personnes exclues de l\u2019unité d'accréditation.Les négociations ont repris immédiatement après le retour au travail.Reprise des audiences Suspendues depuis le milieu d\u2019avril, les audiences du Conseil canadien des relations de travail (CCRT), concernant le conflit de la Banque royale, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, touchant 68 employés de six des succursales, reprendront demain, a Chi- coutimi.Le CCRT hésite a se plier a la demande de la partie syndicale, qui est d\u2019imposer une première convention de travail, puisque le conflit s\u2019éternise depuis le 27 septembre dernier.Par ailleurs, à la CSN, les permanents sont toujours en conflit, mais les négociations se poursuivent.Tout le mécanisme d'aide aux syndicats en négociation est paralysé et ce sont les élus qui s\u2019occupent des situations d\u2019urgence.Par Jules Simard DOLBEAU (JS) \u2014 Le présidsent de CECOFOR à Dolbeau, M.Bertrand Voisine, a annoncé la nomination de M.René Thivierge au poste de directeur général de l\u2019association et l\u2019embauche de M.Claude Richard pour procéder à la réalisation de deux études sur le commerce a Dolbeau.Soulignons que M.René Thi- vierge remplace M.Robert Ban- ford comme directeur général.Le mandat du nouveau directeur général sera de superviser le déroulement des promotions commerciales, de favoriser l'établissement d\u2019une association de marchands dynamiques et enfin de travailler à la réalisation d\u2019ilôts de stationnements dans le centre- ville de Dolbeau.À ce sujet, M.Thivierge rappelle que le dossier est en bonne voie de réalisation CECOFOR mise sur la permanence alors qu\u2019il ne manque que la s:- gnature du ministre Guy Tardif et l\u2019ordre de subvention que la ville de Dolbeau pourra recevoir dans le cadre des ententes fédérales- provinciales qui seront signées.Etudes Par ailleurs, avec une subvention de l\u2019ordre de $2,500 du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, CECOFOR a embauché M.Claude Richard puor la réalisation d\u2019une étude portant sur la situation commerciale à Dolbeau et une autre sur le développement du centre-ville.Ainsi, du 5 mai au 8 août, M.Richard devra compiler, à l\u2019aide d\u2019un sondage, les différentes informations qui lui permettront de monter le profil commercial de la ville de Dolbeau.Le travail de M.Richard se fera aussi sans la supervision du MICT.TT \u2014 0861 IVW SE 31 \u20183HIINVMIG-SINIOUS = - 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 bala nce: TTT TT une=leq gerete=\u2014 bien-pensece\u2014 Au prix spécial de=-z I 1979 kkkkx | 1980 Runner's World 8 6.8 6 ¢ nners World ® Soulier New Balance no 320 Soulier New Balance no 620 pour hommes ® Le soulier d'entraînement le plus léger au monde\u2019 © L'un des souliers préférés des marathoniens! e Coté 5 étoiles par la revue Runner's World en 1980 * Excellente flexibilité et qualité exceptionnelle d'absorption de choc e Contrefort prémoulé assurant un support additionnel et une meilleure tenue du pied *® Semelle révolutionnaire en caoutchouc Vibram robuste Pointures.6 à 12.demi-pointures disponibles Ja aa 38, rue St-Joseph 864 Alma \u2014 662-6513 Centre d'schats Carrefour'¢\"Alma | [YL EE LY pour hommes et femmes * Soulier extrémement léger de qualité supérieure e Coté 5 étoiles par la revue Runner's World l en 1979 e Empeigne monopièce en nylon avec langue coussinée .* Calotte avant plus large assurant plus de liberté de mouvement * Selle protectrice de l'arche du pied ® Semelle anti-dérapante en vinyle Pour hommes: pointures 6 à 12.demi-pointures disponibles Pour femmes: pointures 4 à 9.demi-pointures disponibles Um Un ur | Une valeur exceptionnelle Au prix spécial de oy Hatez-vous! _ ne.\u2014_\u2014\u2014 pT = === Courez vite voir cette superbe collection maintenant er en rabais chez Le solde prend fin le 31 mai 1980 1979 Runner's World Magazine 8.8.8.8 ¢ * Soulier New Balance Trail no 355 pour hommes ® Soulier par excel - lence pour terrain accidenté * Coté 5 étoiles par la revue Runner's World en 1979 e Empeigne en nylon tressé et cuir velours avec langue coussinée © Selle protectrice de l'arche du pied * Nouvelle semelle imntercalaire extensionnée * Nouvelle semelle extérieure \u201cNora-Super' à multi-sailbes Pointures 6 à 12.demi-pointures disponibles US (D NE ENS ER Ep Ee Attention les coureurs! i Procurez-vous votre CALENDRIER DENTRAINEMENT DU MARATHON INTERNATIONAL DE MONTREAL! Ce calendrier comprend un guide d'entrainement quotidien.un régime alimentaire.un carnet d'entrainement es une foule d'autres renseignements Entroiner-vous dès memtenant! Ce mervefleux outil est disponible cher tous les marchands Sports Experts L: PRIX DE VENTE DE $6.95! pup Ey ON ey - = 0 na es SB aE Pour sa 4e année Le Festival aéronautique fait les choses en grand Par Jules Simard ALMA (JS) \u2014 La quatrième édition du Festival aéronautique d\u2019Alma veut marquer, en 1980, le début des activités touristiques au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Pour ce faire, le festival se tiendra du 13 au 15 juin à l'aéroport d\u2019Alma.Sous la présidence de M.Roland Courtemanche, d\u2019Alma, le conseil d'administration du Festival aéronautique a décidé d'axer son programme d'activités sur deux attractions majeures: la voltige aérienne et une démonstration de commandos.Ainsi, en pius du salon aéronautique que l\u2019on pourra visiter à loisir, les samedi et dimanche 14 et 15 juin, les spectateurs et touristes pourront admirer la dextérité des parachutistes, le spectacle des Voodoo de la base de Bagotville, des démonstrations de commandos de l\u2019Armée canadienne avec des hélicoptères, des démonstrations de planeurs, de voltiges aériennes avec comme principales vedettes MM.Eddy Quessy, René Antonelli, et Bill Kennedy.Même si la période intensive des activités se déroulera les 14 et 15 juin, l\u2019organisation de la quatrième édition du Festival aéronautique d\u2019Alma a prévu une période pré- festival.Le 7 juin, les Galeries Lac- Saint-Jean seront les hôtes d\u2019un gigantesque \u201cAéro-Végas\u201d, dans le but de permettre le financement des activités.Le 11 juin, ce sera le cocktail-bénéfice à l\u2019aéroport d\u2019Alma.À cette occasion, les invités seront à même de rencontrer le président d'honneur de cette quatrième édition, M.Roland Simard, président d\u2019Air Alma Inc.Enfin, le 12 juin, la Caisse d'entraide économique d\u2019Alma et la direction du Festival aéronautique tiendra un dîner d\u2019affaires.À cette occasion, les hommes d\u2019affaires d\u2019Alma et des environs pourront s'informer davantage sur l\u2019industrie aéronautique alors que des conférences seront données par des manufacturiers, des concessionnaires et des transporteurs aériens.Poster Afin d'identifier davantage le Festival aéronautique d\u2019Alma, les organisateurs présenteront cette année un nouveau poster.Ainsi, tout au cours de la session hivernale, un groupe de 16 étudiants en arts plastiques du Collège d'Alma ont travaillé à la réalisation d\u2019une nouvelle affiche publicitaire, sous la direction de M.Bertrand Audet.C\u2019est Mlle Edith Lavoie qui s\u2019est vu octroyer le premier prix, tandis que des mentions spéciales ont été décernées à Mlle Hélène Lavoie et M.Steve Bouchard.Mis sur pied il y a quatre ans pour promouvoir les activités aéronautiques dans la région, le Festival d\u2019Alma, par la voix de son président, M.Roland Courtemanche, entend maintenant accorder une attention particulière aux organisations à buts non lucratifs et aux promoteurs de l'aéronautique de la région.Ainsi, de nombreux sauts de démonstration seront effectués à travers la région par la Para-Coop, coopérative de parachutistes du Saguenay-Lac- Saint-Jean.\u2014 Mile Edith Lavoie, recevant son prix des mains du président du Festival aéronautique M.Roland Courtemanche, pour la conception du poster publicitaire.Président \u2014 M.André Dion président de la section régionale du Club des voitures anciennes du Québec.(Photo par Paulo Rousseau) Les belles d\u2019autrefois toujours a la mode.Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Avec l\u2019arrivée du beau temps, les sports retiennent l\u2019attention de plus d\u2019un adeptes.Ces temps-ci, il y a les mordus de la pêche, les mordus du golf et, il ne faut pas les oublier, les mordus des voitures anciennes! Plusieurs, d\u2019ailleurs, ont déjà commencé à se \u201cfaire la main\u201d au volant d\u2019un de ces engins.Actuellement, dans la région, une soixantaine de personnes sont membres du club des voitures anciennes du Québec.Dans la province, on en dénombre au moins 1,500 sans compter les autres membres des différentes provinces canadiennes, de France et des Etats- Unis.Président de la section régionale, M.André Dion, précise que tous les membres du club devaient préserver l\u2019authenticité et l\u2019originalité des voitures anciennes.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait la différence entre ce club et les autres organisations.Une revue portant exclusivement sur les voitures anciennes est publiée chaque mois pour parfaire les connaissances des adeptes.Elle comprend un éditorial, des articles de fond, des rubriques, des références, des pages entières de photos et des annonces classées.Pour l\u2019amateur de voitures anciennes, soutient M.Dion, le club VAQ est une source de renseignement indispensable.Selon lui, certaines gens se font prendre au piège simplement par manque d\u2019information.\u201cLes voitures anciennes ne valent pas toutes de petites fortunes\u201d, confie-t-il au cours d\u2019un entretien.Un livre de cotation sur les vieilles voitures est accessible au public et perinet évidemment d\u2019éviter de faire d\u2019énormes erreurs sur l\u2019achat d\u2019un véhicule.Le club VAQ offre également d\u2019autres services notamment, il permet aux membres de se rencontrer tout en leur offrant la possibilité d\u2019utiliser gratuitement le service d\u2019annonces de la revue le Phare.De mai à octobre, le club organise aussi des tournées, en voitures anciennes, dans différentes régions.Il tient par ailleurs un grand concours annuel d\u2019élégance.Pour favoriser une communication constante entre les membres, le club organise d\u2019autres activités pendant la saison hivernale.Soulignons cependant qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de posséder une voiture ancienne pour faire partie de l\u2019association, il suffit simplement de manifester un certain intérêt pour la chose.La cotisation est de $15 par année et vous donne droit aux 12 numéros du Phare, aux annonces gratuites et au bottin annuel donnant les noms de tous les membres ainsi que la liste des voitures qu\u2019ils possèdent.Vous pourrez également prendre part aux activités et vous aurez de plus accès à l\u2019assurance-automobile spéciale.Le bureau régional est situé au 1109 rue Bégin, à Chicoutimi.ET \u2014 0861 IVW SE 31 \u201cIMINVNIG-SINSONS 14 \u2014 Procnes-simancuE, LE 25 MAI 1980 SURVIVESONOUESSNONEULONNPEUUVSONE PE: - -cÉSULSvOSPNUNS SO PRIITIVIVEI SIE INUIT ORIN SIREN R SN 0 UPR TeNeTNTSIORa P Fibrose kystique La région ne fait plus bande a part M.Bertrand Chaperon, président de la section régionale de la Fondation de la fibrose kystique.(Photo par Paulo Rousseau) - >< Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Fondation canadienne de la fibrose kystique compte maintenant une nouvelle section régionale: le Saguenay- Lac-Saint-Jean.Pour sa première année d\u2019opération, la section régionale, présidée par M.Bertrand Chaperon, s\u2019attarde- \u2018ra surtout à regrouper les familles affligées par la fibrose kystique.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, une centaine de personnes sont atteintes de la maladie et-une soixantaine reçoivent actuellement des traitements.\u201cPour l\u2019instant, soutient M.Chaperon la section doit apporter un soutien moral à toutes ces familes, ensuite nous verrons s\u2019il y a lieu d'organiser une campagne de financement populaire\u201d.Déjà, une centaine de personnes sont membres de la section régionale de la Fondation de la fibrose kystique.La carte de membre, au coût de $2, est pour l'instant la seule source de revenus.Une campagne d\u2019information est cependant prévue pour les mois de septembre et d\u2019octobre.Les membres de la section visiteront alors les différents clubs sociaux de la région pour donner quelques renseingnements sur la fibrose Eda A J 2 kystique.De la documentation sera également remise aux familles intéressées.Pour l\u2019année 1980-81, selon M.Chaperon, le groupe se limitera à faire l'inventaire des besoins les plus pressants.Enfin, rappelons qu\u2019il existe, depuis quelques années, une clinique de la fibrose kystique à l'hôpital de Chicoutimi.Les responsables sont Jes Drs Fernand Simard et Gervais ubin.C\u2019est d\u2019ailleurs sur l\u2019invitation du Dr Aubin et son épouse ainsi que du directeur régional de la section de Québec, M.Germain Tremblay, qu\u2019a été fondée la section régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.55,000 jeunes disent non a la publicité télévisée sur les boissons alcoolisées HEBERTVILLE (CD) \u2014 Une délégation de 70 étudiants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, membres de So- briété-Canada, section jeunesse, ont remis tout récemment une pétition de plus de 55.000 signatures aux responsables du CRTC demandant la disparition de tous les messages publicitaires sur les boissons alcoolisées.Les jeunes ont également eu I'opportunité de s\u2019entretenir quelques minutes avec le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau.Selon M.Bruno Morin, di- recteur-adjoint de l\u2019école Curé- Hébert d'Héberville et responsable- adulte de la section jeunesse de So- briété-Canada, le premier ministre s'est montré sympathique à la cause tout comme le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin.Tous deux ont d\u2019ailleurs été fort impressionnés de voir un groupe de jeunes, âgés de 12 à 20 ans, partir un tel mouvement, ajoute M.Morin.Les dirigeants du CRTC ont toutefois expliqué aux jeunes que seul le contenu des messages publicitaires était sous juridiction fédérale.La pétition devra donc être présentée au ministre provincial concerné puisque c\u2019est à lui que revient la décision de permettre ou non que soit diffusé un message publicitaire.M.Bruno Morin a précisé que le groupe avait l\u2019intention de faire des pressions auprès du gouvernement québécois dans les plus brefs délais.\u201cQuatre provinces canadiennes ne présentent pas de message publicitaire sur les boissons alcoolisées: pourquoi n\u2019en serait-il pas de même pour le Québec, a-t-il renchéri?\u201d Même si la pétition origine de quelques jeunes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, il n\u2019en demeure pas moins qu'elle est d\u2019envergure provinciale.Le responsable du projet est un étudiant de 18 ans originaire d\u2019Hébertville, Paul Morin.Celui-ci a obtenu l'appui d\u2019une vingtaine de camarades.Il y a près de deux ans, une lettre a été expédiée à tous les directeurs de pastorale des différentes institutions d\u2019enseignement du Québec leur demandant d\u2019appuyer le projet.Environ 170 institutions d\u2019enseignement ont recueilli au cours de ces années les 55,125 signatures.Les Jeunes du Monde ont également participé au projet de pétition.C\u2019est finalement les 15, 16, et 17 mai qu\u2019une délégation de 70 jeunes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, en compagnie de quelques responsables-adultes, se rendaient à Ottawa afin de remettre la pétition aux dirigeants du CRTC.La pétition a été rédigée comme suit: \u201cPrenant conscience que les méfaits attribuables à la boisson sont très nombreux et causent un grand tort à notre société, sachant que ce fléau, loin de régresser, augmente chaque année et que les jeunes en sont de plus en plus victimes, nous, les jeunes qui signons cette pétition, demandons au gouvernement canadien d'éliminer au plus vite l\u2019une des causes de l\u2019augmentation de la consommation d'alcool en interdisant les messages publicitaires sur toutes les boissons alcoolisées à la télévision, à la radio, dans les journaux.Nous vous le demandons tenant compte que vous l'avez fait pour la cigarette et considérant que les dommages causés par la boisson sont plus grands puisqu\u2019ils affectent non seulement l'individu qui en fait un usage abusif mais également sa famille, la société, notre pays tout entier\u201d.Selon M.Bruno Morin, les jeunes ont signé en toute connaissance de cause.Et personne n\u2019a l\u2019intention que tout ceci reste lettre morte.par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La fondation mise en place par l\u2019Association de paralysie cérébrale accaparera $50,000 du montant recueilli par le Téléthon de février 1980, et les intérêts de cette somme seront versés aux autres associations d\u2019handicapés.La nouvelle a été annoncée conjointement par MM.Lucien Houde et Serge Leblanc, respectivement président et directeur général de l\u2019Association de paralysie cérébrale du Saguenay-Lac- Saint-Jean.vendredi.au cour LÉ A 108 .d'une conférence de presse tenue à Chicoutimi.Le président de l\u2019association, M.Lucien Houde.a annoncé que pour l'exercice financier 1980, qu'une somme additionnelle de $16,000 avait été débloquée pour aider certaines associations dont les besoins sont grands mais les revenus insuffisants.Par ailleurs, M.Serge Leblanc a indiqué que les fruits du Téléthon 1980 seront répartis comme suit: $94,000 au fonds de recherche, le reste allant à l\u2019administration et à l\u2019organisation du prochain té- léthon.Sse MMS EB» Une somme de $50,000 a été réservée a la construction d'un centre d'hébergement et un comité a été mis en place pour étudier la situation, afin qu\u2019une solution rapide soit apportée à ce domaine.Les autres dépenses de l\u2019Association de paralysie cérébrale, en 1980, s'établissent comme suit: $25,000 pour la colonie de vacances du Club Kiwanis; $15,700 pour l'achat d\u2019un minibus pour le centre Norlac, de Dolbeau; $3,000 pour l\u2019achat de l'équipement spécialisé; $7,800 pour éliminer le déficit de 1979 et le reste, soit envi- sve ad +4.-.+.- - $50,000 pour la Fondation de la paralysie cérébrale ron $45,000, ira a I'administration.Le président de l'Association a indiqué que l'argent recueilli du dernier téléthon ne servirait pas qu\u2019aux paralytiques cérébraux mais aussi à d\u2019autres handicapés atteints de maladies telles que poliomyélite, ataxie, distrophie musculaire et autres.L'association répond, de plus, à la demande de groupes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau, mais en ce qui regarde les demandes de personnes, on a révélé que le degré d\u2019handicap était considéré avant ia Situation financière de l\u2019individu, CS avveasBiososbsvv i 08ribate eus sen ; 2e =-\u2014\u2014n2ree es ~~ ep = mms 000 age ~~ gy - I Py ayy rap re pr Yr IS SIR Ges AGI Wh BD 8 ps AEN 3 543-7793 DUNBRICK itée 1.596, Price O.Chicoutimi Qué.L'EPURATION DES EAUX AU CHALET ET A LA CAMPAGNE | _ FOSSE SEPTIQUE EN BETON ARNE val vod .e Approuvée par ie Bureau da .p_ Prix du manufacturier.à - normalisation du Québec, 2 .È # 87815.e formation gratuité.\u201c e Garantie dvie.12 1 e Disponible en 750 galions et » © Fabriquéeancsusines, |.B80Galomwm.1° nl a ui Fa ia ek Bod AA Bei ek Bd ami 6 e Brique e Blocs de couleur à cheminée e Bloc de béton e Foyer e Tablette complet e Tuile e Porte de foyer de parterre - e Accessoires e Marche de foyer e Bordure e Autres produits e Arrêt d'auto disponibles Avons en main tous les matériaux nécessaires pour les champs d\u2019épurations CR ET Ry eC S.F.PAVE REGULIER * COULEURS \u201cGRIS, ROUGE, BRUN, BEIGE COULEURS GRIS, ROUGE BRUN, BEIGE NOUVEAU \u2014 NOUVEAU BLOC REMBLAI disponible dans les couleurs gris et rouge.BRUN A TONS NUANCES 4 \u2018 Rentabilité - mise en place facile, grande possibilité d'adaptation à différents ter- TE evr wwe SE SE rains.COULEURS ROUGE, MUNICH II BRUN, GRIS, UTILISATION: ., « Dans lee talus, pour la protection de ; terrasses.e Murs de jardi .ones joints fermés ou ouverte, { \u201c Représentants pour \\\\ %.les fosses septiques ., GI \u2014 0861 IVN SZ 37 \"3HONVIO-SINSOUS \\ E LEBLOND & COUTURE INC.Mornea SWEDEN ~~ ALLIED a == bèdar = se e cs = QL SE RN = > 0e = a see ER se Ne 2 x a Se BOE 2 > # RRR TN Ra Fe & = a Ra ES \u201c a coo FÉDÉRÉE DE GUEBEC SERVICE DES MACHINES AGKICOL LE: 811 rus a Meche (ome Wenite ou 5 © = SN HR ER RS 5 NS se > x ss 2 5 3 les + = Gr à Zz ARE = = 4% 2 .SRR = SX; né / Achetez > = accrédité a 5 gy £3 se 533 + * oS Lg Machines agrico x d'un marchand .%; ne, £2 \u201cog cs 2 | 20 % x Rn RY = SS a ær .poo Ta = # Ÿ 2 > = ys > 2 3 Ze GS Re = 7 2 = # 4 oN > ZZ #1 EE gs 3 %.AN: £5 5 Ga a Sn a EN wv 2 = 7 .= % 82 == \u201cKe Hr % 7; a TS = : & 3 RR \u20ac 5: S = ES RN 8 = es = = = eds 25% = Se So 2e = Ys 2 > 2% es Sn a 24 A se ER en 7 ès x3 = = pe É a es ° ai = ee.2 = Se = PE Ns > Ses IR = 3° = 3 E* .= + pans SF i i S == S &s RS RS case : Sa RE = = = = mass 5 = = ES = 3% æ ES S Q 4 ss Se SH > 3 = £9 = ve SS æ CO oe A ce y a EL 2 J = + = x a = y dE RE en ie oA SW = ae À = es IR: Sa 7) se BY AR WW NE i = 1 ND = 5 = es er EE +3 ok 3 I~ < \u20ac = RY 25 = gs i \u20ac sp 5 ne ss 2x = 2 CANADK SI SR hol AR = ° pue Fi se 3 es ne se = = £5 3 = + = > Ÿ & Jak SR a 3 > pe ss ea = 3 0 2 ES ES S ce LS Ss wd ES es, a sé 2 { = SH 32 .cac em Se = i *x5 ge = i > Ey 2% it 33 = à = 5 ER > nk $3 = = Le = me & ESS = 3 53% NE S Any ee + WE Py 3% TR Lu) so SE - = RE = LENS 2 se 25 ee ë NR = = È 8 5% = pe 74.= 3 5 S = 2 : a RD 2 se $ 3 N i ge 5 = = in = 5 RR s = Ex = E x = si = 2 x Are : Sos = - = = : = = = ad - 3x 5 X.fo 3 SE ois & A mé ce se 7 = 2 \u20ac = hy wh ve 3 SE \u2014 ts = hos SH S = a = 5 2 = Es .s J = ER = 2 ee LS = 52 RN = S 553 = 3 x = se 5 7: .> 7% 2 2 > ANN LE A 7 7: 7 i i on i % 7 7 ! in et 2 J SR = ge = 7 NY Re 23 i: se 4 = 3 7 ; 5 % 2 8 |B A vi 4 7 = > 2 3 BN No i 7 2 ê ; GE 7 i Raa ht 2 RX Ww 4 à 27 A = > 4 2; 2 th => S ES = = 57: 5 ay 5 a Le 5 a x Se 3 £8 = RS mages #2 = 7 2 = 2 5 ss Eu i 5 BE = sn = = \u2014.pal.2941 ONVT3NYIAN 19/70, aannsoNnon ÊÔÀ : Eg 0861 IV SZ 31 \u2018IHINVWIO-SINI08 \u2014 G | Avant-première à la vieille Pulperie par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Vieille Pulperie de Chicoutimi commence déjà a s\u2019attirer des commentaires élogieux et la cérémonie de pré- ouverture a permis à une centaine d\u2019invités de faire la découverte de ce site qui sera appelé à devenir aussi célèbre que celui de Val-Jalbert, dans les années a venir.Le président de la corporation de la Vieille Pulperie, M.Roger Cor- neau, a fait connaitre \u2019existence de Souscription populaire par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Une campagne de souscription populaire débutera, demain, à l\u2019occasion de la foire commerciale et industrielle, au Mail 170, la réalisation d\u2019un projet de sculpture environnementale sur le terrain de camping municipal du lac Kénogami.Appui Appuyées en cela par la Chambre de Commerce de Jon- quière (qui travaille d\u2019ailleurs depuis plusieurs mois à l\u2019aménagement du terrain de camping municipal du lac Kénogami, situé dans les limites du comté de Jonquière, dans le rang 8), les initiatrices du projet, Mlles Louise Gosselin et Dyane Roy, invitent la population a voir la maquette de la sculpture et à participer à la campagne de financement du projet.La maquette se trouve au kiosque du terrain de camping, au Mail 170.Attrait touristique Selon Mlle Gosselin, une des responsables du projet, cette sculpture décorative, en béton blanc, sera un attrait touristique d\u2019importance pour tous les visiteurs qui séjourneront au terrain de camping.\u201cDe plus, souligne-t-elle, par son caractère original et fonctionnel, cette création sensibilisera la population à l\u2019ensemble du projet d\u2019aménagement du terrain de camping et à la mise en valeur de ce site magnifique\u2019.Les dimensions de la sculpture environnementale seront les suivantes: 180 pieds de longueur, quatre pieds de largeur et deux pieds de hauteur.Une mosaique, faite a partir de dessins dans le sable, ornera le dessus de la sculpture.Rôle Selon le porte-parole, la sculpture tient le rôle d'intégration à l\u2019environnement.Les responsables du projet espèrent passer à la phase de réalisation dès le 15 juin.Elles sollicitent plus particulièrement l\u2019aide financière des hommes d\u2019affaires de Jonquière.Contribuer au projet \u201cl\u2019eau et son rivage\u201d, c'est contribuer à l\u2019amélioration et à l'originalité de son environnement, selon Mlle Gosselin.Les personnes désireuses de souscrire peuvent communiquer avec la Chambre de Commerce de Jonquière, à 548-3586.l'Ordre des amis de la vieille pulpe- rie.Pour faire partie de ce groupe select, il en coûtera $10 pour devenir membre honoraire; $25, membre privilégié; $50,membre imminent; $100, membre fondateur, et $1,000, membre à vie.Huit rencontres sont prévues dans le cadre des journées de pré- ouverture.Jeudi, c'était le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, qui était le président d'honneur tandis que, vendredi, dont la rencontre était dédiée au monde de l\u2019éducation, les présidents d'honneur étaient M.Gérard Arguin, recteur de l'UQAC; M.Roger Bellavance, directeur régional au ministére de I'Education; M.Ulric Blackburn, président de la Commission scolaire de Chicoutimi, et M.Roger Demeule, directeur général du Cegep de Chicou- timi.Jeudi prochain, la réunion sera à l\u2019intention du monde de l\u2019industrie et le président d'honneur sera M.Gérald Brassard, directeur général de PE mt MS .- \"EN VIEILLE PULPERIE \u2014 Dans ce décor majestueux de la Vieille Pulperie, quelque 150 personnes M.Roger Cor- neau, président de la Corporation de la Vieille Pulperie, la Société d\u2019expansion économique.Vendredi, le monde de la finance et du commerce sera a \u2019honneur et le président sera M.Jean- Claude Hudon.Tous les membres de 1I'Ordre de la vieille pulperie deviendront membres de la corporation de la Vieille Pulperie et le mécanisme permettra a cette corporation d\u2019avoir des membres qui pourront étre élus sur le conseil d\u2019administration.Au cours de la première réunion de pré-ouverture, le maire Henri Gi- rarda attiré l\u2019attention sur la qualité du site, en précisant que Chicoutimi était devenue une ville à caractère hautement culturel et que le site de la Vieille Pulperie permettra d'accentuer cette orientation, alors que de nombreuses activités culturelles auront lieu à cet endroit.M.Henri Girard a rappelé que la ville de Chicoutimi avait participé largement au financement des travaux en cours, avec une somme de $600,000, et que la participation du ministère des Affaires culturelles avait été de $400,000.Les travaux de réaménagement de la Vieille Pulperie s'échelonneront sur une période de trois ans, mais on ouvrira, au milieu de juin, les portes au grand public pour l\u2019exposition internationale de sculpture.M.Roger Corneau, président de la corporation de la Vieille Pulperie, a indiqué que la marche des travaux accusait un certain retard en raison de la grève de la construction, mais qu\u2019il espérait que les échéanciers seraient respectés.\u201cIl reste que l'accueil des quelque 150 personnes qui ont répondu à l\u2019appel, pour la rencontre de pré- ouverture, a été chaleureux et que les installations ont plu aux visiteurs.On a constaté beaucoup d\u2019enthousiasme, a-t-il dit, et l\u2019accueil a été plein de chaleur.Je crois que ça dépasse tout ce que l\u2019on pouvait espérer.\u201d qui annoncent la fondation de l\u2019Ordre de la Vieille Pulpe- rie.L\u2019endroit où cette rencontre a eu lieu se nomme l\u2019Atrium.Violence CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le comité sur la violence envers les femmes du Saguenay vient de faire connaître sa décision de ne pas participer au programme de subventions annoncé tout récemment par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, dont l'objectif est de combattre et de prévenir la violence dans la société québécoise.Dans une lettre adressée au ministre de la Justice, le groupe de femmes du Saguenay soutient que le programme de subventions est inadéquat pour contrer la violence sous toutes ses formes et plus spécialement celle qui s\u2019exerce envers les femmes.Les principales raisons évoquées sont les suivantes: 1) Le ca- Les femmes du Saguenay disent non ractère aléatoire des projets, les critères de sélection et l\u2019ensemble des conditions inhérentes à la présentation de projets ne permettent une intervention en profondeur dans aucun des sujets proposés ou qui pourraient être traités et n\u2019assurent pas les moyens techniques pour aborder la problématique de la violence de façon globale et efficace; 2) les fonds accordés à chaque projet ne sont pas assez substantiels; 3) l\u2019aspect provisoire du programme de subventions et la fragmentation des clientèles-cibles\u2026.entrent en contradiction avec la nécessité d\u2019un effort soutenu pour contrer énergiquement la violence; 4) encore une fois, les femmes feront office de bénévoles à l\u2019intérieur de ce programme; 5) nous ne pouvons nous empécher de remarquer la petite saveur politique qui entoure la distribution de ces fonds; 6) nous avons la ferme conviction qu\u2019un véritalbe programme de lutte à la violence contre les femmes ne peut être efficace sans la présence de femmes déjà sensibilisées au phénomène, sans l'instauration de structures permanentes et novatrices et sans une remise en question des injustices dont souffrent les femmes.Enfin, le groupe se demande si le ministre est prêt à envisager les réformes nécessaires pour effectuer une amorce de changement.Selon le groupe, il ne leur reste qu\u2019un espoir: la mise sur pied de programmes à plus long terme.EL / 1 \u2014 0861 IVA SZ 37 \u2018THINVNIG-S1U308d Este 25 Us.PUREE ONCE SSSR ace s coaweus.#%.0.002sw.- 5 par Gilles Paradis SHIPSHAVW (GP) \u2014 Les fêtes du cinquantième anniversaire de la municipalité de Shipshaw se mettront en branle le 8 juin pour se terminer le jour de la Fête nationale, soit le 24 juin, et contiendront un programme des plus variés.Le président du Comité des fêtes du cinquantenaire, M.Paul Boudreault, a dévoilé le programme des festivités qui débutera, le 8 juin, par une messe à Gauthier 18 \u2014 PROGRES-BIMANCHE.LE 25 MAI 1980 JONQUIERE (GP) \u2014 Le président de l\u2019Association progressiste- conservatrice du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, M.Gerry Gauthier, s\u2019est déclaré révolté de la déclaration émise par le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, au lendemain des résultats du référendum, alors que, analysant le vote acquis au Saguenay-Lac- Saint-Jean, il a émis l\u2019opinion que la région était isolée des communications.\u201cEn tant que président régional du parti conservateur, a-t-il dit, je ne m'attendais pas à me faire insulter de telle façon.Mon équipe et moi avons travaillé un mois, pour finalement nous faire insulter en guise de remerciements.\u201d M.Gerry Gauthier, au cours d\u2019un appel téléphonique à Progrès- Dimanche, a ajouté que M.CLaude Ryan, comme président du Comité du NON, n'avait pas à faire une telle déclaration, puisque, si une région est à date dans les communications, c\u2019est bien la nôtre.Le président régional l\u2019ancienne a l\u2019église de la paroisse Saint-Jean- Vianney, suivie de la procession de la Fête- Dieu, organisée par les Chevaliers de Colomb et la chorale de l\u2019église paroissiale.Une exposition artisanale, par le Cercle des Fermières et l'AFEAS, à l\u2019édifice municipal, une exposition de livres et de disques, organisée parle comité de la bibliothèque et une exposition du corps des cadets de Saint-Ambroise auront lieu les 13, 14 et 15 juin.En soirée du 14 juin, il y aura danse à la mode de 1930, au sous-sol de l\u2019église de Shipshaw, à 21h00, de même que soirée de danse à la mode de 1980, au Centre de loisirs de Saint-Léonard.Le 15 juin, une messe sera célébrée à 10h30, à l\u2019occasion du cinquantenaire de Shipshaw, en la chapelle de Saint- Léonard.Diverses activités sont prévues au calendrier pour les 21 et 22 juin.Un révolté par Ryan du parti conservateur a exprimé l\u2019intention de soulever, en fin de semaine, cette déclaration au cours d\u2019une réunion provinciale de ce parti.De plus, il entend faire suivre une lettre de protestations au président du Parti libéral provincial, de même que copie de lettre au pésident du Parti libéral fédéral et à M.Gilles Marceau, député libéral de Jon- quière.\u201c M.Gerry Gauthier a tenu à préciser que c\u2019était le privilège des gens de la région de se prononcer tel qu\u2019ils l\u2019entendaient et que M.Claude Ryan n\u2019avait nullement le droit de commenter l\u2019opinion particulière des citoyens de la région.Il a rappelé que, dans le passé, plusieurs chefs de partis avaient fait des déclarations aussi stupides sur la région et qu'ils s\u2019étaient excusés.\u201cJ\u2018espére que M.Ryan aura assez de bon sens- pour le faire, car il a insulté toute une région et nous le lui pardonnerons pas,\u2019 a ajouté M.Gauthier.E x position CHIBOUGAMAU (CP) \u2014 Les 30 et 31 mai prochain ainsi que le ler juin se tiendra à l\u2019aréna de Chibougamau une grande exposition des artisans locaux.A cette occasion, environ 2,500 articles seront montrés dans une vingtaine de kiosques.L'exposition ouvrira à 20h00, le vendredi, pour se terminer le dimanche soir par un défilé de mode présenté par 'AFEAS et les Fermières de l\u2019endroit.Beaucoup de Sague- néens avaient visité l\u2019exposition l\u2019an dernier, et on espère qu\u2019il en sera de même cette année.40 ans d'expérience 7 Yh spéciaux aux industries .& votre service = ot les commerces « RÉPARATION o PLANTATION D'ARBRES ENTRETIEN DE TERRAIN o EMBELLISSEMENT e GAZON, ETC.ç 2 A i Que > 7 pr elpanecove ESTIMATION GRATUITE Pépiniériste - Paysagiste rue face à 305, rue Roberval l'église St-Jacques JONQUIERE (secteur Arvida) Tél.: 548-6982 spectacle de marionnettes pour les enfants, organisé par le Comité des loisirs du secteur Nord, aura lieu au sous- sol de l\u2019église, le 21 juin, à 14h00, tandis qu\u2019en soirée, à 20h00, on reprendra une séance du conseil à l\u2019ancienne, suivie d\u2019une projection de films.A l\u2019édifice municipal, le 21 juin, une soirée de danse à la mode de 1930 est au programme.Le 22 juin, à 13h00, il y aura la répétition de l\u2019émission \u201cSoirée canadienne\u2019\u2019, présidée par des citoyens de la municipalité de Shipshaw et les gens de l\u2019âge d\u2019or seront à l\u2019honneur à cette occasion.A 18h00, au Centre de loisirs de Saint-Léonard, un souper communautaire réunira tous les citoyens et plusieurs personnalités des municipalités environnantes seront les invités d\u2019honneur.Une démonstration d\u2019embarcations sur la rivière Saguenay suivra, à 21h00, et un feu de joie clôturera la journée.Et, dans le cadre des fêtes nationales, on poursuivra les festivités du cinquantenaire de Shipshaw, le 23 juin, alors qu\u2019un feu de la Saint-Jean et une danse disco seront au programme.Enfin, un défilé de la Saint-Jean, à 14h00, prendra son départ en face de l\u2019église Saint- Jean-Vianney pour se di- L'environnement, c'est vous.Bien sûr, c'est aussi l\u2019eau, la terre, l'air.Mais c'est avant tout ce que vous en faites autour de vous.Par exemple, vous pouvez participer au Programme d'aide aux consets étudiants.Ce programme prévoit une assistance financière de 100 $, pour les conseils hipshaw fete son ble anniversaire riger au Centre de loisirs de Saint-Léonard.Une soirée de danse, avec orchestre, suivie d\u2019un buffet froid, complètera le programme des festivités.Toutes les activités des fêtes du cinquantenaire sont gratuites et ont été organisées par le Comité des loisirs de Saint- Léonard.Soirée canadienne Par ailleurs, 47 personnes de Shipshaw ont enregistré, à Télé 7 Sher- brooke, une émission dans le cadre de \u2018Soirée canadienne\u201d.Cette émission pourra être visionnée, à CJPM- TV, le samedi, 7 juin, à 19h00.Mme Paul Bou- dreault était la coordonnatrice de cette visite à Sherbrooke.Quand au comité des fêtes du cinquantième anniversaire, il est présidé par M.Paul Bou- dreault.MM.Benoît Girard et Réjean Bergeron sont les vice-présidents et la secrétaire est Mme François Asselin.FO Communikeart 2492 5 Zi) internationat L été maximum au prix minimum $125 Pour le jardin-balcon, l\u2019ensemble - bistro - tel qu'illustré: le prét-a-apporter du meuble design 1685, boul.Talbot - Chicoutimi Edifice Potvin Trembiay Meubles Tel.: 545-4010 % a ardez \u2014\u2014 autour de vous.il y a un programme d'aide aux conseils étudiants Vous pourrez obtenir ce formulaire en vous adressant au: Ministère de l'Environnement Programme d'aide aux Conseils étudiants Direction des communications et de l'éducation 8360, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4H3 étudiants des écoles secondaires, et de 800 §, pour les conseils étudiants des cégeps, afin de les aider à susciter des projets éducatifs reliés à l'environnement dans leur milieu\u201d.Les demandes d'aide doivent être faites par écrit avant le $1 octobre 1960 sur le formulaire de demande prévu à cette fin.te * Les crédits disponibles pour 1980-1981 sont de 16 000 $ pour les écoles secondaires et de 5 000 $ pour les cégeps.L'environnement dépend de vous.Environnement Québec c\u2019est le mois de =\u2014 l'Environnement = AAS YA L'OCCASION DE L'OUVERTURE 1 pantalon Cardin d'une vaidlir Fl chemise Charles Henri d'une valegr de s20.00 PA parles ete d'une vaieur de $12.Le A de va A Toute notre marchandise porte la garantie André Lécuyer Demandez notre carte de crédit en or HÂTEAUS DE L\u2019'HABIT;n 1681, boul.Taibot Ln GT \u2014 0861 IVA GC 37 IMMNHIG-STNSONS _nécrologie DECES FRUBL © vimANVHE, LL CI MAI lysu LA BOUCHER (M.Arthur» - Est décédé, le 22 mai 1980.a l'H- ital de Jon- quière.à l'âge de 84 ~ ¢t 2 mois.M.Arthur Boucher epoux en premieres noces de feu Mme A: emblay et en secondes noces \u2018ame Alida Brassard.demeurant 1\u2018 112.St-Jules.Jonquière.La dépouille mortel!ir - * -xposée au funérarium Cuoy 101, St- Dominique.Jonquiere ; Les funérailles auror : li>u le lundi 26 mai 1980.à 11h00 en * lise Notre- Dame-de-Fatima et ! :iumation au cimetière de Shipsh-' Outre son épouse.il ! :\u2018sse dans le deuil.Gérard.Jean.M- ¢ (Rolande Desgagne).Rita (Li + Lacasse), Brigitte (Paul-Emile i+ - :n), Olivette (Yvon Desgagne) } siher (Luc Beaulieu).Irène (Ger.à | Thisdale.Ghislain (Rose Desg.»4).Claude (Lucille Bouchard: (Laurent Tremblay), Jeanu: Raymond Paradis).Direction funéraire - néraire du Saguena: » perative fu- DUCHESNE (Mme Ju: \u2018c¢) \u2014 Est dé- cédee.au centre hosp: her de Jon- quiere.le 22 mai 1980 1 !'Age de 74 ans.Mme Juliette Du -sne, épouse de feu M.Oscar Gauth'«- demeurant au 132.rue Munger.Ar: : autrefois du 372.Racine.Arvid La dépouille mortelle posée au salon funéraire Nault .aron, 223.Lasalle.Arvida.Les funerailles auront !.-, 'elundi28 avril 1980.à 10h00.«1 \u2018 eglise St- Mathias et l'inhumati -imetière d'Arvida.Direction funéraire & Caron an : ÉOOCHEE FILLION (M.Ernest) \u2014 Est décéde le 24 mai.à Alma.à l'âge de 81 ans et 1 mois.Il etait l'epoux de Desneige Tremblay.et demeurait au 300.rue Price ouest.app 34.Alma La depouille mortelle est exposée au Funerarium Cnop .486.avenue du Pont nord.ALma Les funerailles auront lieu lundi, 26 mai, à 14h00.en l'eglise Saint-Joseph L'inhumation au cimetiere paroissial.Direction des funerailles.Coopérative funeraire Lac-Saint-Jean DION (Mme Lydia) \u2014 Est decedée.le 22 mai 1960 au centre hospitalier de Dolbeau.a !'âge de 81 ans et 4 mois.Mme Lydia Dion épouse de M.Eugene Dallaire.demeurant à St- Edmond.La depouille mortelle fut exposée en la salle d'accueil de St-Edmond.Les funerailles ont eu lieu le samedi 24 mai 1980.a 14h00 en l'église de St- Edmond et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction tuneraire.Marcel Dion.Normandin \u20181: PERRON (M.Roger) - Est decede le 23 mai.1980.accidentellement dans le parc des Laurentides, à l'âge de 33 ans et 4 mois, M.Roger Perron epoux de Dame Carole Gagne demeurant au 87.rue Turcotte.Beauport, autrefois de Port-Alfred La dépoutile mortelle est exposee au salon funeraire Gravel & Fils.651 2e rue Port-Alfred.Les funeraiiles auront lieu mardi.le 27 mai.1960, à 16h00.en l'eglise St- Edouard de Port-Alfred et l'inhumation au cimetière de Port-Alfred.Il laisse dans le deuil outre son épouse un lils Stéphane.son père et sa mère.M_ Fernand Perron et Dame Carmen Barbeau.ses frere et soeurs.Jocelyne (Ghislain Bergeron).Carole (Guy Bergeron).Johanne (Louis Lapierre).Chantal et Sonia Direction funéraire.Gravel & Fils IN : >- EMORIAM M.Gaétan Rossignol La famille de Mme Gaétan Rossignol! née Dame Anita Richard ses enfants: Daniel.Bruno, Claude, N idia, sa mère: Mme Thomas-Louis Rossignol née Yvonne St-Pierre.ses frères et soeurs: Fernande (Maurice Bouchard), Cécile (Jean-Benoit Lapointe), Paul-Aimé (Yvette Harvey), Yvan (Noella Girard).Ghislain (Jeannine Pe! etier), Serge (Darguise Durand), Priscilla (Alain Girard), Gaétane (Marc Lemieux), Stevens (Genevieve Tremblay), Jackie, son beau-père et sa belle-mère: M.et Mme Euclide Richard de Cornwall Ontario, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lars du décès de M.Gaétan Rossignol demeurant au 1080.rue du Pont, Ville de La Baie.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tribut floraux ou de toute autre ma- niére que ce soit.Il était propriétaire de Rossignol Construction de Ville de La Baie.Direction funéraire: Gravel & Fils (1.REMERCIEMENTS : 2m #2 LAROUCHE (Mme Germaine) \u2014 Les membres de la famille de Mme Germaine Larouche remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Dame Germaine Larouche épouse de feu Pierre Des- biens demeurant à Kénogami.soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux fune- railles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit.Direction funeraire' Nault & Caron 1) PLAMONDON (Mme Rejean) \u2014 Les membres de la famille de Dame Georgette Bouchard-Plamondon.remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme Réjean Plamondon née Georgette Bouchard de Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Nault & Caron ay Fe MALTAIS (Mme Louis-Henri» \u2014 M Louts-Henri Maltais et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du décés de Mme Lours- Henri Maltais nee Emilia Norman- deau de Kenogami soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron h GOULET (Mme Clermont-Jean) \u2014 M.Clermont-Jean Goulet et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Cler- mont-Jean Goulct née Françoise Gilbert d'Arvida soit par offrandes de messes.visités au salon funéraire.assistance aux funeraiiles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit Direction funeraire Nault & Caron «15 BEAULIEU (M Michel) \u2014 Les membres de la famille de M Roch Beaulieu remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie tors du deces de Michel Beaulieu d'Arvida.soit par offrandes de messes.assistance aux funerailles Pp 4 ber 78 TREMBLAY(M.Leonard) \u2014 Mme Leonard Tremblay née Dame Cécile Tremblay ainsi que les membres de sa famille, ses enfants.Mme Andre Tremblay nee Marie-France.Mme Germain Gravel nee Marie-Andrée, Mme Jean-Paul Blackburn nee Denise.Laval (Mireille Perron).Gerard.Yvon (Louise Tremblay) Jean- Pierre.Robert, ses freres et soeurs: Albert Tremblay (Colette Tremblay).Euldege Tremblay (Jeanne-D Arc Gauthier).Jean Tremblay (Lilyenne Greene).Gilberte Tremblay (Roland Villeneuve).Rose-Hélene Tremblay (Roland Hovington).Simone Trem: blay (Laurent Gauthier: Claire Tremblay (Moril Morin), Lisette Tremblay Jacques Gauthier) remercient since- rement toutes les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du déces de M.Léonard Tremblay demeurant au 2523.rue Roussel.Chicoutimi-Nord.soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituel.tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit Direction funeraire Gravel & Fils (1) BERGERON (Mme Samuel) \u2014 M Samuel Bergeron ainsi que les membres de sa famille.ses enfants: Marc.Louise.Chantale.Denis.son père et sa mere M.Aibert Girard et Dame Mariette Desgagné.ses frères et soeurs Mme Marcel Parent née Ginette.Mme Gilles Gilbert nee Huguette.Mme Camil Gariépy née Denise.Mme Gaston Trudel née Lorraine.M.Guy (Louise Lavoie).M Germain (Diane Girard).remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Samuel Bergeron née Dame Yvonne Girard demeurant au 1164.rue du Pont à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire Gravel & Fiis(1).DECHAMPLAIN (Mme Ginette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Ginette DeChamplain (feu Michel Ayotte) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont te.moigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Ginette De- Champlain de St-Jean-Eudes.soit par offrandes de messes.visites au salon funeraire.assistance aux funerailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit Direction funéraire Nault & Caron ch DERY (M Paul-Emile; \u2014 Mme Paul- Emile Dery.nee Magella Proulx ainsi que ses enfants\u2019 Huguette (Georges- Henr: Brassard).Jean-Eudes (Ginette Tremblay).Denise (Alain Denis) remercient sincerement toute» les personnes qui leur ont te- moigne des marques de sympathie lors du décès de M Paul-Emile Dery de Shipshaw.soit par offrandes de messes.visites au salon funeraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit (1» =® HOUDE (M Pascal) \u2014 La famille de M.Pascal Houde.ses enfants: Mme Emilien Houde née Colombe, Ovide.Albert (Suzanne Gaudreault).Toussaint.Edmourd (Henriette Boudreault), Gérard-Raymond.Mme Jean-Noel Boivin née Carméline.Mme Magella Boudreault née Germaine.ses frères et soeurs: Jean- Baptiste (Marie-Blanche Gagne).Mme Joseph Gagné née Marie.M Eugene (Eliette Desbiens).Mme Arthur Desbiens née Emilienne.M Laurent (Augustine Boudreault), Mme Alfred Bouchard née Bernadette.Euzelie (Jean-Georges Gagne).Mme Geneviève Lavoie remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M Pascal Houde époux de feu Dame Mérécie Houde de l'Anse-St-Jean.soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funeraire Gravel & Filscth GAGNON (Mme Wiibrod) \u2014 M.Wil- brod Gagnon et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Wilbrod Ga- £non née Marie-Anne Pageau de St- Charles-Borommée soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Nault & Caron an GODIN (M Paul» \u2014 Mme Paul Godin née Yolande Simard remercie since- rement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Paul Godin de Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron a JEAN (M.Ludger» \u2014 Mme Ludger Jean née Dame Alida Desbiens ainsi que sa famille.ses enfants Roma (Rita Bouchard).Mme Philippe Bras sard nee Betty.Mme Maurice Larou che nee Monique.Mme CLaude Gra vel nee Suzette.Vianney (Lucette Perron).sa soeur.Mme Oscar Bou: chard née Laurette.son frère M François-Nil Jean, remercient since- rement toutes les personnes qui leur onttemoigne des marques de sympathie lors du decès de M.Ludger Jean demeurant au 1142, 6eme Avenue Ville de La Baie.soit par offrandes de messes, visites au salon funeraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Gravel & Fils i1) BOLDUC (M.Alain) \u2014 Mme Alain Bolduc nee Dame Camille Dufour.ses frères et soeurs: Louisette (Germain Tremblay».Gilles (Thérése Tremblay).Serge (Lise Martin).Sylvie (Yvan Gravel).Sylvain, Johanne remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Alain Bolduc dit \u2018Poulet\u2019 demeurant au 1861.avenue Lavoie, boulevard St-Jean-Baptiste.Chicoutimi.soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tr:- buts floraux ou de toute autre ma- niere que ce soit Direction funéraire Gravel & Fils \u20181 MCLEAN (M.Nelson) \u2014 La famille de Mme Vve John McLean (Rolande Gauthier).son amie Martine Tremblay.ses frères et belles-soeurs.Errol (Arlette Davidson).William (Patricia Meighen).Donald (Hélène Cormier) et Allan remercient since: rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Nelson McLean demeurant au 357.avenue Lafontaine.Chicoutimi.soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire.Aubin & Fils (1) GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.M.P.-H.SAINT-PIERRE MONUMENTS Tél.: 543-1747 REPRESENTANT Tél.: 548-4359 pes 0 A A TE am 0 0 re a om a FILLION (M Gaston) \u2014 Mme Gaston Fillion nee Sylvie Beauchamps.ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de M.Gaston Fillion d'Arvida.soit par offrandes de messes.visites au salon funeraire.assistance aux fune- railles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funeraire: Nault & Caron (hH BS DESJARDINS (M.Henri)\u2014 Mme Henri Desjardins née Lucia Bouchard ainsi que les membres de sa famille Irène (Lucien Bouchard).Marguerite (Paulin Simard), Edouard (Jacqueline Tremblay), M.Joseph Desjardins ainsi que plusieurs petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du decès de M.Henri Desjardins demeurant au 205, rue St-Ephrem.Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel.Chicoutimi-Nord (1).GAUTHIER (M.Jean-Marie; \u2014 Mme Jean-Marie Gauthier née Dame Ber- the Harvey.ses enfants: Claudette (Marcel Gobeil), Richard (Denise Brisson).Denise (Raymond Fortin), Suzanne (Léon Potvin), André (Ghislaine St-Germain).Louise (Dr Rodrigue Girard), Roger.son frére: Marius (Germaine Lauzon), ses soeurs: Blanche (Paul Malo), Gratia (feu Wilbrod Langevin), Alida (Thomas Tremblay), Mme Robertine Gauthier.remerçient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Gauthier demeurant au 46A.rue Blan- chette.Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).WRT sme, SIMARD (Mme Vve Léon) \u2014 La famille de Mme Vve Léon Simard née Dame Marie-Blanche Gaudreault.ses enfants: M.Donald Simard (Gisele Martine.M.Roger Simard (Marie Chiasson), Mme Claude Vaillancourt née Lise.Mme Guy Racine nee Andrée.Mme Alain Savard née Hélène.M.Jacques Simard (Réjeanne Tremblay).ses frères et soeurs: M.Albert Gaudreault (Berthe), M.Eugène Gaudreault (Alida Desmeules).Mme Jeanne Gaudreault, Mme Evariste Emond nee Rita, M.René Gaudreauit (Yvette Fortin).remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Léon Simard née Dame Marie-Blanche Gaudreault demeurant au 162, boulevard St-David.St-David-de- Falardeau.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).TREMBLAY (M.Joseph-Albert) \u2014 Mme Joseph-Albert Tremblay nee Marie-Laure Simard ainsi que les membres de sa famille Léon- Maurice (Yvonne Juneau).Jeanne- Mance (Bernard Larouche).Véronique (Justin Tremblay).Germain (Cecile Rodrigue), Pierre-Eugène (Micheline Gauthier).Jean-Vianney (Marie-Thèrèse Gagnon).Candide.Therèse (Raymond Gagnon).Mme Marie-Paule Gagnon.Antonine.Clément.Roland (Claire Dufour) ainsi que de nombreux petits-enfants et ar- riere-petits-enfants remercient sin- cerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jo- seph-Albert Tremblay demeurant au 2400.chemin des Ruisseaux, St- Honoré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre ma- niere que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel.Chicoutimi-Nord (1) SIMARD (Mme Vve Louis-Georges) \u2014 La famille de Mme Vve Louis- Georges Simard née Blanche Girard, ses enfants: Marie-Ange (Léonard Lefrangois), Colette (Jean-Rock Pelletier), Lucette (René Simard) Irène (Marc Dufour), ainsi que ses petits-enfants.sa soeur: Mme Adélard Gagné née Lucille, son frère: Philippe Girard (Mertha Leiner).remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Louis-Georges Simard née Blanche Girard demeurant au 192.rue Thomas-Duperré.Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils(1).SERVICES ANNIVERSAIRES ga GONTHIER (M.Dominique) \u2014 Le service anniversaire de M.Dominique Gonthier époux de Dame Gertrude Tremblay.sera chanté le vendredi 30 mai 1980.à 19h00 en l'église St- Joachim de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister (1) CHOUINARD (MM.Antoine.Michel et Régis) \u2014 Le service anniversaire de MM.Antoine.Michel et Régis Chouinard.sera chanté le vendredi 30 mai 1980.à 19h00, en l'église St- Alphonse de Ville de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister (2).TREMBLAY (M Giltes) \u2014 Le service anniversaire de M.Gilles Tremblay.époux de Dame Noella Morin (gendre de M.Rosario Morin) sera chanté le samedi 31 mai 1980 à 15h00 en l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invites a y assister (1) GAGNON (M.William) \u2014 Lehervice anniversaire de M.William Gagnon, époux de Dame Edora Boulianne sera chanté le lundi 26 mai 1980.à 19h00 en l'église St-Georges de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister (1).4 > 2 dt LEPAGE (Mme Joseph) \u2014 Le service anniversaire de Mme Joseph Lepage née Mandica Simard sera chanté le vendredi 30 mai 1980 à 19h00 en l'église St-Fulgence Parents et amis sont invités à y assister (1).BRASSARD(M.Réal) \u2014 Le service anniversaire de M.Réal Brassard époux .de Dame Hermance Roberge sera chanté le lundi 26 mai 1980, à 19h00 en l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister (1).* MORIN (Mme Roger) \u2014 Le service anniversaire de Mme Roger Morin née Nicole Fortin sera chanté le vendredi 30 mai 1980.à 16h00 en l'église St- Paul-Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister (1).Jubile \u2014 Plusieurs personnes célébrant un jubilé de diamant et d\u2019or, que ce soit dans la vie sacerdotale, dans la profession religieuse ou dans le mariage, ont assisté vendredi, à la Cathédrale de Chicoutimi, à une fête et une messe, le tout spécialement à leur intention.Mgr Jean-Guy Couture a célébré la messe.Le lecteur pourra prendre connaissance en page 70, de la liste complète de ces jubilaires.Le sort des mineurs toujours incertain VAL-D'OR (PC) \u2014 Pour les secouristes, les prévisions météorologiques revétaient une souveraine importance, vendredi, au moment ou les efforts se poursuivaient afin de retrouver les huit mineurs ensevelis depuis mardi.La veille au soir, on avait réussi à pomper tout l\u2019eau qui s\u2019était amassée dans le cratère de 60 mètres de largeur et de 3.6 mètres de profondeur, formé à la suite de l\u2019effondrement de terrain.Le cratère à sec, on pouvait maintenant PRIERES JESUS-CHRIST \u2014 Sincère remerciement à Jésus-Christ pour faveur obtenu avec promesse de parution Signé SD.(1) Sincère remerciement à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: P.P.(1).JEAN XXII songer à pénétrer dans le puits donnant accès aux différentes galeries de cette mine d'or de 152 mêtres de profondeur.Environnement Canada ne prévoyait pas de pluie pour le week-end, mais plutôt un temps humide et chaud.Un orage pourrait rapidement remplir le cratère, qu\u2019on a eu tant de mal à vider.\u201cS'il pleut, tout est à recommencer\u201d, a noté M.Fred Prey, un ingénieur à l\u2019emploi de la mine Belmoral.Sort inconnu On ignorait toujours, vendredi, si les sinistrés étaient toujours vivants.Par le puits d'accès, des secouristes étaient descendus jusqu'au niveau de 60 mètres, où deux des victimes pourraient se trouver tout au bout d\u2019un tunnel fermé par l\u2019éboulis.Cinq autres mineurs se trouveraient au fond même de la mine, tandis que le huitième serait au niveau de 76 mètres.Escortés de policiers, les journalistes ont pu se rendre sur les lieux du drame pour la première fois, vendredi.Ils ont vu des secouristes épuisés, mais confiants de pouvoir tirer leurs compagnons de travail vivants de la mine.\u201cNous ne lâchons pas\u201d, a commenté M.Gilles Desjardins qui est un électricien.Le cratère lui-même est entouré de cordons et de barils et une affiche signale le danger de s\u2019approcher trop près.Les parents des sinistrés ne peuvent pas s\u2019y rendre.Des hélicoptères partent et arrivent continuellement, apportant des provisions pour les hommes et de l\u2019équipement.A quelques pas de là, la construction d\u2019une usine pour le raffinage de l'or se poursuit.Vendredi soir, on attendait de Calgary les dirigeants de Belmoral.Espoir perdu Le directeur de la mine d\u2019or Belmoral, Don Lavigne, a déclaré hier avoir perdu presque tout espoir de retrouver vivants deux des huit hommes prisonniers de la mine depuis mardi soir.Selon lui, il n\u2019y a plus qu\u2019une chance sur mille de retrouver Gilles Légaré, 32 ans, et Guy Daigle, 28 ans qui se trouvaient au niveau de 60 pieds lorsqu\u2019un effondrement s\u2019est produit.M.Lavigne a précisé qu'une épaisse couche de vase empêche les sauveteurs d'approcher de l\u2019endroit où se trouvent les hommes.Par ailleurs, une foreuse à diamants a commencé à creuser un puits d'air à travers huit mètres de granit pour tenter de rejoindre le couloir de ventilation où l\u2019on croit que les cinq hommes se sont regroupés.0861 IVW SC 31 \u2018IHONVNIC-SINSONd Ic fi 22 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 ° » \"we °° 8.1°24+ 7% an aN i Séminaires sur par Jules Simard DOLBEAU (JS) \u2014 La présentation de séminaires sur l\u2019expansion industrielle dans une municipalité ou un secteur a pour but de sensibiliser les forces vives du milieu à la compréhension et à la connaissance de leur milieu physique, économique et social afin d\u2019y apporter les améliorations industrielles qui s\u2019imposent.Ainsi, deux responsables du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.dont M.Louis- André Lévesque, responsable de la formation en développement industriel, ontrencontré la semaine dernière un groupe d'hommes d\u2019affaires et de représentants municipaux du secteur de Doibeau et ils seront à La Baie et à Roberval au cours du mois de juin.\u201cC\u2019est la première fois au Saguenay-Lac-Saint- Jean que des séminaires en expansion industrielle se donnent, mais ailleurs en province de tels séminaires ont porté fruit\u2019, a commenté M.Louis-André Lévesque.Pour ce dernier, parler de développement industriel, c\u2019est parler de pain et de beurre.\u201cC\u2019est pourquoi il devient primordial que chaun des milieux formant la collectivité québécoise se donne les moyens de susciter un intérêt constant pour ie développement industriel et l\u2019implantation de nouvelles industries\u201d, dit-il.Le séminaire proprement dit permet de répondre à trois grandes questions: le pourquoi, le comment et le qui du développement industriel d\u2019un secteur.Pour ce faire, les participants sont appelés à réfléchir sur les mythes du développement industrielles stratégies de développement, la connaissance du milieu et l\u2019harmonisation du développement industriel.Enfin, l\u2019animateur présente le schéma d\u2019une équipe de développement industriel, qui regroupe les connaissances du milieu travaillant à susciter la venue et l\u2019implantation de nouvelles industries.De plus, la définition et l\u2019explication de la tâche d'un commissaire industriel viennent compléter la réponse à l\u2019interrogation du qui doit s'occuper du développement industriel d\u2019une municipalité ou d\u2019un secteur.La tordeuse exposée JONQUIRE (CP) \u2014 Le Centre national d\u2019exposition de Jonquière présente actuellement, et ce, jusqu'au 15 juin, une exposition science bactériologique sous le théme \u2018la tordeuse de bourgeons d'épinette\u201d.Organisée en collaboration avec le Dr Wladi- mir Smirnoff, chercheur scientifique au Centre de recherches forestières des Laurentides pour le compte de Péches et Environnement Canada, cette exposition regroupe différents tableaux et maquettes, en plus de 66 photographies couleur sur le phéno- mene bactériologique.Aujourd'hui, une oc- nférence d'une durée de 30 minutes et accompagnée d'un diaporama commenté par le Dr Smirnoff sera présentée dans le cadre de l'ouver- ture officielle de cette exposition scientifique.Equipe Une fois les mythes du développement industriel surmontés, le milieu étudié et une stratégie de développement établie, il appartient à l\u2019équipe de développement industriel et au commissaire de travailler à l\u2019amélioration économique du secteur.Pour les animateurs des séminaires, la qualité première d\u2019une équipe de développement industriel doit être dynamisme.Il importe, selon M.Lévesque, que les personnes d\u2019un milieu donné qui ont a coeur le développement économique travaillent en équipe et soient à l'affût de l'information et des connaissances dans leur milieu.La répartition des taches va de la connaissance et du maintien des relations avec les institutions financières, aux rencontres avec d\u2019éventuels promoteurs, en passant par une mise à jour périodique du potentiel physique et humain du milieu.Dolbeau Quant aux principaux participants au séminaire tenu à Dolbeau, la semaine dernière, ils s'entendent pour déclarer que les idées véhiculées par les animateurs 7 estampes e GRAVURE.e SCEAUX LEGAUX.e DATEURS.o NUMERATEURS.o COUVRE-MENUS ET ENVELOPPES PLASTIQUES TOUS GENRES.e LAMINAGE.'michaud inc.(3) REPRESENTANTS A VOTRE SERVICE 1367, Mgr Racine.Chicoutimi.veuse - Ubésité, etc.y CLINIQUE : D'ACUPUNCTURE 4 1188, Duhaime, wane Chicoutimi \u2014 Membre de l'Association d'acup cistion mondiale d'scupuncture.L'ACUPUNCTURE TRAITE EN PARTICULIER: Rhumatisme - Arthrite - Arthrose - Sciatique - Lumbago - Troubles digestifs - Asthme - Bronchite Sinusite - Rhume des foins - Maux de tête - Troubles circutatoires - Troubles menstruels - Surdité - Prostatite - Troubles urinaires - Dépression ner- uncture du Québec et de l'Aeso- SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 545-7180 K.Augustin l\u2019expänsio - \\\u2019 du séminaire sont un idéal a atteindre.Dans un premier temps, on souligne que le rôle de l\u2019équipe de développement doit être tenu par la corporation de Promotion industrielle.Toutefois, le commissaire Gilles Fortin précise que des efforts sont présen- tément consentis pour favoriser l'implantation d\u2019équipes de développement dans chacune des municipalités regroupées à l\u2019intérieur de Promotion industrielle.Enfin, à Dolbeau comme ailleurs au Québec, les efforts de développement économique et industriel portent sur- n ind a \u20ac tee tout sur l'implication des financiers et promoteurs locaux dans des projets de petites et moyennes entreprises.M.Fortin a indiqué en effet que la venue de grandes entre- ustrie y er lle prises de l'extérieur est toujours une chose souhaitable, mais l'affirmation économique du milieu passe d\u2019abord et avant tout par les gens qui le composent.Catlin D 1 Trambion 2 \u201c / sablière P.-J.Tremblay Sable - gravier - terre déneigement SABLE FIN TERRE JAUNE A A MORTIER JARDINA PISCINE ETC.A PELOUSE REMPLISSAGE.Invitation à tous les camionneurs et con tracteurs.Livraison.chargement.pesee, etc.Situee près aeroport Bagotville.Ouvert de 8h00 à 5h00 p M.Après 5h00 pm ou avant 7h00 am.et le samed:.télephonez-nous sur rendez-vous.TELS: 549-0690 - 677-2664 A ENR NR NNER NNER M.P.-J.Tremblay NNER 2 [S Quatre magasins réunis pour vous offrir des produits de toute Îère qualité à prix compétitifs.Algicide bleu 5% 50% C14, 40% C12, 10% C16.Dimethyl benzile > ammonium chloride 5% ALGICIDE ACHAT SPECIAL $495 (4 litres) STABILISATEUR DE CHLORE 100% \\f Utiliser au début de la saison Format 1%; Ib, pour piscine 18 pl.$5.95 Format 2; Ib, pour piscine 27 pl.$9.95 Autres dimensions, 1 Ib de EN VENTE A 2 PAS DE CHEZ VOUS stabilisateur par 5,000 gailons U.S.\u2014 Sable pour filtreur, sac 100 ib \u2014 Anodes de magnésium \u2014 Thermomètre piscine Mousse d'analyse Bains de pied Ramasse-feullles, prix à partir: Quinc.Brassard Inc.FERCO CENTRE DE LA MAISON WELLS 2230, rue Rousse! Chicoutimi-Nord 543-4452 Cartouche de rechange, papier et polyester, pr\u201d à par- un FERCO Toiles solaires en magasin, rondes ou ovales.L'eau absorbe la chaleur du soleil et la toile l'emprisonne dans votre piscine.Hector J Godin Ltée A NS / CHALEUR SOLAIRE Lavoie Ltée 1449, rue Bagot Bagotville 544-6264 | Le Centre d\u2019emploi offrira tous les services de prestations au Centre d'emploi du beau passe de deux employés à accueillir le personnel, le CEC sera Paleanche à appris de source géné- Canada à Alma, auront maintenant treize.C\u2019est M.Robert Laforest qui relocalisé, à compter du 16 juin, au Centre d'emploi du cree.due le sur place tous les services leur per- demeure le directeur du centre, tan- 1500, rue des Erables, soit aux Gale- beau don p : u Canada à Dol- mettant d'obtenir une décision plus dis que la supervision de l\u2019assu- ries des Erables.tous les series compter du 16 juin, promptement.rance-chômage revient à M.Réal centre services compris dans un tel Fortin actuellement à l\u2019emploi au Rappelons que l'agrandisse- Ainsi les bénéficiai , Afin de répondre adéquatement bureau d'Alma.ment souhaité du CEC de Dolbeau a rance ot néficiaires d\u2019assu- aux besoins de la population du sec- En attendant que les locaux, au fait l'objet de plusieurs élections et M ravant f mage, qui devaient aupa- teur, le département de l'assurance- 1200, rue des Erables, aient subi les représentations depuis maintenant 3: vant faire analyser leur demande chômage au Centre d'emploi de Dol- transformations nécessaires pour quelques années.~ ti \"4 1 EA + > CE | + OR-{ +S 4 G+ ER Et NS ANS MEN NS NN +A Gt TT as By | > FAITES-LE VOUS-MEME Finie la peinture qui écaille.En installant très facilement la soffite et bordure ! defaçade en aluminium émaillé, ne requiert pas d'outils spéciaux.\u201cSoffite ventilé\u201d Blanc, panneau de 16\u201d x 150\u201d.PRIX UNIMAT: $ 56°5 la toise Fascia blanc 6\u201d PRIX UNIMAT 4 9 le pied sans problème.>.PLASTIC CIMENT X 1 GALLON PRIX UNIMAT $395 Panneaux de fibre de bois \u201cSheating\u2019\u2019 noir 7/16\u201d x 4\u2019 x 8'.PRIX UNIMAT $329 \u201cSheating\u2019\u201d noir 7/16\" x 4' x 9°.PRIX UNIMAT $369 Margelle à châssis galvanisée 16\u2019\u2019 x 36\u201d PRIX $8 95 UNIMAT Butylastic cartouche $929 Paul Larouche Ltée Quincaillerie I St-Coeur-de-Marie Tél.: 347-3112 achetez MAINTENANT pour EPARGINER \u201cDalle blanche\u201d Longueur par 10 pi.Hi Ky Root Drainage Sy Pe @vsteme de ; .'G.S.W.instaliez ce qu'il y a de mieux au meilleur prix, reve- tues de 2 couches d'émail cuit au four, des années d'usage Tous les raccords également disponibles à prix très compétitits VOUS PAYEZ ET APPORTEZ \u2014 QUANTITE LIMITEE Vos marchands Unimat au Saguenay-Lac-St-Jean VIGUEUR JUSQU'AU 7 JUIN STOP! ARRETEZ LA DESTRUCTION DE VOTRE ENTREE D'ASPHALTE AVEC renoir Préserve et embeilit votre entrée d'asphaite, met à l'abri des dommages causés par l'essénce et l'huile de votre voiture.Facile d'application, s'étend à la brosse ou au rouleau.Bidon de 4 gallons $ 0 95 vecu PRIX UNIMAT PRIX UNIMAT $595 la longueur Scellant acrylique | Un scellant & haut rendement avec une adhérence exceptionnelle à la plupart des surfaces.xX Revétement d\u2019aluminium Vertical - uni, surface apparente 8\".PRIX UNIMAT \u201c6 595 la toise REVETEMENT HORIZONTAL EGALEMENT DISPONIBLE PRIX TRES COMPETITIF Société Coop Agricole Métabetchouan Tél.: 349-2857 Hector Godin Ltée J.-O.Beaulac Inc.Arthur-P.Magasin COOP Kénogami Tel.: 547-9393 Alma Tel.: 662-3162 | Jonquière Dolbeau Drolet Enr.Roberval & Tél.: 547-4722 Tél.: 276-2061 Lac-Bouchette Tél.: 348-6304 Tél.: 275-1682 J Adj.Bergeron Dallaire & Syndicat Coop & Fils Ltée Fréres Enr.Agricole Chambord Tel.: 342-6495 Réal Munger Inc.Falardeau Tél.: 673-4662 Centre de.Rénovation St-Bruno Tél.: 343-3812 Centre de la Maison Wells Chicoutimi \u2014 545-4495 Nu DES GARS BEN $'MAT a] ys GC \u2014 0861 IVW SC 31 \u201cFMINVIE-SHNSONS PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 26 _ Langue et culture Le PQ devra reviser ses positions Par DOMINIQUE CLIFT MONTREAL (PC) \u2014 Quoique l\u2019attention se porte surtout sur la réforme constitutionnelle à la suite du référendum de cette semaine, le Parti québécois devra tout de même faire face à des problèmes importants du côté de la langue et de la culture.Ses politiques dans ces domaines ont accusé une forte tendance à anticiper une indépendance hypothétique et elles pourraient maintenant se trouver déphasées par rapport a l'opinion francophone majoritaire.La question qui se présente à l'esprit est de savoir si le gouvernement péquiste ne cherchera pas a compenser pour la défaite de la souve- raineté-association au moyen de pressions accrues sur les organismes et les entreprises anglophones à l\u2019intérieur du Québec.En d\u2019autres termes, le gouvernement serait tenté de chercher une consolation pour l\u2019impossibilité de la souveraineté dans une plus grande homogénéité sociale et un isolement culturel encore plus étanche.D'un autre côté, on pourrait aussi interpréter le verdict référendaire comme témoignant d\u2019un certain désir de la part de la population française pour une société plus ouverte, d\u2019une certaine disposition à accepter une certaine présence anglaise et nord-américaine.Dans ce cas, le gouvernement devra reconnaître la nécessité d\u2019un pluralisme accru dans ses services et dans sa réglementation.Quoique l\u2019on en pense, l\u2019opinion n'a pas encore fourni d\u2019indications très précises quant à la façon dont le gouvernement devrait agir en ce domaine.Alors que le vote référendaire peut s\u2019interpréter comme le rejet de la séparation politique, il n'en demeure pas moins que les lois linguistiques du Parti québécois ont trouvé un appui général parmi la population de langue française qui souhaitait abattre les barrières faisant obstacle à son avancement dans les grandes entreprises anglophones et nuisent à la valeur économique de la langue française.Toutefois, il y a presque quatre ans que la loi 101 fut adoptée par l\u2019Assemblée nationale.L'économie provinciale se francise à un rythme accéléré.La situation politique a évolué, comme l\u2019a fait d\u2019ailleurs l\u2019attitude des électeurs.Or, on peut se demander si le sentiment nationaliste est à la baisse partout, ou s\u2019il reste encore vigoureux dans les domaines de la langue et de la culture.Les premiers indices de l'attitude qu\u2019adoptera: le premier ministre: René Lévesque.apparaîtront sûrement.alors qu'il devra répondre aux propositions constitutionnelles que le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, mettra de l'avant dans un avenir rapproché.Il s\u2019agit surtout de son intention d'inscrire les droits linguistiques dans la nouvelle constitution canadienne.Francophones hors Québec S'il demeure au pouvoir au moment où commenceront les discussions constitutionnelles, M.Lévesque devra décider de l\u2019importance relative à accorder à la survivance des communautés francophones hors du Québec et à la consolidation d\u2019une société exclusivement française à l\u2019intérieur des frontières du Québec.Jusqu'à maintenant, le premier ministre a plutôt été enclin à consigner ces minorités à la disparition éventuelle, a cause du processus d\u2019assimilation à l\u2019anglais qui lui semblait irréversible.C\u2019est pourquoi il a toujours considéré qu\u2019il était inutile de rechercher activement une réciprocité de droits linguistiques avec le reste du pays.Les quelques gestes qu\u2019il a faits en ce sens visaient plutôt à désarmer la critique et à signaler les torts des autres provinces.En fait.son attitude est semblable à celle de ses homologues des autres provinces qui souhaitent que les droits linguistiques demeurent entièrement sous juridiction provinciale.M.Lévesque s'oppose à l\u2019initiative fédérale dans le domaine des droits parce qu'elle poserait des limites inacceptables à sa liberté de pro- Avertissement sévère WASHINGTON (AFP) \u2014 Plusieurs unités sud- coréennes, placées sous le commandement militaire conjoint américa- no-coréen à Séoul, ont été autorisées par les Etats-Unis à effectuer des opérations de police dans la ville de Kwangju, a annoncé jeudi le Pentagone.Le gouvernement de Séoul en avait fait la demande au général John Wickham, commandant en chef des forces améri- cano-sud-coréennes, qui a donné son accord, a indiqué le porte- parole du Pentagone.Le général Wickham, qui se trouvait à Washington la semaine dernière, a interrompu sa visite aux Etats-Unis pour rentrer d'urgence à Séoul.Le lit à deux étages Un It & deux étages com des modules Zip.e 2 lits simples $99.chacun e l'ensemble 4 tuyaux et échelle & $69.(vide-poches et accessoires en sus) 7 le prêt-à-apporter du meuble design 1088, boul.Talbot - Chicoutimi Edihice Potvin Trembiay Meubles Tei.: 845-4010 Communtan 2484 A mouvoir la prépondérance du français à l\u2019intérieur du Québec.En fait, toute cette question pourrait facilement devenir la pierre d\u2019achoppement de la réforme constitutionnelle.La langue est l\u2019une des questions qui suscitent le plus d\u2019animosité au- jourd\u2019hui au Canada.Il existe déja une résistance considérable dans la plupart des provinces anglaises à l\u2019idée d\u2019améliorer la qualité et l\u2019étendue des services gouvernementaux en langue française.Le premier ministre Pierre Trudeau pourrait donc se retrouver seul à défendre l\u2019égalité linguistique au pays.Cependant, advenant que l'attitude positive qui s\u2019est manifestée à l\u2019égard du fédéralisme lors du référendum s\u2019étende à d\u2019autres questions politiques.M.Lé- vesque pourrait être appelé à composer avec une recrudescence du sentiment de solidarité avec les francophones hors Québec.Si ces sentiments devaient se manifester avec vigueur, ils provoqueraient sans doute une réorientation importante de la politique culturelle et linguistique du gouvernement provincial actuel.2 SANYO JUne nouvelle dimension CTT A Som \u201cLe son au Ve EN de Sanyo -®- Ln, Reese) vr Pré-amplificateur Pour des millions de clients satisfaits dans le monde, Sanyo est: L'environnement musical.Haut-parleur 60W R.M.S.à 3 voies SN HAN YO onal mae, FRE EEE Amplificateur de puissance 40 watts Pally Sl TOUS LES STEREOS 3 ans GARANTIE PIECES ET MAIN-D'OEUVRE! \u201c4 pe Haute puissance, haute performance 40W total RADIO AM/FM STEREO ET DIGITALE, LECTEUR DE CASSETTE, HORLOGE QUARTZ MINUTERIE DE TEMPS INTERMEDIAIRE Vous pouvez vous procurer la nouvelle série de stéréo Sanyo pour voitures \u2018Audio/Spec\u2019¢ chez vos dépositaires suivants: ML, HO JONKAR MONIQUE ST-GELAIS GALERIES TV.SERVICE LECLERC LECTRONIQUE INC] DU DISQUE 487, boul.Harvey 327, Rang 6 1526, boul.Talbot Galeries Lac-St-Jean Jonquière, 547-4714 Albanel, 279-3333 Chicoutimi, 545-2828 Alma.668-4085 T LA CLINIQUE REGIS HOPITAL ALBERT , CAOUETTET.v.DESRADIOS Gagnon Tv.DE L'AUTOINC- 805, St-Cyrille 441, boul.Lamarche 1680, boul.Walberg Chicoutimi-Nord Normandin, 274-2211 Chicoutimi, 543-1575 Dolbeau, 276-1755 543.3303 on MAGARY ANTOINE SIMARD T.V.LES INSTALLATIONS, ELECTRONIQUE INC§ TURCOTTE T.V.Tadoussac ELECTRONIQUES INC, 379, Montcaim 780, boul.Marcotte Comté Saguenay 369, 3ème Rue Chicoutimi, 543-2168 {Roberval - 275-0954 235-4344 Chibougamau - 748-222 LEIOMAI1980 \u2014 Chrysler est en affaires mr me ree À pour yresier.Chrysler est maintenant assurée du soutien nécessaire pour réaffirmer sa position en tant que partie vitale de l'industrie automobile nord-américaine et de continuer à construire des véhicules qui répondent à la demande et aux besoins des automobilistes canadiens.De ce fait, Chrysler pourra rétablir sa rentabilité et raffermir son importance au sein de l'économie canadienne.Les automobilistes canadiens sont désormais plus confiants que jamais en l'acquisition d'un produit Chrysler et des avantages qui sv rattachent.Chrysler est maintenant prête à réaliser ce qu'elle sait faire de mieux.Construire de bonnes voitures et des camions robustes.Le but de la nouvelle société Chrysler, c'est de construire d'excellents véhicules répondant aux besoins actuels.Chrvsler a inauguré l'ère de l'économie d'essence en Amérique du nord avec ses tractions avant + cylindres telles les populaires Plymouth Horizon, Dodge Omni, Pvmouth TC3 et Dodge 024.Cet automne, lors du lancement des modèles 1981, Chrysler vous offrira un choix encore plus grand de tractions avant économiques en introduisant sur le marché sa série K dont les nouvelles Dodge Aries et Pkmouth Reliant.Les Aries et Reliant seront offertes en modèles 2 portes, 4 portes et familiale.Elles permettront une plus grande économie d'essence et possèderont un plus grand espace intérieur que les voitures de la série X de GM.En fait, elles pourront loger 6 personnes.D'ici 1984, toutes les voitures construites par la nouvelle société Chrysler seront des tractions avant à faible consommation d'essence.Cependant, il n'est pas nécessaire d'attendre.Chrysler vous offre des maintenant la meilleure économie d'essence qui soit.Aucune autre voiture nord-américaine ne le domai de dans maine de a l'économie d'essence.Alors que tout le monde parle d'économie d'essence, Chrysler est en mesure de prouver ce qu'elle avance.Dans le Guide sur la consommation de carburant publié par Transports Canada, vous découvrirez que la Phymouth Horizon et la Dodge Omni consomment aussi peu que 7,8 litres aux 100 kilomètres.Si vous préférez l'ancienne méthode, elles parcourent un impressionnant 36 milles au gallon.De plus, en comparant avec la Citation, vous constaterez que l'Omni et l'Horizon coûtent plusieurs centaines de dollars de moins.Il ne faut pas oublier les deux grandes réussites de l'industrie automobile: la Plymouth Volaré et la Dodge Aspen.Elles représentent la meilleure valeur sur le marché d'aujourd'hui.La Plymouth Volaré et la logent 6 passagers a moins de $6,150.Quel prix avantageux! Et quelle Voiture pour ce prix! La Volaré et l'Aspen que vous achetez pour moins de $6 150 sont parfaitement équipées.Elles vous sont livrées avec un fiable et économique moteur 6 cvlindres inclinés de 37 litres, une boîte de vitesses automatique Torqueflite avare d'essence, des pneus radiaux ceintures de verre à flanc blanc, des butoirs de pare-chocs avant et arrière, des enjoliveurs de roues de luxe, une servodirection et beaucoup d'autres éléments qui contribuent au confon.Comparez la Plymouth Volaré et la Dodge Aspen avec la Fairmont et la Citation dotées d'un équipement semblable.La Fairmont coûte actuellement $1 000 de plus.La Citation coûte près de $1 500 de plus.Elles ne logent que 5 personnes.\u201cLe prix de base suggere peut être obtenu de sources officielles Les aves locales of los frais de transport ne sont pas inclus Les concessionnaires peuvent offrir des prix intérieurs Plus de 600 concessionnairers Dodge et Plymouth ont la voiture qu'il vous faut des maintenant.Li force de la nouvelle societé Chrysler reside dans son réseau de plus de 600 con\u2019 cessionnaires Dodge et Plymouth qui vous offrent des voitures et un service incomparable.Il suffit de visiter un de ces concessionnaires pour trouver la voiture où le camion Chrysler qui répond exactement à vos besoins.Le véhicule choisi sera probablement disponible immédiatement; qu'il s'agisse des économiques tractions avant + cvlindres Horizon et Omni, de la Chrysler Cordoba dont la silhouette sportive permet une économie d'essence accrue de 17% sur le modèle de l'an demier où des camions ou fourgonnettes Dodge robustes comme le bélier.Oui, d'ores et déjà, vous pouvez être assurés qu'on peut vous livrer immédiatement un camion ou une voiture Chrysler qui répond aux performances que vous recherchez.L'an dernier, Chrysler a amélioré la qualité de ses produits de plus de 32 pour-cent.Ne pensez pas que nous allons en rester là.Les nouvelles tractions avant de la série K auront été mises à l'essai sur plus de 2 millions de milles avant d'être offertes sur le marché.La nouvelle Imperial Edition limitée sera le chef-d'oeuvre de la conception automobile par ordinateur.Dotée d\u2019un système électronique à injection d'essence.elle sera inégalée tant pour son luxe que pour ses performances.D'ici peu, les fourgonnettes et wagon- nettes Dodge révolutionneront l'industrie.Plus petites et de conception nouvelle, elles pourront facilement prendre place dans votre garage.De plus, elles seront construites ici même au Canada.Avec les meilleurs produits de leur catégorie actuellement sur le marché et une nouvelle série de voitures et de camions prévue dans un avenir prochain, Chrysler est bel et bien en affaires.Chrysler est en affaires pour v rester.LA NOUVELLE SOCIETE CHRYSLER % ~ .+ \"RSS TS 5 005 04 4 Teh wa TCT rte re Chrysler Canada Ltée LS WW.5 FREREREIEE EL 1] \u2018 L@ \u2014 0861 IV SZ 37 \"IMONVMO-SRISONE 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Israel Les archéologues sur la route du dieu Horus TEL AVIV (AFP) \u2014 Des années 3000 avant J.- C.à 900 de notre ère, le Nord-Sinai, loin d\u2019être désertique, était au contraire largement peuplé; des centaines de Bédouins, de marchands et de soldats y vivaient dans de nombreuses localités, selon les découvertes faites au cours des huit dernières années par les archéologues israéliens.A l\u2019époque, les Egyp- tiens avaient construit, longeant la mer, une route fortifiée, permettant le passage de leurs armées et le contrôle de la région et de leurs possessions lointaines.La \u201croute d\u2019Horus\u201d, du nom du dieu protecteur a téte d\u2019épervier, fut au zénith de son importance historique, militaire et économique entre les années 1500 et 1200 avant notre ére.Pendant cette période prospère, les conquêtes de l'Egypte s\u2019étendirent jusqu\u2019à l'Euphrate.La route d\u2019Horus était alors protégée \u2014 selon la \u201ccarte\u201d gravée sur les parois du temple d\u2019Amon, à Karnak, en Haute Egypte \u2014 par au moins vingt forteresses, encadrées de villages agricoles qui procuraient leur nourriture aux soldats égyptiens.En fait, la route était si bien gardée qu\u2019elle constituait une formidable zone-tampon, protégeant le coeur de l'Égypte.Des manuscrits égyptiens de l'époque indiquent que des esclaves qui avaient voulu s\u2019enfuir, ne purent y parvenir tant la surveillance était grande.Découverte de 1,156 sites archéologiques Les fouilles entreprises à partir de 1972 a ROSAIRE COLLARD Conseiller immobilier L'homme d'expérience à consulter pour les transactions immobilières.e RESIDENTIELLES COMMERCIALES e INDUSTRIELLES Rés.: 549-5488 Bur.: 549-7501 te LA CAISSE Os: D'ETABLISSEMENT CN SAGUENAY-LAC ST-JEAN sous la direction du Pr.Eliezer Oren, président du département d\u2019archéologie de l\u2019Université Ben Gourion à Beer- sheba (Neguev) ont déjà permis de retrouver au total, entre le canal de Suez et le territoire de Gaza, 1,156 sites, comprenant des villes, des villages, des postes militaires, des caravansérails et des cimetières, allant des temps préhistoriques (les plus anciens remontant à 50,000 ans) au Moyen-Age.Sur ce total, une centaine se sont révélés d'importance majeure.60 appartiennent à la période du Nouvel Empire égyptien.Au cours des siècles, les vents ont enseveli sous des mètres de sables la plupart des sites du Sinaï, note le Pr.Oren.Cet enfouissement et un climat difficile ont rendu la tâche des archéologues extrêmement ardue.\u2018\u2018Néanmoins, ajoute le Pr.Oren, j'estime que nous avons réussi à localiser la moitié de tous les sites de la région, d\u2019une très grande valeur archéologique et historique, parce que nous avons pu résister à des conditions qui avaient découragé d\u2019autres archéologues.\u201d Les spécialistes de l\u2019université hébraïque de Jérusalem, de l\u2019Université de Pennsylvanie et de l\u2019Université de Londres lui ont apporté leur concours, permettant de faire des découvertes d\u2019un rare intérêt.Une forteresse vieille de 30 siècles L'une des plus importantes a été la forteresse de Harouvith (auquel a été donné le nom d\u2019un mochav, village coopératif israélien du Nord- Sinai, tout proche).Découvert il y a un an, cet édifice datant du Nouvel Empire égyptien (1580-1085 avant J.-C.) couvre 2,500 metres carrés.Il est entièrement cerné par un mur de briques de boue séchée au soleil, mur épais de quatre mètres et qui, selon les calculs des archéologues, devait à l\u2019origine être haut de dix mètres.D\u2019après le plan des remparts et la technique de leur construction, il est clair, déclare le Pr.Oren, que la forteresse avait été construite dans le style prévalant à l\u2019époque pour les palais royaux.S\u2019élevant à dix kilomètres à l\u2019est d\u2019El Arich (qui marque actuellement la limite provisoire entre l\u2019Egypte et Israel) et à un kilomètre de la Méditerranée, Harou- vith était sans doute la dernière forteresse égyptienne avant le pays de Canaan, sur la route d\u2019Horus.Les remparts étaient flanqués, a tous les angles, de tours de guet.Quant au portail d\u2019entrée, il était a lui seul une citadelle, avec ses deux tours fortifiées qui ne laissaient passer que les chariots.A l\u2019intérieur, de vastes salles pour les services, pa OT M RE FIL À à la semaine, au mois.Des capacités allant de 2 000 | (1 kg) 4 60 000 Ib (27 000 kg).Des chariots d entre- using, des chariots tous- ing, fonctionnant pane liquide, A I'essence, au diesel ou & I'élec ité.is ce n'est pas tout.Nous vous assurons Jes piri ey ice d'entretion et de ee pout mettre ses muscles & votre Hewitt LU le plus sûr de l'industrie disposition sur .Nos tarifs sont trés concurrentiels.Le 1470 Ouest, Route 170, Chicoutimi, PQ.G7H 383 418) 545-1500 Télex: 051 38156 (B ATER sats FEB TU SY pre Lie , Québec, Sept- des cuisines immenses, des entrepôts, voisinaient avec les pièces d'habitation.Le tout a été mis au jour en excellent état, y compris les banquettes construites à même les murs.Quant aux trouvailles (squelettes, scarabés, sceaux gravés de l\u2019insigne royal égyptien, ustensiles, vaisselle, bijoux, statuettes, pointes de javelots, graines) arrachées aux dunes, le Pr.Oren les chiffre par milliers.Il semble.note-t-il que les soldats de la garnison ne se satisfaisaient pas de la vaisselle locale, et nombre de plats et récipients d'origine mycénienne et chypriote sont le témoignage de liens commerciaux à l\u2019époque.Mais l\u2019une des plus belles découvertes à Ha- rouvith a été celle d\u2019une très grande jarre égyptienne, portant gravés sur son flanc l\u2019insigne royal et le nom du pharaon Séti II, qui régna de 1214 à 1208 avant J.-C.\u201cNombre de savants tenaient jusque-là Séti II pour un \u201cSouverain fantôme\u201d, note le Pr.Oren.Mais cette importante inscription témoigne en fait qu\u2019il ne régnait pas seulement sur l\u2019Egypte mais aussi au-delà.\u201d Le Pr.Oren déduit, de cette trouvaille, que Ha- rovith fut en service jusqu\u2019à la fin de la souveraineté égyptienne sur Canaan, au milieu du 12ème siècle avant notre ère.\u2018Cela réduit à néant la théorie selon laquelle l'Egypte avait à cette époque perdu tout contrôle sur la région\u201d, estime-t-il.A proximité immédiate d\u2019Harovith, l\u2019équipe du Pr.Oren a mis au jour six campements de Bédouins qui, volontairement ou sous la contrainte, travaillaient pour les Egyptiens.Le Pr.Oren avance la théorie que ces Bédouins étaient sédentaires à chaque fois qu\u2019ils rencontraient un gouvernement puissant à l'une ou l'autre extrémité de la bande côtière septen- triionale du Sinaï, et ne retournaient au nomadisme que lorsqu'ils étaient livrés à eux- mêmes.Moise et les siens Les spécialistes des études bibliques ont toujours considéré la route d\u2019Horus \u2014 que le Livre saint appelle \u2018\u2018la route vers le pays des Philistins\u201d \u2014 comme celle que les Israélites suivirent, après leur exode d'Egypte.Mais le Pr.Oren réfute cette thèse, sur la base de ses découvertes: \u2018\u2018Les fortifications et défenses jalonnant la route n\u2019auraient jamais permis à Moïse et à son peuple de passer\u201d.dit-il.\u201cSi la surveillance était telle que même quelques esclaves ne parvinrent pas à s\u2019enfuir, comment un important groupe d\u2019hommes.de femmes, d'enfants, accompagnés de leur bétail, auraient-ils pu emprunter cette route sans être vus?\u201d demande-t-il.\u201cEn outre, ajoute-t-il, la Bible elle-même relate que Moise fut découragé de prendre la route de la terre des Philistins (sans doute parce qu'elle était si bien défendue), et que par la suite les Israélites durent errer dans le centre ou le sud du Sinai.\u201d Le chemin de l'exode fera encore l\u2019objet de controverses pendant bien des générations, note en souriant le Pr.Oren.En attendant, il ne souhaite que poursuivre son oeuvre, en coopération avec les archéologues égyptiens.FÊTE S'EN VIENT! Circulation rétablie HAVRE-SAINT- PIERRE (CP) \u2014 Il est maintenant possible de circuler à sens unique sur un chemin de détour entre Havre-Saint- Pierre et Mingan.La circulation est contrôlée à chaque extrémité de ce chemin de 1.75 km par des employés du ministère qui communiquent entre eux par \u201cwalkie-talkie\u201d et organisent des convois de véhicules pour éviter toute rencontre, ce qui se fait à une fréquence de 15 minutes environ.Endommagée par un glissement de terrain au début d'avril dernier, la Route 138 est en cours de réparation et les travaux de réfection devraient être complétés d'ici deux semaines.Evidemment, les deux navires, affrêtés le 19 avril dernier pour transporter les véhicules et les pssagers entre Mingan et Havre-Saint- Pierre pour suppléer à la fermeture de la route, ont été retirés du service avec l\u2019ouverture de chemin de contournement.Il en est de même pour les hélicoptères gouvernementaux qui ont interrompu leur service.Nouvel exécutif CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Dr Yves Savard a été élu président du Conseil des médecins et dentistes de l'Hôpital de Chicoutimi.Les autres membres de l\u2019exécutif seront les suivants: le Dr Mario La- forte, premier vice- président; le Dr Hervé Simard, deuxième vice- président; le secrétaire, le Dr André Bergeron; et le trésorier, le Dr Claude Dufour.EXTRA SPÉCIAL Plus de 54,000 pi.ca.en magasins de styles discontinués à écouler.* L\u2019assortiment peut varier d\u2019un 8 magasin à l'autre.Rég.jusqu'à $12.90 v.c.installée avec sous-lapis.311 v.c.PELUCHE L'allure décorateur pour votre foyer.100% nylon, tons multicolores.Nouvel endos très résistant.3/1 v.c.Rég.311.90 ve.- 8 installée SCULPTÉ Luxueuse moquette qui embeliira votre maison.Velours bouclé, 100% nylon a refiet.Quantité limitée.Rég.812.80 v.c.8 instaliée ve, BOUCLÉ / COUPÉ De construction robuste en nylon de Dupont, se prêtant facilement à tout décor.Traité au scotch Rég.$17.80 v.c.8 instailée avec sous-lapis.314 v.e ALLSTATE JACQUES LALANCETTE Votre représentant pour assurances.VIE, HYPOTHEQUE, INCENOIE, AUTO, COMMERCE.RESPONS ABILITÉ, of aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.Consultez-moi toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 TWIST Poils torsadés de nylon Dupont, pour une ve pour .Vous recherci un tapis rob des endroits achalendés, cette moquetie répondra à vos besoins.Rég.$16.90 vc.installée SAXONY Moquette à l'apparence riche et luxueuse de le 'sine.Trevira, 100% polyester, durable et facile d'entretien.Traité au scotchguard.3 v.C.Rég.819.40 v.c.installée avec sous-tapis SAXONY / BOUCLÉ Idéal pour la décoration intérieure moderne.Grend choix de couleurs ton eur ton.Nylon très soyeux de Dupont.Traité su Teflon.Rég.$20.40 v.c.8 99 installée avec sous-tapis 31 vc.SAXONY / PELUCHE Offrez-vous de l'élégance a un prix trés modeste.Nylon de Dupont très soyeux, traité au Teflon.Nou- velies colorations 2 16 ve.vivantes ton sur ton.Règ.823.46 v.c.installée avec sous-tapie \\FAEIS Le 20 ENTREPOTS ATravers Chicoutimi LE CANADA AUCUN COMPTANT 1er parement à 45 jours ca 545-7600 Nous sommes flers de présenter à nouveau notre exclusive vente de tapis 3 pour 1; au fil des années des mililers et des milliers de Canadiens ont été enchantés des super épargnes offertes durant cette fabuleuse vente de tapis et nous sommes heureux de la présenter à nouveau juste pour vous.Achetez avec confiance, nous le garantissons per écrit.TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée INSTALLATION | Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.\u2018MIN 15 VC SURFACES PLANCHER SEULEMENT MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE SEULEMENT LESSPOURTSEUL BAS PRIX TAPIS METROPOLITAIN GARANTIE du \u201cMEILLEUR ACHAT\u201d Vous obtenez avec votre achat un Certificat de Garantie supportant notre GARANTIE de MARCHANDISE de PREMIÈRE QUALITÉ * GARANTIE DE 100 JOURS DU PLUS BAS PAIX « GARANTIE A VIE SUR L'INSTALLATION LAMINAGE Pour commerçant en oeuvres d'art, et en reproduction.Une fine couche de plastique transparent est scellée.Empéchant toute trace de saleté ou de graisse.Glaçage inutile.Réste- tence permanente ou vieillissement.961 boul.Talbot (voisin de McDonald) GC \u2014 0861 IVW GZ 31 \u2018ININVNIC-SINSOUd e Rassurez-vous,nous ne seront pas touchés par les retombées cendreuses du volcan du mont St.Helens; les météorologues et les carol néron scientifiques sont d'accord là- dessus: même si les Martimes ont quelque peu été touchées, il semble bien que le Saguenay-Lac- Saint-Jean évitera les retombées © Un lecteur nous faisait remarquer, l\u2019autre jour, qu\u2019il était absolument impossible d\u2019entrer en communication téléphonique avec le bureau montréalais des Floralies internationales (873- 2111); ce lecteur s'est fait répondre.plutôt brusquement par la 2 + xg + CE M Ne EN LO 3 * : we Es à fr =» a ceux a TY à .: L > PB fe Eu PP Le défi Pepsi La p'tite dernière qui circule dans le milieu des affaires au Sague- nay: \u201cEn se portant acquéreur des o intérêts de M.J.-B.-A.Gagnon, em- & bouteilleur Coca-Cola, l\u2019homme d'af- - faires Denis Cantin relève le défi S Pepsi.\u201d On sait que Pepsi-Cola, avec mn Sa publicité agressive, a pu se tailler à une place intéressante sur le marché + des eaux gazeuses au Québec, cau- ¥ sant par le fait méme certains pro- 3 blémes a Coca-Cola.Maintenant, = reste a savoir si Denis Cantin est en mesure de faire la différence entre le goût d\u2019un Pepsi et d\u2019un Coke.Un autre défi à relever, comme dit la pu- | blicité.Et bonne chance a Denis © Cantin,qui a su prouver que l\u2019agres- M sivité en affaires, ça rapporte! __ d'une oreille \u2026 \u20ac S y Rs 4 | Dara téléphoniste; \u201cNous ne sommes que deux.nous devrions être dix!\u201d Dites-le avec des fleurs! © Y a des gens qui ont la mine basse au lendemain du référendum; pas besoin de vous faire un dessin © Parait que nous aurons une autre gréve des Postes sur les bras, malgré les mots d\u2019apaisement du ministre Ouellet et du président du syndicat des postiers, M.Jean- Claude Parrot; on commence à avoir l\u2019habitude \u2018 e Très bien le commentaire de Lysiane Gagnon paru dans La Presse de jeudi sur l'attitude peu invitante de Claude Ryan au lendemain du référendum; la journaliste montréalaise a trouvé le mot juste pour décrire la mentalité du chef libéral qui ne se gêne pas pour frapper un adversaire KO e Le Club de Photo de Chicoutimi est en pleine exposition: si vous désirez prendre connaissance des travaux exécutés par les membres du club, vous devez vous rendre au Centre socioculturel, 534, rue Chabanel, à Chicoutimi, bien sûr e La Croix- Rouge organise des collectes de sang, lundi et mardi, les deux et trois juin au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse de Jonquière; l\u2019objectif est de 600 donneurs; les quatre et cinq juin, les gens pourront se rendre à la Discothèquo- Moulin, de La Baie; l\u2019objectif est le même; les heures auxquelles ont doit se rendre sur place sont de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 © Ca bouge du côté du mont Valin; pas de volcan là-bas mais des projets touristiques qui commencencent, dit-on, prendre forme; un gars qui doit être heureux c\u2019est Rodrigue Bégin ® On commence à voir circuler dans les rues de Chicoutimi les petites automobiles russes de marque Lada: elles ne semblent pas tellement différentes des petites capitalistes auxquelles notre regard de propriétaires est habitué e Le commerce des vers de gazon pour la pêche se porte toujours bien.mais là aussi l\u2019inflation fait des ravages; une équipée de pêche revient aussi cher, surtout quand la truite, trop maligne, s'amuse à déchirer votre appât sans gober l\u2019hameçon © Plusieurs plants de confères ont été distribués dans certaines régions rurales du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au cours de la semaine dernière.ce qui fait le bonheur de pas mal de monde,surtout dans le secteur de Laterrière © Le CRD est, ou a été, en congrès; l\u2019utilité ou la non- utilité de cet organisme, interlocuteur privilégié auprès du gouvernement, reste encore à prouver après toutes ces années © Le malentendu est réglé La date du 20 mai 1980 restera longtemps dans la mémoire des Québécois; on n\u2019a pas fini d\u2019épiloguer sur le résultat.Quoi qu\u2019il en soit, il semble que le peuple du Québec ait définitivement réglé le malentendu par suite de l\u2019élection du gouvernement de M.Lévesque en 1976.Car si la grande majorité des Québecois, les sondages l'ont prouvé, est satisfaite du gouernement du PQ, la minorité favorisait le voie de la souverai- neté-association.Il nous reste maintenant à faire la paix.ce qui ne saurait tarder! CKRS-Radio s\u2019affirme La station de radio jonquiéroise, CKRS, s\u2019affirme encore cette année.Les résultats du BBM ne font que confirmer une avance de plusieurs coudées sur la station chicouti- mienne, CJMT.la grande concurrente de CKRS.Quant à CJAB-MF, la surprise n\u2019est pas trop grande cette année; cette station en effet gagne continuellement du terrain depuis son ouverture.Une autre grande perdante du dernier BBM est la station de Radio-Canada.CBJ-Chicoutimi.Incidemment, Alain Audet, le mor- ning-man de CBJ jusqu\u2019à tout récemment n\u2019est plus au poste, le matin.Ca jase de sport et de plein air.C\u2019est pas souvent intéressant.Le Patro en campagne Depuis 34 ans au service de la population du grand Jonquière.avec plus de 200,000 entrées par année, le Patro de Jonquière est actuellement en pleine campagne de souscription dans le but de recueillir $10.000.Cette somme servira à transformer la salle commune en salle polyvalente destinée à des activités diverses, dont le socioculturel.Le responsable de la campagne de soucription, le Père Gilles Gosselin, directeur général du Patro, espère que l'objectif sera dépassé.Les bénévoles chargés de recueillir des fonds travaillent au niveau des hommes d\u2019affaires de Jonquière, surtout.Mais les secteurs d'Alma et de Chicoutimi sont également touchés.La campagne se clôturera mercredi prochain, le 28 mai, à 17h00 par un cocktail-bénéfice, au Patro.Du charriage On a beau dire ce qu'on voudra, Claude Ryan charrie quand il affirme que le Saguenay-Lac-Saint- Jean a dit OUI parce qu\u2019il était éloigné des grands centres de communication et qu\u2019il n\u2019avait peut- être pas accès à toute l\u2019information susceptible de le bien renseigner.Claude Ryan, dont la diplomatie n\u2019est pas le point fort, devrait s'entourer de conseillers susceptibles de lui éviter ce genre de gaffe insultante.\u201cKramer Vs Kramer\u201d \u201cKramer Vs Kramer\u201d, le film aux cinq Oscars, sera probablement au Saguenay des le mois de juin; bonne nouvelle dont fait état notre collaborateur 3 Montréal, André Lussier, dans la page Superstar.\u201cKramer vs Kramer\u201d raconte l'histoire d'un divorce\u2026 ordinaire.Si vous désirez en savoir davantage, lisez l\u2019excellent texte d\u2019André Lussier en page 107.Information Dans le cadre de son opération de régionalisation qui aboutira a la formation d\u2019un comité régional permanent, Radio-Québec tiendra des assemblées publiques afin d'informer les citoyens de Métabetchouan et de Roberval.les 27 et 28 mai prochain.A Métabetchouan, l'assemblée aura lieu le 27 mai, à compter de 19h30, à la salle municipale de l\u2019hôtel de ville.sur la rue Saint-André.A Roberbal, l'assemblée aura lieu le 28 mai, à compter de 19h30, à l'école Notre-Dame.boulevard Saint- Joseph.La population des municipalités environnantes est également invitée a participer à ces soirées d'informations.\u2014 à propos de __ Cocu.\u201cLe cocu délaissé est un homme désagréable qui a fait un mariage mal assorti et qui.après avoir ennuyé sa jolie femme, trouve un beau matin la cage vide, l\u2019oiseau déniché et les sommations de divorce.Il devient le jouet du public, qui rit d\u2019un événement auquel chacun s'attendait, excepté le vilain qui l\u2019a provoqué par ses maladresses.\u201d (Dans \u201cVers la liberté en amour\u201d, de Charles Fourier.Un livre pas croyable.La définition qui précède fait partie d\u2019une série de 76 sortes de cocus.Faut le faire\u2026 et ça prenait un Français pour écrire ça!) Gardes suisses et pape \u201cLa fameuse garde pontificale, postée en permanence devant le Saint-Siège, et chargée surtout de la sécurité de Jean-Paul II, n\u2019en peut plus.De mémoire de hallebardier, elle n\u2019a jamais connu un pape aussi remuant depuis 1506, l\u2019année de la constitution.Finie la vie paisible réglée au rythme précis d\u2019une horloge suisse, avec ouverture des portes de la Cité du Vatican à l\u2019aube.fermeture à 23h00.apparition du pape à heure fixe à la petite fenêtre de l\u2019appartement pontifical, déplacements longtemps prévus à l'avance.\u201d (Dans \u201cLe Point\u201d, 5 mai 1980).Voyages \u201cComme les Nord-Américains et le reste des Occidentaux en général, les Québécois ont pris goiit aux voyages, surtout depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont appris à quitter la terre natale pour aller plus loin.En cette matière, ils sont même à la pointe des comportements observés au Canada durant les deux dernières décennies.\u201d (Dans \u201cTourisme\u201d, mais 1980). Gaz naturel Il sera question de gaz naturel lors du prochain Rendez-Vous de l'Homme d\u2019affaires de Chicoutimi, mardi prochain, le 27 mai, à 18h00, à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Le conférencier sera M.John K.Archambault, vice- président et chef du contentieux de \u201cTranscanada Pipelines\u201d.Le sujet de la conférence portera sur la construction d\u2019un gazoduc au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Egalement invité, M.Richard Bilodeau, vice- président et directeur général de M&M Propane.Il entretiendra l'auditoire de son projet pour l\u2019obtention d\u2019une franchise en vue de Ja distribution de gaz naturel au Sague- nay-Lac-Saint-Jean et sur la Côte- Nord.\u2026 À l'autre Un restaurant innove Le restaurant La Fondue, de La Baie, innove.Si vous aimez les changements, eh bien/ ce restau- catherine delisle rant est définitivement l'endroit tout désigné.Depuis quelques semaines, Jean-Marc Gagnon, qu\u2019on pourrait qualifier de \u201cchanteur de charme\u201d divertit les convives.C'est probablement le seul restaurant au Saguenay-Lac-Saint-Jean où l\u2019on se permet une telle originalité.\u2026.et c\u2019est fort apprécié de la clientèle.Doctorat d\u2019honneur M.Paul-Gaston Tremblay, président de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, recevra un doctorat d'honneur à l\u2019occasion du 10e anniversaire de cette oeuvre.La cérémonie aura lieu le cinq juin prochain à l\u2019Auditorium Dufour en présence du président de l\u2019Université du Québec, M.Gilles Boulet.Une équipe du tonnerre La soirée du référendum a été vécu de façon différente par la plupart des Québécois.Mais si tous ont pu être tenus au courant, à la minute près, des résultats à mesure qu'ils parvenaient au bureau des présidents d'élection, c\u2019est grâce au travail de la presse.Pas question ici de se flatter la bedaine.Nous voulons plutôt souligner le travail magnifique et la collaboration excellente dont ont bénéficié les journalistes ayant couvert la soirée du référendum dans le comté de Dubuc.L\u2019e- quipe du tonnerre du président d\u2019élection, M.Antonelli Aubin, a collaboré a cent pour cent avec les journa- lites.Bravo et félicitations.Un nouveau nom Simplement pour vous rappeler que l'édifice du Complexe de l\u2019Entraide portera le nom de Complexe Jacques-Gagnon.Les administrateurs de la Société immobilière des Caisses d'entraide économique du Québec ont voulu, par ce geste, perpétuer la mémoire du fondateur du mouvement.Comme l'édifice en question abritera le siège social de la Fédération des Caisses d\u2019entraide économique de Québec, les dirigeants ont, de plus, donné à la place ouverte, située au centre du complexe, le nom de Place de l\u2019Entraide.Du changement L'ancienne discothèque \u2018Le Visage\u201d de l\u2019Auberge des Gouverneurs, à Chicoutimi, a subi maintes transformations au cours des derniers mois.Maintenant, elle fait place à un agréable bar/ restaurant où il est même possible de jouer une partie de \u201cjacquet\u2019.ce qui n\u2019est pas désagréable du tout.en tout cas pour ceux qui aiment les soirées tranquilles entre amis.Une nouvelle fondation La Fondation Parkinson du Québec a été créée tout récemment dans le but de recueillir des fonds pour subventionner des recherches systématiques sur la cause, la prévention et le traitement de la maladie de Parkinson au Québec.On estime qu'il y a au Québec de 6,000 a 7,000 parkinsoniens.L'incidence de cette maladie augmente avec l\u2019âge.Ainsi, une personne sur 200 est atteinte après l\u2019âge de 40 ns; 1/100 après l\u2019âge de 60 et 1/25 après l\u2019âge de 75 ans.La fondation se propose de subventionner une unité de recherche sur la maladie de Parkinson à l'Institut de recherches sur la maladie de Parkinson à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal.Carnaval-Souvenir Toutes les personnes qui s'intéressent au Carnaval-Souvenir sont cordialement invitées à assister à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le 2 juin, à compter de 20h00, à l\u2019Hôtel Chi- coutimi.Pour avoir le droit de vote vous devez cependant être membre en règle de la corporation.Des cartes seront d'ailleurs en vente à l'entrée de la salle au coût de $2.Conférence biennale Pour la deuxième fois depuis sa fondation, le Club des Femmes de carrières de Chicoutimi sera l\u2019hôte de la deuxième conférence provinciale qui se déroulera à Chicoutimi les 30-31 mai et ler juin.Sept clubs du Québec seront représentés lors de ces assises qui auront lieu à l'Hôtel Chicoutimi.La présidente du comité organisateur est Mlle Marcelle Savard, de Chicoutimi.Selon un porte-parole du club de Chicouti- mi, cette conférence provinciale prend une importance particulière au point de vue local car on soulignera d\u2019une façon tout à fait spéciale le quinzième anniversaire du club.Les invités spéciaux sont le maire de Chicoutimi, Henri Girard, ainsi que M.Gérard Arguin, recteur de l'UQAC.Une panne malheureuse La panne d\u2019électricité qui a touché des milliers d\u2019abonnés mercredi a Chicoutimi a privé des télévores d\u2019un excellent film présenté sur le câble, canal 7.Les producteurs de ce film ont eu la bonne idée de réunir, dans une même intrigue, les grands détectives du petit écran.Etaient au rendez-vous les Columbo, Kojak, Ba- retta, Starsky & Hutch.Malheureusement, la panne d'électricité nous aura privé de cet excellent film.Espérons que le réseau ABC nous le présentera de nouveau durant la saison estivale.Parc populaire A peine ouvert pour la saison estivale, le parc de la Rivière-du- Moulin attire déjà des centaines d\u2019amants de la nature.Cyclistes, joggers, parents accompagnés de leurs enfants, tous se donnent rendez-vous dans ce lieu bucolique afin de renouer avec la nature, ne serait-ce que l\u2019espace de quelques heures.Aucun véhicule motorisé n\u2019est toléré dans l\u2019enceinte du parc et l\u2019ordre qui y règne incite à la réflexion.Le parc de la Rivière-du-Moulin offre également aux amateurs de canoé-kayak la possibilité de s\u2019adonner à leur sport favori.Evidemment, il n\u2019est pas beau.Mais il a quand même du style.Il ferait un malheur en politique.Les ZEC sont ouvertes Les pécheurs peuvent se balader et s\u2019adonner à leur sport préféré dans les zones d'exploitation contrôlée, depuis vendredi.Bonne nouvelle qui réjouira les amants de la canne à pêche.Le conseil de saison: attention aux feux de forét et soyez prudents dans les embarcations.On ne le vous dira jamais trop souvent.Peut-être qu\u2019à force de vous rabattre les oreilles avec cela, il y aura moins de pertes de vies, et de pertes tout court.causées par les incendies de forét.Nouvel annuaire La distribution de l\u2019annuaire 1980 de la compagnie de téléphone Bell aura lieu, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, du 4 au 26 juin.Cette année, la couverture fait état du centenaire de la compagnie qui a été fêté le 29 avril dernier.Bell profite de l\u2019occasion pour mentionner que les personnes qu\u2019une infirmité empeé- che de se servir d\u2019un annuaire et les personnes âgées de 65 ans et plus, peuvent demander une exemption des frais d\u2019assistance annuaire.On peut se procurer le formulaire prévu à cette fin au bureau d\u2019affaires de Bell Canada.126,000 exemplaires du nouvel annuaire téléphonique seront distribués.Croisière inaugurale C\u2019est cet après-midi qu\u2019a lieu la croisière inaugurale de La Marjolaine.Pour l'occasion, journalistes et actionnaires de la compagnie effectuent \"ine croisière à partir de Sainte-Rose-du-Nord jusqu\u2019à Chi- coutimi.Le président des Croisières La Marjolaine, Gilles Rinfret, demeure confiant et anticipe un autre succès pour la prochaine saison estivale.La Marjolaine a une capacité de 150 passagers et compte un équipage de cinq personnes, en plus d\u2019un guide bilingue.TE \u2014 0861 IV SZ 37 \u20183MONVIE-SINSOUS 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 T° Ta TT Q S & © S A DQ =.Rappelez-vous, lorsque vous étiez jeunes, l'importance d'un emploi d'été.Un étudiant, une étudiante, à votre emploi, c'est un BON PLACEMENT.À l'occasion de la SEMAINE NATIONALE DES ÉTUDIANTS, communiquez avec votre de Salon Centre d'Emploi du Canada ou votre Centre d'Emploi du Canada pour étudiants.- \u20ac ine .wa Arie Composez sans frais: AS CIEE 1-800-361-5407 i fr Ait Rp Editice Potvin Tremblay Meubles +l La S45-40 \u2018Canada Emploi et Immigration Canada Lioyd Axworthy, Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister | 0861 IYIN GZ 31 ININVNIO-SHI6Ud GE 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Le Japon s\u2019oriente vers le réarmement Par GARRY FAIRBAIRN TOKYO (PC) \u2014 Le Japon, la seule grande nation indépendante qui, au début des années 50, n\u2019avait pas d\u2019armée, s'oriente lentement vers une politique massive de réarmement.Poussés par les autorités américaines qui veulent renforcer les forces militaires pro- occidentales en Asie, les leaders japonais se demandent comment s\u2019y prendre pour vendre cette idée à un peuple qui pendant 35 ans a rejeté presque entièrement le concept de la puissance militaire.Un général japonais qui s\u2019était plaint en 1978 du fait que les \u201cforces d\u2019auto-défense\u201d du Japon seraient légalement immobilisées, advenant une invasion-surprise, en attendant que les leaders politiques autorisent la résistance, fut réprimandé pour avoir empiété sur le contrôle de l\u2019armée par les autorités civiles.L'hostilité des Japonais face à toute activité militaire à l'étranger est tellement forte que seul les civils ont été jugés aptes à aider les opérations de maintien de la paix des Nations-Unies.Dans un contexte pareil, a déclaré un porte- parole du ministère des Affaires étrangères, le désir manifesté par les Etats-Unis d\u2019une expansion japonaise des effectifs militaires est \u201cune question très délicate\u201d.\u201cIl est vraiment nécessaire de laisser aux gens quelque temps pour s'habituer à la situation.\u201d Sans armée Quand la Deuxième Guerre mondiale a pris fin, le Japon est resté sans armée, occupé et plus tard protégé par l\u2019armée américaine.Il fallut la guerre de Corée pour susciter la création d\u2019une \u201créserve de police nationale\u201d de 75,000 hommes.L\u2019armée d\u2019autodéfense actuelle, pour cette nation de 115 millions, comprend 155,000 soldats, 440 avions et 810 tanks.Bien qu\u2019elle soient considérées comme bien équipées, les forces japonaises sont dépassées de loin par les 440,000 soldats nord-coréens, les 560,000 sud-coréens, les 330,000 de Taiwan et les quelque 300,000 soldats soviétiques en Extréme- Orient.La Chine, elle, possède une armée de 3.6 millions.Pour s\u2019établir militairement, le Japon n\u2019a besoin que des neuf- dixièmes de un pour cent de son produit national Colloque sur la forêt TORONTO (CP) \u2014 Un important colloque sur la forêt, mis sur pied par l'industrie canadienne des pâtes et papiers se déroulera à Toronto en septembre.Le congrès canadien de la foreêt, qui se tiendra au Centre des sciences de l'Ontario, les 22 et 23 septembre, a pour but de sensibiliser le public à l\u2019importance de la ressource forestière canadienne, ainsi qu\u2019à ses besoins à court et à long terme.Quelque 500 délégués représentant le monde industriel, les gouvernements, les syndicats et le milieu universitaire sont attendus à ce congrès.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SAGUENAY LAC ST-JEAN Nous n\u2019irons plus au bois.L'un des principaux sujets abordés sera l\u2019analyse de l\u2019apport socio- économique d\u2019une forêt bien gérée pour l'ensemble des Canadiens.3 4 Soleil).RECOMPENSE Lorsque l'homme a posé le pied sur la lune nous étions de la partie.Une liaison à deux voies terre-lune, c'etait une belle récompense pour notre division aérospatiaie S1 nous avons pu aider les cosmonautes d'Apollo à remplir leur mission, nous pouvons auss: résoudre les problèmes de communications de votre entreprise Chez Motorola, nous avons les deux pieds sur terre.Nous transigeons avec notre client directement de la manufacture, sans intermédiaire C'est pourquoi vous obtenez de meilleurs prix pour des communications fiables et 3 1a fine pointe du progrès.Toute une récompense.Notre chientéle est diversifiée: grosses industries \u2014 municipalités \u2014 corps policiers \u2014 chauffeurs de tax:s \u2014 fermiers.etc.En bateau, en avion ou en auto, nous établissons le contact.Camiagneurs.venez nous visiter à nos nouveaux locaux du 659, rue Descartes, (voisin Piscines Pour vous conseiller au Saguenay-Lac-St-Jean, Gerard et Pierre, 549-9835.Service technique.Claude, 549-9817, Lac-St-Jean, 251-2290 Motorola du Canada 659, rue Descartes \u2014 Chicoutimi 549-9835 brut, par comparaison avec environ trois pour cent pour le Canada, six pour cent pour les Etats- Unis, 8.5 pour cent pour la Chine et 12 pour cent pour l\u2019Union soviétique.Mesurées comme pourcentage du budget du gouvernement, les dépenses militaires du Japon sont passées de 8.2 pour cent en 1965 à 5.2 pour cent cette année, bien que les dépenses militaires aient augmenté en termes absolus.Les chiffres absolus donnent malgré tout au Japon le huitième plus important budget militaire au monde \u2014 $10.5 milliards \u2014 même si le dixième de cette somme soit destiné à maintenir les 46,000 soldats américains stationnés au Japon.Défense intérieure Les autorités japonaises se hâtent de souligner que leur traité de sécurité avec les Etats- Unis ne fait pas des Japonais des alliés militaires au sens où l\u2019entend l'\u2019O- TAN, mais qu\u2019il assure la coopération uniquement pour la défense du Japon.Pour bien marquer son absence d\u2019engage- ment vis-a-vis quelque alliance militaire que ce soit, le Japon a méme refusé d\u2019effectuer des manoeuvres conjointes avec les navires de guerre canadiens de passage.Cependant les protestations concernant le renouvellement du traité avec les Etats-Unis ne sont plus sérieuses, et les autorités japonaises disent qu\u2019il est temps pour le Japon d\u2019assumer une part plus large de ce qu\u2019il en coûte pour prévenir l'agression.Les sondages d'opinion publique indiquent qu\u2019une minorité de Japonais sont en faveur de cette ligne de conduite.Un sondage effectué à la fin de 1978 a révélé que 20 pour cent étaient en faveur de renforcer les forces armées, que 50 pour cent appuyaient les tendances actuelles, et que six pour cent favorisaient la réduction des forces armées.Au cours de la dernière année, les gens qui étaient en faveur des dépenses d'ordre militaire ont gagné des suppor- ; ters, à la suite des agitations politiques en Corée du Sud et d\u2019une installation militaire soviétique sur quatre îles du nord du Japon que les Russes ont toujours refusé d'évacuer, depuis qu\u2019ils les ont occupées en 1945.Spécial pneus Michelin et Good Year toutes grandeurs SPECIAL POUR VENTE RAPIDE \u201c pPonible à 12% d'intérêt.Inf.: J.La- CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 26 x 40, fintion de brique avec carport, sise sur terrain de 70' x 100\", sous-sol % fini, financement dis- liberté, 545-1796 - 549-2299.VPI ITY 70 CY OY LT Tel Tr rll [TX VY LIV 2) [LL XT NP EL EU etl : RES LC\" URN 207 D\u2019ESCOMPTE 545-1796 Alignement spécialisé sur les 4 roues Miracle Mart.Au choix 5-9 Pointures 5-9 Ayez le pied léger grâce à ces sandales Choisissez parmi un bon assortiment de sandales d'êté à la mode et ol- fertes a un prix difficile à battre! A.Modèle en vinyle avec talon compensé en bois.Ton sable Pointures \u201cSole ae Etessoleil B.Sandale en vinyle avec courroie-cheville et talon compensé.Marine, \u20ac.Sandales en vinyle.Havane.Pointures 5-9 -) (Laissez-vous tenter par un séduisant maillot de bain une pièce flatteur pour la silhouette / Jouez gagnante sur les piages cet blé grâce a nos chics maillots de coupe amincissante.La collection comprend des modèles à parures contrastan- tes, avec décolleté profond et attache décorative, des modèles avec ticou etc.2 modèles disponibles, seulement Chicoutimi.tculrer Voici le soutier de canevas tout-confort pour dames actives Blanc/marine ou bleu Carolina/blanc Pointures 5-9 sans 1/2 Soutiers \u201cbasketball\u201d en canevas.Entrée rem- dbourree, semelle mouiée en caoutchouc et style par- Proscor Marine.Pointures sans 1/2 seulement: juniors 11-3, garçons 1-6.hommes 7-12.Ord.9.99, 10.99 Juniors Ord.122 9.99 paire Cann BW v A.Optez pour or le pratique peignoir de plage arora: pant en ratine.Blanc, bleu royal.rouge ou aqua PMG.Ord.17.00 B.Combinaison courte en velours châtoyant pour bouger à l'aise tout l'été Marine.rouge.bleu, vert, > ° s ous obtiendrez un joii hôle grâce à ces robes de oon à corsage élastique et fines bretelles.Polyester et coton de ton variés.Tailles 7-15 ais 53 11 Sandales traîches en cuir parures d anneaux hommes Semelie intérieu cuir Tontabac.7-12 sans N'hésitez pas à choisir je caneves pour marcher bien à l'aise tout l'eté.2 styles.Oxford ou Modèle fourreau les daux avec rebord de Jute et semelle robuste en caoutchouc.Brun au Marine.Pointures 7-11 sans 1/2 Ord.11.99 ) A.Sandale en canevas files.Beige 11-4 sans 1/2.cons Havane 1-6 sans 1/2 Aussi pointures 0-12 aone 173 Ove.je B.Sandale en vinyle pour gar- poire avec pour re en 1/2 pour 12 sans 1/2 7-12 sans 1/2.A.Sandale en vinyie de modèle croisé pour hommes.Semelie en caoutchouc.Havane.Pointures 7- B.Sandaie en vinyle de modèle croisé.Semelle intérieure moulée Semelle en caoutchouc.Pointures 2 modèles disponibles \u2018 seulement Chicoutimi Q- $10 Enrichissez votre garde-robe de joie t-shirts! Ces !- shirts pratiques sont présentés avec manches courtes, manches-ailettes, Ou Sans manches dans une variété de tissus.Blanc, rouge.bieu royal.noi vert.rose.turquoise.fuchsia.P.M.G Vétements pour dames Chemisier pratique à carreaux.Modèle avec manches à rouler.Po- tyester et coton.PM.G Autres styles ovot reyurée eu serreaus vendus eu mime prin Vétements pour dames tricot torsadé d'allure fait à la main Acrylique facile à laver.Tons neutres de beige ou gris PM.ou G Vétaments pour domed j LE \u2014 0861 vin SE 37 \u2018MoMNMe-SsUSOu 38 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Les Incas avaient une écriture LIMA (Reuter) \u2014 A son apogée, peu avant la conquête espagnole du 16ème siècle, l'empire inca s\u2019étendait sur plus de deux millions de kilomètres carrés, de l\u2019Equa- teur d'aujourd'hui à certaines parties de l'Argentine et du Chili.La domination des Incas sur une grande partie de l\u2019Amérique du Sud devait durer quatre siècles et prendre fin avec l\u2019arrivée des aventuriers espagnols qui, sous la conduite de Francisco Pizzaro, étaient partis à la recherche de l\u2019Eldorado.On suppose généralement que cette puissante civilisation inca ne possédait pas de système d'écriture.Mais cette hypothèse des Incas analphabètes est démentie aujourd\u2019hui par un industriel britannique du textile, M.William Burns, qui affirme avoir déchiffré un alphabet inca.Selon M.Burns, qui vit au Pérou depuis vingt ans, les Incas maniaient une dizaine de signes, dont chacun représentait une lettre ou un groupe de lettres.Pour représenter les lettres, ils utilisaient toute une série de formes et dessins géométriques tels que les rectangles, les carrés, les zigzags, les courbes et les parallèles.M.Burns a commencé ses recherches il y a trois ans, partant du principe qu\u2019il n'était pas possible à une civilisation de maintenir une aussi longue emprise sur un territoire immense, sans avoir au moins une certaine forme d\u2019écriture.Les Incas, dont le nom dans la langue quetchua, qui est encore parlée au- jourd\u2019hui par quelque sept millions d\u2019'Indiens, signifie empereur ou chef, gouvernaient leur empire depuis Cuzco, la cité péruvienne du coeur des Andes, à 3,418 mètres d'altitude.Ils avaient un Etat providence aux règles bien établies, où l\u2019argent n\u2019existait pas.Ils possédaient aussi un service des postes très efficace, qui s\u2019effectuait grâce aux \u201cchasquis\u201d \u2014 des coureurs qui se relayaient sur des milliers de kilomètres de routes de montagnes bien pavées, traversant le territoire inca dans tous les sens.Les historiens ont calculé qu\u2019il ne fallait pas plus de cinq jours pour que l'empereur, dans sa capitale de Cuzco, reçoive les nouvelles parties de Quito, à 2,500 kilomètres plus au nord et les Incas ne connaissaient pas le cheval, qui fut introduit en Amérique du Sud par les Espagnols.Le \u201cquipus\u201d Les historiens sont tous d'accord sur le fait que l'empire inca ne pouvait se maintenir qu\u2019en conservant des renseignements statisti- Rassemblement du Renouveau charismatique JONQUIERE (CP) \u2014 Un important rassemblement aura lieu, à compter de 13h00 cet après-midi, en l\u2019église Saint-Mathias d'Arvida dans le cadre des manifestations diocésaines organisées par le Renouveau charismatique.Ce mouvement avait organisé, l'an dernier, un congrès qui avait regroupé plus de 25,000 personnes au stade olympique de Montréal.Toutefois, comme une telle manifestation n\u2019'aura pas lieu cette année, d\u2019autres rassemblements sont organisés à l'échelle diocésaine à différents endroits de la province.On y voit là une occasion privilégiée de se ressourcer par la prière et l\u2019enseignement, tout en donnant un témoignage collectif de foi.Ainsi, dans le diocèse de Chicoutimi, la célébration en l\u2019église Saint- Mathias, se tiendra de 13h00 à 22h00 et le programme comprendra un enseignement des témoignages, de l\u2019adoration et une célébration eucharistique.DE PRIX RESERVATIONS: SAINT-DONAT \\ (819) 424-2121 (Joie de vivre sur les bords du lac Archambault /.Cuisine excetients.chambre.7 \u2014 chalet ou mote) avec salle de de: ès.' .télé- HAO baron damon ee des quilles, Poil équation te nautique.golf.tation., À de -fautentidoë 22 En eE Lac It \u2014 Saint moniteur.comté Montcalm Prix raisonnable.déjeuner.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE ET LISTE souper inclus Salle à manger ot salle de danse \u2014 aw chime tree Aussi chalets équipés avec cuissne de 1-2-3 chambres.té- ques sur la production et la consommation alimentaire, ainsi que sur la population dans l\u2019ensemble du territoire.Les Incas y étaient parvenus en ayant recours au \u201cquipus\u201d, un système consistant à enregistrer les nombres par des noeuds dans des cordes, et qui s\u2019avérait très efficace.Jusqu'à ce que M.Burns fasse état du résultat de ses recherches, ces mêmes historiens pensaient que le quipus servait uniquement à la communication de renseignements numériques.Mais, selon M.Burns, ils servaient aussi à la communication des RENDEZ-VOUS DE L'HOMME D'AFFAIRES SOUPER MENSUEL MARDI, LE 27 MAI Monsieur John-K.Archambault Vice-président de la Compagnie TRANSCANADA PIPELINES Thème \u201cLE GAZ NATUREL\" 18h30 HOTEL CHICOUTIMI concepts et des pensées abstraites.On retrouve les signes incas \u2014 de lettres ou groupes de lettres \u2014 sur un grand nombre de leurs étoffes.M.Burns émet la théorie que chacune des dix consonnes correspond à un nombre, ce qui implique qu'un noeud dans un quipus pouvait remplacer une lettre.M.Burns a récemment déclaré devant un congrès de la culture andine à Cuzco qu\u2019il avait déchiffré des lettres et des syllabes qui pourraient produire jusqu\u2019à trois millions de combinaisons différentes.Après une étude approfondie de l'alpuabet quetchua, il a dégagé dix groupes fondamentaux de consonnes ayant des équivalents dans le système décimal des Incas.Ceux-ci laissaient de côté les voyelles, comme l\u2019avaient fait, avant eux, les Egyptiens et les Phéniciens.M.Burns a déjà traduit une série de dessins sur une cape datant de l\u2019empire inca.On y lit: celui qui fait rire la jeune fille\u201d.Les chroniqueurs espagnols de jadis avaient déjà pensé qu\u2019il existait plus dans les dessins incas et les quipus que ce que voyait l'oeil.En 1572, le chroniqueur Pedro Sarmiento avait écrit: \u201cLes Indiens lisent le quipus comme les Espagnols lisent leurs manuscrits\u201d.M.Burns ajoute que les \u2018chasquis\u201d ne pouvaient pas être en même temps de formidables athlètes et de prodigieux mémorisateurs.\u2018Ils n\u2019étaient rien d\u2019autre que des facteurs qui portaient le courrier à l\u2019empereur et aux gouverneurs locaux.\u201cDes millions d\u2019Incas ne pouvaient être gouvernés uniquement par la parole\u2019.L\u2019arbre dans ma ville Semaine de l'arbre et de la forêt du 25 au 31 mai 1980 ~ «Bans le but de promouvoir la \u2018conservation de la foret, la semaine commençant le dernier dimanche de mai de cha- \u201c que armée est proclamée: Semaine de l'arbre et de la forêt» Loi sur les Terres et Forêts, Article 163, chap.92.J'invite toute la population du Québec à participer aux activités organisées dans le cadre de cette Semaine par l'Association forestière québécoise et sés filiales régionales et par les Clubs 4-H.Une simple visite en forêt serait déjà un geste concret et sensible d'appréciation du rôle de l'arbre, source de vie.Jhéfoin te Ministre pass Gouvernement a Québec OFFRE SENSATIONNELLE 21,715 SANS ABRI D'AUTO CEUX QUI DESIRE SE CONSTRUIRE PROFITEZ DONC DE CETTE SUPER OFFRE MAISON MODELE Au 1159, boul.des Roitelets, à Chicoutimi.(Arrière du Progrès du Saguenay Ltée) MAISON MODELE A VILLE DE LA BAIE \u2014 Dimension: 24 x 40° \u2014 Construction selon les normes de la SCHL.\u2014 Finition extérieurs en clapboard.\u2014 Recouvrement de plancher (tapis et prélarts).\u2014 Armoire de luxe (chine naturel).\u2014 Evier double en acrer inoxidable.\u2014 Chaultage électrique.\u2014 Cascade 60 gallons.\u2014 Lustres.\u2014 Livré sur vos fondations, (de La Baie à Aima).À VISITER AUJOURD'HUI DE 1H00 À 5H00 léphone et télévision A VENDRE: Terrain boisé de 23,000 pi.car.sur le bord du Saguenay, un demi mille du centre-ville.ne BE CLEMENT SIMARD 1553.Rang St Martin Chicoutim: G/H SA7 Les Habitations Téls: 549-6161-63 wr STEN yr v FT > La PATATES LOCALES, sac de 20 livres CONCOMBRES f2tet des Eumeunis D a O1 PAMPLEMOUSSES Bret sro By 99 De Floride, cello 5 livres ORANGE MELONS D\u2019EAU .25 SEPNI frais CRISTAUX TANG x Ja 02 1 39 LUSTRANT POUR MEUBLES Complet de JOHNSON, bte 350 mi 23° CEREALES 14° HONEY-COMB, de Post, bte 400 g THE SALADA 17s Orange pekoe, bte 60 s CAFE MOULU 369 CHASE & SANBORN, sac 1 ib MARGARINE MOLLE 239 BLUE BONNET, bte 3 Ib TOMATES \u201cGRAD\u201d Canada de choix, bte 19 02 59 PATATES INSTANTANEES {00 SHIRRIFF, bte 350 g 11° PICNIC Cottage PIZZAS GARNIES SAUCISSES FUMEES TAILLEFER SAUCE A PIZZA GATTUSO, bte 400 m! DINER CORDON BLEU, bte 20 oz PAINS DE VIANDE CORDON BLEU, bte 12 0z CHAMPIGNONS RIVIERA Tiges et morceaux, bte 10 oz NOURRITURE A CHIENS \u2018GRAD\u201d, boeuf ou poulet, bte 25 oz MELANGES POUR TARTES ROBIN OOD.bte 10 02 (vanille), (chocolat), (noix de coco) PECHES EN DEMIES \u201cGRAD\u201d, Canada de choix, bte 28 oz JAMBON 12 ccs Boite 5 Ib POITRINES DE POULET Wve EPAULES DE PORC le livre la livre 9 pouces, MAISON Paquet 1 livre BEURRE VACHON Caramel, (fudge), (sucre), bte 400 9 SACS A DECHETS \u201cGRAD\u201d, extérieur, pat 10 s RINCE-BOUCHE LISTERMINT, bout.376 mi DESODORISANT SOFT-N-DRY, bte 200 mi (poudre), (ultra-sec), parfumé (poudre), (ultra-sec), BATTERIES EVEREADY Transistors, (1015), pgtds BATTERIES EVEREADY Transistors, # 216), unité JUS D'ORANGES Surgelé, MINUTE-MAID, bte 12.5 oz JUS D'ORANGES Pur, \u2018\u2019GRAD\u2019\u2019, bout.64 oz SOUPE LIPTON Poulet et nouilles, bte 2 env.PATE A SANDWICHES CORDON BLEU, veau, porc, poulet, bte 7 oz CROUSTILLES DULAC Rég.: celio 200 g 'SOUS-VEDETTES HUILE VEGETALE MAZOLA, bout.1 litre MELANGES A GATEAUX GRAD, (blanc), (chocolat), bte 18 oz DETERGENT LIQUIDE MIR, pqt 2 x 750 ml ESSUIE-TOUT GRAD Pqt.2 roul.EPICERIE ALIMENTATION | SENECHAL LTÉE CHAMBORD 336.rue Principate 132.Principale, Chambord SL moe Ovdyme Tél.342-6555 274- EPICERIE JUNEAU & FILS MARCHE ALQUI INC.1220.bou! Walberg Doibeau.276-2760 Epic.Robert et J.-Marc 69.St-Wilbrod Hebert.Station.343-2903 St-Ambroise, 672-4782 EPICERIE R.TREMBLAY 825, Scott ouest Aime.662-5215 EPICERIE REGNIER 144, Melançon Aima, 862-3051 SUPER MARCHE C.A.N.480, St-Cyrille Normandin, 274-2000 MARCHE LAFONTAINE 14, St-Josec Aima, 662-0050 MARCHE FORTIN 260, rue Principale, Lac-Bouchette, 348-6354.EPICERIE-BOUCHERIE LAFLAMME EPIC.NORMAND 397.boul.Marcotte & JEAN-MARC Roberval, 275-2531 N.-D -du-Rosaire 481-2821 J.-W.GAGNON 45, rue St-Dominique MARCHE A.BOILY Jonquwre, 542-8133 St-Ludger -de-Milot Livraison gratuite 343-2346 ALIMENTATION C.MARCOTTE INC.543, Dequen.St-Gédéon 489.rue Principale St-Prime, 251-5156 345-2516 ALIMENTATION D.R.GE \u2014 0861 IVW SZ 37 NINNEG-SIVSONS UN MOMENT DE DETENTE en compagnie d'une journaliste de Windsor, Ontario, trois Québécois attachés au projet, Jean-Paul Charest, comptable- gestionnaire, Mohammed Haroon, agronome en chef et Gilles Tousignant, gestionnaire-mécanicien qui nous a servi de guide tout au long du voyage.JEAN-PAUL CHAREST est le comptable-gestionnaire du projet.Il a mis sur pied une caisse populaire et il est ici accompagné de ses homologues rwandais.AO \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Au Rwanda Une équipe canadienne réussit à irriguer une vallée marécageuse La coopération canadienne avec le Rwanda a commencé en 1963, avec la mise sur pied d\u2019une université nationale, dont nous vous avons parlé la semaine dernière.Depuis, l'effort canadien s\u2019est concentré dans les domaines de l\u2019éducation, des communications et tout particulièrement de l\u2019agriculture et des ressources naturelles.La mise en valeur des vallées marécageuses de la région du Muta- ra est un de ces projets que nous avons visité au cours de ce voyage, projet réalisé sous la direction d\u2019une équipe de spécialistes du Québec, dirigée par un jeune ingénieur dynamique, Yvan Bernier, de la firme Duhamel et Ruel, de Drummond- ville.= + a _ : pat < CS \"x Pare Lars A b> =.À A BOY a ; 2 can ~ « meilleurs coûts.p EN » IL A FALLU endiguer une rivière, drainer, installer des canaux primaires et secondaires d\u2019irrigation, enfin, mettre en place une infrastructure de base aux Le projet de mise en valeur de ces vallées marécageuses a pour objectif la récupération de nouvelles terres cultivables et l\u2019intensification des cultures afin d\u2019accroitre la production de cultures vivriéres, d\u2019améliorer le régime alimentaire et d'augmenter les revenus des populations paysannes du Rwanda.La superficie du Rwanda est de 2.6 millions d\u2019hectares comptant une population de près de 5 millions d'habitants, une des densités les plus élevées du continent africain.Plus de 90% de la population vit de l\u2019agriculture, soit environ 700,000 familles.Avec un taux de croissance de la population de 3% par an, la pression démographique exercée sur les terres utilisables atteint le seuil de la saturation et il est impératif d'accroître la disponibilité de terres cultivables.On a estimé qu'avec des aménagements appropriés, il était possible de récupérer quelque 600,000 hectares de terre pour l\u2019agriculture.C\u2019est dans ce cadre que se situe le projet de drainage et d\u2019irrigation des vallées marécageuses du Mutara.Le projet Le projet couvre une superficie totale de 9,000 hectares dont 6,500 sont prévus pour des cultures en irrigué et 2,500 hectares pour l\u2019installation des habitations des paysans et la production de cultures en sec.La région prévue pour l'irrigation est divisée en 11 districts dont 7 seront alimentés en eau par gravité et 4 par pompage.Etant donné l'ampleur des travaux, particulièrement du côté social et agronomique en considérant l'installation dans la région de près de 13,000 familles (soit une population d'environ 65,000 habitants), il s\u2019est avéré nécessaire de diviser le projet en 5 phases s\u2019étalant sur une période de 13 ans.L'engagement du Canada porte sur la réalisation de la première phase du projet, laquelle a été conçue comme une phase pilote de développement d\u2019une durée de 3 ans.Cette phase pilote qui se termine cette année, permet de déterminer la productivité des sols du Mutara dans différentes conditions de mise en valeur.Une évaluation technique des données recueillies après deux ans d'opération donnera les informations nécessaires pour préciser la stratégie à adopter dans la poursuite du projet.Coût et financement Le coût de la première phase du projet a été évalué à $6.3 millions.La contribution rwandaise, compte tenu des faibles disponibilités du pays, a été fixée à $420,000.Il en résulte que la participation canadienne doit être déliée à 48%.Le Canada examine présentement la possibilité de fournir une nouvelle somme pour compléter les aménagements et prolonger les activités du volet socio- agronomiques du projet pilote.Evaluation du projet Du point de vue technique, la réalisation du projet a posé quelques difficultés au niveau de la conception d\u2019un mode de contrôle adéquat des facteurs hydrographiques responsables des inondations, mais une fois mise en place l\u2019infrastructure de base (drainages, endiguements de rivières, canaux primaires et secondaires d'irrigation, organisation des parcelles) le fonctionnement du système fait appel à une technique simple qui est à la portée des utilisateurs et dont les coûts d'opération seront faibles.Par ailleurs, les bénéfices escomptés d'un tel projet sont appréciables.La culture en irrigué, avec la possibilité d'effectuer jusqu\u2019à trois cycles culturaux par année, augmente la productivité des sols.Le calcul de taux de rentabilité économique a été effectué sur la base de la mise en valeur des 6 districts des trois premières phases et pour une période de 9 ans d\u2019exploitation.La composante socio- agronomique met particulièrement l\u2019accent sur la nécessité de former des homologues, d'assurer un encadrement étroit par l\u2019action de moniteurs suffisamment entraînés, de mettre en place des institutions coopératives et une infrastructure de commercialisation.Les avantages sociaux indirects sont également nombreux parmi lesquels l\u2019amélioration du régime alimentaire et des conditions sanitaires constitue l\u2019élément le plus important. CT x ST WV oy em 0.\u20ac Dans la brousse depuis un an Pauline P.-Bernier peut affronter toute situation \u201cLorsque je reviendrai chez nous en juillet, j'embrasserai ma mère et ensuite, je me payerai un bon steak chez Georges Steak House.Par la suite, je pense passer au moins une semaine dans les deux centres commerciaux Place du Royaume et Place du Saguenay!\u201d Pauline Poirier-Bernier, fille de Mme Léa Poirier, du boulevard Ta- doussac, à Chicoutimi (secteur Nord), vit en Afrique depuis trois ans.Avec ses deux enfants, elle a suivi son mari, Yves Bernier, ingénieur de Drummondville qui dirige une équipe chargée de la réalisation d'un projet de mise en valeur des vallées marécageuses de la région du Mutara.au Rwanda.Ce projet.financé par l\u2019ACDI, nécessite des investissements de l\u2019ordre de $6.,3 millions.L'accueil chaleureux que nous ont réservé le couple Bernier, à leur résidence située dans la petite commune de Nyagatare, au-delà du parc national Akagera, complètement au nord du Rwanda, tout près de la frontière de l'Ouganda, nous permet d'affirmer que même à des milliers de milles du Saguenay-Lac- Saint-Jean, les vrais \u201cbleuets\u201d ne perdent pas leur sens de l'hospitalité.Mme Bernier, excellente hôtesse et cuisinière, nous avait préparé un plat tout à fait de circonstance, des brochettes de zèbre et de waterbuck, genre de cerf des montagnes dont la viande apprêtée à la saguenéenne est tout a fait succulente.Le couple Bernier vit dans la brousse depuis un an.A leur arrivée en Afrique, les Bernier s'étaient installés dans la capitale du Rwanda.Kigali et M.Bernier passait la semaine sur le chantier situé à environ quatre heures de route tortueuse de la capitale.Durant ces deux ans, la petite Julie qui a maintenant ans.a pu entreprendre ses études à l'école primaire et la famille Bernier entre- temps s'est enrichie d'une autre pe- VOICI l\u2019école de Julie.Sa mère lui sert d\u2019institutrice et elle suit assidûment les cours fournis par le Centre national de télé-enseignement de Toulouse, en France.- tite fille qui a aujourd'hui deux ans et qui porte le nom de Mélanie.Une vie spéciale \u201cC\u2019est bien spécial.vivre dans la brousse.avec les serpents, les hippopotames, les zèbres, enfin, tous ces animaux dont l\u2019on fréquente peu chez nous, au Canada\u2019, de nous confier Mme Bernier.\u201cMais ce qui est le plus difficile a supporter, continue-t-elle, c\u2019est I'insécurité, surtout pour nous qui avons de jeunes enfants.\u201d Elle nous rappelle cette fameuse fièvre qu\u2019a eue un jour la petife Julie.Sa mere a du la frictionner durant au moins cinq heures, durant son transport à l'hôpital le plus près, celui de Kigali.Rendus à cet endroit.il a fallu chercher durant au moins une autre heure avant de trouver un médecin.Elle se souvient que c'était durant la saison des pluies et n'eut été de l\u2019habilité de son époux à circuler en véhicule quatre par quatre dans ces routes de terre tortueuses et brisées par l\u2019eau, on aurait difficilement pu sauver cet enfant.Et avec une certaine nostalgie dans la voix.Mme Bernier ajoute: \u2018A Chicoutimi.c\u2019est facile, vous appelez l'ambulance et des médecins et des infirmières sont à votre disposition à votre arrivée à l'urgence.ici, c\u2019est une toute autre affaire\u201d.Double fonction En plus de remplir sa première fonction de mère de la petite famille, Mme Bernier agit présentement comme infirmière pour tout le secteur bien sûr et, de plus.elle joue le rôle d\u2019institutrice auprès de Julie qui complète actuellement sa deuxième année.\u201cJe n\u2019ai rien d\u2019une infirmière.dit-elle, j'étais secrétaire de bureau avant de me marier.\u201d Mais il lui a fallu prendre charge du petit dispensaire depuis le début de l'année; le chantier que dirige son époux est pratiquement terminé et l'infir- PAULINE POIRIER-BERNIER et ses deux gentilles fillettes, Julie, 8 ans et Mélanie, 2 ans; cette dernière est née en Afrique.NDLR \u2014 Dix jours en ue, c\u2019est beaucoup trop court! Mais au cours d\u2019un périple qui l\u2019a conduit récemment dans deux pays de ce continent bien particulier, le Rwanda et le Cameroun, Denis Tremblay a eu l\u2019occasion de rencontrer des gens de chez nous qui oeuvrent dans différents domaines: éducation, santé, économie, etc.Dans une série d'articles qui s'échelonneront sur plusieurs semaines, il nous livre leurs témoignages.LA FAMILLE BERNIER au complet.Mme Bernier est originaire de Ch mi, secteur Nord.mière qui accompagnait le groupe de coopérants est rentrée au Canada en janvier dernier\u201d.Elle m'a laissé ses médicaments et m'a enseigné la fa- con de faire une injection.me voila donc l'infirmière en devoir: le dispensaire le plus\u2018près est situé à environ une heure de route.Et.dans la brousse, on rencontre toutes sortes de dangers, allant de la morsure de serpent aux attaques de malaria.Il va sans dire que \u2018\u2018l'infirmière\u201d Bernier est en devoir jour et nuit.Comme deuxième fonction, Pauline Poirier-Bernier est institutrice.et c\u2019est un peu spécial.Elle a converti en salle de classe un petit hangar situé tout près de sa résidence.A chaque jour, la petite Julie se rend à l'école suivre ses cours de deuxième année.Il s'agit de cours par correspondance dispensés par le Centre national de téléenseignement de Toulouse, en France, cours destinés aux familles de coopérants français qui travaillent un peu partout dans les pays en voie de développement.A chaque semaine, Julie remplit ses examens qui sont envoyés par la poste à Toulouse et, quelques jours plus tard.elle reçoit ses notes.Mme Bernier complète l'enseignement par des cours de bienséance et d\u2019information générale sur une foule de sujets.On utilise également le dessin facilitant à bonne compréhension de l'élève.Sérénité \u201cJ'airéappris à vivre avec tout ce calme qui nous entoure.\u201d.de dire Mme Bernier.Elle apprécie particu- lierement cette situation qu'elle considere comme un bienfait.Les Rwandais.selon elle, sont des gens sympathiques et pacifiques qui ont une philosophie de la vie bien différente de la nôtre.\u201cIci, on ne court pas, on vit.\u201d Et elle nous fait certaines comparaisons sur notre rythme de vie et notre confort.\u201cÀ Chicoutimi.nous dit-elle, vous lavez votre voiture avec de l'eau potable.vous lavez votre entrée d\u2019asphalte, vous arrosez votre gazon avec de l'eau potable.Et je vous entend crier lorsque les dirigeants de votre municipalité vous imposent une certaine réglementation lorsqu'il y a une courte période de sécheresse quelquefois durant la période estivale.Ici, on doit creuser un puits d\u2019une douzaine de mètres.puis faire bouillir et distiller l\u2019eau avant de pouvoir la consommer.\u201d Mais tout cela n'empêche pas cette Saguenéenne dans l'âme de remplir, le sourire aux lèvres, sa tâche de mère de famille, d'infirmière et d'institutrice.Que voulez-vous, qui prend mari, prend pays.lance-t- elle en glissant un sourire qui cache une larme dans ses yeux brillants, au moment où nous nous quittons.\u201cDites à maman que je l\u2019aime tant!\u201d.nous glisse-t-elle à l'oreille.FALL, 2 & CE N\u2019EST PAS tous les jours que l\u2019on peut se payer le luxe d\u2019un repas de brochettes de zèbre et de cerf d\u2019Afrique.Mme Bernier comme toute bonne hôtesse s\u2019est fait un devoir de nous servir ce met du pays.icouti- [t \u2014 0861 IVW GZ 37 \"HONVWIO-SIUIONd 42 \u2014 PROGRES-BIMANCHE., LE 25 MAI 1980 BLAU HSE IN IRI Les contrôles sur le crédit s\u2019adoucissent WASHINGTON (AFP) \u2014 La réserve fédérale a annoncé jeudi une nouvelle réduction des contrôles sur le crédit instaurés à la mi-mars dernier dans le cadre du plan anti-inflation dex.Carter.La Maison Blanche, dans un communiqué, s'est aussitôt félicitée de la décision de la FED qui, précise-t-elle, \u201cpermettra de mettre un accroissement des disponibilités de fonds pour des préts aux petites entreprises, aux agriculteurs, aux concessionnaires et aux acheteurs d\u2019automobiles et aux autres emprunteurs.\u201d Le desserremenu crédit annoncé par lased revêt essentiellement la forme d\u2019un abaissement, généralement de moitié, des nouvelles réserves obligatoires que les instituts de crédint été contraints de cxmituer depuis le 15 mars dernier.Le 6 mai, rappelle-t- on, la FED avait déjà procédé à un premier démantèlement des mesures fkfcrédit en décidant la suppression du système d'un double taux d\u2019escomhvisant à pénaliser les grandes banques.Le 14 mai, le président de la FED Paul Volcker avait souligné que, dans les circonstances, on pouvait \u201clégitiment commencer a envisager de démanteler certauf des mesures (de resserrement du crédit) les plus directes prises a la mi-mars.l'Amusotech récidive CHICOUTIMI (CP) \u2014 Pour un troisième été consécutif, deux étudiantes de Chicoutimi mettent à la disposition de la population locale le jardin d\u2019enfants \u201cI\u2019A- musotek\u201d.Installé au parc Ro- saire-Gauthier, ce jardin sera ouvert du 2 juin au 29 août et les gens intéressés devront évidemment débourser un prix populaire.Toutefois, les enfants devront être inscrits dès maintenant, soit aujour- - d'hui entre 9h00 et 17h00, en \u2018ommuniquant par té- lephone avec Lyne Lé- vesque, à 543-6478, ou Pierrette Gosselin 4 545- 0231.Le communiqué publié par la Maison Blanche souligne d\u2019ailgrs que le desserent du crédit a été rendu possible par le \u201csuccès\u201d des mesures prises à la mi-mars, celles-ci \u201cayant modéré la demande de crédit et contrecarré la psychose inflationniste\u201d.Depuis la mi-mars, rappellent les observateurs, l\u2019activité économique aux Etats-Unis s\u2019est fomt ralentie et M.Carter a reconnu lui-même que la récession atten- _ due était sans doute arrivée.Le nouveau desserre- ment du crédit décidé jeudi ne nifie nullement une modification de la politique de la FED, précise officiellement cette dernière.Les objectifs fixés pour la croissance czz annéeqdités monétaires et du crédit demeurent, ajoute-t-we.Pour \\kcédit, rapgle-t- on, l\u2019objectist une croi- sance limitée entre six et neuf pc.Etalées Ces mesures de des- serrement annoncées jeudi seronuns le temps.Certaines coxfcont à faire sentir leurs effets dès la semacochaine, d\u2019autres d\u2019ici à deux semaines environ.Ces mesures sont les suivantes: - dès la semaine prochaine, les grandes banques n\u2019auront plus à vercq pour cent de leurs dépôts, au lieu de 10 pc actuellementu la réser- vexvkréée en octoer.- l'accroissement des crédits accordés paexcganismes financiers de prêt la consommation, au-delà de leur montant au 15 mars, ne dona plus lieu, dès le début de juin, qu\u2019à un versement de 7.5 pour cent au lieu de 15 pc présentement à leur réserve / CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.obligatoire.No gagnant cette semaine 293506 : A GAGNER ceTTe SEMAINE GAZ ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 40° EN ADMINISTRATION a LIT EN ADMINISTRATION Julien Lemieux, CA.M.B.A.Normand Lessard, M.B.A.Guy Lacroix.M.B.A.JULIEN LEMIEUX & Associés Inc CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 110, RACINE EST, CHICOUTIMI, QUE.TEL.(418) 545-4149 COMPTABLES GENERAUX LICENCIES gervais et associés, c.g.a.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES REAL GERVAIS, C.G.A.393 EST.RUE RACINE CASE POSTALE 507 SUITE 500 CHICOUTIMI G7H 5C8 TEL 5454595 505 pour le compétiteur.Classe internationale.Longueur: 18 pieds.Largeur: 6 pieds.Surface des voiles: 175 pieds carrés.Surface spinnake R215 pieds carrés.Poids: 281 livres.420.Pour le jeune sportif.Classe internationale.Longueur: 13 pieds 10\u201d.Largeur: 5 pieds 5\u201d.Surface des voiles 110 pieds carrés.Surface spinnake R-95 pieds carrés.Tirant d'eau 6 pouces.Poids 176 Ib.\\ st, 35 My 2; Ke 9 Jy Haute performance.Option de course disponible.Longueur: 15 pieds.Largeur: 5 pieds 4\".Surface des voiles 125 pieds carrés.Tirant d'eau: 9 pouces.Poids: 240 livres.Echo: idéal pour le novice.Sécuritaire.Du plaisir pour toute la famille.Longueur: 11 pieds 10\".Largeur: 4 pieds 11\u201d.Tirant d'eau: 4 pouces.Surface des voiles: 92 pieds carrés.Poids: 150 livres.Service de pièces pour voiliers et bateaux SPECIALITES: Trophées, gravures, vêtements et équipements sportifs pour associations.Bateaux de sécurité 16 pieds à fond double en fibre de verre.Pour informations et documentation: .A hd RTS Service aux sportifs section MS 220, de Là Loire, Jonquière, P.Q ® 'G7X 6KO - Tél.: 547-8122 ® vai Soul Lot de complets jusqu'à $92.50 ers Lot de souliers D\u2019une valeur POUR: ; Valant jusqu\u2019a $249.50 $ 5950 jusqu\u2019à $65.00 POUR: POUR: s1495° sages Vestons \u201cTrench Pantalons Lot de pantalons D'une valeur sport Coat\u2019 \u2019 jusqu'à $39.95 POUR: \\ D'une valeur \\ jusqu\u2019à $145.00 ESCOMPTE DE $9495 20% oun 33% D'ESCOMPTE $ 6 Qso Sur tous Le) nos complets O et vestons sport D'ESCOMPTE en magasin.- Pantalons sur toute la T-shirts Lot de pantalons magasin à l'exception Valeur Valeur jusqu\u2019à $39.50 du \u201c\u2019supra suède\u201d .jusqu\u2019à $20.00 .Chemises POUR: $ > A 95 sport D'une valeur $ 1 295 24 de $35.00 2 Safaris $1495 Chemises INVITATION Valeur Lot de chemises Vous qui prévoyez étre invités jusqu'à $85.00 de toilette à un mariage, à un banquet, à POUR: D'une valeur une réception ou à tout autre jusqu\u2019à $23.00 événement social au cours ue POUR: l'été, profitez de notre $ 95 \u201cPROMOTION-ETE\u201d pour 0 acheter tout ce qu'il vous faudra immédiatement.| | où Kk | d ACCEPTONS Ay zg | 8, Racine est, Chicoutimi.= Et 0861 IVIN GZ 37 \"3HONVHIA-SIUSONS a me re © sr rn \u2014 Le 65e-anniversaire des Fermières;, perpétué HEBERTVILLE (CD) \u2014 La confection d\u2019une magnifique murale courtepointe régionale et la rédaction d'une brochure perpétueront le souvenir du 65e anniversaire de fondation du Cercle des fermières de la province de Québec.La murale représente les 44 municipalités de la région du Saguenay- Lac-St-Jean ou il existe un cercle des fermières.Chacune cependant est identifiée par un attrait touristique qui lui est propre.Le centre de la murale courtepointe représente la rivière Saguenay et le lac Saint- Jean, véritable mer intérieure.En haut à droite, la richesse de la région: les bleuets; en bas à droite, un voilier et, au centre à droite l\u2019Entraide économique, coopérative d\u2019épargne et de crédit représentant l\u2019espoir et l'orgueil de la région.Les 44 cercles de fermières de la région ont participé à la réalisation de la murale courtepointe, une des grandes activités de l'année.La murale a d\u2019ailleurs été présentée au public à l'occasion du 38e congrès régional des cercles des fermières, fédération 20, du Sague- nay-Lac-St-Jean, qui se tenait à Jonquière tout récemment.Recommandations Rencontrée à l'issue du congrès, la présidente régionale.Mme Denise V.-Hudon, a tenu à préciser que le mouvement était toujours aussi actif.L'année internationale de l'enfant a particulièrement retenu l\u2019attention des membres en 1979 ainsi que la réédition du livre de recettes.Plusieurs voeux ont également été exprimés par les membres à l\u2019occasion du congrès, notamment celui que cesse la publicité invitant les gens à consommer da- Semaine de la famille d\u2019accueil CHICOUTIMI (CD) \u2014 C\u2019est demain que débutera la semaine consacrée à la famille d\u2019accueil.À cette occasion, on tentera de mieux faire comprendre le rôle que jouent toutes ces familles au sein de la société québécoise.Président de la Fédération des familles d\u2019accueil du Québec, M.Gilbert Giroux, considère que le dévouement de toutes ces familles d'accueil, auprès des adolescents de 12 à 18 ans, mérite une attention toute particulière.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, cha- eune des six filiales du Centre des services so- -ciaux a prévu la tenue d'importantes activités visant à mettre l'accent sur le travail social des coutimi.Sous le thème \u2018La famille d'accueil parle et veut être écoutée\u201d, les participants seront invités a exprimer leurs opinions sur des thémes qui le touchent tout particulièrement, à savoir le placement des enfants, les besoins de formation de la famille d'accueil, l'élaboration d\u2019un protocole d'entente avec le Centre des services sociaux, l\u2019adoption.Selon M.Réal Les- pérance, responsable du congrès, des conférenciers de marque seront présents.Le juge René Boudreault prononcera une conférence qui portera notamment surlaloi 24 (loi de la protection de la jeunesse).M.Albini Girouard, chef du service des organismes bé- vantage de boissons alcooliques.Elles ont par ailleurs demandé que la loi des aliments et drogues régissant l\u2019usage d'additifs soit révisée et plus strictement appliquée.Le groupe a également formulé le également rembourrée Pointures hommes 6 a 11 garçons 11-12-13 ans enfants 1 à 5.Chaussures de course en toile nylon et suede.en bleu.noir ou beige a rayures blanches.Semelle crèpe antidérapante.Languette rembourrée.contrefort et cheville voeu que la publicité- promotion soit axée sur l\u2019image d'une femme épanouie et heureuse dans son foyer et dans la société.Selon la présidente régionale, ces recommandations seront acheminées vers les di- Gualité exceptionnelle à prix tout aussi verses instances gouvernementales concernées.\u2018Nous avons un rôle social à jouer et il est important qu\u2019on cesse d\u2019identifier les cercles de fermières uniquement à l\u2019artisanat\u2019\u201d, a précisé enfin Mme Hudon.Veux CS Speciaux comme ca, Je \u2018cours, toujours chez VG Rappelons que ce n\u2019est qu\u2019au congrès provincial prévu pour le mois d\u2019août que sera fixée l\u2019orientation régionale des cercles de fermières.A l\u2019occasion de ce congrès, les membres tenteront d'approfondir le thème de l'an dernier \u2018\u2018La femme et l'économie\u201d.névoles du ministère des Affaires sociales, sera également invité à prendre la parole.2 familles d'accueil.M.o Claude Imbeault, prési- \u2014 dent du conseil d\u2019admi- S nistration du CSS, a dit «0 être favorable à la tenue exceptionnel les 28, 29.30 et 31 mai 1980.Essayez votre forme\u2019 Jusqu a epursement du stock d\u2019une semaine de la famille d'accueil.Leur travail social est, selon lui, fort méconnu du public.MANCHE, LE 2 = i En fin de semaine prochaine, toutes ces acti- | vités seront cloturées, Pe Sa] WAAAY VONT #4 bre FUN / rat MH a EG \u2014 0861 JVN SZ 37 3HONVWIG-SINSONd À BA __ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 ROME (AFP) \u2014 \u201cNul n'est prophète en son pays.\u201d Personne, en Italie, n'aura mieux justifié ce dicton qu'Anna Ma- gnani, la plus grande comédienne que le cinéma italien ait jamais connue.N\u2019a-t-elle pas en effet achevé sa carrière et sa vie à Rome dans l\u2019oubli le plus complet?Et, aujourd\u2019hui, sept ans après sa mort, cette indifférence entachée de méfiance existe toujours.Un film, \u201cMoi, Anna Magnani\u201d, réalisé par le cinéaste belge Chris Vermorcken, a été acheté par une vingtaine de pays, a4 I'exception.de l'Italie.À Rome, les producteurs se comportent comme si l'actrice n\u2019avait pas existé.Film montage, film hommage, \u2018\u2018Moi, Anna Magnani\u2019 trace sans complaisance, mais avec respect et dévotion, le portrait difficilement saisissable de l\u2019inter- prete de \u201cRome, ville ouverte\u201d, le chef-d\u2019oeuvre du néo-réalisme italien qui révéla au public du monde entier le visage bouleversant de cette grande comédienne.Une comédienne que, tot ou tard, toutes les actrices italiennes ont cherché \u2014 ou cherchent \u2014 à imiter à défaut de pouvoir faire mieux qu\u2019elle.Chris Vermorcken n\u2019a pas connu l'héroïne de son film.En revanche, elle a rencontré les rares personnes restées fidèles à sa mémoire.Toutes, à l'image du fils de l'actrice et de la scénariste Suso Cecchi d\u2019A- mico, ont témoigné sans tricher.Anna Magnani est morte à 65 ans, oubliée et abandonnée après avoir vécu les dix dernières années de sa vie dans l\u2019angoise du chômage.Le dernier cinéaste à lui avoir confié un petit rôle a été Federico Fellini, son grand ami, dans \u201cFellini Roma\u201d.Auparavant, elle avait tourné une série de courtes épisodes, en 1970, pour la télévision italienne.Pour réaliser son film, la jeune cinéaste belge s\u2019est heurtée à un véritable mur d\u2019indifférence quand ce n\u2019était pas à une mauvaise foi évidente.\u201cTous les producteurs ayant travaillé avec Anna et ayant fait fortune grâce aux oeuvres qu\u2019elle a interprétées, m\u2019avaient assurée de leur totale disponibilité.Aucun cependant n\u2019a tenu sa promesse.J'ai même dû acheter tous les extraits de films qui figurent dans \u2018\u2018Moi, Anna Ma- gnani\u201d.Pour Chris Vermor- cken, seule la rancoeur explique un tel comportement.\u2018En vérité, dit- elle, beaucoup de professionnels italiens ne lui ont jamais pardonné son indépendance d\u2019esprit, son amour immodéré de la liberté, la nouvelle image qu\u2019elle donnait, dans sa vie et à travers ses films, de la femme italienne\u201d.\u201cMoi, Anna Magnani\u201d confirme pleinement que l'actrice comme la femme avait deux visges diamétralement opposés: celui d\u2019une comédienne agressive, démesurément orgueilleuse pour ceux qui l\u2019on connu superficiellement, qui ont travaillé avec elle sans chercher à la comprendre et l\u2019ont approchée uniquement par curiosité ou opportunisme; mais aussi celui d\u2019une femme généreuse, franche, chaleureuse, fidèle en amitié, profondément humaine pour ceux qui l\u2019ont vraiment connue et ne l'ont pas oubliée.\u2018\u201cL'équivoque ayant entouré le \u2018personnage\u2019 Anna Magnani est peut- être née de son intransigeance, de son refus des demi-mesures, de son amour obstiné de la vérité qui lui ont toujours fit dire tout haut ce qu\u2019elle pensait\u2019\u2019, souligne encore Chris Ver- morcken.Effectivement, l'actrice italienne n\u2019a jamais accepté de compromis.Elle a toujours habité seule dans un appartement vétuste, en plein centre historique de Rome, à l\u2019intérieur du palais Altieri.Elle y vivait entourée de chats et de plantes.Détestant les mondanités et les conventions sociales, elle se déplaçait rarement.En revanche, Anna Ma- gnani aimait sans retenue son \u2018\u2018peuple\u201d, les Romains, sa ville, Rome, où elle avait vu le jour le 7 mars 1908.D'ailleurs, elle était déjà populaire dans la Ville Eternelle avant de devenir mondialement célèbre.Elle fit en effet son apprentissage dans des revues programmées en lever de rideau, avec le comédie Toto, dont le public italien raffolait.Elle y appris à danser, chanter, mimer.En 1945, la naissance du néo-réalisme lui rapporta, sous la direction de Roberto Rossellini, la consécration internationale.Moins de dix ans après, la fin de ce genre cinématographique provoqua son déclin professionnel, même si Hollywood lui fit tourner deux films.De retour à Rome, Anna Magnani dut constater avec amertume que la comédie italienne, devenue à la mode, ne correspondait plus aux personnages à la fois populaires et dramatiques auxquels elle donnait vie avec toute la maîtrise \u201cMoi, Anna Magnani\u201d FRANCHISES DISPONIBLES ALMA - JONQUIERE ROBERVAL - CHIBOUGAMAU , une reconnaissance ANNA MAGNANI, la plus grande comédienne que le cinéma italien ait jamais connue.de son art.Elle sombra progressivement dans l\u2019oubli.Apparemment du moins car, le jour de ses funérailles, ce sont plus de 50,000 Romains qui applaudirent, comme le veut la tradition italienne, le passage du cortège funèbre dans les rues de Rome.PUITS ARTESIENS?\u2014 Spécialistes d'expérience.\u2014 Equipement moderne.\u2014 Prix compétitif.Représentant à Chicoutimi: PY YP é 549-9557 H & R Block, le plus grand service d'impôt au Canada, est à la recherche de personnes responsables, capables d'opérer un bureau de préparation de déclaration d'impôt.Expérience en impôt, même si avantageux, n'est pas essentielle.La franchise de Block est compatible avec plusieurs autres genres de commerces.Nous subvenons à: L\u2019ENTRAINEMENT FOURNITURES e PUBLICITE ADRESSER VOS DEMANDES D'INFORMATIONS A: HsR BLOCK 179, rue St-Georges Lévis \u2014 Québec \u2014 G6V 4M4 Tél.: 833-1242 Veuillez me faire parvenir, sans obligation, plus de détails au sujet de VOTRE PROGRAMME DE FRANCHISE.Nom .Prov.\u2014\u2014= Code .LL.a.m mam mm Nouveaux horizons ouverts a la petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise Pour une entrevue, contactez notre représentant: MERCREDI, LE 28 MAI 1980 M.NORMAND DALLAIRE sera au CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA 1201, des Erables, DOLBEAU, (Québec) (276-0633) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur te! LC) Baril ou ie op de votre entreprise et vous ne pouvez vous es procure ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-con et de formation en gestion offerts par la BFD Vous désirez ablenir des renseignements sur les programmes vernementaux disponibles votre entreprise?Notre représentant se fera CLA baad foo à toutes vos questions.475, des Champs-Elysées, Chicoutimi, (545-1580) lL P.Q. : 4 L ns L\u2019affiche américaine de 1960 à 1980 PARIS (AFP) \u2014 C'est dans le complexe * commercial et culturel bâti sur l'emplacement des anciennes Halles de Paris qu\u2019a lieu jusqu\u2019au 7 mai 1980, une exposition- vente de l'art de l'affiche aux Etats-Unis de 1960 à nos jours.Bien qu\u2019il soit né en Europe à la fin du XIXème siècle, l\u2019art de l'affiche a rapidement trouvé sa terre d\u2019'élection en Amérique ou, depuis une quarantaine d\u2019anées, il présente un foisonnement de tendances, d'écoles et de styles, tant sur le plan de la conception que sur celui du graphisme.Tandis que l\u2019Europe redoutait la technologie pour l\u2019avenir de l\u2019art, l\u2019Amérique s\u2019axait particulièrement sur la culture de masse, dont l\u2019affiche devenait l'instrument privilégié: revendications ethniques, sociales ou politiques, manifestations culturelles de toutes tendances, exploitèrent le pouvoir d'information et de persuasion de l\u2019affiche et établirent de cette façon son identité typiquement américaine qui influence maintenant le monde entier.Les années 60 virent apparaître sur la côte Ouest une forme d\u2019art relativement éphémère mais totalement original: il s\u2019agissait des affiches \u201cpsychédéliques\u201d qui annonçaient les concerts de rock; ce style \u201chippie\u201d, qui utilisait les tourbillons colorés des fleurs et de la drogue était l\u2019équivalent visuel d\u2019une musique effrénée.Alton Kelley, Stanley Mouse, Victor Moscoso, pour ne citer qu'eux, utilisèrent la lithographie en tirage offset our annoncer \u2018Jim Kweskin Jug Band\u201d, \u2018Grateful Dead\u201d, \u201cJunior Wels and His Chicago Blues Band\u2019, au moyen de compositions aux couleurs souvent heurtées, au graphisme fouillé ou, au contraire, totalement stylisé.Milton Glazer, lui, exerce son talent sur la côte Est.Il ne dédaigne pas l'art \u2018\u2018psychédélique\u201d des concert rock pour annoncer une prestation de Bob Dylan ou de Hugh Masekela, mais il appartient, avec Seymour Chwatz et Paul Da- tique et non dépourvu d\u2019humour s\u2019essaient, chacun à leur manière, au message de la rue qu'est l'affiche: les canulars de Oldenburg (le robinet gigantesque du \u201cFestival '72 Seattle Center\u201d), le double Drapeau de Jasper Jones d'Andy Warhol ou son \u201cElvis I, II\", les photomontages de Rauschen- Affiche représentant des costumes \u201crétro\u201d pour une exposition au \u201cMetropolitan Museum of Art\u201d.vis, au \u2018\u2018Push-Pin- Studio\u201d.Au contraire du groupe de la côte Ouest, les artistes du \u2018\u2018Push- Pin-Studio\u2019\u2019 n'abandonne pas la lisibilité de l\u2019affiche au profit de sa force expressive.Même si l\u2019image est extréme- ment créative et originale, la typographie reste claire et fournit un réel renseignement sur l'événement.Profitant d\u2019une vocation spécifiquement commerciale et rentable, ces dessinateurs peuvent souvent se livrer à des recherches et des innovations techniques coûteuses, comme d'exécuter leurs tirages limités sur du papier d\u2019aluminium.A la même époque, le Pop-Art florissant ne dédaigne pas l\u2019affiche.Ces artistes - Rosenquist, Rauschenberg, Japer Jones, Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes OI- denburg - qui portent sur les objets usuels de la vie américaine un regard ci- berg et les pseudo- comics de Lichtenstein.annoncent bien des mouvements d\u2019opinion que des concerts ou des expositions.A partir de 1970, le figuratif, parfois abandonné au cours de la décade précédente, redevient de rigueur.Il se manifeste pour rendre encore plus sensibles le désarroi culturel des Etats-Unis et les revendications variées, que ce soit contre la guerre du Vietnam, la pollution, l\u2019oppression des femmes et des minorités noires et indiennes.Rares sont les artistes qui ne prennent pas part à ces manifestations où l\u2019affiche apparaît comme un moyen de prise de conscience, souvent cruel dans sa représentation, pour l\u2019homme de la rue.Steinberg, par exemple, s\u2019il se montre parfois ironique, ne quitte jamais un ton ex- 803, boul.St-ignace.A Chicoutimi, C.P.1341 Se: -MEMES a © TH: © ad AI | MANUFACTURIER De vétements de sécurité, couture commerciale f de tout genre.Bateaux, camions.(x y De toiles | de tous genres.ÿ ol trémement poétique, que ce soit dans ses natures mortes ou dans les publicités commandées par le \u201cNew-Yorker\u201d et interprétant des vues de New York de façon très fantaisiste.La mode rétro, enfin, n\u2019a pas épargné l\u2019art de l\u2019affiche.Récemment, Palombi a créé des sérigraphies sur papier mé- talisé en tirage limité représentant des capots de voitures américaines des années 30.On retrouve souvent les mêmes caractéristiques techniques pour les oeuvres d'aspect précieux d\u2019Erté ou de Nagel, qui renouent avec le graphisme, la typographie et le style des \u201cAnnées folles\u201d.Les affiches (le plus souvent des tirages originaux) présentées au Forum des Halles atteignent quelquefois des prix élevés (entre 80 et 120 dollars).Mais il s\u2019agit avant tout d\u2019une exposition à visiter pour y retrouver un panorama des années passées.Conçue Palombi a créé des sérigraphies sur papier métallisé en tirage limité, représentant des capots de voitures américaines des années 30.e ENTREPOSAGE e REMODELAGE e REPARATIONS VOTRE SPECIALISTE en fonction d\u2019un événement ou d\u2019un objet pré- A FOURRURES cis, l\u2019affiche constitue en effet l\u2019un des témoi- rmand Simard gnages les plus mar- TEL.: 543-6650 quants et les plus immé- 2177, RUE VIMY CHICOUTIMI-NORD, P.Q.diats d\u2019une époque.des sigue G 25 Vale =: 0 cosmétiques a Présente Club Méditerranée de LOR EAL .pour les amoureux du soleil LOREAL CREME SOLEIL SUN CREM OFFRE-PRIME! A l'achat de tout produit L'Oréal Club Méditerranée vous recevez en prime le lait après bronzage en format 30 mi.Cette lotion rafraichissante hydrate votre peau pour la rendre douce et satinée.Offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.HUILE À BRONZER AU BEURRE DE COCO 150 mi.Chac.: LOTION A BRONZER Protection \u2018\u2018niveau 3\" pour peau normale ou \u2018\u2018niveau 5\u2019 pour peau sensible.150 mi.Au choix, chec.: 5.50 5.50 CREME SOLAIRE Protection \u2018niveau 4\u201d pour peau normale et \u2018niveau 6 pour peau sensible ou exposition aux rayons très intenses.100 ml.Au choix, chac.: 5.50 À la boutique des produits cosmétiques Wooico nous avons fout pour rendre hommage à votre férminité GG \u2014 0861 IVW GZ 37 MINVNIC-SINSONG 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Chez les Anglais LONDRES (AFP) \u2014 La victoire du Non au référendum québécois sur la souveraineté- association a été accueillie avec une évidente satisfaction dans les milieux politiques et économiques britanniques où l\u2019on redoutait qu\u2019un résultat contraire n\u2019entraîne une nouvelle période d'incertitude au Canada, pays membre du Commonwealth.Mercredi matin, on n\u2019enregistrait aucun commentaire officiel à Whitehall mais en privé on se félicitait du score relativement important obtenu par les partisans du Non et on interprétait ce résultat comme un succes de taille pour le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.Plusieurs diplomates du Foreign Office notaient cependant que 1'échec essuyé par le gouvernement de M.René Lévesque était loin de régler définitivement la question québécoise.Et dans les milieux officiels a Londres, on soulignait la nécessité pour les autorités fédérales canadiennes de mettre à profit le verdict de la population du Québec, favorable au maintien du fédéralisme canadien, pour une réforme structurelle de la constitution.L'adoption d\u2019une loi britannique à la chambre des Communes sera en effet nécessaire pour la remise au Parlement à Ottawa de l'Acte de l'Amérique du nord britannique qui est conservée depuis 1867 au Parlement de Westminster.Le vote a la chambre des Communes de Londres, qui ne pourra intervenir qu\u2019à la demande du gouvernement canadien, ne constituera en fait qu'une simple formalité juridique.Cependant, Ottawa ne peut réclamer le rapatriement de l\u2019AANB en vue de l'amender qu\u2019avec l'accord unanime des provinces canadiennes.NOUVEAU PAYEZ ET EMPORTEZ EPARGNEZ JUSQU'A 30% SUR CLASSEURS ET AMEUBLEMENTS LA LIBRAIRIE SAQUENAY INC.375, ave Momcaim.Chicoutim:.PQ (à l'entrée du pont Dubuc) vl TA: due : (419 $43-7744 0% ds rans | Soutiens-gorge PLAYT EX Soutien-groge \u201cCoeur croisé\u201d A.Economisez $3.99! Modèle sans couture coussiné de polyester.Bonnets en polyester.côtés et centre en nylon et spandex.Blanc, beige.Bonnet A: 32 4 36; bonnet B: 34 à 38.Prix courant Wooico, chec.: $12.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, 8 96 CHAC.: Soutien-gorge \u201cCoeur croisé\u201d à bonnets de dentelle B.Economisez 82.991 Modèle doublé de coton, à donnets en nylon et rayonne.Côtés et centre en nylon et spandex.Blanc, beige.Bonnet B: 34 à 40; bonnet C: 34 à 42.Prix courant Woolco, chac.: $9.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: G°6 LL.pred * ten (EX A6 Era Economisez $4.49! Soutien-gorge sans couture \u201c18 heures\u2019 pour dames C.Modèle a bonnets en 100% polyester, centre en nylon et spandex, côtés en caoutchouc et nylon, fermeture au dos et bretelles extensibles réglables.Blanc ou beige.Bonnet B: 34 à 40, bonnet C: 34 à 42.Prix courant Woolco, chac.: $14.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, 1 04s Variété de beaux jupons a prix réduit G.Economisez $2.501 Jupon en 100% nylon à fentes latérales de 12 po.ot taille élastique.27 po.de longueur.Blanc ou ton chair.Dames PMG CHAC.: À H.Economises $2.30! Jupon en nyion Antron iI.Modéle a souttiets et taille élastique froncée Bordure garnie de dentelle.27 po.de longueur Blanc ou beige Tailles: PM.G.Prix courant Woolco, chac.: $7.00 PRIX SPECIAL WOOLCO, me 450 AU CHOIX: CHICOUTIMI RIES NTRE-VILLE e JONQUIÈRE © M1 rue Racine ost Chicoutim WEURES 0 QUVERTURE LUNDY MARDI 21 WEACREDS do 3075 9 110 4 JEUOH ot VENOREDH do 015 4 1% SAMEDN do 0015 à IA Soutien-gorge \u201cCoeur croisé\u201d D.Economisez $3.501 Bonnets sans couture en polyester.Cotés et centre en nylon = spandex et bretelles réglables.Blanc, e.Bonnets B et C' 34 à 38.E Économieez 83.501 Bonnets en 100% ny- on.côtés et centre en nylon et spandex.Modèle à panneaux sous bonnets.Blanc, ou beige.Bonnet 8: 36 440 bonnet C: 36a | 42.; F.Economisez $3.591 Bonnets de dentelle en nylon et rayonne.côtés et centre en ny- ion et spandex.Bretelies elastiques régle bles.Blanc, beige.Bonnets Bet C: 36a 40 Prix courant Woolco: chac.: $11.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: Rabais! Culotte à taille basse J.Economisez $0.571 Culotte an 100% nylon à gousset en coton, jambes et taille élastiques.Bianc, chair.Dames: P MG.Prix courant Wooico, chac.: $1.87 AU CHOIX: Economisez $0.67! Culottes pour dames K.Modèle en 100% nylon Antron ti a gousset de coton, jambes et taille élastiques Blanc, chair.PMG L Culotte de fantaisie en 100% nylon pour dames.Gousset en coton et applique de dentelle sur le côté gauche.Blanc, chair PMG Prix courant Wooico, chac.: $1.97 PRX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: AU CHOIX: Prix en vigueur jusqu'au samedi, 31 mai ou jugqu'à épuisement des stocks en soide.PLACE DU o CEN UH! boul Tolbet Chicoutiom Lieb E, WY ne ss CARREFOUR ALMA 100 doui Si François Jenquetre 10% avenue êu Pom nord, Aime us a mu Sn eww bes PVN bmg mg bey 1 .@ > ; i | Ce que tout jeune Chinois devrait savoir PEKIN (AP) \u2014 Les jeunes chômeurs de Changhai vendent, sous le manteau, \u2018L'art de l\u2019amour et du mariage\u201d.Ce fascicule polycopié est le genre de publication qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019attaques officielles, parce que jugé corrupteur.I se vend cependant comme des petits pains aux jeunes qui se réunissent dans la rue Nanjing, artère animée de la capitale.Le livre comprend des chapitres intitulés: \u201cCe que doivent savoir les jeunes mariés\u201d, \u201cUne vie sexuelle dépourvue d'harmonie\u201d, et \u201cComment rechercher l\u2019amour\u201d.On y trouve également un tableau \u2014 établi d\u2019après des contes de femmes mariées d'un certain âge \u2014 qui permet de déterminer le sexe d'un enfant selon l\u2019âge de la mère et le nombre de mois de grossesse.Peut-être en réaction aux critiques officielles, la dernière parution de cette bible d'amour de trottoir précise que \u201cdes relations sexuelles harmonieuses entre mari et femme contribueront davantage à l\u2019effort de la Chine vers sa modernisation\u201d.Les autorités chinoises font campagne contre les livres et publications interdits, qui sont considérés comme des ouvrages à sensation, lascifs et pornographiques.À noter cependant que les livres simplement Sélection génétique PEKIN (AFP) \u2014 Le Quotidien du Peuple a préconisé jeudi d\u2019interdire légalement à certaines catégories de Chinois de procréer, afin de contribuer à limiter la croissance démographique en Chine.L'organe du PC chinois propose de priver du droit de procréer \u201cles imbéciles, aliénés, hémophiles, ainsi que les gens atteints d\u2019achromatopsie (incapacité de distinguer les couleurs) ou porteurs de diverses anomalies héréditaires afin, pré- cise-t-il, d\u2019améliorer graduellement la qualité de la population\u201d chinoise.L'article, signé d'un certain Zhong Huilan, affirme que les personnes atteintes de ces maladies se contentent de consommer sans rien produire, et ajoute qu\u2019elles constituent parfois même un danger pour la société.Il préconise en conclusion la mise en place de mesures politiques, voire d\u2019une loi leur interdisant la procréation.L'auteur de l'article souhaite également que le contrôle des naissances en Chine se fasse plus par le moyen de la contraception, la pratique actuelle du mariage tardif étant insuffisante à ses yeux.D'autre part, une grande campagne a été lancée récemment dans l\u2019île de Hainan, au sud de la Chine, afin de persuader les femmes enceintes en dehors du plan de natalité de se faire avorter, rapporte le quotidien local Hainan Ribao\u201d dans son édition parvenue jeudi à Pékin.Le journal précise que le nombre des femmes enceintes à Hainan dépasse de 150 pour cent les prévisions du plan.divertissants ont également été critiqués par le pouvoir.Fièvre romantique Une fièvre romantique semble envahir cette société puritaine et prolétaire.L'amour \u2014 la façon de le découvrir, de le connaître, de le conserver, ou de s\u2019en passer \u2014 flotte dans l\u2019air printanier.Des conseils aux jeunes amoureux prolifèrent dans les colonnes populaires des journaux.D'autres sont également dispensés aux jeunes hommes célibataires, sur la manière de se comporter sexuellement, en accord avec les principes socialistes.L'amour est également un sujet dominant dans de nombreux romans, pièces de théâtre et films récents.Le régime déconseille cependant le mariage jusque avant 25 ou 30 ans, pour limiter l\u2019accroissement de la population, et les relations sexuelles avant le mariage sont mal vues.Bien que les informations abondent sur le contrôle des naissances, il en existe peu sur l\u2019art de faire l\u2019amour, et la majorité des jeunes gens et des nouveaux mariés manquent d\u2019expérience sur le plan sexuel.Des livres destinés aux jeunes mariés \u2014 et officiellement autorisés \u2014 qui sont vendus dans les librairies nationales, consacrent un court chapitre à l'acte sexuel.Le reste du livre traite de cuisine, de ménage, de couture, de puériculture et d\u2019autres aspects de la vie domestique.\u201cManque de savoir\u201d De nombreux Chinoises se plaignent, en privé, de l\u2019insensiblité de leurs maris, ou de leur égoisme.\u201cUne vie sexuelle qui manque d\u2019harmonie\u201d, dit le livret clandestin, \u201cest largement due à un manque de sa- voirsexuel.Le couple qui ignore les différences physiologiques existant entre homme et femme ne peut, obligatoirement, jouir d\u2019une vie sexuelle cordonnée\u201d.Le fascicule conseille aux maris de faire l\u2019amour \u201cd\u2019une manière lente et douce, au lieu de se montrer brutaux et abruptes\u201d, et de ne pas s'endormir aussitôt après.Ne forcez pas votre femme à faire l'amour, poursuit la publication, qui recommande aux épouses de ne pas se sentir obligées de satisfaire les exigences sexuelles de leurs maris.Une édition précédente traitait de l\u2019amour romantique et de la façon de choisir un partenaire.La dernière édition du fascicule précisait: \u201cIl existe plusieurs façons d'aimer: écrire des lettres d\u2019amour, chanter des chansons d\u2019amour, se promener dans les parcs, aller au cinéma, échanger des cadeaux ou.verser des larmes\u201d.\u201cLes femmes savent tout naturellement ce qu'est l'amour\u2019, peut-on encore lire dans le livret, \u201calors que les hommes ne peuvent l\u2019apprendre qu'après une période relativement longue.\u201d Mais à en juger par le succès des ventes dans la rue Nanjing, les hommes semblent particulièrement désireux d'apprendre.\u201ces Ve 3, TR TRE 3X JOURNAL FEMINISTE \u2014 Les femmes du Manitoba ont maintenant leur jour- XW NN RN = k nest à = > Q g a 5 ve \" EE Wa : + nal.Il s\u2019agit d\u2019un mensuel de huit pages traitant de problèmes exclusivement féminins.Les responsables de la rédaction tiennent la première édition dans leurs mains.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de Sue Matheson, Linda Gourulik et Debbie Holmberg.Avortement et contraception Liberté réaffirmée LA HAVANE (AFP) \u2014 La liberté d\u2019avorter et d\u2019utiliser des moyens contraceptifs vient d\u2019être réaffirmée à plusieurs reprises par la presse officielle de Cuba à l\u2019intention des femmes de l\u2019île.Ces mises au mt font suite à des rumeurs sur leur possible suppression par les autorités locales pour favoriser la natalité dans une popu- lon qui a été z de 70,000 émigrés depuis l\u2019ouverture d\u2019un pont maritime entre Cuba et les Ets-Unis le 21 avril.A la suite de fausses nouvellskon- cernant la prochaine suspension des interruptions volontaires de grosses- set de la vente des pilules anticonceptionnelles, une certaine affluence avait été coéans les pharmacies de La Havane pour l\u2019achat de moyens contracepti\u2019csont des blagues et sénilités de l\u2019impérialisâ\u2019, avq rétorqué le 16 mape quotidien Gran organe du PC cubain, pour mettre fin à ces rumeurs.Dans un nouvel article, Granma vient de confirmer le caractère \u2018\u201cvolontaire\u2019 de la grossesse et reconnaît à la pilule la \u201cmeilleure efficacité\u201d mais il met en garde ses utilisatrices contre ses effets secondaires préjudiciables.En ce qui concerne l\u2019avortemz, le quotidien révèl\u2019een raison d'un meilgmploi des méthodes contraceptives.(Laserphoto PC) Le journal, qui ne donne pas de chiffres, indique que les grossesses chez les jeunes femmes de moins de 20 ans ont augmenté ces derniéres années.Selon l\u2019atlas démographique de Cuba, récemment publié, le taux global de natalité à Cuba (10 millions d\u2019habitants) est passé de 26.1 pour 1,000 en 1958 à 35.1 en 1963.Il explique cette augmentation par la \u201créaction logique immédiate\u201d d'une population \u201csûre du futur\u2019 à la suite de lois de caractère \u201cpopulaire\u201d comme la réforme agraire et urbaine.La diminution de la natalité enregistrée depuis lors (17,6 pour 1,000 au terme des derniers recensements de 1977) est due, selon la même source, à l\u2019élévation du niveau culturel de la population, a I'incorporation de la femme au monde du travail et à l'amélioration des conditions de vie rurales.Cette diminution serait enregistrée en dépit de la baisse de la mortalité générale (5.8 pour 1,000 en 1977 contre 21 en 1930) et surtout de la mortalité des enfants de moins d\u2019un an dont le taux est passé de 78 pour 1,000 en 1953, à moins de 20 en 1979.LG \u2014 0861 IvW SE 37 \u201cMONVIHE-SAISOUd ~~ a La nuit du référendum à Paris Par VALERIE MIELNICKI PARIS (AFP) \u2014 Près d\u2019un millier de Québécois de Paris ont \u201cpleuré dans leur bière\u201d à la délégation générale du Québec à Paris, à l\u2019annonce de la défaite du OUI au référendum sur la souveraineté- association.OFFRE I SPÉCIALE es 25 % DE RABAIS = | Ghemises en tricot pour hommes Arborant des drapeaux québécois \u2014 bleu et blanc à fleurs de lys \u2014 les Québécois, jeunes en grande majorité, étaient Les socialistes Michel Rocard, Jean-Pierre Chevènement et Lionel Jospin, ainsi que le président de l'Association internationale des parlementaires de langue française, Xavier Deniau, et une cinquantaine de journalistes, étaient également présents pour assister à la transmission télévisée en direct des résultats.Des deux heures du matin (heure de Paris) \u2014 une heure après la fermeture des bureaux de vote \u2014 alors que tout déjà indiquant une très nette victoire du NON, la consternation était visible sur les visages.Débordant les deux vastes salons mis à leur disposition, les partisans du Parti québécois étaient massés dans les escaliers et la cour de la délégation.Ils ont longuement et chaleureusement applaudi l'apparition de M.Léves- que à la télévision, mais vivement hué son adversaire.le libéral Claude Ryan.pour faciliter vos achats vu ri À sr Catastrophés CLAIRE ROY Tous paraissaient catastrophés par l\u2019écrasante victoire du Non, mais résolus à pour- Chemises de tricot Chemises en suivre le \u2018combat pour la juste cause\u201d.\u201cNous ne perdons pas espoir, nous finirons par gagner\u201d, affirmait un jeune étudiant.De son côté, le dé- légué-général, M.Yves Michaud, a affirmé que le résultat du référendum \u201csuscitera une cer- en polyester et coton pour un confort sans pareil Confectionnées en 65% polyester et 35% coton, lavable, cette chemise est garnie d'une patte à 4 boutons devant, d'un col de 2% po., d'un empiècement devant et derrière, de 2 poches appliquées avec plis creux et rabats boutonnés.Bleu ciel, blanc cassé, marine et kaki.Tailles: M.G.TG.Prix courant Woolco, tricot éponge: Choix de deux.modèles sport! Choix de deux modèles en 75% coton et 25% tricot éponge de nylon: chemise à col capri ouvert et poche poitrine garnie de passepoil contrastant, ou modèle avec patte à glissière devant et garniture passepoilée sur poche poitrine, poignets et col.Marine, noir, chocolat, écru et caramel; P.M.G.TG.Chemises sport Dans une gamme de teintes à la mode! Mélanges polyester et coton.Choix de deux modèles: chemise avec col rond de 2Y2 po, 2 poches tiroir à plis, garniture passepoilée contrastante sur col et poignets; chemise à col de 2 po., 2 poches devant, passepoil contrastant aux épaulettes et poignets.Offertes en 9 coloris, incluant marine, blanc et rouge.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: $16.97 taine déception dans = tous les partis politiques 5 français qui regardent mn avec sympathie la dé- S marche du Parti québé- \u2014 cois, et particulièrement # le PS\u201d.I] a également déclaré que l'issue de la consultation ne change- ; ra rien aux relations chac.: $12.97 Prix courant Woolco, PRIX SPECIAL WOOLCO, PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: $14.9 chac.: chac.: PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 1 ges 1 ge Prix en vigueur Jusqu'au 3 31 mai, ou Jusqu'à épuisement de des stocks en solde.A se CE OU ER cn se ir CL TAR pcp RRR ) {u ( ) ) 8 ROYAUME © CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE © ALMA 51 boul Toibet.Checoutiom V6! rue Racine est.Chicoutonn 100 boul $t-Fronçers, Jenqueère 106 avenue du Pont nord, Aime WEURES D OUVERTURE LUNDI MLARQ et MERCREDI de 50% 2 11008 JEUGH ot VENDREDI ge 0015 à 710 SAMEOI de 015 à 1M \u201cd\u2019Etat à Etat\u2019, entre le Québec et la France, et à | la coopération qui, a-t-il dit, est désormais \u201cirré- 8 versible\u201d.Confit?NOUS VOS FU MS Ce PE th PE» ET Violence possible MONTREAL (PC) \u2014 M.Maurice Pinard, un sociologue de l\u2019Université McGill, dont le sondage publié la semaine dernière était le plus près des résultats du référendum, a indiqué que le Québec pourrait connaître une autre flambée de violence si le Parti Québécois venait à perdre le pouvoir.\u201cSi le Parti Québécois était battu, certaines personnes pourraient croire qu\u2019il est maintenant nécessaire de recourir à la violence\u201d, a ajouté M.Pinard qui a acquis une réputation d'excellent observateur de l'évolution politique au Québec.Cependant, au cours d'une entrevue mercredi, M.Pinard a souligné que les tensions seraient toute de même moins grandes parce qu'une majorité de francophones ont voté en faveur du Non.Il a indiqué qu\u2019une analyse prélimi- \u2018 y ; naire des résultats dé- ve montre qu'entre 52 et 55 p.c.des francophones Ch rt avaient voté pour le Non aussures SPO Des mules a et que ce pourcentage pourraitmèneatieindre HOUF dames la mode de l\u2019Ouest \u201cIl est rassurant de constater que la majo- Mu les style de l\u2019Ou est C., D.Chaussure à empeigne en uréthane, bout de pied rité des francophones et talon aspect cuir style de l'Ouest.Garniture piquée.ont voté pour les forces \u2018Ç i Brun.Point :6à9 demies.V At! fédéralistes dans les LeS Sandales en toile Hang Ten ointures sans demies.Venez tôt À le vote total\u201d, ail dit.pour dames, le confort allié Prix courant Wooico, \u201cLe contraire aurait pu la paire: $21.96 causer des problèmesso- AUX derniers cris de la mode Prix sPECIAL wooLCo, ciaux et politiques à cause de la division A.Ces sandales légères et fraîches sont garnies d'une empei- LA PAIRE, entre les deux cultures gne tressée, d'un talon élégant et d'une semelle intérieure au Canada.\u201d coussinée et recouverte de toile.Noir, naturel.Pointures 6 à 9 Une élection bientôt sans demies.Prix courant Woolco, AU Il a confié qu\u2019il ne se- la paire: $16.96 rait pas surpris si le gouvernement déclenchait PRIX SPECIAL WOOLCO, CH OIX: une élection au cours LA PAIRE: des prochains mois Joli ndal Jolies sandales OFFRE \u201cparce que le degré de les balades estivales satisfaction à son endroit peut seulement chuter, même si je ne sais pas à quelle vitesse cela pourrait se pro- E.Modèles dernier cri, confortables et dura duire\u201d.dbies.Empeigne en vinyle, semelle en mousse de caoutchouc.semelle intérieure coussinée et ta lon compensé.Havane ou blanc.Pointures: 11 à 3 sans demies.Prix courant Wooico, paire: $7.47 X SPECIAL WOOLCO, LA PAIRE: F.Sandales à empeigne en vinyle, semelle intérieure coussinée pour un confort accru et bride = réglable.Brun ou havane.Pointures: 11 à 4 sans demies.Un bon achat! Prix courant Woolco, ja paire: $7.97 IX SPECIAL WOOLCO, LA PAIRE: M.Pinard, qui a rappelé que le niveau de satisfaction des citoyens à l\u2019endroit du gouvernement atteignait 68 p.c.au cours de la campagne référendaire, a ajouté que le PQ aurait été reporté au pouvoir si une élection générale avait remplacé le référendum.\u201cJe serais très surpris s\u2019ils attendaient à l\u2019an- i ) ov, SPECING née prochaine pour dé- apres | faciliter clencher une élection \u201d | CLAIRE ROY J VOS ACNAÎS er en vigueur Jusqu'au samedi, 31 mai où jusqu'à épuise- a-t-il dit.LL ment des stocks en soide.Interrogé sur la possibilité que renaisse la violence après ce réfé- > any ESET RR a CONFIEZ-NOUS rendum, M.Pinard es- (PT CE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR VOS FUMS time à 50 p.c.les chances 3 ROYAUME eCENTRE-VILLE © JONQUIÈREe® ALMA d assister à une résur- \u201cwe 1451 boul Talbot.Chicoutimi M41 rue Racine est Chicoutins 700 boui St François Jonquiere 705 avenue du Pont nerd, Alma rection du Front de libé- rrp HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI er MERCREDI de SAIS à 1 38 JEUDI et VENORED de 0% à 7% SANKDD de 90IS à U1 6G \u2014 0861 IVA GZ 31 \"IMONVWIG-SINSONG ration du Québec. 3 LE 25 MAI 19 PROGRES-DIMANCHE, 60 +0 tag, Ryan serait en perte de vitesse MONTREAL (PC) \u2014 Maintenant que le chef des forces fédéralistes, M.Claude Ryan, a gagné un référendum, les Québécois commencent à se demander s\u2019il serait en mesure de remporter une élection provinciale.M.Ryan a rappelé à M.Lévesque, qui a passé la journée de mercredi à panser ses blessures à l\u2019abri des curieux, que le mois de novembre sera le quatrième anniversaire de la victoire du PQ.Le Québec n\u2019a jamais passé plus de quatre ans sans élection depuis la seconde guerre mondiale.M.Ryan a affirmé que le gouvernement péquiste n'avait pas de programme pour entre- prende le renouvellement de la constitution et donnait l\u2019impression de ne pas être intéressé à négocier des changements qui ne ressembleraient pas à la souverai- neté-association.\u201cC\u2019est à eux de réajuster et de réexaminer leur programme à la lumière des résultats du référendum\u201d, a-t-il dit, au cours d'une première conférence de presse post- référendaire, contestant la déclaration de M.Lé- vesque qui affirmait mardi soir que la balle était maintenant dans le camp du gouvernement fédéral.La déclaration de M.Ryan a été fort curieusement entérinée par le président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), M.Robert Gaulin, un partisan de la souveraineté- association.M.Gaulin a indiqué que le premier ministre devrait déclencher une élection le plus tôt possible autrement \u201cil sera constamment embêté par l'opposition libérale et le gouvernement d'Ottawa\u201d.Elections partielles Même si M.Lévesque ne tient pas d'élections générales comme le demande M.Ryan, il devra sans doute en ordonner dans les trois circonscriptions des Cantons de l\u2019est abandonnées par trois députés de l'Union nationale qui ont tenté leur chance au dernier scrutin fédéral.Les libéraux ont bien fait dans les élections partielles remportant les sept circonscriptions disponibles depuis l'élection de 1976.Cependant, certains sondages indiquent que la popularité de M.Ryan diminue et que les électeurs sont moins intéressés à voter libéral au cours d\u2019une élection qu\u2019ils l\u2019ont été de voter Non au référendum.M.Ryan devra aussi combattre une tradition électorale québécoise qui a toujours élu des gouvernements suscep- tiles de tenir tête au pouvoir central.Entretemps, la roue des changements constitutionnels a commencé à grincer alors que plusieurs chefs de gouvernements povinciaux ont déjà commencé à revenir sur leurs propositions de renouvellement de la constitution faites au cours de la campagne référendaire.A la Chambre des communes, M.Trudeau a demandé à M.Lévesque de participer à la refonte du pacte constitutionnel, et il a promis aux Québécois qu\u2019ils recevraient plus \u2018\u2018que les miettes de l'autonomie\u201d dont le chef du gouvernement du Québec a parlé au cours de la campagne référendaire.Le ministre Jean Chrétien a indiqué qu\u2019il entreprendrait une tournée des capitales provinciales pour recueillir les points de vue des gouvernements sur les changements constitutionnels, alors que le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, au cours d'une visite a Ottawa, a souligné qu\u2019il voulait plus de pouvoirs économiques et politiques pour sa province.A Regina, le premier ministre M.Allan Blake- ney a dit que les demandes du Québec ne pouvaient plus être ignorées.Il a demandé aux Canadiens d\u2019accepter d\u2019en prendre et d'en laisser au cours des négociations, et il a affirmé que des changements pourraient se produire rapidement si on se fie a ce qui a déjà été fait au cours des conférences constitutionnelles précédentes.M.Ryan a confié pour sa part qu'il ne croyait pas à une radicalisation de la jeunesse nationaliste du Québec pour l'instant, parce que la majorité des citoyens est plutôt préoccupée par les prochaines élections provinciales.\u2018\u2018mais elle pourrait devenir plus importante si les prochaines négociations constitutionnelles piétinaient indüment*.ORSRSUTSENUE/ CAUSUNBOPAPRNE YSSFAUT PAP AGRANONENIRARIPanN] Pièces de mousse idéales pour le chalet, la caravane ou le bateau Elles résistent à la moisissure et sont anallergiques.Elles sont fabriquées en polyuréthane et ne se déforment pas.Blanc-vert.Choix de plusieurs dimensions pour répondre à tous vos besoins.72 x 48 x 3 po.; 2.Chac.: 25.77 72x48 x4po.02 00000.»\u2026.e 0.ChaC.: 29.97 \u2026\u2026\u2026\u2026.cac: 26.77 ieee.chac.: 39.77 : 18.97 : 24.77 :11.77 : 16.57 :19.57 che: 13.67 0H: 17.77 su.cac: 8.77 45%2x20x 2 po.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.che.: 3.67 60x24 x2 po.senau nn \u2026chec.: 5.77 Prix en vigueur jusqu'au samedi, 31 mai ou jusqu'à épuisement des stocks.72 x 36 x 3 po.72 x 36 x 4 po.72 x 24 x 3 po.72 x 24 x 4 po.72 x 54 x 2 po.72 x 36 x 2 po.72 x 48 x 2 po.72x24 x 2 po.SR I SOVAUME + CENTRE o SALETIES, (CARRE 661 bout Toiber Chcoution M1 rue Rocne est Chocouton 00 bout St Froncors Jenqueere 105 svence du Punt nerd Alms NEURES D OUVERTE 100 BAAD.+ MERIAL de 90% 5115 10 KU e VINDEN ov V5 Th SAREDY de Qi à TA i ~~ A.\"cision, Le CPQ rejette deux plaintes QUEBEC (PC) - Le Conseil de presse du Québec vient de rejeter deux plaintes portées contre Radio-Canada et le quotidien Le Devoir relativement au traitement de l'information au cours de la période référendaire.Dans une premiere dé- le Conseil de presse estime que le service des nouvelles de la radio de Radio-Canada n\u2019a pas brimé le public dans son droit à l\u2019information en ne faisant pas mention, dans ses bulletins de nouvelles de 14 heures et de 15 heures, du 2 mai 1980, du discours du premier ministre Trudeau, prononcé le méme jour a 13 heures devant la Chambre de Commerce de Montréal.La plainte en ce sens a été logée par une auditrice de Pointe- Gatineau, Mme Madeleine Roy.La société Radio- Canada a fait valoir qu\u2019elle avait choisi de miser sur une période de plus forte écoute, à 16 heures et à 17h30, pour diffuser des reportages sur l\u2019évènement.Le Conseil de presse affirme qu\u2019il n\u2019a pas à intervenir dans les décisions rédactionnelles des média d'information.Le Devoir Dans une autre décision, Le Devoir a eu gain de cause relativement à une plainte formulée par le Conseil du patronat du Québec.Cet organisme jugeait \u201cabsolument inacceptable\u201d le traitement accordé dans un article paru le 18 mars aux trois communiqués de presse qu\u2019il diffusait le veille sur le thème de la question énergétique.Sous le titre \u201cSelon le conseil du patronat, un Québec séparé ne pourrait s\u2019approvisionner en énergie\u201d, l\u2019article déformait le sens des communiqués en question en laissant l\u2019impression que le Conseil du patronat \u201cjouait les marchands de malheur\u201d, notait l'organisme dans sa plainte.Le Conseil de presse reconnait que l\u2019article manquait de nuance et ne rendait pas justice à l'opinion du Conseil du patronat, mais il estime que Le Devoir a fait montre de diligence et de bonne foi en publiant le 22 mars la mise au point demandée par le conseil du patronat.! Sy i ES Ensemble 7 pièces pour le patio A.Profitez de l'été et du plein air grâce à cet ensemble qui vous permettra de recevoir vos amis sous un accueillant parasol.De fabrication canadienne, l'ensemble comprend: un parasoi 7V pi.en vinyle et nylon multicouche laminé, garni d'une frange blanche 6 po.et doté d'un mât à manivelle s'inclinant à 3 positions; une table en acier au fini émail recuit blanc, 42 po.de diamètre, 4 pieds; une nappe 42 po.de diamètre en vinyle renforcé garnie d'une frange de 4 po.Quatre chaises à cadre tubulaire 1 po.lamelles et ressorts en aluminium, siège et dossier coussinés en mousse synthétique 2 po.Motif \u2018Deiray\" exclusif à Woolco.2 3 444 Ensemble 7 pièces: Chaise longue pour se prélasser confortablement au soleil B.Une offre de choix! Cadre en aluminium léger.Dossier 5 positions.Matelas en mousse synthétique 2 po.Lattes et ressorts.Motif \u2018Delray' exclusif.3 9 9 5 Chaise longue, chac.: ome TIX ON vigueur jusqu'au samedi, 31 mai, ou jusqu'à épuisement des stocks en soide.[LH [WIT a Ta 1451 boul Talbot Checoutom PLACE DU CHICOUTIMI ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE e Mt rue Racine est Chrec eut rom NEURES 0 OUVERTURE LUBY MARDI vt MERCREDY Ge SATS à 17030 JEUDI of VERORED! gr S152 70 SAME de 005 à ER Rabais de 31% Moquette d\u2019extérieur \u2018Tweed Turf\u201d Idéale pour le patio, le pourtour de la piscine, le baicon.La moquette \u2018\u2019Tweed Turf\" est faite en fibres 100% polypropylène à envers en latex.Modèle aspect tweed 2 tons.Choix de 2 combinaisons de couleurs: brun-havane, bieu-noir.1,83 m de largeur.Prix courant Wooico, le mètre carré: 88.85 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE METRE CARRE: 99 00 le verge carrée Rabais de 24%! a mars coms OU \u201cSuper Turf\u201d Moquette d'extérieur \u2018Super Turl\u201d en 100% polypropylène à envers en latex.Super- qualité \u2018\u2019Lawngreen\u2019'.Idéale pour le patio, le pourtour de la piscine, ie dalcon, etc.1,83 m de largeur.se.; 33 merc avr anne: Sou B13.GALERIES CARREFOUR | vOS $18 ALMA 700 boul St Fronçers Jenqueere 105 avenue du Pont nord.Aime CONSIEZ NUS 19 \u2014 0861 IVN SE 31 \u201cMN INVIIO-SINSOUS G2 \u2014 PROGRES-AMMANCNE, LE 25 MAI 1980 Référendum \u201cLe Monde\u201d commente PARIS (AP) \u2014 Evo- quant mercredi, l\u2019échec du Oui au référendum sur la souveraineté- association, Le Monde écrit: \u201cLa défaite du premier ministre québécois - dont l\u2019ampleur surprend ceux-là mêmes qui l\u2019avaient prédite - tient surtout au fait qu\u2019une courte majorité de francophones de la province - sans parler des anglophones dont le refus était attendu - s\u2019est prononcée pour le Non .\u2026 \u201cL\u2019échec du Parti québécois a provoqué une série de déclarations conciliantes aussi bien de la part de M.Claude Ryan, le chef du Parti libéral québécois, que de MM.Trudeau et Clark, -respectivement premier .ministre fédéral et chef de l'opposition conservatrice.\u201cDe Vancouver à Halifax, tous les hommes politiques canadiens sont si soulagés de voir écarté le risque d\u2019une sécession, qu\u2019ils ont manifesté, dès la publication des résultats, une nette volonté d'apaisement et se sont montrés prêts à ouvrir dès négociations.\u201cEn définitive les inquiétudes et les rancoeurs des Québécois sont comprises, dès lors qu\u2019elles ne sont plus appuyées par un vote majoritaire et que la fédération elle-même est sauvée \u2026 \u201cLa pérennité de la fédération dépend maintenant de la capacité de l\u2019ensemble de sa population à reconnaître que le Québec n\u2019est pas une province comme les autres et à l'accepter.\u201cA cet égard l'entreprise de M.Lévesque aura sans doute, malgré l\u2019échec du 20 mai, contribué à faire progresser cette idé\u201d.La Croix Evoquant l\u2019échec du Oui au référendum sur la souveraineté- association, La Croix écrit mercredi: \u2018Les fédéralistes ont donc gagné au Québec et plus massivement qu'on ne l\u2019attendait généralement avec 58 pour cent des voix \u2026 \u201cLa victoire du Non est avant tout la victoire de la peur.\u201cLa campagne conduite très habilement par le gouvernement fédral \u2026 la campagne menée par les libéraux Trudeau et Ryan, tous deux Québécois, contre un autre Québécois, René Lévesque, a tout misé sur la menace et sur la peur\u201d.Le quotidien catholique ajoute: \u201cLe plus grand risque actuel du Québec est que les indépendantistes acharnés recourent à nouveau, comme en 1970, à la violence .ce serait une erreur qui ruinerait a jamais les espoirs que les péquistes conservent - car ils ont pour eux la majorité de la jeunesse - d\u2019étre enfin les maitres a bord dans un pays bien a eux.\u201cMais il faudra du temps aux Québécois pour panser le grand déchirement qu\u2019ils viennent de connaître\u201d.La Tribune de Genève Commentant le référendum sur la souverai- neté-association et l\u2019échec du Oui, la Tribune de Genève écrit mercredi: \u2018Les Québécois n\u2019auront à regretter ni de s'être agités pour l\u2019indépendance, ni d\u2019avoir renoncé à s'opposer aux autres Canadiens.\u201cL\u2019état du monde n\u2019incitait pas à creer une nouvelle crise.Il rend en revanche hautement désirable une rapide mise en ordre des affaires in- terieures du Canada\u201d.CLAUDE LACROIX C GA.synox OLIVIER (APONTE.C GA syndic GABRIEL LAPONTE C GA LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUT MAI \u2014 549-1717 3360 RUE DE LA PERADE STE-FOY QUE \u2014 Tel (418; 658-3325 PIERRE POLQUEN CGA DENIS GRENIER C GA A en matiere de faillite Lacroix, Lapointe et Associés Îtée liquidateurs & syndics autorisés CA 12%, Rac en.Sute 101, Chicoutimi.Que.Economisez $15! Etagère pratique A.Peut recevoir votre télé- couleur 20 po.votre appareil vidéo et votre chaine stéréo.Deux portes vitrées.Compartiments assez spéciaux pour y loger disques et accessoires Assemblage simple.Une touche luxueuse dans votre sé- Sue Fini noyer Candlelight.ix courant Woolco, chac.: $154.95 lg \u2018 SPECIAL WOOLCO, 1 39°5 Economisez $201! Télécouleur portative 14 po.de Brentwood 8B.Châssis 100% transistorisé, tube-image à matrice noire, accord précis à mémoire, réglage automatique de la couleur, poignée escamotable, syntonisateurs UHF-VHF séparés, antenne VHF, prise pour antenne ca ble.Fimi aspect noyer.14 x 12% x 17 po, Plèces, main-d'oeuvre et ser- PAR SPECIAL WOOLCO, 379 Brentwood BON AGHAT! HLEGTRIAENAGERS IE : Economisez $30! Liquidation Economisez $10! Meuble spéciale! Chaine stéréo Téléviseur compacie, Brentwood \u20ac.Téléviseur Zénith 20 po.à chèssis 100% doté d'un dispositif de syntonisation vidéo.VHF 62 positions et syntonisa- teur UHF 70 positions, haut- parleur ovale S po, 5 Circuits de contrôle de l'image.Fin aspect bois veiné.2643 x 9% x 16 5/8 po.D.Comprenant radio transistor sé.TPE Syntonisateur lume, basses, et C.A.F.Commandes à curseurs pour équilibrage, vo- aiguës.Commandes rotatives pour le commutateur et le synthonisa- teur.Lecteur 8 pistes et changeur semi-automatique incor- E.Lecteur 8 pistes, stéréo incorporé, chèssis AM-FM-MPX.Commandes pour le volume, l'équilibrage et la tonalité, AM-FM prise pourécouteur, changeur semi-autornatique 2 vitesses, 2 haut-parleurs.32 x 16 x 27 0.lèces garanties 1 an, main- porés.2 haut-parleurs.Fini d'oeuvre et service à domicile noyer.1742 x 12 x 33% po.antis 90 jours.Prix courant Woolco, chac.: rix courant Woolco, chac.: an.BR\" SPECIAL WOOLCO, PRIX MSPECIAL WOOLCO, Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 Chac.: 579% 164 199 trées et section de r light.292 x 14% x 21 po.Prix courant Woolco, chec.: $84.98 chac.: Economisez $10! Support pour télé.Congu pour recevoir une télécouleur portative 20 po.Style contemporain avec portes vi- angement.Modèle sur roulettes.Fini noyer Candie- PRIX SPECIAL WOOLCO, 74s 30 x 25 x 47 po.Pièces, main-d'oeuvre Prix courant Wooico, $449.00 chec.: Economisez $50 Cuisinière Brentwood Dosseret en verre avec lumière et horloge à affichage numérique.interrupteurs à chaleur infinie, prise chronométrée.Blanc, amande, or moisson.et service Parents 1 en.399° 5 Economisez $40! Réfrigérateur Brentwood Sans givre.d'une capacité de 106 Ib.Poignée de luxe et compartiments spacieux.Choix de porte s'ouvrant à gauche où à droite.Blanc, ton or, amande.30 x 30% x 59 po.Pièces, moins couvre et service ga Congélateur-coffre 11,72 pi.cu.de Brentwood Capacité de 410 lb.Isolation excellente, thermostat de sécurité et vo ant de sécurité.Fini extérieur \u2018\u2019Tex- ne se marquant pas.44v2 x 23%2 x 3 v, Fi mren woos, 48Q99 re 2997! Aspirateur C.G.E.A tite tur acconort® Construction tout acier.pd des aujourd hut! 1 49° sélecteur 4 positions, 2 moteurs puissants.Blanc, rouge.Profitez de cette offre de onal 149% Réfrigérateur compact Brentwood Modèle 2 p1.cu.Compresseur pren cieux.Blanc.20 4/25 x 19 7/10, x Sur roulettes.Prise standard.Blanc.24 x 18% x 31% po.Places, main-d'osuvre ot service ge rantis 1 an.249° Machine a laver Hoover a essoreuse centrifuge Ne nécessite aucune installation spéciale.Modèle très léger.Blanc.29% x 18% x 31Ve po.269°° à .x La) it a LAL 1 dD Prix en vigueur jusqu'au samedi 31 mai, ou jusqu'à épuisement des stocks en soide.A RAR PLACE DU MS! boul Taibo! *.hcoutm NEUES À CHICO ENCORE 8 Mak 100 doui St Françers Jenquetre oi EE LR \u2018GALERIES CARR ROVAUME e CE coum, SJONQUIERE © oh AK 2» iQ VDO 6e Ya IW SAMEDE Ge NP 5 IN E cape ALMA 765 avenue du Post ners.Alma T 4 ; - » : \u2019 a ) IR WP I, SNS Ry 4 Plaintes portées à l\u2019endroit de policiers MONTREAL(PC)\u2014 Un des photographes du Journal de Montréal, M.Jean-Pierre Rancourt, a décidé, mercredi, d\u2019intenter des poursuites en dommages et intérêts contre le service de la police de la Communauté urbaine de Montréal, à l'instar d\u2019un confrère caméraman à l'emploi du réseau de té- tévision CTV.M.Gary Dobrovolsky.Ces deux personnes avaient été affectées à la couverture de la manifestation qui s'est déroulée, mardi soir, près du Mont-Royal, immédiatement après l'annonce de la victoire référendaire des forces fédéralistes.Un millier de partisans du Oui, déçus des résultats, avaient décidé, après la soirée référendaire de leur camp au Centre Paul Sauvé de se rendre manifester dans l\u2019Ouest de la métropole.C\u2019est une fois que les manifestants furent rendus près du Mont-Royal.après une série d'actes de vandalisme perpétrés sur le parcours qu'ils avaient emprunté.que l\u2019escouade anti-émeute de la police de la CUM décidait d\u2019intervenir et de disperser les retardataires qui continuaient de démontrer bruyamment leur mécontentement.Un geste gratuit Selon M.Del Arthur, journaliste également à l\u2019emploi du réseau CTV, et témoin de la manifestation, le geste des policiers était inutile et gratuit \u2018\u2018et il ressemblait beaucoup plus à un piège tendu aux manifes- I1 ne faut pas dormir.PENETANGUISHENE, Ont.(PC) \u2014 Le président d'une commission scolaire indépendante pour francophones de cette région de la baie Georgienne a exprimé l'espoir que le reste du Canada ne s\u2019endormirait pas a la suite du vote pour le Non au référendum du Québec.M.Basile Dorion, de l\u2019école secondaire Huro- nie, a dit que l\u2019on pouvait croire à la possibilité de référendums dans tout le Canada.Par exemple, des provinces riches 549-9767 les buffets gaby comme l\u2019Alberta et l\u2019Ontario pourraient en tenir pour réclamer le mandat de négocier des changements constitutionnels.M.Dorion espérait une majorité pour le Non, mais pas par une aussi grande marge.Le gouvernement de l'Ontario a récemment consenti à construire une école française séparée dans cette ville, à quelque 60 kilomètres au nord-ouest de Barrie.Environ 30 pour cent des 6,000 habitants sont francophones.POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS 3805.boui.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI.P O GASY VILLENEUVE proprietaire 917, rue Paradis.GILLES GAGNON D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.\u2019 (édifice du dentiste Yvon Stankovic) 825, du Plateau ROBERVAL Normandin Telephone: 275-3852 Téléphone: \u2018274-3637 23 EST, RACINE, AE 435 RUE COLLARD, CHICOUTIN- = TEL: 662-6439 TEL.: 549-6680 uw 402, rue Mellon GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS tants qui donnaient depuis quelques moments l'impression de vouloir se disperser\u201d, sans que les forces policières n'aient à intervenir.\u2018\u2018L\u2019intervention des policiers, a souligné M.Arthur.n\u2019était plus justifiée quand ils sont arrivés sur le Mont-Royal, puisque la plupart des manifestants étaient déjà fatigués et qu\u2019il n\u2019y avait plus de manifestation de violence.\u201cD'ailleurs, a poursuivi le reporter, la majorité des manifestants obéissaient aux ordres de dispersion des policiers, mais ceux-ci les poursuivaient quand même.\u201d Pour sa part.le photographe du Journal de Montréal, M.Jean-Pierre Rancourt.qui se trouvait, selon son témoignage a 300 pieds des manifestants et à l\u2019arrière des policiers de l'escouade anti-émeute, a déclaré qu\u2019un policier s\u2019est soudainement précipité sur lui pour lui asséner un coup de poing en pleine figure.\u201cJ'étais complètement à l'écart de la foule quand le policier m\u2019a frappé.Pourtant, j'étais bien identifié, puisque je portais mes appareils photographiques et tout mon équipement sur l\u2019épaule.\u201d M.Gary Dobrovolsky a souligné qu'il avait été frappé tellement fort qu'il ne se souvenait plus de ce qui s'était passé après l'agression policière.\u2018Je me suis fait pousser par derrière, a-t- il dit, et je suis tombé à genoux.Viande en gros pour congélateur Demi-carcasse boeuf de l'Ouest 13s: Canadas categore D-1 Derrière de boeuf de l'Ouest 1 43 \u201cre Canada categorie D-1 cétitée F Porc Y ue @ ou complet 7 5 détirée Place Valin * 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 543-9267 GONZAGUE HARVEY, propriétaire Avis d\u2019embauche.définitive, par Des moyens plus efficaces de déceler les abus en matière \u2018assurance-chomage.Certaines personnes semblent ignorer qu\u2019elles ne peuvent prendre un emploi et continuer à toucher de l\u2019assurance-chômage sans nous avertir qu\u2019elles travaillent.C\u2019est pourquoi nous avons demandé aux employeurs de nous fournir des Nous comparons les données figurant sur ces avis (date d'embauche et numéro d'assurance sociale) avec celles de nos listes de prestataires.Cette comparaison nous permet d'identifier les personnes recevant des prestations auxquelles elles n\u2019ont pas droit.Pourquoi un contrôle plus strict?L'an dernier, l\u2019Assurance-chômage a versé plus de $4 milliards aux personnes sans emploi, ce qui inclut les sommes considérables indûment perçues par des gens qui continuaient de recevoir les prestations alors qu\u2019ils occupaient un nouvel emploi et avaient omis de nous le signaler.Ces versements indus doivent être payés, en la collectivité.| Ils sont souvent, de la part des prestataires, la conséquence d\u2019oublis, de négligence ou de simple ignorance.Certains prestataires ne se rendent pas compte qu\u2019ils doivent avertir Emploi et Immigration Canada (Assurance- chdmage) de leur nouvel emploi et de la totalité de leurs gains.Dans ces cas, après enquête, on exige le remboursement du trop-payé.Mais lorsqu\u2019il y a lieu de penser qu\u2019il y a vraiment mauvaise foi, nos enquêteurs procèdent à une étude minutieuse dans chaque cas.Des amendes peuvent être imposées et même des poursuites intentées.+ ue GstATUS ETAT] Emgtoymen ac on Cana isomre smo 10 ge immragator Carade fad ~ a wat vi MS ee ES x .ve pen FAC .wie bia nan MES >» tC LEE OC ERS a DOVE (tua tll Cll, sc mach HDA EIDE LF CAS Dee , SEN d \u201c ww vg TO 3 rw PT round! PT EE, w esa 0/06 EURE 4 rss ous Ta .LL 0 Les numéros d'assurance sociale des personnes occupant un nouvel emploi sont comparés avec ceux figurant sur les listes des prestataires de l'Assurance-chômage.Seuls les cas d\u2019abus possibles font l'objet d'une enquête.Si vous touchez des prestations d\u2019assurance- chômage et si vous prenez un nouvel emploi, même à temps partiel, ne manquez pas de le signaler à l\u2019Assurance-chômage.C\u2019est plus juste pour tout le monde.Nous devons veiller à ce que l\u2019argent que les employés et les employeurs versent à l\u2019Assurance- chômage soit utilisé aussi équitablement et aussi efficacement que possible.Nous en sommes responsables.Le nouveau programme de l\u2019Avis d'embauche nous permet précisément de mieux remplir ce rôle et de remettre à chacun ce qui lui revient, ni plus, ni moins.C\u2019est plus juste pour tout le monde.Emploi et Employment and immigration Canada Immigration Canada iv £9 \u2014 0861 IVW SZ 37 'HINNIO-SINSONd 64 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Des grands-mères plus jeunes et dynamiques par Charlotte Rix (AFP) \u2014 Les grands- mères d'aujourd'hui ne ressemblent pas du tout à celles d\u2019hier.Elles sont souvent bien plus jeunes et même parfois, elles sont encore en âge d\u2019avoir un enfant.On se marie de plus en plus tôt et.si l\u2019on ne passe pas devant Monsieur le maire, on vit maritalement.On voit donc assez fréquemment des mamans de 17 ans et, par conséquent, des grands- mères de 35 ans.En général, les grands-mères de nos jours sont des femmes encores jeunes et dynamiques.On compte sur elles Très souvent, ce sont elles qui élèvent leurs petits-enfants, surtout quand la mère travaille.Au lieu de confier le bébé à une nourrice, la jeune maman le dépose chez \u2018mamie\u2019, pour le reprendre le soir et parfois même à la fin de la semaine.Cette solution est certainement avantageuse, et non seulement sur le plan financier.Si les crèches se perfectionnent de plus en plus, elles ne sont pas assez nombreuses pour accueillir tous les nourrissons que leurs mères ne peuvent garder à la maison.Donc, la jeune maman trouve tout à fait normal de faire appel à sa mère ou à sa belle-mère, sachant que le bébé trouvera auprès d'elle cette affection sans laquelle il ne peut se développer harmonieusement.Renoncer à une carrière Très souvent, on voit des grands-mères renoncer à leur situation professionnelle pour se consacrer à leurs petits- enfants.Parfois, la grand-mère ne voit que très rarement et même jamais ses petits-enfants.Pourtant.elle a un droit légal de visite pendant un certain nombre de jours par an.Evidemment, beaucoup de \u2018\u2018mamies\u2019\u2019 ne voulant pas avoir recours à la justice, s\u2019inclinent.Différentes et, pourtant, pareilles Les grands-mères d'aujourd'hui ont compris que, pour rester en bons termes avec les enfants, elles ne doivent pas s\u2019immiscer dans leur vie et encore moins se mêler de l\u2019éducation de leurs petits-enfants.Plus elles sont jeunes et plus elles comprennent le rôle qu\u2019elles doivent jouer, car elles se souviennent parfaitement de l\u2019époque où, à l'âge de leur fille, elles avaient des altercations avec leur propre mere.Un recyclage indispensable Qu'elles aient 40, 50 ans ou plus, les grands- meres d\u2019aujourd\u2019hui doivent accepter de suivre un recyclage.La pédiatrie actuelle est très différente de celle d'hier, surtout en Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé ) pour compléter un régime équilibré visant a éliminer un excédent de poids ou & stabiliser le poids normal.li active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE ves Carmelites ce qui concerne l'alimentation des bébés.Un gros bébé n'est plus considéré comme un beau bébé, mais au contraire, comme un futur obèse.Il est difficile d\u2019admettre que les petits pots peuvent entièrement remplacer les aliments frais quand on a toujours préparé les bouillies et potages de sa progéniture.On a aussi du mal a s\u2019habituer a la mentalité des jeunes mamans qui estiment pou- voiremmener camper un nourrisson ou faire avec lui de longs trajets en voiture.Des interventions discrètes Les grands-mères doivent s\u2019efforcer de combler certaines lacunes, sans en avoir l'air.Elles veilleront a I'éducation de leurs petits- enfants, notamment dans le domaine des bonnes manières à table, de la politesse en général.Très souvent, les parents actuels ne surveillent pas assez le comportement de leurs enfants, ne s\u2019offusquent pas quand ils se tiennent mal à table ou restent assis, alors que des personnes âgées ou infirmes sont debout.Une grand-mère intelligente agira quand ses petits-enfants seront seuls et se gardera d\u2019intervenir en présence de leurs parents, afin d\u2019éviter toute discussion.Les grands-mères d\u2019aujourd\u2019hui élèvent souvent leurs petits enfants, surtout si la mère travaille.L\u2019amour d\u2019une grand-mère Il est toujours désintéressé.Pourtant, grand- mère n\u2019a pas toujours les moyens d'assumer les frais occasionnés par le bébé qu\u2019on lui confie.Les parents devront donc lui proposer de payer la nourriture du bébé et les dépenses pour son entretien.REMISES SAGUENAY ENR.402, Bauman (coin Dubose), Arvida, P.Q.548-1069 CHOIX DE: modèle revêtement (clapboard ou acier) LIVREE ET INSTALLEE QUALITE, QUALITÉ, QUALITE, QUALITÉ, QUALITE VOYEZ DE VRAIS SPECIALISTES.TE II ER UE TE Cl ne LL I IES IY - - Eee.Er} _\u2014 = = == mae Ca | EQUIPEMENT ELECTRIQUE , \u2026 EQUIPEMENT ELECTRIQUE En SZ i .- CIRCUIT D'ALIMENTATION .SOMEDEVITESSEs | } CHASSIS ET CARROSSERIE 2 En | \u201d nr terres moe D : ESSIeux : ARBRE DE Fe as | SUSPENSION AVANT! : Fiesta et camionnettes \u2018 TRANSMISSION me \u2014 4x4 rame Ear UVERTURE GROUPE FEE ee COUVERTURE GLOBALE COUVERTURE TURBO MOTOPROPULSEUR == am La couverture globale couvre tous les éléments de (1 ) à (14) jLa couverture turbo couvre tous les éléments de (1) à (15) La couverture groupe motopropulseur protège les élé- \u2014 ee 0 et elle est offerte pour toutes les voitures et camionnettesRet elle n'est offerte que pour les véhicules équipés d'u ments (1) à (4) pour la Pinto et la Bobcat, et les éléments (1) admissibles (max.de 11,000 Ib).turbocompresseur.(2), (3) et (5) pour la Fiesta.\u2019 .x , $ à en \u2019 by 1 je \u2018 1 à v : C8 Irénée Vézina ; | : | Jean-Jacques Demers ; Garage Vézina Edouard Niquet Lucien Dumas ou tard Auto * \u201c et Frères, Dolbeau L.G.Auto \u2014 Roberval L.D.Auto \u2014 ST-FELICIEN Alma .4 - rox «4s | F 4R nN on Benoît Simard Coen omen Fernand Niquet non Ami Bernard Ë Belle Voiture \u2014 Jonquière .on nt-Lincoin-Mercury q Jonquière Légaré Auto Chicoutimi Chicoutimi .| 0 On .À .- - - .\u2026.AT Lan - 2 rans ows sin HSL ESIIIIINS = 32.ee 100000 10110 eenevmrerresed WIIOEs -neRd = æR ,.eva.0 ne TWEE.Oy 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Nouvelle phase pour la sécurité de l\u2019habitat PARIS (AFP) \u2014 La violence, la drogue, le chômage et le relâchement de la discipline en milieux scolaire et familial ont créé un climat d\u2019insécurité qui préoccupe les autorités chargées de l\u2019ordre publique.Les vols se succèdent à une cadence de plus en plus élevée et, rien ne parvient à empêcher les hold-up, même dans les lieux les mieux gardés.Ajoutons à cela les forfaits perpétrés sur la voie publique, les sacs dérobés, les personnes rouées de coups pour avoir voulu défendre leur bien, le vandalisme souvent commis par de très jeunes gens, et nous comprenons que le problème de la sécurité est un des plus importants de cette fin de siècle.Peut-on se protéger?Cette question est d\u2019actualité quand on connait les risques d\u2019être cambriolé, attaqué ou même tué par des voleurs ayant la détente facile.Rentrer chez-soi le soir est parfois une aventure dangereuse, protéger une résidence secondaire des cambrioleurs une utopie.Bijoutiers, banquiers, pharmaciens et convoyeurs de fonds sont constamment sur le qui- vive.Comment lutter contre cette vague de banditisme?Un dicton ancien affirme que la peur est mauvaise conseillère.C\u2019est la crainte des cambrioleurs qui engendre le réflexe d\u2019au- to-défense pouvant transformer le citoyen le plus paisible en meurtrier.Se croyant en danger, on saisit son fusil et l\u2019on tire.Souvent, on tue un innocent qu'on avait pris pour un gangster redoutable.Chercher des solutions.On peut parfois exercer une certaine dissuasion quand il s\u2019agit d\u2019un cambriolage.Avoir une bombe à gaz sur soi peut, dans certains cas, constituer un moyen d\u2019auto-défense si toutefois l\u2019agresseur vous laisse le temps de vous en servir.Un sifflet aussi peut aider, mais là encore, il faut l'utiliser rapidement.Souvent chercher à se défendre entraîne des conséquences graves et, finalement, mieux vaut se laisser dérober son sac ou son portefeuille, que de se faire grièvement blesser ou tuer.Des gadgets à foison.Il n'existe pas de système idéal pour protéger un pavillon ou un appartement.Même les banques les mieux défendues sont cambriolées.C\u2019est pourquoi il faut bien se garder des bonimenteurs et \u2018\u2018inventeurs\u201d de toutes sortes qui proposent des gadgets aussi séduisants qu\u2019inefficaces.\u201cAttention chien mé- chant\u201d.C\u2019est un moyen efficace, certes, mais pas infaillible, car les professionnels du fric-frac connaissent les moyens de réduire un chien au silence.Contracter une assurance est par ailleurs indispensable, car cela permet au moins de limiter les pertes.Mais ça ne peut empêcher les victimes d\u2019un cambriolage d\u2019être traumatisées.Trouver brisés les objets et meubles qu'on possède parfois depuis des générations et qu\u2019on chérit est une terrible épreuve.Ouvrir la porte de sa résidence secondaire pour la voir mise à sac cause un choc, dont il faut plusieurs semaines pour se remettre.Souvent, les victimes d\u2019un cambriolage avaient pourtant installé des systèmes anti-vol prétendument efficaces.Quand l\u2019électronique protège votre habitation.a technique ne cesse d'évoluer et comme dans beaucoup d\u2019autres domaines, l\u2019électronique apporte des solutions optimales.La détection volumétrique ou périphérique (maison) ou encore péri- métrique (limitée aux ouvertures, portes, fenêtres et lucarnes) était jusqu\u2019à présent à hyperfréquence, à ultrasons, ou à infra-rouge, mais c\u2019est seulement récemment, avec l'apparition de la technologie bivolu- métrique, qu'on a fait un ANTI-TACHES ENR.DORIS DUCHESNE Lavage de tapis, nettoyage de meubles, installation de couye-planchers tels: TAPIS \u2014 TUILE PRELART \u2014 BOIS FRANC Anti-Taches Enr.1258, Ravel, Chicoutimi, > PQ.Tél.: 549-5934 pas décisif vers une protection presque totale.Ce système doit son efficacité à l\u2019utilisation conjointe de l\u2019hyperfréquence et des ultrasons qui, utilisés séparément, donnent des résultats beaucoup plus limités.Une solution de protection pour chaque t d'habitation.Ir serait vain de généraliser en matière de sécurité.Ce qui est parfaitement suffisant dans un appartement, devient dérisoire dans une villa, et même d'une maison individuelle à l\u2019autre, la solution varie.La persuasion joue.Avant même que le signal d\u2019alarme se fasse entendre et au moment ou le voleur franchit le seuil, une voix menaçante lui ordonne de quitter immédiatement les lieux.Très souvent, cela suffit pour le mettre en fuite.Mais s\u2019il est un professionnel, il en faudra davantage pour le chasser.C'est alors qu\u2019une sirène se fait entendre qui, réglée par un dispositif codé, se déclenche, s\u2019arrête et se remet en marche, technique plus impressionnante qu\u2019un signal d\u2019alarme continu.Il existe en outre de nombreuses possibilités de transmissions télécommandées ou téléphoniques et même un raccordement à un radar supplémentaire à l'étage.Le prix de revient de l\u2019installation est relativement peu élevé surtout, si elle est effectuée en cours de construction; la discrétion totale des appareils et des câbles rend le système pratiquement invisible.Un conseil: si vous envisagez de protéger votre habitation ou votre magasin, faites venir un spécialiste de la bivolu- métrique qui recherchera sur place la meilleure solution.Charlotte Rix Légende zone[\u2014_] préalarme seule (message parlé) zone [NS alarme générale(sirène) Fig 1 came Leyende Ione one alacme generale (sirene) tone = protection alarme generale par DIR (facultatif) Serr Le système bivolumétrique CR 2 Electrolux: une solution de protection pour chaque type d'habitation.VILLA À 1 ETAGE ty) prosisrme seule(message parie) Near N kx | {L Fig 2 VILLA À 1 ETAGE Fig2 [a big 3 COCNSTRUCTICN VILLA MCL ERM: Le Hôtel-Motel Chez Rosaire Monsieur et Madame Rosaire Fortin, ainsi que leurs employés, vous invitent à venir vous divertir au son d'un excellent orchestre, tous les samedis SoIrs.Musique pour tous les goûts.5346, boul.Talbot - Laterriere (Rétro-disco-swing, etc.).Entrée libre.Auss: à votre disposition: 2 salons-bars.Salle de conférences.Salle de réceptions.avec ou sans buffet, jusqu'à 350 personnes.Salle à manger.\u2014 Restaurant (ouvert 24h00 par jour).\u2014 12 chambres.On vous attend' Chaz Rosawe à Laterrière.Pour réservations: 678-2829 OUVERT 24 HEURES PAR JOUR gon (anciennement Motel Ami-Ami) ble à pique-nique.Balançoire, remise, table, chaises, parasol, mobilier rustique, meubles de patio, meuble de terrasse, ta- Pour informations supplémentaires: Les Ameublements du Sa 401, boul.Tadoussac, St-Fulgence Téls: 543-8681 ou 674-2738.à dt Au \u201c guenay Enr., f Ouvert tous les soirs ainsi que le samedi ot le dimanche = ad + » Scierie Petit-Paris D tardent la mi h \u20ac .par Guy Fournier mars 1979 et mars 1980.ques et que, de $4.5 mil- transformer 20 millions dans ce dossier d'im- cout de l'argent et la re- > La deuxième raison de lions.le projet est passé de PMP seulement.plantation, c'est qu'un prise du marché du bois.SAINT-LUDGER-DE- ce retard est la baissedu a $9 millions.Cette Rappelons ici que la quatrième actionnaire présentement à la A MILOT (GF) \u2014 Le projet marché du bois ouvré, hausse d'investissement scierie Petit-Paris a s'est joint aux trois pre- hausse, permettent d\u2019es- \u2018\u2018Scierie Petit-Paris Inc.\u201d, qui devait démarrer il y a un an, a été retardé par deux facteurs très importants, dont la hausse du taux d'intérêt de près de six pour cent, hausse enregistrée entre Qui a suivi cette hausse du coût de l'argent.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le président du conseil d\u2019a- ministration de ce projet, M.Rosario Rainville, enajoutant que ce retard aura des effets bénéfi- est due au fait qu\u2019on entend construire des usines de sciage et de rabotage d\u2019une capacité de 40 millions de PMP par an, alors que le projet original prévoyait des usines capables de acheté, il y a plus d\u2019un an.les installations de sciage et de rabotage de l\u2019ancienne scierie Morin d\u2019Alma.Ces installations appartenaient alors a la Société de développement industriel du Québec et la Scierie Petit- miers, de sorte que le nouveau complexe de bois ouvré, qui sera situé à deux milles de la municipalité de Milot, compte maintenant sur la Fédération régionale des Caisses populaires Desjardins, la Chaine coopé- pérer que les travaux de construction du complexe débuteront en août prochain\u201d, a soutenu le président Rain- ville.Et, selon lui, la Scierie Petit-Paris emploiera environ 250 personnes, ° ° Paris les a payés rative du Saguenay, le dont plus de 100 affec- eS IN lens r1S $900,000.Chantier coopératif Pe- tées aux deux usines et Rappelons aussi ont leur caisse populaire par Jules Simard CHIBOUGAMAU (JS) \u2014 Les Indiens Cris de la réserve de Mistassini ont maintenant leur propre institution financière, alors que l\u2019on procédait, hier, à l'inauguration officielle de la Caisse populaire de la réserve de Mistassini.C\u2019est en présence de plusieurs personnalités du secteur de Chibouga- mau-Chapais et du président de la Fédération des Caisses populaires du Québec, M.Alfred Rouleau.que l'on a procédé à l'inauguration de la caisse populaire.La caisse populaire a établi pignon sur rue à quelque 60 milles au nord de Chibougamau, sur la réserve de Mistassini.Afin de faciliter la \u2018compréhension d\u2019une institution coopérative, les dirigeants du mouvement Desjardins ont dû procéder à la traduction des documents d\u2019information en langue anglaise, pour une première fois au Québec.Tout le personnel de la caisse et les membres du conseil d\u2019administration sont des Indiens Cris.Selon les informations obtenues, les Cris auraient décidé de prendre en main leur administration financière, en se regroupant au sein d\u2019une caisse populaire.De Saguenay Medic Inc.Pour tous vos besoins de: Fournitures médicales R.Gay Trousse de prop.Appareil 333, BEGIN à pression CHICOUTIMI et stétoscope 549-7051 Tout pour le convalescent plus, le peuple Cris de la réserve de Mistassini pourra dorénavant utiliser pour ses besoins immédiats les sommes reçues du gouvernement québécois pour ie développement de la Baie James.Rappelons en effet que le gouvernement québécois a dû débourser aux autochtones du Nord québécois des compensations pour la destruction d\u2019un immense territoire de chasse et de pêche.Les Cris de la réserve de Mistassini sont parmi les peuples indiens qui ont reçu ces compensations.qu'une partie de ces installations, soit l\u2019usine de sciage du millage 47 de la route des Passes- Dangereuses, a été détruite par les flammes, il y a quelques mois.\u201cEnviron 50 pour cent de la machinerie n\u2019a pas été touchée et, quant au reste, nous avions des assurances qui couvriront une bonne partie des dommages\u201d, a déclaré M.Rainville.Un quatrième partenaire Un autre fait nouveau tit-Paris et Rexfor, le nouveau-venu, pour assurer le financement de l'entreprise.Concernant la mise de fonds originale, elle sera de $4.2 millions, dont $2.3 millions seront versés par les partenaires, tandis que les gouvernements fédéral et provincial ont consenti respectivement $1.5 million (MEER) et $600,000 (OPDQ).\u201cNous devrions avoir une réunion d'ici quelques jours, mais je peux affirmer que la baisse du les autres en forêt.\u201cJe pense que, pour les gens de ce secteur, la venue d\u2019un tel complexe forestier sera particulièrement bénéfique et tous les partenaires sont maintenant anxieux d'annoncer définitivement le début des travaux de construction.Nous tiendrons d'ail leurs une conférence de presse dès que la décision sera prise\u201d, a conclu le président Rainville.claude leblond serge tremblay / architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H GAS - Tél.: 549-8293 | ! 2 LES ASSURANCES | cest notre pry RL inc LT On a Chois a SoBdarite gine Wmpagnie qué- Tremblay & Lévesque ° iceise d'assurance-vie.Saviez-voud que depuis @sujeurs, COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES La Solidarité &réinvestit ses actifs dans l'éconagiie du @ (Incendie.auto.responsabilite, risques divers, etc.) Québec, , Robert Tremblay.C.D.A.A.543-3149 PdiiF mé a est important Quand Oh veut que notre A J.-Claude Levesque, FIAC.C.D.A.Ass.543-8750 argent ravaille pour nous autres.Remi Trembtay.C.D.A Ass.549-1352 } ¢| Joseph Laroche.C.D.A.Ass.543-9165 : Jules Desbiens.C.D.A Ass.De 9350 Charles Tremblay.C.D.A.Ass.- BUREAU REGIONAL L2 S I lo ité & Camil Girard, C.D'A.Ass.549-6621 ; e, | rif] e ve Compagnie CT a ET R JPR 72, -Cartier ouest C G7J 162 Téléphone: 418-543-1531 110, Racine est, CHICOUTIMI, P.Q.Téi.: 543-1511 .EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 60 ANS_ 32 0 19 \u2014 0861 IVW SZ 37 TAORIG-SIUI0YC - : ent 198U woke Lr DS \u2014 ruvcae: Au début du mois de juin Les municipalités seront en consultation ALMA (Si Les seances d\u2019informuiion et de consultatic.sur la creation des mur: 'cipa- lites régionales de comté au Saguenay-l : Saint- Jean.s'amorcu.ont à compter du 3 juin.C\u2019est ce qu'a indiqué le président du com té de consultation, M xavier Fortin, qui a prc.isé que le comité rencontrera, dans un premicr temps, les conseils de cr.té de la région et les couseils municipaux.Ra; elons que M.Xavier Fortin est secondé du r.urre de Jonquière.M Fr:ncis Dufour, et du + : de Petit-Saguenay :« éfet de comté de Ch: imi, M.Elias Houde Par ailleurs, a co apter de la fin juillet «- -lu début du mois d's it, les membres du couiite rencontreront la po, ation en général et le - rgani- sations qui la re, -ésen- tent.Cette pre aière étape du tra :!l du comité portera -tout Revue de l\u2019escadrille 799 CHICOUTIMI (CP) \u2014 C'est cet après-midi, à sur le.infurmations a donner sur ce que pourrait êti« ine municipalité régionale de comté.Même si lus critères ne sont pus totalement identifie.M Fortin souligne qu« ertains jalons pourront être soumis aux principaux intervenants.Comme précisions, :i Fortin avance qu\u2019une municipalité régionale de comté pourrait regrouper entre 25,000 et 30.000 âmes.Quant a l'audition des mémoires présentés par les organisations et les conseils municipaux, M.Fortin à precise que la manière dont elle se fera n\u2019est pas encore arrêtée.Toutefois, on semble privilégier la formule des audiences publiques.Une fois que le comité aura détermine, de concert avec la population, les zones qui deviendront des municipalités de comté, la deuxième phase portera 14h00, que l\u2019Escadrille 799 des cadets de l\u2019air de Les anciens du Patro en fete JONQUIER#H \u2018) \u2014 L'Associatioi » < anciens du Patro « Jon- quiere fête cet\u2018 nnée son 25e anniversaire de fondation et une : \u2018irnée spéciale marg'> .au- jourd'hui, ce* éne- ment.C'est des quat:: ovins du Québec et 1.* > de ! extérieur que 1en- dront les Anciens u Pa- tro de Jonquiè.nur participer à ce ralliement qui compor\u2019 \u2018a no- - < acti- tamment diver « ei Seay yan\u201d \"= vons vités tout au long de la journée.Queique 800 personnes sont attendues à ce grand rassemblement que cou.vnnera un banquet et.parmi les personnalités présentes, on attend trois des fondateurs du patro.L'Eau de Ficride de Murray & Lanmaui: conquiert tout le monde par son odeur fral- che qu: marie le piquant du citron à la séduction des épices L'Eau de Floride est pour lui une lotion ton.fiante après rasage, ainsi qu'une eau de toilette dont il aime s'asperge'.Pour elle, c'est la friction vivifiante qui suit le bain, l'eau de cologne qui -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-_ \u2014\u2014 a vr\u2014\u2014 e\u2014 aad or ere rm tr rafraichit et détend.En vente dans les pharmacies et comptoirs de cosmétiques.sur la nomination du conseil des maires.Ce dernier conseil, qui regroupera tous les maires des municipalités rurales et villes du secteur concerné, aura pour tache d'étudier la formule de représentation qui devra être mise de l\u2019avant au sein du conseil de la municipalité régionale de comté.Rappelons que la formation des municipalités régionales de comté s'inscrit dans le cadre de la loi 125 traitant de l\u2019aménagement du territoire.La responsabilité première du conseil, qui regroupera des représentants des villes et des municipalités rurales, sera de construire un schéma d'aménagement du territoire.Il s\u2019agit en quelque sorte de la disparition des conseils de comtés, qui comprenaient seulement les maires des municipalités rurales.Chicoutimi présentera sa revue annuelle.de comté.L'événement sera présidé par le lieutenant- colonel R.Saulnier, chef des opérations à la Base de Bagotville, et se déroulera à l'aréna du Plateau du secteur Nord de Chicoutimi.Une centaine de jeunes garçons et filles font partie de cette escadrille qui est sous le commandement du major Jean-Luc Raymond et sous le patronage du Club Optimiste de Chi- coutimi.POTVIN » TREMBLA MEUBLES CHICOUTIMI 545 4667 de fiertë | Notre service de décoration intérieure est une gracleusete.Decoration -esdentielie et commerciale le design a la portée de tout le monde! 3 : à } > , P | (J SN © \\ M.Xavier Fortin, président du comité de consultation des municipalités régionales = VIANDE AU PRIX DE GROS eV: \\ Co SPOUR &* CONGELATEUR®: Derrière de boeuf Canada.Catégorie D1.56 Ib 1» carcasse de boeuf M Canada.38 & Catégorie D1.ib V2 carcasse Taure local.Porc ATP, 76 f= service ta livre d'achat et § débité d'sbattage | et empaqueté de boeuf.Abattoir Valin Enr.| 85, rang St-Joseph St-Fulgence \u2014 Tél.: 674-2434 | LAURENT MALTAIS, gérant Jubilé de diamant et d\u2019or Liste complète des jubilaires CHICOUTIMI (CP) \u2014 De nombreuses personnes du diocèse de Chicoutimi célèbrent cette année un jubilé de diamant et d'or de sacerdoce, de profession religieuse et de mariage.L'évêèché de Chicoutimi, qui avait organisé une tête d'Action de Grâces qui se déroulait en la Cathédrale de Chicoutimi, vendredi soir.a préparé une liste des I \u2014 JUBILE DE SACERDOCE M.le Chanoine Omer Carrier (2 mai 1920), presbytère de Saint-Laurent de Jon- quière.11 \u2014 JUBILES DE PROFESSION RELIGIEUSE À) Religieux 1 Capucins de l'Ermitage Saint- Antoine, Lac-Bouchette: P.Romuald Massé (3 août 1920), P.Maurice Morin (6 avril 1930).2 Freres Maristes.Maison provinciale de Desbiens: F.Thomas Gauthier (15 août 1920), F.Pierre-Eloi Larouche (15 août 1930).B) Religieuses 1 Soeurs du Bon-Pasteur: a) Maison provinciale, Chicoutimi, S.Juliette Beaulieu (15 août 1930), S.Cécile Simard (15 août 1930) S.Gabrielle Tremblay (15 août 1930), S.Philippine Desgagné (15 aout 1930); b) Résidence, 225.avenue du Séminaire, Chicoutimi: S.Laurette Bouchard (15 août 1930): c) Couvent de Sainte-Jeanne d'Arc: S.Régina Gagnon (15 août 1930).2 Ursuline de Roberval: S.Marie- Régina Lebeuf (16 mars 1930).3 Augustines de la Miséricorde de Jésus: a) Monastère de Chicoutimi, S.Gérar- dine Larouche (24 septembre 1930), S.Maria Martel (24 septembre 1930): b) Monastère de Roberval: S.Diane Fortin (20 février 1920), S.Marie-Blanche Théberge (9 septembre 1930) S.Célestine Gauthier (.).4 Soeurs de Notre-Dame du Bon- Conseil: a) Maison mère, Chicoutimi, S.Ma- rie-Louise Simard (7 septembre 1915), S.Marguerite-Marie Mathieu (10 août 1920), S.Marguerite-Marie Potvin (10 août 1920), S.Gratia Potvin (6 mars 1930), S.Anna Tremblay (20 juillet 1930), S.Jeannette Déry (20 juillet 1950), S.Alina Bergeron (20 juillet 1930); b) Evêché de Chicoutimi: S.Anita Bris- son (6 mars 1930); c) Lauzon (Lévis): S.Irène Lebel (2 septembre 1930).5 Soeurs Antoniennes de Marie, Maison mère de Chicoutimi: S.Yvonne Tremblay (2 février 1920).S.Claire Plourde (2 août 1930), S.Maria Simard (2 août 1930), S.Marie-Jeanne Boily (2 août 1930), S.Marie- Luce Potvin (2 août 1930).6 Soeur Missionnaires de I'Immaculée- Conception, chemin Svdenham.Chicouti- mi: S.Gertrude Paradis (8 septembre 1930).111 \u2014 JUBILES DE MARIAGE A) Zone du Nord-du-Lac | Sainte-Thèrèse d'Avila, Dolbeau: Mme et M.Philippe Huard (12 juillet 1920), Mme et M.Claudien Lessard (1930), Mme et M.Euclide Tremblay (1930).2 Saint-Michel de Mistassini: Mme et M.Pierre Girard (1930), Mme et M.Adjutor Boulianne (1930).3 Saint-Jean de la Croix: Mme et M.Henri Laforest (21 juin 1920).B) Zone de l'Ouest-du-Lac 1 Saint-Félicien: Mme et M.Wellie Boudreault (18 février 1930), Mme et M.Alphonse Grenier (23 avril 1930), Mme et M.Joseph-Louis St-Pierre (28 juillet 1930).2 Saint-Prime: Mme et M.Alexis Fra- det (10 novembre 1930), Mme et M.Joseph Lapierre (12 novembre 1930).3 Notre-Dame-de-La-Doré: Mme et M.Joseph Ouellet (14 mai 1930), Mme et M.Philippe Dumas (30 juillet 1930).4 Saint-Méthode: Mme et M.Pierre Gagnon (7 mai 1930).5 Sainte-Lucie d'Albanel: Mme et M.Arthur Lamontagne (5 avril 1920).6 Notre-Dame-de-Lourdes de Girar- dville: Mme et M.Wilbrod Pelletier (25 juillet 1930).7 Saint-Thomas-Didyme: Mme et M.Henri Bhérer (21 mai 1930).8 Saint-Edmond-les-Plaines: Mme et M.Gérard Cantin (14 mai 1930).9 Saint-Frangois-de-Sales: Mme et M.Odilon (Odina) Potvin (26 février 1930).10 Notre-Dame-de-Roberval: Mme et M.Léonce Hamel (29 juin 1920).(.} Zone de F'Est-du-Lac 1 Saint-Joseph-d'Alma: Mme et M.Isidore Bélanger (28 mai 1920), Mme et M.Aldas Desjardins (26 mai 1930), Mme et M.Adélard Simard (18 juin 1930).jubilaires dont les noms lui ont été communiqués, avant le 12 mai dernier, par les autorités des paroisses et des communautés religieuses.Les dates placées entre parenthèses refèrent.selon le cas, à l'ordination sacerdotale, a la profession religieuse ou au mariage.Les époux jubilaires ont été regroupés selon les zones de pastorale et les paroisses sur le territoire desquelles ils ont présentement domicile.2 Saint-jude d'Alma: Mme et M.Philippe Côté (14 juillet 1930).3 Sainte-Marie d'Ile-Maligne.Alma: Mme et M.Lorenzo Dallaire (14 juillet 1930).4 Saint-Jérôme, Métabetchouan: Mme et M.Lorenzo Villeneuve (18 mai 1930).D) Zone de Jonquière I Saint-Mathias d'Arvida (Ville de Jonquière): Mme et M.Charles-Edouard Tremblay (19 mars 1930).2 Saint-Philippe d'Arvida (Ville de Jonquière): Mme et M.Paul Jean (30 juillet 1930).3 Saint-Laurent de Jonquière: Mme et M.Ludger Landry (30 octobre 1950).4 Saint-Albert-le-Grand, Jonquière: Mme et M.Paul Tremblay (21 avril 1930).5 Sainte-Famille de Kénogami (Ville de Jonquière): Mme et M.Pierre Mailloux (28 mars 1920), Mme et M.Octave Paquet (2 juillet 1930), Mme et M.| -Edouard Bourgeois (6 novembre 1930).6 Sainte-Cécile de Kénogami (Ville de fonquière): Mme et M.Charles-Antoine Potvin (19 juillet 1920), Mme et M.Marc Arseneault (22 janvier 1930), Mme et M.Adrien Blackburn (ter mai 1930), Mme et M.Emile Lévesque (2 juillet 1930), Mme et M.Emile Tremblay (8 octobre 1930).7 Saint-Raphael, Jonquière: Mme et M.Roméo Bergeron (2 juillet 1930).E) Zone du Bas-Saguenay | Saint-Alexis de Grande-Baie (Ville de La Baie): Mme et M.Edouard Gagnon (16 juin 1930).2 Saint-Edouard de Port-Alfred (Ville de La Baie): Mme et M.Arthur Larouche (16 février 1920); Mme et M.Alphonse Paradis (17 février 1920), Mme et M.Jos.- William Tremblay (3 mars 1930), Mme et M.Raoul Lavoie (21 avril 1930), Mme et M.Philippe Thivierge (23 avril 1930), Mme et M.Jean-Paul Bergeron (21 mai 1930), Mme et M.Philippe-Eugeéne Dallaire (26 mai 1930), Mme et M.Gérard Bergeron (21 juin 1980), Mme et M.Alfred Lavoie (9 juillet 1930).3 Saint-Alphonse de Bagotville (Ville de La Baie): Mme et M.Jean-Baptiste Houde (12 juillet 1920), Mme et M.Henri Boivin (21 janvier 1920), Mme et M.Robert McLean (14 août 1930), Mme et M.René Lépine (11 novembre 1930).4 Notre-Dame-de Rivière-Eternité: Mme et M.Félix Bouchard (12 août 1920), Mme et M.Adélard Lavoie (21 juillet 1930).5 Saint-l:ançois d'Assise de Petit- Saguenay et desserte de Saint-Isidore de Sagard: Mme et M.Alfred Côté (23 juillet 1930) (Petit-Saguenay), Mme et M.Gabriel Savard (11 septembre 1950), (Sagard).6 Anse-St-Jean: Mme et M.Jean- Baptiste Houde (Voir St-Alphonse de Bagotville).F) Zone de Chicoutimi ! Saint-François-Xavier (Cathédrale), Chicoutimi: Mme et M.Ovila Gagnon (14 juin 1920), Mme et M.Gérard Pilote (19 mai 1980), Mme et M.Thomas- Louis Simard (18 septembre 1930).2 Notre-Dame-de-Grâces.Chicoutimi: Mme et M.Henri Gagné (20 janvier 1930).3 Christ-Roi, Chicoutimi: Mme et M.Hdéric Langevin (16 février 1920), Mme et M.Thomas-Eugène Girard (14 juin 1920), Mme et M.John Maltais (29 juin 1920), Mme et M.Edmour Martel (6 juillet 1920), Mme et M.François Gauvin (2 août 1920), Mme et M.Gérard Leblanc (30 juillet 1930).4 Saint-Paul-Apôtre, Chicoutimi: Mme et M.Raoul Lavoie (28 février 1930).5 Saint-Joachim.Chicoutimi: Mme et M.Albany Bouchard (23 avril 1930), Mme et M.Joseph Tremblay (23 avril 1930), Mme et M.Pierre Bergeron (23 juin 1930), Mme et M.Henri Ainsley (3 septembre 1930).6 Sacré-Coeur, Chicoutimi: Mme et M.l'homas-Eugène Gagnon (23 avril 1930), Mme et M.Antonio Blanchette (17 juin 1930).7 Sainte-Anne, Chicoutimi-Nord: Mme et M.Marc Tremblay (14 juin 1920).8 Mme et M.Albert Simard (5 janvier 1930), Mme et M.David Verreault (20 août 1930), Mme et M.Joseph Tremblay (15 octobre 1930).9 Saint-Fuigence: Mme et M.Léonard Larouche (24 août 1930).10 Saint-David, Falardeau: Mme et M.Lucien Savard (30 juillet 1930).11 Saint-Ambroise: Mme et M.Paul- Emile Boucher (2 janvier 1930).12 Saint-Charles-Borromée: Mme et M.Liguori Lapointe (8 octobre 1950).13 Saint-Jean-l'Evangéliste (Bégin): Mme et M.Henri Maltais (24 mai 1930).69 \u2014 0861 IVW SZ 31 MONVMIE-SIUSONS (dernière semaine) La superbe moquette de Bigelow vous est maintenant offerte à rabais! Profitez des bas prix de la Vente maison pour choisir la moquette de vos rèves dans toute une gamme de magnifiques couleurs.Ord.: $24.95 >1925, carrée 20% D'ESCOMPTE \u2018\u201cAppeal\u2019', tapis 100% polyester, Triviva Star, fini velours, très luxueux et lustré, scotchguard, 15 teintes.RPC SEE FER A Ord.: $16.95 $123.carrée Berber commercial, 100% nylon, Anso X Filament continu, garantie 5 ans pour l'usage, à vie pour statique.20% D'ESCOMPTE Ord.: $25.95 $2022.Velours Saxony commercial, 100% nylon Antron ill Dupont, fini mat, ton sur ton, traité anti-taches, scotchguard, 12 teintes modes, largeur 12\".Ord.: $24.94 95 la verge carrée 51 Velours Saxony, 100% nylon Ultron, garantie anti- statique, 15 couleurs modes, fini lustre, scotchguard protecteur.AN ANNA NANG NNN NN NNN NNN ANNAN NNN NNN NN D SSP SSSSSSSSSY MEUBLES DE VOTRE LOCALITE RNR A RNR NNN DEPUIS 1825 BIGELOW 3 Ord.: $18.49 1312.carrée Trés bon Saxony de nylon uni, Trafic Intense, 6 teintes modes, en stock, largeur 12\u2019.1980.Ord.: $21.95 1723 carrée Luxueux Saxony avec petit bouclé, 100% nylon, Ul- tron Monsanto anti-statique, scotchguard, 15 couleurs, largeur 12\".Rayon tapis, au troisième, rue Racine, Chicoutimi et dans toutes les succursales « Marques déposées Bigelow 70 \u2014 PROGRES-DMMANCEE, LE 25 MAI 1980 ee ol Siri \u201cpy ei # ins S > LÀ Ed cé $ sr Tk) -\u2014 SX : xt 7; E Fe > 3 Ny ae\u201c I AN ; Ÿ> mp Le = 3 Ba a - Lo ry Fe.i iL Poubelles au $> Ww Cegep d\u2019Alma 7e ee qua ès e Ry 94 s Nat AN > (vs Autre £a 0e fe, A; 4 £ \u201cvin i ALY NT ; RN Lea + RCE wh, ! - ™ mm | + Le Rh sce S A) = A A L li TE À ) veu Pay 7e 2 +, 2 î 7) | i f x R, Les b £s 2 fe #,\u2014 i Ti 4 * HH, 2 © i ; t a WF + fé eut oJ à 2 font du ski 7 2 ronzes I'd 4 ha / ; | V ginnen.en vient L.a [ / 7 0861 IVN SZ 37 \u2018MONVMIO-SIUSONE nan vus E = = ; : « A ad \u2018 litt SRE TOUTE CETTE VITRINE est consacrée a la sculpture artisanale sur bois.Devant, de UNE PEINTURE DU site de la Vieille Pulperie, exécutée dans les années '20 par un gauche à droite: calice de pratique, boîte-étui, Christ en croix, crucifix miniature, Chicoutimien du nom de L.Christin.Une aquareile très bien conservée qui repro- calvaire dans une bouteille.Derrière: madone sculptée, madone, croix en bois, duit l'ensemble du site dans ses moindres détails.Christ en croix embrassant St-François d'Assise et crucifix sur pied.Au Musée du SLSJ Les trésors cachés sortent au grand jour Par Louis-Marie Lapointe a ses trésors cachés, trésors consti- de souvenirs empoussiérés dans un CHICOUTIMI \u2014 Chaque maison tués d'objets de toutes sortes,trésors coin de grenier ou mieux, entretenus Tate se De = , dans un fond de tiroir.Lors des ras- b » | : a semblements familiaux, ils reviennent a la surface, extirpés de leur obscurité, ils redonnent vie au passé.Le Musée du Saguenay a lui aussi ses trésors cachés; les objets qui les composent cependant dépassent la simple valeur familiale pour celle plus universelle, de la société.Dans les trésors que nous présente le Musée, c\u2019est un peu toutes les époques de notre société qui reprennent vie.Pour le visiteur soucieux de tout voir, il faut du temps, car la visite de cette exposition risque d\u2019être longue et des plus intéressantes.Le Musée a dépoussiéré ses trésors, décidé de les montrer au grand jour, comme pour indiquer à la société d'aujourd'hui celle d\u2019où elle provient: cloches, statuettes, tableaux, poupées, photos sont les témoins d\u2019une époque révolue qu\u2019il fait bon parfois de redécouvrir.Pour cette exposition, on ne traite pas un thème en particulier, on a opté pour le contenu hétéroclite.On a sorti ce qu\u2019on a de très vieux, de très grande valeur et d\u2019un peu moins de valeur.C\u2019est tout le trésor qu\u2019on dévoile au visiteur qui peut se laisser impressionner par des ob- UN CHAPELET DE LOT FUNÉRAIRE, d'une longueur de 70 pieds, fabriqué en 1941 par M.Adolphe Tremblay, de Dolbeau, à la mémoire de sa femme Juliette.La chaîne, la croix et les médailles sont en cuivre, les grains sont constitués de blocs de pin a pans coupés.~ .atau PO.vo.Noe #4 à = + 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Objets religieux antiques exposés au Musée du Saguena .Oeuvres esquimaudes appartenant eu Musée du Sagu t n.(Photo: Paulo Rousseau) P ee, jets antiques en provenance de diverses régions du Québec.Le programme est chargé, bien rempli et comme toutes les expositions de type assorti, il a ses particularités, par exemple: cette tapisserie de soie et de laine, sertie de 17,000 perles de verre présentée dans un cadre style victorien; cette lyre en cire de Mlle Maria Morin faite alors qu\u2019elle était au couvent des Ursulines; cet appareil photographique pour les prises de vue stéréoscopiques, permettant d'obtenir des images tridimensionnelles; ce fétiche indien représentant un orignal sculpté en os.Il y a en plus la cloche du Petit Séminaire, des objets d\u2019église, des oeuvres de F.- X.Cimon, Suzor Côté, René Bergeron, E.Massicotte.On voit même une statuette trouvée dans un cimetière de la période précolombienne, au Mexique, datant de l\u2019an 1000 après Jésus-Christ.Un dessin nous permet de voir la pulperie, lieu remis à la mode grâce au Symposium, telle qu\u2019elle était en 1920.Evidemment, tous ces trésors ne sont pas pour rajeunir notre société: ils donnent toutefois le goût de reprendre le slogan publicitaire \u2018\u2018Avez-vous visité un musée dernièrement?\u201d.\u201cLes trésors cachés du Musée\u201d ne retourneront pas aux oubliettes avant le 4 juin, alors.(Photo: Paulo Rousseau) Chantale Pary Le public sait reconnaître la sincérité par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 \u2018Vivre l'amour et le chanter\u2019 sont depuis plusieurs années le lot de Chantale Pary dont les chansons sont synonymes d\u2019amour, de bonheur.de joie.Chan- tale Pary est trop connue pour qu\u2019on en fasse la présentation et trop aimée du public pour qu\u2019il soit nécessaire de relever tous ses succés.Parmi les chanteuses qui ont été lancées en même temps qu'elle, elle est la seule, du moins presque, à continuer sa carrière et dont la cote d'amour auprès du public semble se maintenir.\u201cMes goûts correspondent aux goûts des gens, disait-elle lors d\u2019une rencontre.J'aime ce que je fais et je ne le fais pas uniquement pour l'argent.Aussi, dans mes chansons, je ne cherche pas à compliquer les choses; je chante par oreille, peut-être que si j'étais une musicienne, j'aurais tendance à tout compliquer.Je veux garder l\u2019aspect commercial.\u201d Nous avons sans doute la recette de sa popularité, elle n\u2019interprète que des chansons qu\u2019elle aime et qui plairont au public.L'expérience aidant, elle sait détecter les goûts du public et se L'image qui entoure Chantale Pary est celle d'une femme heureuse en amour.trompe rarement sur le choix de ses chansons.Pas étonnant qu'après autant d'années, elle reste une vedette populaire très aimée et une des meilleures vendeuses de 45 tours.\u201cJe respecte le monde: je fais ce que j'aime dans le choix de mes chansons, mais je m\u2019'interroge sur le gout des gens.Les gens ont besoin de réver, c'est peut-être pour ça qu\u2019ils aiment ce que je fais.Parfois, les gens ont peur de parler de certaines choses craignant de passer pour ridicules.Moi.je n\u2019ai pas peur d\u2019afficher mes sentiments.Je crois en Dieu, ça ne me gêne pas de le chanter.Par exemple.mon mariage.pourquoi se cacher?c\u2019était très intime, sauf les caméras.Les gens sentent la sincérité.\u201d Avec les années, le public s\u2019est fait une image de Chantale Pary, interprète de ballades amoureuses qu\u2019on entend à l\u2019occasion dans des cérémonies de mariage.Cette image représente une femme amoureuse et heureuse en amour, femme comblée qui chante sa joie, ses tristesses aussi.Plusieurs chansons, accidentellement sont entrées dans le répertoire des chansons d\u2019église pour les mariages.\u201cJe n\u2019aime pas tellement les choses néga- Chantale Pary venait présenter son l7ième microsillon, \u2018Vivre l\u2019amour et le chanter\u201d.tives, je suis plus portée sur ce qui est positif; on dit souvent que je suis une chanteuse d\u2019église.Les gens se retrouvent dans mes chansons; ils aiment la simplicité.L'image qui s\u2019est faite de (Photo: Réal Tremblay) moi n\u2019a pas été montée de toutes pièces; en réalité c\u2019est le public qui te modèle.\u201d Chanter l\u2019amour Chantale Pary nous rendait visite pour nous présenter son nouveau microsillon \u201cVivre l\u2019amour et le chanter\u201d, soit son dix-septième; rappelons qu\u2019elle a publié jusqu\u2019à maintenant 55 quarante-cinq tours.Encore une fois, comme le titre l\u2019indique, il est question d\u2019amour, d\u2019exprimer ses sentiments de joie, de tristesse, de romantisme, de ballades qui se succèdent et conservent la même atmosphère de nostalgie.Ce disque, bien qu\u2019il revête pour la chanteuse une certaine importance sur le plan du contenu et du fait qu'il n'est popularisé par aucun 45 tours, s\u2019inscrit dans une continuité.\u201cCe disque n\u2019est pas vraiment différent des autres, sauf qu'on s\u2019est donné beaucoup de mal.Je voulais y dire ce que j'ai vraiment ressenti à la naissance de ma fille, mais j'étais trop occupée pour en parler.Maintenant.je suis plus libre, ma fille a grandi.Aussi, on a cherché à atteindre (Photo: Réal Tremblay) le public des radios FM.\u201d L'accent a été mis sur la musique et surtout sur les paroles qui, indi- quait-elle, portent plus à réfléchir; les arrangements sont signés Claude Denjean.Chantale Pary recommencera prochainement à faire du spectacle, durant l'été elle se présentera dans les aré- nas, pendant les foires.Ce disque est un peu sa rampe de relancement.\u201cIl est vrai que je suis une vendeuse de 45 tours, souvent le microsillon est la reprise des succès, comme les gens ont déjà achetés.Il n\u2019y a pas de 45 tours pour promouvoir \u201cVivre l\u2019amour et le chanter\u201d, on essaie ça, c\u2019est nouveau.Jusqu\u2019à maintenant, ça fonctionne bien.\u201d Chantale Pary est originaire de Longueuil, elle a commencé à faire du spectacle à 13 ans.C\u2019est durant un concours d'amateurs qu\u2019un producteur l\u2019a entendue et lui a proposé de faire un disque.Elle avait 16 ans lorsqu\u2019elle a connu son premier grand succès, ce qui nous amène à l\u2019époque des musicoramas.Voici en terminant une petite devinette dominicale: Quel est le titre de ce succès?; Réponse: \u201cL'amour val'amour vient\u201d.\u20ac / \u2014 0861 IVW SZ 31 \u2018MNMHE-SRISGUS ms.74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Les bronzés nous laissent sur notre faim par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Ceux et celles qui se souviennent des \u2018\u2018Bronzés\u2019 e train de profiter du chaud soleil de la Méditerranée, seront heureux de les revoir dans \u2018Les bronzés font du ski\u2019.Encore une fois, le réalisateur, Patrice Le- conte, ne manque pas de se moquer des vacanciers, de ces lieux de vacances (ici une station d'hiver) où on promet le paradis à ceux qui s\u2019y inscrivent.Le paradis cependant n\u2019est pas facilement accessible à quiconque n\u2019est pas très dégourdi, a peu de facilité à se faire des amis, et en plus, n\u2019a jamais chaussé une bottine de ski.Tout peut arriver, comme se fouler une cheville, se perdre dans les montagnes alors qu\u2019on est tout près de la station, sans oublier les chicanes de ménage, les mésententes avec san voisin et bien d\u2019autres choses.L'équipe des Bronzés est au complet: Bernard, sa femme Nathalie, et Jean-Claude viennent passer quelques jours dans une station d\u2019hiver et y retrouvent les amis de la Méditerranée qui y exercent des emplois lucratifs mais peu payants pour eux: Gigi, cuisinière, Jérome, médecin, et Popeye, moniteur de ski.L'équipe nous entraine dans un va-et- vient continue, elle nous fait rire, même si elle se prend au sérieux.Patrice Leconte, comme pour le film pré- cédent, ne cherche pas à structurer un récit, simplement, il accole une série de scénes et de situations dans le but de faire rire; le film est conçu comme une suces- sion de sketches autour des mêmes personnages.Cette fois, le coup est moins bien réussi.Le rythme du film est plus lent, l\u2019auteur s\u2019attardant plus sur chaque personnage; alors que dans un premier temps, il les présentait superficiellement (jetant un coup d'oeil humoristique sur le couple et non sur ses constituants), portant l\u2019accent sur le comique, dans son nouveau film, il portraitise davantage, faisant ressortir, de la situation comique, la psychologie du personnage.De ce fait, les comédiens sontlaissés un peu plus à eux-mêmes, ils s\u2019en tirent assez bien d\u2019autant plus que le contenu n'est pas toujours drôle, que les farces parfois relèvent ducliché.I1y a aussi une alternance des scènes comiques et de celles où se joue, avec un grain de sel, le drame amoureux.L'ensemble du film est inégal, on passe du très drôle au moins drôle, au déjà vu et au pas drôle du tout.Malgré tout, certaines séquences sont réussies, entre autres, celle où l\u2019équipe est reçue par des montagnards qui lui offrent l\u2019hospitalité et qui lui servent à boire une boisson de leur cru, boisson dont le FRANK LANGELLA ot bo TIN TE Lo STN RET 6e es Apres \u201cBrillantine\u201d et \u201c La FIEVRE du samedi soir\u201d, Te temps d'une su omance ! + ° 2 VEN.a JEU.- -23-24-25-26-27-28-29 LAURENCE OLIVIER de JOMN BADHAM | contenant contient aussi une grenouille; celle ou Bernard lance un ski dans le vide, ski qui atterrit dans le pare-brise d\u2019une voiture, à quelques pouces de la mère du conducteur.\u201cLes bronzés font du ski\u201d est un filnr divertissant, il nous déride pourvu qu'on se laisse emporter par les personnages, qu\u2019on se laisse prendre par les décors montagneux (qui auraient pu être mieux exploités).En tous cas, il fait vite oublier \u2018La dernière folie des Charlots\u201d et l\u2019équipe des Bronzés a des chances de prendre la relève, car les Charlots ; ; , dans leur \u2018dernière fo- , 4 lie\u201d, ils étaient vidés.Jean-Claude (Michel Blanc), le mal dégourdi part en vacances.ENGÉMADLE POUR LA PREMIERE FOIS 2 FILMS TERRIFIANTS -< 2 rie [1 CANNIBALES : ALTO Nd EYE + avec CLINT EASTWOOD TOUS LES COUPS SONT PERMIS! LES DENTS DE LA MER 1ère & 2° PARTIE RL TOUTES [1 SE UN A PETITE ba \u201cMELO MANS LA TETE You\u201cListhye Up My Tife Ad0 ans eles sont belles.etexpérimentees.HOMMASEAUX FEMMES.| \u201cD'UN CERTAIN-,ÂGE UN FLIC SL CULM TRES SPECIAL ond 0 surbequille I CART Cee 0 54 060 LU MT) (DP) METEOR, par Edmund North et Franklin Coen.L'élément le plus fascinant de ce livre lui est extérieur.En effet, il semble que l'intrigue soit inspirée d\u2019un projet du gouvernement américain de construire un système comportant de multiples ogives nucléaires pointées vers la Russie.Ce projet n\u2019a jamais été réalisé, mais dans le présent livre, non seulement il l\u2019est, mais la Russie possède le même système, pointé vers les Etats-Unis, naturellement.À l\u2019origine, un savant a conçu cette arme comme une défense contre d\u2019éventuels météorites ou même envahisseurs qui viendraient de l\u2019espace, et il devait donc être pointé vers l\u2019espace.Toutefois, la défense américaine a utilisé l\u2019invention comme tactique dans sa lutte contre le monde communiste.L'image est fascinante, terrifiante, même, de ces deux gigantesques armes mortelles pointées l\u2019une vers l\u2019autre, et menaçant de détruire le monde.Alors arrive l\u2019imprévu: un énorme fragment de météorite se dirige vers la terre, et pourrait, en cas de collision, tout faire sauter.Une seule solution: que les Etats-Unis et la Russie unissent leurs efforts et pointent leurs armes vers cet objet afin de le détruire.Comme on l'imagine, les tractations politiques présidant à cette décision sont nombreuses et laborieuses.Ce livre a été écrit d'après le scénario du film portant le même titre et mettant en vedette Sean Connery et Natalie Wood.Traduit de l\u2019américain.Aux Editions Pierre Belfond, 1980, 223 pages.MISSION AQUARIUS, par Martin Cai- din.Cette fois, c\u2019est de la science-fiction sous les mers.Des sous-marins sont mystérieusement détruits au cours de leurs explorations, on trouve dans la mer des animaux qui ne devraient pas se trouver à de telles profondeurs, et de plus, à un endroit donné, le fond de l'océan, tel qu\u2019indiqué sur les cartes marines, est introuvable.Poussant l\u2019exploration, les Américains découvrent ce qui paraissait impossible: une civilisation humaine, vivant au fond de la mer, et parfaitement adaptée à son élément.Comme une partie du monde a été détruite au cours d\u2019un conflit nucléaire, les hommes, sur terre, sont menacés de famine et cherchent de nouvelles sources de nourriture.La nouvelle civilisation leur apporte une aide précieuse, tandis que les hommes terrestres aident les hommes marins à se débarrasser d\u2019une espèce qui cherche à les anéantir.Ce récit se développe suivant deux axes prin- ciaux: un aspect technique très poussé, et une vision du monde optimiste et presque mystique.Le souci du détail scientifique n\u2019est guère étonnant, lorsque l\u2019on sait que l\u2019auteur est une autorité reconnue dans des domaines très divers, biologie, crimino- nouvelles parutions logie, aviation, astronautique.Pour le lecteur, à moins d\u2019être un mordu des sous-marins, il passera rapidement certaines descriptions.Toutefois, l\u2019ensemble s\u2019avère assez intéressant.Traduit de l\u2019amériain.Aux Editions Albin Michel, 281 pages.LE DIEU SAUVAGE, r Paul Ohl.Paul Ohl.journaliste et écrivains\u2019intéresse toujours aux sports.Son dernier livre était un roman \u201cKnockout\u201d, dont les péripéties se déroulaient dans le monde, pas fictif du tout celui-là, de la boxe.Ici, il ne s\u2019agit pas d\u2019un roman, mais d\u2019une biographie, ou plutôt d\u2019une monographie concernant l\u2019athlète américain Jim Thorpe.Celui-ci, d'origine in- VEN.à JEU.-23-24-25-26- 27-28-29- POUR | MAI TOUS john Travolta, la revelation de \u201cLa Hevre du samedi sole\u201d triomphe dans.Brillantine\u2019\u2019 John Travolta Olivia Newton-John end FLL 0 RUE 3 ?d oO 0.TCT - = © ZE mn < = 25 a ~ 0.5 e oO à Vanee entity, ne ve Un fim dun charme TE omc 2e FILM - LE CIEL PEUT dienne, après avoir remporté haut la main le décathlon aux Jeux Olympiques de Stockholm, en 1912, et avoir reçu tous les honneurs que cet exploit comportait, se vit par la suite déchu de son titre sous prétexte qu\u2019il avait, pendant une certaine période, joué professionnellement au baseball dans une équipe américaine.Ce qui est curieux, dans cette affaire, comme le démontre l\u2019auteur, c\u2019est que la campagne de dénonciation est venue des Etats-Unis mêmes, et que c'est 1'AAU (Amateur Athletic Union) elle-méme qui a fait les démarches, a la suite d\u2019articles parus dans les journaux, pour faire retirer le titre de Jim Thorpe.Celui-ci, pas très instruit, qui ne connaissait que le sport, ne pouvait se défendre, et il n\u2019y eut personne d'autre pour le faire.Alors méme que les Européens ne semblaient pas vouloir participer au débat, le ClO, dirige par Avery Brundage, accorda aux seconds les médailles de Jim Thorpe.Politique, intérêts personnels, couardise de certains, tout cela a contribué à la déchéance de Jim Thorpe.lequel était, ou aurait pu être, un merveilleux athlète.Aux Editions Libre Expression, 236 pages.54,300 auditeurs UN RECORD AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Merci à vous tous! Nous continuons.Pour l\u2019amour de la musique G/ \u2014 0861 1VN SC 37 3HONVNIO-SINSONd Li - \u2014\u2014 ef» -.\u2014 \u2014 =.cut 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 25 MAI 1980 \u2014\u2026\u2014- Ouvrage collectif au Cegep de Jonquière par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 C\u2019est bien connu: au printemps, les étudiants sortent de leur engourdissement et ont envie de se manifester.Quand il n\u2019y a pas de manifestation à laquelle participer, ils en organisent.Il y en a qui font des expositions, d\u2019autres qui organisent des compétitions sportives, d\u2019autres qui présentent des spectacles, danse, musique, théâtre.Un groupe d'étudiants et de professeurs du Collège de Jonquière avait décidé, pour sa part, de produire un recueil de textes.C\u2019est donc dire que, si la sortie officielle du livre est récente, elle suppose que chacun y a travaillé, dans l'ombre, pendant l'hiver.Le produit s\u2019intitule \u2018\u2018Lirendélires\u2019\u2019 (lire: \u2018lire en délires\u201d) et disons tout de suite que, si cela s\u2019avère une entreprise intéressante, le délire en est presque totalement absent.Une trentaine de per- réf JONQUIERE Le Cayen sa 7500 Le Jonky $29500 Le Saguy $28 Hoo Le Kebec $299oo bouts carrés Canots et chaloupes (CANOTS) (CHALOUPES) try ColLLtCril gner, ce sont les textes Fe d R .qui sortent de l\u2019ordi- == D'ailleurs, il y a des naire, ceux qui nous erme au uisseau ===\u2014= Cu jp adultes qui ne savent frappent par une forme 369, boul.Tadoussac \u2014 DE guère en dire plus long ou un contenu nouveau, SE joNqQUiÈR Sur, l'amour.Bref, les ou qui simplement sont ST-FULGENCE = poèmes, ce sont les extrêmement bien faits.sonnes ont signé des textes différents.Parmi ces derniers, on peut trouver deux catégories: les textes d'étudiants, et les textes qui sortent des cadres, des normes.Les textes d'étudiants traitent des thèmes usés d\u2019une manière traditionnelle.L'ours en peluche que les parents jettent au feu, la personnification des animaux ou des objets, les lieux et gens du collège mème.Et puis l\u2019amour, I'Hamour avec LES EMBARCATIONS bre-0-b MANUFACTURIER D'IMBARCATIONS IN FIBRE DE YEIRRE INDUSTREEL SOS rue St Pierre CC i418) 547-6287 671-285 La Saguenéenne $ 3 5900 La Québécoise 4250 La Canadienne $5750 VENTE REPARATION LOCATION Ces produits sont fabriqués régionalement.Pour location à la journée, à la semaine ou au mois, appelez: 547-6287 Le Centre de location d\u2019embarcations 505, rue Saint-Pierre, Jonquière un grand H, qui fait l\u2019objet par excellence de tous les poèmes publiés dans ce recueil.Et qui, dirait-on, n'arrive à inspirer vraiment ni l\u2019auteur, ni le lecteur.Diffi- effort de leur part, et certains parmi eux, avec la maturité, acquèreront peut-être le fini, la note inspirée et le travail de la langue qui manquent encore à leur texte.lène Paquet, Deux pouvoirs, essai théorique de Monique L'Hostie; Sur la chaise du bourreau, texte intéressant de Jean Couturier sur la première visite au \u2018\u2018bar- bier\u201d; Confidence ou la complainte d\u2019une marche d'escalier inventée par Rodrigue Côté; Le tix, le tax et le tox, une allégorie socio-politique de Kristyne Boisvert.cile de parler de l\u2019amour quand on n\u2019en connaît que le printemps, que les ébauches, faut-il croire.Ce dont il faut s\u2019étonner, et ce qu'il faut souli- Tél.: 674-2547 textes les plus faibles du recueil.On peut citer par exemple: Le Petit Prince, histoire cruelle et exemplaire imaginée par Suzanne Ouellet à partir d\u2019un extrait du texte de St-Exupéry: Ga- er son ciel, c\u2019est l\u2019en- er, une aimable satire de Robert Morin; Les jardiniers de l\u2019an °60, réflexion politique de Normand Tremblay; Les souvenirs de Madame Armand, petite nouvelle très bien écrite de Hé- Faisons une exception pour le poème intitulé \u2018Comme si\u2026\u201d, signé Claude Harvey, et qui, justement, ne parle pas d\u2019amour.Plants de légumes et de fleurs, graines légumes, plantes d'intérieur, framboisiers et fraisiers Evidemment, on n\u2019a ge certifiés, pas à s\u2019étonner, si ces textes d\u2019étudiants sont.des textes d\u2019étudiants.Venez acheter directement aux serres C\u2019est normal, c\u2019est un bel \u201cJai mon coin-couture SINGER?Mme Marie Robert St-Luc Pourquoi j'ai choisi la machine à coudre Stylist* a point zig-zag de Singer?Pour son bras libre.- Voyez-vous, j'ai trois garçons et j'ai souvent des genoux de pantalons à réparer.Sans bras libre, c'est une tâche à peu près impossible.Et puis, grâce à son point invisible, je peux maintenant faire des ourlets en un rien de temps.Une autre raison importante, c'est que c'était une Singer.J'étais certaine qu'elle était fiable et que je pourrais compter sur le service d'entretien.Pour moi, Singer c'est le fin mot de la couture.ACER en achetant la machine à coudre Stylist combinée au meuble Windsor à finition noyer et grande surface de travail.Pour les deux, vous ne payez que $348.95* SINGER CENTRES DE COUTURE ET CONCESSIONNAIRES AUTORISÉS PARTICIPANTS Machine à coudre Stylist et meuble Windsor *Marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée *Le prix peut varier DOLBE AU ST-FELICIEN Place du JONQUIERE oa \" 25.Dequen 1166.boul Saguenay 713.St-Hubent 682.2874 MISTASSINI Sacre-Coeur CHICOUTIMI 542-6222 .276-1631 679-1980 549-0080 ; Sears Simpeone-Sears Ltée Reg et Etait se rapportent a des prix Simpsons-Sears Ltée Heures d'ouverture du magasin =) ER LUNDI, MARDI, 123 en MERCREDI: HIS A 17H30 ULI TITY JEUDI, VENDREDI: 9H15 À 21H00 em SAMEDI 9H00 À 17H00 cs CUT U Use Watier ¥ ox xml Avec tout achat de $8.00 ou plus de produits \u2018\u201cLise Watier\u201d, vous obtiendrez pour $4.00 seulement de plus, un magnifique sac à main, couleur cerise ou violet, avec en plus: \u2014 une eau de parfum Andrade, 14 mi.\u2014 un lait hydratant à l\u2019aléo-vera, 28 mi.\u2014 Un vernis à ongles, format régulier, couleur flambant rouge.Venez nour rencontrer maintenant à notre comptoir Lise Watier, chez Sears.C'est un rendez-vous, mesdames.Cette offre est valable du 26 mai au 7 juin inclusivement.a Ti _WATIER, { Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) ose À 1 Nous entretenons ce que nous ven dons.notre garante Satsfaction ou Remboursement CHICOUTIMI canadienne 549-8240 PTE na a » ® EE dN, 4A, St \u201cBe Be 2° BY Sa .LL- 0861 IVIN SZ 37 THINVINE-SIUI0¥4 - \u2018 ' [= Do °o NN J, ~ Le y) | i 6-1 HA TRES GRoS PLAN DE {IU UUs Voici Un TEL -OMIETIF .REGCIE ASSASSINANT D'ARCHIE-SUR LE PLUS ; sHAnespeare! 5 © HAUT TREMPUN DE LA Piscine / gm 8 © 3 { (= = I 2 \u2026 \u201c 11114, TELE-PROTO SURPRISE D'ARCHIE CHANTANT LA Pomme A VERONIQUE: * J A 54 pt ° : Ta \u201c4 Ev {2 NX CETTE SECTION DES \u2018 STE (AL em REALISATION COU:EUR OU & PROGRES DU SAGUENAY LTEE ; votre HEBDO LISEZ LES PAGES SPORTIVES DE A _.POUR ETRE BIEN INFORME SUR LES SPORTS A ho 0861 IVIN SZ 37 \u2018AMINVIIE-SIUSONd « 98 \u2014 PROGRES-BiMANCHE, LE 25 MAI 1980 | ' | NE DEMEURE PAS AVEC qe) HS 8 NE 1 na MÈRE, NI MON) PÈRE ® Tu ASDEVINE JUSTE, JE MA JRAIE MERE DEMELIRE R NEW-YoRK .JE PENSE QU'EUE DESIRE ÉCRIRE.OÙ DESSINER.OÙ CHANTER.T a ET COMMECA, Tu PAIES £ I, 1LS ÉTAIENT 0 ENT 3 AGIR Comme s TES VRAIS P MAJORDONE ETLA MONNE, AouR I LFAIT QUELQUE CHoSE POUR DES GENS TRES IMPORTANTS En \u201c' ~~ ND TES PARENTS .SonT SEPARES- a NS A = JE DobNE À [LDA ET, ERIC Un Boni SUPPLÉ - MENTRIRE PouR FAIRE CROIRE, Qu'its SONT MA VRAIE Fami UE NON, CE NE L'EST PAS, PARCE Que: MEME 5) MES PARENTS VivEnT SE- PARES, VE PEUX PRETENDRE QUES A NEMORE MES PARENTS / N 7 poasesey $1ulny ity Su) Puig Smep A N-SuUNQH | 0BEIILD AQ 0961 3 ~~ 5; AR TL VOIS C'EST EXACTEMENT COMME Si J'ÉTAIS RÉEUEM ÛNE ENFANT CHANCEUSS Ge = SAVOIR qu'il y a un océan parce qu'on a vu un ruisseau, c'est ça avoir la foi.\u2014W.w.FO GE CSNY Ll ed lat Lee as.Cane i æ «Re delve 2 } A i 4 A à oui se prod LASEWELL \u2014 JOUER aux DAMES AVEC Toi P'PA, Me RAPPEUE UN % JEU Que J JouRis ! dng QUAND J'ÉTAIS \u201c Perite.Pot I i | OER dir +.286\u2014 Jonquière: Célibataire, 27 ans, brune aux yeux oruns.Grandeur: >=\" Franche et honnête.Goûts: cinéma, la musique, la danse.Aimerais correspondre avec veuf ou célibataire, de 27 à 35 ans.But: fonder un foyer 297\u2014 St-Ambroise: Séparée, 35 ans, poids: 110 Ib, yeux verts.Aime la nature, la vie simple, les balades en auto.Désire vivre un amour partage Désire connaître homme sérieux et bon.But: aimer et être aimée.28 Alma: Sépare, 43 ans.Chatain, grandeur: 57\".Honnête.bonne situation.Goûts: la natute, la pêche, les voyages et les balades en auto.Désire connaître femme libre et sérieuse, entre 35 et 45 ans.But: l'avenir le dira.Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIM G7H 485 e> tt oe a 54361160 cone 13 Le - 4 EE oan À Cheer aie 2: fam à.4 ! F ; .+ a Oroscope de la semaine BELIER (21 mars au 20 avril) Aftaires Si vous avez des projets à soumettre à vos supérieurs, ils admettront que vos idées sont excellentes et que leurs réalisations seront pour bientôt.De même que si vous avez des discussions à échanger à propos d'affaires sérieuses, elles se feront sans éclat et vous obtiendrez le résultat désiré.Des gains sont à prévoir si vous avez des démarches à entreprendre.Si vous avez à voyager la prudence est de mise en tout lieu.Amour Au foyer le climat est au beau fixe mais toutefois bien agréable pour s'y reposer.Par contre, cette douce tranquillité ne durera pas car des visites fort nombreuses viendront vous distraire d'une façon bien agréable et vous ne le regretterez pas.Des sorties sont à prévoir en compagnie de frères et soeurs.Les célibataires seront eux aussi très occupés par leurs nouvelles conquêtes\u2026 Douce Vénus! Santé Faites un peu d'exercice.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Il y aura un léger ralentissement dans vos rentrées d'argent et ceci pourrait sûrement être attribuable à votre manque d'initiative, en ce début de semaine, car vous négligez quelque peu votre travail.Par contre si vous avez à vous déplacer pour traiter vos affaires, les astres vous accorderont leur protection! Les questions immobilières seront favorisées et des gains importants viendront clôturer votre succès.Amour Au foyer, il faudra vous attendre à plus d'une visite de vos frères et soeurs, les échanges qui en découleront seront des plus intéressantes et profitables.En fait, Dame Vénus accueillera les bonnes relations familiales durant la journée de samedi.Le Cupidon de vos ré- ves saura vous attendrir avec de bien belles paroies qui charmeront votre coeur.Santé Bonne forme.= * GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Si au cours de cette semaine vous croyez qu'il serait bon de faire quelques changements dans votre travail routinier, vous pouvez vous fier a votre intuition qui sera des plus excellentes pour vous conseiller.La journée de jeudi sera favorable à tout genre de renouveau dans les domaines qui vous préoccupent.Vos gains vous parviendront de spéculations que vous avez su rendre profitables par des agissements sensés Amour Au foyer, l'atmosphère y sera plutôt tendue.Votre conjoint aurait besoin de se confier et ne refusez pas de l'écouter at- teNtivEment cr 38rd À voué, di vous négligez de tendre I'oreille.Quant aux célibataires de ce signe, les belles promesses Qui vous avaient été faites, verront celles-ci se réaliser et ainsi éloigneront bien des chagrins.Santé A la hausse.(1/2 CANCER @C (22 juin au 22 juillet) L ( { \\\\ Attaires Les queiques petits ennuis qui vous auront ennuyé s'estomperont bientôt mais il faudrait savoir bien recommencer ja semaine, aussi réfléchissez avant d'agir, cela vous permettra d'éviter ces désagréments.Une dépense guette votre portefeuille mais les rentrées d'argent viendront combler ce vide dans votre budget.Le milieu professionnel se présente de façon agréable mais surveillez l'entourage qui tentera de vous influencer dans vos transactions.Amour Au foyer votre conjoint sera débordant de bonnes intentions et vous témoignera plus d'une attention, alors sachez être reconnaissant et la bonne entente sera maître chez-vous.Votre ciel amoureux prendra de l'ampleur et plusieurs rencontres sont à prévoir avec l'é- tre aimé.Une soirée agréable se dessine à l'horizon et ce pourrait être samedi.Santé Mauvaise toux.LION (23 juillet au 23 août) Aftaires Le travail routinier vous demandera un peu plus d'effort pour cette semaine mais vous pourrez compter sur l'appui de vos amis qui ne demandent pas mieux de vous aider dans l'accomplissement de vos tâches.Vous serez enclin quelque peu à vous décourager face à la moindre petite contrariété mais tout rentrera dans l'ordre et vous recommencerez à neuf et vos efforts qui prouveront vos capacités seront couronnés de succès.Amour Surveillez votre grande susceptibilité car votre conjoint pourrait vous la reprocher d\u2019une manière peu délicate.Vous vous sentirez plus dévoué, plus charitable, aussi il se peut fort bien que vous vous voyez confier la garde de quelqu'un et il vous sera d'un grand plaisir d'accepter.Le ciel amoureux de ces tourtereaux n'annonce guère de rencontres prometteuses pour cette semaine.Santé Maux de tête passagers.VIERGE od (24 août au 22 septembre) Affaires Votre travail sera grandement apprécié par vos patrons qui sauront vous communiquer leur satisfaction et ces hon- hours vous apporteront sure- ment un profit agréablement soutenu par une nouvelle position.Par contre un changement quelconque viendra perturber ce beau Ciel astral car votre irritabilité monte en flèche et vous en faites souffrir vos amis.Le succès vous sourit mais vous devrez vaincre les difficultés qui se dressent contre vous.Amour Au foyer, l'atmosphère sera idéal pour oublier les tracas routiniers si bien sûr vous ne les trainez pas avec vous et en fassiez pas subir les conséquences à votre conjoint qui saura vite vous démontrer son mécontentement à ce sujet.Les célibataires de ce signe auront beaucoup de succès auprès du sexe opposé et leur popularité s'accroissera Santé Malaises intestinaux.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Vos gains vous parviendront à la suite de vos déplacements que vous effectuerez au cours du début de la semaine.Une nouvelle position qui vous mériterait bien des honneurs vous sera proposée mais celle-ci re- quièrera un léger recyclage afin de faciliter la tâche.Vos amis vous appuieront à ce niveau et le succès couronnera toutes ces peines.Le tout se déroulera à votre entière satisfaction et les profits seront des plus florissants.Amour L'atmosphère familiale sera agréable et votre conjoint vous témoignera toute son affection et essaiera de vous faire plaisir afin de vous démontrer son attachement.De même que pour les jeunes tourtereaux de ce signe, les rencontres s'annoncent nombreuses et vous déploierez tous vos charmes afin de conquérir l'être idéal.Par contre n'oubliez pas que parfois les belles paroles ne suffisent pas.Santé Nervosité ry | SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Dès mercredi, la période sera favorable pour régler les tracas et les malentendus qui persistaient depuis quelque temps.Aussi si vous avez à subir un procès, la justice sera des plus clémentes et gain de cause est annoncé dans les astres.Pour ceux qui sont en période de recyclage ou d'études quelconques, leurs résultats seront des pius satisfaisants.Pour les autres qui sont en quête d'un emploi, ils trouveront surement.car tous les déplacements vous rapporteront profit.Amour Au foyer, l'atmosphère y sera quelque peu tendue puisque vous avez tendance à mettre le feu à la mèche car une pointe de querelle s'anime en vous mais l'être aimé sera plus sage et saura appaiser cet humeur maussade et tout le calme reviendra prendre à nouveau sa place dans votre coeur.La donne fortune sourit aux Célibataires de ce signe et les contacts se feront aisément avec l'âme soeur Santé Douleurs dorsales.~ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires La semaine s'annonce fructueuse en ce qui concerne les rentrées d'argent qui ne tarderont plus à se faire.Les questions d'association et de signature de contrat reçoivent de bons aspects de la part des astres pour la semaine qui vient.Vous avez l'oeil ouvert et n'attendez que les bonnes occa- SIONS Qui se présenteront d'ici peu sous votre nez, saisissez la chance le temps qu'elle passe car vous en tirerez de bons profits.Prudence est recommandée sur les routes.Amour Au foyer le climat est stable et aucune perturbation grave ne viendra attrister ce beau ciel astral.Les âmes seules verront Cupidon s'occuper d'elles pour la fin de semaine.Les célibataires feront des conquêtes imprévues mais tellement agréables qu'elles devraient être des plus durables.Beaucoup de belles sorties pointent à l'horizon.Santé Digestion difficile.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Le début de semaine se passera sans heurt et tout ira pour le mieux, aussi si vous avez à régler des questions financières durant une association ou une signature de contrat, il faudrait faire les transactions durant cette bonne période car jeudi vous serez quelque peu fatigué pour envisager ces questions et vous serez quelque peu influençable et le risque de vous faire tromper sera plus grand.Si vous avez envie de déplacer des meubles ou mé- me de changer votre travail, tes astres vous donnent leur accord.Amour Un petit nuage traversera ce beau ciel amoureux mais ce sera sans danger car avec toutes vos bonnes intentions et votre grande inspiration vous saurez vous éviter ces coups de tonnerre et une belle soirée prévue au bon moment animera vos deux coeurs.Quant aux célibataires de ce signe, sachez reconnaître les bonnes relations et les plus sures.Santé Eczéma.\\ NV.Aflaires Une grande énergie frissonne en vous et soyez assuré que bien des objets changeront de place au cours de cette semaine.Les idées en vue de ces changements vous seront faciles en plus d'être excellentes.Par contre, avez-vous vérifié votre budget avant d'entreprendre ces opérations.Auss: il serait à conseiller de surveiller certaines fréquentations VERSEAU (21 janvier au 19 février) Teile sera la position de chaque planète.Qui à votre insue cherchent à vous ennuyer avec des problèmes dont vous êtes mieux d'éviter car des biâmes pourraient suivre sur votre sujet.Amour Au foyer, l'atmosphère tamilia- le sera calme et reposante.Le conjoint sera plus romantique et vous égayera de beaux rêves charmeurs.Vos enfants pourraient vous occasionner quelques petits problèmes mais le tout se terminera dans l'ordre et de nouveau le bonheur règnera.Les jeunes tourtereaux de ce signe auront plus d'une occasion de s'offrir à eux et cela se passera en agréable compagnie.Pas de mets trop épicés.pr POISSON ) i y (20 tévrier au 20 mars) Affaires Les questions touchant le secteur immobilier seront des plus choyées par les astres durant cette semaine.Alors toutes les transactions, visant votre toyer, qui seront effectuées au cours de cette période, vous rapporteront de grandes satisfactions.Le secteur profes- sionnet obtiendra de même l'appui des bons aspects planétaires et la routine sera dans son ensemble agréable.Vos spéculations vous rapporteront profit si elles sont opérées d'une manière réfléchie\u2026 Amour Le ciel amoureux pour les natifs de ce signe est clair et aucun nuage ne viendra perturber cette ambiance chaleureuse si, bien entendu, vous mettez un peu du vôtre.Les parents recevront de bonnes nouvelles de leurs enfants et beaucoup de plaisir est à prévoir à l'intérieur même du foyer.Les célibataires passeront une agréable soirée en compagnie de l'âme soeur.Santé Stable.601 \u2014 0861 IVN SZ 31 \"3MOIVWIC-SIHNSQUS A 3 110_ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Pour obliger les abeilles à dégorger leur venin Très apprécié en pharmacie où il entre dans de nombreuses préparations, le venin d'abeille est difficile à récolter et c\u2019est un problème sur lequel se penchaient les spécialistes depuis longtemps.| L'un d\u2019eux, un chercheur de San Francisco, vient de lui trouver une - solution ingénieuse: il a mis au point, sur un plateau où il répand du pollen pour allécher les insectes, un dispositif électrique qui lance une faible décharge dans leurs pattes.Les abeilles répondent en attaquant le fil électrique avec leur dard et l\u2019enrobent ainsi d\u2019une couche de venin qu\u2019il suffit ensuite de recueillir.Quand le laser fait la chasse aux faux diamants De même que les empreintes digitales identifient à coup sûr un individu, le rayon d'un laser, cette merveille de la technique moderne, détecte sans coup férir, au milieu d\u2019un lot de diamants purs, ceux qui ont été fabriqués artificiellement par des faussaires.\u201cAlors que dans le cas d'une fausse pierre exposée au rayon d\u2019un laser, on obtient un nombre assez réduit de taches que caractérise une certaine symétrie, le rayon ressort d\u2019un vrai diamant selon toute une série de directions donnant sur un écran l\u2019image d\u2019une collection de points extrêmement nombreux rappelant un ciel étoilé\u201d, explique le chroniqueur scientifique du journal parisien \u201cLe Figaro\".Ainsi, en quelques secondes, cette méthode comparative permet d\u2019écarter le ou les faux diamants introduits dans une collection de pierres authentiques.insolite.Maison en papier Résistante aux intempéries, inattaquable par les moisissures, parfaitement ignifuge et capable de rester en bon état pendant vingt ans\u2026 Ce sont les qualités d\u2019un nouveau type de construction à base essentiellement de papier réalisé par une équipe d'ingénieurs américains.Le matériau utilisé est en réalité un amalgame de papier, de résine et de fibre de verre.Très économique, il permet d\u2019édifier des logements sans étage à bon marché, des salles de classe, boxes pour voitures et même des hangars.Les dangers de l\u2019amour en Chine Le journal des sportifs chinois a vivement conseillé à ses lecteurs de ne pas avoir de rapports sexuels plus de deux fois par semaine pour les jeunes et de plus de deux fois par mois dès l'âge moyen pour éviter de graves troubles pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019hémorragie cérébrale.Se référant au guide de la médecine interne de l'emperuer Huang, un livre de médecine traditionnelle chinoise, le \u2018\u201cTiyu Bao\u201d, a indiqué que même cette fréquence devait être surveillée.\u201cSi l\u2019on se sent fatigué le lendemain, avec des courbatures dans le dos et mal aux reins, il faut s\u2019abstenir provisoirement de tout rapport sexuel.\u201d Le journal fait l'inventaire de tous les \u2018désordres corporels\u201d résultant del'acte sexuel (\u201cle pouls monte à plus de 100\u201d) et rapporte qu'un homme d\u2019âge moyen a forte pression artérielle s'était vu partiellement paralysé par une hémo- ragie cérébrale en raison de sa vie sexuelle trop intense.Le \u2018Tiyu Bao\u201d a, en revanche, vanté les mérites de la continence comme remède aux malades cardiaques et.aux tuberculeux.Vendre son sang pour un costume de carnaval Des membres de la fameuse école de samba \u201cPortela\u201d de Rio de Janeiro ont vendu leur sang pour se payer leur costume de carnaval, a déclaré à la presse Mme Leonora Carlo- ta Osorio.présidente de l'Association brésilienne des donneurs de sang bénévoles.Mme Osorio, qui mène campagne contre le commerce de sang humain au Brésil, a ajouté que le sang était notamment acheté par la banque du sang \u201cNatal\u201d du faubourg de Madu- reira, propriété du fils d\u2019un ancien président de l'école de samba \u201cPor- tela\u201d.Mme Osorio a précisé que les laboratoires allemands étaient les principaux acheteurs du sang ainsi recueilli à Rio de Janeiro par les banques particulières.Chômeurs et petits travailleurs sont les principaux fournisseurs des banques de sang.À cet égard, les observateurs notent que la banque de sang \u201cNatal\u201d de Madureira, qui est l'une des plus importantes de la région de Rio de Janeiro, fait paraitre des annonces publicitaires dans les pages d'offres d'emploi d\u2019un journal populaire de la ville.2,000 bisons dans le monde La race des bisons qui paraissait vouée à la disparition il y a soixante ans est aujourd\u2019hui sauvée.Le chiffre de 2,000 têtes qui, selon les spécialistes, devait marquer le succès de la campagne de préservation de l\u2019espèce lancée en 1925, a été atteint avec une naissance enregistrée l\u2019an dernier en Pologne.Pour célébrer l'événement, le quotidien polonais du soir \u201cExpress Wieczorny\u201d a lancé parmi ses lecteurs un concours pour donner un prénom au dernier-né du troupeau polonais.Selon la nomenclature internationale, l\u2019animal, qui vit en liberté dans la forét de Bialowieza (nord-est de la Pologne) devra porter un nom commençant par la syllabe \u201cKa\u201d.Du nouveau pour les asthmatiques Des asthmatiques soulagés en 24 heures grâce à l\u2019idée d\u2019un ingénieur australien.C\u2019est à Mel- | bourne que des dizaines de patients ont expérimenté son invention qui débarrasse l\u2019atmosphère des poussières et particules provoquant les crises d'asthme.L'appareil, mis au point par l\u2019ingénieur australien, se branche sur le conditionnement d\u2019air de l\u2019appartement: une série de filtres en matière plastique retient jusqu\u2019aux plus fines particules en suspension dans l'air ambiant et ne laisse passer que l'air absolument purifié.Un étonnant auxiliaire de la police anglaise Les spécialistes du laboratoire de recherches de Scotland Yard, la fameuse police anglaise, se livrent depuis quelques mois à une bien étrange occupation: l\u2019élevage de petites mouches carnivores qui, dans l'avenir, pourront aider les policiers dans leurs investigations lorsqu'il s\u2019agira de retrouver un corps humain enfoui.Ces insectes, en effet, détectent mieux que ne le ferait un chien, la présence d'un corps sous un ou plusieurs mètres de terre.Lachées au ras du sol, les mouches carnivores qui demeurent groupées en essaim, vont, viennent.inlassablement et soudain s'immobilisent au-dessus de l'emplacement qui recèle le cadavre.Le \u201cfauteuil-catapulte\u201d pour ceux qui ont du mal a se relever Pour les personnes âgées qui éprouvent quelques difficultés à se relever après avoir été assises longtemps, un ingénieur suédois a imaginé le \u2018\u2018fauteuil-catapulte\u2019\u2019.C\u2019est simple mais encore fallait-il y penser.Le siège du fauteuil est équipé d\u2019un puissant ressort qui se détend lorsque l\u2019usager voulant se lever appuie sur un bouton.L'utilisateur est en quelque sorte \u201céjecté\u201d et mis debout en l\u2019espace d\u2019un éclair.Une ondine centenaire Une centenaire du Yorkshire, au nord de l\u2019Angleterre, Mlle Emilie Osborne a reçu, parmi les cartes de voeux qui lui ont été adressées à l\u2019occasion de son anniversaire, une entrée gratuite dans toutes les piscines de la région.Mlle Osborne, qui vit dans une maison de retraite, avait en effet l'habitude de parcourir à la nage trois ou quatre longueurs de bassin dans la piscine de l\u2019établissement chaque matin.Mais, la piscine de la maison de retraite a fermé l\u2019an dernier.Grâce à ce cadeau d'anniversaire, Mlle Osborne pourra continuer à pratiquer sans difficulté son sport favori.Les empreintes nasales des bovins Un voleur de bétail de la préfecture de Yamanashi, à l\u2019ouest de Tokyo, a été confondu par les empreintes nasales des boeufs qu'il avait volés l\u2019année dernière à un fermier de la région.Les empreintes nasales, a déclaré un expert de la police devant le tribunal correctionnel de Kofu, sont l'équivalent bovin des empreintes digitales pour les humains: chaque empreinte du nez d\u2019un boeuf est différente de celle de tous les autres boeufs et ne se modifie pas avec la croissance de l'animal.A la suite d\u2019un vol de dix boeufs l\u2019année dernière, la police de la préfecture de Yamanashi avait appris qu\u2019un camionneur de la région avait vendu quelques animaux à trois paysans.La comparaison des empreintes nasales des trente-cinq boeufs de ces trois fermiers avec celles des animaux volés avait conduit la police à conclure que six d'entre eux étaient des animaux volés.\u2026 et bizarre _ Ck A SE Sapa CHOIX DES DESTINATIONS \u2014 Les agences de voyages peuvent guider le voyageur indécis dans le choix de l\u2019endroit où il passera ses vacances.Les agences de voyages Plusieurs avantages pour les voyageurs Certains hésitent avant de recourir à une agence de voyages, pour l\u2019unique raison qu\u2019ils croient qu\u2019il va leur en coûter plus cher en procédant de cette façon.Il faut préciser un point: il n\u2019en coûte absolument rien pour consulter une agence de voyages.Bien plus, celle-ci peut vous faire épargner un montant appréciable dans bien des cas, en plus de vous offrir de nombreux services que vous ne pourriez pas avoir seul, même si vous êtes un voyageur d\u2019expérience.Parmi les services que peut vous offrir une agence de voyages, qu'il suffise de mentionner la réservation de billets de toutes sortes, peu importe l\u2019endroit où vous désirez vous rendre, la réservation de chambres d'hôtel, l\u2019organisation de tours une fois arrivés à destination, la location de voitures, en plus de la vente des différentes polices d'assurances, comme l\u2019assurance- annulation, santé, vol et perte de bagages.Vous vous demandez peut-être pourquoi l'agence de voyages peut vous offrir tous ces services, sans vous charger de frais supplémentaires?La raison est bien simple: elle reçoit une commission sur tous les billets qu\u2019elle vend et toutes les réservations qu\u2019elle fait au nom de ses clients.Souvent, elles peuvent même vous faire épargner de l'argent, en vous assurant une place sur un vol nolisé ou encore en vous inscrivant dans un groupe organisé, si tel est votre désir.Quelle agence choisir?Le choix d'une agence de voyages repose sur En juillet et en août base.En premier lieu, certains critères de elle doit posséder un permis d'opération en règle émis par le gouver- La saison des festivals Saguenay-Lac-Saint-Jean 11 au 19 juillet °80 Les 10 Jours Western de Dolbeau (Dolbeau - Comté Roberval) 1450, rue Walberg, C.P.86 Dolbeau (Québec), GOE 1A0 Inf.: M.Michel Larouche, (418) 276- 5110 (T) 19 au 27 juillet 80 20 juillet - Marathon de nage amateur provincial 27 juillet -Marathon international de nage La Huitaine de Gaieté (Traversée int.du lac Saint-Jean) (Roberval et Péribonka - Comté Roberval) 970, boul.de la Traversée Roberval (Québec), GBH 2N7 (418) 275-2851 Inf.: M.Nicoll Allard (directeur général) 2 au 10 août 80 Festival du Bleuet du Lac-Saint- Jean (Mistassini - Comté Roberval) C.P.393 Mistassini (Québec), GOW 2C0 Inf.: M.Antonin Dufour (président) (418) 276-2634 (R) 14 au 17 août 80 Festival de la Gourgane (Albanel - Comté Roberval) 309, Rang 6, \u2018 Albanel (Québec), GOW 1A0.Inf.: Mme Marie-Rose Gaudreault, (418) 279-5222 (R) (vice-présidente) 23 au 30 août 80 Les Six Heures d'Alexis le Trotteur (Notre-Dame-de-la-Doré - Comté Roberval) 97, rue Des Saules - C.P.222 Notre-Dame-de-la-Doré (Québec), GOW 2J0 Tél.: (418) 256-3254 Inf.: Mlle Chantal Brousseau (publicitaire) (418) 256-3583 (T), (418) 256-3559 (R) 27 au 31 août (période fixe) °80 Festival de la Patate (Saint-Ambroise - Comté Dubuc).C.P.361 Saint-Ambroise (Québec), GOV 1R0 Inf.: M.Réjean Tremblay (membre du comité), (418) 672-4532 (R) Mi-octobre \u201980 Festival Bourgeoisie du Faisan (Saint-Stanislas - Comté Roberval) Saint-Stanislas (Québec), G8L 2R2 Inf.: M.Raymond Rousseau (ex- président) (418) 276-3371 (T-R) Abitibi-Témiscamingue '7 au 10 août \u201880 Bal des Foins (Sainte-Rose-de-Poularies - Comté Abitibi-Témiscamingue) C.P.25 Sainte-Rose-de-Poularies (Québec), JOZ 3E0 Inf.: M.Yvon Dubois (président du Comité des loisirs) : (819) 782-2134 (R) 15 au 17 aoit \u201980 Festival de la Pomme de Terre (Saint-Eugène-de-Guigues - Comté Témiscamingue) Saint-Eugène-de-Guigues (Québec), JOZ 3L0 Inf.: M.Jean-Yves McSaden (directeur) (819) 785-3151 (T-R) Fin août \u201980 Le tour de l\u2019Abitibi (Amos, La Sarre, Rouyn-Noranda, Senneterre, Val d'Or) 768, 3e Avenue Val d\u2019Or (Québec), J9P 1S9 (819) 825-5554 Inf.: M.Claude Pagé (directeur général) \u2018 (819) 825-2158 (R) 10 au 19 octobre \u201980 Festival régional de l\u2019Orignal (Val d'Or - Comté Abitibi-Est) 768, 3e Avenue Val d'Or (Québec), J9P 1S9 Tél.: (819) 825-5554 Inf.: M.Claude Pagé (directeur général) (819) 825-2158 (R) nement du Québec.Ce permis doit être affiché bien en vue dans les bureaux de l'agence.Ce document n'est pas un certificat d'efficacité, mais met l'éventuel client à l\u2019abri de toute fraude financière.Pour l'obtenir, le propriétaire doit déposer une caution proportionnée à son chiffre d\u2019affaires.Une chose sûre: dans tout cas de fraude, le client est assuré de ne rien perdre.La question d\u2019efficacité se pose ensuite.Si vous connaissez personnellement quelqu\u2019un dans une agence de voyages, vous pouvez y aller en toute confiance.H vous sera plus facile de traiter avec elle et de lui faire connaître vos goûts et exigences.Par contre, si vous ne connaissez personne, in- formez-vous à un ami qui a déjà fait affaire avec une agence de voyages.S\u2019il a obtenu satisfac- SANS FRAIS \u2014 La consultation d\u2019une agence de voyages ne coûte rien au voyageur.Ses revenus viennent de commissions sur tous les billets vendus.tion, il saura vous aider.Se pose également le choix entre une grosse agence de voyages et une de moindre importance.Si vous préférez les contacts simples et directs, peut-être serez-, vous plus à l'aise dans une petite agence de voyages.Mais, rien n\u2019empêche cependant de trouver le même climat dans une maison plus importante.Dans les deux cas, l'efficacité et la compétence du personnel que vous y rencontrerez, comptent beaucoup plus que la dimension de l'agence que vous choisirez.Même si vous êtes un voyageur chevronné pour qui l'organisation d\u2019un voyage n'a plus de secrets, une agence de voyages, avec tous les services qu\u2019elle offre, peut certes vous être utile A plusieurs points.de vue.Bon voyage! Si pour une raison ou une autre vous avez des problémes concernant une agence de voyages, le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche possède un service spécial à cet effet.Vous pouvez vous adresser à: Service des agents de voyages, Ministère du Tourisme, de la Chasse et Pêche, 150 est, boulevard Saint-Cyrille, 15ième étage, Québec.G1R 4Y3.Tél.: (418) 643-8531.TITI \u2014 0861 iv SZ 37 \u2018amoimme-susoud Une force mystérieuse étreint le visiteur On dit qu'une mystérieuse force hallucinatoire, amenant les visiteurs à avoir des visions et à rêver d\u2019une autre époque et de lieux lointains, jette un sort hypnotique sur la galerie marine du musée du Nouveau-Brunswick, situé a Saint-Jean.Mais les employés du musée ne s\u2019en préoccupent guère.Au contraire, ils en sont ravis.Et ils n\u2019en sont pas vraiment surpris pour la simple raison que les visiteurs, surtout les hommes et les garçons.qui pénètrent dans la galerie marine semblent être hypnotisés et transportés au temps jadis.C'est peut-être causé par la reproduction du fameux \u2018Marco Polo\u201d, le navire le plus rapide qui ait jamais parcouru tous les océans.Construit à Saint-Jean en 1852, c\u2019était le vaisseau le plus rapide sur l\u2019eau et il dépassait tous les autres bateaux de sa catégorie lors de ses nombreux voyages à travers les océans du monde.Les visiteurs revivent probablement, pendant ,quelques instants, les rêves de leur enfance, des rêves de pirates, de Oaxaca: trésors cachés, d\u2019aventures en haute mer et d\u2019excursions a des endroits dont ils avaient entendu parler dans les livres seulement.Grace a une campagne intensive lancée vers les années 1930 en vue de se procurer des modeles de navires, des photos de navires et d'autres articles dont se servaient les marins du Nouveau- Brunswick pendant \u2018l\u2019âge d'or de la voile\u201d.le musée du Nouveau- Brunswick possède maintenant la plus importante collection marine au Canada.Bien des artefacts et des objets mémorables ont été trouvés à Saint-Jean et aux alentours de la ville portuaire, la première ville constituée du Canada et le plus grand port de mer du Nouveau- Brunswick.Mais les recherches ont été effectuées partout au monde.Le musée du Nouveau- Brunswick se distingue par le fait qu\u2019il a été le premier musée public en Amérique du Nord.Le musée a ouvert ses portes le 5 avril 1842 grâce au travail du premier géologue provincial du Nouveau- Brunswick, Abraham Gesner.Le Dr Gesner a exposé au musée sa collection personnelle de roches et de minéraux.d'oiseaux, d'animaux, de reliques indiennes et de curiosites.Au cours de la décennie suivante de nombreux objets uniques en leur genre, apportés par les baleiniers et d'autres vaisseaux qui avaient leur port d\u2019'attache a Saint-Jean, sont venus s'ajouter à la collection Gesner.Cela a donné aux collections du musée du Nouveau- Brunswick une renommée internationale.En 1862, le musée du Dr Gesner s'est joint au musée de l'histoire naturelle et, de nos jours, les galeries des sciences naturelles constituent une excellente et fascinante partie du musée.L'herbier provincial, les minéraux et les roches rares, les fossiles illustrant l\u2019aspect géologique de la région, les expositions de tous les mammifères et les oiseaux dont l'habitat naturel est au Nouveau-Brunswick, les invertébrés marins et l'excellente bibliothèque des sciences naturelles forment ensemble un portrait frappant de l'histoire naturelle du 2 27 Une réplique du Marco Polo ~- x \u2014 Reconnu comme le voilier le plus rapide au monde, est le centre d\u2019intérêt dans la galerie marine du musée du Nouveau-Brunswick, à Saint-Jean.Le musée lui-même, Qui fut inauguré en 1842, à la distinction d\u2019être le plus ancien musée au Canada.(Photo tourisme Nouveau-Brunswick) Nouveau-Brunswick.Le musée possède également de vastes expositions éthologiques où l\u2019accent est mis sur les cultures indienne et esquimaude.La galerie Canadiana, qui est principalement Gerbes d\u2019images multicolores C\u2019est la cité des fleurs, des marchés et des curiosités archéologiques.On plaindra le visiteur pressé qui n'aura pas le temps de profiter des merveilles de l\u2019endroit.Oaxaca est la plus excitante et la plus charmante de toutes les villes du Mexique.Avec les ruines précolombiennes qui l\u2019entourent et son style colonial, cette ville offre une variété d'\u2019at- .tractions qui impressionnent et retiennent le voyageur.Oaxaca est un mélange d\u2019ancien et de nouveau.Avec une population de plus de 158,000 habitants, son nouvel aéroport et de nombreux hôtels de luxe c\u2019est aussi la ville natale du célèbre président Benito Juarez.On y voit des fleurs partout, elles ajoutent de la beauté, de la couleur aux 8 rues et aux édifices, et \u2014 < = 0 ~N w \u2014 i & w \u2014 \u2014 elles embaument l'air.Celui qui se trouve à Oaxaca le jour de la Fête des morts peut admirer une merveilleuse exposition de fleurs au marché indien.Il ne faut pas .manquer d\u2019aller au cimetière voir les décorations florales, vous serez envahi, submergé par la beauté.C\u2019est le temps de manger.1\u20ac.Pa BBC.wna.» Morts\u2019, préparé partout au pays, car ici, on fête dans la mémoire de ceux qu'on a aimés.Tout commence au Zo- calo (la grand\u2019place) situé au coeur de la ville.Il n\u2019est pas rare d\u2019y voir de petits orchestres et des danseurs donnant un spectacle, car ici on est dans la ville des fiestas.Sur cette place, les arbres majestueux, les fleurs, les cireurs de bottes, les concerts du soir et tous ces pittoresques cafés des alentours vous plongent dans une atmosphère de fête.Face à la place, la cathédrale, chef-d'oeuvre architectural du 17e siècle vous émerveillera.Tout près, l\u2019impressionnant palais du gouverneur vous rappellera l\u2019époque espagnole.Une promenade dans les alentours vous permettra d\u2019aémirer les plus beaux exemples de construction du 16ème siècle: larges patios, balcons de fer forgé, grilles ouvragées, portes de bois décorées de têtes de clous, etc.Le samedi, c\u2019est le grand jour au marché indien, l\u2019un de plus importants du pays parce qu\u2019on peut y trouver jusqu\u2019à 35 tribus indiennes portant leur costume respectif.L\u2019acheteur trouvera là, des cotons, des tapis, des cuirs, des bijoux en filigrane d\u2019or, des dagues, des sculptures folkloriques.des fruits, légumes et animaux vivants.mais pardessus tout, la beauté des poteries Oaxacanes faites dans le village voisin de San Bartolo Coyo- tepec.Les découvertes archéologiques près de Oaxaca (6 milles à l'ouest) comptent parmi les plus fameuses des 7 Amériques (Pyramides, temples et tombes des civilisations Mextecan et Zapotecan).On peut se rendre à Oaxaca en partant de Mexico City, soit par avion (45 minutes), par train, autobus de 1ère classe ou par limousines avec des tours organisés.Si vous êtes en voiture, prenez l'autoroute 190 qui commence à l'intersection de Paséo de la Reforma et de l\u2019avenue Insurgentes, dans la capitale.Un service d\u2019autobus est également offert partant de Puebla, et le touriste peut aussi prendre un avion de Puebla ou d\u2019Acapulco.Oaxaca, harmonieuse combinaison où se retrouve, à travers les traditions ancestrales et le folklore, la grandeur de tout un peuple, est une ville faite pour attirer et retenir le voyageur.l\u2019aboutissement des efforts du Dr J.Clarence Webster, l'un des membres fondateurs du musée.contient plusieurs milliers de peintures, de gravures et d\u2019estampes portant sur tous les aspects de l\u2019histoire canadienne.Le portrait du général James Wolfe, peint en 1758, est particulièrement intéressant.promenade et les loisirs.rencontres e Piscine chauftée e Tennis marelle e Terrasse-soleil e Sentiers de promenade La Vie de Château à QUÉBEC C'est ce que Le Château Bonne Entente vous offre à quelques minutes du centre-ville de Québec, dans un Grand Manoir d'époque qui domine 16 hectares d'espace vert jalousement préservé et aménagé pour la Relais gastronomique réputé, ce Grand Manoir de 100 chambres d'hôtel et de motel avec tout le confort moderne.peut accueillir jusqu'à 300 personnes dans l'une de ses 14 salles de réunion.Une ambiance unique qui permet à nos hôtes de relaxer dans la bibliothèque, siroter une boisson devant le foyer du vivoir, apprécier les oeuvres de grands noms de la peinture, se laisser entrainer par le piano, faire d'heureuses Bref.mener la vie de Château.© Circuits touristiques e Facilités de banquet e Salles de réunion Venez profiter de ce site enchanteur et vivre la vie de Château quelques jours, écrivez-nous pour obtenir notre brochure et nos tarifs ou mieux encore, téléphonez au numéro ci-dessous; AAA CAA DAA VISA MC.EN ROUTE DINERS CLUB CARTE BLANCHE Ne î\u2019 A7 Château Bonne Entente Château Bonne Entente 3400, Chemin Ste-Foy Québec G1X 156 (418) 653-5221 Télex 051-31700 1-800-463-4390 L'ESPAGNE DE SKYLARK.Un choix de 4 hôtels sur la Costa del Sol d\u2019une semaine a Torremolinos Le Contraste Espagnol, excursion d'une semaine suivie Des vois ABC pour des séjours de 2, 4 ou 6 semaines SkyLark) veus 1 wean ann \u2014 aa lh Mp dh 0 AR CAO re i EE Bagh \u2014\u2014\u2014 bon hole 1 | | Cet été Les manifestations \u201ccountry\u201d pullulent Si les vallées des rivières Gatineau et Ou- taouais \u2014 la rivière des Outaouais tient lieu de frontière entre le Québec et l'Ontario \u2014 sont célèbres pour la beauté de leurs paysages, elles sont également considérées comme le foyer de la musique country au Canada.Il est presque aussi difficile de délimiter géographiquement la vallée de l'Outaouais que de définir la musique country contemporaine.Les temps ne sont plus les mêmes, et la multitude des appellations qui sont apparues pour distinguer les diverses formes de cette musique témoigne de la variété des divertissements qui s'offrent aujourd\u2019hui à la clientèle des festivals, des bars et des pubs.Il y a le country ordinaire, mais aussi le folk, le western, le country- western, le country folk, le bluegrass, les chansons inspirées du style country et les ballades interprétées par des artistes country, mais considérées comme hybrides et classées comme \u2018\u2018pop-country- western-folk avec un soupçon de rock à nuance rock-a-billy\u201d.Un nombre impressionnant d'artistes connus et d\u2019orchestres et de groupes très réputés se sont installés dans la région de l\u2019Outaouais.Ils se produisent souvent dans les bistros d'Ottawa et des petites villes de la vallée, mais également d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada et des Etats-Unis, de même qu\u2019à l\u2019étranger, en particulier dans les iles britanniques où la musique country de style nord- américain a connu un essor considérable ces dernières années.Ouvrons maintenant le rideau et voyons qui sont ces artistes et où on peut les voir et les entendre.Wayne Rostad, à la voix de baryton bien cadencée, est descendu des coilines de la Gati- neau en 1979.Auteur, compositeur et interprète, il a donné toute sa mesure dans un album intitulé \u2018\u2018Writer of Songs\u201d: ses fans n\u2019en attendaient pas moins de lui.Rostad, lauréat du prix du meilleur interprète de l'Association of Country Music Entertainers (Association des interprètes de mus que country) en 1979, peut aussi bien vous énou- voir jusqu'aux larmes en chantant la tendre ballade \u201cLady, Baby, Poet & Writer of Songs\u2019, que vous faire tordre de rire, ou vous faire dresser les cheveux sur la tête, en ricanant comme un forcené dans *\u2018J.Ulysses Moses Hanson & The Grizzly Bear\u201d.Rostad et une phalange d\u2019artistes country animent le \u201cGatineau Clog\u201d, festival annuel de deux jours qui se tient sur les pentes verdoyantes des collines de la station de ski Vorlage, au-dessus du hameau de Wakefield (Québec).C\u2019est une occasion rêvée pour se familiariser avec de la musique country de très bonne qualité.Cette année, le festival aura lieu les 9 et 10 août.En 1973, Neville (Nev) Wells et l'orchestre Sweetwater sortaient de l\u2019ombre avec leur touchante ballade \u201cIf You Will See Me Through\u201d.Depuis Wells a ajouté \u201cAll Alone With My Flat Top Friend\u201d à son palmarès; il se produit régulièrement dans les bistros d\u2019Ottawa et à la télévision, à des festivals et à des manifestations spéciales.Pendant le week-end de la Fête du travail (le 21 août 1980), Wells anime le \u2018\u2018Ompah Stomp\u201d, dans sa ville natale de Ompah, (Ontario) où se produisent toute une brochette de musiciens country de premier ordre.C\u2019est un événement à ne pas manquer, dont on garde toujours un excellent souvenir.Le premier album de Nev Wells sortira l\u2019automne prochain sous étiquette Stagg Creek; n\u2019oubliez pas de vous le procurer! La famile Brown est considérée comme une véritable institution en son genre dans la vallée de l\u2019Outaouais.La famille se compose de Joe, le père, de son fils Barry et de ses filles Tracy et Lawanda: voilà un bel exemple d\u2019hérédité musicale.La famille Brown, qui a enregistré quelques disques et fait plusieurs apparitions au petit écran, considérent que \u201cR.R.2\u201d, sorti en 1972, est son plus grand succès: plus récemment, \u2018Stay With Me\u201d a permis à ces interprètes de talent de bien se placer dans la course aux prix.Le 3 août prochain, \u201cLe pique-nique de la famille Brown\u201d aura lieu à I'auberge Sportsmen de Pointe-aux-Chiens, prés de Grenville (Québec).Depuis longtemps dé- ja, Howard Hayes et les Country Drifters, de Low (Québec) dans la vallée delaGati.|, fouettant le sang des amateurs de violon qui fréquentent les pubs de la région et leur donnent des four- sa PE < 10 mis dans les jambes.Dans leur premier album qui devrait sortir vers le milieu de l\u2019année et s\u2019intitule précisément \u201cFiddle & Songs\u2019, les Drifters réservent une belle surprise a leurs fans.Hayes et les Drifters seront également pour la première fois les hôtes du \u201cPaugan Jig\u201d, organisé dans un décor des plus pittoresques sur les rives boisées d\u2019un lac des environs de Low les 6 et 7 juillet prochain.Ne manquez pas de cocher ces dates sur votre calendrier; vous passerez sûrement là deux journées très agréables.Bien qu\u2019ils aient beaucoup voyagé, Terry Ca- risse et son nouvel orchestre, le Tracks (qui s'appelait auparavant Tenderfoot), considèrent néanmoins Ottawa comme leur port d\u2019attache; on se dispute leur paticipation aux nombreux festivals qui se tiennent pendant tout l\u2019été dans la vallée.La chanson \u201cStory of the Year\u201d (1979) et l\u2019album du même titre a valu un très grand succès à cetexcellent groupe, jusqu'à ce que \u201cThe Sparkle in Her Eyes\u201d, sorti tout récemment, lui apporte une notoriété plus grande encore.En mars 1980, \u201cSparkle\u201d se hissait au premier rang du hit parade du magazine RPM.Cet été, dans la région de la Gatineau et de l\u2019Ou- taouais, ne manque pas d'assister aux festivals, où se produiront Ralph: & The Miles! Quant aux Bytown Bluegrass, ils réservent un traitement royal aux fanatiques de ce genre de musique.En 1979, cet quartette, plus connu surtout pour ses pièces instrumentales endiablées, comme \u2018\u201cBytown Ramble\u201d, a enregistré avec une merveilleuse sensibilité une interprétation vocale de \u201cCasey\u2019s Last Ride\u201d, du grand Kristofferson.On ne peut évoquer les! festivals de musique country sans mentionner la gigue, parfois considérée comme un art originaire de la vallée de l'Outaouais.S\u2019il en est ainsi, le mérite en revient pour une large part au danseur et professeur de danse Donnie Gilchrist, grâce auquel la gigue est exécutée aujourd\u2019hui par des danseurs plus talentueux et meilleurs qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été.PU CPE OUEST CANADIEN Voyage eLavk ee\u201d - Wayne Rostad, parolier bien connu, admire la vallée et les collines de la Gatineau qui ont inspiré un grand nombre de ses ballades les plus populaires.OUEST CANADIEN & NORD DES ÉTATS-UNIS ave guide OUEST AMERICAIN CALIFORNIE Voyage \\ ocar.avec fT.25 JOURS Voyyg 23 JOURS a Départs: 2et 28 Ri [3 TH 3 J 9 et 26 juillet [ha RT TT Maw Prix a partir de CR et autocar de Québec | _ 14 JOURS 13 JOURS Departs: 28 5.13.14, 20 et 27 juillet 3 10 août Prix à partir de Ÿ 194 O .* Tarif aerien non inclus cr VOYAGES GILBERT 399 EST, RACINE \u201cprix par personne 2 occupants par chambre CHICOUTIMI ETT \u2014 0861 IVW SZ IT \"3HOWUE-SINIONS edhe BE eh ae we oe Les annonces classées Chez Vincent Tabagie Houde 53, Price ouest Junior Chicoutimi Place du Royaume Tél.: 543-4549 Boul.Talbot, Chicoutimi M.Vincent Tremblay Tél.: 545-3693 M.Jules Houde Accomodation Epicerie/dépanneur Ste-Geneviéve Lebreux 884, boul.Ste-Geneviève 443, Côte-Réserve Chicoutimi-Nord Chicoutimi Tél.: 543-4598 Tel: 543-4358 M.Conrad Lebreux M.Gaétan Simard Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Accommodation \u2018Chez Alain 1030 2603, Roussel 1030, Mgr-Racine Chicoutimi-Nord Rivière-du-Moulin Tél.: 545-9868 Tél.: 543-9081 M.André Fillion M.Réal Fillion a és ; Pa\u201d Centre Provi-soir Epicerie Jean-Yves Fina Girard 2082, Roussel 904, boul.St-Paul Chicoutimi-Nord .Chicoutimi Tél.: 545-7450 Tél.: 545-0235 M.Pierre Desgagné M.Jean-Yves Girard progres faire aux heures de leur choix.Ces points de vente pour les annonces classées ont pour but de donner un meilleur service a notre vaste clientele.Ca permet à tous ceux qui désirent placer une annonce, de le Une annonce classée achetée dans un dépôt, ça ne coûte PA uy em FO pag eng b\u2014gl Puf es py SRS a amb AS 7 PN Sv pm is a A cit ale oul pas plus cher, qu'acheter directement à notre bureau.C\u2019est aussi efficace et c'est tellement plus pratique.De 8h00 du matin à 11h00 du soir et tellement plus près de VOUS.v 114 _ pregaes-omancie, LE 25 MAI 1980 1 1 Intéréts Les taux poursuivent leur baisse (PC) \u2014 Les taux d\u2019inté- rét canadiens ont fléchi le mois dernier avec une rapidité qui a surpris.Mais, au dire des économistes, ils auraient baissé encore plus rapidement n\u2019eut été le référendum sur la souverai- neté-association, qui a eu lieu au Québec.Les taux d\u2019intérêt préférentiels des banques commerciales canadiennes, qui pointaient à un haut de 17.5 pour cent au début d'avril, sont tombés à 14.75 pour cent cette semaine.Les banques ont décidé de procéder de la sorte, mercredi, en prévision d'une forte baisse du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada.Mais le lendemain, cette der- niére annoncait un fléchissement moins im- La récession menace les WASHINGTON (AFP) \u2014 La forte baisse (1.9 p.c) de la production industrielle américaine en avril, la plus abrupte en un mois depuis 1974-75, fait craindre que la récession dans laquelle sont entrés les Etats- Unis, soit plus sévère que prévu officiellement.Jusqu'à présent, la Maison-Blanche a prédit que la récession ne serait que \u2018modérée et de coute durée\u201d.Déjà, le prestigieux Business Council qui regroupe les dirigeants des 200 plus grandes sociétés américaines, s\u2019est inscrit en faux contre cette prévision.Au cours d\u2019une réunion la semaine dernière à Hot Spring (Virginie), il a estimé que la récession sera plus prononcée, sans pour autant atteindre la gravité de celle de 1974- 75 au cours de laquelle la portant que prévu: de 14.17 à 13.34 pour cent.Le gouverneur de l\u2019institut d\u2019émission, M.Ge- raid Bouey, déclarait que la banque était intervenue vigoureusement, surtout la semaine dernière, pour modérer le rythme de la détente.Rassurrer les inquiets Cette action, notent les économistes, était destinée à apaiser l\u2019inquiétude des investisseurs à propos du référendum au Québec.Selon John Grant, économiste en chef à la maison de placement toron- toise Wood Gundy, les inquiets auraient tendance à placer leurs fonds à l'étranger jusqu\u2019à ce que la question baisse maximale du PNB avait été de 5.5 p.c.Depuis lors, toutefois, les indications selon lesquelles le ralentissement de l\u2019activité économique se poursuit, voire s'accélère, se multiplient.Crises sectorielles Les crises \u2018\u2018sectorielles\u2019\u2019 des constructions automobiles et du batiment se sont encore accentuées au cours de la première quinzaine de mai.En outre, il ne se passe pas de jour désormais sans que des réduc- référendaire soit résolue.La Banque du Canada, dit-il encore, s\u2019est servi de son influence pour garder les taux d\u2019intérét canadiens assez élevés par rapport aux taux américains, afin de conserver les fonds investis dans notre pays et, ainsi, soutenir la valeur de notre dollar.Aux Etats-Unis, bien que les taux de prêts bancaires préférentiels (16 à 16.5 pour cent) soient plus élevés qu'au Canada, les taux sur le marché monétaire sont plus faibles.Le taux des effets de commerce à trois mois, émis par les sociétés pour se financer à court terme, de 18.5 pour cent qu'il était au début d\u2019avril, est tombé à 9.5 pour tions d'activité et des licenciements - il est vrai, encore modérés - ne soient annoncés dans des secteurs non liés à l\u2019automobile et au bâtiment.Ainsi, la récession commence à toucher les textiles synthétiques (Dupont de Nemours), les machines agricoles (John Deere and Co.) et l'aviation légère (Cessna).La demande de biens d\u2019équipement - qui constitue l\u2019un des deux grands moteurs de l\u2019éco- \u2018COUR A BOIS DU BOULEVARD Prix compétitifs.@D 2300, boul.St-Paul, Chicoutimi.(prèx de le route 170 CO 549-0356 MINI-QUINCAILLERIE ENR.LAURENT BRASSARD MINI-QUINCAILLERIE ENR.| 2219, boul.St-Paul CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-1306 Ntérieures êxtér ieures de tour INSTALLA Tio êrrures et W.uo Weer ture j © eZ cent chez nos voisins du sud.Par contre, le taux canadien n'a baissé, d\u2019un haut de 16.5, qu'à 13.25 pour cent.La détente devrait continuer Les économistes prévoient que les taux préférentiels, qui servent d'indicateur économique, se détendront sous peu en suivant la tendance générale.Dans l'ensemble, les taux d\u2019intérêt ont dégringolé depuis le début d'avril parce que la demande de prêts des consommateurs et des entreprises a fortement baissé, à la suite des mesures de resserrement du crédit aux Etats-Unis et d\u2019indications que la récession, prévue depuis USA nomie (l\u2019autre étant la demande de biens de consommation) - se intenait encore à un bôn niveau en avril.quelque temps, était finalement arrivée.La masse monétaire aux Etats-Unis se résorbe depuis cinq semaines et, si la tendance continue, les économistes s\u2019attendent à ce que les taux d'intérêt fléchissent davantage.Mais le mouvement des taux canadiens pourrait être différent, selon que la banque centrale jugera nécessaire de sauver son dollar à l\u2019issue du référendum québécois.De l'avis de Forrest Rogers, économiste- conseil à la Banque de Nouvelle-Ecosse, les taux pourraient remonter si les Québécois votent Oui ou s\u2019il se dégage une impression que l\u2019on ne maîtrise pas bien nos propres affaires.RENOVATION - REVETEMENTS EXTERIEURS en aluminium et massonite.- Portes et fenêtres de qualité.- Réparations de toitures en bardeau d'asphalte.SPECIALITES: RENOVATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE Les Constructions Maltais & Pelletier Enr 317, rue Barrette \u2014 Jonquière Téls: 548-7309 - 672-2276 C\u2019EST LE TEMPS DE PENSER A VOS SOIREES D\u2019ETE AVEC UN FOYER EXTERIEUR (DEMONTABLE) 3 au Say ar Th.pai Pose et installation par nos experts, comprise dans le prix de vente.PLAN I MISE DE COTE AMERICAN es EXPRESS SUCCURSALE AU CARREFOUR ALMA la chauraière ine.1, Place du Royaume \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-7744 705, du Pont nord, - ALVA - 668-6719 GI]T \u2014 0861 IVIN SZ 37 IMONVNIG-SIHSON4 116 \u2014 PRocnes-bmaNcHE.LE 25 MAI 1980 _ i WER a an ce 2, , - 655 DES CHALETS AUSSI \u2014 La Corporation de la Chûte-à-l\u2019Ours possède elle aussi des chalets de location, dont ceux-ci.Sept chalets sont la propriété de l\u2019entreprise sans but lucratif.PAS PLUS QUE D'HABITUDE \u2014 Selon le e gérant du site la Chûte-à-l\u2019Ours de Normandin, M.Léopold Tremblay, le projet d\u2019érection de barrages par l\u2019Hydro-Québec, dans l\u2019environnement immédiat de la chûte n\u2019aurait pas incité les gens à vendre leurs chalets.Un nouveau conseil pour la Chute-à-l\u2019Ours NORMANDIN (GF) \u2014 Branle-bas administratif à la Corporation de la Châte-à-l\u2019Ours de Nor- mandin, où M.Louis- Ovide Bouchard, fondateur de ce centre de villégiature, a donné sa démission comme président de cette entreprise sans but lucratif.M.Bou- chard avait fondé la Châte-à-l\u2019Ours en 1960 et, aujourd\u2019hui, on estime la valeur marchande des aménagements et des équipements du terrain à plus de $1.5 million.C'est M.Bertrand Bé- langer, un citoyen du rang IV à Normandin, qui a pris la succession du légendaire Louis- Ovide Bouchard, lequel a mis en quelque sorte un terme à sa vie publique.On se souviendra que M.Bouchard a également été préfêt du comté de Roberval pendant 17 ans, en plus d'occuper le poste de maire du Canton de Normandin jusqu'aux premières élections de la nouvelle ville de Normandin, en novembre dernier.D'ailleurs, le conseil d'administration de la Châte-à-l\u2019Ours, à une exception près, a été entièrement renouvelé, lors de la récente assemblée générale annuelle.Aux deux postes de vice-présidents, on retrouve Mme Yvette Tremblay et M.Marcel Munger.alors que deux membres du conseil municipal, soit le maire Ange-Aimé Thibeault et le conseiller Jacques Noel, siègeront comme directeurs.Les autres postes de directeurs appartiennent à Mme Germaine Gilbert et à M.Roch Trottier, tandis que Mme Brigitte Léves- que assumera le secrétariat.L maire Ange-Aimé Thibeault a signalé que la Châte-à-l\u2019Ours était sur le point d'ouvrir ses portes et que ce changement administratif n\u2019allait aucunement changer sa vocation.\u2018Tout se déroulera comme à l\u2019accoutumée et peut-être ajouterons- nous certaines manifestations et attractions au cours de la prochaine saison, mais il est encore trop tôt pour en parler\u201d, a-t-il souligné.Barrages de l\u2019hydro\u2026.Concernant le fait que l\u2019Hydro-Québec envisage de construire, près ou \u201csur\u201d le site-même de la Chûte, l\u2019un de ses barrages projetés sur la rivière Ashuapmou- chouan, le maire de Nor- mandin a dit ne pas s\u2019inquiéter outre-mesure pour l'instant.\u201cSi cela devait arriver, nous exigerions de la société d\u2019Etat qu'elle rembourse en entier les immobilisations à la municipalité qui demeure propriétaire de ces équipements, en plus de certaines autres compensations bien entendu\u2019, a commenté le maire de Normandin.Mais, toujours selon M.Thibeault, il semble que les barrages projetés sont encore loin du stade de la réalisation, \u2018\u201c\u201cce qui permettra a la Chûte-à- l'Ours d'opérer encore quelques années à tout le moins\u201d, a-t-il dit.Et, concernant le dossier de la piscine et la subvention qu'on cherche à obtenir par suite ; M ISOLANT NON INCLUS ERIGEE SUR VOS FONDATIONS, TAXES INCLUSES LES ENTREPRENEURS LAPOINTE & GAGNON LTÉE 260, NELSON ouest: CT LAIT VOUS CHERCHEZ UN BÂTIMENT d'acier de haute qualité DISTRIBUTEUR AUTORIBE ELISE de sa construction, le maire a indiqué que ce dossier avance et qu\u2019on ne désespère pas, à Nor- mandin, d\u2019obtenir les $100,000 de subventions dont il a beaucoup été question il y a quelques mois.\u201cC\u2019est une question de temps, mais je crois sincèrement que nous finirons par obtenir gain de cause\u2019\u2019, a déclaré le maire de Normandin.Chalets vendus Le gérant du centre de Normandin, M.Léopold Tremblay, a signalé pour sa part que plusieurs chalets ont été vendus dans le secteur de la châte, mais qu\u2019on ne doit pas attribuer cela aux projets d\u2019Hydro-Québec.\u201cJe ne crois pas que les gens aient vendu leurs chalets pour d\u2019autres raisons que les motifs habituels.Certaines familles déménagent, d\u2019autres ne voient plus la nécessité de garder leur maison d\u2019été, d\u2019autres encore vont construire ARVIDA: Cottages jumelés, rue Genest.ARVIDA Rue Moffat, développement domicilaire.ailleurs, mais il n\u2019y a pas eu plus de ventes de chalets que par les années passées dans l\u2019environnement de la rivière\u201d, a soutenu le gérant en poste depuis cing ans.M.Léopold Tremblay répondait ainsi aux rumeurs voulant que le projet de barrages d'Hy- dro-Québec ait contribué à l'accélération de telles transactions.Nouveau Grandeur disponible Hauteur 7' à 20\u2019 Largeur 30' à 60\u2019 Ce bâtiment convient REPRESENTANT MATÉRIAUX {0000000000000 00000 SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 (moon Un crédit de $1,200 sera accordé pour la peir-ÿ; ture et les recouvrements d CIE CNT CRE TEL TB MONTEZ VOUS-MEME RAY METAL | SPECIALITE MONTURE D'ACIER Longueur à tous genres d'isolation VAN 890, boul.Tadoussac - Chicoutimi-Nord Téls: jour: 543-5959 - Soir: 543-3259 ou 674-8339 pi a LOGEMENT A LOUER illimitée ares de gorante re asc Lignes complètes de peinture Crown Diamond en magasin.JONQUIERE Jumelés, plain-pied.rue des Plaines.4% pièces.coin St-Mathias et Dubose, Arvida.tt | La Ra coats TE | L\u2019OPEP hausse à nouveau les prix du brut par XAVIER DE CATHEU PARIS (AFP) \u2014 Neuf des treize pays de l'O- PEP ont annoncé, mercredi.leur décision de relever le prix de leur pétrole après le signal donné il y a une semaine par l'Arabie saoudite, premier producteur de l'Organisation.Ces hausses annoncées en cascade rendent de plus en plus aléatoires la possibilité d\u2019une unification des prix du brut au sein de l'Organisation, estiment les observateurs.En effet, si ces hausses sont présentées par plusieurs pays (Arabie saoudite.Irak et Qatar) comme un pas vers l\u2019unification des prix, l\u2019attitude des pays aux qualités de pétrole les plus chères (Algérie et Libye notamment), qui majorent également leurs prix, maintient les écarts dans le barème de prix de 'OPEP et compromet I'unification lors de la prochaine réunion de l'Organisation, le 9 juin à Alger.Le Qatar et le Venezuela sont les deux derniers pays à avoir annoncé, mercredi, le relèvement de leur prix (plus $2 et $3.5 respectivement) venant ainsi se joindre à l\u2019Arabie saoudite, l'Indonésie, la Libye, l\u2019Algérie, I'Irak, le Koweit et les Emirats arabes unis.On s'attend.dans les milieux informés à Paris, que d\u2019autres pays de l\u2019Organisation relèvent leurs prix et notamment le Nigeria.Jean-M Lamarre.A.G Carmel Laberge, AG A Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Geometres 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 6e Ave, Ville de Le Baie - G7B 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay, A.G Bruno Tremblay, A G.LES CONSTRUCTIONS Réal Martel Inc.153, de Vinci, Jonquière e Réparations de tous genres.e Terrains disponibles.e Estimation gratuite.Tol.: 547-4423 Prévisions des experts Ce nouveau renchérissement du pétrole, en alourdissant les factures pétrolières des pays importateurs, va accroitre leurs déficits de paiements.Les prévisions des experts de l'OCDE font état d\u2019un déficit de $75 milliards pour les pays industrialisés en 1980, sans tenir compte de ces nouvelles hausses.Les pays en développement dont le déficit pour 1980 devrait avoisiner $68 milliards, s'en trouvera également alourdi.Sur le front de la croissance, le renchérissement imposera des pressions déflationnistes aux économies des pays industrialisés qui seront également affectés par la récession économique aux Etats-Unis.Les tensions inflationnistes, qui demeurent pour les dirigeants la préoccupation majeure, s'en trouveront renforcées.Les prévisions pour les pays de l\u2019OCDE font état d\u2019un rythme moyen TELEPHONE: (418) 545-3477 EE Réserve de Bois M.D.In tion, soit trois points au- dessus du de 11.5 pour cent mini- pour discuter des mum pour les 24 pays moyens de réduire leurs membres de l'Organisa- importations.Les Etats-Unis veulent taux en- que leurs partenaires au registré en 1979.Enfin, cette hausse intervient au moment ou les grands pays consommateurs regroupés au seinde I\u2019Agence internationale de l'énergie (AIE) se réunissent, mercredi et jeudi, à Paris sein de l\u2019AIE s'engagent pour réduire plus fortement leurs importations.Ceux-ci estiment généralement que la situation du marché est équilibrée et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de renforcer les objectifs déjà arrêtés.SPECIALISTE Fer ornamental AN metal WY moderne enr.Maintenant dernenage au 379, AVENUE MORIN, CHICOUTIMI Soudure genérale.aluminium, haute-pression, garde et descente d'escalier, reparations.ESTIME GRATUIT JEAN-EUDES TREMBLAY.propribtaire 379, avenue Morin, Chicoutimi Bureau: 543-6708 \u2014 Résidence: 545-0818 A Chicoutimi 247 est, rue Racine Tél.: 549-5321 CORRIVEAU - MARTINEAU & GIRARD A RPENTEURS - GEOMETRES Michel Corriveau, A.G., Serge Martineau, A.G., Pierre Girard, A.G.Alma 409, rue Collard Tél.: 666-4904 812, Mgr-Racine, Chicoutimi, Qué.industrielle Commergiale Résidentielle CONSULTEZ LUDGER GIRARD & FILS.LTRE Entrepreneur général Téi.: bur.: 549-2057 elie] 3 GONSTRYCTION LX LA oi IT TR JEAN-MARIE MORIN RES.: 543-4341 ARMAND BLANCHETTE 1855 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, QUE.C.P.303 \u2014 G7H 5C2 Fernand Aubé, service routier 545-1195 PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION O) come ms 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 Pruntun£S TELEPHONE 418-548-8885 CONSTRUCTION EDICO\u2026 604 STE MARIE VIDA JONQUIERE GTS 471 MARCEL FORGET RUSSELL HUARD LARGEURS OE 18° ¢ 120°, LONGEURS ILL IMITEES Tr 1 9 LES BATISSES D'ACIER ar HERÇULE ve\" Steel Buildings Ltd.T\u20ac TOM TOY a - 18/12 | [ PLAT | wootu£s ATLAS Lanceurs De 200 200 winder BESOIN DE BETON?CONSULTEZ D'ABORD £4 béton régional.Marcel de Mauraige ALMA gérant des usines rue Sicard ARVIDA Parc industriel : 5433 252, Rang St-Antoine BUR.: 668-3379 RES.: S17 BUR.: 548-3149 SI T'AS BESOIN DE CLOTURE REMISE, GARAGE @» VIENS VOIR GEORGES.Il est temps de commander remise-garage cloture Toutes grandeurs, disponibles Pour nos anciens et nouveaux clients, avons une équipe pour la réparation de vos remises ou clôtures.Service de maintenance: 549-6385.NOUVEAU SERVICE AMEUBLEMENT DE {1} .\u2026 PARTERRE Ny * 2101, boul.St-Jesn-Baptiste.As LI 0861 IVN SZ 37 \u2018IMOMVINIO-SINSQUS .La polygamie tend à disparaître en Iran tra lh PEI.oe tre este\u201d Bos » TEHERAN (AFP) \u2014 enfants, deux gendres, Aghda.\u201cJe les laisse choisir sde sont Pa > pe prouver (a polygamie au ( Un jour sur deux, Taghi deux brus et trois petits- \u201cRobabe a parfaite- les couleurs, les tapis et °\"ÉÉS soul Un mari sur ses fils s\u2019ils le lui deman.d'a Assadi, un chauffeur de enfants.Tout le monde ment compris, dit-il.les meubles, dit-il.Mais M 92, avait une dent un jour.tre poidslourdsde Téhéran, s'entend à merveille.Nous connaissions Agh- leur valeur doit être deuxième épouse ou \u201cLes temps ont tio quitte sa femme Robabe Mais il aime aussi de da depuis un certain exactement la même pare Me sid: fait partie changé, explique-t-il.Au u pour une autre femme.tems en temps un diner temps.C'était la femme pour refléter le même B us etit nombre et il temps du prophète, il qu Elle s\u2019appelle Aghda et romantique a la chan- d'un parent éloigné et je amour pour chacune.\u201d Il st la Preuve ue la po- avait trop de femmes et r du habite à l'étage au- delle dans un petit res- l\u2019auraisépousée plustôt, en va de même pour tout To ap marche.Il af- les Arabes les élimi- Il: dessus.Il aime la voir taurant voisin sans les s\u2019il n\u2019avait pas falllu at- le reste, les vêtements, ge u'il est aussi heu- naient en les tuant.Pour | co souvent,carilestlepère enfants, en tête-à-tête-à- tendre qu'elle divorce.\u201d les fleurs, les casseroles, irme q h étage et cette raison et à cause d \u2018 ul de ses six enfants.téte.Les meilleures amies etc.oo ac aque été Be te l'effroyable pauvreté.Su Robabe sait bien qu\u2019il Pour un Occidental Depuis 26 ans, l'ar- Cette stricte égalité de ; doses plus d\u2019un jour Mahomet a dit que ceux I les aime autant toutes cet arrangement peut rangement marche Dar n'est paslaconséquence et une nuit avec l\u2019une qui en avaient les co deux Lorsque M Assadi sembler ridicule.Pour faitement et es geux d\u2019une lubie.Le Coranre- avant de retourner à moyens pouvaient avoir de deux bouquets de fleurs identiques et monte voir Aghda après lui en avoir donné un, elle n\u2019y voit aucun mal.Les jours de congé, M.Assadi adore emmener toute la famille en pique- nique à la campagne.En les musulmans, il porte un nom: polygamie.Taghi Assadi, la cinquantaine athlétique, a épousé Robabe en 1954.Elle n'avait que quatorze ans.Cinq mois plus tard, elle était l\u2019invitée d\u2019honneur d\u2019un autre mariage: leures amies du monde.Elles vivent séparément, chacune à son étage, dans un immeuble moderne de l\u2019est de Téhéran et leur époux a soigneusement veillé à ce que les deux appartements soient conforta- commande aux musulmans de n'avoir qu\u2019une seule femme, s\u2019ils ne peuvent également partager leur temps et leur affection entre leurs deux, trois ou au maximum quatre femmes.Les statistiques sur les l\u2019autre.Les temps changent Aghda et Robabe se voient chaque jour et font excellent voisinage.\u201cLorsque je suis à court de lessive, dit Aghda, 48 ans, ou que j'ai besoin d\u2019une assiette supplé- plus d\u2019une femme.\u201d \u201cQuand j'étais un gamin, les femmes ne pouvaient toujours pas subvenir seules à leurs be- Soins.Robabe, par exemple, n\u2019est allée que trois ans à l\u2019école et Agh- da est illettrée.Aujour- ; hui \u2019 - de tout deux femmes, treize son = mari \u2014épousait blement meublés.mariages polygames en nie Je (escends d'hui le systeme d'éduca | pe Leila, sa fille de neuf femmes peuvent s\u2019en ti- as ans, en profite aussi.\u201cJe rer, même sans mari.La di e SON a e e US uste joue souvent en bas, dit- polygamie n\u2019a plus de B: elle.Souvent je couche justification.\u201d ga chez eux.On s\u2019amuse au- \u201cEt puis de nos jours, ql QUEBEC (PC) \u2014 Parmi résultats du référendum accordé 59.5 pour cent autres maisons de son- tant en haut qu\u2019en bas.\u201d il n\u2019est pas facile de ce la dizaine de sondages du 20 mai.Avec une des voix au Non contre dage demandent aux M.Assidi, heureux, ap- joindre les deux bouts SI réalisés depuis le dépôt marge d'erreur de trois 40.5 pour cent au Oui.gens interviewés de défi- prouve.Et pourtant, il s\u2019il faut tout acheter en de la question référen- pour cent, et après ré- Ce sont les votes \u201cnon _nir leur position dès le est le premier à désap- double.; à daire, le 15 décembre partition des indécis, déclarés\u201d qui ont fait début de l'enquête.Les geencuencusnonenonsnonensusnsnenensnencns 1979, celui réalisé pour MM.Pinard et Hamilton toute la différence.Il deux sociologues ont de NE CHERCHEZ PLUS! : a le compte des quotidiens avaient prévu 57 pour apparaît clairement à plus refusé de question- Le Soleil, Le Devoir,etle cent de votes pour leNon l'analyse que les élec- ner les gens en leur li- NOUS LOUONS | Toronto Star s\u2019est avéré et 43 pour cent pour le teurs \u201cdiscrets\u201d ont ma- sant le texte de la ques- le plus juste.Oui d Lol joritairement opté pour tion rérérondaitr, est PRESQUE TOUT.e es deux sociologues \u20ac NON.mant que la majorité des .Réalisé par deux so- affirmaient que selon LL Le votants ne liraient pas la LOCATION D'EQUIPEMENT ciologues de l\u2019Université l\u2019hypothèse la plus favo- L'originalitédelamét- question au moment McGill, MM.Maurice Pi- rable aux troupes de M.hode mise de I'avant par d\u2019apposer leur croix.+ nard et Richard Hamil- CLaude Ryan, le dé- MM.Pinard et Hamilton L'échantillon original * ton, ce sondage avait pré- compte des votes donne consiste à poser la ques- était composé de 1.700 CENTRE DE LOCATION ET i nette victoire du rai pour cent au Non tionprincipale au milieu numéros de téléphones ans des propor- et40pourcentauOui.Le d\u2019une pléiade d\u2019inter- couvrant l\u2019ensemble du VENTE D'OUTILLAGE L tions se rapprochant des référendum du mardi a rogations, alors que les Le J.-E.Bernier au musée QUEBEC (PC) \u2014 Le Musée maritime Bernier de l\u2019Islet-sur-Mer héritera du J.-E.Bernier II, ce navire que le capitaine Réal Bouvier a mené en 37 mois autour de l\u2019Amérique du Nord, en passant par le passage du Nord-Ouest, au nord, et par le canal de Panama au sud.Le directeur du musée maritime Bernier, M.Marcel Rancourt.a précisé que le éélèbre voilier de 11 mètres n\u2019est pas destiné à devenir une pièce inerte et sans vie.Une fois remis à neuf, on a l\u2019intention de le rendre disponible et de le faire circuler, selon les demandes qui seront logées par des organismes ou des groupements spécialisés, comme celui des cadets de la Marine.Le J.-E.Bernier II et son capitaine Réal Bouvier avaient fait parler d\u2019eux en août 1979 au retour de leur périple de 29,000 kilometres.Parce qu'on ne parla pas d\u2019eux et de l\u2019exploit accompli, le capitaine Bouvier avait accusé le sénateur Léopold Langlois, président de l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent d'avoir boycotté son retour et son arrivée à l\u2019Islet- sur-Mer.RENOVATION - RENOVATION - RENOVATION - EE EE TES MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES POUR ESTIMATION GRATUITE COMMUNIQUEZ AVEC RICHARD VERVILLE PRES.543-9878 Québec au pourcentage des populations régionales.L\u2019Institut de cueillette de l'information (INCI), maison qui a effectué les appels téléphoniques, a réussi à rejoindre 1,020 répondants, ce qui constituait la plus forte clientèle atteinte parmi la dizaine de sondages référendaires.goureux tare lumigres 12, pprouvée par la S.CH.L.Fenêtre coulissante » Conçue DOu' NO$ ChMats r.® Possidilte J aeration ng.recte tout en demeurant sec.r- » Cadre pr:nc.pal en pin ena.1 Jun scetlant protecteur » Disponible en 2 iumières et 3 e Faciement escamotable de | interieur « Moustiquaiue mobile Rapond eux normes 63>-GP-3 de l'ONG.C.et de \u2018snap on\u201d sous le numero LOCATION ET VENTE D'EQUIPEMENT ET D'OUTILS POUR CONSTRUCTION & BRICOLEUR INDUSTRIE « FERME e RESIDENCE 549-4764 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.ECONOMISEZ DE L\u2019ENERGIE! POUR INSTALLATION SUR DEMANDE ! Subvention jusqu'a 1 approuvés.Fenêtre combinée o Possède les caractérist- ques d'une fenètre couhs- sante et panoramique.Les cadrages des boîtes en pin sont recouverts d'une moulure de bois ou en métal de type Profitez des subventions | gouvernementales avec Jy $500 841, Route 170 Chicoutimi, (voisin de Caravane OILVAON3Y - NOILVAON3H tes 2 rs À ARCON CANADA DIVISION DE A.B.P.SERVICE LTÉE FENETRES, PORTES, AUVENTS, REVETEMENTS EN ALUMINIUM.Saguenay) 545-7240 | a - Er vitrage dsponible) RENOVATION - RENOVATION - RENOVATION / SAL 1673 (BL) STE-GENEVIEVE - CHICOUTIMH-NORD J Z Q \u2014 od > © pa Wu oc Pa Q [- ad > © pd Wu œ J Q 118 \u2014 prosres-ommncue, Le 25 MAI 1980 Np J pe \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Les milieux d\u2019affaires contents du résultat (PC) \u2014 Les hommes d\u2019affaires canadiens entrevoient une amélioration du climat économique au Québec à la suite de l'imposante victoire du NON au référendum.Ils sont toutefois conscients que le débat sur la question du Québec est loin d\u2019être clos.Le vice-président de la compagnie Mead and Code Toronto, M.John Ing, a déclaré que les résultats du référendum étaient positifs pour le monde des affaires au Québec.\u201cCe sera une tendance a la hausse pour le marché, comme pour le dollar canadien,\u201d a-t-il dit.Cela enlève le nuage d'incertitude qui se trouvait au-dessus du pays.Toutefois, les hommes politiques et la popula- Astrologie vs matérialisme PEKIN (AFP) \u2014 Le destin des Chinois n\u2019est pas inscrit dans les astres, a affirmé le quotidien shangaien Wenhui Bao dans une mise en garde contre le succès que l'astrologie traditionnelle chinoise connaît apparemment à Shangai.Répondant à la lettre d\u2019un lecteur qui demandait s\u2019il est vrai, comme le prétendent certains jeunes, que la raison de leurs problèmes ou de leurs échecs réside dans le fait qu\u2019ils sont nés dans une mauvaise année, le journal invite ses lecteurs à étudier ]e matérialisme et à se débarrasser des \u2018\u2018supersty- tions féodales\u2019\u201d subsistant en Chine.= G.-H.DASSYLVA 543-0735 ATTENTION SPECIALE y À CONSULTEZ Pour vos travaux de tous genres de: déplacement de bâtisses, excavation.fondation, réparation générale, finition de sous-sol, construction (équipe pour vider les caves).Les Entreprises Dassylva & Fils Inc.458, Place d'Armes Chicoutimi, P.Q.ge CENTRE DE RENOVATION Mecter Godin Ltée 685, boul.Harvey, Jonquière - 547-4722.PLOMBERIE-CHAUFFAGE DECORATION QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE tion canadienne ne devraient pas conclure des résultats de ce référendum que les Québécois sont satisfaits du système fédéral actuel.\u201cLes tenants du OUI et du NON veulent des changements au système, a dit M.Ing.Si les hommes politiques se servent de ces résultats à leurs fins politiques et ont recours à la rhétorique coutumière, cela sera très malheureux pour le Canada.\u201d Résultats satisfaisants M.Geoffrey Hale, le gérant des opérations de l\u2019Organisation canadienne des petites entreprises, a déclaré que les résultats étaient satisfaisants, \u2018surtout parce que la majorité des électeurs francophones a voté NON\u201d.\u201cMais on ne doit pas se bercer d\u2019illusions et croire qu\u2019il n\u2019y a plus de raisons de revoir les relations entre les provinces et les relations entre les gouvernements provinciaux et fédéral.\u201d M.Robert Utting,vice- président exécutif de la Banque Royale à Montréal, s\u2019est dit heureux de constater que la majorité des Québécois avait rejeté l'option de la sou- veraineté-association.\u2018Toutefois, ce serait dramatique si les Canadiens.interprétaient ce vote en faveur du NON comme le reflet d\u2019une satisfaction des Québécois envers le statu quo.\u201d Le président de la Banque de Montréal, M.William Mulholland, a af- Danie! Gagnon, prop Toi.Rés.549-5523 Tél.: 543-7131 LA FERBLAINT CRIE DU SAGUENAŸ ENR.1404A.Route 170, Chicoutimi Nous 1abnquons Ges PHICes 08 tous Qenres.(10ie Qaivanisde aluminium Cuivre - stOiniess).pour vous Clients ef contracieurs Plisuses (brake) 8 pieds et 10 pieds.Jeon-Marc Larouche.prop Te! Rés 672-2238 SPECIALITES o Plafonds suspendus o Divisions métailiques o Plastrage TELEPHONE bur.: 545-6565 2160, Roussel, a Chicoutimi- ¥ Nord, G7G 1W6 LES PLAFONNEURS firmé que le peuple qué- bécos avait fait un choix avisé.\u201cNous croyons cependant que le référendum devrait être perçu, non comme une fin, mais comme un début\u201d, a-t-il dit, ajoutant que cette victoire du NON serait un premier pas vers un renouvellement du fédéralisme.D'autre part, le président de l'Association nationale de l'ouest, Un groupe séparatiste, a dit que le résultat était mauvais pour l\u2019ouest du pays mais positif pour le mouvement indépendantiste de l\u2019ouest.Robert Bouchard, T.D.Robert Bouchard ro.DESSINATEUR 135, RUE D'ANJOU, CHICOUTIOM, P.Q.TEL : 549-4136 Jecques Pre -1 æzc'à Le de LES ENTREPRISES ENTREPRENEUR GENERAL TEL.: 545-1845 de votre demeure.DENIS TREMBLAY ENR.1666, des Engoulevents, Chicoutimi - GTM §Y2 Rénovation de tous genres, finition de sous- soi, platons.divisions clapboerd aluminium et masonite, menuisede de tous genres.Estime- tion gratuite, plan fourni pour le construction DENIS TREMBLAY proprietaire Votre spécialiste en rénovation « Industrielle.+» Commerciale.DU NORD Inc.e Stucco et enduit décoratif Jean-Claude Gauthier Tél.: 549-2857 1675, Route 17U ouest Chicoutimi P.Q.EH ~ Ti TN Menuiseries de Can Chicoutimi Inc.1150, boul.St-Paul Chicoutimi, P.Q.MANUFACTURIERS D'ARMOIRES DE CUISINE, DE FERMES DE TOITS DISTRIBUTEUR DE COMPTOIR PREMOULE ESTIME RATUIT AE TARA SPECIALISTE EN STRUCTURE DE TOIT ET SOLIVES A PLANCHER TEL.: 549-7731 > Structure .-» detoit « Résidentielle.LUDOVIC LAVOIE const.inc.78, St-Benoît, Chicoutimi (Nord) Tel.: 543-2866 ESTIME ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Valin.subventions H.P.P.bec, ainsi qu'auprès de | 543-9397 e Banque de terrains dispo- bles dans Chicoutimi, St- Honoré, Ville de La Baie et e Plus de 300 plans disponibles.e Pouvons construire maisons bénéficiant de e Accrédité auprès du programme de certification des maisons neuves, auprès de la RECO.auprès de la ligue électrique du Qué- \"APCHQ.e Pour estimation gratuite, veuillez prendre rendez-vous en composant 543-5467 tielle, estimé gratuit.ma Notre entrep80 est bccroditee SUPret Gu PROGRAMME OL Solves de pienchers: _ CERTIFICATION DES MAISONS toute résstance A us ntuvS DEL APCNO CA C'EST DU SOLIDE.: Rénovation commerciale et industrielle, résiden- S ans de garantie 611 \u2014 0861 IVW GZ 37 MHIMAHE-SINSOS SOPOVTANO1-S AR TTUIDOOUE\" 95 Tic sveusus.preven Prévoir peut éviter de nombreux ennuis ION Il est facile de voir les problèmes après coup.Combien de propriétaires savent-ils maintenant quelle est la cause exacte de l\u2019incendie qui a détruit leurs bâtiments ou leurs marchandises?Un grand nombre, sans doute.Il ne manque pas non plus de personnes pour leur souligner les mesures qu\u2019ils auraient dû prendre afin d'éviter le sinistre, mais il est trop = aurélien lalancette a tard.Nous vous posons donc la question suivante: avez-vous songé aux conséquences d\u2019un manque de prévisions de votre part, aux pertes considérables qui pourraient s\u2019ensuivre alors que vous avez les moyens de les éviter?Un représentant du département de prévention d'incendie, de votre localité, qui visite régulièrement ou occasionnellement votre établissement est en mesure de discuter avec vous ou votre personnel, de la mise au point d'un programme de prévention contre l'incendie, dont l\u2019application permettra l\u2019élimination des causes de dommages, telles que incendie, la fumée, l\u2019eau, etc., etc.La liste suivante passe en revue quelques points importants et pourra servir de guide pour établir des prévisions.Nouvelles constructions Avant d\u2019ériger un nouvel établissement ou un nouveau rajout, demandez-vous si la construction projetée pourra résister à l\u2019incendie jusqu\u2019à ce que les pompiers parviennent à le maîtriser?Les matériaux qui seront utilisés ou le futur contenu des locaux sont-ils de nature à favoriser la propagation rapide de l\u2019incendie?Comment peut-on remédier à la situation?Bâtiments déjà existants Quelle proportion des biens actuels serait susceptible de brûler au cours d\u2019un même incendie en supposant qu\u2019il n\u2019y ait pas de moyens \".-o»raues Leon see PBEasPRI ONS d'extinction automatique ou manuel?Les pertes sont énormes lorsque ces moyens font défaut.Il faudrait songer à réduire les dommages maximums probables à un montant raisonnable par la construction de murs coupe-feu, l'installation de portes coupe-feu automatiques et l'isolement des zones dangereuses du reste des biens.Une certaine partie du contenu peut par ailleurs être lourdement endommagée par l\u2019eau et la fumée.Où aboutira l\u2019eau des extincteurs automatiques, une fois le feu éteint?Risque des opérations Dans un grand nombre d\u2019établissements, on entrepose ou utilise des matières dangereuses.Les membres de votre personnel sa- vent-ils comment intervenir en présence d\u2019un feu de liquide inflammable, de produits chimiques réactifs, de gaz inflammable sous pression, de matières toxiques, de matériel thermique ou de poussières inflammables?Les appareils de chauffage ou certaines opérations comportent-ils un risque d\u2019explosicn?Qu\u2019arriverait-il & votre entreprise si une machine essentielle était endommagée ou une opération vitale rendue impossible par suite d\u2019un incendie ou d\u2019une explosion?Pouvez-vous disposer facilement de matériel de réserve ou de pièces de rechange?Quant aux opérations effectuées électroni- quement, avez-vous songé qu\u2019une perte d\u2019enregistrement ou de matériel pourrait entraîner la fermeture prolongée de votre établissement?Les statistiques démontrent que le soudage et autres opérations à chaud sont la cause d\u2019un grand nombre d\u2019incendies ayant donné lieu à des pertes élevées.Protection contre l\u2019incendie Vous ne sauriez bien prévoir sans réexaminer périodiquement avec votre département de prévention d'incendie, les moyens de lutte contre l'incendie dont vous disposez.Pour pouvoir lutter contre le feu ou le prévenir, vous devez bien connaître votre établissement, sur tout ce qui a trait aux matières et opérations dangereuses.Peut-on accéder à vos locaux à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit?Tout retard à y pénétrer risque d'entraîner davantage de dégâts.Les veilleurs et responsables de votre établissement savent-ils bien comment fonctionnent les extincteurs automatiques, extincteurs portatifs, installations spéciales d'extinction automatique, dispositifs d\u2019alarme, bouche d\u2019incendie, soupapes d\u2019alimentation en eau, réservoirs et pompes?Est-ce que les nouveaux rajouts ou locaux en cours de formation sont protégés promptement par des extincteurs automatiques?Des bâtiments en voie d\u2019achèvement ont été détruits par le feu parce qu\u2019on avait négligé d\u2019y mettre en service les extincteurs automatiques.Il est vivement recommandé de vérifier à intervalles réguliers tout le matériel de protection contre l'incendie afin de s'assurer qu\u2019il est toujours en état de fonctionnement.Votre personnel en fait-il l\u2019essai au moins une fois par saison?Signalons en terminant cette chronique, que votre département de prévention d\u2019incendie peut vous aider à prévenir des pertes catastrophiques grâce à son personnel toujours prêt à répondre à vos questions qui se rapportent à la prévention d'incendie.L'aide de ce personnel est gratuite pour les citoyens qui en font usage ou la demande.i transaction immobilière e ne : 543-8848 d'été: 673-4336 670 CHEMIN ST.THOMAS CHCOUTIMI IMMEUBLES 549-8223 7 DESBIENS | i NE CHICOUTIMI-NORD: 220.rue Caroline, maison 8 pièces, façade de brique, garage, terrain fini, boisé pas de voisin à l'arrière.S.l.A.LATERRIERE: 6027, Portage Nord.Maison canadienne en pierre des champs, terrain de 90 x 170 pieds boisé, très belles décorations intérieures, sous-sol fini avec À Î Sel m ; CHICOUTIMI: 571, Montcaim.3 to- gements, dont 1 commercial Prix: AA, iid EN a i a CHICOUTIME-NORD: 152.rue Chambord, bungalow.6% pièces.38 x 26, avec abr: d'auto, entrée asphaltée.terrain fini.prix: $35.000.low, 2 chambres, garagechautte, entrée asphaitée, salle familiale avec foyer, 12\u2019 x 30°, au rez-de-chaussée.chauffage électrique.PRIX: $49.800 2 CHICOUTIMI: 353, rue des Champs- foyer, sans voisins en arrière.Elysées, maison hors-sol, 2 loge- \u2018 120 \u2014 Procres-bmmancue, LE 25 MAI 1980 ee 3680.bout St- Joan Baptiste, maison.1v2 etage, finition en brique et cèdre.31 x 33, foyer, plafond en pente, très belle pro- priêté, terrain 200 x 300, hyp.11V%.échéance dans 4 ans.ments.construction neuve, logement du sous-sol loué à $275.00 par CHICOUTIMI-NORO: 278, rue Ste- Marie, maison, 2 stages.2 logements de 5% pièces, extérieur fini en bri que.très belle propriété A VOIR CHICOUTIMI: secteur Polychnique.a = secteur \u2018Place du Royaume.734, rue Alfred-Rouleau, bungalow neuf, finition extérieure de calcico au complet, porte-fenêtres.fenêtres à moulinets en façade, terrain pelousé en façade, peinture faite au complet à l'intérieur.Taux d'intérêt sur hypothèque à 124%.CHICOUTIMI: 391, rue des Champs-Elysées, à 400 pieds de Place du Saguenay, maison, 2 logements, pierre de calcite, et brique, salle de jeux avec foyer au sous-sol, ainsi qu'un logement de 3% pièces.- LE i.\u2014 JONQUIERE: rang St- Thomas.4 sar sons, 2 chambres, 2 salons, cuisine.magnifique terrain, 200° x 200°.belle plage.Toute oftre raisonnable ac- 427, rue Mana-Chapdeiaine, bungalow, 39 x 28°.terran 75 x 100'.toit cathédrale, saion et salle à Manger avec poutres, foyer, très bel aména gement intérieur.Taux d'intérêt à 10M%.pour une durée de 4 ans et 2 mois CHICOUTIMI-NORD: 3.rue Mobile IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 Achat vente.location.pret hypothecaire Heures de bureau: 8h00 a.m.à 5h30 p.m.sur rendez-vous en tout tempe.Samuel Desbiens président Rep.courtier.549-6482 Claude Bouliene Yendeur d'immeubles 545-6877 Richerd Carre Vendeur d'imrneubles ' 543-0882 Longis Simerd Vandeur d'immeubles 849-7871 RIVIERE-DU-MOULIN: bloc 5 logis.rénové en 1979, rapporte $11.220.00 par année.bon prix.172,174, 176.de la Gravière.ST-FULGENCE: magnihique tefrain pe isso p'.cardont 50.000 p1.car.boisé, anoramique sur le Se- Sandy = al pour maison de campagne maison mobile, 14 x 70, état neuf.avec solage, chautfage électrique.grand terrain, pas de voisin à l'arrière.FAUT VOIR CHICOUTIMI-NORD: 23.rue du Pont Bloc de 11 logements (commercial et résidentiel), prix 142.500 00 CHICOUTIMI 565, rue Arnaud.maison, 14 étage.terrain 20.000 p: car, avec foyer en pierre des I + wy { Geneviève, hore-30l.5% pièces.ga champs, plancher de bois franc.re rage isolé mise.Prix : $31.500.00. æ | SUNITA RD AT THe \u2014 PS NQUIERE: chalet.rang St- omas, 15.000p1.car.construction neuve au bord de la rivière Sague- nay.Léo Gagnon, 542-5006.{14 Rete a Le fo aol CHICOUTIAN: 359, Marie-Rollet.Bungalow avec piscine chauftée intérieur, pour professionnel.int.Gd- ies Charland, 549-2700.HYPOTHEQUE 10%% ECH.83, CHICOUTIMI: restaurart bien saué avec excellent chiffre d'affaires.Pour informations au bureau seule ment.Gérard Nadeau.549-3372.Marc Valiée.543-4526.To La ASE RS LA BAIE: 2791.rue du Centenaire.t bungalow très luxueux avec foyer.tout en brique.abri d'auto.Régis Morin, 545-7125.LATERRIERE: terrain de 30.000 pi.car.trés bien situé, financement à 11% pour 5 ans.Gérard Nadeau.549-3372 et Marc Vatiée.549-4526 JONQUIERE: 79.Beauvais bungalow fagace de pierre granite.côtes en clapboard de massonite, construite en 79.Ivy T -Potvin, 548-3484 % och.82.Hyp: 119% ET A CHICOUTIMI: 95.rue Honfleur.unr) tamiliale.3 chambres à coucher,\u201c grandeur 25 x 38.Sous-sol fini, ter-, rain amerage Façade de brique, co- \u201d forlock.Hypothèque 11¥%, echéance en 82.Jeanne Corneau.549-1476.DIRECTEUR = DES VENTES BA Lalonde Gilles a CHICOUTIMI ; de EE = à ochet > 0% CHICOUTIM: 580, des Franciscan! R .ort, Hidola CHICOUTIMI: 773 rue des Clairone, 3 nes, quartier Notre-Dame-du- \" rés.: 549-8659 chambres à coucher, salon, 1 salle Saguenay, grande terrasse, beau ter- CHICOUTIMI-NORD: 2245, rue Rous- Corneau, Jeanne inf: Laurent Lacroix, 542-4715.sain, près de l'université.Jeanne sel.cottage 1'zetage.14,000 p:.car.; 549.1478 878-2555 Comeau, 549-1478.terrain.Jeanne Corneau, 549-1476.Marc Vallée 543-4526 Gérard Nadeau .> 549-3372 bi pute i he ONQUIERE.11 rue Nelson.unda- mortes = Régis Morin ia Bae, mar CHICOUTIMI: 363.rue du Foyer.mar miliale, 3 chambres a coucher, salon, 545.7128 SON & revenus, hypothéque a 132%, son 1%; etage.exterieur en brique.salle à manger, 2 chambres de bains, échéanceen 84.Inf.Gérard Nadeau, grandeur: 30 x 30, terrain aménagé.foyer.extérieur en brique.int: Lau- Gilles Charland 549-3372.Inf.Hidola Rochefort.549-8659.rent Lacroix.542-4715.678-2555 549-2700 ë HAW: route Coulombe, ter- \u201d rains résidentiels.grandeurs: 75 x open Claudette 100 et 100 x 150.Jeanne Corneau i 4 ! CHICOUTIMINORD: terrain sur le {YE rés.: 544-6404 Cap St-Frangois de 12.500 pi.car.Cis.il 2 ; bur.: 677-2572 magnifique vue sur le Saguenay ; CHICOUTIMI: 1511, des Eboule.ARVIDA 7 Giddy CHICOUTIMI: rang St-Pierre, lot de \u201cments.Place du Saguenay.bunga- Henri Deveau HICOUTIMI: 810-816.rue Mgr- bois à vendre J Corneau 549-1476 low.3 chambres a coucher sous-sol 548-5586 Racine et Bon-Conseil.propriete CHICOUTIMHNORD: coin Viau et Ta- chambre à coucher.salle de jeux.1' 2 iv Tremaine Potvin multifamilale et commerciale, gran- doussac.terrain residentiel et toilette.terrain amenagé.Hypothè- y * deur: 40 x 50, extérieur en brique.commercial avec services.5400 pi.que 8%2'.éch.94.Claudette Bibeau.548-3484 Gities Charland, 549-2700.car.Jeanne Corneau, 549-1476 544-6404 JONQUIERE PRIX: $27,500 Claudette Bibeau 4mm \u2014yENTE RAPIDE Lacroix, Laurent wa , - J ?t E Gagnon Léus 678-2555 CHICOUTIMI-NORD: 113.rue on | La \u201c ; Léo ; tenac.cottage 1Y2 étage, sous-sol cone | - : rés.; 542-5906 Se Mac, Bunge an are demi-tini, terrain aménage.Abri CHICOUTIMI: 870.boul.St-Paul, Harvey, Charies-Henri hypothèque 10V4% hon sn rez d'auto, entrée asphaltée, très belle bungalow, 3 chambres à coucher.i ; 2971 a 18 Morin SiS Tis ) vue sur le Saguenay.Jeanne Cor- sous-sol fini.inf.Gérard Nadeau, pret youl 9 : neau, 549-1478.549-3372.iz: 3 CHICOUTIMI: 739, de Tracy, split level.4 chambres à coucher, sous-so! fini, terrain aménagé.entrée asphaltée, patio.Jeanne Corneau, 549- 1476.his; oH, \u201d \u201ca 2 icin ARVIDA: 249, St-Georges.bungalow, 3 chambres à coucher, terrain aménagé avec beaux arbres.Ivy Tremaine-Potvin, 548-3464.Gaudreault, Jules rés.: 668-8812 Simard, Gaétan rés.: 662-4846 7 LA di es sare aomblay 2 + JONQUIERE: 117.rue Vauquelin, JONQUIERE: 67.Mgr-Bégin, bunge- i 7 bungalow, 25 x 36.3 chambres à low 27 x 43, brique extérieur, sous- Bouchard, Ph.-A.ARVIDA: 306, Dickie, Dungaiow | x coucher, sous-sol fini au %, hypo- sol fini, piscine, hypothèque 7v:%, 662-2189 a ran nage.ivy thèque transférable 12V4%.Léo Ga- taux fixe.près usine de filtration.Léo gnon, 542-5906.Gagnon, 542-5906.26.Casgrain, bungalow, 25 x 37, sous-sol fini, terrain aménagé.Inf.Régs Morin, 545 7125.façade de brique.inf.Marc Vallée, 543-4526.Chauftage électrique.ds Néant: + JONQUE :536, rue St-Bernard, jo- lle maison, 1% étage, 3 chambres.CHICOUTIM: 638, des Franciscai- 5%; ii fr Ç ; nes, bungalow 4 chambres, terrairé plus logement au sous-sol, 44 piè HICOUTIMI-NORD: 117.Laniel, SE TIMENORD: 445, rang St de 16,000 pi.car.\u2026 aménagé.situé à ces, chauffage électrique, hypothè- bungalow en brique, fenestration re- arc.Bungalow chambres à cou- Notre-Dame-du-Saguenay, près de que & 113% transférabie, construc- faite, sous-sol fini, terrain aménagé.° vie ro brique.Inf.Marc l'université.extérieur en brique, tion 1 an, terrain 9.500 pi.car.inf.Régis Morin, 545-7125.allée, 6 Jeanne Corneau.548-1476.Léo Gagnon, 542-5906.des Rortelets, ar- ; rière Place du Royaume, magnifique cottage, 2 étages avec abri d'auto Inf.: Marc Vallée, 543-4526.FERME A VENDRE ST-CHARLES-BORROMEE: 684.Rang 3, ferme, 1 lot de 35 acres, cuitivé, la bouré, avec maison en pierre, 28x 32,3 chambres, construction 2 ans, foyer en pierre.étable neuve, pour animaux, pour gentleman farmer, c'est à voir, 16 milles de Jonquière, 12 milles d'Aima.Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIMI: 442-444, St-François- Xavier, maison, 2 logements, terrain semrcommercial.Peut être convertie en immeuble pour services per- sonneis.G.Charland.549-2700 BAGOTVLLE: 133, ligne Bagot.4 10- LA BAIE: 280, St-Stanisias.bung 1 I pu i \u2019 CHICOUTIMI: 426 a 430, Place d'Ar- 7 § » ~ \u2018 Lo CHICOUTIM HY mmm Chariang.low 3 chambres.tapis mur à mur.{ mes.triplex détaché, logement piè- : BA : 645, St-Jean, bungalow de 543-2700 CT | magnifique vue sur la baie.Voisin du LA BAIE:155, rue des Cèdres, bunga- \u2018ces 7%, 5Y2, 447.Revenu annuel:! belle propriété unitamiliale, 25 x 39, 24 x 40, terrain de 65 x 95, entrée .centre d'achats.remise extérieure en low, 3 chambres à coucher, terrain $9,300.00, rénovation faite en 79-80, sous-sol fim, terrain bien aménagé, asphaitée, remise en bois, 65% du JONQUIERE: 625, St-Dominique, métai incluse.Claudette Bibeau, aménagé.CI .; : ; \u2018superficie: d'environ 5.950 pi.car.sous-sol fini, très propre.Claudette ( nagé.Claudette Bibeau, 544 extérieur en brique.Trust Général, ; terrain commercial de 10,800 pi.car.544-6404.6404.549-6490 Int.: Claudette Bibeau.544-6404.Bibeau, 544-8404.occasion exceptionnelle, of- - tre raisonnadie ne sera refusée.Laurent Lacroix, 542-4715, LA BAIE: 3030, boul.St-Anicet, grandeur: 12 x 60, 2 chambres à coucher.%.bi 2 K 5 RE: 16, rue Nelson, semr ; JONQUIE ME ÇÛ Fg GE LA BAIE: 3010, boul.St-Anicet.#13, CRIE ui mA AWA A mew de CHICOUTIMM: 1402, Mgr-Racine, édi- détachée, 3 chambres à coucher., 3 chambres à coucher, 14 x 64.JONQUIERE: 127 à 133, rue Nelson, LA BAIE: 1440, rue Beaulieu, bunga- fice commercial avec garage de chauffage eau chaude, plancher de A a maison à logements, extérieur en low, 3 chambres à coucher, terrain peinture et débosselage, bureau et bouleau, extérieur en brique, grand JONQUIERE: 19, lac Bieuet, chalet LA BAIE: 1660, boul.St-Anicet, bardeau et cèdre peint.Inf.aménagé, patio.Inf.: Claudette Bi- entrepôt, logement.Inf.: Gérard Na- terrain.Laurent Lacroix, 542-4715.habitable à l'année.Laurent Lacroix, Maison mobile.grandeur: 12 x 60, 2 Charles-Henri Harvey, 542-2271 beau 544-6404 deau, 549-3372.678-2555 542-4715 ou 878-2555.chambres à coucher.Terrain loué.: centre de Bagotville.Claudette B- beau, 544-6404 ou 677-2572.CHALETS: ST-HONORE: lac Larrivé.inf: Régis Morin, 545-7125.TERRAINS: LA BAIE: 3351, boul.de La Baie, 7 VALIN: 149, Justine, semr-détachee, \u201cai ls od LA BAIE: terrain rue Georges-Martin, tice commercial et logements.Int.CHICOUTIMI-NORD: 2685, Roussel, construction en 77, 3 chambre 4 chambres à coucher, sous-solfin, CHICOUTIMI: 650, Brassard, bunga- à ; - - .sà 1 ; prêt à construire, grandeur: 9,295 pi.Gérard Nadeau, 549-3372.1% étage.stucco.Trés belle pro- coucher, sous-soi demi-fini.AU- verra aménagé.G.Charland, 549 int Gérard Nadeau 46.5375 fn car.Régis Morin, 545-7125.priété.Gérard Nadeau, 549-3372.BAINE.Jeanne Corneau, 549-1476, 2700 .G.: a eau, 3372.LATERRIERE: côté de la rivière, 100 x pp \u2014 100, boisé.SPECIAL.; ROUTE 170: 400\" tagade par 100\u2019 prot.CHICOUTMI: rue Garon, Place Sague- nay, servitudes en place.Téis: 549- 2700, 545-7125.RANG ST-PIERRE: 90 x 100, avec servi- tides \u201d 4 : COTE-DE-RESERVE: 22.000 pr.car.ARVIDA: 609.Mellon, 2 logeme a nts bungalow, toit cathédrale avec 2 re 3 pour développement domicihaire.rapportant annuellement $4,800.00.venus au rez-de-chaussée, vente KENOGAMI: 26.Champlain, 3 | Pour informations: Voir Gilles] *té'ieur briques.Terrain 5,613 pi.; : 26.Champlain, loge Charland, 549-2700 ot Régis Morin, C2\".Garage.Prix spéciat.Cause dé- pour cause de transfert.Ini.: Régis ments, com Champlain et St-Paul.545-7128.\"| part.Inf.Laurent Lacroix, 542-4715.Morin, 545-7125.Laurent Lacroix, 542-4718.PRETS HYPOTHECAIRES 312% SUJET A CHANGEMENTS =4 GÉNÉRAL #4 ARVIDA: 427, rue Cousineau bungalow, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, terrain aménagé.Régis Morin, 545-7125.Chicoutimi e 549-6490 \u2014 494, des Champs-Elysées Alma e 668-3391 \u2014 Plaza d\u2019Alma - Last JONQUIERE: 469, St-Pierre, entrepôt à vendre ou à louer, 6,030 pi.car.Léo Gagnon, 542-5908.121 \u2014 0861 IVIN SZ 37 WIVWIE-SII04d .- 122 \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Le fédéral projette un satellite radar HALIFAX (PC) \u2014 Le cabinet fédéral étudie actuellement un projet de satellite radar qui répondrait au besoin du Canada d'un système de détection et de gestion de la navigation de haute mer, des pêches et de la prospection d\u2019hydrocarbures.Le directeur du centre de télédétection du ministère fédéral de I'E- nergie, des Mines et des Ressources, M.Lawrence Morley, a affirmé mercredi que ce satellite offrirait également un programme de gestion géographique sur terre et permettrait la spécialisation dans un secteur qui emploie 3,000 personnes au Canada.Le satellite, qui coûterait $20 millions par année pendant les 10 années à venir, pourrait aussi coordonner un nombre croissant de mouvements, a dit M.Morley lors d\u2019un colloque sur la télédétection.\u201cC\u2019est un aspect important, surtout à Halifax pour son avenir de centre de renseignement et de gestion océaniques.La télédétection s\u2019intéresse à l'écorce terrestre, la végétation, les récoltes, la profondeur de l\u2019océan et des lacs, les courants marins, la température des eaux ainsi que le repérage de la tordeuse du bourgeon de l\u2019épinette.C\u2019est ainsi qu\u2019on a découvert de l\u2019uranium en Nouvelle-Ecosse et 50 millions de tonnes de gypse en Colombie- Britannique.On peut aussi apercevoir les failles dans l'écorce révélant la présence possible de pétrole.C\u2019est commè ça qu'on a trouvé de l'argile dans la baie de Fundy.Le satellite projete pourra, contrairement aux autres, fonctionner a travers les nuages.Il est a l'étude depuis cinq ans et la décision récente prise aux Etats-Unis de ne pas le construire a ouvert ce créneau pour le Canada.Nécessité et capacité \u201cC\u2019est un secteur où le Canada doit se spécialiser parce que nous en avons besoin et que nous possédons la technologie, a déclaré M.Morley.Nous sommes prêts à nous lancer mais tout dépend de l\u2019approbation du cabinet et de l\u2019argent qui sera disponible.\u201d D\u2019après M.Morley, les compagnies de ce secteur attendent l'aide d'Ottawa pour faire décoller le projet et le reste des gouvernements provinciaux.Raynaid Bouchard, Adrienne Paparis Louise Girard, associe 548-5225 agent 548-6539 agent 5435119 Adrienne Bergeron, Robert Côté, CHICOUTIMI: plain-pied.au agent 549-3108 494, des Sizerins.agent.538-8121 JONQUIERE: plain-pied.au 41.du Perche.prix baisse à $40,000 Robert Côté.CHICOUTIMI: débit d'essence, boul.Talbot, chiffre année, grand terrain, possibilité de réinvestissement.ARVIDA: 247,249, Racine, trois logements, 642, 442, 3%.Inf.: d'affaires $300,000.00 par: CHICOUTIMI: 4 logements au 1512 chemin St-Joseph, (bonne rentab+- lite) ARVIDA: maison au 214 Hudson inf A Paparis RIVIERE-DU-MOULIN: plain-pied jumelé au 376, Normandie.CHICOUTIME-NORD: plain-pied au «133, Gouin.Sous-sol à demrfini.tapis mur à Mur ST-JEAN-EUDES: 2 logements au 11.Lebel CHICOUTIMI: plain-pied.avec abr: d'auto.au 674, Balzac (vers CJPM).KENOGAM: iocal commercial avec entrepôt.très beau site.CHICOUTIMI: 2 logements au 48, St-Luc.FALARDEAU: maison mobile, pouvant être déménagée.$16.000.00 Int! A Bergeron.KENOGAMI: plain-pied jumelé au 17-19, Monet.(nypothèque 132%).JONQUIERE: bâtisse commerciale.St-Dominique, rénovée au complet.prix avantageux.ARVIDA: plain-pred, 368, Deschesne.215, St.CHICOUTIMI-NORD: Ephrem SPECIAL JONQUIERE: Fond de commerce.tissu à laine Financement par pro priétaire.[) ST-LEONARD: chalet meubié.fin cèdre.eau, électricité CHICOUTMM: louer.640 pi car.Maisons neuves construites par: Les Constructions C.L.D.Inc.ces local commercial T Maisons neuves Parc Legare (Voisin de Place des Copains) LA BAIE: 2 logements avec sous-soi tin: au 502-504.Sième Rue.LA SOCIETE IMMOBILIERE | avec un revenu annuel $10.000 00 PRIX SPECIAL JONQUIERE: 11! Nelson, maison.comprenant 3 logements et 1 bureau, dans un secteur commercial.de Sagueneens.bungalow enbrique, sr tué près des centres d'achat.comprenant.salon.cuisinette.3 chambres.sous-soi fini au complet CHICOUTIMI: residence de lu revenus.À VISITER.Hyp.122% ne, Notre-Dame-du-Saguenay.30° x 50°.terrain aménagé avec arbustes.ro caille, sous-sol fini au complet.Avec \u201c4 blocs de 4 logements et un de 3 logements, placement très intéressant pour gens sérieux.Pour inf.: s'adresser à: rT REC Bur.: 543-2111 M as B= COMMERCES Cy ee aman on alu.A VENDRE minum comprenant: un grand sa ton.salle à diner et 3 chambres, pas de voisin à l'arrièré galow, 30° x 50°, 3 chambres, sal res.À VOIR.PRIX SPECIAL on.cuisine, entrée électrique 200 ampè- rr, Goby \"el rr eal RIVIERE-DU-MOULIN: 143, rue D'An-! jou, spht-level trés luxueux, de cons truction récente, 9 pièces, 4 cham- dres.2 portes-patio, armoires en chène.2 salles de bains en céramr que, bar.foyer cuisine, 2 chambres.a visiter LATERRIERE: 4548.bou! Talbot, cottage en cèdre, 28 x 32\u2019, salon, CHICOUTIAE 53, des Sagueneens.très belle résidence de 9 pièces, plus 1 loyer de 42 Au SOUS-so! avec entrée indépendante.terrain très bien paysage.J - Bloc de 12 logements.neuf, en 543-2111 brique.taux hypothécaure très bas, soit 10%% jusqu'en avril 85, placement très intéressant et déductible d' pôt.Pour inf.s'adresser au bureau m- lon et un autre de 4'; pièces CHICOUTIMI: 2150, boul.St-Paul maison en brique, avec un logement de 8 pieces.4 chambres.grand sa- foyer, plancher en marquetterie.nétres Pellas, tres belle propriete xueuse.JONQUIERE: 79, Bauvais.Bungalow neuf.façade en pierre et granit.fe lu- Tia CHICOUT Mi: 1710, des Engoulevents.Int - L.Duval, 549-3410, +.DO - CHICOUTIMI: 578, des Pluviers immeubles Desdiens inc.Inf.: Mme L.ALMA: 1500, bout.St-Judes, bâtisse i ) commerciale, 16,000 pi.car.Immeu- Me \u2019 CHICOUTIMI: 2888, boul.St-Jean- .i \" i | Mont-Valin, terrain de 58,000 Couture, 545-3922.Die Desbiens Inc.Inf: B.Potvin, CHICOUTMM: 2686.boul.St-Jean Girard, 545-6614.LA BAIE: 450.rue Si-Stanisine ini mor ont-Vais \" 8848.aptiste.Inf.: M.Trembiay.: .M Gagnon.548-7516.LS CHICOUTIMI-NORD: jumelée, au 371, rue Verdun.CHICOUTIMINORD: 30 terrains | avec services, rue Oher sr IÉRÉ: 428, rue Lachine.split- tevel, terrain 22,500 pi.car.PORT-ALFRED: 1491, rue CHICOUTIME: 320, rue Albanie.Inf.: 180, rue St-Atbert.inf: rue Cyrille- Georges-Martin.Immeubles Des- il Mme M Gagnon.548-7516.Mile M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 1330.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel.2 biens Inc.Construction neuve.Inf.: LA BAIE: 1255, 1257, 1259 rue Bagot.Vaillancourt.Int.M.Fortier, 549- terrains de 60 x 120, avec services.Mme J.Beaudoin, 544-4781.Immeubles Desbiens Inc.Inf.: Mme J.0548.VALIN: rue Justine, terrain de 6,600 Beaudoin, 544-4781.44 + pi.car, avec services.Lau CHICOUTIMI: rang Saint-Paul, sur le bord de la rivière, terrain de 15,400 pi.cas.JONQUIERE: Tabagie située rue Saint-Hubert.Bon chitire d'affaires.KENOGAMI: lac Surprise, chalet s!- tué à 3 milles de Kénogams.Prix: $10.900.CHICOUTIMI: rue Cyrille-Vaillan- court, 1 maison de 2 logements.HEBERTVILLE: rang Caron, chalet 4 saisons avec 75 acres de terre.LA BAIE: 266, rue St-Frangois.Demi-duplex.LATERRIERE: rang Saint-Pierre, terrain 83,052 pi.car SAINT-LEON: maison 1Y2, située au 198, rue Principale.CHICOUTIMI: terrain zoné indépendant et commercial, 15,000 pi.car.situé boul.Saint-Jesn-Baptiste.rates CHICOUTIMI: 944, rue Papineau.Immeubles Desdiens Inc.inf.J.-Y.Gagnon, 549-7365.LA BAIE: 1480, Adélard-Grenon.Int Mme J.Beaudoin, 544-4781.ARVIDA: 634, rue Fortin.Int.Tremblay, 549-2520.LA BAIE: 983, rang Saint-Pierre.Int.Mme M.Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI: 83, rue Des Sague- uns int.Mile M.Bourgouin, 543- CHICOUTIME: 254, route Coulombe.Immeubles Desdiens Inc.vec 5 JONQUIERE: 657 rue Saint-Jean- Baptiste.int.R Mailloux, 542-3263 JONQUIERE: 263.rue Angers.Inf Mailloux, 542-3263.ARVIDA: 234.rue Melançon, cottage en brique, 2 étages, rénové, beau terrain, hypothèque à 122.Inf.- Muriel Gagnon, 548-7516.CHICOUTIMI: 158 à 160, des Oblats.Inf.Mile M.Bourgouin, 543-3494, \u201cARVIOA: 312, rue Dickie, trés belle pro- 4 hk WE CHICOUTIMI: 362, rue l'Assomption, priété, bungalow de pierre et clapboard, CHICOUTIMI: 2894.rang Saint.très belle résidence, conviendrait ordinarre, aluminium, garage, 2 foyers, M.Fortier.549-0548 pour professionnel.Pierre.Int.Mme M.Ga- ; plancher en chêne.(nf.: gnon, 548- 7516.CHICOUTIMI: 2321, rang Saint: Pierre, grande propriété de 1 logement, 4 chambres, terrain 16,500 p+ car.Lo HÉBERTVILLE: près de la barrière Mesy, commerce de restaurant.station-service et logement.SEE CHICOUTIMI: 1515, des Engoulevents, résidence hors sol de 4 chambres.CHICOUTIMI-NORD: 101, rue De Gaule, bungalow 5% pièces, sous- soi fini, 50%.POINTE-BLEUE: terrain pour chalet, 18,000 pi.car.ARVIDA: 556, rue Genest, Informations: Mme M.Gagnon 548-7516.CHICOUTIMI: 318, rue du Stade.Inf.Marc Tremblay, 549-2520.VAUN: 152, rue Anna, canton Tremblay.Inf.: Mme L.Couture, 545-3922, CHICOUTIMI: 331, avenue du Sému- naire.Int.8 Boivin, 549-8709.s GRANDE-BAIE: 3200, rue Mérédée- Tremblay.Immeubles Desbiens inc.int.Mme J.Beaudoin, 544-4781.CHICOUTIME-NORD: 255, rue Beaujolais.Informations: Mile M.Bour- gouin, 543-3494.Là f a \u201cck CHICOUTIMI-NORD; 60, ; rue St- PORT-ALFRED: 2160, rue John- Sr ARVIDA: Parc Industriel, terrain de Benoit, dntormations: M.Fortier Kane.duplex.Int: M.Tremblay.CHICOUTIMI: 2253, boul Jean-Noel Hl 155.000 pi.car.549-2620 Tremblay.Int: J-Y.Gagnon, 549- 7365.Bâtisse commerciale, entrepôt.CHICOUTIMI-NORD: com Saint- Ephrem et de la Victoire, terrain de 26,250 pr.car, avec services.CHICOUTIMI: 345.Saint-Pierre (rang), propriété de 3 logements, longeant la rivière Chicoutimi.SAINT-AMBROISE: brasserie de 85 places, équipée au compiet.Bon chiffre d'affaires.Informations: au bureau seulement.CHICOUTIMI: bloc-appartements, 24 logements, plus 4 chambres, très bien situé, avec bonne rentabilité.CHICOUTIM-NORD: commerce de décoration et peinture, bien situé, dans mini-centre d'achats.SHIPSHAW: 4330, rue des Cèdres.Immeubles Desbiens Inc.Int.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 2986, boul.St-Jean- Baptiste Int J.-Y.Gagnon.549- 7365 LA BAIE: 3051.rue Prince-Albert.Informations: L.Duval 549-3410.B.Potvin 543-8848.HEBERTVILLE: IO À À \u201869 restau- i CHICOUTIMI: 1682, rue des Grives.- , = Int.Mme |.-D.Girard, 545-6614.CHICOUTIM: 114, rue Gilbert.Inf.A.4 Mailloux, 542-3263.rant, service pompe-essence et res, dence.Inf.: R Mailloux, 542-3263 CHICOUTIM: 1222, rue Beg.Ma- qrifique terrain.Tue 6 Beaucha p près des écoles et centres d'achats JONQUIERE: 114, des Buissons.int.F ARVIDA: 208.rue Alger.Cottage br R.Mailloux, 542-3263.t Ee oa 299, rue ont inf.M.EHicouTia: 1671, rue des Sitteties.Inf.Mme | -D.Girard, 545-6614; avec Int: M.Tremblay, 545-2520.v que, 4 chambres à coucher, terrain, très privé, vente: cause de transfert.terrain boisé.Int.Mme M.Gagnon.JONQUIERE: 57, rue Carillon, bungalow, 5V2 pièces, extérieur en bri- revenu.que.SAINT-FELICIEN: commerce de discothèque, 250 places.Bon chiffre d'affaires, conditions d'achat interessantes.CHICOUTIM: boul.Taibot, près du restaurant Deauville, terrain commercial.21,000 pi.car.548-7516.Bourgouin, 543-3494.CHICO: 121, pred Gimiouls.Cot tage 2 étages, 14%: preds.très propre.a n très belle vue sur le Saguenay, ter- ARVIDA: 308.rue Dickie.plain-pied.rain bien paysagé et garage double.très propre, foyer, garage.inf.M.inf: L.Duval, 549-3410, B.Patvin.Gagnon.548-7516 543-8848.CHICOUTIMI BERTRAND POTVIN 543-8848 Chalet: 673-4336 LUCETTE COUTURE 545-3922 ARVIBA: 305.rue Dichue.Ugo chambres à coucher, très propre.foyer, garage.beau terrain.Hypo.: intéressante.11%, (nt.Inf.: Mme M.Gagnon, 548-7516 : 340, rue Vallières.Int.B.Potvin.543-8848.M.Bourgouin, 543-3494.KENOGAMI: 13-15, rue de | Eglise inf.R.Maitioux, 542-3263.MICHELE BOURGOUIN 543-3494 BERNARD BOIVIN 549-8709 JEAN-YVES GAGNON 549-7365 LAURENCE DUVAL 549-3410 ARVIDA MURIEL GAGNON 548-7516 JONQUIERE RAYMOND MAILLOUX 542-3263 LA BAIE JANICK BEAUDOIN 544-4781 PHILIPPE PILOTE président 543-1979 GHISLAIN MARTEL dir.ventes, 549-7773 Sommes représentants exclusifs pour les hypothécaires maisons neuves construites par: Nous prétons sur hypothe- que pour construction les constructions ISABELLE D.-GIRARD 545-6614 MARC TREMBLAY 549-2520 MARCEL FORTIER 549-0548 neuves et maisons usagées.Taux d'intérêt: 1334% sujet à changement LOGIBEC™ 1535, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 545-7356 Gel \u2014 0861 IVIN SZ 3T \u2018AMONVHIG-SINSONd L\u2019inflation frappe durement l\u2019Iran TEHERAN (AFP) \u2014 L\u2019accélération de l'inflation constitue aujour- d\u2019hui la principale préoccupation, sinon des autorités du moins de millions d\u2019Iraniens qui ont de plus en plus de mal à joindre les deux bouts.Officiellement, la hausse des prix dans les zones urbaines a été de 2.8 pour cent entre le 21 février et le 21 mars 1980, selon les indications fournies dimanche par le gouverneur de la banque centrale, M.Alireza Norabi, et de 25.6 pour cent pour les 12 mois écoulés.Les prix des produits de première nécessité ont connu au cours de la période une hausse particulièrement sensible.Ainsi, le riz, qui constitue l\u2019aliment de base traditionnel des Iraniens, a augmenté de 30.6 pour rités iraniennes soulignent que les prix d\u2019autres produits sont restés totalement stables depuis leur arrivée au pouvoir: l'essence à 10 rials le litre ($0.14) et la plupart des tarifs des services publics notamment.Presque toutes les catégories de la population subissent néanmoins l\u2019inflation: les deux millions de chômeurs du pays sont les premiers touchés car ils ne perçoivent que très irrégulièrement des secours.Mais pour la grande masse de ceux qui ont un travail, la hausse des prix a aujourd\u2019hui largement \u2018\u2018dévoré\u2019\u2019 les augmentations de salaires accordées au cours de la période révolutionnaire.a Boulianre XE er = 54517 trtrée arière ay vibes nn \" ci ; CHICOUTIMI: propriete de 2 logements, bonne rentabilité, plus 1 terrain, façade commerciale, 80 x 120.au 146, rue Bosse FAUT VOIR LATERRIERE: propriete neuve.de style canadien, 21 x 26, plus annexe 14x 14.située au 1204.du Boulevard.CHICOUT: \u2018édifice commercial, 31 x 83 environ, comprenant.5 loge ments, situé au 51, rue Bossé Ouest \u20ac L'mmeusrS CHICOUTIMI-NORD: bloc de 9 loyers, tres propre avec bons revenus, financement à 12 5%, situe au 2603.rue Roussel A VENDRE ROBERVAL: propriete de 4 loyers.bonne rentabilité.située au 178, avenue Girard.Inf.275-3940.A, R olf vEnoRÉ LAC-ST-JEAN: Le 24 x 34, meu- dié.chauffage électrique.sis surun terrain de 130 x 175.stué à la pointe du lac St-Léon.(A vendre ou à louer $300 00 par mois).ous \u2018 4 \u201c , .CHICOUTIM 1830, Route 170, mar son, style manoir.Terrain de 36,067 pieds carrés.3?\u201c\"ICOUTIMIi: Maison de 4 ioge- sents, bonne rentabilité, construction de 7 ans, 799, Harry, conviendrait pour personne désireuse de se loger à peu de frais.LAC-ST-VEAN: magnifique Chalet meuble au complet, chauttage électrique, situé au Lac-St-Jean.CHICOUTIMI: Propriete de loge\u2018 ments.bonne rentabilité, rénovée en 1972, 45\u2019 x 58.située au: 140, rue PROPRIETE A REVENUS ROBERVAL:.propriété avec loge ments, 28 x 42, située aux 452-54, avenue Fortin.Int.275-3940.CHICOUTIMINORD: bungalow de 7% pièces, 26 x 40, situé au 279, rue Riel.prix avantageux.cent, les oeufs de 38 p.c., Hl ae \u2014 les légumes de 57 pour SECTEUR x .) = cent, les fruit secs de 66 LATERRIERE ICOUTIRS-NORO: maison mobile pour cent, toujours selon les chiffres officiels.Les vêtements et les transports ont par ailleurs enregistré des hauses de 23 et 18.5 pour cent respectivement.Exprimée en chiffres et non plus en pourcentages, l\u2019inflation qui sévit en Iran est encore plus significative.Au- jourd'hui, dans ce pays où le salaire minimum garanti est de 635 rials par jour (environ $9), on paye à Téhéran 200 rials ($2.85) le kilo d\u2019oignons, tandis que les oeufs coûent au moins 10 rials ($0.14).Il existe en effet Style canadien 6072, Por- tage-Nord, grand terrain boisé.Colonial Américain, 6080, Portage-Nord.Chalet, 6586, Notre-Dame, terrain 25,000 pi.car., habitable à l'année.2 chalets, 2184, Portage-Sud avec piscine et bornés à la rivière Chicoutimi.Maison mobile, 6500, Rang St- Isidore, avec terrain comptant requis 10%, balance d'hypothèque à 11349%.14 x 68, avec sous soi et entrée extérieure au SOUS-SOI plus garage, terrain de 60 x 100, fim au complet, s+ tuée au 253, rang St-Marc.Finance ment disponible A 12.5%.CHICOUTIAI: bungalow, 24 x 36, sis sur un terrain de 60 x 90.avec foyer.situé au 741.d'Argenson.ROBERVAL: bungalow 24 x construction 1978, 942 pièces, situe au 1076.boul.François-Xavier- Bouchard.int.275-3940 ROBERVAL: bungalow 24 x 40.tres propre, situe au 505, avenue Villeneuve.Inf.: 275-3940.Ta = CHICOUTIMI-NORD: éditice commercial, 30 x 51 plus 30 x 30, très forte rentabilité, possibilité d'opérer un dépanneur, situé au 269, rue Rene-Bergeron LATERRIERE: bitisse commerciale, sise sur un terrain de 200 x 100, sr tuée au 3897, Route 170, via La Baie.rl L: .\u2014 TZ al enn, J 0 LATERMIERE: propriété de 2 loge ments, 24 x 40, 1976, située au 1001, Coren ne \u2018 LATERRIERE: chalet 16 x 32, sur un terrain de 200 x 300 environ, piscine creusée, chauffage électrique, situé rue du Boulevard.au 6680, du Vieux Pont.PLACEMENT: Terrains résidentiels et commerciaux, blocs appartements, désirez-vous posséder votre propre commerce?Consultez-nous, nous avons ce qu\u2019il vous faut.Avons présentement en main quelques terrains situés sur le boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, 100\" x 200\u2019, à $6,000.00, possibilité de financement à 10%.$50.00/mois.Financement également disponible pour tous genres de propriétés commerciales ou résidentielles en première et deuxième hypothèques.BUNGALOW ARVIDA: jol bungalow de 5'2 pieces, 24 x40, intérdts a 113%.jusqu 'en 1981, au 433, Cousineau.CHICOUTIMI: maison de 2 logements, située aux 393-391, rue Mai- LATERRIERE: terrain de 100 x 200 situe pres de Raymond Grard entre- prenaur tais.Terrain commercial de 275.000 p1 car 4 I Bungalow à louer, 5% pièces, JALBERT: très beau R 7 ¢ R une pénurie quasi chro- SECTEUR $350.00 par mois, non chauffé, non VAL : Maison Bvec , : oute 170, pres du Rond-pant nique pour ce dernier ST-HONORE éclairé.int.J.Laliberté.549-2299 site touristique, 15.29 m* x 9.14 m', COMMERCES ROBERVAL: terrain de 100° x 300\".si produit.Le kilo de café est vendu pour sa part a $1,100 rials ($15.70).La situation n\u2019est guère plus brillante pour les produits manufacturés: un blue jeans importé se vend 4,500 rials ($65), un paquet de cigarettes américaines Cottage 3640, boul.Martel avec garage.Terre 75 acres, 2041.Hôtel-de-Vilie.rue Ferme, 1355, rang St-Marc, 305 acres avec bâtiments et équipement.ROBERVAL: chalet de 26 x 36\u2019, situé au bord du lac \u2018Domaine Lévesque\" Inf 275-3940 ROBERVAL: maison de 24 x 36, 52 pièces, située au 560, avenue Bou- chard inf.275-3940.ROBERVAL: ancienne propriété à ré nover, pour ceux qui aiment le rust:- que inf.275-3940.SHIPSHAW: très jolie ferme de 6 acres environ.avec grange et étable de 90 x 35.en plus un garage de 30 x 36 etun bungalow construit en 1968, de 28\u2019 x 40, trés del endroit pour équitation, sr tuée au 720, route des Sillons.pouvant établir un COMMErce, $198 sur un terrain de 45.73 m?x 30.49, située au 958, Route 160.Inf.: 275-3940.MAISONS A REVENUS: ROBERVAL: bungalow avec logement, situé au 167, rue Tardif.int.: 275-3940.CHICOUTIMI: propriété de 4 logements, située au 318, rue Price.ROBERVAL: deux propriétés à reve nus, sises sur un terrain de 60 x 120, situées rue Tremblay.Inf.275-3940.CHICOUTIME: maison de 2 logements, donne rentabilté, située au 60 St- Nous avons présentement en main le plus beau ranch, situé au Lac-St-Jean, 1 lot de terre boisé, 2 lacs ensemencés, comprenant: animaux, machinerie, etc.Inf.: 275-3040.ROBERVAL: boutique spécialisée pour enfants avec très bons revenus.Inf.: 275-3940.ROBERVAL: épicerie avec gros Chit- tres d'affaires, située au 791, Marcotte.Inf.275-3940.TERRAINS CHICOUTIMI: 1 terrain de 12.744 pi.car.plus 1 terrain de 14,377 pi.car.situés avenue des Grands Ducs, arrière Place du Royaume, zonés pour blocs tué route rurale no 1.inf.275-3940 ST-AMBROISE: avons présentement a vendre 50 terrains.face à l'aréna.TERRAIN BOISE: Cadastré, prèt à construire, 33,000 pi.car., situé à proximité de Chicoutimi.ST-HONORE: terrain de 60 x 100.avec servitudes, situé rue Côté.CHICOUTIMI: terrain resideniiel de 200 x 300.situe sur la rue Roberge CHICOUTIMI: terrain de 33.600 p1 Car zoné commercial, Route 170, prix defiant toute compétition CHICOUTEME: terre de V2 lot, située Sur 40 ri $2 : joli Hubert.le boul.Taibot.Gilbert CHICOUTM: trés joli bungalow de 26 x appartements.1 rials ($2) et un mètr \u20ac Fortin 36.un garage pour 2 voitures, sise sur betrayed 2 logement.CHICOUTIMI: terrain de 44.9 acres, sdué LATERRIERE: a vendre en lot ou par.de tissu importé d\u2019assez .S381 un terrain de 70 x 100, situé au 787, rue ei \u201c 28 42 à Ya mille du rond-point.ties détachées, terrains Doisés.situes à bonne qualité 1,800 rials Pons ones Grandin a magnitique rémdence de CHICOUTIMI: bioc de loyers.x 42.LATERRIERE: terrain à bâtir 100° x 200 Proximite de Chicoutimi.ul qu ($26).En revanche, les auto- À o IMMEUBLE - ACHAT - VENTE - FINANCEMENT style canadien, située au 550, rue Bon- neau Inf.275-3940 ST-FRANCOIS-DE-SALE: Bungalow, 33 x 40, 6'2 pibces, sous-sol fini, sue au 251, Principale.Inf.275-3940.ROBERVAL: maison de 1\u201d etage.avec logement situee au 254 rue Lebeaume inf 275.3840 .ROBERVAL: cottagede 12 étage.25 7 x27 7 avectoyer situé au 2054.boule vard St-Joseph.Inf 275-3940.CHICOUTWML: Propriété neuve de style canadien.27 x 40.avec foyer.sise Sur terrain de.7.125 pi.car.s- tué AU' 689 des Roseiets très propre.bons revenus.situé a Riviere-du-Moulm CHICOUTIKME: maison de 6 logements, rénovés en 1977.bonne rentabilité.au 869, Ste-Anne _ CHICOUTIMI-NORD.propriété de 2 logements, située au 2719, rue Roussel.Avons présentement Quelques hôtels à vendre dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean avec très bons revenus.Inf.: 545-1796 - 275-3940.Situé boul.Talbot sur le lot 2, rang 7.LATERRIERE: terrain de 100 x 200, + 225 pieds.situé à côté du 1001, rue du Boulevard CHICOUTIMI: terrain de 50 x 100, situé à côté du 440, rue Price ouest.TERRAIN COMMERCIAL: 100 x 200.s+ tué Route 170.ST-FULGENCE: terrain de 104.100 pieds carrés, incluant remise 1s0lée de 12 x 12, situé rang Ste-Anne.ST-FULGENCE: : avons présente ment 100 acres environ de terrains si» tués à Chicoutim-Nord, idéale pour terrain de camping.CHICOUT Bt: terrains commerciaux.situes sur le boulevard Taibot.près des centres d'achat CHICOUTIMI: terrmn de 204 1 acres.avec partie de façade, situé Route 170 et boul.Talbot.CHICOUTIME: 6 terrains zonés, total sant 28,754 pieds carrés, situés COM Garnier et bout.St-Paul.CHICOUTIAR: terrain de 150\u2019 x 250\u201d situé boul.Talbot à moins d'un Ve mille du rond-point en façade de la route.\u201cLouise Girard 126 \u2014 rnocres-mavaicue, LE 25 MAI 1980 Robert Côté Attention contracteurs: avons présentement 3 développements pour bloc appartements, ainsi que pour maison Ms 548-8121 543-5119 jumeiées et résidentielles plus terrains commerciaux situés dans le grand Jonquière.Prix défiant toute compétition.FAITES-NOUS CONFIANCE POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS IM- MICHEL GERARD MOBILIERES.sos TREMBLAY LAPONTE NORMAND JACQUES REJEANNE LAVOE PIERRE Marcellin LALBERTE assoce ROBEAVAL FORTIN BOIVIN POIRIER Assoc à COLAO Bown LES IMMEUSLES 549-2290 2753040 2754473 ROBERVAL 5456790 678-2655 |vile de La Baw 543-6336.549-7170 i le lavoie « duchesne ne.préseniant AOBERVAL rs aoe 275 2599 ry \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se een COURTIER MONTCALM \u2014 CHICOUTIMN \u2014 345-4008 .8, Fran desmbonsivnd pe THES se eee - Egypte Interdiction des confréries LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Sadate a annoncé l'interdiction absolue des activités des \u201cconfréries islamiques)) dans les universités égyptiennes.Le chef de I\u2019Etat a précisé que sa décision d\u2019interdire les groupements religieux non-autorisés officiellement, concernait également ces confréries.Le président Sadate qui présidait la première réunion radiotélévisée de son gouvernement a réaffirmé qu\u2019il interdisait toute activité politique dans les unive- sités et a critiqué le dirigeant suprême des \u201cconfréries islamiques\u201d que ses partisans appellent \u201cémir\u201d et qui est considéré par eux comme le \u2018maitre sur Terre après Dieu\u201d.Il a qualifié de \u201cfarce\u201d les pouvoirs attribués par les intégristes à l'\u201cémir\u201d.C\u2019est la première fois que le chef d\u2019Etat s\u2019attaque directement au puissant mouvement intégriste dans les 12 universités et instituts égyptiens.Ce mouvement a vu le jour sur les campus peu après l'accession du président Sadate au pouvoir et la libération, au début des années 70, de quelques milliers de Frères musulmans détenus sous Nasser.Les \u2018\u2018confréries islamiques\u2019 s'inspirent des préceptes des Frères musulmans et sont considérées comme le fer de lance de cette organisation clandestine qui a sensiblement renforcé ses assises au cours des dernières années.Elections estudiantines Leur influence est considérable parmi les 450,000 étudiants universitaires et elles ont réussi dans plusieurs facultés à remporter les élections estudiantines et à imposer leurs points de vues.Les confréries s\u2019opposent à la politique de paix du président Sadate avec Israel et critiquent violemment le chef de l\u2019Etat pour avoir normalisé les relations de l\u2019Egypte avec l'Etat hébreu et pour avoir accordé l'asile à l\u2019ex-chah d'Iran.A VENDRE SECTEUR ARVIDA Cottage, 566, Hunt, 4 chambres.Bungalow, 314, Régnault, bal.hyp.11%%.Bungalow, 308, Foucault, bal.hyp.10%%.Cottage, 250, Gay-Lussac, bal.hyp.12%.Cottage, 917, Coulombe, bal.hyp.11%%.Semi-détachée, 236, McCleod.Occasion pour se loger à bon marché.978, Route 170, sortie Arvida, grand terrain, zoné commercial.161, Burma, un côté semi- détachée, deux logements, extérieur en brique.154, St-Jean-Baptiste, un côté semi-détachée, un logement, extérieur en brique.Jumelées du 161, Burma et du 154, St-Jean-Baptiste.Extérieur en brique, trois logements.ALMA 210.Chapleau, bungalow, 3 chambres, cause: transfert.191, Montcalm, bungalow avec abri d'auto, extérieur en brique, cause: transfert.CHALETS St-Léonard, tout meublé, libre immédiatement.Chalet à St-Léonard, 30° x 20\" irrégulier, belle vue sur la rivière Saguenay et terrain de 100\u2019 x 100° CHICOUTIMI, rang St-Pierre, ferme-chalet et dependances avec 10 acres environ, 50% boisé, 50% pacage.Informations: Claude Nadeau Trust Royal Arvida 548-7165 ou 548-7003, rés.LA BAIE: 600, rue St-Jean, hypothèque 104%.très propre.quartier tranquilie, prix reduit.Inf.544-3700 ou 544-3373.LA BAIE: Georges Martin, maison neuve, 24 x 40, hypothèque: 124%, livrable fin mas.int: 544-3373.LA BAIE: 245, Hervé Tremblay.La Baie.bungalow, 3 chambres tout brique.Prix: $35,000.00.inf.: 544- 3373.LA BAIE: Deux logements situés à: 1351, Edmond Savard, secteur Grande-Baie, près du collège.Int.544-6500.LA BAE: facture de JA rms de cuisine, à vendre avec ou sans équipement, passibilité de convertir cette bâtisse pour tout autre commerce très bien isolée et chauffage électrique.zone commerciale.inf.Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 234, rue Bagot.Bloc de 3 logements.Prix avantageux.ben sr tué.Int: Conrad Bergeron, 544-8811.age LA BAIE: 32300.rang St-Louis.mar son de 7% pièces.Sous-soi fini et chalet de 4» pièces meublé sur le même terrain.Le tout près de l'Aican Inf.supp.Conrad Bergeron.544- 8811 = a \u2014\u2014y__\" Normand Simard Conrad 544-3700 tuée centre-ville.Bagotville, très bon chiffre d'affaires, logement adjacent au commerce.renseignements au buresu seulement.M.Simard.544 3700.: CHALET LAC OTIS: 23 x 24, 2 chambres, terrain de 100 x 100, contactez Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 175, 177, rue Dertia.2 semdétachees, extérieur brique.orte-patio, construction, de 3 ans rix: $25,000 et $23,000.544-3700.ST-FELIX: grand terrain de 55.000 p : car.situé sur les bords du lac Otis.endroit tranquille, sentier Claveau Inf.supp.544-3700 LA BAIE: 3 terrains.rue Chanoine-Gaudreault, aucune taxe spéciale, très belie vue sur is bate.int.544-3700.TERRAINS: 9 terrains, situés près de la potyvaiente de La Baie.inf.: 544 3373.LA BAIE: 243, rue Victoria, 4 loge ments, située face à l'hôtel de ville.chauffage électrique, intérieur rénové, bonne rentabilité.Renseignements supplémentaires: 544-3700.LA BAIE: 3871, Sacré-Coeur BY2 pre ces.5 chambres, foyer.garage.pay sage.Inf.Conrad Bergeron.544- 8811 - SIA LA BAIE: Bonne affaire.secteur Grande-B8ate.Bungalow de 5\"2 pièces.construction 1978, isolation supérieure.Hypothèque 10% échéance 1983.inf.: 544-6500 HYP.: 124% SSSR SSH» 2 544-8811 Ernest Lemay 544-8500 SSH Css nee eee vs -LA BAIE: tabagie accommodation sr FERLAND: rande maison de campagne intérieur spécial.terrain 40, 001.car, pourrait très bien servir de chalet, habitable à l'année.chauft électrique, $13.000.Inf.S44-3700 SPECIAL: Hollywood.Flornde.mar son mobile de 25 x 12°.2 chambres.incluant TV, hterie, air conditionné.système de son, etc\u2026 facilité de location.Int.C.Bergeron, 544-8811.BAGOTVILLE: maison de 14 étage, 2 chambres, haut, vaste possibilité de 2 grandes chambres.garage double.le tout sur un terrain de acres environ.Contactez Conrad Berge- ron, 544-8811 BELLE OPPORTUNITE de partir enaffaire.magasin de linge pour entants, en opération.très bon chiffre d'affaires.Inf.: au bureau seulement.Contactez: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: terrain commercial situé centre-vitie, 40,000 pi.car.situé SUS te boul.de la Baie.inf.au bureau seulement, 544-3373 ou 544-3700.LA BAIE: 243, rue Victoria, 4 loge ments, situés face à l'hôtel de ville, chauffage électrique, intérieur rénové, bonne rentabilité.renseigne ments supplémentaires: 544-3700.LA BAIE: 431.dième Rue, bungalow de5Y pièces, prix avantageux.hypo- theque 12%%.Inf.Ernest Lemay, ; LA BAIE: bioc de 6 logements, coin Victoria et Bagot.bonne rentabilité.inf supplémentaires: Conrad Berge- ron, 544-8811.LA BAIE: Maison de style canadien de construction superieure.Très grandes pièces beaucou d'extras et de commodités.Int rieur d'une finition remarquable et de très haute qualité conviendrait pour professionnel.inf.au bureau seulement et demandez Conrad Bergeron, 544-3373.MAISON MODELE Bungalow neuf, grand terrain boisé, construction extra-moderne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 étages finis, plus sous-sol.Livraison immédiate, 1ière hypothèque $45,000.00, à 12%, balance selon entente.Accopterais propriété en échange comme comptant.Tél.: 549- 4116.\u2018 BOURSE D'IMMEUBLES © COURTIERS Shae i ud dle f LA one.| 1060.rue ; Ste-Catherine.bloc 6 logements, construction 7 ans, électrique, cause de la vente.transfert.inf.544-3700 ou 544-3373.y : nana LA BAIE: centre-ville.maison de 3 logements, tres grandes pièces, au rez-de-chaussée.S.1A.inf.Conrad Bergeron, 544-8811.a canal Léa 25e : LA BAIE: maison mobile, 14 x 62, s+ tuee rang St-Pierre.Très propre, avec piancher de chéne int Ernest Lemay.544-6500.EH EET.Ea DISTRIBUTEUR EXCLUSIF ad 7 SE DONICILEZ inc Secteur La Baie EN NNN BAGOTVILLE: grande maison, 28 x LA BAIE: 3 terrains, rue des Pvoines.Serais à la recherche d'un lot à bois 54, brique au complet.très belle vue aucune taxe spéciale.toute offre pour un acheteur sérieux.Contactez sur la baie, grand garage (s0ié.sera considérée.Inf.544-3700.Conrad Bergeron.544-3373 ou 544- chauffage électrique, très belle fin- \u2018 A811 tion intérieure, revenus $225.00 par TERRAIN: de 193' x 170\".situé sur ie LA BAIE: rue Méridée-Tremblay.ter- mois pour une partie du sous-sol boul.St-Jean-Baptiste, & Ville de La rain de 80 x 120.Prêt à construire.Int.544-3700.Baw.int.C.Bergeron, 544-8811.aucune Luxe spéciale C.Bergeron.de la Baie inc.courtier TEL: 544-3373 or AC CHICOUTIM-NORD: 172, Daudet.bungalow.trés propre, bien sud.prix raisonnable int.544-8500 ou 544-3700 War 155 AST 1433, Terrasse A0 maine, près de la potyvaients.semi détachée, style canadien à vendre au complet ou séparément 544-3700.LA BAIE: 1352.Tore Avenue.os pièces.dont 5 chambres, décoration intérieure à voir.Coin de rues, deux stationnements, paysagé, contactez C.Bergeron, 544-8811 LA BAIE: très grande maison de style ranch, 9 pièces avec 2 bachelors.très grand terrain.inf.Conrad Ber- geron, 544-8811.Faite une offre.ST + gregh rue \u201cwitris-Simerd, mar \u2018son, style canadien, foyer.plancher de parquetterie, prix $48,000.00.Ferme.\"LA BAIE: 222.Brame Avenue.vs pi ces, avec un logement de 3%.très grand terrain, très propre.int.Conrad Bergeron, 544-8811 a BAGOTVILLE: bloc de 16 logements.rentabilité $46,000 par année, très bon placement.MLS, taux 11%%.Int.: 544-3700.LA BAIE: centre-ville, maison de 3 logements, très grandes pièces, au rez-de-chaussée, S.i.A.Int.Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 1431, 1433, terrasse Romaine, près de la polyvalente, sem:- détachée.style canadien.à vendre au complet ou séparément.544- 3700 LA BAIE: 2 maisons mobiles situées au Jardin de Mon Père.#11 et 12, grandeur 14 x 68, meublées.prix.$15.000.00 chacune.int 544-3700 LA BAIE: 4 beaux terrains, situés rue John-Kane.sans taxe spéciale, près de l'usine Alcan.inf: 544-3700.LATERRIERE: terrain de 80 x 300.rang St-isidore.cadastré, prix ram sonnabie.inf.544-3700.ARVIDA: St-Jean-Eudes.83.boul St-Jean, 2 logements et un local au rez-de-chaussée.Prix: $24.000.int.544-3700 TERRAIN COMMERCIAL : situé sur le boul.de La Baw.Grandeur: 24,000 pieds carrés environ.Trés ben situé.SIA.Int.Conrad Bergeron.544- 8611 SHOP A BOIS: Très bien situé.Bonne rentabilité.Grand terrain.vente cause maladie.inf.: au bureau demandez: Conrad Berge ron, 544-3373 ou 8811.TAR Bloc de 4 logements, 102, rue St-Marc.La Bae, Bon revenu.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.EAN CNNSI Société Immobiliere 155, Rue Victoria, Ville de la Baie, P.Q.HNN HN NNN RNY lel \u2014 0861 IVI GZ 31 \u2018MINVINE-SINI0Ud Sept-lles Des étudiants dirigeront le port SEPT-ILES (JGG) \u2014 Le 17 juin, le nouveau directeur du Port de Sept-Iles, M.Serge Tremblay, et les membres de son personnel perdront leur poste.pour une seule journée cependant, alors qu\u2019ils seront remplacés par cinq étudiants du cours élémentaire à Sept-Iles.Le projet émane du directeur du port lui- même qui s\u2019est assuré la collaboration de la commission scolaire locale.11 s\u2019agissait d\u2019organiser, parmi les élèves de quatrième, cinquième et sixième années, un concours de rédaction sur le port de Sept-Iles.Les ensei- £nants procèderont à une première sélection au niveau de chacune des classes des diverses écoles élémentaires de la ville.Après quoi, on fera un tirage au sort pour déceler les cinq meilleurs.Ceux-ci, indépendamment du fait qu\u2019ils soient garçons ou filles, occuperont les postes suivants: directeur général du port, ingénieur, agent administratif, secrétaire et réceptionniste.Le 17 juin au matin, ils devront se présenter à leur poste où ils seront accueillis par les véritables titulaires.Ceux-ci agiront par la suite comme conseillers, les jeunes étant confrontés avec le quotidien de chacun d\u2019eux.Egalement, au programme de cette journée: réception civique par les autorités municipales, visite des installations de la compagnie minière Iron Ore du Canada, rencontre avec ses principaux dirigeants, diner en compagnie du conseil d'administration du port et tournée des iles à bord de bateaux appartenant au Conseil des ports nationaux, dont relève celui de Sept-Iles.Faire connaître le port \u201cCe projet vise à faire connaître davantage le port de Sept-lles, a faire comprendre aux Septi- liens que le port, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde et non le fait d\u2019un groupe restreint de personnes\u201d, a signalé le capitaine Serge Tremblay, directeur du port.Celui-ci, qui a insufflé depuis son arrivée en janvier dernier un nouvel esprit de travail au port, tient à en faire l\u2019un des principaux atouts de développement de la métropole de la Côte-Nord.Et, pour ce faire, la population doit être la première sensibilisée à cet atout.En 1978-79, le port de Sept-Iles a été bouleversé par certains événe- ments politiques qui sont aujourd\u2019hui chose du passé.\u201cOn travaille maintenant a développer davantage les facilités portuaires, avec la collaboration des divers intervenants dans le développement économique, dont la corporation de promotion industrielle\u201d, a indiqué le capitaine Tremblay.Le port de Sept-Iles est donc à l\u2019aube d\u2019une nouvelle ère de développement sur la Côte-Nord.Le capitaine Serge Tremblay est ¢ directeur général du Port de Sept-Iles, depuis le mois de janvier dernier.séacŸ nOS VOOR CONCEPT 80 Une maison à un coût moindre, accessible à tous Un nouveau concept d'habitation: © Une maison où on a rationalisé l\u2019utilisation des espaces.© Une architecture contemporaine.® Un souci de conservation d'énergie.© Dimensions des pièces égales ou supérieures aux maisons conventionnelles.Faux d\u2019intérèt: 12% Pendant une année, Usitec Inc.vous fera parvenir un chèque mensuel P.S.: des représentants immobiliers seront à l'usine le samedi et dimanche, n'hésitez pas à les rencontrer.ALU Je TL Hi À = 128 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 pour combler la différence entre 12% et votre taux d'intérêt hypothécaire.\" 4 où _- A A NE A Les maisons de la série \u201cConcept TS v la ene d établissement 1 80\" sont fabriquées en usine par .9 y-rac-st-; 1 Habitations Usitec Inc, St-Bruno.(et 371, rue Racine eat, Chicoutimi ve tre , 75, boul.Joue.poi La mise en marché est assurée par les agents de la Caisse d \u2018Établissement.pervent, sans aucun engagemen ma « une e service d'évaluation eo financement temporaire documentation complète concemant les Habitations Usitec.| >, Re e service de prêts e banque de terrains .| _ ° LA ° .NORESSE la caisse d'établissement Tm ea ADRESSE saguenay-lac-st-jean So Fie 67300 MRREOÉ A MANE A ME ST % 4 x \u2018ae Aw CHICOUTIM: 2881 a 2889.boul St- Jean-Baptiste Immeuble sept loge ments.en brique, très DONS revenus tinancement par le propriétaire avantageux.inf Gaétan Boity, 545 8880.549-7501.CHICOUTIMI: 1984, rang St-Pierre maison-mobile, Leader, 12 x 80.terrain boisé, grande remise.Inf.\u2026 Vic toire Tremblay.549-3114 CHICOUTIME: boul.St-Jean-Baptiste 50 acres de terre.prét pour culture int.R.Turgeon, 548-8218.ST-AMBROISE: 96.rue Tremblay, maison 26 x 38, construction 1975.terrain 70 x 100.int.RA.Turgeon, 548-8218.CHICOUTIME-NORD: 180.000 pi.car de terrain commercial, boul.Ta- doussac Tel.347-5052.CANTON TREMBLAY: terrains avec services.Payez moins de taxes.inf.D.Dubé, 543-5383.ALMA: chalet au bord du Lac-St- Jean.inf Maurice Guérin, 662-6995.ST-GEDEON: chalet 442 pièces, 26 x 18, situé au bord du Lac-St-Jean, grand terrain 240 x 80.int.André Côté, 662-7155.ST-GEDEON: tres beau chalet, inte- rieur en bouleau verni, 143 étage, 62 pièces, terrain 40 x 200, situé au bord du Lac-St-Jean.inf.Andre Côté.662-7155 FERMES A VENDRE METABETCHOUAN: ferme la:tière avec 6.230 Ib, quoto de iait.Bonnes conditions.inf.D.Boudreaultt.668- 8851 ST-BRUNO: rang 8, 100 acres a vendre.dont 40 acres en boisé et une petite grange.Int Daniel Bou- dreault.668-8851.SY-COEUR-DE-MARIE: terre de 200 acres.quota 8 850 1b.matiére grasse Int Lionel Bouchard, 347-5052.NORMANDIN: ferme laitière avec 200 acres en culture, quota 12.685 ib de gras, 38 vaches, \u2018\u2019Oistein Int.F Dallaire, 679-3447.JONQUIERE: ferme du Lac des Chasseurs, 260 acres.Inf.H.Blais.547-4006 ST-AMBROISE: Rang des Auinaies.ferme laitière avec quota de lat industriel 9.027 !b de matière grasse.\u2018erme rentable.R.Tremblay, 549- 4659 545-3453.GIRAROVILLE: ferme 3 lots, quota de lait 12,046 lb, 43vaches Olsten résidence.bâtiments et machinerie seuve.inf.M-A Ouetlet.276-1198 ST-NAZAIRE: terre pour gentieman tarmer, 100 acres boisés.|e reste en culture, dâtisses et équipements, Si tué à environ 5 milies d'Aima.L.Bou- chard, 347-5052 ST-PRIME : ferme laitière, Yorkshire, quota industriel et nature, environ 16,000 'b.Int.J.Martin, 376-3855.ST-GEDEON: ia Belle-Rivière, terme avec 8,757 ib, quota de lait.Inf.: D Boudreau!t, 668-8851.CHICOUTIMN: 282, rue Fafard, 4 10- jements.inf.G.Boily, 545-8880.\"49-7501.CHICOUTIMI: 288, rue Fafard, 2 lo- jements.Inf.G.Bolly, 545-8880.549-7501.CHICOUTIMI: 1066-1068, Mgr Racine, Rivière-du-Moulin, 2 ioge- ments, prix: $21,000.00 inf.D.Dubé.543-5393, 549-7501.CHICOUTIMI: 232, Tessier.inf R Collard, 549-5488.CHAMBORD: chalet.54 x 16, magnifique terrain de 20,000 pi.car.paysage, idéal.quai pour la pèche tnt André Côte.662-7155.Maison, 60.rue Lorne.bons revenus.nf.R.Collard.549-5488 COMMERCES JONQUIERE: dépanneur avec logement, totalement rénové.équipement neuf, chiffre d'affaires en progression.inf.André Côté, 662-7155.SECTEUR ALMA: commerce d'automobiles, sur rendez-vous seulement.Inf.M.Guérin, 662-6995.FINANCE PAR LE PROPRIETAIRE CHICOUTIMI-NORD: 1427 vimy, bungalow avec garage double, terrain commercial.inf.G.Bolly, 545 3880 - 549-7501 MAGNIFIQUE CHALET: es dun lac terrain 800 x 400.amenage cha letmeuble Int Gagnon 543-1650 [ue a ST-AMBROISE: notei-restaurant bar-salon, discothèque en tocation.12 chambres.Inf.L.Boudreault, 542-8872.ALMA: bâtisse commerciale ot industrielle, située Parc industriel.Financement à 9% inf.Maurice Gue- rin, 662-6995.ALMA: tabagie à vendre inf.Maurice Guerin, 662-6995.ALMA: salon fleuriste à vendre.inf.Maurice Guérin, 662-6995 ST-LEON: Rang 9.89 acres de terre, dont 60 en boisé et 29 en culture.maison résidentiel et grange établie inf.Maurice Guérin, 662-6995.ST-FELICIEN: commerce.souvenirs-cadeaux etc.avec résidence, hypothèque à 11Ya%.transté- rable à l'acheteur Inf F Dallaire.679-3447 JONQUIERE: epicerie-boucherie.chiffre d'affaires annuel $300.000 00 inf.- L.Boudreauit, 542-8872.ST-PRIME: quincaillerie, très bonne rentabilité.bon chiffre d'affaires.prix raisonnable.Inf.B.Tremblay.251-3051 NORD DU LAC-ST-JEAN: dépanneur, apicerie licenc:ée, residence au même plancher, equipement complet, prix très bas.Inf.M.-A Ouseliet, 276-1198.CHICOUTIMI: commerce.chittre d'affaires $800,000.00 et plus par année, situé à 5 miles environ de Chr- coutimi, R.Collard, 549-5488 CHICOUTIMN: commerce avec & logements, épicerie licenciée, bon chiffre d'affaires.R.Coilard, 549- 5488.KENOGAMI: 19, rue Bergeron.dépanneur avec 2 logements.inf.H.Blais, 547-4006.METABETCHOUAN: commerce.bar-salon, prix intéressant, bonne possibilité.C.Bergeron, 349-3568.CHICOUTIMI: boul.Université.dépanneur bien situé, 4 revenus de loyer, très bon chiffre d'affaires.G Boily, 545-8880.TERRAINS: JUNQUIERE: secteur Arvida.terrains dans le parc .ndustriel.Inf.V Tremblay.549-3114.KENOGAM: garage, mécanique ge- nérale, possibilité de peinture et dé- bosselage.Chiffre d'affaires intéressant Vendu avec équipement complet.inf.Marcel Simard.547- 2214.Bâtisses commerciales à vendre ou à louer, théâtres, discothèques, brasseries, restaurants, etc.Inf.Léon Boudreault, 542-8872.CHICOUTIMI: boul.Talbot, dépanneur avec spécialité fruits de mer.très bonne condition de vente.Int A.Collard, 549-5488 Location, restaurant a louer.prèt a opérer, rentabilité assurée pour gens sérieux.Inf.S.Gagnon.543-1650 TRANSPORT: compagnie de transports dans ia région.Fiotte de ca mions, permis aller-retour de déménagement, chiffre d'affaires très intéressant DEPANNEUR: dans ia région, hypothèque existante, transférable à 11%.très avantageuse, comptant Minime, revenus de loyers.À qu! la chance?C\u2014O SE Le AIT, ANSE-ST-JEAN: Commerce, épicerie, meubles, lingerie et entrepôt.int Léon Boudreault, 542-8872 CHICOUTMI: propriéte, hypothéque à 11% Tél.5493114 19.de l'Aunis.belle LA CAISSE courtier PTIT eu A RUE RACINE, CHIC Ly oe DOLBEAU/SAINT-FELICIEN CHICOUTIMI: 217 Place Monai.ma: son.1\": etage.Cause de transfert.terrain paysage.80x 125.Int Robert LATERRIERE: 6042, boul Taibot Informations.R Turgeon.548-8218 CHICOUTIM: rang St-Pierre.bunga- | lowsur grand terrain, 129 de facade x 100 garage double inf V Tremblay.549-3114 CHICOUTIMI: 398.rue Jobin, 2 loge ments, 2 étages.Robert Tremblay, 549-4659 Tremblay.549-4659 ARVIDA: rue Hebert, chauttage eiec- trique.Grandeur: 25x 38.abrid auto.terrain 70 x 100.int R Turgeon.548-8218 spacieux, foyer de pierre.revenu au sous-sol Tél 549-3114 LA BAIE: 370.rue St-Jean.bungalow COMMERCES LAC-ST-JEAN: secteur Nord, auberge, 6 chambres, salon- bar, salle à manger, saile de billard, résidence-restaurant, prix raisonnable, accepterais maison comme comptant, très bon chiffre d'affaires.Inf.M.André Ouellet.276-1198.SNS ue RS ST-AMBROISE: 157, boul.Gagnon, maison rénovée au complet, libre immédiatement.R.Turgeon.548- 8218 \u201cSHIPSHAW: route Jean.construc- , tion 2 ans.maison, 24 x 28.terrain, \u201c 100x150 int R Turgeon.548-8218 éme > 9 CHICOUTMI: Place Caprice.style canadien, neuve.luxueuse, CONs- tructionincomparable.Gaétan Boily.545-8880 - 549-7501 CHICOUTIMI-NORD: 206, Desjardins, cause de transtert, prix: $36,000.TERRAINS A VENDRE Plusieurs beaux terrains, prêts à construire à Valin, Route 170, che min des Villas, boul.Tadoussac, Ls terrière, chemin St-Henri et rang St- CHICOUTIMI: 24, Place des Copains.maison mobile, 2 ans.terrain 80 x 100.Int Denis Dubé.543-5393.CHICOUTIMI-NORD: 1453.Vimy.2 logements, rénovés.inf: Gaetan i Botly.549-7501, 545-8880 Isidore.Inf.: V.Tremblay.549-3114.\u2014M\u2014\" CHICOUTIMN: coin Jacques-Cartier.et Labrecque, chambre et garçon nière, trèsbons revenus.hypothèque intéressante.inf V Tremblay.549- 3114 LATERRIERE: chalet d été situé au l\u2019ortage-des-Roches sud.int Denis Dube, 543-5393 vier Brand.courtier sntoine Jean, directeur, 545-1954 JONQUIERE Herve Blais, 547-4008 Léon Boudreau It, 542-887; Marcel! Simard, 547-2214 MISTASSINI Jacques Martin, 276-3855 ST-PRIME Bertrand Tremblay, 251-3051 CHICOUTMM Rosaire Collard, 549-5488 Robert Tremblay, 549-4859 Gaétan Boity, 545-8880 Raymond Desbiens, 545-3201 Victoire Tremblay.549-3114 François Harvey, 543-9047 Serg\u2018 Gagnon, 543-1650.ALM \\ Dan | Boudresult, 668-8851 Gas n Lapointe, 662-4167 Licn.| Bouchard, 347-5052 Ma: ice Guérin, 662-6995 Ber )it Gaudreault, 668-7529 An ré Côté.682-7155.DO.3EAU Mar; ~aine Gauthier, 276-116\u20ac M.-A.Ouel'et, 276-1198 CHICOUTIMI-NORD Denis Dubé, 543-5393 COTE-NORD Alcide Boudréault, 296-4467 Denis Savard, 589-7092 François Côté, 589-4644 ARVIDA Robert Turgeon, 548-8218 METABETCHOUAN Claude Bergeron, 349-3588 ST-FELICIEN Bertrand Bouchard, 679-* 140 François-S.Dallaire.679-3447 CHICOUTIMI: 336-338, rue Fréchette.Quartier naisible.bungalow de brique avec revenus au sous-sol.inf.Gaetan oily.349-7501, soir 545 3880 LA BAIE: 1271, Beaulieu, Maison modulaire.inf.Marcel Simard.547- 2214 CR, vs.PF {VILLE DE LA BAIE: Chalet habitable à l'année, situé au: 25000 rang St- Joseph.Four \u2018nformations: Robert Tremblay.549-4659.CHICOUTIMI: 1376, Victor-Guimond, nypatheque 10% transférable.bert Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 416, Delisie.LA BAE: 695, rue St-Stanisias.bungalow très propre.sous-soi demu- unifamiliale.R.Collard, 549-5488.fini.Victore Tremblay, 549-3114 in, grandeur 50.extérieur en prerre des che aps.7501 CHICOUTIMI: rue Racine, salon d'esthétique, 3 cabines, salle d'attente, \u2018oca- tion $225.00 par mois.éclairé, chauffé, fin du bail 1982, situé sur mème plan- roue int.: R.Turgeon, 548-8218.prés du marché Sorrenson 11.D i 1 Dube.543-5393, A Desens 4s.cher que Coiffure Lionel | = CHICOUTIMI: 901, Thomas-Edison inf A.Collard.549-5488.R.Collard.549-5488.SHICOUTIMI: 836, Granam-Beil Bungalow, style de gloire française ARYL 0 CHICOUTIME: 1540, boul.St-ignace maison 12 étage avec terrain paysage.inf.Robert Tremblay, 549- los a - a arto al ST-AMBROISE: 429, rang Ouest.24 x 32, terrain de 150 x 250, ause: lot a bois, peut-être vendu avec ou sans ia maison.inf.R.Turgeon, 548-8218 LATERRIERE: 5858 Notre-Dame Bungalow de 30 x 40, sur terrain de 105 x 100, garage double inf V Tremblay.548-3114 JONQUIERE: 68, Route 170 ouest.atelier de soudure.inf.Marcel Si- mard.547-2214.CHICOUTIMINORD: rue Adam.25 X 40.sur terrain de 64 x 90.Sa pièces.tres propre, aucune possibilité de construction arrière Int.M.Tur- geon.548-8218.FE terre 800 acres.L' ASCENSION: quota 18.500 |b, porc d'engraissement, 42 vaches.Type boucherie, 2 maisons, ensilage.Machinerie récente.Inf.662-4167 L.Bouchard, 347-5052 - RIVIERE ETERNITE: Restaurant d'été à vendre, tout équipé, INnven- taire inclus.inf.L.Boudreauit, 542- KENOGAMI: rue Ste-Familie, restaurant, salle de jeux, 2 logements, chauffage électrique.excellent chif- tred affaires inf H Blais.547-4006 an Aéctgnet CHICOUTIAN: 972, Beauchamps.con de rue.Inf.François Harvey.543-9047 LATERRIERE: Portage-des Roches belle residence.sur grand terrain DOSS avec vue sur ia rivière.secteur vitlegiature inf.G.Borty, 545-8880 - 549-7501 Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.e Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure voi \u2018LATERRIERE: rang St- Paul, résidence de réves.85 x 85, avec magn: fique terrain de 100 x 225, piscine chauffée, garage chauffé avec portes electriques.intérieur à voir.Inf.R Desdiens.549-7501, R.Dubé, 543 393 EDIFICE COMMERCIAL: Chicoutimi.ravenus $1.000 00 par mois, empia- cement, bre pour dépanneur.ép+ certe où restaurant, prix plus que rar sonnaple.EPICERIE: au Saguenay.revenus de loyer (6), épicere-boucherie lice ciée, très bon chiftre d'affaires pour gens sérieux.inf: Serge Gagnon 543-1650, Françoise Harvey.543- 9047 6cl \u2014 0861 IVIN SZ 37 \u2018IHONVWIG-SINSONG Voeux de la Pologne au pape VARSOVIE (AFP) \u2014 Les dirigeants polonais ont adressé un message de félicitations au pape Jean-Paul II, à l\u2019occasion de son 60ème anniversaire.Dans ce document re- La fin BOGOTA (AFP)\u2014 Rien n\u2019était trop luxueux pour la reine de la cocaine, Marleny Orjuela, 35 ans.dont la police colom- bienne a annoncé, l\u2019arrestation.Les journaux de Bogota ont relaté ce weed-end avec force détails, comment vivait celle qui, après 17 ans d'activités criminelles, avait amassé une fortune considérable.Une enquête menée aux Etats-Unis, en Ame- rique centrale et en Europe par la police colom- produit à la une par tous les quotidiens de Varsovie, MM.Edward Gierek, premier secrétaire du parti, Henryk Jablonski, président du conseil d\u2019E- tat - présidence collégiale de la République bienne, avec la collaboration d\u2019Interpol, a permis de découvrir que Marleny disposait de toute une série de comptes bancaires, dont les montants, en dollars, dépassaient toujours les 6 chiffres.Selon la presse, Marle- ny commença sa carrière à l\u2019âge de 15 ans comme mule (passeur).Ses charmes physiques et son esprit astucieux lui permirent de régler ses comptes avec d\u2019autres mafiosi et de bâtir rapi- - et Edouard Babiuch, premier ministre, se félicitent des \u201crelations favorables\u201d qui existent entre la Pologne et le Saint-Siège.Ils expriment, d\u2019autre part, leur \u201csatisfaction\u201d d\u2019un regne dement un véritable empire.Marleny Orjuela vivait dans un palace du quartier résidentiel de Santa Barbara, au nord de Bogota, où elle disposait de tous les derniers gadgets électroniques.Elle se rendait au moins quatre fois par mois à l\u2019étranger, généralement à Panama, où elle négociait les exportations de drogue (au prix moyen de cent mille dollars le kilo) vers les Etats-Unis et l\u2019Europe.Me pour acheter ou vendre CONSULTEZ: un agent immobilier, membre de la Chambre d'immeuble Saguenay-Lac St-Jean - C'EST UNE PERSONNE *» COMPETENT * HONNETE « DISPONIBLE he v3 ga Rey wa _ mé devant les activités de Jean-Paul II qui, souli- gnent-ils, \u2018se prononce avec passion contre la guerre, les injustices sociales, la misère\u201d tout en développant de \u2018\u2018notables efforts en faveur de la paix, de la détente et de la coopération internationale\u201d.Jamais auparavant, notent les observateurs occidentaux à Varsovie, aucun pape n\u2019avait eu aussi bonne presse en Pologne que Jean-Paul IL Cela provient, esti- ment-ils, non seulement des origines polonaises du souverain pontife, mais aussi de ses efforts pour améliorer les relations entre I'Eglise et I'E- tat en Pologne et de l\u2019attitude du Saint-Siège, qui veut que l'Eglise catholique universelle soit placée en dehors de la politique.SERVICE INTER-AGENCES Pour une transaction Sare, idéale et Avantageuse, -appelez l\u2019un de nos 180 membres.Qo @® S < = um vw Ww : F i = mous > ws \u201c7 a > SN Mio bee\u201d Nor, aËF PS TAN UNEP TA ee we NN Te : * XX $B * Ata\u2019, 0 A5 v \u201cos A ER, reli ean & | 7 TESOEeE 4 ae oO ano, mn \u2014 rh Gd candw \u2026\u2026\u2014o\u2026te.Fu 4.= .ot) cave rts dube te de.::.Pour nos acheteurs nous garantissons une 1ère hypothèque à 13% pour 1 an.VENTE RAPIDE CHICOUTHAI-NORD: 23, St-Maurice.Bungalow.terrain paysagé.Prix\u2019 spécial.Pour vente rapide.Conudied | 4 2 4 ; BAGOTVILLE: 496, rang St-Pierre, maison mobile 1972, PMC, 12 x 68, terrain 8,000 pi.car., paysagé et remise.prix pour vente rapide.paie .AF CHICOUTIMI: 56, St-Dominique.logements Revenu $5000.00 ;CHICOUTIMI: 1032, Montages lores de Joliette, bungalow, 26 x 42.° brique, 3 chambres, prot des écoles, abrid auto.trés belle vue sur Chicou- tim, intérat 11V- pour 5 ans.a CHICOUTIME: 787, Chemin Syden- !nam, bungalow, 33 x 43,6 chambres, très luxueux, conviendrait pour professionnel vente: cause de transfert.Sn my, - fe 1 CHICOUTIMI-NORD: 390.boul.Ste- Geneviève.bungalow brique 42 x 25.sous-soi fini au complet, tres bien décore = Sea - x ; CHICOUTIMI: 701, Lapointe, bungalow.4 chambres a coucher, rénové, en 1978 garage LAC DOCTEUR: rue Honore.un des plus beaux terrains.105 de façade par 350 de protondeur FY YL) - POINTE-AU-PIN ST-FULGENCE, chalet.40 x 28.terrain 50 x 150, beau boisé, prix réduit pour vente rapide.ST-HONORE: petite ferme.105 acres, avec maison, 1 chambre a coucher.Prix: $49,000.00.CHICOUTIMN: épicerie-dépanneur, très bon chiffre d affaires.renser- gnements au bureau.CHICOUTIMI: brasserie.trés bon chiftre d'affaires.renseignements au bureau ] J > : Eo] 2 CHICOUTIMI-NORD: bloc de 5 logements, 108, Beloeit.BLOCS A LOGEMENTS =.A * ile 0 PORT-ALFRED: 1862-1864, 71ème Avenue, 2 logements, brique, revenus $4,580.00 par an.Maison rénovée, dlectricité refaite.¥ ; a en CHICOUTIMI-NORD: 325, rue Ste- Elizabeth, maison 80 ans.électricité, plomberie, fenètres refaites, garage neut, terrain de 9.000 pi.Car.près de l'hôtel de ville et de l'église.CHICOUTMAI: 1032.Montmagny.bungalow brique.26 x 42.abr d'auto, très propre, près des écoles.tres belle vue.intérêts 11%% QUELQUES MILLES DE CHICOU- TIMI: bungaiow.dépanneur et commerce de scies à Chaîne.excet- lent chiffred'affaires, renseignement au bureau seulement.poe 2 sx .FE Ay = _ STJEAN-EUDES: 28, Notre-Dame.bloc 5 logernents, revenu $9.660 par année.CHICOUTIMI%NORD: 314, Mésy.bungalow, 3 chambres à coucher Sous-sol fini, garage, pas de voisin a l'arrière, quartier tranquille.prix spécial, pout vente rapide.COMMERCES EPICERIE-DEPANNEUR: licencie avec revenu, 5 logements, situé à quelques milles de Chicoutimi Bon chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: 659, Taché, restaurant Paradis, spécial pour vente rapide.CHICOUTIMI: bâtisse Commerciale, 4 logemen.s, plus 3 locaux commerciaux.Revenu de $38,000 par année.prix spécial .renseignements au bureau seulement de vortures importées.recherche concessionnaire pour Rivière-du-Loup.Informations au bureau.BAGOTVILLE: épicerie-boucherie licen clée avec bâtisse, 2 loge ments au-dessus de l'ép} cerie, très bon chiffre d'affaires, renseigne ments au bureau seule a ment.VENDRE OU LOUER.PETIT LAC ST-GERMAIN: 2 chalets habitables à l'annee.situés sur le mème terrain TERRAINS LATERRIERE: rang St-isidore.pres de la Route 170, terrain de 100 x 100 pret a construire.Prix.$5.500.00 RIVIERE-DU-MOULIN: terrain avec servitudes, prêt à construire.PRIX SPECIAL: $5,000.00 CHEMIN DES VILLAS: terrain.175 preds de façade par 480 piecs de profondeur.sur ie Saguenay.quai de pierre.2 remises et 1 chalet isole terrain boise, 30 cordes de bois paix: $23,000 Bout.Renaud, début rang St-Martin.terrain résidentiel ou Commercial.terrain: 180 de façade par 120 pied> da profondeur, peut être vendu en .Partie.Prix $9,000.00 Sean-Gude Gin \u201cwm pr at { i ; ?5 5) 2 Am a RI * > YL nl « ob = Ae Se CR x CHICOUTMI ossi en brique et en pierre, situé au 1285, Angoulème.a voir.inf.Luc Gagnon.543-9232.CHICOUTIMI-MORD: 386, Comtois.Inf.Henn Plourde, 547-0042.ow a 8 ; JONQUIERE: 25, de l'Eglise, 2 loge-j ments rénovés.Inf.Henri Plourde, 547-0042.=¥ Pw CHICOUTIMI: 22-24, Wiliam.inf Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI-NORD: 136, Madeleine ST-HONORE: 1400, ch.des Ruisseaux Taux: 102%.Int.Marcel Aumont, inf: Jul \u2018 543.1866.nf.: Jules Riverin, 543-3020.+ Nn & , : ARVIDA: 748, De (Plateau Des- CHICOUTIMI-NORS: 108, Jalbert.Inf.: chènes).Terrain 70 x 90.Spécial: Jean-Marc Carrier, 543-7885.$27,000.inf.: Henri Pliourde, 547- 0042.CHICOUTIMI: 288, St-Emie Ini.CHICOUTIMI: 1369.Voltaire.Inf.Charlotte Girard, 549-1418.Clément Thibeau!t.549-0894.\u2018 4 ~ 7 wif - % à e ; «HE BOILEAU: Rang 6, Edmour Lavoie.\u2019 LATERRIERE: 2975.Route 170.Int.prix; $12.000.Inf.Luc Gagnon.Jean-Marc Carrier, 543-7685.543-9232.4 7 4 Tw Co Fl \u2019 \\ a.a CHICOUTIMI: 3716, rang St-Pierre, Chicoutimi.Inf.: Jules Riverin, 543- 3020.CHICOUTIMI-NORD: 38-40, Marie- France.inf.4593.Bernard Fieury, 543- CHICOUTHA: 1967.Place Belvedere.Façade sur rivière Chicoutimi.Très luxueux.inf 1866 ARVIDA: 414, Cousineau, hypothèque à 11M%.Inf.Jean-Marc Carrier.543-7885 Marcel Aumont, 543- CHICOUTIMI: 4094, (Laterrière).Inf.: 549-0894.rang de l'Eglise, Clément Thibeault.CHICOUTIMFNORD: 1922, Roussel.Bloc de 5 logements.Int.Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Geneviève.Inf.beault, 549-0894.f 1304, boul.Clément The ST-AMBROISE: 385 du Pont.Rang Ouest, St-Ambroise, maison mobile meublée, plus garage.Aubaine: $17.500.00.Inf.: Henri Plourde, 547- 0042.CHICOUTIMI: 1502, des Pins, special.C.Thibeault, 549-0894.LATERRIERE: 3949, Portage-Sud.Inf.Bernard Fleury, 543-4583.CHICOUTHA: 490, Lafontaine.Inf.: Jean-Marc Carrier, 543-7885.oo Was CHICOUTIMI-NORD: 248.St- paies int: André Maziade.549- 79 CHICOUTIME: Jean-Marc Carrier, 543-7885.; 406 RSE ments (nt 5979.CHICOUTIM: 826, Chaperon.Int.Charlotte Girard, 549-1418.Sisson wr \u201c or 2 noobs Avi Chicoutimi: 1655, des Engoulevents.Int.: Bernard Fleury, 543-4593.CH ICOUTIME-NORD: 1 logement.inf.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 1640, des Sitelles.Int.Marcel! Aumont.543-1866 CHICOUTIMI: 952, Papineau.int.Bernard Fleury, 543-4593.CHICOUTIMI-NORD: 2045, Rousse: Int.Marcel Aumont, 543-1866 1377, Voltaire.Int.atrck.3 loge- André Maz:ade, 549- JONQUIERE: 42.rue Price.Hypothèque 1142%, échéance 24: ans.int Marcel Aumont, 543-1866 ALB of sens LAROUCHE: rang 3, nord, Larou- che, (Cascouia).Chalet résidence.Int.Henri Plourde, 547-0042.\u2018i nde a?ARVIDA: 748, Dorval (Plateau Des chénes) Terrain 70 x 90.Spécial $27.000.int.0042.Henri Plourde.547- SHIPSHAW: 2800, rue Mathias, mat- son mobile avec sous-sol.Int.Andre Maziade, 549-5979.CHICOU D: propriete à revenus, située au 197, St-Ephrem, à voir.Inf.Luc Gagnon, 543-9232 115, du Ruis- CHICOUTIMHNORD: seaux.hypotheque 11%°% Int.Marcel Aumont, 543-1866 ;HICOUTIMI-NO RO: proprieté située au 122, St-Jérôme.avec logement 4e.inf.Luc Gagnon.543-9232.CHICOUTIIN.813, rue Malraux, maison 25 x 40.inf: Jules Riverin, 543-3020.CMCOUTIN: 820, Thérdse-Casgran.Inf.Bernard Fleury, 543-4593.BAGOTVILLE: maison mobile, 14 x 68, 1979.Bendix, situé au 944, rang St-Louis.Inf.Luc Gagnon, 543-9232.BAGOTVILLE: 250.Père-Honorat.Inf.Jules Riverin, 543-3020.y api\u201d STE Z Un ST-DAVIO-DE-FALARDEAU: 161.rang 4, maison 1% étage.intérdt: 114%.inf: André Maziade, 549- 5979.> rm EE - ym wt CHICOUTIMI-NORD: 30-32, Marie- France, Bernard Fleury, 543-4583.CHICOUTIMI-NORD: 134, Goun.int.Luc Gagnon, 543-9232.Bernard Fleury, 543-4593.SECTION RESIDENTIELLE: CHICOUTIMI: 2923 rang St-Pierre.très belle propriété situé sur le bord de la rivière Chicoutimi, 25,000 pi.car.de terrain.int.Jules Riverin, 543-3020.CHICOUTIMI-NORD ET BAGOT- VILLE: 6 maisons mobiles de 12 x 55 à 14 x 68.Bon prix.Inf.: Jean-Marc Carrier, 543-7885.JONQUIERE: rang St-Thomas, terrain 100 x 300, avec petit boisé, tous les services, moins aqueduc et égoût.SPECIAL.$550.00.inf.: Henri Piourde, 547-0042.TERRAIN: en bordure de Route 170, (150 pi.d\u2019avant par 90 pi), entre Mait 170 et Hôtel Dequen.Inf.: Henri Plourde, 547-0042.CHICOUTIMI-NORD: Propriété de 2 logements, 542, Située au 2432, Roussel.À VOIR.Inf.: Luc Gagnon, 543-9232.st-HONORE: 4000 boul.Martel: station service, 2 portes avec place pour un dépanneur, très bien situé.Inf.Jules Riverin, 543-3020.ST-HONORE: boul.Martel, près du rang St-Marc, terrain: 195 x 200, eau courante.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIM: Place Belvedère; terrain: 164 x 100, prêt à bâtir, près de ia rivière Chicoutimi.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.ST-HONORE: Route du Cap, (près du boul.Martel), 6 terrains de campe gne boisés, 100 x 200, $4,000.00 chacun, Inf.: Jules Riverin, 543-3020.SECTION COMMERCIALE: JONQUIERE: occasion d'affaires.restaurant, bar, laitier, hautement équipé.Inf.: Henri Plourde, 547-0042.TERRAINS: Coin St-Armand et Ste- Marie, environ 15,000 pi.car.inf André Maziade, 549-5979.ENTREPOT: 30 x 50, terrain 100 x 200, pour un total de 20,000 pi.car.situé à Valin.Int: Jules Riverin, 543- 3020.RESTAURANT-BAR: 1 dans ie grand Jonquière et 1 dans le grand Chicou- tir.Très bon chiftre d'affaires.Int.: André Maziade 549-5979.COMPAGNIE D'ASPHALTAGE: Avec 2 permis V.R.équipement et entre pôt, contrats etc.dans te grand Chi- Sonam inf.André Maziade, 549- 5979.ST-HONORE: 4000 doul.Martel; ste tion service, 2 portes avec place pour un dépanneur, trèe bien situé.Int.: Jules Riverin, 543-3020.avec 2 loyers, situé sur le boul.St- Paul.int.Clément Thibeault, 549 0894.CHICOUTIMI-NORO: terrains com \u2014 CHICOUTIMI: épicerie, dépanneur, g mercial et résidentiel à vendre.m Ainsi qu'un commerce à Place du N Royaume.Bon prix.Inf.: Jean-Marc UV Carrier, 543-7885.tt usol IVAN lL Mn 132'\u2014 Procres-bimanche, LE 25 MAI 1980 Militants anti-atomique en RFA Création d\u2019une nouvelle \u2018\u201c\u2018république\u201d GORLEBEN, RFA (AFP) \u2014 Depuis le 3 mai dernier, 300 Allemands de l\u2019Ouest ont fait sécession: la \u201cRépublique libre du Wendland\u201d qu\u2019ils ont créée ne bat pas encore monnaie, mais elle émet déjà des passeports \u201cvalables aussi longtemps que leur titulaire est encore capable de rire\u201d.Son territoire occupe en tout en pour tout quatre hectares: la surface d'un terrain que la \u201cSociété allemande pour le retraitement des combustibles irradiés\u201d (DWK) compte utiliser pour tester la nature du sous-sol de la future \u201cpoubelle atomique\u201d de Gorleben (Basse-Saxe).Le village des contestataires antinucléaires se trouve au bord d\u2019un bois, à quelques kilomètres de l'Allemagne de l\u2019Est.Cette proximité n'est sans doute pas un hasard.Car la RDA construit son propre centre de stockage de déchets atomiques tout près de la frontière La place est battue par le vent incessant qui désole la lande de Lune- bourg, une des régions les plus pauvres de la RFA au bout d\u2019un chemin sablonneux, une magnifique barrière en bois marque le poste fron- tiere des \u201crebelles\u201d.Un panneau \u201cBienvenue à tous\u201d accueille le visiteur.Au verso, la formule est plus rude: \u201cAttention RFA\".Décor western Le spectacle qui s\u2019offre alors est digne d\u2019un décor de western: en l'espace de quelques jours, une véritable colonie de trappeurs, incongrue en cette région, a vu le jour.Une cinquantaine de cabanes en bois sont déjà habitables.Un des occupants a même commencé à cultiver un petit jardin devant sa nouvelle demeure.Un autre n\u2019a pas encore de toit, mais il a déjà posé les fenêtres.L\u2019inévitable bar occupe une place centrale, mais on y consomme essentiellement du jus de pomme, écologisme oblige.Non loin de 1a se trouve le bâtiment le plus important, une grande maison ronde, en bois également, qui, à la différence de beaucoup d\u2019autres, est manifestement l'oeuvre de menuisiers professionnels.Elle sert de lieu de réunion pour des débats sur l'énergie auxquels viennent participer des spécialistes scientifiques.Partout, le bruit des marteaux, des scies et des haches témoigne de Jl\u2019ardeur constructrice qui anime les habitants du Wendland.Les partisans de passage se contentent de loger dans des tentes canadiennes.Eglise Un peu à l'écart, détail indispensable pour compléter tout village qui se respecte, \u201cl\u2019église\u201d en plein air dresse son autel et sa croix, legs d\u2019une vingtaine d'\u2019étudiants en théologie de Goettingen.Le pasteur Wolfgang Ritter qui est venu l\u2019inaugurer a fait sensation en prononçant un sermon où il a comparé le projet d\u2019un centre de dépôt et de retraitement des déchets radioactifs à Gorleben à la construc- tian de la tour de Babel \u201cpar des hommes prisonniers de leur science\u201d.Un groupe de retraités de Celle, ville distante d\u2019une centaine de kilomètres, est venu se rendre compte sur place de l\u2019avancement des travaux et discuter avec les contestataires.L'une de ces vieilles personnes très dignes se dit impressionnée par l'efficacité des jeunes bâtisseurs, bien qu\u2019elle s'inquiète de l\u2019absence de toilettes \u201cdécentes\u201d.La sympathie (\u201cIls ont raison de se faire du souci.C\u2019est leur avenir qui est en cause\u201d) ne va pas jusqu\u2019à une caution sans faille à cette entreprise, etles questions critiques fusent: \u201cCroyez-vous vraiment que vous pourrez vivre éternellement d\u2019une manière aussi romantique?N\u2019avez-vous pas peur \u2014 en consacrant vos forces à cette experience farfelue \u2014 d'oublier un peu votre combat contre l'énergie nucléaire, qui est une chose sérieuse?\u201d Scepticisme Face à ces marques répétées de scepticisme, les jeunes reconnaissent de bon coeur qu\u2019ils \u2018\u2018s\u2019amusent, bien sûr, comme des fous\u201d, et sont conscients du danger qui en résulte d'oublier le sens profond de leur action.Mais ils ne se font aucune illusion sur la durée de vie de leur \u201crépublique\u201d: un hélicoptère de la police des frontières qui vient justement survoler en rase- motte le campement les rappelle à la dure réalité.\u201cPour l\u2019instant, personne n\u2019ose prendre la responsabilité de nous déloger\u201d, explique Hans (23 ans), mais le ministre- président de Basse- Saxe, M.Ernst Albrecht, a déjà indiqué que la police interviendra dès que la societe DWK demandera de faire respecter ses droits de propriété.Les occupants s\u2019attendent a un assaut des forces de l\u2019ordre après la Pentecôte.Ils ont déjà décidé qu'ils ne feraient que résister passivement car \u201cil ne sert à rien de se battre contre un ennemi infiniment supérieur\u201d.Le caractère symbolique de leur action est souligné par la présence à un kilomètre à peine de la zone de forage 1,004 occupée, de deux autres où le travail se déroule normalement, la 1,002 et la 1,003.Ces quadrilatères de 200 m.de côté sont entourés par un mur haut de quatre mètres et gardés militairement.\u201cCa me fait penser à la frontière fortifiée de la RDA\u201d, confie un paysan du cru qui compare les nombreux policiers présents dans la région à une \u201croute d\u2019occupation\u201d.Le premier forage s\u2019est terminé à 2,116 mètres de profondeur à la mi-avril, et l\u2019énorme mandrin de soixante tonnes a été transféré à la 1,002.Le soir tombe sur la \u201cRépublique libre du Wendland\u201d.Un chien BOURSE D\u2019'IMMEUBLE COURTIERS LICENCIES, 1647.Bégin, Chicoutimi.PINS CVS Bungalow Terrains boisé 75 x 100 et 100 x 150, situés rue tion extra moderne, 4 chambres à coucher, 2 étages finis, 2 salles de bains, plus sous-sol.- livraison immédiate, tère hypothèque $45,000 à 12%, balance selon entente.Accepterais pro- priete en échange comme comptant.Tél: Es CHICO : cuisine, salle OC d'un an, porte-patio, armoires, Sous-sol fini, terrain paysage, secteur 500 Saguenay, prix d'occasion.u PE: n, a aimer, réparation $15,000,00 preds de Place du aboie.Des enfants crient joyeusement.Les habitants et des visiteurs venus des villages voisins se sont rassemblés autour d'un feu pour une veillée en musique dont l\u2019ambiance fait un peu penser à un jamboree scout.En fin de semaine, la population du plus petit Etat d'Europe décuple brusquement.Deux jeunes gens ne participent pas à la fête: ils forment la \u2018garde de nuit\u201d et surveillent les alentours.\u201cTout le monde ne nous aime pas, expliquent-ils.La semaine derniére, nous avons eu deux tentatives d\u2019incendie, sans doute allumés par des partisans de I'atome.Cela aurait pu se terminer en catastrophe avec le vent qu\u2019il y a\u201d.Plus tard, ces hérauts modernes annonceront au mégaphone: \u201cTout est calme.Vous pouvez dormir tranquilles\u201d.549-4116 Omer Tremblay Rés.: 5494116 Consultez nos prix, économisez! Raymond Simard bs.: 549-8337 Vous désirez vendre votre maison.- Vingt-et-Un, Chi- coutimi.Bungalow neuf, grand terrain boisé, 85 x 100, construction extra moderne, 4 chambres à coucher, à salles de bains, sOUS-soil 8 pieds, l'intérieur à être fin au choix du client, livraison 30 jours.Propriete commerciale a vendre ou à touer, située au! 22, boul, Lamarche, Chicoutimi, revenu annuel approxima- uf de $8,062.00.Prix spécial.i Bungalow, 70 x 30, terrain, 125 x 350, face au boul.Talbot, borne à l'arrière par la rivière Chi- coutimi, chauffage électrique, foyer, garage, hangar, situé à 5 milles de Chicoutimi.Livraison 30 jours.Véritable occasion.Bungalow neuf, extra moderne, 6% pièces, sous-sol fini, exté- | rieur en roche des champs ron- Ÿ \"| des, terrain 300 x 100, fini, pe- lousé, boisé, au Portage-des- od Roches.soit Smillesde Chicou- © ™\"\"® LA timi, habitable annuellement.\\[/ ; Prix spécial, livraison immédiate.Bungalow neuf, grand terrain doisé, 68 x 100, plus 200 x 68, boisé si désiré, 3 chambres à coucher, armoires en chène, sous-soi 8 preds.construction 4116.Bungalow, nouvelle division intérieure, salon et salle à diner, à toit cathédrale, avec une chambre, une mezzanine, au 2ème étage, étant visible de la salle de séjour.Tél: 549- CONSTRUCTION J.0.C.LIMITEE est intéressée à soumissionner sur constructions neuves.| Vous désirez vous construire.Nous avons à votre choix phisieurs plane ainei que des ur Ne LTH ET J 12 ouest.rue Racine Chicoutimi COURTIER IMMEUBLE Les Immeubles Yvan Lessard Enr.Te! 545-9222 545-9222 PIERRE TREMBLAY AGENT \u2014 545-3417 SOUMISSION MAISON NEUVE.GRATUIT CHICOUTIMI-NORD: 187.Constantin, Chicoutim+Nord, 3 chambres, salon, Cuisine, cuisinette.Sous-sol fimi, 1 chambre.Salle de famille.saile de lavage.Beau terrain, arbres.CHICOUTIMI.1417.rue Bégin, Chr coutimi.3 chambres.salon, cuisine.cursinette.beau terrain.prix.$42,000, comptant, $3,000.& $4,000.de balance à 10%.5 ans.25 ans.Qn PROGRAMME DE EX CER\" CATION DES MAISON: A NEUVES DE 1 4PC#L Notre entreprise est accreditee aupres \u2018lu Ludger Girard et Fils Ltée Les Entreprises Belley Inc.Georges Bélanger Inc.S ans de garantie Ww, ar | hi CHICOUTIMI: 889 rue Bégin.2 eta- ges.4 chambres au 2ème, salle de baing, 1 cuisine, salle a diner, salon, boudoir, foyer.sous-sol, salle de jeux.Vous êtes locataire?Devenez propriétaire Pour quelques dollars de plus A partir de $350.00 par mois CHICOUTIMI: 795, rue Chabanel, Quartier Murdock, 3 chambres.sa lon, cuisine, salle A diner.salle fam» late.sous-sol, 5 chambres, salle fa- milale, salle de bans.terrain fine, remise CHICOUTIME: 654.rue Rioux, (Côte Meserve), 3 Chambres.salon, Cuisme, cuisinette, grandeur.38 x 25.1ère hypothéque: $26,000.deuxiéme a re- financer à 10%, livrable le 1er juiiiet 1960.Prix: $36,000.00.CHICOUTIMI-NORD: 324, rue Comtois, 3 chambres.salon, Cuisine.parc arrière, grandeur 38 x 25, 1ère hypothèque.$22,500.00.deuxième hypothéque à 10%, comptant de $3.000 Prix.$35 500.00 ST-HONORE: 311 rue de l'Aéroport, ferme avec grange.40 Acres.étable, maison finie brique, lac Artique, chalet.CHICOUTIMI-NORD: 263.de la Gail large.1 maison, style canadien, grandeur: 37.6 x 28, 3 chambres, salon cuisine, finie stucco et pierre, près des centres d'achats.1 maison, 4 paliers, 4 chambres, deux salles de bains, carport, près des centres d'achats.4 maisons, 2 chambres, salon, cuisine, 1 chambre au gous-soi, Domaine Horizon, rue Husset, Chicoutimi, éligible H.P.P.2 maisons, 2 chambres, salon, cuisine, 1 chambre au sous-sol, rue de la Gaillarde, Domaine Villeneuve, Chicoutimi-Nord, éligible H.P.P.1 maison, 3 chambres, 38 x 24, Valin, Chicoutimi, rue Colli- nette.toutes les maianne.Avons plusieurs autres maisons & partir de $150,000 & $34,000, membre de la Chambre d'immeubles, avons renseignements sur Demandez à voir nos plans ainsi que les 9 maisons en constructions BABB and Fan sobeerbelatteralieddcibbbiineas $I pPITLLLANBLRANSRD5 APPRIS TH cin os +.sv ce 004 ead Ce és sé ta .ve a L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal ervices Immobiliers 160 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 SHIPSHAW: 3190, route Mathias.\"CHICOU 2071, ARVIDA: propriété à à revenus muitr C Pla x Be pars CHICOUTIMI: P piles.sise au 229, Roberval, intersec- CC Par Camas Burt.iow AMVOA: 1s Son Magatapon, CHEOUTIN Fee Be svngr un ang Supers |p gas 22 Rtenalnnas LaTenmene: sas, ang sepia Royal.548-7165.rés.545-9580.bur.548-7165.ou 548-7003 pur 548-7165.rés.548-5982.bur.: 548-7165.Magelis Potvin, 545-9580.moi cr bâtisse commerciale au 20-24, Racine ouest.Bonne ren- Ti sm JONQUIERE: 614, Legardeur, Tonga low de 26 x 40.chauffage électrique.JONQUIERE: 136, des Buissons.pis- ARVIDA: \u201c287, Gilbert, bungalow 3 : 386, Racine.142 étage.rénovée.extérieur, peinture intérieur, libre immédiatement.inf: Gilles Tremblay, bur.548-7165, rés.548- 5982.LATERRIERE: 5336, boul.Taibot grand terrain commercial près du restaurant Chez Rosaire, d'accès à la rivière Chicoutimi.Inf.: Ls-René La- rouche, rés.542-2647.bur\u2026 548- 7165 JONQUIERE: 416, St-Jutes.inf.: Paul Chamard res.547-1054, bur.7165.548- ARVIDA: 170, St-Albert.inf.Gilbert Fortin, rés.549-5391.bur.: 548-7165 L-R.Larouche.547-2647 CHICOUTHM: 8 logements au 725, chemin Syndenham.inf: Rodolphe Grrard.: cine, foyer, sous-sol tini.int.Paul \u2019 chambres, abri d'auto, balance d'hy ARVIDA: 308, Foucault, bungalow el SIRE | Up HEE HA | SEATING | vee as weg | GEHRELS - .mr : ; re sae.sone.inf Francoise Gro 7165.e .bur.548-7165.> (Lu 548-7003.AMOR PR © on Te 3 5 ge - a ARVIDA: 224, St-Denis, bungalow i \u2014 CHICOUTIMI: 2020, chemin des Vil- ; ARVIDA.303 Hevert.bunga!ow nl - Int N 7165 LAROUCHE: Baie Cascouta.chalet ARVIDA: 378, Hébert, bungalow, hy- as.Int Rodolphe Girard, bur 548 gHicouTIMI-NORD: 200, mont.C Nadeau bur 548.7165 res 548- ot as pur 546-7165.Int.Ls-René Larouche, res.542- pothèque 12%:%.Int.Claude Na- 7165.rés.543-6047 ou 543-2904 LA int.Gilbert Fortin.7003 2647.bur 548-7165.deau.rés 548.7003, bur.548-7165 rong ~¥ cour.NORD: 735, Ste- Geneviève.inf.Gilbert Fortin, 549 5391.ARVIDA: 430.St Patrick, Arvida, bungalow.Inf.Claude Nadeau, bur.4527165.res.548-7003.# got Yo \u2019 d # ; CHICOUTIMI: 121, Daniel.Magella_ Potvin, rés.545-9580, bur.548- 7165.7165.ARVIDA: 275, Bergeron.inf.Potvin, rés.545-9580, bur.: : Magella } 548- LAC KENOGAMI: terrain de chalet.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601, Louis-René Larou- che, 542-2647.JONQUIERE: 738.St-Dominique Inf.Louis-Rene Larouche, rés.: 542- 2647, bur.: 548-7165 POUR VENTE RAPIDE LATERRIERE: 2184, Portage Sud.2 chalets avec piscine.inf.: Gilbert Fortin, rés.549-5391, bur.548-7165 JONQUIERE: 110, de Lambuse.Ma- gella Potvin, bur.: 548-7165 res 545-9580.JONQUIERE: 660, boul.Harvey, terrain commercial.inf.Gitbert Fortin, inf: 549-5391 PE TERY ARVIDA: 991.ments.Int route 170.4 loge- Gisèle Côte.543-9734 JONQUIERE: 111, des Pinsons.Ma- gella Potvin, rés.545-9580, bur.548-7165.JONQUIERE: 492, Montfort, pour vente rapide.Inf.: Lou1s-René Larou- che, rés.542-2647.bur.: 548-7165 JONQUIERE: 450, St-Michel.Inf Paul Chamard, 547-1054 KENOGANMI: 30.Piedmont, magnit- que residence.27 x 54, foyer, piscine creusée, garage double.grand terrain paysagé.Françoise Groleau.547-9601 CHICOUTIMI: 175, Berthiaume.Si A.Inf.Guibert Fortin.548-5391 JONQUIERE: 97.Ste-leanne- Arc.Jonauière bungalow.Int.Claude Na- deau bur 548-7165, res.548- 7003 7165.>: IDA: 633, Fortin.Bungalow.3 f chambres, libre immediatement.inf.C.Nadeau, rés.: 548-7003.bur.548- i Te \"CHICOUTIMMI-NORD: bungalow au 194, Daudet, sous-sol aménagé.terrain clôturé.Int.Rodolphe Girard, bur.: 548-7165, res.: 543-6047 ou 543-2904 JONQUIERE: bureau commercial a louer, 600 pi.car, environ.int.Ls- René Larouche, rés.542-2647, bur.548-7165.RIVIERE-DU-MOULIN: terrain de 77 x 100', prêt pour la construction, avec servitudes.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.JONQUIERE: boutique de fourniture artisanale.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 JONQUIERE: terrains rés:- dentiels, à vendre.Int: Louis- René Larouche.rés: 542-2647.bur.: 548-7165.JONQUIERE: boutique de fourniture artisanale.in! Françoise Groleau 4 4 ARVIDA: 214, Talon, bungalow.3 chambres, paroisse St-Jacques.Inf.C.Nadeau rés.548-7003, bur.: 548- 7165.ARVIDA: 473, St-Patrick.Terrain clôturé.Inf.Gilles Tremblay.548-5882.'KENOGAMI: 4 rue Begin.bungalow 25 x 43, complètement rénové.chayffage électrique, garage.Françoise Groleau.547-9601 TERRE: de 75 acres avec maison de 2 logements située au 2041, Hôtel-de-Ville, St-Honoré.inf.Gisèle Côté, 543-9734, Gilbert Fortin, 549-5391.À ARVIDA: ARVIDA: 566.Hunt, cottage.4 A LOUER OU A VENDRE FERME: de 305 acres dont 178 en culture avec bâtiments et matériel agricole située rang te CHICOUTI : bu , FA ret I Ki - : CHICOUTIMENORD: 111.rue Lanvel 2194, -.aa bungalow.June, Ar chambres.foyer.inf: C_Nadeau, £7 HONORE 13040, bout Martel.inf.Gisèle COLE cea 97a Siar bungalow de 7V pièces Inf.Grsèle Int.Rodolphe Girard.543.6047 ou deau.bur 548-7165, rés.548.rés.546-7003 Giles Tremblay.Gent Fortin, res.549-5391.bur Forti : Cote 543.9734 543-2904.400: 548-5982 ou 548-7165.bur 848-7165.ortin, 549-5391.YVON PROULX Gilbert Fortin 549-5391 James-E.Adams 274-2087 Gilles Tremblay 548-5982 , Paul Chamard 547-1054 Marie Boudreauit 547-9141 Magella Potvin 545-9580 DIR.VENTES IMMOBILIERES Rodolphe Girard 543-6047 Françoise Groleeu 547-9601 Louis-René Larouche 542-2647 Gisèle Côté 543-9734 Claude Nadeau 548-7003 COURTIER cel 0861 Iv N SC 37 3HONVNIO-SIUSOËd 134 \u2014 PRocres-oimancue, LE 25 MAI 1980 3 L\u2019élite perd son \u201cclub\u201d à Téhéran TEHERAN (AFP)\u2014 La \u201cjet society\u201d iranienne, ou du moins ce qu\u2019il en reste, pour un peu porterait le deuil: on a brûlé une partie du club où elle aimait tant se réunir.Situé dans le quartier résidentiel du nord de Téhéran, sur un terrain de 15 hectares dans un site magnifique, le \u201cClub Impérial\u2019 devenu, changement de régime oblige, le \u201cClub de la Révolution\u2019\u2019, offre à ses membres un golf, une piscine, un sauna, de nombreux courts de tennis et leurs ramasseurs de balles, des installations de squash, dester- rains de volley-ball et de basket-ball, et un club d\u2019équitation.Récemment, un incendie a détruit le bâtiment central où se trouvaient le restaurant, le snack bar, la salle de cinéma et le dancing fermé depuis la révolution.\u2018C\u2019est un acte malveillant, affirme un membre du club, nous savions depuis l'instauration du nouveau régime que beaucoup de gens ne nous aimaient pas, mais jamais nous n\u2019avions pensé qu\u2019ils iraient jusqu\u2019à commettre un acte criminel.\u201d Car n\u2019est pas membre du Club de la révolution qui veut.\u201cNous avons toujours fait une sélection pour que tout le monde se sente a son aise\u201d, indique un vieil habitué.Sélection par l\u2019argent bien sûr \u2014 il faut débourser $700 pour l\u2019inscription et $320 d\u2019abonnement par an \u2014 mais aussi sélection sur la \u201cprésentation et la situation de l'intéressé\u201d.Fiducie du Québec Des CHICOUTIMI-NORD: 329, st- Emile.Spht-level, facade brique, 24 x 268 x 42.hypothèque à 10V%.echéance novembre 1982 inf.Charlotte G+ rard.549-1418 rés 549-5746 CHICOUTIMI-NORD: 288, Ste-Emiie À voit, bungalow 26 x 38, brique et ciapboard, 7% pièces, chauffage électrique, terrain peycene.inf.Charlotte Girard, 549-141 Won 1922, Roussel.bloc de 5 logements.int.: : Chasiotte Girard, 540-1418.> desjardins Habitudes La révolution, qui il y a quinze mois a renversé le Chah, ne semble pas avoir bouleversé les habitudes de ce club à quelques exceptions près: la photo de Kho- méiny a remplacé l\u2019effigie du Chah, la piscine n\u2019est plus mixte et un avis a été apposé devant les courts de tennis demandant aux femmes \u2018de porter des jupes sous le genou et d'avoir les bras couverts\u201d.Rendez-vous du tout \u2018\u201caghouti\u201d (parvenus), en dehors des sportifs, on y vient en fin d\u2019après-midi \u201cpour y boire un verre et parler entre amis avant le diner, car c\u2019est le seul endroit agréable de tout Téhéran\u2019, souligne une jeune femme moulée dans un jean et sirotant son jus d'orange au bar qui fait face aux courts de tennis.Les habitués parlent \u201cde la chasse au dollars et de la famille\u201d, ainsi que des amis exilés en Europe où là vivent encore des gens \u2018\u201ccivilisés\u201d.Mais pour la majorité d\u2019entre eux, l\u2019ambiance n\u2019est \u2018\u2018plus ce qu\u2019elle était\u201d.\u201cA l\u2019époque de l\u2019ancien régime, affirme l'un d'eux, ministres et chefs de l\u2019armée délaissaient Fiducie du Québec CHICOUTIMI: terrain commercial, situe boul.Talbot.40,000 pi.car.CHICOUTIME: terrain, rue Dablon.avec service, 150 x 116.CHICOUTIMS: chope a bois, tres bien outillée, cause de la vente: maladie.CHICOUTIMN: épicerie, dépanneur.en plus 2 logements, cause de \u2018a vente.mal CHICOUTIMN: terrain boisé rés- dentiel avec services.CHICOUTIM: terrain multifami- isle avec services.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 1304, boul.Ste-Geneviève.CHICOUTIMI-NORD: maison avec 3 (ogements située au 754, Rodot- phe.CHICOUTIMI-NORD: maison avec 2 togements, 24, rue Elie.CHICOUTIMIÉ: bungalow situé au 1369.Voltaire.LATERMERE: bungalow situé au 4094.rang de l' Eglise.CHICOUTIME: D bungalow.1502.des ins.CHICOUTIMM-NORD: bungalow.1580, rue Vimy.CHICOUTIMI: local commercial pour bureaux à louer.INFORMATIONS: Ciement Thibeault Tol.549-0004 Bureau: 549-5746 - desjardins | quelques heures leurs occupations pour venir se délasser.\u201d \u2018Nous avons même eu l'honneur de recevoir à plusieurs reprises Sa Majesté venue assister à des matches de tennis\u201d.ajoute un autre.Une tribune lui était réservée.de même qu'un terrain d'atterrissage pour son hélicoptère.Ceux qui sont partis \u201cBeaucoup sont partis et les autres n'osent pas se montrer.C'est incompréhensible.Les épurations sont terminées et il n'y a aucun mal a faire du sport\u201d, déclare en souriant un jeune homme en claquant la porte de sa Mercédes.semblable a une dizaine d'autres qui s\u2019'alignent sur le parking.LALANBERGE tee COURTIER CONSTRUCTEUR 152, Racine est \u2014 Chicoutimi GAETAN BERGERON 549-5722 CHICOUTIMI: 549-5722 ANDRE BLACKBURN 542-7234 ALMA: 668-2347 CLAUDE BOIVIN 668-8731 ST-FELICIEN: 679-2031 RAYMOND PLOURDE 679-0771 ROBERT FARLEY 679-4209 ACQUERIR SA MAISON.C\u2019EST BATIR SON AVENIR Nous avons 21 modèles de maisons disponibles.BATISSES D\u2019ACIER CONSTRUCTION e Industrielle e Commerciale e Résidentielle.Hi TAUX GARANTIS 212% 3 ANS ACHETEZ MAINTENANT Nos bâtisses d'acier sont adaptables à tous vos besoins, jusqu'à 200' de largeur, longueur à volonté, hauteur désirée.Offre valide sur tout achat de maison neuve, achetée avant le 31 mai 1980 et livrée avant le 11 juillet 1980.INF.: LUC GENEST ARVIDA SECTEUR caJ PRIX: * ve tr SOMMES ACHETEUR DE MAISONS UNIFAMILIALES OU MAISONS LOGEMENTS USAGEES.Terme avec Hypo-Aide ot HPP si illigible.$3543 Maison modèle à visiter, rue Hébert, Arvida Dimanche, de 1h00 à 4h00, sur semaine, sur rendez-vous: Tél.: 549-5722 Telle maison modèle \u2014 548-4204 et s\u2019y rendre \"REVELATION\" Maisons décorées par Chicoutimi Couvre-Pilancher et Meubles Télévision & Meubles Paquet.MAISON MODELE ROUTE 170 Rue Hébert IS Arvida.N E =m = 5 DUBOSE ARE ; de.HEBERT w LA \"MANOIR\" Arvide Cetus ww or Taam 2070 Jorauos, Arace, = Notre entreprise est accrediee aupres du AMME DE (23) cenrrrenton DES MAISONS NEUVES DE L APCHO CHICOUTIMI: 870.Marguerite hésitez Bourgeois, Côte de Réserve.bun- de pas : glow.2x 40, sous-sol demi-firu, ans ° nous intérieur bien aménagé.pas de la confier.oan à l'arrière.2 André garantie ackburn 04 maison 7'2 prèces, avec garage, 22 x GAGOTVALLE: \u201c500, rue st.Joan, dungalow.5'» pièces, fim en brique, SOUS-SOI SeMi-fini int.Ghislaine 20.très très propre, possibilité du CHICOUTIN: 1717.rue Sagan ar.Lemieux 544.4847 commerce au S0us-soi P S.À ven- rire CJPM, maison neuve.avec lo- [rem dre où à échanger pour Maison plus gement au sous-sol.Très À , ch 1 : à | .GHIPGHAW: 4320.des Cèdres, bun pete de mane vA I~ Aden: ide: Rove actu 1 TEI À 6 À made doe Sugar CE Bo Se canadien.4s pisces.20 tackburn 542-7274 \u201c+ dt a Bo Noa !_petites annonces CHICOUTIMU 545-4895 Aima et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES TARIF Une insertion A Renverser .Minimum .%25% de 10 mots ou moins 3 Numéro de Chaque mot add.10 witphone (PLUS GROS) .25 nonce $400 de plus que la facture.encadrée .1 DE PLUS Numéro de : Courrier à envoyer s7e Annonce avec photo.(Annonce placerd) .shee de plus.de plus pour photo.Client Annonce avec lechercher.$500 travail artistique .\u2026.s5°e de plus.de plus.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après Annonce en capital 3189 jeudi, 3h30 pm.de plus LA DIRECTION pas financièrement responsable des survenir dans les textes publicitaires.PROGRES-DIMANCHE, ne se tient plus tôt possible le journal, Jès qu iis noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se reserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.erreurs typographiques pouvant mais !l s'engage à reprodurre la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont nriés d'alerter le FACONS DE COMMANDER EN VENANT AU BUREAU PAR TELEPHONE PAR LA POSTE .DANS LES DEPOTS HABITATIONS Locaux à louer {t) \u201cCommerces àvondre (2) Commerces à louer \u2018 a \u201cAppartements à louer (4) \u201cLogements aouer (5) \u201cChambres aiour 66) Maisons vendre (7) Maisonsaiouer (8) demandées mobikes vendre (10) Maisons mobiles a lover (11) Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre (25) Souffieuses à vendre (26) Bateaux à vendre (27) Avions vendre (28) \u201c Roulottes à vendre (29) \u201c Roulottes à louer (30) \u201c Machinerie Ca Remorques (32) TARIF Une insertion de 10 mots ou moins 53.10 1.00 DE PLUS Chaque mot add.Annonce encadrée Pièces et accessoires d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés (36) Offres de services (37) Occasions d'aftaires (38) DIVERS Argent à prêter (39) Ameublements (40) Perdus (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vitements (45) Marchandises diverses (46) Demandes (47) Divers (48) Carnet mondain (49) CIOS OS ew cur EEL XIII Espace reserve pour Mon annonce un Tot par ligne 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 24 © 9 4 @ u 05 ON=- \u2014 nN == Nom: Adresse: Tél.: ANNONCES CLASSEES 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI RUBRIQUE:( .0.- \u201c~ HABITATIONS Locaux a louer (1) CHICOUTIMI: local commercial, garage ou bureau, 3,000 pi.car.de plancher, si tué boulevard Talbot.Tel.: 549-8568.F-81214-4-2 ARVIDA.entrapdt, 2.750 pi.car., chaufte, porte, de sa proue, libre médistement.: 548-7501 548-6196.ou F-81286-1-2 CHICOUTIMI: rue Racine, bureau commercial 500 pi.car\u2026 2ième étage.Tél.: 543-6017 ou 543-8589.F-82068 1-1-1 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 3 4» pièces, meublés, chauffes, éclairés.tapie mur à mur, s+ tuée près de l'école Laure-Conan et en arrière de Place du Por libres im- meédiatement.Tel.349-6050 F-80763-4-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 4» pièces, tapis mur à mur, meublé style colonial.chaufte, éclairé, service de buanderie, remise 5 X 6, stationnement privé, libre le ler in, in.$225.00 par mois.Tel.; 545-2705 F-81114-4-2 JONQUIERE: 3 % pièces.chauffé, non écisiré, situé au 460.St-Jean Baptiste, pour informations.téi.: 547-2503, Remi ou Sylvain.yw F-82007-4-1 CHICOUTIM-NORD: 3 % pièces, semr meublé, e et réfrigérateur, tapis mur à mur, li ler juillet.Ta ss -81964-4-1 CHICOUTIMI: garçonnière 2 \u2018a pièces, chauffée, éclairée, tapis mur à Mur, avec grandes tenêtres, tout près des centres Jchus.$150.00 par mois.Tel.: 549 F-81683-4-2 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 350, Ste-Anne 2,900 pi.car.S\u2019ADRESSER A: 549-9751 F-82031-1-2 CHICOUTIMI-NORD: local commercial à louer, actuellement utilisé comme dé panneue 500 pi.car.Tél.: 643-5094 ou F-82407-1-2 CHICOUTIMI; local commercial, trés bien situé, boulevard Talbot, tél.: 545-4747, à partir de lundi.F-82200-1-8 - CHICOUTIMI: Selle de réception avec buffet froid ou repas chaud, capacité de 48 personnes, centre-ville de Chicou- timi, tel.F-82291-1-8 Local commercial pouvant servir pour toutes sortes de commerces, peut être libre immédiatement, avec superficie de 200 \" CHICOUTIME: 1 40, Racine est.Tel.: 543-9054.ièce, meublé, situé au ibre immédiatement.F-00179-4-2 ARVIDA: 2 % pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.libre ler juin.Téi.: 548-7501.F-81285-4-2 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, chauffé, non éclairé, non meublé, centre-viile, tél.: 543-7744 où 678-2863.F-82087-4-1 CHICOUTIMI: rue Radisson et rue Aime, 3 Va pièces, meublés, chauffés, éclairés, libres le 1er juin et 1er ju let, près université, hôpital ot centres d'achats.Prix: $265.00 ot $275.00.Tel.: 545-8933.F-82122-4-1 RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Renaud, 16 logements de 4 A thes, $330.00 ot 5 % pices, $360.00, libres immédiatement, vue magnifique ar le , chaufies, éclairés, tous les ae ossé ouent.Ti 515-6805.F-80002-1-2 Commerces à vendre (2) grout Souisss frites sur roues, tout digiament, st 547-4154, aprèe 7788.EN .cran, co centre-ville, salle d'emu- sement ipement au complet, 4 tables de billerds, machines à boules, très bonne condition de paiement.informe tions, tel.: 543-2503.Restaurant à vendre ou à louer.Pour im formations, tél.: 544-4084.F-02364-2-2 STE-ROSB DU NORD: DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE, RESTAURANT-BAR, SALLE À DI NER, GAS-BAR.Tél.: 675-2397 F-01000-2-7 VILLE DE LA BAIE: Manufacture de comptoirs de cuisine, à vendre avec ou sans équipement, possibilité de convertir cette bâtiese, pour tout au- te commerce.Très bien isolé et chauftage électrique, 3,800 piede carrée de plancher, très bien situé, z0ne commerciale, pour informe- tions Societe immobiliere de La Baie, Conrad Bergeron à 544-3373 ou 544-8811.F-82240-2-8 autres services indus, heures de visite, lundi au vendredi, de 7h00 à 8h00 le soir, samedi et dimanche 1h00 à 2h00.Tél: 543-2838 ou 545-4990.F-81813-4-1 Guicout a: 2 4» pièces, chauffé, meu- is mur à mur, Hôre imme .00 par mois, tél: 548 F-82139-4-8 CHICOUTIAN: 2 pièces, meublé, chauffé, éciniré, leveuse et sécheuse diaponibles, Sous adi, entrée indépendente, près de Tel.TR Bd 16.are 0000 1e \"Pre CHICOUTIAN: 2 a lèc m pis chauffé, éclairé, ud ou 205 6 $160.00, libre tromédistonent.T 6414 ou 545-2301.F-82360-4-2 cuicouTIM: a \" pièces, meublé, met \u2018à, éclairé, situé: 640, des H he- Tel.rh bo 3290.08 par mole, libre le fer F-02367-4-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublée, chauftée, éclairée, s au 516 et 508, ges Crécerelles.arribre Place Ju , er mois, libres im mésiiatement.Tol.nf rirey F-82280-4-2 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec remise our le rue Begin, près de la cathédrale, libre immédiatement, téi.: 549-6675.F-82301-4-6 CHICOUT EM: 22 pi no Meubles.chauffée, éclairés at université.AE Mores re Te juin, Ter juillet ot ler août, Mt 348-5240, AY ase dtd VÉPRMHS LES 2 Appartements à louer (4) ne rame 1108, Roussel, t %.82 CHICOUTINI: 3 V4 piboss.meublés, NON Solaire non és, avec fenêtre, bal- près de l'université, hôpital et cé- of \u2018sas.00 par mols, 2 4% pièces, fi 17%, Libres immédiatement.¢l.: 549-9903, ou 545-8737.F-80249-4-7 SHicouT.3 4 pièces, chauffé, meu- dié, situé près des centres d achats, bre lo tor on et ie Ter juillet 1080.Tél: 545- 3617 où 549-5947.F-822124-2 CHICOUTIMN: 3 % pièces, meublé.chautié, éclaire, Hore le 1er juin.Tél: 549-1852.F-82309-4-2 cHicouTIM.ps loces.vu ir to?8 eu pd Sy fs ae distement, prèe du ou 545-2301 où Gucegep Te F-82361-4-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé: 283 Jacques Cartier, près du , 8175.00 par mois.libre 1er juin.Tél.: $-2301.F-82300-4-2 CHICOUTIMI: 655, Duberger, 3 pièces, meublé, chauffé, pré, a prs très abordable.Face hops, [AY cégep et université.T F-82202-4-1 CHICOUTIMI: 5 5 pièces, ter juillet, près de in pot , construction récente, tout rasoir, is partout, prise de courant © ieure, concierge, chauffé, éclairé.Tout $350.00.compre: Téi.: 548-7012 ou 84 7.F-82181-4-2 Logements a louer (5) JONQUIERE: 3% pièces, meublés, chaut- tés, éclairée, un Nbre immédiatement, ry fin de mal.Tel.: 547-1289 ou 548 F-79898-5-2 CHICOUTIMI: 900-910, Therese Casgrain, en arrière de l'école Laure- conan, près de l'université, de la polycl- nique enuy et à 5 minutes des cer- tres d'achats, logements neufs, entrées laveuse, sécheuse, espace pour lave- vaisselle, tapie mur à mur, porte-fenêtre, service de buanderie, espace de ra ment de 4' x 5\u2019 à l'intérieur Cape e ment, servide conciergerie non éclairé, non chauffé, avec ball de 2 ane, entente eur ie prix de la première année de location, 3% pièces, $250.00, 44 pit ces, 8295.00 et $305.00, 4% pièces, avec of à $330.33000, 3 4 pièces semi-meublé, 00, 278.00, 4 % pièces semi meublé, be.00, meublé, 8350.00, piscine extérieure pour les locataires la période estivale.Tél: 545 545-4892 ou 549-9983.F-80853-5-8 CHICOUTIME-NORD: 3 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement auto, oi v5.mur b mur, libre imi late 00 par mois, situé au 379, De- rata: Tol.: 543-1940, après 6h00.F-82046-5-2 LATERRIERE: 4 % pièces, situé à 1 mille de la base de Bt are 2500 , pas chaufte, li dre le 1er juillet 2008.52 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chaufte, éclairé, libre le ter juin, $230.00 par mois, près de l'hôpital.Tél.: 547- F-82157-81 LATERRIERE: grand logement de 4 % pièces avec foyer, non chauffé, non éclairé, pour couple sans enfant.libre le ler juillet, sérieux seulement.Tél: le jour, 545-1796 où le soir, 678-2656.F-62128-5 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, université, cég pophal, S108 00 le 1er juillet Sad : 808, Marie-Victorin, tél: sn F-81203-5-1 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8210.permets arbre de Place du Roysume.Libre le er juliet.Téi.: 548-8301, aprèe 6h00.F-62077-5-1 VILLE DE LA BAIE: 3 4, 4 Ha, 5 4 pièces, tapis mur à Mur, porte patio, remice Intérieure et extérieure, stationnement, KW dres le 1er juillet.Téi.: 644-1448.F-02011-5-2 CHICOUTIM-NORD: 630, Cabot, 54 pie ces, tapis mur b mur, -porte- tio, balcon, remise, de 8296.00 à 70.60, , incluert électricité et chauffage.Libres 1er juillet, À er août.Tél: 548-4810 F-01006-5-1 JONQUIERE, 3 % pièces, meublés, chauftés, éclairés, style colonial, ste- tionnement service, ice conciergerie- buanderie, 264 De et de l'Ecole.1 libre té ditement out autres 1er juin et ler juillet.Tél: 546-0081.CHICOUTIAN: 1469 -Racine, 3% pit ces, meublé, chauffé.éclairé.tapie mur à mur, atetionnement, déneigement, \u201cDuanderie.Nbre te Ter août pas mois) , pour vielter 540-7056 ou que au numéro 540-8201.F-81345-5-8 sel \u2014 0861 IV SZ 31 \u2018MONVIME-SIUSQU LEE ERNE IE IIS SIR IN - \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 136 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: quartier Hemel & EERE GE 2238-51 oy 2 vi plbose, meulie, iaveuse, libre le ter jullist.Tel: 544 2198.F-82383-8 \\ : 62, rue Rhainde, 4 4 PL te x: , immédiatement, Paule.Tel.543-0873.F-52382 SII pe Sh Te tes d'achats.Tél: 545-8340 ou 549-2033.F-82200 8-2 CHICOUTIM: 3 ¥ piboes, chaufté, seu chaude fournie, libre immédiatement.Tol.: 545-0404 6734100.F-82307-52 CHICOUTIMI: 4 4 et 3 4 pidces, meublés, 170, libre je 1er août.Toi.: 549 1578 : F-82098-5-2 PORT-ALFRED: 4 % places, cheufld, eau chaude fournie, euse, laveuse, ta pis, libre immédiatement.Tél: 544-6141.F-82302-5-2 CHICOUTIMI: 4 cn pièces, entrées le- ol veuse, sécheuse, dans parolese Ut-Joachim, $ 180.00 mois, libre le ter quiet.Téi.: après 5h00, 545-4354 où 68-0704.F-02060-5-2 CHICOUTIMI-NORD: S pièces, chaufté, eau chaude fournie, tapis, entrées laveuse, sécheuse $260.mois.libre immédiatement.Téi.: 543-2072.F-82030-5-2 JONQUIERE : près du cégep, pour couple seulement, 3 pièces, non meublé, oeu chaude fournie, chauffé, Hbre Immédie- tement, 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juillet.Tél.: 548-6963.F-62368-5-2 CHICOUTIME: 4 % pièces, semi-meublé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, ote- tonnement, conviendrait pour un cou pie: personne soute, Nore le Ter juillet, ST-HONORE: 3 % pièces, chauffé, Sinks, 8206.00 par mole , Wl.: 673- F-82520-5-8 ICOUTIAE-NORO : 3% plè ces, meublé, chauffé, éclairé, trèe pro Biéonevtove.TA.845-0381 CHICOUTIML: 2 logements de 3 4 pièces, cheufté, éclairé, 9! au 418A, avenue Gaudreault, prée du cégep, $200.00 par mois.Tél.: 543-9110.F-82452-8 CHICOUTIME: duplex, prée de CIPM, 4 ¥; s, neuf, le prix, 3206.00, téi.: 546 ea ou 540.7e0d, F01060.58 RIVIERE-DU-MOULIN: § % pièces, 549-8292 vor a a Ertan.vow: .ho ou F-82364-8-2 CHICOU Y meublé chautte, Hbre immédiatement, 8190.06 par mole, téi.: 547-3207.CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublés, chauffée, écinirée, tapis mur à Mur, libres immédiatement, l'eutre le 25 mai.Tél.: 549-2072 ou 549-0841.F-62179-5-2 CHICOUTIAN: 2 % pièces, meublé, eau chaude fournie, près du cégep et université, libre immédiatement, $190.00 par mois.Tel.; 549-5853.F-01979-5-7 \u201c_RIVIERE-DU-MOULIN: 3 % pièces, meu- bié, chauflé, éclairé, tapis mur à mur, ll bre le 1er août, 00.Tel.: 549-5117.F-02158-5-1 CHICOUTIAN: ruelle Gaudreault, 3% piè- cos, chauffé, éclairé, Nbre immédiate ment.Tél lo jour: 543-9881 ou le soir: 543-9110.F-82126-5 Ce ménage est vendu per: MENAGE NEUF 1980 MODERNE *3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, 1 podie 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse \u2018Simmons\u2019.Aucun comptant requis.Entreposage ot livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1960.Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 98, Dumais, 3 W pièces, moderne, non meublé, nen chaufté et non éclairé.Tapie mue à mur, salle de bains céramique, piece ences tée lessiveuse et sécheuse, grande re mise interieure, cour privée (15' X 45\u201d qo Va Ta , 3 .: ou 7100.F-81420-6-2 JONQUIERE: 3% pièces, moublé, haute.éclairé, construction neuve, be Galeries Jonquière immeubles Place Alexie.Téi.847-3626.F-20008-6-0 JONQUIERE: 8 Ve pose.fini moderne, ee eur, te ter juittet.Tél: 7-8161.F-82632-6-1 LATERRIERE: grand logement de 4 4 pièces avec foyer, non chauffé, non éclairé, pour couple sans enfant, libre le ler juillet, sérieux seulement.$230.00 mois.fel.: ie jour, 545-1796 où le soir, 62666.F-82128-8 ARVIDA: route 170, & % pièces, oau chaude fournie, bre 1er juin, 8170.00 par mois.Tel.: 548-5015.F-81308-5-1 CHICOUTIME: J v2 piboes, meubls, situé au: 81, Racine, est, $175.00 non chauffé, libre immédiatement.Tél.: 540-7415.F-82460-5-1 CHICOUTIMI: 4 Va pièces, rue des Hosp tailères, non , non chauffé, non fant, d'étudiant, 8250 > 4 Ge lundi Toi: 546-6706.À partir de F-02375-5-1 CHICOUTIMI: 99, Champlain, petite mai son seule, 3% pièces, chauffée, éciairée, bre te 1er juin, 8300.00 par mois.Tél: 545-8360.F-62372-51 CHICOUTI 3 pikes, bre pour le Tor Juliet, tl.549-3019.ra25105 CHICOUTIMS-NORD: 3 4% piètèes, chauffé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sé- Cheuse, Kbre immédiatement, tél: 845- F-82417-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 Ya pièces, semi meublé, éclairé, chauffé, situé au 188, Mantel, 3200.00 par mois.Tél.: 545 : F-82424-58 CHICOUTIMI-NORD: 4 4% et 5 4 pièces, chauflés, éclairés, rue Vimy.Tél: 543 4618.F-82026-5-2 VALIN: 3 4% pièces, avec sous-sol, chauffé, 8200 par moie.Pas d'animaux.Toi.: 543-0363.F-61087-5-7 CHICOUTIME-NORO: appartements Chi- coutimi, 4 4% pièces, non chauffés, non éclairée, dans un bloc neuf.Toi: 543 4496.F-00619-6-8 CHICOUTIMI-NORD: Avons logements à louer, 3 % pièces, 4 4 dens un bloc neuf.Tél.: 549-7786 où 543-4495.F-80818-5-8 Tres deau logement à louer.Saion avec toyer, porte patio et jouissance de le ter- resse extérieure.Une chambre, saile de bains, cuisine, saile à diner.Rez-de- chaussée.Tapie.Construction neuve, à dix minutes du centre de Chicoutimi, au 3 rang St osepr en direction de St- Fuigence.Tei.: 674-9181.F-82075-8-1 CHICOUTIMI: 3 v pidces, meuble, chauffé, éciniré, situé au 753, Dequen, Hore ter juin.Tél.: 546-1179.F-82070-8-1 CHICOUTIMAN: 4 % pièces, plancher de bouleau vernis, sur $ ham, 2 pas de l'hôpital et \u20ac , $300.00 per mois, hostile.ecare libre ler juin Tes: 543 8806.F-81989-5-1 ARVIDA: 3 v4 pices, chaufté, sau cheude fournie, tapis mur à ur eriree indipen- carte, soirées laveuse et sécheuse.ol.41.F-81985-5-1 Logements a louer (5) CHICOUTIMI: 45 Boscé, 1 4 pièces, meublé, chautié, éclairé, libre immédie- tement, dens centre-ville.Toi.: 545-2806.F-81483-8 CHICOUTIMI: 3 % pidces.chautfe, pa a Se.es per mois.Tél: 540-0054.F-02225-61 JONQUIERE : 140, Ste-Cécite, 4 vs pièces, apis mur à Mur, chauffé eau chaude louie, libre ter juillet.Téi.: 648-3674, apr F-82193-51 LOGEMENT: 3 % piècse, meublé.libre 1 Hist, sonne seul jeun op a M eee F-82177-8-1 CHICOUTIMW.rid de Marcel Guibert chauffe, au chaude fournie, $240.00 re mois.Tél.: 543-6191, avant 11h00 A.M.ot après 9h00 P.M.F-82171-8-1 CHICOUTIMI: rue Hector-Champagne, 3 Ya pièces, derni sous- soi, meublé, partiellement chauffé, cou chaude fournie, en trée indépendante, rv od mois.Libre ter juillet.Tel.: 549-2 F-82160-5-1 JONQUIERE: 3 % pièces, meuble, chauffé, éclairé, ent laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, quartier 8t- Georges.Libre le 1er juillet.Tél: 547- 1517.F-82164-5-1 JONQUIERE: 5 4 pièces, chauffé, éclairé, construction neuve, situé près des Galeries Jonquitre, immeubles Place Alexis.Tel.: 547- F-80097-5-8 VILLE DE LA BAIE: 1431, Terrasse Romaine, 6% pièces, duplex, très luxueux, Îbre 1er juillet, $450.00 non chauflé, non éclairé, téi.: 544-2106.F-82425-5-8 ALMA: 852, Port Taché nord, 5 4», 4 4 pièces, tapie mur à Mur, vastes stationnements, près des centres d'achats.Tél.; 668-3152.F-80426-5-2 CHICOUTIMI: 2 4h pièces, meublé, chauflé, éclairé, situé près des cen- Tes d'achats, cégep et université, eusel: 3 4 pieces, meublé, chauffé éciairé, tél.: 545-0898 ou 545-7308.F-82377-5-1 CHICOUTIMI: Place des Sague- néens, 4 %», 5 4, 3 4% pièces, loge ments neufs, lapis mur & mur, bel- con, porte à patio, des centres d'achats, libres immédi nt Tél.: 543-9994, 549-7271, 545-2881.F-20500-5-2 Logements à louer (5) Maisons à vendre (7) Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: rue Dubé, 3 pièces meublé, chauffé, éctairé, 8270.00 par mois, libre le Yer mai.Tel.543-1970.F-81004-5-1 Chambres a louer (6) ndépendente, 830.00 par semaine.Toi.: 545-4843 où 549-2727.F-81107-6-2 CHICOUTIMI: Situées Centre-ville, chambres pour jeune Mile, entrée indé .Cuisine of salle & diner.Tel.543-0807 F-79637-8-7 On oftre chambres et pensions pour personnes , dames ou jeunes filles on âgées difficulté.Téi.: 542-0907.F-81135-6-7 CHICOUTIMI: contre-ville, entrée inde- pendante, cuisine commune, lavabo dans chaque chambre, possibilité de la vage.Tél.: 549-4675.F-82040-8-2 JONQUIERE: chambre, entrée indepen dante, prés du 0% re ibilite de la cuisine.Tél.: F-82044-6-2 CHICOUTIMI: chambre avec cuisine, se lon stationnement, endroit tranquille, 236, Longchampe.Tél: 549-7858.F-813356-1 CHICOUTIMI: chambre près université et cegep, cuisine commune, stationnement, rue Gr L téi.: 549-0271.F-82423-6-8 CHICOUTIMI: suse quertier ink us neuve, possibilité de cuie vas 62330.F-82317-6-1 CHICOUTIMI: 46, Lovesque, ouest, chambre pour personne en haut de 30 ane, endroit tranquille sans enfant.Tél.: 543-4088.F-82339-8-1 CHICOUTIMI: situées au centre-ville, te pile mur à ur poesie de cuisiner du h .Tél: 54 près du, Opital.Tél.: 549-2072 £-82369-6-1 CHICOUTIMI: avec ibilité chambres de cuisiner, tapis, thermostat individuel, se.Sniversie, tills seulement.Tel.F-82384-6-1 CHICOUTIM: Route 170, à 1 milie du rond nt Bagety Bone pensions ol.1578.svec ou F-82300-8-2 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: 5 % pièces, neuf.lave-vaisselle fourni, tapis mur à mur, entrées laveuse et sécheuse, près centres d'achats, autobus et écoles, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 543-0343, sprès 5h00 F-82151-51 CHICOUTIMI: 900-910, Thérèse Caograin, arrière de l'école Laure- Conan, prèe de l'université, de ia po- tyclinique Saguenay et 5 minutes s centres d'achats, logements neufs, entrées laveuse, sécheuse, espace pour lave-vaisselle, tapis mur à mur, porte-fenêtre, service buanderie, espace de rang #&x5', à l'intérieur de l'appartement, service de conciergerie résidant, non éclairé, non chauffé, avec bei de 2 ane, entente eur le prix de ia première année de location, 3 4 pièces, 50.00, 4 % pièces, 8295.00 et 305.00, 4 % pièces avec foyer, ,3%p semi-meublés, 60.00, meublé, 8275.00, 4 4 pièces semi-meublé, $330.00, meublé, $350.00, piscine extérieure pour les locataires pendent la ode esti vale.Tél.545-8737, 549-9883 ou 545-4892.F-00248-5-7 ST-FULGENCE: vieille maison en bon se grand terrain, bon prix.Tél: 674 2283.F-81908-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, maison unifemiliaie, sous soi fini, 4 chambres à coucher, grand terrain boise, garage pour auto, parciess Ar laire.rix: $29,950.00.Tel.: 543 F-82038-7-2 JONQUIERE: chemin St-André, cons truction de 7 ane.Tél: 542-7047.F-82116-7-1 PORT-ALFRED: Bième avenue, maison de 4 logements.Téi.: 549-4194.F-81982-7-1 CHICOUTIMI: 1701, rue Sagan, arrière CJPM, 24 x 40, 3 4 pièces, habitée 1 en, terrain: 11,650 pi.car\u2026 $6,000.00 et balance d' èque à 11 Ye jusqu'à avril 1984.Téi.: 543-2042.F-82170-7-1 LAC ST-JEAN: de St-Henri de Tail fon, grandeur: 18 x 36, trèe bonne cone- truction, idée! pour pèche et bateau, grand terrain, boisé, place privée, ache teur sérieux W t.D dez M.BAGOTVILLE: maison de canadien, des Fleurs.Yéi.: lest sores F-823167-1 JONQUIERE: maison à revenu, du contre-vilie, toux d'intérêt 11 Toi: ssens.£-82430-7-1 CHICOUTIM: spilt level, 730, Murdock, 48 de I'universite, 20 x 38, 50us-00i fini, ferrin paysagé.Tél.: 548-8480 où 540 \u2019 F-82434-7-1 ARVIDA: duplex, split-level, chaufié à l'électricité, conetruction récente, prix: $26,000.00, situse au 215 Paré, Arvide, i.548-7009.F-82284-7-8 ARVIDA: spit-level, finition pierre ot cb dre, avec | nt plus un grand sous- de 50 9 pieds de hauteur avec , pour informations, F-82265-7-8 CHICOUTIMI: Quartier Murdock, grand terrain, 3 chambres, balance d'hypathe- que 6%%, tapis mur à Mur, acheteur sérieux seulement, directement du propre toire, prix: $55,000.00, tei.: 549-7585.F-82518-7-8 rT | i, im > entrée i toi.: 548-7889.1 2 ' \u201ca : À k 1, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CONSTRUITE | PAR UNE FEMME Sur terrain de 100 x 100.Située à Laterrière, rue des Marquerites, 542 en haut 342 en bas, À VISITER.TEL.: 678-2400 F-81933-7-7 AUBAINE: maison, directement du propriétaire, dimension: 26 X 39, extérieur pierre et brique, foyer extérieur sur terrain, sous-sol demi-fini, 2 salles de bains complètes, chauffage électrique 200 ampères, lustres et tapis inclus, cheminé PORTAGE DES ROCHES: maison sur ios borde de ie rivière Chicoutimi, site me- gniique, prix raleonnable, téi.: 543-7700 ou 678-2442.F-01622-20-4 CHICOUTIM: maison Hy 45,0 vendre être .Téi.: 546-4718.pour céménagée F-620187-2 ARVIDA: Directement du propriétaire, maison unitemiliale situés paroiese 8t- Jacques.Arvida, pour informations F-81338-7-8 ARVIDA: directement du propriétaire, 296, rue Larouche, maison unitemiliaie, 42 x 26, finie pierre extérieur, 2 garages, intérieur: 5 > pièces, sous-sol fini, 2 sai- les de baine, toute offre raisonnable sers considérée.Tél.548-3890 ST-FULGENCE: vieille je maison en bon sa grand terrain, bon prix.Tel.: 674 F-82271-7-8 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison 25 X 40, construction récents, terrain: 75 X 100, hypothèque seu- b n 11% pour 4 ans, 9 à 5 minutes des centres d'achats, sur la rue des Chardonnerets.Tel.: 549-8387.F-62315-7-2 ARVIDA: 200 Radin, près des églises ot des écoles, 2 es, 6 % pièces, foyer, garage, tel.: 44, F-82408-7-8 CHICOUTIMI: 360, du Stade, directement du propriétaire, unifemiliale, 26 x 38, construction de 2 ane, ter- atio, tapis mur à Mur, sous- mi-fini.Hypothèque r 2% and, & 10%%, cause: trans- , Tél.: 545-1602.To: 54 F-82383-7-2 JONQUIERE: quartier St-Georges, directement du propriétaire maison unitamiliale, en brique, 25 X 40, terrain paysagé: 70 X 100, avec remise en cèdre et patio, construction 5 ans, foyer Franklin, prix à discuter.Taux d'interêt à 13%.Pour vente rapide.Pas d'agents d'immeubles fe 5 rou 547- ; .545-5680, le jou 257 10208 au sous-soi pour recevoir poble à bois ou Franidin.Age: 7 % ans.Faut voir.Pour visiter contactez le jour M.Savard, 549- 8378, le soir: 543-1475.F-80100-7-2 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, Côte Réserve, 24 X 36, 9 ans de construction, hypotheque & 10 %% faa en 1982, prix: $36,000.00.Tel.: 5-0060.F-80640-7-2 CHICOUTIMI: bungalow, style canadien, foyer, abri d'auto, remise, 6.560, des Chevaliers, arriere Place du Boysume Courtiers s'abstenir.Tél.: 546-8400.F-82167-7-2 HICOUTIMI: Directement du pro- Cars, arrière Place du Royaume, 24 x 40, aus se presque pour une remise, hypoth: e .core 4 ane, téi.: 549-6870 ou 673 7402.F-82137-7-8 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, au 1045, rue Jacques- Cartier, maison 2 es, grand terrain paysagé 70 X 100.Acheteur sé rieux seulement.Tél.: 547-1258 ou 549-2374, de 13h00 à 21h00.F-80449-7-2 sérieux.CHALET A VENDRE Situé a St-Gédéon, a la pointe du lac, chemin entretenu l'hiver, grand terrain boisé, de 30,000 pi.chauffage électrique, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, laveuse à vaisselle, foyer extérieur, remise, évalué à: $24,000.00, appelez si vous êtes acheteur 545-0486 345-8888 Duchesne, 668-4267, Aima.F-82197-71 MENAGE NEUF 1980 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES *3,495 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 poble de luxe Hotpoint, laveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, + set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à Ja fin de 1980.MENAGE NEUF 1980 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES *1,995 ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS Poêle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec l'ameublement.1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-5138 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuite.Payable eu Ce ménage eet vendu per: OMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de Aan + de *T- d A 1 or WN ; OEE PW TPES age Th | | Maisons à lnuer (8) CHICOUTIMI: maison 6 pièces, semi- moublée à loue, prix $400.00 par mois, s'adresser à Aimas Brassard, courtier Reaitor, 1400 boulevard St-ignace Chi coutimi, tel.549-2235.F-82140-8-8 ARVIDA: maison seule, ¥és pr libre ra ler août ou ler septembre.Tel.: F-82054-8-2 x2, car LY Ja pièce lèces, chauffée \u201cFsn1462 Maisons mobiles à vendre (10) Maison mobile 12 x 60, avec rallonge, terrain: 85 x 100, située au 1830, des Tulipes, boulevard Steen Baptiste.Tel.543-0456, après 5h00 F-82152-10-1 Maison Lo ain que Leader 1872, 12X \u201c terrain: 6,415 pi.car, meublée ou excellente condition.57 Place des Copains.Chicoutimi, tél.: 548-7256 F60679-10-2 Maisons mobiles à vendre (10) LATERRIERE: maison mobile, avec terrain, PMC, 1976, 14 x 64, située au 101 rue Pedneault, tél.: 678-2462.F-82515-10-8 Muaison-mobile 1974, 14 x 66, 3 chambres, chauffage électrique, si désiré, semi-meublée, à vendre pri de sacri fice, très, Pa Th00 ou après, ay S490 entre midi et ou apr -82290-10-8 Blocs appartements (12) CHICOUTIMI-NORD: bloc appartements, 2 logements, très bonne rentabilité, fini tion brique extérieure, acheteur sérieux seulement.Tél.: 549-0941 ou 545-4346.F-82087-12-2 Garages a vendre (13) Garage environ 12' X 24°, en clapboard de cèdre, à vendre pour \u2018être déménagé.Tel.71 ol: SAS4T1S.F-82014-13-2 Chalets a vendre (15) LAC OTIS: chalet meublé, très beau site.Tel.: 544-3149.F-82106-15 RIVIERE AMARS: 3 milles de Port-Aitred.Tél.: 549-9513.F-82069-15-1 CHICOUTIMI-NORD: 1273, route Madock, petit chalet, tout service.L'ouerait: 335.00 par semaine, venderait: $10,000.00.Téi.: Québec 1-527-1441.F-80999-15-1 RANG ST-LOUIS: Port-Alred, 18 x 20, meublé, électri-cité, remise extérieurs @ x 12.Terrain 100 x 100, téi.: 544-6252 le jour, 544-6330 après 6h00.F-81845-15-8 ST-HONORE: chalet idéal, maison mobile 10 x 46, 2 chambres, très propre, sans terrain.Tél.: 673-4577.F-62216-15-1 LAC MICHEL: 3 milles de St-Ambroise, meublé, 27 acres, de terrrain boisé, bouleau, 2x2 x 24, + (chalet).Prix à die cuter.Tel: F-82458-15-8 Chalets a vendre (15) Chalets a louer (16) LAC KENOGAMI: deux chalets de 18° X 20\u2019, meublés, sur UN terrain de 200 X 100, eau, électricité it's none.Le tout: ol.ou 542-8489.$12,000.00.T F-a2501.152 ST-LEON: 5 % pièces, ameublement chaude, très belle plage.F-82500-15-2 PORTAGE DES ROCHES: site enchan- , ski, orien: sex 100, cc .: 543- F-82490-15-2 C BOUCHARD: meublé, gens terrain, complet, eau Tel.543.3016.tour, Del Jet: 40, meublé, 7773 Roches nor prix: $12, 500.00.T $15,000.00.Téi.: 643-6946 où 675-2301.\u201cFoto 182 LAC KENOGAMI: Baie Cascoula.Prix: $12,000.00.Téls: 545-7417 ou 549-8628 F-78424-15-1 LAC BOUCHARD: 21 milles de Chicou- timi, Lorrain: 200 X 200, chauftage électrique et bois Le chambres à coucher, ma- gnitique ae Jue on ciment, aussi: ch lage & moteur 20 P.éareury at remorque.trai! 549-0758 Hou 675-2373 F-82210-15-2 e, situé à Onat- s de Chicoutimi, Camp de chasse et chiwey, est, 60 mi Prix: $2,000.00.are F: al x 18°.7-0754.F-82466-15-1 ST-DAVID DE FALARDEAU: chalet situé au Lac Sébastien, 4 chambres à coucher, cuisine, avec électricité, prix à discuter.Tél: 542-4446.F-82237-15-1 RANG ST-PIERRE: à 10 miles de Jon- Quière, chalet meublé, électricité, 220, us 2 terrains, aussi: métier à lisse, téi.: 24131.F-82415-15-8 STE-MONIQUE: Rang 11,compiè- tement équ pe avec 3 chambres, $7,000.00.: 668-7436 ou 276- 3601.F-81879-15-7 DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE: chalet situé au lac Clair no: 1, meublé, chauffage électrique, habitable à l'année, 3 chambres à coucher, salle debains complète, terrain: 100 x 240, acheteur sérieux seulement.Tél.: 545-1179.F-82071-15-1 Chalets à louer (16) CHEMIN DES VILLAS: sur ie bord du Safer S grandes pièces, meublé, tapis, ranklin, grand terrain, h à I année.libre immédiatement, louable à l'année, $300.00 par mois.Tél.: 543-9620 ou 549-4322.F-82005-16-2 ST-LEON: chalets meublés, chauftés, literie fournie, plage privée.Aussi: terrain de campina: site pour roulottes, tentes, au DOMAINE LEMIEUX, St-Léon, Lec- St-Jean.Tél: 481-2442.F-81785-16-1 ST-LEON: chalets meubies, chauftes, literie fournie, plage privée.Aussi: terrain de cam : site r rou , tentes, au Domaine Lem x, St-Léon, \"Lac-St- Joan.Tel.: 481-2442, F-81788 18-8 MENAGE NEUF 1980 STYLE CANADIEN SPECIAL \u201cPOINTE DIAMANT\" >5,995°° 1 poâle, 1 réfrigérateur, 1 | aveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobitier de salon, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier de chambre complet: bureau triple, commode, lit, 1 table de crvet Aucun comptant tequis.Entreposage et | vraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 Ce ménage est vendu par: Vos plus grands vend oops me DE JONQUIERE : Éntroposagd'or, i ménages dan Roos usqu'a la fin de A 11 milles de Chicoutimi, 5 pièces, chauflé, éclairé, eau chaude, libre uin, à partir du 1) sot Jusqu'à la n Le \"été, tél.: 673-412 F-62511-164 DESBIENS: roulotte située sur terrain magnifique su lac St-Jean, équipée, ploge, idées personne seuls Ou COuple.Tél.: 682-7083 ou 346-5460.F-82343-16-1 CLUB ST-GERMAIN: chalet isolé, 3 chambres à coucher, entièrement meu- bis à louer au mois.8896.00.Tél.: 678- \u2019 F-82475-16-1 Chalet à louer à la semaine, situé à environ 10 millee de Chicoutimi, vers St- Honoré.Tel.: 6734715.F-82454-16 ST LEONARD: chalet à louer.Tél.: 543- F-82453-16 LAC DOCTEUR: chalet, belle piage, sau chaude et douche, à is saison Ou à le semaine.Tél.: 673-7247 où 545-0971.F-62386-16-2 2 chalets & louer à St-Gédéon, lac St- Jean, relais des Bernaches, tout ¢- propre, beau site, magni ae plage: à la Saison, au mois où la semaine : 542-4081 ou Sas tee.F-62378-16-1 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, environ 10,000 pi.car, services d'égouts et d'ac- queduc rendus, $4,000.00.Tél: 543- F-81410-18-2 Plusieurs beaux terrains, à 3 4 milles de uidre, conviendraient pour cons uct de maison ou maison mobile.Tel.: 547-0645.F-82009-18-2 CHICOUTIMI-NORD: terrain pour maison mobile, avec servitude instaliée, de 70 x 100.Tel.: 543-9241.F-82176-18-1 CHICOUTIMI-NORD: 100 X 200, route Madock.Pour informations, tél.: 543- 6198.F-82013-18-2 Terrains de chalet, situés entre Chambord et Lac Bouchette, ideals pour chasse et pèche.Au prix minime de le pied carré.Tél.: 542-6701.F-82042-18-2 SHIPSHAW: route Brassard, boisé plat, 125 x 200, ar vitude Jaqueduc, io sspheitee ods route r nale.Tél: 548-1720 ao om 3 F.82326-18-1 CHICOUTIMI-NORD: rue Verdum, envi ron 20,000 pi.car., boise, , service d\u2019 et d'aqueduc rendu.Tél.: 543- F-79479-18-1 RANG ST-JOSEPH: 150 x 100, cadastre, permis de construction, tranférable, s'adresser le soir à 549-1465.F-82284-18-8 FALAROEAU: terrain pour shen situé eu lac des Cèdres, défrich cons tuire.Pour informations oF F-02206-18-6 LATERRIERE: Route 170, très beau boisé, environ 190 x 200, téi.: 678-2670.F-82412-18-8 a Confortable Terrains a vendre (18) Lot de terre, situé à Begin, riviere of ruis- sesu, pic de sable, un quart cultivable, la balence en bois, prix : $6,700.00, Aussi environ S0acrestoutprée du camping La Carrière Chicout prix à discuter, tél.: 548-7346.F-82307-18-8 A vendre ou a louer (20) CHICOUTIMI-NORD: duplex, 8 vi piboes, non chauffé, non éciaire, $328.00, 371, rue Verdum.Téi.: 543-4514.E-g10900-20-1 GRAND CHALET meublé avec place pour 8e baigner, trois chambres, eau chaude, situé sur le bord du Sa Loney 10 milles de Jonquière direction artes mée.Tél: 547-0754.F-82464-20-1 CHICOUTIMI: maison neuve, avec revenu intéressant, située dans nouveau quartier près de Place du Royaume, tél.: 545-0698 ou 545- 7368.F-82376-20-1 VEHICULES Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) MONTE-CARLO 1974, tout Tol.54 , tree , après F-02450-21 CASE anse Eee beige, 8 cyl P10.I er-21-2 OLDSMOBILE LE 0.2973.en donne cond tion.Tei: _ Fa2m221:2 TRANS AM 1978, 6quipée, 54,000 kloms- tres, cause: auto ee sé rieux seulement.tôt 3% .ne GRAND PRIX WT tou tout Quine.av matise, radio- ques, Te $8,000.00.Tel.He eno.2 FORD GALAXIE 1973, $380.00.Tel.: 549-5510.F-62311-21-2 OLDSMOBILE OMEGA 1980, traction avant, eutomatique, LA 000 kilometres.balance garantie.do F-82313-21-2 NOVA 1976, 250, 46,000 milles bonne condition, téi.: 545-8630.F-82209-21-2 MUST ANG MACH EE elle.prendre peinture, a: , F-82204-21-8 CHEVROLET IMPWLA 1973, en excellente condition, prix: 8600.00, té: 673- 4963 ou 673-411 F82273-21-8 BUICK CENTURY \u201c1978, 38 milles, prix à discuter, tél.: 549-43 F-02268-21-0 PLYMOUTH FURY 1978, en exceltente condition, aubsine: $3,200.00 tél.: 674- 9137 ou 548-4341.OLDSMOBILE 98, frog > 000 nities, on bon état, $300.00, tél 21.8 CHRYSLER NEW YORKER, 1974, air climatisé, radio AM-FM, radio-cassettes, Bon $1,200.00.AUSSH: table de ping- $35.00, tél: 545-1950 appeler en tre et 6h00.F-82519-21-8 PONTIAC PARISIENNE Brougham m 1980, de luxe, tout , roues po.cu.4 Gare, i 0 subaine: $10,000 .00.Tel: F-82233-21-1 DUNE-BUGGY 1300cc, (carrosserie pas faite), à à vendre ou à échanger contre moto (de tra) ou motoneige.Tél.: 678- 2534, demandez Clermont.F-82481-21-2 DUSTER 1971, & vendre pour les pièces, bes prix.Tél.: 548-4241.F-82487-21-2 PLYMOUTH SATELLITE 1974, 318, 73,000 milles, 8500.00.or: 4 mécanique.tr opre, x be pr -62300-21-2 PONTIAC LEMANS 1 1974, prix: $1,600.00.Tél.: 545-3071, demandez DODGE MONACO, 1977, 40,000 miles, 318 po.cu., excellente condition, prix: $2,000.00, tel.: 548-8610.F-82409-21-8 Si vous possédez actuellement un système de chauffage à l\u2019huile, soit eau chaude ou air chaud, nos spécialistes pourront le transfor- -mer à l'électricité; c\u2019est propre, propre, propre.Estimé gratuit.- Confiez-nous votre confort.(Seema Ute 2 4 10e Père-Honorat, - Rividre-du-Moulin, Chicoutimi ; Tag RT at -« venue HEC TROIE JR TEL.549-467 1 F-82257-21-8 MATADOR 1975, très , freins et conduite refaite à neuf, nique A-1, b pos ex 31,200.00.Tél.: 674-9137 ou 548-4341.F-82258-21-8 DATSUN 610, tamiliaie, 1973, en excellente condition, téi.: 674-0137 ou 548 a34t.F-82259-21-8 MERCURY MONARCH accidenté 1976, 37,000 mitles, our ue jee pièces ou peut être réparé.Tél: 543-8 F-82249-21 MUSTANG GHIA 1979, automatique, 10,000 ki , consol, ns, servodirection, 6 Michelin, balance de garantie.Téi.: 543-0911.F-82248-21 Autos à vendre (21) CORVETTE STINGRAY 1974, sutomati- que, servotreine, servodirection.tot ouvrant, radio AM-FM, roues original, pneus larges, 51,000 yaad vo tonte ition.Tel.: 549-437.cond on F-82161-21-1 PONTIAC VENTURA 1973, partaite , prix: 87: Téi.: 549-4113.condition, prix: 8750.00.Arti PONTIAC VENTURA 1874, bon état.Tél.: 540-4344, après ra200221-1 PACER 1s.transmission à vitesses ou plancher ¢ cylindres, ou à chang contre camion (pick-up) ou ps Ta; 677-2040, poste 253 ou 677- dence.F-01278-21-2 BOB CAT 1980, modète sport.automat que, freins à disque, 1,600 kilomètres, ix d'occasion.Tél.: 549-8480.pixar F-82108-21-2 PONTIAC 1971, 4 portes, excellente condition, un seul conducteur, 65,000 milles.Téi.: 549-4747.F-02180-21-2 FAIRMONT FUTURA 1979, a, 2 tons, très propre, 20.000 x bomotres prix à discuter.Tél F-62184-21-2 CHRYSLER 1972, 4 portes, CHRYSLER 10966, pour pièces, et aussi un corroyeur 8 pouces de couteau, téi.: 543-0265.F-82141-21-8 poate Paix LJ, 1977, équipement preus d'hiver our roues raies, 4 fes pre e d'été, our meg en broche, sx tél: 549-3608.Demander Mi F-81494-21-9 Sivous voulez vous débarrasser de viell- les voitures, nous allons les chere sans aucun frais de remorquage.T 549-6672 ou 549-7757.F-80497-21-2 TOYOTA CELICA 1972, bonne condition, pr discuter.Téi.: 548-3318, après F-82108-21 PONTIAC ASTRE GT, 1974, peinture neuve, freins neufs, moteur 2000 cc, 4 vitesses, manuelle, prix: $1250.00.Tél.: 543-5058.F-62110-21 PONTIAC TRANS AM 1977, état de neuf.Toi.: 674-2212, aprèa 5h00.F-82113-21-1 PLYMOUTH ROAD RUNNER 1974, avec mags, excellent état, prix à discuter.Tél.: 545-0401 F-82098-21-1 PROFITEZ DE VOTRE ETE AVEC UNE PISCINE Piscines hors-terre \u201c18 x 48 24 x 48 27 x 48 Ronde Equipernent Jaccuz:i de premiere qualite Piscines creusées \u201cSt-Laurent\u201d fabriquées au Québec 12 x 24 14 x 28 16 x 32 18 x 36 20 x 40 Rectangle PRODUIT CHIMIQUE: vinyle.séqua soi etc Chiore HTH asigiacide.PH Alun.Brome.nettoyeur de filtre.nettoyeur de A qualité égale nos prix sont imbattables 768, RUE ALMA 1 \u2014 0861 IVW GZ 37 \"3HONVWIC-SINSONd LE pu 138 \u2014 Pnocnes-mumaicue, LE 25 MAI 1980 Autos.a vendre (21) FORMULA 1977, $5,200.00.Tel.: 848 0088, demandez Allan, entre 4h30 et 6h00, lundi au vendredi.F-82000-21-1 PONTIAC GRAND-AM 1978, seulement 20-000 misios, « paquets on velours.Gitersntios rechet, prix à diecuter.Tel.F-82103-21 FORD COUGAR 381, 1078, trèe donne condition, très propre.Téi.: 545-8128.F-62103-21 TOYOTA CORONA 1974, 49, os, 0500.00.Téi.: 543-5223.000 m F-02437-21-1 HONDA 1977, couleur bleu, propre, bon prix.Tél.: 677-2801.ree F-02433-21-1 OL0GMOSILE arin 1973, 0050.08 omen 4pneus 816.Pn er 2 mois aoe.moitié prix, vs ou cussion ludw! ensemble .Téi.: 668-7139.F-82350-21-1 MAVERICK mn.on état perce à endre pour oe .: 848-2007, prsces, F-82347-21-1 MONTE CARLO 1974, trèe bon état, prix à discuter.Tél.: 548-4156, aprèe 3 F-82331-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1973, 8650.00.Tél; 648-7443 ou 848- F-82332-21-1 PONTIAC 1960.9150.00.Téi.: 648-4340.F-82325-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS 1972, bomne condition, prix: 3600.00.Toi.: 545-4195 5h00.ou 54 , après F-82326-21-1 CAMARO LT DE LUXE 1977, 350 po.cu.32,000 milles seulement, parfaite condi tion, lnisade &: $1,300.00 sur le prix de cotation.Téi.: 543-4481.F-82230-21-1 FORD STATION CUSTOM 1976, très bon état, peinture neuVe, 36,000 milles.Tél: 549-0010 où 673-4274._ F-82308-21-1 VOITURE SPORT: M.G.8.1974, prix à discuter.Téi.: 662-2296 (Alma) 2104-21-1 MG MIDGET convertible 1977, pour cause de depart.2468.F-82191-21-1 GRAN TORINO 1973, seulement 42,000 milles, iégbrement accidentée sur le de- vent, toute offre raisonnable sera $e ou échangerait contre une moto.T F-82173-21-1 FORD 1976, 4 x 4, moteur 360 po.cu, 4 vhoases, manuel, avec support à bateau.après F-82162-21-1 VENEZ VOIR NOS PRIX SPECIAUX: Honda Civic 1978, Station Wagon, 4 portes, 20 kilomètres, très propre, camion Coin ap em portes eu tomatique, ee ropre, 32,060 miles, Grand vor orne 1976, automat ge, alr 2 portes, moteur 3 a SPÉCIAUX, Tol: 549-7184.F-82244-21 and mais, pic: 880.00, vol: 323 F-82242-21-8 1074, 61,000 et.: 547-1486 ou F-82480-21-1 PLYMOUTH DUSTER 1971, état de mer- che, 8300.00.Tél: 847-5273.F-82474-21-1 FORD CUSTOM 500, 1975, 41,000 miss, moteur défectueux.Tél.: 548-0039.F-82488-21-1 CHRYSLER LE BARON 1978, 16,000 mik- ue etat de neuf, prix raisonnable.Téi.: F-82440-21-1 un, pores.mécanique et carrosserie on artait ordre.Prix imbet- est: FORD LTO bre org ors agar Aves milles.Se routs KAWABAR! 25 de route KAW, 1250 cc, 1974 on trèe bonne condition.Tél: 673-7941 ou 673- T7600.F-62414-21-1 DODGE CORONET 1990, 318, bon état.240, n00, prix: $300.00.Toi: 842-0248, hoo.JAVELIN eport AMX 1973, peinture mé FORD LTD Station-W milles, prix à diecuter.547-1454.Autos à vendre (21) CHEVROLET IMPALA 1976, 32,600 mé fies, tree propre, tél.F-82016-21-2 PACER 1876, 20,000 trèe propre.Tél: 543-6542 F-82017-21-2 CHRYSLER 1088, accidentée d'en arrière, on parfaite condition, 4 pneus d'été, d'hiver, H-78-14, à vendre pose les pièces ou pour ie pèche.Téi.: F-82007-21-2 A VENDRE OU A ECHANGER: CADILLAC Fiestwood, peinture fake, on excel lente condition, prix à diecuter.Acheteur sérieux seulement.Tél: 542-7622.F-82008-21-2 MONTEGO STAT ON WAGON 1980, V-8, osl lente mécanique, pneux promi Prix: $400.00.Tes 848 4819.F-81984-21-1 VOLVO 1960.Téi.: 546-6440.F-81007-21-1 CHRYSLER LE BARON 1978, 8 cylindres, 236,000 milles, en très bonne condition, acheteur sérieux seulement.Tél: 542- 6162, heures des repas.F-82000-21-1 PINTO 1972, automwtique, 85.000 mins, bon tat, $250.00.4 rouss mage.548-2631.F-81083-21-1 PLYMOUTH STATION-WAGON 1973, bonne mécanique, $800.00.Tél.: 849 F-8221821-1 TOYOTA COROLLA 1200, 1977, 44,000 milles, tél.: 643-5310.F-62201-21-1 AUBAINE TRANS-AM 1974, état neuf, remisée tous les hivers, de couleur noire.Tél: 549-3817 ou 549-4985.F-82282-21 TRIUMPH TR-7 1976, pointure neuve, tranemission remontée à neuf, mé canique partaie.si intéressé appe F-82130-214 CAMARO 1979, Z-28, bieue, 4 vitesses, 350 po.cu, 23,000 kilomètres, condition A-1, vitres teintées, radio AM/FM stéréo, système d'alarme, anth-rouille, 4 pneus radieux, avec roues chromées Keystone et 4 pneus d'hiver avec roues bleues.Acheteur sérieux seulement.108, rue Ste-Agathe, Chicoutimi-Nord, sprèe F-82491-21-2 Camions a vendre (22) PANEL DODGE 1973, 318 po.cu, ure neuve, iscié, en bon état, 55,000 miles, tél: 545-6803 ou 543-0350.F-82408-22-2 JEEP CJ-7, 23,000 miles, bonne condi tion, prix: $8,500.00, 6 cylindres, tout .: 549-0782 équipé, tél F-82416-224 MAMY 4 x 4, 1976, avec gratte.Tél: 549- 2121, prix à discuter.F-82238-22-1 CHEVROLET 1985, avec bolte, $400.00.Tel.: 548-7443 ou 548-3472.2 1 mécanique À NATIONAL 1970.4 x \" nique A-1, : $3,700.00.Tel.: need pr F-82429-22-1 BLAZER 4 x 4, 1977, à vendre Où à Piecine 24 pieds de diemètre.Tél: 6 $2798.F-82444-22-1 Camionnetts GMC 1973, en trée bonne condition, prix à discuter.Tél.: 545-0190 ou 54 F-32441-22-1 Camions à vendre (22) sUBUnean 1979, G.M.C.Sierra de une, a 500.00.Pol Sewer -20073-22-2 FORD pit-up 4 tonne.16877, trenemie automatique, ses ser vrac 208.00.A-1, pas de roull : $3,200.00.: 674-8137 où \u2018r-02256-238 DODGE 1 1 tonne, double roue, dou- tie oob, 2 milles, or rière, téi.: 673-4003 où 8 110.F.82277-224 CHEVROLET % tonne, Jv.© _ excellente condition 983 ou 6734110.F-82276-22-8 G.M.C.1977 3% de tonne Cabine équipée, moteur 29,000 muit- les, excellente condition.Tél.: 547-8243 APRES 18H00.F-80082-22-2 pes one mi ex e , VO: ou 6734 .-82275-22-8 DODGE 10 roues à ga, trèe bon état, tôt: 543-0406.F-62274-228 Panel CHEVY-VAN, 1977, 41,000 milles, intérieur fini, en très bonne condition, prix: $4,500.00, téi.: , F-82292-22-8 DODGE is 3 tol Jou 4 x 4, 1976, tok ue: D tout équipé, 40,000 milles, F-82306-22-8 ECONOLINE VANDURA 1972, $800.00, fini à l'intérieur, bonne condition.Tél.: 672-2173.F-62304-22-2 VOLKSWAGEN pick-up, 1988, en bon nat our pêche, chasse, dépannage, .Tél: 674-2711.F-82483-22-2 FORD 1980, F-150, à vitesses, servo- servodirection, 5,000 kiomètres, freine, , toi.: 540-7423.F-82482-22-2 LAND ROVER 4 X 4, 1974, 50,000 milles, propres mécanique bonne condition.549-1906 ou 545-5225.F-82064-22-2 JEEP LAND ROVER 4 x 4, 1966, bonne condition, idéal pour le chasse où la che.Tél.: 8375.pe F-82121-22-1 FORD EXPLORER Ranger F-100, 1978,8 automat servodirection a.2e Knomètres.Têt.: x: 96,200.00.F-82110-22-1 DODGE VAN 1979, 300 po.cu., serve freine, servodirection, 15,000 kilomètres, couleur noi, (aois prêt à fink.prix à die cuter.Tél.: 543-131 F-02154-22-1 INTERNATIONAL pick-up.1974.avec boîte fermée, prix de dé-berras, t 543-3042.F-82133-22-4 JEEP WILLIS 1948, station, en rénove tion, presque terminé, plusieurs pièces de rechange, tél: 545- F-82131-22-8 INE 1877, 37,000 milies, complet, prix Pièces et accessoires dauto van pick-up et 547-3452 4x4 pre 66000 parte tinea o a 468 St-Dominique Jonqu'ère Lun F-82037-21-2 FORD ELITE 1978, pr neuve, Mé canique cy-lindres, 47.400 milles, ee sta 216 ; e RESIDENTIEL LC A Li » e PERSONNALISE ace COMMERCIAL & ° e RENOVATION orcier ESTIMATION GRATUITE x 1214, DU BOULEVARD CNTREPRENE YRS LATERRIERE AU ewenaox ,.| 678-2805 Camions a vendre (22) GMC 1980, avec boîte recouverte, 6 Cy- Lindros, transmission menuelie, moteur remonte à neuf.Tél.: 673-7629.F-02166-22-1 JEEP C47 1977.wanemission sutomath V-8, servolreins, servodirection, 000 milles, toit r ie très bonne condition.Dame $8,000.00.Tél.545-8588.F-82172-23-1 Camion-citems.FORD 1968, refait à neuf, au complet, capacité 3,500 gallons.Prix: $21,500.00.TEL.: 542-6681 F800 16-22-2 bt FORD ECONOLNE ours caplons, rieure peluche v re cap moteur 6 cylindres, 300 po.cu.manuel, donne condition.Tél.: 6 9562.F-82074-22-1 FORD ' tonne, 1975, moteur 360, 33,000 milles, transmission automatique, servofreins, servodirection, différentiel barré, boîte en fibre de verre, à bas prix.Tél: 542-3113.F-82002-22-2 VAN FORD ECONOLME 1979, 2,000 mil- einture et intérieur finis discuter.Téi.: 677-2886 Ou F-60179-22-2 1 camion service international 1972, % de tonne, 1 camion G.M.C.5 1066, Motos ~~ - a vendre (23) armen SUZUKI 186cc Endure, 11,000 kilombd- wes, $478.00, pour information, t6l.: 642-2874.F-02817-234 KAWASAKI 400ce, 1 1077, 4400 kilomb tree, équipée crachber avant et arrière.tél: aprèe 5h00 545-6804.F-02206-238 YAMAHA YZ 126, 1077, aussi: motocross CAN-AM MX 2, 1976, en très bonne condition, prix à discuter.Téi.: 678-2534.F-62308-23-2 CAN-AM 1976, 12%cc, moto-croes, ent ontit rement remontée à neuf, 3428.00.Tél: 5424818.F-02303-232 HONDA 350cc, 1072, prix 8300.00, téi.: 546-4014.F-82200-234 YAMAHA TY Triet.\u201c250.1077, servi qu'une saison, tél: 840-0728.Motos à vendre (23) YAMAHA 700, 1878, 4000 mites, tout ups.TA: F-02341-23-1 \u2014 pe ve A one 1078, : 548-7148 ser o F-82018-234 Deux motos YAMAHA, 409 à vondes, toi.548-2070.F-22428-23-8 CAN-AM Qualifier 209, XT 2 5,000 milles, Honda, très bon état, téi.: 548-6163.-82508-23-8 YAMAHA XS 380, 12,000 milles, 1976, Toe bon état, téi.: 549-0318, demander \u2019 F-82422-23-8 HONDA XL 128.1977.demands $800.00.vas F-82106-23-1 DODGE 1974 Avec boîte 16 pieds en aluminium.TEL.: 547-2526 F-82100-23-1 avec dompeuse.Tél.: 549-8566.ht F-81218-22-2 BLAZZER 1976, 2 roues motrices, moteur 350 po.cu.très bon prix.Tol: 674-2983.F-81377-22-2 G.M.C.1968, 2 tonnes, doubles roues, camion rét 6 ayant servi our laitier, série , très bon état.ei: 543-9711.F-79799-22-2 JEEP WAGONEER LIMITED, 1979, ale climatisé, beige, intérieur tan, 15,000 milles, tél.: 549-5003 entre 10h00 et 12h00.£81362.22.8 Motos a vendre (23) Cresh-ber avant, arrière, selle stages.porte-bagage, prix de déberras.Tél.549-2708.F-82088-23-2 BMW 150, 1973, très bonne condition, équipement complet.Tél.: 543-3701, après 5h00.F-82107-23 YAMAHA XS-1100, état de neuf, equipe ment complet, 1978, téi.: 543-5308.F-82143-23-8 TRIAL 250 YAMAHA, 2 saisons d'utiliea- tion, prix à discuter, téi.: 545-3946.F-82132-23-8 SUZUKI RM-250, 1979, demander Richard, tél.: 549-1371 F-02136-23-8 HONDA XL 250, 1979, 3,000 kilomètres, $1,300.00.Carrénage, fibre de verre, $50.00.Tel.: 544- F-61306-23-2 SUZUKI RM-126, \u201c1978, moto-cross, $850.00.Tél.: 547-8712.F-81499-23 KAWASAKI 1978, 175 cc, 1300 milles, très bon état, bon prix.Tél: LE -82088-23-1 KAWASAKI 900ce, 1974, prix $1,300.00, toi.: 547-7662.F-82410-23-8 YAMAHA 1976, 6,000 milles, 360cc, tél: 549-4149.F-82203-238 SUZUKI AM-125, 1978, en tree bonne condition.Tél: 843-174 F-02253-23 HONDA C8 500, 7,000 milles, état de neuf, prix: 8700.60.Tél.: 545-4588.F-82823 YAMAHA 250, de trail 1974, très bonne condition.Tél.: 543-7466, heure du sou a discuter.per.prix F-82528-23-1 SUZUKI RM 125 cc, 1977, très bon état, prix à discuter.Tél: 549-2635.F-02461-23-1 HONDA 350 cc, Four, 1973, 13,000 milles, 9800.00.Tél.: très propre, 54x 9570.2442-23-1 MOBILETE PEUGEOT.Téi.: 543-9066.F-82435-23-1 HONDA ENDURO 175cc, comme neuve, bas pall ig POPE 122000 À voir: 415, Pla- F-82066-23-2 YAMAHA RD 400, 1977, achetée en 1978, TA ad * pe * F-82050-23-2 1975 HONDA GL 1000, 18,000 milles, état de neuf.Tél: 347-5193 F-81618-23-2 KAWASAKI 100cc, trial ot routs, bon état, $250.00.Tél.: 673-7964 F-82022-23-2 HONDA 800ce, che pper, en parfaite condition, irbs bas millage, prix: : $800.00.Tel.543-97 F-82025-23-2 50 ou MOTO SPECIAL \u2018Frame\u2019 de course, Road Race avec carenage complet ot moteur 250 yam monté, prête à rouler sur route.À Vendre ou à éch contre camion, auto, bateau, moto, voilier ou autres.Tél.: 543-0277; bureau ou 549-8182, F-82219-23-1 résidence, dem TRANSPORT - AERRE COMCASSEE e ESTIMATION GRATUITE ET PELOUSE - GRAVIER - TERRE \"SABLE EEE 4 Ye > M \u2014\u2014 \u201clocal cest, l'occasion \u2026 delouerle véhicule de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet oux luxueuses Buick et Oldsmobile.GE DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 à 7 tonnes) des camionnettes à simple ou double cabine et Nos taux de location d'automobiles sont à la mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: *ÿ Tarit avec frais de millage.Lion avec millage inclus (100 milles gratuits par jour).i LOCAL== rent-g-car inc LOCATION D AUTOS Df CHICOUTIVI INC 23) rue Jocaues-Carter oust Chicounm: ae en grou- neuves 0 oueriare oe700am 90pm C = pe passagers) 2007 To des minibus ef des |omeoe eam ; \u2018 1 77-2825 busettes.open ans = Ne.x] tating.\u2014 \u2014 + A + am oe names.AE.AE sh lle répit.race.Vv.8 | na, PP _m du-_ nawi _ _ A4 fl © nape, AAS Ste AB.A.ei Nh cede VA Motos or a vendre (23) YAMAHA YZ 200, 1876, très bon état.Tél: 678-2298.F-82002-23-1 SUZUKI motocross, RMSO0, 1978, acheté on 1979, à l'état de neuf, prix à diecuter, téi.: 543-7147, F-02703-238 Moto Croes KTM 250, 1977, ainei que deux autres en pièces.Toi.: 549-3617 ou 549-4088.F-82251-23 Bateaux a vendre (27) Moteur 40 hp.Evinrude, 1974, électrique, état neuf, remorque bateau 14 pieds , autres accessoires complet pour skis neutique, acheteur sérieux seulement.Tél: 545-4267 F-81967-27-1 Bateau 18 pieds, Saturne ll, moteur OMC, 6 cylindres, 165 forces, équipements neufs, excellent état, $8,700.00.Remorque disponible.Tél.: 543-2734, midi ou fr.F-79288-27-1 Voilier dériveur, de type Y-Fiyer, 18 ieds, 3 voiles avec remorque, après 00 à 547-5455.F-80847-27-8 Bateau See-Ray, 16 pieds, avec moteur 80 forces, Evinrude, avec remorque.Très Sonne condition, $6,000.00.Tel.: 549 F-61640-27-1 Chaloupe 14 pieds avec moteur de 50 forces, bon-ne condition, tei.: 549-3124.F-80545-27-8 GREW CRUISER 21', moteur in-board, 155 M.P.H., avec remorque.Tél.: 544- 6018.F-82498-27-2 Chaloupe 14 pieds avec moteur 40 forces, ainsi que remorque $1,200.00.Tél.: 548-2404, après 5h00.F-82456-27 GLASTRON, 21 pieds, 1978, cabine Cruise Air, peut coucher 8 personnes, équipement complet, environ 140heures de parce prix abordable, faut voir, tél.: 543-21 F-82405-27-8 Chaloupe aluminium de 14 pieds, un mo- tour nson 9.9 f.1979, téi.: 549-7522.F-82266-27-8 Bateau de 17 pieds OMC, moteur 100 hp.parfaite condition, avec remorque, 800.00, tél.: 548-4070.F-82263-27-8 Cadorette, 14 pieds.avec moteur Evin- rude, 40 forces, équipé pour ski nautique, excellente condition, téi.: 544-1810.F-81372-27-8 Verchère 16 pieds, très propre.Tél.: 544-8724.F-82476-27-1 Moteur hors-bord Evinrude, 55 forces, reconditionné a neuf, $1,100.00.Tel.: 549-1570 F-62478-27-1 Bateau de aisance, 26 pieds, en excellente condition, moteur in-Board V-8, 327, 8 heures de marche, aucune offre raisonnable ne sera refusée, acheteur sérieux seulement, tél.: 544-3059.F-82470-27-1 CHALOUPE en fibre de verre, 15pieds, moteur 40 forces Johnson, remorque, état de neuf.Tél.: 548-3024.F-82471-29-1 Bateaux 158\".fibre de verre, avec sie- qe rembourrés, pare-brises, dessus cè- e, volent, commandes, moteur 15 hp.Evinrude, remorque, prix à discuter.Tél: 548-5511.F-82348-27-1 Voilier de 16 pieds, avec cabine, tét.: 543-5348, prix: $2,000.00.F-82508-27-8 Roulottes a vendre (29) CYGNET 1978, avec cuisinette ot suvent, prix environ $4,000.00.Tel.: 544-2771.F-82000-28-1 Rouiotte Dauphine 18 % pieds, 1988, TRES bonne condition, $2,500.00.Tel.: 549-4747.F82179-29-2 GLENELLE 24 pieds, avec fenêtres dou- biss ot suvent, trée propre, Wde bon prix.Tol.: 542-2924 F-82158-29-1 P.M.C.17 pieds, 1973, couche 8 personnes, toilette, , chauftage.réfrigére- teur, n'a servi que 2 fois, très bonne condition.Tel.: 548-8548.F-82049-29-2 ROULOTTE PMC 1973, 17 pieds avec at- .tache de GM, aussi: four encastré Tap- pan.Tél.: 549-4624 F-82487-29 ROULOTTE CHAMPLAIN 19 pieds, trés propre.Tél: 543-8348.F-82451-20 CORSAIR rogiotte de 23 pieds 4, 1971, trèe bon état.acheteur sérieux seulement, prix à discuter, tél: 549-0892.F-82402-29-8 Roulotte CHAMPLAIN 1974, 19 pieds, parfaite condition, tout équipée, avec attachement, sauvent téléscopique.Téi.: 677-2052.F-82226-29-2 Roulotte 18 jeds +, bonne condition, toi.: 544-2768, à partir de 8h00 PM.F-82288-29-8 pement complot suvent télescopique.© , BU ue, antenne, prix: $4,300.00.Tél.ao 86, sur semaine après 6h00.F-82248-29 Roulotte de voyage PMC, 27 pieds, 1973.Prix à discuter.Tél.: 544-6006.F-82460-29-1 GOLDEN FALCON 29 Bios tout equi pée, très propre.Tél.: 1102.F-82349-29-1 Dépositaires de roulottes Apalache, 1980 ot quelques démonstrateurs, 1979, en spécial.Tél.: 547-3202 ou 398, St-Rémi, Jo ière.na F-82322-29-1 TTE 27° 1972, PMC roulotte RO LAIN 19 *4 pleds, 1974, roulotte CHALEVUE 19 pleds, 1973.Tel.: 547- 3202.F-82324-20-1 Pour toutes ices de roulottes et au- p , Tél.! 547-3202.vents cartrés.Tél 7 .81679-29-2 Moteur Johnson 50 H.P., 1974 avec commande, en parfait état, prix $700.00, téi.: 543-1775.F-81358-27-8 Bateau GLASTRON, CV-16SS, Turbo- Jet, moteur Ford 302, V-8, or métaillisé, à l'état de neut, $8,900.00 avec remorque, tél.: 549-5003 entre 10h00 et 12h00.F-81353-27-8 Roulotte Champiain, 19 % pieds.1972.équipes au complet, très pro- .Tél pre F-82224-29-1 DAUPHINE 23 pieds, équipée au complet, air climatisé, tél: 2-4758 de 9h00 à 19h00, du mardi au vendredi.F-82516-29-8 Machinerie (31) Garette à gaz, C4, bonne condition, prix à discuter.Tél.: 675-2216.F-82112-31-1 Débusqueuse 450, 1978 avec équipement.Prix à discuter avec acheteur sé rieux.Tél: 745-2797, après 17130.F-81218-31-2 TIMBERJACK 1979, 240, avec chaine et e, 800 heures.Partalte condition.¢l.: 662-2009.F-82203-31-1 Tracteur de ferme, à prix très bes.Tél.: 668-7486 ou 662-2684 F-82473-31-1 1973 Loader Caterpillar 920, 1973 Loader John Deere 544-A, tél.: 548-6253.F-82255-31-6 ATTZNTION CULTIVATEUR A ven dre tracteur Massey Ferguson 35 avec pneus neufs, bonne meécani- que, eur fumier New-Holland, 325 minots avec tandem et panneau arrière hydraulique, épandeur à fumier New-Holland 185 minots, épandeur & tumier case 180 minots.Le tout en bon état.Tel.: 549-2633.F-82447-31 F ria \\ POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour régler vos problèmes de tapis.\u2026et ça me fait plaisir! 549-0466 GUY TREMBLAY 2e Remorques (32) REMORQUE D'ORCHESTRE (traiter), 4 roues.Tel.: 543-0900.F-02108-29-1 deb Gui TT 1T Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) 2 mags propres, montés de 2 pneus neufs, 14° conviendrait Chevrolet et Pontisc, aussi: 2 hsut-parieurs 15\u201d, 100 watts.Tél.: 549-0212.F-82175-33-1 Pièces d'auto usagées dans presque toutes les marques, à très bas paix.qu ju vert tous les \u2018à 6h00 et ie s2a- medi, fysaue 3n00.Yéi.: 549-6672 ou 549-7757.F-80498-33-2 Un moteur de Chrysier 1 962, 440 po.cu.Téi.: 549-4194.F-81993-33-1 Choix de pièces d'autos usagées et de camions légers.Tous modèles et prix défiant, toute compétition.Teéi.: 549-3912.F-73961-33 Moteur de Voiksw 1600cc, modifié, équivaut à environ 1935cc, conviendrait pour voiture de rue ou dune-buggy.Tél: 549-2200.F-82400-33-2 4 pneus avec mags B.F.Goodrich, all terrain T/A Radial 11-15Lt (12 pouces de large) à vendre le % du prix coûtent ou à échanger pour un treuil électrique, 8000 livres.Tei.: 549-6373.F-82445-33 Roues de mags marque Kewstone, grandeur 14\".Tél.: 544-4000.F-62334-33-1 Se OFFRE D'EMPLOI Personnel | demandé (36) Offres de services (37) On demande gardienne d'enfants 5 ot 10 ans Pos après ets rang St-Pierre.Tel.549-2550 6100.F-82449-38 Esthéticiennes sérieuses pour travail dans le soin de pesu et maquillage, à temps plein ou partiel.Si intéressée: tél: 845-9464, T.Morisette.F-62443-36-1 Représentant demandé pour des servir territoire déjà établi.Pour in formations: Breuvage Suncreast, téi.: 543-8505.F-82128-36 ATTENTION: compagnie bien établie demande un(e) représentant(e) s6- rieux(se) mais sans expérience pour emploi permanent dans Chicoutimi.Auto nécessaire.Tél.: 543-0423.F-81222-36-2 À BAS PRIX: menuisier ayant 15 ane rent.Tél 545-1014 où 549- coeu .ot .F-82006-37-2 Occasions d'affaires (38) OPPORTUNITE IMMEDIATE.Ouvertures pour distributeurs dans cheque comte de la province.Aide du manu a bâtir clientèle.Investpssement environ $5000 00 pour faire possibilité de ,000.00 par an.Pour intormations, écrire et envoyer numero de téléphone: Hydro & namics (Rain , 1958, tore A , Quebec 3, GIL .Si vous dtes intéressées à travailler à temps partiel, j'ai ce qu'il vous faut, il s'agit de cosmétiques, l'entraine- ment est très facile et -e plus vous aidera à combler votre bu .Pour informations, tél.: 544-3792, Mme Simard.F-79820-36-1 F-81287-38-2 Les Couvertures du Seguensy Ene.Toi.: 674-2375 ou 545-2534.Couvertures, bardeau, asphalt ot graves: avage ot asphaite.Estimation gre- ke Guillon Duguay, propriétaire, 20, route Taché, St-Fulgence.Gov 180.Vous cherchez un emploi à Pp partiel pour combier votre budget ou encore pour passer le temps?Je vous offre la plus belle opportunité dans le domaine des cosmétiques.Pour entrevue, appelez à 549-4329, demandez Mme Bouchard.F-81185-36-2 Offres de services (37) J'oftre mes serVices comme la semaine ou à temps part coutimi.Tel.549-9004.ardienne à , dans Chi F-82168-37-1 Couturière à plein or os pour réparation ot confection.1124.dote Réserve, Chi coutimi, tel.: 549-9874.F-82018-37-2 CHARPENTIER-MENUISIER: avec licence, construction garantie de 5 ans, tout genre de rénovation, à l'heure ou à contrat, sans frais d'administration.Tél.: 678-9500.F-81421-37-2 Labour de Jardin, tait au moyen d'un roti Iteur, prix é $15.00, possi Personnel demandé (36) Nous vous offrons la possibilité de vous créer un emploi très lucratif dans la vente, il faut être âgé de 20 ans et plus, bonne apparence, ambitieux, posséder auto et demeurer à Jonquière, assurance-vie-maladie-accident après 3 mois de service, revenu garenti durant votre entrainement, de $175.00 à $300.00 par semaine dépendant de votre salaire antérieur, tél.: 542-5535.F-81307-36-8 4 personnes requises avec auto, 2 temps lein, 2 temps partiel, $12.00 et plus \u2018heure.Tél.: 547-4471.F-79925-36-2 Couple ou personne seule pour travail à temps partiel, dans la mise en marché.Possbi ité de bons revenus.tél: 543 F-81833-36-8 ATTENTION: compagnie bien établie demande un(e) représentant(e), sérieux(se) mais sans expérience pour em ploi permanent dans Chicoutimi, auto nécessaire, téi.: 543-0423.F-81846-36-8 ETUDIANTS: si vous avez une suto.j,ni un travail à vous offrir pour le saison estivaie.Tél.: 542-8127.F-82120-36-1 Les entreprises Sonico sont à la recherche d'un couple dynamique disponible 10 heures par semaine, désirant se partir un commerce.Fournir curriculum vitae.Ecrivez à: Sonico Enr, 50, Faftard, Baie St-Paul, Chartevois, GOA 1B0, C.P.575, Quebec.F-80534-36-2 Vendeurs avec auto, demeurer à Jon Quière ou Arvida, bonne apparence et ambitieux.Entraînement d'une semaine durant lequel vous sorerhpeyes 2 $250.00.Possibilité de $20,000.00 à $30,000.00 par année endant de vos qualifications.Tél.: 542-7012.F-82465-38-1 ble à Jonquière, Kénogami, Arvids, Chi- coutimi.Tél.: 542-6701.F-82043-37-2 J'offre mes services pour travailler dans un épicerie, tabagie ou comptoir lunch.Tet.: 549-9224.F-82029-37-2 A BAS PRIX: menuisier ayant 15 ans d'expérience, offre ses services pour tout genre de rénovation, ayant en 88 possesion 20 modèles de maison, 20% d'escompte sur le prix courant.Tel.549-2035.F-82114-37-1 Garderais des enfants à la semaine, au domicile des parents ou chez moi, bonnes références, tél.: 549-6896.F-82148-37-8 Assistante-comptable ayant 10 ans d'expérience prendrait comptabilité à la maison.Tél.: 543-9387.F-82081-37-2 Homme offre ses services pour cloture, patio, travaux de tous genres, intérieur et extérieur.Tél: 54 A F-79894-37-2 Homme à tout faire: peinture.menuise rie, et grand ménage, ainsi que tout genre sé te.de travail, tel.: 176 ou 543-57 F-82514-37-8 aime.pour renseignements appeter § maine, pour ren 549-6190.op F-82267-37-8 Dame offre ses services r garder des enfants à son domiclie, la journée ou à la semaine dane secteur Chicoutimi-Nord.Tel.: 543-0312.F-82281-37 Vous voulez rénover?Votre maison a besoin d'un revêtement extérieur, de fenêtres, réparations de toiture ou autres.Estimée gratuit.Tél.: 548-7309 ou 672-2276.F-82190-37-2 LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE Auto Incendie Risques commerciaux À Sa NE Responsabilité Fernand Gauthier p Miville Gagné CP 171 coe Meira Movin Tet.: 643-6441 = x Fa i ê 1 EEE DIVERS Ameublements (40) se prix à discuter.Tél: 545-0704.Secheuse.pr F-82083-40-1 Cuisinière at rétrigerateur, General Elec- i ut.Tel.672-4308.tic, état de ne F-62105-40-1 Lave-vaisseile WESTINGHOUSE, ps faite condition, prix a discuter.Tel.: 549- 6904 ou 549-3473.F-82217-40-1 Mobilier de salon.Tol.549-1050, heures as.des rep F-82221-40-1 Sécheuse de marque Simplicity, laveuse-essoreuse de marque Simpli- sy prix à discuter.Siège d'auto.Tél: 543-5926.F-82001-40-2 Poble électrique de merque l:isiet, très bon état, Tél.: 545-2348.F-82035-40-2 Ameublements (40) Super mobilier de chambre moderne, bianc avec chrome, matelas et sommier, prix à discuter, téi.: 543-4068.F-82427-40-8 cn D a ric ag F-82319-401 Laveuse automet , ès propre, cé cheuse et potle.To 540-8409.F-82450-40-1 Mobilier de cuisine pour 6 personnes, une commade coilonisi, boite de lit en orme pour It 54\", toi.: 545-0452.F-82270-40-8 TLE e .: meee Fozre-ws Set de eaion usagé, styte méditerranéen.avec 2 tables, 2 lampes.1 valence, tapie 12 x 14, beige, prix discuter.Tél: S49 \u2019 F-81832-40-8 Mini-laveuse-essoreuse svec mini- sécheuse, Hire * , très bonne condi .Téb.: .son.Té F-82108-40 Laveuse ordinaire en bon état, prix: 870.00.Aussi: mobilier de saion pour chalet, prix: 860.00.Tél: 545-2258 Deux mobiliers \u2018de chambre à coucher, aussi: une boe pour un camion G.M.C.en bois.Tel.: 548-0829 F-81858-40-2 Poèle Kelvinator, on très bon état, tél.548-7525.F 2 Animaux a vendre (42) SPECIAL: magn eo COLLEY, avec on- registrement, $85.00.Tei.545-0864.F-82089-42-1 ROTTWEILLER pour réservations, tél.: 548-6864.F-82000-42-1 BERGER BELGE, à tout age, dressé ou non, spécimen à voir.Tél.: 548-6864.F-82091-42-1 Porcelets à vendre, entre $20.00 et $40.00, s'adresser après 5h00 à 547- 6216.F-80809-42-8 Chien COLLEY.pure race, 12 mois.Tél.: 672-4308.F-82198-42-1 Magnifique cheval d'équitation western, environ ans, seulement $900.00.À voir: 5355, rang St-Pierre.Téi.: 549-7223.F-82057-42-2 Epagneul cocker, chien pure race, male, de 6 mois, vac-ciné, offre raisonne- , tét.: 547-9256.F-82144-42-8 Directement du propriétaire.dépanneur {licenciée), située 838, boul.Jean-Noël Tremblay, avec propriété à même, ainsi que le garage.Grand terrain qui donne sur deux rues.ACHETEURS SERIEUX SEULEMENT TEL.: 543-8931 entre 5h30 et 8h00 p.m.- A VENDRE épiterie- L\u2019EQUIPE A VOIR! AVANT D'ACHETER.FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.1150, BOUL.TALBOT, CHICOUTIA \u2014 540-5673 \u2014 0861 IV SZ 37 \"IMONVNIC-SIUSOUS GET Animaux à vendre (42) Chiens de chases, ester irlandais, pure race, ôgé de 24, mois.habitué de coucher dehors, téi.: F-82401-42-0 CHIEN BOSTON BULL, 4 mois KW, pure race, vacciné, 3100.00.Tél: PO K02421-42-1 COCKER tomotie, de 18 semaines.vacciné, pure CX enrogietré.Tél.F-82371-43-1 CACHE ministure, femelle, fol mois, couleur noir, flo, T polssctie gene peraphle.Tél: F-82370-43-1 LAMA scheteur serieux seulement.Tel.: 543-7378.F-82330-42-1 Chats persan Chats persan persan beige pale.1» 1 en, prix die- T2042 1 LHASA APSO 5 mois, possède certificai de santé, vacciné, parfaite santé, excellent compagnon pour enfant, prix avantageux.TEL.: 543-5930 548-4175 F-82076-42-1 Chiots doberman, âgés de 8 semaines, pure race, parents bon caractère, orca chien de garde, prix spécial, tél 547-5674.F-60224 1-42-8 B allemand, J, 2mles, 1 femelle, sx de mois, lignés strasaberg (U8 père et mère champions à Acheteur sérieux seulement.Tél.: 543 7221 ou 549-3078.F-821890-42-2 Elevege de chats persan, hyma- even pure race, enregistrée, C.C.A.C.F A.lignés ch ion.Chatterie ia Regence, tél: 90-4708, pour rendez-vous.F-0024 1-42-7 .Coin du bébé (43) Lit com our bébé, © d'auto, chaise Rete, marchatte, poussatte- parapluie.Tél.: F-82247-43 Camping (44) Accessoires et pièces pour roulottes, tentes-roulottes, B.B.Q.au gaz, rétrigéra- teur eu propane, 110 voits, 2 voite, pote au propane, fanal, chaufferette, ve ment complet rie chalet.PROPANE M&M Inc, 1973, boulevard Telbot, Chi- coutimi, Québec, tol.: 540-1712.F-81389-44-1 Tent uiott es, oy scuipee.rh os dace RY 2000, F-82000-44-2 CAMPEUR MOTORISE SPORTS COACH, 1973, 25 pieds, fibre de verre, équipé au complet, générateur de Courant, air climatisé, 6 Micheïn neufs, chauffage automatique, douche, frigidaire, poèle au gaz F-82623-44-8 Laurentionne 0 x 15, 9126.00, tol: F-82410-44-8 A LOUER: campeur à le journée où à le semaine.Téi.: 78.r-2232344-1 Tente pour chasse o poche, pour 8 per- F-62336-44-1 Tente-rouictte Bellsvue, $ pieces, toit Ve de avec ouvent.Prix à diecuter.Tél.F-02316-44-1 Tente-roulotte Bond 1200, 8 places, 1978, avec Suverst oi miroirs d'uA0, prix à dlecuter.Tél.: 547-5836.F-02320-44-1 Tonte-rouictte LIONEL NO:100, 1975, frigidaire électrique, , très propre.Tél.: $47- F-62321-44-1 Cc dele née 1 rotors SeNO © cation Mer 23 pieds.équipé auc F-62342-44-1 Terrain de camping à louer la saison ostivale, situé secteur S' Poin d'Otis, très bei endroit sur ie bord d'un lec, rar- quille.Téi.: 545-1681.F-82631-44-1 Campuer motorisé GMC, 1967, fait à le maison, Let pou Some ing.chasse et pèche, tél F-82269-44-8 Tente-roulotte, Bellevue, 8 places, de tuxe, tout équipée, prix à discuter, tél.549-8808.F-82282-44-8 Tente-roulotte Lionel à toit ri freine, avec attelage, très tr Tol.: 543-8764.ide, avec propre.F-82227-44-2 Tente-roulotte BELLEVUE 1977, état de Sectrique.propane.suvent.Tir F-62220-44-2 Tente-roulotte Belion, avec annexe 10° X 12°.ers 0008, 9008.2232-44-2 Tente-roulotte Lionel, 1978, 6 places, ipement complet, à l'état de f.Tu: 544-5065, ne F-82358-44-2 Feta do nm 7 Dour pick-up.§ 8 pieds, à F-82503-44-2 Tente-Roulotte Lionel 1977, 8 places, fri- pee poète, auvent, comme neuve.: 549-6206.F-82448-44 Autobus-campeur 26\".tout équipé, d'aubaine.Tél.: 673-7368 ou 547-\u2018 8 F-82406-44-2 Dinette à vendre, \u201cindépendante d'une tente-roulotte, très pou utiieée.Tél.: st.545-94.2 Tente-roulotte LIONEL- 1977, à été ache- We en 1978, \u20ac places, avec fr ders: chaultage.$2,500.00.Tel.549 F-82492-44-2 Campeur 1879, motorisé, à l'état esque neuf, | 6 personnes, V., auvent, 19, milles, Tel.: 276-8851.F-82493-44-2 CAMPEUR MOTORISE UNIK, 1978, 22 pieds, 5,000 milles, § places, mo- tour Chevrolet, état de neuf, tél.: 678-9811.F-82421-44-8 LOCATION de maison motorisé Cruise Air 29 piede, roulotte Lionel 18 pieds, tente-roulotte 8 et 8 places, entièrement équipée, voir au: 231, St-Philippe, Arvide tél.: 548-5375.F-80908-44-1 = \u2014\u2014 {1 rr : mn |; \u2014 ( Marchandises Marchandises Marchandises Divers (48) iverses (46 diverses (46 Nous ach diverses (46) dh : (8) \u2014 AN cers è (8) = usages soe) loser potes de A \"av A Boite terre noire à vendre, vieux Reis no TE SA-16 24.TeL: 146-6069 où 843° rain de chaist.Tente-roulotte à vendre, 6 S'edroseur su: TTD A boulevard Harvey, on , conviendraient fleurs et 0380.Bellevue, avec cuisinetis.Che- Jonquidre.Tel.: 542-6038.1909 oe fuel tracteur cas __ 220008 a SAS DNS Ou STE DOS ___ Fens \u2019 Fa 1042 Un systeme de son, bonne conden.F-02356-46-2 re de travail (bureau) et chaise en -\u2014\u2014 une leveuss subsine, = = , dactylos usagées etneuves, me- Tv 3 aduite, de \u2019 besoinde ré- Aie d'auto de Dart 1078, evant .oy 8276.00.res propre.To: 56 Sane: re are graite.neu son ples de rouse de veise «électriques.TL 0004 F-82425-46-6 PIRES opeciaux: Empiores seu produ rama I \u2014\u2014\u2014 un Traverse de chemin de fer (trails), d ven- économique pour vas placings, \\e chiore Antenne de télévision pour le toit, $60.00.dre, icte de marchandises de quincaile.Hquide.81-10 pallon de 180 onces.All Tai: 546-0676.F-8221446-2 ou na vendre Te 0067467 semence.25e Roussel, Chicoutimi -_ Nouvelles draperies vénitiennes, lattes d'un pouce, très faciles d'entretien, nous fabriquons susei des draperies vénitiennes verticales.S'adresser directement à le manufacture au: 808, Côte Réserve, Chicoutimi, tel.: 543-0524 F-70802-46-2 Terre noire à vendre pour jerdin, fieure.Livrée, chargée si désiré.2120, Hôtel de Vitis, St-Honoré, téi.: 673-4485.F-61374464 2 séchoirs à vendre.intéressés seule ment.Tel.: 272-2908.F-81900-46-1 Ancien piano, $1,000.Toi; Sas dote anti een ques qu pin - Autobus scolaire fini chalet de pèche, en parfait état de marche.Tel.: 545-9280.F-82012-48-2 Fenêtre de 5\u2019 X 6', avec vitre thermos, avec fenêtre ouvrant de 12\u2019, prix: $125.00.Tre bon état.Tel.543-5588.F-82021-46-2 Aspirateurs neufs ou u avec batteur électrique, laveuses tapis dans une marque renommée, prix d'occasion.Tél: 543-3465.F-80785-48-1 Train électrique, superficie 48 pi.car., 9 ales icciriquee.table démontable valeur: $500.00, laissé: $350.00.Tél: 549-4675.F-82041-46-2 ANTIQUITES: meubles et objets anciens, commodes, armoires, mobiliers de cuisine, lits, buffets, ete.Tél.: 673-4838.F-82047-46-2 Remorque fermée, 50.00.Tél.: our cheval, seule F-82058-48-2 1 sofa et tauteull assorti, 1 laz-y-boy, 1 chaise rembourrée, polisseuse, porte en aluminium.Tel.: 3 \u201c F-82005-46-1 CHEVY VAN a vendre.Tel: 543- aod.F-62027-46-2 Fenêtres usagées avec coulissant, à vendre pour chalet.Tel.: 543-9592.F-82127-46 Compresseur et vaporateur pour char dre froide, 1 force, prix à discuter.Tél.: 549-3508.F-82008-46-1 Meubles de parterre à vendre, en cèdre et en épinette, balançoire de différents modèles, table et dencs.Chaises en cèdre et balançoire pour enfant.Tél.: 547-7635.F-82149-46-1 Bicyciette pour gegen COUGAR MX 500, très bon état, 5-6108, après ShO0.F-82150-46-1 Retrigérateur de freind ripe i , fonctionnant ricité et sur un briquet Pas voit voiture, table de cuisine, ronde, comprenant 4 petits bancs, 876.00, bureau 6 tiroire, 8125.00, pher- macie à 3 étages, chauflerette électrique combiné, poble électrique 2 ronde.Téi.: 549-0573, après 5h00.F-82119-48-1 Aspirateur Hoover, état de neuf, $50.00.système de son Sony, $150.00.Tél.: F-81208-46-2 géographique de tout genre.Con re Othe Géocart fontaine, Chicoutimi, 161: oy o1 propane._\u2014 Réservoir ! ne.TEL.: 544-4758 \u2014\u2014\" = Touraine ei pie pique fa $0.00.m ou 80 rx: Vêtements (45) F.70200461 Tate de moulin Singer, 1911, $80.00, tol Manteau de cuir noir randeur 10 ane Campeur Volkew 1978, 45,000 mit- P » 543-1400.lus, axcallonke condhion, #.000.00.Tél: es de nat Ti: 645-0120, après 730 _ F-0214646-5 2773.F-82163-44-1 .Foie GSW.à vendre, 5 ans d'usage, tél.compeur premont 18, toda ong.cou.Marchandises \u2019 F-82142-46-8 nes, 8 m \u2014\u2014 2m \u2018 me age, diverses (46) Te rouen a de os voip pour mat == son NOS.T 0 SA Toke Bolievue 1970, |?Méchines à liqueurs aVec distributrice son ig gg » > erte-routon 543-1275.> aargemt.Tel.: 587, demandes Mon- sou: 82183462 propane.sieur Café.\u2014\u2014 Ferme Feiss ree.objets de 2 Temte-roulotte § places, suvent, mirok, ms sortes.era caer ou: oie.Lor- © prix à discuter.Tél: .raine, Arvide, tél.: 546-1581.\u2014 £-82020-44-2 £-82222-48-1 A 3.parsonnes.prix: 00.Tél.: 547- N Fane VENTE ET = Tente-rouictte Lionel 1978, 7 places, tot oy rigide.vrès propre.Tés.: 672-2408, le soir LIVRAISON __\u2014_ + 678-2505 BELLEVUE.oe aa équipée, 0, propre.cuter.Tél.: 546-5760.Vincent raze Lapointe dg Kroger ery 917, rue | rota net.squip complet, peut du Boulevard © Svar \u2018ober couiemant, voi 276: Laterridre » INOILNY - SALINOILNV Avoir plus de 30 ans, être marié depuis au Moins un an.l'époux doit occuper un emploi stable à l'extérieur du foyer et de jour seulement.On recherche des personnes qui, de par leur formation et/ou leur expérience de vie, connaissent l'éducation spécialisée et le travail communautaire.Aptitude à travaille: en equipe et à l'écoute des besoins et aspirations du milieu.Santé suffisante et équilibre affectit.Rémunération: À discuter avec l'employeur.Les couples intéressés doivent faire parvenir leur candidature avant le 27 mai 1980.Service du personnel, La Villa des Lys Inc., 400, boul.Champlain sud, Alma, P.Q., G8B 5W1.LES PATES DOMTAR INC.oo re to or Sera.x8 1 TELEPHONEZ A: mee, ESTE See ELECTRICIENS F-8237348-1 548-3322 | Amplificateur avec radio AM-FM, lec Lun Foaaaet ou 673-4426 < tours hult pistes et table tournants, ainsi Chaesis pour chalet à vendre.Bon prix.que 2 1scteues huit pistes pour voiture.Tél.: 543-4176 ou 543-5716.02513455 à F-02346-48-1 A On y .V Les candidats devront avoir complété un cours de CEGEP 1979 FOR ° FUTURA | $ ou technique avec option en électricité et posséder une licence \u201cC\u201d | Eon rigich.2 porter, serveaina, seme\u201d 5,800 SOYEZ avec une année d'expérience dans l'entretien et la réparation : d'équipement électrique.Savoir également lire des plans de | 1979 CADILLAC VOTRE PROPRE contrôle.PATRON! Ce poste est négocié et sujet à révision salariale dans un mètres.Sedan de ville, tout équipée, 29,000 kilo- 1 0, 800 8 automatique, Ys de tonne.PICK-UP CHEVROLET 1978 *9,100 6 automatique, A tonne.PICK-UP CHEVROLET 1980 LES AUTOMOBILES \u20186,300 Dirigez un commerce à titre de representante Avon Travaillez aux heures qui vous conviennent; plus vous travaillez.plus vos profits sont élevés.Si vous ètes interesse.Territoires ouverts: Arvida, Ville de La Baie, Chicou- timi, Chicoutimi-Nord, St- Fulgence, St-Honoré et Shipshaw.Neélida Gravel, pointe de la région.proche avenir.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l'occasion de travailler dans une des industries de Prière de faire parvenir le plus tôt possible votre curriculum vitae ou téléphonez à: M.Claude David Surveillant à l\u2019emploi Les Pâtes Domtar Inc.wr ® tél.: 543-6866.Territoires C.P TENTE vers fe, Mouse | Lebol-sur-Quéviton Lo AEN ge beau, les rangs de Nor- Abitibi-Est, Québec 3, rue de Champlain, St-Jean-Eudes, Arvide.martin et de St-Nazaire, JOY 1X0 .548-8192 Lisette Maltais, tél.543- - 548-5093 6868.GT 3 Tél.: (819) 755-4801 Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée Paca ' USINES DE JONQUIERE SECRETAIRES A TEMPS PARTIEL QUALIFICATIONS REQUISES: 12e année commerciale Ou équivalent - Connaissance du français écr.! et parlé (connaissance de l'anglais pourrait être un avantage pour certains postes), de la sténographie et de ia dactylographie EXPÉRIENCE: - 3 a 4 ans FONCTIONS: - Prendre dictée.dactylographier.corriger textes.lettres et rapports et taire tout autre travail connexe requis par ses supeneurs CONDITIONS: - Salaire 14 326 $ par annee ou plus selon tes qualifications - Avantages Sociaux usuels Poste syndique ou cadre Temps partiel Peut et» appelée à travailler pour de cuuites Dériodes et être mise à Pied Les candidates intéressées sont priees de communiquer avec Madame Lucie Bertrand, Service de l'embauche de SÉCAL, Arvida, téléphone 548-1121, poste 3358 avant le 10 juin 1980.VILLE DE DOLBEAU .collège d'enseignement OFFRE D'EMPLOI général et professionnel POSTE: Administrateur des OFFRE D'EMPLOI programmes d'habitation et responsable de l\u2019inspection en bâtiments _ DE L\u2019ENTRETIEN Inspecteur en bâtiments.AERONAUTI QU E CLASSE | Sous la responsabilité du gérant de la ville de Dolbeau, les fonctions de l'inspecteur en bâtiments.d'une façon génerale.sont l'application res règlements de 20- nage.d'urbanisme et de construction de la ville de Dolbeau et l'administration des programmes de restauration des habitations dans la ville de Dolbeau.QUALITES REQUISES.Le candidat devra avoir de la facilité à traiter avec le public avec courtoisie et compréhension.H devra aussi avoir le sens de l'organisation et être capable d'initiative 1! devra pouvoir travailler avec des groupes multi-disciplinaies QUALIFICATIONS REQUIBES: Avoir complété un DEC dans ies disciplines suivantes: genie.architecture.urna sme ou mécanique du batiment.Avou une bonne expérience dans l'estimation des coûts dans le domaine de la restauration du bâtiment.Avoir des aptitudes dans l'administration et une bonne connaissance des pro bièmes de l'environnement, l'architecture ét de l'urbanisme.Une expérience exceptionnelle peut suppieer au manque de scolarité SALAIRE: Jusqu'à $23,000.00 environ, selon la compétence et l'experience.BENEFICES MARGINAUX ET AUTRES CONDITIONS DE TRAVAIL: Stipulés dans ta politique de normahsation des employes cadres de la ville de tion pertinente.tique, (hélicoptère et/ou avion).Etre bilingue, si possible.HORAIRE DE TRAVAL : TRAITEMENT: Entre $7.06/heure et $9.57/heure.Doibeau.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 31 MAJ 1980 A: Les candidats intéressés devront faire parvenir ieur application avec curriculum vitae au plus tard, le 31 mas 1980.à l'adresse suivante Jean-Paul Binet, gérant municipal CONCOURS DE TECHNICIEN DE L'ENTRETIEN AERONAUTIQUE, CLASSE 1 VO D Pa C.P.100 \u2014 Martel G8L 1G7 - Tél.: (416) 276-5253.ST-HONORE À LE COLLEGE DE CHICOUTIMI, requiert les services de: UN (1) TECHNICIEN (remplacement de un (1) an) Le technicien de l'entretien aéronautique, classe | est préposé aux travaux de vérification et de réparation des aéronefs.Secondaire V avec spécialisation en sciences physiques ou en mécanique de l'équipement motorisé ou dans une autre spécialisa- Avoir quatre (4) années d'expérience dans l'entretien aéronau- De 8 heures à 17 heures, et/ou de 16 heures à 24 heures.142 \u2014 PRocnEs-DumuicuE, LE 25 MAI 1980 LES INDUSTRIES TANGUAY LIMITÉE CHEF DU SERVICE APRES VENTE LES INDUSTRIES TANGUAY LIMITÉE, compagnie d'avant-garde dans la fabrication de machinerie lourde de type forestier, est à la recherche d\u2019un chef pour son département de service après vente.Les fonctions principales à ce poste sont: \u2014 Superviser la mise en opération des produits TANGUAY.\u2014 Gérer le système des réclamations sur garantie.\u2014 Superviser l\u2019équipe de techniciens du service après vente.\u2014 Effectuer des rapports techniques sur l'efficacité de nos équipements et sur les points à améliorer.\u2014 Maintenir d'excellentes relations avec nos clients et nos distributeurs en plus de promouvoir la réputation d'excellence des produits TANGUAY.Le candidat recherché possède: \u2014 Une formation de base en mécanique machineries lourdes (hydraulique, pneumatique.boîte d'engrenage.etc\u2026).\u2014 Au moins cinq (5) ans d'expérience dans |a réparation, l'entretien ou la fabrication de machineries forestières ou industrielles.\u2014 Une connaissance parfaite des langues française et anglaise.De plus.ce candidat est dynamique at a de la facilité à diriger du personnel.Tous les candidats intéressée doivent faire parvenir leur Curriculum vitae, à l'adresse suivante: LES INDUSTRIES TANGUAY LIMITEE 447, Principale / C.P.220 ST-PRIME, P.Québec GOW 2W0 A l'attention de la Direction des Ressources Humaines USINE GRANDE-BAIE (Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes) La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée construit à Ville de la Baie, au Saguenay.l'atumi- nerie Grande-Baie Pour la mise en marche et l'exploitation ultérieure de ces installations modernes, le département de l'entretien recrute présentement des hommes de métierpôuf s'occuper de l'entretien et la réparation des équipements de production de l'usine.Les candidats recherchés oeuvrent déjà dans les domaines de la mécanique industrielle, de l'électricité, de l'électronique et de la machinerie lourde.EXIGENCES: Ces postes sont ouverts à tous ceux qui pratiquent déjà un métier et qui ont une expérience de cinq (5) ans et plus en milieu industriel Les candidats recherchés devront également avoir complété un des cours suivants -collégial avec spécialisation -technique -métier -secondaire professionnel long l'équivalent en cours du soir, par correspondance ou autres sera ausst considéré.POSTES: Des postes sont ouverts dans les métiers suivants: ÉLECTROTECHNICIENS Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et la réparation des appareils de contrôle du procédé, de l'instrumentation, des installations électriques et de l'appareillage électronique de l'usine.Les détenteurs d'un certificat de compétence (hcence C) avec expérience en instrumentation de contrôle seront d'abord considérés MÉCANICIENS D'ENTRETIEN: Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et la réparation des équipements mécaniques, pneumatiques et hydrauliques de l'usine.Les candidats spécialisés en soudure, tuyauterie industrielle, climatisation et chauffage avec expérience seront également considérés pour ces postes.MÉCANOS: Devront effectuer le diagnostic de troubles, l'entretien et la réparation de la flotte de véhicules-mo- teurs de l'usine qui comprend des chargeurs à benne, des chariots élévateurs et divers transporteurs à moteurs électriques, à gazoline ou diéset.Les candidats familhers avec la réparation des troubles mécaniques, électriques et électroniques seront d'abord considérés et préférence sera donnée aux diplômés d'un cours en machinerie lourde.TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de l'expérience et de la compétence Régime complet d'avantages sociaux Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur Curriculum vitae avant le 31 mai 1980, à l'adresse suivante Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée Service du Personnel Usine Grande-Bale 743, boulevard Barette Chicoutimi (Québec) G73 4C4 [| lb a cr mw ii]! lhl i | I | Société d'électrolyse i et de chimie Alcan Ltée h, ALCAN hl | | I A 0 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014.- TECHNICIENS EN - _.\u201caevaccnne cas ecee cer TT TON EI TTEILITT | N __carriéres 2 TECHNICIENS EN MECANIQUE DU BATIMENT L.groupe conseil FONCTIONS: 1- conception et surveillance; 2- dessin et surveillance.LA CORPORATION DE PROMOTION ECONOMIQUE DE LA BAIE DES HA! HA! est à la recherche d'un AGENT DE PROMOTION TOURISTIQUE Description des tâches: Participer à l'élaboration, à la mise sur pied et à l'exécution de différents programmes de promotion touristique mis de l'avant dans le cadre des politiques de l'Office du Tourisme du Bas- Saguenay; Etablir plus spécifiquement des mécanismes de coordination GENIE CIVIL RECHERCHES Nous recherchons des techniciens ayant de l'expérience dans les domaines suivants: \u2014 Contrôle qualitatif des bétons de ciment, bitumineux et des sois.\u2014 Forages et études géotechniques.Nous avons des postes intéressants à offrir dans les régions de la Baie James, de l'Abitibi, du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Salaire intéressant offert seion qualifications et expérience.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou téléphoner à: ) et de collaboration avec et entre les organismes à caractère touris- 8 î EXPERIENCE: tique qui oeuvrent dans la région: 4 1- 6 à 12 ans.Collaborer avec lesdits organismes à la mise sur pied d'initiati- a ves générales, de programmes conjoints de promotion et de publi- ; 2- 3àSans.: p i cité dans divers domaines tels que: le camping, la chasse, la pèche, 41, rue Cantin, suite 60 7 \u2018hôtellerie en général et autres: Jonquière \u2014 C.P.548 { Envoyer curriculum vise Encourager l'amélioration des services offerts par le secteur G7X 7W4 ° privé de l'industrie touristique au Bas-Saguenay en faisant connaîi- Att.: Roland Simard tre les programmes de formation et règlements gouvernementaux Tél : 547-5719 \u2019 DIRECTEUR DU PERSONNEL existants.= Entreprendre Poy Sule aval de promotion touristique qui « : pourra lui être confié conformément aux buts et objectifs de l'Of- Angers, Drouin, Simard Lo du Tourne du Ba Saguenay si object de .- - ences: ; cles itée Diplômé en techniques touristiques, avoir des aptitudes de ; el asso .travail avec ie public et bien connaître le secteur de Ville de La Baie O N D E M A N D E * 382, boul.Mellon ot Nene oianey.tionneii ; g xpérience exceptionnelle et une compétence reconnue 4 Jonqu or Qué.dans lo Secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence POU R e diplôme.4 7S 3H2 Salaire: 4 ñi Le salaire de début correspondra à l'expérience et aux qualifi- CH | B OU G A M AU- F cations.Www , - .Avant le 15 juin 1980, faire parvenir votre curriculum vitae à: CH APAIS 1; rl La Commission Scolaire Baie-des-Ha! Ha! La Corporation de Promotion x Sté 3111.Boul de Ja Grande-Baie Economique de La Baie des Ha! Ha! ÿ td st VILLE DE LA BAIE C16 Dubuc.Québec 1262, 6ème Avenue, C.P.93 L'Institut La Chesnaie de Roberval recherche , eee ee Ville de La Baie, Québec un couple parental pour prendre en charge 5 en- G7B 1R4 fants de 8 à 18 ans.Le couple doit jouir d'une bonne santé physique SERVICES DU PERSONNEL et mentale.I! doit être propriétaire d'une maison de type unifamiliale soit à Chibougamau ou Chapais.Il .doit avoir certaines connaissances théoriques ou CONCOURS: 01-05-80 Société d'électrol I pratiques concernant l'éducation des adolescents.oc ectrolyse all, Support d'un éducateur spécialisé, avantages POSTE: et de chimie Alcan Ltée \u201cacan monétaires intéressants.AGENT Pour tous renseignements additionnels, communi- 3 uez avec: ENOROT.SECRETAIRES M.Armand Duperre, : POSTES PERMANENTS Institut La Chesnaie Inc.SERVICES DES FINANCES 254, boulevard Sauvé, Roberval.Tél.: 275-2541, frais virés.(CENTRE ADMINISTRATIF) é QUALIFICATIONS REQUISES: DESCRIPTION: cr - 12e année commerciale ou équivalent ; L'emploi d'agent d'administration comporte l'exercice des fonctions requises pour assurer l\u2019organisation, la direc- - Connaissance du français écrit et parlé () tion et le contrôle d'activités techniques et administratives (connaissance de l'anglais pourrait être un avantage pour fi.ee amment on oe au rai A 1s preparation certains postes) de la sténographe el de la daciylographe groupe conseil technique du budget, à la surveillance des fonds conformé- ; ment au budget approuvé, aux écritures comptables, à l'ache- EXPÉRIENCE: TE CH N | CI E NS minement des réquisitions, à la réception, la distribution et 4a5 l\u2019entreposage des marchandises, à l\u2019utilisation et l'entretien - a 5ans de l'équipement du bureau.EN M ECANI QU E Cet emploi comporte la direction et l\u2019évaluation d'un FONCTIONS: certain nombre d'employés de soutien.\u2018 - Prendre dictée, dactylographier, corriger textes, lettres et | N DU STRI EL QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: rapports et faire tout autre travail connexe requis par ses Diplôme d\u2019études collégiales avec option appropriée no- supérieurs FONCTIONS: ; tamment en techniques administratives et quatre (4) années CONDITIONS: 1- Conception mécanique industriel.i d'expérience pertinente OU: .2- Dessin mécanique industriel.: Diplôme de secondaire V avec option appropriée et huit \u2018 (8) années d'expérience pertinente, - Salaire 14 326 $ par année ou plus selon les qualifications EXPERIENCE: Des connaissances en informatique seront considérées.1- 6 à 12 ans.- Avantages sociaux usuels 2- 2à5ans CONDITIONS DE TRAVAIL: .- Poste syndiqué ou cadre TRA .Les conditions de travail sont celles déterminées par la LEU DE da AVAL: ville Politique administrative et salariale.Jour - Poste permanent 9 : Les personnes intéressées devront faire parvenir candé- \u2018 Envoyer curriculum vitae à l'adresse suivante: a page d'un curriculum vitae avant 16h00, jeudi, le Les candidates intéressées sont priées de communiquer .avec DIRECTEUR DU PERSONNEL COMM.SCOL.BAIE DES HA! HA! rAedame Lucie Sertrand as M.Camil Gariépy, directeur Service de l'embauche de SÉCAL, ANGERS, DROUIN, SIMARD des services du personnel, Arvida, téléphone 548-1121.poste 3358 ET ASSOCIES LTEE 3111, boul.de La Baie, avant le 10 juin 1980.382, boul.Mellon, Ville de La Baie.G7B 1G1.Jonquière, Qué.G7S 3H2.Evl- 0861 IVIN GZ 37 TMINVING- i 1 rr 144 \u2014 vrocnes-omancue.LE 25 MAI 1980 __ avis Tce cama cnee oa ON DEMANDE Plusieurs serveuses de table avec expérience.TEL.: 547-2696-97 AVOCAT DEMANDE Le candidat devra de préférence posséder une certaine expérience.Le traitement fera l\u2019objet d'une négociation tenant compte de l'expérience et des autres facteurs pertinents.- Toute offre de service demeurera strictement confidentielle.Si intéressé, vous adresser eu: CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN a/s Me Romuald Roy, directeur général 306, rue Lafontaine, C.P.1510, Chicoutimi, G7H 5L4.Tél.: (418) 543-7783.VILLE DE CHICOUTIMN CHICOUTIMI COMTE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour: \u201cTERRASSEMENT, GRAVELAGE, POSE DE CONDUITES D'EGOUTS POUR LA CONSTRUCTION DU BOUL.ST-PAUL SUR UNE LONGUEUR APPROXIMATIVE DE 1.14 MILLE (1.8 KM) ET LE RACCORDEMENT DES BOULEVARDS UNIVERSITE ET ST- PAUL SUR UNE LONGUEUR APPROXIMATIVE 1/10 DE MILLE (.16 KM)\".Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et formules de soumission au bureau des ingénieurs-conseils Tremblay, Rinfret, Tremblay, 393 est, rue Racine, Chicoutimi, moyennant un dépôt de $100.00 qui sera remboursé dans les dix jours suivant la date d'ouverture des soumissions à tous ceux qui auront présenté une soumission.Les documents sont disponibles à compter du 21 mai 1980.Sont admis à sournissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée des documents suivants: a) La formule de soumission et bordereau des prix en deux (2) copies.b) Licence d'entrepreneur émise par la régie des entreprises en construction de la province de Québec.c) Dépôt de garantie ou cautionnement de soumission accompagné de la lettre d'intention.d) Autorisation pour la signature de la soumission.e) Les addenda s'il y a lieu.Les soumissions devront être remises avant 15h00, jeudi, le 12 juin 1980, au bureau du greffier à l'hôtel-de-ville de Chicoutimi, rue Racine, Chicoutimi.Toutes les soumissions seront ouvertes le même jour en présence des intéressés à compter de 15h00 dans la salle des comités de l'hôtel-de-ville de Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Signé à Chicoutimi, ce quinzième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt.Jean-Yves Fortin, Greffier.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA COMTE JONQUIERE AVIS PUBLIC est donné à tous les électeurs des quartiers numéros: 1, 5, 7 et 10 de cette municipalité scolaire, que le lundi, deuxième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt, de midi à quatorze heures, à la salle des délibérations de la Commission scolaire d'Arvida, 346, boulevard Mellon, JONQUIERE (secteur Arvida), aura lieu la mise en candidature, en vue de l'élection de quatre (4) commissaires d'écoles, en remplacement de M.Guy Bélan- ger (quartier no 1), M.Laurier Renaud (quartier no 5), Mme Germaine Cantin (quartier no 7) et M.Marc Desgagné (quartier no 10), tous sortant de charge.Donné à JONQUIERE (secteur Arvida), ce vingt-troisième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.Le président d\u2019élection, Roch Laroche.DOMTAR LES PATES DOMTAR INC.offre des possibilités d\u2019emploi pour des MECANICIENS D'ENTRETIEN Les candidats doivent posséder un minimum de trois (3) ans PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE JONQUIERE No: 16502000732-78 Azmuth 58 Tupperware Company \u2014_\u2014 yy \u2014 Dame Marlene Duchesne Défendeur r Le 11ème jour de juin 1980 à 11h00 de l'avant-midi au domicile de ia demande- resse au no 131.rue Brassard à St- Ambroise district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur Saisis en cette cause.consistant en: 1 congélateur à viande.1 set de salon 2 morceaux, 1 table de salon.1 chaise La-Z-boy.d'expérience en mécanique d'entretien.Ce poste est négocié et le salaire sera déterminé selon les qualifications du candidat.Nous offrons un excellent programme de bénéfices marginaux et l'occasion de travailler dans une des industries de pointe de la région.Les personnes intéressées devront faire parvenir le plus tôt Conditions.argent comptant HCS.Isradl Gauthier.AVOCATS: Mes Morin et Associés.Rue Racine est, Chicoutimi.possible leur curriculum vitae ou téléphonez à: CLAUDE DAVID Surveillant à l'emploi Les Pâtes Domtar Inc.C.P.3000 Lebel-sur-Quévillon Abitibi-Est, Qué.Tél.: (819) 755-4801 JOY 1X0 PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI JONQUIERE PROVINCIAL COURT No: 16502000732-78 Azmuth 55 Tupperware Company \u2014_\u2014y \u2014 Dame Merione Duchesne Defendant On the 11th day of June 1980 at 11h00 a.m.atthe domicile of the sad defendant at number 131, Brassard street at St- Ambroise district of Chicoutimi, will be sold by authority of Justice ail goods and chattels of the said defendant.seized in this case, consisting of: 1congelator, 1 lounge set two pieces.1 lounge table.1 chair La-z-doy \u20183 eavuwuvVEwS WU.VS SG ve aa amas.VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D'OFFRES FINITION PARC INDUSTRIEL Pavage de rue: + 10,550 tonnes Bordure de rue: + 24,800 pi.lin.Le projet de développement est financé par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale du Canada et l'Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre avec la collaboration du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le chef des services techniques, Monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de sournissions au bureau de M.Pierre Guérin, au 2589.rue Roussel, secteur Chicoutimi-Nord, moyennant un dépôt de 25,000$ qui sera non- retournable.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Contorme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'ingénieur des projets.db) Accompagnée d'un dépôt de sournission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1.Cautionnement de soumission, établi su mème montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.OU ENCORE .2.Chèque vies, tiré eur une Banque à Charte Canadienne ou Caisse Populaire Canadienne.OU ENCORE 3.Garantie bancaire émise par une Banque à Charte Cane- dienne.Ce dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés à la ville de Chicoutimi par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis du refus et/ou de l'acceptation de sa soumission.c) Accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas ou Celui-ci est choist pour exécuter le contrat, le cautionnement d'exécution et le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra ètre valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un Cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat, et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, correspondant également à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le 16 juin 1960, au bureau du greffier municipal de la ville de Chicoutimi.\u201cLe soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction\".Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le mème jour en présence des intéressés au bureau du greftier mun:- cipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi, ne s'engage à accepter ni ia plus basse.ni aucune des soumissions qui leur seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'articie 610, de la loi des Cités et villes.SIGNE A CHICOUTIMI, ce vingt-deuxième jour de mai 1980.JEAN-YVES FORTIN, greffier.- te tes » » vO smn een mm amin cnr.ee oe» SIVA avis publics addisdr- SE CP POT CVU OR CURA PNP OI CFP Ir PTO OPV TOO TEAS VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 21 mai 1980, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble imposable situé dans les limites territoriales de la ville de Chicou- \"AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville.QUE lors d'une séance ordinaire tenue le 21 mai 1960, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 433, intitulé \u2018Règlement ayant pour objet de couvrir les coûts excédentaires réclamés dans les travaux de réfection de l'aqueduc sur ie boulevard St-Jean-Baptiste pour cette partie entre Ste-Famiile et rue Lavoie et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de $59,400.00\", et dont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessous visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à ia date du 21 mai 1980, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans !e délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations.sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 433 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de ia mème loi.: QUE cette demande lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 2 et 3 juin 1980, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 433 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de cinq cents, et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé, approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bu reau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juin 1980, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce vingt-deuxième jour de mai 1980.JEAN-YVES FORTIN, greffier.Ville de Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC AVIS La CTPQ, chapitre Saguenay-Lac-St-Jean.Assemblée générale annuelle, mardi le 27 mai 1980 à 19h30 au Manoir du Saguenay, d\u2019Arvida.lly aura élection de l'exécutif, tous les membres sont invités.PPT edit È + PROVINCE DE QUEBEC Municipalité scolaire de NORMANDIN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, président d'élection de la susdite municipalité, QUE:- LA MISE EN NOMINATION pour l'élection de quatre (4) commissaires d'écoles dans les quartiers électoraux suivants: NO 2: NORMANDIN.NO 8: GIRARDVILLE.NO 9: ST-EDMOND-LES-PLAINES.NO 11: ST-THOMAS-DIDYME.Est fixée à lundi, le 2 juin 1980 entre midi et 2h00, heure avancée de l'est, en la salle des commissaires, Centre administratif, 1013, Centre Sportif, Normandin, et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi, le 9 juin 1980 dans la municipalité des quartiers où il y aura élection.Toutes les personnes intéressées et éligibles à la charge de commissaires d'écoles peuvent se procurer un bulletin de mise en nomination en se présentant au bureau de la commission scolaire, 1013, Centre Sportif, Normain.DONNE à Normandin, ce 21ième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.Gérald Bélanger, Président d'élection.A Lacroix,Lapointe et Associes ltée lquedateurs & syndics auto-ises en matiere de faillite CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant ie ième jour de juin 1960, à 11h00 de l'avant-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic, à 11h00 de l'avant-midi, pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NO: 150-11-000078-80 SUR: 200376 GUY POIRIER (244-504-668), journalier, demeurant au 1228, Tième Avenue, Ville de La Bale, G7B 187.LOT 1 DODGE ASPEN 1976, série no: L29G6B29379, immatriculation no: 679P887, 6 cylindres, brune et beige, environ 50,000 milles, accidentée.Valeur approximative: $2,700.00 Toute soumission devra être cachetée et sur le recto de l'enveloppe.la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION GUY OIRIER.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NO: 135-11-000088-80 SUR: 014346 & 014347 GUY LAVIGNE (233-587-816), directeur-adjoint et DAME FRANCINE GRAVEL-LAVIGNE (244-571-212), épouse, mariés sous le régime de la Société d'acquêts, st demeurant tous deux à 1323, des Cèdres, Doibeau, G8L 1N7.LOT 2 3 ASPIRATEURS COMPACT avec boyau et accessoires.Valeur approximative: $1,407.00 LOT 3 : 4 ASPIRATEURS COMPACT avec balai à tapis, boyau et accessoires.Valeur approximative: $2,276.00 Toute soumission devra être cachetée et sur ie recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION GUY ET FRANCINE LAVIGNE.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette Ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTIONS: Tous ces actifs seront visibles le 30 mai 1980, entre 10h00 et midi, et entre 14h00 et 16h00 de l'après-midi aux endroits suivants: LOT 1: au 1228, 7ième Avenue, Ville de La Baie.LOTS 2 et 3: au bureau du syndic, au 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi, P.Q.Pour RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à Monsieur Léon Lavoie à: (418) 549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 4 juin 1960 à 11H00 de l'avant-midi, au bureau du syndic, au 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi, P.Q.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les Cinq (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.Toutes taxes résultant de la vente de ces actifs devront être assumées par les acquéreurs.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission.CHICOUTIMI, ce 22ième jour de mai 1960.OLIVIER LAPOINTE, c.g.a.syndic.POUR.LACROIX.LAPOINTE ET ASSOCIES LTEE.SYNDICS 121 est.Racine.Suite 101.Chicoutimi, G7M SES 3360.de la Pérade, Ste-Foy, Québec.G1X 217 Téléphone: 549-1717.Code régional: 418 i PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI \u201cAVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 28 avril 1980, passé et adopté un règlement portant le numéro 426 ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans la zone de la ville de manière à réduire à 10 pieds (3 mètres) l'alignement sur la rue Michaud, soit pour tous les terrains ayant front sur ladite rue étant circonscrits à l'intérieur de la zone 857-C.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.oo Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 14 mai 1960.| DONNE à Chicoutimi, ce vingt-deuxième jour de mai 1980.JEAN-YVES FORTIN, greffier.Ville de Chicoutimi.APPEL D'OFFRES CENTRE REGIONAL DE GRAINS CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY ST-BRUNO Avis est par les présentes donné, que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l'inscription \u2018SOUMISSION POUR LE PROJET NO: 7A8-A-692, seront reçues par M.Jean- Joseph Savard, le soussigné, secrétaire de la Chaine coopérative du Saguenay, au 800, rue Melançon à St-Bruno, jusqu'à 15h00 le 11 juin 1980.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la mème heure et au même endroit.CES SOUMISSIONS SERONT POUR LA CONSTRUCTION DU CENTRE REGIONAL DE GRAINS A ST-BRUNO PROJET: 7A8-A-692 GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY, DUFOUR & ASSOCIES Ingénieurs-conselis Une (1) copie des documents de soumission pourra être obtenue à partir du 26 mai 1980 en s'adressant aux bureaux d'ingénieurs-conseils, GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY, DUFOUR & Ass.\u201d au 435, rue Collard ouest, Alma.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté et tiré sur une banque canadienne à charte ou sur une caisse populaire ou d'un bon de soumission fait au nom de ia Chaîne coopérative du Saguenay, pour une somme de quarante-mille doi- lars, ($40,000.00).Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ayant leur principale place d'affaires au Québec.La Chaîne coopérative du Saguenay, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE à St-Bruno, ce 19 mai 1980.Jean-Joseph Savard, secrétaire.CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE BAIE-DES-HA! HA! AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général de la Commission scolaire Baie-des-Ha! Ha! et président d'élection que: lundi, le deuxième jour de juin 1980 de douze heures à quatorze heures se tiendra, en la satle de délibérations des commissaires d'écoles située au centre administratif de la Commission scolaire Baie-des- Ha! Ha!, 3111, boulevard de la Grande-Baie, en la Ville de La Baie, la mise en candidature en vue de l'élection de six (6) commissaires d'écoles dans les quartiers suivants: QUARTIER no un (1) QUARTIER no cinq (5) QUARTIER no six (6) QUARTIER no treize (13) QUARTIER no quinze (15) QUARTIER no seize (16) et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi, le neuvième jour de juin 1980.DONNE à Ville de La Baie, ce vingt et unième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.Réjean Simard, Président d'élection.Ô GPT \u2014 0861 IVA SZ 31 \u2018MING SHON CANADA As AAD 0e auese PROVINCE DE QUEBEC pus AC 1 90-12-002127-000 AVIS 9 ° DISTRICT DE CHICOUTRE NO: Vente de surplus d\u2019actif Dinsvmane , Coon ERO NO: 180-12-0002100-00 ' Changement de nom Dame Frangoiee Savard, 473, (Gérard Michaud) eh Gouvernement Chicoutimi, le 6 mai, 1880 SET Jonquière.du Québec DAME THERESE DUFOUR, (Demandereees) Avis est par la présente 503, des Franciecaines, Chi- ve donné que Gérard Michaud, coutimi.- dit McRae Bolduc, domicilié et Service général des achats (Demandeur) Robert Lapierre, ectuelle- résidant au 1035, rue Murdock, \u2014ve- ment domicilié à une adresse à Chicoutimi, district de Chi- $.P.002000 inconnue.coutimi, demandera au minis- \u2019 (Detendeun) tre de la Justice l'adoption DESCRIPTION \u2014 Vente - camions - usagés.CLEMENT LAVOIE, domicilié à d'un décret pour changer son ry: ministre Energie et À ross.Pepi de Nor in, Normandin, QC, (M.Jean-Paul Dion - Tél: (Détendeur) ASSIGNATION nom en celui de Gérard Bol- .duc.INSPECTION \u2014 Durant les heures régulières de travail.Du fundi au vendredi.ASSIGNATION ORDRE est donné à Robert CLOTURE DE LA SOUMISSION: 5 juin 1960 - 15h00.Lapierre de Compare es Ce changement affectera les i i i grette de cette cour deux fils du requérant, Danny BOSOMEXTE PONE 3 ge ov Seve arr de ch, 115, Cle Fra, 0 4k Rance mt 30 a ue Go ice a Car comichn & i ms tion du présent avis.i ître au grette Lavoie de comparaître 9 Une copie de la requ So on rant.de cette Cour dans les (30) adresse que le requé Le Service général des achats ne s'engage à accepter aucune des soumissions, mème la plus élevée.Nicole Chamberland, jetraire-adjoint \\ - j à aivorce à été laissée au gretfe à ; oo directeur génér ) rosea 'a publication du l'intention de Robert Lapierre.Chicoutimi, le 8 mai 1980.Le , Une copie de la requête en Ç | GAST MET divorce a été laissée au greffe à Nicole Chamberiand, Bergeron.Cain Lamarre ou ou l'intention de Clément Lavoie.roc oi.Casgra es Lachance, e.146 \u2014 aoanes-ammacue, LE 25 MAI 1980 Mu \u2026W GILLES TREMBLAY,c.g.a.ull Syndic Autorisé et Liquidateur Comptable-Général Licencié CANADA DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE FAILLITE DE CHICOUTIMS COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) NO: 180-11-000083-00 Dane I'aftaire de la faillite de: DAME ROLANDE GAGNON-PILOTE, demeurant eu 16, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, G7G 2H4 et faisant affaires sous la raison sociale de BOUTIQUE MANETTE ENR., 100, boul.Harvey, Jonquibre, P.Q.G7X 6R6.- APPEL D\u2019OFFRES Le syndic soussigné offre en vente, sujet à l'acceptation par les inspecteurs les item suivants: ITEM 1- Inventaire de vêtements pour dames et de maternité.teis que: jupes, gilets, blouses, pantalons, ensembles ass, otc.Valeur au prix vendant .$22,560.00 ITEM 2- Ameublement et équipement comprenant: caisse enregistreuse, supports pour vêtements, bancs, filière.Valeurdenviron .i.$2,000.00 ITEM 3- Immeuble à revenus situé au 16-18, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, sujet à hypothèque de $28,700.00.Terrain 70\u2019 x 100°.Bâtisse 36° x 36\".Valeur à déterminer.CONDITIONS GENERALES Les soumissions devront être cachetées et porter sur l'enve- leppe la mention \u2018SOUMISSION ROLANDE GAGNE-PILOTE ET OU BOUTIQUE MARIETTE ENR.\u201d accompagnées d'un chèque visé de 15% ot 'heure limite & laquelle le syndic recevra les soumissions pour ces actits sera à 2h00 de l'après-midi, le 10 juin 1980.Tous les soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire le 10 juin 1980 à 2h00 P.M.au bureau du syndic soussigné.; Tout dépôt dont la soumission sera rejetée sera remis.Tout dépôt sera confisqué à titre de domrnages-intérèts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission après l'ouverture des soumissions.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérèts s'il ne conclut pas la vente.Pour la visite des actifs s'adresser à M.Germain Girard, au dureau du syndic soussigné aux heures de bureau.CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT Les inspecteurs et ie syndic ne s'engagent à accepter ni la pius haute ni aucune des soumissions et se réservent le droit de vendre séparément ou en bloc les item ci-haut mentionnés.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fournie par le syndic et les inspecteurs.Photocopies de l'inventaire seront fournies moyennant un dé- boureé.La taxe provinciale, les frais de contrat seront payables par l'acheteur si applicable.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC, 582 est, bouieverd Lamarche, CHICOUTUM, P.Q.G7 1L2 Tole: 540-5001-549-0002.4 La Commission Scolaire Valin AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné, par le soussigné, président d'élection de la susdite commission scolaire, que: Lundi, le 2ème jour de juin 1980, de midi à quatorze heures (2h00 de l'après-midi) en la saile située au deuxième étage du centre administratif de la Commission scolaire Valin, 38 rue Frontenac, Chi- coutimi (secteur Nord), aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de cinq (5) commissaires d'écoles: QUARTIER NO 4 \u2014 Chicoutimi (secteur Nord) Commissaire sortant de charge: M.Emilien Bédard, animateur 339, rue Pasteur, Chicoutimi (secteur Nord), Qué.QUARTIER NO 5 \u2014 Chicoutimi (secteur Nord) Commissaire sortant de charge: M.Léo Bergeron, contremaitre 111, rue St-Sauveur, Chicoutimi (secteur Nord) Qué.QUARTIER NO 7 \u2014 Chicoutimi (secteur Nord) Commissaire sortant de charge: Mme Denise Doyon-Boucher, professeur 524, rue Dupré, Chicoutimi (secteur Nord) Qué.QUARTIER NO 12 \u2014 Chicoutimi (secteur Nord) Siège vacant.QUARTIER NO 13 \u2014 Partie de Canton Tremblay et partie du secteur Nord de Chicoutimi Commissaire sortant de charge: Mme Georgette Desmeules, ménagère, 150, route Desmeules, Municipalité de Canton Tremblay, Qué.PROVINCE DE QUEBEC COMTE CHICOUTIMI DONNE à Chicoutimi (secteur Nord) ce 21ème jour de mai 1980.J.-B.Potvin, président d'élection.APPEL D\u2019OFFRES La Corporation de la Vieille Pulperie de Chicoutimi demande des soumissions pour: LA CONSTRUCTION DE CONDUITES D\u2019AQUEDUC ET D\u2019EGOUT POUR LE THEATRE D\u2019ETE DE LA VIEILLE PULPERIE A CHICOUTIMI PROJET NO 80-C-957 PROPRIETAIRE: 1 Corporation de la Vieille Pulperie 350, rue Dubuc Chicoutimi, Québec INGENIEURS-CONSEILS : Gravel, Simard, Tremblay, Dufour & Associés 23, rue Racine est, Suite 308 Chicoutimi, Québec.QUALIFICATIONS: Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant une licence appropriée de la Régie des entreprises de construction du Québec.OBTENTION DES DOCUMENTS: Pour les entrepreneurs, les documents de soumissions seront disponibles, sur préavis téléphonique, au bureau des ingénieurs- conseils à compter du 26 mai 1980 contre un chèque visé de cent ($100.00) dollars.Les dépôts seront remboursés seulement à ceux Qui auront présenté une soumission et qui remettront les plans et devis en bon état, au plus tard, deux (2) semaines après l'ouverture des soumissions.Deux (2) séries complètes de tous les documents pour soumission seront disponibles, pour consultation, au bureau de l'Association de la construction du Québec à Jonquière.ENTREPRENEUR: L'entrepreneur devra inclure dans sa soumission un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire, au montant de mille ($1,000.00) dollars, ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur équivalente, d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, l'un où l'autre valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.L'entrepreneur devra aussi inclure dans sa sournission: \u2014 Uneiettre d'intention émise par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé et accepté, elle émettra un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat d'entreprise; \u2014 La résolution d'autorisation de la signature de la soumission lorsqu'il s'agit d'une compagnie ou d'une corporation; \u2014 La preuve de qualification et statut juridique: \u2014 Les addenda dûment signés.Les sournissions, l'original et deux (2) copies dans des enveloppes scellées et adressées à l'attention de monsieur Denis Bé- tubé, directeur de l'administration, seront reçues au plus tard le 2 juin 1980 à 16h00 précises à son bureau situé à l'adresse suivante: Corporation de la Vieille Puiperie 350, rue Dubuc Chicoutimi, Québec.Les soumissions sont demandées sous réserve des approbe- tions à ètre données par la Commission municipale et le ministère des Affaires municipales du Québec et du règlement adopté par la ville de Chicoutimi décrétant ces travaux.La Corporation de la Vieille Puiperie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE à Chicoutimi ce vingt-deuxième jour de mai 1960.DENIS BERUBE, directeur de l'administration Corporation de la Vieille Puiperie de Chicoutimi.te aL » - ue e ;, $ pt .K, in n l- y 1e | 889 J ss Far Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Conseil régional de développement du Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau en est rendu à un stade où il faudrait orienter davantage ses efforts vers la concertation afin de faire avancer plus rapidement ses dossiers.C'est le voeu exprimé par le directeur général du CRD, M.Thomas- Eugène Simard, dans son rapport annuel livré aux congressistes, jeudi, à Le CRD doit a Chicoutimi.Rappelant que, dans le passé, le CRD avait beaucoup consulté, le directeur général considère que plusieurs dossiers sont depuis trop longtemps en attente.\u201cPar suite de consultations, a-t-il lancé, il en est résulté un véritable programme d'actions quinquennal.Je crois que, sans délaisser complètement l'aspect de la consultation, il faudrait orienter davantage nos efforts vers la concertation afin de Plan de travail CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le CRD de la région 02 entend poursuivre son travail au chapitre des transports, oeuvrer pour que les petites et moyennes entreprises continuent de progresser et participer activement à la consultation sur l'aménagement de la rivière Ashuapmou- chouan par Hydro- Québec.Le président du CRD, M.André Harvey, après avoir fait le bilan de sa première année à la direction de l\u2019organisme régional, a déclaré que.tout en surveillant de près tous les dossiers en cours, le CRD continuera à jouer son rôle d\u2019organisme de consultation et de concertation, de même que celui de \u201cchien de garde contre les sapins qu\u2019on ne manquera certainement pas de vouloir nous passer cette année encore.\u201d Le CRD entend, au cours de la prochaine année, donner suite à une recommandation de l\u2019A- FEAS demandant que le transport scolaire soit intégré au transport en commun.\u2018\u2018Cela nous semble extrêmement logique et nécessaire pour une bonne partie de la population habitant hors des villes,\u201d a dit M.André Harvey.Quant au transport ferroviaire, il fera aussi l\u2019objet d\u2019une attention particulière et le président du CRD a assuré que les démarches continueraient pour que des améliorations accrues soient apportées dès cette année.Le CRD participera de nouveau, cette année, au Salon de la sous- traitance et le président Harvey a souhaité que l\u2019Association des commissaires industriels implante de façon permanente cette initiative qui a connu un succès retentissant en 1978, à Chicoutimi.Concernant le développement de la rivière Ashuapmouchouan l\u2019organisme régional entend participer à la consultation de façon active.Le président s\u2019est dit persuadé qu\u2019Hydro- Québec et le ministère de l\u2019Environnement n\u2019étaient pas plus intéressés que le CRD à voir détruire la faune et dégrader le milieu et que l\u2019on n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de construire des centrales électriques, en raison des importants besoins d\u2019énergie.Egalement, en ce qui concerne l'énergie, le CRD continuera de s\u2019occuper du dossier du gaz naturel.s\u2019étant prononcé en faveur de cette source d\u2019énergie.\u2018\u2018La venue du gaz naturel dans la région, a dit M.André Harvey, est de toute première importance pour notre industrie, car on nous propose non seulement la diversification des sources d\u2019énergie, mais l\u2019ajout d\u2019une source additionnelle\u201d.pes, de sous.o pesoin de vous.ccentuer faire avancer plus rapidement nos dossiers.\u201d M.Thomas-Eugène Si- mard croit que le CRD Saguenay-Lac-St-Jean sera, au cours de la décennie 80, ce que la région voudra bien qu\u2019il soit.\u201cNous ne sommes pas contre les changements, a-t-il dit, et nous nous adapterons à toute évolution positive permettant ainsi de nous améliorer dans le contexte d\u2019une unité régionale renforcée.Nous ne connaissons pas encore tous les impératifs de la loi 125, mais nous devrons être une sorte de \u2018\u2018chien de garde\u201d afin d\u2019éviter le morcellement de la région administrative 02 en plusieurs petits pôles qui nous diviseraient au lieu de nous unir.\u201d Le directeur général de l'organisme régional a déploré le fait que le CRD accuse une certaine faiblesse sur la représentation des travailleurs, par suite du retrait de la CSN.A l'exception de l\u2019UPA et de la CSD, aucune autre centrale syndicale n\u2019est inscrite dans le groupement.Quant à l\u2019économie régionale, il a dit en boutade espérer voir une certaine PME connaître une productivité diminuée au bénéfice de celle des autres.\u201cIl s\u2019agit de l'industrie des \u201cpancartes\u201d, a-t-il lancé en faisant allusion aux nombreuses grèves qui ont sévi au Saguenay- Lac-St-Jean- Chibougamau.Pouvoir politique Abordant le pouvoir politique, M.Thomas- Eugène Simard a fait remarquer que le CRD devait avouer avoir eu des \u201ccoupures\u201d avec le pouvoir politique.\u201cCes situations n'ont guéres été propices a I'avancement des dossiers et il a dit favoriser, à l\u2019avenir, la représentation directe.Pour remédier à la situation, il recommande que des rencontres plus fréquentes aient lieu avec la députation régionale et que deux dé- PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTUE COUR PROVINCIALE JONQUIERE No: 16502000044-79 Equipement Agricole du Saguenay Inc.Demandeur -\u2014\u2018vg-\u2014 Lévis Conrad Deabiens.Défendeur Le 6ème jour de juin 1980 à 11h00 de l'avant-mids au domicile de la demande- resse, place d'affaires au no 1409, route 170 à Chicoutimi, district de Chicoutimi serom vendus par autorité de justice les biens et eftets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 motoneige John Deer Liquifire 440, no de série 81692M, année 1978.Conditions: argent comptant.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI JONQUIERE PROVINCIAL COURT NO: 16502000644-79 Equipement Agricole du Saguenay Inc.Piaintift \u2014vs\u2014 Levis-Conrad Desbiens Defendant On the 6th day of June 1980 at 11h00 p.m at the domicile of the said defendant.Office business et number 1409, route 170 at Chicoutimi will be sold by authority of Justice all goods and chattels of the said defendant.seized in this case.consisting of: 1 ski-doo John Deer Liquifire 440, serie number 81692M, year 1978.Terms: Cash.3 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS DU QUEBEC COMTE DE CHICOUTIMI 1313, Route 170 (1) Resteurant-Oeuvres BOLY, Mme Andrée Chicoutimi (ville) musicales et Terrasse.pour le benefice de: (1) Bar.elie-méme et Rolland Bergeron DESBIENS, Marc \u201cHOTEL CHICOUTIMI INC.\" Autorisation pour le bénéfice de: 460 est, rue Racine danse et spectacies | Hotel Chicoutimi inc.Chicoutimi (ville) (1) bar existant (HOTEL).HUDON, Mme Yolande Lapointe 2110, boul.Tadoussac EPICEME.pour le bénéfice de: Chicoutimi (vitte) oile-même ot Claudette Lapointe, (suite à une vente) TREMBLAY, Claude, 1808, boul.St-ignece EPICEME.(suite à une vente) (Bagotvilie) Chicoutimi (ville) LAROUCHE, Jules 279, Route 170 (1) Restaurant, Angle boul.$t-Paul Chicoutient (ville) AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: - SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B.QUEBEC 2, QUE.\u2019 G1K 7A6 Québec, le 16 mai 1980 od > la concerta a concertation putés, un ministériel et l\u2019autre de l'opposition, soient désignés pour assister, sur invitation, aux réunions de l\u2019exécutif ou du conseil d\u2019administration, lorsque certains projets prioritaires, voire même certaines lois et règlements discriminatoires à l\u2019égard de la région nécessitent leur présence.Surplus C\u2019est avec une certaine satisfaction que le direc- crafpt-\u2014ceveuts aron teur général a fait savoir que le CRD avait terminé l\u2019année avec un surplus de l\u2019ordre de $17,619, portant ainsi son surplus accumulé à $66,600.Les revenus se sont élevés à $232,512, tandis que les dépenses se sont chiffrées par $214,893.La participation financière du gouvernement par le biais de l\u2019OPDQ, s\u2019est élevée à $183,740 alors que celle de la région a atteint $45,508, plus $3,264 en revenus divers.l'entremise de son DESCRIPTION DES ACTIFS: LOT #1 Aluminium et moustiquaire (Evaluation au prix coûtant) LOT #2 Produits finis en entrepôt (Evaluation au prix coûtant) LOT #3 Bois brut (Evaluation au prix coûtant) LOT #4 Bois préparé (Evaluation au prix codtant) LOT #5 Vitres (Evaluation au prix coûtant) LOT #6 Thermos (Evaluation au prix coûtant) LOT #7 Plastique (Evaluation au prix coûtant) LOT #8 Machinerie et équipement (Sujet à lien auprès de la Banque Nationale du Canada) LOT #9 Machinerie et équipement (Sujet à lien auprès de la Banque Nationale du Canada) TOTAL: INSPECTION DES ACTIFS: 13h30 à 17h30.CONDITIONS DE VENTE: comptant.rejeter toutes les soumissions.sans appel.vendeur et/ou son représentant.\u201cAPPEL D\u2019OFFRES\u201d Liquidation des actifs \u201cLes fenêtres G.Lepage Inc.\u201d 2133, baig.St-Paul, Chicoutimi La \u2018BANQUE NATIONALE DU CANADA\" dûment propriétaire en vertu de la section 88 de la Loi des banques, fait appel, par .Rosaire Boivin c.a.\u2026 à des offres pour la vente des actifs ci-après décrits en bioc ou en lots.Les offres devront parvenir au bureau de l'agent, M.Rosaire Boivin c.a., avant 15h00 le/ou avant le 30 mai 1980.Les offres devront être sceliées et porter au dos de l'enveloppe la mention: \"OFFRE LES FENETRES G.LEPAGE INC.\" Les actifs ci-haut décrits peuvent être visités le 28 mai 1980 de 1.Le paiement de la marchandise devra être effectué 2.Le vendeur et/ou son représentant se réserve(nt) 1e droit de 3.Seules les enveloppes scellées seront considérées.4.Les soumissions seront acceptées en assurant que ies acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie, sous quelque forme que ce soit, ne peut être fournie.La vente sera finale et 5.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais.sans aucune responsabilité de la part du 6.Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la s 26,949 $116,538 s 26,303 $ 23,065 $s 83,677 $ 16,703 $ 21,334 $ 5763 $ 13480 $334,618 charge de l'acquéreur en plus du prix d'achat, à moins que l'acquéreur ne fasse la preuve de son exemption en vertu de droits accordés par les ministères concernés.7.Copies de la liste d'inventaires seront disponibles sur demande au préalable, aux frais des soumissionnaires.8.Le soumissionnaire devra inclure àsasoumission un chèque visé fait à l'ordre de M.Rosaire Boivin c.a.et dont le montant représente au moins 10% du montant de la soumission.9.Le dépôt de soumission sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.10.Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.11.L'agent, M.Rosaire Boivin c.a., ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront déposées.ROSAIRE BOIVIN, c.a., agent de la \u201cBANQUE NATIONALE DU CANADA\".GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BONN, DALLAIRE, TURCOTTE ET ASSOCIES, CA.110, rue Racine est, Suite 300, Case postale 730, Chicoutimi, G7H 1R2, Québec.re \u2014 0861 IYN SZ 31 \"3NONVWIE-STISQUS | La \u201cmontagne qui bouge\u201d, toujours dangereuse per Philip Mail FRANK, ALBERTA (PC) \u2014 Chaque printemps, d'énormes morceaux de roche, ébranlés par le gel, roulent avec fracas sur les flancs du mont Turtle en tombant dans la vallée de la rivière Crowsnest.C\u2019est un rappel peu réjouissant du glissement de terrain survenu à Frank, le 29 avril 1903, alors que 66 personnes furent enterrées vivantes par \u201cla montagne qui bouge\u201d.Des centaines de gens vivent encore à l\u2019ombre de la \u2018Turtle Mountain\u201d, mais après 77 ans, la plupart restent indifférents aux éboulements qui se produisent chaque printemps.\u201cIl se peut qu\u2019un jour nous ayons - un autre glissement important, dit M.John Kinnear, de Coleman Collieries Ltd., qui exploite des mines au mont Tent, tout près.Mais depuis 1903, la montagne ne fait que s\u2019effriter.et plus elle s'effrite, plus elle se stabilise\u201d.Le glissement de 1903 a été le plus terrible de toute l\u2019histoire canadienne, laissant 70 millions de tonnes de roche éparses dans la vallée, sur une distance de quatre kilomètres.Les automobilistes qui roulent sur la Route 3, en passant à travers les petites villes minières de la vallée Crowsnest, ne peuvent manquer de voir la cicatrice repoussante, qui ressemble beaucoup à ce qu\u2019elle était il y a 77 ans.Sur près de deux kilomètres, d\u2019énormes rochers bordent la route aux abords de cette petite ville, non loin des Rocheuses à environ 110 kilomètres à l\u2019ouest de Lethbridge.Les corps de presque toutes les victimes sont restées sous les débris.Un souvenir vivace Il était 4h00 du matin lorsque la face nord-est du mont Turtle se désagrégea et descendit avec un bruit de tonnerre, ensevelissant les abords nord et est de la petite ville de Frank.A quelques 80 mètres du glissement, Arthur Graham, âgé de huit ans, dormait dans sa chambre.Son père arriva précipitamment.\u201cLève- toi et habille les petits\u201d, dit-il au garçon, l\u2019ainé de cinq enfants.M.Graham, maintenant âgé de 85 ans, est un ingénieur minier à la retraite qui habite Blairmore, un peu à l\u2019ouest de Frank Il se rappelle clairement ce matin tragique.Son père se dirigea vers la fenêtre et regarda la montagne, où la compagnie Cana- dian-American Coal and Coke avait une mine de charbon.\u201cMon Dieu, la chaufferie a explosé\u201d, dit son père.Chose étrange cependant, il n\u2019y avait pas de feu, mais la poussière était partout dans l'air, et un courant d\u2019air froid parcourait la petite ville.\u201cLes gens pensaient que c'était un tremblement de terre, ou l\u2019éruption d\u2019un volcan\u201d, dit M.Graham.Avec les membres de sa famille, il se précipita dehors où un train improvisé - un engin et deux wagons de marchandises - les emmena, avec plusieurs autres, à Blairmore.Des amis les recueillirent, mais quand le soleil fut levé, quelques heures plus tard, le jeune Graham et deux de ses frères ne purent résister à la tentation de retourner à Frank à pied, pour voir ce qui était arrivé.Enfants ahuris \u201cNous avons aperçu un énorme tas de pierres, dit M.Graham, un des seuls survivants encore vivants.Nous ne savions quoi penser.Nous restions là, la bouche ouverte\".Il y a plusieurs versions contradictoires de l\u2019événement.Certains prétendent que toute la ville fut détruite.En fait, la section commerciale et le principal quartier résidentiel demeurèrent intacts.Environ six ou sept chalets, plus une demi-douzaine de maisons, de même que la compagnie minière, furent ensevelis sous 40 mètres de roches.Certains disent aussi qu\u2019une banque avait été ensevelie avec $500,000.00, mais d\u2019autres disent que la banque ne fut même pas touchée par le glissement.Le bilan officiel des morts est 66, mais certains estiment que plus de 100 personnes périrent.Cette photo vous donne une idée du glissement de terrain qui a fait 66 morts, à Frank en Alberta, en 1903.Quand la poussière fut retombée, des géologues arrivèrent dans la région, et déclarèrent après examen que la montagne était faite d\u2019une masse de roc extrêmement mou - un bloc de pierre calcaire par-dessus du schiste argileux, du grès et du charbon.Plusieurs affirmèrent que Laserphoto AP.la mine creusée à la base de la montagne en avait affaibli la structure, et qu\u2019un faible tremblement de terre survenu dans la région en 1901 l'avait peut-être ébranlée.Une commission fédérale décréta que la mine avait été la cause du glissement, et en ordonna la fermeture.par la Presse Canadienne Quelque part dans les caves du Parlement Britannique à Westminster, sur la rive nord de la Tamise, se trouve un mince volume qui est le certificat de naissance d\u2019un pays distant.\u2019 Victoria était régnante quand ce document fut rédigé à plus de 3,000 milles de Londres.Depuis, des parlementaires et des politiciens, de Benjamin Disraeli à Margaret Thatcher, ont débattu, légiféré et déploré l\u2019effritement de l\u2019Empire.A l\u2019extérieur, Big Ben sonne les heures depuis 115 ans.Il s\u2019agit de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique, le document qui ressemble le plus à une constitution canadienne.Les Canadiens en discutent depuis des décennies, pour et contre l\u2019idée d\u2019en faire un document canadien.Certains, et le plus récent est le premier ministre, M.Trudeau, ont plaidé le pour et le contre.Au printemps de 1976, il déclarait qu\u2019il n'y avait pas lieu de perdre du temps à ce propos.148 \u2014 Phocnes-peusicue, LE 25 MAI 1980 Plus tard, après avoir parlé d\u2019amender cette constitution, il avait déclaré que le gouvernement pourrait agir seul pour l\u2019'amener au Canada et il se disait prêt à faire des élections sur cette question.Par comparaison avec tout cela, la gestation de l\u2019AANB fut rapide.En 17 jours les Pères de la Confédération rédigèrent et adoptèrent à Québec, en octobre 1864, les 72 résolutions qui forment la base de 'AANB.Ils ont produit une brochure de 41 pages qui comptent 149 sections et des intercalations.Au cours des années, 35 de ces dernières ont été abrogées ou sont devenues désuètes, n\u2019ayant plus aucun sens dans le Canada moderne.11 n'y est pas mention d\u2019éléments constitutionnels hérités de la Grande-Bretagne et, dans le cas du Québec, de la France.Quelques questions aussi fondamentales que la fonction de premier ministre, le cabinet ou les partis politiques n\u2019y sont pas mentionnées.L\u2019AANB, un document qui suscite des Nombreuses lacunes I! n\u2019y a pas dans le document de définition de cette idée fondamentale du gouvernement responsable selon laquelle un gouvernement et ses actes doivent être constamment examinés et approuvés par une majorité des représentants du peuple élus, grâce à quoi le pouvoir exécutif relève en définitive du peuple.Il n\u2019y est pas question non plus du pouvoir du gouvernement fédéral de transiger avec d\u2019autres pays, pouvoir autrefois appelé prérogative royale et exercé par le gouvernement canadien depuis 1931.En ce moment, pour amender la constitution il faut le consentement unanime des dix provinces et du gouvernement canadien.Et parce que l\u2019AANB est une loi britannique, ces amendements doivent être approuvés par le Parlement Britannique.À cet égard, les Indiens du Canada ont prié les Britanniques de discussions conserver ce droit, soutenant que leurs traités furent signés avec la Grande-Bretagne.Ils veulent que la constitution reste à Londres tant qu'on ne leur aura pas accordé un statut plus important que celui d\u2019observateurs aux conférences constitutionnelles.Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, s\u2019est aussi élevé contre de récentes tentatives d\u2019amener l\u2019AANB au Canada.\u201cIl est absurbe, a-t-il dit, dans le contexte actuel\u201d de renoncer à des pouvoirs sur les richesses naturelles, la taxation indirecte et autres champs de juridiction en retour d\u2019un accord pour réclamer le document de la Grande- Bretagne.M.Trudeau a répondu qu\u2019il trouvait difficile de comprendre pourquoi le premier ministre du Québec voulait entraver les efforts pour mettre fin au statut colonial du Canada quand il préconise la fin de ce qu\u2019il appelle le statut colonial du Québec à l'intérieur du Canada.i me ten 4 e + LL C.-C up -æ® 2 ter 3 DEMONSTRATION \u2014 Jean Perron et Gilles Simard nous donnent une démonstration du fonctionnement des appareils.; 2 Y 7 ; p (Photos par Paulo Rousseau) L\u2019appareil de mesure des coups de karaté améliorera la technique d\u2019enseignement par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 L'appareil scientifique récemment mis au point par deux étudiants de l\u2019Ecole polyvalente Lafontaine de Chicoutimi, Jean Perron et Gilles Simard, permettra d'améliorer les techniques et les méthodes d\u2019enseignement du karaté.Telle est la précision apportée par M.Rosaire Thibeault, professeur de karaté a I\u2019Ecole Dominique- Racine.Ce dernier affirme méme que cette étude expérimentale sur le karaté dépasse celle réalisée à l\u2019Institut de technologie du Massachus- setts par trois physiciens.Selon lui, l\u2019appareil devrait être installé en permanence à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Des pourparlers sont déjà engagés à cet effet avec I\u2019'institution d\u2019enseignement.\u201cOn pourrait de cette façon répondre scientifiquement à plusieurs questions qui suscitent d\u2019ailleurs de grands conflits.entre les grands maîtres du karaté\u201d, précise M.Rosaire Thibeault, président du club Shotokan Karaté-Dojo.Rappelons que la démarche scientifique des étudiants a permis de mettre au point un appareil servant à mesurer la force.Par ailleurs, une caméra, munie d\u2019un stroboscope, mesure la vitesse.C\u2019est ainsi qu'il est maintenant possible de mesurer la puissance d\u2019un coup de karaté.Les étudiants ont d\u2019abord mérité un premier prix a l'expo- sciences régionale.Par la suite, soit le 18 mai dernier, les jeunes âgés seulement de 17 ans ont reçu une médaille d'or pour leur grande performance à l\u2019expo- sciences pan-canadienne qui s\u2019est tenue à Thompson, au Manitoba.Il faut noter cependant que tous deux avaient reçu l\u2019appui des étudiants Claude Dion et Alain Bouchard, également de l\u2019Ecole polyvalente Lafontaine.Pour sa part, le professeur de physique des étudiants, M.André Bouchard, reconnaît que ces deux jeunes ont une intuition scientifique tout à fait remarquable sans pour autant qualifier cette trouvaille de véritable invention.Selon lui, ceci s\u2019explique à partir de principés de physique relativement simples.Quoi qu'il en soit, l\u2019appareil pourra être appliqué à différentes techniques, notamment les techniques de jambes, de coudes.Origine de l\u2019idée L'idée d\u2019une telle recherche est de M.Rosaire Thibeault.\u201cIl n\u2019a d\u2019ailleurs pas été difficile de convaincre Jean, un adepte du karaté, de mener a bon terme un tel projet\u201d, a-t-il fait remarquer au cours d\u2019un entretien.Avec l\u2019aide de son copain, Gilles, il s\u2019est engagé dans ce grand projet de recherche en mai de l\u2019an dernier.Quelques professeurs ont quand même donné un bon coup de main aux étudiants.Il faut également mentionner la grande collaboration de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi.\u201cSans cet appui, il aurait été difficile de poursuivre les recherches\u201d, ont fait savoir les étudiants.A Thompson, au Manitoba, sept docteurs en physique ont porté leur jugement sur la valeur scientifique du travail.Le projet de Jean et de Gilles: compléter ce travail de recherche si, bien sûr, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi accepte encore de collaborer avec eux.Les deux inventeurs en train d\u2019effectuer quelques mises au point sur leur appareil.evil \u2014 0861 IVIN SZ 37 \u20183MONVIIG-SINSOUS 150 \u2014 PRocRES-bumaicuE, LE 25 MAI 1980 petites annonces HABITATIONS derniëre heure ARVIDA: 3 4 meublé, libre ie Ter juillet.To: Wr F-22006-5-2 CHICOUTIM: 2 logements dens méme haut: 397, rue Jobin, dene Cote Locaux a louer (1) JONQUIERE: salle à louer, pouvant contenir 200 personnes, pour banquets, Réserve, près de ia Ui du C.N., 4 % pièces, chauffé, eau ude fournie, te mur à mur, prélert cuisine, entrées veuse, sécheuse, libre Ter juiliet, prix: $245.00.Conviendrait pour 1 cou seul.BAS: 393 B, 4 4 pièces, cheufté, eau chaude fournie, entrées laveuse, sé cheuse, tapis et prélert, ibre 1er juillet, prix: $215.00.Te 203-5304, convier- drait pour co ,.ve F-02636-5-1 JONQUIERE: 4 4 ièces, our la rue St- CHICOUTIMI: centre-ville, pouvant servir d'atelier où d'entrepôt, Sour informations, entre 9h00 et 549-0820.F-82618-1-1 Commerces a vendre (2) ST-FELIX D'OTIB: casse-croûte, à vor dre.Pour, informations, tél.: 544-2403.F-82639-2-1 JONQUIERE: ou à louer, magasin de meubles, aussi: à vendre, maison de chambre.Voir propriétaire.723, St- Dominique, tél.: 6.F-82631-2-2 \u2018 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: neuf, 3 K pièces, meublé, chauffé, éclairé, près des centres d'achats.Tél.: 54 F-82629-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 4 pieces.2 chambres, 1 cuieine, pas de salon.Tel.F-82538-4-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 2% pièces, meu- bié, chauffé, éciniré, tapie mur à mur, en endante, stationnement, qe Renaud.Tél: 549 F-82836-4-1 AIVIERE-DU-MOULIN: 2% pièces, meu- , chauft \"ave.apis, service.de punderie, bre tar Juin 11 AB4T17 CHICOUTIME à \u201csous-louer , 28, Bosses, pose, mou, chautté, éclairé.dae per poke.it bre immédiatement.00.-82887-4-2 see air le tor juin.To: 548-3661.T0 TFézs154f CHICOUTIME: 2 V pièces, meublé, Dominique, prix $300.00 par mois, à sous-louer.libre me atement, chauffé, éclairé, tél.: 5 F-82527-8-8 ARVIDA: 3 % pièces, meublé, tapis mur & mur, $175.00 par mois, tél.: le jour 548-3851 le soir et fin de semaine 548-7397.F-82526-5-8 RENAULT 8 GT! Edition, 1979, 23.080 roms, sert F-82842-21-8 TRANS AM 1978, 400 po.cu., 38,000 miles, vanemission automatique , peix à F-02566-21-2 FORD TORNO 1976, 361 pe.ou.ree pro Sonn mécanique, subaine: F-82807-21-1 dieouter, téi.: 542-8318.DUSTER 1974, 4 vitesses, donne condition, prix à discuter.Téi.: 542-6864.F-82620-21-1 Aux collectionneurs d'autos anciennes, CHAYSLER IMPERIAL Le Baron, 1967, 38.000 milles, très propre, mécanique en Pore pe condition, n'a été utilisées que \u2018été, prix $3,000.00, tei.: 545-3015.F-62612-21-8 PARISIENNE BROUGHAM 1978, excellente condition, 46,000 kilomètres, comme neuve, acheteur sérieux seule ment.Prix à discuter.Toi: 549-1125.F-82618-21-3 4 automobiles CADILLAC, 1970 et 1873, Nova 1970.Tel.: 549-6623.F-82640-21-1 CORVETTE SUPER MODIFIEE moteur su dessus de 700 forces, pour accélération seulement, peut rouler 9 secondes sur à mille.Prix a Siscuter.Acheteur sérieux Chambres à louer (6) CHICOUTIMM: 69, d'Youville, chambre à louer.Tél.: 549-7286, aprèe 5h00.F-82563-6-2 Chambre à louer pour étudiant, possibilité de se faire à manger, située su centre de la ville, $25.00 par semaine.Tél.: 549- 7204.F-82003-8 Chambre à louer, pour fille ou dame sé rieuse, possibilité de cuisiner, ner entre 5h30 et 6h30 PM, ou après 10h00 PM, à 543-6523.© F-82504-6-8 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: rang St-Pierre, très bonne condition d'achat, avec | fini su sous-90l.§'adresser au: , rang St- Pierre, téi.: 540-0340.F-82570-7-1 ST-HONORE: cause: départ, grande maison en brique, tapis mur à Mur, pis cine creusée, grand patio fini tuiles, ca bine de déshebil foyer extérieur, $5 rage, remise, terra peysegé, x libre immédiatement, téi.: 589-0850 ou 673-7431.F-82855-7-8 ARVIDA: style moderns, 4 chambres, be- Tor bese Ve %, eve .Tel.1649.Chalets à vendre (15) chauffé, éclairé, entrée indé dante, près de Jeter libre im- médistement.Téi.: + 0.-82645-4-2 CHICOUTIMI: 2 V2 places, bien amé negé, meublé, chauffé, clairs, situé centre-ville, avec salorium, station nement et entrée indépendante, libre immédiatement.Téi.: 545-7528.F-82596-4-1 CHICOUTIMI: 858, rue 8 Duberoet (face à , près du cégep et université), 4 ot 2 4 pieces, meu bide, chauttés, éclairés.Téi.: 545- 8130.F-82643-6-1 Logements à louer (5) CHICOUTIME: à sous-louer, 4 4 pièces, avec possibilité d'achat laveuse, sécheuse.Tél.: 543-0847 ou 543-8690.F-82633-8-2 CHICOUTME 4 1s piboes.Hors ler ult Save, \u201c, SD Bvinoers oe vest, TH.543 F-02028-5-2 CHICOUTIMI: 460, Massenet, no.36, 3 4 343-4716 où 845-2617 CHICOUTIMN: pe situé on arrière de le polychin , non meublé, Kère im médiatement.a.s45- CHICOUTIMN: 140 Lorne Ouest, 4 4% pie CHICOUTIMI: contre-vilie, à pibcse plus meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conviendrait pour personne seule, 126 Price Eat.Tol.: $43 70 .F-82008-3 AIVIERE-OU-MOULIN: logement np oes, TV: salle de bains, conetry mois.Tél.: 540-4704.ou Pa F-82008-8 Résidence d'été, très moderne, à 15 minutes d'Arvida ou de Jonquière, près du Club de Voile du Saguenay.Avec ri chauftlée, foyer et Diopon électrique.Site exceptionnel immédiatement.À vendre pour cause de départ.Toi.: 542-3955.F-82549-15-2 CLUB ST-GERMAIN: chalet habitable à l'année, plus, petit chalet sur même terrain, chauffage électrique, entièrement meubles.Pour informations, toi.: 549 F-82541-15-8 Chalets a louer (16) CHALETS a lousr au lac des Commise- sires.Tol.: 348-7494.F-62577-16-1 Garages à louer (14) ARVIDA: quertier Si-Mathise, garage & louer.Tél.: 648-8516.F-82630-14-2 Terrains a vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: grand terrain, pes de voisin à l'arrière, vue megnifique eur Segueney.service complet.Tél.: 647- \u2019 F-82683-18-1 VEHICULES er Autos a vendre (21) FORD MAVERICK GRABBER 1 Spur ture neuve, mécanique A-1, 48, tes, vente prix cotation.Te: ae Que ou carrosserie peuvent être vendues séparément.Acne ochange.Tel.: 549-5398 ou F-81921-21-2 HONDA CIVIC 1976, en excellente const tion, prix 82,200.00, tél: 674-0137 ou 548-4341.F-82683-21-8 oT 1977, 20,000 mities, équi- nt complet, $2,500.00.Ceuse: deu- Come voiture.Téi.: 548-5557.F-82559-21-2 BUICK LE SABRE 1976, très propre.468,000 milles.Téi.: 545-8067 ou 543- F-82561-21-2 PLYMOUTH FURY 1975, en excellente condition, peinture neuve, 4 pneus heuls, $1500.00.161.: 845.2212.apres F-82580-21-2 BUICK CENTURY CUSTOM 1975, 2 portes, 350 putomatique, 68.000 mi les, tet.\u2026: F-82588-21-8 CHEVELLE MALIBU CLASSIC LANDAU, baquets ivotants, roues sport, mou > po.ue 38.000 miles, très propre Tel.545-8208 à partir de lundi.F-82589-21-8 TOYOTA CORONA DE luxe, 1973, 59,000 milles.propre, mécanique très bonne condition, tranemission manuelle, prix à discuter, tél.: 547-7312 après 4h30.82500-21-8 ca rs i comme neuve, prix: $8,000.00.ot: 543 \u2019 F-82002-21 DUN-BUGGY châssis de compagnie.moteur modifié, avec Webers, 4 lumières à ae 4 amor tisseurs neufs, 4 pneus neufs, tél.: 543-3259, sur semaine, après éno0.F-82572-21-1 PONTIAC LAURENTIEN 1975, 89,000 milles, bon état.Tél.: 549-5178.F-82636-21-1 Camions à vendre (22) FORD BRONCO XLT, 1978, 4 X 4, on per- faite condition.Tél.: 678-2804.F-02540-22-2 DODGE 1077, intérieur fini, tout équipé, nx $4,200.00.Tél: 549-8908 ou 543 F-82644-22-1 FORD 1971, moteur neuf, 30,000 milles, transmission neuve 12,000 milles, bonne condition, prix: $1,000.00.Tél.: 542-4003.F-82508-22-1 JIMMY 1974, 4 x 4, peinture neuve, très propre, intérieur ot extérieur, 4 roues mega, avec gros pneus, automatique, stéréo-cessettes, servofreins, servodi- rection, en excellent état, Moteur o wranamission garantie 1 mois 100%, oe 960.00.Accepterais échange.at être vérifié par mécanicien.549 8308 ou 543-1810.F-01023-22-2 Carmien FORD 4% tonne, en bon ordre, 1970, prix demandé: $660.00.Tél: 648- 5306 ou 543-1610 F-01010-22-2 FORD F-250, 4 de tonne, 1971, 4 x 4 prix: $1,100.00.Ausei: 1973, sor votreins, lon, V-§, tranemie- sion automatique, paie $760.00.Tél: 542-7641, aprèe 1 F-82583-22-1 JEEP WAGONEER 1975, trèe be bon état, moteur 360 Bu eu, track, prix: $3,500 ns 237.Motos à vendre (23) AURA EU as oo 1977, (ache en , avec , porte-ba .rare pit avec visiière © ut ordinaire, eur sérieux seulement.Tol.546-3233 entre 17h00 et 8h30, raison \u2018une Plus Bore.F-82.1 CADY 48.9 oc.bonne cond , prix à diecuter.Acheteur eérieux seulement.Tol.: 44-1770.F-82087-2%-1 § HONDA CJ-300, 8,000 milise, très bon état, dossier plus barre anti-choce.§ , i.43-2218 après 18h30.F-82883 23-8 HONDA 88cc, 3.500 mitiss, on parfait état, 8500.00.Tél: 549-7004.F-02664-23-2 HARLEY DAVIDSON 125 FTES route, 1 »700 milles, à l'é QUE .Tei.: 543-6407.Achetersis HONDA TL 250 ou HONDA XL ou XR 609, complète ou en pièces.Téi.: 549-1068, demandez Georges.F-62671-23-1 Bateaux à vendre (27) Chatoupe 14 pieds on fibre de verre, avec moteur 40 forces, et sions, très propre, $1,500.00.Tei.-62621-27-1 Cenot aluminium 16 pieds, fabrication robuste, en très bon , cause: d FL ANAL DIVERS Ameublements (40) Laveuse General Electrique, très bon etat, conviendrait pour chalet.Tel: 549 1 2140.F-82646-40-2 Poule à bois combiné.Téi.: 543-6454.F-22565-40-1 Perdus (41) vues, avec problente médical perdue à sie ca e ide, le 11 mai Le Si retrouvée ou aperçue, tél: 548-4555, après 6h00, ré se.F-82637-41-1 Animaux à vendre (42) tr esant pour ie bonhomme.Tél.: re F-82801-27-8 très propre, prix d'au- 1649.F-82642-27-1 Voilier de 8 beine.Tel.: Verchère, 22 pieds, contre-plaqué, marin sans joints, extérieur recouvert de fibre de ae pourvoyeur, prix $680.00, 10.toi: 549- F-82581-27-8 Voilier BOMBARDIER, 3.8, état neuf, prix à discuter ie soir, tél.: 543- , F-82591-27-8 Bateau 22 pieds en bois avec cabine, moteur hore-bord Everwude 80H P., ar de déberras: $1,500.00.Tél.: 543-61 F-82610-27 Chiens hu siberien, de 1 mois.ei A agés F-82623-42-2 Petit POMERANIEN pure race, emnvegis- tré, couleur 3% à 4 livres, adulte, âgé de mois.Tel.542-6329, F-82598-42-1 Chienne COCKER, pure race, caste de 6 mois, noir, vacciné, tél: a es 0-42-1 Un st-bemard, 2 cocker bionds, un male, une femelle, 2 temeties Toi Gee allemand coliey, $50.00 Tel 21 Jeunes chiots DANO, 1 % mois, prix & discuter.Tét.: 677-2228.F-82637-42-1 Roulottes à vendre (29) Routotte Glendaie, 1973, doubles roues, es auvent et accoupiement.Tél: 543 s70 F-82847-29-2 DAUPHINE 21 pieds W, tout équipée, auvent, trèe propes, 1974, téi.: 549-7030.F-82543-20-8 Camping (44) Tente-roulotte, avec toit rigide, 1975, très très propre, tout équipée.Tél.: 549-8476.F-82506-44-2 Tente-roulotte Rambec, 6 places, tout oquipée, prix: $1,500.00.Tel.: 549-6749.F-8264-44-1 Tente remorque à vendre, en très bonne condition.Tel.: 544-3284.F-82580-44-1 Machinerie (31) Tracteur à pelouse.8 forces, 38 Cd ge coupe ce marque Levin, 6800.00, F-82544-31-8 Tracteur sur chenille, \u201cJohn Deere, 192 \u201cLoader &t dozer *, Camion Mack 1 Sol en très bonne condition.Tél: F-82504-31-2 Tracteur David Brown 1968, diesel, modèle 950, avec chargeur avant, trèe propre.Aucune offre raisonne- die ne sors refusée.Tél.: 549-9796 où 543-2043.F-82558-31.2 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Toutes sortes de pièces de Naute Der formance pour panel, camion ou aut spa ort.VOIR: SPECIALITE PERFOR.NCE, 1083, boulevard St-ignace, Chi coutimi.Nous modifions autos de toutes sortes.Téi.: 549-5396.F-61928-33-2 Toutes sortes de moteurs G.M.C., FORD, CHRYSLER, ainsi que transmissions manuelles st automatiques.Garantie de 1 mois à 100%.Tél: 545-5206, F-81927-33-2 Peinture débosselage, travail garanti, don prix.S'adresser au: 1079, boulevard St-ignace, Chicoutimi, tél.: 540-5395.F-81920-33-2 TOXOTA COROLLA 173, moteur! wansmission, otc.Tel.: 673-7082.if 341-0 OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé (36) On demande pour 3 enfants, de 8h00 à 5h00, du lundi au vendredi.Personne sérieuse seuviement.Tél.\u2019 F-83556-26-2 Campeur GM, fini par Campwagon, 1975, 33,000 milles, peut coucher 6\u20ac personnes, équipement complet, wos propre, état de neuf, partaite condition.Tél.: 543-5013.F-82022-44-2 Marchandises diverses (46) Lave-veissaite Kitshen Aid.Liane, ences trés.Ventilateur pour hotte.Tél: 548 F-62886-46 1 Chaulle-asu de piecine, à propane 34000 gions.ser un 4h.ei: 678 F-02530-46-2 Moteur hors-bord, de marque Engin, 3 4 forces, en excellente condition.Tes: 545-7725, à partir de lundi.F-82663-46-2 Planches pour plancher de boulseu, laveuse automatique, portes inte rieure ethextérieure, brique, toilette, fournaise centrale 120,000 BTU, ta- bie de cuisine, Its simpie et double, u pet enfant, goutières.Téi.: 549 F-62625-46-2 Demandes (47) On demande & acheter 8 vocal pour orchestre, 150 ou 200 watts, se conde main.Tel.: 274-3873.F-82879-47-1 Divers (48) Une table, 4 chaises, valeur: $280.00, laissé pour $100.00, très ne re.Un It, sommier et matelas 54\" 5.00).Une T.V.couleur RCA 20\", $200.00.Un poble dtrites Hotpoint, 2 paniers, $250.00.Tel.: 678-2775.F-82632-48-2 Petit bahut avec vaisselier, porte et contre-porte, 2 grosses chaises grand- père colonial, tei.: 548-4254.F-82525-48-8 Laveuse, frigidaire, poble, \u2018et 548-1516.F-82587-48-8 1 divan-Ik couleur moderne, grandeur 3%, $95.00.Aussi: congélateur coftre, 13 pi.cu., blanc, Viking, grosseur pour ap- ement, $250.00 ou offre.Cuisiniere aune, 30°\u2019.Moffat, en trés bon état, $350.00 ou offre.2 colonnes de son, marque Traynor, offre, miroir antique, avec cadr en bois, 115 ans vieux, randeur 8° x 6', parfait pour chalet, 50.00 ou offre.Tél.: 549-2165.F-82584-48-1 MUSTANG 1974, très propre, peinture neuve, V-6, eut , aussi: canot 16 pieds.Tél.: res F-82817-48-1 Antique de toute sorte, différente autres erti our chalet.Aussi: 2 chiens de2 , race Labrador.Tel.: 549-0723.F-82604-48 4 pneus d'étéMichelin, montés sur roues de 12 pouces, prix: $80.00.Téi.: 548- F-82678048- 1 Aquarium 38 tons, équipé au complet.Ta: 548- 5 F-82576-48-1 1 paire de grandeur 11° et 12\", pris discuter.6i.: 544-6130, demandez F-82873-46- 1 Fourneise à l'huile avec réservoir 200 fonone.très bon état, 8375.00.Toi.: 548- 250, fins de semaines ou après Sh00.-82568-48- 1 Moteur Hors-bord 33 H.P., $700.00, Eska, 7 HP.Tel: 548-7691, aprés 6h00.F-82611-46 Pelouse cuttivée à vendre.Tél.: 672-1050 \u2019 F-82627-48-2 ou 672-2201 Musique et accessoires (50) Amplificateur Sonax 75 watts, R.MS.Quitare électrique Univox.Tél.: 549-8566.F-82609-50 NOUVEAU PAYEZ ET EMPORTEZ EPARGNEZ JUSQU'A 30% HARP \u2014 or 4 WW SERVICE ET GARANTIE INCLUS PLAN D ACHAT A TERME Si DESIRE LA LIBRAIRIE SAGUENAY INC.378, MONTCALM (à lentree du pont Dubuc) CHICOUTAN _543-7744 Remy Paré, prop.PHOTOGRAPHIES ARTISTIQUES et COMMERCIALES ENCADREMENTS VENTE: Appareils et accessoires 467 EST, RUE RACINE TEL: 543-4791 - CHICOUTIMI MARIAGE, (En hout de ie côte) \u2014. spor | progrès TT \u2018 + ] La voile 7k oa; Saas 4e , st Ap oe A > 7% 206 Sd 70 Mronneren i AAW a SPIT\" ST À oH Be \"5 / gh { s A J _ a.» Se tanned ay \"ner 008 wo nT yon - Find 0 Anon» ol SAAR SERBRAADS DREN wo ome Poca > oo ia.0 72 7 7 GE 7 _ 7 Z a ti 2 Au gré du vent et per or pris Aeon ara des vagues.C\u2019est Faut eh fours\u201d 7 eee BD aujourd'hui, sur la a rr i rivière Saguenay, à r a La eye La Baie, que la sai- \u2014 - son des courses a aA t\u2014 = la voile est lancée.amen \u2014\u2014\u2014 \u2014_ :e 152 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 25 MAI 1980 Près de 500 nageuses et nageurs provenant d\u2019une vingtaine de pays, un demi-million de dollars remis en bourses, des budgets totalisant plus de $3,000,000, plus de 3,000 bénévoles, plus d\u2019un million de visiteurs.tel est en résumé une rétrospective de ce que fut la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage, au cours du dernier quart de siècle.Connaissez-vous un autre événement sportif et touristique, dans tout le Canada, voire même en Amérique, qui peut se vanter de présenter un tableau aussi éloquent de réussite?Récemment, dans le cadre d\u2019un congrès de l\u2019Association des techniciens en tourisme du Québec tenu à Chicoutimi, l\u2019ancien président .de l'Association touristique provinciale, Yvon Caron, démontrait a la face de tous qu\u2019il ne connaissait pas grand-chose au plus important marathon de nage professionnelle au monde, admettant que la Traversée internationale du lac St-Jean n\u2019était pas un événement touristique majeur.Et bien.si la Traversée interna- Notre dynamique collaborateur, Rocky Brisebois, sera dans notre région au début du mois de juin.Il en profitera pour aller taquiner la truite en compagnie de son bon ami Paul Desautels.Au fait, Brisebois a promis d\u2019apporter du poisson à notre secrétaire Carole Morrissette, celle qui \u201ctape\u201d les textes de notre illustre confrére hebdomadairement.Une affaire a suivre.C'est du premier au 8 juin prochain, dans une piscine qui sera installée au Complexe Desjardins de Montréal, que se tiendra le Nageothon des célébrités de Montréal, afin d\u2019amasser des fonds pour la Fédération québécoise de natation amateur.L\u2019ex- camping 4-Saisons de Falardeau porte maintenant le nom de Domaine du Lac.Son nouveau propriétaire en est Henri-Paul Munger.A ne pas manquer! Vous voulez voir à l\u2019eovure les meilleurs athlètes de notre région?Eh bien, assistez au re- lais-participation, aujoud\u2019hui, avec départ et arrivée au CEGEP de Chicoutimi.Dans les années à venir, il appert que cet événement deviendra de calibre provincial voire même national.Jeux Olympiques Plusieurs athlètes américains __edito-sport Yvon Caron a prouvé qu'il \u2014ne pas lire tionale du lac St-Jean à la nage n\u2019est pas un événement majeur dans le domaine touristique et sportif, il n\u2019y a plus rien de majeur au Québec, voire même au Canada tout entier.Rien connaître! Ce qui demeure extraordinaire, dans le cas de Traversée internationale du lac St-Jean à la nage, c\u2019est qu\u2019en plus d\u2019être un événement touristique, culturel et social de grande envergure, il termine ses activités par la présentation du plus imposant marathon de nage longue distance au monde! La Traversée n\u2019est pas qu\u2019une foire, qu\u2019une \u2018\u2018raison de fêter\u201d, mais c\u2019est avant tout le plus prestigieux marathon au monde.Allez à Montréal, ou à Québ ec.Vous verrez en parlant du Lac-St-Jean ou de Roberval ou de Péribonka, que les gens associeront immédiatement ces villes à la Traversée.C\u2019est donc dire qu\u2019Yvon Caron, directeur général de l'Association touristique régionale de Trois- Rivières, a perdu une excellente chance de se taire.Ses propos ont prouvé qu\u2019il ne connaissait rien à la Traversée! Armées de travailleurs Ce qui est choquant, lorsqu\u2019une personne fait de telles déclarations insensées, c\u2019est qu\u2019il insulte des milliers de personnes qui, depuis À Dennis Matuch un quart de siècle, travaillent à la survie et au succès de la Traversée.Le président-fondateur Martin Bédard (il passa pour un fou lorsqu\u2019il parla de la possibilité pour Amyot de nager de Vauvert à Roberval), et ses successeurs, les Duperré, Liboiron, Harvey, Fournier, Gagné, Tremblay, Lajoie, Mongeon, Simard, Allard, Harvey, Blackburn, Bergeron et aujour- d\u2019hui Larouche, sont des gars exceptionnels qui ont cru en la Traversée, qui ont permis que le 27 ne connaissait rien Juillet prochain, on tiendra une 26e édition.Récemment, j'avais le plaisir de prononcer une conférence, devant les membres du club Lion de Jon- quière, et je me suis rappelé certains souvenirs remontant à 1963, alors que j'avais la chance de réussir la Traversée.Avec 17 ans de recul, j'ai dû admettre que la Traversée n\u2019a cessé de progresser et de s'imposer, contre vents et marées.Côté sportif, la Traversée d\u2019Indianapolis et au tour cycliste de France.Personnellement, je ne fus pas toujours d\u2019accord avec toutes les décisions de la Traversée, telles que la tenue d\u2019un sprint de qualification ou encore les temps-limites, mais j'avoue sincèrement que je respecte au plus haut point les organisateurs du plus prestigieux marathon de nage longue distance.Mais, qu\u2019un gars vienne nous dire, dans le cadre d\u2019un congrès touristique que la Traversée n\u2019est pas un événement majeur, je ne le prends tout simplement pas! Heureusement, je demeure toutefois convaincu d\u2019une chose, cela n\u2019empêchera pas les bénévoles de Roberval de se retrousser les manches pour une 26e année consécutive et de faire un autre succès monstre de la Traversée.et pour ce travail acharné, je leur lève mon chapeau!.perdent de grosses piastres en ne se rendant pas aux Jeux de Moscou l\u2019été prochain.En effet, suite à ces Jeux Olympiques, plusieurs athlètes peuvent signer de gros contrats publicitaires, s\u2019ils se sont illustrés particulièrement.On n'a qu\u2019a penser à Mark Spitz, Sugar Ray Leonard et de nombreux autres! Gars versatile Après avoir connu des heurs de gloire comme directeur général des Championnats du monde de canoé-kayak, Jean-Claude La- rouche s'impose comme administrateur du complexe de la Fédération des Caisses d\u2019entraide économique.Larouche est un gars très versatile dont les talents sont innombrables.Magog C\u2019est l\u2019unique Maurice Cus- teau qui agira comme président d'honneur de la seconde édition du Marathon international de nage du Lac Memphrémagog, à Magog.Le Marathon de Magog prendra place au début du mois d'août.Aucune hausse Les Nordiques de Québec tiennent actuellement leur campagne de renouvellement des billets de saison pour 1980-81 et il est à souligner qu'aucune hausse n'a été apportée au tarif des billets.A Sept-Iles Le Chicoutimien Daniel Du- chesne, pugilistes qui s'impose de plus en plus en plus, subira un véritable test le samedi, 31 mai prochain, à Sept-Iles, alors qu\u2019il affrontera un Américain du nom de Andy Randwell, en classe 139 livres.Le tout sera présenté dans le cadre d\u2019un gala de boxe organisé par le promoteur Claude Albert.A la Baie James Encore au niveau de la boxe, l\u2019instructeur Denis Brisson se rendra à la Baie James dans les prochains jours, pour y travailler quelques mois.Une platte! C\u2019est un garçonnet de six ans qui se trouve dans une grande salle de réception dans le cadre d\u2019une fête familiale.Il demande aux gens de tous se rassembler au centre de la salle.Pour satisfaire le gamin, les quelque 60 convives acceptent de bon coeur.Après avoir fait le tour de cette masse humaine, le garçon s\u2019écrie tout heureux: \u201cJe viens de faire le tour du monde\u201d!!! ZY in.ntharitlts a ei te 4 - MR 5 x + fs © » = Vi VI 1 = ug 3 nt rod oe.3 ; =a > »- 4 La course, une des raisons de vivre de Guy Racine Par Julien Gagnon CHICOUTIMI (JG) \u2014 À l'âge de 25 ans, on rencontre plusieurs belles jeunesses qui se sentent à l\u2019aise, heureux de vivre, libres et qui n\u2019ont pas honte de le manifester.Un tel mode de vie est toutefois conditionné à la façon de se comporter, tant sur le plan physique que moral et social de l\u2019individu.Sur ce point, Guy Racine, membre des forces canadiennes cantonné à la base de Bagot- ville, n\u2019échappe pas a la regle, mais il peut étre cité en exemple, car sa raison d\u2019être, il l\u2019a créée lui-même et présentement, il se sent heureux au maximum.La course à pied et le conditionnement physique sont à la base de cette réussite même si Racine ne se fait pas un trait de gloire sur sa façon d\u2019agir.Il n\u2019en demeure pas moins que le comportement bien synchronisé qu\u2019il a su s\u2019imposer se réflète sur l\u2019accomplissement de son travail, de son agissement social et familial, débouchant ainsi sur une réussite totale.\u201cIl fut un temps où, occasionnellement, j\u2019aimais bien me retrouver avec des amis pour pouvoir m'amuser avec entrain.De temps en A temps, il faut que le trop- plein de notre énergie explose d\u2019une façon ou d\u2019une autre et dans ce temps-là, si nous ne pouvons trouver un paliatif honnête et modéré, nous pouvons tomber dans des excès de paroles et de gestes répréhensibles\u201d.Guy Racine explique, au cours de la conversation, qu\u2019il a su retrouver et mettre un terme à cette débauche de temps perdu qui est le partage de celui qui ne sait pas utiliser ses énergies à bon escient.Planification primordiale Depuis sept ans que Racine pratique la discipline de la course à pied et à l\u2019exception de la saison 1978, où il estime avoir obtenu un rendement satisfaisant, il n\u2019a rien fait qui vaille le reste du temps.\u201cLa raison principale de cette défaite personnelle, dit- il, c\u2019est tout simplement un manque de planification auquel j'ai remédié sans tarder\u201d.L'athlète de Bagotville estime qu\u2019il est facile pour un jeune étudiant de se maintenir en bonne forme physique et de réussir des performances appréciables.L'équipement et les facilités d\u2019entrainement ne manquent pas et nous nous sentons motivés.Par contre, c\u2019est lorsque nous devenons adulte et que nous faisons notre entrée sur le marché du travail qu\u2019il devient plus difficile de se soumettre aux exigences de l\u2019entraînement régulier.Guy Racine est d\u2019avis que la précieuse collaboration apportée par son épouse Jacqueline a largement contribué a le lancer sur la voie du succès.Il s\u2019est consacré à la pratique du marathon en quelques occasions, mais il n\u2019a pas trouvé exactement ce qu'il cherchait.\u201cPhysiquement, je suis prét pour une telle forme de compétition mais moralement non, car un marathon (26 milles) pour moi, c\u2019est trop long.Par conséquent, je me consacre actuellement aux courtes distances plus spécifiquement le 5,000, le 10,000 et même le 15,000 mètres sont devenus mes courses de prédilection et j'y consacre tout mon temps et mes énergies\u201d.C\u2019est ainsi que Guy Racine a élaboré son propre plan d\u2019entraînement et il a su le doser de façon à ce que le repos et le travail soient intercalés sans nuire à l\u2019activité physique.Deux séances de % C\u2019est au sein de sa famille que Guy Racine trouve le repos et la tranquillité.Son épouse, Jacqueline, et la mignonne Valérie sont sa plus grande joie et sa raison de vivre.course par jour, sur une distance de sept à huit milles chaque fois, sont suffisantes pour permettre d'acquérir l\u2019endurance, la mobilité et la bio-mécanique nécessaires.À cela, on peut ajouter quelques séances d'entrainement sur les poids et haltères, ce qui représente près de trois heures d'entraînement journalier.Athlète ambitieux Pour Guy Racine, cela semble suffisant, en autant que le tout soit bien coordonné.Un dosage bien appliqué de l\u2019entrainement permet à l\u2019athlète de Bagotville de réussir une performance de 30 minutes et 29 secondes, sur le parcours de 10,000 mètres.\u201cJ\u2019ambitionne abaisser cette marque en-dessous du 30 minutes, car j'espère améliorer la marque provinciale dans ce domaine\u201d.Racine a déjà négocié le 5,000 mètres en un temps de 14 minutes et 25 secondes et pour réussir une telle performance, l'entraînement méthodique joue un rôle important.Parcourir 20 fois 200 mètres est devenu pour lui une pratique très bénéfique.Au premier sprint, Racine enregistre 33 secondes, mais il termine le dernier à 27 secondes, ce qui est synomyme d\u2019amélioration constante.Qu\u2019est-ce que Guy Racine espére obtenir dans un avenir rapproché?\u201cProbablement négocier un marathon en 2h16 ou 15m.si je réussis à maintenir ma formule d\u2019entraînement actuel à un rythme accéléré\u201d.A noter que les grands vainqueurs des marathons qui ont tous négocié des temps exceptionnels sont tous des spécialistes de la courte distance.Rono, Shorter, Rogers, Drayton et quelques autres sont tous de la même classe et si Guy Racine réussit, un jour, à se classer dans le rang de ces vedettes, il l\u2019aura fièrement mérité.\u2014 0861 IVN SZ 37 \u20183HONVIIG-SAANSOUS pur oO w \u2018 154 _ PROGRES-DIMANCNE, LE 25 MAI 1980 = \u2014 Sur le clou Ecole aquatique de la Croix-Rouge à Chicoutimi Du 23 au 27 juin prochain, au Cégep de Chicoutimi, se tiendra une école aquatique de la Croix-Rouge.Cette école aquatique est présentée à l'intention des moniteurs- adjoints de la Croix-Rouge âgés de dix-sept ans et plus et provenant de la région du Saguenay-Lac-St- Jean ou de la Côte-Nord.Des professeurs expérimentés et reconnus dispenseront ces cours de la Croix-Rouge.C\u2019est l\u2019une des premières fois, que se tient au Sague- nay, une telle école de la Croix- Rouge.Pour toutes informations et inscriptions, les personnes intéres- - sées peuvent communiquer avec Mme Charest ou Louis-Philippe Gagnon, à 549-9520 local 280.Club de jogging La Commission des loisirs de La- terrière nous fait savoir que d'ici la fin du mois, on met sur pied un club de \u201cjoggers\u201d.Grace a ce club, tous les amateurs de jogging de Laterriére auront l'opportunité de pratiquer leur sport favori en plus de recevoir les conseils d\u2019experts.Pour toutes inscriptions et informations, les amateurs de jogging doivent communiquer avec Louis Boily (678-2667) ou Mme Edmond Poirier (678-2210).Voyage aux Expos Le conseil 2800 des Chevaliers de Colomb Dolbeau-Mistassini, in- (NN | O DEPOSITAIRE DE: e VOILES: \u201cPrindle\u201d \u201cSonic\u201d e Canots kayak rares == IIYEAU REPRÉSEM } D\u2019EQUIPEMENT MARINE Wy AU LAC-ST-JEAN \u201cPRINDLE\u201d e Canots et bateaux e Remorques Explorer |\" \u2014 Département de pièces mobiles \u2014 Vente de pièces et accessoires LAC ST-JEAN MARINE inc.1520, rue St-Georges \u2014 St-Félicien lo.Reese ee TEL: 679-4626 | I A à a Lge >.vite toute la population à son voyage annuel aux Expos de Montréal.Ce voyage sera effectué les 27 et 28 juin prochain, alors que les visiteurs pour l\u2019occasion seront les Pirates de Pittsburgh, champions de la dernière Série mondiale.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être Chevalier de Colomb pour faire partie de ce voyage.Pour informations, Etienne Sasseville 276-5200.Concours hippique L'école d\u2019équitation du Sague- nay, de Laterrière, invite toute la population à assister au premier concours hippique régional qui se déroulera sur ses terrains, le dimanche 25 mai, dès neuf heures.Il s\u2019agit d\u2019un concours important qui permettra de faire voir et connaître plus d\u2019une trentaine de cavaliers de notre région.Cette compétition donnera un avant-goût du concours hippique provincial qui se déroulera au même endroit les 23 et 24 août prochain.Ligue des copains C\u2019est aujourd\u2019hui que la Ligue des copains Molson met en branle sa sixième saison d\u2019activité, sous la direction du président Germain Lessard.Cette ligue de balle lente comprendra cette saison huit formations et chaque équipe disputera ses matches au parc Peter McLeod.GRAND SPECIAL SONIC - 1% .La saison régulière comprend 21 rencontres par équipe et la Brasserie Molson commandite ce circuit pour une quatrième saison.Toujours Nicole Les activités vont bon train dans la Ligue féminine de fer à cheval de Chicoutimi-Nord.Lors des récents matches, Thif- fault et St-Onge a vaincu Médaillon 9-7; Paradis des Fleurs et Salon Lise WL cylindres, a kilomètres, Lionel Gagnon Co-prop.po.cu.au 1979 MUSTANG, 3 portes.moteur 2.300 c.c., automatique.servofreins, servodirection, pneus Michelin, 30.000 kdomée- tres \u201c3 NOVA, 4 portes, moteur 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, 40.000 km.1978 CHEVETTE SCOOTER, 4 cylindres.4 vitesses.33,000 ku- lomètres 1979 FORD LTD, 2 portes, 302 po cu, servotreins, servodirec- won, automatique, 27,000 kilo- 1975 CHEVROLET NOVA, 2 por- - tes, 262 po.cu .sièges baquets.transmission au plancher, 46,000 milles.moteur 301 pee.1 portes, 4 vite tres FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE GARANTIE UNIVERSELLE DE 20,000 KM OU 12 MOIS DISPONIBLE très propre Rémi Tremblay Gérant les mei 1411, COTE-RESERVE, 1979 CADILLAC Coupé de Vitie, d'Elégance ment complet, 7,000 km, lance de garantie GM YMOUTH HORIZON, 4 Jusqu'en novembre 1980.1979 GRANADA.4 portes.302 sièges electriques 1979 FAIRMONT, 4 portes, 200 po.cu, servofreins, servodirec- tion, automatique, 19,000 kilo- 1979 CAMARO, moteur 305, servofreins, servodirection, automatique, 14,000 kilomètres.1979 CHEVELLE MALIBU, 4 portes.moteur 305 po.cu.servofreins, servodirection.1977 CHEVROLET NOVA, 2 portes.moteur 305, automatique.servofreins, 46 000 milles A VOIR 1978 PONTIAC GRAND PRIX, .servofreins, servo- dwection, automatique, 29,000 1978 CHAYSLER LE BARON, 2 portes, moteur 360, tout équr 1978 DODGE MAGNUM, 2 portes.moteur 360, sièges baquets, transmission au plancher.Ie 97 TOYOTA COROLLA 1 a00 4 sses.43, kilomè- 1974 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes.parfaite condition.1973 CAMARG, 350 pouces cubes, automatique, parfaite 1973 CHRYSLER NEWPORT, VOYEZ! neuves de la région chez: ont annulé 8-8; Caisse Pot battait Garage Gravel 9-7 et Garage du Parc triomphait de la Banque Nationale 10-8.Au niveau individuel, Nicole Fellice domine avec 39 rings suivie de Marlène Tremblay (32): Marie Guay (32); Lorette Côté (31) et Marthe Tremblay (31).ES VOS, Glaus ne VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE QUI REPOND A VOS BESOINS ET A VOS MOYENS.SPECIAL: PLYMOUTH CARAVELLE 1979, 4 portes, moteur 3168, 23,000 kilomètres.Servofreins, servodirection CAMIONS 1979 FORD E 150, vitré, moteur , 4 portes, saupe a- servodirection.1979 FORD F-150, moteur 300 po.cu, transmission manuelle, 3 vitesses.29 km.1978 FORD F-100, moteur 351 po.cu.servofreins, servodirec- tion, 42.000 km.utomatique, 21.000 garantie Chrysler conditionné, vitres, 1978 CHEVROLET C-50, 2% tonnes.moteur 350, 4 vitesses, doubles roues, 13.000 kilomètres, comme neuf.1979 GMC 15 PICK-UP, moteur 305.automatique, servotreins, servodirection.- 1978 CHEVROLET CHEVY VAN 10, 6 cyliñdres, autornatique, servofreins, servodirection, omme neuf servodirection, 1977 AMC JEEP HONCHO, moteur 360.automatique, servofreins, servodirection, roues mags.pneus larges.2 tons, 33.milles 1977 CHEVROLET C-65, 5 tonnes.moteur 366.essieu arrière 18,500 Ib, 2 rapports eaton.essieu avant 9,000 id.cabine avant basculante, boîte de 21 pieds en fibre, 38,000 milles.1976 FORD E-300, moteur 351, automatique, servofreins.ser- vodirection, doubles roues.boîte de 14 pieds.2 BOITES DE CAMION, 16 pieds avec lift, en parfaite condition.lleures et les plus belles presque CHICOUTIMI \u2014 543-7711 351, automatique, servofreins, | | ! ! Balle-lente métropolitaine Quatorzième saison CHICOUTIMI (GA) \u2014 Le président Alain Ré- nald a présidé à l\u2019ouverture d\u2019une 14ème saison de sa populaire Ligue de balle Métropolitaine.Les succès connus jusqu'ici laissent entrevoir une autre belle saison pour ce circuit à sept for- Facteurs, le Lab.Sol et Béton et les Diffusions Sag-Lac n\u2019ont pas gagné encore en deux parties.Les lanceurs Réal Tremblay, Alain Bou- chard et Michel Morissette ont tous trois deux victoires en deux départs.Mario Lavoie .666, « DE POLYESTER 4 PLIS.À FLANC BLANC Ls Se FP, - 00040: Rte ~ ET WA la: SS.eur fue aw 4 mations.Les rencontres Carol Coté .625 et Michel N EN présentées les lundis, Morissette 600 sont les e INSTALLATION COMPRISE GA S mardis et mercredis sont as-frappeurs de la Mé- + ROTATION DES PNEUS TOUS LES Zz R disputées à Laterrière, tropolitaine.5000 MILLES (8000 KM) A x ) : St-Fulgence et au parc e SEMELLE A 7 RAINURES PROFONDES A Peter McLeod de Chicou- Résultats POUR UN MILLAGE ACCRU 7813 A 3 fn! Le Pane a Fares» EOEEPOSTEL PLS MUA Sac ie Trois clubs invincibles défait le Casse-Croûte 7- PNEUS COTÉS- 7 N & OTES: PRIX COURANT WOOLCO 33 77 chac LK ; 4 et le Lab.Sol et Béton 30 MOIS OU 30 000 MILLES (50 000 KM) Nu \u20ac, t Le Plante & Freres, le 9-0.Le Chez Rosaire a \u2014 re AT 4 * Chez Rosaire et les En- disposé 6-2 des Diff.Sag- PR PA Pr coon.N CR i \u2018 Es à treprises Bouliannesont Lac qui ont aussi perdu DIMENSION CHACUN CHACUN DIMENSION CHACUN CHACUN | N 7 LY] § demeurés imbattables 3:2 devant le Boulianne.\u201cA813 33.77 $29 F814 4177 338 = 15 * jusqu\u2019ici.Le Casse- EtleCasse-Croûte aeule *C78-13 3577 32 G7814 4477 40 aN M 1 Croûte affiche 1-1, pen- Meilleur sur les Fac- *C78:14 3577 32 H78:14 47.77 42 NY ï dant que les Loisirs- teurs, gagnant 5-4.°D78-14 37.77 34 G78-15 45 77 40 j \u201c .E7814 3977 36 H78-15 4877 43 23 A oy AG EE Fer a cheval Fédération CHICOUTIMI (GA) \u2014 Les nombreux adeptes de fer a cheval sauront maintenant sur quel pied danser.Suite a de nombreuses rencontres et maints pourpariers, les sportifs Yvon Côté, d'Alma, et Marjolaine Tremblay, de Chicouti- mi-Nord, ont fondé une fédération qui groupera six villes.Cette nouvelle fédération Sag-Lac facilitera les communications entre les ligues et éliminera la confusion dans la programmation des tournois.Marjolaine Tremblay, qui n\u2019est pas étrangère à la popularité du fer à cheval, a accédé à la présidence du premier exécutif de la nouvelle fédé- ration.Yvon Côté sera le bras droit de Marjolaine, régionale tandis que cinq directeurs complètent les cadres de cette organisation à couleurs régionales.Ce sont Angelo Sasseville, de Mistassini, Gérard Tremblay, de Dolbeau, Maurice Si- mard, d\u2019Alma, Nicole Fellice, de Chic.-Nord, et Ghislaine St-Hilaire, de Jonquière.On anticipe la présence d\u2019un sportif de Pointe-Bleue.C\u2019est la paroisse Fatima de Jonquière qui sera l\u2019hôte du premier tournoi de l\u2019année.Cette compétition aura lieu le 15 juin.Les 28-29 juin, Alma présentera le tournoi provincial et plus de 200 joueurs sont attendus.Huit autres tournois se tiendront au cours de l\u2019été.Bible \\ Le Seigneur ne fait pas de différence entre les hommes.Ecclésiastique 35\" FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE QUEBEC * SEMELLE DIFFÉRENTE DE CELLE REPRÉSENTÉE CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 MAI 1980 OU JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS | EN SOLDE (SAUF POUR LES PNEUS).L'OFFRE POUR LES PNEUS PREND FIN LE 3 JUIN 1980.FILTRES À HUILE FRAM 175 Modèles à visser ou à insérer, pour la plupart des autos, camionnettes et camions nord-américains et certaines voitures importées.PH3387A, PH2865A, PH28704 2.89 chac.REFROIDISSEUR D'HUILE DE TRANSMISSION 3 24 Capacite de 12 000 Ib Pour toutes les voitures tirant une remorque Instructions ferrures et boyaux Compris PHARES ANTIBROUILLARDS HALOGÈNES RALLYE 6 Comprend 2 phares antibrousltards rectan- Qulares.intecrupteur à levier et lampe témoun.fils De toute sécurité pour conduire au printemps 39 nécessaire BROSSE GARDENA Brosse de luxe flexible, fabriquée en Allemagne.Les fibres synthétiques souples caresseront le fini de votre voiture.Se raccorde instantanément au boyau.No 6984.BROSSE DE LAVAGE BROSSE RECTANGULAIRE DE LUXE Tête amincie pour endroits difficiles à atteindre.Commande marche-arrêt.No FNIC.Manche de 31'» po, tête rectangulaire et valve d'arrêt.No 30.10% 6% 61 boul Talbot.Chicoutsm: TUE Elder Mu 3 erd-américaines.: JAM Filtre UE Lub Û PLACE DU GALERIES CARREFOUR ROYAUME eJONQUIÈRE © ALMA 700 bout St-François, Jonquière 1 @ HEURES O OUVERTURE LUNOI MARDI et MERCREDI de 9h15 à 17h30 JEUON et VENOREDI de Oa15 à 210 SAMEDI de Qh1S à 17h 10$ avenue du Pont nord.Alms GG \u2014 0861 IVA GZ 31 IHHVRIO S084 156 \u2014 Pnocres-smancue, LE 25 MAI 1980 Président des Jeux du Canada Un défi emballant de 33 mois pour CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cPour moi, les Jeux du Canada représentent un défi emballant.D\u2019abord, il y a l\u2019importance de l\u2019événement et les formidables retombées dont sera bénéficiaire la région.\u201d Roland Gauthier, nouveau président \u2014 Sur cette photo, on retrouve certains membres de l\u2019exécutif de ces Jeux.De parts égales par les gouvernements fédéral et provincial de même que parles municipalités impliquées.\u2018Il faut également parler d\u2019un budget d\u2019opération de près de $5,000,000'\u2019, constate Gauthier, qui, incidem- Gauthier obtenait il y a quelques années sa franchise en fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke.Lors d\u2019une récente réunion qui regroupait les membres des quatre villes impliquées dans ces Jeux du Canada (Alma, Jonquière, Chi- gauche à droite: Guy Dufort, Bernard Bergeron, Roland Gauthier (président des Jeux du Canada) et Yvan Tremblay.du comité organisateur des Jeux du Canada (hiver 1983), est très optimiste lorsqu'il parle de ces jeux, qui se dérouleront au Saguenay-Lac- Saint-Jean en février 1983.\u201cPas moins de 3,500 athlètes, venant de toutes les provinces du Canada, de Terre-Neuve à Vancouver, fraterniseront et compétitionneront lors de ces Jeux du Canada\u201d, confie Roland Gauthier, un type calme.Côté investissement, Gauthier est conscient que ces Jeux du Canada seront excellents pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ainsi, le président Gauthier parle des $4,500.000 investis en ment, a travaillé récemment dans le dossier de l\u2019obtention d\u2019une franchise au Collège de Chi- coutimi, au hockey collégial AAA.\u201cGrâce à ces Jeux du Canada, on dotera l\u2019U- QAC d\u2019un complexe sportif, Jonquière aura un arena et La Baie tout comme Alma verront leurs facilités en ski de fond et ski alpin connaître un essor incroyable\u201d, mentionne le président des Jeux du Canada.Echéancier Ancien directeur général au Collège de Chi- coutimi, et au défunt Collège régional Saguenay- Lac-Saint-Jean, Roland Fabrication de remorques de tous genres, selon votre besoin cialisés dans ja soudure d'à moteur hors-bord).SOUDURE ATTENTION! Chasseurs.pbc luminium (chaloupe.pied de SOUDURE TOUT METAL SUR LES LIEUX Modèle illustré Capacité: 1,500 Ib Pneus: 13 po.Grandeur: 8\u2019 x 4\u2019 (intérieur) $55 0 Bascule taxe et boule incluse heurs, nous sommes spé- 1065, ROUTE 170 OUEST \u2014 CHICOUTIMI - P.QUEBEC TEL.: 349-0632 coutimi, La Baie), Roland Gauthier s\u2019est vu, de façon unanime, confier le poste de président.\u2018\u2019Je trouvais qu'il s'agissait d\u2019un défi intéressant et c'est la raison pour laquelle j'ai accepté\u201d, mentionne Gauthier, qui représentait Chicoutimi, au sein du comité des 16, qui a travaillé au projet de soumission de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean pour l'obtention des Jeux du Canada.\u201cMaintenant que nous avons ces jeux, nous passons à la seconde étape d\u2019opération\u201d, expliquait los d\u2019une récente conférence de nouvelles, le président Gauthier.En ce qui concerne les prochaines étapes, le président parle de la nomination d\u2019un directeur général en juin et de quelques autres permanents qui verront à mettre sur pieds les principaux comités.\u201cMais, pour l'instant, dès lundi (demain), nous allons parler des démar- Roland ches à suivre afin d\u2019obtenir le plus rapidement possible une charte légale\u201d.constate en terminant le président des Jeux du Canada.Au cours des 33 prochains mois, à l\u2019instar des nombreux bénévoles TTT La maison Marcoux La meilleure sur le marché La seuie maison usinee modeie c-haut Quedecoise 1\u2019.etage unique en son genre Disponible dans toute la region SUM TUUOEODUNODOHOGEDRONUADROUEOCLENGOODOGTODCEDOTOENOROOUCLOHEDAESCRONELCSEODOUOSEOUSNONI NS TRUCTIONS vendue et instailee par les constructions Plusieurs autres modeles disponibles Gauthier des Jeux du Canada, Roland Gauthier devra investir efforts et temps afin de mener à bien cette entreprise d\u2019envergure.\u2018\u2018Pour moi, il s'agit d\u2019un défi emballant\u201d, de dire Gauthier.Tout un défi!.Pour votre prochaine demeure Une maison usinée pe da La Québécoise Es BST} 63, St-Basile, Métabetchouan, 349-2304 \u2014 349-2608 BRUNO BOILY, representant Pa; ST TOOT ATO A IT TT TT TT OTR TOTO LT ES CW VEUX] Padoue Tremblay Rés.: 544-7156 AUTOMOBILES 1 NH PERRON Ville de La Baie (secteur Port-Alfred) 1122, avenue du Port, coin 2ième Rue 544-7323 - 544-7324 spécialiste dans la vents d\u2019autos usagées UN TRES VASTE CHOIX SUR DEMANDE Gilles Perron Rés.: 678-9460 Le CY Garantie Universel Québec Ltée sur la plupart de nos voitures VOITURES AMERICAINES 1980 Lincoln Continental \u201cTown car\u201d, système électronique complet, 4 portes, intérieur en velours gris, extérieur 2 tons \u201ccharcoal\u201d et noir, toit landau, pneus radiaux, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, 9,000 kilomètres, \u201cun bijou\u201d.1980 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 8,800 kilomètres, équipement complet, intérieur huître, extérieur bourgogne et vinyle.1980 FAIRMONT FUTURA, 11,000 kilomètres, servofreins, servodirec- tion, V-6, automatique, sièges baquets, extérieur bleu avec bandes décoratives, intérieur bleu pâle.LS 1978 PONTIAC SUNBIRD, coupé.2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, pneus radiaux, 13,000 milles, couleurs extérieur et intérieur jaune avec bandes assorties, intérieur blanc 12 mois ou 20,000 kilomètres 1977 NOVA RALLYE, coupé, 2 portes, 6 cylindres, manuelle, 34,000 milles, extérieur et intérieur beige et demi-vinyle rouge._ 1977 OLDSMOBILE CUTLASS SALON, 305 pouces cubes, servofreins, servodirection, dégivreur électrique, pneus radiaux, 2 portes, couleur: rouge, extérieur vinyle blanc, intérieur en velours rouge.1976 DODGE CHARGER DAYTO.NA, 38,000 milles.radio AM-FM, cassettes, CB, 8 cylindres, automatique.servofreins, servodirection sieges 50/ 50, extérieur 2 tons: bleu pâle et foncé, sièges baquets.PETITES VOITURES 1980 CHEVETTE, 5 portes, automatique, 4 cylindres, radio AM, dégivreur arrière, moulures latérales.pneus radiaux, 14,000 kilomètres, intérieur en cuir, vinyle bleu, extérieur bleu.1978 PLYMOUTH SAPORO, 5 vitesses, intérieur custom.radio AM- FM, intérieur beige.extérieur brun.age AMC CONCORD DL, 304 pouces cubes, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM, 2 portes, pneus Michelin, 36,000 milles, couleur: rouge, extérieur demi-toit landau, intérieur en velours rouge.sièges avants divisés 1978 TOYOTA LIFT BACK, 4 vitesses, 19,000 milles, extérieur brun avec bande décoratives, intérieur beige.1979 RENAULT 5 GTL, radio AM- FM, 3 portes, dégivreur électrique, intérieur et extérieur custom, 18,000 kilomètres, couleur: rouge, extérieur avec bandes contrastantes, extérieur noir.EN CAMIONS 1974 PICK-UP FORD F-250, 36,000 milles, automatique, servofreins.servodirection.CS DIVERS CEE 1975 PICK-UP FORD.MALIBU 1974, 2 portes.1970 VALIANT, 2 portes.1973 DODGE POLARA, 47.000 milles, 4 portes => ai RÉ E «+ Rp Mie cat Me A0: A Loe Loa | PRE Ta |Sears| SOLDE Piscines à rebord 6\u2019, épurateur inclus.Attrayant motif bleu sur fond blanc.Enveloppe de calibre 20 mm.Traitées saniguard à garantie proportionnelle de 10 ans.#64 142, 18\u2019 ronde avec filtre, V2 h.p.au sable Rég.: $949.98 #64 143, 24' ronde avec filtre, % h.p.au sable Rég.: $1,199.98 #64 144.18\u2019 x 33\u2019, ovale avec filtre, V2 h.p.au sable Rég.: $1,799.98 Piscines \u2014 (Rayon 42) 1, 1, 899° 149° 749% S D\u2019ETE Nu 26 AU 31 MAI \u201980 \u2014 La JA > À b- Remise 942\" x 1142\", (dimensions intérieures).Portes se montent aux côtés ou aux extrémités, construction solide.Espace de rangement de 744 pi.cu.#58 069.Remises a- \u2018Petite grange\u2019, 9'6\"' x8'6\"', (dimensions intérieures).Portes chevauchant au centre Reég.: $499.98 pour protéger contre les intempéries.Construction solide.Espace de rangement, 468 pi.cu.#58 072.469°° Rég.: $279.98 de (Rayon 84) ortique avec ou sans glissoire AVEC GLISSOIRE Rég.: $129.99 SANS GLISSOIRE Rég.: $99.99 10999 899° 4 montants gavanisés, comprenant: 2 balangoires, balancelle, = \u2014= 7% im 7 | f / 7 ps./ avd °.A 7 Le Pataugeoire \u201cWinnie the Pooh\u201d .11°, 219° En polyéthylène robuste, dimension 60\u201d diam.12\" haut.Modèle avec ou sans échelle et glissoire.#25117-118.cheval.# 24260-259.Jouets \u2014 (Rayon 49) \\ A au Simpeone-Sears Ltée Heures d'ouverture Sim psons Sears Ltée Achetez par téléphone Magasi Reg.et Etait se rapportent Lun.MARDI + Nous entrosenons co gue nous en JR 0 Appetez: a diene - MERCREDI 9H15 À 17H30 ne s garant islaction ou (©) TIMI ca a des prx Simpsons Sears Liee gn VENDREDI OH15 A 21H00 Remboursement CHICOU SAMEDI 900 A 17H00 \" mous BG 549-8240 TY > Conn pg pay Lease ont LOI \u2014 0861 !VW SZ 37 \"IMOIVMIE-SIVSOUS -\u2014r or \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 25 MAI 1980 8 Te) Une belle capture Pour Camille Bouchard, de Chi- coutimi, une truite d\u2019une pesanteur de cinq livres et demie capturée au lac Vermont, près de la ZEC la Boiteuse, c\u2019est quelque chose d\u2019intéressant.Surtout lorsque le coup d\u2019éclat fut réalisé à l\u2019aide seulement d'une \u201cToronto Webler\u201d, sans mouche et dans une profondeur de quatre à cinq pieds d\u2019eau.Bou- chard utilise un casse-ligne d\u2019une vingtaine de pouces de long avec un hameçon et d\u2019un leurre fait avec un morceau d\u2019ouitouche.Ce qui veut dire que tout équipement est valable.En fait, ce qui compte le plus, c\u2019est la capture.Avenir du CRL L'agent d\u2019information Antonin Collard, du conseil régional des loi- : sirs Saguenay-Lac-St-Jean, nous fait savoir que cet organisme tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 27 mai prochain, à compter de 19h30, à l'hôtel de ville de Jonquière (secteur Arvida).L'équipe du conseil régional des loisirs présentera alors son plan d\u2019action pour 1980-81 et fera le bilan de sa dernière année d\u2019activités.Par ailleurs, on élira également un nouveau conseil d\u2019administration qui se donnera par la suite un nouvel exécutif.__à travers\u2026.Lavoie de retour! C\u2019est le lundi 26 mai prochain, que se tiendra l\u2019assemblée annuelle de la Ligue de hockey junior Saguenay-Lac-St-Jean, au restaurant Bou-Bou, rue St-Dominique à Jonquière.On procédera, au cours de cette assemblée, aux élections du bureau de direction du circuit pour la saison 1980-81.Il est fortement question que Clément Lavoie, le président actuel, accepte un nouveau mandat.Lavoie a fait de l\u2019excellente besogne au cours de la dernière saison et l'avenir continuera certes à être positif, au sein de ce circuit de hockey junior régional.Boxeur bénévole! \u2014 Le sportif Tommy Baron, d\u2019Alma, un membre du club de boxe de cette ville, s\u2019imposait récemment en triomphant de David Grenon de Jonquière dans un combat revanche.Par ailleurs, lors des récents championnats canadiens de gymnastique et de trampoline disputés au CREPS d'Alma, le boxeur Tommy Baron a joué un rôle d\u2019interprète.Parlant parfaitement l\u2019anglais, Baron vise les Gants dorés F & Fa \u2018dans la catégorie des 132 livres en , \u2014 mars 1981.en Discussion \u2014 Lors d\u2019une récente réunion des diverses équipes qui forment les rangs de la Ligue junior régionale de baseball, Ruben Gomez en a profité pour discuter baseball avec le nouvel instructeur des Monarques de Chicoutimi, André Gaudreault et avec un des dirigeants du Rocoto de Kénogami, Thomas Hudon.Cette rencontre, une initiative des Monarques, n\u2019a pas eu le succès escompté puisque seules deux équipes étaient sur place en plus d\u2019une personne de la direction de la ligue et du responsable des arbitres.Montuoro battu! Même si Patrick Montuoro, le fameux marathonien de Chicoutimi, est plus en forme et plus rapide que jamais, plusieurs spécialistes croient qu\u2019il pourrait trouver \u201cchaussure à son pied'\u2019 au cours des prochains mois.Parmi ceux qui sont susceptibles de lui ravir son championnat présentement incontesté et incontestable, on parle des Guy Racine et Denis Bouchard.C\u2019est donc dire que Montuoro ne devrait pas avoir la tâche trop facile au cours des prochains mois.Il n\u2019en demeure pas moins que celui qui réussira à vaincre Mon- tuoro devra batailler ferme, car Montuoro est tout un athléte!.Grosses surprises! Comme on le sait, les dirigeants de la 26e Traversée internationale du lac St-Jean à la nage accueilleront cette année un nombre record de nageurs amateurs internationaux, dans le cadre de la traversée du 27 juillet prochain.Aux dires du directeur général, Nicoll Allard, de grosses surprises seront dévoilées dans les prochaines semaines, concernant les inscriptions de nageuses et nageurs de calibre amateur.GA 0 gore CSS Gars satisfaits \u2014 Pour une grande première, le Super-Bug In disputé dernièrement sur les terrains du Centre Georges-Vézina, a remporté un excellent succès.Plusieurs milliers de personnes ont vu à l\u2019oeuvre les meilleurs conducteurs (et conductrices) de dune-buggy du Québec.Le président de l\u2019événement, Marc Laflamme, à gauche, a laissé savoir que cet événement sera de nouveau à l\u2019affiche l\u2019an prochain.Sur cette photo, Marc Laflamme est accompagné de Hervé Tremblay (à droite), le pionnier du dune-buggy au Saguenay-Lac-Saint- Jean et fondateur du club Les Sauthauts du Saguenay.Jomphe à l\u2019oeuvre Le relationniste des Braves de Jonquière, de la Ligue régionale de baseball junior, est de nouveau à l\u2019oeuvre en ce début de saison (les Braves se retrouvent à Chicoutimi à 20 heures, ce soir), et ils nous avisent que les Braves ont débuté leur entraînement il y un gros mois.Par ailleurs, le relationniste Michel Jomphe nous fait savoir que le bureau de direction des Braves est heureux du retour de Georges Mungem au poste de gouverneur.Au bureau de direction, on retrouve également les sportifs Bernard St-Gelais (président); André Simard (gérant); Denise Munger (secrétaire); Réal Desrosiers (secrétaire); Jeanne Simard (commanditaire).Lors de leur premier match à domicile demain soir, alors que Kénogami sera visiteur, les Braves recevront gratuitement tous les spectateurs.Un rendez-vous à ne pas manquer.Nos athlètes brillent Quatre athlètes du Saguenay se sont imposés de belle façon lors des récents championnats canadiens de sport pour handicapés, revenant dans la région avec sept médailles d\u2019or et deux médailles d\u2019argent.Pour un, le nageur Michel Dufour a brillé avec trois médailles d\u2019or et une d'argent en natation.Au tir à l\u2019arc, le Jonquiérois Bruno Gagnon capturait trois médailles d\u2019or, tandis que Reynald Vachon touchait de l'or dans Ir :ver du poids et Anne Mathev : :agnait une médaille d\u2019argent « a tennis de table par équipe.C\u2019est la première fois que le Saguenay brille autant lors des championnats canadiens.Par \u2018e passé, seule le Chicoutimien Michel Dufour avait figuré lors de ces rencontres nationales.ot .+ \u2018 - .- wolf Aw a wl a Eg \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Win.& Ah hd iv 1 21 Fi WF oy Ui.décore MS À és at i Dal 1 5» rl en an MO ce y 5 4.Toujours populaire \u2014 Même s\u2019il à quitté la compétition active, Momo Gagné, champion canadien de moto sur route en 1975, s\u2019adonne a ce sport qu\u2019il aime toujours.Notre as photogaphe Réal Tremblay captait cette scène touchante récemment, alors que Momo recevait le baiser de la victoire, de sa charmante campagne.Momo Gagné fut certes l\u2019un des plus gands motocyclistes de compétition, dans l\u2019histoire de la région.\u2026les branches Prêts à patrouiller! \u2014 Le trio d\u2019entraîneurs des Patrouilleurs d\u2019Arvida, de la Ligue de baseball junior du Saguenay-Lac-Saint-Jean, tient à faire parler de lui au cours des prochains mois.On retrouve, de gauche à droite, Gilles Rose (instructeur des lanceurs) et les deux instructeurs Michel Riverin et Réal Gauthier.On en connaîtra un peu plus concernant leurs performances dans quelques mois! frere.Ÿ : Gazelle retrait éel.\u2014 Le beau Louis Gagnon, dont les amateurs de baseball n\u2019ont pas oublié les prouesses alors qu\u2019il s\u2019alignait au premier coussin, il y a quelques années, avec le Junior de Chi- coutimi, est maintenant à la \u2018\u201c\u2018retraite\u201d.Fait intéressant à souligner, Louis Gagnon est maintenant à l\u2019emploi du Bar Terrasse, sur la rue Hôtel-Dieu à Chicoutimi.Incidemment, Gagnon travaille en compagnie de Fred Lagacé, l\u2019ex-boxeur, lui-méme un autre retraité du sport.Pesant environ 200 livres, alors qu\u2019il s\u2019alignait avec le Junior de Chicoutimi, Gagnon était surnommé \u201cla gazelle\u201d!.Problèmes à La Baie À cause d\u2019un manque de disponibilité de terrains avec réflecteurs, plusieurs joueurs faisant partie de formations-membres de la Ligue de balle lente Cervoise de La Baie doivent quitter les rangs de leurs équipes.En effet, par manque d\u2019éclairage, les matchs du soir doivent être disputés les fins de semaine, durant la journée, ce qui ne fait pas l'affaire Louise s\u2019impose!\u2014 Au volant de son \u201cdune-buggy\u201d, catégorie 1700 cc, Louise Savard, de Saint-Honoré, comté Dubuc, s\u2019est imposée lors du récent Super Bug-in, disputé sur les terrains du Centre Georges-Vézina.Louise Savard était l\u2019une des rares de tous.Pour un, Rémi Asselin, l\u2019un des dirigeants de l\u2019équipe Dalton, nous apprenait que plusieurs de ses joueurs doivent quitter les rangs de l'équipe.On peut parler notamment de Michel Gagné un as champ- centre des Dalton.Pourtant, on avait bien promis des réflecteurs pour le début de saison! représentantes du beau sexe à prendre part à cette compétition.Il appert que ce sport pourrait prendre de plus en plus d\u2019ampleur auprès des femmes, au cours des prochaines années.' as PES Fc ,.Couture spectateur Le président de l'Association régionale de water-polo au Sague- nay-Lac-St-Jean, Lionel Couture, assistait récemment au championnat canadien de water-polo, disputé à la piscine Claude Robillard de Montréal.\u201cNous avons assisté à du jeu plus serré que jamais\u201d, nous faisait savoir récemment Lionel Couture, un mordu du water-polo.Finalement, la formation d\u2019Hamilton a remporté le titre pour une sixième année consécutive, suivie de près par Vancouver et du Montréal Olympique.Par ailleurs, sur le plan régional, la piscine du CREPS d\u2019Alma sera le site, le 7 juin prochain, d\u2019un championnat de water-polo.Une bonne tête! Le professeur de kung-fu de Chi- coutimi, Jean-Claude Bouchard, nous fait savoir qu\u2019un spectacle de kung-fu sera présenté à la salle des Chevaliers de Colomb, sur la rue Racine à Chicoutimi, le mardi 3 juin prochain.Pour l\u2019occasion, plusieurs différents numéros seront présentés.Ainsi, on pourra voir à l\u2019oeuvre Mario Gagnon (un gardien de but au hockey midget en saison hivernale), qui se fera casser un bloc de ciment sur la tête.Par ailleurs, le professeur Jean- Claude Bouchard donnera une démonstration d'attrapage de flèches, les yeux bandés.Pas moins de 250 personnes sont attendues'.Les profs a Chicoutimi Les professeurs du département d\u2019éducation physique du collége de Chicoutimi recoivent, les 4, 5 et 6 juin prochain, les éducateurs physiques de tous les collèges du réseau.En effet, cette rencontre prendra l\u2019allure d\u2019un congrès provincial et les conférenciers et discussions se dérouleront autour du thème: \u201cNotre pédagogie favorise-t-elle la poursuite de l'activité physique?\u201d Par ailleurs, dans le cadre de ce prochain colloque, le collège de Chicoutimi tiendra une conférence de presse, le 27 mai prochain, au salon de l\u2019Auditorium Dufour.Une affaire à suivre.\u2014 vPro RE Woe a, or) MENS 79 1e ohanne en tête! \u2014 La charmante ohanne Demers, une athlète de Mistassini, se mettait récemment en évidence, remportant les honneurs féminins d\u2019uen épreuve de course à pieds d\u2019une distance de cinq kilomètres.Cet événement se déroulait à Chicoutimi-Nord et sur cette photo, Johanne est tout près de la ligne d'arrivée, à la piste d\u2019athlétisme de la polyvalente Charles-Gravel.681 \u2014 0861 IvA SZ 37 \"AMINVIIO-STSOUS c Voeu au congrès provincial Le ski de fond veut créer sa propre fédération +.60 \u2014 Procats-ouvaicue, LE 25 MAI 1980 La décentralisation prend aussi ses racines dans le domaine du sport.Dans tous les milieux, on tend de plus en plus à obtenir son autonomie et à vouloir s\u2019autofinancer.Pour leur part, les dirigeants du ski de fond estiment avoir atteint un degré de maturité suffisamment élaboré pour pouvoir exiger de se séparer du ski alpin et obtenir leur indépendance.Lors de la réunion de l'Association provin- ciale de ski tenue la semaine dernière à Rouyn- Noranda, la section du ski nordique a d\u2019ailleurs soumis une recommandation bien précise à l\u2019effet que le ski de fond fasse cavalier seul, dorénavant.Dans la présentation du rapport préparé par le président du ski nordique, Jacques Lagacé, conjointement avec Alain Girard, directeur technique, Bernard Ouellet, coordonnateur et Laurent Roux, entraineur-chef, il est déclaré ce qui suit: \u201cA notre avis, il est plus que temps d\u2019asseoir les bases d'une véritable Fédération québécoise de ski toute vouée pour le développement et la promotion exclusive du ski de fond et ce, légalement constituée.Une fédération unique avec une direction et une administration sectorielle entière, avec des mandataires régionaux provenant du ski de fond siégeant sur le conseil d\u2019administration, feraient en sorte que l'immense clientèle de pratiquants en sortirait grande gagnante.Cette solution n\u2019est pas impensable et surtout elle est réaliste et pratique.Pourquoi ne nous donne- rions-nous pas un vrai modus vivendi qui serait à la pleine mesure de nos capacités et de nos réalisations passées et à venir.\u201d Alliance à rejeter Ce n\u2019est pas d'aujourd'hui qu'un tel voeu est énoncé, mais les dirigeants du ski nordique semblent de plus déterminés à obtenir gain de cause.Le ski alpin monopolise toute l\u2019attention et près des trois quart des budgets sont destinés pour les opérations projetées.Ce qui fait que le ski de fond et le ski de saut font figure de parents pauvres et qu\u2019ils doivent se débattre et essayer de s\u2019en sortir avec de faibles moyens.Le président Lagacé exprime une opinion qui a pris forme depuis plus de 25 ans déjà, mais qui devient de plus en plus inacceptable, à savoir que le Conseil exécutif de la Fédération provinciale de ski compte cinq membres sur sept qui proviennent du ski alpin alors que les programmes et les budgets font état d\u2019une plus forte proportion provenant de la division nordique.Autrement dit, les fonds qui sont versés par les skieurs nordiques servent beaucoup plus au développement du ski alpin et c\u2019est ce que les dirigeants du ski de fond ne veulent plus tolérer.A la lecture du même rapport préparé par le président Jacques Lagacé et ses proches collaborateurs on reconnaît que plusieurs problèmes reliés à l\u2019existence de la division nordique proviennent de sa cohabitation avec le ski alpin et de la VENDEUR DU MOIS M.Denis Simard La direction de Perron Automobiles est heureuse d'annoncer que M.Denis Simard s'est classé meilleur vendeur pour le mois d'avril.Denis remercie tous ses clients et amis de leur encouragement.Perron Auto Saguenay Inc.1176, boul.Talbot, Chicoutimi Téi.: 549-1205 - G7H 4B2 Î > \u20189 tendance trop fortement marquée de l'\u2019administration générale de la fédération.Un autre point sur lequel on insiste pour démontrer que le ski nordique n'est pas traité \u201cd\u2019égal à égal\u201d c\u2019est que cette division a dû à même ses propres subventions gouvernementales, supporter tous les programmes et les dépenses du ski alpin au propre détriment de ses programmes et de son administration.Les salaires, déplacements, dépenses relatives au stage et autres, en provenance du ski alpin, furent payés à même les subventions du ski nordique et sans que la division nordique en fut avisée ou qu\u2019on ait au moins requis son accord.À ce système désuet, les dirigeants de la section nordique disent: \u2018C\u2019est assez.\u201d Sur le plan régional, cette domination du ski alpin a vécu dans un réalisme apparent durant au moins 35 ans.Ce n\u2019est que depuis trois ans, environ, que les intervenants du ski nordique ont décidé d\u2019assumer la responsabilité de leurs destinées, et présentement nous devons admettre que le ski de fond se porte allègrement bien.Le président de l'Association régionale de ski, section fond, Normand Lavoie, ainsi que le rela- tionniste de l'association, Réal Gagnon, assistaient a cette réunion provinciale.Avec la nomination de ce dernier au poste de vice-président a l\u2019échelle provinciale, c\u2019est un autre pas de plus vers une participation plus rationnelle de la région aux programmes d'envergure qui sont consacrés au développement des secteurs.Ve © tin rm 6625002 SPOS Motorisés CôÔt& iNC 1715 DU PONT SUD ALMA PO ENTRETIEN GARANTI PAIX GARANTI PIÈGES GM GARANTIES LU ME AE CONDUIRE SECURITE® Bur 5434133 543 7086 Rès 543-4060 Moteur Electrique Chicoutimi Ltée Claude Fortin, près.2376.boul.St.Paul - Chicoutimi EE SERVICE DE REPARATION ET NETTOYAGE MACHINE A SOUDER 9 VENTE MOTEURS NEUFS ET USAGES PIECES GENERATRICES MOTEURS ELECTRIQUES BUFFERS DRILL HOIST CONTROLES BLECTRIQUES +0 LE REDONNEZ A VOTRE AUTO L\u2019ECLAT DU NEUF A PARTIR DE: \u201cPOUR FAIRE FAIRE ALIGNER VOTRE AUTO SPECIAL DE PEINTURE *299 \"Pe saguenay auto LTEE 469, ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014 547-2626 SPT TT TS A ow Sem A aa res Hd Balle-rapide Laurentide \u201c4 i ol 3 :% Te } + 4 \\ 4 » JONQUIERE (GA) \u2014 C'est à 13h15, au parc des Hirondelles, qu'on appellera le premier \u2018play ball\u2019 de la balle rapide Laurentide du président Serge Bélisle.Le Jonquière Marine Rona Sport et une formation d\u2019Arvida feront les frais d'ouverture, tandis que la Vignatèque et le Chez Gagnon (vers 15h00) complèteront ce programme inaugural de ce populaire circuit jon- quiérois qui comprend six équipes.Les cadres sont complétés par Do- La COJAK JONQUIERE (GA) \u2014 Le Jean Achard a écrasé l\u2019Union Carbide 19-8 et J.-Guy Bourgeois a fait produire six points.Hugues Houde a été le lanceur gagnant.La Cédrière l\u2019a emportée 5-4 sur l\u2019'ARCN et Rodrigue Boily a excellé avec les points égalisateurs et gagnant à la sixième manche.Yvon Fortin a mérité la victoire.Et les Gouttieres St- Laurent ont eu la partie facile face au Woolco de Jonquière, l\u2019emportant { » Ouverture aujourd\u2019hui micilex et Jonquière Es- so.Le calendrier comprend vingt parties pour chaque club et les rencontres sont présentées au parc des Hirondelles et au parc Pie X.Demain soir, 20h00, parc des Hirondelles, Arvida visite la Vignatè- que et à 21h30, le Marine Rona Sport est l\u2019hôte du Domicilex.Mardi soir, au parc Pie X, le Chez Gagnon affronte le Jonquière Esso à 20h00, pendant que le Domicilex est opposé au Marine Sport vers 21h30.\u2018a Six points produits 13-7.Le vétéran Théo As- selin a été crédité du gain.Roger Décoste a été responsable de quatre points pour les vainqueurs.Mardi soir, au parc St- Alfred de Kénogami, la Cojak O'Keefe du président Yvan Tremblay présentera un programme de trois rencontres.L'ARCN fera face au Woolco de Jonquière, le Jean Achard sera opposé aux Gouttières St- Laurent, tandis que le Carbide et la Cédrière fermeront les livres.GRAND FETE S'EN VIENT?R 2m leurs 2 tons Chaloup \u201cSterling 14 pi.SPECIAL: ont rnd Bateau einell 26 pieds oteurs, Mercruiser 470, tout équipe.West Porter 22> Moteur Mercruiser 888, equipement exceptionnel.Mason 30 2 moteurs diesel, pieds Mercruiser, 1/0, équipement complet.pieds pieds Cruiser BATEAU SUNLINER 16 PIEDS H.8.modele 68, année 1980.moteur Mercury 80 HP.boite de contrôle.cables, batterie.compteur de vitesses.compte-tours, toit complet.cou- SPECIAL: *6,495 BATEAU SUNLINER 15 PIEDS H.8.modele 61.année 1980 (open deck).moteur Mercury-50 h.p.boite de contrôle.câbles.batterie et boîte à batterie, toit complet.Couleur 2tons SPECIAL: e aluminium $595 Concorde 24 pi.1980 Modèle 240D avec cabine.Avec mercruiser 898, ser- vodirection, toilette, toit campeur, swim plate- $ 1 7 995 forme, beaucoup autres options, inventaire # BA-4.SPECIAL 9 BATEAUX USAGES Innovator 28 pieds 2 moteurs, Mercruiser 470, équipement complet, comme neuf.Canot Freighter, 18 pi.\u2018\u2018St-Maurice\u201d SPECIAL: DEPOSITAIRE MERCURY SKI-DOO BOLER CAN-AM BATEAUX .REMORQUES sports 3055, du Pont sud ALMA Tél.: 668-7389 VENTE SOLEIL Bateau Concorde 20 pieds modèle 200D Avec cabine.1960, Mercruiser 470.toit campeur, swim plate-forme.beaucoup d'autres equipements.inventaire # B-A-5 rene $13,495 Bateau Concorde 18 pieds Modele 180D.avec cabine.1980.avec Mercruiser 140, toit campeur.swim plate-forme, avec beaucoup d'autre equipement.inventaire © 510,995 SPECIAL: Fairlaine 32 pieds 1978 Avec 2 moteurs V-B, H/0, O.M.C.toute équipée ou avec remorque.Peterborough 20 pieds Runabout Moteur O.M.C .VA 1/0, avec remorque, 4 roues.Sunliners | 19 pieds | Runabout 1980 avec Mer- cruiser 140 h.p., toit complet.secon: > 9,999 | BATEAU SUNLINER 15 PIEDS H.B, modèle 69.annee 1980.moteur Mercury 50 h p.boite de contrôle, câbles.batterie.boite à batterie.toit complet, 2 tons.sPeciaL:.*4,795 BATEAU SUNLINER 14 PIEDS HB modele 70 année 1980.moteur Mercury 40 h.p .boite de contrôle.câbles.batterie.boite à batterie.2 tons sPeciaL: *3,995 BATEAU L.M.136 14 PIEDS HB.annee 1980.avec pare-brise, moteur Mercury 40 hp.boite de contrôle.câbles, batterie.boite à batterie.SPECIAL: 32,995 Sunray 16 pieds Runabout Moteur 120, Mercruiser 1/0, tot complet.$4,995 Avons un grand choix bateaux usagées Dépositaire des fameux voiliers Bombardier *695 \u2014 Utbl IVIN LÉ AT FHONVWIC-SIHSONS vw La)-.ly eat x A0 () Nn « 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 Campagne de recrutement \"ST RUASTCT 9 ITU TNSUUNSNETDTSCUTOAVOTTPUSUOTESNNECRUOVODSOHEIOTTREIILESEEILIE Dany Poulin reporté à la présidence de Skisaglac Par Julien Gagnon JONQUIERE (JG) \u2014 Dany Poulin, du centre plein air Mont-Fortin, secteur Kénogami, a été réélu à la présidence de ment sont affiliés présentement, à Skisaglac.Ce sont le club Es-ki-mo de Jonquière, le Mont- Fortin de Kénogami, l\u2019Igloo d\u2019Alma, le Montagnard d\u2019Hébertville, le \u2014 Martin Demers (a droite) de St-Félicien, accepte le trophée \u201cJulien Gagnon\u2019 au nom de la présidente du club Tobo-ski, attribué au club par excellence de année.A gauche, Dany Poulin, président de SKISA- GLAC fait la présentation.1\u2019Association canadienne de ski, section Saguenay-Lac-Saint- Jean, pour une deuxiéme année consécutive.Les principaux collaborateurs qui seront appelés à le seconder dans sa tâche sont Michel Lamontagne et Martin Demers, de St- Félicien, Marc Larou- che, Louis St-Gelais et Chantale Tremblay, du club Mont-Fortin.Le septième directeur qui viendra compléter les cadres sera choisi lors de la prochaine réunion du conseil d\u2019administration de Skisaglac.Six clubs de ski seule- Tobo-ski de St-Félicien et le Mont-Bélu de Ville de La Baie.Des démarches seront entreprises, au cours des prochains mois, dans le but d\u2019inciter des centres comme Chicoutimi, Dolbeau, Mont-Dequen, Chibouga- mau et quelques autres, à réintégrer les rangs de Skisaglac.Le trésorier Patrice Deschênes a fait remarquer lors de la présentation des états financiers pour la saison 1979-80 qu\u2019une contribution d\u2019au moins $2,000 était encore à venir de la part de Ski- Québec.Sur réception de ce montant, Skisaglac CAMIONS INTERNATIONAL Quatre roues motrices routiers ou forestiers REMI TREMBLAY 549-0910 A D.BOURBEAU INTERNA -Paul et Rou CHICOUTIA Local Librairie Regionale Place du Sagueney VILLE DE LA BAIE 502, Meme Rue ROBERVAL: 708, boul.St-Jeseph 275-0817 DOLBEAU 670, des Ersbies ST-FELICIEN 1248, RAPPORT D\u2019IMPOTS $15 ET PLUS (Edifice Marcel Dosgagné) - 844-7867 (Rime J-Rans Moreau) - 276-0106 Laforge (atme M.-Larue Gagnon) - 679-2677 SAIL ROBERVAL SAGUENAY INC.+ 0 10036 9 95 86 00 5è pourra alors afficher un excédent des revenus sur les dépenses de l\u2019ordre d\u2019environ $2,500 pour la derniére saison.Les principales sources de revenus proviennent des fonds recueillis lors de l\u2019organisation du ski-a-thon qui a permis de ramasser un montant de $1,770.À cela, on doit ajouter une contribution de $2,186 recueillie par Martin De- mers, à titre de solliciteur spécial.Le montant total des revenus s\u2019élève à $9,933 comparativement à $9,401 pour les dépenses.Les points principaux qui ont occasionné les dépenses les plus importantes furent les remises à Ski-Canada et à Ski-Québec pour un montant de $3,470 et les allocations pour les entraîneurs de l\u2019ordre de $2,505.Pour sa part, Louis St- Gelais, coordonnateur technique régional, a souligné, lors de la présentation de son rapport, que l\u2019on devrait songer à une restructuration du circuit Nancy Greene pour les jeunes.Le nombre de skieurs participants à l\u2019activité de ce circuit diminue graduellement et Louis St-Gelais estime que l\u2019on devrait trouver une formule d\u2019amélioration.En ce qui concerne la catégorie juvénile et junior de ski alpin, encore là, la première accuse une baisse, tant au niveau de la qualité que de la participation, alors que le second a connu svt NT CH une hausse sensible.Et pour mettre un terme à cette réunion annuelle, le club Tobo-ski de St-Félicien a été proclamé \u2018le club par excellence de l'année\u201d.Les principaux critères d\u2019éligibilité sont entre autres, la promotion du ski en général, une représentation active aux OP RE ASSOCIATIONS SPORTIVES, SOCIALES ET CULTURELLES, VOUS OBTIENDREZ LAMINAGE Pour commerçant en oeuvres d'art et en reproduction.Une fine couche de plastique transparent est scellée.Empéchant toute trace de saleté où de graisse.Glaçage inutile.Résistance permanente ou viel- lissement.SERVICE LA MAISON DU TROPHEE ENR.OIX™et EA QUALITE\u201d PIDE / #9 LA GRAVURE EST NOTRE différentes compétitions, une collabpration très étroite envers l'organisme régional.Pour cette nomination, le club Tobo-ski a reçu le trophée \u201cJulien Gagnon\u201d attribué au club méritant.Martin Demers en fut le récipiendaire au nom de la présidente du club, Louise Naud.Mae SPECIALITE.FAITE SUR PLACE PAR DES GENS \u201cCOMPETENTS\u201d 1148, Mgr-Racine, Chicoutimi BUR.: 543-4108 (au pied de la Côte du Parasol) RES.: 545-3126 DE LA GRANDE QUALITE, A BAS PRIX.(a) Administration moins coûteuse, faites affaires directement avec les propriétaires! 1979 FORD GRANADA, 4 portes, 6 cylindres.automatique, 23,000 km.srecur: *5,000 1978 PLYMOUTH FURY, 4 portes.V-8, 318, servofreins.servodirection.radio, toit de vinyle.seeciau: *4,150 1974 DODGE CORONET, 4 portes, V-8, 318, servofreins.servodirection, radio, très propre, pneus neufs.SPECIAL: 1 ,20 1978 (2) VAN FORD V-8, 302 po.cu., 1 automatique, 1 standard.1 courte, 1 longue.SPECIAL: $3,250 1978 PONTIAC GRAND LEMANS, 10ème anniversaire, V-8, 301.servofreins, servodirection, radio.volant ajustable, 30,000 km.SPECIAL: $5,500 1977 PICK-UP CHEVROLET, 4 portes, % tonne, V-8, 350, automatique, servofreins, servodirection, radiocassettes, boite en fibre de verre.seeciaL: 45,450 1976 DODGE CHARGER, V-8.318, servoframs.servo- drrection, radio, tot de vinyle.SPECIAL: $2,500 1900 JEEP CJ-5 RENEGADE, V-8.4 vitesses.seulement 1,000 km, neuve.GOLDEN EAGLE.SPECIAL: $1 0,000 1976 CHEVROLET MONTE CARLO, 2 portes.air conditionné.pilote automatique, 47.000 milles, seulement.garantie 1 an ou 12,000 milles.seecaL: *3,250 1970 PONTIAC LEMANS, 4 portes, V-8, 267, servofreins, servodirection, radio, garantie 1 an, 20,000 km.srecur: *5,850 1970 CHEVROLET IMPALA, 4 portes.V-8.305, 20.000 kilomètres seulement.srecur: *6,350 1978 DATSUN 710, station, 4 portes, 4 vitesses, radio-| cassettes.secur: *4,2 1978 BUICK SKYLARK, 2 portes, V-8, 267 po.cu .servofreins, servodirection, radio, sièges daquets, console.srecur: *4,350 1978 PONTIAC CATALINA, 2 portes.V-8.305 po.cu.servotreins.servodirection, radio.srecuau: *5,250 978 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, automatique.ra- 10.seulement 18,000 milles.SPECIAL: 4,8 50 1978 FORD GRANADA GHIA, 4 portes, V-8, 302 po.cu.servofreins.servodirection, radio.air condr- tionné, seulement 27.000 milies.SPECIAL: $4,600 1876 PONTIAC LEMANS SPORT COUPE, 2 portes.roues mags.très propre.seulement 57.000 milles, garantie 1 an ou 12,000 milles.seecur: *3,250 1978 BLAZER CHEYENNE 4 X 4, seulement 24,000 km.SPECIAL: 6 8 50 1978 CHEVROLET PICK-UP CUSTOM, de Luxe, V-8, 305, automatique, servofreins, servodirection, radio, seulement 10,000 km, garantie 1 an.20,000 km.SPECIAL: $5,850 Toutes nos voitures ayant moins de 65,000 milles, ou 104,000 km, 1976 à 1979, garantie de 12 mois, 12,500 milles ou 20,000 km, sans frais supplémentaires.1979 DODGE ASPEN, 2 portes.6 cyhndres.automatique, PB, PS, radio.balance de garantie CHRYSLER décembre 80 sreciac: $6,500 1978 PICK-UP FORD SUPER-CAB, V-8, 351, automat- que, servofreins, servodirection.srecur: 3,650 L.-P.TREMBLAY AUTO LTEE 247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA 1978 CHEVROLET CORVETTE AUTOMATIQUE, vitres électriques, volant ajustable, seulement 21,000 milles.Garantie 1 an ou 20,000 km.seecur: *11,800 TELS BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 \u2014\u2014 à wn.Aram oe Ww.A a.+ .LP Te i ol a » ¢ gu 8a - 203705 2 __sport tv__ Adieu hockey A moins d\u2019un retour en puissance des Flyers de Philadelphie, nous pouvons en conclure que le hockey majeur est officiellement terminé à la télévision pour la saison 1979-80.Tout ce qui peut arriver, c\u2019est que si le septième et dernier match est nécessaire, il sera disputé le mardi 27 mai.Donc, adieu au hockey de la LNH.Actuellement, le baseball est à l'honneur en attendant l\u2019entrée en scène du football qui se fait généralement en juillet.Pour cette semaine, à compter d'aujourd'hui 25 mai, l\u2019émisson \u201cUnivers des sports\u201d, à 14h00, sera la première présentée par Radio-Canada.Il s'agit du championnat canadien de gymnastique qui a eu lieu au Creps d\u2019Alma, la semaine dernière.Pour la balance de la semaine, nous assisterons au baseball des Expos, le mercredi 28 mai.Et le samedi 31 mai, il y aura du baseball ent apres- midi, à 14h15, et en soirée à 20h00.Les Expos rendront visite, à 20h00, aux Cardinals de St-Louis.Evidemment, il faut tenir compte du fait que la grève des joueurs est probablement en cours.Dans ce cas, nous ne pouvons nous tromper en disant que la baseball sera annulé à la radio et à la télévision pour la simple raison que tout le monde sera en vacances.Surveillez les informations qui seront communiquées à cet effet.Sur le câble Ils sont nombreux les amateurs de tennis qui peuvent suivre les péripéties d\u2019un bon match au petit écran, car ils sont de plus en plus nombreux ceux qui se passionnent pour ce sport.Aujour- d\u2019hui, à 14h00, sur TVA, nous assisterons à un match de demi-finale qui mettra aux prises Jimmy Connors contre Hans Gildemeister.A 14h00, à CJBR, seront présentés les championnats canadiens de gymnastique à Alma; suivis à 15h15 à WEZF d\u2019un match de baseball qui opposera les Indiens de Cleveland aux Red Sox de Boston.A compter de 16h30, le câble nous offre quelque chose d\u2019inédit et plus spécialement pour les amateurs de boxe, toujours à WEZF.Il s'agit d\u2019un match qui se déroule à l\u2019intérieur des murs d\u2019une prison, match de 10 rondes qui opposera le détenu James Scott à Jerry Martin, en direct de la prison Rahway, dans le New Jersey.Toujours au même poste, la boxe sera suivie des championnats féminins de plongeon.Toute cette programmation est tracée dans le cadre de l\u2019émission \u201cLe merveilleux monde du sport\u201d.Encore aujourd'hui.le dimanche 25 mai, à CFCF, à 18h00, sera présentée la 64ème reprise du \u201cIndianapolis 500\u201d, une course d\u2019automobiles dont la réputation est acquise depuis plus d'un demi-siècle.A 21h00, cette émission sera reprise à WEZF:; donc, ceux qui l'ont ratée en direct pou- rons se contenter de la reprise., Voiliers Mistral oe A PARTIR: S 51,9950 4.04 Promenade ou compétition.4.7 Le \u2018Rapide\u2019.M 15 Le \u2018Solo\u2019.M 16 Le \u2018Familial\u2019.Pièces d'accastillages, trapèzes, vestes de sé- curite, etc.Sport Voile Enr.405, St-Sacrement - Alma .~ Tél.: 662-3028 SA SINS DE SER vicÉcoon5vear® © =o 8b = ® oe.® eR LX Entretien des freins Regamissage, piéces et main-d\u2019osuvre compris la plupart des voitures 2 roues - type à tambour Nous posons des garnitures de freins de première qualité.regarnissons les tambours, regarnissons les roulements des roues avant 2 roues - type à disque Nous posons des sabots de freins à 9 5 disque de première qualité, regarnissons les rotors, regarnissons les la plupart des voitures roulements des roues avant.nu Lors de chaque entretien des freins, nous vérifions, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vérifions le maître-cylindre, les cylindres et les pinces des roues, faisons un essai sur route.Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément.si nécessaires.Faites faire les deux et épargnez davantage! 2 tambours et 2 disques Épargnez $12 grâce à cet entretien des freins.Comprend toutes les pièces, tous les entretiens et toutes les vérifications mentionnés dans les 2 articles précédents.Rensiegnez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/ 40,000 km.Conduisez prudemment - téléphonez pour prendre rendez-vous.ta plupart des voitures Alignement des roues Profitez d\u2019une maîtrise améliorée de la direction et d\u2019une durée prolongée des pneus! 95 ta plupart des voitures Amortisseurs Fabriqués spécialement pour les pneus de type radial RADIAL CONTROLLER 88 chacun Nous réglerons le cambrage, la chasse et la convergence selon les spécifications du constructeur, réglerons les barres de torsion; vérifierons la suspension du train avant et la timonerie de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km Garantie de remplacement gratuit contre toutes défectuosités aussi longtemps que vous êtes propriétaire de la voiture sur laquelle nous les posons.Pose: $5 en sus, chacun M = = t économe sors ise au pol NT d'essence Eng Pertormence fois et analyse de la performance du moteur La plupart des voitures, pièces et main- d'oeuvre comprises.Allumage non- voitures électronique: $4 en sus (contacts et 4 cy! condensateur exigés).43° © Pose de bougies neuves 48° © Réglage de l'avance à l'allumage voitures 6 cyl.voitures 8 cyl.© Pose d'un rotor neuf e Réglage du mélange explosif du carburateur, au ralenti Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément.si nécessaires: Garantie de 90 jours/9,000 km © Vérification des conducteurs des bougies, du chapeau d'altumeur e et de la bobine d'allumage © Vérification de l'équilibre de la © puissance-moteur Verification des boyaux du systéme de refroidissement Soyez économe d'essence - téléphonez pour prendre rendez-vous verification du fonctionnement de la soupape de V.F.C.MAGASINS DE SERVICE GOOD/YEAR Notre engagement pour un entretien de toute confiance de votre ure: © Décrire et expliquer chaque © Effecteur un entretien profes- travail effectué sionnel à tous points de vue © Vous remettre toutes les ® Netfectuer que le travail pièces usées aux fins de nécessaire et que vous votre vérification autorisez © Honorer notre garantie nationale 777, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-4975 SERVICE AUTO EOT \u2014 0861 IVIN SZ 37 \u2018HINVMIO-SIUSONS © Ww 164 \u2014 PROGRES-DIMANCIE, LE 25 MAI 1980 dé statist baseball #8 ev ere Pees te ev eT Ti YO 8x Lg.0 TTPO oh i 3 4 stiques CAT Os ARNO ON Mc tal oT Saigy So 0h ret AA Ÿ 4 yw, \"36 Te gh pou 060079000000 UR .ai) A noter que tous les résultats des matches disputés hier ne sont pas inclus au Classement.Ligue nationale Ligue américaine HIER Atlanta 4, New York 5 Los Angeles 4, Chicago 2 Montréal 0, Cincinnati 2 San Francisco \u2014 Pittsburgh \u2014 Houston 4, Philadelphie 5 San Diego \u2014 St.Louis \u2014 AUJOURD'HUI Atlanta vs New York Houston vs Philadeiphs San Francisco vs Pittsburgh Los Angeles vs Chicago San Diego vs St-Lous Montreal vs Cincinnati Section Est G P MOY.DIFF.Pittsburgh 2 13 69 \u2014 Philageiphe 18 15 54 3 Montréal! 18 168 50 35 Chicago 18 18 474 55 Now York 14 2t 400 8 St-Louis 14 23 378 9 Section Ouest Los Angeles 2 14 6% \u2014 Houston 21 16 568 25 Cincinnat: 21 7 53 3 San Diego 20 19 513 45 San Francisco 16 23 410 85 Atlanta 13 2 31 95 LES FRAPPEURS AB CS MOY.Retz, St-Lows 132 48 364 Hernandez, St-Lous 143 48 3% Hendrick, St-Louis 140 47 336 Smith, L.A.131 \u201c 2% Templeton, St-Lous 162 5 M7 Simmons, St-Lous 110 3 327 Henderson, N.Y.98 32 .327 Cedeno, Hou.105 33 Iu Cruz, Hou.132 a Mm Buckner, Chi.120 40 308 Circuits: Luinski ot Schmit, Phi.11, Garvey, L A.9.Kingman, Chic.8.Martin, Chi, Baker ot Smith, L.A.7.Lanceurs : Carton, Phi.(8-2), Stue, S.F.(8-2); Reuss, L.A.(5-0); Bibby, Dét.(5-1).Forsch, Hou et Tekulve, Pt.(5-2); Niro, Hou.(5-3); Vuckovich, St-Louis (5-4).Buts volés: Moreno, Pit.19: LeRore, Mu.18: Law, L.À.15, Cedeno, Hou.13, North.S.F.12.__hockey Ligue nationale Finale Islanders 4 Philadelphie 3 Philadelphie 8 Islanders 3 Islanders 8 Philadelphie 2 Islanders 5 Philadelphie 2 Philadelphie 8 Islanders 3 HIER Philadelphie 4 Isianders 3 (Islanders gagne la série 4-2) Islanders 5 Flyers 4 Première période 1 Philadelphie, Leach 9 (MacLeish, Barber) 7:21.2 Islanders, D.Potvin (Bossy, Trottier) 11:56.3 Islanders, Sutter 3 (Gillies, Goring) 14:08.4 Philadelphie, Propp 5 (Holmgren, Linseman) 18:58.Pénalités \u2014 Holmgren Phi., Lane NYI 1:00, Dupont Phi.2:24, Kelly Phi.majeure, Nystrom NYI mineure, majeure 5:55, D.Potvin NY16:29, Holm- gren Phi., Linseman Phi, Bourn NYI 7:42, Busniuk Phi.10:15, Bridgman Phi., Nystrom NYI mineure, inconduites 15:18, Dupont Phi.16:28.HIER New York 8 Toronto 2 Cleveland 7 Boston 2 Texas 7 Oakland 15 Detroit 1 Baltimore 9 Minnesota \u2014 Milwaukee \u2014 (fin soirée) Kansas City \u2014 Californie \u2014 (fin soirée) Chicago \u2014 Seattle \u2014 (fin soirée) AUJOURD'HUI Ctucago vs Sentite Texas vs Oskiand - Kansas City vs Cabforne Minnesota vs Miwaukes New Vort vs Toronto Détroit vs Baltimore Cleveland vs Boston Section Est MOY.DIFF.New York > 22 \u2014 Toronto 19 17 528 35 Boston 20 18 528 35 Miwaukes 17 18 46 5 Baltimore 18 21 42 6 Détroit 16 a 2 7 Cleveland 15 417 75 Section Ouest Kansas City 22 16 sn 5 Chicago 22 17 .Tous 20 18 526 2 Oakland 20 19 513 25 Seattle 20 20 50 3 Californie 16 21 432 55 Minnesota 16 23 410 865 LES FRAPPEURS AB CS MOY Landreaux, Minn.149 54 362 Sumbry.Beit.142 S51 39 Boll, Texas 142 50 M2 Trammell, Dat.118 4a 347 Moktor, Mik.143 4 34 Yount, Mitw.140 48 343 Velez, Tor.103 35 340 Remy, Boston 145 4 338 Summers, Dét ss 2 = Cooper, Miw.12 .Wathan, K.C.119 40 36 Circuits: ogtvie, Mitw.11, Rudi, Cal.et Velez, Tor.9.Jackson, N.V.ot Zisk, Tex.8.Lanceurs: John, N.V.et Honeycutt, Sea.(7-1).Redfern, Mn.(6-2); Stone, Baht.6-3); huit autres sont égaux avec cinq victores chacun.Buts VOlés: Henderson, Oak.19; Wi- son, K.C.14, Bumbry, Bait, Carew, Cal.st Wills, Tex.12.Deuxième période 5 Islanders, Bossy 10 (Bourne, Trottier) 7:34.6 Islanders, Nystrom 8 (Tonelli) 19:46.Pénalités \u2014 Watson Phi., Howatt NYI 3:15, Wilson Phi.6:39, Mcll- hargey Phi.8:46, Bridgman Phi, Bossy NYI 11:10, Dupont Phi.double mineure, Tonelli NYI 14:22, Linseman Phi., D.Potvin NYI 15:09.Troisième période 7 Philadelphie, Daily 4 (Linseman, Holmgren) 1:47.9 Philadelphie, Paddock 2 (Dupont, MacLeish) 6:02.Pénalités \u2014 Nystrom NYI 3:20, Holmgren Phi., Gillies NYI mineure, majeure 8.09, Linseman Phi.9:21.Surtemps 9 Islanders, Nystrom 9 (Tonelli, Henning) 7:11.Aucune pénalité.Tirs par: Philadelphie 6 6 11 2-25 Islanders:3 12 5 3-33 Gardier:s \u2014 Peeters, Philadelphie; Smith, Islanders Assistance \u2014 14,995.Ligue nationale Houston (Forsch 5-2) à Philadelphie (Christenson 3-0) San Francisco (Blue 6-2) à Pittsburgh (Candelaria 2-2) Atlanta (Niekro 3-5) à New York (Swan 2-3) Los Angeles (Hooton 4-3) à Chicago (Reuschel 3-4) San Diego (Jones 4-2) a St.Louis (Vuckovich 5-4) Montréal (Sanderson 3-2) a Cincinnati (Liebrandt 3-2) Lanceurs probables Ligue américaine New York (John 7-1) à Toronto (Jefferson 2-2) Detroit (Underwood 0-2) à Baltimore (Flanagan 4-3) Cleveland (Denny 3-4) à Boston (Rainey 4-0) Minnesota (Koosman 3-4) à Milwaukee (Sorensen 3-3) Kansas City (Gura 5-2) à Californie (Martinez 1-0) Texas (Medich 3-2) à Oakland (Norris 5-2) Chicago (Dotson 5-1) à Seattle (Bannister 2-4) __Sommaires golf Ligue nationale Atlanta 201 000 101 04 9 1 New York 010 010 020 1-5 10 © Alexander, Bradford (8), Camp (9) et Nahorodny, Benedict (9); Zachry, Hausman (6), Reardon (8), Allen (10) et Hodges, Stearns (10).G-Allen (2-3).P-Camp (0-2).Circuits- Atlanta, Matthews (2); New York, Jorgensen (2).Los Angeles -010 200 100- 4 7 1 Chicago -000 110 000- 2 9 3 Welch, Sutcliffe (6) et Yeager; Krukow, Caudill (5), Ti- drow (7), Sutter (9) et Blackwell.G-Welch (4-1).P-Krukow (3-5).Circuits- Los Angeles, Cey (4), Smith (8).010 001 020-4 6 O0 002 002 10x-5 8 O Houston Philadelphia Andujar, Sambito (6), Smith (7) et Ashby; Larson, Saucier (6), McGraw (7) et Boone.G-Saucier (2-0).P-Andujar (0-2).Circuit- Houston, Walling (1).Montréal 000 000 000-0 2 2 Cincinnati 000 101 00X-2 5 O Palmer et Carter; Pastore et Bench.G-Pastore (5-2).P- Palmer (3-1).Circuits-Cincinnati, Foster (5).San Diego 003 000 500-8 10 1 St-Louis 013 000 000-4 12 0 Rasmusen, Asquisto (4), Kinney (1-1) (6) et Tenace; Martinez, More (1-1) (3), Borbon (7), Thomas (9) et Kennedy.Cir: SD - Tenace (4).Ligue américaine New York 102 000 210-6 8 0 Toronto 002 000 000-2 9 1 Tiant, May (6) et Cerone; Clancy, Garvin (7) et Whitt.G- Tiant (3-2).P-Clancy (3-2).Circuits-New York, Jones (5).Cleveland -000 230 110-7 15 0O Boston -100 000 010-2 8 © Waits et Hassey: Billingham, MacWorther (5).Lockwood (7) et Fisk.G-Waits (3-5).P-Bilingham (1-2).Cir- cuits- Cleveland, Charboneau (6).Texas 000 000 160-7 8 3 Oekland 010 533 30x-15 17 1 Perry, Rajsich (4), Comer(5), Devine (6), Lyle (8) et Sund- berg; McCatty, Jones (8), Lacey (8) et Newman.G-McCatty (4-4).P-Perry (3-2).HR-Oakland, Klutts (1).Detroit 001 000 000-1 7 1 Baltimore 100 060 02X-9 9 1 Wilcox (2-4).Hiller (5) et Parrish; Palmer (4-2) et Graham.Cir.: Bal-Murray (6).Minnesota 000 000 000-0 4 0 Milwaukee 100 200 10x-4 8 0 Koosman (é-5), Corbett (7) et Wynegar; Haas (5-3) et Martinez.Cir: Mil.Molitor (3).Ligue junior régionale HIER OUR AU nan un vs Kénogam avs e auc match Jonquibre vs Chou: Kénogem' vs Jonquière JEUDI VENDREDI HAO a Arve © Arviga vs Chcoutm: Kanogar vs Avda Une La bee L vs ère Chicoutimi vs La Bee es coter An va Cho Après trois rondes Bob Gilder Tom Watson Don Pooley Gil Morgan John Mahaffey John Fought Tom Weiskopf Mike Reid Jim Nelford Dan Halldorson Miller Barber David Graham Bill Rogers Tom Purtzer Ray Floyd Keith Fergus Scott Simpson Bruce Lietzke Hubert Green J.C.Snead Après trois rondes Donna Caponi Young Lori Garvacz Donna Horton White Sandra Spuzich Penny Pulz Betsy King Vivian Brownlee Barbara Barrow Shelley Hamlin Jane Renner Patty Hayes Kathy Postlewait Myra VanHoose Janet Alex Kathy McMullen Alice Ritzman Judy Clark Barbara Mizrahie Cindy Hill Pat Meyers Debby Massey Peggy Conley Tournoi Memorial 73-69-67-209 74-67-69-210 69-69-72-210 71-72-68-211 72-67-72-211 71-68-72-211 69-71-71-211 69-73-70-212 72-71-69-212 73-71-68-212 72-66-72-212 73-67-70-212 70-70-72-212 69-72-71-212 68-73-71-212 72-71-70-213 72-72-69-213 67-72-74-213 71-68-74-213 71-70-72-213 Classique Corning 66-72-69-207 71-70-70-211 73-66-72-211 69-72-79-211 71-74-67-212 73-72-68-213 74-69-70-213 70-68-75-213 73-69-72-214 73-72-70-215 76-68-71-215 77-62-67-216 72-70-74-216 74-73-70-217 77-69-71-217 12-73-71-217 15-71-71-217 73-72-72-217 74-71-72-217 71-73-73-217 70-73-74-217 72-72-73-217 Lr à / AMERICAINES OO 1980 VOLKSWAGEN RABBIT DIESEL, bas millage.etat neu! brun caramel.5 vitesses manuelles, très bien équipee.1980 GRANADA,4 portes.6 cylindres.automatique.servofrens.servo- direction.radio.intérieur decor groupe.marron.toit de vinyle blanc.intereur en vinyle marron.seuiement 5.000 milles.1980 CHEVETTE, 2 pores.décor groupe.automatique.radio, pneus radaux.barres decoratives.seulement 4.000 milles.grise, interieur Noir.1980 PHOENIX, 4 portes.V-6 automatique.servotreins.servodirection.radio pneus radiaux de luxe.7.000 milles.bleu Marine.interieur en velours de meme 1980 EAGLE, 4 portes.4 x 4, Limited.6 cylindres.automatique.servo- treins.servodirection.avec vitres.valise et barrures de portes électriques.volant ajustable.pilote autrmatique.radio AM-FM stereo seulement, rouge.toit de vinyle de mème, intérieur en velours berge.1980 CITATION, 2 portes.4 cylindres.automatique.servotrens.servodi- rection.radio Seulement 7 000 kilomètres.Beige et intérieur en materiel brun 1980 GRAND LEMANS SPORT, vitesses au plancher.vitres electri- ques.toit landeau.enjoliveurs de roues broches Seulement 8.000 kilomètres Verte.interieur en Materiel beige.1980 CADILLAC Sedan de ville Elégance.equipement electrique complet seulement 9 000 km.bourgogne.toit de vinyle et interieur de mème 1980 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres.sieges.barrures de portes electriques.air conditionne.volant ajustable enjolr- veurs de roues broches.blanc avec demui-toit de vinyle pade et intérieur en velours rouge 1979 MONTE CARLO, roues railyes.automatique.servoireins, servod:- rection.radio, tres propre.bleu pâle et bleu fonce.(ntérieur en velours bleu pâle 1979 RENAULT 5 TL, 18.000 milles.Verte et interieur noir 1979 FORD LTD, Station-wagon.Squire.3 sièges.vitres et barrures de portesélectriques.support à bagages sur le toit.a ! état neuf, marron avec côté en imitation de bois et intérieur rouge 1979 CHEVETTE, 2 portes.4 vitesses.radio.modele de iuxe.15.000 milles.état neuf, intérieur en matériel bleu 1979 PARK AVENUE, equipée de À a Z.bleu marine, toit de vinyle et interieur en velours bleu pale.1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, vitres.valise et bar- rures de portes electriques.volant ajustable, pilote automatique, air condi- tonne.radio AM-FM.stéréo, enjotiveurs de roues brochés.verte, intérieur en velours de mème 1979 SUBARU GT, 5 vitesses, radio.AM-FM, toit ouvrant.roues et pneus spéciaux, très propre.brune.intérieur velours tan.1979 BOBCAT, de luxe.automatique.radio.roues magnesium.bleu pale avec interieur en materiel de Même.1979 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC, 2 portes.grise et noire.1979 NOVA, 2 portes.V-6.servotremns.servodirection.radio.16.000 mm brun avec interieur de même 1979 FAIRMONT FUTURA, 2 portes.& cylindres, automatique.servofreins, servodirection.radio seulement.9.000 milles.Bleu marine.Toit de vinyle dianc.intérieur en materiel bleu.1979 RENAULT 30, automatique.air conditionne, vitres electriques.toit ouvrant.electrique.état neuf.grise et noire.1979 RABBIT DIÉSEL, 2 portes.4 vitesses.radi0.orange.intérieur en velours brun.| 1979 CADILLAC, COUPE DE VILLE ELEGANCE.equipement electrique au complet Toit ouvrant vitres electr ques.volant ajustable.pilote et lumières automatiques.radio avec cassette a même 11.000 milles.Bleu deux tons avec ntereur en velours bleu 1979 RENAULT 5 TL, 4 vitesses.environ 10.000 milles, rouge.1979 RENAULT 5-TL, volant sport, APM.radio AM-FM.etat neuf.bleue.interieur berge 1979 ZEPHIR Z7, sièges baquets.vitesses au plancher, 6 cylindres.servotreins, servodirection.radio.grise, toit de vinyle et intérieur rouge 1979 CONCORDE DL, 8 cylindres.automatique.servoireins, servod:- rection.radio.blanche avec derni-tont de vinyle et intérieur rouge.1979 OMNI TC3, 2 portes.4 vitesses.radio AM-FM.pneus Michelin, roues raityes, hatchback.jaune, intéreur noir et blanc.1978 BUICK REGAL TURBO, sièges baquets, toit ouvrant.radio AM-FM cassettes.couleur nore.1978 FIESTA S, 4 vitesses.radio.très bonne condition.rouge avec barre decorative.intérieur noir.1978 RENAULT 5 GTL GT, roues de magnésium.volant et tuyau d échappement sport, RPM.noire avec barres décoratives rouges et intérieur rouge 1978 OLDSMOBILE DELTA ROYAL, 2 portes.vitres electriques.roues rallyes.peinture neuve.blanche.demx-tont de vinyle de même.Interieur velours rouge 1978 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS, vitesses au plancher vitres electriques volant ajustable.berge et brun.intérieur en velours rouge 1978 SAPPORO, 4 cylindres.automatique, servofreins.servodirec- tion.radio AM-FM, vitres et miroir électriques, gris charcoal.intérieur velours gris pèle.1976 NOVA, 2 portes.v-8.automatique.305.servotreins.servodirection.radio.seulement 17.000 milles.rouge, intérreur beige.1978 PONTIAC PHOENIX, 6 cylindres.automatique.4 portes.servod'- rection.radio.très bonne condition.brune.intérieur en matériel beige 1978 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM, v- tres, sièges et barrures de portes électriques.radio AM-FM.stéréo, volant ajustable.pilote automatique, air conditionné, roues spéciales.blanche avec demi-toit de vinyle pade, intérieur en velours rouge 1978 GRAND PRIX, moteur 301.automatique.radio avec cassettes & meme blanche.toit de vinyle de mème, intérieur en velours bleu pu lo) < ; < w > > = 4 ; < JV > = © 4 ; ; = 4 ; < Lu > > Oo pr > a! ir > des marchands - NOUVEAU - NOUVEAU 4 Toutes nos voitures et camions légers (à part les 4 x 4), sont maintenant garantis pour douze MOIS OU 20,000 kilomètres, ou 12,248 milles à la première éventualité, en autant qu'ils soient utilisés par des particuliers et qu'ils n'aient pas plus de 5 années civiles et ayant parcouru moins de 116,000 kilomètres ou 72.079 milles et cela, sans aucun frais sup- * plémentaires.NOTRE GARANTIE COMPORTE MOTEUR: Bioc-cylindre et culasses (endommagés de l'intérieur par suite de la détail- lance d'une pièce interne), pistons et axes et segments, vilebrequin et paliers, arbre à Cames et paliers, bielles et coussinets, poussoirs et tiges-poussoirs de soupape, culbuteurs, soupapes et ressorts, pignon(s) et chaine(s) ou courroie de distribution, carter de distribution (endommagé de l'intérieur), pignons et boîtier de pompe à l'huile, pompe à eau, pompe à essence, joints des soupapes.du vilebrequin.des culasses, tubulure d'admission et joints, couvert et joints des culbuteurs.TURBOCOMPRESSEUR: Carter (endommagé de l'intérieur par suite de la défaillance d'une pièce interne) et toutes les pièces internes SYSTEME À INJECTION (modèles diesel) : Pompe d'alimentation.pompe d'alimentation à cylindrée constante, pompe à injection à commande mécanique, raccord de pompe à injection et injecteurs.SYSTEME À INJECTION (modèles à essence): Pompe d'alimentation, pompe d'alimentation à cylindrée constante, tête d'allumeur et/ou régulateur d'allumage électronique (ECU), débitmètre d'air et injecteurs.TRANSMISSION AUTOMATIQUE: Boite de vitesses (endommagée de l'intérieur par suite de la défaillance d'une pièce interne).convertisseur de couple et plaque articulée ou couronne de lancement, joint d'étanchéité du carter arrière, joint de pompe avant et toutes pièces internes.TRANSMISSION ORDINAIRE: Boîte de vitesses (endommagée de l'intérieur par suite de la défaillance d'une pièce interne) ettoutes pièces internes, sauf le disque et le plateau d'embrayage et le roulement de débrayage.DIFFERENTIEL: Carter du pont arrière et groupe différentiel (endommagé de l'intérieur par suite de la défaillance d'une pièce interne), tous les engrenages, coussinets et entretoises à l'intérieur du carter, arbres d'essieu, joints d'étanchéité et joint de pignon.arbre de transmission, fourche et joints de cardan.Pour les véhicules à quatre roues motrices et à traction avant, le carter du pont avant (endommagé de l'intérieur par suite de la défaillance d'une pièce interne) et toutes les pièces lubrifiées à l'intérieur du Carter.DIRECTION: Carter et toutes pièces internes, pompe de servodirection, corps de soupape, piston et crémaillère.FREINS: Maître-cylindre, servotrein à dépression, cylindres récepteurs, conduits et raccords du système hydraulique, étriers de freins à disque et pistons.ELECTRICITE: Génératrice ou alternateur, régulateur de tension, moteur d'essuie-glace, pompe de lave-glace, moteur et solenoïde du démarreur.CLIMATISEUR: Compresseur, ensemble d'entrainement du compresseur, condensateur et évaporateur, si ces pièces sont installées à \"usine ou par le concessionnaire (avec des pièces approuvées par le fabricant d'automobiles).NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - PERRON AuTOMOBILES GIN ) Concessionnaire RENAULT TELS Xk 549-7633 SAGUENAY INC.fo YLT Nous sommes membres de I'Asseciati sop dsutomobiles du Saguenav-Lac-St-JeandD © - = GCHICOUTIMI Le plus vaste choix de la région NOUVEAU - SOMMES ACHETEUR EN TOUT TEMPS DE AECENTES EN BONNE CONDITION.1977 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres elec triques.radio.avec cassettes à mème, très bonne condition, jaune.intérieur en velours beige 1977 SEVILLE (CADILLAC), 4 portes, equipée au complet.bas mu lage.Couleur rouille, tot en vinyle et intérieur en Cuir de Même 1977 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes, H.T\u2026 très bonne condition.vert pâle, interieur en matériel vert foncé.1977 PONTIAC GRAND PRIX, 13.000 mules, couleur brune, s:èg®s baquets, transmission au plancher.très propre.FAUT VOIR.1977 CADILLAC COUPE DE VILLE D'ELEGANCE, équipé de À à 2.seulement 28.000 milles.rouge avec dem -toit de vinyle et intérieur en velours de même 1976 BUICK CENTURY, 2 portes.V-8.automatique, servofreins.servo- direction, radio, très propre, rouge.toit de vinyle bianc.intérieur en matériel rouge.\u2014_\u2014 1976 CHRYSLER, 2 portes.vitres electriques, radio avec cassettes à même.tres bonne condition blanche.toit de vinvle at intariaur tan () SPORT 1980 PONTIAC FIREBIRD SPECIAL EDITION YELLOW .D, jaune.roues speciales.sieges en velours.vitres electriques.radio AM.cassettes.spécial A VOIR 1979 CORVETTE COUPE 350, automatique.vitres electriques.volant ajustable et telescopique.radio AM-FM.stereo avec mini-cassette Bleu marine et interieur gris 1979 CAMARO Z-28, automatique.vitres electriques.seutement 4,000 milles.à t etat neuf, noire, intérieur en velours rouge 1978 CAMARO RALLYE SPORT, 8 cylindres.automatique.console.radio AM-FM.stereo avec min-cassettes.roues rallye, jaune et noir.intérieur en matériel noir 1979 TRANS-AM, toit ouvrant.vitres et valise électriques.volant ajustable.radio avec cassettes à mème, roues speciales.blanche.interieur en velours rouge 1977 CAMARO RALLYE SPORT, v-8.automatique, console.S .SD roues rallyes.seulement 33.000 milles.or, interieur Noir.1977 CORVETTE, automatique.servotremns, servodirection.voiant ajustable.radio AM-FM, cassettes, air conditionne.vitres électriques.couleur spéciale noire et grise C) CAMIONS 1979 PICK-UP CHEVROLET, 4 roues arrières, Scottdale, 4 vitesses.aservoir à essence double.volant ajustable, très bonne condition, bleu et anc 1979 GMC Van de ville, 4 sièges capitaine.sofa.glacière.volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM stéréo avec cassettes à mème, toit ouvrant, brune.1979 PICK-UP CHEVROLET (CHEVY SPORT) SCOTT DALE, 4 x 4, court.automatique.servofreins, servodirection.radio AM-FM avec mini-cassettes.3.000 kg.rouge et noir avec barres décoratrices avec l'intérieur en velours rouge.1979 WAGONEER LIMITED, 4 portes.air conditionne.pilote automatique.volant ajustable.radio AM-FM.stéreo avec cassettes a mème.très bonne condition.beige, interieur brun 1979 PICK-UP CHEVROLET, ': tonne.4 X 4.vitesses.barrures sur roues avant.moteur 350.servotreins.servodirection.radio, sièges baquets, suspension spéciale, remontee.très propre.brun, intérieur beige.1979 FORD EXPLORER, '» tonne.v-8.automatique.servotreins.ser- vodirection.radio.seulement 12.000 milles.rouille avec boîte en arrière en fibre de verre 1979 JEEP, CJ-7 RENEGATE, moteur 304.manuel.servodirection.radio.toit en fibre de verre.pneus radiaux lettrés.chautferettes avant et arrière.seulement 5,000 milles.bleu.toit blanr 1979 PICK-UP CHEVROLET, à tonne.automatique, servofreins, ser- \u2018vodirection, radio, seulement 3.000 milles.dieu, avec boîte en fibre de verre arrière.1974 JIMMY 4 X 4, gold.prix spécial.1978 CHEVY-VAN LONGUE, 16.000 milles.automatique.servotreins.servodirection, couleur blanche.A VOIR 1979 FORD ECONOLINE LONGUE, E1505.8 cylindres.automatique, servotreins.servodirection.radio AM-FM, stéréo 12,000 miiles.Brune avec bordures décoratrices orange 1979 BRONCO RANGER XLT, sièges capitaines.intérieur spécial.radio avec cassettes à mème.Seulement 13,000 milles.Vert foncé.intérieur matériel vert 1978 CHEVY VAN LONGUE, 8 cylindres, automatique, servofreins.servodirection, radio avec cassettes à mème.bas mitlage, blanche.1978 BLAZER CHEYENNE 4 X 4, automatique.roues mags.porte- bagages.couleur 2 tons.brun et blanc.à voi.en parfaite condition.1977 TOYOTA 4 X 4 LAND CRUISER, 6 cylindres, 4 vitesses.radio AM/FM.stéréo avec minr-cassettes.C.B.roues et pneus spéciaux, seulement 31,000 milles.bleu.\u2014_\u2014 1977 FORD PICK-UP, 1.tonne.v-8.automatique, servotreins.servodi- rection.Radio, boîte en aluminium.Rouge.1976 FORD PICK-UP, v-8.automatique.servotreins, servodirection, radio.pare-chocs arrière.Seulement 26,000 milles.Bleu et blanc (0) VAN SPECIAL VAN SPECIALE oT 1980 VAN GMC, De Vite Brougham.fini au complet.vitres panoramiques.vitres et barrures de portes électriques.pilote automatique, volant ajustable.air conditionné.radio AM/FM stéréo avec mini-Cassettes et ie reste.seulement 1 semaine d'utilisation, bleu.intérieur ON velOurs de même Valeur: $18,500.00.Toute offre raisonnable acceptée .1979 VAN DE VILLE, GMC, 4 sièges capitaine.sofa.table.volant ajustable.radio avec cassette à mème.fenêtres panoramiques.support à bagages.échellearrière roues rallye.12.000 milles seulement Noiret intérieur orange fel % GOT 0861 IVIN SZ 37 \"3MONVIIE-SAISONG FE dn > 166 \u2014 Procres-numancue, LE 25 MAI 1980 mem ems reer wm.Collège d\u2019'Alma Le football et le badminton raflent les Méritas par Claude Malaison ALMA (CM) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire du Mérite sportif du Cegep d\u2019Alma, les cérémonies de remises de médailles et de trophées n\u2019ont pas eu lieu de la fa- con traiditonnelle, soit dans un hotel de la ville avec une danse pour couronner le tout.Plutot, cette année, on a pensé regrouper les sports et le sociocultruel dans une méme cérémonie ou encore mieux dans un genre de happening intitulé \u201cArtifice\u201d.Cette forme de cloture de la session et de l\u2019année a eu lieu au collège même.Dans le domaine sportif, plusieurs hauts faits ont marqué la dernière année à Alma.Les sports inter-collégiaux, en particulier, ont été à l\u2019honneur alors que le Cegep s\u2019assurait de quatre titres provinciaux.\u201cPour nous, ce fut la meilleure saison au sein de la FASCQ.Nous avons remporté les championnats du judo masculin et féminin, de volley-ball AA féminin et de cross- country féminin.De plus, nous nous sommes classés troisièmes au provincial en escrime en plus de placer quatre de nos étudiants sur l'\u2019équipe régionale de badminton.En plus, il faut ajouter la performance | ted Les athletes par excellence, Réjean Fortin et Isabelle Robitaille posent en compagnie du directeur des sports au collège Gilles Harvey.des Jeannois au football qui se sont rendus en se- mi-finale de division.\u201d Tous ces hauts faits ont été honorés au cours de la soirée, d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Les judokas, par exemple, ont eu plus que leur part de gloire lors de cette soirée.Ainsi, l\u2019athlète masculin et féminin de l\u2019année sont tous deux membres de l'équipe de judo du collège.Du côté féminin, Isabelle Robitaille, médaillée d'or en judo et membre de l'équipe d'escrime, l\u2019a emporté sur Claude Larocque et Christine Belley.Il faut préciser ici que le scrutin s\u2019est effectué d\u2019une façon très originale cette année.Ce sont l'ensemble des participants aux divers sports et le groupe d\u2019entraineurs qui ont participé au scrutin secret.Sur chaque bulletin, il fallait faire trois choix.Chez les hommes, la COCR) LOU ae A VENTE & SERVICE DISTRI-BIL distributrices automatiques (mas of = ss ess Bl: = rt =] \u2014S Jae] NT Tl] 548-6979 collectivité a choisi Ré- jean Fortin comme athlète par excellence.Fortin est aussi médaillé d\u2019or en judo au provincial en plus de faire partie de l\u2019équipe de football du collège.Le judo a encore eté en évidence lors de la remise des titres de joueurs le plus utile par sport.À ce niveau Eliane Carmel et Jean-Eudes Brassard ont hérité des honneurs.Dans les autres sports inter-collégiaux, l\u2019équipe complète de volley-ball féminin a hérité du titre, toutes les filles ayant fourni le même effort.En badminton, ce fut Michel Emond, en escrime Robert Asselin, en cross-country, Suzanne Munger, en basket-ball, Louis Tremblay, en football, Yves Gaudreault et en volley-ball masculin, Pierre Rossignol.Pour ce qui est de l\u2019étudiant qui a manifesté le plus d'intérêt pour l\u2019organisation sportive, quatre personnes revendiquaient le titre soit Rachel Lessard, Sylvain Paradis, Pierre Rossignol et Richard Simard.Le choix s\u2019est finalement arrêté sur Sylvain Paradis.En football, les Jean- nois ont aussi connu leurs heures de gloire.En plus de voir l\u2019un des leurs mériter le titre d\u2019athlète masculin de l\u2019année, ils ont aussi vu plusieurs d\u2019entre eux couronnés pour leur saison.Ainsi, André Tremblay a mérité le titre de joueur offensif, Yves Gaudreault, celui de joueur défensif et celui de joueur de ligne défensif, Bruno Fradette celui de joueur de ligne offensif et Alain Fillion, le titre de recrue de Guy Sergerie CHICOUTIMI - LA BAIE - D INVITATION Guy le spécialiste en peinture automobile , Sherwin-Wilham, vous invite à le consulter a : pour l'achat de peinture ou tout autre produit El utilisé dans la préparation de la carrosserie M Vous pouvez rejoindre Guy au no de téléphone suivant: 5 ES.: 543-6751 \u2014 BUR.: 549-9775 Ma 1581, boul.St-Paul, Chicoutimi Pièces d'autos ALMA - QUEBEC - BAIE ST-PAUL l\u2019année.nami P: L Ltee PISCINE VENTE - SERVICE -ENTRETIEN 2385.DU PONT SUD.ALMA ERTRANI) BOUCTIARD HONDA.mène partout.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9H00 s5,2450.frais transport et préparation en sus Prix sujet à changement d'ici une semaine.LA HONDA CIVIC SEDAN CINQ PORTES Venez l'admirer et faire l'essai d\u2019une \u2018\u2018Honda\u2019\u2019 car nous sommes toujours là.La Honda Civic 5 portes, c\u2019est une voiture entièrement nouvelle d'un pare-choc à l'autre.Ca repart en n grande! Avec \u201cHONDA\u201d \u201980 = ©) ry TEL.: 545-1190 AUTOMOBILE! 833, rue ALMA \u2014 CHICOUTIMI C'est aussi la réalisation automobile à laquele les autres sous-compactes espèrent se comparer.Bref, c'est la voiture que vous devez adopter. Une première dans la région Un Grand Prix à Ville de La Baie le 8 juin LA BAIE (CM) \u2014 Dimanche, le 8 juin prochain, la municipalité de Ville de La Baie sera l\u2019hôte d\u2019un Grand Prix automobile, soit un première dans la région.Ce ne sera pas des Formule Un ou Atlantique, ni des stocks cars; mème pas des automobiles dans le sens littéral.Il s\u2019agira plutôt d\u2019un Grand Prix de boîtes à savon comme il s\u2019en fait à l\u2019occasion, soit à Sherbrooke ou à Montréal.La compétition s\u2019adresse aux jeunes de 8 à 15 ans et aura lieu dans la côte St-Jean à La Baie, à compter de 14h00, beau temps, mauvais temps.Balle-lente Royale Deux gains JONQUIERE (GA) \u2014 Les porte-couleurs du Sport Expert 170 ont en- registrè deux victoires faciles et toutes deux au crédit du lanceur-étoile Guy Tremblay.Guy a d\u2019abord triomphé 14-2 du Restaurant-Bar Chez- Nous, puis 17-8 de la Brasserie d\u2019Arvida.Le Paul Girard a fait 4- 4 avec le Bar Chez-Nous, avant de l\u2019emporter 17-10 contre la Brasserie d\u2019Ar- vida.L'\u2019Aéroparc a eu le meilleur 11-7, sur les Tissus Tapis Mme Roy.La balle-lente Royale O\u2019Keefe se produit les lundis, mardis et mercredis aux terrains St- Alfred de Kénogami et Ste-Marie de Jonquière.Le dévoué sportif Marcel Tremblay préside aux destinées de cette populaire ligue à six formations.La Pépé Labatt Les frappeurs en évidence CHICOUTIMI (GA) \u2014 C'est le cas de le dire, les frappeurs ont le bon bout du bâton dans la Pépé Labatt du sportif André Barrette.Dans un gain 4-3 du Gailuron sur le Denis Es- so, Marcel Bergeron a réussi deux coups sûrs, dont un circuit pour les Boulangers.Jacques Girard, trois en quatre, et André Barrette deux en trois ont été les meilleurs des perdants.Le Papa-Excavation a doublé la Caisse Pop St- François-Xavier 14-7.Pour les gagnants, Lucien Tremblay y est allé d\u2019un grand chelem et Claudin Dassylva, de deux doubles et un circuit, Roger Page a aussi cogné deux en trois.Pour les Caissiers, Yves Tremblay a frappé deux en deux, dont un circuit.Dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, il s\u2019agit d'une première, du moins c'est ce que soutient l\u2019organisateur, Jean-Pierre Dubé.\u2018\u201cJ\u2019avais déjà vu de telles courses à Rock Forest et Sherbrooke et l'idée m\u2019est vraiment venue quand j\u2019ai vu un commercial la-dessus.Je me suis dit: pourquoi pas dans la région?Pourquoi pas a La Baie?De telles compétitions sont fort populaires autant chez les jeunes que chez les adultes et offrent un très bon spectacle.C\u2019est aussi un moyen pour les commerces locaux d\u2019encourager les jeunes tout en se faisant un peu de publicité\u201d.Avec pour appui financier et humain les Galeries de La Baie, la compagnie Coca-Cola et le club Lions, Dubé s\u2019est donc mis à l\u2019oeuvre: \u201cJe suis allé chercher des règlements des organisateurs du Derby de l\u2019Ohio.Ces règlements sont un standard.Ensuite, il a fallu trouver un site idéal.J\u2019ai eu plusieurs propositions de la part de la ville, mais mon choix s\u2019est finalement CLIQUE MON ç Poursuivez le chemin qui mène aux $$$$ et à la réussite.Mettez en valeur un des produits des plus connus au monde.Plus de 365 millions vendus l'année passée! PAS DE VENTES.commencez à temps partiel, agrandissant le commerce à votre propre allure jusqu'à plein temps.Idéal pour un homme et sa femme.LES MERLLEURS COMPTES.ES.sont prêts et disponibles pour des individus qualifiés qui désirent gagner des montants très élevés.La compagnie fournit l'équipement de distribution automatique, les fournitures.des comptes, une formation complète et des lieux sûrs.Vous fournissez le désir de réussir dans votre propre commerce et un investissement minimal de $5,990.00.Notre compagnie offre un programme de financement libre pour pansion aux postulants quali- 108.Si vous êtes éligibles, nous vous transporterons par avion à nos frais à notre siège social à Milton, Ont., où vous profiterez d'une v- site compréhensive de notre usine de 60,000 pieds carrés, tout en apprenant les détails concernant les profits énormes qui seront & votre disposition grâce aux distributeurs automatiques.Téléphonez, dès maintenant à frais virés, à: Dominion Lighter Sales Divi de marketing: (514) 866-1721 Demandez James Martin, au poste 98 DOMINION LIGHTER SALES 36, Edison, Level \u201cE\" Place Bonaventure, Montréal, Qué.arrété sur la cote St- Jean, parce qu'elle offre une bonne pente suivie toutefois par un bout à plat qui va permettre de ralentir les bolides\u201d.Cette étape franchie, il s\u2019est assuré de la participation des membres du club Lions à l\u2019organisation de la course.\u201cLes membres vont distribuer les formules d\u2019inscriptions dans toutes les écoles de la région puis la journée même; ils vont s\u2019occuper des départs et de l\u2019arrivée et de la sécurité\u201d.Classique annuelle L'organisateur voit grand avec son Grand Prix et ne se cache pas pour dire que l\u2019événement pourrait devenir annuel.\u201cJ\u2019ai mis la main sur des trophées perpétuels parce que je suis sûr que la course va être un succès et que l\u2019an prochain, il y en aura une autre\u201d.Pour la première, Dubé s'attend à recevoir pas moins de 50 inscriptions, un chiffre qu\u2019il qualifie de très conservateur.\u2018\u2018Il se pourrait bien qu\u2019on se retrouve avec 100 ou 150 participants.A ce moment, il faudra peut-étre improviser un peu sur le genre de courses.S\u2019il n\u2019y a que 30 participants dans les deux classes soit Artisanale et Ouverte, on pourra faire des éliminatoires et des finales, mais si on en a 150, il faudra écourter et procéder avec les trois temps les plus rapides.En plus de mériter des trophées pour leurs performances, les jeunes pourront rivaliser d\u2019originalité et mériter d\u2019autres prix.Pour s'inscrire, tous les jeunes garçons et jeunes filles devront se rendre avec leur bolide aux Galeries de ch apo) La baie, les 29, 30 et 31 mai ou les 5, 6 et 7 juin, afin de subir l'examen en règle.Ceux qui ne pourront se rendre à cause de la distance pourront toujours communiquer chez Univers Sport, aux Galeries de La Baie et céduler une rencontre pour la journée même de la compétition.Jean Tremblay Représentant \u2014 Ne cherchez plus Pour toutes voitures Pontiac, Buick ou usagées, venez me rencontrer.Je m'empresserai de vous servir Rés: 549-0277 Bur.: 549-7120 chez B.F.A.B.FA.31 cet, Jacques-Cartier Chicoutimi, Que.\u201cUne machine Caterpillar de Hewitt: N'importe quel p'tit entrepreneur peut mettre la main sur une belle machine comme ça.Pour pas cher à part d'ça; tout l'monde est pris à gorge par les gros intérêts pis l'inflation (Y appellent ça d\u2019l'inflation, moé j'appelle ça d'la folie!).Ça fait que Hewitt a inventé un programme de financement \u201cCa tellement d\u2019allure, Séraphin y aurait pensé ur que n'importe qui soye capable d'avoir sa machine CAT.C'est ben simple, tu fais de l\u2019argin, rapport que t'en sauves! Mettons que t'es un p'tit entrepreneur pis que tu travailles.avec une ou deux machines, comme bulldozers pis des chargeurs sur chaînes ou ben don sur roues.Naturellement, tu veux pas être obligé de sortir toute ton argin pis te mettre dans 'rue pour t'acheter une CAT (T'aimes ben mieux voir ton capital à banque ousqu'y travaille à t'gagner des gros intérêts!).Ben là, là, avec le plan de financement de Hewitt, t'es pas obligé de t\u2019ruiner pour l\u2019avoir ta machine.T'as po nen bel d\u2019en profiter, rapport que après, viande à chien, la machine est à toé.Là vous allez m\u2019dire que c'est du pareil au même, pis qu'un prix d'vente payé à 48 mois, c'est la même çartain!\u201d pas que t'es pas o chose qu'un paiement mensuel.Ben non, justement, pis c'est là que c'est plein d'allure.Avec le plan de financement de Hewitt, d\u2019abord, les paiements sont faciles à rencontrer.Tu peux étendre ça sur 36, sur 48 ou ben don sur 60 mois.Pis là, la CAT est à toé.T'as pas ça quand tu fais juste la louer.Pis oublie blige de courir à banque ou à compagnie de finance pour t'arranger un \u2018deal\u2019.T'as rien qu\u2019à parler avec un gars d'la compagnie.Dans 48 heures tu vas avoir ta réponse.Ça c'est du service! Moé, dans l'temps, si j'avais eu une chance de même, j'l'aurais eu ma CAT.Viande à chien, comme machine, y'a pas mieux! Si j'étais vous j'appellerais au téléphône mes amis de Hewitt à Chicoutimi, rien qu'à dire que c'est Séraphin qui vous envoye.Informez-vous drès là.Faut prendre la manne quand a passe.Leur numéro, c\u2019est (418) 545-1560.Ate CATERPILLAR Be x ne meee ow we eee LOT \u2014 0861 IV SZ 27 \u2018Mounme-sauseu vey eve .JM.eer rr aaa eae ow ow sey 9c 4 ve te \u2018 .ven à 60 0 + 0 0e = - _ -.- L\u2019ouananiche, véritable passion des pêcheurs! 168 \u2014 Pnocres-pmancue, LE 25 MAI 1980 par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 L'ouananiche! Le simple nom de ce poisson éveille chez les amateurs une nostalgie refoulée de près de buit mois et l\u2019ouverture de la présente saison, il y a quelques semaines déjà, a permis à ces pêcheurs impénitents de satisfaire leur passion.Beau temps mauvais temps, les matins des berges du lac Saint-Jean, dans les secteurs de Mé- tabetchouan, de Des- biens, de Chambord, de Roberval, de Pointe- Bleue, de Saint-Prime et la sortie de la rivière As- huapmouchouan ne sont plus les mêmes depuis le départ des glaces.Ils sont des dizaines à envahir ces berges à pied sec en embarcations de toute nature, allant du simple canot au grand yacht de luxe.Et, cette année, une saison tout à fait spéciale attendait nos pécheurs: printemps hâtif et faible débit d\u2019eau dans les rivières, les pécheurs d\u2019ouananiches y ont quand même trouvé leur compte.D'ailleurs, l\u2019un des impénitents de cette pêche sportive, un \u2018jeune vétéran\u201d, dira que c\u2019est l\u2019une des meilleures saisons depuis cinq ans.René Bélanger parle d\u2019abondance quand il s\u2019agit de pêche.Il passe la majeure partie de ses loisirs à taquiner l\u2019ouananiche en cette période de l\u2019année.\u201cCe fut très bon à Val- Jalbert, au tout début.On péêchait près des bancs de glace de la rivière et, malgré le bas niveau de l\u2019eau, ce fut une période d'ouverture fertile pour les amateurs.Mais présentement (lundi dernier), à Val- Jalbert, c\u2019est plus ou SCENE COURANTE \u2014 Une sc proximité de la Pointe Scott.moins bon.C'est meilleur ici, à la pointe Scott.Il faut suivre le cheminement de l\u2019ouananiche si on veut faire durer sa propre saison de pêche.Et présentement, à la sortie des rivières, le temps est déjà passé ou presque\u201d, termine-t-il.De partout Ils viennent de partout ces amateurs de poisson le plus combatif du Pié- kouagami.Michel Gaudreault est un citoyen de Jonquière, mais, depuis 15 ans maintenant, il fait la péche à l\u2019ouananiche durant un mois et demi environ.Il était à Val- Jalbert lorsqu'on a réalisé cette entrevue.Il partage les opinions de René Bélanger à plusieurs points de vue: \u201cC\u2019est une très bonne année.Je viens depuis un mois à chaque fois que le temps le permet.C\u2019est ma deuxième journée de suite.Je pêche à la sortie des rivières seulement, car je n\u2019ai pas d\u2019embarcation assez grosse pour m\u2019aventurer loin sur le lac.J'ai plusieurs ouananiches de prises.Je viendrai encore une quinzaine de jours, mais, lorsque ça cesse de mordre, je vais plutôt à la truite.Ca dure un mois et demi environ.Je parle du temps ou c\u2019est vraiment bon\u201d, termine ce Jonquiérois.Nouveau venu Eddy Chabot vient de la Vieille Capitale.Il accompagnait Gaudreault, la semaine dernière.C\u2019est un grand amateur de pêche à la truite.\u201cC\u2019est la première fois qu'on m\u2019invite à ce type de pêche et je ne cache - ve * er, $ An vy 2 f 3.by DEPUIS 15 ANS \u2014 Michel G quière, est aussi un impénitent de l\u2019ouananiche, qu\u2019il vient pêcher au lac Saint-Jean depuis 15 ans.pas que j'espère vivement capturer ma première ouananiche au- jourd\u2019hui.Il paraît que c\u2019est une expérience vraiment fantastique.Je sais que Michel en a pris une de six livres et trois onces, à Desbiens, der- niérement.¢ca me fait rêver\u201d, termine ce nouveau venu au lac Saint- Jean.Une belle capture Jocelyn Bouchard ve- nait tout juste de capturer une ouananiche de quatre livres environ lorsque nous l'avons croisé, à la pointe Scott, fier évidemment d\u2019afficher ce magnifique saumon d\u2019eau douce.Il péche sans embarcation.\u201cJ\u2019ai débuté ma saison il y a une semaine et j'en ai déjà quelques-unes de capturées.J'ai été chanceux, en arrivant ce matin, car elle a tout de suite mordu.Comme je demeure à Roberval, je viens tous les matins avant mon travail.On dit que, le matin à l'aube et entre l'heure du souper et le coucher du soleil, ce sont les meilleurs temps pour cette pêche.C\u2019est peut-être pour ça que généralement je suis chanceux\u201d, indique cet autre pêcheur.D'ailleurs, tous les pê- cheurs rencontrés sont d\u2019accord sur ces données du matin et du soir, et c\u2019est sans doute pour ça que, chaque matin, des dizaines de lignes sont lancées à l'assaut du grand lac et du poisson merveilleux dont il recèle.L'ouananiche, nom magique, trophée convoité et qui attire aussi sa part de touristes \u2018\u2018spécialisés\u2019 chaque fois que les glaces du lac Saint-Jean cèdent sous le poids du printemps.audreault, de Jon- BELLE PRISE \u2014 Pour Jocelyn Bouchard, de Roberval, cette matinée devait s\u2019avérer fructueuse et il exhibe ici, la prise qu\u2019il venait de capturer au moment où on l\u2019a interrogé.VIEUX ROUTIER \u2014 Pour René Bélanger, un jeune vétéran de la pêche à l\u2019ouananiche, la présente saison est l\u2019une des meilleures depuis cinq ans.af. PR GS 408 (PP 155 Be ay 99, 6%) £50 LY pad go SPR\u2019 ¢ \u201c § fo] 420 Chicoutimi \u2014.7.te snic OUI: Ÿ PAIEMENT COMPTANT PAIEMENT À TERME \u2014 pour toutes les personnes ayant acquitté la facture \u2014 quatre versement égaux de $31.50 ou $36.00 totale de leurs billets avant le 22 juin, avec chaque le premier négociable le 22 juin et le dernie série de billets, gratification d'un veston de nylon, avant le 31 octobre aux couleurs de l'équipe (valeur de $18.50).INFORMATIONS \u2014 participation au tirage de 10 bicyclettes de Course, dix vitesses, dont l'attribution aura lieu le 22 juin, 54 9-4 540 549-9489 lors de la soirée de la clôture de l'exposition GOT \u2014 0961 IVIW SZ 31 TME-5300004 .PL M RO Pees eo.Tew ee ce vg ve ev vy [UV ALY A OMY LT HANNE ERRNO RTI RETR IEE R NR ENNIS Daniel Mercier veut revenir derrière le banc 170 \u2014 rnocnes-nmancue.LE 25 MAI 1980 CHICOUTIMI (PB) \u2014 Après sept années comme instructeur au hockey, que ce soit dans les rangs moustique, pee wee ou bantam, le Chi- coutimien Daniel Mercier a vécu une merveilleuse expérience cette année, à titre de dépis- l\u2019admets, je m'ennuie beaucoup de cette fonction.J'ai hâte de me retrouver derrière un banc\u201d.Meilleur caractère Avec un sourire au coin des lèvres, Daniel \u2014 \u201cJe suis un instructeur avant tout\u201d, confie Daniel Mercier, un mordu du hockey.teur au Saguenay-Lac- Saint-Jean, pour les Saguenéens de Chicouti- mi, de la ligue junior majeure du Québec.De passage a la Maison de la presse, Mercier commentait ainsi son expérience a ce poste de dépisteur.\u201cJ'ai beaucoup appris comme dépisteur d\u2019autant plus qu\u2019avec un type comme Orval Tessier, j\u2019ai augmenté mon bagage de connaissances au niveau technique.Les Sag\u2019s m'ont très bien traité et je suis fier d'avoir vécu cette expérience\u201d.Et Mercier, qui a assisté à pas moins de 107 matches de hockey durant la dernière saison poursuit: \u2018\u2018Après cette expérience comme dé- pisteur, j'aimerais main- tenantrevenir au hockey comme inetrueteunr Je Mercier, reconnu pour son caractère bouillant, explique: \u201cAu cours de la dernière année, je crois avoir amélioré mon caractère, Je ne suis plus aussi explosif et démonstratif que par le passé\u201d.Représentant des ventes pour une compagnie de chocolat, Daniel Mercier devra prendre d'importantes décisions au cours des prochains mois.\u2018\u2018J\u2019aimerais diriger une équipe de hockey, que ce soit dans les rangs midget, junior B ou junior majeur.D'ailleurs, je dois l\u2019admettre, j'ai reçu une offre comme instructeur hors de la région\u201d, confie Mercier, âgé de 26 ans, qui ne tient pas pour l'instant à élaborer sure cette offre.Pensif, Daniel Mercier, ajoute: \u2018Tout se jouera pour mot dansies prochains mois, concernant mon avenir comme instructeur au hockey\u201d.On sait que Mercier a purgé une suspension d\u2019un an comme instructeur,mais maintenant tout est en ordre et son retour derrière un banc demeure évident.En sept saisons comme instructeur, Daniel Mercier, a conservé une moyenne d\u2019efficacité de .725 avec quatre championnats régionaux et un championnat provincial (en 1974-75 avec les Optimistes pee wee de Chi- coutimi, à Val-d'Or).Gros technicien Parlant de son retour comme instructeur, Mercier soutient: \u201cJe reviendrai avec une nouvelle mentalité.Je suis devenu un mordu de la technique.Le hockey \u201ca claque\u201d, c\u2019est terminé, c\u2019est révolu.Déjà l\u2019avenir est Le centre de la voile au Saguenay-Lac-Saint-Jean La meilleur qualité au meilleur prix c'est la garantie d\u2019un bon investissement.DISPONIBLES DE DOLBEAU A SEPT-ILES aux équipes de hockey à multiples instructeurs\u201d.Faisant un genre de rétrospective sur sa carrière de sept ans comme instructeur et une année de dépisteur, Mercier avoue: \u201cTout ce que j'ai, je le dois au hockey.Ce sport m\u2019a beaucoup procuré de satisfaction.Je crois avoir beaucoup donné à ce sport et j'ai beaucoup reçu en retour\u201d.Ainsi, Daniel Mercier peut se vanter d\u2019avoir développé des athlètes aussi talentueux que les André Martel, Luc Du- four, Carol Murray, Steeve Gagnon, Francis Godin, Marc Simard et plusieurs autres.Mercier a certes encore de bonnes années devant lui comme instructeur.Ce n\u2019est pas le courage et la détermination qui manquent à Daniel Mercier! HOBIE-CAT LE \"BEST-SELLER DES CATAMARANS\" LA VEDETTE DES DERIVEURS LA VOILE UN SPORT FAMILIAL VETEMENTS POUR LA VOILE (WET SUIT) AQUAPLUS ET ISOTEQ Mystère et Tornado Le plus , rapide \u2018CATAMARAN\u201d anzer Aussi disponibles dériveurs C & L, 16-14-11.Sand Piper 19 pede.Tanzer 16.Voiles FOGS.Radio VHF Horizon 25, Canada, et 78._ {| Pau sPECIAL: 15% DE RABAIS Moteur Diesel et essence Voivo Penta.Le voilier le plus populaire seca: 41,0959 POPULARITE INTERNATIONALE «s de nw rt vole TRES EXCITANT FILE JUSQU'A 25 M/H.Pour informations et documentations: NORDEST MARINE enr.| 1531, BOUL.TADOUSSAC \u2014 CHICOUTIMI-NORD G7G 2B8 TEL.: 543-4561 RP a a a J\u2019ai rencontré Kid AUDET ALMA (JPG) \u2014 C'est qui ça Kid Audet que vous allez me dire?Kid Audet, c'est mon oncle à moi et c\u2019est un ancien boxeur bien connu au Saguenay-Lac-Saint- Jean et spécialement à La Baie (Bagot pour les plus jean-paul gimaiel vieux).Mon oncle le Kid boxait dans les années 30 et il a encore des traces au visage de ses mémorables combats.C\u2019est mon seul oncle qu\u2019il me reste, mais c\u2019est un oncle en or que j'ai.Partout où il passe, il n\u2019a que des amis et quand il est quelque part, il ne passe pas inaperçu.Vous voulez savoir son vrai nom?Îl s'appelle Jos Haddad et il demeure toujours à Bagot et il est encore amoureux de la boxe comme à ses jeunes années.De- mandez-lui qui va gagner le match du siècle entre Leonard et Duran et vous aurez la bonne réponse.Salut mon oncle Jos.L\u2019an prochain Rencontré dernièrement, le président de la Ligue de balle rapide Bonne entente, Réal Bouchard, de Desbiens, me confiait que l\u2019an pro- thain, Desbiens allait être représentée dans cette ligue.Réal ne semble pas digérer de ne plus voir sa ville représentée dans son circuit.Pour finir, il m\u2019a confié ceci: \u201cAie J.-P., on sent de plus en plus que la balle rapide reprend du poil de la bête et tu Len AA vas voir l\u2019an prochain, il va y avoir de plus en plus d'équipes\u201d.Une autre saison C\u2019est aujourd'hui le 25 mai qu'\u2019aura lieu l'ouverture de la saison 1980 de la Ligue de balle rapide Bonne entente du président Réal Bouchard.Lors de cette ouverture, l\u2019Electro Saguenay de St-Coeur-de- Marie recevra la nouvelle concession, la Brasserie 45 de St-Honoré.Du bon tennis L'annonce de la création d\u2019un circuit de tennis où les meilleurs tennismen du Lac-St-Jean vont s\u2019affronter à quatre reprises m'a réjoui au plus haut point.Depuis mes débuts de chroniqueur, j'ai souvent écrit que rien ne ferait plus plaisir de voir à nouveau la Ligue de tennis régionale ressusciter.Ce circuit, qui ressemble sur plusieurs points à la \u201cWorld Championship Tennis\u201d des Américains, donnera l\u2019occasion aux amateurs d\u2019assister à d\u2019excellentes compétitions et aux athlèts de compétionner sur une plus haute échelle.Il n\u2019y a pas de doute que le tennis reprend du poil de la bête au Lac-StJean et je suis persuadé que plusieurs jeunes vont imiter leurs aînés dans les années à venir.Aux penseurs de circuit, je veux aujour- d\u2019hui leur rendre un hommage particulier, car leur initiative va permettre de faire encore plus connaître un sport vraiment enlevant et des plus complets.Ba neuson Jon quiere TEL: 542-3030 POUR UN USAGE OÙ UN NEUF, VOYEZ RACING 1980 CITATION, 2 portes, servotreins et servodirection.sièges baquet.9,000 milles, originale.1980 BUICK CENTURY, 4 portes, automatique, vitres électriques, servofreins et servodirection, air climatisé, 2.000 milles.originale.1980 ACADIAN, 4 portes, automatique.intérieur en velours, roues de broches, 5,000 milies, originale 1979 PARISIENNE, 2 portes.automat:- que, servofreins, et servodirection, stéréo-cassettes, roues sports, 8,000 milles.originale.1979 CAMARO BERLINETTA, automatique.servofreins et servodirection, volant ajustable.vitres électriques.stéréo-cassettes.12.000 milles.1979 TRANS-AM, blanche.automat: que, servofreins, etservodirection, moteur 6.6 litres, 10,000 milles.RENAULT 5 GTL, 6 pneus Michelin.radio AM-FM, haut-parleurs avant et arrière, 8.000 milles, originale.1978 TOYOTA CELICA, 2 portes.tift- back, automatique, 20,000 milles, orr- ginale.1979 PLYMOUTH HORIZON 4 vitesses.servofreins et servodirection, toit ouvrant, 25,000 milles.originale.1979 SPIRIT AMC, 4 vitesses, sièges baquets.15,000 milles, servofreins et servodirection, originale.1977 CAMION GMC | TONNE, avec boîte, grande porte arrière, servofreins ot servodirection, 23.000 milles.Camion original.1977 CAMION DATSUN, 4 vitesses, boîte de fibre isolée, grande boite, 39.000 milles, très beau.ae POUR LE PECHEUR, ON LOUE DES CANOTS: UN NOUVEAU SERVICE DE VOTRE AMI RACINO 542-3030 pr Même si vous allez à la pêche seulement les fins de semaine, achetez-vous un moteur hors-bord construit pour être utilisé tous les jours./\u201d Achetez-vous un moteur hors-{bprd robuste, fiable.Mariner peut sembler nouvest en Amérique, mais durant les dersjéres années, ils se sont construits u putation de haute performance à tra\u201d.vers ie monde.Notamment au Vénézuela, en Asie \u2018st en Australie où un trouble de motees est un problème beaucoup plus sérieux.HORS-BORD offre une gamme de 20 modèles de 2 à 200 forces Avant d'être vendu, is ont subi de sévères verifications et iis sont fiables.Pour que votre concessionnaire accepte de les vendre - c'est parce qu'ils sont les MEILLEURS.L'été est beau coup trop coul pour avorun hors-bord qui routlie dans un atelier.Achetez-vous un \u2018\u2019Mariner\u2019\u2019 construit au Japon par un manufacturier que vous et nous connaissons très bien.Hs sont usinés pour naviguer.$ HORS-BORD 2 H.P.POIDS 22 LB.GARANTIE 12 MOIS.(PIECES ET TEMPS) ERX] Es MRARINER HORS-BORD Les moteurs Mariner durent plus longtemps car ils sont de construction simple et à toute épreuve.lls sont faciles à démarrer et vous procureront des centaines d'heures sans ajustement ou de sérieux problèmes de service.MARINER VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT A LONG TERME YAMAHA 1 IN 24 CYT BMW APPELEZ-NOUS: (418) 549-1577 OUVERT tous les soirs jusqu'à 9 h., samedi 5 h.GreF Moteurs SPORTS wv 787.boul.Talbot.Chicoutimi \u2014 Quebec.VOUS \u2014 GREF \u2014 MARINER \u2014 PAS DE PROBLEMES ZI 0861 IVN SC 37 3HONVNIC-SIHSOŸd cera.+ 172 \u2014 PROGRES-BMANCHE, LE 25 MAI 1980 * e000 a 0a 8% Entraîneur de l'équipe de zone Martin Demers peut dire: \u2018mission accomplie\u201d par Julien Gagnon JONQUIERE (JG) \u2014 La formule de cueillette de fonds lancée il y a quelques années par le club Igloo d\u2019Alma en vue de venir en aide à l\u2019équipe de zone de ski alpin, fut reprise avec grand succès par Martin De- mers du club Tobo-ski de St-Félicien et entraîneur actuel de l\u2019équipe de zone.A titre de solliciteur spécial, Martin Demers a remis à SKISAGLAC un montant de $1,392.30 qui a contribué à maintenir en position d'équilibre, la -participation de l\u2019équipe de zone aux différentes compétitions régionales et nationales.Même si l\u2019équipe accuse un excédent des dépenses sur les revenus au montant de $1,064.44, l\u2019entraîneur déclarait lors de la présentation de son rapport à la réunion annuelle de SKISA- GLAC, que les dépenses avaient été réduites au strict minimum.Le total des revenus s'établit à $4,327.30 comparativement aux dépenses qui ont atteint un maximum de $5,391.74.La répartition de ces sommes pour les opérations de l\u2019équipe de zone est basée de la façon suivante.Pour les revenus: part des compétiteurs au critérium juvénile $1,790; subvention du CRL pour la formation d\u2019entraineurs au niveau deux $750; séances d\u2019entrainement $295; contribution de la compagnie Expéditex $200; souscription Mar- Midget du secteur Sud Soirée des Méritas SAINT-BRUNO (PB) \u2014 Plusieurs athlètes et dirigeants d'équipes ont été honorés récemment, lors de la soirée Méritas de fin de saison, de la Ligue de hockey midget pop du secteur sud.Parmi les athlètes qui ont remporté des honneurs individuels, on retrouve Robin Labonté, d\u2019Hébertville, le meilleur compteur de la dernière saison.Pour sa part, Daniel Villeneuve, de Lac-à-la- Croix, a mérité le titre de meilleur défenseur tandis que Christian Turcotte s\u2019accaparait de l\u2019honneur de joueur le plus courageux.Alain Gagné, de Lac-à- la-Croix, a été proclamé le joueur le plus utile et Gilles Lavoie, de St- Gédéon, a été nommé le plus gentilhomme du circuit.Respectivement de Hébertville et St- Gédéon, Roger Fortin et Robin Desgagnés ont re- cu le trophée des meilleurs gardiens de but et Sylvain Hudon de Hé- bertville se voyait gratifié de recrue de l\u2019année.Le joueur des séries fut Sabin Painchaud, Donald Dessurault le plus combatif et Guy Ouellet le joueur de distinction.Toujours au cours de cette soirée Méritas, on en a profité pour remettre des plaques souvenirs au gérant Paul- André Tremblay, à l\u2019instructeur François Du- chesne ainsi qu\u2019à ses adjoints Réjean Bouchard et Marcel St-Pierre.L'ex-statisticien - publiciste Réjean Larou- che a été honoré pour son excellent travail tandis que les secrétaires Mmes Réjean Bouchard et Benoit St-Pierre se voyaient remettre des gerbes de fleurs.milles.1979 Pinto 1980 Monte Carlo Chevrolet, moteur 8 cylindres, 267 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, 4,000 4 cylindres, manuelle, hatchback, 9,000 milles.lyes, 8 cylindres.1978 Chevelle Malibu 2 portes, servofreins, servodirection, roues ral- vreur arrière électrique.1979 Ford Fairmont 6 cylindres, 200 po.cu., automatique, radio, servofreins, servodirection, pneus radiaux, dégi- 1979 Ford Granada 2 portes, 302 po.cu.automatique, servofreins, jæervodirection, pneus radiaux, 15,000 milles.tin Demers $1,392.Les dépenses de participation aux différentes épreuves provinciales sont établies comme suit: Coupe Sealtest $2,400; Coupe Pontiac $256; Critérium juvénile $2,201; série du printemps $125; séances d\u2019entrainement $408.PUBLICIS | L'élaboration bien définie de certaines politiques ont facilité une sélection adéquate des membres de l\u2019équipe de zone.Dans son rapport, Martin Demers fait remarquer que la première sélection a été faite à la suite d\u2019une première course disputée ms\".pendant la période des fêtes.Les 20 meilleurs compétiteurs de la région avaient été invités.Une première sélection fut faite à cette occasion et l\u2019équipe fut complétée en tenant compte des résultats des compétitions anté- Oui, CTR possède un inventaire colossal, qui vous assure de trouver exactement le pneu qu'il faut à votre voiture, et un éventail de prix allant du dérisoire au grand luxe.CTR, c\u2019est aussi un supercentre du pneu.SPECIAL DE LA SEMAINE 1980 Datsun Modèle 210, 2 portes.La compagnie de garantie Internationale disponible sur les autos neuves et usagées avec léger supplément.TEL.: 343-2820 TREMBLAY | équipement Itée St-Bruno Lac St-Jean, Qué.Georges Tremblay, directeur des ventes 54,690 Transport et inspection en sus.A.Noes aa ee rieures ainsi que du comportement des skieurs a l\u2019entraînement.Fier de l'expérience acquise au cours d\u2019une première année de compétition, Martin De- mers est consentant à reprendre son poste, l\u2019automne prochain.CTR accepte avec piaisir les cartes de crédit CTR.Chargex-Visa et Master Charge SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE BRIDGESTONE ® FIRESTONE ® MICHELIN Alma, Chibougamau, Chicoutimi, Girardville, Hauterive, Jonquière, Normandin, Roberval, St-Félicien, Ville de La Baie.1979 Ford LTD 2 portes, V-8, automatique, servotreins, servodi- rection, toit de vinyle, 16,000 milles.1978 Pick-Up Ford Ya tonne, V-8, 302 pouces cubes, radio, servofreins, servodirection.1979 Van GMC V-8, 305 po.cu., servofreins, servadirection, automatique, 12,000 milles.1978 Maxi-Van Dodge Allongée, 8 cylindres, 318 po.cu, automatique, : servofreins, servodirection, radio, 18,000 milles.1977 pick-up Datsun Deluxe Cab, 5 vitesses. Championnat provincial, championnat canadien Et si Alma demandait les championnats du monde par Claude Malaison ALMA (CM) \u2014 Suite aux championnats canadiens de gymnastique et de trampoline à Alma, les boutades envers les organisateurs portaient sur un sujet unique: \u201cIl vous reste maintenant à organiser le champion- \u2014\u2014 SN - Après le championnat canadien, Claude Ouellet une demande pour les championnats du monde ou pour une rencontre internationale, ils savent fort bien que nous sommes capables de l'arganiser.Nous n\u2019avons d\u2019ailleurs jamais caché notre jeu; ils savent que nous sommes ouverts là-dessus\u201d.ra-t-il coordonateur du championnat du monde un jour?nat du monde\".Cette plaisanterie, Claude Ouellet ne semble pas la prendre à la légère.Coordonnateur des derniers championnats, il ne se fait pas prier pour parler de cette possibilité.\u201cPourquoi pas?Il y a bien eu des championnats mondiaux de canoé-kayak à Jonquière ou des Jeux Olympiques dans un petit village comme Lake Placid.\u201d Et il poursuit: \u201cAvec l'organisation d\u2019un championnat canadien derrière nous, surtout que ce fut une réussite, les responsables de la gymnastique au pays savent maintenant ce dont nous sommes capables.S'ils se décidaient à faire Bien sûr, Ouellet parle de possibilités à long terme.\u2018\u2018Je ne peux m'engager pour l'organisation et tous ceux qui ont travaillé au canadien.Je me demande s'ils seraient prêts à embarquer dans une telle aventure.Pour ma part, je serais prêt.Peut-être pas comme coordona- teur; qui dit que je serai encore là à ce moment?Je ne suis pas le seul capable d'assumer ces fonctions.La région et laville d\u2019Ailma comptent sur d\u2019énormes ressources\u201d.Rencontre internationale ou championnat du monde, Ouellet considère que la Cité de l\u2019Hospitalité serait un choix presque logique.\u2018Nous avons prouvé au reste du Canada que nous pouvions faire mieux que des grands centres.Bien entendu, si la fédération canadienne faisait une demande pour un événement de cette importance, il y aurait des grandes villes sur les rangs.Côté organisation, nous aurions un avantage\u2019.La ville d\u2019Alma serait par contre défavorisée côté technique.\u2018\u2018Alma est un peu la \u201cmecque\u201d provinciale de la gymnastique.Nous avons beaucoup d\u2019équipement, mais nous n\u2019avons pas d\u2019amphithéâtre d\u2019importance.Le CREPS ne serait pas suffisant pour.une compétition de cetté envergure.Si on avait à se lancer dans l\u2019organisation d\u2019un championnat du monde ou d'une rencontre internationale, il faudrait penser à modifier le CREPS\u201d.Dans ce sens, Ouellet verrait 1986 comme une date possible.\u2018\u201cPourquoi 1986?Pour deux raisons.Premiérement, cela nous permettrait de ATTENTION PECHEURS VOS RESERVATIONS Cent milles carrés de territoire sous bail a 38 milles de Saint- Félicien.Accés en automobile.Truite mouchetée, truite grise, orignal, ours, lièvre, perdrix.Plans américain et européen.Camping.Pourvoirie des Laurentides Limitée 244, avenue Desjardins, C.P.9 \u2014 Notre-Dame-de-la-Doré \u2014 GOW 2J0 PAUL SAINT-AMANT \u2014 418-256-3993 RADIO-TELEPHONE VIA ALMA.C'EST LE TEMPS DE FAIRE faire les travaux d\u2019agrandissement du CREPS et ensuite, de nous organiser en conséquence\u201d.Fierté et défi Modifier le CREPS voudrait dire un investissement considérable.\u201cLes gouvernements auraient leur mot à dire.Qu'on pense seulement à tout l\u2019argent qui sera octroyé à la région pour les Jeux du Canada en 1983\u201d.Mais Ouellet voit-il trop loin ou peut-être trop grand?\u2018Organiser un championnat du monde voudrait dire plus d'argent et des négociations à un niveau supérieur.Cela voudrait dire plus de pays, mais comme organisation, ce serait presque identique au canadien\u201d.En fait, l\u2019organisation almatoise a atteint un summun dans son domaine.\u201cOn ne pourrait guère faire mieux.Il y aurait quelques ajustements mineurs, mais en général, ce serait semblable\u201d.Mais qu\u2019est-ce qui fait courir Ouellet aussi vite?\u2018\u2018L\u2019amour de la gymnastique, bien sûr, mais aussi le défi que pose une organisation pour la fierté et le prestige que cela apporte à ta ville.Tu travailles pour la collectivité.Tu sens que tu fais quelque chose de valable.\u201d Et il ajoute: \u2018\u2018Toutes ces heures passées dans la gymnastique m'ont apporté énormément en fierté, mais aussi en relations humaines.J'ai connu un nombre incalculable de gens et je me suis fait plusieurs amis.Finalement, si nous avons fait connaître la gymnastique dans la région, nous avons atteint notre but\u201d.Plus, Ouellet et son organisation ont placé Alma au premier plan en ce qui regarde la gymnastique au Canada.Comme il le disait si bien, les gens de la Fédération canadienne savent qu'ils peuvent compter sur Alma, adve- nant une demande pour une compétition d\u2019envergure internationale.A court terme En attendant de voir si les prédictions du coor- donateur se réaliseront, tous les bénévoles du championnat canadien s\u2019en retourneront à leurs occupations régulières, on oubliera pour un temps la gymnastique.Seul un petit noyau continuera à s\u2019occuper du club Gymnasco.Au fait, le club local est le grand oublié de ces dernières années.\u201cTout le travail que nous avons fait a et va servir au club.Si profits il y a, le club va en profiter.Aussi, tout le matériel que nous avons acquis au fil des compétitions va au club\u201d, de dire Ouellet.Pour un endroit qui a présenté un championnat canadien, il faudrait peut-être s\u2019attendre à voir éclore un club de calibre national.Est-celà la préoccupation de Ouellet et des autres dirigeants?\u201cJe ne crois pas.Il serait impensable de vouloir rivaliser avec la région de Montréal et des clubs comme les Gymnix ou autres.Nous allons continuer à faire de la gymnastique de développement à Alma et non de l\u2019élite.Quand même, en développement, nous faisons très bien sur le plan provincial\u201d.¢ 1979 CHEVROLET Chevrolet BelAir 1979, 4 portes, 305 po cu, automatique.servotreins et servod:- rection, pneus blancs.garantie d'un an.4,850 MONARCH 1976 Monarch Ghia 1976, 302 po.cu.automatique.servofreins et servodirection.TRES GRAND SPECIAL: bonne condition.GRAND SPECIAL: $1 995 GARANTIE Gl CA VOUS vez À, BESOIN D'UNE SPECIAL: TRES GRAND VOITURE USAGEE?NE CHERCHEZ PAS! NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT! rr _\u2014 P ma | PICK-UP 1978 Dodge Pick-Up 4 X 4 1978, 360 po.cu.4 vitesses, servofreins et servodirection.peinture neuve, très bas millage.5,895 PICK-UP 1976 Honcho Pick-Up 4 X 4 1976.360 po.cu .automatique, servofreins et servodirec- tion, peinture neuve, pneus neufs, boîte.très bas millage.GRAND SPECIAL: $5,695 Toutes nos voitures peuvent être couvertes par la garantie \u201cGi\u201d (12 mois ou 12,000 km), moyennant un léger supplément.\\ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H00 PALL yc] yr g en i} i M TY J \u2019 A adel cade KX CNT cL 0861 IVN SZ 37 THINVINIC-SIU304d - - - 174 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 *.w.\u201cba 6DOW Den 5.6 0 5000595 ORO WP rer te sve ey Te ee voy sa.\u201cUne bière, deux hot dogs et.playball!\u201d Avez-vous songé que dans sept mois exactement, jour pour jour, ce sera le matin de Noel?Et pensez- vous que ce matin-là, au milieu des boules et des guirlandes, entre deux coups de caribou et deux bons rapports de la tourtière avalée au Réveillon de la veille, il vous reviendra à la mémoire des bribes de rocky bouleversante troisième semaine du beau mois de mai?Tout ça pour vous rappeler que la vie passe bien vite et que ces événe- ments que l\u2019on croyait si vitaux, si cruciaux, si tragiques et si importants en mai, sont bien souvent oubliés et semblent même insignifiants quelques mois plus tard.Même les douloureuses blessures du drame du OUI ou du NON auront commencé à se cicatriser quand viendront les neiges de l\u2019hiver.S\u2019estompera aussi dans le lointain les drames des Jeux Olympiques de Moscou, actuellement ba- lottés par de sinistres tripotages internationaux.On ne se souviendra plus que vaguement si ce sont les Flyers de Philadelphie ou les Islanders de New York qui ont gagné la Coupe Stanley au beau milieu de cette vague de chaleur de mai.On aura même oublié qu\u2019on avait trouvé ça bien long et bien \u201cplatte\u201d, cette interminable série après cette interminable saison.Courte mémoire Et que dire de la quasi-grève de baseball?Dans ce cas bien particulier, le souvenir va disparaître encore plus vite.Dans quelques jours, on aura tout oublié et dès cette fin de semaine \u2014 un long week-end aux Etats-Unis \u2014 c\u2019est par centaines de milliers que les amateurs de base- ___ autour des abreuvoirs Pour un gars en chômage, Don Cherry, l'ex-entraîneur des Rockies du Colorado et des Bruins de Boston, se tire assez bien d'affaire, merci.Il a commandé deux billets à $500 chacun pour le gros combat Du- ran-Leonard, le 20 juin, au Stade olympique, mais il n\u2019en restait plus.Il a dû se contenter de minables billets à $100.\u2014000\u2014 Même si le président de la Iron Ore, Brian Mulroney, oublie les \u201ctrous\u201d de pêche de son enfance sur la Côte-Nord, aux abords de Baie-Comeau et de Sept-Iles, Brian, qui est maintenant associé au football à titre de nouveau fiduciaire des trophées Schen- ley, a empêché quelques pauvres types de football de crever de faim et de soif, le jour du référendum, en nous invitant à prendre le lunch avec lui.\u2014000\u2014 Si vous êtes amateur de chasse et de pêche, ne manquez pas le numéro de juin du magazine \u2018Sentier\u2019.C\u2019est un bijou.Il contient des articles fascinants sur la pêche au saumon et des A brisebois ce qui s\u2019est passé au cours de cette Maintenant que le spectre d\u2019une grève est disparu, le représentant des joueurs chez les Expos, Steeve Rodgers, devrait retrouver sa bonne humeur.ball, comme si rien ne s\u2019était passé, s\u2019entasseront dans les gradins pour ingurgiter leur bière à $1.25 le verre, avaler leurs hot dogs à $1 la saucisse, et applaudir aux exploits de tous ces honnêtes travailleurs du baseball, les Reggie Jackson, les Nolan Ryan, les Steeve Rogers et autres luminaires de moindre éclat.Je ne sais pas s\u2019il est bon qu\u2019il en soit ainsi, mais dans le merveilleux monde des sports, le public a la mémoire très courte.Toujours est-il qu\u2019avant de balayer cette histoire de la quasi- grève sous le tapis, avec les autres poussières, il serait bon de faire une mise au point que les amateurs de baseball feraient bien de garder en tête pour au moins quatre ans, soit la durée de la nouvelle entente qui vient d\u2019être signée entre les joueurs et les propriétaires d\u2019équipes.Quoique vous ayez pu lire ou entendre au sujet du conflit, il serait bon de retenir au moins trois points.Jeudi, au plus noir de la crise, je me suis fait expliquer ces points par Steeve Rogers, le représentant des joueurs chez les Expos, j'ai cru bon de vous les refiler.Les trois points Premièrement, on peut bien admettre que lesjoueurs sont bien payés, voire même, dans certains cas, trop payés.Ils sont peut-être trop gâtés et trop choyés.La vie les traite peut-être mieux qu\u2019elle ne traite bon nombre de ceux qui paient pour les voir jouer.I] semble peut-être imossible de contenter les joueurs de baseball, mais il est clair, sûr, certain, prouvable et prouvé, que ce ne sont pas eux, mais bien les propriétaires d'équipes qui voulaient et même souhaitaient la grève.Deuxièmement, il n\u2019était pas, dans ce conflit, question de plus gros salaires pour les joueurs.L'argent n\u2019a jamais été un point d\u2019achoppement dans les négociations.Ces joueurs pourris, gâtés, choyés, plaignards et toujours mécontents, ne demandaient nullement à être mieux traités.Troisièmement, sur le principal point en litige, à savoir la question de la compensation aux équipes perdant un joueur autonome \u2014 un agent libre, si vous aimez mieux \u2014 les joueurs ne demandaient absolument rien.Ce sont les propriétaires qui demandaient aux joueurs de céder sur un point déjà acquis.Les tribunaux ont déjà décidé qu'après six ans à l'emploi d\u2019une équipe, un joueur est libre de disposer de sa personne et de ses services comme, il l\u2019entend.Il peut joueur au baseball pour celui qui lui offre le plus d'argent.Le joueur ne veut pas qu\u2019il y ait de conditions ou d\u2019attaches versés à son mouvement d'une équipe à une autre.Parait-il que dans notre société, c\u2019est une élémentaire question, élémentaire liberté.Si les propriétaires sont assez bêtes pour se couper le cou les uns les autres et s\u2019arracher les joueurs à coups de millions \u2014 comme ça s'est fait sur le marché des agents libres \u2014 c\u2019est leur problème à eux-autres.Sur ce point, expliquons que les propriétaires se sont montrés tellement cupides, que ce sont eux- mêmes qui se sont saignés à blanc en renchérissant sans bon sens pour les services des bons joueurs libres.Ils faisaient ses offres mirobolantes dans le seul but de se bâtir des équipes encore plus puissantes afin de faire encore plus d'argent.Dans cette guerre des millions qu\u2019ils ont eux-mêmes créée, ils ont perdu le contrôle de la situation et ils voulaient le reprendre.Ils espéraient qu'un grève leur permettrait de reprendre le contrôle.Dans toute l\u2019histoire des relations de travail dans le monde entier, c'était la première fois qu\u2019un patron demandait à ses syndiqués de l'aider à se sauver, lui, le côté patronal, de sa propre cupidité.C\u2019est peut-être là un son de cloche assez différent que celui que vous avez entendu.Il ne vous rendra peut-être pas les joueurs plus sympathiques, eux qui sont parmi les plus favorisés et les plus choyés de la vie.Mais en toute justice, il importe de faire ressortir qu\u2019ils ne sont pas aussi noirs qu'on a voulu les faire paraître et qu\u2019à toute médaille, il y a deux côtés.Garçon, deux bières à 1.1/4, deux hot dogs jumbo a $1 et playball! photographies en couleurs a vous couper le souffle.\u2014000\u2014 Dans la même veine, à surveiller la publiction, par Larousse, très bientôt, d\u2019un volume de grand luxe sur la pêche et les poissons.Le format sera géant, les plaques et les photos hors- pairs.et le prix itou.Les pê- cheurs de ouananiche seront peut-être surpris de lire dans le volume en question que leur poisson favori est un \u201csaumon de lacs enfermés américains\u201d.C\u2019est une traduction un peu farfelu du terme anglais \u2018\u2018landlocked salmon\u201d.\u2014000\u2014 C\u2019est mardi, que les recrues des Alouettes se retrouveront à leur nouveau camp d\u2019entraînement de Victoriaville pour leur examen médical.On commencera à suer dès le lendemain.Les vétérans auront leur tour la semaine suivante, soit le lundi, 2 juin, pour l\u2019examen médical.\u2014000\u2014 On aura peut-être bientôt une nouvelle consoeur dans les cercles sportifs de la radio québécoise.Louise-Josée Mondou, Miss Alouette 1978, songe sérieusement à une carrière dans ce domaine et elle est inscrite à l\u2019école des annonceurs de Pierre Dufault, le chroniqueur de Radio-Canada.\u2014000\u2014 Jeudi soir, les membres de ia confrérie sportive commençaient à s'inquiéter, dans leurs salles de rédaction, au sujet de leurs sources d\u2019approvisionnement aux nouvelles.\u2018Qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire?\u201d, se demandait- on devant la pénurie de nouvelles en provenance des Olympiques boycottées de Moscou, la possibilité d\u2019une grève générale au baseball, et la fin, enfin, de la saison de hockey.\u2014000\u2014 Le journalisme mène à tout.à condition d\u2019en sortir.Parlez-en à Jacques Barrette, le journaliste- golfeur qui est à la tête du prospère Club de golf de la Rive- Sud,tout près de Drapeauville.C\u2019est là que Ronald Corey, un autre ancien journaliste devenu président d'O'Keefe, a décidé de ressusciter le tournoi Pro-Presse O\u2019Keefe, mercredi, 28 mai.Il est cependant survenu un pépin.Il appert qu\u2019en raison d\u2019un conflit de commanditaires (0'Keefe versus Labatt) les golfeurs professionnels ne seront pas du tournoi.\u2014000\u2014 Dans mon entouage immédiat , la première pêche respectable de la saison a été faite par Guy Desormaux, de Radio-Canada.Guy et sa famille ont passé la longue fin de semaine au club Hosanna de mon ami Léon Cour- noyer, à Saint-Roch-de-Mékinac et les Desormaux sont revenus dans leur patelin de Montréal- Nord avec trente-quatre truites.\u2014000\u2014 Je m'en voudrais de ne pas mentionner la truite prise par mon copain Jean Pagé, à Saint- Michel-des-Saints.Elle était en train de digérer un oiseau dont les pattes lui sortaient encore de la gueule.Probablement une truite qui se prenait pour un brochet.8.> i q ; ns AR A Er dun ae CSR.A SAE ME REED La.Caper Wia AL tliieobinststuit-agiites ye LI J ve Aa n 19e programme ing nouveaux chevaux au départ ce soir à Pré Vert JONQUIERE (PB) \u2014 Du gros spécial ce soir à da piste Pré Vert de Jon- quière.En effet, pour ce 19e programme de courses de la saison, les dirigeants de la piste nous course, avec Jean-Marie Potvin sur le sulky, P.B.Smartréalisera également un premier départ cette saison a Pré Vert.font savoir que cinq nou- veau-venus feront une entrée remarquée.En effet, les cinq coursiers qui procéderont a leur \u201cbaptéme de feu,\u201d ce soir, sont Point Virgule, Lieutenant D.Fireman Sam, Drastic et P.B.Smart.Pour un, I'ambleur Point Virgule prendra le départ dans la huitième course du programme de ce soir, avec sur le sulky le conducteur Maurice Darveau.Il est à souli- deux programmes de suspension.rafler un premier gain alors qu'il aura comme principal adversaire Fireman Sam.Fireman Sam est une autre acquisition récente pour l'hippodrome jonquiérois et il appartient à Pierre Roy, de Pour la circonstance, Come Tremblay sera à l'oeuvre dans la troisième épreuve de la soirée avec un poulain de deux ans, du nom de 4e victoire?Dans un autre ordre gner que ce nouveau- Jonquière.Drastic, une bête appar- d'idée, Folly Verte, une La charte Sixième vers venu est la propriété des tenant à Vincent McCar- jument de quatre ans, c écuries Virlo.Retour de vill.En plus d\u2019en être à tentera de s'accaparer Faites vos choix.Rien ne vaut une petite gageure de temps 1977 Plymouth Fury Station-wagon, V-8, automatique, tout équipée.1978 Ford Super Cab pick-up V-8, 351, entièrement équipé.Première course \u2014 8800 ey ie A Chacor D'autre part, dans la Come Tremblay son premier départ dans d'une quatrième victoire À tacos a 3 Puck Champ 6 Comex première partie du pari- une course régulière à consécutive en prenant 2 Frame San 0 Tramoley 3 Cramenod No \u2018es rente double, Lieutenant D, Par ailleurs, Come Pré Vert, Drastic a été le départ dans la sep- à olan or ane ae \u2018porn 6 Dondryn Deie vr swenger également propriété de Tremblay renouera avec établi favori par l\u2019handi- tième course ce soir.3 eu \u201d ) .gage .El 5 eniarney Brra ve 7 Tyrone Lobel Co Trembley l'écurie Virlo, tenterade la compétition après capeur-maison.Dans la cinquième : 6 Jero Rum Septième course \u2014 $828 , Osustéme course \u2014 8480 ! Arvda Grade L Jean + ! G:lus { Jean vd Man 0 [remouy ° oil r : Lu n .2 Joie Colonie LA Tremblay 4 Burty Seon 4 Souchend ie geant La direction de Guy Automol © «| 3 Glowng Mo J M Porn 5 Luis Rod JC Rioux tient 4 aviser sa nombreuse clien | 4 Earv Coffee 6 Ferdmendo Co Tremblay de l'aute tèle que suite au décès de M.| 5 Douanes Coienreie V seonper | Melee Doo A Lapcume J.-Guy Mercier le commerce #] 75i0 Shen H Jean Hultième course \u2014 $800 continue d'opérer normalement et! rvice sera toujours prompt 4 Troisième courses \u2014 $480 ; pti Test 5 comesu CO \u20ac U ® ot cou urtois ! P ° se est .Chabot .{ 2 Maser Direct a combo at Û come Le plus beau et vaste choix de la à qu À rvesy .YH oem Co worry 5 8ve bye Ow v AUTOMOBILES] Lucien Desgegné Renaid Mercier région ord one A Lampert 5 Carole Fonteme 0 Pilote 7 Put N gérant - représentant nur a eee HCL ERE Cpe 0000 ~ amo A m _ VENEZ SAUVER s$sss 8 Colombus Georgia 1 e pad mr mt Ys | me 3 Vicory Dead li PRES DU CINE PARC SAGUENAY © SUR NOS MODELES 1977-78-79 ! Chuckie Page L Joan 4 Miss Moilume A.Lambert 2 Afeite frond G Wembley 5 Porpetue Co.Tremblay A « Chant de Mars soon 8 Oustys Delle Y Belanger Garantie universelle 12 mois, 12,000 milles ou 20,000 km, sur nos modèles 1976, 77, 78, 79, sans frais suppiémentai res.5 Bud Reed Y Bélanger Dixième course \u2014 8478 6 Baron Apollo CI Tremble 7 Just Lite Chum 0.Trombley ! Noble Kate OD.Trombley 1977 À Cinquième courss \u2014 3475 a sabot V-8.automatique.servotreins, ser- CAMIONS ET 4 X 4 4 Spud Finnigen Y Selangor vodirection, radio, à l'état de neuf Joe Smart J.-M Potvin 8 Tru Vicky Hat M Darveau 1978 Chevy Van (ogen Gypsy R Lambert 61 Wonder 8 Bouchard 1977 Royal Monaco V-8, automatique, tout équipé.J van Angus G.Trembley 7 Poputer Guy JC Rioux 4 portes, HT.dégivreur arrière.ga- 1978 Bronco 4 x 4 « Alerte l'apuierre Co.Trembisy 8 Wilson Pero R Lamben rantie 3 mois, 100% transmission, V-8, 4 vitesses.au plancher avec lock All Time Greet 8 Boucherd El Elvis Angus H Jean différentiel.sur roues avant, à l'état neuf.od en temps.Apres tout, I'humain n\u2019est-il pas un incorruptible \u201cgambler\u201d.Aujourd'hui, à la piste Pré Vert, de nombreux choix pourraient vous permettre d\u2019amasser des sommes intéressantes.si vous gagez juste, Sinon, vous en serez quitte pour avoir passé quelques heures trés agréables, a votre piste de course régionale.Voici donc nos humbles choix, en ce diman- 1979 Monte Cario Landau V-8, 305 po.cu., sibges baquets, transmission au plancher, automat: que, tout équipée.comme neuve.1979 Malibu Classic 4 portes.V-8.automatique, 305 po.cu., tout équipée, comme neuve.1977 Nova V-8, automatique, 4 portes, tout équipée.1977 Aspen station-wagon V-8, automatique, tout équipée, avec côtés en imitation de bois, roues mags, porte-bagages sur le toit, très propre.parfaite condition 1976 Cordoba V-8, automatique, tout équipée, intérieur fini en velours.1978 pick-up Dodge Club Cab V-8, automatique.Tout équipé.1978 Chevrolet pick-up V-8 Automatique, tout équipé.Comme neut.Couleurs: brun et beige.1977 Blazer KS 4 x 4, V-8, automatique, seulement 28.000 milles, comme neuf.entière- AVIONS Piper Super Cub CFLLB 150 (P-E- 18), moteur neuf, 496 heures, fuselage.toile siguenite, neuf.flotteur EDO 2000, skis et roues wind che 25 mai 1980.Tore aes ax type curve.Cet a.ion est a | état neut 1979 impale Landau tors Coronet, V-8, automatique, tout équipé.Avion et accommodation 1l- 1- 2- 4 6- 1- 3- 6 V-8, automatique, tout équipée, 2 -8, automatique, station-wagon.C portes, à l'état de neuf.très propre, servufreins, servodirec- 1976 Chevrolet Club Cab Si désiré, un quai en U.Situé sur la 2- 2- 3-5 7- 2- 7- 4 ton.PB.PS, $2 499 3 plus 3.% de tonne, V-8.automat: rivière Chicoutimi, à la hauteur de ia 3- 4- 5- 6 8- 5- 4.3 1979 Oidemobile 1974 Buick SPECIAL: \"&v que, tout équipé, bas millage.état Route 170.Avec stationnement pour Delta Royal Centu neuf.voitures, avec remise, 4- 6- 1-3 9- 3- 5- 6 4 portes, tout équipée.seulement 4 portes, V-8, automatique.tout Chevrolet, Pickup.reservoir de 500 gallons.Le tout en 5- 4- 3- 2 10- 5- 6- 7 14,000kilométres.toit de vinyle, inté- équipée, peinture neuve.parfaite rolet, PVE location rieur en velours rouge, couleur: mar- condition.1975 Dodge pick-up ron.1974 Valiant Club Cab, 4 x 4, 318, automatique, SPORTS Valeur: 810,500.00 \u2014 SPECIAL: 2 portes, 6 automatique, servofreins.tout équipé.1979 Chevrolet servodirection, radio.19751 1979 Trans Am nter Scout ll Moteur 6.6.entièrement équipée.POU RQUOI ACH ETER Caprice Classic 4 x 4, moteur 304, 4 vitesses au plan- Seulement 10,000 milles.Couleur.Stripes de côté, roues de broche, cher, avec gratte hydraulique, tout blanche.moteur V-8, 305, vitres teintées, V-B, automatique, 4 portes, très pro- équipé, à l'état neuf.- comme neuve.pre.bons pneus.1976 Ford pick-up LJ) 1978 Chevette 1973 Oldsmobile V-8, automatique, tout équipé, avec Automatique, tout équipée.Etat de 2 portes.4 cylindres, automatique.Cutlass boite en fibre de verre.neuf.radio, roues rallyes, stripes de côté, à _\u2014 S l'état neuf.V-8.automatique, 2 portes.servo- y _ - freins, servodirection, radio.SPE- 1974 GMC Van 1978 Le Baron Custom CIAL $395.00.350, automatique, servofreins, ser- LOUE TOUT 2 portes, air climatisé, vitres électri- vodirection, transmission neuve.V-8, automatique, tout équipée, ques et teintées.seulement 11.000 VOITURE ECONOMIQUE tout équipé, pour coucher 4 person- roues mags, 4 pneus radiaux T.A.en 1409, Rte 170 ouest, Chicoutimi, Québec, GTH 583 kilomètres, état neuf.95.00 107% Pint nes, spécial: $3,800.partaite condition.A oO 543-2525 SPECIAL: 36,4 2 portes, 4 cylindres.manuelle, ra- 1974 Pick-Up 1978 Dodge Dart GARAGE HERVE GRAVEL ENR.PEINTURE - DEBOSSELAGE ESTIME GRATUIT HUILAGE DE PROTECTION CONTRE LA ROUILLE OUVRAGE GARANTI .\u2026 au 2209 ROUSSEL, CHICOUTIMI-NORD G7G 1wW4 TEL.: 543-1822 odpoénéédèubodroum 6 1978 Pontiac Phoenix 4portes, V-8,305.comme neuve, trés économique.$4,995.00 Spécial dio, comme neuve.1978 Honda Civic 4 cylindres.4 vitesses, comme neuve.Radio.SPECIAL $3.995.00 1977 Honda Station-Wagon 4 cylindres, manuelle.radio, très propre.1977 Plymouth Arrow 4 cylindres, 4 vitesses, modèle hatchback, trés bas millage.état neuf.1976 Monza 4 cylindres.4 vitesses.radio.partaite condition 1975 Dateun 8-710 Station-Wagon.4 portes, radio.stéréo-cassettes, vitres teintées.dé- grvreur électrique, mécanique À-1 1975 Voivo 242 DL V-8,302po.cu., v2 tonne, V-8, A vitesses.servofreins, servodirection, radio, trés propre.1974 Cherokees Chief Custom V-8.automatique.entièrement équipé Air climatisé.SPECIAL $3.995.00 1974 GMC Van Intérieur fini, 8 cylindres.automat:- que.très propre.Bien chausse 1974 Wagonner 4 x 4 V-B, automatique.servofremns.ser- vodirection, peinture neuve EN GRAND SPECIAL: $3,295.00 1973 Biezer 4 x 4, V-8.automatique.très propre.2 portes.V-8, automatique, A l'état neuf.1975 Firebird Expeit V-B.automatique.Tout équipée, faut G/T \u2014 0861 IV SZ 37 'IMINVNIO-STNSOUE Be \u2014\u2014 Sp |.[4 176 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 MAI 1980 BR °ACR OG SLs svcan Deuxième édition du relais-participation L\u2019équipe de Lise Demers sera à surveiller C 1ICOUTIMI (PB) \u2014 Un total de vingt-deux équipes (198 athlètes), prennent part aujour- d\u2019hui, à compter de midi at trente, à la seconde édition du relais- participation du CEGEP dr: Chicoutimi.Sur ces vingt-deux for- nations, trois équipes on fonde de gros espoirs sur la formation Spora- ma de Jonquière, de la capitaine Lise Demers.D'ailleurs, de grands noms forment cette équipe.Outre Lise De- mers (montée en montagne), la formation Sporama est composée de Esther Bergeron or EQUIPE A BATTRE \u2014 Lise Demers (gauche) et Esther Bergeron, deux des dynamos de l\u2019équipe féminine Sporama de Jonquière.sont composées uniquement de femmes nous font savoir Louis- Philippe Gagnon et Guy Wauthier, deux des responsables de cet événement sportif d\u2019envergure.Ce relais-participation est divisé en sept étapes avec départ et arrivée au CEGEP de Chicoutimi.Ces étapes successives sont: 5 kilomètres plat; cross country; cyclisme; portage de canot; canotage; course à obstacle et monté d\u2019un pic de sable.Les épreuves de canotage et de portage comprennent chacune deux athlètes.Aux dires des organisateurs, l\u2019un des meilleurs lieux d\u2019observation pour ce relais- participation serait sur le boulevard Lamarche, aux abords du Club de yatch de Chicoutimi.Equipes à surveiller Il est entendu que plusieurs équipes sont à surveiller de très près.Ainsi, chez les femmes, (cycliste); Anne Savary (cross-country); Louise Savard et Hélène Per- reault (portage); Sylvie Bourgeois et Céline Gravel (canotage); Noelle Giffard (5 kilometres plat) et Martine Lavoie (obstacle).Rencontrée récemment, Lise Demers nous confiait: \u201cNous ne voulons pas seulement terminer en téte chez les femmes, mais également vaincre de nombreuses formations masculines\u201d.Chez les hommes, en classe 30 ans et plus, les principaux favoris demeurent les membres de la Police provinciale (Michel Lessard) et l\u2019équipe de Kino-Québec (Jean Bordeleau).Chez les 20 ans, des bonnes chances de l\u2019emporter sont concédées à l\u2019équipe Les Bouquinistes du capitaine Hervé Morrissette.\u201cNous avons d\u2019excellentes chances de remporter la victoire.Tous les neuf, nous sommes en excellente condition et feront une chaude lutte à Pour tout achat de > voitures Ou Camions légers.JE SUIS A VOTRE DISPOSITION CHEZ \u2014 B.FA.34 Est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Qué.Tel: Bur.: 549-7420 Rés.543-4863 y nos adversaires\u201d, constatait récemment Hervé Morrissette, champion pugiliste.Liste des partants Voici en terminant la liste complète des équipes qui prendront le départ de la seconde édition du relais- participation du CEGEP de Chicoutimi: 1- Professeurs du secondaire (polyvalente Dominique-Racine): 2- Club du Périmètre (Base de Bagotville); 3- Les Mosquitos; 4- Centre plein air Bec-Scie; 5- Les Alcos; 6-7-8 et 9- Club Ki- kour; 10- Etudiants polyvalente Dominique- Racine; 11- Kino- Québec; 12- Sûreté du Québec; 13- Etudiantes du CEGEP d\u2019Alma; 14- Etudiants du CEGEP d\u2019Alma; 15- Les Lacets de Roberval; 16- Les Alcos; 17- CEPAL; 18- Collège St-Félicien; 19- Les Boucaniers; 20- Restaurant L\u2019Alouette; 21- Sporama Jonquière; 22- Les Bouquinistes.\u2014 JACQUES GAUDREAULT maltre-vendeur EE Puf roe Dat L'homme à voir pour une voiture neuve ou usagée.Téls: rés: 543-1251 bur.: 544-7333 230, rang St-Pierre Ville de La Baie 0 if \u201c SP \"x.= \u2014 = Modèle 1410 1210 995 990 885 Puissance 80* 65° 58* 53 43° de PTO 59 kwyl(48 kwil(43 kw)|(39 kw)](32 k Déplacement 219T[ 219 219 195 | 164 RPM évalué 2300 2300 2200 2200 2200 ] Tracteurs robustes utilite/labour de Spécial du 1er mai Faites le choix entre cinq catégories.Travaillez avec un moteur diesel à haut couple.Faites face à n'importe laquelle situation aux champs, avec la transmission Synchomesh à 12 vitesses.Case vous offreles capacités pour tous genres de travaux.FINANCEMENT 14% au 30 juin Obtenez un financement à 14% plus bonis en espèce de $1 000.00 sur 90 H.P.et moins de $1,500.00 sur 100 H.P.ot plus, avec votre propre financement CASE vous renvoie un boni en espèce de $2,000.00 su r es 100 H.P.et moins $3,000.00 sur les 100 H.P.et plus.AUSSI RABAIS SPECIAL ACCORDE PAR EQUIPEMENT PATRY INC.Equipement Patry fl \u2018 \u201d.« inc.VENTE PIECES SERVICES + BELARUS+ Machinerie agricole MACHINERIE AGRICOLE ET INDUSTRIELLE 1111] lease 1591, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 G7H 4C3 \u2014 Tél.: 549-7555 i § ! 4 { ne a Tournoi midget pré-saison en bref La finale devrait opposer Chicoutimi a Kénogami Les équipes de Chicoutimi, Ké- nogami, Jonquière et Arvida participeront aujourd\u2019hui, à compter de 9h00, aux demi-finales du tournoi de baseball pré-saison de la ligue midget métropolitaine.Ces quatre équipes se sont qualifiées pour les séries suite au tournoi à la ronde qui avait débuté vendredi soir.A l'issue des derniers matches d\u2019hier, Chicoutimi terminait premier du tournoi avec deux victoires, la première 13-5 sur Aryida et la seconde 3-1 sur Jonquière.En deuxième, a suivi Kénogami avec des victoires de 1-0 sur Chicoutimi-Nord et 5-1 sur Arvida.Suivent Jonquière et Arvida.En ce qui concerne Chi- coutimi-Nord, ils ont été éliminés de la course.Dans le premier match aujour- d\u2019hui, Chicoutimi se retrouvera une fois de plus aux prises avec Jon- quière alors qu\u2019à 11h00, Kénogami se reprendra encore contre Arvida.Si la logique est respectée, on devrait donc assister à une finale entre Chi- coutimi et Kénogami à compter de 14h00 au stade Richard-Desmeules à Jonquière.A noter qu\u2019il s\u2019agit là du premier tournoi pré-saison de la ligue midget métropolitaine, mais ce ne sera sûrement pas le dernier puisque les responsables se sont munis d'un trophée e perpétuel.PROPANE Au Stade olympique MONTREAL \u2014 Le jeune professionnel de 23 ans, Tony Salvatore, et un autre poids-plume, Leonard Pin- nock, deux pugilistes montréalais, ont accepté les offres de la Régie des installations olympiques pour constituer un des deux combats de réserve, lors de la soirée du championnat mondial de boxe entre Sugar Ray Leonard et Roberto Duran, le 20 juin à Montréal.Bien que Salvatore ait déjà pris la mesure de Pinnock, le 20 janvier dernier à Québec, à la suite d'une décision de six rondes, les deux athlètes de 126 livres prétendent être améliorés et avoir ainsi de meilleures chances, respectivement.Suspensions PARIS \u2014 Quatre conducteurs français de Grand Prix ont perdu leur licence à la suite d\u2019une suspension de la Fédération internationale d\u2019automobiles, en raison de leur absence lors d\u2019une réunion des coureurs avant le Grand Prix de Belgique.Cette suspension peut empéê- cher les conducteurs Jacques Lafitte et Didier Pironi, tous deux de l\u2019écurie Liger, de participer au Grand Prix d\u2019Espagne.Les deux autres affectés par cette suspension sont Alain Prost et Jean-Pierre Jarier.Les conducteurs ont jusqu\u2019à mardi pour défrayer le coût des amendes imposées.1973, boul.Talbot, Chicoutimi 549-1712 Boler Deluxe 17 pieds 1979 (stock # R-79-10) Boler Voyageur 17 pieds 1979 (stock #R-79-10) neuve Boler Deluxe 13 pieds 1979 (stock # R-79-6) neuve Boler Voyageur 13 pieds 1979 (Stock # R-79-3) (équipement installé inclus) neuve SPECIAL 6,995 seem $6,295 secu.44,895 sean.$4,395 347-5741 235, rang Saint-Charies (Rte régionale) VENEZ VOIR le barbecue 2890, du Pont Sud, Alma.668-2311 Vente et réparation d'accessoires pour roulottes et tentes roulottes.entre des accessoires, attache, auvent.Roulotte et tente roulotte.«+ nied Mie AI Me age ple ede enero ese00000POPC0ORcaAc OO aan Coola par excellente pour une cuisine saine dehors en plein air , fe 2e e MÉSUS ARS \"PAM Venez rencontrer Réjean Dallaire notre représentant qualifié en camping.549-5019 CHAUFF RETTE \u2018Martin\u2019 au propane pour le campeur, #410 B.B.Q.AS Le dr dar 2 à y » NS à me WIS Portatif Gc10 ied NY A = Rég.: $107.00 : 107.00 °C pred.1% i = ÿ R- sPÉCAL: 8/7 | SPÉCIAL: sg7°s 2 BONBONNES Réservoir pour gaz propane n $2550 POELE PROPANE pour chalet, 24 pouces, modèle 72 WSJ.EU pe si.os eee ry 2 Fr PA 2>\u2014 _\u2014 cd\u201d LEZ dede re, LL \u2014 0861 IV SZ 37 \u2018anovmia-ssusou Xi ; Rég.: $462.00 AT alana / SPECIAL: $399 (Te) 0 games 34408 N 3 oP [Fo Ip a ; | us - £4 ££ / .4 \\ a ; ; oo .ue ~ ily , J AE et 1 20% £ IAAL WEN AN A cas \u2014\u2014e \u2014\u2014 - an.178 \u2014 PROGRES-bMsANCHE, LE 25 MAI 1980 SPs Poem re mow - Racquetball a La Baie D\u2019abord financer le projet par Claude Malaison CHICOUTIMI (CM) \u2014 Les promoteurs du club de racquetball de La Baie mettront bientôt en circulation 480 parts sociales à raison de $500 l\u2019unité.De cette façon, on espère être en mesure de rentabiliser la nouvelle bâtisse sur une plus courte période et ne plus être à la merci des cartes de membre et des tarifs horaires.Cette formule peu orthodoxe aura de nombreux avantages pour ceux qui se prévaudront d\u2019une part sociale ou d\u2019un maximum de cinq.\u201cTous ceux qui auront participé par l\u2019achat de parts auront droit à une réduction de 20 pour cent sur la carte de membre, sur les tarifs horaires, sur l'équipement et sur les autres services\u2019\u2019, expliques Yves Desgagnés, la figure de proue du projet.De plus, il ajoute: \u201cLes actionnaires pourront également profiter de leur investissement, car nos parts ne sont pas fixes.Elles prendront de la valeur avec les années.Nous avons calculé qu'après seulement quatre ans, elles vaudraient $1,000, soit le double\u201d.Avec tous ces avantages, on espère donc vendre le lot d'ici une quinzaine de jours.\u2018Déjà, plusieurs parts sont vendues.D\u2019ici une quinzaine, nous devrions avoir terminé notre campagne; a ce moment, nous passerons a la construction comme tel\u201d.Si tout va bien, le club devrait étre prét pour le mois de novembre.Le club comptera six courts de racquetball, des saunas, une salle de conditionnement, un restaurant, et une terrasse.Le colt du projet: $650,000.\u2018Nous aurions pu commencer à construire bien avant, mais nous avons décidé de modifier notre financement et nous avons ajouté la terrasse au plan initial.Nous voulons que notre club soit en accord total avec l\u2019environnement.Nous voulons aussi qu\u2019il l\u2019exploite au maximum.Où nous sommes situés, nous avons une très belle vue sur La Baie et nous allons en profiter\u201d, de dire Desgagnés.Expansion Le club adoptera des tarifs similaires aux autres clubs de la région.Il en coûtera $125 pour être membre, $175 pour un couple.Les tarifs horaires seront de $5 et $7 selon les heures.Le club sera ouvert 17 heures par jour, mais on n\u2019exclut pas la possibilité d'ouvrir 24 heures sur 24 si les membres en expriment le désir.Parlant de membres, on vise le cap du 600 pour le mois de décembre.De par le mode de financement, on aura besoin de beaucoup moins pour assurer le seuil de rentabilité.Le club sera situé sur un terrain de 80,000 pieds carrés, non loin du garage municipal, soit dans le parc industriel.Bien sûr, la construction initiale ne couvrira pas tout cet espace.\u201cNous avons fait une étude de rentabilité avant de nous lancer dans le projet de cette étude a révélé que pour notre population, six courts s'avéraient une estimation conservatrice.Cela donne un court pour 3,800 habitants.Le promoteur du club, Yves Desganés, espère que les parts se vendront assez rapidement afin de procéder à la construction.Vous cherchez un bateau ou un moteur?Voyez d'abord nos aubaines! : Le Festival Venez voir les plus récents modèles de bateaux et de moteurs.Pendant le Festival de moulinets à pêche, achetez pêche Zebco, valant de $34.95 à $71.90.Voyez notre super-choix de hors-bord Mercury de 1980.Des moteurs sobres en carburant, rapides au démarrage et infiniment fiables.Choisissez le bateau et le Mercury qui vous conviennent, concluez votre affaire ballons ® un nouveau hors-bord Mercury et vous recevrez \u2014 tis Rafraîchissements sans frais supplémentaires - un moulinet Z ebco de r et première qualité ou un ensemble moulinet et canne à bf 4 Grande et choisissez, par-dessus le marché, vous Moline! À | ou votre ensemble moulinet et canne e Zebco.Les Festival de moulinets à pêche a lieu du 30 mai HORS- BOR 4 offre- prime [EBCO au 15 juin.Chaîne Mécani \u2018Baie Mari Martial canique La Baie Marine R.Spence \u2018 Coopérative et Sports et Sports et Fils Inc.Gauthier du Saguenay * Gravel Inc.: Inc.8, Route 170, Loisirs Enr.766, Sacré-Coeur 1395, rue Hébert 3000, avenue du Port l'Orée des Bois 1015, boul.ra ou Desbiens Ville de La Baie Jonquière Ste Geneviève - 544-5156 542-4446 icoutimi-No GOW 2N0 346-5608 543-6537 \u2014 \" | Pointe-Bleue Sports Plein Sports Moteurs Champion Sports Air Noël Inc.D.R.D.Inc.A.Sima + et Loisirs 3030, boul.Walberg + 3055, avenue 215, 3ème Rue 77, Principale Doibeau du Pont sud Chibougamau Pointe-Bleue 276-1655 Alma 748-3134 275-4116 668-7389 Le Royaume du Silencieux Se: .Silencieux Pneus = Amortisseurs garantis toute i Sabr e vi à vie grandeur fi aran IS vie voiture américaine ; | own anes MICHELIN Alma Chicoutimi Dolbeau t-Félicien Kénogami Ville de La Baie Chicoutimi-Nord 0.347 114, rose we boul.Secré-Coeur rue eases rue Elgin boul.ne = tat.ALDICMPEID: SE.a, .» 4 a 8 TN Qu.\u2019 i sboriledy bed Tee .danas à SAANA LU RAL on.at» : .PY roe» \u2026 #.\" \u201d fau wall !FAUTeVOIR mea TU 1] pick 5e ROUE MOTORISE als a.T Economiser en achetant =F renfacturier ( Tentes-roulottes SAFARI 1900 SPECIAL: Ï i | a es Bonair 1980 Prix rég.: $20,818 $19,495 w\u2019 Modèle BA850 1980 ROULOTTES \"=\" \"so 495| Modele 25 pieds DE VOYAGE SPECIAL: Prix rég.: $11,943.00 or end 56,575 Modèle BA1000 SPECIAL: $11 1 95 bn} SPECIAL: Régulier: $2,943.00 $ | eg $7,995 SPECIAL: 2,725 Modèle 35 pieds Modèle BA1100 A Vodmie za piece 1g 45 resuier sc10700 A $14,295 à SPECIAL: SPECIAL: 3,889 ?Idéal pour résidence et chalet, modèle 35 pieds.SPECIAL: *1 5,995 IDEAL POUR JEUNE COUPLE isolation mousse uréthane.4 saisons DERNIERE CHANCE Tente-roulotte 1980 neuve ; EVITEZ L'AUGMENTATION DE Bonair 1979 tente-roulotte BTU Sauce an compien 198 10.000 Modèle BA700, équipement standard Prix rég.: $2,587.50.Af 3, 750] SPECIAL: $2,395 4 Bonar A Usagé: (1) model: 16% pi.\"2 ) © année 1979 Modèle 7.5 pieds \u2018 $ w.ne 4 à l'état neuf - Nes ra ! SPECIAL: SPECIAL: $4, 469 \u2014 \u2014 } $ | \u20ac Modèle 8 pieds = _ \u2014 \u2014\u2014- 4 643 2 ta l N 1-1 PY de camion 1 dre a .Modele 11 pieds Séville Fibre de verre.\u2014 :\u2026 \u2018 a; see = 1 Equipé au complet.6, 495 $ 579 ECONOMISEZ EN PLUS DE NOS SPECIAUX REGULIERS ACHETEZ MAINTENANT Des rpm Enr: TOUT-TERRAIN Régulier: $3,895 SPECIAL: 560, rue Tie ek EB YI) - 6.1 0861 IV GZ 37 IMONVNIO-SINSON4 a __\u2014 180 \u2014 PROGRES-SuMANCHE, LE 25 MAI 1980 18.40808081.5-52 2 = 0 - - Défaite dls Expos ln y avait ren a faire contre Frank Pastore \u2014 Le lanceur des Reds de Cincinnati, Frank Pastore, essuie les sueurs qui perlent sur son front.Il a connu une excellente soirée, hier, pour réussir un blanchissage contre les Expos de Montréal.Cinglant revers des Rangers Les Yankees y vont rondement contre les Blue Jays TORONTO (UPI) \u2014 Un circuit en solo réussi par Ruppert Jones, combiné a deux points produits par la recrue Joe Le febvre, hier après-midi ont conduit les Yankees de New York à un gain de 6-2 aux dépens des Blue jays de Toronto.Jones a ouvert le bal, dès la première manche, avec son coup de circuit aux dépens du lanceur Jim Clancy.Il fut suivi par son équipier Le- febvre et par Graig Nettles qui y sont allés, respectivement, d'un simple et d\u2019un double pour prendre l'avantage 3-0.Le match avait atteint alors la troisième manche.Les deux seuls points des Blue Jays furent enregistrés dans cette manche grâce à un double de Ernie Whitt et un simple de Bob Bailor.Quant aux Yankees, ils ont complété leur pointage en huitième manche après avoir progressé, régulièrement, depuis le commencement du match.La victoire fut crédité à Luis Tiant qui possède une fiche de 3-2.Il a toutefois eu besoin de l\u2019aide de Rudy May qui a pris sa place au monticule en sixième manche pour recevoir le crédit d\u2019un gain protégé.Ailleurs dans la Ligue américaine, une autre recrue, Joe Charbon- neau, a pris la vedette à Boston en produisant trois points pour contribuer à la victoire des Indiens de Cleveland CINCINNATI (UPI) \u2014 Les Expos ont perdu une belle chance de se rapprocher des Pirates de Pittsburgh, Is meneurs de la Ligue nationale, section Est, en subissant un blanchissage de 2-0, hier soir, contre les Red de Cincinnati.Le lanceur Frank Pas- tore a limité les gros canons des Expos a seulement deux coups sûrs pour enregistrer son troisième blanchissage de sa carrière.George Foster a cogné son cinquième circuit de la saison, en quatrième manche, aux dépens de Dave Palmer qui subissait ainsi son premier revers en 12 tentatives.Pour Foster, c\u2019était son premier coup de quatre buts depuis le 21 avril.Dan Driessen a marqué le deuxième but des siens, en sixième manche.Les deux seuls coups sûrs des Expos furent accordés à Ellis Valentine et à Warren Cromartie, en huitième manche.Quant au lanceur Dave contre les Red Sox de Boston au compte de 7-2.Pour le lanceur Rick Waits, il s\u2019agit d\u2019un haut fait d\u2019armes, car ce fut vralmer, il a alloué cinq coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs au bâton.Ailleurs, dans la Ligue nationale, à New York, les Mets ont triomphé des Braves d'Atlanta, au compte de 5-4.Ce fut un simple par Elliott Maddox, en première manche supplémentaire, qui a permis à Lee Mazzilli de croiser le marbre pour marquer le point gagnant.Mazzilli avait commencé la dixième manche avec un coup sûr aux dépens du lanceur de relève Rick Camp, et a progressé au deuxième coussin sur un coup sacrifice de John Stearns.Jerry Morales a réussi à faire avancer Mazzilli jusqu'au troisième avant que Maddox ne vienne compléter le jeu.Neil Allen, qui était venu en relève à la manche supplémentaire, fut crédité du gain pour les Mets.En désavantage 3-1 dans le pointage, les Mets ont réussi à marquer en cinquième manche, mais les Braves son premier triomphe en quatre ans, au Fenway Park de Boston.Charbonneau a procuré une avance défini- \u2014 C\u2019est un retrait: John Mayberry (10), des Blue Jays.a trop risqué.Il fut retiré au deuxième coussin par Buckey Dent des Yankees.avaient augmenté leur avance 4-2 en huitième, grâce à un double de Chris Chambliss et un simple de Garry Matthews.Incidemment, Matthews a produit les quatre buts des Braves.En fin de huitième, les Mets nivelèrent les chances avant de mettre fin au match deux manches plus tard.Mike Jorgensen a réussi un circuit pour les vainqueurs.A Chicago, deux buts marqués par les Dodgers de Los Angeles, en quatrième manche, par Steve Garvey et Dusty Baker suite à un double vol de buts sur les sentiers et à un mauvais lancer du receveur Tim Blackwell, ont occasionné la défaite des Cubs de Chicago, au compte de 4-2.Les Dodgers ont pris les devants 3-0 dans cette manche qui a coûté la victoire aux Cubs.Le lanceur Bon Welch fut crédité de son quatrième gain d\u2019affilée alors que pour Mike Kru- tive aux siens, en qua- trieme manche, avec un circuit qui a fait marquer deux points aux dépens du lanceur débutant des Red Sox, Jack Billingham.C\u2019était le sixiéme circuit de la saison pour Charbonneau.Les Indiens scellerent le sort du match, dès la cinquième manche, en marquant trois points.Le lanceur Rick Waits, qui détenait une fiche de trois gains contre cinq revers, a espacé huit coups sûrs en plus de retirer six opposants au marbre.C\u2019était son premier triomphe à Boston depuis le 27 septembre 1975.A Oakland, les A's d'Oakland ont lessivé de brillante façon les Rangers du Texas au compte de 15-7.Jeff Newman a produit quatre points avec un double et deux simples alors que son équipier, Mickey Klutts, produisait trois points avec son premier cricuit de la saison, hier après-midi.Les vainqueurs ont réussi un total de 17 points aux dépens de cinq lanceurs des Rangers.Le lanceur débutant, Gaylord Perry, a accordé six coups sûrs, bon pour six points, en trois manches et un tiers, et il fut débité de la défaite sa deuxieme en kow, c'était son cinquième revers contre trois victoires.A Philadelphie, un simple de Larry Bowa en sixième manche, a permis à Greg Luzinski de croiser le marbre pour marquer le point vainqueur, procurant ainsi un gain de 5-4 aux Phil- lies contre les Astros de Houston.Keven Saucier (2-0).qui a remplacé le lanceur débutant, Dan Larson, en sixième manche, fut crédité du gain.Par contre, Tug McGraw, qui est venu au monticule à la manche suivante, a reçu le crédit d\u2019une victoire protégée.D'autre part, au moment d\u2019aller sous presse, les Giants de San Francisco et les Pirates de Pittsburgh tentaient de faire un maitre, alors que le match était en prolongation, le compte étantde 7-7.Alafindela neuviéme, les Giants menaient 7-5, mais les Pirates ont nivelé les chances et provoquer la prolongation.cinq matches.Le lanceur débutant pour les A\u2019s, Steve McCatty, fut chassé du monticule en huitième manche après avoir affronté 12 frappeurs des Rangers qui ont enregistré six points dans cette même manche.Jeff Jones et Bob Lacey sont venus à sa rescousse.En quatrième manche.les A\u2019s ont marqué cinq points en cognant quatre fois en lieu sûr pour prendre l'avance 6-0.Le pointage était déjà de 15 1 avant que les Rangers ne réagissent.A Baltimore, Eddie Murray a enregistré un circuit bon pour trois points hier soir, en cinquième manche, alors que les Orioles de Baltimore marquaient six points, permettant au lanceur Jim Palmer d'ajouter un autre gain de 9-1, à sa fiche, lors du match disputé contre les Tigers de Detroit.Ken Singleton a réussi un simple, bon pour deux points, en huitième manche, chassant le lanceur Milt Wilcox du monticule.Le releveur John Hiller ne fut pas plus chanceux lorsqu'il se présenta à son tour.Garry Roenicke frappa un simple contre lui, produisant deux autres points.Pour Palmer, il s'agit d'un huitième gain cette saison.ey ku Tide SNR * dn awd A ww EE EE Brie IDES \" Rémi Lalancette en vedette chez les seniors L\u2019Est du Québec domine la rencontre de natation CHICOUTIMI (JG) \u2014 La lutte est de plus en plus serrée entre les nageurs de l'Est du Québec et ceux du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dans la course triangulaire entre trois régions, qui se termine, aujourd'hui, à la piscine de l\u2019école Dominique-Racine de Chicoutimi.L'Est du Québec domine présentement le classement avec un total de 369.5 points, suivie par la région avec 337.5 points et de la Côte- Nord.qui occupe le dernier rang au classement.avec 278 points.Hier, Rémi Lalancette, du Saguenay-Lac-St- Jean, s\u2019est affiché comme étant la vedette individuelle chez les nageurs de catégorie senior, en méritant quatre premières placesen plus du relais quatre nages.Chez les filles, la palme fut décernée à Jovette Arseneault, de l\u2019Est du Québec qui a obtenu quatre premières places et une troisième.Chez les 13-14 ans, Da- ny Tremblay, du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, s\u2019est illustrée avec deux premières et deux deuxièmes alors que Chantal Martineau, de I\u2019Est du Québeé, a pris la vedette, dans sa catégorie, en terminant a cinq reprises au premier rang et une fois au deuxiéme.Chez les 11-12 ans, Henri Hébert, de l'Est du Québec, présente une fiche parfaite de sept vic- toies en sept épreuves différentes.Dans cette catégorie, chez les filles, les honneurs furent mérités par Marie-Pascale Tremblay, du Saguenay- Lac-St-Jean, avec trois victoires et une deuxième place.Marie- Pascale fut invitée.récemment, à participer à une épreuve importante à titre de porte-couleurs de l\u2019équipe du Québec.Chez les 10 ans et moins, Stéphane Hébert, un jeune nageur de la Côte-Nord, a pris la première place suivi de Vincent Richard, du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Chez les filles, Marie- Christine Tremblay, de la Côte-Nord, a décroché cinq premières places en cinq tentatives.Les épreuves se continuaient ce matin, à compter de 9h00.Au programme, le 200 mètres Baseball junior régional Deux gros matchs Par Claude Malaison CHICOUTIMI (CM) \u2014 Pour l'ouverture de la saison de la Ligue de baseball junior régionale.«A \u2014 Rémi Lalancette, du club de natation de Chicouti- mi, l\u2019une des grandes vedettes dans les épreuves libre, chez les 13-14 ans, ainsi que les épreuves de nage sur le dos, pou toutes catégories d'âges et le relais libre, tous âges.-w Re oo triangulaires, dans la catégorie sénior.Sur le dos, on prévoyait que Nathalie Carson, du Saguenay-Lac-St- pour marquer le début de quatre équipes en viendront aux prises aujour- d\u2019hui.D'une part, les \u2014 Carol Bégin et ses hommes reprendront-ils là où ils se sont arrêtés l\u2019an dernier?champions de la dernière saison, le Rocoto de Kénogami, recevront les Athlétiques d\u2019Alma a 14h00 alors qu\u2019en soirée, on assistera au duel Braves de Jonquière- Monarque de Chicouti- mi, à Chicoutimi.Toutes ces formations.sauf Chicoutimi, étaient à l'entrainement hier matin.À Chicoutimi.l\u2019instructeur André Gaudreault venait à peine de sortir d'un profond sommeil quand Progrès- Dimanche l'a rejoint.\u201cOn ne se fait pas d'illusions sur ce premier match.La partie sera très serrée et je crois que le jeu d\u2019ensemble fera la différence.Pour ma part, j'ai décidé d'opter pour Richard Gervais au monticule.\u201d Chose certaine, l'instructeur chicoutimien se dit prêt à faire face à la musique.\u2018Nous sommes prêts depuis longtemps.\u201d A Jonquière, Carol Bégin se dit aussi prêt que son adversaire: \u2018\u2018Depuis au moins deux semaines.\u2026 Nous attendons ce match avec impatience, mais il va falloir respecter Chicoutimi.Ils vant arriver très motivés avec ce qui s'est passé l'an dernier.De notre côté, ce match signifie le test ultime de notre camp.Nous avons axé sur la rapidité, le coup de bâton et la discipline; on va voir ce que ça va donner.Toutefois, je me donne une semaine avant de faire une évaluation.\u201d Quant à son homme pour débuter le match au monticule, Bégin n'avait pas encore fait son choix.\u201cJ'hésite entre Bruno Cantin et Denis Lechas- seur.Je devrai tout d\u2019abord consulter mes instructeurs.Je ferai mon choix au cours de la soirée (hier).\u201d Match d\u2019ouverture A Kénogami, les champions de l\u2019an dernier, le Rocoto, feront les frais du match d'ouverture officielle de la ligue.Donc, à 14h00 cet après-midi, au stade de la rue Cabot, dignitaires de la ligue et joueurs procéderont au lancer de la première balle de la saison.Pour le mentor du Ro- coto, Louis Tremblay, la saison sera longue.Il prend la barre d'une Jean, avait de fortes chances de s\u2019illustrer avantageusement.la saison équipe championne, habituée aux grands honneurs, mais tout de même amoindrie par la perte de joueurs tels que Denis Fortin, Richard Turbide, Marc Rancourt, Luc Vigneault, Chantal Emond et compagnie.Selon lui, il ne faut donc pas s'attendre à ce que l\u2019équipe gagne aussi souvent que par le passé La principale faiblesse sera d\u2019ailleurs à la posi- tion-clé sur une équipe: au monticule.Il ne possède plus que Pierre Boudreault, Denis Côté et Réal Dufour comme lanceurs de confiance, soit un bien maigre contingent pour toute une saison.\u2018\u2018La saison du Rocoto ira au gré de la performance de ses lanceurs\u201d, commente d\u2019ailleurs Tremblay.On aura un aperçu de l'ampleur de la saignée cet après-midi alors que les troupiers de Tremblay seront opposés aux Athlétiques d'Alma, maintenant dirigés par Michel Simard, une équipe qui pourrait brouiller les cartes dans la course au championnat cette saison.181 \u2014 0861 IV SZ 31 \u201cIMINVMIA-SINIONd 182 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 25 MAI 1980 -.-.- Balançoire de bébé \\ Entants courant jusqu'à 40 Id Gilets à enfiler.Rembourrés kapok.79-1823X Pour 40 à 90 id.7.95 Pour plus de 90 1b.9.95 Nouveau bas prix \u201cWater-Pak\u201d as 20 litres De l'eau fraiche au chalet ou au camp.Genre baril, compact.Polyéthylène moulé.Poignée encastrée et robinet pratique.85-4052 Nate bas ma 5 Profitez courant Avec chaînes du nouveau Plastique moulé so- .Pour jusqu'à lide.Sangle.84-0067 bas prix 4 enfants Portique de jardin Portique économique.Cadre en acier tubulaire rigide, fini émaillé brillant et durable; motif rayé.2 balançoires, balancelle à 2 places et 2 supports de bout servant de barres fixes.Solides chaînes plaquées: balançoires à roulements nylon.Barre supérieure 6°8\u201d; montants 6°3\u201d.84-0069 Glacière LOW-BOY 2988 En acier émaillé 13/2 x 22 x 13/2\".Plateau et vidange.Contenance 45 litres.85-3430 Notre bas prix courant Cruche masterchef v prix courant 5 128 oz Polypropylene, doublé uré- À thane isolant.Bec.85-4013 À Coleman 256 oz\u201485-4039\u201411.88 Notre bas Articles de sport à nos bas prix courants Sac Adidas Ballon de soccer Jeu de badminton Vinyle bleu ou rouge.47 Recouvert vinyle.Taille et Pour 4.Radueties.x 29 x 20 cm poids régiemen- volants, (19x11%x 8\").gos taires.Durable.4° teaux, filet, 4 hss 84-2801X 84-2015 84-1008 \u2014\u2014 (A) Rentorgateur pH.Filet ecumeur.Relève le niveau du pH au degre 499 Manche métal 5.Soide fier E306 voulu.Bouteille 1 kg.81-3171 cadre plastique.81-3179 Réducteur pH \u2014 81-3170.1'2kg.C.$2.95 2.49 (DO) Trousse d\u2019analyse.Indique les niveaux de chlore et 4% Chiore granule.pH en un clin d'oeil.81-3053 Action rapide pour l'eau de la 595 (©) Thermometre.piscine.Bouteille 1kg.81-3351 Lectures en degrés Celsius et 29 Comprimés de chlore -81-3353 1kg.C.$6.29 5.29 Fahrenheit.81-3075 Gril de table 349 Pourpique-nique, camp, jardin.Foyer 12\" de diamétre.85-1002 Notre bas prix courant Glacière 24 ptes en mousse plastique $1 9 { - 2 .: ; DDétense gonflée, scellée.© Coffe à batterie * seau ees.couvercle sûr.Environ \"712 Protège le bateau.Environ 140 13% x 8% x 10%\".Polyéthylène 520 3Yax17\", 79-1415 fort.79-0302.LL Épargnez .av @Bouche-fentes CGE Siège pliant de bateau BILLETS-BONIS Silicone transparent D.ba- + Cadre acier: siège dossie 2% teau; 3 oz 79.0073 vinyle rembourré.er 1 AU COMPTANT Légère mais solide.Poignées latérales mou- JONQUIERE 693, boul.St-François Tél.: 542-3501 J-W.LESSARD INC.propriétaire CHICOUTIMI ALMA DOLBEAU Place du Royaume Coin du Pont et St-Luc Les Galeries des Erables Tél.: 549-5014 -_ Tél.: 662-6618 Tél.: 276-2834 Denis-R.Cantin Ltée, Gilles Séguin Inc.Les Entreprises propriétaire propriétaire Julien Dupuis Inc. Le Connie Smythe à Brian Trottier Les Islanders rééditent l\u2019exploit des Flyers UNIONDALE (UPI) \u2014 Bob Nystrom a marqué à sept minutes et onze secondes de la première période supplémentaire pour permettre aux Islanders de New York de remporter leur première Coupe Stanley en huit ans d\u2019existence.Les Islanders 1'ont finalement emporté 5-4 devant les Flyers de Philadel- phie, hier, en après- midi: Le but vainqueur de Nystrom, qui avait d\u2019ailleurs donné l'avance 4-2 à son équipe avec 14 secondes à faire dans la deuxième période, est venu à la suite d\u2019un jeu fabriqué par Lorne Hen- ning et John Tonelli.Cette ligne a d'ailleurs été réunie spécialement pour la période de sur- temps.Le tout a débuté lorsque Henning a sorti la rondelle de sa zone pour ensuite la relayer à To- nelli en zone neutre.Ce dernier a poursuivi son chemin jusqu\u2019en zone adverse.Voyant qu\u2019il n\u2019avait plus d\u2019angle et que Nystrom entrait en trombe à sa gauche, To- nelli a fait une passe en diagonale que Nystrom a juste effleurée du bâton.Ce fut cependant assez puissant que la rondelle s\u2019est logée dans le filet, par-dessus l'épaule droite de Peete Peeters.A peine la rondelle avait-elle pénétré dans la cage que les 14,995 spectateurs présents se sont levés d\u2019un bond hystérique pour ovationner leurs favoris à tout rompre.Les Islanders deviennent donc la deuxième équipe de l\u2019expansion à remporter la Coupe Stanley, après les Flyers.Pour ce faire, ils ont cependant dû trimer dur au cours de la deuxième moitié de saison et remonter d'aussi loin que le 17e rang au classement général.Dans les séries, ils ont aussi fait leur chemin de façon ardue, éliminant successivement Los Angeles, Boston, Buffalo, avant de faire face aux Flyers, les cham- _\u2014_____äfire q \u201csee ens - pions de la saison régulière.Drôle de match Les Islanders ne l\u2019ont pas volé ce sixième match.A la fin de la deuxiéme période, suite au premier but de Nys- trom, la partie semblait jouée avec une avance de 4-2, mais c\u2019était sans compter sur 'agressivité des Flyers, ces derniers marquant deux buts en moins de sept minutes au début de la période finale.Tout d\u2019abord, ce fut Bob Dailey avec un lancer frappé d\u2019une distance de 55 pieds et par la suite John Paddock avec un tir dévié origi- nant d\u2019André Dupont.En début de match, ce sont pourtant les Flyers qui avaient pris le dessus suite à un but de Reggie Leach pendant un avantage numérique de deux hommes.Toutefois, les Islanders avaient répliqué quelques minutes plus tard, eux aussi en avantage, avec le but de Denis Potvin.On en était à la première égalité du match.Toujours en première, à 14:08, Duane Sutter donnait le premier avantage aux hommes de Al Arbour sur un jeu controversé.Certains ont soutenu que Clark Gillies avait alors devancé le porteur du disque Butch Goring.Sans coup de sifflet, ce dernier a poursuivi sa course pour relayer à Sutter.À 18:58, le jeune Brian Propp devait créer une autre fois l\u2019égalité sur un revers.En deuxième, les Islanders ont amorcé leur poussée avec les buts de Michel Bossy et le premier de Bob Nys- trom à quelques secondes de la fin de la période.Nouveau record En prenant la mesure des Flyers avec quatre victoires et deux défaites, les Islanders deviennent le deuxième club de l\u2019expansion à hériter de la Coupe Stan- Un modus vivendi Membre des Forces armées canadiennes, cantonné à Bagotville, Guy Racine tirait fort bien son épingle du jeu dans les marathons.Mais cette discipline ne lui donnait pas toute la satisfaction escomptée.Aussi, depuis quelques semaines, il a changé son fusil d\u2019épaule et a décidé de s\u2019adonner à la course sur de courtes distances.C\u2019est devenu sa façon de vivre.Notre journaliste Julien Gagnon a rencontré Guy Racine et nous parle de sa passion .A lire en page 153 _ .ley.Mieux, 1ls deviennent le 12e de l\u2019histoire de cette classique à remporter le match final en, supplémentaire.La dernière victoire en supplémentaire remontait à il y a trois ans alors que Jacques Lemaire avait marqué en sur- temps pour battre les Bruins de Boston.Pour les partisans de la métropole américaine, il s'agissait aussi d\u2019un autre fait historique puisque le dernier club de cette ville à remporter la Coupe Stanley, fut les Rangers, il y a 40 ans, avec un but de Brian Hextall en supplémentaire contre les Leafs de Toronto.Et comme si la Coupe Stanley n\u2019était pas assez pour les partisans des Islanders, il a fallu que leur joueur-étoile Brian Trottier, hérite du trophée Connie-Smythe, remis au meilleur joueur des séries.Pour ce faire, Trottier a d\u2019ailleurs établi un nouveau record des séries avec un total de 29 points.df Fa \u2014 Nystrom vient de donner le coup de grace aux Flyers.Le gardien Peeters ne peut que constater les dommages.Héros de la victoire des siens Bob Nystrom avait rêvé à ce but UNIONDALE (PC) \u2014 \u201cRien ne devrait ternir la victoire des Islanders.Je suis heureux pour eux et pour les miens également.Je suis trés mauvais perdant .que voulez-vous, au début de l'année j'avais prévu que nous terminerions troisième.Leur jeu de puissance s'est montré supérieur au nôtre, mais à force égale nous sommes aussi bons qu'eux.\u201d Ces paroles sont de l\u2018instructeur Pat Quinn, des Flyers, suite à l\u2019élimination de ses Flyers par 5-4, dans le sixième match de la finale pour la coupe Stanley.Le mentor des Islanders, Al Arbour, n'a pas été trés volubile de l\u2019autre côté de la patinoire, se contentant de dire sur un ton sarcastique: \u2018Je me demande ce qu'ils (les scribes ne- wyorkais) vont écrire demain.Supposé qu'il y a seulement deux équipes professionnelles à New York qui ne peuvent gagner les matches importants.les islanders et les Rangers.\u201d Et pourquoi pas?La semaine dernière, la ville d\u2019Alma recevait les gymnastes canadiens, dans le cadre des championnats nationaux.Un succès sur toute la ligne.Après avoir organisé les-championnats provinciaux puis nationaux, les organisateurs se demandent maintenant pourquoi on n\u2019essaierait pas d'organiser les championnats du monde.Une idée peut-être lancée à la blague, mais qui risque de faire son chemin.Le coordonnateur des derniers championnats canadiens, Claude Ouellet, nous en parle.a - Un réve réalisé De son côté, Bob Nys- trom, auteur du but victorieux, son deuxième du match, expliquait à tous et chacun qu'après sa première présence en prolongation, il se reposait sur le banc: \u201cJ'étais à bout de souffle et je rêvais que je marquais le but vitorieux.Je me voyais les deux bras en l'air et le gardien Peters avait l'air piteux.\u201cC'est comme si j'avais écris le scénario de cette fin de match.Je ne mérite pas tout le crédit, car c'est John (Tonelli) qui a fait tout le jeu après avoir enlevé la rondelle au grand Bob Daley.Nystrom, qui a joué un solide match, expliquait également qu\u2019en prolongation, \u2018\u2019je ne m'en faisait pas, car nous avons toujours gagné nos matches du genre.sauf un\u201d.Joueurs nerveux Michel Bossy avouait - A lire en page 173 pour sa part qu'avant le surtemps, \u2018\u2019nous étions tous assis dans le vestiaire et personne ne voulait sortir tellement nous étions nerveux\u201d.\u201cJe suis un des moins nerveux de l'équipe, mais je n'ai jamais eu une telle boule de feu dans l\u2018\u2019estomac,\u201d ajoutait-il.Parlant des Flyers, Bossy expliquait: \u2018Pat Quinn peut se frapper la poitrine, car il nous a fouetté lorsqu'il a dit que nous étions des perdants.Ils ont tenté toutes sortes de tactiques \u2018\u2019frauduleuses\u201d pour me déconcentrer, mais ça n\u2019a pas marché.\u201d Son coéquipier, le défenseur Denis Potvin a joué énormément durant cette série et surtout hier: \u201cJ'étais tellement fatigué a un certain moment que je pensais mourrir.Je ne songeais qu'à une seule chose.sortir mort sur une civière parce que je ne voulais pas quitter la patinore autrement.\u201d Et les Flyers Dans le vestiaire des perdants, Bill Barber était réaliste:\u2018\u2019On a tout fait pour les battre, mais il n\u2019y avait rien à faire.On a été battu par une bonne équipe, mais nous sommes aussi bons qu'eux.\u201d Le capitaine et centre Bobby Clarke expliquait pour sa part que les jeux de puissance ont tué les siens: \u2018\u2018l\u2019arbitre n'a rien laissé passer\u201d.Le gardien Pete Peeters n'avait rien à se reprocher concernant le dernier but de Nystrom: \u201cJe surveillais étroitement John Tonelli, et quand j'ai vu la passe à Nystrom, j'ai tenté de bouger parce que je savais que le tir serait foudroyant, mais c'est arrivé tellement vite que je n'ai jamais rien vu.\u201d André Dupont a peut- être vu juste en lançant- \u2018C\u2019est dommage pour au- jourd'hui, parce que si on les ramenaient & Philadel- phie on les avaient.\u201d a \u20ac81 \u2014 0861 IYN SZ 31 HIMVMIG-SINSOUd - = mage mue ce AVEC LE GRAND MENAGE | DU PRINTEMP METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE MAISON UE Lok S , a Vous voulez moderniser fig VS ans votre chambre de bain, = NS \u201c venez voir le vaste assor- \u2018y + » Nf : 0 timent d'accessoires de { VS, \\ cuO A chambre de bains pré- | \\ Eh DEP sentement en montre, ~~ ea comprenant, miroirs, an- # D .neaux à serviettes, barres LS à serviettes, porte- XK où savons, paniers, verres, de etc.etc.Ques ru ° Vaste choix On se rendra de tissus chez vous pour rideaux prendre Couleurs.unies ou à motifs, largeur 45\".les mesures $ 440 nécessaires et plus ie mètre on confectionnera vos rideaux et tentures selon vos goûts et instructions Ensembles de draps Tissu 50% polyester, 50% coton, lavable à la machine, sans repassage, couleurs unies ou à motifs variés.Prix pour lit simple $20 Prix pour lit double $35 Prix pour lit queen $40 Prix pour litkind $4.3 notre vaste Consultez choix de notre personnel serviettes æ compétent ou à motifs, pour vos problèmes comprenant serviettes à main, de décoration., serviettes de Vous serez étonnés bains et de leurs débarbouillettes.suggestions.Très grand choix de couleurs.PARTICIPEZ AU CONCOURS DU CENTENAIRE RUE RACINE :15,0000® prix à gagner 184 _ PROGRES DuANCEE, LE 25 MAI 1980 "]