Progrès-dimanche, 15 juin 1980, dimanche 15 juin 1980

[" AS LS - Emoi à Chicoutimi \u201cKramer contre Kramer - 2 4 vi né gp + À \u20ac ! N i - - u cingima pour \u2014 pe { Es i & N 3, = à.D rocciditas wd page 13 = page 71 y \u201cRS 53 SN Re TERETE CWP TUM TT, nae = oz a it; - ICS dimanche} > PE ee ee de ne prog 200 pages La¢-Saint- Jaan - Lavislette - Aeberval - Saguensy oo (re) Gagnonville 75 92e année No 20 15 juin 1980 2e 7, 77: DUT, 7 WN is Z 54% CU 7 7 da 7: # 7 5 # / 2 La 2 7 À # 7) A % 22 Le 00 wy, %: % a 7 % 3, rs 24 nr, # + 7% 44 % a 7 Mi me, mide 7, 74 7 PA 4 7 7 7 3 5 7 \u20ac on: 75 vn 7 Z w 4 ap w ice : Sone Es + a 2 7 5 7 HE (5 4 wy : + wy 24 Ur 4 A & 72.7 A 7 7 HE % Le, ly AA it end dics A de i 7 5, ai % ; LJ 5, 4 4 +4 ws 3 4 7 7 5 GE Warr a ee oo.# pi a.\u201c \u201cF 24 ges \u201cpint 5 UE 6 A i AY 7 5 Ge Jr 7 7 7 4 zd 4 % Py Hy mw de 1E \u201c Zz 4 # 23 Ë 4 HE 4: 4, 4 id, 4 2 a # 4 = a 7 Wi , 7 4; 7% ga A 7 7 a pr % Zs dé 7 CU Her 5% Gt Fam 7 % 9.7 Ÿ if \u201c6 # a 5 i PR a de 44 5, Ge # a 7 ZZ 5 & I Lng Gs > ee PC 2 5 4 45 7 o ovis sete 14 00e MES 0000 PIS OR >: me / > pe { 4 4 7 i 7 7 1%; 7 : \u2014 4 2 5.YU \u2019 a 7 7 Pa a, 7 A a.($f) Sie du Pp a 6 À GE a\u201c a Gi LÉ NY i CU UE AR: ls go se {x ; 7 .we #.\\ - \u201c Me # x x & 74 Hi PA l\u2019année Omnium de tennis régional L\u2019événement sportif de La RIO a des droits Ii Caroline sur Leonard victorieuse ren page 165 page 199 - 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 normand michaud Encore du temps frais Comme de coutume, juin s'annonce pourri.Osias lui-même ne se rappelle point un mois de juin qui a de l'allure depuis moult années.D'ailleurs, ses rhumatismes sont là pour le prouver: ça va comme la vache au grand Philé- mon: ça rempironne au lieurre que de renmieu- ter (ce Philémon est tout un oiseau).Bon gars, mais du côté température, yé menteur comme pas deux.Ecoutons Osias là-dessus et vous comprendrez: \u201cUne morue accrochée après l\u2019hameçon aurait pas la gueule plus tordue que la sienne\u201d.Toujours est-il que la rhubarbe a arrêté de pousser.Le froid, voyez-vous.Le 3 juin dernier (après, il s\u2019en trouvera encore pour dire que le trois ne fait pas le mois): record de froid avec un maximum de 11,5 degrés Celsius.L'ancien record datait de 1953 avec 11,9 degrés Celsius.Le 9, autre record de froid.Cette fois, la nuit fut très fraîche.On raconte même au village que le garçon du grand Philémon (et oui) s\u2019est fait surprendre par la glace au beau milieu du lac lors de sa dernière partie de pêche.(en vérité, il a trouvé refuge ailleurs, dans un club rempli de créatures sur le chemin du retour).Donc, le 9, on enregistre un minimum de -0,9 degrés Celsius (ancien record de plus 0,4 en 1957).Heureusement, Osias a eu la sagesse de recouvrir ses plants de tomates.Les 11 et 12, aucune marque officielle n\u2019a vu le jour, mais qu'il me soit permis d'ajouter qu\u2019il s\u2019en est fallu de quelques poussières seulement.Enfin, un record de chaleur, de courte durée après le passage d\u2019un front chaud, le 13, la nuit la plus chaude avec 17,4 degrés Celsius, l\u2019ancienne marque datant de 1956 avec 15.4 degrés Celsius.Cette vague de froid va-t-elle se prolonger?Ma boule de cristal refuse de répondre par crainte de représailles, ce qui veut dire oui, en pratique.Un gros noroit aujourd'hui, des nuages et de la pluie passagère, bref, une journée idéale pour jouer aux cartes ou chauffer la farlouche.En plus, ce sera frais (de 15 à 18 degrés Celsius environ).Le malheur, c\u2019est que demain la température baissera encore un peu, même si le vent aura tendance à lâcher.Donc, pour lundi, un peu venteux, du soleil le matin remplacé par les nuages et la pluie passagère en après-midi.Maximum prévu de 12 à 15 degrés Celsius.Une amélioration graduelle prendra place à compter de mardi, si on peut appeler ça une amélioration.D'abord, on aura des éclaircies mardi mais toujours avec des risques d\u2019averses en après-midi.Encore frais quoique peu venteux.Pour mercredi, du soleil mais aussi de fréquentes bourrées de nuages en après-midi.Bref, un peu le même gâteau que la semaine dernière.N'oubliez pas que la marée sera haute au- jourd'hui à 5h20 et 17h45 et basse à 12h50.Opération sécurité sur la 170 300 automobilistes interceptés Par Martin Tremblay CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicouti- mi ont entrepris une vaste opération de sécurité sur la route 170 entre l\u2019ancien rond-point et la route du rang Saint- Pierre dans le but de mettre un terme à ce que les représentants de l\u2019ordre qualifient de course à la folie sur cette artère.ESRTS Billet d\u2019infraction Cette opération entreprise il y a quelques jours a permis aux policiers d'intercepter pas moins de 300 automobilistes qui devront payer de fortes amendes pour avoir passé outre aux lois régissant la vitesse sur cette voie interurbaine.Les policiers se sont servis du radar.Grâce à cet instrument, les fous de la vitesse n\u2019ont pas eu d\u2019autre choix que de se \u2014 L'agent Normand Harvey rédige un billet d'infraction à l\u2019endroit d\u2019un conducteur qui a défié la loi sur la vitesse.(Photo Karl Tremblay) YY TTT soumettre aux directives des policiers qui les immobilisaient.On cherche la solution L'un des responsables de cette opération, le sergent Clermont Cloutier, a précisé que cette présence surprise sur cette route n'avait aucun but répressif mais tout simplement préventif.\u201cC'est certain que les gens vont nous accuser 50 lots bonis 10 O00 chacun de les prendre par surprise, mais nous n'avons pas le choix et on se doit d\u2019agir ainsi, compte tenuf des circonstances.\u201cDe plus, nous n'avons§ pas le choix parce que la situation est devenue intenable sur cette route où les conducteurs font fi de toutes les lois régis- § sant la vitesse.\u201cLes personnes que nous avons arrétées sont celles dont la vitesse dite de croisière était vrai- | ment exagérée.Numéros non décomposables Date: 13/6/80 Tirage: 111 306 F 726 472 N 136 367 N 160 540 G 001 663 J 235 469 H 896 805 J 124 735 G 907 449 G 368 | 326 J 274 4 537F991 | 733 N 367 140 H 922 F 353 F 831 408 F 000 838N537 ŸE 678 H 932 650 N 608 ; 155 G 772 470 F 847 4 | 210 J 933 394 H 526 175 J 156 195 J 207 4 579 J 364 302 H 839 4 997 N 995 150 H 460 807 G 264 535 G 379 4 275 H 890 870 J 540 421 J 746 880 H 470 4 197 F 335 143 N 363 721 G 575 838 F 413 726 G 745 378 H 649 914 N 683 348 H 203 157 N 220 215 H 490 525 H 659 669 H 742 4 834 G 983 836 J 411 540 N 193 317 N 306 \u2018 .ros lots de LAS oocone 5 |NUMEROS MOBILES GAGNANTS os | sis ee) (2) | COCOO/= 0000 | GoD) = 25515 2 25 00% 303527 ax 3 FAÇONS DE a 250 $ 5515 O 250\" Numéros non décomposables 9 8 412 4 918 4 [Firoee: 304 J 515 = Zon on billers gegnants de 250 $ ot Jos sont encaissables x 0 4 J > © © ) TIRAGE: 11 (CECI 1 3 1 5 6 7 26 > _13 juin 1900 GROS 6sme |\"\u201cT\"\"| $179,999.00 SHERI.846507 5_GAGNANTS DE 50 000$ ana vos Sime 2901\" $32920 (33) [home CH071 205\" sacrement io $1 00 000 00 4suré 11,279 39.70 VENTES TOTALES- 3 urnes 4050 GAGNANTS Of 50$ \u2019 ° SSUR6+ 4 $26,895.00 _1$1,867,700.00f© cornes 07 40,500 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE. _radio-police $ Les voleurs aiment le son \u2014 Les voleurs ont toujours eu un penchant pour les systèmes de son et lès objets apparaissant sur cette photo ont servi à ces individus pour satisfaire leur penchant.avant d\u2019être saisis par la police.Entente de principe Une entente de principe serait intervenue entre le syndicat des policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi et les autorités de la ville.Cette entente aurait été ratifiée récemment.à la grande satisfaction des parties en cause.Le contrat de travail sera signé sous peu.Coup de feu en pleine ville Un individu dont on ignore pour le moment l\u2019identité, aurait décidé de jouer les durs vendredi vers les 23h00 à sa sortie d\u2019un établissement hôtelier de Chicoutimi.Après avoir quitté l\u2019établissement, l'individu s'est dirigé vers sa voiture, une Ford Cobra, aurait pris un fusil de calibre .12 pour ensuite tirer un coup en lair.Après son geste l'individu est disparu en empruntant la route du boulevard Lamarche en direction du secteur Rivière-du-Moulin.Examens pour les dirigeants De nouvelles structures seront appliquées au niveau du corps policier de Chicoutimi.Dans l'avenir, le directeur aura des assistants dans les domaines suivant: la gendarmerie.l'incendie, l'administration.Ces postes étaient occupés, dans le passé respectivement par le lieutenant Marcel Harvey, le lieutenant Gilles Gagnon et le capitaine Florient Gravel.Ces cadres supérieurs ont subi des examens pour savoir s\u2019ils sont éligibles à ces nouveaux postes d'assistants-directeurs, selon les nouvelles directives émises dans le rapport de la Commission de police du Québec.I Vandalisme \u2014 Selon le caporal Donat Tremblay de la Sareté municipale de Chicoutimi, certains secteurs de la ville, sont aux prises avec une vogue de vandalisme.Le caporal montre des bicycletts brisées volontairement par des jeunes.\u201c0 | Un blessé Chalet incendié à Laterrière LATERRIERE (MT) \u2014 Un incendie a complètement détruit.hier après- midi, un petit chalet situé dans le rang Saint- Pierre à Laterrière aux limites de la municipalité de Chicoutimi et de celles du village.causant des dommages pour plus de $6.000 et jetant trois personnes sur le pavé.Wal wir! Chalet incendié Selon les informations obtenues, l'incendie aurait pris naissance près d'un poéle à bois.Ce chalet, propriété de Mlle Jacinthe Ménard.était occupé par M.Gilles Bonneau et ses deux enfants.Constatant que les flammes ravageaient le chalet.le locataire aurait essayé de pénétrer dans la batisse mais en vain, se brülant très sérieusement à un bras et au ventre.Le locataire devait être conduit à l'hôpital de Chicoutimi par les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi.4 \\ endroit où il reposait dans un état satisfaisant hier soir.L'incendie aurait pris naissance vers les 13h30 et il aura fallu plus d\u2019une heure aux sapeurs de La- terrière, sous la responsabilité du directeur Vincent Houde pour contrôler l'élément des- .tructeur.\u2014 Un petit chalet du rang Saint-Pierre à Laterrière a été détruit par les flamme, hier après-midi.Mort mystérieuse d\u2019une adolescente Autopsie pratiquée dès demain DESBIENS (MT) \u2014 Les investigateurs de la Sûreté du Québec détachement de Dolbeau, se perdaient en conjectures hier, sur les circonstances qui ont entouré la mort mystérieuse d'une jeune fille de Desbiens, survenue dans un institut hospitalier du secteur.La jeune fille a été trouvée sans conscience dans un établissement hôtelier de cette petite municipalité du Lac- Saint-Jean.Selon les informations obtenues, la jeune fille, âgée de 16 ans seulement, était attablée avec des amis à une table de cet établissement quand elle se serait sentie mal.Ce malaise aurait pris des proportions tragiques quand les amis de la jeune fille ont tenté en vain de ranimer la malheureuse qui venait de perdre conscience immédiatement après avoir formulé son malaise.L'adolescente a été conduite à l'hôpital mais les médecins n'ont pu que constater le décès de l\u2019adolescente.Les médecins de l\u2019Ins- -titut hospitalier dans lequel la jeune fille a été conduite n\u2019ont pu que diagnostiquer aucun malaise ou blessure qui aurait pu causer la mort de la victime.Le corps de la jeune fille a été conduit a I'Institut médico-légal de Québec.où une autopsie sera pratiquée dés demain matin de façon à faire la lumière sur cette mort qualifiée de suspecte pour le moment.Les policiers se sont refusés à tout commentaire, précisant que l\u2019enquête n'était pas assez avancée.Jeune homme dangereux CHICOUTIMI (MT) \u2014 Une dispute entre adolescents aurait pu tourner au pire, hier soir.dans un établissement public de Chicoutimi, quand un des belligé- rents a décidé de régler Prisonniers des flammes ALMA (MT) \u2014 Trois jeunes résidants de la municipalité d\u2019Alma ont échappé de justesse à une mort atroce quand ils ont été emprisonnés dans leur tente en feu dans la nuit de vendredi à samedi.Le drame s\u2019est déroulé dans le rang Mistouke, près d\u2019Alma.L'un des trois jeunes aurait été brûlé sur tout le corps et aurait eu la vie sauve grâce à l'intervention de ses compagnons qui ont réussi à le tirer de la tente qui était la proie des flammes.Les jeunes en questions âgés respectivement de 11,12 et 14 s\u2019étaient entassés dans une petite tente montée derrière le chalet des parents dans le but d\u2019y passer la nuit.Vers les 2h30 du matin le feu aurait pris naissance pour des raisons encore inconnues.Le brûlé a été conduit à l'Hôpital de Chicouti- mi où son état était considéré comme sérieux.le différend à l'aide d'une carabine de calibre .12.En effet, un des opposants ne pouvant faire le poids devant le nombre de ses adversaires a tout simplement décidé de sortir une carabine de sa voiture et de menacer ses adversaires.Après son geste, le jeune homme a quitté les lieux dans sa voiture mais devait revenir quelques minutes plus tard prêt semble-t-il, à mettre ses menaces à exécution.Les policiers sont venus à la rescousse des jeunes menacés et l\u2019individu belliqueux était conduit derrière les barreaux des cellules municipales.0861 NINF SI 3T 'INONVWIO-SASOUG e- 4 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 \u2014 Un soldat des Forces armées canadiennes, se rendant aider ses collègues à descendre de l\u2019hélicoptère.\u2014 L'un des militaires qui est descendu de l\u2019hélicoptère à l\u2019aide de câbles, dans le cadre d\u2019une opération commando effectuée à l\u2019aéroport d\u2019Alma.Festival aéronautique d\u2019Alma Pluie I, Armée O Textes Jules Simard ALMA (JS) \u2014 Les Forces armées canadiennes ont envahi, hier, le site de l'aéroport d'Alma, dans le cadre de la quatrième édition du Festival aéronautique qui se termine aujour- d'hui.C'est toutefois sous la pluie battante qu\u2019une dizaine de militaires du 3e Royal du 22e Régiment, stationnés à la base de Valcartier, ont terminé leur manoeuvre qui aura duré en tout et pour tout une quinzaine de minutes.Les caprices de la nature ont donc obligé les organisateurs de la quatrième édition du Festival aéronautique d'Alma de retarder le déroulement de la programmation pour environ une heure.Invasion C\u2019est vers les quatorze heures hier, qu\u2019un hélicoptère de type Kiowa des Forces armées canadiennes se présentait au-dessus du terrain de l'aéroport d\u2019Alma pour procéder à une manoeuvre de temps de guerre, consistant au débarquement de soldats.Après s'être immobilisé à une centaine de pieds au-dessus du sol.le Kiowa devait maintenir cette position pendant toute la durée de l\u2019opération laissant ainsi aux quelque mille spectateurs présents le loisir d'assister à la manoeuvre.Quatre militaires devaient par la suite rejoindre l'appareil afin de maintenir les câbles qui ont permis à quatre de leurs collègues de se laisser glisser - en bas de l'appareil.Par la suite, ce fut le tour d\u2019un mannequin, personnifiant un blessé, d\u2019être descendu du Kiowa.Cette opération de commandos, s'est effectuée sous la responsabilité du capitaine Lorio, du centre de recrutement des Forces armées canadiennes de Chicoutimi.La pluie devait toutefois ralentir l'enthousiasme des spectateurs, puisque qu'à la toute fin de la manoeuvre, un orage obligeait les organisateurs à retarder la poursuite du spectacle.Avant l\u2019arrivée du Kiowa.on a eu droit aux performances des pilotes de Voodoos de la base de Bagotville.qui ont effectué des vols en formation au-dessus de l\u2019aéroport.Parachutistes Tout comme hier, la programmation des activités pour aujourd\u2019hui débutera à 13h00 avec la parade des cadets de l'escadrille 804 des cadets de l'air d\u2019Alma.Dès 13h30 ce seront Les Paringouins qui effectueront des sauts en parachute avec à leurs pieds des bombes fumigènes, permettant ainsi aux spectateurs de suivre leur évolution dans le ciel.En plus de la présence de l\u2019Armée canadienne et des parachutistes, les organisateurs du Festival aéronautique présentent trois vedettes de voltige aériennes qui offrent une performance haute en couleur au-dessus de l'aéroport d'\u2019Alma.Transport L'organisation physique et matérielle est remarquable à cette quatrième édition et en particulier le transport des visiteurs sur le terrain.Ainsi, un circuit d\u2019autobus fait la navette continuelle entre les différents espaces de stationnement éparpillés dans la ville d\u2019Alma, et l\u2019aéroport.Six grands parcs de stationnement sont mis à la disposition du visiteur qui désire assister à la présentation du spectacle donné par les différents participants.Soulignons entre autres celui des Galeries Lac-Saint-Jean, de la Place Saint- Luc, du Creps et autre endroit public situé sur la rue du Pont à Alma.\u2014 Le club de parachutistes Les Pa- ringouins a effectué l'ouverture officielle de la quatrième édition du Festival aéronautique d\u2019Alma.\u2014 La salle d\u2019exposition et de projection de films est située dans le hangar d\u2019Air Alma.ALMA (JS) \u2014 Si les forces armées canadiennes offrent un spectacle captivant à la quatrième édition du Festival aéronautique d\u2019Aima, on retrouve aussi une brochette de participants, dont M.Pierre Rochette du club de vol à voile de Québec qui effectue des vols en planeur de même que trois spécialistes de la voltige aérienne Eddy Quessy, René An- tonelli et Bill Kennedy.De plus, la salle d'exposition des kiosques de même qu'une salle de projection de films traitant d'avions, de parachutisme et de voltige se retrouve en permanence sur le site de l'aéroport, plus précisément dans le hangar d'Air Alma.Par ailleurs, tout festival qui se respecte doit mettre de l'avant soit un thème ou encore une mascotte.À la quatrième édition du Festival aéronautique d\u2019Alma, l\u2019équipe du président Roland Cour- temanche a su contourner la difficulté, en faisant appel à nul autre qu\u2019à Goldorak et Actarus pour la circonstance.Ces deux héros de \u2018bandes dessinées ont fait tourner beaucoup de têtes en plus de faire le bonheur des jeunes, hier.lors de leur arrivée.Actarus devait confirmer qu'il sera encore à l\u2019aéroport d'Alma aujourd'hui.Dans un autre ordre d'idées, les constructeurs amateurs d'avion se sont aussi donné rendez-vous à l'aéroport d\u2019Alma au cours de la dernière fin de semaine.En plus Goldorak et Actarus sont du spectacle de présenter à la population un spectacle intéressant d\u2019avons en vol, les constructeurs amateurs expliquent aux visiteurs les différents moyens de construire soi- même son propre avion.Enfin, même si la pluie vient perturber la présentation du spectacle, aujourd'hui, il n'est pas question de décommander.Les organisateurs précisent que l\u2019on attend toujours une foule de 50,000 visiteurs au cours de la fin de semaine. sauvé grâce à la rapidité des Texte: Martin Tremblay Photos: Karl Tremblay CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont effectué un sauvetage dramatique hier vers les 17h00 quand ils ont retiré des eaux de la rivière Sague- nay un jeune homme de 18 ans qui venait de sauter du vieux pont de Sainte-Anne, quelque dix minutes avant.Ce sont les agents Vincent Tremblay et Réal Morin qui ont effectué ce sauvetage apres s'être rendus près du jeune désespéré à bord d\u2019un navire du gouvernement fédéral.amarré au quai de Chicoutimi.Le jeune homme a ete conduit a l'hôpital de Chicoutimi où i! reposait calmement.hier soir, toujours sous l'emprise d\u2019un violent choc nerneux, par suite de cette triste aventure.Selon les policiers qui ont participé à cette opération de sauvetage sous la gouverne du sergent Clermont Cloutier, c\u2019est un miracle que le jeune homme soit encore en vie.Appel de détresse L'affaire a débuté quand une dame qui demeure sur la rue Smith à Chicoutimi a vu un homme se jeter du haut du pont Sainte-Anne.La dame eut la présence d'esprit de communiquer trés rapidement avec les policiers de la Sûreté municipale et, en moins de deux, des opérations étaient entreprises pour venir en aide au malheureux individu.Toutes les autos-patrouilles disponibles étaient dirigées vers les lieux du drame de façon à localiser l\u2019inconnu.A leur grande stupéfaction.les policiers arrivés sur les lieux aperçurent le malheureux qui flottait toujours au milieu de la rivière, descendant tranquillement le courant! Au quai de Chicoutimi, les agents Vincent Gaudreault et Réal Morin, se trouvant dans un endroit stratégique.devenaient en fait les seuls à pouvoir porter secours au malheureux.Sans embarcation, les agents se demandaient comment secourir le jeune homme quand le policier Gaudreault aperçut le navire gouvernemental amarré au quai.Ce fut l\u2019affaire que de quelques secondes avant que l'embarcation se dirige vers le malheureux.Témoignage troublant Une fois ramené à bord et remis de ses émotions, le jeune homme de 18 ans devait raconter son aventure.dans un témoignage troublant et empreint d'une profonde tristesse.Le jeune homme devait affirmer aux policiers qu'il se trouvait dans un restaurant du bas de la ville quand cette idée de suicide lui est passée par la tête.Ayant quitté l'école prématurément et ne travaillant pas, le jeune homme s\u2019est senti soudainement inutile et, devant le film de sa courte vie, il venait de prendre la décision finale, soit celle de mourir.Apres avoir quitté le restaurant, le jeune homme s'est rendu sur le vieux pont, mais après avoir regardé en bas et constaté qu'il y avait des roches, il a décidé de se rendre au milieu.C'est à cet endroit qu'il s\u2019est lancé dans le vide.Le malheureux devait continuer son recit en disant a ses sauveteurs quit = était senti enveloppe dans ies eaux froides.Il a avalé de l'eau, qu'il a trouvée bonne.Revenu à surface, le jeune homme a affirmé qu\u2019il avait compris la gravité de son geste.C\u2019est là que l'instinct de conservation a joué.Sans trop s'en rendre compte il s'est mis'à bouger des pieds et des mains.Il réussit à flotter même s'il n\u2019avait jamais nagé de sa vie! Ce garçon, à peine sorti de l'adolescence, affirme qu'il a vu les navires au quai et qu\u2019il aurait tout donné pour que quelqu'un vienne à son secours.policiers Il a vu arriver les policiers et v est a ce moment là qu'il a su qu'il serait sauvé.Les opérations lui ont semblé unc éternité et quand les policiers lur ont lancé la corde salvatrice, il nn pouvait plus, conclut-il.\u2014 Après cette expérience pour la moins troublante, le jeune homme fut conduit à l\u2019hôpital de Chicoutir:.! par les ambulanciers de la maison Aubin & Fils.Un miracle \u2014 Les agents Normand Harvey, à gauche, Vincent Gaudreault, au centre; le sergent Clermont Cloutier, à droite, l'agent Réal Morin de dos, et l\u2019ambulancier Gaston Aubin, de la Maison Bateau gouvernemental Aubin et Fils de Chicoutimi, hissent sur le quai le jeune homme qui a été sauvé in extremis d'une noyade certaine.- les agents ont reussi a se rendre près du jeune homme grâce à un bateau du gouve:nen.eut federal.I N°NK STI 37 IHINVWIO-SINSONS *; Ne) RC ~ 4 © PROGRES-DIMANCHE LE 15 JUIN 1980 \u2014 Peu importe la pluie, tant que les enfants sont là pour mettre du soleil dans nos coeurs.(Photo PD) La réforme du droit de la famille Le Québec traverse présentement une étape importante en matière de réforme du droit de la famille et au niveau de l\u2019étude ou de l\u2019adoption de diverses autres mesures d'ordre social destinées, d\u2019une part, a aider financiérement la femme au foyer afin de lui assurer une certaine autonomie et, d'autre part, à faciliter la perception des pensions alimentaires.C'est d\u2019abord avec un certain intérêt qu'on apprenait, au milieu de la semaine dernière, l\u2019intention du gouverne- progrésZ li 1061, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 485 Tél.: 545-4474 President, directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY PRIX DES ABONNEMENTS: Region Saguenay-Lec-St-Jean: \u20ac mois: $18.00 12 mois: $38.00 Autres endroits ou Canada: 6 mois: 823.00 12 mois: $45.00 Pays strangers: 6 mois: $39.00 12 moss.$78.00 \u2014 Tous droits d'auteur reservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enre- grstrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt légal Bibliothèque Na tionale du Québec Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0890 Rapport ABC., 31 mers 1979.Moyenne de copies vendues du ter octobre 78 eu 31 mars 79 (qe) 48,269 COPIES ment du Québec, devant l\u2019existence encore actuelle du problème de la dénatalité, d'appliquer certaines mesures susceptibles de favoriser les naissances.L'une de ces mesures consisterait en une allocation de $240 que le gouvernement verserait à la femme au foyer qui accouche, au même titre que la femme qui occupe un emploi à l'extérieur de la maison.En outre, le comité interministériel de la condition féminine envisage également d'octroyer une allocation de disponibilité aux per- gret devant l'intention non cachée du gouvernement de verser une sorte de prime à la fécondité.Il est effectivement regrettable, selon elle, que cette prime de $240 ait été présentée comme un encouragement à la natalité ou à la fécondité des femmes.Mme Lavoie-Roux a certainement rencontré la faveur de bien des gens lorsqu'elle a dit qu\u2019elle acceptait le principe voulant que toutes les femmes soient admissibles à cette prime, mais qu\u2019elle s\u2019opposait à ce que cette mesure soit claude | cote sonnes obligées de demeurer à la maison pour prendre soin d\u2019une autre personne.À ce sujet, le ministre québécois des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a tenu à préciser que cette mesure, si elle était acceptée, tiendrait compte de l'apport économique non seulement des nouvelles mères, mais de l'ensemble des personnes tenues d'exercer leur activité au sein de leur foyer.Toutefois.le ministre Lazure a été assez explicite lorsqu'il a dit espérer que, quelle que soit la formule retenue, elle aura une influence à la hausse sur le nombre de naissance au Québec.C'est sans doute cette précision de M.Lazure qui a provoqué la réaction du depute liberal de I'Acadie, Mme Therese Lavoie-Roux.qui a clairement indiqué son re- \u2014 billet Décidément, ce que nous appelons ici l'été ne vaut guère le déplacement.Neige, vent et brouillard.tout cela rien que pour nous.On ne peut dire que ce Royaume est le paradis des amants de la nature.Mais que voulez-vous, il faut bien payer pour nos péchés! Après tout, il faut être philosophe: ici, de la froidure à volonté mais des ventres pleins.C\u2019est un peu bé- bête comme raisonnement mais avec tous ces nuages.pas surprenant que notre cerveau soit interprétée comme une sorte de prime à la fécondité.Ce genre d'encouragement à la natalité, selon elle, a été expérimenté dans d\u2019autres pays et la formule n\u2019a pas porté les résultats espérés.Par contre, le député de l'Acadie est prét à accepter que le gouvernement reconnaisse que l\u2019arrivée d'un enfant occasionne des dépenses supplémentaires.Ce qu\u2019il y a de réconfortant à voir dans toutes ces mesures envisagées, c\u2019est que le gouvernement du Québec cherche intensément à améliorer la condition de la femme au foyer et à encourager la femme au travail à faire un arrêt, même temporaire, pour avoir un enfant.Les pensions alimentaires D'ici la fin de la semaine, le projet de loi favorisant la perception des pensions alimentaires (loi 183) devrait être adopté.Déposé par le ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bédard, ce projet de loi prévoit la création du service de perception des pensions alimentaires, lequel sera administré par la Direction générale des greffes du ministère de la Justice.Ainsi, les pensions alimentaires pourront être perçues dans 56 points de service répartis à travers le Québec.et ce, sans que le requérant n\u2019ait besoin de recourir aux services d\u2019un avocat.obscurci.Le Bleuet (nuageux) denis tremblay Jonquière prend une décision audacieuse La décision de Jonquière d'augmenter sa contribution financière en vue de favoriser la réalisation du Centre des congrès, situé en annexe au Mail 170, apparait d\u2019un premier coup d'oeil comme une décision très audacieuse.Le geste posé par l'équipe du maire Francis Dufour, à la réunion lundi dernier, en augmentant jusqu'à $300.000 par année la participation annuelle de la ville, sur une période de vingt ans, à cet immense complexe commercial, n\u2019a pas été sans susciter maintes réactions surtout dans les milieux d\u2019affaires de Jonquière.Même à l\u2019intérieur du conseil municipal, on n\u2019a pas fait l'unanimité sur cette décision, trois conseillers s'étant opposés ou préférant tout simplement se dissocier.Rappelons que la ville s'était déjà engagée à verser annuellement $250,000 pour la réalisation de ce complexe, alors que les taux d'intérêt dans le temps étaient d\u2019environ 11 pour cent.Depuis, les taux ont considérablement augmenté, ce qui faisait dire au maire Dufour que l\u2019addition d\u2019un $50,000 pouvait servir à combler la différence, en plus de donner bon accueil aux nouveaux promoteurs.Par contre, la ville n'entend pas s\u2019aventurer dans ce projet sans garantie et c\u2019est justement là que le maire Dufour et son équipe se défendent bien contre toutes les appréhensions formulées par les contribuables les plus près de l'administration municipale.D'abord, disons immédiatement que ce montant doit être versé en autant que le Centre des congrès et l'hôtel soient en opération.D'autre part.dans vingt ans, la ville de Jon- quière deviendra propriétaire de ce complexe et le fonctionnement sera donc à sa charge.\u201cC\u2019est en somme un prêt hypothécaire sans affecter le pouvoir d'emprunt de la ville de Jon- quière.\u201d nous a confié M.Dufour, qui voit dans cette formule d'aide un geste normal que doit poser une ville face à un développement du genre qui ne peut être que bénéfique pour l'économie de sa ville.En effet, ce Centre des congrès, lorsqu'il sera en opération, fournira d\u2019abord du travail à près d'une centaine de personnes et, s\u2019il est évalué à sa juste valeur, apportera dans les coffres de la ville une contribution respectable en taxe foncière et en taxe d'affaires.I en est de même pour le Mail 170, en annexe de ce complexe qui est évalué présentement à peu près à la moitié de sa valeur réelle, considérant qu\u2019il est rempli de moitié par des commerces qui réclament à juste titre un renouveau dans ce secteur.Le Centre des congrès pourrait bien être justement ce nouveau coup de pouce pour la relance du Mail 170 qui connaît, depuis le début, toutes les difficultés que l\u2019on connait.On parle de 500 emplois si tout les locaux sont remplis.Par suite de ces explications, nous ne nous permettons pas d'avancer des chiffres, mais, si le Centre des congrès et le Mail 170 fonctionnent normalement, la ville de Jonquière, au niveau de son administration, sera certainement en meilleure position qu\u2019elle ne l\u2019est présentement, ne retirant à peu près rien en taxes de ce complexe commercial.On ne peut donc, dans les circonstances, qu'être en accord avec la décision des administrateurs de la ville de Jonquière devant le geste qu\u2019ils ont posé en augmentant leur participation à la réalisation de ce projet.Comme dans tout autre domaine, nous n\u2019avons pas l'avantage d'être près des administrations provinciales et fédérales qui prennent pratiquement à leurs charges, dans des villes comme Montréal et Québec.des Centres de congrès.Ici au Saguenay-Lac-Saint-Vean, nous devons continuer à nous donner nous-mêmes des infrastructures touristiques, sans attendre la manne provinciale ou fédérale qui d'ailleurs n'arrive Jamais.Holliday Inn, lorsqu'elle s'était engagée dans le Centre des congrès à Jon- quiere, avait déja décroché.pour ia première année, une vingtaine de congrès importants.Il y a donc place pour ce complexe qui répondra à un besoin dans la région. Sears Lit de bébé de luxe Rég.: $199.99 a 179% = a- À barreaux tournés aux bouts et aux côtés.Un côté As oN To s'abaisse.Panneau de maintien À positions, ferrures, | oy, | sans jeu.Blanc ou noyer.#65148.4 Matelas Sears-O-Pedic Rég.: $54.98 4497 b- Bandes en acier trempé au centre pour confort et maintien ferme.Oeillets d'aération.Recouvrement imprimé damassé or/blanc.#63107.Chiffonnier 3 tiroirs Rég.: $79.98 64° d- Dessus, devant de tiroirs en bois dur, plaqué, tiroirs sur guide central.31\u201d x #64097.Rabais de *5 Chaise haute Rég.: $44.98 39° e Modèle pliant avec monture en acier teau réglable.#68051.Berceau Rég.: $69.98 599% Berceau Sears transformable en balancelie.En contre-plaqué solide, barreaux bois dur.Mate- tas mousse 1V2\", dossier 1\u201d, recouvert de vinyle.Support de matelas carton-fibre.Ferrures traitées contre intempéries.15 x 33.#65139.Semaine de bébé EN VENTE DU 16 AU 21 JUIN 1980 .353) Magasinez chez Sears maintenant.hi Profitez des rabais avantageux.Aaa Bors Poussette Alors j 7 74° côtés contre- Sin SCFIN Pz- 9- Poussette à roues pivotantes, à dossier et siège rembourrés.16\u201d x 2942\".V ous Monture en acier chromé; avec dais.Poussette avec siège supplé- de suit .2 mentaire.#66162.T eau Ghd) | Carrosse Ya .A « tee gy) Vous pos ou pa Ha Peut être offert pay Pour béps 68 par Simpsons.S \u2026 h- Landau transformable en poussette.Matelas rembourré, mon- chromé.Pla- Cars ture en acier chromé, capote vinyle, roues 10\", freins sus roue, poignée.Bleu.#66008.Poussette Rég.: $44.98 39°7 k- Poussette à roues pivotantes, à dossier et siège rembourrés.Monture en acier chromé, avec dais, porte-paquets et plateau en plastique.#66120.Rabais de *5 Poussette Rég.: $27.98 Siege d'auto Rabais de *1 228% Rég.: $64.98 t- DORMEUSE, de confection ny- m- Modèle pliant avec amortisseurs aux roues.#66142.lon/coton ou doux velours.Tailles: .TP.P.M.Choix de jaune, rose, bleu.Ra bais de $7 599 #08911.Rég.: $4.98 \u2014 $3.98.Poussette u- DORMEUSE, de confection po- Rég.: $49.98 oo lyester/coton.Tailles: P.M.G.Choix im- 98 Siège super de Bobby Mac.inclinable en 5 posi- primés jaune, bleu.#08912.Rég.: $4.98 tions.Monture acier, recouvert de vinyle.Accoudoirs rembourrés.#27272.$3.98 n- Modèle continental, pliant pour faciliter le déplacement et le rangement.Dossier réglable.Choix bleu ou bourgogne.#68157.Pa aad, a 2% +62 Es \u201c% ç Q ; SF 4 : Chauffe-biberon Porte-bébé Porte-bébé Douillette Draps Camisole \u201cSnuglil\u201d\u2019 Reég.: $25.98 Reg.: $13.90 Rég.: $6.99 pour l\u2019été 7\u201d Rég.: $30.98 119% 529 ch.14 Sac de couchage, douiliette et nid d'ange en un, réversible.Polyester/co- 1 997 97 Chauffe-biberon d'automobile.Le 34 A À De luxe, type sac à dos.Monture en brancher sur l'allume-cigarettes et la Velours côtelé de coton vert, lavable.ixe B Polyester/coton, traitée saniguard, ir- formule sera chaude en quelques mi- Se porte devant ou sur le dos.Très bien aluminium, siège en coton, support du bourre de polyest ve ection polyester: i haut et bretelles rembourrés, autopor- ton avec rre lyester.Laver Modèle de confection polyester/coton.rétrécissable.15-20 ib, 21-26 Ib, 27-32 nutes.#10409.rembourré.Pour enfants de 2 ans sécher en machine à tiède.Imprimé.Imprimé hippo.Drap de dessus.|b #31881.maximum.#69088.teur, poche.Environ: 33\" x 43\".#16304.#1 .Drap de dessous.#16504.CR CEs NaF CS es Ur \u201c25e (A, US Nécessaire de Culotte Rabais *1 biberons \u2018\u2018Playtex\u201d Alaises pour Couverture de vinyle Doublure Couches Sears Reg.: $7.99 t de de bébés Rég.: $2.49 pour couches Rég.: $3.19 7% Reg.: $1.79 Rég.: $3.89 Rég : $65.49 ive wip ev 449 49 99 19 CS 249 Arian ate Son es.149 ch.3% ou 2/5 cessaire comprend: le biberon de 8 02 en plastique, 6 capuchons, 6 tétines, 1 Lavable à ls machine, à l'eau chaude.49° très confortable, ouverture de jambe et , 3 A Modèle sans épingle, sbsorbantes.Pa- ¢ i be.h anneau, 50 sacs jetables.Facile d'em- Vinyle piqué sur ouatine polyester, en- Chaude et douce.lavable à ls machine.parfaite.Coutures lstérales soldes, ne Modèle pour garder le bébé au sec.Quet de 20.Lin.te de 6 paquets par ploi #10450.; vers en coton.Imprimés.17\u201d x 18\u201d en- Confection 90% acrylique 10% nylon.!âchent pas, ne se déchirent pas.Protège contre éruption cutanée.Env.client.Pour 22 4 30 1b.#10063.008s ey lises jetables.#10481.viron.#18419.30 x 40.#16123.P.M.G.XG.#10233.9%\" x 11%\".Boîte de 200.#10084.Enfants \u2014 (Rayon 29) Heures d'ouverture Achetez par téléphone Simpsons-Sears Ltée du magasin SU - Mes Nous entretenons ce que nous ven- sau Appelez: Magasinons Lundi, mardi, xx dons, notre garantie: Satisfaction ou AO) CHICOUTIMI à la Rég.et Etait se rapportent mercredi: 9h15 à 17h30 NR Remboursement.py canadienne a des prix Simpsons-Sears Ltée jeudi, vendredi: 9h15 à 21h00 ms 549-8240 samedi: 9h00 à 17h00 / \u2014 0861 NINE GT 37 3HONVIIO-SIUSONd B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Les annonces classées plus près de vous ps a ES AR B 3 RN ol Ne * # 52 Yd # Para MN ET IE LL Te 0 2 Es.; = 1 Ie 2 2 FN Re tt 7 s 19 Ni.* ve.ry Len .pan wo x7 = + R À i.LÀ i ; \u201c wn 2 a Fr \u2019 At \u2018 hos WN .| êtes $ Chez Vincent Tabagie Houde Accommodation Chez Alain 53, Price ouest Junior 1030 2603, Roussel Chicoutimi Place du Royaume 1030, Mgr-Racine Chicoutimi-Nord Tél.: 543-4549 Boul.Talbot, Chicoutimi Rivière-du-Moulin Tél.: 545-9868 M.Vincent Tremblay Tel.: 545-3693 Tel.: 543-9081 M.André Fillion : M.Jules Houde M.Réal Fillion Accomodation Epicerie/dépanneur Centre Provi- soir Epicerie Jean-Yves Ste-Geneviève Lebreux Fina Girard 443, Côte-Réserve 2082, Roussel 904, boul.St-Paul OC, Si Ganevisve Chicoutimi Chicoutimi-Nord Chicoutimi Tél.: 543-4358 Tél.: 545-7450 Tel.: 545-0235 Tél.: 543-4598 M.Conrad Lebreux M.Pierre Desgagné M.Jean-Yves Girard M.Gaétan Simard Ces points de vente pour les annonces classées ont pour but de donner un meilleur service à notre vaste clientèle.Ca permet à tous ceux qui désirent placer une annonce, de le faire aux heures de leur choix.Une annonce classée achetée dans un dépôt, ça ne coûte pas plus cher, qu\u2019acheter directement a notre bureau.C'est aussi efficace et c\u2019est tellement plus pratique.De 8h00 du matin à 11h00 du soir et tellement plus près de VOUS.=» LANu0 ey fm Wg CP pug mse gp Py ON wet Uf) Cr a ame haw A am MA mp AYN PN me CC Ww sme ses - Taux de criminalité record au lac K par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Parmi les quinze municipalités et cantons desservis par la Sûreté du Québec du secteur de Chicoutimi, le lac Ké- nogami est en tête de liste au chapitre de la criminalité, avec un taux record de 40 pour cent.Pour avoir remporté la palme du taux de criminalité dans un secteur qui compte environ 800 chalets et 200 maisons, un programme en animation et en prévention du crime sera realisé au lac Kénogami pendant toute la période estivale.Essentiellement, le projet vise à sensibiliser les gens sur la nouvelle philosophie du policier en matière de prévention, à les informer de la situation criminogène dans le secteur du lac Kénogami et, enfin, à les inciter à prendre certaines mesures pour enrayer le taux de criminalité très elevé dans ce secteur.\u201cN\u2019eut été de la négligence des propriétaires, indique Mile Claudine Fortin, directrice du projet, une grande partie des vols aurait pu être évitee\u201d Cependant, il faut mentionner qu\u2019étant isolé des grands centres et, par conséquent, peu couvert par les policiers, le lac Kénogaini constitue un lieu propice aux activités criminelles.Le groupe, composé de huit animateurs, tentera de circonscrire le phénomène de la crimina- lite.Objectifs Pendant l'été.les animateurs tenteront donc de faire naître une certaine prise de conscience chez tous les résidents.Des rencontres individuelles dans les chalets et des assemblées de cuisine, avec information pertinente sur la prévention, seront organisées pendant cette période.Il y aura également des séances d'information au cours desquelles l\u2019on présentera un montage audio-visuel.L'équipe doit aussi organiser une semaine de prévention avec animation et conférences.Afin de s'assurer que les citoyens se prennent en main et assurent leur protection, le groupe verra à former un comité de citovens.Ce projet est parraine par la section prévention du crime, à la Sûreté du Québec, district du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Le caporal Nicol Boudreault agit comme personne- ressource.Précisons que les étudiants embauchés dans le cadre de ce programme en animation et en prévention du crime ont reçu dernièrement une formation intensive en prévention du crime Les membres de l'equipe seront disponibles pendant la journée et aussi en soirée pour répondre le mieux possible aux besoins des gens.\u201cOn a bien l'intention de laisser les voleurs en chômage et d'abaisser ainsi le taux de criminalité\u2019, a indiqué Mlle Fortin.Les statistiques des années passées concernant les vols de chalets dans le secteur du lac Ké- nogami sont fort révélatrices: en 1979.on enregistrait 76 pour cent de vols par effraction et 22 pour cent de vols simples: de janvier à avril 1980.81 pour cent de vols par effraction et 13,5 pour cent de vols simples.Les animateurs espèrent par ce projet diminuer de beaucoup le taux de criminalité.PREVENTIONNIX \u2014 Préventionnix est personnifié par Johanne Hébert.(Photo par Réal Tremblay) - 0.rm- oma em prévention du crime.énogami = - DIRECTRICE \u2014 Mlle Claudine Fortin, directrice du projet en animation et en Préventionnix grandeur nature CHICOUTIMI (CD) \u2014 Cet été, c\u2019est un Préventionnix grandeur nature que les jeunes auront l\u2019occasion de rencontrer dans les parcs et terrains de jeux de Chicoutimi.Incidemment, Préventionnix effectuera sa première sortie le 23 juin, au Centre socioculturel, dans le cadre d\u2019un événement spécial organisé pour les enfants.La mascotte sera accompagnée de six jeunes filles, chacune étant identifiée par un gilet à l'effigie de Préventionnix.Chose intéressante, Prévention- nix se baladera durant tout 1'été dans les différents parcs d\u2019amusement de la ville dans le but de prévenir le vandalisme et les vols de bicyclettes.Ce programme de prévention du crime dans les parcs et terrains de jeux, animé par Johanne Hébert qui personnifie Préventionnix et six autres jeunes filles, est un des projets subventionnés par le Solliciteur général du Canada.Le présent programme d'emploi d\u2019été pour les jeunes est parrainé par la Sûreté municipale de Chicoutimi et sous la responsabilité de M.Pierre Thibodeau.Selon Mlle Danie Marcotte, responsable de l'équipe, le projet permettra aux jeunes d'apprendre à devenir de bons citoyens.Ce n'est cependant que dans l'avenir qu'on pourra constater jusqu\u2019à quel point tous les conseils pratiques auront été assimilés par les jeunes.A partir de la pogrammation d\u2019été du Service des loisirs de Chicoutimi, l\u2019équipe d\u2019animation visitera les quatre parcs et la trentaine de terrains de jeux de la ville, afin de renseigner les enfants de six à quatorze ans sur les principales règles de bonne conduite à observer.Ceci se fera au moyen de diapo- ramas, de contes, de chansons, d\u2019affiches et de théâtres de marionnettes.L'été dernier, la Sûreté municipale de Chicoutimi enregistrait pas moins de 263 vols de bicyclette sur son territoire, un fléau qu\u2019il faudra enrayer, admettent les animateurs.Le groupe espère par ailleurs former un comité permanent de prévention, afin d'assurer une certaine continuité du projet.En attendant, on espère obtenir la participation des parents et des animateurs de terrains de jeux, afin de mener à bien le projet estival, lequel prendra fin le 5 septembre.6 \u2014 0861 NINr ST 31 \"IMINVHIG-SINIONd 10 _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 PROMOTION WH ITE SANS INTERET 20% comptant, 15% le ler oct.80, 65% le ler mars 81.sans intérêt.WHITE Faucheuse conditionneuse Dét.sugg.: $6,995.00 Spécial sans intérét et sans échange 6.99 5 Lance- balle et tension en sus.AUCUN INTERET JUSQU\u2019AU 15 OCT.1980 En plus: conditions spéciales de paiement, sans intérêt jusqu\u2019au 15 octobre 1980 sur l\u2019achat de tous les modèles \u2018White et Renault\u201d.Ou lors d\u2019un paiement comptant \u2018\u2018La Coopérative Fédérée de Québec\u2019 remettra un chèque d'une valeur pouvant atteindre $2,300.directement au cultivateur.Achetez d'un marchand accrédité Modèle 1070 Hose et cylindre inclus.et sans échange 6,095 a foi pet.sugg.: $6,350.00 Presse à foin Hesston | HESSTON Spécial sans intérêt Aucun intérêt jusqu'au ler oct.80.Faucheuse conditionneuse Modèle 1090 Hose et cylindre inclus.Dét.sugg.: $7,350.00 Spécial sans intérêt et sans échange 7,095 BUREAU CHEF ST-BRUNO 800, Melançon, 343-2470 SUCCURSALES: Equipement St-Paul, 1910, boul.St-Paul, Chicoutimi, 545-4422.St-Félicien, Truck Service, 768, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, 679-1984.Boulevard Truck Inc.2305, boul.Walberg, Doibeau, 276-1011.(5 ms Br A SEERA ENR.Pour connaître les détails des règlements du concours, informez-veus à conseiller.C'EST UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER Le .\u2019 Machines agricoles Tous nos départements de pièces sont reliés par écran cathodique.N'oubliez pas, du 16 au 22 juin 80, nous serons à l\u2019exposition ind., agricole et commerciale de Chicoutimi.Les spécialistes de la Coop.Fédérée de Québec seront sur place pour vous Attention spéciale: le 19 juin, présentation des nouveaux modèles de tracteurs \u2018\u201c\u2018Iseki\u201d et faucheuse-conditionneuse 1090 Hisston HESSTON AAP COANE CCT RYE PIRI Pg Wr ou CETL RPOPTRIRNCPR PIP RPOASE Ray \u2014 M.Bernard Landry, ministre d\u2019Etat au Développement économique.Opération solidarité économique Nouvelle mise de fonds Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le gouvernement annoncera, probablement le 23 juin, veille de la Fête nationale du Québec, une nouvelle mise de fonds dans le programme Opération solidarité économique (OSE), de même qu'il devrait aussi en annoncer la prolongation.Le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, a qualifié d'étonnante la réussite du programme OSE mais il a aussi rendu hommage à l\u2019entreprise privée pour sa collaboration dans le succès de cette aide aux PME.\u2018\u2018C\u2019est une réussite éblouissante, a-t-il dit.Les coffres sont vides mais nous allons injecter une nouvelle mise de fonds pour poursuivre notre but.\u201d Le député du Favre à l\u2019Assemblée nationale a ajouté, lors de la conférence de presse, à l\u2019issu de son discours devant les congressistes de la Corporation des administrateurs agréés du Québec, qui se tenait à Chicoutimi que selon des études précises, au moins 80 pour cent des entreprises qui ont participé au programme OSE pourront, à l\u2019avenir, poursuivre leurs activités sans avoir besoin d\u2019aide gouvernementale pour survivre.Le ministre Bernard Landry n'a pas caché sa déception devant la décision du gouvernement canadien de refuser de prolonger le programme d\u2019aide a l'industrie du bois et du papier.\u201cLe Québec devra, une fois de plus gratter dans le fonds du tiroir dans le but de prolonger ce programme de nature à stimuler l\u2019économie de son territoire\u201d, a-t-il poursuivi.Il a dénoncé les lourdeurs administratives d\u2019Ottawa citant notamment le cas des industries des pâtes et papiers où, à son avis, le Québec était en avance de 18 mois dans ce dossier.\u201cIl a fallu attendre 10 mois pour que les négo- * * sam 3 svar\u201d 21514 PROGRAMMES dla] 2| 2 = PROGRAMMES Oo} = 0 == 63,343 cordes de bois en 79 CHICOUTIMI (GP) \u2014 En 1979, le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint- Jean a mis en marché 63,343 cordes de bois réparties comme suit: 35.765 cordes d'épinette- sapin; 11,346 cordes de pin gris; et 16,221 de feuillus.C\u2019est ce qu'a révélé le secrétaire-gérant, M Marc Tremblay.au cours de l'assemblée générale des 7.000.membres du syndicat, dont 4,200 sont des producteurs de bois.Le plus gros acheteur de bois a été la Consoli- dated-Bathurst de La Baie, avec 30.593 1) cordes.ce qui représente 48.32 pour cent de la production.La compagnie Price a achete 20,450.59 cordes.soit 32.23 pour cent de la pro- duetion.Viennent ensuite les Siiiciums.7.131.36 cordes et CIF 1.698.86 cordes.Les autres acquéreurs de bois sont des entreprises privées comme la Scierie Saguenay, Consol Bostonnais, les scieries Armand Tremblay.Tho- mas-Louis Gauthier et autres.Ces ventes ont atteint un montant de $3,431,288.11 et les montants payés aux producteurs ont été de $2,616.234.98.Une somme de $704,202.70 est allée au transport.Jean-Paui Il en Suisse GENEVE (AP) - Le pape Jean-Paul 11 pourrait effectuer une visite en Suisse au printemps 1981, a-t-on indiqué mercredi de source suisse officielle.Selon cette source des contacts ont éte pris avec tes responsables du Va tican et des intermédiaires au cours des 18 derniers mois au su!e' d'une éventuelle visite du souverain pontife à Genève.\u2018Selowi certaines ru meurs.le pape pourra: venir en mars ou avril de année prochaine\u201d, a-t- on ajouté de même source.\u2018Toutefois aucun accord officiel n\u2019a en core été conclu\u201d.Un porte-parole \u2018lu conseil oecuménique des Eglises, qui représente 293 Eglises chrétiennes non catholiques, a déclaré de son côté qu'il était au courant de telles rumeurs.Il a cependant ajouté \u2018\u2018qu\u2019aucun contact officiel n\u2019avait été pris entre le conseil et le Vatican\u201d.Les règles élémentaires de la sécurité.il n\u2019y a pas d\u2019âge pour les apprendre.e Prendre le temps necessaire pour bien accomplir une tâche.e Évaluer la situation.Bien réfléchir aux conséquences avant d'entreprendre quoi que ce soit.e Éviter les risques inutiles pour épater ses amis.© Profiter de l\u2019expérience et des conseils de ceux qui s\u2019y connaissent.Ne rien laisser au hasard est une bonne façon de tirer avantage de son travail et de ses loisirs: la sécurité, elle, ne prend pas de vacances! VIVRE EN SÉCURITÉ .C'EST SÉCURISANT! Pe «+ { C ST FELICIEN A LT \u2014 0861 Ninr ST 37 \u2018amomvia-ssuSOu 18 \u2014 PROGRES-DIMANCNE, LE 15 JUIN 1980 SIC k Beaumanoir Les festivités prennent fin apres une semaine par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Foyer Beaumanoir de Chicoutimi termine au- jourd'hui une grande semaine de festivités qui ont marqué le 10e anniversaire de sa fondation et plus de 500 personnes devaient assister, ce matin, à un brunch populaire, de même qu\u2019en soirée, au spectacle que présentera le chanteur Aimé Major.Amorcé lundi dernier, le programme des fêtes entourant le 10e anniversaire a pris beaucoup d\u2019ampleur, à compter de jeudi, alors qu\u2019a eu lieu une journée champêtre, clôturée par un souper en plein air.Fêtes des Pères Les bénéficiaires ont profité de cette journée pour célébrer la Fête des Pères et, en soirée, un concert par les Mini- Violons.Le père du Foyer Beaumanoir, M.Antoine Dubuc, qui fut le premier président du conseil d\u2019administration, en 1970, a assisté à cette journée, en compagnie de son épouse, et il a été honoré pour son travail.Plus de 400 personnes ont défilé au Foyer Beaumanoir au cours de ces deux manifestations.Brunch Pour la dernière journée, aujourd'hui, les 500 billets en vente pour le brunch, qui donnaient aussi le droit d\u2019assister à la soirée où le chanteur Aimé Major est l'artiste invité, se sont envolés comme des petits pains chauds.La messe sera célébrée par l'évêque auxiliaire de Chicoutimi, Mgr Roch Pedneault, et ce sera ensuite le moment de dévoiler la surprise tant attendue par les bénéficiaires.Elle est de taille et, depuis lundi, elle fait l\u2019objet des discussions, au Foyer Beaumanoir.HANDICAPES, PARENTS D\u2019HANDICAPES: VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATION! SI VOUS NE SAVEZ PAS OU VOUS ADRESSER, TELEPHONEZ A: 945-1575 INTER-ASSOCIATION (C.L.S.C.) Depuis 1970 Au Foyer Beaumanoir, on compte 84 bénéficiaires dont la moyenne d'âge est de 79 ans.L\u2019emphase des fêtes a porté uniquement sur les bénéficiaires et les employés.D\u2019ailleurs, 22 bénéficiaires et 11 employés sont 1a depuis 1970, date d'ouverture du Foyer.Centre d'etude À Chicoutimi on y'croît'.Les bénéficiaires du Foyer Beaumanoir ont honoré le premier président, jeudi, lors d\u2019une soirée dans le cadre des festivités du 10e anniversaire.M.Antoine Dubuc, à droite, est en compagnie de son épouse et de Mme Jean-Marie Girard.centre d'étude _.géo-cartographique eo-cartographique inc.263 Lafontaine Chicoutimi By PQ.G7H4T6 543-5252 1OTHE 4 UEBEC NS Q Ltd Activités et spectacles ETE 79 du Jardin Zoologique Pde St-Félicien Qué.@ NOS SERVICES Etudes de localisation.Dossiers socio-économiques.Aménagement du territoire.Cartes géographiques.Agrandissement et réduction de plans.Cartographie générale et thématique.Maquettes (3d) topographiques, architecturales et industrielles.Ville de Jonquière JA NOTRE DIVISION ® Graphisme: Conception et réalisation de livres, rapports annuels, revues, bulletins, dépliants, pochettes, affiches, sigles, logos, illustrations.\u2014 L été maximum au prix minimum Pour le jardin, une table ronde et quatre chaises à treillis métallique.L'ensemble: $32 495 (aCCessores non NClus| ; CG le prét-a-apporter 77 du meuble design 7 1688, boul.Talbot - Cnicoutim: Editice Potvin Trembiay Meubles Tel.: $45-4010 international BRUNO SIMARD ON XY en MICHEL GUERIN PAR YoY We en géographie LL ETT graphie de marchandises à sacrifier Habit \u2018 PA sori] 49°° Ajouter 1 sou pour une deuxième.Toute notre marchandise porte la garantie André Lécuyer GP.CHATEAUS Michel Robichaud Les plus grandes marques.Les plus beaux styles.Les meilleurs prix Demandez notre carte de credit en or ciaux en vigueur dans.nos succursales GEE 1681, boul.eel PN LNT XT reer C CHICOUTIMI 0 | | ) ALMA : ARTESIENS?3 C'est le 12 juin que la compagnie CONSOLIDATED BATHURST, division Saguenay a pris, officiellement, livraison de sa flotte de camions KENWORTH 1980, modèle LW: ces camions sont spécialement conçus pour les opérations forestières de notre région.À la remise officielle des clefs, sur la photo, nous retrouvons de gauche à droite: Monsieur Roland Germain, directeur des applications spéciales pour la compagnie Kenworth, Jean Filto, directeur général de la Consolidated Bathurst qui reçoit les clefs, Monsieur Julien Daisy, ingénieur en chef pour la Consolidated Bathurst, Monsieur Jean Bergeron, représentant St-Paul Kenworth, division Saguenay-Lac-St-Jean, Monsieur Jean-Guy Urbin, assistant de Monsieur Germain, attaché à l'usine de Ste-Thérèse, Québec (où ce genre de camions est fabriqué), Monsieur Daniel Blais, ingénieur en mécanique pour la Consolidated Bathurst, division Saguenay.\u2014 Spécialistes d'expérience.\u2014 Equipement moderne.\u2014 Prix compétitif.Représentant à Chicoutimi: Patrice Côté } 549-9557 24 PROGRES-DIMANCNE LE 15 JUIN 1980 4 © duff ) 4 u- AY u Indre * Ces economies sont basees ur PLAYTEX sur Nos Das prix de tous les jours \u2018 nt.; A 30 Tampons assortis 179 | LA \"A Ordinaires : op | LIBERTE \\ ) , \\ A ~ i; 1g Des: torisar >< | ui N 0 UVE LLE 30 serviettes féminines 42 ha ka 3 af- ' Ans Superman, di Economisez ns | : S50 n- 1 | £ 10 TTY 30.uw CREST Dentitrice 100 mi Saveurs assorties NUIT D'OLAY Crème mousseuse 50 mi FACELLE ROYALE Essuie-tout assorti Paquet de 2 rouleaux AQUATIK Bonnets de bain \u2014 \u2014 _ vy \u2018 ur 7 I \u2014 Ns la ! HEUREUSE FÊTE DES PERES Pit +6 CENTRE DE PRODUITS NATURELS ATR ATRA TRAC Il BRUT 33 HAI KARATE \u2014UniPRAxX 1 a nes fe asus de cure rem athe dss - coton ratea\u2019or « tt tes ae PS) 2e Lae ees ' do Creme Cane \u2018 PLUS bator \u20184e 300 m 4 cas | CELLUPRIVE DIETA CITRUS pige .100 gétules NH > [gti 2 ts | 32.982 = ré RÉGIME HN Ce PREMIERS SOINS >= Batali di eo 5 i : \u201d pes ) LS LES Lo ELASTOPLAST BAND-AID JOHNSON |JOHNSON [RED CHAIN BiCHOLATE TISANES pen eae ht LALCO 2:15, 60 comprimes Ag \u201crr = Se ~ Lo 1 99@ | 129 = f19 toi 89_| 49 re) Cr 0 PABASOL BABY SCOTT LIBERTE LADY SCOTT AGREE STAYFREE CROIX ET ed in| NOUVELLE meee (ES from\" BLANC FY & À 3 250 tam I CIGARETTES Req © Marques popu'ates nner \" 450 Vl 61576: aquet pe ua seulement COPPERTONE or.WATER PIK pepe 3,59 vous\u201d 2.89 ui\" 99 88 E WONDRA WATER PIK Som vi 1 89 Lotion.180 mi 99.Douche telephone 37 88 | MISS CLAIROL ampooing colorant WATER PI UNE .8 9 vie 9e 2 .6 9 Mydropulseur No 3 2 .8 8 SO LRCAINgy 99 Score son 1.66 CONFIDETS Lotion 170 mi réguheres 3 .3 9 OLD SPICE \u2014\u2014\u2014 PHOTO SOLARCAI N Lotion apres-tasage KLEENEX BOUTIQUE Certains articles peuvent se O Aétosol 115 0 9 ° 125 mi .75 serviettes de table vendre au dela de Nos prévisions de sorte que nous ne pouvons 5 0ZONOL OLD SPICE 19.oo or ques dun PS J 3] I Onguent.tube 60 9 2 .1 9 Cologne.270 mi 3 .4 9 KLEENEX BOUTIQUE DU 11 AU sen Prime art heal 26 et 135 ; SHELL | Plaquette Vapona 2.22 op Bat 2.99 2/1 44 21 JUIN 1980 PRIX AUX COMPTOIR GZ \u2014 0861 NIN( ST 37 MONVNIE-SIHSONS =\" 206 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Importations de minerai Le fédéral demande des comptes aux sidérurgies OTTAWA (PC) \u2014 Les présidents des sociétés sidérurgiques ont été requis par le gouvernement fédéral d'expli- .quer pourquoi elles utilisaient autant de minerai importé des Etats- Unis, au lieu de se servir du minerai extrait au Canada.Aux Communes, M.Herb Gray, ministre de l'Industrie, a déclaré que lui-même et Mme Judy Erola, ministre des Mines, avaient demandé à leurs collaborateurs d'organiser une rencontre avec les dirigeants des compagnies sidérurgiques, à la suite d\u2019affirmations selon les- La société tend a TORONTO (CP) \u2014 Le monde est en train de muer en une société re- lachée et les entreprises feraient bien de tenir compte de cette métamorphose si elles veulent subsister.Telle est la mise en garde qu\u2019a faite le pla- niste Michael Kami, à l'assemblée de la North American Society for Corporate Planning, en expliquant qu\u2019une telle société était caractérisée par la croissance du pouvoir de la population.Dans cette nouvelle ère, les lois seront adoptées pour plaire à la population et les mesures impopulaires \u2014 même si elles sont nécessaires \u2014 auront vécu.M.Kami est ex- directeur de la planification à long terme chez IBM et vice-président de la planification chez Xerox aux Etats-Unis.Il dirige, à présent, sa propre entreprise dans le même domaine d'activité.Il est temps.a dit M.Kami, que les planistes deviennent réalistes et reconnaissent les faits de la vie qui les entoure.Ils doivent comprendre qu'ils ont affaire à une inflation mondiale chronique.une croissance économique lente.un PRESENT SUR 1A RUE RACINE 7 JOURS PAR SEMAINE 28, Racine est, 9-0950 \u2014 447, Racine est, 9-1410 HEURES D'OUVERTURE: TOUS LES JOURS Semaine: 9h00 a.m.a 9h00 p.m.: Samedi: 9h00 a.m.à 6h00 p.m.à Dimanche: 1h00 p.m.à 4h00 pm.| \u2019 quelles les mises a pied enregistrées dans l\u2019industrie étaient motivées par les importations.A la sortie des Communes, le ministre a déclaré aux journalistes que la réunion aurait lieu avant la fin du mois.Le gouvernement désire savoir s\u2019il est vrai que les sociétés en question importent 45 pour cent de leur ininerai et, le cas échéant, pourquoi.A une question du député Bob Rae (NPD- Toronto-Broadview) aux Communes, M.Gray a déclaré: \u2018Nous trouverons une solution aux travailleurs de cet important secteur\u201d.chômage elevé, des coûts d\u2019énergie croissants, des systèmes politiques changeants et à une redistribution de la richesse mondiale.Soyez schyzophrène Le dirigeant d\u2019entreprise, :-t-il soutenu, doit être schyzophrène, c\u2019est- à-dire logique en ce qui concerne les opérations qu\u2019il commande directement, mais irrationnel en considérant le monde qui l'entoure.\u201cLe dirigeant rationnel est le pire planiste des affaires extérieures.I] faut qu'il comprenne Menace de contingenter Le mois dernier, le député Rod Murphy (NPD- Churchill) avait suggéré à M.Gray de convoquer les dirigeants des sidérurgies pour leur demander d'accepter volontairement d\u2019utiliser davantage du minerai canadien, faute de quoi un système de contingentement des importations serait imposé.Les collaborateurs de M.Gray ont déclaré par la suite que la réunion aurait lieu au cours de la première semaine de juillet et que parmi les personnes convoquées figurent le président d\u2019Algona Steel Corp.ainsi que les vice- présidents de Steel Co.of Canada Ltd.(Stelco) et Dominion Foundries and Steel Ltd.(Dofasco).M.Gray a répondu par l\u2019affirmative à M.Rae qui lui demandait s\u2019il entrait dans la politique du gouvernement fédéral de favoriser les ressources canadiennes aux ressources des Etats-Unis, à un moment où le chômage est en recrudescence.Il avait évoqué les mises à pied en Ontario et au Québec.\u201cIl est dans la politise relâcher Aujourd'hui dans le monde des affaires, a-t-il ajouté, il y a trop d'opportunisme et pas assez de morale.Les entreprises doivent être suffisamment intelligentes pour gagner de l'argent honnêtement.De son côté le président du C.D.Howe Institute de Montréal.Carl Beigie, a expliqué lors de la conférence que les planistes ne peuvent plus supposer qu\u2019il existe une certaine stabilité prévisible dans les Jdtablissements avec lesquels ils doivent tra- le monde irrationnel vailler.pour comprendre le Un art consommateur irra- \u201cLa politique gouver- tionnel.\u201d nementale.ou l'absence - \u2018Cy & © Twuano veuse - Ubésité, etc.| CLINIQUE : D'ACUPUNCTURE 1188, Duhaime, Chicoutimi \u2014 545-7180 Membre de l'Association d'acupuncture du Québec et l'A ciation mondiale d\u2019scupuncture.de hase: L'ACUPUNCTURE TRAITE EN PARTICULIER: Rhumatisme - Arthrite - Arthrose - Sciatique - Lumbago - Troubles digestifs - Asthme - Bronchite Sinusite - Rhume des foins - Maux de tête - Troubles circulatoires - Troubles menstruels - Surdité - Prostatite - Troubles urinaires - Dépression ner- SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT K Augustin De 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Le dimanche.De 9h30 a.m.à 1h00 p.m.BORPSHPOPOPOHOHOTGRERCNONONONOROMNRADONHRONONONOBOBONONCSOSCBO \u201c0005090191 OPF PUMA T GO 010159200000 GUGCESCOHAAEN DO AI MTGLOUST ODA T = == de politique.est deve- nuel'élément dominant qui affecte la perspective future\u2019, a-t-il déclaré.ajoutant que la prévision n'est plus une science mais un art dans le monde actuel.M.Beigie a fait remarquer que les relations canado-américaines étaient devenues inhabi- tuellement incertaines ces dernières années.que de ce gouvernement de continuer à traiter les ressources de ce pays dans ce pays\u201d, avait dit M.Gray, ajoutant que cette politique avait contribué à la victoire électorale des libéraux en février.Les critiques ont évoqué le dernier en date des cas de mises à pied: celui de Sudbury, Ont.où Inco Ltd.a fermé son entreprise indéfiniment.affirmant qu\u2019elle disposait d'un stock de 500.000 tonnes de minerai \u2014 la production d'un an \u2014 qu\u2019elle n\u2019arrivait pas à écouler.L'entreprise employait 120 travailleurs à qui elle a promis des transferts ailleurs.[TF Commundhart 2208 6 ternananal La chambre d'enfant modulaire Zip.Le chambre d'enfant modulaire Zip.De gauche à droite: Bureau 2 tiroirs: $135 Lit 39\" x 72\": $199 Base bibliotheque: $135 Bibliothèque: $96 Secretaire: $128 Element 3 tiroirs: $169 etc.Autres grandeurs disponibles.O C/ le prét-a-apporter du de U 1085.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMN EOF ICE POTVIN TREMBLAY MEUBLES TEL.: 545-4010 Ÿ \\%__ \u2014- ENFIN! TELESTOP LA SOLUTION AVOS FACTURES TELEPHONIQUES _ E PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES * Permet seulement les appels locaux * Empèche la composition d appels interurbains en bloquant 1 acces du réseau obtenu avec | assis tance de ! operatrice ou par te code régional TRANQUILITÉ D'ESPRIT: Economisez sur chaque facture de telephone avec TELESTOP.le premier res- tricteur d'appels interurbains a prix modique avec clé de contrôle pour désamorcer le système au besoin Téléphonez-nous à: 1-418-544-5266 468068-A * Empéche les appels pour assistance -annuaire * Le proprietaire nu | utilisateur dispose d'une cle pour permettre tes appels interurdains au besoin Tout abonne offrant le privilege d un telephone a ses employes ou clients ex Clubs, Restaurants.Concession \"aies « Autnmobiles.Hôpitaux.Banques.etc pourra désormais offrir Ce service Sans courir ie risque que ces appels clandestins soient charges Sur la facture qu'il doit payer \u201cINSTALLATION: imple Connexion par deux his au reseau :élephonique Peut être utiiisé sur Systèmes Centrex, PBX lignes frrcipales d'entree ou de suite appareris téléphoniques a lignes simples ou multiples Quand le TELESTOP «stinstalhe en debut de ligne tous les appareils placés sur cette ligne sont protégés.Le TELESTOP est installe en toute couperatiun avec Bell Canada ans: que les autres compagnies de téléphone par des techniciens d'expérience et est garanti pour une periode de trois ans TELESTOP.armome DISTRIBUÉ PAR: 400 BOUL CURE LABELLE SUITÉ 400 Agence Distribution Bokar CHOMEDEY LAVAL QUE H?V 287 CP.1031 TEL 1614: 681 1679 BAGOTVILLE (P.Q.) TEL.(418) 544-5266 a+ BBA654 10h n onu 13 T1 = LS \u2014 owe Eom Ee SO Achat de Foster-Grant PARIS (AFP) \u2014 Rous- sel Uclaf, le numéro deux français de la pharmacie, rachètera prochainement le leader américain des lunettes de soleil, la société Fos- ter-Grant.accentuant ainsi sa percée dans la lunetterie amorcée en 1979 par l'acquisition de Solar, ont annoncé les dirigeants du groupe.Actuellement détenue par le chimiste allemand Hoechst, Foster-Grant réalise un chiffre d'affaires de 200 millions de francs environ et emploie 900 personnes dans ses deux usines.La société détient 30 p.c.du marché américain des lunettes de soleil, en proposant des produits bon marché.L'opération coûtera 46 millions de dm à Roussel Uclaf, et lui permettra, si elle est acceptée par les autorités compétentes, de pénétrer sur le marché américain des lunettes, en y lançant notamment les produits haut de gamme de Solar (qui commercialise 38 p.c.de ses lunettes sous la marque Nina Ricci.Déjà présent Ce rachat illustre l\u2019intérêt que porte Roussel Uclaf au marché américain.Il y est déjà présent à travers ses activités pharmaceutiques, de chimie fine, agrovétéri- naire et de parfumerie (Rochas), mais ne réalise actuellement que 3 p.c.de son chiffre d\u2019affaires consolidé aux Etats- Unis.À moyen terme, le groupe a pour objectif de porter cette part à 8 p.c.environ.Club Lions $14,000\u201d M.Léon-Maurice Tremblay 402.4ème rue.Port-Alfred, Que.Tol.544-5208 Billet: #361 Rond-Point Lincoin Mercury 820, route 170, Chicoutimi, Qué.Tel.: 549-5021 Billet: #432 A.Lavoie & Fils Ltée 3043, boul.St-Jeen-Baptiste Chicoutimi, Qué.Tet.: 540-2871 Billet: #367 Marie-Claire Borgo o's Saguenert Ltée C.P.965, Chicoutimi, Qué.Tol.: 545-2484 Billet: #581 (1%! ABR HI AG BRA BH A SUA YAR TAPIS Métropolitain - \u2014 COUPONS EMPORTEZ ET ÉPARGNEZ \\ 205 3 ADDITIONNEL SUR NOS PRIX DEJA REDUITS JUSQU'A 50%.Nous avons des centaines de balances de rouleaux en surplus dans nos magazins et nous devons les écouler dans trois jours seulement.Grandeurs suffisantes pour chambres, salon, 15° 12' salle à manger, etc.De 6 à x Prélart, 100% vinyle, ir 12 pl.CRC prc rope Le a A PARTIR DE S PAYEZ VOULEMENT pes rope s7% TAPIS COMMERCIAL Tapis, 100% nylon.endos coussiné, cou- TAPIS CUISINE A motifs 100% nylon, endos coussiné, traité Scotchgard.Rég.: jusqu\u2019à $8.99 Super spécial SUPER TAPIS Un achat sans pareil, tapis effet tweed, sur endos coussiné de caoutchouc, confectionné de 100% nylon.$ SUPER SPECIAL leurs: gris, bleu.brun-vert.Valeur: $8.99 ver.car.Notre prix rég.: $5.99 SPECIAL: 33%.TAPIS > Métropolitain 99 $599 Chicoutimi 961 boul.Talbot (voisin de McDonald) 9545-7600 JL \u2014 0861 NiNK ST 31 3HONVWIA-SINSONd 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 d __ d'une oreille \u2026 : # bl ?*.f = \u201d 3 4 + 20 * ho i ; \u201cen ÇA Une fête pas comme les autres C\u2019était la grande fête l\u2019autre jour au département Sainte-Thérèse de l\u2019Hôpital de Chicoutimi où parents, amis et membres du personnel du département des soins prolongés se sont donnés le mot pour souligner comme il se doit le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Pilote (Annette Girard).Mme Pilote est hospitalisée depuis un an: M.Pilote demeure au Foyer Beauma- noir, à Chicoutimi.Un événement qui mérite bien une telle fête.Les fantômes sont là En vous baladant dans les rues de Chicoutimi ces temps-ci, vous remarquerez d'étranges sculptures fort originales.Juchées sur des socles de bois, elles indiquent les différents endroits où auront lieu des manifestations importantes dans le cadre du Symposium international de sculpture environnementale de Chicoutimi.Certaines personnes nous ont demandé quels matériaux étaient entrés dans la fabrication de ces oeuvres d'art.11 s\u2019agit en fait de tissu recouvert d\u2019un liquide spécial.Le tissu, en se durcissant, donne l'impression que les sculptures sont en pierre.Le tout est monté sur un \u201csquelette\u201d de métal ou de bois.Notons ici que ces oeuvres ne feront qu'un temps.leur résistance aux éléments n'étant pas suffisante pour que l\u2019on puisse les conserver indéfiniment.La télématique à votre portée Participant l\u2019autre mardi à un colloque sur la câblodistribution et son avenir au Québec, l'auteur de ces lignes a pu se faire une idée pas mal intéressante de ce qui se prépare dans ce domaine.Et tenez-vous bien car vous n\u2019avez encore rien vu.Bientôt, votre petit cécran sera plus qu\u2019un distributeur d'images et de commerciaux.Il fera partie intégrante de la vie de tous les jours, vous aidant à régler les factures, vous conseillant dans n\u2019importe lequel domaine.Il vous permettra même de tenir votre comptabilité.Sans parler des cours de toutes sortes et des films de qualité qu\u2019il vous proposera sur demande.La télématique, très bientôt, changera vos vies.La perception du Saguenay La perception des journalistes de la grande presse montréalaise à l'endroit du Saguenay et du Lac- Saint-Jean en général est on ne peut plus flatteuse.Les commentaires qui reviennent le plus souvent dans la conversation sont de ce genre: \u201cBien sûr, vous êtes tellement dynamiques, tellements sûrs de vous; tout ce que vous entreprenez réussit à merveille\u201d.Quand on se fait dire des choses pareilles par ceux-là même qui, il y a vingt ans, ne savaient même pas où nous nous trouvions, il y a de quoi étre fiers.Emploi-étudiant Si la conservation de l'énergie vous intéresse, vous pouvez faire appel, gratuitement, a un groupe d\u2019étudiants qui se rendront chez vous inspecter votre maison afin de déceler les failles qui sont sources de gaspillage énergétique.Cette initiative entre dans le cadre d'un programme estival d\u2019emplois pour les étudiants.Pour de plus amples informations, on peut appeler entre 7h30 et 16h00.du lundi au vendredi, à: 542-8557.Notons que ce programme s\u2019adresse aux résidants de Jonquière.Miss Beauté C'est aujourd\u2019hui à partir de 21h00 que se déroulera au motel Mont-Valin le concours de Miss Beauté du Saguenay-Lac-Saint-Jean organisé par Mme Raymonde Bé- langer de La Baie.Dix concurrents, dont quatre hommes, sont en lice.La première partie du spectacle sera assurée par le couple Rose et Ber- ney.Après le concours, il y aura une soirée dansante.Le maitre de cérémonie sera Carol Girard de CKPB.Le jury est composé de trois personnes.La Vieille Pâtisserie Un lecteur de Progrès-Dimanche nous passait un coup de fil vendredi pour nous faire remarquer que le mot pulperie n'était pas français.Tout au plus, disait-il, pourrait-on considérer ce mot comme un néologisme (canadianisme).Pulperie vient du mot anglais \u201cpulp\u201d qui signifie, toujours selon notre lecteur, \u2018pâtes et papiers\u2019.Dans le même souffle, notre gars suggère d'appeler la Vieille Pulperie de Chicoutimi.La Vieille Pâtisserie! Une suggestion qui ne sera sans doute pas retenue.Conserver l\u2019énergie \u2014 II faut bien sûr conserver l\u2019énergie\u2026 Mais il y a des fois où c\u2019est difficile comme ce fut le cas pour cet employé d\u2019Hydro-Québec qui a perdu deux transformateurs à l\u2019intersection des rues Lafontaine et Racine, à Chicoutimi jeudi.carol néron (Photo: Réal Tremblay) e Bon.c\u2019est tout juste si on n\u2019a pas sorti nos skis de fond la semaine dernière; à Montréal, mardi, il faisait frais mais le soleil était au rendez-vous; et dire que les pauvres Montréalais se plaignaient du froid; quelques-uns ne nous ont pas cru quand on leur a dit qu\u2019il y avait un centimètre de neige au sol, le matin du 9 juin; heureuses gens ® Avis aux tricoteuses; une nouvelle boutique vient d\u2019ouvrir ses portes dans le centre-ville de Chicou- timi, dans l\u2019ancien local de Marchand (disques); il s\u2019agit de Brin de folie.un nom original et tout trouvé pour ce genre de commerce e Le restaurant du Père La Chaize, chemin Saint- Thomas à Chicoutimi, présente un groupe de jazz depuis quelques jours; parait que c\u2019est à ne pas manquer © Vous est-il arrivé quelque chose de (très) ficheux, vendredi; avez-vous passé sous une échelle?Avez-vous rencontré un chat noir?Y\u2019a des gens superstitieux qui se sont abstenus de sortir, ce jour-là, parce que c\u2019était un 13.c'est peut-être pour cette raison que les jours qui ont précédé ont été si froids.© La mode d'hiver est déjà en montre dans certaines boutiques et grands magasins; y'a de quoi être déprimé e Le pape Jean-Paul II n\u2019est pas aussitôt arrivé de son voyage en France que l\u2019on parle déjà d\u2019un autre déplacement, cette fois en Suisse.sans doute le pape ira-t-il là-bas pour constater où en sont les finances du Vatican © Saviez-vous que le piratage des ondes par certaines compagnies régionales de Pas de prise de position Le président du Cercle des affaires d\u2019Alma, M.Jean-Marie Gagnon, révélait récemment que l'organisme qu'il représente n\u2019avait pas l'intention, pour le moment, de prendre position dans la nouvelle guerre de l'essence qui s'amorce à Alma.Se réservant cependant une porte de sortie, M.Gagnon mentionnait qu'il n\u2019écartait pas la possibilité pour le Cercle de se prononcer, Du neuf, du flambant neuf Emoi et surprise mardi matin à Bagotville.Les usagers de Québecair ont eu droit à un beau 737 flambant neuf.peint aux couleurs de la compagnie.Le new-look est bien.et voyager dans la bonne odeur du neuf n\u2019est pas pour indisposer un voyageur.quel que soit son humeur matinale.Petite ombre au tableau cependant pour les gens de Québe- cair: le 737 était presque vide.Consolation: il était pratiquement plein au retour de Montréal! Lancement de livre On vous en a causé un peu la semaine dernière de ce livre intitulé \u201cLes Journalistes\u201d.Signé par quatorze professionnels de l'information, dont Bertrand Tremblay, rédacteur en chef au Quotidien, on vous mentionnait que ce livre ferait date.Or, le lancement régional aura lieu demain, lundi, à 16h00, au centre social de l'Université du Québec à Chi- coutimi, 930, rue Jacques-Cartier est.L'invité d'honneur sera le recteur de l'UQAC.M.Gérard Arguin.MT OD AQ LS \u2026 à l'autre Un don de sang La Croix-Rouge vous rappelle qu'avec la saison estivale survient de nombreux accidents.C'est pourquoi cet organisme humanitaire demande au public de se présenter à la grande collecte de sang qui aura lieu à Chi- coutimi, les 25 et 26 juin, au chalet du parc Rosaire-Gauthier.de 14h00 à 18h30 et de 19h00 à 21h30.L'objectif est de 1.000 donneurs.Coquetel de la Traversée Clest samedi prochain, le 21 juin.qu'aura lieu au Vieux Moulin de Val- Jalbert le coquetel-bénéfice de la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage.Le président d'honneur de cette manifestation d\u2019envergure est M.Jacques Villeneuve.Un événement très couru que ce coquetel qui attire une foule de personnalités autant du Lac-Saint- Jean que du Saguenay.{ Le \u201cjet-set\u201d régional De plus en plus d\u2019hommes et de femmes d'affaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean doivent se rendre à Montréal ou Toronto pour la bonne marche de l\u2019entreprise qu\u2019ils représentent ou dont ils sont les propriétaires.C'est ainsi que, peu à peu.s\u2019est formé un petit \"jet-set\u201d régional.Donc, si vous prenez l'avion ces temps-ci à Bagotville, qui vovez- vous?Certainement Me Jean- Baptiste Gauthier.de Jonquière.qui défend les intérêts de sa ville dans une cause de plus d\u2019un million de dollars inscrite au Palais de Justice de Montréal.Egalement l'homme d'affaires chicoutimien Gilles Tremblay: le maire de Shipshaw, toujours très coloré, Jean-Maurice Coulombe.Il y a aussi Ghislain Gagnon, du Zoo de St-Félicien.Les grosses affaires se traitent de plus en plus a Montréal.cablodistribution était un phénomène pratiquement unique au pays?e Parlant de câblodistribu- tion, le propriétaire de Vidéo Déry (La Baie) est considéré au CRTC comme un gars dont il ne faut pas marcher sur les pieds © L'Expo de Chicoutimi est presque-là; pas grand nouveau cette année, surtout du côté des artistes; on se plait, semble-t-il, à nous présenter du déjà vu, qui constitue cependant une valeur sûre; parlez-en à Michel Louvain quand vous le verrez ici © Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, est dans ses petits souliers par suite de la publication du rapport Malouf sur le coût des Jeux Olympiques de 1976; il ne s\u2019est pas encore montré en public et les journalistes l\u2019attendent de pied ferme e Ce sera bientôt le 24 juin, la fête du Québec; êtes-vous prêts à fêter dignement cet événement \u20ac Mia Riddez sait s\u2019y prendre; parions que les habitués de Terre humaine seront encore tous là en septembre pour savoir qui a bien pu kidnapper la petite pre- férée de Pépere ® Pas grand nouveau n'est ressorti de la conférence des premiers ministres provinciaux; il n\u2019y a que Claude Ryan pour se sentir mal à l'aise après les déclarations intempestives de Trudeau; il y a des alliances qui sont parfois difficiles à supporter \u20ac Avec e retour du beau temps, les pécheurs se feront plus nombreux sur les lacs et les rivières.ce qui m\u2019a- mene a conclure car je dois partir à la pêche; bonne journée et profitez du soleil pendant qu\u2019il est là! © Gala de Mme Desmeules Mme Huguette Desbiens- Desmeules, reconnue à l'échelle du Québec pour la qualité des cours de musique qu'elle dispense et ses affi- nites avec la plupart des instruments de musique crganise encore cette arr ee un grand gaia mettant en ve dettes tous ses élèves.Le rendezvous est fixé à La Grosse Machine de Chicoutimi, mardi.a 20h00.Au programme des pièces classiques il va sans dire mais aussi des melodies contemporaines signées André Ga- ynon et Alan Merrissed.Artiste en herbe Eric Tremblay.douze ans, étudiant en sixieme annee à l'ecole Sainte-Anne de Chicoutimi, a vu l\u2019un de ses dessins choisis parmi 200,000 autres, dans le cadre d'un concours organisé par les caisses populaires.Ce concours avait l'énergie pour thème et s\u2019adressait à tous les élèves du cours primaire.Le dessin de Eric Tremblay figure parmi les dix gagnants qui ont été sélectionnés.Les travaux primés apparaîtront sur le papier distribué par les caisses populaires.à l\u2019automne prochain: ce papier s'adresse aux étudiants et sert à couvrir les livres.On prévoit distribuer environ deux millions de plaques de ce papier bien spécial.Présidente Petit communique en provenance de la Fondation canadienne des maladies du rein: \u201cMme Candide Perron a été élue récemment à la présidence de la fondation.section de Chicoutimi, pour un an\u201d.Sor dynamisme et son expérience permettront à la fondation de poursuivre son travail de prévention des maladies rénales et de recueillir des fonds pour aider la recherche médicale.La nouvelle présidente sollicite l'appui de la population et vous dit \u201cvous avez les reins solides, alors luttez avec nous\u2019.Les tranquillisants Dans le cadre d'un projet Jeunesse Canada au Travail, des étudiants ont mis au point un diaporama dont le thème porte sur les tranquillisants.Le titre \u2018\u2018Tranquilisons- nous!\u201d est d\u2019ailleurs fort révélateur du travail accompli par les jeunes.Le but du diaporama est bien sûr de sensibiliser le public à la surconsommation de tranquillisants.Les représentations sont suivies d\u2019une discussion avec animation, d\u2019une durée d'environ une heure.Les groupes féminins, les gens du Troisième âge, enfin toutes les associations intéressées par ce diaporama peuvent entrer en communication avec les responsables, au Collège de Jonquière.Pas qu\u2019à Montréal Jonquière a procédé au cours des derniers jours à l'installation de pots de fleurs dans certains endroits stratégiques.Ainsi.le secteur auparavant appelé \u2018\u2018L'Orée-des-Bois\u201d, sur la route reliant la ville à Larouche.a accueilli des fleurs en grande quantité.On ne sait pas encore si cet air d'eté qui semble venir de Montréal et de ses Floralies.se répandra sur toute la ville de Jonquière C'est tout Ge Mème à seuhaiter Ouverture du Symposium L'ouverture officielle du Symposium de sculpture environnementale de Chicoutimi aura lieu vendredi prochain.le 20 juin, à 17h00, sur le site de la Vieille Pulperie de Chicou- timi.Plusieurs personnaliés québécoises et régionales participeront à l'événement.D'envergure internationale, le Symposium constituera le grand happening culturel de l'été au Québec.La Bougresse change de visage Bonne nouvelle pour les habitués de La Bougresse, ce petit bis- trot-restaurant fort sympathique de la rue Riverin à Chicoutimi.Les deux propriétaires, Germain et Geneviève, ont en effet procédé à un agrandissement important qui permet l'installation de six tables supplémentaires.Donc, pas de deception en arrivant un peu tard pour diner car l\u2019espace maintenant ne manquera pas.\u2014 à propos de Pollution chimique \u201cUne bombe chimique à retardement' Il aura fallu plus de trente ans aux Etats-Unis pour découvrir que la petite ville de Niagara Falls, dans le nord de I'E- tat de New York, vivait sur une véritable fabrique de cancers et d'enfants anormaux.Tout cela à cause des déchets d'une usine chimique enterrés là depuis 1947 et qu'on avait presque oubliés.(.) L'affaire est d'autant plus inquiétante que, selon un récent rapport fédéral.l\u2019industrie chimique américaine produira cette année 60 millions de tonnes de déchets chimiques, dont 10 pour cent seulement seront détruits ou enterrés en toute sécurité.\u201d (Dans \u2018\u2018Le Point\u201d, 2 juin 1980).Tabac et cancer \u201cIl serait risible de penser que l'industrie multinationale du tabac demeure inactive.Elle lit beaucoup.ces temps-ci, surtout les rapports des médecins.qu\u2019elle interprète à sa façon.Et une campagne insidieuse se prépare sur le thème des progrès de la cancérologie: \u2018Il faut vingt ans pour constituer un cancer des bronches.Dans dix ans le cancer sera maitrisé.Vous ne risquez donc rien.Ne vous privez pas du plaisir de fumer\u201d.Un pari sur l\u2019avenir, inquiétant et irresponsable.\u201d (Dans \u201cLe Point\u201d, 2 juin 1980).Fabrique de rêves \u2018Avez-vous rêvé d\u2019être cambrioleur de banque?Allez à Seattle et vous pourrez réaliser un hold-up dans une banque authentique avec déguisements et mitraillettes plus vraies que natures.Les liasses de billets sont celles du Monopoly et la police fermera les yeux.Cette idée saugrenue est le fait d'un Américain de 33 ans.Parrish Walters.Il propose également des activités de pirates ou une soirée dans un harem.\u2018(Dans \u201cL\u2019Express\u201d, 7 juin 1980).- 62 \u2014 0861 NINF ST 37 \"IMIINWIC-SINIOUS 30 PROGRES-BIMANCHE.LE 15 JUIN 1980 AW rrp ne.Les autorités de la Base de Bagotville soutiennent que les pilotes des Forces armées canadiennes seront les meilleurs.Spectacle aérien (Photo Le Progrès) Les pilotes nous réservent des surprises par Gilles Paradis LA BAIE (GP) \u2014 Le spectacle aérien, le 29 juin, à la Base des Forces canadiennes de Bagot- ville sera des plus spectaculaires et promet des émotions aux quelque 60,000 visiteurs attendus, aucoursde cette journée consacrée à l'aviation.Le sevice des relations publiques de la Base de Bagotville a fait savoir à Progrès-Dimanche que le programme complet des manifestations de la journée n'était pas tout à fait complété, mais que l'on était assuré de la présence des Snow Birds.des Canadian Reds, de l'équipe de parachutistes des Forces canadiennes, du pilote acrobatique Al Hoff et de l'hélicoptère Voyageur.Le grand public sera admis sur le terrain de la base à compter de 9h00 du matin et pourra visiter les différents exhibits et les équipements au sol, de même qu'approcher les appareils.A 13h00, débuteront les démonstrations.Ce sont les appareils affectés à la Base de Bagot- ville qui donneront le signal de départ.Les CF-5, les CF-101 (Voodoo) et l'hélicoptère de type Iroquois seront à l\u2019oeuvre pour les démonstrations qui devraient être appréciées.De l'extérieur, les Snow Birds, des habitués du spectacle sont attendus du public.Le côté spectaculaire de leur démonstration aérienne ne laisse personne indiffé- rent.Plusieurs formations ainsi que des pilotes seuls feront une démonstration de leurs talents le 29 juin.Les Canadian Reds avaient fait fureur, à leur première visite dans la région en 1978.et les deux avions aux ailes doubles ont donné une démonstration périlleuse qui fut chaleureusement accueillie.Le pilote casse-cou Al Hoff ne manquera pas d\u2019étonner dans son solo e ENTREPOSAGE e REMODELAGE e REPARATIONS VOTRE SPECIALISTE FOURRURES Armand Simard TEL.: 543-6650 2177, RUE Vimy CHICOUTIMI-NORD, P.Q.avec un type d'avion tout à fait spécial et de se faire des milliers d'admirateurs.L\u2019hélicoptere Voyageur en sera a sa première visite dans la région.Cet appareil peut transporter plusieurs voyageurs, des tonnes de bagages et il peut servir au sauvetage en des en- dèles du nouvel avion F- 18 qui seront logés à la Base de Bagotville.à compter de 1982.patience la nouvelle sur la possibilité de montrer au public du Saguenay- Lac-Saint-Jean des mo- droits difficiles d'accès, malgré sa taille.Quant aux parachutistes des Forces canadiennes, ils exécuteront des sauts de précision et, selon les autorités de la Base, ils sont les meilleurs au monde.Plusieurs autres activités pourraient se greffer et l'on attend avec im- ha Les fauteuils modulaires en velours Section par section composez le sejour Zip 3 angles et 2 cons 3698 00 Tabouret $89 00 Q ! ee U mrermatiens 1685, boul.Talbot, Chicoutimi Edifice Potvin & Tremblay Meubles \u2014 545-4010 CIN SA a ou a Au VOTRE Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: son personnel est compétent: ses clients, étudiants au secondaire, à l'université ou au collège peuvent contribuer au succès de votre entreprise: leur formation: beaux-arts, mécanique, informatique, aérospatiale, jardinage, agriculture, mathématique \u2026 À VOUS DE LES EMBAUCHER.\u201cParole de Baulu, ils sont d\u2019affaires.\u201d LABAIE.Tél.: 544-8223 ROBERVAL.Tet.: 275-3825 CHICOUTIMI.Téi.: 549-3503 DOLBEAU.Tél: 276-5516 JONQUIERE .Tél.: 542-3591 CHIBOUGAMAU .Téi.: 748-6464 ALMA .Tél.: 668-4536 i Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Les PRE 12 4g150 suonfaadre se AL »aûs dÉlttadesss : - Gîtez les deceptions avec un billet de saison Visitez notre kiosque à l\u2019Expo Jaguenéerr i Régionale î 4 6 Patti 0% Stony Cer 10 Serie 10 il Bi e : um jo 2 r * \\ PAIEMENT COMPTANT dix vitesses, dont l'attribution aura lieu le 22 juin, \u2018 3 \u2014 pour toutes les personnes ayant acquitté la facture lors de la soirée de la clôture de l'exposition \\ 1 totale de leurs billets avant le 22 juin, avec chaque régionale serie de billets, gratification d'un veston de nylon, INFORMATIONS.| A aux couleurs de l'équipe (valeur de $18.50).AY \u2014 participation au tirage de 10 bicyclettes de course.543- 4540 549- 3489 ee A a PN ) pet AR ue, N ) ra y bs ' - _ > ; NÉ Er oy ; - i = : y - = Ja TAA JE LS ea es pe 3 bars J NU Iai Hig).ml I © » ov, 5 Ne = mis.esi CNET I erly a - + TE \u2014 0861 NiNf ST 37 \"3HONVWIO-SINSOUS 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Selon Odilon Deschénes Les concessionnaires ont devancé la loi 72 JONQUIERE (CD) \u2014 La nouvelle loi sur la protection du consommateur (loi 72) est venu concrétiser une situation de fait.C\u2019est du moins l\u2019affirmation de M.Odilon Des- chênes, président de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec, qui réalise actuellement une tournée d\u2019information visant à sensibiliser les membres sur les modalités de la nouvelle loi.De passage à Jon- M.Odilon Deschènes, président de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec.Le système VISTA mis en QUEBEC (PC) \u2014 Le groupe Unimédia et la compagnie Bell Canada s'apprêtent à annoncer officiellement la mise en branle d'une vaste expé- rience-pilote dans le domaine des communications visuelles interactives.le système VISTA.A compter du ler janvier 1981, et pour deux ans, le système sera expérimenté simultanément en français et en anglais au Québec et en Ontario.Les iniateurs du projet affirment que 100 terminaux de conception spéciale seront installés dans des foyers québécois abonnés au téléphone (80 à Québec et 20 à Montréal), et que 400 seront installés dans la région de Toronto.Bell Canada s'est servi du système canadien de télévision interactive, Télidon.également à Cd l'essai chez les câblodis- tributeurs (Télécâble Vidéotron) pour développer son propre concept de communications visuelles, VISTA.Les informations seront transmises sur l\u2019écran de télévision en passant par les fils du téléphone pour être décodées par un appareil spécial installé à l\u2019entrée du téléviseur.Les banques de données seront constituées, dit-on.par les différents (Photo PD) fournisseurs d\u2019information, tels le Soleil, l\u2019Université du Québec, et une vingtaine d\u2019autres oeuvrant dans divers milieux.Comme il le fait pour l'expérience de Vidéo- tron Ltée et Cablevision nationale Ltée, le minis- tere fédéral des Communications contribuera pour $2.5 millions au projet de Bell Canada qui doit coûter aux environs de $11 millions au cours des deux pro- 8,000 pi.carrés.Taux: $3.50 pi.carrés.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Boul.Talbot, près centre d'achat.HEURE DE BUREAU TEL.: 545-0223 COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Antoine Gauthier, C.A.Rocaire Boivin, C.A.Jean Gagnon, C.A.André Gauthier, C.A.Camil Bergeroa, C.A.Roger Laurisuit, C.A.CHICOLTIMI ROBERN AL COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL.110, Racine est, Chicoutimi - Telephone: (418) 549-6650 Charles Tremblay, C.A.Egide Dallaire, C.A.Yvon Carrier, C.A.Denis Boivin, C.A.Philippe Routhier, C.A.GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES G7H IR2 Pierre Legauk, R.l.A., C.A.Gilles Turcotte, C.A.Julien Lemieux, M.B.A., C.A.Roger Boivin, C.A.Luc Simard, C.A.Alain Fortin, C.A.LA MALBAIE VILLE DE LA BAIE ST-FELICIEN DOLBEAL quière, la semaine dernière, le président a rappelé que la corporation n\u2019a pas attendu que le gouvernement leur force la main pour s'adapter.\u201cAvant même que le projet soit présenté, a-t-il dit, nous avions pris certaines mesures pour assurer la protection du public consommateur, en même temps que le mieux-être des membres, et affirmer ainsi notre professionnalisme comme mar- chand-concessionnaire et comme corporation.\u201d Selon lui, les membres étaient conscients de l'importance de la loi dès sa présentation, étant donné qu\u2019elle introduit un nouveau régime de relations commerciales.M.Odilon Deschénes a admis que l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi prévoyait certaines contraintes.Cependant, il soutient qu\u2019elle implique surtout des ajustements à une situation qui avait évolué et exigeait des changements.Consciente de l\u2019importance de cette nouvelle loi, la corporation offre branle chaines années.A Bell Canada, on n'a pas encore évalué les coûts additionnels moyens que l'utilisation d\u2019un tel service imposerait à l\u2019usager, mais on considère actuellement diverses possibilités de facturation.à la pièce ou par mensualités.maintenant à ses membres et à leur personnel spécialisé diverses séances d\u2019information orientées plus spécifiquement sur les implications concrètes de la loi pour le concessionnaire d\u2019automobiles.Beaucoup d\u2019optimisme Malgré une conjoncture relativement difficile, la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec aborde avec beaucoup d'optimisme la présente décennie.Selon M.Des- chènes, les fabricants devront trouver un type de voiture économique pour satisfaire les besoins des gens.M.Deschènes a cependant rappelé que le taux d'intérêt, l\u2019inflation, le changement des goûts et des habitudes des consommateurs, le coût élevé du renouvellement des conventions collectives, l'application de la loi 72 et d\u2019autres lois, par exemple les lois 17, 126, 101., le volume élevé de la marchandise, la hausse constante des coûts de revient.sont les principales préoceu- pations de la corporation.\u2018Cependant, a-t-il souligné, la situation n\u2019est pas dramatique, nous en avons vu bien d\u2019autres\u201d.Il a donc suggéré à tous de travailler ensemble et non les uns contre les autres afin de surmonter les difficultés.(I La causeuse Zip À monter soi-même en dix minutes.Causeuse Zip en velours côteis.8340.Beige merngtionsl 1685, boul.Talbot, a Edifice Potvin & Tremblay Meubles \u2014 5454010 | WW SJ Soleil} RECOMPENSE Lorsque l'homme a posé le pied sur la lune nous étions de la partie.Une Haison à deux voies terre-lune, c'etait une belle récompense pour notre division aerospatiale Si nous avons pu aider les cosmonautes d'Apollo à remplir leur Mission, nous pouvons aussi resoudre les problèmes de communications de votre entreprise.Chez Motorola, nous avons les deux pieds sur terre.Nous transigeons avec notre chent directement de la manufacture, sans intermédiaire.C'est pourquoi vous obtenez de meilleurs prix pour des communications fiables et à la fine pornte du progrès.Toute une récompense.Notre clientèle est diversifiée: grosses industries \u2014 municipalités \u2014 corps policiers \u2014 chauffeurs de taxis \u2014 fermiers, etc En bateau.en avion ou en auto.nous établissons le contact.Camionneurs, venez nous visiter à us nouveaux locaux du 659, rue Descartes.(voisin Piscines Pour vous conserller au Saguenay-Lac-St-Jean.Gérard et Pierre, 549-9835 Service technique, Claude, 549-9817.Lac-St-Jean, 251-2290 Motorola du Canada 659, rue Descartes \u2014 Chicoutimi 549-9835 Alcan achète des millions de balles de ping-pong.Pa ol 2; ia Æ : Es Ft = 3, 0 ss #% ue Zo.bv = 25 sx > 35 Re 2x \u20ac # ot 3 8 > = & ps 5 So = po A x, Bos % ee 4 \u201d #, 2 \u20180.* Hp Visitez notre \u201c24 Un 93} © > \\ 14% cosmétiques VR: GT EI M1, rue Racine est, Chicoutim Junqu'à spusement des CHICOUTIMI ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE e 700 boul St-François.Jonquiere HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI er MERCREDI de 9NIS à 17430 JEUDI et VENDREDI ée 9N1S à 21 SAMEDI de Q1S à 17A ocks en soide.ATRL GALERIES CARREFOUR ALMA 705 avenue du Pont nord.Alma CONFIEZ NOU vOS FILMS 4 [1 PLACE DU _CHICOUTIMI GALERIES PE VARIETE DE CARTOUCHES A 199 STR Let es a at os ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIÈRE © we 1451 boul Talbot.Chicoutims 141, rue Racine est.Chicoutimi 700 boul St-François.Jonquière r pod Le CARREFOU ALMA 705 avenue du Pont nord, Alma HEURES D OUVERTURE LUNOI MARDI et MERCREDI de 9NIS à 17h30 JEUOI et VENDREDI de 9NIS à 21h SAMEDI de OMIS à 1 CONFIEZ NOUS VOS FILMS £0 \u2014 0861 NINF ST 31 \u2018IMaMNIO-SINSOUE Pour voyager en bonne santé JONQUIERE (CP) \u2014 La Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec profite de la venue des beaux jours pour rappeler à tous les Québécois qu'ils sont protégés par les régimes d\u2019assurance- maladie et d\u2019assurance- hospitalisation lorsqu\u2019ils voyagent hors de la province.En règle générale, pour avoir droit aux services assurés, le bénéficiaire ne doit pas séjourner hors du Québec pendant plus de douze mois consécutifs.Quant aux personnes qui ont une résidence à l'extérieur du Québec, elles doivent fournir la preuve qu\u2019elles demeurent au Québec et y sont ordinairement présentes pendant au moins 183 jours par année.Services hospitaliers Si vous êtes hospitalisé dans une autre province canadienne, la Régie remboursera à l'hôpital le coût des services assurés que vous y aurez reçus, au plus bas tarif en vigueur.Elle remboursera également à l\u2019établissement le coût des services reçus en salle d\u2019urgence ou en consultation externe.Hors du Canada, la Régie assume la totalité des frais d\u2019hospitalisation ou de soins reçus en salle d'urgence ou en clinique externe uniquement en cas de maladie subite, d\u2019une situation urgente, ou lorsque l\u2019admission a lieu dans les 24 heures suivant un accident.Dans tous les autres cas d\u2019hospitalisation, la Régie n\u2019accordera qu\u2019un remboursement équivalent à 75% du coût des services (au plus bas tarif en vigueur).Services professionnels Si vous recevez des services assurés d'un professionnel de la santé dans une autre province du Canada ou à l'étranger, le montant du remboursement auquel vous avez droit est le même qu\u2019au Québec.Toutefois, il importe de souligner que certains professionnels de la santé d'autres provinces, principalement de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick, ont adhéré au régime québécois d\u2019assurance-maladie.Si vous consultez l\u2019un d\u2019entre eux, vous n\u2019aurez rien à débourser pour les services assurés que vous aurez reçus, ni aucune demande de remboursement à faire parvenir à la Régie, à condition de présenter, comme au Québec, votre carte d\u2019assurance- maladie.Assurances complémentaires Les honoraires des professionnels de la santé, hors du Canada, peuvent être plus élevés que ceux que la Régie paye pour les mêmes services au Québec; en conséquence, les Québécois qui projettent un séjour à l\u2019étranger feraient bien de souscrire une police d'assurance complémentaire pour couvrir la différence entre le coût des services reçus à l\u2019extérieur du Canada et le montant payé par la Régie.bi 44 5678 900 CLAIRE ROY OFFREJSPECIAUE Rabais de 30% a 35%! Bottes de travail en cuir pour hommes chez Woolco 23 EST, RACINE, A 438, RUE COLLARD, CHICOUTIA.\u2014 TEL: 062-6430.TEL: 549-0000 wr GRAVEL, SIMARD, TREMBLAY, DUFOUR & ASSOCIES 8544-7578 Bottes a bout en acier 8 po.Empeigne en cuir, bout en acier 8 po., contrefort au talon, semelle intérieure coussinée et semelle résistant à l'huile.Havane.Pointures avec dernies: 7 à 11.Prix courant Woolco, la paire: $53.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, *35 LA PAIRE: Bottes de travail a bout en acier 6 po.Empeigne en cuir véritable doublée de tri- \u2018cot en nylon, semelle résistant à l'huile, piqûre triple et rivets, et semelle intérieure coussinée.Havane.Pointures avec demies: 7 à 11.Prix courant Woolco, la paire: $42.96.Prix spécial Woolco, 64 \u2014 PROGRES- DANCE.LE 15 JUIN 1980 Egalement en offre: bout en acier, INGENEURS-CONSEILS la paire: Prix courant Woolco, la paire: $49.96.Prix Spécial Woolco, la paire: Viande en gros pour congélateur Demi-carcasse boeuf de l'Ouest 1 33 veuve Canada catégoræ D-1 Derrière de boeuf de l'Ouest 145 ® fvre 33 0 Canada categore O-1 cétitée $ Porc Va ave ou complet 83 sovités Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 juin ou jusqu'a Place Valin ° épuisement des stocks en soide.as out GONZAGUE } LACE DU GALERIES Chicoutimi-Nord HARVEY, \u2019 propriétaire bowt Tolbet Chcoutims 361 sue Racine 31 Chocoutim 100 beui Si François Jenqueere 105 ovenue du Pont noc6 Aime MÉVRES 0 QUVERTURE LUNG WARD: BEARD ao 99% 5 I 0 Julho vEROMED 0 0K à 770 SAREDS Ga 90% 10 543-9267 ° LBRBABLALUBULY 86°\" TRICE AKS RF BISN SS CABANAS BLEN HYVER Es >} DES ACHATS POUR L'ETE Economisez! Allume-cherbon de bols.Elément recou- vent d'un alliage.cordon résistant à l'humidité.Prix courant Wooico, chac.: $5.69 PRIX SPECIAL WOOLCO.chac.: Economisez $2! Ensembie de belion-penier Cooper.Prix courant Wooico, I'ens.: $19.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, l'ens.: 1 7% Biscuits Leclerc.Biscuits assort's, boite de 800 g Pating a rouleties pour dames et pour hommes.Modeie soutenant bien ia cheville.Cuir refendu blanc plag es en alumimum, roues 55 mm en urethane rouge.Pointures demes: 4 à 9 85° Réchaud Coleman.2 brûleurs, fonctionne avec combustible tiquide 27° Rabais de 23%! Nappes en plastique.54 x 72 po.Prix courant Wooico.chac.: $1.20 PRIX SPECIAL WOOLCO, chec.: 99 Chandaiis en \u2018T\u2019\u2019 pour fillettes.Manches courtes, enco lure en rond 50°.polyester, 50° coton.8 a 14 ans.couleurs au choix.Shorts Adidas \u2018Mexico\u2019.Rouge.vert.blanc.bieu 26-28 à 40-42 Chac.: 6° Rabais de 20%' 100 verres en polystyrene Prix courant Wooico.le paquet: $1.49 PRIX SPECIAL WOOLCO.le paquet : 11° 2 pour / Batterie de cuisine 7 pièces.2 casseroles, faitout, cou- versie et poèle 335 Shorts Adidas \"Varsity\".Rouge, bianc.bleu.vert 22-24 a 36-38.Chac.: 4% Rabais de 18%! SO verres.7 oz.de Wooicrest.Prix courant Woolco, le paquet: $1.59 PAIX SPECIAL WOOLCO., le paquet: 1°° Lampe suspendue aspect velours.Cordon 15 pi.chaine 2 27 Tee-shirts Adides.En coton et polyester.Jaune.rouge.royal, bleu.PMG 7G.Chec.: 4% Assiettes blanches 9 po.Paquet de 70.idéales pour les pique-miaues 2 ol 99 12 pi.14 po.de diamètre.Ampoule en sus.Lampe décorative.6 modèles à fleurs.Ampoule en sus.1 0°\u201d Barboteuse pour dames et juniors.Tissus éponge et coton, 100% polyester, allure sportive, petit, moyen.grand, couleurs: jaune, bleu, rouge.rose.Chacune 898 Economisez! Ménageres Woolcrest 24 pièces.En plas tique Prix courant Woolco, 2 pour $1.49 PRIX SPECIAL WOOLCO: ou 129 Economisez! Miroir de porte.12 x 48 po.Prix courant Woolco,chac.: 812.77 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Chac.: Chac.: 9°7 Moulinet pour lancer léger.Daiwa 9300 \u201cPopulaire\u201d.couleur argent.g° Rabais de 25%! 20 assiettes Chinet.8% po Prix courant Woolco, l\u2019ens.: $1.59 PRIX SPECIAL WOOLCO, l'ens.: 1'° Culottes courtes pour enfants.Tissus éponge 100% po- tvester, fabrication canadienne, grandeurs: 4 à 6X ans et 7 à 14 ans, couleurs au choix.Chacun 199 Rabais de 29%! Radiateur \u2018\u2019Quick-Lite\u201d.Prix courant Wooico.chac.: $38.50 PRIX SPECIAL WOOLCO, chec.: 2 576 Rabais de 15%! 140 serviettes Homespun.Prix courant Wooico.le paquet: $1.29 PRIX SPECIAL WOOLCO, ie paquet: 109 Sacs à main.Pour les sorties estivales, format pratique, vinyle, fermeture à pression, couleurs: blanc, beige Chacun °6 Débarbouillettes Veluret.En coton.Brun, cognac, ivoire, ton or.30 x 30 cm.Chaec.: .99 Economisez à l'achat de 180 serviettes en papier.Prix courant Woolco, le paquet: $1.49 PRIX SPECIAL WOOLCO, le paquet: 119 Unité murale 2 portes et 2 tablettes réglables.Aspect pacanier Chac.: 114 Serviettes de bain Veluret.En coton.Brun, cognac, woire, ton or.50 x 100 cm Chac.: 39% bleu, vert forêt, blanc, noir.30 à 38.Chec : Shorts Speedo pour hommes.Marine, rouge, bleu ro, G°° Unité murale 2 portes.Une porte à abattant et une ta- biette.Aspect pacanier.Chac.: $127 Drape de bain Veluret.En coton.Brun, cognac, ivoire, ton or.75 x 150 cm.Chac.: 9°» Rabais de 27%! Shorts pour hommes.32 à 42 Prix courant Woolco, chac.: $10.95 PRIX SPECIAL WOOLCO.chac.: 7\u201d Unité murale 4 portes.2 portes supérieures, 2 inférieures.Aspect pacanier Chac.: 127 Achat spécial! Tissus disphanes, pour confectionner des tentures.Le mètre: 169 Prix courant Wooico, chec.: $2.00 Économisez! Bas-culoites texturisée.À-B.PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 2 ou 2°30 Sucettes giacees Freeze Pops.Paquet de 80.Saveurs délicieuses.Le paquet: 167 Achat specisl! Rideaux de douche en tissu.Choix de motifs.182 x 182 cm.Chac.: 1 0°\u201d Chandaiis en \u2018\u201cT\u2019\u2019 pour dames et juniors.À manches courtes, encolure en V et en rond, 100% polyester, petit, moyen, grand, couleurs estivales.2 $ Ventiisteur portatif 20 po.\u201cJet Prop\u201d, 2 vitesses.Moteur garanti 5 ans.Chec.: 29° Vélos d'entrainement Windtieid 16 po.Guidon surélevé, selle polo.Chec.: 54° Rabais de 15%! Chaussettes-tubes pour hommes.9 à 15.Prix courant Wooico, ia paire: $1.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, la paire {66 Ventilateur oscillant 12 po.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Chec.: 3 ges Vélos Chips style motocyclette avec roues stabilisatrices et pare-brise.Chac.: 25% Rabais de 15%! Soquettes à triple revers pour dames.9-11 Prix courant Woolco.la paire: $1.79 PRIX SPECIAL: 2/3% Ventilateur osciliant super 16 po.Pieces, mein-d'osuvre et service garantis 1 an.Chac.: 59° Tricyctee 12 po.à prix économique.Cadre en acier tubulaire.Pneus moulés.2 tons.Chac.: 24% Rabais de 20%! Graitoir rotatif pour enlever ta peinture.Prix courant Wooico, chac.: $4.97 PRIX SPECIAL WOOLCO, chec.: 397 Economisez $3.Ballon de soccer.Prix courant Wooico, chac.: $22.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 1 g°s Piscines 5 pieds avec motifs d'animaux.Fabrication en polyéthylène Chac.: 9° Economisez! Perceuse Black & Decker.No 7119-04 Prix courant Wooico, l'ens.: $41.95 PRIX SPECIAL: 299% Economisez! Balies de tennis.Slazenger et Dunlop.Prix courant Wooico, la boite: $5.48 PRIX SPECIAL WOOLCO, ia boite: 475 Housses en vinyle pour complets.Les protègent de la poussière.Chec.: 257 Housses en vinyle, transparent pour les vêtements Chac.: 337 Prix en vigueur jusqu'au samedi, 21 juin, ou jusqu'à epuise ment des stocks en soide.PLAC ET DU- M51 boul Talbot.Chicoutim CHICOUTIMI M1, rue Racine est, Chicoutimi GALERIES ROYAUME ¢ CENTRE-VILLE ¢JONQUIERE® A 700 boul St-François.Jonquiere MEURES D OUVERTURE LUND! MARD! et MERCRED! de OMS a 11030 JEUDI et VENDREDI de 9h15 à 210 SAMEDI de 9015 5 tI CAR REFOUR LMA 705 avenue du Pont nord.Alma CONFIEZ NOUS vOS FILMS G9 \u2014 0861 NINF ST 37 3MONVHIO-SINSOUd O6 PROGRES-DIMANCHE.LE 15 JUIN 1980 sme v ®ve.Violence au pays du sourire BANGKOK (AP) \u2014 La Thailande, qui s\u2019est longtemps flattée d\u2019être le \u201cpays du sourire\u201d, est devenue l\u2019une des plus violentes sociétés en Asie.Chaque jour les journaux publient un catalogue des effusions de sang: victimes poignardées dans les rues de Bangkok après avoir tenté de résister à des voyous; assassinats pour des raisons sentimentales ou des affaires d'argent perpétrés par des tueurs a gages que l'on peut embaucher dans tout le pays: meurtres en série par des hommes qui règlent leurs comptes en lançant des grenades dans la foule au cours des foires et des fêtes de campagne.Cette violence a suscité une réaction de rejet chez les Thailandais qui s'imaginent au très profond d'eux-mêmes comme des boudhistes tolérants et épris de paix.L'inquiétude croit ausssi chez les étrangers, et plus particulièrement parmi les touristes, très peu touchés par ce phénomène dans le passé, mais qui sont de plus en plus souvent les victimes des vols et des meurtres.Les autoritées judiciaires et les sociologues estiment que les problèmes économiques, la rupture avec les valeurs traditionnelles et l'organisation de la société ainsi que des f rces de police insuiiisantes contribuent au ~haos.Selon les statistiques de la police.près de 12.000 meurtres ont été commis en 1979.dans un pays qui compte 45 millions d'habitants.Il s'agirait du plus haut taux de criminalité cn Asie d\u2019après un criminologue de l\u2019Université de Bangkok.Signification Bien qu'il soit difficile d'obtenir des statistiques précises et significatives, et que de nombreux crimes ne soient pas signalés aux autorités, tout permet de croire que le nombre des crimes a accompli un bond prodigieux durant la dernière décennie en dépit des campagnes périodiques contre la criminalité et des promesses des gouvernements successifs d\u2019appliquer des lois plus strictes et de prendre des mesures.M.Dhamnoon Pra- chuabmoh de l'Office gouvernemental du Tourisme, a déclaré que l'augmentation du nombre des crimes est une des raisons du ralentissement du tourisme prévu pour 1980, qui avait cependant été proclamée \u2018l\u2019année du touriste\u2019.Certaines agences de voyage mettent leurs clients en garde contre les dangers qu'ils peu- ventrencontrer.\u2018Si nous ne réagissons pas bientôt, nous pourrons dire adieu au tourisme dans ce pays\u201d, a ajouté Dham noon.Le meurtre d'un étranger dans la chambre d'un luxueux hôtel sur la côte de Pat- taya, l'assassinat d'un Australien à Bangkok et l\u2019attaque à main armée d'un car de touristes japonais en route vers Pat- taya sont les crimes les plus recents dont ont été victimes des touristes en Thailande.Mais cette criminalité risque d'avoir des conséquences graves sur la société thailandaise.particulièrement dans un en- INN M.P.-J.Tremblay AIEEE NN.» Sablière P.-J.Tremblay SABLE FIN TERRE JAUNE À A MORTIER JARDIN.À PISCINE ETC.A PELOUSE Invitation a tous 'es cam.onneurs et con tracteurs Livraison.chargement Lesee, etc Situee pres aéroport Bagot.\u2018e Ouvert de 8H00 à 55:00 p m Apres 5h00 p m Ou avant 7h00 am et le samed.telsphonez-nous TELS: 549-0690 - 677-2664 EERE RN Sable - gravier - terre déneigement REMPLISSAGE.sur rendez-vous.SNS NN (3 Serrurier Y.-C.Allion Inc.441, Montcalm \u2014 Chicoutimi ATELIER: 543-0135 RESIDENTIEL COMMERCIAL (unité mobile) OUVERTURE.REPARATION ET CHANGEMENT DE SERRURE.COFFRE-FORT.CLASSEUR.AUTOMOBILE, ETC.Yvon Féähon Rec: 673-7411 a br! Cami Fithon vironnemment ou la crainte d\u2019une insurrection coommuniste impose au gouvernement de maintenir la loi et son autorité.En outre ceux qui sont chargés d'appliquer la loi ne sont pas toujours considérés comme honnêtes et efficaces.Animosité et méfiance \u201cIl existe un sentiment profond d'animosité et de méfiance envers les policiers au sein de la population thailan- daise\u201d précise M.Prat- Rabais de 40%! Murales couleurs Muralex offertes en 3 motifs Au choix: 2 sujets panoramiques ou han.La corruption, le manque de qualification des effectifs, une organisation inadaptée et des meurtres perpétrés par des policiers, telles sont les raisons invoquées pour expliquer les mauvaises performances et l\u2019image de la police.\u201cPour la plupart des Thailandais.il faut éviter de se frotter à la police.D'où une certaine apathie qui n\u2019est pas une tradition thailandaise, mais bien une conséquence de la société ac- ey Pr 11°° Bon recouvrement.Durable.lava- bile.Prix courant Woolco, Facile a appliquer.Prix courant Woolco, le galion: $19.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE GALLON: Latex semi-lustré ou émail velours tuelle\u201d.déclare M.Phai- sith Phipatanakul.doyen de la faculté de droit de Thammasat.Le général en chef de la police, Chamras Chan- tarakachorn, commandant adjoint de la police municipale de Bangkok.a réclamé des réformes.Selon lui, seuls 6.000 a 7.000 policiers sur les 10.000 de la ville participent en fait a la lutte contre le crime dans cette immense agglomération de plus de cing millions d'habitants.\u201cCertains des policiers sont encore des adolescents et ressemblent plus à des voyous de la ville.Parfois j'ai même peur de me présenter comme leur chef\u201d, a confié Chamras dans une interview.Phaisith est plus sceptique quant à la possibilité de véritables réformes car la police vit dans un \u2018système en vase clos\u2019 avec des droits profondément acquis, soutenu par quelques familles puissantes et influentes.6 1234 5678 901 |, cLae nor sur peinture Fiesta; une couche pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur ou revêtement mural enduit de vinyle pelable et lavable.Latex satiné pour l\u2019intérieur offert en couleurs sur demande Alkyde semi-lustré pour I\u2019 intérieur Base à l'huile.Blanc ou couleurs sur demande.Prix courant Woolco, le gallon: $23.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE GALLON: 14% Peinture pour I'extérieur Au choix: latex mat ou alkyde lustre.Latex, prix courant Woolco, le gallon; $22.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE GALLON: le gallon: $22.99 1 379 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE GALLON: Alkyde, prix courant Woolco, le gallon: $23.99 PRIX SPECIAL 137 un sujet d imagination pour chambre d'enfants.Couvre une surface de 8 pt.de haut x 12 pi.de large.Prix courant Woolco, chac.: $24.95 PRIX SPECIAL WOOLCO, Qos Prix en vigueur jusqu'au samedi, 5 juiliet épuisement des stocks en CHAC.: ou jusqu'à solde.WOOLCO, LE GALLON: 1430 Revétement mural en vinyle tout décor.Empaqueté en routeau double.vendu en rouleau simple.(35 pi*).Prix courant Woolico, le rouieau double: $8.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, LE ROULEAU DOUBLE: LU Toth Chiceutim Nr 14651 pou au PLACE DU _CHICOUTI RIES ROYAUME ERR eo e JONQUIÈRE « WARES D OUVT Re JA n° Mac oo WARE ge + CTS encollé et lavable Revétement recouvert de vinyle, encollé et lavable.Grande sélection de môtifs qui sauront rehausser 700 bow! St Frances Jenene orton a get SAND 0e » SE Ni 5, | CARREEC | 37 | 105 avenue du Pont nord Aima K \u2014\u2014 \u2014 bw pe wy MN LY CNN SW bees pp pe :æ Evolution favorable de la chirurgie infantile LONDRES (AFP) \u2014 Les interventions chirurgicales pour sauver les enfants atteints de malformations cardiaques congénitales sont de plus en plus précoces.Tandis que la mortalité et les complications post-opératoires ont considérablement diminué ces dernières années.Cette évolution favorable de la chirurgie infantile a été confirmée par les spécialistes mondiaux de très haut niveau réunis lors du premier congrès européen de cardiologie pédiatri- que qui vient de se tenir à Londres.Le pourcentage de ces opérations n'a cessé d'augmenter dans le monde.En France, selon le professeur Jean-Paul Binet, du centre chirurgical Ma- rie-Lannelongue, une vingtaine d'équipes opèrent 500 coeurs d'enfants chaque année, avec une progression annuelle de _ 20 pour cent.Les interventions avant l\u2019âge d\u2019un an se multiplient et se font aussi dans la période néo-natale.Les troubles du rythme cardiaque sont une des complications postopératoires en nette diminution.La précocité de ces interventions est .liée aux grands progrès des possibilités diagnostiques des malformations.Ainsi l\u2019échocar- diographie, basée sur les appareils à ultra-sons, a apporté une immense contribution dans ce domaine.Ces techniques permettent également la surveillance postopératoire et en particulier l'évaluation de la fonction cardiaque après l'intervention.\u201cCette évaluation est ex- trêémement importante, a expliqué le professeur Ribierre, de l'hôpital des enfants malades de Paris, car elle conditionne la survie et la qualité de la vie de l'opéré\u201d.Le foetus Grâce à l\u2019échocardio- graphie, le diagnostic des malformations avant la naissance se pratique dès la 28ième semaine de grossesse et pourra devenir encore plus précis et précoce avec le perfectionnement de ces techniques, ont estimé les congressistes.Ainsi, la Mayo Clinic, aux USA.a présenté au congrès un échocardiographe circulaire couplé à un ordinateur qui permet d'étudier toutes les cavités cardiaques et d'en réaliser des \u2018\u2018coupes\u2019.Les spécialistes espèrent beaucoup de cet appareil expérimental.Le congrès a par ailleurs souligné la nécessité de développer les recherches pour déterminer les causes exactes des cardiographies congénitales.Celles-ci ne sont connues que dans 10 à 15 pour cent des cas.Des prédispositions héréditaires sont évoquées et.selon certaines communications.l'alcoolisme de la mère et l\u2019absorption massive d'aspirine seraient propices à de telles maladies.En ce qui concerne l\u2019aspirine, des travaux complémentaires devront être fournis avant de lui reconnaître une éventuelle responsabilité.Quant aux transplantations cardiaques chez l'enfant, étant donné leurs mauvais résultats et le danger pour la croissance de l'enfant des traitements anti- rejets qui les accompagnent, les spécialistes se montrent peu enthousiastes a leur égard.Grice a la pénicilline Londres \u2014 Les spécialistes ont également examiné le probléme des maladies cardiaques non-congénitales comme le rhumatisme articulaire aigu.Cette maladie infectieuse a vu ses retentissements cardiaques pratiquement jugulés dans les pays occidentaux grâce à la pénicilline.Mais elle pose encore de graves problèmes dans les pays en voie de développement.Les congressistes ont estimé qu'il fallait intervenir pour qu\u2019elle disparaisse dans ces pays comme ailleurs.Enfin les difficultés d'insertion du jeune opéré dans la vie ont été abordées.L'opération permet au maximum de la réaliser.Mais les obstacles peuvent venir des administrations, des médecins, du travail, même quand la \u2018\u2018réparation\u2019\u2019 de la malformation est totale.Ainsi en France, a indiqué le professeur Ri- bierre, certaines grandes écoles, administrations publiques et écoles d\u2019infirmières refusent l\u2019admission à de tels sujets.Le Pr.Ribierre.avec ses confrères français, a en outre insisté sur le développement indispensable des moyens de la recherche en cardiologie pédiatrique qui serait utile aux autres secteurs de la pédiatrie.Tr Tapis \u201cVenus\u201d Dessous caoutchouc, fabriqué au Canada, traité Scotchgard, garantie de 5 ans, 3.66 cm (12 pieds) de large, idéal pour la chambre, le sous-sol, et le chalet, tapis fini velours, couleurs: gris.rose, bleu, érable, beige, chaporal, bois brumeux.ge le mètre carré ou 6° la verge carrée Tapis \u2018Sonic\u2019 100% nylon, dessous caoutchouc, fa- % briqué au Canada.Garantie de 5 ans, 3.66 cm (12 pieds) de large, tweed rayé, idéal pour chambre, sous-sol et chalet, dans les couleurs: automne, cèdre, noix de coco, beige, rouge, gris bleu, brun et beige.77 le mètre carré ou 63° la verge carrée Tapis \u2018\u2018Festival\u201d 100% nylon, fabriqué au Canada, 3.66 cm (12 pieds) de large, tapis tweed, 2 tons, dessous caoutchouc, idéal pour chambre, sous-sol, et chalet couleurs: beige, brun pâle et brun foncé.6° le mètre carré ou 57s la verge carrée Tapis \u201cHorizon\u201d Tapis 100% nylon, fabriqué au Canada, dessous caoutchouc, garantie de 5 ans, tapis twisté, 2 tons, idéal pour chambre, sous-sol et chalet dans les couleurs: brun, rouille, sahara.le métre carré ou 29 la verge carrée Tapis \u2018Bay Beauty\u201d 100% nylon, bouclé 2 hauteurs, 12\u2019 de large, idéal pour toutes les pièces de la maison, tons brun, or, vert, amande, beige et bleu ber- mude, jute et foam.836 le mètre carré G°° la verge carrée Tapis gazon Fabrication 100% polypropylène à envers en latex, très résistant et facile d'entretien une moquette qui garde sa belle apparence très longtemps, vert pelouse, 1.83 mètre, 6\u2019 de largeur.38° la verge carrée En vente jusqu\u2019au 5 juillet.{ 1 PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR \u201ccvs ROYAUME e CENTRE-VILLE © JONQUIERE © ALMA | \u201cWY 1451 bow! Talbot Chscoutimm M1 rve Racine 31 Chicoutim: 700 beut St François Jenqueere 705 avenue du Pont nord Alma ! aT Xe MECRES RVERT RE MOI ARDY WERT T ge 1p TMI Ke WENRED ge TRIE Th CAME Ge GTS 3 II | ; 19 \u2014 0861 NINf SI 37 \u20183MONVMIO-SRISONS OÙ \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Disparition de biens culturels La commission d\u2019enquête Lapalm ne favorise pas les poursuites QUEBEC (PC)\u2014 Au terme d\u2019une longue et fastidieuse étude documentaire, la commission d'enquête sur la disparition de certains biens culturels présidée par l\u2019ancien ministre des Affaires culturels dans le Cabinet Lesage, M.Georges-Emile Lapalme, recommande au gouvernement de ne pas entamer de poursuites au criminel par suite de la disparition des boiseries a la Maison Estèbe, Place Royale, à Québec.C'est entre 1951 et 1962 qu\u2019une bonne partie de ces oeuvres d'art ont disparu et, note le rapport de 500 pages, \u201cdes témoins valables pour cette période, il ne s\u2019en trouve guère ailleurs que dans les documents d\u2019archives\u201d et les personnes qui ont eu une connaissance du dossier ou des responsabilités a I'égard des boiseries sont décédées.Le mandat de la commission prévoyait également une enquête sur un présumé vol de la collection d'objets d\u2019an- e CHIENS DE CHASSE e ACTIVITÉS DANS LES PARCS e CONSERVATION DE LA FAUNE e EVOLUTION DE LA CARTOUCHE e LE TRAPPAGE CONSEILS tiquité ou d\u2019art ayant appartenu à M.William Co- verdale.A ce propos, les enquêteurs en viennent à la conclusion.qu\u2019il n'existe pas la moindre indication qu'il y ait eu vol de pièces de cette collection qui, d\u2019après un inventaire très imprécis, comprenait environ 4,920 objets de toutes sortes qui auraient dû être livrés au ministère des Affaires culturelles.M.Coverdale, président de la compagnie Canada Steamship Lines, avait réuni entre 1941 et 1949 une immense collection de tableaux, gravures, objets ethnographiques et préhistoriques.Ce matériel était destiné à meubler et déco r des propriétés de la compagnie et 2400 de ces objets ont déjà été achetés en 1970 par les Archives publiques du Canada.Blâme au ministère La commission La- palme, dont les autres SUR LE TIR LT * DOCUMENT SUR | LA POUDRE NOIRE: LE PETIT GIBIER e SURVIVRE EN FORÊT PÊCHER SANS S\u2019EXILER * TOUT SUR LA TRUITE GRISE EMBARCATIONS POUR LA PÊCHE * LES POISSONS DE CHEZ-NOUS DES NOUVEAUTÉS POUR LA CHASSE ET LA PÊCHE e LA PÊCHE EN MER ET SUR LA GLACE Je désire recevoir.\u2026 exemplaire(s) [ | Postez votre chèque ou mandat poste à: membres étaient Me Jean-Elzéar Côté et M.Jacques Matthieu, s\u2019attarde principalement dans le dossier des boiseries de la maison Es- tèbe au sujet duquel elle formule 28 recommandations sur la façon de remédier aux conditions actuelles de la conservation des biens culturels.Parmi ces recommandations, les principales sont: - déménager ce qui reste des boiseries à l'entrepôt du ministère des Affaires culturelles à Ville Vanier: - que la garde de ce bien soit explicitement confiée à un.responsable de la conservation: - que le gouvernement prenne les moyens d\u2019empêcher les fonctionnaires de l'Etat de s\u2019approprier les dossiers qu\u2019ils ont élaborés dans l'exercice de leur fonction: - que soient établis des mécanismes de coordination efficace entre les ministères et organismes publics de façon à assurer le versement automatique des dossiers devenus inactifs a un centre d'archives; - que soit adoptée une loi des archives de façon à ce que les documents publics soient adéquatement préservés, protégés, sélectionnés, contrôlés, rendus accessibles et mis en valeur par une classification scientifique.En somme.les auteurs du rapport jettent indirectement un blâme sur la maladministration, surtout du côté de l\u2019inventaire des biens culturels, du ministère des Affaires culturelles qui, par une certaine négligence, n\u2019a pas su protéger adéquatement le patrimoine.\u201cDe fait, c\u2019est davantage par le biais de ses pratiques administratives que par le recours aux dispositions législatives que le ministère peut espérer atteindre son objectiffondamental de mise en valeur de l'héritage collectif des Québécois.\u2014patron \u201c3 Télésoi Inc.(Section Publications Eclair) du GUIDE CHASSE ET PECHE Vol.2 i | 9393 avenue Edison, suite 400, au prix de $4.00 chacun.i | Montréal, (Qué.) H1J 1T4 Ci-inclus la somme de $.i i i i Nom | ! Adresse App i i Ville Come | I Prov Code postal en en oc co co co ce cc ce CSSS CCS OM LEGERE ET FACILE A PORTER! PATRON IMPRIME M201 GRANDEURS: 8 à 18 Nouvelle variation pour cette robe d'eté, ou n'importe la saison.Carillon lui donne une allure avec des bandes en V au collet, les épaules sont plissés très peu et la silhouette trés classique.Qu'est-ce que l'on demande de plus.Faites-la avec un tissu à carré, rayé ou une teinte unie - vous ne pouvez pas vous tromper.La taille est élastique pour une forme instantanée.Patron imprimé M201.Grandeurs: 8, 10, 12, 14.16, 18.Grandeur: 12 (buste 34), tissu 2 7/8 verges, largeur 45 pouces.NOUVEAU! CATALOGUE PROMINENT 1980.Plusieurs nouveaux patrons.Plus de 50 nouveaux modèles originats, nouvelle section pour modèle classique, plus 50g coupon boni.Envoyez avec n'importe lequel patron dans le catalogue, costumes, vestons, robes, blouses, Jupes, robes de soirée, vêtements sport et plus.Envoyez $1.00 pour livre #35.126 FLEURS ARTISANALES, un livre de belles fleurs décoratives faites au crochet, tricotées, faites avec des coquilles, des tissus, du ruban, du papier crépé ou autre chose.$1.50.127 AFGHANS ET CENTRES, un livre de charmants modeles nostalgiques pour ajouter de l'intimité dans votre demeure.Formats de grands et petits et plus.$1.50.128 COURTEPOINTES EN PIECES avec instructions pour 14 courtepointes uniques, fabriquées sans cadre.Le livre contient les chartes des instructions.$1.50.129 RAPIDES ET FACILES avec dessin pour broder et peinturer, cousus à la machine, tous des étampes transférables.Alphabets, fleurs et plus.$1.50.130 MODES DE GILETS, un livre pour des grandes grandeurs (38 a 56) aussi des vestons, des pulls pour tricoter et crocheter.$1.50.131 AJOUTEZ UNE COURTEPOQINTE EN CARRE avec pieces de patron, instructions pour 14 MODELES et les enveloppes à taies d'oreillers.Envoyez 2.00$ pour le patron M201 à: Le Progrés-Dimanche, 109, Crockford, boul.Scarborough, Ont.M1R 5B4.(Ajoutez 0.50$ pour chaque patron pour malle première classe).seau 3 00000 100000 0000000000 0 0 000 001 0 01 1 0100008 Tes arrestee ca Et ratte aa ease Sesecenneseanssncsensenscasessnsnssasnaasessnnasases® \u2014 yr CC -\u2014 of Iogrès arts et société___ Centrart, c\u2019est pour la réadaptation des adultes = = S NN ST S 3 S Mi » ® s = = E à RN = = RN 3 = % | 2.= = SN DN 3 ES SX PO Nise N RX es TR SS a S + res $ > S Se Ÿ > ?= NN Ÿ Sn = = \\ me Péee = | \u201d $ = $ ÿ $ Se 3 $ NS RY Er momen \u2014diter = S & a & À RS aoe WE + ss = = $3 = » ra \u2018 fi a\u2019 7 69 \u2014 0861 NINM GT 37 IVIE- S308 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 ze SR.> André Tremblay était à l\u2019accueil à la boutique de Centrart.Un outil d\u2019intégration par par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014'Centrart, qui a débuté il y a dix ans à Ville de La Baie, possède maintenant des points de service à Jonquière et à Chicouti- mi.Il y aura bientôt un an, la corporation achetait l'ancienne école St- André, sise au 605, boul.St-Paul à Chicoutimi, pour améliorer ses services et surtout pour accepter plus de demandes d'admission.Mme Judith Couture, chargée des programmes à Centrart, nous expliquait (Photo: Karl Tremblay) en quoi consiste cet organisme.\u201cCentrart est un centre de réadaptation pour adultes, disait-elle; le travail y est l'activité principale.En fait, le travail sert de base de réadaptation de l\u2019individu en vue de son intégration sociale.\u201d .Centrart est ouvert a tous les travailleurs handicapés âgés de 18 ans et plus.Si le travail est un moyen d'intégration sociale, il est toutefois un aboutissement car, auparavant, Centrart éduque et ce, sur tous l:s plans, ses membres afin que ceux-ci Mme judith Couture, chargée des programmes et M.Adrien Gagnon, directeur général de Centrart.(Photo: Karl Tremblay) Des travailleurs et une animatrice de Centrart dans l\u2019atelier de reliure.(Photo: Karl Tremblay) le travail créateur acquièrent une plus grande autonomie.Un handicapé apprend à se débrouiller sans avoir à recourir constamment à une aide.\u2018\u201cCe sont des travailleurs adultes, on vise donc l\u2019aspect social.On leur apprend à se concentrer, à être responsable, à travailler en groupe.Le produit qu\u2019ils font doit être compétitif et de gande qualité.Evidemment, l\u2019aspect motricité dans les tâches de manipulation est important.\u201d Les personnes inscrites à Cen- trart n\u2019ont plus accès à la scolarité, Centrart leur est un débouché immédiat.Il leur apprend à être indépendant sur le plan intellectuel et physique; toutes ces personnes ont des ressources et on leur enseigne comment les mettre en valeur.L'avantage en plus, c\u2019est que l\u2019organisme fournit une préparation au marché du travail.Les travailleurs de Centrart sont référés entre autres par le Centre des services sociaux, les écoles et les parents des handicapés.La corporation travaille en collaboration avec le Centre de main-d'oeuvre pour trouver de l'emploi à ses travailleurs.Evidemment, le taux de chômage élevé et de nombreux préjugés n\u2019aident pas.La production Centrart demande à ses travailleurs d\u2019être consciencieux dans ce qu'ils font car la production vise le marché et doit être compétitive.Aussi, l\u2019orientation de l'organisme est aléatoire; si la production est à caractère artisanal, c'est que le facteur marché entre en ligne de compte.\u2018Tout va sur le marché, indiquait M.Adrien Gagnon, directeur; aussi on mise sur la qualité du produit: presque toute la production va à l\u2019extérieur.Nos travailleurs ne font rien pour s'amuser.Notre orientation va selon la demande: on a une gamme de contrats de papeterie, de reliure, d\u2019emballage et de fabrication de chandelles de fantaisie, celles-ci sont distribuées à travers le Canada et les USA.\" Il suffit de visiter les ateliers de Centrart pour se rendre compte de l'efficacité du travail et du sérieux apporté à la production pour qu'elle puisse compétitionner.D'ailleurs, M.Gagnon soulignait que le service de reliure est un des meilleurs dans notre région.L'important dans tout ça est que la personne acquière une plus grande autonomie; aussi, avant tout, on lui donne une formation éducationnelle, sociale.On lui apprend tout ce que l'individu doit savoir pour fonctionner dans la société.Centrart étant une ouverture pour les handicapés qui n\u2019ont plus accès au milieu scolaire, on les prépare au marché du travail.Certains travail-B leurs ont atteint un degré tel qu'ils pourraient s\u2019intégrer au marché.mais il n\u2019y a pas de débouché.Encore ÿ une fois, Centrart est intervenu en mettant sur pied un atelier de transition.On prévoit la création d'un organisme qui pourvoierait aux besoins de ces travailleurs; certaines démarches sont entreprises dans ce sens (Centre de travail adapté).Une boutique d\u2019artisanat L'édifice de Centrart donne l'impression d\u2019être une industrie artisanale mais dont les produits sont peu F connus dans notre région; la majeure partie de la production étant vendue d'avance à des compagnies Ë de l'extérieur.En avril dernier, on ouvrait une boutique afin de rendre accessibles les poteries, chandelles.cahiers reliés faits à Centrart.On peut se rendre à cette boutique les jeudi et vendredi après-midi.Tous les développements effectués par Centrart sont dus à la parti- Ë ; cipation de l'équipe du personnel.car même si l'organisme vise des #& buts humanitaires, l'argent n'est pas facile a trouver.\u201cC\u2019est très difficile d'avoir de l\u2019argent ajoutait M.Gagnon.La corporation a pris sur elle d'aller de l'avant.Centrart est subventionnée à # - 100% par le ministère des Affaires sociales.On y reçoit 80 jeunes travailleurs dans les trois ateliers, mais nous avons près de 300 demandes d'admission dans notre région, nous ne pouvons les accepter faute de personnel; nous n'avons pas d\u2019argent pour engager plus de personnel.\u201d Centrart est une corporation à but non lucratif et les personnes y sont admises gratuitement; un travailleur s\u2019y inscrit à plein temps, s\u2019y rend cinq jours par semaine.Dès son entrée on ouvre un dossier qui permet de suivre son évolution.2297292090 20 A a Te) [3 Kramer contre Kramer Un film par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 J'ai l'habitude d'aller voir des films à Chicoutimi, mais cette fois, j'ai raté mon coup.Evidemment j'imaginais bien qu\u2019il y aurait beaucoup de monde à \u2018\u2018Kramer contre Kramer\u201d, mais qu'il ne resterait plus une seule place au cinéma de Place du Royaume.c\u2019était difficile à croire.Bref, j'ai di retour- nersur mes pas, et n'écoutant que ma conscience professionnelle.je me suis rendue au Bellevue.qui était plein aussi.mais où.vu les dimensions de la salle.il restait tout de même une place ici et là.Un film mineur Oui, c'est pour ce genre de film que le monde court.On ne peut pas dire que ce soit mauvais, mais en partant, il faut bien admettre que c\u2019est un film mineur.Cela n'a rien d'un chef-d'oeuvre, et les cinq Oscars qu\u2019il a mérités, il ne les méritait peut-être pas.À moins que le cinéma d\u2019aujourd'hui ne soit rendu si bas qu\u2019on ne produise rien de mieux, ce qui ne semble pas exact.C'est quand même incroyable que les gens se précipitent comme des affamés sur ce genre d'histoire à faire pleurer.Et pleurer grâce à des recettes éprouvées qui n\u2019ont rien à voir avec l'art, avec le bon cinéma, avec des qualités d'interprétation ou de structure.On abuse des enfants De quoi s'agit-il?On voit au début une maman qui va embrasser son petit garçon de sept ans avant qu\u2019il ne s'endorme.\u201cJe t'aime\u201d, lui dit- elle, \u201cMoi aussi je t'aime, maman\u201d, répond-il.Puis elle fait sa valise et s\u2019en va.Le petit reste donc avec son père.et.malgré les difficultés d\u2019adaptation à cette vie à deux, le père et le fils \u2018s'aiment\u2019.Quand ils se sont disputés.opposés, ils disent, pour tout oublier \u201cje t'aime\u201d.Mais voila, c\u2019était vrai que la maman aimait son petit garçon.alors, au bout de dix- huit mois d\u2019absence, elle veut le reprendre.Tout en obtenant le divorce.Parce que le père et la mère.eux, ne s\u2019aiment pas, mais alors pas du tout.Un jugement de cour accorde la garde de l'enfant à la mère, laquelle, devant la bonne entente et l'amour qui règnent entre le père et le fils, renonce à reprendre ce dernier.C\u2019est un film qui, me semble-t-il, abuse stupidement de la beauté de l'enfance pour faire du fric d\u2019adulte.L'enfant, le petit garçon, autant l\u2019acteur que le personnage, n\u2019est qu\u2019un prétexte.Pas une seule fois le film ne s'intéresse à l\u2019enfant, pour lui- même, ne cherche à nous le faire mieux connaître, à nous montrer ses préoccupations personnelles.On ne nous montre de lui que ce qui émeut les adultes, ses parents, en principe.et tous ceux qui viennent pleurer devant les larmes d\u2019un enfant.Des oscars accordés aux larmes Bref.\u201cKramer contre Kramer\u201d.c'est une série de recettes utilisées dans le but avoué de faire un gros succès, et par conséquent, de faire de l'argent.On nous plaque sur l'écran un bel enfant blond.mignon comme tout.qui va sagement faire son pipi le matin et qui, tout endormi.encore, découvre que sa maman n\u2019est plus là.Mais c'est une \u201cimage\u201d d'enfant, une image qui ne recouvre rien, sinon des clichés, des préjugés.des sentiments de commande qui nous sont dictés par la société, par la morale, par l'habitude que nous avons de considérer les choses de façon superficielle.J\u2019ai presque envie de dire que c'est un film stupide et malhonnéête.Ce serait peut-être aller trop loin, étant donné qu\u2019il vaut tout de même mieux, par la facture, que les films \u201cporno\u201d de série D, ou que les films d'aventures montés à la chaine toujours selon le même schéma.Mais ceux-là, au moins, n\u2019ont pas la prétention d\u2019être autre chose que ce qu\u2019ils sont.de purs produits de consommation courante.Tandis que \u201cKramer\u201d, est allé se chercher cinq Oscars dont, me semble-t-il, seul celui du meilleur scénario (Robert Benton) était peut-être, mérité.Car s'il faut seulement savoir pleurer devant les caméras, comme le font Dustin Hoffman et Meryl Streep, pour obtenir des Oscars de \u2018meilleur acteur\u201d.aussi bien confier ces rôles à des crocodiles.KRAMER CONTRE KRAMER \u2014 Dustin Hoffman et Meryl Le titre: génial Le meilleur de ce film, d\u2019ailleurs, c\u2019est sans conteste son titre.qui constitue une trouvaille.La femme contre l'homme, le déchirement d'une famille, l'opposition irréversible de deux êtres qui se sont aimés, ainsi que l'indifférence de la Justice qui, par la seule désignation de la cause, \u2018Kramer contre Kramer\u201d, dévoile tout ça et plus encore, c\u2019est ce qu\u2019on pourrait appeler un titre génial.Et puis, justement, les fabricants du film n'ont rien à voir dans ce titre, puisque c'est Avery Corman, l\u2019auteur du roman, qui l\u2019a trouvé.La vraie compassion En terminant, même si je déteste faire de la morale, je vous livre tout de même cette petite réflexion, qui n\u2019a pour seul but que de vous faire réfléchir.Dans le monde, il y a des enfants vraiment malheureux.Ils ne sont pas toujours beaux à voir.Gonflés par la malnutrition, déformés par le rachitisme.mutilés par les guerres, vieillis prématurément par la perte de leurs parents, aux prises avec la guerre.la famine.ils sont là, et l\u2019on frémit d'horreur devant ces images d'eux que nous montre parfois la télévision.Alors, si chacun d\u2019entre nous versait son $3.50, ou son $7.00 par couple, à l'UNICEF, pour appor- Streep dans une banale histoire de divorce.ae\u201d de crocodiles ter une aide, si minime soit-elle à ces enfants malheureux, plutôt que de verser cet argent dans les coffres déjà bien garnis de la Columbia Pictures afin de voir un bel enfant et ses beaux parents verser des pleurs de commande sur grand écran, le monde n'en serait-il pas meilleur?I, \u2014 0861 NiNF ST 37 \u201cMaMAME-SIUSOU Jeanne-Mance Poirier Une parenté universelle par Louis-Marie à travers ces gens qu'elle ; Lapointe \u201crepersonnalise en quelque sorte.Personnages CHICOUTIMI \u2014 Ils ont tous des airs de famille, ils peuvent être le frère, la soeur, l\u2019oncle, la tante, le père, la mère; ils sont le portrait de toute une génération familiale, ils peuvent être en même temps un peut tout le monde.Les portraits à l'huile et aux pastels de Jeanne-Mance Poirier ne laissent pas indifférents.Parents et amis vus par Jeanne-Mance Poirier sont exposés au Centre socioculturel de Chicou- timi, exposition présentée par la Société des Arts.L'auteur nous présente des visages qui, s\u2019ils appartiennent à la même famille, peuvent être des personnes rencontrés à l'\u2019improviste.D'ailleurs l'artiste cherche à faire un portrait qui soit fidèle tout en gardant ses distances; elle cherche à transmettre une expression particulière prise à un moment précis, comme une photo prise sur le vif, mais avec laquelle le concepteur met du sien, intervient dans l'oeuvre.Jeanne-Mance Poirier ne s'arrête pas à reproduire systématiquement en appuyant sur le côté réaliste, car ses personnages, s'ils correspon- qui prennent une dimension d'imaginaire par l\u2019utilisation des couleurs chaudes qui, en ajoutant à l'aspect profondeur, soulignent les muscles faciaux, par un jeu de lignes qui situe les oeuvres de l\u2019auteur à mi- chemin entre le portrait \u201cclassique\u201d et la caricature.Tous ces personnages ont des airs de famille par leur regard lointain, leurs lèvres épaisses, boudeuses; leurs traits prononcés marquant une certaine force de caractère, leur sensualité.Tous ne pourraient être à la fin qu\u2019un visage.Les huiles sont beaucoup moins nombreuses que les pastels et quelques-unes montrent des visages plus doux, sont plus sobres dans le choix des couleurs.Celles-ci réfèrent à des personnages âgés: \u2018\u2018Grand- mère\u2019, \u2018\u2018Les rescapés\u201d, \u201cUnion\u201d.Par contre une huile comme \u2018Maman\u2019 renvoie à la technique des pastels et montre ce souci de rendre les détails du visage sans toutefois tomber dans le réalisme du portrait.Parfois, les traits de caractère et d\u2019âge sont accentués par d'autres membres, entre autres les mains dont la grosseur semble dispropor- ¢ \u201cMaman\u201d, huile de Jeanne-Mance Poirier.aussi le travailleur, l\u2019ouvrier, le petit salarié.A l\u2019entrée de la salle d\u2019exposition, un miroir (Photo: Réal Tremblay) (encadré et titré \u2018\u201cMoi- même\u201d) renvoie l\u2019image du spectateur.visiteur qui peut être un chainon TTT NE \u201c\u2018OSCARS\u201d CTE YT DF VT Meilleur Acteur SL aT LIL IT LAID Th MERYL STREEP Medieur Realisateur ROBERT BENTON Li UE ETS ROBERT BENTON = & \u2018Kramer, contre a8 à ramer à K vu CA Ed.Oeuvre de Jeanne-Mance Poirier exposée au (Photo: Réal Tremblay) venirs de famille et qui fait du visiteur un complice s'il s'arrête | pour en jouer.Centre socioculturel.de génération, qui devient un parent de ces gens.Au centre, un harmonium témoin des sou- ok Jeunes, disponibles NN) et prêtes | A J tout! ei 2 dr ¥ % REIN \u201cA LITRE ROO AE sde TI TR Cu les appelle'les Débutantes'mais | ® cesont [TT FEMMES @ 100% [A dent a des étres réels, tionnée.Ces mains qui |} A PD En Version 7 peuvent aussi étreimagi- définissent en partie IY Francaise LA 4JEUXd AMOUR naires.L'auteur prend l'âge: \u2018Papa\u2019.\u2018\u2018Bour- du recul, passe sa vision card\u201d.qui symbolisent (CEE ASIN © CHRISTOPHER PLUMMER HARRISON FORD 8 3 PERSON A * CNTENGIUE NCR 5d A au cis © x ST Le ed 819111} CINEÉ-PARC JERNNOIS LE SON DU FILM EST A 640 à VOTRE RADIO 6 AU 12 JUIN '80 | ALMA OUVERT eus les voire | 668-3617 Vous allez adorer avec.toutes les larmes de votre corps LEE Te Abba TA UN FUMDE FRANCO ZEFFRELU.4 VOIGHT QD FAYE DUNAWAY CYGLONE thi CLONE 5) UOMEL HUGO ANDRES ESTE int Saath STANDER STMANT GARCIA PQUER @\u2018leGRAND SOMMEIL ROBERT AAUITOHE NS ANNES STEAL ART RICE ARDY ROMO SARAH AMS à.centre Um VAN S MA NOM Me 3 OPASNIN EON BE S40 680 ADMISSION: $3°° [111] & LOMBRE DUN TUEUR YUL BRYNNER \u201cem nade O00» film La 72 \u2014 PROGRES-BMANCHE, LE 15 JUIN 1980 ~ | ÿ ; t ; | } |__l'ardoise Expositions Jusqu'au 15 juin, le Centre national d\u2019exposition à Jonquière présente Objet-témoin, exposition regroupant les étudiants d'art plastique du Lac-St-Jean-Est.Exposition organisée avec \u201cLangage plus\u201d.Michel Gauthier expose ses photograpies à la galerie L\u2019Arche de Jonquière: son exposition, qui a pour thème \u201cles enfants\u2019, a lieu jusqu\u2019au 19 juin.La Société des arts de La brigade des anges Américain.1978.87 min.Coul.Drame policier réalisé par Greydon Clark.Scén.: G.Clark, Alvin L.Fast.Phot.: Dean Cundey.Mus.: Gerard Lee.Mont.: Earl Watson.Int.: Jachlin Cole, Susan Kiger, Jack Palance, Robin Greer, Lieu Chinh.Sylvia Anderson, Noela Valesco.Peter Lawford.Darby Hinton, Liza Greer.Six jeunes femmes qui ont eu a souffrir par elles-mémes ou dans leur entourage des méfaits de la drogue s'unissent et se soumettent à un entrainement spécial.Leur but est se lancer à l\u2019assaut d'un entrepôt où les trafiquants conservent leur marchandise.Pour se faire la main, elles s'en prennent d'abord à quelques cibles mineures, ce qui éveille toutefois l\u2019attention des criminels.L'attaque réussit.mais l\u2019une des filles est enlevée par les fabriquants.Il est évident que les auteurs de ce film mineur ont tablé sur le succès de la série télévisée Charlie's Angels pour en calquer les recettes.Au lieu de trois beautés débrouillardes, on a doublé la mise et on en présente six avec en prime une admiratrice adolescente qui se joint occasionnellement au groupe.Le récit ne brille pas par sa vraisemblance et l'on se contente d'aligner des scènes d\u2019action fantaisistes dans des décors qui n\u2019ont manifestement pas coûté cher.L'interprétation est assumée par des inconnues au jeu peu nuancé.(6) Clair de femme Franco-italien.1979.103 min.Coul.Drame psychologique écrit et réalisé par Constantin Costa-Gavras, d'après le roman de Romain Gary.Phot.: Ricardo Arano- vich.Mus.: Jean Musy.o apr Cm are encre Chicoutimi Inc., en collaboration avec le Centre socioculturel de Chicou- timi.invite toute la population à visiter l'exposition des oeuvres de Mme Jeanne-Mance Poirier; cette exposition intitulée \u2018Portraits\u2019 regroupe des pastels et des huiles.Mme Thérèse Berge- ron expose ses oeuvres durant tout le mois de juin à la Caisse populaire St-François-Xavier de Chicoutimi.Le Service des loisirs de Jonquière invite la population à voir les cinémavoir Mont.: Françoise Bon- not.Int.: Romy Schneider.Yves Montand.Ro- molo Valli, Lila Kedro- va, Francois Perrot.Heinz Bennent.Alors qu'il va prendre l'avion pour Caracas, un homme à l'air désemparé, Michel, décide de rentrer à Paris.En sortant du taxi, il heurte une jeune femme, Lydia, à qui il offre un café pour s\u2019excuser.Il la revoit un peu plus tard chez elle, après avoir appris qu\u2019elle a perdu sa fillette dans un accident d\u2019auto dont son mari est sorti handicapé mentalement.Michel, pour sa part, sait que la femme qu\u2019il aime est en train de mourir, elle a voulu qu'il s\u2019éloigne pour ne pas subir son agonie.Délaissantlesthrillers politiques, Costa-Gavras s\u2019est essayé à un genre exigeant plus de oeuvres de Mme Marie- Ange Côté, à la bibliothèque de Place Centre- Ville à Jonquière.jusqu\u2019au 27 juin.Spectacles Le groupe William Street Blues Band de Ville de La Baie sera en vedette au Cabaret Fer à Cheval de Jonquière, le vendredi, 20 juin et le samedi.21 juin.L'Atelier de théâtre le Frou-Frou de Chicoutimi Inc.en collaboration avec le Service des loi- nuances et de sensibilité.L\u2019adaptation qu'il a faite du roman de Romain Gary apparait bien littéraire dans sa construction et son dialogue, mais le theme central des deux détresses qui se rencontrent s\u2019impose grâce surtout au jeu merveilleux de sensibilité des deux principaux interprètes.Quelques touches d'un humour noir tournant à la dérision accentuent le climat morose de l'ensemble.(4) Cyclone Mexicain.1978.95 min.Coul.Drame réalisé par René Cardona Jr.Scén.: Carlos Valdemar.R.Car- dona.Phot.: Léon Sanchez.Mus.: Alfredo Rosas Priego.Int.: Arthur Kennedy, Carroll Baker.Lionel Staner, Hugo Sti- glitz, Andres Garcia.En juillet 1974, un vio- @ Zo Théatre Canadien 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19 JUIN DECHIRE PAR LE DEPART DE SA MERE UN ENFANT DE 7ANS RÉAPPREND A VIVRE AUPRES D'UN PÈRE QU'IL CONNAIT À PEINE.\u2018Kramer contre Kramer \u201cKRAMER comrae KRAMER\" msm Amacai bh rgmer vo Kramer CAV UALR ANE AE RANDER STH NN CINE- PARC sirs de la Ville de Chi- coutimi, invite la population à assister à la représentation du spectacle des \u201cP'tits Frou-Frou\u201d.Le spectacle de ces enfants de huit à 14 ans se divisera en deux parties: \u2018Le Royaume des enfants\u201d et \u201cLe Rével de Sidonie\u2019\u2019.Spectacles offerts aux enfants de 2 à 98 ans.Il aura lieu le dimanche, 15 juin, à 14h00.à la salle polyvalente du Centre socioculturel de Chicoutimi.Pour informations supplémentaires, communiquez lent cyclone s'abat sur la Mer des Caraïbes.Les passagers d'un bateau d'excursion se retrouvent à la dérive sur la mer.Ils rejoignent un chalutier de pêche avarié sur lequel ont été recueillis les survivants du naufrage d'un avion que la tempête a abattu dans l'océan.Tous espèrent que les avions de recherche pourront les découvrir, mais les jours passent et la provision d'eau diminue.(6) avec le Frou-Frou à:549- doo sera au Palais des 8253.sports de Jonquière, le La troupe Scoodooli- lundi.23 juin.à 20h00.12 rans williar BLUE VENDREDI et SAMEDI 20 et 21 JUIN Représentation: 22:00 et 1:00 OUVERT TOUS LES SOIRS DE 20:00 à 3:00 POUR INFORMATIONS: 547-1447 _ ADMISSION: $3.00 on vente a la porte LEE PRODCINS NÉE er TIRAGE 28 1980 Association des Marchands de Place du Saguenay EE PLACE du SAGUENAY VALEUR: $1,500.00 Promotion Vacances GAGNEZ CETTE SPLENDIDE MINI-COBRA MOTORISEE i Pour se mériter le prix.le gagnant devra répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances Le concours s adresse exclusivement aux résidents du Québec Le prix devra être accepte comme tel Les employés de Place du Saguenay.des boutiques et grands magasins ainsi que leur famiie n'ont pas droit de participation à ce concours JUIN COMPLETEZ CE COUPON ET DEPOSEZ-LE A PLACE DU SAGUENAY UD SNS ES UN ES MS OR NS ME ES NE ES RS NE ES EDEN RS ES ER EE ES ES ES RE NS EN CS CS 8 ! i 1 | PROMOTION VACANCES ! | PLACE DU SAGUENAY i BONOM i eee ee aan aan eee i J ADRESSE ee etant ee i 1 VILLE oe i I TEL LL LA LL LL LL 4 A A LA LL A AL 4e Le 4 4 4 4 A A A 4 8 868 a 0 8 8 0 A 8 A 0 0 A 8 a 0 0 se i ) 1 i Concours approuvé par la Régie des Loteries et Courses du Québec et tous les droits en vertu de i i cette loi ont été acquittés.i LL nm em mm \u20ac / \u2014 0861 NiNF GT 31 \u2018IMINVNIG-SINI08d - sm 74 _ PROCRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI \u2014 Les Mini-Violons de Chicou- timi sont en train de mettre la région sur la carte, bien qu\u2019elle y soit déjà depuis belle lurette, ça ne fait pas de mal de l\u2019honorer avec éclats de temps en temps.En plus, les Mini- Violons honoreront tout le Québec puisqu'ils représenteront la province au Concours de musique du Canada qui aura lieu du 29 juin au 6 juillet à Edmonton, en Alberta.Les Mini-Violons de Chicoutimi: c\u2019est un ensemble indépendant, intégré à l'Ecole de musique; il est formé de 60 membres de 12 ans et moins en provenance de divers endroits de la région du Saguenay-Lac- St-Jean.La formation se qualifiait lors de la finale régionale pour représenter la région aux finales provinciales des Festivals de musique du Québec.Le ler juin dernier, les Mini-Violons remportaient le premier prix des Festivals de musique du Québec, se qualifiant ainsi pour la finale nationale des Concours de musique du Canada à Edmonton.C'est unanimement que le jury a accordé le premier prix aux Mini- Violons; jury qui a été plein d'éloges envers l'ensemble et sa directrice, Mme Ghislaine Du- four-Perron.Le programme qu'ont interprété les Mini-Violons sera repris pour leur participation à Edmonton, il comprend \u2018\u201cRondo\u2019 de Rieding, \u2018\u2018Gavotte\u2019\u201d de Gosic, \u201cAuclair de lune\u201d de Lehar, \u201cFascination\u201d de Marchetti et un morceau folklorique, \u201cLe reel du poulet\u201d.Campagne de financement Pour ne pas décevoir les Mini-Violons dans leur travail, une association baptisée \u201cLes Amis des Mini-Violons\u201d a pris naissance pour permettre au 60 jeunes (ainsi que leurs moniteurs et directrice) de se rendre participer à la finale nationale du Concours de Musique du Canada en Alberta.On a mis sur pied une campagne de financement dont l'objectif à at- \u201d Zz veg A 8 , Ce A Sven ae qe CARTE ! un vous L'Eau de Floride de Murray la friction vivifiante qui suit le bain, l'eau de cologne qui rafraichit et détend.En vente dans les rmacies et comptoirs de conmétiques & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai- che qui marie le piquant du citron à la séduction des épices.L'Eau de Floride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu'une eau de toilette dont il aime s'asperger.Pour elle, c'est % 7, + See cac A Nortel LA METHODE RESPONSABLE POUR: « NETTOYAGE D'URGENCE APRES FEU - INONDATION © NETTOYAGE DE TAPIS & MEUBLES À DOMICILE * ENLEVEMENT DES ODEURS DE FUMEE RENVERSEMENT D'HUILE - MOISISSURE - PUTREFACTION + NETTOYAGE A PRESSION (VAPEUR OU EAU FROIDE) SUR EDIFICES - CAMIONS - REMORQUES ETC cummi 549-0084 ama 662-7644 pk teindre est de 40,000$.Des démarches sont entreprises auprès des trois paliers de gouvernement, dont on espère une participation de 50 à 60%.Quant au reste du financement, on a recours au public, aussi il y aura un cocktail-bénéfice, le 17 juin, de 17h00 à 19h00 (100$ du couple).Même si on prévoit que toujours le même prix toujours le même h i complet Vr.3 Lie flat L'ensemble \u2018\u2018Les Mini-Violons de Chicoutimi\u201d.ce sont surtout les compagnies et les institutions financières qui aideront à atteindre l\u2019objectif visé, on souhaite que le public en général participe à ce cocktail- bénéfice.+ PE tv ROBERT ANGERS proprietaire 2.COIFFURE 80 Venez rencontrer des techn:- ! ciens en coiffure qui connaissent les secrets de la chevelure.Salon Robert, coiffeur 2010, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 549-2510 545-7126 =a achetez votre exemplaire maintenant La Jeune Chambre de La Baie rafle toutou presque A l'occasion du Congrès annuel de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français Inc., 1a Jeune Chambre de La Baie s'est distinguée parmi les meilleures locales de ce mouvement de formation au leadership.par l\u2019action.En effet, la Jeune Chambre de La Baie se voyait décerner, par le président national, M.Jean-Claude Pelletier, deux trophées et une mention importante: 1.Trophée décerné pour la Jeune Chambre par excellence, vie municipale, municipalité de 10,000 habitants et plus.2.Trophée Reconnaissance à la presse, remis conjointement à Mille Nicole Dion et CKPB Radio Ltée.3.Trophée de finaliste au titre de Jeune Chambre par excellence, municipalité de 10,000 habitants et plus.D'autre part, lors du Congrès de la Régionale des Jeunes Chambres du Saguenay Inc., Mlle Johanne Duval, présidente, remettait a la Jeune Chambre de La Baie les hommages suivants: 1.Jeune Chambre par excellence, municipalité de 5,000 habitants et plus.2.Jeune Chambre par excellence, vie municipale, municipalité de 5,000 habitants et plus.Lors de la présentation de ces trophées par le président national M.Jean-Claude Pelletier, la présidente régionale Mile Johanne Duval s\u2019est jointe aux propos de M.Pelletier pour souligner d\u2019une façon particulière le dynamisme de la Jeune Chambre de La Baie qui s\u2019est concrétisée davantage cette année, après plus de vingt (20) ans d'efforts et de travail soutenu.Richard Lalancette, conselller municipal de Ville ji 3 ana, F de La Bale et président de la Chambre de | à hb) a Commerce vient d'en raconter une \u201cbonne\u201d à M., ben £ Claude St-Jean, président de l'Association de Commissaire industriel à Ville de La Bale, M.l'ataxie de Friedreich.Me Gérald Champagne, M.Gérard Viau est aussi Sénateur International Jeune Chambre.M.Viau converse ici avec Mme Jacqueline Bâ, présidente de la Jeune Chambre de La Baie, et M.Claude St-Jean, président de | Association canadienne de l'ataxie de Frie- reich.Ovide Côté et Mlle Nicole Dion, tous trois de CKPB, assistent à la scène.LA RADIO REMARQUABLE ! www SAE a M.Clement Gravel, promaire de Ville de La Baie, vient de remettre à Nicole Dion et Ovide Côté de CKPB et à M.Claude Girard une série de parchemin en souvenir de la réception civique que donnait ta municipalité pour les récentes distinctions acquisent par ces personnes de La Baie lors du récent congrès annuel de la Fédération des Jeunes Chambres.Le maître de cérémonie, Mme Carole Gaudreault surveille attentivement la scène.Le directeur-général de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha!, M.Réjean Simard a tenu à féliciter Nicole Dion et Ovide Côté, respectivement animatrice et directeur-général de la station CPKB.Tous deux sont réciplendaires du trophée \u2018Reconnaissance à la Presse\u201d, trophée remis annuellement par la Fédération des Jeunes Chambres.M.Simard, lui-même Sénateur Jeune Chambre, est accompagné du vice- président national.M.Claude Girard.: rs Le vice-président de la Fédéraion des Jeunes Chambres du Canada français, M.Claude Girard, présente ici le trophée remis par la Fedération pour la Jeune Chambre par Excellence, vie municipale.Mile Dion est président sortant de charge de la Jeune Chambre de La Baie.Le promaire, M.Clément Gravel semble fier de cette attribution.Mile Nicole Dion de CKPB, ex-présidente de la Jeune Chambre de La Baie, est la première cl- toyenne de La Baie à recevoir un médalllon- souvenir de la municipalité.C'est le promaire, M.Clément Grave! qui lui en a fait la remise, sous l'oeil attentif de Mme Carole Gaudreault, de M.Claude St-Jean, de Mme Jacqueline Bâ et de M.Ovide Côté.G/ \u2014 0861 NINf ST 37 IHONVWIO-SIVSOUS 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 15 JUIN 1980 LE MONDE SELON GARP, par John Irving.Vous ne dévorerez pas ce gros roman: c\u2019est lui qui risque de vous dévorer.Les raisons qui ont fait le succès du livre, et qui en font aussi une manière de chef-d'oeuvre, ne sont peut-être pas tout de suite apparentes.Reste que les petits riens qui font la vie de Garp, pendant la première partie du roman, nous accrochent assez pour qu'on continue la lecture.Et nous nous retrouvons au coeur d\u2019un drame horrible.Mais c'est trop tard, ça arrive trop vite, rien ne nous avait prévenus: il faut alors continuer.Garp, c\u2019est tout d\u2019abord l'enfant de Jenny Fields, une infirmière qui, voulant un enfant, est allée trouver pendant la nuit un soldat en train de mourir, et qui s'est à peine aperçu qu\u2019il tirait ainsi son dernier coup.Pour elle, sexuellement ce fut son seul et unique coup.Elle écrit sa biographie et devient ainsi un porte-étendard des mouvements féministes américains, puis- qu\u2019elle a choisi de ne pas avoir d\u2019homme dans sa vie.Le fils issu de cette conjonction, S.-T.Garp, devient écrivain.Il écrit une nouvelle fort bien tournée, intitulée \u201cLa par Louis-Marie Lapointe Pour les gens de la génération Woodstock, Graham Nash est un vétéran, pour les jeunes qui connaissent le disco et le new have, il est bon pour les archives.Il faut admettre que de- disques Graham Nash ne casse rien pension Grillparzer\u2019, que le roman d\u2019ailleurs nous livre in extenso.Il se marie, aime faire la cuisine, demeure à la maison pendant que sa femme va travailler, fait du jogging.Puis un accident très grave se produit, après lequel, vaille que vaille, la vie continue.Ce qui fait l'intérêt du roman: son ironie, son scepticisme, ce grand souffle qui permet à l\u2019auteur d'envisager plusieurs vies, plusieurs lieux, plusieurs groupes sociaux.Nous restons toujours en surface, du moins apparemment.Pas de grandes plongées au fond des gens pour tenter d\u2019analyser leurs sentiments: ce que nous connaissons d'eux, par exemple de Jenny Fields et de Garp, ce sont des faits: leurs actions, leurs paroles, les idées qu\u2019ils expriment.On a envie, de dire que ce n\u2019est pas une histoire d'amour, et pourtant, au fond, c\u2019en est une.C\u2019est l\u2019histoire de Garp, qui aime certaines personnes, sa mère, ses enfants, qui en déteste d\u2019autres et qui, au fond, ne comprend pas pourquoi le monde est ainsi fait.Qui réagit très mal à la violence du monde.; L'autre aspect à explo- nouvelles parutions rer serait plus subtil.On dirait que tous les personnages, à un moment donné de leur existence, sont, comme on dit, punis par où ils ont péché.Surtout Garp.Il fait du jogging; sur la route, ont tentera de l\u2019écraser.Il est moniteur de lutte: le gymnase deviendra son lieu de mort.Il a la manie stupide de laisser sa voiture au point mort, tous phares éteints pour entrer dans son garage, après avoir pris de l'élan dans une pente.En apparence inoffensive, cette manie, peut-être la seule imprudence qu'il se permette, lui coûtera très cher, à lui et aux siens.Autrement dit, il a l\u2019impression que le monde est plein de pièges, et tous les événements qui arrivent semblent vouloir confirmer cette impression.Mais, Le monde selon Garp, n'est pas seulement un ou deux personnages, c\u2019est un foisonnement de personnages tous plus ou moins cocasses, et dont les drames sont décrits avec justesse et humour par un narrateur qui sait s\u2019y prendre.Aux éditions du Seuil, traduit de l\u2019américain, 1980, 583 pages.101 façons de servir les pâtes alimentaires, r Mireille Beaulieu.es livres de recettes, sont nombreux, et pas toujours bons.Il faut faire attention.Parfois, ils proposent des recettes trop connus, d\u2019autres fois ils sont trop compliqués, et souvent, les livres spécialisés ont tendance à proposer des recettes qui se ressemblent toutes.Eh bien, on ne peut faire à celui-ci aucun de ces reproches.Il nous propose de la variété, de l\u2019inédit tout en nous rappelant qu'en fait de pâtes alimentaires, il existe bien d\u2019autres choses que des spaghetti et les macaroni.Il y a aussi les bucati- ni, les fetuccine, les zitti, les boucles, les manicot- ti.On peut les servir avec plus de 25 sauces différentes, et, si l\u2019on se sert de ce livre, on peut faire des découvertes intéressantes.De plus, s\u2019il y a beaucoup de recettes italiennes, il y a également des recettes d\u2019autres provenances: québécoises, espagnoles, françaises, grecques, etc.Et suffisamment, adaptées à nos coutumes pour qu\u2019on ait, aussitôt, l\u2019envie de mettre la main à la pâte.Aux éditions Libre Expression, 1980.Graham Nash (à droite), en compagnie de David Crosby durant une période fructueuse, celle de Crosby, Still, Nash & Young.puis qu'il fait carrière seul, Nash a souvent déçu.Graham Nash a d\u2019abord appartenu à la formation The Hollies, le groupe qui suivait de près les Beatles en ce qui concerne le palmarès.Nash s\u2019est vite lassé de ne produire que des chansons à succès et en 68, il quittait définitivement le groupe.Il s\u2019est joint à David Crosby, Stephen Still et Neil Young; Nash ne savait pas qu'il deviendrait un des plus imposants.La gloire a eu raison des musiciens qui se séparèrent pour faire carrière à part.Grahma Nash et David Crosby ont continué de pérégriner ensemble produisant des disques qui ne faisaient pas oublier la magie du quatuor.Ce qui n\u2019empéchait pas les deux compères de faire aussi des albums solos.Nash est celui qui en a fait le plus et qui a le plus déçu.Ses disques étaient bons sans être fracassants.Conclusion: Nash se révélait un auteur de seconde zone qui s\u2019était acquis une grande popularité grâce à C.S.N.&Y.Earth & Sky (SWAK 12014) qu\u2019il vient de publier, n\u2019est qu\u2019un disque de plus dans sa carrière; cette production nous apprend que Nash a acquis de l'expérience, qu\u2019il sait inventer des chansons qui charment.On sent qu\u2019il y a une certaine recherche dans ses textes, mais la plupart font fleur bleue, eau de rose; le truc est que le chanteur est enjolivé, décore, et ce qui impressionne au premier abord déçoit à la deuxième approche.Quelques titres retiennent l'attention (\u201cTV guide\u2019, \u2018\u2018Love has come\u201c, Skychild\u2018\u2018), mais ça reste fade.sans conviction.Même qu\u2019on devine le recyclage dans \u201cThe 80\u2019; Nash voudrait bien se rattraper, mais ce n'est pas facile et la concurrence est nombreuse.Booker T.Jones Booker T.Jones avec The M.G.S.a connu lui aussi la gloire, gloire momentanée avec le succès \u201cGreen onions\u201d.En ce temps, Jones frayait avec Steve Cropper.Dan \u201cDuck\u201d Dunn et Al Jackson.Ensemble, ils formaient un des meilleurs groupes de studio, a l\u2019occasion, ils faisaient un disque, question de rappeler leur passé.Booker T.Jones est encore présent, il brasse encore du rythme, mais ça n\u2019a plus la même couleur, la même chaleur.Jones nous présente des compositions mi-funky, mi soul, disco; il s\u2019y montre très \u2018\u2018cool\u201d, très \u2018\u201crelax\u201d, et ça ne réveille pas les mouches.Par moment, il dégage aves ses musiciens un peu d'énergie, de fougue, mais c'est vide d'âme, sans y croire.Il est bon de rappeler que la concurrence est nombreuse.Un disque signé Booker T.Jones laisse supposer de bonnes choses.mais on se ravise dès la première plage (\u201cYou got me spinnin\u201d) et quand arrive la dernière on prend une profonde respiration.il était temps qu'on en sorte.(The best of you, SP 4798).Capdevielie Capdevielle est un auteur-compositeur- interprère- guitaristefrançais qui prouve que les précédents ne sont plus tellement dans le coup et qui laisse présager un vent d\u2019optimisme dans le rock français.C\u2019est un jeune musicien qui a de l'âme, du souffle, qui chante et joue de la musique par amour; en fait, il ne connait pas les désillusions du métier.pas plus que ses illusions.Capdevielle s'intéresse au son, un peu comme notre Boubou Charlebois, il a décidé que le son dans la langue parlée peut servir comme instrument de musique; c\u2019est pour cette raison que dans toute ses chansons.texte et musique vont de pair, constituent un ensemble cohérent.Capdevielle aussi.sait que deux sons qui se suivent et qu\u2019une série de sons acquèrent une signification; donc si nous pouvons parler de sonorité des textes, on peut aussi parler d\u2019intelligence des textes.Le chanteur a une voix de clochard usée par l'alcool et c\u2019est avec versatilité dans l\u2019interprétation qu'il nous passe ses mélos bien modernes comme la solitude dans \u201cQuand t'es dans le désert\u2019, l\u2019amour dérision dans \u201cElle est comme personne\u201d, les angoisses dans \u201cFaudra bien que le démon sorte\u201d et au tant d\u2019autres titres qu: révèle un Capdevielle original.(PFC 90594).-\u2014 ee B .wo par Denise Pelletier Les autres: La Pouet- Pouet Band, La Fanfafo- JONQUIERE \u2014 La Ga- nie, Tourdion, Conven- lerie de l'Arche ne fait eu le groupe Cote pas exception: comme gendre, les Mimes elle dispose d'une ter- électriques.et Marie- rasse en paliers, quisera Claire Séguin.d'ailleurs couverte pour l\u2019été, elle veut proposer des activités qui permettront au monde de se divertir tout en profitant des quelques rares so- rées estivales au cours desquelles c\u2019est possible de veiller dehors.À Pour la Galerie de l\u2019Arche, on retrouvera en plus, une programmation en arts visuels.Avec, tout d\u2019abord, une exposition de groupe intitulée \u2018\u2018L'oeil et la main\u201d, comportant des gravures dans lesquelles sont utilisées des techniques photographiques.Pendant la même période, une exposition écologique comprenant herbier, collection d\u2019insectes et photographies.vs TAS pr = se = - NE Se a - LZ NAT deel TSR y AVIS D'ADOPTION D'I RÉGION AGRICOLE D (Loi sur la protection du agricole 1978, ch.10 at Un décret est entré en vigueur | région agricole désignée le territo municipales et des territoires non Oi Sauf les cas autrement prévus G ritoire agricole (1978, chapitre 10), être autorisés par la Commission de Québec: 1) l\u2019utilisation, à une fin autre qu érablière situé dans la région ag 2) l'aliénation d'un lot ou d'une pa agricole désignée, lorsque le cé sur un lot contigu: 3) le lotissement et l'érection de b région; 4) une demande de permis de ce agricole sur un lot situé dans ce 5} une demande d'approbation des dans cette région.Également, à compter du 13 juir tinuation ou l'extension d'une explo pour fins de vente sur un lot situé dans le décret doivent être autorisé du territoire agricole du Québec.Le J \"a 1H Saguenay et Lac Saint-Jean _.+ / oe Bassès-Torres\\gu o Lm) int-Deurent et v wou \u201cER rd A \\ -\u2014 «ec, SIN + 2 a DS \u2014\u2014 + _ < 5 = DA < = pe\u201d ees fn NYE um A = 4 > 6 x 5 Te LE > -\u2014 ) = ?eS - L Xe me , Je wi = wi az © i {en oy - fn x = £2 - f NL - - NS h - - - iè A 73 > °, cf) ç - wl fe So = as fs ps Gly Tm - - a 23 4 at J x, > \u201c1 AY SP re ma comers hi ims Æ \u201cA >| MeN 8 | ha Gail, lei Gide, OA ALES du se ai 1 OF sc 000 >) ve Fa : | à Q place du >b 7 Tro pre À = { FE A CE =) N ) Û foya ya y) iP Ns gl / C7 a A \\ Ae ( \u20ac 6 ca (a Préparez vos : À à La UN; a vacances de la | r= 77 æ 22) v Lg CN A 4 bonne façon : NN M) en magasinant à l\u2019une de nos a Te 150 boutiques | A 7 > et grands magasins & Q =~ ps LE % Zz S § \\ = 2H THEE M EU EG (REN o®e Z Ad PA NS 7 -\u2014\u2014 = CE A A \\sC IX) pa À LA À à + A aE OCR =?Des spéciaux ® HA y ea |} | vacances vous sont offerts J ON Ee rf | es, A] ; dans les vétements ü \\g ques TT ; chaussures, ) AN = .¥ articles de sports, 7 p= \u2014 we caméras,etc NS M A) )4 AI AU 3 ON ii @|: a) \u201c3 4 fx ~~ DES RABAIS ALLANT A \u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 ee = APC A JUSQU'A 50% VOUS SONT | afta 4 OFFERTS A CETTE OCCASION A : 2 = C= C 0S \"8 pa 4 VENEZ EN PROFITER PENDANT ; 2 5 | My) TOUTE LA SEMAINE f A Je / $ Pas Fl | A PLACE DU ROYAUME | (4 y Vi oA 11 EEN j IT a 0 J 7 No\u2014 | J / (= De Ald a ad > {NCS oo == hy vend A Wo D» oC 0 = \"Q EN 2 = 7 5 IM S da LN CS C\u2019est là ron vat GE \u2014 0861 NINT GT 37 \u2018JHINYWIO-S3U304d \u2014\u2014\u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 86 - 9 Place J du y el, SPECIAUX VACANCES JUSQU'AU 21 JUIN GR.8 À 44 SPECIAL 1 8% 7?1 0% © sur Tous LES JEANS D'ENFANTS T-SHIRT SPECIAL: $2°%° summer JEANS R LER.ROBERTO, COPACETIC, VENTE DE JUIN Sandales de toile 108 Rég.jusqu\u2019à: $18.00 Sabots tout cuir 31 500 $2000 $9500 Rég.jusqu\u2019a: $48.00 Lot de bourses a: 50% .(0) os | S @ © \u201cQUE PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI TEL.: 545-2577 J S.KER, ETC.SPECIAL 1 6°° 2 pour?29% = D\u2019GALA - ZKTIENT EN MAGASIN | LES JEANS a EN VENTE JEUDI-VENDREDI ET SAMEDI ENFANTS A PARTIR TYR VU SON GRAND SUCCES NOTRE VERTE DE L'ANNÉE SE POURSUIT! TOUT-TOUT* / (i REDUIT! REDUCTIONS JUSQU\u2019A ch e 7 \u201c Tout est réduit sauf les uniformes scolaires Place du Royaume 549-6543 Chicoutimi Galeries Jonquière 542-3355 Jonquière Voici une offre à vous en faire perdre les pédales! _\u2014 Vélo transformable 20 po., à guidon surélevé pour garçons et fillettes A.B.Les vacances approchent! Venez donc leur choisir une bicyclette chez Wooico.Modèle à cadre 14 po.avec barre amovible, siège banane blanc, frein à retropédalage et réflecteurs.Guidon à poignée en vinyle.Pneus à flanc noir.Bleu.Chac.: 74e Vélo de course 10 vitesses pour garçons C.Pour les vrais amateurs de cyclisme, voici une Occasion exceptionnelle: modèle à cadre 18 po.guidon de course, freins à tirage latéral, pédales à cale-pieds avec réflecteurs, selle matelassée et pneus 24 x 1 3/8 po.à flanc noir avec jantes en acier.Ton or.\u201c599 Mini-bicyclette motocross : pour jeunes sportifs Les jeunes aiment se balader sous le soleil durant la belle saison.Procurez-leur un vélo de qualité qui ne grèvera pas votre budget Modèle à pneus 16 po.à gros relief, cadre allure sport, selle polo blanche coussinée et arceau réglable.Noir.Un bon achat Woolco! Prix courant Woolco, chac.: $65.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: 5 ê 6 1.34 5678 9 = | CLAIRE ROY = TL ~ \u2014_\u2014 = Prix en vigueur jusqu'au samedi, 21 juin ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.a à A SR RE ew 15 0 PLACE DU: CHICOUTIMI__ GÂLER REFOUR |&3 VENTE Ÿ ROYAUME DU METIER ENR, A Soe e® Les vrais A \u2018 Ns ee oo © spécialistes \\ NY © © N Situé ala Et Carrefour À a VACAN C ES a made Ÿ Petite Place, 1875, d\u2019Aima à pe # \\ Place du Royaume Alma FP QF \\ Tél: 543-6689.Tél.: 668-6749 2 à 3 Métiers Lecours \u2014 N .N 4 Jupes porte-feuilles SPEC IAL: X Choix d\u2019accessoires en bois 2N Gilets courts À entièrement faits à la main sy Manteaux courts 1 \\ Mocassins indiens 4 Etoles et foulards 2 \\ Napperons peints à la main i Produits deTerroir \\ 51% lin, 49% coton, signés Pier gy Tous tissés a la main PRIX A EN EXCLUSIVITE © .° .: \u20ac \\ 60% laine, 40% acrylaine.Ÿ Voyez nos jolies poupées en grosse corde a0 9 N faites entièrement à la main.Signées Paule.an N RSP eee RRR RRR RRR RRR RRR dR Rr rr RR ORR CRC Pr rrr ior re - -\u2014 2 = a ee CANDIES ILLUSTREES + POUR LES JEUNES ET CEUX QUI VEU! ENT L'ETRE' CITES dimanche \u2014 CORA EST DE MAU- VAÏSE HUMEUR, ET, EWE VIENT ,! \u201c Sa ey ha VS qe As, | S \u201c .: | & OR Es ig CAS - VAIS PEM- =.2% QuEL - YS (oxay CACHEZ-VOUS / ous BUREAU, 4 of NS QU \u20ac CHOSE .UN anh tas Pp _ @= (NDITHERS NiesT PAS ) EP A DISPONIMLE PR TEMENT, Pos VEz- Vous LUI LAISSER \\ OMMENT Puis- \u20ac ÊTRE CER- TRIDE Qu''L AURA Mon \u20ac A PARTIR DE MAINTENANT JE VAIS Wi LASSER PREM- DRE TOUS MES < MESSAGES\u2018?68 \u2014 0861 NiINF SI 37 \"Monvaie-SauSQN 90) \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 PAR &; + oP] GR E 30 BLAKE c La B- 2 © 1980 King Features Syndicate, inc TIGRE!) Hueo! World rights reserved.Re \u2014\u2014\u2014 a \u2014 fe y e) 1 JENE VAIS PAS AU CAMP, mA MERE PENSE Que LES VACANCES CA SE PREND Mon PÈRE N'A PAS TROUVÉ DE CAMP CLAS- Sé A-| CETTE AN EE ViEcamp ou Vi LCHABITUDE DAL- ER A LAISSE PARTIR LEUR ; SW C'EST Pourquoi JE Reste A LA mason CETTE Anvée / (IE cAMP Pour ENFANTS PRON \u2026 ET ÇA COÛTE DIGUES NE PEUT PRS AVoiR #/0.DE PLUS PAR SE- DE CONSEILLER DECALIDRE MARINE QUE CAN GENIAL._ DERNIER [ bs ° yt Eo 4 STV N \\ Vs ; i API sit) b > AX 2 © 1980 King Features Syndicate, inc.World rights reserved. Pou Joi J'PEUX CEST IDIOT ARRETE PAS RVo (R DoeuFs\\ DE REVER A DES RoTISA LA mode I'DEES Foues / Pouf DINER ?PoPEYE NE ME LASSE JAMAIS RIEN FAIRE! RE A CHAQUE Fois QUE TU LE VEUX .C'EST QUANDTU VEUX FAIRE QUELQUE CHo- SE QUE JE DIS - SAME PONVE UNE A SA FACON oe D'AGIR IL sE Lah CROIT : rosin! DE CARGENT ji | NE PEUT s'ob- JECTÉ À ÇA / - IX , 7 PoPeye?S 2)% D (2) SE NE LE ; DROLE / LE DEMASQUE ET UN DRÉLE DE COSTUME/ DANS LA COUR à GES PF 7 Psd Ta aN ee.TUN \u2026\" \u201cUse - > _ LA > \u201cs-22 \u201clee I MS GENDORET 01900 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.-\" TOUT CE QUI S'IMPRIME l'imprimerie NOUS L'IMPRIMONS LE PROGRES DU SAGUENAY LIVITÉE 1081, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIAN \u2014 TEL.548-4474.16 \u2014 0861 NINr Si FT FNINVINE-SINIQUe Pa O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 QwerDisusy £e Ocrnier vol 0e l\u2019arche dc Y10¢ // ooPs JR i ouprié pe FERMER LATRAP- SAN | SI'EME! JE FAIS Mes NN 4 DERNIÈRES VERIFICAT ous! JE PENSE Nous Somm Soir DEUX ORPHELINS ÉTAIENT EN TRAÎNDE SE HSSER DANS LA SouTE À BomGEs DU (3-29, a m TANT Pour LES ILES DU PAci FIGUE.50) o als A, DÉPECRES -To i \\ ON Boy, LES Pogres a\u201d PeameuT 7 > (2 La | 3 a =) 5 Ry A fe Brey Pere et) ve \u20acy SENTERDS C'EST Ducau , Qui 5 fnotEURS SE SAUVE SANS PA- Dun Avion! YER ES $5,000.Qu'il nous el CT, , Viens AA m.DUCAN, CES Hommes DANS CE SONT DEUX PERCEP- Lato, Qui SonT-iLs ?Copynght © 1980 Wale Disney Productions World Rights Reserved Distributed by King Features Syndicate.L'ORDINATEUR est une invention merveilleuse.Il y a toujours autant d'erreurs, mais elles ne sont la faute de personne.\u20140.M. EN TEMPS | EE 1000\"\"* TOURISTE LLONS VOUS FAIRE MONSIEUR.VEUILLEZ PASSER AUX VESTIAIRES ET REVETIR LE COSTUME DES GLADIATEURS| \u2014 Voici LES 235 HERAULTS! = ET Voici NOTRE TOURISTE - GLADIATEUR QUI FAIT SON ENTREE BRAVO! à SOURIEZ MON AMI, GRÂCE À L\u2019ORTF LL VOUS ALLEZ PASSER EN MONDO: ; VISION [.RECRÉEZ L'AMBIANCE VERITABLE DES Ka CIRQUES ROMAINS De N\\ 7 [> | > mA es .\u20ac 0 Ca 7 v / ET DITES-NOUS DANS VOTRE PLUS BEAU LATING sp P AVE CESAR _ MOURIR #8 TE SALUENT FE ET MAINTENANT Sosca0s20400 ENVOYEZ CE LES LIONS ! | Sr Be DURRBERRL.sda iat rhage bAROOARRAY +0 *- LAB00/a cad LIBERA ST PUEU GENE POOEEESEES 51 5 1 £6 \u2014 0861 Ninr ST 37 \u2018Monvma-sausOue -_.O4 _ paoshes-BIMANCEE.LE 15 JUIN 1980 Quelles sont les erreurs assassin Me=={OM=-IiMG ?commises par ON APPELLE LE Com mis- SAIRE EN PLEINE NUIT./Je SUIS PERDU, COMMIS) SAIRE EN RENTRANT DUN LONG VOYAGE,J AI TROUVE mA FEMME ETENDUE moR- TE SUR LE LIT ET JAI AP- PL RC VU.Pr Co Ky SN 7 2 7, FAIT ENSUITE : ET QUAVEZ-VOUS \u2019 UN ROMME QUI EN MEN VOYANT, A SAUTE PAR LA FENÊTRE.SI J AVAIS PU L'AF TRAPER,JE CROIS QUE JE L'AURAIS ÉTRANGLÉ! ~ RIEN, [JE vous Ai APPE LE.{ AVANT DE TUER SA FEm- ME, IL EST PREFERABLE | DE FAIRE DISPARAITRE] DES OUVRAGES COMME CELUI- / IL YA TROP DERREURS POUR Un SEUL DELIT! LA JALOUSIE VOUS A ÊTE FATALE! _ PUT DISTR.AL/ Ÿ Horaire Complet télévision et films ckrs BIMANCHE, 16 JUIN 8.30 Passe-Partout 9.00 Les aventures de Oui-Oui 9.30 Mini-Fée 9.45 Les pèlerins 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Le jeune Fabre 11.30 Le comportement animal 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Les métiers traditionnels: les souliers de boeuf 13.30 L'envers du jeu 14.00 A communiquer 15.00 Univers des sports \u201cChampionnat athistisme du Canada\u201d 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES 18.31 \u201cFaut voir ça: Guy Béart\u201d 20.30 \u201cLe corps humain: les sexes\u201d 21.30 \u201cRobert-Lionel Séquin\u201d 22.30 Téléjournal 22.50 Sport dimanche 23.04 Politique provinciale: \u201cParti Québécois\u201d 23.13 Ciné-club: \u201cUne passion\u201d LUNDI, 16 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 You-Hou 10.45 Qum le dauphin 9.45 Une fenétre dans ma tite 11.00 Magazine-express 11.30 Un animal, des animaux 11,30 Au milieu du jour 12.00 Midi-chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d\u2019un pays 13.55 Téléjournal \u201c 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: \u201cHec Ramsay; le mystère de la plume verte\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 Cinéma de 5 heures: 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Les Pierrateu 19.30 Quelle famille 20.00 Scénario 20.31 Télé-sélection: \u201cLes pétroieuses\u201d 22,30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cesar Birotteau 00.22 Copernic: \u201cLe 66 livre - (1ere partie) MARDI, 17 JUIN 10.15 En mouvement 10 30 Au jardin de Pierrot 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 Comment mangez-vous?12.00 Midi-chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Retlets d'un pays 13 55 Téléjournai 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: \u201cCadet d'eau douce\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Déclic 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cDeux nigauds cow-boys\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 18.00 Les Para 19.30 La petite patrie 20.00 Capitaines et rois 21.01 Tel quel 22.30 Téléjournal national et international a i DE L'ACTUALITE (3e édition) 23.05 Actualités régionsie 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Ainsi va la vie 00.22 Cinéma: .\u201cEn route vers Rio\u2019 [i \u2018La fille de l'ambassadeur\u201d MERCRESI, 18 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Tribule 10.45 Pout et Riqui 11.00 Magazine-express 11.30 Les aventures de Pinocchio 12.00 Midi-chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Retlets d'un pays 13.55 Telejournal 14.00 Documentaires 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La grande aventure 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cl'épée des sarrasins\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 En robe de chambre 19.30 Le jardin tamilial 20.00 Baseball: \u2018Chicago à Toronto\u201d 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Mission impossible 00.22 Cinéma: \u201cTémoin à charge\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE 20.00 Ciné-soleil: \u201cBons baiser de Hong-Kong\u201d \u201cCommissaire Moulin/ Police judiciaire: Fausses notes\u201d JEUDI, 19 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Fablio le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 temporel 12.00 Midi-chaud 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 12.30 Les Coqueluches 13.55 Téléjournal 14.31 Cinéma: \u201cAmour trompé\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Orzowei ou l'enfant de la forêt 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cPavillon de combat\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.05 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.30 Du tac au tac 20.01 Les Grands films: \u201cDoctor Vlimmen\u201d 22.30 Téléjournal national et international 2259 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.05 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Festival John Wayne: \u201cLa chevauchés fantastique\u201d VENDREDI, 20 JUIN 10.15 En mouvement 18.30 Ou soleil à 5 cents 10.45 Grandgalio et Petitro 11.00 Magazine-express 11.30 Monsieur Magoo 12.00 Midi-chaud 12,30 Sur de roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Popol 15.00 Omnium de golf du Canada 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cFlèches de feu\" AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2e édition) 18.00 Ce soir: manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.12 Cinéma de 5 heures: (Suite) 19.00 Cosmos 1999 20.08 A coeur battant 20.31 Hors-séries: \u2018\u2019La couronne du diable\u201d 21.31 L'enjeu 22.30 Téléjournal national ot international Lhe seg teddy 22.59 Meteo AU FIL DE L'ACTUALITÉ (3e édition) 23.ü5 Actualités régionales 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u2018La sage femme, le curé et le bon Dieu\u201d 01.00 Ciné-auit: \u201cLe goût de miel\u201d SAMEDI, 21 JUIN 9.00 Candy 9.30 Les aventures de Chaperon- nette à pois 10.00 Daniel Boone 11.00 Le chevaux du soleil 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Sous le signe du Lion 14.00 À communiquer 15.00 Omnium de golf du Canada 11.00 Bagatelle 18.00 Lawrence Welk Show 19.01 Winston McQuade dans les iles 20.00 Cinéma canadien: \u201cPlus haut, plus loin\u201d 22.00 Ciné-magazine 22.30 Téléjournal 23.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: \u201cTout le monde il est beau, tout le monde il est gentil\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u2018Le prisonnier d'Aicatraz\u201d cipm 11.00 Rex Humbard 12.00 Bon dimanche 14.00 Un monde à savoir 15.00 D'une politique à l'autre 15.30 Les débats à l'Assemblée nationale 16.00 Gros plan sur l'actualité 16.30 L'or et l'argent 17.00 Information voyage 17.30 Tout un monde 17.50 Ma maison 18.00 La G.R.C.18.30 Au royaume des animaux 19.00 Goldorak 19.30 L'homme de six millions 20.30 Bonne soirée 21.00 Super-dimanche 22.00 Les chemins de l'inconnu 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 À communiquer 23.30 L'homme de fer LUNDI, 16 JUIN 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u201cUl ly a un os dans la moulinette\u201d 16.00 Alerte dans l'espace 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Chips 20.00 Dominique 20.50 Hawaii 5-0 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u201cJeux intimes\u201d MARDI, 17 JUIN 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u201cLes cinglés de retour à l'hôpital\u201d 16.00 Les mystères de l'Ouest 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 La Grande Vallée 20.00 Les Brillant 20.30 Mini-séries: 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidionne 22,31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Derniére édition 23.90 Fin de soirée: \u201cle roi des bricoleurs\u201d MERCREBI, 16 JUIN 11.00 Fanfan Dede 11.30 Dessins animes 12.08 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communaute 12.30 Bon ete 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Cine-quiz: \u201cOpération Lune\u201d 16.00 Tarzan 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimee 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Jeunes en liberté 20.30 Varietes 21.00 Féminin pluriel 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: Si Don Juan était une femme\u201d 11.00 Fanfan Déde 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz: \u201cVolets clos\u201d 16.00 Le saint 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 J'ai mon voyage 19.30 Cine-Jeudi: \u201cTrois supermen du kung fu\u201d 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Dernière édition 23.30 Fin de soirée: \u201cLes joyeux lurons\u201d VENDREDI, 20 JUIN 11.00 Fanfan Déde 11.30 Dessins animés 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 Service à la communauté 12.30 Bon été 13.00 Votre amie Suzanne 13.00 Ciné-quiz: \u201cL'enfant sauvage\u201d 16.00 Tarzan 17.00 Janette veut savoir 18.00 Studio Six 18.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00 Ciné-comédie: \u201cC'est pas une vie Jerry\u201d 21.00 Symposium 21.15 Fête d'ici 21.30 Sur une note d'été 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Derniere édition 23.30 Fin de soirée: \u201clHusions\u201d SAMEDI, 21 JUIN 11.00 Les cadets de la forêt 11.00 Les Satellipopettes 12.00 Samedi midi 14.00 Janette -eut savoir 15.00 Justice pour tous 15.30 Votre amie Suzanne 16.30 Télé-revue 17.00 Sport Mag 17.50 Parlons sports 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Médecin d'aujourd'hui 21.00 Les grands reportages 22.00 Indiscrétion d'une caméra 22.30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.15 Fin de soirée: \u201cCléopâtre\u201d cbjet 9.30 This is the Life 10.00 Star Trek 11.08 Conswmerscope (Repeat) 11.30 Music and the Spoken Word 12.08 Mesting Place 13.00 Summer Country Canada 13.30 Nymn Sing 14.00 CBC Sunday News § This Week ia Parliament 15.00 The Nature of 16.00 Sports Week-End 18.00 Disney's Wondertul World 19.00 The Beachcombers 19.30 The Muppet Show 20.00 Happy Days 20.30 Three's Company 21.00 Tinker, Tailor, Soldier Spy 22.00 Cities 23.00 The National 23.15 The Nation's Business 23.21 The City Tonight 23.41 All you Need is Love LUNDI, 18 JUIN 10.00 A Thought for Today 10.05 CBC Good à 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 Wok With Yan 13.00 V.LP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 CBC Access 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family (Repeat) 17.00 The Beachcombers (Repeat) 17.30 The Mary Tyler Moore Show (Repeat) 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days (Repeat) 19.30 House Calls 20.00 The White Shadow 21.00 MASH.21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 News Magazine 22.30 This Land 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Mind Your Language MARDI, 17 JUIN 10.00 À Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 Coronation Street 12.30 Wok With Yan 13.00 V.LP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 from Toronto 15.00 The Bob McLean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Galloway's Gallery 20.00 Reaching Out 22.30 The Rare Breed 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 The Good Lite 00.15 Star Chart MERCREDI, 18 JUIN 10.00 À Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.28 Senior Citizen Billboard 12.30 Wok With Yan 13.00 V.LP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 from Newfoundland 15.00 The Bob Mclean Show 16.00 Beyond Reason 16.30 All in the Family 17.00 The Beachcombers 17.30 on Mary Tyler Moore ow 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 This Week in Baseball 20.00 Major League Baseball \u201cChicago vs Toronto\u201d 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 Gunsmoke JEUBI, 10 JUIN 16.00 À Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giamt 10.30 Wr.Dressup 1\".ne.Sesame er Report Her rom Now On 12.20 Sonor Citizens Billboard 12.30 Wok With Yan 13.00 VIP.ee Lave a 0-4 ln» + vd feu sur.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Thurty from.15.00 Canadian Open Gut 17.00 The Beachcombers 11.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Mappy Days 19.30 CIDA Special 20.00 Mork and ner 26.30 The King of Keasiagton 21.80 Barney 21.30 TBA 22.00 Summerscope 22.30 Canadian Authors 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 TBA VENDREDI, 20 JUN 10.00 À Thought for Today 10.05 CBC Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 From Now Oa 12.28 Senior Citizen Billboard 12.30 Wok With Yan 13.00 V.LP.13.30 This Land 14.00 The Edge of Night 14.30 Take 30 from Toronto 15.00 Canadian Open Guit 17.00 The Beachcombers 17.30 The Mary Tyler Moore Show 18.00 The City at Six 19.00 Happy Days 19.30 Two Ronnies 20.00 Archie Bunker's Place 20.30 Front Page Challenge - 21.00 Canadian Express 22.00 Dallas 23.00 The National 23.27 The City Tonight 23.45 On the Evidence SAMEDI, 21 JUIN 9.00 Sesame Street 10.00 Skipper 10.30 World of Plants 11.00 Country Canada 11.30 Heritage - Lan: & Sea 12.00 Wow! 13.00 Mutual of Omaha Wild Kingdom 13.30 Carrousel 14.00 For Love of Sport 14.30 You Can Do It 15.00 Sports Week-End 18.00 CBC Saturday Evening News 18.30 Music Box 19.00 Star Chart 19.30 The Ropers 20.00 The Return of the Saint 21.00 CBC Film Festival: \u201cLions for Breakfast\u201d 23.00 The National 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 00.00 Cine-Six: \u201cYoung Love, First Love\u2019 GG \u2014 0861 NINF ST 37 IMONWNIE-SINSONS .«®ve ge.- O6 _\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 GCOEBOSUCENSUUOGESDEATSECATOSDSNSSONSEPSSESRODEUNASANS4UC:59CUDUG2TSER sur le ciblé 3 CJBR DIMANCHE, 16 JUN 8.45 Les aventures de Oui-Oui 9.15 Mini-Fée de gr .jour du 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 11.30 Le comportement animal 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Les métiers traditionnels 13.30 L'envers du jeu 14.00 D'hier à demain 15.00 Univers des sports 17.00 Second regard 18.00 Hebdo dimanche 19.00 Chez Denise 19.31 Les Beaux Dimanches 22.30 Teléjournal national et international 22.50 Sport-dimanche 23.05 Ciné-ciub: \u201cUne passion\u201d LUNDI, 16 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 You-Hou 10.45 Oum, le dauphin 11.00 Magazine-express 11.00 Un animal, des animaux 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: \u201cMystère de la plume verte\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Sol et Gobelet 17.00 La Femme bionique 18.00 Ce soir: manchettes régionales (local) 18.36 Ce soir: actualités nationales 19.00 Pistroli 19.30 À contre-poids 20.00 Scénario 20.31 Télé-sélection: \u201cLes pétroleuses\u201d 22.30 Téléjournal national et international 2259 Météo 23.05 Téléjournàl régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 César Birotteau 00.33 Copernic MARDI, 17 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Au jardin de Pierrot 10.45 Fablio, le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 Heidi 12.00 Les Pierrateu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Retiets d'un pays 13.59 Telejournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinema: \u201cCadet d'eau douce\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Déclic 17.00 Daniel Boone 18.07 Co soir régional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 Le monde merveilleux de Wait Disney 20.00 Capitaines et rois 21.01 Tel quel 22.30 Téléjournal national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sports 23.22 Ainsi va la vie 00.22 Cinéma: \u201cEn route vers Rio\u201d MERCREDI, 18 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Treibulle 10.45 Pouf et Riqui 11.00 Magazine-express 11.30 Les aventures de Pinecchio 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Refiets d'un pays 13.55 Téléjournal 14.31 Le temps de vivre 18.00 Animagerie 16.30 La grande aventure 17.00 L'Odyssée sous-marine de Cousteau 18.07 Ce soir: nouvelles régionales (locat) 18.36 Ce soir national 19.00 En robe des champs 19.30 Le son des Français d'Amérique 20.00 Baseball HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.00 Ciné-soleil: \u201cBons baisers de Hong Kong\u201d 22.30 Téléjournai national et international 22.59 Météo 23.05 Téléjournal régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Portraits de femmes 00.16 Cinéma: \u201cTémoin à charge\u201d JEUDI, 19 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Les Chiboukis 10.45 Fablio, le magicien 11.00 Magazine-express 11.30 Temporel 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Refiets d'un pays 13.55 Telsjournal 14.00 Documentaires 14.31 Cinéma: \u201cAmour trompé\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Orzowei 17.00 Les grandes batailles du passé 18.07 Ce soir régional (local) 18.38 Ce soir national 19.00 Puision 19.38 Du tac au tac 20.01 Les Grands Films: \u201cDocteur Viimmen\" 22.30 Téléjournal national ot internati 22.58 Météo 23.05 Téléjournal régienai (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u201cM.et Mme Jones\u201d VENDREDI, 20 JUIN 10.15 En mouvement 10.30 Du soleil à 5 cents 10.45 Grandgallo et Petitro 11.00 Magazine-express 11.30 Bonjour, comment maagez- vous?12.00 Les Pierrafeu 12.30 Sur des roulettes 13.01 Reflets d'un pays 13.55 Teléjournal 14.00 Documentaires 14.31 Popol 15.00 Omnium de golf du Canada 17.00 Les Jeux Otympiques 18.07 Ce soir regional (local) 18.36 Ce soir national 19.00 À cause de mon oncle 19.30 Génies en herbe 20.00 À coeur battant 20.31 Hors-séries: \u201cLa couronne du diable\u201d 21.31 L'enjeu 22.30 Téléjournat national et international 2259 Météo 23.05 Téléjournai régional (local) 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinéma: \u201cGator\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cTempo Di Roma\u201d SAMEDI, 21 JUIN 9.00 Capitaine Caverne 9.30 Les chevaux du soleil 10.00 Les héros du samedi 11.00 Albator 11.30 Téléjeans 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Femme d'aujourd'hui 14.00 Daniel Boone 15.00 Univers des sports 17,00 Bagatelle 18.00 Noir sur blanc 19.00 Les temps difficiles 20.00 Race de monde 20.31 Cinéma canadien 22.30 Téléjournai national et international 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma 01.00 Ciné-nuit 7 WEZF DIMANCHE, 15 JUIN 1.00 Young Samson 1.30 Space Kidettes 8.00 Underdog 8.30 Mission Magic 9.00 Jerry Falwell 0.00 1 Celebrating Christ LA CHANSON CRP Be Par: Carel Girard A mon père, je voudrais dire merci À mon père Qui maintenant ne peut voir Combien je l\u2018ai compris A mon pére À cet homme auquel je dois ma vie Qui un jour a fait de moi un homme .Qui un jour a fait de moi un homme Qui maintenant ne peut voir Combien je l'ai compris A mon père À cet homme auquel je dois ma vie A mon père À mon père: Merci A MON PERE (Fête des Pères) A mon père A mon père Qui un jour a cru en moi A mon père: Merci A mon père Qui un jour a eu confiance en moi A mon père A mon père Qui aujourd'hui n'est plus là À mon père Interprète: Fernand Gignac Compagme: NUMERO UN \u2014 LP.no 1004 11.08 The Jimmy Swaggart Show 11.38 Animals, Animals, Animals 12.00 issues and Answers 12.38 Directions 13.00 Forum 22 7 13.30 This Week in Baseball 14.00 Sports Afield 14.30 U.S.Open Gott Tournament 18.30 Wild Kingdom 19.00 The John Denver Special 20.00 Omnibus 21.00 Sunday Night Movie: \u201cThe King Crab\u201d 23.00 Worid News Tonight 23.15 PTL Club LUNDI, 16 JUIN 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11,30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan\u2019s Hope 13.00 Ail my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 18.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 One in a Million 20.30 Monday Night Baseball: \u201cEquipes à confirmer\u201d 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 News Nightline 23.50 Barney Miller 00.20 Police Woman MARDI, 17 JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griftin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Taxi 22.00 Barbara Walters Special 23.00 News Nightline 23.50 Soap MERCREDI, 18 JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital It fait beau il fait bon Quelle belle saison Il fait chaud I! fait doux Ya | IG Y'a des p'tits oiseaux Du soteil et du ciel bleu Dans les airs comme dans tes yeux Y'a du bon temps plein de fleurs Dans les champs comme dans ton coeur J'ai pas l'goût d'être sérieux \u201c De te chanter des trucs malheureux J'ai juste envie d\u2019être bien Et de te chanter un refrain S'il ne veut rien dire I! sera là comme un sourire On est bien dans l'eau Entre un amour, un ami En pleine nature, en pleine vie De rentrer chez nous Après une si belle journée 16.08 The Edge of 16.30 The Mery poly Show 12.30 First News 18.00 World News Tomight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 AU in the Family 20.00 Family 21.00 Charlie's Angels 22.00 Vegas 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 News Nightline 23.50 Love Boat 00.50 Baretta JEUBI, 10 JUIN 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 17.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Mork and Mindy 20.30 Benson 21.00 Barney Miller 21.30 Semi-Tough 22.00 20/20 Information 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 News Nightline 23.50 Charlie's Angels 00.50 Baretta VENDREDI, 20 JUIN 1.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Laverne and Shirley 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Gritfin Show 11.30 First News 18.00 World News Tonight 18.30 Bewitched 19.00 Hogan's Heroes 19.30 All in the Family 20.00 Friday Night Movie: \u201cCrash\u201d 22.00 Tenspeed and Brownshos 23.00 The Bob Newhart Show 23.30 Fridays SAMEDI, 21 JUIN 1.30 Giggiesnort Hotel 8.00 World's Greatest Supertriends 9.00 Plasticman Comedy Adventure Show 10.30 Scooby and Scrappy Doo 11.30 Captain Caveman 12.00 Week-End Special 12.30 Fitness Fever 13.30 NCAA Championships 14.30 U.S.Open Golf Tournament LA PREDICTION DE LA SEMAINE UNE TOUNE 18.30 Sha Na Na 19.00 Tales of the U 19.30 Rex Reed Movie Guide 20.00 Runaway 21.00 The Love Boat 22.00 When the Whistie Blows 23.00 News 22.15 Championship Wrestling RADIO- QUEBEC DIMANCHE, 16 JUIN 13.00 Encyclopaédia Britannica - Pa ladio 13.30 Musiques d'ici ou d'ailleurs Dionne Warwicke 14.30 Palestine 16.00 Visage - Dupuis Frères 18.30 Les aventures crabuleuses - Chateau Price-Crabe 19.00 Evangile à Solentinance 19.30 L'objectif 20.30 L'envers du décor 21.00 Ciné-dimanche - Guerre et paix LUNN, 18 JUIN 12.30 Les aventures crabuleuses - Chateau Prince-Crabe 13.00 Evangile 3 Solentinance 13.39 L'objectif 14.30 L'envers du décor 15.00 Ciné-dimanche - Guerre et pau 18.30 La petite Lulu - Leçon de m.- sique 19.08 Science et fiction 19.30 Vivre demain 20.30 Les lundis de Pierre Nadeau 21.30 La lutte de l'homme pour sa survie MARDI, 17 JUIN 13.06 La petite Luiu - Leçon de m.sique 13.30 Science et fiction 14.00 Vivre demain 15.00 Les lundi de Pierre Nadeau 16.00 La lutte de l'homme pour sa sure 18.30 Encyclopaédia Britannica - L'homme-oiseau, rêve » Venez à l'Expo I) w et constatez la qualité de notre machinerie Yard-Man st a,\" Tan s 4 2147 BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI TEL: 418-549-2363 © Sur achat de tracteur de ferme vous recevrez en prime une valeur de $1,000.00 en équipement.sur l'achat d'une souffleuse à neige ou d'un lanceur a neige pour tracteur YARD-MAN avec l'achat d'équipement d'éte** YARD-MAN, tel: tondeuse à gazon, tracteur a pelouse ou à jardin, cultivateur rotatif, fendeuse à büûches, aspirateur a feuilles.en.Qqueur juSQU à.1\u2018 decembre \u2018380 eftectue entre 1e le canvier et ie T1 nriobre 1360 plus sur tracteur à pe- 154 louse, vous recevrez \u2018un y TRIM bordure\u2019 d'une valeur de $175.00.Pa ry Ray Copropriétaire Coi ~ > YL er.; A RC rar il RE CE COR 0 1 Monsieur Bertrand Larouche vous a q Ç | a ; JL invite a venir le rencontrer - \u2014 i 0 NUTTIN et admirer la machinerie y - rr peus pepe are MASSEY-FERGUSON Ù iA, on: car ,Ç f a ; TRACTEUR DE FERME : MOISSONNEUSE BATTEUSE \" MF Une invitation spéciale aux industriels a venir voir la nouvelle excavatrice \u201cMASSEY FERGUSON\" modèle 60 R.&B.Larouche 675, MELANCON, (ROUTE 170) Face à l'usine de congélation du bleuet ST-BRUNO LAC-ST-JEAN TEL.BUR.: 343-3166 © at dix membres de lon tatid animé, © d jes.siteur: OB - PROGRES-DIMANCHE.LE 15 JUIN 1980 PROPANE VOUS INVITE A LA SN 60ieme Exposition INC.CA SE FETE Venez nous rencontrer au Centre Georges-Vézina aurons sur place tout l'équipement pour le \u201cCamping\u201d, le \u201cChalet\u201d et la \u2018Cuisine en plein air\u201d DEMONSTRATION ET DEGUSTATION DE POULET, STEAK ET SAUCISSON CUIT SUR GRIL A GAZ PRIX SPECIAUX SUR ACHAT FAIT A L'EXPO hronmaster PRIX SPECIAUX POUR LA CUISINE SUR ACHAT AVEC UN GRIL A FAIT A L'EXPO GAZ \u201cBROILMASTER\u201d.CF naVorVt» vez e ws \"*euduras EN DEMONSTRATION F | JA A, TENTE-ROULOTTE a | > > ee ir fut \u201cLionel ogee CHALET Entreprise Poéle propane pour chalet et réfrigérateur.a PROPANE A 1973, boul.Talbot, Chicoutimi 549-1712 ; 2890, du Pont sud, Alma 668-2311 INC.= - - Be a 66 \u2014 0861 NIN ST 31 \u201cIMINVNIG-SINSOUd 100 PROGRES-DMMANCHE, LE 15 JUIN 1980 du 16 au 22 juin A L'EXPO ME DE CHICOUTIMI Ix > - Visitez le kiosque \u201cLA VALINOISE\"\u201d Eau traitée.Location pour commerce, industrie ou résidentiel.\u201cLE MONDE A L'EAU\" avec \u2018LA VALINOISE Venez déguster notre nouvelle eau traitée.Distribué par: LIQUEURS SAGUENAY LTEE 1800.BOULEVARD TALBOT - BOITE POSTALE 100 CHICOUTIMI, QUE.G7H 5B7 - (418) 549-3135 vous invite a son KIOSQUE à l\u2019Exposition de Chicoutimi DU 16 AU 22 JUIN ALLAN a, A I'Expo 2 de Chicoutimi (Fête VENEZ CONSTATER SUR PLACE L'EQUIPEMENT PERFECTIONNE POUR SECURITE DANS TOUS LES DOMAINES SERVICE INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET RESIDENTIEL \u2014 PERSONNEL QUALIFIE \u2014 SERVICE PROTECTION INCENDIE \u2014 POSTES D'ALARME EGALEMENT: PAGETEL SERA SUR PLACE POUR VOUS DONNER DES EXPLICATIONS SUR SYSTEMES DE COMMUNICATION MAGETEL RAPIDE.CHICOUTIMI M 523, Chemin St-Thomas 545-9640 AC/ ALMA NS 820, Tanguay 662-2063 e e © © ® © © © © ® eo © J e © eo © © © e ® © ® © ® e ® © e ® © © © © e © e eo © © © © ® e e © © ® © ® © © © © © © ® © e e e © 00000000: v0: 400000 200000000000000000000 Des représentants seront sur place pour vous conseiller sur: \u2014 Ameublement de bureau.\u2014 Machinerie de bureau.\u2014 Photocopieuse 3M.\u2014 Table a dessin, etc.Librairie Commerciale Limitée 22 est, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI, P.Q.TEL.: 543-4407 _ complète de voitures \u2018\u201cMajorette\u2019\u2019 Nous invitons tous les jeunes et les moins jeunes à venir visiter notre kiosque de jouets et constater la gamme L\u2019EXPO CA SE FETE 1298, Roussel, Chicoutimi-Nord QGuENAY SoC SERN 549-0738 .- _ - 20 Sm ae ES Se at NOUS VENDOHS (i (0: (01S (ACI Chariot à moulée Rouleaux à terre 2 Chariot à ensilage | Voici une liste Les avantages d'acheter directement des divers produits que du manufacturier sont nombreux: nous fabriquons 1.service d'entretien directement à l'usine en usine: 2.disponibilité des pièces de rechange 3.prix très avantageux Wagons de ferme (4 modèles) Convoyeurs à foin Souffleuse à neige GARANTIE Chariots à moulée Chariots à ensilage nt une garantie Rouleaux à terre Tous les produits BLA.© 3 Chaines à vaches | de un (1] an contre tout défaut de fabrication.Convoyeurs ensilage Rénald Simard, rep.\u201d , NOUVEAU: ÉLÉVATEUR ET CONVOYEUR Epandeur AVEC SYSTÈME DE à fumier à TRANSMISSION INDÉPENDANTE usage multiple, Nous serons là à la fabriqué 60ième Exposition chez nous.de Chicoutimi VENEZ NOUS RENCONTRER à l\u2019Exposition de Chicutimi DU 16 AU 22 JUIN du temps i de l'argent i Sauvez de l\u2019argent, nous pouvons vous fournir tout l\u2019équipement dont vous avez besoin.Nous sommes distributeurs de: Stalles à vaches, enclos à veaux et porcs.; Silos à moulé, ventilation d\u2019étable.Désileuses distributrices d\u2019ensilage \u201cButler\u201d.Fans a foin, chaines a écurer oe og a fumier Silos a moulé, tout acier \u201cCoté Inc.\u201d.Abreuvoirs, etc.Evacuair \u2018\u201c\u2018Coété Inc.\u201d.NOUS VENDONS EGALEMENT écureurs et convoyeurs de ferme de marque \u201cDUHAMEL\u201d.Laurent Boudreault 187, rang Caron Lac-a-la-Croix, Lac-St-Jean Bureau: 349-2633 549-5796 Représentant: Rénald Simard La BE RL .101 \u2014 oe6l NINF ST 37 3HONVHIG-SINSOUd ES \u2014\u2014 te .( \" 4 ) LW S 01 de Chicoutimi 102 \u2014 procres-Dimanche, LE 15 JUIN 1980 - VENEZ NOUS RENCONTRER à l\u2019Exposition au Centre Georges-Vézina 16 AU 22 JUIN Nous profiterons de cette occasion pour vous remettre quelques prospectus se rapportant à la prudence et à la sécurité.TIRAGE GRATUIT DE 20 APPAREILS SECURITAIRES DOMESTIQUES 10 détecteurs de fumée 10 instincteurs RASSUREZ-VOUS AVEC CE QU'IL Y A DE MIEUX.cbr, l'Assurance Royale t:t:à TREY) WN Zl e Démonstration mardi soir, le 17 juin de tracteurs et d'équipements agricoles.e Démonstration hydrostatique unique à Internationale Présentation sur vidéo-cassettes avec explication de la machinerie International.© Nous vendons également les équipements d'étable \u2018\u2019Houle\u2019\u2019, chevrons d'acier, pompes à purin, buvettes, nettoyeur d'étable, ventilation, pompes souterraines, soigneur motorisé, etc, etc.également: silos à foin, à grain, à moulé, \"Buttler\u201d\u2019.SERVICE DE PREMIERE COMPETENCE AVANT ET / : LA VENTE \u2014 FINANCEMENT \"LH.E.C.\u201d MACHINERIE RAYJEAN inc.1073, rue Nil Tremblay \u2014 Rivière-du-Moulin, Chicoutimi 543-3554 DIFFUSION LIRE INC.vous invite a venir les visiter et constater la gamme de livres qui peut intéresser les personnes de tout age.LIVRES POUR LES JEUNES ROMANS - DOCUMENTAIRES DICTIONNAIRES - ETC.1 0 % O D'ESCOMPTE sur tout achat de livres fait à l'Expo Bienvenue à notre kiosque co oa se Fête Diffusion Lire Inc.350, du Havre, Chicoutimi 545-7959 VENEZ EN CONNAITRE PLUS SUR VOTRE CAISSE POPULAIRE A ca, L'EXPO (Eête DE CHICOUTIMI DU 16 AU 22 JUIN Dépliant et audio-visuel vous seront présentés sur les différents services offerts par vos Caisses Populaires de Chicoutimi, Centre-Ville, Rivière-du- Moulin et du Comptoir Coop.- Caisse Populaire St-François-Xavier 475, Racine CHICOUTIMI SON 543-0733 7.x a e& \u201d™ a ; F ! ! : ; 4 ?æ + @ = + = AA A Se Em ah.Ar Am EL 0 rs 0 2 0 1 2 10 -_-.- [ CO MS u quan qe 42 ma 0e a.x TE TL 3 ylindres ot My Gobeil Equipement Ltée 2138, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 549-3956 Es Série TW jusqu'à $2,000 de rabais \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- PR Ld A gylindres Re.Choix du rabais ou financement au ter mare 1961 sons in- 25 rencontrer à l\u2019Expo de Chicoutimi du 16 au 22 juin Nous vous invitons à venir voir à l'Expo de Chicoutimi notre kiosque où nous aurons en démonstration de magnifiques foyers et poêles à combustion ainsi que les accessoires pour foyers.Egalement nos conseillers vous guideront sur l'installation et la décoration oY se Fête DEMANDEZ UN ESTIME GRATUIT A DOMICILE La Bache Ardente GALERIES © GALERIES DE JONQUIERE LAC-ST-JEAN (ALMA) 547-1010 668-6745 Spécial durant la semaine de l'Expo 10%D'ESCOMPTE sur tout achat La sauvegarde de notre énergie INTERM( )USSE \u201cBLEU\u201d Suite à trente années \u2018 ; >.Non seulement /NTERMOUSSE \u201cbleu\u201d contribue au d'expérience, de fabrication Programme de Conservation d'Energie du Québec, et d'application de la mousse a mais peut également, vous faire réaliser une Isolante installée sur place, Æ économie très considérable de votre coût de te au Cota UF + > chauffage annuel, puisqu'/NTERMOUSSE ; peser on - \u201cbleu\u201d produit un des meilleurs résultats VINTERMOUSSE \u201cbleu\u201d.wg de résistance à la perte de chaleur (valeur R) en Amérique du Nord.Ceci a été prouvé grâce aux nombreux essais requis.Pourquoi ne pas faire partie des Québécois sérieux qui se soucient de conserver nos ressources énergétiques ?My.+ \" \u201ca 3 4 * EXPOSITION La 60ième Isolation | Gémini : Nous Invite à venir rencontrer ses - ts au Centre Georges-Vézine - À du16eu22juin + A DEMONSTRATION SUR PLACE DE > En : ISOLANT LIQUIDE ET EN VRAC.Tous les produits sont acceptés par S.C.H.a - 5 2 \u201csur achat fait durant IL N\u2019EN TIENT QU\u2019À VOUS.EXIGEZ INTERMOUSSE PRODUIT APPROUVE PAR LA SCHL \u201cBLEU\u201d! NOUS DESSERVONS EGALEMENT LA REGION DE ROBERVAL yi INI.1685, Boul.Talbot, Chicoutimi GTHSE2 Tél.:(1-418)545-6404 EOT \u2014 0864 Ninr ST 37 IHMNI-S745044 543-7793 DUNBRICK ltée 596, Price O.Chicoutimi Qué.- VENEZ NOUS RENCONTRER a l'Expo de Chicoutimi CO DU 16 AU 21 JUIN ow se La gamme complète de nos produits vous sera présentée a P ete e Nouveaux pavés de béton \u2018\u201cinterbloc\u2019.e Egalement portes pour foyer de toutes grandeurs et différents styles.Pavés de béton \u201cInterbloc\u201d (Pagé Ltée) S.F.PAVE REGULIER COULEURS GRIS, ROUGE, BRUN, BEIGE INTERBLOC COULEURS GRIS, ROUGE BRUN, BEIGE \"NOUVEAU \u2014 NOUVEAU fn pave AUSTIQUE Poe dans les couleurs BRUN A TONS NUANCES Rentabilité - mise en place facile, grande possibilité d'adaptation à différents terrains.> | MUNICH i COULEURS ROUGE, Gi BRAUN GRIS.UTILISATION: FAVAVAVANE ER e isolation (contre le bruit) ; © installation à joints fermés ou ouverts.DISTRIBUTEUR FOSSES SEPTIQUES Distributeur de pavés de béton et blocs remblais ALMA \u2014 668-3545 ST-FELICIEN \u2014 679-0854 Béton préfabriqué du Lac Ltée Ciment Leclerc Ltée BETON ALMA 840, rue Bombardier, Parc Industriel, Alma Village Bellevue, St-Félicien 771, ave Tanguay - Alma - 668-7851 - 104 \u2014 vrosnes-oimanche, LE 15 JUIN 1980 i + 3 i - (SPISNNRAITEETN INNERLINER Mire os COODIRASESENSOSSNONNESEOCNAOOEEDACHNENNNGGOOINOGODONNANEOOCEEONRSO5HISINHGCENENEE), «8.0 NARS QEPreTOUETRENAIER EN» veeuvtne JVILLE DE LA BAIE: Chalet habitable à l'année, situé au: 25000 rang St- Joseph.Pour informations: Robert 2214.Tremblay, 549-4659.ICOUTIMI: 1376, Victor-Guimond, hypothéque 10% transiérable.Robert Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 416.Delisle.unifamilisle.R.Collard, 549-5488.LA BAIE: 695, rue St-Stanisias, bungalow très propre, sous-sol dem:- fini.Victoire Tremblay, 549-3114.LAROUCHE: Lac ogami, chalet, Baie Casconia.Int.Marcel Simard, 547-2214.CHICOUTIMI: 24, Place des Copains, maison mobile, 2 ans, terrain: 80 x 100.Inf.: D.Dubé, 543-5393.ARVIDA: rue Hébert, chauffage électrique.Grandeur: 25x38,abrid'auto, terrain 70 x 100.Inf.: A.Turgeon, 548-8218.CHICOUTIMI: 661 à 667.boul.St- Paul.inf.Gaétan Boily, 545-8880, 549-7501.\u2014\u2014- COMMERCES: TRANSPORT: compagnies de transport général; de déménagement et en vrac.Plusieurs permis et flotte de camions.Très intéressant.EDIFICE COMMERCIAL: Chi- coutimi, revenus $1,000 par mois, emplacement, libre pour dépanneur, épicerie ou restaurant.Prix plus qu'intéressant.Dépanneur dans la région, hypothèque existante, transférable à 11%, très avantageuse, comptant minime.Revenus de loyers.À qui la chance?BLOCS: logements avec dé- panneur, rue Roussel, Chi- coutimi-Nord.Excellentes conditions d'achat.EPICERIE - BOUCHERIE: chiffre d'affaires $800,000 et plus par année.Située à environ 5 milles de Chicoutimi.DEPANNEUR: avec spécialité de fruits de mer.Situé boul.Talbot, bonnes conditions de vente.RESTAURANT: location, prêt à opérer.Rentabilité assurée pour gens sérieux.INFORMATIONS: Serge Gagnon, 543-1650 François Harvey, 543-9047 - 549-7501 Rosaire Collard, 549-5488 LATERRIERE: 5858, Notre-Dame.Bungaiow de 30 x 40.sur terrain de 105 x 100, garage double.Inf.V Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI-NORD: 159, Mede- teine, unifamiliale.Inf.: Robert Trem- biay, 549-4659.Maison 4 saisons, 2 logements, sur domaine cadastré.60.000 pi.car.Route du Quai, sur le bord du lac.Chauttage électrique.H.Blais: 547-4008.CHICOUTIMI-NORD: 1427, Vimy, .bungalow avec garage double, terrain commercial.Inf.: G.Boily, 545- 8880 ou 549-7501.CANTON TREMBLAY: chemin St- Marc, belle résidence, de style suisse, terrain de 15,000 pi.car., possibilité de 80 acres.inf.: Gaétan Tremblay, 545-8880 ou 549-7501.8 I , KENOGAMI: rue Ste-F amille, rest rant.salle de jeux.2 togeme chauffage électrique, excellent chif- tre d'affaires.inf: H.Blais, 547-4008.CHICOUTIMI: 1540, boul.St-ignace, maison 1% étage avec terrain pay- sagé.inf.: Robert Tremblay, 549- 4659.ST-AMBROISE: 429, rang Ouest, 24 x 32, terrain de 150 x 250, aussi lot à bois, peut-être vendu avec ou sans la maison.inf: R.Turgeon, 548-8218.Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.e Structure monocoque eo Conservation d'énergie eo Une maison sur mesure CHICOUTIAN: 972, Beauchamps.coin de rue.Inf.: François Harvey, 543-9047 LATEBRIERE: Portage-des-Roches belle residence.sur grand terrain boisé avec vue sur la rivière.secteur villégiature.Inf.G.Boity, 545-8880 - 549-7501.IERE: rang St-Paul, r dence de réves, 65 x 85, avec magn:- tique terrain de 100 x 225, piscine chauffée.garage chauffé avet portes électriques, intérieur à vor.inf.R Desdiens.549-7501, R.Dubé, 543- NC LS ST-DAVID-DE-FALARDE AU : Clair.résidence unifamiliaie, avec 30,286 pi.car.de terrain.paysagé.bouleau.Inf.R.Tremblay.549-4650.LET \u2014 0861 NINf ST 37 3NINVNIO-SAISOUd 1 138 \u2014 PROGRES-biANcHE, LE 15 JUIN 1980 1I300BBSGSSTSSSSPHISTNSABENESOET La tordeuse à nouveau au rendez-vous ce printemps JONQUIERE (CP) \u2014 La tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette est à nouveau au rendez-vous, ce printemps.Quelques régions bénéficient d'une certaine acalmie, comme c\u2019est le cas sur la Côte-Nord et dans la péninsule gaspésienne, mais la tordeuse est présente à peu près partout au Québec.Même si l\u2019on constate une nette régression de l\u2019insecte depuis 1976 et que les superficies infestées en 1979 furent moindres que celles de 1978, il n\u2019en demeure pas moins que des dommages très sévères ont été rapportés aux sapins et aux épinettes dans les régions de l\u2019Abitibi, du Témiscamingue, de la Beauce et du Bas-St- Laurent.La mortalité des arbres s'est accrue sur 2,4 millions d\u2019hectares.Au-delà de la moitié de cette mortalité se situe dans la région de l'Outaouais, notamment à l\u2019intérieur du parc de la Vérendrye.Le ministère de l\u2019E- nergie et des Ressources continue présentement la lutte chimique et biologique contre cet important ravageur forestier.Un programme comprenant une superficie de 200,000 hectares principalement situés entre Montmagny et Ri- mouski est en branle depuis le début de mai.Quant aux propriétaires de petits boisés et d'arbres d'ornement dont la sévérité des attaques de cet insecte nécessite ou nécessitera un traitement, voici quelques conseils appropriés.Dès les premières chaleurs, les petites chenilles de la tordeuse deviennent actives mais demeurent très peu vulnérables aux produits chimiques et biologiques étant donné qu\u2019elles se nourrissent à l\u2019intérieur des aiguilles et des bourgeons de leurs hôtes.Vérifier les pousses A l'époque du débourrement des bourgeons, au moment où les nouvelles pousses de sapins et d\u2019épinettes commencent à s\u2019étaler et à se développer, il faut bien vérifier visuellement et manuellement l'intérieur des pousses afin + d\u2019y déceler la présence de petites chenilles de couleur brun pâle et à tête noire.Les chenilles sont alors à découvert et très vulnérables à un traitement chimique ou biologique.Le traitement devient nécessaire si, à l'examen de deux bourgeons, on décèle au moins une chenille.Les moyens de répression varient selon l\u2019envergure des traitements à appliquer.Les arbres d'ornement peuvent être traités à l\u2019aide de motopompes portatives, de pulvérisateurs portatifs à air comprimé, de vaporisateurs à pression manuelle ou d\u2019un récipient d'insecticide pouvant s'adapter à un boyau d'arrosage.Dans ce dernier cas, c\u2019est la pression de l\u2019eau dans le boyau d\u2019arrosage qui permet de pulvériser l\u2019insecticide dans la cime des arbres.Quant aux petits boisés et plantations, ils peuvent être traités à l\u2019aide de motopompes portatives ou de pulvérisateurs de grande puissance pouvant être transportés à l\u2019aide d\u2019un tracteur de ferme.Les insecticides chimiques recommandés sont le malathion 50% ou le cygon 2-E à raison de 2 m1 le litre d\u2019eau, ce qui équivaut à une cuillerée à table le gallon d\u2019eau.Fiducie du Québec CHICOUTIMI: terrain, rue Jautiret, avec services, 60 x 100.CHICOUTHAM: terrain, coin Barrette et Voltaire, avec services.CHICOUTIMI: terrain, rue Verlaine, avec services.CHICOUTIMI: terrain.rue Bégin, avec services, boisé.CHICOUTIMN: terrain pour multifa- miliale, rue Bégin, avec services.CHICOUTNA: terrain, rue Dabion, avec services.CHICOUTIMN: local pour bureaux, 4.800 pi.de libre novembre 80.CHICOUTIME: bungalow, 940, Lavoie CHICOUTIMÉ: bungaic wv, 1502, des Pins.LATERRIERE: bungalow, 4094, rang de l'Eglise.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 1304, boul.Ste- Geneviève.CHICOUTIMI: bungatow.720, Route 170.CHICOUTIMI: maison, 3 logements, 754, Rodoiphe.LATERRIERE: maison de style suisse, rang de l'Eglise, très betle propriété.INFORMATIONS: Clement Thibeault Téi.: 549-0694 Bureau: 549-5746 desjardins Le Bacillus thu- ringiensis, B.T., un insecticide biologique est également recommandé à raison de 4 mi par litre d\u2019eau ou 1% cuillerée a table par gallon d\u2019eau.Environ 10 jours après le traitement, il y a lieu de faire un nouvel examen des pousses et, s\u2019il y a encore des chenilles, de répéter le traitement.Il ne faut jamais oublier, selon les spécialistes du MER, que les insecticides chimiques sont des produits toxiques; il est donc extré- mement important de s\u2019en servir avec prudence et de suivre les recommandations du fabricant à la lettre.Il est recommandé de ne pas faire ces traitements au milieu de la journée lorsque le soleil est très ardent, afin d\u2019éviter l\u2019évaporation de la solution d'insecticide ou lorsque le vent est fort afin d'éviter la dérive de l\u2019insecticide.BUS COU EEN ORBEC POUR UN SERVICE RAPIDE COURTIER $67, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 543-2111 JONQUIERE: 111.Nelson, 45 comprenant 3 logements et 1 bureau.dans un secteur commercial.avec un revenu annuel de $10.000 00 PRIX SPECIAL CHICOUTIMI: 2210, Ste Elisabeth, bungalow en brique 28\u2019 x 36.comprenant: 2 logements de 5'2 pieces (salon, cuisine, 3 chambres, salle de bains}, terrain aménagé au complet.ARVIDA: 221, St-Albert, très beau bungalow en massonite, 25' x 40, salon, cuisine, 3 chambres.OFFRE À NE PAS MANQUER.Hyp.11%%.: 212, $t- hihppe.ungalow en brique, 28\u2019 x 42\u2019, 52 pièces, 3 chambres, saile de lavage au sous- sol (1 autre chambre), terrain pay- sagé 75 x 105° OFFRE TRES INTE- BAIE: 4 blocs de 4 logements et un de 3 logements, placement très intéressant pour gens sérieux.Pour inf.: s'adresser à: Bur.: 543-2111 CHICOUTIME-NORD: 174.V es, très beau bungalow en brique, 30 x 30.2 chambres, salon, cuisine, sous-sol fini (2 chambres, saion.Cuisine, etc.), possibilité de faire 2 logements.BON PLACEMENT RESSANTE.27° AR AINNIERE-DU-MOULIN: 143, rue D Anjou.split-level trés luxueux, de construction récente, 9 pièces, 4 chambres, 2 portes-patio.armoires en chène.2 sailes de bains en céram: que, bar.foyer.LATERRIERE: 4548.bou! Talbot, cottage en cèdre, 28 x 32\u2019.salon.cuisine, 2 chambres.à visiter.CHICOUTI: 183, des Saguanéens.très belle résidence de 9 pièces, plus 1loyer de 4!2 Au sous-sol avec entrée indépendante.terrain très bien pay A VENDRE ARVIOA: 492, St-Patrick, bungalow, 4 chambres, chauffage électrique, grand terrain, pas de voisin en arrière.ARVIDA: 214, Talon, bungalow, 3 chambres, paroisse St-Jacques, libre immédiatement.ARVIDA: 633, Fortin, bungalow, 3 chambres, hypothèque 11%, fibre immédiatement.Il fout voir cette maison et son paysagé.ARVIDA: 288, Kérouack, bungalow, 5 chambres, joli foyer au sous-sol, beaux planchers en bois dur.Libre immédiatement Informations: Claude Nadeau 548-7168 bur.548-7003 rés.D: 115, Belley, très beau bungalow de 26\u2019 x 34', 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, remise, piscine, terrain aménagé, possibilité de faire un logement.BON PRIX, 3 ve CHICOUTIMI-NORD \u201c101, Briand, bungalow 24\u2019 x 36°, 8 piéces, 5 chambres, piscine hors-terre, foyer extérieur, garage, possibilité d'acheter une partie du mobilier, PRIX TRES ABORDABLE.CHICOUTIMI: 2150, boul.St-Paul, maison en brique, avec un logement de 8 pièces, 4 chambres.grand salon, et un autre de 4/2 pièces.CHICOUTIMI: 442, Perreault, 25 x 39\u2018, 4 chambres, chauffage électrique, terrain aménagé au complet.OFFRE A NE PAS MANQUER \u2018 j HIGHT: des Sizerins, en arrière de Place du Royaume, 25 x 36\u2019.3 chambres, salon, cuisine, entrée électrique 200 ampères.PRIX SPECIAL.CHICOUTIMI: grand terrain sur le boul.Talbot d'une superficie de 21,000 p1 car.avis aux intéressés.ST-HONORE : 50 acres de terre à cui- tiver à vendre, avis eux intéressés.FERME: 1676, rang des Chutes, St- Ambroise, 12 terrains sont inclus avec service, 40 acres.600' de largeur.offre très intéressante.ST-FULGENCE: terrain situé au bord du Saguenay, environ 6 milles de la ville, (vue panoramique).150 x 100\u2019 CHICOUTIMI-NORD: 195, rue Gouin, 1976, jumelée, salon, cuisine, 3 chambres, chauffage électrique.PRIX EN BAS DU PRIX DE LA CONSTRUCTION.COMMERCES A VENDRE CHICOUTIMI: commerce de restaurant avec droit de franchise exclus! pour la région.situé dans Chicou- tim.Taux de financement tres avantageux.soit 11% et 13% Pour renseignements.seulement au bureau.communiquer avec M Maltais.ou M De Champlain CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial de 229 800 p1.Car .boul Ta- doussac et un autre de 15.770 pi car .chemin St-Paul, à Chicoutimi LA BAIE: terrain commercial.25,000 pr.car.pres de l'usine Consol.JONQUIERE: tabagre.Galeries de J&nquiere.bon chittre d affaires.Dour gens sérieux.CHICOUTIMI: restaurant à LOUER, meublé au complet, situé sur la rue Taché, au BAS PRIX de $350.00 par mois.DANS LA REGION: TERRAINS A VENDRE pour construction de blocs appartements dans Chicoutimi, soit en arrière de Place du Royaume et sur le boul.Tadoussac à Chicoutimi- Nord.AVIS AUX INTERESSES.CHICOUTIMI-NORD: GARAGE DE REPARATIONS AUTOMOBILES, vendu avec l'équipement nécessaire sur un terrain de 150° x 415.PLACEMENT TRES AVANTAGEUX.Inf.s'adresser au bureau, 543-2111.DEUX HOTELS AVEC UNITES DE MOTELS A VENDRE, PLACEMENT TRES INTERESSANT, POUR PLUS AMPLES INF.S'ADRESSER AU BUREAU: 543-2111, JONQUIERE: accommodation avec résidence privée, très bon chittre d'affaires.avis aux intéressés.CHICOUTIMI: dépanneur en operation.bon chittre d'affaires.CHICOUTIMI: restaurant.situé au centre-ville de Chicoutimi, 75 places.trés bonne rentabilité.- DANS LA REGION: commerce d'al- mentation avec un grand logement de B'2 pièces et un autre de 5'2 pieces.placement très avantageux CHICOUTIMI: terrains commerciaux et industriels à vendre.situés au Rond-Paint.sur le boul.Talbot.CHICOUTIML: espace de bureau a louer dans le centre d'achat de Place du Royaume.s'adresser au bureau.a bed CHICOUTMI: 1210 Begin.magnit:- que résidence de 11 prèces, 2 salles de bains, garage.avec foyer extérieur et terrain avec paysage.PRIX SPECIAL CHICOUTIMI-NORD Bloc de 12 logements.neuf.en briques Taux d'hypothèque très bas, soit 103% jusqu'en avrit 85, placement très intéressant et déductible d'impôt.Pour inf.: s'adresser au: BUREAU: 543-2111 DANS LA RÉGION: COMMERCE DE RESTAURANT AVEC SALLE A MANGER, BAR, GAZ-BAR, offrant de grandes possibilités (motels), OCCASION UNIQUE.A ne pas manquer, pour informations s'adresser au bureau: 543-2111.; Pi LATERRIERE: 5637, rang de l'Eglise, bungalow en pierre et brique, sous- sol fini avec foyer, très grand terrain en bordure de la rivière.À VOIR.CHICOUTIMI-NORD: 437, boul.Ste- Geneviève, bungalow de 25\u2019 x 42°.8 pièces, foyer dans le salon, piscine hors-terre, grand terrain de 60° x 200 Zone commerciale.A VISITER.ARVIDA: Croft, propriété avec reve nus, comprenant: 2 logements.de 42 et 642 pièces.ARVIDA: 96, rue Croft, maison avec revenus, libre le ler septembre, 2 togements (1 de 44 pièces et l'autre de 6% pièces).grand terrain, prix à discuter VALIN: 89.rue Piché.elle Drops, toute en brique, foyer.3 chambres.plancher et armoires en chène.avec revenus.\u2026 Ciicouties, but.: 563-2147 come on: Chisousint 474-288 \u2014\u2014 2702220 Ch-Davié home ; {j \u201cDevis rer pq pu 1e ov» = AVUCASRIR AAA KE MBAS EEFFPI ITY IVRAAR INORG BART ARAGI J *@ » AH uuBUBRR ELBE O any mmation ee consomma \u201cEnerguide\u2019\u201d sur les congélateurs Vous désirez vous acheter un congélateur, et parmi ces divers modèles, vous hésitez à faire votre choix.De plus, vous voulez acheter un appareil qui consomme le moins d\u2019énergie possible.Le répertoire Energuide sur les congélateurs peut vous aider à déterminer votre choix par rapport à la consommation d\u2019énergie de l\u2019appareil.Consommation et Corporations Canada distribue le répertoire Energuide sur les congélateurs.La publication de ce répertoire fait partie du programme fédéral de conservation de l'énergie.Le répertoire Energuide fournit la consommation d'énergie pour différents modèles de congélateurs.Le programme Energuide est appliqué en vertu de la Loi sur l\u2019emballage et l'étiquetage des produits de consommation, qui prescrit la pose d\u2019une étiquette de consommation d\u2019énergie sur les congélateurs.Cette étiquette doit être apposée bien en vue sur tous les principaux congélateurs domestiques fabriqués après le 30 septembre 1978.L\u2019étiquette Energuide indique la consommation d'énergie mensuelle en kilowattheures, vérifiée par l\u2019ACNOR, pour chaque modèle mis à l\u2019essai conformément aux méthodes approuvées par le comité directeur de normalisation ACNOR du rendement des produits électriques (CORPE).Avec ce répertoire, on constate sans contredit l\u2019importante économie qu\u2019on peut réaliser en achetant un appareil de faible consommation.Vous remarquerez, par exemple, dans le tableau comparatif qu\u2019un congélateur dont la consommation mensuelle est de 125 kilowattheures à quatre cents le kilowattheures coûtera, sur une période de dix ans, environ $240.00 de plus qu\u2019un appareil analogue consommant mensuellement 75 kilowattheures.Lorsque vous faites l\u2019achat d\u2019un congélateur, en plus de tenir compte de l\u2019appareil lui-même, vous devez également considérer sa consommation d\u2019énergie.Des études ont démontré que le coût de la consommation d'énergie sur une période de deux ans peut facilement représenter un montant égal au prix initial de l\u2019appareil.Vous pouvez obtenir ce même genre de répertoire pour les réfrigérateurs, le ministère a l\u2019intention d'étendre ce programme \u201c\u2018Energuide\u201d aux cuisinières, aux machines à laver, aux sécheuses et aux lave-vaisselle.Si vous désirez vous procurer le répertoire Energuide sur les réfrigérateurs et les congélateurs, vous pouvez communiquer avec: Consommation et Corporations Canada, 940, Chabanel, Chicoutimi, Qué., tél.: 549-0488.G7H 5W2, Fiducie du Québec NOMINATION Monsieur Benoit Cardinal, directeur de Fiducie du Québec, courtier immobilier, est heureux de vous informer de la nomination de Monsieur Alain Maltais à titre de représentant immobilier.Monsieur Maltais s'occupera du secteur Arvida- Jonquière-Kénogami.N'hésitez pas à lui confier la vente de votre propriété ou à le consulter pour toute transaction immobilière en communiquant avec lui à: LA BAIE: 2231, rue de ia Riviere.72 pieces, 1'2 etage, avec logement de 3'2 pièces.Terrain de 14.500 pi.car Beaux arbres.inf.C.Bergeron, 544- 8811 rocnemnituts, 21 CAO 0 LA BAIE: bloc de 12 ae meublés en plus, maison de propriétaire de SV pièces, aussi, local commercial 1,400 pi.car., bonne ren- tebilité, grand stationnement.S.l.A.Inf.supp.: Conrad Bergeron, 544- 8811.ai i .- LA BAIE: Deux logements situés à: 1351, Edmond Savard, secteur Grande-Baie.près du collège.Int.544-6500.de cuisine, à vendre avec ou sans équipement, possibilité de convertir cette bâtisse pour tout autre commerce très bien solée et chauffage électrique.zone commerciale.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 234.rue Bagot.Bioc de 3 logements.Prix avantageux, bien 8: tué inf.Conrad Bergeron.544-8611.\u2018LA BAIE: 1814- 1820, boul.i deux maisons à revenus, à être vendues (EERE - LA BAIE: Georges Martin.maison neuve.24 x 40.hypothèque.124%.livrable fin mai inf 544-3373 ç \u201cFate LA BAKE: manufacture de comptoirs 544-3700 TRINNY AN \u201cLA BAIE: 1356.rue Bagot, grande maison de deux étages, loyer de 44 pièces au 2ième étage, sous-sol entièrement fini, tapis mur à mur, Situé près des Galeries de La Baie.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.CHALET LAC OTIS: 23 x 24, 2 cham- Dres, terrain de 100 x 100, contactez Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 175.177.rue Dertia, 2 semi-détachées.extérieur brique, orte-patio, construction, de 3 ans.rix; $25,000 et $23,000.544-3700.SPECIAL: Hollywood, Floride, mas son mobile de 25' x 12°.2 chambres.incluant TV, Interie.air conditionne, système de son, etc.facilité de location.Int.C.Bergeron, 544-8811 TERRAINS: 9 terrains.situés près de ta potyvaiente de La Baie.Inf.544- 3373.LATERRIERE: 5252, 5254, rang St- Isidore, grande maison avec un logement adjacent, grand terrain très bien aménagé, intérieur impeccable.Inf.: 544-3706.Re f X LA BAJE: 490, rue St-Pierre, trés belle propriété, sous-sol, entièrement fini.Maison de 10 pièces.Grand terrain pelousé.idéal pour professionnel.FAUT VOIR.Inf Ernest Lemay, 544.6500 ensemble.Prix très avantageux, se paient par elles-même.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.: x LA BAIE: \u201ccentre-ville, arson de =A : logements.très grandes pièces, au rez-de-chaussée.S.1A int.Conrad Bergeron.544-8811 BAGOTVILLE: grande maison.28 x 54.brique au complet.très belle vue sur la baie.grand garage sole.chauttage électrique.tres belle fini tion intérieure, revenus $225.00 par Mois pour une partie du sous-sol Int.544-3700.courtier \" re HYP.: 122% LA BAIE: 1060.rus Ste-Catherine, bloc 6 logements.construction 7 ans, électrique.cause de la vente transtert.Inf 544-3700 ou 544-3373 PSS A EIN Normand Simard Conrad Bergeron Emest Lemay 544-8811 SSD 544-8500 ZAIN / LA BAIE: 545, rue St-Jean, = low très spacieux, foyer, revenu au sous-sol, intérieur split.Faut voir.Inf.: 544-8811 ou 544-3700.LA BAIE: maison mobile de 14 x 70, boul.St-Jean-Baptiste, 3 chambres, comme neuve, sur un grand terrain boisé, loué.Inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.LA BAIE: très belle propriété de style canadien, en pierre avec foyer, finition luxueuse.Inf.: Ernest Lernay, 544-6500.LA BAIE: terrain commercial situé centre-ville, 40.000 p+.car, situé Sur le boul.de la Base.Inf.au bureau seulement, 544-3373 ou 544-3700.LA BAIE: 243, rue Victoria, 4 logements, situés face à l'hôtel de ville.chauffage électrique.intérieur rénové, bonne rentabilité.renseigne ments supplémentaires.544-3700.LA BAIE: 431, dième Rue.bungalow deS)a pièces, prix avantageux, hypothèque 12'2% Int Ernest Lemay.544-6500 LA BAIE: bloc de 6 logements, coin Victoria et Bagot, bonne rentabilite Inf supplémentaires.Conrad Berge- ron, 544-8811 LA BAIE: Maison de style canadien de construction supérieure Tres grandes pièces beaucoup d extras et Je commodites Intérieur d'une finition remarquable et de très haute qualite conviendrait pour professionnel Int.au bureau seulement et demandez Conrad Bergeron.544-337 PE ae ae ARS A A M an LA BAIE: maison mobile, 14 x 62 s:- tuée rang St-Pierre.Très propre.avec plancher de chane Inf.Ernest Lemay, 544-6500.TR EIS DISTRIBUTEUR EXCLUSIF = SR DOMICILE inc Secteur La Baie LA BAIE: 3 terrains, rue des Pivoines, aucune taxe speciale.toute ottre sera considerée.Inf 544-3700 TERRAIN: de 193 x 170\u2019.situe sur le bout.St-Jean-Baptiste, à Ville de La Bae Int.C Bergeron, 544-8811.ST IID 11 à 1119, avenue Ma- nu go de 5 logements avec très grand terrain, très belle vue.Inf.Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: rue Méridée-Tremblay.terrain de 80 x 120.Prét a construire, aucune taxe spéciale.C Bergeron.3373 ou 544-AR Société Immobiliêre de la Baie inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, P.Q.TEL: 544-3373 A ER ENN CHICOUTIAMMI-NORD: 172, Daudet.bungalow, très propre.bien situe, prix raisonnable.inf.544-6500 ou 544-3700 maine.près de ia polyvalente.sem detachée, style canadien à vendre au complet ou séparement 544-3700 , RE SN LA BAIE: 1352, 1ère Avenue, B» pièces.dont 5 chambres.décoration in- terieure à voir.Coin de rues, deux stationnements, paysagé.contactez C Bergeron, 544-8811.ANS Essen: A BAIE: bungalow d de 7v pièces, intérieur rénové, grand terrain de 14,000 pi.car., exterieur en brique, garage.Int.Conrad Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: rue Wiltrid-Simard, mai Son, style canadien.foyer, plancher de parquetterie, prix $48.000.00.Ferme.\u2018LA BAIE: 222.Biome Avenue, ove pb ces.avec un logement de 3%.très grand terrain, très propre.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.: très belle propriété dans les abords de St-Félix, avec un lot adjacent au petit tac Simard.Inf Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: terrain commercial et résidentiel, coin 2iéme Rue et rue Lavoie.Inf.Conrad Bergeron, 544- 8811.BAGOTVILLE: maison de 1%; étage.2 chambres, haut, vaste possibilité de 2 grandes chambres.garage double, le tout sur un terrain de acres environ.Contactez Conrad Berge- ron, 544-8811.LA BAIE: 2 maisons mobiles situées au Jardin de Mon Père, #11 et 12, grandeur: 14 x 68, meublées, prix.$15,000 00 chacune.Int.544-3700.LA BAIE: 4 beaux terrains, situés rue John-Kane, sans taxe spéciale, près de l'usine Alcan.Inf.: 544-3700 LATERRIERE: terrain de 80 x 300.rang St-isdore, cadastré, prix rar sonnable Int 544-3700.ARVIDA: St-Jean-Eudes.83.boul St- Jean, 2 logements et un local au rez-de-chaussée Prix: $24,000.tnt 544-3700 TERRAIN COMMERCIAL : situé sur le boul.de La Baie.Grandeur.24.000 pieds carres environ.Très bien situé.SLA tnt Conrad Bergeron, 544- se S: Très bien situé Bome rentabilité Grand terrain, vente cause maladie.int.au bu reau demandez Conrad Berge 44-337 LA BAIE: Bloc de 4 logements, 102, rue St-Marc, La Baie.Bon revenu.inf.Conrad Bergeron.544-8811.HNN 6E1 \u2014 0861 NINK ST 37 \u20183NONVNIO-SIYSONd 2222010008 RBRRRRNNNTN SS.SS PHN ABN SENS PP WOBURN FRNA NARARS ITO D NEATRNS TURAN STEIN EE 3 on BAHAR LEITH ND HMA NR LR RE a A HER BRD A IRR ARSS S04 R BRA ARLE HA DURES RA INR I 7 44: Mes Oe sew aw av __eglise Les chaines et les lettres Il serait surprenant que vous qui me lisez n'ayez jamais reçu une lettre invitant à des prières ou des neuvaines.Ces lettres, à ce qu'on dit, ont ordinairement fait le tour du monde et se présentent avec des pouvoirs mystérieux dont l\u2019effet est conditionné par l'exécution de ce qu\u2019elles jacques bouchard recommandent.Et attention, il ne faut pas les interrompre.il pourrait nous arriver malheur.En voici un exemplaire qui circule actuellement dans la région: \u201cBonjour, Ceci n\u2019est pas une chaine de prière mais une neuvaine à Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus.Elle m'a été envoyée par Hortense X.Cette neuvaine a commencé en 1952; elle a fait le tour du monde 4 fois.Elle consiste à dire Notre Père 9 jours consécutifs.Une faveur spéciale te sera accordée la 14e journée: remarque bien ce qui t'arrivera ce jour- là.Cette neuvaine a été approuvée par Soeur X.Envoie 4 copies de cette lettre dans les 48 heures en mentionnant ton nom et le mien.S\u2019il vous plait, ne casse pas ta neuvaine car elle a un pouvoir spécial\u201d.Et on a signé.J'ai encore en mémoire d\u2019autres papiers du genre qui ajoutaient que des choses assez terribles étaient survenues dans la vie de ceux qui avaient interrompu la chaîne.Et bien, je vous avoue que s'il avait fallu qu\u2019il m'arrive malheur à chaque fois que j'ai osé déchiré une de ces missives, je serais déjà passablement écorché.D'autres pourraient en dire autant.Je n\u2019en veux nullement aux neuvaines: il peut y avoir là une belle démarche de foi susceptible de nous rapprocher du Seigneur.Quant à Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, je suis assuré que si son bonheur n\u2019était déjà parfait.elle serait très malheureuse de se voir ainsi l\u2019objet d'un tel trafic.De toute façon, je serais surpris qu\u2019elle accepte un tel marchandage de ses faveurs.Je n\u2019ai jamais accordé plus d\u2019importance qu\u2019il n\u2019en faut à ces lettres, mais si j'en parle c\u2019est que j'y vois un miroir d\u2019une religion mal comprise où tout arrive magiquement en accomplissant quelques rites.Quand aurons-nous compris que l'essentiel de notre religion réside dans le salut apporté par Jésus-Christ venu nous révéler que Dieu est notre père?Qui peut faire vivre les baptisés dans l\u2019Eglise sinon l'Esprit de la Pentecôte?Nous voilà assez loin d\u2019une conception qui se rapproche davantage de celle d\u2019une distributrice automatique qui fonctionne à la condition d\u2019y déposer les bons jetons.Est-ce à dire que le culte des saints n\u2019a pas son importance?Non, mais il faut cesser de le défigurer et le replacer dans une juste perspective.Selon la doctrine de l\u2019Eglise, on doit voir avant tout dans les saints les membres de ce Corps dont le Christ est la tête et qui justement font resplendir la gloire unique du Seigneur.L'honneur que l'on veut rendre au mystère de Dieu dans la sainteté humaine est bien conforme à l'Esprit de l\u2019Ecri- ture.Par l\u2019intermédiaire du Christ, notre unique Rédempteur et Sauveur, on peut donc les invoquer et recourir à leur intercession et leur assistance pour obtenir les bienfaits de Dieu.Mais les saints ne sont pas des magiciens et c\u2019est toujours Dieu notre Père qui sait ce qu'il convient de donner à ses enfants.LA SOCIRTE MMOBILIERE ORBEC : RR COUFFRER 547.SOUL.TALBOT.CHICOUTIME \u2014 543-2111 Pour la vente, l\u2019achat, le inancement d'une propriété N'hésitez pas à me consulter: BUR.: 543-2111 RES.: 674-2552 \u2014 Il faut faire la différence entre la religion et la (Photo Jacques Desbiens) superstition.Adrienne 348-6539 MOBILIERES.Ls CHICOUTIMI-NORD: 181, Amiens, ti- mtion kalicote, fenatres canadien- a CHICOUTIMI: 519, des Crecerelles.Place du Royaume, 5'2 pièces.terrain aménagé.clôturé.très bel extérieur, avec foyer dans (e salon, hyp 113%%.CHICOUTIMI-NORD: 171, Caouette, Parc Robertson.maison mobile, 14 x 60.remise 10 x 12, terrain 60 x 100.prix $15,800.00.VALIN: 193.route Villeneuve.maison mobile, 14 x 68, terran 8.000 pi.car, remise 10 x 12.VAL: 210.rue Simard.maison .mobile 78.61 x 14.terrain 60 x 180 JONQUIERE: commerce de ventes de pneus et service avec garage Grand terrain, rue St-Dominque.CHICOUTIMN: restaurant bar-salon.avec 4 logements.chiffre d'affaires intéressant, hyp.124%.grand terrain, don placement.CHICOUTHIMI: commerce de taxis avec auto neuve, équipement et permis.nes, galeries et véranda AY CHICOUTIMIE: 147.Don Bosco (Place du Saguenay), demi-jumelé.foyer en brique.4 chambres, 2 salles de bans ee I PRN ot ei AR no RR.CHICOUTIMI-NORD: 109.Lou's XV | quartier Ste-Ciaire, Maison en brique et pierre.abri d'auto, remise, entrée asphaltee CHICOUTIMI-NORD (VALIN): 129.Justine, demi-jumetée, 24 x 39, avec sous-sol, hypothèque 10%.Prix ra- sonnable _AVONS TERRAINS PR ETS À CONSTRUIRE JONQUIERE KENOGAMI ST-AMBROISE CHICOUTIMI Hit TL) PAROISSE ST-FULGENCE: maison de 26 x 32, 1% étage.charpente en 2 x 6, fenêtres canadiennes.plancher de bois franc, amoires en chéne plein, 2 saiies de bains, 3 chambres, 1 saile de familie.2 milies de Chicou- timi-Nord, terrain de 21.678 pi car PRIX SPECIAL $39.800 JONQUIERE: 446.rue Panet.bunga- iow brique avec demi-sous-soi fini.2 salles de bains, terrain paysage.Entrée asphaltée.Tout près du CEGEP de Jonquière.Possibilité de louer 2 chambres au sous-sol.Très propre.CHICOUTIMH-NORD: 91, Carillon, 26 x 42, annexe 16 x 6, tout en brique.foyer dans le salon, sous-sol fini, vue sur la ville.Prix raisonnable % iy 7 CHICOUTIMI-NORD (VALIN): 581, boul.Tadoussac, magnifique rés:- dence, située près du Club de Yacht de Chicoutimi-Nord, 36 x 40, garage, tsolé et abri d'auto.terrain aménagé, 2.000 pi.car.2 42%; PE LA Ci, ii k ts PAROISSE ST-FULGENCE: 140, Toussaimnt-Bouchard, près de ie r- vière Valin, maison, 26 x 40, 1% étage.grand terrain, plancher en bois franc, 4 chambres, salle de famille, 2 salles de bains, armoires spéciales.garage 20' x 24' Faut voir, prix interessant CHICOUTIMI: 697.des Fauveltes.Place du Royaume.25 x 40, brique.5'2 prèces.hypothèque 11%.ARVIDA: 165.Burma.cottage.2 eta- ges.quartier St-Philippe.avec grand terrain paysagé et garage.Très propre.rénové, entrée asphalté.cause dela vente départ.intérêt 10% ARVIDA: 329.Potvin, prerre et clapboard, terrain 75 x 100.chauttage électrique.construction 5 ans.R du CHICOUTIMI 541, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 549-7467 ROYAUME Michel, 195, Gouin, 142, Richelieu.VALIN: 194, Justine.104.Justine.Pagaris Robert Côté 548-0121 FAITES-NOUS CONFIANCE POUR TOUTES VOS TRANSACTIONS IM- CHICOUTIMI-NORD: 415, Saint- Louise Girard 543-5119 REPRISES SCHL CHICOUTIMI: maisons trés propres.707, Sainte-Anne; 494, des Sizerins._ ARVIDA: 378, Deschènes, 555, Ge- nest, 314, Hébert, 316, Hébert, 320, Hébert, 328.Moffat.VILLE DE LA BAIE: 130, des Pivoines.Venez les voir et faites une offre.Raynaid Bouchard, 548-5225.JONQUIERE: 96, des Merles.spht- level, 4 niveaux.28 x 42.terrain 70 x 110, avec piscine clôturée, entrée double.hypothèque 12V4% pour 4 ans.$48 000 00 JONQUIERE: 48-52, du Perche, bioc de 12 logements.hypothèque $197.000 à 114%.construction 1 an acier émaillé et brique.low.25 x 38, avec terrain 75 x 85, fini au complet.Sous-sol fini, construction 3'2 ans, prés du cegep.ENR.courtier JONQUIERE succursale 389, rue Ste-Ursule 547-4555 Jérôme Côté Rep courtier ass JONQUIERE: 453, de la Tamise, 8.200 pi.car.terrain aménagé.sous-sol fini, foyer.porte-patio, remise, hypothèque 12% 42.brique.terrain.75 x 120.garage.foyer, sous-sol fini A JONQUIERE: 105, chemin St- Dominique, maison hors-sol 2 loge ments, fini brique.abri d'auto.porte-patio.pas de voisins à l'arrière.beau terrain, prix raisonnable.Ne Ghislain Maltais Rep ass 140 \u2014 PROGRES-DiMANCHE, LE 15 JUIN 1980 ET CHICOUTIMI-NORD A CAN al MMA IMMEUBLE - ACHAT - VENTE - FINANCEMENT Pa SOLEIL ISII SSIS, » pee L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal Services Immobiliers 160 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA vin, rés.: 545-9580, bur.: 548-7165.ARVIDA: 569, Genest.Magetia Pot- IERE: 96, 98, Pelletier, \"Inf.: Ls-René Larouche, rés.542-2647, bur.: 548-7165.arts Royal, 548-7165.QUIERE: 646, 48.50 et 52, St Philippe.4 iogements de 4 piéces.Paul Chamard, 547-1054, Trust CHICOUTIMI: 4184, boulevard Talbot.Magella Pôtvin, rés.: 545-9580, bur.: 548-7165.pies.sise au 229, Roberval.intersection Gilbert.Inf.Gilles Tremblay, rés.548-5982, bur.548-7165 CHICOUTIMI-NORD: 736, Ste- Geneviève.Inf.: Glibert Fortin, 549- 5391.CHICOUTIMI: 2076, rang St-Pierre.Magella Potvin, rés.545-9580, bur.548-7165.3 AERC 1.re JONQUIERE: 614.Legardeur, Bungalow de 26 x 40, chautfage electrique.foyer au sous-so!.porte patio, finition soignee.Inf.: Françoise Groleau, res.567-9601.bur 548-7165.KENOGANMI: 89, 71, St-Alfred.2 logements.Paul Chamerd, 547-1054, Trust Royal, 548-7165.> 3 ~ î > At LATERRIERE: 2184.-Sud, 2 chalets avec piscine.Inf.Gilbert Fortin, rés.: 549-5391, bur.: 548-7165.Twa * ad 1 ARVIDA: 287, Gilbert, bungalow 3 chambres, abrid'auto, balance d'hy- potheque 6%%.inf.C Nadeau.res 548-7003 (Libre) ARVIDA: 308, Foucault, bungalow.Inf.: C.Nadeau, bur.: 548-7165, rés.548-7003.JONQUIERE: 225, rang St-Jean 9580, bur.548-7165.Baptiste.Magella Potvin, rés.545.CHICOUTIMI.rues Taché et Fafara, bâtisse commerciale.Inf.: Rodolphe Girard, bur.: 548-7165, rés.: 543- 6047 ou 543-2904.ARVIDA:303.Hebert.bungalow In C.Nadeau, bur.548-7165.res 548- 7003.rey ARVIDA: 224, St-Denis, bungalow.int.Claude Nadeau, bur.548-7165, rés 548-7003.LAROUCHE: Baie Cascouia.chalet Inf.Ls-René Larouche res.542.2647 bur 548-7165 ik ny ARVIDA: 378, Hébert, bungalow, hy- pothéque 122%.Inf.Claude Na deau.res.548-7003, bur.548-7165.A ,) 5982 RVIDA: 366, Racine.1V2 étage, ré- novee, extérieur.peinture intérieur.libre immédiatement.Inf.: Gilles Tremblay, bur.: 548-7165, rés: 548- = LATERRIERE: 5336, boul.Talbot.grand terrain commercial près du restaurant Chez Rosaire.d'accès à la rivière Chicoutimi.inf.Ls-René La- rouche, res.542-2647, bur: 548- 7165.CHICOUTIMI: 615, Sydenham.Gil- bert Fortin, 549-5391, 548-7165.CHICOUTIMI- 175, Berthiaume.S.! À Inf.Gilbert Fortin, 549-5391 sécltéretteue A CHICOUTIMI: 6 logements au 725, chemin Syndenham.Int.Rodolphe Girard.i 4 1 Gan: weno eld \u201cJONQUIERE: 738, St-Dominigue.Inf Louis-Rene Larouche, res.542- 2647 bur 548-7165 a JONQUIERE: 485, d Youville, grande mar- JONQUIERE: 660, boul.Harvey, ter- : A VENDRE EN BLOC, Lareuche: 128 Gaut- LAROUCHE: 130, Gauthier.Inf._Lours- son, grand terrain de 16.000 pr.car rain commercial.Gilbert Fortin, 549.AAVIDA: 902, Armpère.Int: Magella Pot.JONQUIERE: 10, St Hubert, prés du hier René Larouche, rés.542-2647.bur.Inf.an fara Larouche, rés.542.5391, Françoise Groleau, 547-9601 vin.rés.545-9580, bur.: 548-7165.gep.chambres coucher, foyer.548-7165.2647 ' - Franc : : Inf.: Françoise Groleau, 547-9601.ST-LEONARD: Chalet suisse.foyer, 2 chambres.tout meublé.Inf.C.Na- deau.548-7165 ou 548-7003.CANTON TREMBLAY: 115, Alizee.Gilbert Fortin, 549-5391, G.Côté, > JONQUIERE: dépanneur licencié, rue St-Pierre.Paul Chamard, 547- 1054, Trust Royal, 548-7165 ad WN Rum > ARVIDA: 991.route 170.4 logements.Inf.Gisèle Côte, 543-9734 HICOUTIMI: 2020, chemin des Vil las.Site magnifique.Rodolphe Girard, 543-6047 ou 543-2904.Sommes à la recherche d'une mar son de campagne ou petite ferme, récente ou rénovée avec au moins 4 chambres à coucher et principale ment avec un grand terrain, dans un arrondissement de 15 milies de Chi- coutimi.Inf.: Gisèle Côté, 543-9734.ss sur le Saguenay.foyer, brique.Inf.Françoise Groleau, 547-9601, bur.\u2026.548-7165.543-9734, 548-7165, bureau.PLATEAU NORD: 117, Turbide, vue hp a LAC OSMAN: chalet pras de St- Fulgence.Inf.Rodolphe Girard.543-6047 ou 543-2904 ST-HONORE.821.rue Côte Gilbet Fortin, 549-5391 548-7165 ; ortin.Bungalow.3 ! chambres, libre immédiatement.inf.: C.Nadeau.rés.548-7003, bur.548- 7165 IDA: 633, Fo (oh.\u201coe A er hv.CHICOUTIMI-NORD: bungalow au 194, Daudet, sous-sol aménagé.terrain clôturé.int.Rodolphe Girard.Dur 548-7165, rés 543-2904 543-6047 ou ACCOMMODATION JONQUIERE: bureau commercial à louer, 600 pi.car.environ.int.: La- René Larouche, rés.: 542-2647.bur.548-7165.A LOUER Rodoiphe Girard LOCAL POUR Bureau: 548-7165 RESTAURANT OU Res.543-6047 ou 543-2904 ARVIDA: 201.Gay-Lussac.bungalow.JONQUIERE: boutique de fourniture artisanale.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601.RANG ST-ANTOINE: terrain 100 x 200, à 12 milles de Jonquière.Inf.: Paut Cha- mard, 547-1054; Trust Royal, 548.> ugg, ARVIDA: 214, Talon, bungalow, 3 KENOGAMI: 4.rue Begin, bungalow TERRE: de 75 acres avec maison de à logements située au 2041, Hôtel-de-Ville, St-Honoré.Inf.: Gisèle Côté, 543-9734, Gil- an tte tr mn yal : .bur.548-7165.chambres.paroisse St-Jacques.inf.i» 25 x 43.complètement renove, bert Fortin, 549-5391.foyer PA te bur 7165 C.Nadeau, rés.5487003 ar sas.ARVIDA: 473, St-Patrick.Terrain clô- chauffage electrique, garage.Fran- 7165.turé.inf.Gilles Tremblay.548-5982.Çoise Groleau, 547-9601 A LOUER 2 pu sx.\\ OU À VENDRE 2 SG $a FERME: de 305 acres dont 178 5 : a.pg : As a en culture avec bâtiments et 24 \u2018 7 éd OT 08 pau ; matériel agricole située rang E MAVIDA: 161, Buia.melee.2 loge 2100 amy LORD: bungalow ou: ARViOA: 266.kerouack.Arvid ® yo ove puni gone f > St-Marc.Canton Tremblay.Inf.: Z - - e .low.| .; ; _ ; mens EE es 548.Int.Rodolphe Girard, 543-8047 ou ders Sor Sagres es an.rés.548-7003.Gilles Tremblay.Magis os eas sag, Ane Fe oso 734.Gilbert a 7003 Claude Nadeau 543-2904 2003 \"Ces 548-5982 ou 548-7165.bur.gella Potvin, 545-9580.ortin, 549-5391.n nn Gilbert Forti = YVON PROULX bert Fortin 549-5391 James-E.Adams 274-2667 Gilles Tremblay 548-5062 |= \u2019 Paul Chamard 547-1054 Françoise Grol 547-9801 Magella Potvin 545-9580 z DIR.VENTES IMMOBILIERES Rodoiphe Girard 543-6047 au 542.2647 |= Claude Nadeau 548-7003 Louis-René Larouche 542- 9 Gisèle Côté 543-9734 2 COURTIER m\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014m\u2014\u2014 = _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\"\" \u2014 ee - = Le Caire est aux prises avec des problèmes d\u2019embouteillages LE CAIRE (AP) \u2014 Récemment, une caricature dans un journal représentait un homme passant entre deux immeubles sur une corde tendue, alors qu\u2019en dessous les piétons luttaient contre un immense embouteillage de voitures.Echapper à ce qui semble bien être un embouteillage sans fin est le principal souhait des quatre millions de \u201cbanlieusards\u201d du Caire qui souffrent de quatre heures de cohue par jour, six jours par semaine.Dans ce tintamarre d\u2019avertisseurs, d'hommes et de machines, les voitures stationnent sur les trottoirs et les piétons empruntent la chaussée.Les feux sont souvent ignorés et la police harcèle les automobilistes avec des amendes corsées qui semblent avoir peu d'effets.\u201cIl y a une véritable lutte des classes dans les associe, 548-5225 JONQUIERE : an: ed a .1 Perche.prix baisse a $40 000 RVIDA: 247 249 Racine.trois logements, 6'2, 4'2.3', Int Robert Côte \u2018 fe; NY ee VILLE DE LA BAIE: Chalet.rang Saint- Pierre, 20 x 24, meublée, chautfage electrique, eau chaude.fosse septique £8 500 remise 12\u2019 x 12° terrain 17.500 pi.car.R Bouchard KENOGAME Tros logements 40 42-44 tue Fortin Prix interessant À Paparis tt.Kw Re.CHICOUTIMN: 170, des Jésuites.Près des centres d'achats.2 chambres, salon, cuisine.Foyer dans chambre des maîtres.À.Paparis.rues du Caire entre ceux qui ont une voiture et les autres: \u201cune lutte féroce\u201d observait un délégué des transports de la ville de New York au cours d'une récente visite.Environ 200,000 Egyp- tiens possédaient une voiture à la fin de l\u2019année dernière, en partie grâce à la politique économique libérale du président Anouar el Sadate.Les encouragements à la libre entreprise ont permis le développement d\u2019une classe moyenne capable de payer les $20,000 que coûte une Fiat égytienne sur le marché libre.Les voitures privées se disputent la route avec les charrettes à cheval qui amènent les produits de la campagne, les tombereaux d\u2019ordures tirés par des ânes, les trolleys, les autobus, les brouettes chargées de pain, les vélos et les kamikazes de 12 ans sur leurs motos.IJ] lavoie & duchesne inc MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE SAGLAC 606, rue Montcalm, Chicoutimi Tél.: 545-4555 \u2014 547-5588 agent.548-6539 CHICOUTIMI.'ogements a.15: c'emn St-Joserp\u201d ibonne \u2018entab lité).SIA.A.Bouchard.JONQUIERE: 64.boulevard Saint-Jean (Sarnt-Jean-Eudes) A Paparis CHICOUTIMI ma son mobile au 13 Parc Legare (Vois n de Place des Copains).R.Bouchard } \u2018 LA BAIE 2 ogements a.e0 su Ss.pa 59250: SemeR \u20ac 12 etage.Lies propre.Prix dessous du marché.A la mélée, s'ajoutent des femmes avec leurs paniers sur la tête, des adolescents faisant rouler des bouteilles de gaz sous leurs pieds et des mendiants estropiés circulant entre les voitures sur des planches à roulettes à la recherche d'âmes secourables.La lutte pour l'espace dans les rues étroites du Caire a atteint un stade critique dans la capitale de 8.5 millions d\u2019habitants dont la taille devrait doubler d'ici l\u2019an 2000.C\u2019est aussi une bataille incroyablement sanglante.Les rapports de police font état de 4,600 morts, de 20,000 estropiés à vie et de 100,000 blessés ces quatre dernières années.Le journal de langue anglaise \u2018Egyptian Gazette\u2019 affirme que l'Egypte connaît l\u2019un des palmarès les plus lourds pour les accidents avec un véhicule sur cinq.En 1979, près de 619,000 voitures, camions et auto- COURTIER LAISSEZ-NOUS SOLUTIONNER VOS PROBLEMES IMMOBILIERS Raynaid Bouchard, Adrienne Bergeron, Adrienne Paparis, agent.549-3108 Robert Côté, Louise Girard, agent.548-8121 agent.543-5119 JONQUIERE.3 iogements a.571 575-577 St-Dom.n qe int A Fapa rs ARVIDA: Maison luxueuse quarter St-Mathias in! A Papars wy ei 7 \u20185 oie Lp tA ¥ CHICOUTIM-NORD.2 logements a.» 2325 Cansde ta x 11°.a.er TAMAM de CUM; tant :n° Lo se G'ard JONQUIERE-NORD: rang St terrain 20 ans Int A RIOR | sidore Pi car Construction 2 âpar:s 8 500, St-Pierre, terrain 100 x 120 aménagé, roulotte 14 x 63, remise 10 x 18.Inf.: Raynald Bouchard, 548-5225 Maisons neuves construites par: Maisons neuves à visiter en tout bus ont été accidentés.\u201cNous ne sommes pas convaincus que l\u2019on applique la justice à ceux Qui tuent ou blessent des personnes.Trop peu de cas arrivent devant les tribunaux et les arrangements à l\u2019amiable peuvent être très préjudiciables suivant la richesse et la position du contrevenant\u201d écrit le journal.La \u2018Gazette\u2019 demande une réglementation plus stricte, un relèvement important des amendes qui sont en moyenne de $2.50 et un permis de conduire plus sévère.On n\u2019enseigne pas les principes de la circula- tiondans les écoles égyptiennes et les examens sont souvent baclés.Un journaliste a obtenu son permis apres avoir identifié un feu de circulation et conduit une voiture sur 45 metres dans un parking pour un inspecteur qui était censé le regarder d\u2019un immeuble voisin.CHICOUTIMI-NORD: rian; ed a 133 Gou'n so.s-soiadem-'n ta is Mur à Mur ST-JEAN-EUDES: 2 iogements a 11 Lebel CHICOUTIMI: plain-pied avec aor d auto au 674 Balzac (vers CJPM.KENOGAMI: local commercial avec entrepot tres bea.site CHICOUTIMI: 2 jogements a : St Luc FALARDEAU: ma son mob le 0.-ant etre demenagee 5316 00 00 n* A Bergeron KENOGAMI: plan ed | mele a *7 19 Monet (\"ycotreg.e 13 JONQUIERE: batisse commerciale St-Dominique renovee au complet prix avantageux CHICOUTIMI: local commercial a touer 640 pi car CHICOUTIMI: plain-pied au JONQUIERE: commerce.tissu à laine.Financement par propriétaire inf.A Paparis È CHICOUTWA: rue des Engoulevents.3 logements.Près des centres d'achats.À.Paparis.ARVIDA: 230, Ross.Belle grande maison.Grand terrain.2 logements.A.Papars Reprises SCHL CHICOUTIMI: maisons très propres: 707, Sainte-Anne: 494, des Sizerins.CHICOUTIMI-NORD: 415, Saint-Michel, 195, Gouin, 142, Richelieu.VALIN: 194, Justine; 104, Justine.ARVIDA: 378, Deschènes, 555, Genest, 314, Hebert, 316, Hebert, 320, Hébert, 328, Moffat.Jean-Eudes Girard 549-0386 Membre de la d'immeuble \u2018Lac St jean - #8 ,-.Gait « * RK ; CHICOUTIMI-NORD: 62.St-Rock, zone de rénovation urbaine, prix pour vente rapide.BAGOTVILLE: 496.rang St-Pierre.maison mobile 1972, PMC, 12 x 68, terrain 8.000 pi.car.paysagé et remise.prix pour vente rapide.CHICOUTIMI: 56.St-Dominique, 2 logements Revenu $5.000.00 Hh À 44; : 1032, Montmagny.près de Joliette, bungalow, 26 x 42, brique.3 chambres, prêt des écoles.abrid'auto.très belle vue sur Chicou- timi, intérêt 11%- pour 5 ans.CHICOUTIMI: 787.Chemin Syden- ham.bungalow, 33 x 43,6 chambres.très luxueux, conviendrait pour professionnel, vente.cause de transtert f M5 , os TN re © mason meme » Dan Eee 4, » CHICOUTIMI-NORD: 140, Fillion, maison.3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain, 70 x 100, boisé, très beau quartier, conviendrait pour professionnel, terrain paysagé au complet, prix pour vente rapide, cause de transfert 3 \u2014 am § CHICOUTIM: 701.Lapointe.bunge- low.4 chambres à coucher.rénové en 1978.garage LAC DOCTEUR: rue Honore.un des plus beaux terrains.105 de façade par 350 de profondeur POINTE-AU-PIN ST-FULGENCE, chalet.40x 28, terrain 50 x 150.beau bose, prix reduit pour vente rapide ST-HONORE: petite ferme.105 acres.avec maison.1 chambre a coucher.Prix $49.000 00.CHICOUTHM: epicerie-dépanneur tres bon chiffre d'affaires.renser- gnements au bureau CHICOUTIMI: brasserie.tres bon chiftre d'affaires, rense:gnements au bureau Les Anmeutles dr n CHICOUTIMI-NORD: bioc de 5 logements.108, Beloe.l.BLOCS A LOGEMENTS PORT-ALFRED: 1662-1864.7eme Avenue.2 logements, brique.revenus $4.560.00 par an.Maison reno vee.électricité refaite.z #e \u2018 æ i STJEAN-EUDES: 28.Notre-Dame.bloc 5 logements.revenu $9.660 par annee.QUELQUES MILLES DE CHICOU- TIMI: bungalow.depanneur et commerce de Scies à Chaine.excei- lentchitired affaires renseignement au bureau seulement dy CHICOUTIMI-NORD: 325.rue Ste- Elizabeth.maison 80 ans.électricité.plomberie, fenêtres refaites.garage neuf.terrain de 9.000 p1.car.pres de l'hôtel de ville et de l'église.mi 3 CHICOUTIMI: 206, des Crespieuls, maison canadienne, 28 x 42, brique.salon avec foyer et marquetterie, vente cause de transfert.Conviendrait pour professionnel RIVIERE-DU-MO', N: 253, de la Normandie oa OV.iow de 4 ans, chauffag ve naue.très très propre, vente cause de transfert COMMERCES EPICERIE-DEPANNEUR: licencie avec revenu.5 logements, situé a quelques milies de Chicoutimi.Bon chiffre d'aftaires CHICOUTIMI: 659, Tache.restaurant Paradis.spécial pour vente rapide agé ouf ak © aoe P qE an CHICOUTIMI-NORD: 338, Pasteur, près des écoles, du Parc de la Coiline et de l\u2019Institut Roland-Saucier.Hors- sol, 2 logements, rapportent $545.00 par mois BAGOTVILLE: épicerie-boucherie licenciée avec bâtisse, 2 loge ments au-dessus de l'épicerie, très bon chiffre d'affaires, renseigne ments au bureau seule ment.VENDRE OU LOUER.PETIT LAC ST-A7,4 AIN: 2 chalets habitable ge ve.situes sur le mème ter: *.TERRAINS LATERRIERE: rang St-Isidore.près de la Route 170.terrain de 100 x 100, prét a construire Prix.$5,500.00 » 4 RIVIERE-DU-MOULIN: terrain avec servitudes, prêt à construire.PRIX SPECIAL: $5,000.00 CHEMIN DES VILLAS: terrain.175 pieds de facade r 480 piecs de profondeur su- (O7 suenay.quai de pierre.2 r- ee et | chalet sole terrain bon: 30 cordes de bois PAIX: $23,000 Boul.Renaud.début rang St-Martin, terrain résidentiel ou commercial, terrain\u2019 180 de façade par 120 pied: de profondeur, peut être vendu en partie.Prix $9.000.00 \u2018 142 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 VILLE DE LA BAIE: 130, des Pivoines.fean-Gudes Girard temps sur rendez-vous D Les Constructions CHC ouT rue des Roitelets et rue Co- Venez les voir et faites une CHICOUTIMI C.L.D.inc.CHCOUTIMI NORD.rue Thibeault De Raynald Bouchard, 548- 549-0388 al KERISAN) ue Moret 28, 4os Viogt-et-un Courtier an mmeudies ue 7000 = 0 .La) ce tN se .> 1 CHICOUTIMI: bungaiow en brique et \u201crr ere | SC en pierre, situé au 1285, Angouléme.CuCeUTINI-MRD: 386.Comtoss.Inf Critique sur le Saguenay inf Alpin ,Ç â voir.Inf : Luc Gagnon.543-9232 Henri Plourde, 547-0042.Maltais, 545-8705 PT CHICOUTIMI-NORD: 1560, rue Vimy, : Patti 1 logement.Inf.: Clément Thibeauit, CHICOUTWMI: 22.24, Wiliam.Inf CHICOUTIMI-NORD: 1922.Roussel 549-0894.Charlotte Girard, 549-1418.Bloc de 5 logements.int.Charlotte 3 Girard, 549-1418.NS.ns eAmeo\u201d = Fo 3 ht Sp - 2 i § [SN ~ SNR CHICOUTINE-NORD: 136.Madele ne.ji A CEA JONQUIERE: 42, rue Price.Hypothe- ras \" arcel AUMONT: 1.MONORE.petit lac Claw.chalet bren que: 11Y2% - échéance 2 ans.Inf.\u2018 entretenu.meublé, $18.900.00.Int Marcel Aumont, 543-1866.Henri Plourde, 547-0042 RES i SA .: 2 CHICOUTIMI-NORD: 108.Jalbert.Int ARVIDA: 748, Dorval, (Plateau Des-{ LA BAIE: 133, rang St-Louss.Int.Henri Jean-Marc Carrier, 543-7885.chénes).Terrain 70 x 90.Spécial: Plourde.542-0042 .$27.000.Inf.: Henri Plourde, 547- 0042.ÉCHICOUTIMI-NORD: 248, rue St Armand.SPECIAL DE LA SEMAINE.Inf.André Maziade, 549-5979.1369, Voitaire.int.Clément Thibeauit, 549-0894.BOILEAU: Rang 6, Edrrfour Lavoie.prix: $12,000.inf.Luc Gagnon.543-9232.LATERRIERE: 3943, Portage-Sud Inf.Bernard Fleury, ST-HONORE: 4000, boul.Martel.Int.Jules Riverin, 543-3020.CHICOUTII-NORD: 38-40, Marie- France.Inf.Bernard Fleury, 549.5746 JONQUIERE: 31-33-35, Louis- Hébert, très propre, bon investissement.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.LATERRIERE: 5313, Notre-Dame, Chicou- tem.(nf: Clement Thibeault, 549.0894 [ea BAGOTVILLE: 140, des Cyprès.Hypothèque 10V4%.Inf Jean-Marc Carrier.543-7885 CHICOUTIMI-NORD: 329, St Emile, split-levet, façade en brique, 24 x 28 x 42.Hypotheque a 10, échue en nov.82.Inf.Charlotte Girard, 549 1418 rés .CHICOUTIMI: 1967, Place Belvedere.; Façade sur rivière Chicoutimi.Très oe uxueux Int Marcel Aumont.543- 1866 CNICOUTINI- NORD: 590, Courcelette.30,000 pi.car.de terrain.Int Maziade, 549-5979 1 Fi : x A | Fiducie du Qué Jr LAROUCHE: rang 3, nord.Larou- che.(Cascouia).Chalet residence inf.Henr: Plourde, 547-0042 seaux.Int CHICOUTIMI: 1377, Voltaire.Inf.Jean-Marc Carrier, 543-7885.Maziade, 549-5979.ARVIDA.406.Si-Patrick 3 logements.Inf.Andre Mazade.549- 5979 voir.Int ~ CHICOUTIMI: 4454, CHICOUTIMI-NORD: 24.rue Elie.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, Inf.Ciement Thibeault, 549-0894.ILLE: 230.des Erables pas de voisin à l'arrière Inf Jean Marc Carrier.543-7885 BAGOTVILLE: 3030, St-Anicet, routotte no.32.Inf.: Jules Riverin, 543-3020 CHICONTHMN: 813, rue Malraux, maison 25 x 40.inf: Jules Riverin, 543-3020.CHICOUTIMI: 101, Daniel, rang St- Pierre, avec solage, idéal pour jeune couple.inf.: Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTHMI: 1640, des Sitelles.Int.Marcel! Aumont.543-1866 CMICOUTIN: 820, Thérése-Casgrain.Inf.Bernard Fleury, 543-4593.CHICOUTIMI: 952, Papineau.int = = \u20ac Bernard Fleury.549.5746 chasse et'pêche, 24 x 28, meublé Inf.Jules Riverin, 543-3020 HIN A OR be y Cri 5 OH 2 Wh Chalet situé au grand lac Otis, face au village Inf Luc Gagnon.543- 232 Inf Jules Riverin, 543-2020 Andre ST-MONORE: 1400, chemin des Ruis- Jules Riverin, 543-3020 SHIPSHAW: 2800, rue Mathias, maison mobile avec sous-soi.Inf.Andre oo x CHICOUTIMI-NORD: propriête a revenus, située au 197 St-Ephrem.a Luc Gagnon.543-9232 RIVIERE-ETERNITE: club Héro, chalet de pr BAGOTVILLE: 250.Pére-Honorat.CHICOUTIME: 2622, Ste-Famille.inf.Jean-Marc Carrier, 543-7885.ream onerpssom.Tow * RE.we Kew CHICOUTIMI-NORD: 30-32.Marie France, Bernard Fleury.549.5746 CHICOUTIMI-MORD: 1 15, du Ruisseau, hypothèque 1 1 44%.Int.Marcel Aumont, 543-1866.CNICOUTIMI-NORB: propriété située au 122, St-Jérôme, avec logement de 442 pièces.Inf : Luc Gagnon, 543-9232.pra CHICOUTIMI-NORD: propriete de 2 logements de 5!2 pièces, située au 2432, Inf.: Luc Gagnon, Roussel.À VOIR CHICOUTIMI: 826, Chaperon.inf.Charlotte Girard, tél.: 549-1416.COMMERCIALE: CHICOUTIMI: épicerie-dépanneur, boul.St-Paut avec 2 loyers.inf.: Clément Thibeauit, 549-0894.FERME: très belie ferme de 150 acres de terre, bétail, machinerie, etc, bâtisse très propre, quota de lait intégré de 430,000 Ib, acheteur sérieux seulement.Inf.: bur.: 549-5746.LATERRIERE: 2 terrains boisés, situés au Portage Nord, endroit enchanteur, 25,000 pi.car, non vendus séparément.FAITES UNE OFFRE.Inf.: Bernard Fleury, 549-5746.JONGUIERE: commerce de restaurant, excellent équipement, bonne clientèle inf.Henn Plourde, 547-0048.TERRAINS: Coin St-Armand et Ste- Marie, environ 15,000 pi.car.Int: André Maziade.549-5979.RESTAURANT-BAR: 1 dans le grand Jonquière, | dans le grand Chicou- timi ot 1 dans Ville de La Baie.TRES BON CHIFFRE D' AFFAIRES.inf.André Maziade, 549-5979.BOUTIQUE DE CADEAUX ET ARTH- SANAT: centre-ville Chicoutimi, bon chiffre d'affaires.Inf.: André Ma- ziade, 549-5979 COMPAGNIE D'ASPHALTAGE: Avec 2 permis V.A.équipement et entrepôt.contrats etc.dans le grand Chi- sont Inf.André Maziade, 549- SALON DE FLEURISTE: 1 à Chicou- timi et 1 à Jonquière, très bon chiffre d'affaires.Inf.: au bureau seulement, André Maziade, 549-5746 ou 549 5979.ST-FULGENCE: rue Valin, terrain 34.650 pi.car.situé sur le bord de la rivière Valin.Inf.: Jules Riverin, 543- 3020.CHICOUTIMINORD: terrains commercial et résidentiel & vendre.Angi qu'un commerce à Place du Royaume.Bon prix Int.Jean-Marc Carrier 543-7885 1% 4 0861 NINF ST 37 \u201cMINES 144 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 UTITTUOUTERDNNDUUURODEESOODCDONODOSUGESOOOSES 20052 7HA0GUOSSUNGOSaGVE SOUS SRANEVAUOLS ARS 577- TAURA0.qUOTE1 OU\u201c: = =: L'inflation frappe durement l'Iran TEHERAN (AFP) \u2014 L\u2019économie iranienne est donnée pour chancelante et pourtant son commerce intérieur déborde d'activité.Chacun s'emploie à tirer profit des phénomènes de marché noir et de l\u2019anarchie des prix.Au \u201cbazar koweitien\u201d, dans le centre de la capitale, prend fin le circuit qui apporte les véte- ments de Hong Kong à Téhéran en passant par les émirats du Golfe.Plusieurs passages, sur différents niveaux, abritent d'innombrables boutiques fort bien pourvues au pied d\u2019un immeuble de dix étages.\u201cJ\u2019ai de plus en plus de mal à m'approvisionner\u201d confie toutefois Ahmed, jeune commerçant de ce bazar.1l a été contraint d\u2019augmenter ses prix de 35 pour cent la semaine dernière.La faute en est aux intermédiaires, ex- plique-t-il.Il en dénombre une dizaine entre le port de Bushehr, sur le Golfe, et le seuil de sa boutique.Chaque matin, Ahmed fait la tournée des petits hôtels du sud de Téhéran où arrivent des valises de \u201cjeans\u201d \u201cMade in Hong Kong\u201d.Quand il a de l\u2019argent liquide (400,000 rials, soit $57.000).il prend l'avion @ Bouliarre \"Daliberte LATERRIERE: propriété neuve.de style canadien, 21 x 26, plus annexe 14 x 14 située au 1204, du Boulevard.Place du Royaume @@ Entrée arrière Champs-Elysées CHICOUTIMI: propriété de 2 logements, bonne rentabilité, plus 1 terrain, façade commerciale.60 x 120.au 146.rue Bossé et se rend sur le Golfe pour acheter directement la marchandise qui débarque clandestinement.\u201cJe mets des livres dans mes valises et je me fais passer pour un étudiant, mais les contrôles sont de plus en plus stricts et quand mes valises sont saisies, je perds tout\u201d, dit-il pour expliquer la hausse des prix.Produits alimentaires et.Celle-ci frappe également les produits alimentaires et notamment la viande pour laquelle un système de rationnement a été établi.et a « a Ce ee es CHICOUTIMI: édifice commercial.31 x 83 environ.comprenant: 5 loge ments, situé au 51.rue Bossé ouest.Ive 5451796 Dans les quartiers populaires de Téhéran, chaque famille se voit attribuer par le comité local des gardiens de la révolution une carte mensuelle de la taille d\u2019une carte postale et munie de quatre cases pour chaque semaine.Ces cartes, dont la couleur correspond à une des boucheries du quartier, permettent à une famille d\u2019y acheter un kilo de viande par semaine au prix de 135 rials ($2).Dans les quartiers plus centraux, où le contrôle est plus difficile, les femmes se présentent des six heures du pol1VI5086y LATERRIERE: maison mobile Hom- co 14 x 68, terrain de 6,000 pi.car, 3 chambres, annexe 8' x 12\u2019, remise, 2 chambres de bains, au 1479.du Vieux Pont Sud.matin et font la queue pour obtenir un ticket qui leur permettra dans l\u2019après-midi de passer à leurtourdevantl\u2019étaldu de boucher.Je tabac fumeurs iraniens: cigarettes la distribution.Autre sujet d\u2019inquié- onu tude, cette fois pour les \u201cmonopole des tabacs\u201d vient d\u2019épuiser les stocks américaines dont il continuait ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES ¢& DE TOUS GENRES J ai pour vous un grand choix de pro- prietes.n'hésitez pas a m appeler Rés.: 549-1418 Bur.: 349-5746 Wriducie du Québec .PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI PLACEMENT: Terrains résidentiels et commerciaux, blocs appartements, désirez-vous posséder votre propre commerce?Consultez- nous, nous avons ce qu'il vous faut.Avons présentement en main Quelques terrains situés sur le boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, 100° x 200\u2019, à $6,000.00, possibilité de financement à 10%.$50.00 mois.Finacement également disponible pour tous genres de propriétés commerciales ou résidentielles en première et deuxième hypothèques.ROBERVAL: propriété de 4 loyers.Donne rentabilité, située au 178, ave nue Girard.Int.275-3949.Tn 8 LAC-ST-JEAN: chalet, 24 x 34, meu- bl.chautfage électrique.818 sur un terrain de 130 x 175.situé à la pointe du lac St-Léon.(A vendre ou à louer $300 00 par mois) Charlotte Girard LATERRIERE: magnifique propriete de style manoir.28 x 46, 12 pièces.sur terrain de 36,067 p1.car.revenus au sous-sol, située au 1830, Route ARVIDA: propriété de 1'4 etage, 28 x 28, avec garage 13 x 24, sise sur un Tremblay.terrain de 50 x 100, située au 299, rue meuble au complet, chauftage élec- LAC-ST-JEAN: magnitique Chalet trique, situé au Lac-St-Jean.ba CHICOUTIMI: Propriete de 5 logements, bonne rentabilité.renovée en 1972, 45 x 58°.située au: 140.rue Bossé.PROPRIETE A REVENUS ROBERVAL: propriété avec loge ments.28 x 42.située aux 152-54, avenue Fortin Inf.275-3940 CHICOUTIMI: propriété de 2 loge ments.30 x 30.sise sur un terrain de 104 x 130.située au 817, boul.St- ignace.er \" i \u2019 ae Ko ; CHICOUTIME-NORD: maison mobile 14 x 68, avec sous soi et entrée extérieure au SOUS-soI plus garage.terrain de 60 x 100, fini au complet, s+- tuée au 253, rang St-Marc.Financement disponibile & 12.5%.CHICOUTIME-NORD: bungalow, 24.5 x 40, sur terrain de 60 x 100, construction 1976, situé au 1312, rue Adam, financement disponible à 104% d'intérêt.ROBERVAL: bungalow 24 x 34.construction 1978, 9'z pièces.situe au 1076.boul.Frangois-Xavier- Bouchard.Int.275-3940 Howie] CHICOUTIM-NORD: propriété de 3 logements, 30 x 30, bonne rentabilité, au 26, rue Laniet.J CHICOUTIMI-NORD: editice commercial, 30 x 51 plus 30 x 30.tres torte rentabilite.possidilté d'opérer un deépanneur stué au 269.rue Rene-Bergeron ARR + Fen \u2026 \"m8 ° à 1-1 dl wd _ LATERMERE: propriéte de 2 loge tan.ments.24 x 40, 1978 stuée au 1001.rue du Boulevard.| LATERRIERE: chalet 18 x 32, sur un CHICOUTIMI-NORD: bungalow, 24 x 26.1% étage, solarium à l'arrière Garage, 17 x 23.Possibilité de se vendre meublé.Situé au 96, rue R1- chard.1 terrain de 200 x 300 environ, piscine creuses.chauffage électrique.situé au 6680, du Vieux Pont BUNGALOW c I: Maison de 4 logements, donne rentabilité, Construction de 7 ans, 799.Harry, conviendrait pour personne désreuse de se toger à peu de frais.ROBERVAL: chalet de 26° x 36\u2019.situe au bord du lac \u2018Domaine Lévesque inf 275-3940.ROBERVAL: maison de 24 x 36, 5'2 pièces, située au 560, avenue Bou- chard.Inf.: 275-3940 ROBERVAL: ancienne propriété à re- nover.pour ceux qui aiment le rustique.inf.275-3940.SHIPSHAW: très jolie ferme de 6 acres environ, avec grange et établie de 90 x 35'.en plus un garage de 30' x 36 .etun bungalow construit en 1968.de 28\u2019 x 40'.très bel endrort pour équitation.st tuée au 720, route des Sillons.CHICOUTIME: très joli bungalow de 26 x 38, un garage pour 2 voitures, sise sur un terrain de 70x 100, situé au 787, rue Grandin.ROBERVAL: maison mobile 12 x 54, meublée, sise sur un terrain de 50 x 200.en bordure du lac St-Jean, située au 960, Pointe Scott.inf.275- 3940.ST-FRANCOIS-DE-SALE: Bungalow.33 x 40, 6'2 pièces, sous-sol fini, situé au: 251, Principale.Int.275-3940.ROBERVAL:cottagede !'zétage.25 / x27' 7.avectoyer, situe au 2054.boulevard Si-Joseph Ini.: 275-3940 CHICOUTIMI: Propriété neuve Ov style canadien, 27 x 40.avec foyer.si2e sur terrain de: 7.125 pi, car ss tué Au.689.des Roseiets ARVIDA: joh bungalow de 5'2 pièces.24 x 40, intérêts à 114%.jusqu en 1981, au 433.Cousineau VAL-JALBERT: maison avec très beau site touristique, 50 x 30 environ, pouvant étabhr un commerce.sise sur terrain de 150 x 100, au 958.Route 160.Inf.275-3840.MAISONS A REVENUS: CHICOUTIMI-NORD: bioc de 9 logements, bonne rentabilité.financement à 125%, situé au 2693, Roussel.Nous avons présentement en main le plus beau ranch, situé au Lac-St-Jean, tiot de terre boisé, 2 lacs ensemencés, comprenant: animaux, machinerie, etc.Int.275-3940 Avons présentement quelques hôtels à vendre dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean avec très bons revenus.Inf.: 545-1796 - 275-3940.CHICOUTMIL: » de 6 log ns, rénovée en 1977, bonne rantabilité.au 669, Ste-Anne.CHICOUTIMI: maison de 2 logements.donne rentabilité, située au 60 St- Hubert.CHICOUTIME: maison de 2 togements.23 x 23, située au 1432-34, Mgr-Racine.CHICOUTIME bloc de 4 loyers.26 x 42 tres propre.bons revenus.situé à Riwiere-du-Moulin CHICOUTIMI-NORD: propriété de 2 logements.sit de au 2719, rue Rousse! COMMERCES: LATERRIERE: bâtisse commerciale.8138 Sur un terrain de 200 x 100, s+ tuée au 3897.Route 170.via La Base.VILLE DE LA BAIE: commerce de décoration intérieure, de draperies et tapis, chentèle établie depuis 10 ans avec résidence située au 2ième étage.ROBERVAL: garage de dédosselage.plus maison de 12 ans.situé au 1915.boul.St-Dominique.inf.: 275-3940.ROBERVAL: boutique spécialisée Dour enfants avec très bons revenus.inf.275-3940 ROBERVAL: épicerie avec gros chif- tres d'affaires, située au 791.Marcotte.Int.275-3940 TERRAINS CHICOUTIMI: 1 terrain de 12.744 pi.car.plus 1 terrain de 14,377 pi.cer.stués avenue des Grands Ducs, arrière Place du Royaume, zonés pour blocs appartements.CHICOUTIME: terrain de 44.9 acres.situé à » mille du rond-point.LATERRIERE: terrain à bâtir 100' x 200.Situé boul.Talbot sur le lot 2, rang 7.\u2018LATERRIERE: terrain de 100 x 200.+ 225 pieds.situé à côté du 1001.rue du Boulevard CHICOUTIMI: terrain de 50 x 100.situé à côté du 440, rue F ricé Ouest.TERRAIN COMMERCIAL: 100 x 200.s+ tué Route 170.ST-FULGENCE: terrain de 104,100 preds carrés, incluant remise 1s0lée de 12 x 12, situé rang Ste-Anne.ST-FULGENCE: : avons présente ment 100 acres environ de terrains ar tués à Chicoutimi-Nord, idéate pour terrain de camping.LATERRIERE: terrain de 100 x 200 situe pres de Raymond Girard entrepreneur Terrain commercial de 275,000 pi.Car .Route 170.près du Rond-pornt.ROBERVAL: terrain de 100° x 300°.s+ tue route rurale no 1.Inf.275-3940 ST-AMBROISE: avons présentement à vendre 50 terrains.tace à l'aréne.TERRAIN BOISE: Cadastré, prêt à construire.33.000 pi.car\u2026 situé à proximité de Chicoutimi.ST-HONORE: terrain de 60 x 100, avec servitudes, situé rue Côté.CHICOUTIMI: terrain residentiel de 200 x 300.situe sur la rue Roberge CHICOUTIMI: terra de 33.600 pi.car zoné commercial, Route 170, prix dé-' frant toute compétition CHICOUTIME: torre do V2 I0t, située sur ls boul.Taibot.LATERRIERE: à vendre en lt ou parties detachees.terrains bO:sés, srtués à proximite de Chicoutimn CHICOUT ME: terrains commerciaux.situes sur le boulevard Talbot.près des centres d'achat.CHICOUTIMN: terrain de 204.1 acres.avec partie de façade, situé Route 170 et boul.Talbot.CHICOUTIML: 6 terrains zonés.total: sant 28.754 pieds carrés, situés Coin Garnier et boul.St-Paul.CHICOUTIM: terrain de 150° x 250°, situ bout.Talbot & mone d'un Ye mille du rond-point en façade de la route.ST-FELIX: terrain idéal pour bôtir un chalet, 55.702 pi.car, avec belle plage.situé au lac Otis.-z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014_\u2014_\u2014 _nm\u2014m_\u2014mA\u2014R#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Attention contracteurs: avons présentement 3 développements pour blocs appartements, ainsi que pour maisons jumelées et résidentielles plus terrains commerciaux situés dans le grand Jonquière.Prix défiant toute compétition.sos MICHEL LALISERTE TREMBLAY LAPOINTE 549-2299 assocw#® representant 275-3940 2754473 ROBERVAL 2753048 GERARD NORMAND RITA FORTIN RICHARD JACQUES REJEANNE GAGNE DECHAMPLAIN BOIVIN ROBEAVAL ROBERVAL 549-9328 agent $45.6790 275-2599 agent 542-9603 agent agent MARCEL POIRIER LAVOE » 676-2065 Ville de La Baw .544-7040 L'EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE EDDY McRAE 547-8492 agent 543-8336.549-7170 JONQUIERE Marcellin Bowin PIERRE COLLARD agent agent DIRECTEUR DES VENTES Lalonde Gilles CHICOUTIMI Rochefort, Hidola rés.: 549-6659 Corneau, Jeanne rés.: 549-1476 Marc Vallée 543-4526 Gérard Nadeau 549-3372 Régis Morin 545-7125 Gilles Charland 549-2700 LA BAIE Bibeau, Claudette rés.: 544-6404 bur.: 677-2572 ARVIDA Hond Deveau 548-5586 ivy Tremaine Potvin.548-3484 JONQUIERE Claudette Bibsau 544-6404 Lacroix, Laurent rés.: 542-4715 678-2555 Gagnon, Léo rés.; 542-5906 Harvey, Chartes-Henri rés.: 542-2271 ALMA Gaudreault, Jules rés.: 668-8812 Simard, Gaétan rés.: 662-4846 André Tremblay 668-7238 Bouchard, Ph.-A.662-2189 CHICOUTIME: 773 rue des Clawons.3 chambres à coucher, salon, 1 saile inf.Laurent Lacroix.542-4715.678-2555 CHICOU TUE: 580.des Francisca nes.quartier Notre-Dame-du- Saguenay, grande terrasse.beau terrain.près de l'univers:ite.Jeanne Corneau.549-1476.ARVIOA.215 Pare sem- deta.hee Prix avantageux.Possib: lite d'acheter les 2 côtés Ivy T Potvin, 548-3484 dence rustique, ! V étage.remise en bois naturel, plancher en bois franc au rez-de-chaussée.foyer.Gilles Charland.549-2700.CHICOUTIMI: 359, Marie-Roilet.Bungalow avec piscine chautiee in- terieur.pour professionnel.int.Gilles Charland.549-2700.r= \u201c2 LA BAIE: 1751, Johnny- Chayer, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain armé nagé, entrée asphaitée avec patio, magnifique vue sur la baie.inf.Claudette Bibeau.544-6404.= JONDWERE: 116.rue Maisonneuve, pres du Mont Jacob.Garage double, piscine.foyer, terrain 12.660 pt car inf.Leo Gagnon.542-5906 à \u201cum: < em LF ARVIDA: 458.Hebert, jumelée, 24 x 24, terrain: 51 x 75, construite en 78 Terrain aménagé.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: rang St-Pierre, terrain de 90 x 100, services d'eau Régis Morin, 545-7125 LA BAIE: Georges Martin, terrain re- sidentiel, 9,295 pi.car.servitudes au complet.R Morin, 545-7125.CHILOU VIA: Route 170, 3 Miles du Rond-Point \u2018errain 100 x 400, poss:- bilité de faire 4 terrains.Avantageux, SPECIAL R.Morin, 545-7125 JONQUIERE : 519, st Hubert.cottage 2etages en pierre.3 chambres.foyer.Qarage.inf.Léo Gagnon.542-5906 HICOUTIMI: 810-816.rue Mgr- Racine et Bon-Consei!l.propriète multifamilale et commerciale.grandeur: 40 x 50, extérieur en brique.Gilles Charland.549-2700 SHIPSHAW: route Coulombe, terrains residentiels.grandeurs.75 x 100 et 100 x 150.Jeanne Corneau.CHICONTIN: rue Roberge.à 2 milles du Rond-Point, terrain résidentiel.boise.15,000 pi car.Inf.J.Corneau, 549- 1476 CHICOUTIMI-NORD: coin Viau et Ta- doussac.terrain résidentiel et commercial avec services.5.400 pi.car.Jeanne Corneau, 549-1476 CHICOUTIMI: 111, des Ormes, bungalow en brique.Hypothèque 104%, échue en juin 82.Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 95.rue Honfleur, unr-* famitiate, 3 chambres à coucher.grandeur 25 x 38.Jeanne Corneau.549-1476 CHICOUTIMI-NORO: 556, rue Delisie, unifa- muiliale, possibilité de 2 logements, très beau terrassement.Grandeur: 163 x 90.inf.Marc Vallée, 543-4526.Le\u201d a : EnicouTii-nGRD: 113, rue Frontenac, cottage 1» étage, ue Fron demi-tini, terrain aménagé.Abri d'auto, entrée asphaltée.très belle vue sur le Saguenay.Jeanne Cor- neau, 549-1476.sa : dil Sebastien, cash habitable à I année, près de Air Saguenay avec garage double, accès à la piste d' atterrissage Meublé, chauffage électrique.foyer Gilles Charland, 549-2700 CHICOUTIMI: 739.de Tracy, split le vel, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain amenagé, entree asphaltée.patio.Jeanne Corneau, 549- 1476.Quartier Murdock.LA BAIE: 2111, Sème Avenue.bungs- low 2 logements, extérieur Clap- doard de cèdre.Inf.Gérard Nadeau, 549-3372.ARVISA: 961-962.boul.St-François, 2 étages, 2 logements.rénovée en 79.Extérieur en clapboard.Inf.: Marc Vallée, 543-4526 JONQUIERE: 117.rue Vauquelin.bungalow.25 x 36.3 chambres à coucher, sous-sol fini au %, hypo- théque transférable 12v4%.Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE: 67, Mgr-Begin.bungalow 27 x 43, brique extérieur.sous- soi fini, piscine.hypothèque 74% taux fixe.près usine de filtration.Leo Gagnon, 542-5906.99, rue Lejeune.1a étage.enbrique magnitiqueterrain, vue panoramique extraordinaire, coin tranquille.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD: 218, Amiens.bungalow.3 chambres à coucher, façade de brique Ini.Marc Vallée.543-4526.Chauftage électrique.io is a 3 CHICOUTIMI-NORD: 117.Laniei.bungalow en brique.fenestration re faite, sous-sol fini, terrain aménagé.Régis Morin.545-7125.Kw put ms BAIE: 13, ligne Bagotvilie.mar- son à logements.Revenu de $8.040.00 comptant.$3.500.00 plus hypothèque.Inf.Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIAN: 638, dos Francis nes, bungalow 4 chambres.terrairé de 16,000 pi.car, aménagé.situé à Notre-Dame-du-Saguenay.près de l'université, extérieur en brique, JONQUIERE: 5, nesters io Iie maison, 1'; étage.3 chambres.plus logement au sous-sol, 442 pièces, chauffage électrique, hypothèque à 113% transférable.construction 1 an, terrain 9.500 pi.car.Inf.Léo Gagnon.542-5906 dx 63 propriété à vendre en bloc ou séparément, rapporte $7.900.00/annuel, 2 maisons.inf.Laurent Lacroix, 542- 4715 - 678-2555 FERME A VENDRE ST-CHARLES-BORROMEE: 664.Rang 3, terme, 1 tot de 35 acres, cultivé, labouré, avec maison en pierre, 260 x 32, 3 chambres, construction 2 ans, foyer en pierre, étable neuve, pour animaux, pour gentleman farmer, c'est à voir, 16 milles de Jonquière, 12 milles d'Aima.Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE: 625.St-Dominique.terrain commercial de 10,600 pi.car.occasion exCeptionnells.aucune of- tre raisonnadie ne sera refusée.Laurent Lacroux.542-4715 JONQUIERE: 53, de a Lorraine, bungalow, grandeur: 28 x 40, extérieur en brique avec grande galerie, terrain aménagé, très belle propriété.tvy T -Potvin, 548-3484.Jeanne Corneau, 549-1476.ARVIDA: 156.rue Burma, bungalow, 2 étages.maison construite solidement, 4 chambres à coucher, ptancher de bouleau.peu d'entretien.inf: Henri De- veau, 548-5586.\" CHICOUTIMI: 426 à 430.Place d'Ar- i mes, triplex detaché, logement pu- \u2018ces 7V2, 52, 42.Revenu annuel\u2018 $9.300.00.rénovation faite en 79-80.extérieur en brique.Trust Général.549-6490 - St-Félix-d'Otis TERRAIN POUR CHALET Grandeur: 100 x 100, défriché en partie, quai déjà existant, plage sur le lac, situé près du chemin d'accès.Inf.: Ch.-H.Harvey, 542-2271.LA BAIE: 655, rue St-Jean.bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, terran aménagé.construction 4 ans.Claudette Bibeau, 544-6404.CHICOUTIMI: 2810, Roussel.bungalow avec 1 logement.Magnifique terrain avec garage 3 portes Foyer extérieur en pierre des champs.piscine.J Corneau, 549-1476 7 y i PORT-ALFRED: quartier de Port- Alfred.en campagne.magnifique residence de style canadien.extérieur en brique, terrain boisé.grand terrain.inf: Claudette Bidbeau, 544- LA BAIE: 1440.rue Beaulieu, bungalow, 3 chambres à coucher.terrain aménagé, patio.Int: Claudette Br beau.544-6404 - 2 JONQUIERE: 65.ave du Pont, unifa- miliaie, 12 étage, 4 chambres, ter rain 5,732 pi.car.Léo Gagnos:, 542- 5906.ibe oo Bn.i \"i JONQUIERE: 16.rue Nelson.semr ; detachée, 3 chambres à coucher, : chauffage eau chaude, plancher de\u2019 bouleau.exterieur en brique, grand terran.Laurent Lacroix.542-4715 678-2555 JONQUIERE: 19 lac Bleuet, chalet habitable à l'année.Laurent Lacroix, 542-4715 ou 678-2555 LA BAIE.210.de hale, terrain pelouse.exteñeur en brique et clapboard.Claudette Bi beau, 544-6404.Cedres uniami- LA BAIE: 3351, bou! de La Bae, ed: fice commercial et logements.Inf Gérard Nadeau.549-3372 GR $ CHICOUTIMI-NORD: 2685.Rousse! 1'2 etage.stucco Très belle pro- prieté Gerard Nadeau.549-3372 offence.$e chem t- Dominique, magnifique bungalow 28 x 36.4 milles de Jonquière.tapis mur à mur.sous-sol fini au rez-de- chausse et sous-sol.Grand terrain 12,000 p.c.Prix spécial, chauffage électrique.Inf.Laurent Lacroix.542-4715 -\u2014\u2014_< WUE ave: 1 ce 8 x Le SEPTEMBRE 2.55 see nn 8 = fr 249, st.Georges.bungalow.3 chambres a coucher.terrain amenage avec beaux arbres.Int Ivy Tremaimne- Potvin, 548-3484 Mo ait Le = CHICOUTWMI: 650, Brassard, bungalow, terrain aménage.sous-soi fini.int.Gérard Nadeau, 549-3372 Lo Agha 8 ANSFERT, Ra OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE._ \u2014 CHICOUTIMI: 2, St-irenée, bungalow, sous soi fini.Terrain pay: sagé, piscine extérieure en brique Claudette Bibeau, 544-6404 ARVIGA: 213, Route 170, editice à bureaux.construit à l'epreuve du feu en 78 int Hidola Rochefort.549-8659 PRETS HYPOTHECAIRES 1 AN 122% - 5 ANS 124% SUJET A CHANGEMENTS .Lats te-afliacua : 507 bungalow.toit cathedrale avec 2 re venus au rez-de-chaussée.vente pour cause de transfert Int Régis Morin, 545-7125 KENOGAMI: 26.Champlain, 3 loge ments, con Champlain et St-Paul Laurent Lacroix, 542-4715 TY TRUST GENERAL ARVIDA: 427.rue Cous.neau bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain aménage.Regis Monn, 545-7125 Chicoutimi e 549-6490 \u2014 494, des Champs-Elysées Landy, v ~ » Alma © 668-3391 \u2014 Plaza d\u2019Alma 9 \u2018n°87 13, Glendate, 14 x 64, terrain loué.chauHage électrique.ta pis mur à Mur, lustres.rideaux inclus.inf Claudette Bibeau.544-6404 Gti \u2014 0861 NINT ST 37 INIVNIA-SII0Ud =i 146 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Eglise vs société Les aînés jouent un rôle irremplaçable OTTAWA (CP) \u2014 Dans un message spirituel et pastoral adressé aux aînés de l'Eglise canadienne, le président de la Conférence des évé- ques catholiques du Canada (CECC) Mgr Joseph N.MacNeil, reconnaît de façon explicite le rôle important et irrempla- cable que les ainés jouent de nos jours tant dans l\u2019Eglise que dans la société en général.Au nom de tous les évé- ques du Canada, il les remercie de plus pour leur témoignage authentiquement chrétien et pour la fidélité de leur engagement au service du Seigneur.La vie des plus âgés, comme l'indique le message, loin d\u2019être un temps de diminution, est plutôt \u201cun temps de repos etde loisir, de créativité et d'invention où chacun tente de \u201cvivre son âge avec un goût de plénitude et d'accomplissement\u201d a la lumière des souvenirs et des expériences passées.Vous êtes, dans vos milieux de vie, des témoins de Jésus Christ, d\u2019affirmer le président des évé- ques canadiens.Personne ne pourra donner ce témoignage a votre place.Vos qualités, vos dons, votre age, voire même vos souffrances lui confèrent un cachet particulier.Soyez donc heureux d\u2019avoir été choisis pour devenir ces témoins particuliers de la bonté, de la sagesse et de la tendresse de Dieu, de poursuivre Mgr MacNeil.Selon le président de l\u2019épiscopat canadien, les aînés doivent avoir la conviction que leur vie de prière et de foi joue un rôle important dans l\u2019extension et la croissance du Règne de Dieu.Reprenant les paroles de Paul VI, il va même jusqu'à dire qu\u2019\u201cil n\u2019y a point.d\u2019age de la retraite pour accomplir la volonté de Dieu qui est que nous devenions des saints\u201d.Pour ce qui est de la collaboration à la pastorale diocésaine, Mgr MacNeil dit compter sur les aînés pour assister les évêques dans leur tâche pastorale.\u2018Votre mission d\u2019aînés en Eglise diocésaine est précisément de soutenir I\u2019'apostolat de votre évé- que et de ses collaborateurs aupres des générations qui vous suivent.Nous vous confions spécialement le \u201cministére de la prière\u201d pour les vocations sacerdotales, religieuses, et celles tout aussi importantes de laïcs qui s\u2019engagent dans l\u2019apostolat de l'Eglise\u201d.Le président des évé- ques canadiens invite finalement les ainés a se pencher de façon spéciale sur leurs responsabilités en tant qu\u2019ainés de l\u2019Eglise, ce que ce soit à l\u2019occasion de discussions dans des groupes particuliers de vie spirituelle et apostolique ou des groupes de loisirs et d'animation sociale.De plus, dans la mesure du possible, il leur suggère de participer entre eux à des réunions de ressourcement spirituel.Ce message pastoral se situe dans la lignée du dernier message spirituel des évêques canadiens intitulé \u2018Vivre en plénitude\u201d et publié à l\u2019occasion de la Pente- coûte 1978.À un autre niveau, il s\u2019inscrit de façon logique dans le projet pastoral majeur de la CECC sur \u2018La croissance de la foi dans et par la famille\u201d.Qui plus que les aînés, de dire Mgr MacNeil, s'insèrent dans la dynamique de la famille, de ses coutumes, de ses traditions, et influencent son bien-être matériel et spirituel.Ce message pastoral se veut finalement la réponse au désir manifesté par \u201cLa vie montante\u201d, mouvement national pour la sanctification et le rayonnement des ainés qui souhaitait vivement la publication d\u2019un tel message par les évé- ques à l'endroit des ainés de l'Eglise canadienne.LALRANBERGE tee COURTIER CONSTRUCTEUR 152, Racine est \u2014 Chicoutimi CHICOUTIMI: 549-5722 GAETAN BERGERON 549-5722 ANDRE BLACKBURN 542-7234 ALMA: 668-2347 CLAUDE BOIVIN 347-5565 ST-FELICIEN: 679-2031 RAYMOND PLOURDE 679-0771 ROBERT FARLEY 679-4208 ACQUERIR SA MAISON.C'EST BATIR SON AVENIR Nous avons 21 modèles de maisons disponibles.BATISSES D\u2019ACIER CONSTRUCTION e Industrielle e Commerciale e Résidentielle.Nos bâtisses d'acier sont adaptables à tous vos besoins, jusqu'à 200' de largeur, longueur à volonté, hauteur désirée.INF.: LUC GENEST SOMMES ACHETEUR DE MAISONS UNIFAMILIALES OU MAISONS LOGEMENTS USAGEES.Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.Bertrand Run e a voir à RELI LLL) 3-8848 \u2018ete: 673-4336 670 CHEMIN SY THOMAS CreacouT 549-8223 & Meubles Paquet.Maisons décorées per Chicoutimi- Couvre-Plancher et Meubles Télévision LA \u201cMANOIR\u201d Arvida yi) ht eu \u2018mason 7v2 pibces.avec garage.22 x 20, très très propre.possibilité de Commerce au sous-soi PS.À vendre ou à échanger pour maison plus pete de même valeur inf.André Blackburn, 542-7234 rs CHICOUTIMI: 1717.rue Sagan arrière CJPM.Maison neuve.avec lo gement a.sous-soi Très bon prix inf André Blackburn Terme avec Hypo-Aide Pour mieux VOUS Servir.Nous serons bientôt dans notre nouvelle bâtisse au 650, rue Descartes, Chicoutimi PRIX: et HPP si illigible.3547 MAISON ARVIDA SECTEUR CBJ \u201cREVELATION\" Maison modèle à visiter, rue Hébert, Arvida Dimanche, de 1h00 à 4h00, sur semaine, sur rendez-vous: Tél.: 549-5722 Telle maison modèle \u2014 548-4204 So s\u2019y rendre MODELE ROUTE 170 Rue Hébert Arvida.REBEHT \u2014 Plusieurs terrains disponibles.dans Jonquière, Arvida, ?Chicoutimi et Ville de La Bale.Marguerite.Bourgeois.Côte de Réserve, bungalow.24 x 40.Sous-so! demr-fini.intérieur bien aménagé.pas de voisin à l'arrière.inf André Blackburn ARVIDA: 328, rue Moflat, semi- détachée, 5% pièces.PAIX: $32,000.00 S.|.A ARVIDA: 555, rue Genest, jumelée, S'à pièces.PRIX: $31,000.00 S.! A CHICOUTIMI: logement à louer 442 pièces, rue Sagan nn j= Notre entreprise est accréditee aupres du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L APCHQ 5 ans de garantie ARVIDA: 314 rue Hébert, jumelée, 24 x 38, 52 pièces.PRIX: $35,500.00 SIA ARVIDA.rue Hébert, jumelée, 24 x 38.PRIX $33,000.00 S.LA.ARVIDA: 316.rue Hébert.5% pièces.24 x 38 PRIX: $36,000 00.S.| À \u2014 petites annonces CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 668-4506 St-Felicien ot ies environs 679-3832 - i eS.AWE atid.~ _ Cty ' + - + + HH NAAAAAAAARLRLININNIA + FV VE XII VR ase » INDEX DES RUBRIQUES TARIF HABITATIONS Locaux à louer (1) vendre Commerces à louer (3) Appartements ou (4) aiouer \"Chambres lover à vendre) Maisons à louer (6) \u201c demandées (8) \u201cMaisons mobiles à vendre (10) Maisons mobiles à louer (11) Une theertion moins *3 Renverser.Minimum .*250% Numéro de Chaque mot add.10 téléphone (PLUS GRO8) 25 nonce sqo0 de plus que le facture.encadrée .déPus Nu ce | ze Courrier à envoyer (A oc D.sgee de plus.de plus pour photo.Client Annonce avec lechercher.s50e SEee de plus.travail artistique .\u2026.x > | Aucune annonce ne peut être que corrigée ou annulée après Annonce en Rel.jeudi, 3h30 p.m.co do plus.| PM A DIRECTION PROGRES-DIMANCHE.ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typograph:ques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais \u2018| s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont près d'alerter le plus tôt possible le journal.dès qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) avis A FACONS DE COMMANDER Chalets à vendre (15) ve Chats 3 loue to \u2014 EN VENANT AU BUREAU Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) PAR TELEPHONE VEHICULES \u2014 PAR LA POSTE Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre es DANS LES DEPOTS Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre (25) Souffleuses à vendre (26) TARI F Bateaux à vendre @n Une insertion s3 Avions à vendre 28) de 10 mots ou moins .Jowtsiwnan Chaque mot add.10 Roulottes à louer (30) 1 00 Machinerie an Annonce encadrée .DE PLUS Remorques (32) Pibces accessoires oocceeeeee eee OC ON CC NC cOcecn cc CceceU SES c0nScese, d'autos et camions (33) : Espace reserve pour Mon annonce un mot par ligne : OFFRES i 3 : D'EMPLOI + 18 Personnels demandés (36) : 18 : Offres de services a7 il > Occasions d'affaires (38) : 9 2 : TT : 23 .DIVERS x Argent à prêter (39) : Ameublements (40) : : Perdus (1) : Adresse: : \u201cAnimaux à vendre (42) : Tel.: Coin du bébé 43) Eh esnsconsssassreane nae ses ena ane En naan asnn em Camping (44) Vêtements +5) ANNONCES CLASSEES Marchandises diverses (46) 1051, BOUL.TALBOT Demandes un CHICOUTIMI Divers (48) Carnet mondain (49) RUBRIQUE :( HABITATIONS Locaux à louer (1) VILLE DE LA BAIE: situé au coin de Vie- toria et de la Fabrique, 8200.00 par mois, Wi.549-3333.F-84430-1-8 yo: local commercial, 2750 pi.car., auflé, avec porte de 12 pieds, Pr le Ter août.Tél.: de 7401 ou 548 F-83821-1-1 ARVIDA: local commercial pour bureau ou commerce, chaufte, 2,200 pi.car., libre immédiatement en tout ou en partie.Tel.: 548-7501 ou 548-8186.F-83822-1-1 ARVIDA: espace de buresux, environ 1000 pieds de plancher.Pour de plus amples renseignements, tél.: 548-5476.F-84284-1-2 Locai commercial, pouvant servir pour toutes sortes de com-merces, peut être libre immediatement, avec stationnement, superficie de 900 pleds cerrés, situé au 161, Bossé ouest, téi.: 545-6605.F-83543-1-8 CHICOUTIMI: centre-ville pouvant servir d'atelier où d'entrepét, pour intormations, entre 9h00 et 5h00, 549-6620.F-63241-1-7 Commerces à vendre (2) JONQUIERE: ou à louer, magasin de meubles, ausel: à vendre, maison de chambre.Voir propriétaire, 723, St- Dominique, tél.: 542-2616.F-82631-2-2 Restaurant à vendre ou à louer.Pour in formations, téi.: 544-4664.F-82364-2-2 Directement du propriétaire, restaurant Ncencié, poste de gaz, garage 2 portes, maison privée, grand terrain.Acheteur sérieux.Pour informations, téi.: 418- 343-1074.F-84407-2-2 CHICOUTIMI: 52, boul Lamarche, épicerie-poissonnerie, tél.: 543-6725 ou 543-3108 ou 543-2460.F-84641-2-7 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 3 %, meublé, chaufte, éclairé, $260 mois, libre 1er juillet, situé au 840 Sydenham, à deux pas du css université et hôpital.Tel: 543- F-83043-4-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauflé, eau chaude incluse, 8235.00 par mois, 425 Massenet, près de Place rd libre immediatement.Tel.: 543- F-83008-4-7 CHICOUTIMI: 2 4% pièces, meublé, sta tlonnement pour auto, ll-bre immédiatement prix 3175.00, tél: 545-4020 ou 543-4568.F-83460-4-8 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, meublé, neuf, chauffé, éclairé, arrière de Place du Soyeume, 2215.00 par mois.Tél: 549- ou 543- F-84349-4-2 OU It Y pièces, chautte.meublé, mmédi ma és pr Pat.Po matione, tél: 549-6400.F-84263-4-2 SURAT: REEL BAY des centres d'achats.Téi.: 549-0708.F-84390.4-2 CHICOUTIMI: 2 v pibces, meubls, fini moderne, stationnement pour auto, éclairé, chauffé, tél.: 549-5700.F-84200-4-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, $288.00 par mole.Libre immédiatement.Téi.: 545-3063.F-83496-4-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublés, chauffée, éclairés.tapis mur A mur, sk tués près de l'école Laure-Conan et en arrière de Place du Roysume, libres im- médiaternent.Téi.: 549-6060.F-83601-4-1 Appartements à (4) CHICOUTIMI: 3 W pièces, demi-sous-sot, meublé, écisiré, chauffé, tout prée des centres d'achate, entrée independente, tapis mur à mure Es 1% juitiet, $185.00 par mois.Tel.: 0 5584.2 CMICOUTIMI: 3 Vs pièces, meublé, chenfté, eau chaude fournie, $235.00 par mois, libre immédistement ou 1er juillet.Toi.: 543-8886.F-83103-4-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublés, cheuffé, eau chaude incluse, situé Champs Etyséos arrière Place Saguenay.Ubre 1er juin ter juillet, 545-0428.F-83238-4-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, au 737 rue Aima, près université et centres d'achats, $255.00 par mois.1er juin et 1er juillet.Téi.: 543- 8808.F-83237-4-7 JONQUIERE: rue Montfort ot Ste-Masrie, 3 Ye pièces, meublés, chauffés, éciairée, libres le 1er juillet, 8280.00 par mole, tol.548-7754 ou 5484419.F-83557-8 4 a pièces, moderne, St-Luc, Tadoussac, taut voir , tel.: 547-2479, F-84853-4-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 % pièces, tapis mur à mur, meublé style colonial, chauflé, éciairé, service de buanderie, remi-se 5 x 8, stationnement privé, libre le 1er juillet, toi: 543-9331 ou 549-3783 ou 549-3984.F-84600-4-8 CHICOUTIMI: 2 4 pièces, situé 457, rue Jacques-Cartier, meublés, éclairés, chauftés, près du Cégep et Université.$165 par mois.B.Picard 543-7771.F-84005-4-7 CHICOUTIMI: 2 % 3 4 pièces, $290 par mois, Price Est, meublés, près du Cégep et Université.B.Picard 543-7771.F-84604-4-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapie mur à mur, entrée indépend., avec stationnement, 391 des Champs Elysées, situé près des centres d'achats, $225.00 par mois, Libre immédiatement ou le ter juillet, téi.: 549-8630 ou 549-1875 après 5h00.F-64743-4-8 CHICOUTIMI: 1628 Angoulevents, 3 4 pièces, demi-sous-soi, chauffé, éclairé, meublé, 8225.00 par mois.Tél.: 549-5973 ou 549-2772.F-84730-4 BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE: 3 4 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapie mur à mur, libre le 1er juillet.Tei.: 549- 3908, le soir ou 548-1121, local 3254, le jour.F-84729-4-2 CHICOUTHM: 1 44 pièce, meublé, chaufté, éclairé, situé près des écoles Laure- Conan et Dominique-Racine, libre le ter juitiet.Téi.: 549-0628.F-84832-4-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, moderne, près de l'université, conviendrait pour jeune couple, téi.: 545-4564.F-84013-4 CHICOUTIMI: 3 appartements de 2 4 pisces.meublés, chauffés, éclairés, saile de buenderie, demi-sous-sol, service de conciergerie, stationnement, 8228.00 par mois, libres le ler juillet, 709 rue Aima, toi: 549-1069.F-84749-4-8 CHICOUTIMI-NORD: 2693, Roussel, 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8210 per mois.Tél.: 549-8492.F-84603-4-7 ARVIDA: 2 % pièces, meublés, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, pour personne aimant la tranquillité situé près Alcan, tél: 548-1744.F-84711-4-8 CHICOUTIMI: 1110 rue Radisson, 3 % pièces meublé, chauffe, éclaire, if bre le 1er juillet, prèe centre d'achat, nôpital et université, téi.: 545-6933.F-84326-4-8 CHICOUTIMI: 2 4% pièces, meublé, chauflé, éclairé, situé près du cégep, université et hôpital, conviendrait pour un ou deux étudiante(es), libre immédiatement.Tél: 549-9240 ou 543-3613.F-844204-2 Logements a louer (5) Sent DU MOULIN: 3 % pièces, tél.: 94327.F-84243-5-8 CHICOUTIME: eitué our le le Re =X Vs pib-ces, non Hore 1e ter Tiler, No Tr, SES CHICOUTIMI: 4 ep , chautlg, éclairé, bre le ter jutiot.al: 57% CHICOUTIMI: Route 170, 3 % pièces, meublé, avec mini-laveuse, mini- sécheuse, et remise, libre le 10 août, tél: 549-1578.S157 F-84877-5-8 CHICOUTIMI: 5 Va pièces, téi.: 545-0402.F-64242-8-6 CHICOUTIMI: Chemin de la Réserve, 2 V4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 8150.00 par mois, tél: 543-1619.F-84231-5-8 CHICOUTIMI: 3 v pibces, meuble, chaufie, éclaire, $210.00 per mois, 485, Ste-Marthe, libre immeédiatement.Tél.: 543-3115.F-83172-5-2 CHICOUTIMI: contre-ville, 3 logements, meublés ou non, de 3 4% pièces, fibres immédiatement, 2 logements, de 1 V4 et 2 Ya pièces, chauffée, meublés, éclairée.S'adresser au 256 Bégin, appt 3, où téléphoner à 542-2139 aprèe 5h00.F-83520-5-8 CHICOUTPMI: rue Parent, prèe de la Ce- thédraie, 3 A pièces, meublé, libre immédiatement.S'adresser à: 549-4133.F-84382-5-2 CHICOUTIMI: 3 » pibces, meuble, chauffé, éclairé, 8200.00 par mois, tél.: 549-8799.F-84427-5-8 CHICOUTIMI: 4 places, libre le ter juiliet, sur la rue Racine prix $100.00 par mois, téi.: 543-1937.F-84429-5-8 CHICOUTIMI: situé eu centre-ville, 2 4 pièces, meublé, éclairé, chauffé, libre Immédiatement, près du cegep et l'hôpital, téi.: 549-0941 ou 545-4346.F-84437-5-8 CHICOUTIMI: grand 5 % pièces, avec porte à patio, non chauffé, non meublé, arrière centre d'achats, 8300.00 per mois, libre su debut juliet.Téi.: 543-0320 où 543-9004.F-84473-8 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, chauffé, situé centre-ville, téi.: 543-7744 ou 678-2063.F-84321-5-8 CHICOUTIMI: 2 v2 piboes, rds luxueusn, entrée indépendante, prèe de l'université, cégep, hôpitel, non meublé: 3180.00, meublé: 8205.00.Tél: 549-7585.F-84288-5-2 CHICOUTIMI: 1489 Mar Racine.3 14 ple ces, meublé, cheuflé, éclairé, tapie mur à mur, stationnement, déneigement, concier ie, buanderie, libre le Jor août e mols), r visiter 7668 « app.fs au montre 549-5 CHICOUTIMI: Le pote Thérèse- n, près de la inique nay et à 5 minutes des centres d'achats, logements neufs, entrées laveuse, sécheuse, espace pour lave-vaigeelle, tapis buanderie, capace de rangement de 4° X' buanderie, espace de r ! 5\u2019, à l'intérieur de l'appartement, service de conciergerie résidant, non éclairé, non chauffé, entente eur le prix si bail de 2 ans.3 % pièces et 4 % pièces, non meublés, semi-meublés ou meubiéy.Piscine extérieure pour les locataires pendant la période estivale.E ment situés près de l'hôpital, université et cé- fe: 1 12,2 4», 3 % pièces, meublée.Téi.: 1483, 549-9083 ou 545-8737.F-82086-5-2 CHICOUTHM-NORD: 95, Dumais, demi sous-sol, 3 % pièces, moderne , non meublé, non chauffé et non éclairé.Tapis mur & mur, sallz de bains céramique, piece sncastrée lessiveuse et sécheuse, grande remise intérieure, cour privée (15° x 45\") pour le locataire, remise on métal, place tranquille, 8200.00.Téi.: 540-1366 ou 549-7930.F-83765-85-1 CHICOUTIMI-NORD: Appartements Chi coutimi, 4 vi pièces, non chauffée, non Sree.dens un bloc neuf.Tel.: 543- F-83006-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 14, 8 Va pièces, H- bres immédiatement.Téf.: 543-4610.F-84364-5-2 CHICOUTIM-NORO: 4 4 pièces, à sous- louer, trèe grand, très pr , du ter août au 30 décembre, chauffé, meublé, tout fourni, $215.00.Tei.: 543-6109.F84379-5-2 CHICOUTIMI-NORD : 3 % pièces, meublé, cheufté, éclairé, is mur à mur, ste CHICOU TIM: situé au 655 Duberger, face à l'hôpital, prèe cegep et un- versité, 3 % pièces meublé, cheufté, éclai-ré, à prix très abordable, tél.545-8130.F-84518-4-8 JONQUIERE: près du cégep, garçonnières meublezs, chaufiess, seu chaude fournie, tapis mur à mur, ti bres immédiatement, $171.00 par mois.Tel.: 547-8103 ou 547-5427.F-83201-4-2 $230 op mois, su 372, Delisle.Tol.: 543-1040.F-62720-5-2 CHICOUTIMI-NORD: situé au 316 rue Ste-Marie, un 4 4 et un de 3 Ka pièces, très parce pièces, téi.: 549-0841 ou 546 F-84438-6-4 CHICOUTIMI-NORO: Parc de la Colline, chauffée, 3 % pièose, eau chaude faur- nie, porte à patio.Tél: 543-1250.F-82741-5-8 | CHICOUTIMI-NORD: 4 Va pièces, chauflé, \u201c eau chaude fournie.Téi.: 543-8384.F-84534-5-2 0861 NINF ST 37 \u2018INONVIUG-SRHSONS 148 \u2014 PROGRES-siMaNcNE, LE 15 JUIN 1980 Logements à louer (5) VILLE DE LA BAIE: $ % pièces, esu chaude fournie, non cheuflé, non écisiré, libre immédiatement.Téi.: 648-7302, après 18h00.F-84718-5 CHICOUTIMI: 2 logements 3 % pièces, meublés, chauflés, écieirée, 290, Bégin, libres immédiatement, $200.00 et 8100.00.Toi: 843-2473.F-84721-8 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chaulté, éciniré, entrées laveuse ot sécheuse, ii- bre le 1er juillet, téi.: 543-6021.F-84590-5-8 CHICOUTIMI: quartier St-isidore, 3 Va pibces, chaufté, éclairé, meubls, grande galerie, $235.00 par mois.Tél.: 549-9854.F-84636-5-7 ARVIDA: 563, Noitson, 4 pit- ces, meublé, chauflé, stat nt.Li bre le ler où 15 juillet.Tél: 548-2086, après 18h00.F-84644-5-2 LATERRIERE: 4 4% pièces, situé au 5691, boulevard Talbot, libre le 1er juillet, $225.00 par mois, chauffage électrique, tini trèe moderne.Tél.: 548-6629.F-84088-5-2 CHICOUTH: 2116 Route 120.3 pi Cet ae.éclairé, ante.3030.08, BY: 546-0419.F-84698-5-8 JONQUIERE: 2 % pièces, pour cou meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er i.tet, téléphoner à pertir de lundi à 6953.F-84675-5-2 LATERRIERE: 2 V2 pibces, meuble, chauftté, éclairé, libre immédiatement, $185.00.Tél.: 678-9821.F-84676-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: moderne, % Bs coe, cheufte, $192 00 par mois, toi: 847- 16.F-84823-5-2 CHICOUTIMI: 3 à pièces, chauflé, eau chaude fournie semi-meublé, avec tapis.Lidre immédiatement situé au 567 Montcalm, pour informations, tél.543-8112, F-84504-5-8 CHICOUTIMI: § à pièces, 354 rue Ste Anne, centre-ville.$175 par mois.Tél.: 543-7771.F-84808-8-7 CHICOUTIMI-NORD: 4 4» pièces, 260 St- Ephrem, bloc neuf, chauffés, éclairés, service de conciergerie, tapis Mur à Mur, demi sous-sol, remise intérieure.$318 par mois.Tél: 543-7771.F-84607-5-7 VILLE DE LA BAIE: 3 à et 4 4 pièces, meublés et non meublés, epacieux, mo dernes, remises intérieures, service de conciergerie.$210 à $250 par mois.S'adressez au 1050, rue Elgin app.3, M.Faubert, 544-8603.F-84606-5-7 Logement 2 4 pièces, meublé, tapis mur à mur, $180.00 par mois, coin St-Paul et route 170.Téi.: 549-3320.F-848080-5 ARVIDA: 2 % pièces, chauffé, non éclairé, non meublé, $130.00 par mois, libre le Tor juillet, téi.: 548-3680.F-84745-5-8 CHICOUTIHME: 3 VW, 3 Va, et 4 V3 pibces, a louer 1er juillet et Ter aout, situées rue Angoulbme, tél: 549-9837, à compter de 10h00 am à 6h00 PM.F-84739-5-8 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, demi-sous-sol, fournaiee fournie, 250 chemin de la Ré serve, tél: 543-6172.F-84738-5-8 Ce ménage est vendu per: MENAGE NEUF 1980 MODERNE *3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, 1 poôle 30 pouces, automatique, 1 laveuse automatique (18 Ib), 1 sécheuse automatique (couleur amande), joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit avec matelas et sommier-caisse \u2018Simmons\u2019.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.Logements a louer (5) CHICOUTIMI: secteur Rivière du Moulin, 2 4 pièces, meublé, chautié, éclairé, entrée laveuse ot sécheuse, téi.: 549-1748.F-84800-5-8 CHICOUTIMN: 3 % pièces.comi-meublé ethchauflé, entrée et stationnement in- dépendent, près des centres d'achats, li bre immédiatement, téi.: 545-1313 ou 543-7750.F-84791-5-8 CHICOUTIA: 3 4 pièces, logement neuf, tapis mur à mur, chauffage électrique, situé le long de le rivière Chicoutimi, toéi.: 543-7458.F-84780-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 2 pidoes, chaufte, éclairé, situé rue Roussel, prix $150.00 par mois, tél.: 543-0074.F-84787-5-8 CHICOUTIMI: 831, boulevard St-Paul, 3 % pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, libre le 1er juillet, fini moderne.Tél.: 549-7487.F-84732-5 CHICOUTIMI: arrière de Place du Logements à louer (5) PORT-ALFRED: 120.4 hme Avenue, 3 po blé, oh éclairé, libre le tas: Gun F-84380-5-2 PONT ALT IED Egle te mrs F-04572-8-8 VILLE DE LA BAIE: on face de la potyve lente, 5 4 pièces, chautté, éclairé, libre le je et.\u201cTel: 848-4340, o Jour ou £44 èe 1 taal F-84274-5-2 VILLE DE LA BARE: 1 3% pièces, meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé.Tél: 544-6363.F-84301-8-2 ST-JEAN-EUDES: 3 4.pièces, meublé, tans se Siectrique, Hore le ter juiliet, F-84300-5-8 A LOUER: 4 4 pièces, chauffé, espace de rangement, libre immédiatement, 8100.00.Tél.: 548-5680 ou 548-5137.F-84374-5-2 CHICOUITME: 2 % pièces, libre immédiatement, meublé, chauffé .éclairé, situé près des centre d'achats.cegep et univer-sité.Aussi Royaume, dermi-sous-soi, 3 % pit meublé, chauffé, éclairé, $230.00 par mois, libre le ter juitiet.Tél: 545-8301.F-84733-5 CHICOUTIMI: 5 4» pièces, libre mi-juillet, 1350, Mgr Racine.Tel.: 549-9920.F-84760-5-2 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, situé au 753, rue De- quen.Tel.: 845-1179.F-84819-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 4 pièces, meublé, tapis mur à Mur, eau chaude fournie, libre fin juin, tét.: 543-2616.F-84795-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 5 4» pièces, chauffé, éclairé.8335.00 par mois.Tél.: 545-7696.F-84844-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 % pièces, non 3hp chauffé, bie, éclairé, tél.545-0808 ou 545-7368.F-84238-5-8 Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) ALMA: 862, Pont Taché, nord, 5 4, 4 laces, | % urd mur vestes aidionnemerts pi ès des centres a.0e8.31 $2017.58 158 T 4 ièces, non CHICOU M-NORO.1 o bcos re mie.on x oo demi-sous- Moi dans a Ron ous yas elephoner aprèe 6h F-84223-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 meublé.non chaufie.non non éclairé.3725.00 par mois.Te: BL 3 0100 5-2 TIMI: rue Dubé, 3 1a pidces, Ce, chaufte, eclaire, $260.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 543-1979.F-84627-5-2 TIANl: situées au contre-vilte, ta ru as ds Sr F-62308-6-1 CHICOUTIMN: sossibitité de cuisiner.thermostat iduel, is, voieia unk versité.Fte ooutomert.Pêi.: 549-0821.\"F-44078-6-1 CHICOUTIN situées contre-vile cham ne , ndépen- re Tel.: 54) F-83300-8-2 CHICOUTIMI: 683, Pierre-Bédard, entrée indépendante, tapie mur & mur, laveuse, sécheuse, téléphone, cuisine, selon, fri ire indépendant, endroit tranquille.61.: 545-7586 où 545-0615.F-84383-6-2 CHicouTIM: situées au centre-ville.prèe et hô-pital, tapie mur mur, possibilité de cuisiner, téi.: 849 2072 ou 543-3203.F-64456-6-8 CHICOUTIMI: chambre avec entrée indé pendante, salle de bains, douche, cuisine, tapie mur à mur, thermostat CHICOUTIMI-NORD: À VOIR: grand 2 M pièces, moderne, très prore, bien situé, $195.00 par mois, tel.: 545- 7128.F-84467-5-8 CHICOUTIMI: 2 % pièces, meublé, $175.00, pour informations, entre et 5h00, 549-6620.hoo F-84228-5-1 CHICOUTIMI: 3 %» pièces, meublé, Il bre Immédiatement, chauflé, éclairé, très tranquille, propre, sh-tué près des centres d'achats, aussi: 2 4 pie 7368.F-84514-58 CHICOUTIMI: § % pièces, dans mai son neuve, situé dans nou-veau Quartier près de Place du Royaume, possibilité d'achat, tél.: 545-0698 ou 545-7368.F-84513-5-8 meublé, non chauffé 2ibme étage, libre le Ter juillet.Tél.: 545-0665.F-84293-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 4 pièces, modernes, dont un avec foyer, vos ferez votre prix vous-mêmes, pour rendez-vous, tél: 543-5393.F-84233-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 % pièces, 8296.00 par mois, Nbre le 1er juillet.Aussi: 5 4 pièces, $370.00 par mois, Hbre immédia- sement.Chauftés, éclairée, eau chaude fournie, téi.: 549-3291.F-83768-5-1 CHICOUTIMH-NORD: logement de 5 pièces, non éclairé, non chauffé, libre Immédiatement.8240.00 par mois.Tél: 543-3922.F-84488-5 JONQUIERE: 84 Courcelle, 3 % pid CHICOUTIMI: Plwce des Sague- néons, 4 4, 5 4, 3 ¥% places, logements neufs, tepis mur à mur, ble- con, porte à pe-tio, près des centres d'achats, libres immédiatement.Tél.: 543-9994, 549-7371, 545-2881.F-83516-5-8 meublé chauffé ociaré, 8276.00 par moe bee le 1e an va: 431079, -81624-5-1 CHICOUTIMI: § Le pièces, fer Jute, prèe de !a potyci ci ue construct récente, tout à I\u2019 ricité, ta pie pr tout, prise de courant extérieure, chauffé, Sole tout compris $350.00,\u2018tél.: 545-7012 ou 549-6007.°F 8425056 meublé, chaufte, éclairé, possibilité de services laveuss et sécheuse, tél: 547- 1372.F-04504-5-8 JONQUIERE: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, construction neuve, rès Galeries Jonquière.Immeubles lace Alexis.Téi.: 547-3520.\"F-62704-5-1 KENOGAMI: « je pièces.chaufte, $158.00, are Dai © le 18 juin 1980.Téi.: 548-6194 F-62903-5-1 ARVIDA: 3 w pièces, ( meublé, chauffé, a loiré, laveuse, sécheuse, litre le ter let.$250.00 par mote.Tél: 540-6397.F-84365-5-2 ARVIDA: 2 % pecs.meublé, chauffe, Sree n nte, libre pour fin juin, F-84423-5-8 CHICOUTIMI: en arrière de Place du Royaume, 3 % pièces, meublé, chauffe, éclairé, libre ie ler juillet.Tél.: 549-9763.F-84722-5 individuel près université, $25.00 la .: 549-0767.F-04465-6-8 CHICOUTIMI: centre-ville, entrée indé pendants, cuisine com-mune, lavebo dane chaque chambre, tél.: 549-4875.F-84512-6-8 CHICOUTIMI: chambres cuisine commune, stationnement, rue Grahme Beil, téi.: 549-0271.F-84335-8-¢ JONQUIERE: près du centre-ville, ste Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: située quartier potyctlini- que, neuve, possibilité de cuisiner.Tei.: 545-2339.F-84826-6-7 JONQUIERE: meublée, tapis mur à mur, culsinette, stationnement, tél.: 542-6630.F-84820-6-7 CHICOUTIMI-NORD: Chemin St-Marc, cshmbres et pensions à louer, té!.: 545- 6705.F-84671-6-8 CHICOUTIMI: quartier de ia op Cknique.chambres conçues pour er trées indépendantes, possibilité de cuisiner, literie fournie.$35.00 par se maine.Tel.: 549-2310.F-84642-6-7 CHICOUTIMI: chambres à louer, 457, Jacques-Cartier, près du Cégep et Université, pole, réfrigérateur, meublées, éclairées, chauffées, $120 par mois.B.Picard, Tol.: 543-7771.F-84809-6-7 547-3452 468 St-Dom que Pieces et accessoires dauto van pick-up et 4x4 VAN AUTO Jonquiere MENAGE NEUF 1980 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES *1,995 ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS Poèle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.Ÿ table de centre et 1 table de Coin, style allant avec l'ameublement.1 lampe sur pied et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Tels: 547-7451 \u2014 547-5138 , Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable su mois.Ce ménage est vendu per: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1960.4 ment, levage du linge et déjeuner si désiré, accès au salon.Tél.: 547-4844.F-82801-6-2 JONQUIERE: chambres pour étaudiants où étudiantes, avec cuisinette situées près du Cogep de Jonquière, entrée indé-pendante, libres à partir de septem- dre, tél.: 547-6264.F-84344-6-8 JONQUIERE: chambre, grand espace de rangement, stationnement, déjeuner et lavage du linge si désiré.Tranquiilité ae- surée, accès au selon.Tél.: 547-4844.F-64368-6-2 On offre chambres et pensions, pour personnes âgés, ou couple.Tél.542- 8997.F-83865-8-8 RIVIERE-OU-MOULIN: 2 moisone à 2 le emente, situées sur ia rue Jean- in, prix de vente moine de & fois les revenus.Toi.: 546-4088.F-02836-7-2 CHICOUTIMI: directement du proprié taire, ou 1045, rue Jacques-Cartier, mai son 2 étages, grand terrain, pay 70x Tol.547-1258 ou 548-2374, de 13h00 à 2108, F-83821-7-8 CHICOUTIAN: directement du proprié- toire, maison: 25 X 40, construction ré conte, terrain: 68 X 100, h cou lement 1 1% pour 4 ans, située au 697, des Chardonnerete.Téi.: 549-0367.F-84411.7-2 CHICOUTIMI: Côte de Iw Reserve, 24 x 36, téi.: 545-0860.F-043230-7-8 COUT On: maison unifami- brique, 6 ans, chauffage électrique, très propre, emén 6, directement du ree.Fab ado, libre le ler octobre.T F-84887-7-2 JONQUIERE: Directement du eve taire, maison unitamilisle sibs Gen quai St-André, à Kénogami, tél.F-02116-7-8 DAGOTUILLE: 178 SPierre, bungalow en brique pièces, 4 chambres, terrain 000%.aude garège.Du propriétaire, ra 544-5749.F-84248-7-8 BAGOTVILLE: maison à vendre ou à ue 7 pièces, très grande.Toi: 544- F-84370-7-2 BAGOTVILLE: maison de style canadien, Quartier des Fleurs.Tel.: 544-8404, aprés F-84538-7-2 DESBIENS: directement du propriétwire, maison % étage, avec gear 244, 11iome Rue.Tél: PHA Le.F-84406-7-2 LAC ST JEAN: Ste-Jeanne D'Arc, maison de campagne, à vendre ou à éch contre roulotte, 19' ou 21\", tél.: 543-2816.F-84794-7-8 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, jamais été habitée.Tél.: 549-9792 ou 549-7886.F-84755-7-2 MENAGE NEUF 1980 STYLE CANADIEN SPECIAL \u2018POINTE DIAMANT\u201d *5,995% 1 poéle, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 sécheuse (couleur amande), 1 mobilier de cuisine canadien, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 mobilier de salon, 1 table de centre, 1 table de coin, lampe sur pied, lampe de table, un mobilier de chambre complet: bureau triple, commode, lit, 1 table de chevet.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-4579 \u2014 547-7558 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIÈRE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.MENAGE NEUF 1980 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES 3,495 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Hotpoint, 1 podle de luxe Hotpoint, taveuse automatique et sécheuse Hotpoint (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style, t set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, 1 lampe de chambre, 1 set de Cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Téls: 547-4579 \u2014 547-5138 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1980.@æe 20 Pp - en 0 Maisons Maisons à vendre (7) à vendre (7) Directement du Maison de compagne, 1 étage y, terrain propriétaire, bungalow en brique 26 X 40, terrain: 70 X 109, paysage, 557 Logardeur, Jonquière.Tei.: 547-0624, le jour ou 847-1287, le soir.F-840837 ARVIDA: 3 chambres, sous-soi.demi fini, construction 4 ane, située au 356 Doschènes, téi.: 548-2404, après 6h00.F-84080-7-8 SPECIAL POUR VENTE RAPIDE MAISON A VENDRE 2 logements, 6% pièces, chaque.Revenu: $465.00 par mois.Située à St-Jean-Eudes, Arvida.Cette maison a besoin de réparations.TEL.: 543-0974 F-84706-7-0 ARVIDA: paroisse Ste-Thérèee, maison de 1 4 étage, garage 20 X 24 isole, interet 11 42% pour 4 ans, $37,000.00.Tel.548- 4879.F-84088-7-2 CHICOUTIMI: split level, 730, Murdock, près de l'université, 26 X 38, s0us-s0i fini, terrain payeagé.Tél.: 549-6489 ou 549 1704.F-84875-7 KENOGAMI: directement du propriétaire, finie on brique, à 2 logements.Logement du haut, 4 chambres à coucher, 8% pie ces, logement du bas, 3 chambres à coucher, 5% pièces.Cheuffage de la maison à l'eau chaude.Grandeur: 30 x 60 pleds sur terrain de 100 x 100.S'adresser au 44, rue Lamarche ou tél: 547-9949.F-83501.7-1 CHICOUTIMI: bungalow style canadien, foyer, abri d'auto, remise, patio, pay- sagé, 560 des Chevaliers, arrière Place du Royaume.Courtiers s'abetenir, tel.549-8400.F-84790-7-8 JONQUIERE: Belle opportunité, directement du propriétaire trèe belle maison de style meditéransen, construction 2 ans, grandeur 32 x 42, fini stucco, avec garage 15 piede à même.3 chambres, 2 saites de bains, 1 salon, 1 salle à diner, cuisinette.tapis mur à mur, porte à patio, terrassement fini, asphaité, terrain 7U x 400.À voir: 244 de la Loire, Jonquière, tei.: 548-4379.F-84793-7-8 100 sores, § milles du du contre-ville, scheteur sérieus seulement, 778, chemin Ut-Morc , toi: 643-5772 ou 543-7244.F-248$4-7 oo c = MAGNIFIQUE MAISON ARVIDA: Maison 25 x 40, sem:- meublée, patio extérieur, terrain 65 x 185, boisé et clôturé.Garage 16 x 24, chauffé.Prix de vente: $59 000.00 à 11Va%o, transférable, acheteur sérieux seulement pour plus d'informations, téléphoner à: 548-7903.F-84884-7-8 Maisons a vendre (7) ypothèque 11% encore 4 ane, téi.: 549-8070 ou 673-7482.F-84241.7-8 ST-HONORE: Lac Docteur, chalet 4 saisons, 10 minutes de Chicoutimi, terrain de 200 x 100, 20 x 26, 1 Ya, garage, finition on cèdre naturel, 3 Blocs appartements (12) CHICOUTIMI-NORD: bioc apparte- monte, 21 , re bonne rentebi- ne, rique extérioure, acheteur sérieux seulement.Toi: 540-0941 ou 545-4346.F-82067-12-2 Garages à vendre (13) STATION SERVICE à vendre.Téi.: $45 chambres, h thèque à 11 4%, ir F-84484-13-2 formetions.pri Chalets Maisons a vendre (15) a louer (8) .tor: ue S va.grand F-64361-8-2 Maison de campagne 6 4 pièces, à louer ssiéphoner entre 17h00 et 16H00 à 672- 4924.F-84708-8-8 ST-LUDGER-DE-MILOT: chalet très propre, endroit paisible, chasse et pêche, habitable 5 pwrennée prix à diseu- ter, tél: 542-2062 où 542- , F-84383-15-8 LAC ST-JEAN: près.de St-Henri de Tat- ton, ndeur: 18 X 36, très donne cons wuct pe idéal pour pèche et bateau, ur bolas, place ivée.Ache r aroun rans endez M.FAITES UNE OFFRE: CHICOUTAN: 674 Balzac, maison 25 x 40,4 tire Vote dre directement du propriétaire 73 4448.F-84082-7-8 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, située arrière CJPM-TV, Maison unifamilisie, 5 pièces, libre le 1er août, à vendre meublée où pas.Cause: départ.Toi.: 545-4313.F-84810-7-8 ST-HONORE: cause: départ, grande maison en brique, tapis mur à mur, piscine creusée, grand patio, fini tuile, cabine de déshabiiage, foyer extérieur, garage, remise, terrain paysagé, 140 x 150, libre immédiatement.Toi.: 589-9859 ou 673-7431.F-34005-7-8 ARVIDA, 1 étage avec \u2018porche à auto\u201d, située 338, rue Barrette, secteur du poste émetteur css.Sous-soi fini à 50%.Tapis et fixtures, ie tout à l'état de neuf.Prix très raisonnable.S'adrosser » Almas Brassard, Courtier Realtor.Tél.: 549- 2238.F-83960-7-7 Maisons mobiles à vendre (10) EERLAND: maison mobile, 6 % pièces, prix d'eubaine.Téi.: 676-2276.F-84742-10-8 BAGOTVILLE: Reng St-Louis, maison mobile 68 x 14, 1979, BENDIX, instalise au 944 rang St-Louis.Tel.: 677-2349.F-84859-10-8 LATERRIERE: 109, St-Gelsis, Maison mobile: 63 X 14, de marque Glendale, terrain: 100 X 60, dwectement du propriétaire.Tel.: 678-9978.F-84756-10-2 JONQUIERE: maison mobile 14 x 56, terrain 40 x 05, Canadian Sefray, 1974.avec tude iy 136, Courlis.: 542-9750 548- .Ta 8 ou F-84588-10-2 BAGOTVILLE: 12 x 60, non meublée, sur terrain oud, $12,000.00 négociable.Tel.678-2641.F-84498-10-2 LARETTIERE: maison mobile avec terrain PMC MI 13% etude au 101, rue Pednes \u201c F-82815-10-8 Maison de avec te terrain ox x gui ufiage électrique.Tél.Tel.54s Sea ou res.F-84532-10 CHICOUTIMI: Directement du pre- priétaire, 1386, Molière, bungalow 5 \u201ca pièces, 25 x 40, sous-aol fini, foyer, tapis partout.remise 12 x 12x 16, terrrain paysage, tel.: sas Maison de campagne avec terrain, skuée r 7, Si-Léon, prix à discuter.Tél: 481-2200 où soir: 481- 2743.F-84500-7-2 ALLSTATE Fonds de pension enregistrés.Fonds de pension déductibles d impôt.Assurances vie-feu-auto.Commerce de tous genres.IX PARAMOUNT 1973, DE ae n chalet ou une reakion ce, on tree bon état, prix raisonnabie, voi.: 845-3104 F-84459-10-8 e, 605-4267, are.F-8452¢-15-2 FALARDEAU: lee Munger, chalet en bois rond, meublé, chaloupe.Tél: 673-4773.F-04290-15-2 Chalet a vendre, tranquille, beau paysage, 3 chambres, chaioupe, moteur Joo Willies), chasse et atpècne.bon prix.3-4084 où 547-2 F-84404-15 Chalet chasse et pêche, Zec Valin, lac Savane, 20 x 36.isolé, hiver, été, Sou par gravite.2 chambres, 1 J) aie de bains, row nage au bope.p : pale ot réfrigérateur opane, meu coucher sonnes.be per F-83730-15-1 situé lac Morel, que ane.terrain Pour informations, à 18h00 \" F-84296-18 Chalet situé aux Escoumins face au fleuve, entièrement mouse, meubles bois naturel, poble combi ane, foyer Franklin, terrain 100 x 1 ix 8 glacuter, tel Tol.: 549 halet 32 X 24, i e- Moni ue me m sol, avec téi.: 608-686 : 233-2204 où 665-3301- F-84346-15-8 TERRES-ROMPUES: 4 milles de Chicou- timi, sur le Saguenay, chalet meublé, 3 chambres, scheteur serieux.Tei.: 542.2770 ou 547-3504.F-84719-15 Chalet de pêche à vendre, entière ment meublé, situé au Club des enots au Mont-Valin, avec rétrigéra- teur et poble à 4 ronds et fourneau su gaz propane.2 chaloupes, en fibre de verre, de 14' et 3 moteurs: 1 Mercury, de 6 forces, 1 moteur de 4 forces et un de 2 forces Evinrude.Bons acs de pêche la truite seulement.2 abris de chaloupe.Le tout pour 58,000.00, personne sérieuse seulement, tei.: 542-4800.F-84741-15-8 comment dl _Sécuritaire lg le at age \u201cTe Chalets a vendre (15) Chalets a louer (16) STE-ROSE-DU-NORD: Lac Bou- chard, magnifique chalet, 3 cham bres, salon, cuisine, isolé, chauffe électrique, ot foyer, 3 us-s0ol servant de remise, Qrand- remies à bois.Moulin à vent, pouvant servir de che let.Terrassement termne avec on trée asphaitée, embarcation 14.5 piede, avec moteur Johnson 60H.P., pedaio Pelican, tel.: 878-9678.F-84802-15-8 LAC DOCTEUR: pour le enison estivale.Toi.: 548-6036 où 673-4136.F-64647-16-7 AU GRAND LAC KENOGAMI: chalet chauflé, meublé, eu mois où à le saison toi: 547-1027.F-54008- 16-8 Chalet meublé, eau courante, eclairage et poble au propane, poble à bois.Che loupe fournie, plage privée.Face su vit- lege de Lac-Bouchette, vue magnifique.Di ble à compter du 15 juin 1980.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, chalet 4 saisons, situé au lac Clair, no.1, embranchement no.3.3 chambres à coucher, saile de bains compiète grandeur: 24 X 24, 1 étage \u201ca, terrain boisé de 100 X 240.Pour plus de renseignements, tei.: 54$- 1170.F-84820-15-2 LAC OTIG: terrain 115 x 300, pelouse, comprenant, 2 çholets.poly avec bateau 120 HP acheteur a sérieux seu- foment, 161.544-1678 ment.te: * F-64316-158 Chalets 16) CATERRIERE 12 miles de Chicoutimi, | cuis, ser pour repos, libre en juin, F-64436-16-3 PORTAGE DES ROCHES NORD: chalet 1 étage % situé 7978, Portage-dee- es-Nord, $75.00 par semaine, .: 678-0833.F-84232-16-8 Chalet, belle piace pour la truite.Acdélerd Tremblay, rang ge LE lise, Lac- Bouchette, P.Q.tét.: .hac A SHIPSHAW: conviendrait pour un couple sans enfant, endroit trenquilie, toi: 542- 5224.F-84443-18-8 ge pres: chaufies ii.ST.LEON: chalets rie.pie Toes as om jeux, Lac-Saint-Jean.T Tol.481-2442.F-84441-18-8 $128.00 per semaine.Réservez immédis- tement sur semaine: abeente iles come dis et dimanches.Toi: 548-6530.F-64826-15-2 ST-AMBROIBE: chelsts, terrain de camping, douche, laveuss, sscheuse, plege ouverts au public, Place Denis, rang 7.Teol.: 672-2281.F-84728-16-2 2 chalets b louer à St-Gédéon, lec tout .très propre, beau site, mag age à le semaine ou eu mois.Libre in et août.Toi 542-4081 ou >, F-R4190-16-7 Chalet à louer situé au lac des Co- paine situé à Falardeau, avec dités endroit très tranquitie libre pour les mois de juitiet et août, tél: 543-7094.F-84850-16-8 Fermes à vendre (17) Jolie petite terme avec maison rénovée « y à 4 ane, grange table, garage, 2 remises.Remise pour équipement et tout l'équipement agricole.Téi.: 549-5439.F-84839-17-2 Terrains a vendre (18) JONQUIERE: terrain de 12,350 pi.car.situé coin Ste-Anne et rang St-Pierre, $5,000.00.Tél: 542-5788.F-84404-10-2 PROFITEZ DE VOTRE ETE AVEC UNE PISCINE Piscines Piscines ADRIEN GAGNON hors-terre creusées ., toujours Si vous possédez actuellement un 18 48 \u2018St-Laurent système de chauffage à l'huile, x fabriquées personnellement soit eau chaude ou air chaud, nos Ronde 24 x 48 au Québec Tél.: 549-8733 spécialistes pourront le transtor- 27 x 48 12 x 24 mer à l'électricité; c'est propre, 14 x 28 propre, propre.Rectangle 16 x 32 18 x 36 Equipement Jacccz:1 de premiere qualite 20 x 40 = PRODUIT CHIMIQUE: or .oe?sn.wgacide Pr Alun.Brome.nettoyeur de fiitre.nettoyeur de Estimé gratuit.{ 5 viny u Confiez-nous votre confort.& \u201c_ Te.A qualité ENTREPRISES 5 ¢qal 3 gale : | © at à nos prix AVANT D'ACHETER.FAITES D'ABORD LECTRIQUE {TEE , ; M 9 .UNE VISITE AUX 2 son imbattables TISSUS & TAPIS Mme ROY INC.1280, rue Père-Honorat, TEL .549-4671 C | a Rivière-du-Moulin, Chicoutimi ° , 1150, BOUL.TALBOT, CHICOUTAN \u2014 540-5673 hicoutimi Inc.0 CHICOUTIMI evil \u2014 0861 NINM ST 37 TNNNE-SII0N ~ 150 \u2014 Prosnes-omanche, LE 15 JUIN 1980 Terrains à vendre (18) RIVIERE-DU-MOULIN: terrrain voisin de te rue d'Anjou oi intéressé commun quer à 549-8456.F-04602-18-0 CHICOUTIMI: terrains 130 x 100, derrière Place du Roysume, prix $6,000.00, tel 549-2640.F-84784-10-8 UN DOMAINE A VOTRE PORTEE! Magnifique terrain boise, ruisseau, Laterriére, proximité du boulevard Talbot, 6 minutes du centre d'achat.Possibilité de construire immédiatement.Tél: 549-3911 entre 12h00 et 13h00 et 17h00 et 19h60.Acheteur sérieux seulement.F-84523-18-8 A VENDRE: 2 terrains 62 2 x 100, situés eur la 5ième Avenue St-Jérome de Méte- betchouan, prix à discuter, tél: 1- 087-4740, Québec, après 6h00.F-84750-18-8 CHICOUTIMI: rang St-Joseph, terrain: 150 X 100, cadastré, permis de construction transiérable.Tél.: 549-1485, le soir.F-84562-18-2 CHICOUTIMI-NORD: Chemin St-Marc, 100 x 200, tél.: 545-6708.F-84870-10-8 KENOGAMI: terrain 68 X 100, sur ia rue Joliet.Tel.: 542-9319.F-84386-18-2 ARVIDA: rue Genest, boies, 60 X 90, prix à discuter.Téi.: 549-6138.F-84837-18-2 LATERMERE: Rang o de * (Eglen.180 x 100, prix à discuter, tél F-84479-10-8 Terrain situé à le campagne, à 6 milles du Port Dubuc dans ie Canton Tremblay, à construire avec service d'eau, prix: ri pi.car.Téi.: 543-5068.F-64489-18 grcouTm coin de rue Nio et Ste Therbee, 4 fut avec servi des, prix: PS 80.00.tél: susan.que terrains à ver adresser courtier roaitor.Tei.: 549-22: F-84416-18-2 CHICOUTIMI: our lo bord du Sagu .\u201c18 acres\u201d de boisé de 50 ane, cond tions facites de paiement tione, co eee Se iho a TREO 540.0323, F-83923-18 CHICOUTIMI-NORD: terrain pour Terrains a vendre (18) CHICOUTHAI-NORD: grand terrain, pes de voiein à l'arrière, vue Mmagn- fique our le Saguenay, service complet.Tel.: 547-4078.F-84872-18 Terrain de villégiature, 200 X 200, situé à quelques milles de le barrière du zec Martin Valin.Tel.: 547-0718.Le F-84677-18-2 À vendre ou à louer (20) Epiosrie 2x vendre, 218, St-Pierre, Jon quigre cous ©: maladie.AUSSI: chalet à vière-du- Moulin.AUSSI: terrain 60 x 100, 20, rue Lacon Kenogami, tél.: 547-2858 ou 542- F-84521-20-8 Salon d'esthétique à vendre ou à louer, situé sur la rue Racine à Chi gun i, qu ss jaiormstions, tel: Mèotes où , demandez F-84492-20 Direct du pr netaie à dre où à louer, ma + aider | VEHICULES Autos à vendre (21) CHEVELLE 1978, 2 portes, à l'étaz de neuf, téi.: 543-7081.AUSSI: CHEVELLE 1978 4 portes, à l'état de neuf, téi.: 549 1223.F-84867-21 CADILLAC 1984, tout équipé, millage 51,000 milles, radio, vitre électrique, Faut voir: tél: 543-5404 entre midi et 8h00.F-84848-21-8 FORD MUSTANG 1960, 4,000 kilomètres, 4 viteases, manuelle, moteur 4 cylindres, téi.: 548-7008.F-84703-21-8 DODGE MAGNUM 1979, moteur 300, noir intérieur rouge, toute équipée, 9,000 mi les, avec 5 roues magnésium, avec pneus d'été radieux plus 4 roues magné sium, avec pneus d'hiver radieux à l'état de neuf, prix: $8,000.00 sans les mags avec pneus d'été $7,300.00.Voir au 2 des Obiats ou téléphoner à 549-0842.Autos à vendre (21) PLYMOUTH FURY SPORT 1078, 45,000 milles, partaite condition, freine avant neufs, échappement neul, suspension \u2018Heavy-OUTY\" 7 pneus pneus radieux neute.air climatisé prix de cotation: prix de vente, $3,850.00.Velours intévieur, prix de cotation 84,550.00, prix de vente $3,580.00.Tel.: 548-2250 lo solr.F-84800-21-8 PLYMOUTH FURY | 1872, pour les pit ces, tranemig sion neuve, carrosserie très bonétat, tél.847-0973.F-84804-21-8 RENAULT 5 GTL, 1978, couleur noire, 40,000 kilomètres, prix à diecuter, 161.540-7630.F-84708-21-8 PONTIAC STRATOCHIEF 1967, 4 portes.pour les pièces, tél.: 673-7812.F-84789-21-8 BUICK LIMITED 1977, en tres bonne condition, tél.: 545-6018.F-34785-21-8 DODGE 1971, mecanique A-1, aile en fibre de verre, pour pièces, 8300.00.Tél.: 540-4189.F-84763-21-2 CHEVROLET MONTE CARLO 1975, 350, 55,000 milles, automatique, servotreins.servodirection, toit en vinyle, très très bonne condition, acheteur sérieux seulement.$2,850.00.Tél: 549-5919.F-84764-21-2 CHEVROLET IMPALA 1975, prix à discuter, en très bonne condition, tél: 545 6375.F-84748-21-8 VOLARE 1978, V-8, servofreins, servodi- rection, automatique, toit de vinyle, pein ture neuve, 51,000 milles, 4 pneus ra diaux, 4 portes, $2,295.00.En excellente condition.Tél.: 549-3912.F-84663-21-2 TOYOTA COROLLA 1974, 1200, manuelle, moteur remonté à neuf, à vendre pour les pièces, téi.: 545-8733.F-84588-21-8 MERCURY COUGAR 1978, 14,000 milles, bonne condition, prix très raisonnable.Tol.: 082-3973.F-84584-21-2 Pièces de MG, MIOGET à vendre, échantillonnage presque complet, tél.: 542.4202.F-84704-21-8 MONARCH 1978, 4 portes, V-8, 60,000 ki lombtres, 4 pneus neufs, $3,800.00, 14l.: 549-0283.F-84308-21-8 CHEVROLET VEGA 1974, 29,000 milles, peinture neuve, très propre, toujours conduit par une femme âgée, prix de cotation, téi.: 548-3377.F-84300-21-8 PLYMOUTH FURY 1877, à vendre pour cause de départ, téi.: 549-2360 ou 481- 2283.F-84713-21-0 MONDA, 1978, bonne condition, 45,000 kilomètres, très propre, prix: $3,500.00.Toi.: 545-7088.F-84624-21-7 F-84861-28 LE GROUPE LA LAURENTIENNE SECTEUR DE L ASSURANCE GENERALE \u2014 maison mobile 76 x 100, situé à icoutimi-Nord, route Villeneuve, Auto rE ed Incendi ou F-04314-18-8 ncendie Risques commerciaux CHICOUTIMN: boulevard Penorami : Leia: que, belle vue sur Sequeney, un Fernand Gauthier Responsabilité vi des derniers à offrir, aucune taxe 2.rue du Perc Miville Gagne epéciale à payer.services déjà ren cP mn 290.rue Ducharme dus, prix abordable, tél.: 543-2185.Rivière-dr Moule Chicoutimi F-84792.18-8 Tol $494280 Tol: 543-8441 Lo UNIVERSELLES LTEE ue an A SPY TRI INL ZL ol 1530, Boul.Ste-Genevidve 418) 543-0285 LJ CHICOUFIMI Autos à vendre (21) BARRACUDA: 1972, pour pièces, moteur très bonne condition.Tei.: 544-4600.F-04630-21-7 MERCURY MONTEGO 1978, 2 portes.57,000 milise.emortieseur neuf et freme neufs, en très bonne cond- tion, téi.: 673-7941 ou 673-7080.F-84608-21-0 TOYOTA COROLLA 1600, manuelle, couleur: jaune moisson, 1070, en pertaite condition, prix à discuter.Acheteur sé rieux seulement.Toi: 548-6138.F-64673-21-2 GRAND PRIX LJ, 1977.équipement complet, 4 pneus sur rouse rallies.4 Pi relli sur mags en broche.Tel.549-3068.demandez Michel.F-84661-21-2 BUICK LE SABRE.1974, bonne condition.350 po.cu.prix à discuter.Tél: 542-2793.F-84618-21-7 PONTIAC TRANS AM 1977, 34.000 milles.transmission manuelle, peinture neuve.pneus neufs et enjoliveurs de roues, ex- terreur noir intérieur rouge en velours.mécanique A-1 tél.: 547-6878 demander Yvan.F-84597-21-8 MERCURY MARQUIS, 1974, 44.000 milles, moteur 400 po.cu.' servoireins, ser- vodirection, très bon etat.Tel.: 548-1430.F-84621-21-7 5 automobiles CADILLAC 1970 et 1973, CHRYSLER avec moteur 440.Tel.: 549 6823.F-84774-21-2 FORD 1975, L.T.0., peinture neuve, trés propre, directement du propriétaire.Toi: 548-7976.F-84783-21-2 GRAN TORINO sport 1973, a trés bas prix.Tel.: 545.3727.F-84777-21-2 CHRYSLER NEWPORT 1971, toit vinyte blanc, vitres électriques, radiocassettes, état de marche, prix à discuter.Tét.: 549-1907.F-84831-21-2 VENEZ VOIR NOS PRIX SPECIAUX: Honda Civic 1978, Station Wagon, 4 portes, 20 kilomètres, très propre.Camion FORD F-100, 1979, Ya tonne, automatique, bas miliage.Gran Torino 1976, automatique, sir conditionné, 2 portes, moteur 302.PRIX SPECIAUX.Tél.: 549-7184.F-84824-21-2 DATSUN F-10, 1977, 27,000 milles, trés propre.Tél.: 549-9792.F-04753-21-2 MARQUIS 1975, en très bonne condition, toi.: 543-1961.F-84098-21-8 Autos a vendre (21) PONTIAC VENTURA 1973, 380, Ameri cain, bon stat.Tel.: 548-8377, Louise.F-84083-21 PONTIAC ASTRE, 1074, 66,000 millse.méconique A-1, portes, prix: 8700.00.Tei.: 542-0643.F-84628-21-7 CHRYSLER IMPERIAL LE BARON: 1987, 38.000 milles, très propre.parfaite condition.Tel.: 545-3018.F-84633-21-7 FORD TORINO 1874, 75,000 milles, prix: 2600.00.Toi: 548-5076.F-84530-21 TOYOTA COROLLA SR 5, manuelle, 1974, 54,000 milioe, très bonne condition, 81.500.00.À voir: 415, Plamondon, tél.: 540-7223.F-64836-21-2 Auto usagées servanthsurtout comme voiture de chasse et pêche de marque Firenze, avec des roues de 15\u2019.Tél: 549-4389.F-84540-21-2 TORINO 1973, moteur WINDSOR 351 po.cu., en bonne condition de marche.toi.: 548-2105.F-64515-21-8 METEOR 1971 Rideau 500, bonne condition, 8 cylindres, 3400.00, toi.: 549-7774.F-84502-21-8 FORD LTD LANDAU 1975, 2 portes.39.000 milles, mécani-que en très bonne condition.équipée au complet.Don prix, Aussi: Ford LTD li, 1977, 2 portes, peinture neuve, méca-nique en très bomne conditpon, 53,000 milles, prix très intéressant, cause: départ, tél.: 673-7941 ou 673-7690.F-84517-21-8 PINTO 1975, partaite condition, trés propre, 50,000 miides, 4 vitesses, téi.: 543- 9287 ou 543-9974.F-84508-21-8 CADILLAC DE VILLE 1970, excellente condition, tél.: le soir: 544-7083 le jour: 544-2274.F-84571-21-8 Collectionneur d'autos antiques, DODGE Réjent, 1963, impeccable, prix à diecuter, 65,000 milles, tél.: 547-6117.F-841110-21-8 PONTIAC GRAND PRIX 1977, Vert 2 tons, 27,000 milles, téi.: 549-1391, demander Pauline.F-84454-21-8 DODGE COLT, 1970, 4 cylindres, 31,000 kHomètres, garantie un an ou 5,000d 20,000 kilomètres, prix spécial $3,150.00, téi.: 543-3330.F-84458-21-8 CHEVROLET IMPALA, 1973, bonne condition mécanique, très peu de rouille, $800.00 ou meilleure offre, tél: 673-7975.F-84480-21-8 Autos a vendre (21) GREMLIN 1075, V-0, automatique.bonne condition, 4 pneus radieux neufe, prix epéciai 8800.00, téi.: 546-2068.F-04408-21-8 PONTIAC GRAND PRIX SJ, 1978, 20,000 mille, tout équipés, exceltbnte condition, tél: 540-S03IPM et soi.F-84466-21-8 GREMLIN 1977, manuelle.6 cylindres, comme neuve, 4 pneus neufs.Tei.: 668 8848.F-84472-21 VOLKSWAGEN Coccinelle accidentée à vendre pour pièces, aussi moteur 1500, téi.: 544-3019 ou 544-8191.F-84428-21-8 CAMARO LT de luxe, 1977, 32,000 miltos seulement, 350 po.cu.4 barils, prix laisse sous la cotwtion.Tel.: 543-4481.F-84412-21-2 TRANS-AM 1977, moteur neut.3.000 milles, mags.Tel.: 874-2212, apres 5000.F-84408-21-2 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, 1975, repeinte à neuf dernibrement, avec Dure- guard, en parfaite condition.82,800.00.Tei.: 542-4676.F-84343-21-8 PONTIAC ASTRE, 1977, 20,000 milles.excellente condition, en bas du pnx de cotation.Tel.: 549-8526 ou 549-9830.F-84191-21-7 Si vous voulez vous debarrasser de vied- les voitures, nous allons les chercher sane aucun frais de remorquage.Téi.: 549-8672 ou 549-7787.F-83084-21-7 CITROEN à vendre pour les piboes, 1988, .: 7020.rot: 549- F-84319-21-8 OLDSMOBILE 98, REGENCY, 1978, très propre, en excellent état, très bon prix, cause: auto fournie, téi.: 547-6598.F-83636-21-8 CHEVROLET CHEVELLE MALIBU 1975, sièges baquets, transmission su plen- cher, moteur V-8, 350, 50,000 milles, co tation: $2,400.00 laiesée à $1.850.00, aucune pinte d'huile entre chaque chan gement d'huile.à À voir, téi.: 547-2313.F-84304-21 RENAULT 5 GTL, 1978, en très bonne condition, prix à discuter.Toi: 545-8244.F-04283-21-2 PONTIAC LEMANS SPORT 1973, bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.Téi.: 543-7415 ou 549-6663.F-84088-21-1 MERCURY ZEPHIR 1978, 200 po.cu.35,000 kilomètres, en parfaite condition, automatique, servotreins, servodirec- Yon.ix à discuter.Acheteur sérieux.: 542-6975, après 5h00.F-84278-21-2 PELOUSE POUR 10 VERGES VENTE ET OU 1,000 VERGES LIVRAISON Je me fes POUJOU EC 678-2505 mes de tapis.et ¢a me fait plaisir! Vincent Lapointe 917, roe 549-0466 du Boulevard GUY TREMBLAY @ = réccnsion\".de louerle véhicu le de votre choix DES AUTOMOBILES ! Nous louons de l'économique Chevette en passant par les Chevrolet aux luxueuses Buick et Oldsmobile.Cds - -\u2026 Pour voyager en grou- r, ee pe (12 à 23 passagers) DES CAMIONS! Pour déménager ou transporter vos marchandises nous louons des camions (1 à 7 tonnes) des camionnettes à simple ou double cabine et des mini-bus et des 3 [ca LOCATION D AUTOS DE CHICOUTIMI INC 23 \u2018ue Jocques Corne ouest Chcoutm Heures a ouverture 08700\u201d 0907 7 0uts POr semone Cncourm S Nos taux de location d'automobiles sont à lo mesure de vos besoins puisque nous vous offrons 2 options: Tarit avec frais de millage.£)larit avec millage 2 inclus (100 milles NA.par jour).A \\xanon rent-0-Cor «NC 543 7911 2 Vig oe \u20180 BAIE lo@roport 677 2525 2 busettes .Atmg 668 2625 3 = = \u2014 C *s àA#3 em Wm wm WW i + Bl #5 ashe gi NINN + a À ca A A = a nyt rd Autos a vendre (21) .Autos à vendre (21) CORTINA 1074, 4 cylindres, à très don prix, téi.: 560-6614.F-84336-2144 AUSTIN MARINA, 1976, 36,000 milles, bonne condition, manuelle, téi.: 549- 2679.F-84223-21-8 MONDA 1078, GL 1000, équipée su complet, incluant radio AM/FM, stéréo minbcaseeties, pneus neuts Dunlop, millage: 10,000 kilomètres, état de neuf.(Prix à diecuter).Tél.: 543-2008.F-04262-21-2 TRANS-AM 1976, moteur 400 po.cu.40,000 milles, excellent état, peinture neuve, mécanique A-1, prix à diecuter.Toi.: 544-5783, aprèe 5h00.F-64237-21 DODGE DART 1973, carrosserie et me canique en bon état, prix à discuter, echeteur sérieux, tél.: 673-7606.F-84504-21-8 AUSTIN 1977, 1.8 litres, 29,000 milles, 4 vitesses, très bonne condition tel.547- 8572.F-84520-21-8 CHRYSLER LE BARON, 1978, 75,000 kilomètres.Freine avant neufs, échappe ment neuf, 4 pneus radiaux neuts, peinture neuve.Prix cotation $4,960.00, prix de vente $4,000.00.Tel.; 549-8888 demander Cieude Gauthier.F-63064-21-8 MUSTANG, 1979, grie métallique, à l'état neuf, 8,500 milles, (14,000 kilomètres), manuelle, 4 cylindres, radio AM, tél: 545-1864.F-84244-21-8 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 1978, 2 portes, excellente condition, bieue pêle, 308 pouces cubes.Téi.: 548- 8608 ou 549-1125 aprèe 6h00.F-84028-21-7 VOLKSWAGEN BAJA, finie fibre de verre, servi seulement pour exposition.Téi.: 545-8093.F-84277-21-2 DODGE DART 1873, en bonne condition, 5400.00.Téi.: 543-9815.F-84304-21-2 PONTIAC GRAND PRIX 1977, air clime- tieé, pneus radieux.Tél: 543-5088, après 12000 a.m.F-84487-21 CHALLENGER 318 po.cu., 48,000 milles, trèe bonne condition, très propre, prix à déterminer, premier arrivé, premier servi.Téi.: 543-2200, le soir après 5h00.F-84491-21 POUR VENTE RAPIDE: PONTIAC SUN- BIRD, 1979, 8 cylindres, 23,000 kitome- tres, manuelle, de couleur jaune avec sièges baquets, prix de la cotation, voir le jour M.Desgagnes 549-7630, où le soi Daniel à 548-6947.F-84484-21-8 PLYMOUTH FURY 1975, 318 po.Cu, pneus Michelin d'hiver et d'été, très propre, très bonne condition.Tél.: 543-4643.F-64758-21-2 CAMARO 1976, 308 po.cu, servo- freine, et servodirection, cas-sette, peinture neuve, tél.: 673-7165.F-84249-21-8 BUICK LE SABRE LANDAU, 1977, tout équipée, acheteur sérieux seu- loment, $5,000.00.Tel.: 543-2134.F-84261-21-2 THUNDERBIRD 1979, équipée au complet, accidentée, à prix de déber- ras, toi.: 543-3102 ou 549-1638.F-83535-21-8 CHAYSLER NEWPORT 1974, très bonne condition, pneus neufs, plus pneus d'hiver, $800.00.Téi.: 544- 1956.F-84409-21-2 TRANS AM 1979, 17,000 miles, toit ouvrant, extérieur noir, intérieur rouge, acheteur sérieux seulement.cause: depart, tél.: 542-7445.F-84475-21-8 - ANTIQUITES - 4 LVILA E de LANTIQUITE ACHAT ET VENTE DE MEUBLES ANCIENS.VERRERIE.PORCELAINE ECENTERE.BIJOUX RECUPERATION DE TOUTES SORTES 2209, chemin éoe Viles.CP.1031 - Téi.: 640-0723 Chicoutimi - G7H $04 2 ANTIQUITES - ANTIQUIT NOILNV - SALINOILNY Voiture antique, DODGE REJENT, 1063, impeccable, prix à dhecuter.45,000 milles.Toi.: 547-6117.F-84829-21-7 TRANS-AM noire 1974, état de neuf.remisée tout l'hiver, prix à discuter.Tél: 549-3617 où 549-4085.F-84078-21 CAMARO BERLINETTA 1979, jaune, 18,000 milles, automatique, vitres électriques, mage, radio AM/FM, 2 tracs, toit en T, téi.: 547-1147.F-84668-21 BUICK LIMITED 1977, sièges, valise etzctriques, cassette AM-FM, 18,000 milles, très bonne condition, prix a discuter, téi.; 548-8074.F-84510-21-8 Camions a vendre (22) Pick-up FORD Ya tonne, 1973, 8, automatique, servodirection, en bon état.Tel.672-2065.F-84765-22-2 PICK UP CHEVROLET '» tonne, 1968, tei.: 678-2786.F-84808-22-8 PANEL FORD 1976, 43,000 milles, mêca nique A-1, équipé au complet pointure neuve, tél.542-2065.F84694-22-8 FORD ECONOLINE 150, équipé par la compagnie RODCO, extérieur: superbe dessin, vitres panoramiques, vitres bombées, porte-bagages, échelle, porte-rous.Pneus radiaux TA sur roues de magnésium.Intérieur: fini tapis velos et cuir capitonné, ra-dio AM/FM, mini-cassettes, pHote automatique, 2 sièges capitaine, 2 fauteuils pivotants, vanité comprenant: glacière et lavabo, bancs avec table pouvant faire un lit.Ga rentie 1 an ou 20,000 kilomètres.Possibilité de prendre échange.A voir sur le stationnement du garage Aigle d'Or, bou- tevard Harvey, Jonquière où téléphoner à 548-1744.Acheteur sérieux seulement.- F-84710-22-8 TOYOTA 1973, 4 x 4, 83,000 miles, environ, LAND CRUISER, mo-déle long, 8 cylindres, manuelie, propre, bonne condition, prix $2,000.00.Voir su 137 rue Sa- guenay St-Fulgence, tél.: 674-9157.F-84737-22-8 FORD ECONOLINE 1979, 28,000 kilomé- tres, prix à discuter.Tél.: 543-3484.F-84598-22-8 Camion International, 1974, 10 roues, avec possibilité d'obtenir permis VR.Téi.: 544-3323 entre 9h00 et 5h00.Mme Fortin .F-84614-227 PANEL GMC, 40,000 milles.Tél.: 547- 4397.F-84638-22-7 PANEL GMC, 1979, équipement complet, $8.000.00.Partaite condition.Tél.: 546- 5093 ou 548-8192.F-84627-22-7 FORD 1 tonne, 1973, doubles roues, moteur 390, bon état, automatique.Prix à discuter.Tél.: 542-6681.F-84619-22-7 Camions a vendre (22) Camions a vendre (22) International 1974, en très bon état, $1,200.00.Remorque double, essieux, avec coffre de fer.Réservoir à essence avec pompe électrique, capecité de 400 galione.Tel.: 543-3042.F-84085-22-2 SUBERBAN 4 x 4, 1974, on bonne condition, tel.: 542-8883 aprée 5h00.F-84808-22-8 FORD 8-150, RANGER XL-D, 1979, 4,000 kilomètres, téi.: 543-7428.F-84680-22-8 JEEP CJ-7, 1978, 24 000 miles, partaite condition.Tél.: 648-9782.F-84752-22-2 PANEL FORD 1073, fini complet intérieur, sièges capitaine, très bon état, 51,000 milles, prix: $2,000.00.Tél: 543- 4410.F-04822-22-2 FORD ECONOLINE 1977.équipé au complet, finition de luxe à l'intérieur.38,000 mitios.Tél: 543-1256, après 5h00.F-84767-22-2 Toit en toile de CJ-7, couleur: tan, neuve, valeur: $440.00, laissée pour $300.00.Tol.: 549-2419.F-84553-22-2 JEEP WILLIS 1948, station en rénovs- tion, presque terminé, avec plusieurs pièces de rechange, tét.: 545-3946.F-83550-22-8 FORD BRONCO 4 x 4, 1978, partaite condition, 42,000 milles, cause de mals- die, tel.: 868-8507.F-64323-22-8 JEPP CJ-7 1977, tout équipé, prix à discuter, tél.: 549-0720.F-84327-22-8 SCOUT INTERNATIONAL 1974, à vendre pour les pièces, mécani-que en très bonne condition, tél: maison: 543-5262, bureau: 545-0220.F-84477-22-8 RAMCHARGER 4 x 4, 1976, moteur neuf.encore 10 mois de garan-rie, tout équipé.peinture neuve, tél.: 543-7185.F-84442-22-8 JEEP CJ-7, 1977, 24,000 milles, § cylindres, tél.: 547-3744.F-84447-22-8 INTERNATIONAL FAMILIAL 1974, fini tion intérieure, servofreine, servodirec- tion peinture neuve, très propre, 52,813 milles, finition campeur, tél: 543-1556.F-84439-22-8 JEEP CS-7, 1976, pointure neuve, toit r- gide, (toit ouvrant), servofreins, servodi- rection, automatique, prix & discuter.Tel.: 543-4481.F-84414-22-2 FORD F-150, 1980, servotreins, servodi- rection, transmission 4 vitesses, seulement 5,000 kilometres, prix: $8.300.00.Toi: 549-7423.F-84490-22 AUTOCAR camion 10 roues, 1973, très bonne condition, moteur remonté à neuf, pneus neufs, tél: 543-2153.F-84328-22-8 Pick-up FORD 1975, % de tonne, moteur 35,000 milles, automatique, ser- votreins, servodirection, double cab.Pick-up DODGE 1975, 1 tonne, doubles roues, double cab.Tel.: 673-4963.F-64818-22-2 GERANT Galles Hébert 130, Collard \u2014 Alma Tél.: 668-7779 INSTALLATION: rte, Lite inc ee Toit ouvrant 16\" x 30\", noir avec vitre détachée speci: © 124% 6 Koo Ghislain Bouchard Propriétaire TROUSSEAU DU ONSOMMATEUR ENR, ATTENTION AUCUNE ADMINISTRATION AUCUN VENDEUR A COMMISSIONS AUCUN LOCAL A PAYER BONNE QUALITE ET BAS PRIX Lingene complète, coître de cèdre, batteries de cuisine 3 et 5 plis, couteaux à dépe- ter, verrerie, vaisselle, etc.Pour vous servir, communiquez à: 547-6722 où écrire à: 160, St-Léandre, Jonquière, G7X 2A6 PICK-UP DODGE 1964, fonctionne bien.Tél.: 343-3420, à l'heure des repos.F-84360-22-2 Motos à vendre (23) Moto Croes KTM, 1977, ainei que des pièces, très bon prix.Tél.: 549-3817 ou 549-4988.F-84879-23 HONDA 780cc, super sport, 1976, complètement équipée à l'état de neuf, 8.000 milles.tél: 668-3230.F-84863-23-8 YAMAHA 250 Enduro, 1975, tel.545 6483.F-84008-23-8 Motocyclette (scooter) \u2018Lambretta\u2019, 150cc, 1977,très don état, prix à discuter.Teol.: 548-4158.F-84725-23-2 KAWASAKI 100, 1973, 2 pneus neuts, très bonne condition, prix à discuter.cause de départ, tél.: 549-2601, demander Mme Gagnon.F-84800-23-8 YAMAHA XS 750, SF, 1979, bas millage.Téi.: 673-7988.F-84668-23-2 suzuki DS 80, état neuf, prix: $600.00.Toi.: 544-1552.F-84830-23-7 HOMOA CJ-360, excellente condition.Toi.: 544-3659.F-84634-23-7 HONDA XR-125, 1977, très bonne condition, à vendre ou a échanger pour un 3 roues.Tél.: 544-6203, après 18h00.F-84850-23-7 SUZUKI Trail DS-186, 1978, 1,000 kiiome- tres, bas prix.Tél: 549-4244.F-84877-23 KAWASAKI 1000cc, état de neuf, urgent, téi.: 542-8067.F-84299-23-8 YAMAHA 80cc, minitrail, en très bonne condition, 1975, $300.00, téi.: 549-4675 ou 543-2010.F-84708-23-8 MOTO HONDA 350, 1973, moto-neige Yamaha 338, 1974.Tel.: 549-2061.F-84876-23 HONDA 1978, CB750F, super sport, noire, 2 casques compris, $2,100.00 voir au 347 des Champs-Elysées ou tél.: 545-4454.F-64868-234 KAWASAKI KZ-400, Windchield, 8,000 kilomètres, batterie neuve, casque, prix 3925.00, téi.: 544-1395.F-84800-23-8 YAMAHA 650, 9,000 kilomètres, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.548-4448.F-84870-23 SUZUKI 1978, 125 cc, trail et route.Tél.543-9600.F-84817-23 YZ 60cc, 1977, bonne conditpon, à ven dre ou à échanger contre Enduro.Tel.547-3916 ou 673-4578.F-84776-23-2 HONDA 450, tout équipée, à bas prix.Tei.: 547-2927.F-84708-23-2 YAMAHA MX 250, en bonne condition, $250.00.Tel.: 544-3981.F-84778-23-2 HONDA 780 Rickman C.R.257 mities, vente pour cause de départ.Neuve.Tél.: 546-7273 ou 548-1921.F-04770-23-2 grist Motos a vendre (23) oi Es «al Bateaux - à vendre (27) TRIAL YAMAHA TY 250, 1977, très pro pre.Téi.: 540-0702.F-84784-23-2 HONDA 350, 1073, prix: 8450.00.Tél: 678-0736.F-04650-23-2 YAMAHA RO 400, 1977, achetés en 1078, seulement 6 kilomètres, état de neuf, prix demandé: $1,000.00.Téi.: 544-1441, sur semaine.F-84864-23-2 SUZUKI GT-300, 1973, remontée à neuf, HARLEY DAVIDSON 125 cc, noir, 1.600 milles, à l'état presque neuf.Si intéressé, tol: 543-840\".F-84493-23 TRIUMPH 1970, on état de marche, 500cc, KAWASAKI! 250cc, de route, 1974, on très donne condition, tél: 673-7041 ou 673- 7660.F-84516-23-8 HONDA 1975, 400cc, 4 cylindres, en très bonne condition, $650.00, tél: 542-3308.F-84332-23-8 Fairing à vendre prix à discuter, tél: 549-0720.F-84328-23-8 HONDA 1000cc, 1976, bas millage, prix $2,700.00, tl.: 547-9148.F-84474-23-8 HONDA GL- 1000, 1979, 7,000 kilomètres, équipée, mabèle très très spécisi, acheteur sérieux seulement, tél: 544-7765.F-84481-23-8 KAWASAKI 250, trall 1975, bonne méce- nique, prix $350.00, t6l.: 548-3064.F-84431-23-8 YAMAHA 175cc, 1975, acceptersis échange d'une plus petite.Tél: 542- 4168.F-84372-23-2 KAWASAKI! KZ 750, 1977, 10,000 kilometres, 2 pneus neufs, barre de protection, bonne condition, prix à discuter.Tél: 676-2266, demandez Jacques.F-83073-23-1 YAMAHA 280cc, 1972, état de neuf, prix à discuter.Aussi: pièces de Yamaha.Tél: 676-2289, ie soir.F-84250-23-2 HONDA 400cc, 1980, 1,100 kilomètres, appeler Alain à 544-5084 ou 545-3908.F-84476-23-6 YAMAHA 1978, de route, 13,000 millss, très bon état, téi.: 549-0319 demander Lue.F-04234-23-8 KAWASAKI 1976, 125cc, de trail, $400.00.Tel.: 543-0851.F-84205-23-2 KAWASAKI 650 ce, 1977, 12,000 kilomètres, en partait état, équipement compris, tel.: 544-6069.F-84724-23 Bateaux a vendre (27) Moteur de ohaloupe EVINRUDE 28 forces, 1988, en parfalte con-dition prix 8300.00, téi.: 543-1961.F-84608-27-8 Chaloupe aluminium 14.7 à l'état de neuf, 1970, servi 2 fois, téi.: 543-8083 après sn00.F-84687-27-0 Bateau, 16 piede, moteur 115 forces HP.Mercury, remorque, équipé su complet.Tei.: 549-3131.F-04626-27-7 NOUS AVONS UN VOILIER POUR VOUS: (choix de 14 modèles), de 8 à 30 pieds.QUILLARDS KIRBY, 25° et 30\u2019, QUE- LARDS MIRAGE 24' et 27.Planches à voile BORA, en spéciai à 3860.00.La plupart des marques de dériveurs dispont bles à bas prix.Pour plus d'infornaations: Téi.: 543-6447 ou 543-1277.F-84651-27-7 on bois de 14 piede, avec moteur EVINRUDE 16 forces, tél: 548-6619 ou 272-2956.F-84790-27-8 Bateau 17 4 pieds, moteur in-boerd, 22 forces, marin, $500.00.Tel.: 549-4186.F-84761-27-2 Bateau de pêche 12\u2019, en fibre de verre, avec moteur Mercury, 4 forces, ie tout à l'état de neuf.N'a jamais servi, 3800.00, valeur régulière: $1,150.00.Tél.: se 5580 ou 544-4161.F-84773-27-2 GLASTRON modble 234, 2 moteurs Volvo Pints 130, consommation 3 4% gal lons à l'heure, pour les deux moteurs, équipement: stablieateur, depeondeurs, compas et lampe sur le 12 voits.Tél.: 540-2419.F-04582-27-2 Chaloupe 18 pleds, Canadien Cavalier, avec remorque, moteur 35 forces de merque Evinrude, très bon prix.Tal.: 543-3678.F-04549-27-2 3 chaloupes en bois, 12813 pieds.EVe Makloux, 36, rue La Paix.Chicoutimi-Nord, tél.: 543-5600.F-84495-27-2 Canot 1979, 14 pleds, yr Pere 00, ix : $265.00.Tol.: 542 .prix péciel F-84418-27-2 Planche à voile WINOSURFER, de classe internationale.Qualités équilibrées, fonctionnel, la plus répandue dans le monde.Tél.: le soir, 088-4251.F-84387-27-2 POUR DE L\u2019EAU PURE Les lieux ne manquent pas ou l'homme peut contenter sasoit, mais l'homme ignore lui-même l'importance du choix de l'eau qu'il doit boire et les quantités nécessaires Su bon fonctionnement de son org& nisme.Si vous désirez recevoir un rapport de 16 pages sur la qualité de l'eau quevous buvez et comment elle peut affecter la qualité de votre vie.Envoyez $1.00 à: La Société Nationale r l\u2019eau pure Po 73, 262 Ross, Arvida, Jonquière, G78 4K6.Chaloupe PRINCE CRAFT 14 pieds, avec moteur JOHNSON 25 forces, 1977, tél.543-9414.F-84891-27- Chaloupe 14 pieds, en bois avec pare- brise et volent sinsi que moteur 40 forces, à démarrage électrique et remorque prix à discuter, téi.: 548-2404 aprèe sho0.F-84857-27 Chaloupe 14°, en fibre de verre, avec moteur Mercury 40 forces, remorque bascu- lente, avec toile, excellentz condition.À voir et à essayer au lac Sébastien, en branchement 11.Tél.: 673-4919.F-84780-27-2 Voilier Laser 1970, voile neuve, prix à discuter.Tél: 549-1834, après 6h00.F-84717-27 TRANSPORT * AERRE COMCASSEE e ESTIMATION GRATUITE ET PELOUSE VOILIERS PRIX TRES AVANT AGEUX \u20ac à C, 25 à 66 pieds (10 ans de garantie) Tanzer de 14 à 34 pieds (tabriqué au Québec) Sand Piper, 19 piede \u20ac & L, 16 et 14, Code 40 Lazer 1-0-0, Tazae Catamarans, Hobie Cat, 14, 16, 18\u201d Cat., Tornado, planches & voile (Windsurf) Vêtements pour le voile (Wet Suit).Aquaplus ot lsateq.Nordest Marine 1531, boul.Tadoussac 543-4561 161 0861 NINM GT 37 THINS Wp W ME, LE 15 JUIN 1980 162\u2014 Bateaux à vendre (27) Bateau Stercrett 18 piede, avec 888 Mer- cruiser inboard, remorque termden.Tél: 549-2048.F-81438-27-2 VOILIERS MISTRAL, M-404, neufs ou usagés, M-15, M-47, M-16.Pièces d'acas- Wiage.Téi.: 662-3028 ou 345-2230.F-84006-27-1 Moteur hore-bord Evinrude, 5S forces, reconditionns & neuf, $1,100.00.Tei.: 549-1870.F-82478-27-1 Petit vollier dériveur, coque en fibre de verre, 50 pi.car.de voile, excellente condition.Téi.: 545-0264.F-84848-27-2 Bateau 18 pieds Saturne li, moteur O.M.C.6 cylindres, 165 forces, excellent état, échangersie contre roulotte, prix: 96,700.00, on montre au 270, Avenue du Pont nord, Aima, tél.: 543-2734.F-84146-27 Voilier TANZER 16 plede, 1979, 3 voiles, domp spl, plu-sisurs options, avec remorque.Le tout à l'état neuf, prix à discuter, aprèe 5h00 à 545-0206.F-84422-27-8 OWENS, bateau de 15 pieds, svec moteur 70 forces, équipement complet, $3,700.00, tél: 549-1570.F-84248-27-8 Bateau 15 pieds, en fibre de verre, avec 3 quilles, ausel: un toit, avec un moteur hors-bord 100 forces Johnson.Tél.: 548-8603.F-04207-27-2 Chaloupe 13 pieds, avec moteur 5.5 forces.Tel.543-7108.F-84226-27 Roulottes à vendre (29) Roulotte UNIK 1975, 9 pieds %, tél.: à partic de lundi à vendredi 544-1815.F-84573-28-8 Roulottz 18 pieds 4, bonnne condition, tei.: 544-2768.F-84424-20-8 Tente-roulotte Vai-Ber, toit rigide, en bonne condition, tel.: 543-0674.F-84324-29-8 ACCESSOIRES DE ROULOTTZ ET TENTE-ROULOTTE: a voir à Jonquière, 131, de la Voye, téi.: 547-8690, te soir.F-83419-20-1 Roulotte Glendale, 1973, doubles roues, avec sauvent et accoupiement.Tél.: 543- 5708.F-82647-29-2 Roulotte de voyage faite au pays, $650.00, un divan-lit et chaise carotté vert et blanc à l'état neuf, 8150.00, 2 paires de rideaux carottés vert et blanc $15.00, théâtre de Barbie pour enfants, $5.00, théâtre de marionnettes pour enfants $5.00, tel.: 545-2003.F-84308-29-8 Roulotte VALBAR 15 piede, suvent té léecopique, équipement complet, état de neuf.Tél.: 544-3786.F-64265-29-2 Pour toutes pièces de roulottes et auvents carfrée.Tél.: 547-3202, ou 395, St- Remi, Jonquière.F-84837-20-2 Roulotte Apalache, 1978, 17 \u2018+ pieds, toilette et douche, suvent, prix: $5,500.00, cause: depart.Tel.: 677-2550.F-84828-29-2 Attache de roulotte, (winch), freine électriques, refroi-disseur, transmission, AUBAINE: bateau Sen Voyageur, 36 pieds, de luxe, équipé au com-piet, 2 Chrysler, un Delco, Onan, 4.3 KW, seulement 850 heures, avec remor- Que, radar, acceptersis échange pour plus petit, tél.: 545-4020 ou 543-4568 et demander Roger.F-83461-27-8 Beteau on bols, de marque Peterbo- rough, avec démarreur automatique, plus moteur 45 forces, situé sur lec Clair, Falardeeu, prix: 3800.00.Toi: 543-0232.F-84397-27-2 ction, miroir, téi.: 543-8348.F-84685-29-8 PMC, 1973, 17°, couche 6 personnes, podle, chauffage, réfrigérateur, toilette.Très bonne condition.Prix à discuter.Tel.: 548-8548.F-64631-29-7 CORSAIR: roulotte de 23 pieds a, 1971, vès bon état, acheteur sérieux seule ment, prix à discuter.Téi.: 549-0892.F-84645-29-7 Roulotte 6 places avec cuisinette, meublée, très propre, $2,900.00.Téi.: 544-2590.F-84303-29-2 LE TRITON, bateau de 38\u2019, en acier, visible à l'Eperiand, lac Kénogami.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 668-2166, aprèe 5h00.F-84778-27-2 Roulottes a vendre (29) Roulotte CHAMPLAN 27 pieds, avec ar climaties et sauvent en parfaite condition, Wi.; 543-7981.F-84890-29- AIRSTREAM 28 piede, 1970, air climatisé, parfaite condition.Pour informations, téi.: 545-0838.F-84708-20-2 CHAMPLAIN 19 % pleds, 1974, trée propre.Tél.: 547-3202.F-64833-29-2 Dépositaires de roulottes Apalache, 1980, et quelques démonetrateurs 1979, en spécial.Tel.: 547-3202 ou 396, St.Remi, Jonquière.F-84834-20-2 Apelache 27\u2019, démonetrateur 1979, avec garantie, 1 an.S'adresser à 547-3202.F-84836-29-2 Machinerie (31) Tracteur KUBUTA, avec tondeuse, roto- culteur souffleur à nei-ge, prix à discuter, tei.: 678-9608.F-84480-31-8 Vuttack à lait, capacité de 2,800.Toi.542-5071.F-84384-31-2 Abatteuse B/J/20 Forano 77, équipe ment complet, partaite condition, très bon prix.Tél.: 347-3959 ou 662-2989.F-84356-31-2 GARETT a gaz, bonne condition, prix & discuter.Tel.: 875-2218.F-83003-31-1 Skidders Clerk 664, 687, 688, timberjack 230.240.380, 530, John Deere 540, 640, csterpiliar 528 prendrait petites machines en échange.Tél.: (418) 854-3402.F-84652-31-2 Presse à foin et rateau New-Holland, ayant trés peu servis.Aussi: Bombardier de type Muskey, en bonne condition.Tel.: 673-4801, Carol Gagne.F-84689-31 Machinerie (31) Presse à foin Massey Fergueon numero 10, en partaite condition, pas cher.Tel.: 677-2657 où 677-2708.F-84874-31 Garette C-4, 1971, très bon etat.Tél.349-9015, demandez Ghislain.F-834838-31-2 Peiles hydrauliques Drott, Insley, JCB.Liehberr avec ou sans ébrancheuses.bacheuses, debusqueuses, différents modèles, siashers, payioader, loader sur roues ou chenilles pour bois de longueur.Tel.: (418) 854-3402.F-84663-31-2 Faucheuse INTERNATIONAL.charrue deux range, hache à dents, le tout en bonne condition, prix à discuter, téi.: 673-4775.F-84746-31-8 Une presse à foin et un rateau John Deere, à l'état neuf, un wagon à foins roues, un réservoir à essence Ou à huile, téi.: 545-3481 ou voir au 2670 rang St-Pierre, Chicoutimi.F-84579-31-8 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Nous avons en main, des moteurs, transmissions, différentiols et pièces de carrosserie de tous les modèles et ce- mions légers.Pour vous débarraesez de vos vieilles voitures et camions légers, sans frais de remorque, nous payons le prix qu'elle vaut.Tel.549-2012.F-83504-33-1 OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé (36) Diatributeur demandé pour région Sa- uensy, Lac St-Jean, possibilité de $35.008 0001 plus par année.Domaine de l'astrologie.Un seront 4 pneus radieux avec mags, BF Goo drich, all-terrain, T/A 11-15, LT (12\u201d de largeur), à vendre le tiers du prix coûtant ou à échanger pour un treuil électrique 8,000 livres.Téi.: 549-6373.F-04782-33-2 S roues mags, avec pneus.Conviendraient pour véhicule.Téi.: 662-3973.F-84585-33-2 Pièces de MONTE CARLO, 4 radisux n'ayant rouler que 3 semaines sinei que 5 mags de le compagnie GM, téi.: 543-4655 ou 545-4586.F-84709-33-8 Portes, couverts de coffre, transmission sutomatique, diffé-rentiel, vitre arrière avec dégivreur électrique, de DATSUN 510, téi.: 549-8272.F-84483-33-8 Deux pneus rediaux avec jantes, de mer- que Général, 185-14, $55.00 les deux.Tél: 542-6585.F-64419-33-2 Pièces d'auto usagées, dans presque toutes les merques, à très bes prix, ouvert tous les soirs jusqu'à 8h00 et le samedi, jusqu'à 3h00.Téi.: 549-6672 ou 549-7757.F-83083-33-7 4 roues en magnésium 12 pouces, pour HONDA CIVIC 1975 à 1979, état neuf, prix: $225.00.Acheteur sérieux seulement.Tét.: 545-6062, soir.F-84230-33-1 9 ! dépôt ot réterance .Tel.: 1-514-381-1805 ou écrire à: 110, Crémazie ouest, suite 818.Montréal.F-83707-36-1 Homme séparé demande gouvernante r s'occuper d'un garçon 1 en 4, et \u2018entretien de la résidence, devra demeurer chez l'employeur, téi.: 545-6495 tous les jours etre 8h00 29h00 AM.F-64247 Vendeurs avec auto, demeurer à Jon durant quel vous serez Ary $250.00, possibilité de $20,000 à , par année nt de vos qualifications, tél: 542-7012.Aurais une place disponible imme- distement pour secrétaire ou commis de bureau.Pour entrevue, téi.: 547-1684 ou 547-4140.Vendeurs demandés pour faire vente et démonstration, d'appareils électri .Salaire garanti durant les 2 prem semaines, tél.: 543-3102 ou 549-1638.F-83536-36-8 AIDE-CUISINIER DEMANDE: Emploi à piein temps, bonnes conditions de tre- vail.Se présenter au Restaurant La Four- Shatte ou telephones à 545-4733 où 543- F-84307-36-8 Vous cherchez un emplo! à tempe partiel posr combler votre budget ou encore pour passer le temps?Je vous offre la plus belle opportunité dans le domaine des cosmétiques.Pour entrevue, loz A 549-4329, demandez Mme Bou- F-83332-36-7 8,000 pi.carrés.Taux: $3.50 pi.carrés.HEURE DE BUREAU LOCAL COMMERCIAL A LOUER Boul.Talbot, près centre d'achat.TEL.: 545-0223 Personnel demandé (36) ATTENTION: compagnie bien étable, demande un(e) représentant(e) sé- rreur(s0) MAIS Sens Oxpérience pour em pioi permanent dens Chicoutimi, auto necessaire, tei.: 543-0423.7-64611-36-7 Aide familiaie demandée.devra garder 2 emants d'âge ecolare, du lundi au von dredi, près de Place Saguenay, toi.: 549 1582.F-84723-38 ATTENTION: compagnie bien établie demande un (e) représentant (e) sérieux (se) mais sans expérience pour emploi permanent dans Chicoutimi.Auto ne re.Te © F-83721-381 Operateur de pelle hydraulique.Expérience sur pelle case 960.Pour un emploi de 3 & 4 mois, pour ia région de Baw Comeau.Tel.: 549-9454, F-84843-36-2 ATTENTION compagnie établie depuis 1945, a un poste à combler, gens sérieux seulement, secontaire V requis.Pour entrevue, tei.: 542- 8126, demandez Felix.(Auto néces saire).F-84655-36-2 A-1, peinture, pose de gyproc, tirage de Joints, (plastre-ge,) stucco, texture, esti mation gratuite, téi.: 549-4487.F-83630-37-8 Etudiante de 20 ans avec expérience, of- tre ses services pour garder des enfants su domicile de ses parents durant les vacances.Tél.: 549-8383.F-84610-37-7 Dame offre ses services pour garder en- tante de 2 ane et plus à son domicile situé quartier des Oiseaux, tél: 545-4567.F-84481-37-8 Offres de services (37) Homme offre ses services pour peinture menuiserie ou tout sutres travaux.Tél.: 543-4176 ou 543-5718.F-84617-37-7 CHARPENTIER-MENUISIER: avec licence, construction garantie de 5 ans, tout genre de rénovation, à l'heure ou à contrat.sans frais d'administration.Tél.: 678-9500.___ F-84635-37-7 Dame avec expérience offre ses services pour garder dos enfants de 0 à 2 ans, tél.: Fos CE F-84589-37-8 Pour construction de chalet et garage, rénovation de bâtiment, et résidence, revêtement extérieur, fenêtres, patio, réparation de toiture, téi.: 543-5074.F-84588-37-8 Offres de services (37) Etudhante offre ses services pour garder pendent les vacances.Téi.: 543-1297.F-83028-37-2 2 piongeurs offrent leurs services, pour retrouver : moteur hors bord.ou pour tout autre objet de valeur où pour travail sous-marin, tei.: Alein: 549-6678 ou Pierre: 549-1561 aur l'heure des repes.F-84687-37-8 Coupe d'arbres, installation de fosse sceptique, finition de terrain, pose de cotters of de tuiles en ciment, toi.: 543- 5074.F-84682-37-8 Homme offre ses services, pour finition de ciment, plancher, de sous-sol et garage, crépis.tél: 543-0502.F-84801-37-8 Je garderais un jeune bébé à Mon domi cile pendant la semaine, téi.: 542-7787.F-84312-37-0 Homme offre ses services pour clôture, patio.tavaux es tous gerves intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Tel.: 545.F-82703-37-1 A BAS PRIX: menuisier ayant 15 ans d'expérience, offre ses services pour tous genres de construction, ayant on sa possession 40 modèles de maisons, 20% d'escompte sur le prix courant.Toi.: 545-1914.F-84558-37-2 ~~ LE SERVICE DE GARDIENNE REGIONAL ENR.OFFRE A SA CLIENTELE UN PERSONNEL DE GARDIENNES COMPETENTES ET EX- PERIMENTÉES, À PLEINE DISPO- NIBILITE, SOIT: A LHEURE, À LA JOURNEE, À LA SEMAINE MEME POUR UNE LONGUE IERIODE TEMPS DANS TOUS LES QUARTIERS ET SECTEURS DE LA REGION.OUVERT TOUS LES JOURS ET SOIRS, PLACER VOS APPELS UN PEU À L'AVANCE, TEL.: 545- 8826 OU PASSER AU BUREAU LE LUNDI ET JEUDI ENTRE 1H00 et 5H00 AU 250 RACINE EST, CHAMBRE 18, CHICOUTIMI.F-84339-7-8 Si vous désirez faire tondre votre gazon, téléphonez à 548-6763.F-84668-37-2 Vous voulez rénover?Votre maison à besoin d'un revêtement extérieur : de fenêtres, réparations de toitures ou autres.Estimé gratuit.Téi.: 548- 7309 où 672-2276.F-84848-37-7 ATTENTION CULTIVATEURS! A VENDRE e Tracteur Massey-Ferguson 35.e Massey-Ferguson 65, avec pneus neufs, bonne mécanique.e Epandeur à fumier New-Holland, 325 minots avec tandem et panneau arrière hydraulique.e Epandeur à fumier New-Holland, 165 minots.e Epandeur à fumier Case, 180 minots.LE TOUT EN BON ETAT TEL.: 349-2633 A VENDRE Directement du propriétaire, dépanneur (licenciée), située 838, boul.Jean-Noel Tremblay, avec propriété à même, ainsi que le garage.Grand terrain qui donne sur deux rues.ACHETEURS SERIEUX SEULEMENT TEL.: 543-8931 entre 5h30 et 8h00 p.m.; oct wil i épicerie- \u2014 ROULOTTES.\u2014 MAISONS MOTORISEES.\u2014 TENTES-ROULOTTES.Location &.lENTES-VOUOIIES ~~ .Bertrand Tinsley eur 231, St-Philippe, Arvida Tél.: 548-5375 Une réduction de 10% sera accordée à toute personne qui réservera pour le mois d'août 1980.Ceci s'applique sur les roulottes et tentes-roulottes.FAITES VOS RESERVATIONS AVANT LE 30 JUIN 1980.AVOIl ==, SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Dirigez un commerce titre de representante Avon Travaillez aux heures qui vous Conviennent.plus vous travaillez.plus vos profits sont eleves.Si vous etes interessee Territoires ouverts: Arvida.Ville de La Baie, Chicou- timi, Chicoutimi-Nord, St- Fulgence.St-Honoré et Shipshaw.Nélida Gravel, tél.: 543-8864.Territoires ouverts: Alma, Métabet- chouan, St-Félicien, Dol- beau, les rangs de Nor- mantin et de St-Nazaire, Lisette Maltais, tél.: 543- 6866.\u2014 its vés ad Occasions d\u2019affaires (38) LES COUVERTURES SAGUENAY ENR.Toi: 674-2376 où 645-2534.En pr ble QuLES DUGUAY.pro.#4 aire 20, Toute Teche, St- F-62678-30-1 î n is k fy 3 ss \\ [08 DIVERS Ameublements (40) Camping (44) Sat do salon ot un set de Chambre, 2 ans d'usage, comme neuf, tel.: STIs, Mobilier de ssion velours, °, valeur 82,800.00 laissé à $1.00, 643-2222.F-84208-40-8 IMprossiON de Cartes de remercie ment pour sympathie.modèles va- rigs et personnaiises Prix tres competitife.lettrage de don gout Enveloppe assortie à la cartechoisie Commande remplie avec soin S adresser Imprimerie Le Progrès du Saguenay 1061, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tel: 545-4474 Podle électrique, 24 Po, à vendre, on très b condition.Tél: 548-0311 p4715-40 iné-esch , minke très bon Argent à état.Tél.: 549-4627.F-8486740.2 préter $ FINANCEMENT $ lère, 2e, 3e hypothèque.Prêts personnels.Consolidation de dettes.budget, recherche, étude petite et moyenne entreprise.$1,000.00 à un million et plus.Partout dans la province.JOUR: 529-4101.F-84288-39-2 Ameublements (40) Mobilier de salon plus chaise pivotante de style canadien, un vaisselier, table & diner et 8 chaises le tout en érable massif.Prix à discuter, tei.: 542-7040.F-84341-40-8 Commode, avec 4 grands tiroirs.Ventilateur (fan) far) neuf Veston grandeur 12 ans.Tes.1-84282-40-2 Ensemble de cuisine comprenant: 1 te- bio, 4 chaises, style e, 8 mois d'usage.Tél.: 678-9706.F-84268-40-2 Frigidaire some Sint de neut.$200.00.Chaise lay-2-boy $10.00, antenne télévi- hon $10.00, ate.$20.00.Tel.: 548 F-84271-40-2 Poble ot et rétrigérateur, en bon état, prix modique.Téi.: 544-8822.F-84260-40-2 Un four de 30 pouces marque ROY, comme neuf, un lit simple, avec un armoire de ran blanche bien cone- truit, livraison incluse, tél.: 1 F-84582-40-6 Frigidaire de chalet au .Tél: aire gaz propane F-84279-40-2 POUR FUTURS MARIES: ameublement de style colonial rustique en pin de couleur brun vernis, comprenant mobilier de cuisine avec table et quatre chaises, mobilier de salon avec divan, fauteuil avec pas Ets pe Pia t ceci à l PRE 2 sets de salon et un ensemble de cuisine on pin, tel.544-2808.F-84432-40-8 Mobilier de chambre antique, 2 bureaux, 1 lit.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 545-8724.F-84396-40-2 Poète 220 blanc, très bonne condition.Tol.547-3832.F-84396-40-2 Meubles de salon, se \"provincial Français\u2018, comprenant: diven, teuteuile, tables, lampes.Le tout comme neuf.Aussi tentures, rideaux, poêle, 30\".Tél.: 549-0309, après ShO0.F-83638-40-8 Mobilier de cuisine, en bois, style espe gnol.Tel.: 545-4928.F-83722-40-1 Cuisinière électrique de 24\", réfriggérs- teur, table à cartes, pour 8 per Smeublement divers, tables, chaises, \u2026 tel.: 544-5603.F-84736-408 Bureau secrétaire, ptoi I comptoir à bijoux, caisse enregistreuse, calculatrice, dectyio, tei.: 547-4149.F-84747-40-8 Secheuse $78.00, un iZ-boy, berçant 350.00, fournaise à l'huile instalistion et réservopr 845.00, mobilier de cuisine 375.00, pour débé siège d'auto et mer- chette, $20.00, matelas, 27 x 52, $5.00.tél.: 542-7697.F-84803-40-8 Divan-tit, 2 tauteuils, état de neuf.$100.00.4 fauteuils $75.00.Tel.549 a5.F-84762-40-2 Laveuse, sécheuse, Westinghouse, cou- ur.vert avocat, en trèe bon état.prix à t scuter.Tél F-84771-40-2 Divan très propre, conviendrait pour che- let si déciré.Teéi.: 545-1104.F-840800-40 Animaux a vendre (42) Deux poneys, seile et attelage de cuir.Vache Charsisis pure race, enregistrée, vèlent mois d'août.Chèvre laitière.Téi.: 673-7497.F-8484 1-42-2 Lapins pure race, poules chinoises et bandey, cailles.pigeons.Tel.: 673-7497.F-84842-42-2 Chatteris Regence oftre des chatons a vendre, persan\u2019 himalayen, encegisirés C.C.A., C.F.A.Appelez pour rendezvous, tél.: 549-4706.F-84787-42-2 Chat persan, mêle, couleur: blanc, beige, 9 mois.Chien husky, 4 mois, prix à discu- tor.Tel.: 548-4156.F-84727-42-2 Chien boston terrier.5 mois, $100.00.Tol.: 543-5283.F-84087-42-2 § chiots 7 semaines, noir et biwnc, père daima-tien, au prix de $20.00, tel.: 678- 2318.F-84591-42-8 Chat persan, à vendre, mêle, lignée de champion, de couleur roux, enregistré avec pedigree.Prix: $150.00.Tél.: 545- 4587.F-84637-32-7 Petits chiens cover.à très bon prix.B+- cycle à vendre.Tél.: 542-5162.F-84413-42-2 Bébés chiens SATOYEDE, pure race.Tél.: 349-2503, heures des repas.F-81522-42-1 Petit chien de maison à poil long, pesant environ 10 livres, pure race, prix et discu- tor.tal; 673- F-84315-42-8 Chien de chasse, epagneul breton, âgé de 1 an et 9 mois, avec en istrement, prix à discuter.Tél.: 58243.F-84254-42-2 Chevaux d'équitation à vendre, prix à discuter.Téi.: 676-2289, le soi.F-84285-42-8 Jeunes chiens, siaska malamouth, de 1 mois.Si intéresss, tel.: 544-84, F-84257-42-2 Pékinois enregistré femetle 9 mois, tel.: 544-8469.9 F-84585-42-8 2 chiens à vendre de race mélangée à 825.00, demander Quy, tél.: 845-7633, Vi ease ane Jeunes chiots de 2 mois, + pure race colley, prix raisonnable .Tél.: 675-2597 après Shoo.F-83853-42-8 Vaches ARCHIRE, 1 pure race enregis- fess pour ie lait.Tel.: 673-7982 apres F-83921-42-8 9 petits chiots de un mois, de race malamut huski, croise siberien, prix $25.00, téi.: 543-7147.F-84797-42-8 Coin du bébé (43) Carrosse Stroti-o-Chair, qui se transforme en poussette, chaise-haute, table de jeux, chaise et chaise berçante.Tel: 549-5626.F-84040-43-7 On recherche un grand it bébé jège d'auto, à bas prix.Tél 549-0720.\u2018© F84800-43-2 Fonte-routaite 6 places, de me Jo cons-Sears, avec cuisine doe Téi.: 549-8682 ou ae Tente-roulotte Rémbec, 1972, toi rigide.es guvont on bonne y F-04627-44-2 Tente-roulotte DE 6 places.prix: $500.68.Yes see aTIS\u201d F-04377-44-2 Tente neuve, grandeur: x 9 prix: $80.00.Tel.3484000.pr F-84380-44 Tente-rouiotte Bon A, 8 1977, équipement complet, tél: Fe F-83728-44-1 no émet nes, et erette su pose prèx: 0140.00 PAR sem be.o.: 8119.F-82742-44-2 ACCESSOIRES DE ROULOTTE ET TENTE-ROULOTTE: à voir à Jonquière, 131, de la Voye, (eis: 547-8690, le soir.F-83439-44- Torte roulotie Su, 8 places, 1972, parfait état.Toi: 544-1068 F83513-44-1 Tente-roulotte Starcraft, 1970, 6 places, vipés eu complet, inctuant auvent.: 548-7643.F-84292-44-2 Auvent téléscopique pour roulotte de 23 a 225 peus ee out.Tél.: 272-2100 F-84291-44-2 Toente-roulotte BELLEVUE, 8 places, 1977, tout livrable fin juillet, prix discuter.Tél.545-6653.F-84282-44-2 Tonte-roulotte, ° places, équipée, tout chaloupe en fibre de verte, moteur 40 forces, prix à discuter.Té.- 549-6749.F-84337-44-8 Tente-roulotte 1978, Jour ide, 6 places, à louer.Toi.: 548-4230 ° F-84251-44-2 Tente-roulotte BONAR\" 700,1977, en très non état, tei.: 542-5516.F-B4460-44-8 Accessoires et pièces pour roulotte, tentes-rouittes, B.B.Q, au qe refrigére- teur au propane, 110 voits_ 12 volts, poble au propane, fanal, chautffütette, équipe ment r le chalet.PROPANE M & M inc, 1973, boulevard Talbot, Chi- coutimi, Québec, tél.: 549-1712.F-81390-44-1 Tente-Roulotte Lionel, 1975, toit rigide, comme neuve.Tél.: 544-1377.F-84815-44 Tente 3 places, avec cuisinette amovible ot auvent, 9 X 13, $80.00.Tel.: 549-9687.F-84731-44 Tente-roulotte Coloman, tok rigide, ins- talistion au propane.Tél.544-2726.F-84674-44-2 Tente-roulotte Bellevue, 1973, grande cuisinette, toit non rigide.Le tout en excellente condition.Tél: 544-3111.F-84660-44-2 Tente française 12 X 14, 2 chambres sé parées, avec poble au propane Coleman, glacière, 2 matelas pneumatique, chaufferette et fanal, prix à discuter.Tél.: 543- 5159.F-84659-44-2 Tente-roulotte Universa, 8 places, avec auvent, très bonne condition, prix à discuter, toit rigide.Tél.: 543-0529.F-84622-44-7 Campeur domestique, idéal pour chasse ot pdche.$250.00.Tel.: 549-9388.F-84648-44-7 A VENDRE OU À ECHANGER: maison motorisé Cruiser Air, 1978, 440, 15,000 milles, 30 piede de long, équipement complet, air climatisé, génératrice, C.B.télécouleur, chaussée Michetin.Tél.: 672-2345.F-64615-44-7 Tente-roulotte LIONEL 1977, huit places, le soir seulement tél.: 549-6205.F-84849-44-8 Tente-rouiotte à louer, équipée, très propre, tél.: 547-8620.F-84796-44-8 v LOCATION: maisons motorisées, CUISE AIR, 29 pieds, 10 places, roul- tttes, 18°, 6 places, Tentetroulottes 8 à 6places, 1979 et 1960, entièrement gayipees.231, St-Philippe, toi: 548- F-84107-44-8 | Campeur motorisé GMC, 1988, 2 trèe bo état, tél.: 678-2330 acheteur sérieux seulement.F-84342-44-8 TERRAIN DE CAMPING À LOUER: | Privé, pour la saison estivale, très | bel endroit, sur le bord d'un lac, élec ! tricite, aisance, situé secteur St.Fotin d'Otie.Tél: 545-1651.F-848 12-44 - \u2014 Vêtements (45) Robe de mariée blanche, menches lon PER drones TA « \u2019 F-84551.45-2 mm (45) ne arendeur: Sahn es a or Ta: 547-2208.\u2014 \u2014 _ F-84847432 co TI UD AER F-84207-485-2 Marchandises diverses (46) Nouveau, marché eux puces, antiquités, divers.Situé rue St-Félix à Jonquière, on bas de ia côte du Palais des Sports, voi ein de la rue St-Charies.Ouvert les jeudi et vendredi, de 13h00 à 16h30 et ie deuxième et quatrième samedi et dimanche de chaque mois.F-84770-46-2 Air climatisé, plainte électrique, lampes, à vendre.Tei.: 540-0366.F-04649-46-7 Escalier tournante neuve, 11 marches en métal, pour intérieur ou extérieur.Aussi: céramiques et accessoires de salle de bains, acheteur sérieux seulement.Tél.: 549-7979.F-84816-46 Deux élévateurs au gaz, 7,000 livres et 5.000 livres, 5 tours à fer, un tir fort élec- rique 8,000 livres, deux vans de chan- ior, deux camions 1 tonne et 3% de tonne, 1973, une photocopisuse, une remorque sour tracteur, une plieuse à tôles, plusieurs machines à souder industriels, au gaz et électriques.Téi.: 543-4133 ou 542-5059.F-84821-48-2 POPPERS (Rush), 4 pour $25.00, minimum.Tel.: 544-8324 aprés 5h00.F-84862-46-8 TERRE DE JARDIN TERRE NOIRE TERRE A GAZON Passée au rotoculteur.Livrée au camion et demi-camion.Tél.: 549-4245 F-84734-46-8 Antenne tous canaux pour T.V.couleur et radio FM, longueur: 15\u2019, $30.00.Tel.549-1300.F-84700-48-2 Moteur de chaloupe Ted Wilkem, 7 + forces, à l'état de neuf.Tél.: 549-7682.F-84845-46-2 Tondeuse électrique, support à bicycle, prix à discuter.Tél: 548-4156.F-84726-46-2 Lit jumeau avec matelas.Aussi cheval avec ressorts pour enfant.Aussi: aspirateur Hoover.Téi.: 549-0611.F-84716-46 Poble à bois et à l'électricité, vestiaire d'école en acier, chaise en acier en bois et derçante, distributeur à papier à main, pupitre, fluorescent, chhssie de toutes sortes, chargeur à batterie 24 voits, 100 ampères, pôles à rideaux, fixtures électriques, coupe-viande, moteur electri que, une pièces 12 X 12, 40' de long, en bois franc, machine à écrire, machine à additionner st divers autres articles.Tél.543-5049.F-84672-46-2 ANTIQUITES: meubles et marchandises diverses: commodes, armoire, mobiliers de cuisine, berçantes, etc\u2026 Tél: 673 4838.F-84662-46-2 Avion téléguidé, prêt à recevoir, contrôle ot moteur, valeur: $350.00, prix: $200.00.Tét.: 549-6608 ou 672-4398.F-64654-46-2 Moto 50 cc pour pièces, encanneuse, 3 réservoirs 5 gallons.Pharmacie avec 2 portes, miroir, ski-doo, Moto-ski, 1969, 18 forces, moteur remonté à neuf, ton deuse manuelle neuve.Teéi.: 549-2096.F-84623-46-7 Caiculatrice Oliveti.Châssis pour chalet.Tel: 543-7616.F-84653-46-7 Système cassettes, & pistes, Loyd's, prix à discuter.Tei.: 544-7881.F-84613-46-7 Remorque double de motoneige à bas cule.Banc de scie 9'', Rockwell.Cheval a ressort pour enfant.Tel.542-6128 ou 547-047 F-84200-48-2 Nouvelles draperies vénitiennes.isttes d'un pouce, très faciles d'entretien, nous fabriquons sussi des draperies venitien- nes, vertivales.S adres ser directement » le manufacture au: 808 Cote Réserve, Chicoutimi, tét.: 543-0524.F-04570-46-8 Marchandises diverses (46) Projecteur pour films super 8, de marque Bell & Howell.N'a jemais servi.Téi.: 349-4300.F-84841-40-2 Systéme de son, puissance de 40 watts R.M.8.par canal, table tournante à cer touche magnétique, un an seulement, 3490.00.Téi.: 547-8200.F-64546-46-2 Apperell-photo 36mm, GAF, L-ES/2, avec convertisseur 3X, tiash électron que, prix: $276.00.Tel.: 548-5001.F-84497-48-2 Bicycle C.C.M.10 vitesses, modèle tou- riete, homme, neuf, 875.00.Table de billard, 3' X 6\u2019, valeur: 8200.00, isissée à $170.00, laissé à $90.00.Tél: 543-8383.F-84498-48-2 Cheminée preé-tabriquée, 6\" diamètre, 20° long, avec accessoires, servi que 2 mois.Tei.: 544-8480.F-54400-48-2 Equipement de plongée sous-marine, prix $875.00, & l'état de neuf, téi.: 542 4244.F-84428-40-8 Acheteur sérieux seulement, 2 CB avec instaltation.Tél.: 549-3028.F-84415-48-2 Mobilier de cuisine chromé pour chalet.Séchoir à cheveux sur table.Filière, un tiroir.Pupitre écolier avec chaise.Grille-pain.Table de salon arborite.Deux pneus nylon, 4 plis no.6.00-13.Foyer.4 boîtes chromées à ingrédient.Tél.: 542- sr.F-84417-46-2 Set d'armoires usagées, prix: $125.00.Tel: 549-4441.F-84408-48-2 Deux pneus d'été, flanc blanc, (radisux), Goodyeer, GH-78-15.Un bicycle 3 vitesses.Un bicycle mustwng 20\u201d.Bois.Chassis.Tel.: 547-2739.F-84400-46-2 Video-cassette VHS de marque R.C.A.Victor.Stéréo combiné AM/FM avec meuble de 55 de long.En très bonne condition.Tel.: 549-1422 ou 543-5585.F-84392-48-2 Système d'alarme, état de net.valeur: $200.00, laissé à $125.00.Tél.: 542-6643.F-84301-46-2 Table de pique-nique à vendre.Tél.: 545-4932.F-84387-46-2 Disco mobile & vendre, avec amplificateur Kallwohn, mixeur, deux tables tournantes Technics, 2 colonnes de son Corwin-Vegs, 150 watts R.M.S.Tél.: 347-5194 ou 545-6128.F-64375-46-2 Marché eux cos.à pou près tout pour see chalet Fin de semaine, tél: 349 F-84362-46-2 Fournaise eau chaude Esso, avec brûleur, trés bonne condition, réservoir à l'huile 200 galione.Tél.: 547-2887.F-84363-46-2 A VENDRE: lit, sommier-caisse 36\", Mt sommier am è lames mol , pc Siriodrateur, Pourmatee a Fut hohe 36 cuts rane reaavoll 100 geailons, divers objets d artiquité.Tes F-84308-48-2 Aspirateurs neufs ou usagés avec bet- teur électrique, laveusss à tapie dans une more mpnommés, prix d'occasion.Tes.F-03875-46-8 Climatiseur 14,500 BTU avec support en partaite condition.Fixtures fluorescentes, ton piece.un tube et 6 pieds 2 tubes, un moteur électrique %« hp.Tél.:549-6664.F-84180-46-7 ideal pour petit bureau ou chalet de chasse et pêche.Petite bâtisse 16° X 24° isolée avec chauffage électrique, toilette, lavabo etheau,x montée sur roues, facilement transportable.S'adresser du lundi au vendredi de 8h00 à 5h00 à M.Marcel Gobeil, 549-0669, à l'entrepôt J.Euclide Perron Limitée, 1672, Route 170, Chicoutimi.Prix: $8,500.00.F-83182-46-2 Palouse cultivée h vendre.Tél.: 672-4950 ou 672-2201.F-82627-48-2 Je vends à temps partiet du matériel pour couture, 15% de réduction d'ici 15 août.H.Martineau, 4, Beaulieu, Arvide, St- Jean-Eudes, tél: 548-2261.F-82758-48-2 Cartes géographiques, de tout genre, \u201cCentre d'Etudes Géocertographique, 263, Lafontaine, Chicoutimi.Téi.: 543 5252.F-43221-46-7 Belle terre noire à vendre, vieux fumier en poche, conviendraient pour fleurs et jardinage.Aussi: tracteur Caterpier D-4, 1980, prix d'aubaine.Tél: 547-0645.F-82010-48-2 Equipement compiet de restauration à vendre.Tel.: 548-7563.F-83830-48-7 Tout de bois de chauffage, sec ou vert.Tel: 543-9081 ou 6 F-83437-48-2 Marchandises diverses (46) Bois de piencher, chône, merisier, ére die, à vendre, à prix compétitif.Téi.; 544- 2063.T ol: s44-ToM F-84204-48-2 Divan, 3 {suteulle, a de goes.congélateur 12 pl.ou.5454 2 Machi omptwble de marque Bur- L-6000.pouvant faire la compte- us qu complet (Daye: compte à Le.voir, T-4, le grand livre compte payable), en très bon état, ;vorñe rapide, à très bas prix.Tél: Jour 04272462 TERRE noire à vendre.Livraison si désé rée.Au 1036.chemin 8t-Merc, ouest, Chicoutimi-Nord.Tel.: 543-9718 ou 543 1.se F-04364-46-2 wee FE.ournaise Due 543-2734.er 1 7791 Réservoir à hulle 100 lone d'huile, avec erm, prix: $180.00.Tél.: Tuiles de parterre 24 X 24, 24 X 30, pordures.Tol.: 547-8882 ou 676- F-22082-46-2 Deux (2) moteurs électriques, un GE ot I'sutre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fonctionnent sur 800 voits DC.Incluant également deux (2) redresseurs de courant r alimenter ces moteurs.Toi.: 54 74, extension 241.F-08747-46 Unebalayeuse Kenmore avec balai à tapis, de premibre qualité, 4 moie d'usage, à bas prix.Téi.: 543-0423.F-84612-46-7 Madrier de pin sec, tél: 547-0134.F-64506-46-5 Réducteurs de vitesse HOLDROY 20 pour 1, pompe à engrenage.pompe à eau, choix de poulies pour moteur, pompes pour sous-sol, compres seur pour bricoleur, pièces, assorties, mé-canique, contact magnets que 110-220-550 vite usagés, tél.: 543-1728.F-84881-48-8 Terre notre à vendre fing] jardins, fleurs.Livrée, char si désiré.21 20, Hotei-de-Vile, Honore, tél.F-84320-46-8 Tuiles de parterre 24 X 24, 24 X 30 bordures.Téi.: 678-2761 ou 547- F-64352-46-2 Un système complet de communice- tion Y ELECTRO VOX), environ 20 postes sur 3 circule différents.Tél: 65-4474, extznsion 241.F68740-46 Aspirateurs avec batteurs à tapie, leveuses à tapis, neufs Ou usagés, avec 6 mois de garantie, démonstre- tion gratuite.Tél.: 543-0423.F-83720-46-1 Fournaise à l'huile avec réservoir 250 galions, très don état, prix: | 980.00.Tol.544-5611.F-84373-48-2 Pobie Roy 24\u201d, en bonne condition, 8125.00.Dactyio manuelle usagée, charriot de 15\u201d, garantie de 30 jours, 8125.00.Machines à additionner, Précies, Victor, manuelle 850.00 chacune.Calculateur électronique Unitrex, 4 opérations mémoire, 8125.00.De 9h00 à midi, tous les jours, 543-6115.F-84200-48-2 Demandes (47) Couple de professeurs avec 2 jsunes enfants, desire louer chaiet bien équipé, avec le téléphone, baignade, à proximité de Chicoutimi, du 26 juin au 31 août, télé-phoner à l'heure de repas à 276-2994 ou 678-9506, où écrire à Case postale 677 Mistassini, GOW 2C0.F-64446-47-8 On désire acheter une roulotte de 27 à 30 pieds.Tél: 548-7714 ou 547-4338.F-84714-47-2 Pour ie 1er juillet, un | 4 a pit ces, nom sui bié si aire dare haut de maison et près des centres d'achaté.Pour couple sérieux sans enfant.Tel.soir: 543-2341, jour: 549-5746.F-84643-47-2 On demande à louer quotade lait indus 1s triel.S'adresser le soir, 549-1485.F-04563-47-2, 2 \u2014 0861 NINM GT 37 \u201cWMINNE-SINYJ Fa Demandes (47) On recherche moteur hors bord SCOTT ou moteur WEST BEND de 2 à 10 forces, téi.: 547-7630 à partir de lundi à 18H00.F-84611-47-4 Recherchone maison ou logement 5 4% pièces dense Chicoutimi où in Baie, pour le fer août ou 1er septembre.Téi.: 543- 0166.F-84471-47 On désire acheter une remorque de es conde de main, aussi compresseur à air 1 où forces.Tél.: 543-0482.F-84881 47 On demande à acheter une double essieu et com-presseur LP.220 v.Tél.: 545-1739 ou 545-1720.F-84434-47-8 Désire acheter table ale , pour chen- fo loa babes.Tai: 543-0006, à pertir de unét- F-04111-47-2 Achaterais banc de ecie, 10\u201d, 220 voits, en bon état.Tél: 845-6788.F-04485-47-2 On demande u de 4% pièces, à Arvida, © immédiate- -£< ment ou fer at.Tu.548-7764, après 17h00.F-84300-47-2 Divers (48) Cabine pour camion ), clôtu tor ie , fournaiee ns \"atelier à a , yx , fouteu grande table, omiquies de es sortes.Tél.: 549 \u2019 F-84544-48-2 Matelas 54\", sécheuse, refroidisseur à Divers (48) Mateau de fourrure mouton de Perse noi, très propre, bicycle pour enfant, parc en bols pour bébé, téi.: 677-2153 F-84503-48-8 GRAVIER, SABLE CONCASSE TERRE JAUNE A VENDRE Aussi remplissage et terrassement, aussi travaux avec bulidozer.PRIX COMPETITIF Tél.: 543-9641 F-81818-48-1 Bicycie 10 vitesses, CCM pour garcon, 18 esse très borine condit on, prix: Aussi: sac de avec chariot, prix à discuter.Tél.Ê Bie Une caisse enregistreuse ordinaire, une pr mpioyée, on 5 dé artemente rs Samet un four m en oy 4 tranch NE ae .® euse | veuse conventionelie $50.00, tél.: 543-8261.F-04435-48-8 Ventilateur vertical Kenmore à vendre, 10, BTU, a servi un mois seulement, x à diecuter.Téi.: 676- lait 1162 litres.Tél.: 540-0606.2 L 0 F-04378-48-2 m2 22 FLORIDE: Fort-Lauderdaie appartement se de salon, style colonial, téi.: 547- Hrd?placine, air cimatisé, Nore F-84428-40-8 7328.F-84152-48 MAURICE LAROUCHE, EXCAVATION.TEL.: 548-1623 sport.F Tous genres de travail avec Backhoe Case 880\u20ac.28 ans d'expérience dans ces machines.Aucun frais de tran- F-83745-48-1 Avions miniatures téléguidéee, avec re dio, LOGITROL, ainai que gaz d'avion, Wl.: 540-7701.F-84567-48-8 MINIBUS 1976, DODGE, trèe bonne condition, mécanique À-1, téi.: 544-1131.F-84960-48-8 Tout pour rénovations de chalets, fend- tres, chiseis, portes, lavabos, meubles usagés, fournelse à l'huile, thermostat avec réservoir 200 guitons.otc.A prix de débarras, tél: rés: 678-2219, bureau: 544-5066.F-84508-48-8 Piecine grandeur 12 x 20, 4 pieds de heut, avec fittre au sable, aopirateur, et chimie, le tout à 8800, gossibine d'avoir le patio, téi.: 549-2871 partir de lundi.F-84507-48-8 4 pneus de 3 roues, ot pneus radieux, 4 saisons GR-70-14, après ShOO à 549- 7002.F-84331-48-8 Corot Ge 14 plede, on fibre de verre, 80, une table 10umants 3.~~ \u2014 F-84320-48-8 LAVE-AUTO ique avec céchoir, téi.: 672-2345.78-48-8 on \u2014 PROGRES Dace LE 15 JUIN 1980 On offre à vendre un module comprenant, lwve-vaiseelie, poble et four super- post, de couleur jeune à l'état de neuf, prix à discuter, pour informations tél: 549-0190.F-84463-46-0 Coftre à jouets colonial, poussette de téi.: 543-5030 où 546-4175.F-64482-46-4 Réfrigérateur marque MCLEARY, lave- valsseile HOTPOINT, encae-tré, tél.: 549-5923.F-84358-45-8 TERRA-JET 1973, en trèe bon état, téi.: 542-8163.F-34449-40-8 Vitrine 50 x 70, avec châssis dans le bes, recouverte de viny-le, s'adresser à 548 4644.F-64480-48-0 Cordes de bois à vendre.érable ou bouleau, 825.00 la corde, Nvrée, véi.: 544 F-84448-48-8 Unescie ROCKWELL BEAVER 9 pouces, une boite à ongiete, électrique ROCKWELL, une r euse avec mo ie 4 pouces, ROCKWELL, sussi des Fou ROSWELL me pete Whores WELL NER Te, .5-84440-40-8 Terre noire à traine rire à on jardin.TLS ou livré dom i N-Honore, Wi.F-83101-48-1 Le Nouveau Marché sux Puces, situé au 159, St-Jean, Jonquière, invite toute je population à venir se rendre compte des prix d'occasion et de la diversité des maerchendises.Ouverture du mardi au vendredi, de 9h00 à 4h30.F-83425-48-2 A tous ceux et celles qui font le nettoyage de vos vieliles choses dans les greniers, sous-sol où remises.Le Nouveau Marché eux Puces, situé au 159, St-Jean, Jonquière, vous offre de lui apporter en coneignetion, i va les rendre pour vous.F-63424-48-2 FAIRE-PARTS: Plus de 175 modèles dif- térents au choix des futurs mariée.Prix vès compétitifs, ausei cartes de remer- clements et d'invitations variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY LTEE, 1081, boulevard Talbot, * Chicoutimi.Tel.: 545 4474, F-69131-48 Moteur hors-bord Evinrude, 86 forces, reconditionné à neuf, 81,100.00.Tel.: 549-1 $1570.F-62477-48-1 Batiseo à vendre pour déménager fin jui- let, rare peut servir pour restaurant Ou à Arvida.Téi.: 540-7563.F-83820-48-7 Un set de salon, comprenant diven-it et chaise pivotante, 2 ans d'usure, prix: 648-0168.$200.00, tel.F-84317-40-8 100 timbres différents pour seulement 90.26.Inclus dans notre envoi: 100 me- timbres du monde entier, plus sélections pour examen.Âche tez les timbres qui vous intéressent seulement.Canceler nos aprobatpons nd vous lo 2 pnous d'été redieux presque neute, numéro BR-7813, 840.00, téi.: 543-6190.F-84313-46-8 Fournaise à l'huile, toilette, téléviseur noir et biwne, bancs de \u20ac levebo, laveuse-cosoreuse, téi.: 547-1564.F-64347-48-6 A vendre poète électrique 30 pouces, Westighouese, trée propre, $150.00, set de cuicine 825.00, téi.: 544-5304 aprèe ShO0 our semaine.F-00240-40-8 Divers (48) AUBAINE matérieux et bois de conatrue- tion de toutes bianchie, om bouvetés, chez: REAL ER, 204, boulevard $i-Devid de Felerdesu.Tél.: 6734662.F-84273-48-2 Refrigerateur de campeur, fonctionne sur 110 voits et 12 voits, 4 piede cu dos,prix $740.00 laisses à 8500.00, Aussi un motewr CHRYSLER, 4 forces, état neuf, 8350.00, tél.: 543-7870 le .F-64581-48-8 A VENORE OU À ECHANGER: pour une auto de même valeur, un système de son de marque LLOVDY, d'une valeur de 00, tél: 549-6 F-84580-48-8 ATTENTION ATTENTION marchande et autres, achetone marchandises et surplus d'inventaire ge toutes sortes et comptant.Tél.: 668-8318.F-84520-48-2 CAISSES DE SON de marque BOSE, 301, prenant 80 watts RMS par canal, si intéressé, tét.: 548-2753 ou Sar as.5-48-8 2 demi-lits a 1° etat neuf, téi.: 673-7002.F-87574-48-8 Cèdres pour planter ou arbres à feuilles, voir su 983, esac, St-Fuigence ou téi.: 674-2433.F-83004-48-1 Nous achetons vos autos et camions métaux.Nous payons te meilleur prix sacre perte eu a FIER Bovievard Harvey.; Jonquière, téi.: 542-6938.F-84308-48-8 TOURBE, TERRE JAUNE, TERRE A JARDIN, SABLE, GRAVIER, REMPLISSAGE.Livraison a domicile TELEPHONE: 677-2264 VILLE DE LA BAE Cèdre à vendre.Fabriquons galeries, boîtes à fleurs, clôtures, etc.Estimation gratuite.Tel.: 543-3854.F-84830-48-2 Pensez à économiser pour l'entretien de votre piscine en employant un seul produit, le plus économique qui soit, le chiore liquide, gallon 160 onces, $1.10.AU institutionnel 50 livres, $29.95, jevel 128 onces, $0.60.Bientôt !raisea de l'ile Divers (48) Pièces de moteur hors bord JOMNSON 60 forcse, 1871, téi.: 542-4079.F-84707-48-8 A VENDRE : Chaises longues de parterre et tables, téi.: 640-8627.F-84706-48-8 AUBAINE: étagère en métal 4 tablettes, 810.00, aac de couchage 820.00 et trigi- daire $150.00, téi.: 543-0830.F-84702-48-8 Trycicle 3 vitesses avec panier n'ayant jemais servi, prix $200.00, aussi exerci soeur de luxe n'ayant jemais servi $200.00, tél.: 543-0847.F-84807-48-8 Bois de chauftage, bouleau sec, téi.: 543-0406.F-84801-48-6 Dectylo électrique portative Smith Corons, prix à discuter.Tél: 543-0053, après 5h00.F-84759-48-2 Système de son avec 4 haut-parleur, valeur $2,000.00, laissé à .00.Une table & cartes & $100.00.Un set session antique.Une tondeuse à ge zon, tél.: 543-3102 ou ses 1638.F-83530-48-8 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, 30.2018 plaque.aie seur: 9 milieme de pouce ORR: PROGRES DU sa VEN AV LTÉE, 1051, boulevard Talbot, Chicout Tel: \"545-4474.F-68746-48 e: L-10.THER, Dactylo BROTHER, électr 10 Plus 3, avec mallette mou quement neuve, tél.sant, Pelouse, terre, bordure d'entrée, tur les de parterre dans plusieurs modèles ot dimensions, vente et pose, Wl.543-7671.F-64453-46-8 100 timbres différents pour soule ment $0.25.Incius dens notre envoi: 100 magnifiques timbres du monde entier.Plus quelques sélections pour examen.Achetez les timbres Qui vous intéressent seulement.Annuler nos approbations quand vous le désirez.Services Phiatélliques M.T.M.C.P.604, Arvida, Jonquière, P.Q., Canada, G78 4L3.F-84838-48-2 Musique et accessoires (50) d'Ortéane, surveilez nos kiceq: 21589, Roussel, Chicoutimi-Nord, tél.: 543-5480.F-84720-48 On oftre à vendre 2 billets pour 2 person nes, aller-retour, n'importe où dens la province de Québec, avec VOYAGEUR, toi: 545-1227.F-84701-48-8 Une laveuse à vaisseile encastrée, 12 couverte de marque KITCHEN AID !M- PERIAL à demé-prix on trèe bonne condition, un podle électrique blanc BELAN- GER très propre, sécheuse SPEED QUEEN bianche, prix à discuter, tél.: 543-8715, F-84603-48-8 Robe de mwriée d'automne prix 8100.00 AUSSI: lave-vaisselle en bomne condi- ton prix $100.00, tel.: 549-8548.F-84679-48-8 Bois: pin rouge et pin bienc de différentes dimensions, secs.S'adresser le soir à 549-1485.F-54581-48-2 2 monte-cherges, (iif), de garage, us» ges.Tel.: 672-2348.F-84616-48-7 Scupitures en fonte, ceuvres de Jacques Lacroix.Forte 20 x 12 p.c., Masque murai, bois et céramique 10 x 6, toi: 543- S804.F-84847-48 Bicycle de filles, trois vitesses, téi.: 545- 3101.F-04846-48-6 Fenêtres à vendre pour chalet ou autre.Tet.: 677-2667.F-84873-48 Set de salon style colonial, un tapis grandeur 9 x 10, un cendrier, une lampe plafond, avec chaine, téi.: 347-2863, F-84855-48-8 Moteur 4 temps, 7 forces WISCONCIN, industriel, démarrage électrique, 12 voita, parfaite condition, 8150.00, tél.: 549-8087.F-84735-48-8 Mateias ot sommier 54 pouces.& vendre à l'état de neuf, 8100.00, téi.: 549-0837.F-84740-48-8 A vendre, 2 grosses plantes de maison: caoutchouc 7 pieds, philodendron 7 piede.Aussi set de salon 3 pièces l'état de neuf.Le divan faisant un It double, un Las-Zy-Boy, conviendran parfaitement pour chalet, téi.: 545-0441.F-04764-48-8 Amplificateur de basse de marque Tray- nor, 100 watts R.M.S.et enceinte sccous- tique 4 X 12\".Tel.: 549-3376, demandez Richard.F-84543-50-2 Un orgue portatif ELKA, 2 claviers, avec pécialier de base, LESLY-147, aussi remorque pour orchestre, acheteur sérieux seulement, demander Cari à 544-4492.F-64457-50-8 Table tournante Garrard 0100, avec cartouche Shure V-18, type lil, syntonissteur ze EIS amp Marantz, prix & discuter.F-84401-50-2 POUR TOUS GENRES DE SOIREES: de le musique au goût de chacun, quelque soit l\u2019âge des personnes s'y trouvant: DISCO-MOBILE Pierre Potvin, 678-9976, Normand Boivin, 549-4921.F-83227-50-7 Drum électronique (Hammond Autovari el, ampli d'instruments, quer.ne.atts RMB), pesker ® po).3000 les doux.Toi: Lames, Guitare classique Yamaha G-50 excellent fo, avec étui, 875.Tél: 544-5783, aprèe F-84240-50 ORT Seer F-84301-50-8 Amplificateur de merque PEAVY, claesi- que, état neuf, prix d'aubaine, si intéressé, tél: 545.0025.F-84576-50-6 Corny Vege vie bor Bon pri prix varie rapide x, ve.Tai: de F-84270-50-2 Leslies modèle 147.en très bon état, aussi: orgue de salon, merque Esty, prix à discuter.Tél.: 544-5660 ou 544-4161.F-84772-30-2 Amplificateur de basse, marque VT, 140 watts, deux 18\u201d, 9650.00.Tel.: 543-5038.F-84781-80-2 4 Une paire de conges.grandeur: 11 oi 12 pouces, prix raisonnable.Tél: 544-6130, résidence, 544-8861, bureau.F-84829-50-2 Batterie LUDWIG transparente, sept morceaux, quatre cymbeles de première qualité, valeur de $3,500.00, laissersis à 82.000.-00.Aussi guitare électrique KENT, 8150.00.Téi.: 544-1001.F-03083-50-4 Musique et accessoires (50) Musique et accessoires (50) Système Ge son à l'état de neuf, compre nant: table tournante, emplificateur, 2 co lonnes de son, meuble, prix: 8208.00.Tei.: 673-7100.F-83984-50-1 Orgue 2 claviers, accompagnement su- tomatique, neut, aubaine , FAUT VOIR, tél: 543-0883.F-84852-50-8 Synthétiseur de vision ot de cuivres, 80- LUNA, toi: 678-2008.F-04811-80-0 La CSN dans l\u2019embarras MONTREAL (PC) \u2014 \u201cBriseur de grève\u201d estun épithète rarement utilisé lorsqu'on parle des chefs syndicaux, plus spécialement lorsqu'il s'agit du président de la Centrale syndicale considérée comme la plus engagée et la plus militante.Par contre, les fédérations syndicales sont aussi rarement frappées par une grève.Cela fait déjà un mois que les 400 employés de la Confédération des syndicats nationaux ont quitté le travail, et les permanents plus âgés, qui ont décidé de maintenir les services essentiels de cette centrale qui compte au-delà de 200,000 membres, ne s'habituent pas encore d'être considérés comme des briseurs de grève.\u201cEcoutez, ce n'est pas une grève qui oppose les travailleurs et les patrons, il s\u2019agit plutôt d\u2019une dispute à l\u2019intérieur du mouvement syndical\u201d, explique un vétéran du syndicalisme.\u201cPendant que tout cela se poursuit, nos membres sont assis de l\u2019autre côté et nous regardent perdre des grèves, nous faire imposer des injonctions, des décisions de cour et arbitrales.\u201d Le point central de cette grève entreprise pas les secrétaires, les commis, les conseillers et les avocats est compliqué et ceux qui sont impliqués dans le conflit consentent très peu à en parler publiquement.Le congrès Cependant, le mois dernier, au congrès annuel de la CSN \u2014 qui a été sérieusement perturbé par cette grève et qui s\u2019est finalement terminé sans que les autres affaires du syndicat ne puissent être discutées \u2014 les dirigeants ont dit aux délégués que la bataille permettrait de déterminer qui dirige la centrale: les élus ou les salariés.Le syndicat des employés continue de prôner un socialisme fort, si cher à la CSN, et juge qu\u2019à ce titre, il devrait être capable de continuer à participer quotidiennement aux décisions administratives de la centrale.Les employés ont été très présents au cours du congrès et ont réussi à persuader les délégués de ne pas leur imposer une convention.Cette grève aura aussi permis à des gens de se faire élire au comité exécutif.M.Pierre Mercile, un membre du syndicat des employés, a défait M.Claude Girard, responsable de l\u2019organisation et qui s'était bâti une réputation de dur.M.Mercile, toutefois, se retrouve dans une position délicate depuis son élection.M.Gérald Taylor, un des 100 membres et ex- employés de la CSN qui fournissent les services essentiels au bureau de Montréal, ajoute que M.Mercile est rentré dans le rang et qu\u2019il accepte maintenant le point de vue de la direction de la CSN.\u201cMais ça ne doit pas être facile de devenir patron après avoir été employé\u2019', a confié M.Taylor.Perte de membres Les volontaires sont très occupés depuis la semaine dernière alors que les employés membres du syndicat ont décidé de ne plus fournir aucun autre service que celui de faire parvenir les allocations aux syndiqués en grève.La CSN a déjà perdu 100,000 membres en 1972 lorsqu\u2019une crise sur la politique de la centrale a éclaté.Une partie de ces syndiqués ont même fondé une autre centrale et les autres ont créé des syndicats indépendants.Ils soulignaient à l\u2019époque qu\u2019ils étaient capables d'organiser des services aussi bien que la CSN sans avoir à respecter ses politiques.Plusieurs syndicalistes croient que la même chose pourrait se produire aujourd\u2019hui si le conflit n\u2019est pas réglé bientôt.Et cette grève donne tous les signes qu\u2019elle n\u2019est pas sur le point de se terminer.Les négociations ont permis de s'entendre sur les principaux points, mais l\u2019épineuse question des mesures disciplinaires et l'embauche de conseillers non syndiqués repoussent sérieusement l'échéance.tr BOR ar \u20ac { \u2018 - \u20ac xX ; _Carriêres__ ON DEMANDE Mécaniciens d'expérience, (auto-camion léger).Salaire au-dessus de la moyenne.Bénéfices marginaux.POUR ENTREVUE: Tél.: 549-5014 M.Rémi Bédard ee CANADIAN TIRE CANADIEN TIRE PLACE DU ROYAUME mr REPRESENTANT DEMANDE Grossiste de la région de Québec recherche un vendeur d'expérience ayant déjà une clientèle d'établie pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Notre maison se spécialise dans la vente de cadeaux, jouets, papeterie et fournitures scolaires.La personne choisie devra posséder une automobile de modèle récent et recevra une généreuse commission ainsi que d'autres avantages sociaux.S'il vous plait adresser votre demande à: Département 740 Journal Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.TECHNICIEN EN ARCHITECTURE Un bureau de dessin recherche un technicien en architecture, pour faire la mise en plan et la composition de détails de construction.Le technicien devra posséder des aptitudes pour des dessins d'aménagement intérieur et ameublement.EXIGENCES: DEC en architecture ou équivalent Etre une personne autonome Posséder 5 à 6 ans d'expérience Endroit: Rimouski TRAITEMENT: Selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Directeur du personnel C.P.191, G5L 7C1 Rimouski, Qué.418-724-7240.À ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES A L'EDUCATION AUX ADULTES NATURE OU TRAVAIL: oo Sous l'autorité du directeur des services pédagogiques, l\u2019adjoint anime, coordonne et évalue l'ensemble des activités reliées au fonctionnement du service de l\u2018éducation aux adultes.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014 L'adjoint devra assumer la responsabilité de l'ensemble des activités reliées au développement et à l'organisation des enseignements à l'éducation aux adultes.\u2014 Comme cadre et conseiller il (elle) devra exercer plus particulièrement les fonctions relatives aux secteurs d'activités suivants: \u2014 L'animation, la coordination et l'évaluation du personnel sous sa responsabilité.\u2014 La gestion des budgets dans le cadre des politiques de financement des activités à l'éducation aux adultes.\u2014 Les relations avec l\u2019ensemble des organismes extérieurs desservis par le Coliège.\u2014 lt (elle) aura de plus, à contribuer à l'élaboration, l'application et l'évaluation de politiques pédagogiques.Sa participation comme représentant du Collège sera requise au sein de certains comités.\u2014l (elle) pourra se voir confier d'autres responsabilités dans le domaine des activités de soutien à l'enseignement et des services à la collectivité.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.\u2014 Un nombre significatif d'années d'expérience dans le domaine de l'administration scolaire peuvent suppléer au manque d'années de scolarité.\u2014 Cinq (5) années d'expérience pertinente de préférence dans le milieu de l'éducation.REMUNERATION: Cadre de niveau C-1, selon la politique administrative et salariale de Collège.Faire parvenir votre offre de services accompagnée des documents pertinents avant le 18 juin 1980, à 12h00.SERVICE DU PERSONNEL Collège d'Alma 675 ouest, boul.Auger Alma (Lac-St-Jean) Concours: Adjoint au D.S.P.LA VILLA DES LYS INC.400, boul.Champlain sud, Alma \u2014 G8B 5W1 Centre d'accueil de réadaptation pour déficients mentaux du réseau des Affaires sociales, dont la capacité théorique est de cent quatre-vingt-dix (190) bénéticiaires, otfrant des services de réadaptation pour internes, semi-externes et externes.EST À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS (cadre supérieur) Nature de la fonction: Sous l'autorité immédiate du directeur général, le directeur des services professionnels est responsable de l'administration des activités professionnelles et scientifiques de l'établissement dans le but d'assurer la qualité des actes professionnels.Attributions-types: \u2014 Participe aux activités relatives à l'accueil et à l'admission.\u2014 Analyse qualitativement et quantitativement la nécessité médico-psychosociale des admissions, des durées de séjour et des ordonnances pour les services professionnels.\u2014 Analyse les besoins des bénéficiaires.\u2014 Assume la responsabilité du dossier des bénéficiaires.= \u2014 Elabore les programmes de réadaptation et contrôle les résultats.\u2014 Et autres attributions.Qualifications requises: Le candidat doit être détenteur d'un diplôme d'études universitaires de quatre (4) ans en psychologie ou l'équivalent et totaliser un minimum decing (5) années d'expérience de travail et de gestion dans un domaine similaire ou connexe.Rémunération: \u2014 Selon la politique salariale du ministère des Affaires sociales, classe 16.\u2014 Echelle au 30-06-79: 24,500$ à 34,400$.Echéance: Les candidats intéressés à relever ce défi doivent faire parvenir leur curriculum vitae en date limite du 20 juin 1980, A: M.Clément Ouellet Directeur général La Villa des Lys Inc.400, boul.Champlain sud Alma \u2014 GOB 5W1 Note: Les candidats ne répondant pas aux exigences de ia fonction sont priés de s'abstenir.SOCIETE DES JEUX D'HIVER DU CANADA 1983 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN INC.OFFRE D'EMPLOI Les Jeux du Canada Hiver 1983 ont été accordés aux villes d'Aima, Jonquière, Chicoutimi et La Baie.Ces jeux regrouperont 3,500 athlètes et nécessiteront la participation d'environ 3,500 bénévoles.POSTE: Directeur (trice) général (e) des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983.FONCTIONS: Diriger et coordonner l'ensemble des activités pour mener à bonne fin les Jeux d'hiver du Canada 1983 dans le cadre des mandats confiés par le Comité exécutif et le Conseil d'administration.PRINCIPALES TACHES: e Organiser les ressources humaines, techniques et matérielles pour réaliser son mandate Etablir et planifier le cheminement critique des étapes nécessaires à la réalisation des Jeux.e Préparer les prévisions budgétaires de l'exercice financier et en contrôler l'exécution.e Voir à la formation et à l'animation de tous les comités requise Préparer les dossiers pour ie Conseil d'administration et le Comité exécutif et voir à l'application des décisions de ces deux organismes.QUALIFICATIONS: Le (a) candidat (e) doit posséder une expérience de 8 à 10 ans dans les domaines de l'administration et de l'organisation: \u2014 une connaissance suffisante de l'anglais; \u2014 être détenteur (trice) d'un diplôme de premier cycle où l'équivalent.\u2014 La connaissance du milieu régional et du domaine sportif seraient des atouts majeurs.AUTRES QUALITES: Le (la) candidat (e) recherché (e) possédera entre autres qualités le sens de la communication et de l'organisation, de l'entregent et un leadership reconnu.Compte tenu de la date d'embauche du (de la) candidat (e), la durée du contrat sera pour une période minimale de trois (3) ans n'excédera pas quatre (4) ans.LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi.TRAITEMENT: $35,000 et plus, selon la compétence.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitee, doivent être transmises avant 17h00 je 30 juin 1980 à l'adresse sui- vente: Monsieur ROLAND GAUTHIER, président Sociétés des Jeux d'hiver du Canada 1963 Saguenay-Lac-St-Jean a/s Service du personnel Université du Québec à Chicoutimi 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 281.Les candidatures seront traitées confidentietiement.+ GGT \u2014 0861 NINF ST 37 \"MMONVNIE-SINSOUE LE AST.+ v L SASKATOON (PC) \u2014 Les Fransaskois se réuniront à St-Laurent les 28, 29 et 30 juin.De partout en Saskatchewan, les francophones se rendront à St- Laurent de Grandin pour la Fête fransaskoise.St- Laurent de Grandin est un lieu historique de pèlerinage remontant à plus de cent ans, et est situé à 95 km au nord de Saskatoon.En plus de son importance historique pour les Fran- saskois, le site offre les services nécessaires pour une fin de semaine de camping en famille, un lieu idéal pour les spectacles en plein air, et un vaste terrain pour les expositions et activités les plus variées.On s'attend à ce que la fête soit le plus important rassemblement de francophones de la province cette année.Le but de la fête est d\u2019abord de permettre au plus grand nombre de familles francophones de se réunir dans une ambiance champêtre et re- laxante pour une fin de semaine de camping.En même temps, la fête a pour but de permettre aux Fransaskois la découverte de leur histoire et l\u2019appréciation de leur culture et traditions sous ses différentes formes.75e anniversaire Plusieurs facteurs font de la fête un événement unique.Entre autre, la fête se déroule lors du 75e anniversaire de la province de la Saskatchewan.La fête permet donc de réaffirmer de fa- tion des Fransaskois à l\u2019histoire et au développement de cette province.Cependant pour les Fransaskois, notre présence historique et notre contribution dans l\u2019Ouest canadien, tel que le souligne le programme de la fête, remontent jusqu\u2019au temps de la traite des fourrures et des grands explorateurs tels que les La Vé- rendrye.En ce 75e anniversaire de la Saskatchewan, il est important que les francophones aient leur fête bien à eux, mais une fate qui démontrera au reste de la province notre dynamisme et notre force.Tout au cours de leur histoire, les Fransaskois durent souvent faire preuve de dynamisme et d\u2019entétement dans la revendication de leurs droits.Heureux de participer au développement de la province durant ces 75 ans, ce fut, malheureusement, aussi 75 ans de dures et longues luttes pour le respect des droits des Fransaskois.C\u2019est donc parce que \u201cnotre\u201d histoire est différente de celle de l\u2019ensemble de la province: c\u2019est donc parce que nous avons survéeu malgré tout; c'est donc parce que nous sommes encore ici, que nous voulons féter ensemble les Fransaskois.s Fransaskois en féte a la fin de juin Alors que le Québec, suite au référendum du 20 mai, donne une der- niére chance aux dirigeants politiques du Canada anglais de refondre la constitution afin de permettre la participation a part égale de tous les francophones du Canada, le rassemblement des Fransaskois a St-Laurent permet de réaffirmer ces droits fondamentaux que nous revendiquons.FONCTIONS: APPEL D\u2019OFFRES Gérant des loisirs a Les Escoumins Industries Couture Ltée 2007, BOUL.TALBOT 156 \u2014 rroches-amance.LE 15 JUIN 1980 çon spéciale la contribu- _ carriêres__ Un (Une) Commis-comptable demandé Expérience requise, mais non nécessaire dans ta comptabilité générale et l'informatique.Salaire selon compétence.Pour rendez-vous, téléphonez à: Protective alarm system 58.bou! Université Ouest, CHICOUT!MI TEL.: 543-4568 CAISSE POPULAIRE ST-CYRILLE DE NORMANDIN \u201cAGENT DE CREDIT ET D\u2019'EPARGNE\u201d RESPONSABILITES GENERALES: Reçoit ies membres qui désirent obtenir un prêt de la Caisse populaire et complète les documents appropriés.Rencontre les membres pour leur fournir divers services spécialisés à l'épargne notamment.achat d'obligations, valeurs en garde, dépôts à terme, épargne spéciale.succession.Obtient ou fournit divers renseignements sur la situation financière du sociétaire et peut le conseiller.Effectue les travaux complémentaires reliés & ces différents services spécialisés.LES EXIGENCES: \u2014 Douze (12) années de scolarité Ou l'équivalent et quatre (4) années d'expé- rence pertinente dans le domaine bancaire ou quinze (15) années de scolarité ot un (1) an d'expérience minimum pertinente.\u2014 Expérience dans le domaine du crédit et de la perception et connaissances dans le secteur épargne.\u2014 Esprit d'initiative et sens de la débrourllardise et des responsabilités.\u2014 Capacité d'analyse.\u2014 Perspicacité et dynamisme.\u2014 La connaissance du télétraitement sera un atout.CONDITIONS DE TRAVAL: Salaire selon la convention Grade VI.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae su soussigné avent le 26 juin 1980.Division Gestion des Ressources Humaines La Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac-St-Jean 17, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, GOW 2A0.CONCOURS: CP-61-7 CHICOUTIMI requiert les services de SOUDEURS ayant un minimum d\u2019un an d\u2019expérience.Les candidats peuvent communiquer avec le service du personnel au: \u2018 TEL.: 1-418-549-2850 LOCAL 44 Sous l'autorité de ta Corporation municipale, être responsable de l'animation des corps bénévoles, de la planification, de l'organisation et de la coordination des programmes d'activité, et de la gestion des budgets et équipement des loisirs de la municipalité.EXIGENCES: Détenir un diplème de préférence en récreologie, éducation physique, pédagogie ou sciences sociales OU posséder une expérience pertinente dans l'organisation des loisirs communautaires d'au moins 3 ans.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Adresser votre offre de service accompagnée d'un curriculum vitae avant le 20 juin 1980 à: André Caron Secrétaire-trésorier Corporation de Les Escoumins C.P.160 Les Escoumins Cté Dubuc GOT 1K0 VENDEURS SONT RARES il faut les chercher un par un Dü à son expansion, National Chemsearch est en quête d'un certain genre de personne plutôt que d'un ensemble de compétences particulières.Nous nous consacrons à la fabrication et à la vente de spécialités et de produits chimiques aux marchés industriel, municipal, commercial et aux institutions.Nous avons besoin de personnes qualifiées dans la vente et dans la supervision des ventes.Nous recrutons notre personnel de manière individuelle, certains sont des vendeurs expérimentés, d'autres ne le sont pas.Nous nous attachons à l'aspect personnalité et sommes prêts à dépenser du temps, de l'argent et à prodiguer nos efforts pour assurer à la personne choisie l'entrainement qui la conduira au succès.Si vous fonctionnez bien au rythme normal des affaires, que vous sachiez prendre des décisions et puissiez apprendre à diriger les autres, National Chemsearch est prète à vous offrir dès maintenant d'excellentes perspectives de carrière.Le fixe hebdomadaire peut atteindre $400 et les commissions sont intéressantes.Après la première année, le revenu moyen de nos vendeurs dépasse $25.000 et les possibilités d'amélioration sont proportionnelles à leurs capacités et à leurs efforts.Notre taux de croissance annuel s'est maintenu à 20% au cours des 12 dernières années et nous avons l'intention de continuer.En conséquence, avec National Chemsearch, nul besoin d'attendre votre tour pour les promotions; c'est vous seul qui fixez vos limites.Quelque expérience de la vente est \u2018souhaitable mais non indispensable pour une personne correspondant à nos critères.8/ notre offre vous tente, nous serions heureux d'en discuter avec vous.À Pointe-Ciaire, veuillez appeler André LeBlanc.Lundi et mardi, 9 et 10, juin après 9h00 a.m.1-800-361-1911 $I vous ne pouvez appeler, veuillez écrire à André LeBlenc.NATIONAL CHEMSEARCH DU CANADA LTEE 7 Place Frontenac, Ponte Clare.Québec HOR 4 i LES BONS ; CENTRE DE SERVICES SOCIAUX SaquenayeLac St-JeanChibougamau Agents de relations humaines PORT D'ATTACHE: institut Roland-Saucier secteur Jonquière SOMMAIRE DES TACHES: \u2014 Oeuvrant dans ie cadre du contrat de service convenu avec l'Institut Roland-Saucier, le praticien devra: accomplir les différentes activités cliniques et administratives nécessitées par la clientèle actuelle ou éventuelle du Centre des services sociaux.Centre de services sociaux en milieu psychiatrique (un poste au niveau de la clientèle infantile et un poste au niveau de la clientele adulte).EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en service social.\u2014 Deux ans d'expérience.: \u2014 Expérienre d'un travail en milieu hospitalier serait souhaitable.\u2014 Aptitudes au travail d'équipe.\u2014 Mabileté à procéder à des évaluations, à l'élaboration des plans d'interventions et à les appliquer: dans le cadre de I'intervention individuelle, conjugale ou fami- ale.Les candidats intéresses à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 20 juin, 1980, au: Directeur des relations humaines CENTRE DES SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU 711 est, Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec \u2014 G7H 587 Tel.: (418) 549-4853 oo 22 1 = IY J Le wo Territoire agricole Loi en vigueur CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Loi sur la protection du territoire agricole s'applique maintenant à 1,061 des 1.503 municipalités du Québec Le décret de troisième région agricole désignée, entré en vigueur vendredi, couvre les régions des Cantons de l'Est, de la Beauce, de la Côte du Sud, de l'Abitibi- Témiscamingue et du Saguenay-Lac- Saint-Jean, ce qui représente 440 municipalités.De passage vendredi, à Chicouti- mi, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, a précisé qu\u2019au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la zone réservée à des fins agricoles représente environ 34.3 pour cent de la superficie totale des 62 municipalités visées par le décret.Les superficies sont de 64,969 hectares pour les sols de catégorie 1 et 2, de 79.791 hectares pour la catégorie 3, de 133,880 hectares pour la catégorie 4 et de 37,043 hectares pour la catégorie 5.À ce sujet.le ministre a mentionné qu'il s'agissait d\u2019une région où les sols étiaent les meilleurs au Québec.Précisons que l'aire retenue pour fins de contrôle dans chaque municipalité servira de base de __carriêres négociation entre la Corporation municipale et la Commission de protection du territoire agricole du Québec en vue de l'établissement de la zone agricole permanente.Une fois établie la zone agricole permanente d\u2019une municipalité, le ministère de l\u2019Agriculture remboursera à chaque année aux producteurs agricoles, des taxes foncières scolaires et municipales.Lors de sa rencontre avec les représentants de la presse, le ministre Garon a mentionné que le potentiel agricole de la région est prometteur dans les producteurs céréalières et bovines.Il a par ailleurs ajouté qu\u2019il accentuera au cours des prochaines années, la recherche et la mise au point de techniques culturales visant à tirer le meilleur profit des sols de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Enfin, le ministre a rappelé que la Loi sur la protection du territoire agricole a pour principal objectif de réserver à l\u2019agriculture les sols les plus propices à cette importante activité économique.3 > SB SE NE \"4 S2 BE BS 8 À NS 3 Re: NN 8 Décret \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon a annoncé, vendredi, l\u2019entrée en vigueur d\u2019un décret de région agricole désignée couvrant quelque 440 municipalit és.(Photo PD) DIRECTEUR DES OPERATIONS ($35,000 et plus) Seriez-vous intéressé à participer activement à la définition et à la réalisation concrète du plan de développement de notre client qui possède une industrie de fabrication de blocs de béton, de béton pré-moulé et de d'autres produits semblables dans la région du Saguenay et du Lac-St-Jean?Soucieux de répondre aux demandes du marché et demeurer la plus importante entreprise de la région dans le domaine, notre chent a entrepris un programme d'expansion majeur.Nous croyons que pour réussir une telle opération il importe de la réaliser avec un gestionnaire compétent, ayant de préférence une formation en génie et qui possède un minimum de 3 à 5 ans d'expérience dans des postes de responsabilités et qui a le sens de l'organisation ainsi qu'une bonne capacité à communiquer.Si vous avez une personnalité dynamique, un bon esprit de travail et êtes ambitieux, vous êtes celui que nous recherchons et nous aimerions vous connaître.Nous pourrons vous offrir un salaire supérieur à la moyenne ainsi que d'excellentes conditions de travail.Un défi fort intéressant vous est proposé: si vous avez le goût de réussir et faire votre marque, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: JULIEN LEMIEUX Conseiller en administration a/s JULIEN LEMIEUX & ASSOCIES INC.110 est, Racine, Chicoutimi, P.Q.ENVIES SN TION JULIEN LEMIEUX & Associés In CONSEILLERS EN ADMINISTRATION (Toutes !es candidatures seront traitees confidentieliement; ENTRAINEMENT DE GERANT(E) DE MAGASIN Le Château, division chaussure, est à la recherche d'un (e) candidat (e) d'expérience répondant aux qualifications suivantes: \u2014 DYNAMIQUE.\u2014 AMBITIEUX (SE).\u2014 AIMANT LA VENTE.\u2014 CONNAISSANT LA MODE.\u2014 CAPABLE DE SE FAIRE VALOIR.\u2014 AVOIR DU LEADERSHIP.Les avantages offerts'par la compagnie le Château, gérant (e) de chaussures sont: \u2014 ASSURANCE-VIE.\u2014 ASSURANCE-SANTE.\u2014 SALAIRE À COMMISSION.\u2014 RABAIS SUR CHAUSSURES ET VETEMENTS.Veuillez vous présenter au Château Place du Royaume LE CHÂTEAU \u2014 0861 NINf SI 37 \"3HONVIIE-SINSONd 191 oo une | __ AVIS 158 \u2014 PROGRES-DiMAncHE, LE 15 JUIN 1980 LLES TREMBLAY, c.g.a.ull 582.20.Bouitvira Lamerche, wns ga APPEL D\u2019OFFRES M.Gilles Tremblay, C.G.A., mandataire du Trust Général du Canada pour la Banque Nationale du Canada fait l'appel d'offres pour les actifs suivants dont ils sont devenus propriétaires en vertu d'un acte de fiducie et d'une prise de possession de la compagnie JETT R SAGUENAY INC.ITEM 1 Terrain et bâtisse \u2018entrepôt\u2019, situés au 4500, Route Bagot, Chicoutimi, terrain 300° x 500\u2019, bâtisse 40° x 72\u2019 environ.Valeur aux livres .$ 100,000.00 ITEM 2 Camion Ford 1977 - LN7000 Diesel.Valeur estimée .25,000.00 ITEM 3 Compresseur Chicago 900 CFM 1977, sur roues.Valeurestimée .80,000.00 ITEM 4 Compresseur Jeager 600 CFM 1971, avec float.Valeurestimée .40,000.00 ITEMS Compresseur Chicago 185 CFM 1976.Valeur estimée .8,000.00 ITEM 6 Véhicule \u2018Lift\u2019 MF, modèle 2500, 1969.Valeur estimée .JN 6.500.00 ITEM 7 Véhicule Blazer 1977, modèle CK10516.Valeurdenviron .5,000.00 ITEMS Véhicule Pick-Up 1978, Chevrolet.Valeurdenviron .5,000.00 ITEM 9 Vehicule Chevy Van 1972, Chevrolet.Valeur d'environ .ceo .500.00 ITEM 10 Gratte Fisher 7V hydraulique AL-211.ITEM 11 Pompe Airless Graco, modéle Président.ITEM 12 Pompe Airiess Graco, modèle King.Valeur d'environ .5,000.00 ITEM 13 Pot conventionnel 5 gal.avec gasket et vibrateur, type 31-116.Valeur d'environ .1,000.00 ITEM 14 Pot conventionnel 2 gal.avec gasket et vibrateur, série 8B-11817.Valeurd'environ.ITEM 18 Marmite à sable électrique, Saracco, série 39137.ITEM 16 Ameublement et équipement de bureau comprenant: chaises, bureaux, etc.Valeur denviron .4,000.00 ITEM 17 Accessoires, pièces et outillage, voir copie de l'inventaire.Valeurdenviron .26,808.19 CONDITIONS GENERALES Les soumissions devront être cachetées et portées sur l'enveloppe la mention \u2018SOUMISSION JETT R SAGUENAY INC.\u201d accompagnées d'un chèque visé de 15% et l'heure limite à laquelle le mandataire recevra les soumissions pour ces actifs sera à 2h00 p.m.le 3 juillet 1980, au 582 est, boulevard Lamarche, Chicoutimi.Tous les sournissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire ie 3 juillet 1980 à 2h00 de l'aprèe-midi, au bureau du mandataire, au 582 est, boulevard La- marche, Chicoutimi.Tout dépôt dont la sournission sera rejetée sera remis.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérèts s'il ne conclut pas la vente.Pour la visite des actifs s'adresser à M.Germain Girard, au bureau du mandataire aux heures de bureau.Les titres de l'immeuble peuvent être consultés au bureau du mandataire aux heures de bureau.CONOITIONS DE VENTE: COMPTANT Le mandataire et le fiduciaire ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions et se réservent le droit de vendre séparément ou en bloc les items Ci-haut mentionnés.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fournie par le mandataire et le fiduciaire.La taxe provinciale sera payable par l'acheteur si applicable.Photocopies de l'inventaire seront fournies moyennant un déboursé.N.B.: Les items 2-3-4-5-6 sont sujets à un nantissement commercial.GILLES TREMBLAY, C.G.A.MANDATAIRE, 582 est, boulevard Lamerche, Chicoutimi.P.Q., G7G 1L2.Tole: 418-540-5081 - 549-5662 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI Aux propriétaires inscrits, le 9juin 1960, au role d evaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la ville de Chicoutimi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d'une séance tenue le 9 juin 1960, le conseil de cette ville a adopté le règlement 441 intitulé \u2018Règlement amendant le règlement no 349 de ia ville de Chicoutimi\u2019 de manière à permettre l'opération du service de boucherie à l'intérieur des commerces d'accommodation et à restreindre l'usage de ces services: que les propriétaires parmi ceux Ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 9 juin 1980, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations.peuvent demander que le règlement no 441 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la mème loi: que cette demande lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3960 de la loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le régle- ment en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf-heures, les 25 et 26 juin 1980, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi: que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 441 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents (500) et qu'à défaut de ce nombre, ie règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: que le résuitat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 26 juin 1980, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est.à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 12ème jour de juin 1980.JEAN-YVES FORTIN, Grettier, Ville de Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMMN Aux propriétaires inscrits, le 9 juin 1980, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la ville de Chicoutimi.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d'une séance tenue le 9 juin 1980, le conseil de cette ville a adopté le règlement 440 intitulé \u2018Règlement amendant le règlement no 349 de la vitle de Chicoutimi\u2019 de manière à modifier les articles: 3.1, 3.1.1,3 1.2, 3.1.2.3, 3.1.2.4, 3.1.2.1, 3.1 3.3, 3.1.3.4, 3.1.35,3.141,315,315.2, 3.153, 3.154, 84, 8.10.1, 8.10.1.1, 10.1.4, 10.6.3F, 15.2, 15.5.3, 17.4.2, 20.15 et 4.1.4 concernant I'appellation de la Commussion d'urbanisme et des procédures d'amendements au règlement d'urbanisme; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui etaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 9 juin 1980, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 440 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi: que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur ie régle- ment en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 25 et 26 juin 1980, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi: que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règiement no 440 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cing cent (500) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé, approuvé par les personnes habiles a voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 26 juin 1980, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, à 19h15.DONNE à Chicoutimi, ce 12ième jour de juin 1980.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.\"A Saie Dans le cahier VENTE POP encarté dans le PROGRES-DIMANCHE du 15 juin 1980, se sont glissées quelques erreurs.Veuillez prendre note des corrections suivantes: PAGE 6: ART 6-1: Veuillez prendre note que les modèles illustrés ne sont pas nécessairement disponibles.Par contre, vous disposerez d'un vaste choix d'autres modèles non illustrés.PAGE 15: ARTICLES 15-7 - 15-10: Les descriptions ont été inversées.ARTICLE 15-7 aurait dû se lire: RADIO REVEIL LED AM/FM BAYCREST.Affichage LED de lecture facile.Réveil en musique ou à la sonnerie, commande de somnolence.Boîtier fini bois grenu.ARTICLE 15-10 aurait dû se lire: RADIO REVEIL AM/FM BAYCREST.Affichage LED, commande de somnolence, élégant fini bois grenu.PAGE 20 - ARTICLES 20-1 - 20-2 - 20-3 ARTICLE 20-1: BICYCLETTE 10 vitesses - HURRICANE.$105.00.Le prix aurait dû se lire: $89.00.ARTICLE 20-2: BICYCLETTE DÉ RANDONNEE - 5 vitesses.Cet article n'est pas disponible pour dames.ARTICLE 20-3: BICYCLETTE DE COURSE TEMPEST.Cet article n'est pas disponible à Chicoutimi.Nous nous excusons des Inconvénients que ces erreurs ont pu vous causer.MUNICIPALITE DE CANTON OTIS COMTE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC Consultation concernant les propositions préliminaires du plan d'urbanisme et des amendements aux règlements de zonage, de construction et de lotissement.Avis est donné à tous les propriétaires et locataires de la municipalité que, suite à l'adoption par résolution municipale de propositions préliminaires du plan d'urbanisme et des amendements aux règlements de zonage, de construction et de lotissement, en date du 9 juin 1980, le conseil municipal tiendra une assemblée de consultation sur ces propositions préliminaires, le 2 juillet 1980, à l'école de St-Fétix-d'Otis, 710, route du Troisième- Rang, St-Félix-d'Otis, à compter de 19h30.La population est invitée à venir prendre connaissance des propositions de planification et de contrôle du développement sur le territoire de Canton Otis et à soumettre ses commentaires, suggestions et objections sur ces propositions.Le plan d'urbanisme de Canton Otis a été élaboré en tenant compte, principalement, du potentiel récréo-touristique de la municipalité; le territoire n'offre en effet d'autre potentiel si ce n\u2019est pour l'exploitation forestière.Ce potentiel récréatif est déjà mis en valeur sous la forme de villégiature, de la Z.E.C.Brébeuf; l'aménagement prochain du parc Saguenay permettra de mettre en valeur le fjord du Saguenay, dont près de 22 kilomètres de la rive sud sont situés sur le territoire municipal.Le concept d'organisation de l'espace propose une structuration de l\u2018occupation des rives des lacs par la villégiature, dans le but de préserver leur attrait récréatif.Essentiellement, cet objectif sera atteint en proposant des normes d'implantation des chalets qui permettent de limiter la densité d'occupation des rives en établissant des zones de conservation intégrale de certaines sections de littoral, sur les lacs où il est encore possible d'appliquer une telle mesure.Le concept intègre également le corridor d'aménagement du futur parc Saguenay, ce qui incite à des mesures pour préserver ie paysage et l'attrait récréatif de cette zone.Enfin, le concept d'organisation de l'espace propose une certaine limitation de l'implantation de fonctions urbaines en dehors de l'agglomération du village.Au niveau de l'agglomération, des orientations d'aménagement précisent les secteurs d'expansion pour le commerce, les résidences à basse et à moyenne densité, les résidences mobiles et les espaces récréatifs.Une copie du plan d'urbanisme et des règlements de zonage, de construction et de lotissement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.Fait et donné à St-Félix-d'Otis, ce 10ième jour de juin 1980.BERTRAND BOUDREAULT, sec.-trés. i i x wo.\u2018 __ avis & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000073-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 015405 Dans l'affaire de la faillite de: MOHAMED ALSAYED (250-518-131), faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de \u2018BOUTIQUE MOHAMED\", vétements pour dames, Plaza 1, Alma et demeurant au 1495, boul.St-Jude, Aima, Cté Lac-St-Jean.- G8B 3L3.APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le MERCREDI, le 25 juin 1980, à 16h00, pour les item suivants, savoir: A) FONDS DE COMMERCE de vêtements pour dames et accessoires.{en bloc) Au prix coûtant inventorié à $6,942.00 B) AMEUBLEMENT étant une caisse-enregistreuse TEC 24 supports en chrome / 1 comptoir vitré 16 barres de tuyaux \u2018chrome\u2019 4 ilots en bois.{en bloc) Valeur $1,440.00 VISITE DES ACTIFS: JEUDI, le 19 juin 1980, de 10h00 à midi, à la Place d'affaires du débiteur Plaza 1, Alma.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des soumissions peuvent être formuiées pour tous les item et ou pour chacun des item.Que les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission ayant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'Article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION MOHAMED ALSAYED\" Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées audit inventaire.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l\u2019état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement a ce dernier le solde exigible.Lorsqu\u2019elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d'une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.b Cc d e CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue en le Palais de justice d'Alma, le 25 juin 1980, à 16h00.Les sournissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assembiée.Chicoutimi, le 12 juin 1980.YVON DEL WAIDE, syndic.BUREAUX DE: YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, 1015, du Pont sud, Suite 225, Aima, C.P.970, Cté Lac-St-Jean.Chicoutimi.G88 26.G7H SE8.662-3949.543-3310 et 543-5334.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA COMTE JONQUIERE AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les citoyens de JONQUIERE (secteur Arvida) que, lors des élections scolaires qui se sont déroulées le 9 juin 1980, les personnes suivantes ont été élues et/ou réélues: Mme Esther Baron, M.Marc Desgagné, M.R.-André Poitras et M.Laurier Renaud.Les membres de la Commission scolaire d'Arvida sont donc maintenant: Nom de famille: Prenom: Quartier BARON Esther 7 BILODEAU Monique 6 DESGAGNE Marc 10 DUFOUR Monique 8 FORTIN Gaston 13 GAUDREAULT Lucien 11 GIRARD Jean-Paul 3 LAROUCHE Robert-G.2 PARIS Serge 12 PERRON Cécile 4 POITRAS R.-André 1 RENAUD Laurier 5 SAUVAGEAU Thérèse 9 Donné à JONQUIERE (Québec), ce 11e jour de juin 1980.ROCH LAROCHE, Président d'élection.JOSEPH- LOUIS-GEORGES MARCEL MARTEL Avis est donné que Joseph- domicilié et résidant au 51, De- lisle à Mistassini, district de Rode la Justice d'adopter un décret pour changer son nom en Martel.Ce changement n\u2019affec- que le requérant lui-même.Chicoutimi, ce 12 juin 1980.Louis-Georges Marcel Martel berval, demandera au ministre celui de Joseph-Louis-Jacques tera aucune autre personne \u201cPREMIER AVIS\u201d CHANGEMENT DE NOM JOSEPH- LOUIS-GEORGES MARCEL MARTEL Notice is hereby given that Joseph-Louis-Georges Marcel Martel residing at 51, Delisle, Mistassini, district of Roberval will petition the Justice Minister in Council for permission to change his name to Joseph- Louis-Jacques Martel.This change will not affect any per son else than applicant.Chicoutimi June 12th 1980 GILLES BOIVIN, AVOCAT GILLES BOIVIN, bas GILLES TREMB Y,c.g.a.MH sim eres CANADA DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC (EN MATIERE DE FAILLITE) DIVISION DE FAILLITE DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000108-80 COUR SUPERIEURE Dans l'affaire de la faillite de: DAME DORIS BOIVIN-TREMBLAY, demeurant au 1553, ave du Port, Port-Alfred, G7H 1WS5 et faisant affaires sous la raison sociale de BOUTIQUE AUX CHANDAILS, 1500, Bagot, Ville de La Baie, G7H 323 et SYLVAIN TREMBLAY pour endossements.APPEL D\u2019OFFRES Le syndic soussigne offre en vente.sujet à l'acceptation par les inspecteurs, les items suivants: ITEM 1 Inventaire de chandails, gilets.blouses, etc.Valeur au prix vendant.\u2026.ITEM 2 Ameublement et équipement comprenant: comptoirs vitrés.Valeur d'environ .\u2026.ITEM 3 Véhicule Ford Bronco 1978 Valeur d'environ $2.469.35 .2.000.00 7.000.00 CONDITIONS GENERALES Les soumissions devront être cachetées et porter sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION DORIS BOIVIN-TREMBLAY ET OU BOUTIQUE AUX CHANDAILS\u201d accompagnées d'un chèque visé de 15% et l'heure limite à laquelle le syndic recevra les soumissions pour ces actits sera à 2h00 p.m.le 26 juin 1980.Tous soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire le 26 juin 1980 à 2h00 p.m.au bureau du syndic soussigné.Tout dépôt dont la soumission sera rejetée sera remis.Tout dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic -par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission après l'ouverture des soumissions.De plus, tout soumissionnaire dont la Soumission aura été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérèts s'il ne conclut pas la vente.VISITE DES ACTIFS Les actifs pourront être visités en s'adressant à M.Germain Girard au bureau du syndic soussigné aux heures de bureau.CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT Les inspecteurs et le syndic ne s'engagent à accepter ni la plus Haute ni aucune des soumissions et se réservent le droit de vendre séparément ou en bloc les items ci-haut mentionnés.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fournie par le syncic et les inspecteurs.La taxe provinciale sera payable par l'acheteur si applicable.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC, 582 est, boulevard Lamerche, CHICOUTIMI, P.Q.G7H 1L2.Tels: 549-5661 - 549-5062.PROCUREURDUREQUERANT ATTORNEY FOR APPLICANT 173, St-Michel, 173, St-Michel, Mistassini, Que.Mistassini, Qué.Vi DE CH Mi VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC QUE.CP.129.G7H 588 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le present donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 8 avril 1980, passé et adopté un règlement portant le numéro 414, concernant la fermeture d'une partie du chemin St-Thomas.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par la Commission municipale du Québec le 3 juin 1980.DONNE à Chicoutimi, ce 12ième jour de juin 1980.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS: COMMISSION DE CONTROLE 3 DES PERMIS D'ALCOOL Québec.le 6 juin 1980 COMTE DE CHICOUTIMI FOURNIER, Walter pour le bene.~e de: Chicoutimi (ville) 94823 Canada tee.(suite à une vente) BERUBE, Denis, 350,rue Dubuc.pour le bénéfice de: Chicoutimi (ville).La Vieille Pulperie de Chicoutimi inc.avec terrasse.(1) Bar dans THEATRE.avec terrasse.(1) Restaurant.COMTE DE DUBUC BRISSON.Eustache 77.Principaie.Sacré-Coeur (s.d.) (1) RESTAURANT 621, rue Victoria, La Bale (ville).Relocalisation et extension Terrasse (1) Bar exist.(HOTEL).31 ouest, rue Jacques-Cartier.(1) Bar-Danse-Spectacie (1) Bar-danse et spectacles GRAVEL.Yves \u201cHOTEL COMMERCIAL\" Relocalisation (1) Restaurant exist.AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE.G1K 7A6 \u2019 1a-SINSOUd 6S1 + 0861 NINf SI 37 3MONVW 160 \u2014 PROGRES-DancNE, LE 15 JUIN 1980 CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON OTIS AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné par le soussigné que le conseil de cette municipalité a organisé une cueillette spéciale des gros déchets pour les estivants et permanents le samedi 28 juin 1980.Nous invitons les propriétaires estivants à profiter de cette cueillette spéciale des gros déchets pour nettoyer et embellir leur propriété.Fait et donné à Saint-Félix-d'Otis ce 10ème jour de juin 1980.BERTRAND BOUDREAULT, Monde du travail La tension monte chez Price Par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 VIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571D du Code civil, que Fernand Fillion faisant affaires seul à Chicoutimi sous les nom et raison sociale de \u201cMERCERIE FERNAND FIL- LION ENR.'\" a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à BANQUE NATIONALE DU CANADA, aux droits de Banque Canadienne Nationale, par acte daté du 25 septembre 1979 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi sous le numéro 352303.BANQUE NATIONALE DU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-02-000218-80 DANS LA COUR PROVINCIALE CAISSE POPULAIRE DE POINTE-BLEUE, 155, rue Ouat- chouan, Pointe-Bieue, province de Québec, district de Roberval.DEMANDERESSE \u2014vs\u2014 GUILDO KENNEDY, adresse inconnue.DEFENDEUR li est enjoint à MONSIEUR GUILDO KENNEDY, défendeur à l'intention duquel une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente jours (30), à compter de la publication d'un résumé de telle ordonnance, à paraître en français dans un journal publié dans ce district, soit le \u201cPROGRES-DIMANCHE\"\u201d.A défaut par vous de produire dans ce délai un acte de comparution signé par vous-même ou votre procureur, jugement pourra être rendu par défaut.ROBERVAL, le 5 juin 1980.MME DIANE-M.-LAMBERT, Gretfier-adjoint, Cour provinciale, Roberval.\u201cPREMIER AVIS\u201d CHANGEMENT DE NOM JOSEPH- JOSEPH- GASTON-MARCEL GASTON-MARCEL BEAUDET BEAUDET Notice is hereby given that Joseph-Gaston-Marcel Beau- det residing at 441, Dequen, Mistassini, district of Roberval will petition the Justice Minister in Council for permission to - \u2019ange his name to Joseph- ston-Russell Beaudet.This nge will not affect any person else than applicant.Avis est donné que Joseph- Gaston-Marcel Beaudet domicilié et résidant au 441, Dequen à Mistassini, district de Roberval, deman\u201cara au ministre de la Justice .Jopter un décret pour changer son nom en celui de Joseph-Gaston-Ruscel! Beaudet.Ce changement n'affectera aucune autre personne que le requérant lui-même.Chicoutimi, ce 12 juin 1980.GILLES BOIVIN, AVOCAT Chicoutimi June 12th 1980.GILLES BOIVIN, PROCUREUR DU REQUERANT ATTORNEY FOR APPLICANT 173, St-Michel, 173, St-Michel, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTISI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000303-809 LA SUCCESSION DE DAME EDGAR LEPINE, demanderesse.\u2014~V8\u2014 LA CITE INC., défenderssse.Le 26ième jour de juin 1980, à 2h30 de l'après-midi, au domicile de ladite défenderesse, au no 409, rue Racine est, à Chi- coutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 climatisateur, 10 tonnes.Carrier, avec équipement.2 brûleurs électroniques à fumer, Honeywell, filtres électroniques.1 machine à glace, Ross Temp.2 laveuses à verres, marque Dol-Fyn V 558 et V 766A.169 bancs pour les bars.2 enseignes lumineuses.2 caisses enregistreuses.104 becs électroniques.2 compresseurs pour les cools V2 force et Va de force.5 évaporateurs dans les cools.Système de son; 1 muxeur, Citronic.2 tables tournantes, Technics.2 amplificateurs, BGM.1 Ejuslizer 2200 Tapco 1 enregistreuse, Sony.2 Traynot SL 24863.1 Météor 79511 Tenmay 2 serpentins électriques.4 bonbonnes à gaz.Environ 350 longs-jeux assortis.53/45 tours assortis.1 Muffin XL.248 bouteilles de boissons fortes.4 caisses de verres.2 boîtes de lumières.1 congélateur blanc, 2 compartiments.7 boîtes d'allumettes.150 caisses de bières vides.4 colonnes de son.6 tables rondes.11 plantes artificielles.1 grand bar.1 petit bar.200 verres assortis.8 caisses de bières pleines.3 systèmes de lumière de secours.1 téléphone antique.5 lampes antiques.2 bouilloires électriques.6 poubelles.Environ 1,000 petites bouteilles de bière pleines.2 supports à lumière avec 20 lumières.3 supports à verres.1 aspirateur à tapis.35 portraits muraux.1 automobile, Volkswagen.Conditions: argent comptant.H.C.S.Guy Gagnon, huissier.Avocats: Mes Lambert & Lambert, 31 ouest, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.Le conflit des travailleurs du papier de Price, à Kénogami, prend des dimensions importantes alors que quatre syndiqués, dont le président, le vice-président et le secrétaire du Syndicat national de la pulpe et du papier, de l'usine de Ké- nogami, affilié à la CSN, ont reçu un avis de congédiement.Le service des relations publiques de Price Ltée a fait parvenir un communiqué de presse, d\u2019ailleurs, pour confirmer que quatre employés avaient reçu, jeudi, un avis de congédiement qui prend effet en date du 13 juin 1980.\u201cCe congédiement, dit le communiqué, fait suite au comportement, à l\u2019attitude et aux gestes posés par ces employés depuis le 19 mai, date à CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-12-002139-804 COUR SUPERIEURE Chambre de ia familie (Divorces) DAME SYLVETTE CASTRO, domi- cillée et résidant au 32 À, boul.Université ouest, Chicoutimi, district de Chicoutimi.Requérante \u2014vs\u2014 RONALD PARENTEAU, allas De- niel Carter, domicilié et résidant à une adresse inconnue.intime ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2018intimé Ronald Parenteau, alias Daniel Carter de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans.PROGRES- DIMANCHE.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce à été déposée à votre itention au greffe des divorces du district de Chicoutimi.Vous êtes de plus avisé qu'a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures acces- sorres qu\u2019elle sollicite contre vous A Chicoutimi, ce 3 juin 1980.Gabrielle L'Espérance.Registraire des divorces.laquelle une greve illégale a été déclenchée.\u201d Les quatre syndiqués congédiés sont MM.André Tremblay, président du Syndicat des travailleurs du papier de Kénogami; Jean-Claude Gagnon, vice-président: Gilles Dufour, secrétaire et M.René Gagné.A l'assemblée de mercredi soir, les quelque 700 travailleurs syndiqués, affiliés à la CSN ont rejeté les \u201cscabs\u201d qui ont travaillé à l'intérieur de l\u2019usine, depuis le début du conflit et on prévoit qu\u2019une cinquantaine seront rejetés de leur accréditation.Le nombre des syndiqués rejetés de la CSN n\u2019a pas été précisé mais une enquête est en cours afin de déterminer ceux qui ont travaillé à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Par ailleurs les dissidents se sont rangés du côté du Syndicat canadien des travailleurs du papier, (SCTP) et le président du syndicat qui représente 350 travailleurs a fait savoir que des consultations juridiques se poursuivent pour protéger ces personnes rejetées par leur syndicat.Deux possibilités sont étudiées, l\u2019émission d\u2019une injonction et la mise en tutelle du syndicat.Les syndiqués, membres de la CSN, ont voté pour la grève, mercredi, et dès minuit, le conflit qui était considéré comme illégal, est passé à la légalité.Le vote majoritaire n\u2019a pas été dévoilé.Ce vote sera fondu avec celui des I.APPEL D\u2019OFFRES A ue Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, mème la plus basse.Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement ote no: 201-10-05 \u2014 Rénovation \u2014 Palais de Justice, 202, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Cté Chicoutimi, Sont admis à soumissionner, les entrepreneurs détenant la licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, lorsque requise, qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 17 juin 1980 par remise d'un montant de 50,00$ non remboursable.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Direction des Contrats, ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, Edifice \u2018La Laurentienne\u2019, 475, rue St- Amable, 5e étage, Québec, G1R 4X9.Tél: (418) 643-6622.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la Construction de Montréal ainsi qu'à l'Association de la Construction Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau.Les sournissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission à l'ordre du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, au montant de 140 000,00$ ou d'un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, au montant de 70 000,00$.Date et heure limite de réception des soumissions: vendredi, le 11 juillet 1980 à 15h00 Pierre Sarault, Sous-ministre.usines Price, de Jon- quière et d'\u2019Alma, puisque les travailleurs de ces deux usines doivent prendre le vote de grève cette semaine.L'usine de Kénogami est complètement paralysée par ce conflit, depuis jeudi, et les opérations, depuis le déclenchement de la grève, le 20 mai, avaient considérablement ralenti.Conseil du travail D'autre part, le Conseil du travail du Saguenay-Lac-St-Jean s'est prononcé contre le projet de l'autoroute 70 et a proposé des solutions, en guise de remplacement.Le CT a proposé que l\u2019argent négocié pour l'autoroute soit récupéré; que le réseau routier existant soit amélioré: qu'un boulevard urbain soit construit et que le transport en commun soit amélioré dans le Haut-Saguenay.Le Conseil du travail a condamné le projet d\u2019autoroute qui selon son analyse, est \u2018basé sur des projections erronées, sans consultation auprès des principaux intéressés.\u201d FSSA en congrès Enfin, sous le thème \u201cLe syndicalisme qu\u2019il nous faut\u2019', le congrès biennal de la Fédération des syndicats du secteur aluminium qui se tiendra à Tadoussac, permettra une prise de conscience de l'évolution de la FSSA.Le journal Contact souligne, cette semaine.que 150,000 travailleurs syndiqués sont regroupés à l\u2019intérieur de fédérations indépendantes au Québec.y compris la FSSA, qui ne regroupe pas tous les travailleurs de l'aluminium, ni même ceux de l\u2019Alcan.Le congrès promet de l\u2019action, également.quant à la composition de l'exécutif et il y aura vraisemblablement lutte à la présidence, où lé poste de M.Jean Halley est contesté, en raison de sa participation à la campagne référendaire, alors qu\u2019il a été président du comité du NON.pour le comté Jonquière.qe airs à ~~ Od\u201d ° \\ \\ (a ve ç y 9@ \\® 3 : = N y ¢ a AN Ot QÙ> 40 On ok GRES LE PR NAY WW) \\SION Talbot G7H 485 > faites en nous sav0 écrivant dc dr LL 191 0861 NINM SI 37 23HONVNIA-SIHIONd + 162 \u2014 a LE 15 JUIN 1980 petites annonces HABITATIONS Appartements à (4) EE VIDA; à > pièces.3225.00 par mois rie Shee.Lu »-84000-4-2 Re ANTI F-34903-4 +.AMCOUTIME: 4 Ya pièces.chaufié.situé à SE ener F-54000-4-8 Logements a louer (5) La Bat éclairé, Mère ie Tor pet 1e: bof F-04970-5-2 non, chaufte, : 544-0622, aprèe 5h80.F-80828-5-2 CHICOUTIME: Geand logement 3% pit 4032-5 ma Tel: 540-2010.F-84804-5 - 5, hii > Garages à vendre (13) ST-HENRS-DE-TALLON: garage à me chinerie lourde, conatruil en brique, fie en claboerd de care blanc.central.Terrain: 70 X 1 14,000.00 & diecuter.Tel_: 347-3068 ou 7-5878.F-84061-13-2 Chalets a vendre (15) ique, be torvain, belle age.foyer vain ouvert à ass chaloups, moteur.Tet: 348 ou \"504078 162 Chalet à vendre et va rare Le rouche et Rees?derniêre heure ST-LEQNARD: Chalet moublé, ter rain: 78 X 488, prix à diecutes.Te: 547-3743, entre 4h00 ot SHES, do mandez Jacques F-64047-15 Chalets à louer (16) .Chaîet à ianer à 10 mêtrs de Jonquitre, élactricité, cou courante, 4 chambres.Tel: 542-4711.I\u201d LAC LARNEE: Se-tionoré, chalet, ses, tinctriche, équche, baignade, no.272.: 543-3672.F-84000.16-2 Fermes a vendre (17) Ferme à vendre dans secteur Feriend, 82 acres avec bâtiments.Tél: 676-276.F-04088-17 Terrains à vendre (18) JOSIQUIERE: terrain résidentiel 200° X prix débuter 342 BOAS bar eux F-84085-19-2 CHICOUTIME: terrain b vensive ollué sur css Réserve, prix: $1,508.08.Tal: 543 F-04826-18 VEHICULES Autos F-64017-21-0 F-84060-21-6 FORD MUSTANG 1877.très propre, at en ae cor SAT ORT.a 7 F-84500-21-8 OLDSMOBILE CUTLASS 1974, 2 ports.oe roues rai 14 mille, rds propre, 54s 543 ans F-84905-21-8 FORD PINTO 1900, 8,500 kilomètres.cause: 2ème voiture, téi.: 544-5241 F-84945-218 PONTIAC VENTURA 1973, en très bonne condition, un vrai faut voir ça, 31_200.00, téi.: 54: ou F-64857-21-0 QIEVELLE 55.1970, 350,4 vitesses, dé carburateur Camions à vendre (22) Pict-Up Ford moteur 302, miles, sport, pointure neuve.Tél: 543-0126.F-84987-22 INTERNATIONAL 1972, dix roues avec boite, prix $2,008.00, téi.: 677-2119 F-84883-22-8 JEEP CJ-7, 1977, was bon état, prix a discuter, tél.: 545-6500.F-84206-22-0 FORD SUPER CAB 1876, bes milage.Sore Condition, prix apécial ° F-04062-22-2 DODGE PICK-UP, 1977, 30,000 miliss, très propre, prix à discuter, tél.: 549 a vendre (21) F-24004220 FORD PINTO 1 tranamiesion auto masque, eves prove Th Motos couvre = - og a vendre (23) F-00801-21 PLYMOUTH FURY 1577, 2portes, moteur SUZUKI 175cc, seulement 2,000 kiome- ns ee prix: $3400.08.of po $800.Tel.545.0428 ers Foun F-34958-23-3 DODGE COLT 1974, 4 cytmres, ATC HONDA 188¢c, 1980 tout terrain, état on vi: 545-5208 parte de hurd, do net intéressé, seulement, $1 450.00, _ Fumens 548-2208.F-04003-235 Mobilette Horde MC 50, 1979, partaite BUICK PARK AVEMUE 1978, 4 portes.condition, 240, milles, au \"compteur, oeepiet 20,000 milles.par 3458.00, Ml.549-3206.sérieux seulement, prix à de ___ Fumens cutter.Tél: 546-4483.HONDA 1972, ot un projecteur Smm, Foean22 UL\" AY ee RENAULT 30 TS, 1977 ve.000 Fewans achetée neuve on juillet 20K 1978, mêltes, à l'état Sates.reventdreis $5 .000.00.ax è > 545-6774 ou sérieux seutement.Tél: 543- ses 22 F-4081-23 ___ KAWASAKI 689, à l'état de neuf, tout TR-7 TRIMUMPY, 1978, 22,000 milles, équipée, 1,700.00, toi: 546-2002.cent de _ toute offre raisonnable > prix § F-84914-23-8 l ou 543-5424 \u2014\u2014 \u2014 joue YAMAHA, TRIAL 1977, 360cc, cadre F-64e27-21-8 chrome.& l'état de neu, 18: 546-6065.eee Es: YAMAMA ENDURO KT-500, 1977.wi.500.00 Ta.Adm, 085.7904.F-64063-21-2 F-64008-22-8 PONTIAC ASTRE 1574, moteur 4 cytn- = prete vaut da Sue Ta x: | milles, on excoltente tion, prix 144, demandez ari.$1,500.00 1i.: 674-9137 ou 548-4341, F-04064-23 F-64021-21-8 MERCUNY MARQUIS 1976, moteur remis à nout, garante ae on cet Bateaux 137 ou 518-6061.remens à Vendre (27) mécanique, 47,008 milles, re toilette, évier, 4 couchet- ma , à decuter.Tél: Ra, Shllonie por smear G6 chor - sière, $13,500.00, téi.: 349-2672.F-04006-21-2 8 te F-84910-27.3 DATSUN FAMILIALE 197), moteur Xayak de compétition.Kayak de on Won de descents, à l'etat de condition, $1800.00, Wi: 676 neut.Fabrication tei.: 678 2137 ou 548-434 9521.F-84818- 21-8 F-84985-27-8 PONTIAC GRAND PRIX 1977, moteur 201 Bateau AVALON.1977, 14 prade %.avec cu, Tancminsion h moteus EV .78 forces, équipe- rs.prix $3,400.00.wl.67 9137 ment complet, Aussi cadorstie, 14 piede £-24019-21-8 ae avec moteur S forces, téi se F84913-27-8 w AUTO A VENDRE 1979 BUICK PARK AVENUE 4 portes.équipement complet.20,000 milles.Parfaite condition.Couleur: bourgogne.Acheteur sérieux seulement.Prix à discuter.TEL.: 545-4493 J Roulottes a vendre (29) Animaux .a vendre (42) Routatte de 1979, 18°, avec atte- chement.Tél: 876-2782.F-64085-28-2 remet et ree Te rs Demandes (47) Mixeur & cimant ou banc de 8C:6, un Vac- teur de ferme.Tél: 643-0301.F-4088-47 A DEMANDE J A \u201cACHETER A PRIX ANTAGEUX: chaioupe fibre de verre - F-84824-42-8 ou amine, 18° envitron, suss: moteur hors bord en bonne condition 20 à 40 TATION rouiotte 1978, double roue, .HP, tol.545-4017 après 6h00 our se équipée au eb\u201d à discuter, 21 Magnifique chienne afghan, veces- maine.eu Per FETE raser 000 F0 pes F-84044-420 On demande un nlogement4 vs pièces Roulotte VALBAR, 1973, 23 pisds, suvent pour le 1er tls, 800t Ou le Ter ; douche , très bon état, tél.ere septembre, de préférence dans une 547-8163.4 4 eee ated un bon éclairage.Tél.rss Camping (44) Famer Tonte-rouiotte propre avec accessoires.Roulottes lavabo, 4 Places.prix à discuter.Tél.: Divers (48) à louer (30) nema F-a400004-2 Tente-rouiotie Universa, toit rigide, frautieratte combine nt Macs.rca.On oftre à louer immédiatement et Sample, hee Avoir, 549.067.ortes pared jus \u2018au 15 juiliet, roulotte 22° inetaliée x: $1,800.00.Tél.543- : F-83007-48- camping.| Laterrière, convie = Bureau 9 \u2014\u2014 aren pour OU personne avec u \u2014 1 enfant, $175.00, par semaine.Tél.: 678- Cempeus à louer à la journée où à la se- de ES ancre it d'enten: 2247.maine, téi.: 548-1649.F-64912-48.F-84831-30 F-84006-44-8 Machinerie (31) CONCASSEUR UNIVERSEL 24 X 36, très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 670-1773.F-84808-31-2 Débusqueuse C-4.& vendre avec remor.out ores à travaider, \u201cprix à decutes a Toor Bree! 876- pr F-84961-31-0 Tracteur de terme, DAVID BROWN, 1988, deen.m x 960 avec remit 2 et souft ac ora To: sas.neige, accept ange.F-84923-31-8 Rouleau asphaite, 7-A-10 tonnes, ROSCO 1974, trenemission ALLIS- SON comme neuf, prix d'aubeine, vi: 545-3253.F-84940-31-8 Pièces et accessoires d'autos et camions (33) Toutes Roe de pièes de haute pertor- anel, camion où suto sport.VOIR: TPE 1ALITE PERFORMANCE\" 1083 boulevard St-ignace, Chicoutimi Nous modifions autos de toutes Sorter.Tél.: 549-5305.F-04219-33-7 , travel garantie, bon prix.S'adrescer su: 1079 ard em , Ch Tel: 549-5308.F-84217-33-7 Toutes sortes de moteurs GM.C, FORD, CHRYSLER, | ainsi que transmissions manuelles ot automat .GArantie 1 100%.Tél: 549 mois \" F-84216-33-7 OFFRE D'EMPLOI Personnel demandé (36) Femme demandée, a de l'expérience dans la décoration la vente, facilité de communication, emploi très intéressent cos personnes ambitieuses, tél: 549 F-84898-36-8 Offres de services (37) Menuisier offre ses services, pour travail général, & prix redult, téi.: 543-6675.F-84925-37-8 DIVERS Ameublements (40) rescheuse eutomatiques, KEN- que te'soir à 544-4260.F-84928-40-8 Lit d'enfant 30 x 54, style canadien, bo pasurel avec matelse, $75.00, tel.> F-84904-40-8 Memege complet, un en d'uoure, style colonial aVec télévision couleur, et chaîne stéréo, tét.: 673 F-84848-40-8 Ameublement de selon canadien, comprenant 12 morceaux à \u2018état de neuf.acheteur sérieux seulement, téi.: 549 F-84900-40-8 Tente-roulotte VALIERE 1966, comprends , frigidaire et chauffage, le oh Tom fonctionnant sur le 110 « eu Du propane.prix à diecuter, tél: F-84972-44-8 Vétements (45) Robe de mariée, cuter.Tel.: 543- r 7/8, prix à die F-84087-45 Marchandises diverses (46) Porte d'archeen fer t 48 X84 pouces, lampe solaire, radio CB.avec antenne, moteur électrique v2 force, 440 volts, arr tonne télévision extérieure.Tél: 548- 4443.F-84933-48 Boîte camion Chevrolet, 1979, 8 pieds de longueur, seulement 6.000 miles, ix à discuter.Tél.: 545-6 ou 545-8330.routes toit rigide, STARCRAFT, laces, trés bonne, condition, 1 neu , toilette, si désirée, 1 ° et un contre-porte, 1 bain et et te lo Joss en très bonne condi- F-84969-46-8 dos une toi tion, tel.: Poèle bianc, 30 ouces, 220 voits, très très propre, 985 ., téi.: 549-7267 F-84 Table centrale noire en mélamine, an- deur 62 x 30, un miroir ancien bls mo Se, nas, pot, clit r ronds veuse à ce KENMORE, blanch e, on bon état.prix a isto, aussi TIFFANY, recouverte en tisau, tél: 549-7007.F-84900-40-u e GIBSON tres bon en partait éta, tél.F-84802-48-8 Mixeur RODEC, 1364, en bon état.pneus d'hiver ordinaires à l'état de neuf, tél: 542-6676.F-84968-48-8 SPECIAL ou PRINTEMPS: oR \" à .Yyapeur, une 00, i 5.00 lèce additionnelle.Tél.: YEUR JACK.F-04887-48-2 Frigidaire de et un diven- 7648.Géneratrice d'esel 3 kilowatts, 110/220 voits, de erque e ONAN, en parfaite condition, 16i.: 9830 ou 549-6181.F-84838-48-8 Terre à vendre terre jeune, terre de remplissage, sable, « ah tel.: 677-2088 le soir 8 8 Un système de son, amplicateur LLOYDS, table tournante DSR, 2 co- fonnes, LLOYDS.15 watts AMS, 8 ohms.AUSSI: machine a photoce- pier, IN, modéble 209, aussi carosse de luxe, et une ancienne vanité 3 miroirs, tél.543-5444 F-84959-48-8 Musique et accessoires (50) Piano, usagé à vendre.tél.: 672-4561.F-84970-50-6 Browning accuse l\u2019ambassade MONTREAL (PC) \u2014 M.Douglas Browning, un Québécois natif de North Hatley qui affirme avoir été un \u2018otage commercial\u201d en Iran, accuse l\u2019ambassade canadienne de l'avoir abandonné avec à peine une demi- heure d'avis quand le personnel diplomatique canadien quitta Téhéran au début de l\u2019année.Dans une interview exclusive au journal \u2018Sherbrooke Record\u201d publiée vendredi, M.Browning affirme avoir demandé de partir avec les diplomates de l\u2019ambassade.qui ont quitté l\u2019Iran le 28 janvier avec six Américains cachés dans l\u2019ambassade canadienne depuis la prise d\u2019otages à leur propre ambassade durant l'automne.Selon M.Browning.cette requéte a été rejetée.Toutefois, à Ottawa, un porte-parole du minis- tére des Affaires exte- rieures, M.David Dodge.a déclaré qu\u2019à sa connaissance, M Browning avait reçu un avis de plus d\u2019une demi- heure, sans apporter davantage de précisions.M.Dodge a également souligné qu\u2019il n'existait aucune preuve d\u2019une requête faite par M.Browning afin de quitter l'Iran avec le personnel diplomatique.Quoi qu'il en soit.M.Dodge a indiqué qu'il doutait que M.Browning ait pu partir avec les diplomates, sans expliquer pourquoi.Banqueroute M.Browning estime pour sa part avoir été un otage commercial après que son employeur, Sta- dler-Hurter Ltée, fit banqueroute.Cette firme construisait un moulin à papier aux coûts de $700 millions Pour le gouvernement iranien quand elle déclara faillite lors du renversement du chah. »° no +» (Photo .rable, le Jonquié Sugar Ray Leonard.J .progrès\u201d Tremblay) Karl champion du monde fièrement avec le néral de la RIO, pose droite), directeur gé- Jean-Yves Perron (à rois Sur cette photo mémo- + ~ ee wy Se > #7 or ow Fe x se E se at 28° = 5 > SN A ® = sk Ta RE ks > = NE xX = ve que RD A & A od 5%, & vo = AA NS NN S oF ze 5 A AW î NN > > SN SN +F v + $ S = LE ES > Ne + $ ge AS Br => sport Les # Ak * # À RE Ÿ a Yu ps x 2 = set 4 = res = = ; è$ x 8 Le * + x + Fée Ned Ww 3 % Big St ve.ES 5 i any = re a > at 3 ¥ sa ES © RN + N #2 ms 9, % Ÿ h = * 2 5 : à + ES = - me #.ss SN 5 de a « & + = \u201cte À IN V = #& 2 4 S ga ae NR es ds 4 * oo.th te a 4 > = a ee = = = ERY Tt De = uand deux champions se rencontrent! £91 - 0861 NIN GT 37 \u2018JHINVIIG-SIUI0Ud y 164 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 __@dito-sport Quand Orval se déguise en micro!!! Tels des chevaliers, ils sont assis autour de la table ronde! Sur cette table, en plein centre.comme un objet précieux, on remarque un micro.On entendrait une mouche voler.L'heure est grave, voire même mémorable.Ce micro capte l'attention de cette dizaine de journalistes sportifs du Saguenay-Lac-St-Jean, qui sont assemblés, réunis, entassés dans cette salle d\u2019enregistrement du poste de radio CJMT.Soudain, le micro prend vie.On entend, en provenance de Cornwall, 1a voie émue, mais déterminée, d\u2019un Orval Tessier, qui annonce sa démission comme instruc- teur-chef des Saguenéens de Chi- coutimi, un an avant la fin de son contrat.Toujours par le miracle des communications, les scribes ont le loisir de poser des questions à monsieur Tessier.Ils n'ont qu\u2019à s\u2019approcher du micro, et ça y est.\u201cPourquoi avoir pris cette décision.oll irez-vous.vous a-t-on approché.\u201d, voila autant de questions qui recoivent autant de réponses.___ne pas lire Une drôle d\u2019affaire! Mes bons copains des autres medias, tant écrits qu\u2019électroniques.ont parlé dans tous les sens de cette conférence de nouvelle \u201cau micro\u201d.Personnellement, je dois admettre que je trouve énormément étrange qu'un type de la trempe d'Orval Tessier, qui a tout de même passé deux ans dans notre région, ne soit même pas présent sur les lieux, pour annoncer une nouvelle aussi importante que sa démission! Quitte à annoncer la nouvelle plus tard, je trouve qu\u2019il aurait été plus logique, plus poli, plus normal que le démissionnaire se trouve sur place, même si cela n'avait été que pour serrer une dernière fois la pince aux journalistes de la région qui, soit dit en passant, ont toujours traité l'ex-mentor des Sags aux p'tits oignons.Vous allez peut-être dire que je charrie \u2018\u2018un peu beaucoup\u201d, mais annoncer une démission par téléphone, ça me fait penser à un gars qui aurait sorti \u201csteady\u201d deux ans avec une fille et qui lui annonçait, par téléphone, que tout est fini! Après tout.entre Cornwall et Chi- coutimi, la distance n\u2019est pas si terrible que ça! Il est vrai que monsieur Tessier a fait savoir qu\u2019il viendra dans la région dans les prochains jours et qu\u2019il se fera un plaisir de \u2018rencontrer le gang\u201d, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019à ce moment-là, ce sera bien différent.Pom.Orval Jean.Orval Tessier, comme instructeur des Saguenéens de Chicoutimi, ce sera déjà de l'histoire du passé.Passage glorieux .un passé très glorieux pour l\u2019in- tructeur Tessier qui, nous devons l\u2019admettre, a fait de l'excellente besogne, mais toutefois, un passé qui se sera terminé sur une note un peu amère.En effet, le tout se sera terminé en plein milieu d\u2019une table ronde, NES essier était très populaire auprès des sportifs du Saguenay-Lac-St- dans une petite salle, où une dizaine de gars étaient assis et écoutaient religieusement.le petit micro immobile.\u201cJe suis réellement un Sague- néen à part entière\u201d, que nous avait dit, encore par téléphone, le ler juin dernier, l'instructeur des Sags.dissipant ainsi dans les esprits toutes idées de son départ.\u2026et pourtant, huit jours plus tard, le micro, immobile au centre de la table ronde, annonçait la démission d'Orval Tessier!!! Rodrigue Langevin, Robert Lavoie, Jocelyn Dufour, Jean-Paul Cormier sont autant de noms qui sont mentionnés dans les milieux sportifs, lorsque l'on parle du prochain directeur général des Jeux du Canada.Tournoi de alle-lente Cervoise, les 26, 27,28 et 29 juin prochain, au Parc St- Joachim de Chicoutimi.$1,200 en bourses.Le Comité des loisirs du Conseil 2800 Dolbeau-Mistassini invite tous les conseils a son premier tournoi provincial de balle- Canada.Directeur technique lors des Jeux de Timi, en 1972, Robert Lavoie est un des candidats susceptibles de mériter le poste de directeur général des Jeux du lente.Le tout se tiendra les 11, 12 et 13 juillet à Dolbeau avec 32 équipes en lice.Michel Corbeil quitterait Pré Vert incessamment.Le relationniste des Sags, André Lestourneau, a réduit son poids a 184 livres.Plourde à Moscou! L'animateur sportif du Conseil régional des loisirs d\u2019Alma, Serge Plourde, vivra une expérience ex- traordinaire du 10 au 24 juillet prochain, alors qu\u2019il assistera, en compagnie de son épouse, aux Jeux de Moscou.Fait intéressant à souligner.Plourde a gagné ce voyage en achetant une paire de souliers d\u2019entrainement Osaga.Cinq couples à travers le Canada ont remporté un prix similaire.L\u2019animateur sportif du CRL assistera à cinq disciplines de même qu\u2019aux cérémonies d'ouverture.Ce sportif, natif de Saint- Coeur-de-Marie sera donc l'un des rares Canadiens à assister à ces Jeux de Moscou.Bon voyage! On veut Munger! Plusieurs sportifs du Saguenay commencent déjà à \u2018brasser un peu\u201d afin de mousser la nomination de Germain Munger, comme successeur d\u2019Orval Tessier.Rencontrés récemment au Gite de Chicoutimi, les sportifs Lucien Gobeil.Michel Gilbert.Léonard Tremblay.Denis Fil- lion et autres étaient tous d'accord sur ce choix.Une affaire a suivre.Réponse de Munger Continuant dans la méme veine, Germain Munger nous avouait récemment que le poste d'instructeur l'intéressait grandement.que ce soit avec les Marquis, les Inuk ou les Sags.il ne reste qu\u2019un petit détail, la levée de sa suspension! (sur la suspension de cinq ans, il reste 30 mois).Si on peut raccourcir la sentence d\u2019un prisonnier, on peut sûrement écourter celle d\u2019un instructeur repentant' Vers l\u2019Alberta Sans tambour ni trompette, le Jonquiérois Julien Bouchard, et une dizaine d\u2019autres kayakistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, quittent actuellement la région pour l\u2019Alberta, où se déroule, en fin de semaine prochaine.le championnat canadien.On veut bien figurer en Alberta, afin d\u2019être choisi en vue des championnats du monde, qui seront présentés à Bala, en Angleterre.en été 1981.Anse-St-Jean La Marina de l\u2019Anse-St-[ean prend de plus en plus d'ampleur De nombreuses améliorations ont été apportées aux quais flottants et le quai fédéral a été rénové, grâce à des projets gouvernementaux.Une platte C'est l\u2019histoire d\u2019un évadé de prison qui était tellement poursuivi de toutes parts par la police qu'il en avait les veux cernes!!! un cravon affame de dire a son copain \u201cDonne-moi vitamine!!!\u201d - -.= \u2014\u2014 \u2014-4 2 \u201cgm me We EP WW A on SG.aii .c.a æ Jean-Yves Perron je confirme! La RIO possède des droits sur Leonard MONTREAL (PB) \u2014 \u2018Nous possédons des droits quant à l\u2019avenir du champion actuel Sugar Ray Leonard.Ces droits ne s'appliquent évidemment pas à tous les combats de Leonard, mais je dois admettre que Leonard est lié à la Régie des Installations olympiques (RIO)\u201d.Cette surprenante révélation nous était faite, par le directeur général de la RIO, Jean-Yves Perron, lors de notre présent passage au centre Paul-Sauvé de Montréal, dans le cadre d\u2019une session d\u2019entrainement de Sugar Ray Leonard et de Roberto Duran.\u201cJe ne peux évidemment pas dévoiler les termes de cette entente entre la RIO et l'avocat de Leonard, Mike Trainer, car nous avons convenu de ne pas faire connaître les différentes facettes et normes de notre entente\u201d.constate Jean-Yves Perron, un gars natif d\u2019Arvida.On peut toutefois en déduire que la RIO posséderait certes des droits concernant les combats de l'Américain Leonard.Tout un danseur! À \u2014 C\u2019est tout un spectacle que donne le Panaméen, du moins en Amérique du Nord.Grand maître-d\u2019oeuvre de ce championnat mondial des mi-moyens, qui opposera le champion actuel Sugar Ray Leonard à l'aspirant Roberto Duran, le Jonquiérois Jean-Yves Perron admet qu'il a eu la tâche facile.Ne connaissant absolument rien à la boxe, aux boxeurs et même au sport en général, Jean- yves Perron explique ainsi sa première ren- Texte Pierre Bourdon Photos Karl Tremblay contre avec le clan Leonard.\u201cJe me suis rendu chez lui pour le rencontrer, en compangie de son avocat Mike Trainer.J\u2019avais apporté avec moi une série de 36 photos exceptionnelles qui furent prises en 1976, aux Jeux olympiques de Montréal, alors qu\u2019il méritait la médaille d\u2019or chez les boxeurs mi- moyens.Il était heureux de se rappeler ces souvenirs.il en avait les larmes aux yeux\u201d.L'affaire était dans le sac! Roberto Duran, lorsqu\u2019il danse a la corde.Jean-Yves Perron venait d\u2019éclipser Las Vegas, Harford, Detroit.Le \u201cvrai test\u201d Alors qu\u2019il parle de la soirée de boxe de vendredi soir, au stade olympique, les yeux de Perron s\u2019illuminent.\u201cCe sera le véritable test.C\u2019est là qu\u2019on va se rendre compte si la population est intéressée à autres choses que le hockey, le football ou le baseball\u201d.Continuant sur la même note, Perron soutient: \u2018Evidemment, je ne suis pas aussi stressé qu\u2019un promoteur qui a tout à perdre dans une telle aventure.Il n\u2019en demeure pas moins que pour boucler le budget, ça nous prendra pas moins de 55,000 spectateurs au stade olympique\u201d.Père de quatre enfants, le directeur général Jean-Yves Perron demeure à Saint-Bruno, en banlieue de Montréal.En terminant.Perron confiait: \u2018J'aime ça une petite vie tranquille.ma petite famille, ma maison, mon jardin.Mais, je dois admettre que je suis un peu mal à l'aise devant toute cette publicité qui m'entoure.Lors des Jeux olympiques de Montréal, j'ai travaillé cent fois plus fort que pour ce championnat mondial de boxe, mais le tout passa inaperçu\u201d.Combat du siècle Selon les spécialistes du noble art, les deux finalistes de la soirée du 20 juin sont d\u2019une qualité exceptionnelle.Ainsi, un Louis Chanti- gny.ex-journaliste spécialisé dans la boxe, confiait pour sa part qu\u2019il s\u2019agissait du combat le plus important jamais présenté au Canada.\u201cCe ne sera pas seulement le combat de la décennie, mais j'irais même jusqu\u2019à dire, que ce sera le combat du siècle\u2019, constate Louis Chantigny.Dans son style imagé et vivant, Chantigny va même jusqu'à dire: \u201cCe sera le matador (Leonard).contre le taureau (Duran).Chez les pros, Duran a une fiche de 69 victoires (55 par KO) et une seule défaite subie contre Esteban De- Jesus en 1972.Le champion du monde Sugar Ray Leonard présente quant a lui une fiche de 27 gains en 27 combats.dont 18 par KO.depuis ses débuts professionnels le 5 février 1977.Fort populair Après chaque session d\u2019entraînement, le champion Leonard accorde quelques minutes aux journalistes.Gars coloré \u2014 \u201cLe tueur de Panama\u201d, Roberto Duran, est un véritable bouffon.Sur cette > | 5 0 a photo, il pose avec son casque de fourrure sur la tête.MONTREAL (PC) \u2014 Roberto Duran, l\u2019aspirant, et Sugar Ray Leonard, le champion des mi-moyens, se sont respectivement payé une journée de congé, hier, à six jours du combat qu\u2019ils se livreront au parc olympique.Les deux adversaires ont limité leurs activités à de la course à pied, tôt en matinée.Les Montréa- lais qui se sont rendus a Paul-Sauvé, ont donc porté leur attention vers Fernand Marcotte Jr.et Eddy Melo, qui ont également rendez-vous, le 20 juin.Leonard devrait retourner aux sacs de sable et aurituel régulier de l\u2019entrainement dès aujourd\u2019hui.Faute d'action dans l'arène.la Régie des installations olympi- ques a confirmé la venue, à l\u2019occasion de ce match de la décennie, des vedettes de cinéma Elsa Martinelli, Omar Shariff.Jean- Paul Belmondo, Far- rah Fawcett, Frank Sinatra, Nathalie Cole, de même que Joe Namath et Kareen Abdul Jabbar.Pour revenir à la boxe proprement dite.Eddy Melo a fait trois r o u n d s d\u2019entrainement en compagnie du rapide New Yorkais José Ramon et a semblé en excellente condition en vue du troisième match qu'il disputera à Fernand Marcotte Jr.Marcotte a aussi mis les gants, devant environ 1,000 personnes à Paul-Sauvé.Ces spectateurs ont particulièrement apprécié le spectacle.puisque Les boxeurs prennent congé Marcotte a mis les gants face à Donato Paduano.Ils s'étaient rencontrés à deux reprises pour le championnat canadien des mi-moyens, Paduano l'emportant une fois et l\u2019autre combat se terminant par un verdict nul.Padua-o a démontré beaucoup de vitesse, de sa main gauche en particulier.L\u2019ex-champion des mi-moyens n'a eu que des propos flatteurs a I\u2019endroit de Marcotte.Dixit Paduano: \u201cMarcotte me semble prét pour la bataille.Il s\u2019est amélioré depuis nos rencontres, spécialement en ce sens qu'il se rend davantage maître de l'arène qu\u2019autrefois.Il bouge bien et a appris comment \u201cplacer\u201d son adversaire.\u201d GOT \u2014 0861 NINK ST 37 \u20183MONVMWIE-SIUSONS == 2000 166 \u2014 Procres-pimanche, LE 15 JUIN 1980 _\u2014_ Sur le clou Le tournoi pee wee n\u2019acceptera que 25 équipes La septième édition du Tournoi inter-régional de baseball pee wee de Chicoutimi aura lieu cette année du 8 au 13 juillet au terrain St- Joachim de cette municipalité.Les organisateurs s'attendent à recevoir au maximum 25 équipes dans les classes AA et A, et ce, en provenance d\u2019un peu partout au Québec.Déjà, à date, on a reçu des inscriptions de Québec et de Montréal.L\u2019an dernier, Arvida avait remporté les honneurs de la classe AA et Qué- bec-Ouest avait râflé le titre dans la A.À la présidence du tournoi.on retrouve Roger Lévesque qui en est à un deuxième mandat.Quant à la présidence d\u2019honneur, elle revient cette année à Réjean Gaudin, conseiller municipal.Festival de La Baie Les quartiers généraux du festival seront établis au centre plein air Bec-Scie et la Rivière-à-Mars servira de lieu de présentation de quelques faits divers importants.Entre autres, la descente de la rivière en chambre à air, démonstration en canoé-kayak, etc.Des compétitions de motocross, de bug-in et autres sont également au programme.Un mini-marathon est organisé dans le cadre de ce festival et le lieu de départ et d'arrivée est fixé à la Polyvalente de Ville de La Baie.Plusieurs autres manifestations civiques et sportives seront présentées au cours de la fin de semaine du 20-21-22 juin prochain.Une conférence d\u2019informations aura lieu le mardi, 17 juin, au chalet du centre Bec-Scie et les membres de la presse recevront alors plus de détails à cet effet.Ecole de voile Le club \u201cles Mariniers\u201d du lac Kénogami dispensera un cours de voile, pour la première fois de son histoire.Ce cours, qui sera dispensé sur l\u2019emplacement du Patro (sur le grand lac), sera sous la responsabilité des soeurs Guylaine et Chantale Bergeron.Au coût de $30 pour la durée du cours (5 jours), ce taux inclut le service des bateaux qui sera mis à la disposition des stagiaires qui n\u2019en possèdent pas.Pour l'inscription, on peut s'adresser à Josée Nadeau (547- 1829) ou Normand Bergeron (547- 0115).LAMINAGE Pour commerçant en oeuvres d'art #9 et en reproduction.Une tine couche de plastique transparent est scellée.à Empéchant toute trace de saleté -F où de graisse.i: Glagage inutile.+ Resistance permanente ou viell- -} Hesement.oor Nowe BUR.: 543-4108 ASSOCIATIONS SPORTIVES, SOCIALES ET CULTURELLES, VOUS OBTIENDREZ 7 E CHOIX et LA QUALITÉ\u2019 SERVICE RAPIDE Série Laurentide La série de motocross Lauren- tide qui, à chaque année, sillonne le Québec, s'est de nouveau mise en branle hier.alors que débutait la première tranche à Amos.Les compétitions doivent d\u2019ailleurs se poursuivre aujourd'hui.Encore cette année, la Série provinciale fera une visite dans la région, cette fois, les 9 et 10 août.Ce sera la cinquième tranche de la série et comme toujours, les compétitions se dérouleront sur les terrains du Club de moto du Sague- nay, à Laterrière.Tour cycliste Le Tour cycliste du Lac-St Jean se déroulera cette année les 4, 5 et 6 juillet et empruntera sensiblement le mème parcours que par les années antérieures.De fait.les coureurs partiront toujours d\u2019Alma pour se rendre à Dolbeau par St-Coeur-de-Marie Pé- rinbonka, etc.et reviendront a Alma en passant par St-Félicien, Roberval.etc.Les seules modifications apportées au parcours sont a Alma méme.De fait, on a modifié les lieux de départ et d\u2019arrivée du Tour.Le départ aura lieu du centre- ville et l\u2019arrivée se fera d\u2019ailleurs au même endroit.Autre nouveauté cette saison, les gens d\u2019Alma pourront profiter d\u2019un café-terrasse pour les trois jours de compétitions.Les Premiers pas.C\u2019est à compter de 13h30 cet après-midi que se déroulera à Dol- beau la sixième édition des Premiers pas, une compétition pour coureurs de tous les âges, à travers la ville de Dolbeau.Cette année, les organisateurs de la compétition s\u2019attendent à ce que pas moins de 500 coureurs prennent le départ dans les trois classes au programme.L'an dernier, plus de 270 avaient pris le départ.Tournois de golf Les tournois de golf à saveur sportive sont nombreux cet été.A commencer par celui de la ligue midget Sag-Lac, qui aura lieu le 27 juin prochain, au club de golf Birch- dale d\u2019Alma.Il s\u2019agit là du premier tournoi de cette ligue.=, ; 75.1 x .CO, WAR Oy, SPECIALITE.FAITE SUR PLACE PAR DES GENS \u201cCOMPETENTS\" LA MAISON DU TROPHEE ENR.* _ 1148, Mgr-Racine, Chicoutimi (au pied de la Côte du Parasol) RES.: 545-3126 DE LA GRANDE QUALITE, A BAS PRIX.Trois jours plus tôt, soit le 24 juin, les Saguenéens de Chicoutimi tiendront leur tournoi annuel à Chi- coutimi et on s'attend, bien sûr, que plusieurs personnalités de la scène sportive soient présentes.Le clou de la saison sera pourtant deux Omniums qui auront lieu un peu plus tard en saison.Le premier sera celui de la Plume sportive.le 19 juillet, au Club de golf Saguenay.Plus tard, soit le 16 août, aura lieu l'Omnium Guy Carbonneau au Club de Chicoutimi.Joueur de la semaine De façon à souligner l\u2019apport de ses joueurs midget au cours de la dernière semaine, l\u2019équipe des Braves junior de Jonquière a accordé le titre de joueur de la semaine à un d\u2019entre eux, soit Jacques Pedneault.Pedneault s'est surtout illustré dans la victoire des siens aux dépens des Athlétiques d\u2019Alma.Lors de ce match, il a frappé en lieu sûr à ses deux apparitions au marbre Ré LA GRAVURE EST NOTRE | pres Prev \u201cET NOUS CO MPTONS Y DE ITER Free MEURER.Garantie universelle 12 mois, 12,000 milles ou 20,000 km, sur nos modèles 1976, 77.78, 79, sans frais suppiémentai res.1979 Malibu Classic 4 portes, V-B, automatique, 305 po.cu.tout équipée.comme neuve.1979 Impala Lendau V-8, automatique, tout equipée, 2 portes.à l\u2019état de neuf 1979 Oldsmobile Dette Royal 4 portes, tout equipée.seulement 14.000 kilomètres.toit de vinyle, intérieur en velours rouge, couleur: marron Valeur: $10,500.00 \u2014 SPECIAL: 1978 Le Baron Custom 2 portes, air climatisé, vitres électriques et teintées.seulement 11.000 kilomètres, état neuf.SPECIAL: $6,495.00 1978 Pontiac Phoenix 4 portes, V-8,305.comme neuve, très économique.1977 Pontiac Station-Wagon V-8, automatique, équipée au complet.Côtés en imitation de bois, porte-bagages.bas millage.condition A-1.1977 Aspen V-8, automatique.servofreins.ser- vodirection, radio, à l'état de neuf.1977 Plymouth Fury Station-wagon.V-8.aromatique.tout équipée.1977 Nova V-8, automatique, 4 portes.tout équipee.1977 ROYAL MONACO, 4 portes.HT.dégivreur arrière.100% trans- MISSION, différentiel, servofreins.servodirection.radio.tout équipé.1977 Aspen V-8, automatique, tout équipée.avec côtes en imitation de bois, roues mags.porte-bagages sur le toit.très propre.Partaite condition.1975 Dodge Coronet, V-8, automatique, station- -wagon, très propre, servofreins.servodirec- ton PB PS speciaL: *2,499 Piper Super Cub CFLLB 150 (P-E-18).moteur neuf.496 heures.fuselage tole siguenite.neuf.fHotteur EDO 2000.skis et roues wind typec.rve Cet avion est ! etat neuf : VENEZ SAUVER dd pe oo Lucien Desgagne gérant Avion et accommodation Si désiré, un quai en U.Situé sur la rivière Chicoutimi, à la hauteur de la Route 170.Avec stationnement pour 5 à 6 vortures, avec remise, pompe et réservoir de 500 gallons.Le tout en location VOITURE ECONOMIQUE 1978 Chevette 2 portes, 4 cylindres, automatique.radio, roues rallyes, stripes de cote.a l'état neuf.1978 Pinto 2 portes, 4 cylindres, manuelle.radio, comme neuve.1978 Honda Civic 4 cylindres, 4 vitesses.comme neuve.Radio.SPECIAL: $3.995.00 1977 Honda Station-Wagon 4 cylindres, manuelie, radio.très propre.1977 Plymouth Arrow 4 cylindres, 4 vitesses.modèle hatchback, très bas millage.état neuf 1475 Deteun B-710 Station-Wagon.4 portes, radio, stéréo-cassettes, vitres teintées, dégivreur électrique, mécanique A-1.1974 VALIANT, 2 portes, 6 automat+ que, servofreins, servodirection.ra dio.CAMIONS ET 4 X 4 1978 Chevy Van V-B.automatique.tout équipé 1978 Bronco 4x4 V-8, 4 vitesses, au plancher avec iock sur roues avant, à l'état neuf.1978 Ford Super Cab pick-up V-8.351, entièrement équipé.V-8, automatique.Tout équipe.1978 Chevrolet pick-up V-8 Automatique, tout équipé.Comme neuf.Couleurs: drun et beige.1978 Ford Pick-Up 6 cylindres, 4 vitesses au plancher, servofreins, servodirection, radio, boite en fibre de verre.parfaite condition.1977 Blazer KS 4 x 4, V-8, automatique, seulement 28,000 milles, comme neuf.entièrement équipé 1976 Suburban 4 x 4 V-8, automatique.tout equipé.1975 Dodge pick-up Club Cab, 4 x 4, 318, automatique.tout équipé.1975 Inter Scout It 4 x 4, moteur 304, 4 vitesses au plancher, avec gratte hydraulique.tout équipé, à l'état neuf.1974 Cherokee Chiet Custom V-8.automatique, entièrement equipé.Air climatisé.SPECIAL $3.995.00 1974 Wagonner 4 x 4 V-8, automatique, servofreins, ser- vodirection, peinture neuve.EN GRAND SPECIAL: $3,295.00 1974 GMC Step Van Metro V-B, 4 vitesses manuelles, idéal pour camper.Motorisé.1973 Blazer 4 x 4, V-8, automatique, très propre.1972 Ford Van Camper Frigidaire, poèle propane, toilette à pompe, eau courante, 2 contenants au propane, couche 4 personnes, V-8.302 po.cu.manuel.Slo LA 1979 Trans Am Moteur 6.6.entièrement équipée Seulement 10,000 milles.Couleur blanche.1977 Camaro Raity Sport V-8 Automatique, tout équipée.Etat de neuf.1976 Firebird Formula V-8, automatique.tout équipée roues mags, 4 pneus radiaux TA en parfaite condition.1975 Firebird Exprit V-8, automatique.Tout équipée.faut vor.Moto Honde , 10000¢ 4,000 milles seulement, radio, mine cassettes, shadow royal, porte- bagages.1978 tente-roulotte Ton rigide, BON AIR, couche 6 personnes.Frigidaire, chauffage, poète propane, eau courante Comme neuve.Renaid Mercier - représentant x Seiad pu A hy le géant de l'aute AUTOMOBILES Pa NOS A 1977-78-79 949-3320 \u2014 CHICOUT MAI J PRES DU CINE PARC SAGUENAY ek » CK au s les AIS Cette année, vivez cette merveilleuse aventure de découvrir ia nature avec la nouvelle tente-roulotte Bien qu'elle soit l'une des plus récentes sur le marché, LEXTRA es: fabriquée selon des standards de très haute qualité par le plus important fabricant canadien de tentes-roulottes.0 Quui FAIT@D A DIFFÉRENCE Notre affiliation avec \u201cFER PLUS SPORT\u201d Nous permet de vous offrir = ea des marchandises 07 à prix plus ; compétitifs Coupe du toi (Tous tes modétes: 7 o oh s abuse y \u201chh -,; we Manrveie (Tous les modéies) sse-temps Notre serte est dedie 1 Struclur& en acrer qpuigure et r CRT TT INR REL LY (LL RRR] MODELER\u201d Construction 30 gauge (015) garer - SPECIAL pré-pont La dui POUR 3 JOURS dace 26 gmoe (021) PRIX G.F.$369.00 arate.SPECIAL: =- s29900 + M Prix rég SPECIAL 3 JOURS: avec toit brun.non inclus.Participez au concours Tg du centenaire de la rue Racine Frems fhydrauhques (LD8 seulement: S4, 195% uo iil +15,000 CHICOUTIMI \u2014 543-1501 EN PRIX \u2014 oO i à \u201c4 0861 NiNf ST 31 MONVNIG-SINSONS Convertisseur de courant 11 DB seutement: ng - aa Nw 168 \u2014 Procnes-pmancue, LE 15 JUIN 19 Vendredi prochain Leonard ne résistera pas aux coups de Duran ALMA (JPG) \u2014 Je ne sais si mon nncle, l\u2019ex-boxeur Jos Haddad, va être d'accord avec moi, mais j'ai choisi Duran pour triompher de Leonard vendredi soir prochain au Stade Olympique.Je mise sur le Pa- .1améen parce qu'il est un cogneur le première classe et qu\u2019il est trés \u201cort.Je ne sais à quel moment du match il va triompher, mais je suis ~ertain qu\u2019il va coucher Leonard.«est ma prédiction.Ils quitteraient le SS Jacques Villeneuve et Maurice \u2018\u2018roft, respectivement président et Jérant de la formation de hockey junior de Métabetchouan, m'ont ré- emment déclaré qu\u2019ils quitteraient 1e hockey si la direction du circuit \u2018l\u2019accordait pas au \u2018\u2018SS\u201d\u2019 le territoire lu secteur Nord.\u201c11 y a deux ans que 3e me bats pour nous faire accorder \"ela et si je ne réussis pas d\u2019ici trois semaines, je cède ma place\u201d, de dire .2 président Villeneuve.Quant au :érant de la formation de Métabet houan, il aborde dans le même sens que le président Villeneuve tout en ajoutant que ce territoire est néces- aire au *\u2018SS\u201d pour une meilleure « ompétition.Ces deux dirigeants ont «ntièrement raison dans leur démarche pour obtenir le territoire du sec teur Nord.Le soccer populaire Ce sport si populaire chez nos amis européens et latino- -méricains.le soccer.se gagne de lus en plus d'adeptes ici chez nous su Lac-St-Jean et plus spécialement x a.au secteur Sud et à Alma.Un animateur du C.L.I.S.et un des fondateurs de cette ligue de soccer, Denis Bou- dreault, me confiait que Métabet- chouan, Alma, N.-D.d\u2019Hébertville, jean-paul gimaiel EQUIPEMENTS RINGUETTE incl(VOISIN DE TRACTO) 543-2694 VENTE ET ACHAT D'EQUIPEMENTS INDUSTRIELS ET FORESTIERS 1368, ROUTE 170 \u2014 CHICOUTIM Jecques Fanguetts St-Bruno et St-Gédéon font partie de cette ligue réunissant plus de cent participants.Cette ligue, présidée par Raynald Thibeault, de St- Gédéon, compte donc cinq formations masculines qui disputent un calendrier de vingt et une parties chacune, toutes disputées sur le terrain du C.R.E.P.S.d'Alma.:\u2018Les équipes du secteur Sud entrevoient la possibilité d\u2019avoir leur terrain la saison prochaine\u201d, de me confier Denis Boudreault.La saison régulière a donc débuté dimanche dernier et tous les lundis, mardis et mercredis soir, à compter de 18h30.et les dimanches matin, à compter de 9h30, toujours au terrain du CREEPS.vous pouvez assister a ces matches.L'ex-porte-couleurs de l'équipe nationale du Brésil et ex-porte- couleurs du Cosmos de New York, le grand Pélé, serait certes bien fier de voir son sport preféré prendre de plus en plus d\u2019ampleur.Un fier coup de main Toujours à propos de cette ligue de soccer jeannoise, Denis Bou- 1976 CESNA 310 R li TTSN 1610 HRS les deux mrieurs ont moins de 200 heures, Duai Nav-Cor, N W/Encoder, 400 Dual Head ADF, 40t\\] EN Auto-pilot, King Radar, Prop-synchrofase., grande porte arrière, en excellente condition.ee 1971 LAKE BUCHAWEER AMPHIBIE beacon.1973 CESSNA 150 300 twes, T.7.5.N., 300 NAV .COM, ADF.Excellent état.1966 CITABRIA I CHAMPION (EDO- 16564) 1,420 tres, T.T.S.N., VHF, VOR.115 h.p 1946 AERONCA CHIEF sur roues.80 T.T.S.M.O.H.1959 SUPER CUB PAIG FLOTTE CAP 2000 150 H.P.LYC, 350 heures TTSN, 1,900 heures TTSN, Escort 110 (VHF).Flotte neuve.1980 HAWK XP H (NEUVE) SUR FLOTTE Quick drain plug, réservoir longue distance, Strobes.1977 CESSNA 185 SUR FLOTTES CAP 3000 TL der.Peinture comme modèle 1980.Prix: $67 900.00 1975 MAULE 1,600 heures TTSN, 400 heures sur moteur EDO- 2440, ADF, VHF, 200 H.P.735 hres, T.T.S.N., 2 VHF, VOR, transponder, ADF, marker | 13,500 300 ADF.300 NAV COM.FULL 1 FR.Fiottes EDO 2440 8, 200 HRS TTSN, FULL 1FR, 720 NAV COM, ADF Digital, Xpon- © 1956 OTTER 585 HRS, SMOH, 1120 HRS SOH, 15000 HRS TTSN peinture neuve, intérieur retait, VHF, HF.ADF.flotte et roues 1940 STINSON HW 75 LYC 115 H.P.300 HEURES 25 heures, propre, 3 places, approuvées, 2,300 TTSN, électrique, gyros, flags, temps des cylindres en parfait état, prix spécial.1956 CESSNA 180 500 heures SMOH, 6,000 heures TTSN, moteur K, peinture neuve, nouvel intérieur, nouveau Certificat de navigation émis EDO-2870, skis et roues.SPC 35 00( 1979 CESSNA 208 (FLOTTES EDO 3430) 152 HRS TTSN, FULL IFR, Auto-pilot, 2VHF.VOR, ADF.HF Plusseurs extras, intérieur de luxe.AVONS AUSSI EN MAIN: 3 CESSMA 185 - 1975 SCOUT 1 CESSMA 310 NEUF 1 BEAVER - 1 CARDINAL 2 CITABRIA CHAMPION dreault me déclarait que la ligue avait reçu un fier coup de main du président de la Fédération régionale de soccer, Stan D\u2019Haese, de Jon- quière.C\u2019est monsieur D\u2019Haese qui a donné le stage de formation aux instructeurs et aux officiels au mois de mai dernier et c\u2019est lui qui a officié les matches de dimanche dernier.Un descendant de Napoléon Qui l\u2019eüt cru qu\u2019un jour qu'un descendant de Napoléon Bonaparte jouerait au baseball en Amérique?Ne riez pas, c\u2019est plus que vrai.Il y a présentement un joueur apparte- IE & Boal A Lionel Gagnon Co-prop.1979 CADILLAC Coupé de Ville, 3 Elégance, 4 portes.equipe ment comptet.7.000 km, ba- mn lance de garantie GM.| ' 1979 CHEVETYE, 2 portes, 4 cy- pee te KC 1979 HONDA CIVIC HATCHBACK, 5 vitesses, 29,000 km.Comme neuve.1978 CHEVETTE SCOOTER, 4 cylndres, 4 vitesses, 33,000 kilomètres 1979 PINTO RUNABOUT, moteur 2300cc, automatique, 19.000 km 1978 DODGE MAGNUM, 2 portes, moteur 360.sièges baquets, transmission au plancher, tres.ser 46 PEPE GARANTIE UNIVERSELLE DE 20,000 KM OU 12 MOIS DISPONIBLE \u2014 D AE 254 Rémi Trembla Gérant 1977 OLDSMOBILE DELTA 88 ROYAL 4 portes, 8 i , awstable 38000 miles.SPECIAL: * 5800 1980 SPIRIT DL: 17.000 km, mo teur 232 po.Cu, servotreins.ser- vodirection, etat neuf, 1980 CHEVROLET CITATION.moteur V-6.173 po.cu trans Mission manuelle, \u20ac vitesses, 2 tons, 4,200 kilomètres 1976 PONTIAC GRAND PRIX, moteur 301.automatique.servofreins, servodirection, sièges baquets, 2 tons de vert.1979 FUTURA, 2 portes.moteur 200.automatique, servofreins servodirection, 19,000 ki! 1979 GRANADA.4 portes.302 po.cu, Air conditionné, vitres.sreges electriques.1979 CAMARÔ, moteur 305, servofreins, servodirection.automatique, 14,000 kilomètres.1979 CHEVELLE MALIBU, 4 portes, moteur 305 po.cu.servofreins, servodirection.1979 CHEVROLET MONTE- CARLO, Moteur 305, servofreins, servodirection.intérieur velours, à voir.1970 MUSTANG, 3 portes, moteur 2,300 c.c., automatique, servolreimns, servodirection, pneus Michelin, 30.000 kilomè- B78 NOVA, 4 portes.moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, 40.000 1977 CHEVROLET NOVA, 2 portes, moteur 305.automatique.vofreins, 1974 PONTIAC PARISIENNE, ; portes.partate condition.1974 PONTIAC, Astre, 4 cylin dres, automatique, parfaite condition.\u2026 1972 CHRYSLER NEWPORT: les meilleures et les plus belles presque neuves de la région chez: nant aux Phillies et jouant à Oklahoma City, dans les mineures, qui porte le nom de Bonaparte.C'est un fort cogneur et ne vous surprenez pas si un jour la formation de Philadelphie le fait graduer.Napoléon doit se retourner dans sa tombe, il n\u2019y a aucun doute.Equipe illégale Le président du circuit Midget AAA, Jimmy Ferrari, confiait récemment à Lionel Pagé qu'une équipe composée de midgets ne pouvait faire partie d\u2019un circuit junior B parce que cela est illégal.PE bee, oo Le VOUS SUGGERERA L'AUTO USAGEE QUI REPOND A VOS BESOINS ET A VOS MOYENS.CAMIONS 1979 FORO E-150, Moteur 300 M no cu.transmission manuelle, 3 vitesses.1979 FORD E 150, vitre.Moteur 351, automatique.servotreins.servodirection.1978 FORD F-100, moteur 351 po cu.servofreins, servodirec- tion.42.000 km 1978 CHEVROLET C-80, 2:2 tonnes, moteur 350, 4 vitesses, doubles roues, 13,000 kilomètres.comme neuf 1979 GMC 15 PICK-UP, moteur 305.automatique, servotremns.servodirection.1970 CHEVROLET, moteur 8 cy- tindres.250 po.cu.3 vitesses manuelles.1978 CHEVROLET CHEVY VAN 20, 6 cylindres.292 po.cu.automatique.servofreins.1970 CHEVROLET CHEVY VAN 10, 6 cyliñdres.automatique, servofreins, servodirection, 1977 AMC JEEP HONCHO, moteur 360, automatique, servofreins, servodirection, roues YA) pneus larges, 2 tons, m servodirection, 33.000 milles.1976 FORD E-300, moteur 351.automatique, servoireins, ser- vodirection.doubles roues.boîte de 14 pieds.2 BOITES DE CAMION, 16 preds avec lift, en partaite condition SI VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER UN AVION, VENEZ NOUS CONTACTER.1411, COTE-RESERVE, CHICOUTIMI \u2014 543-7711 Pg OF SN aw A La SB od eam aa a my NN Fer à Cheval CHICOUTIMI (GA) \u2014 Une réussite de 23 rings de Denise Larouche lui a permis de supplanter Nicole Fellice au classement individuel.Denise totalise 88 rings et c\u2019est un de plus que la fiche de Nicole.Marie Guay est bonne troisième avec 76, Silvie Houle ferme ce quatuor d\u2019élite avec 73.Marlène Tremblay a tiré 19 rings la semaine dernière pour prendre le deuxième rang de la semaine.Laurette Côté joue toujours pour le 1,000, n'ayant pas concédé un seul simple - jusqu'ici.Le Paradis des Fleurs et le Salon Lise en tête des équipes ont déclassé leurs adversaires.Les vendeuses de fleurs ont écrasé le garage du Parc 13-3, pendant que les coiffeuses de Lise l\u2019emportaient 11-5 sur le Médaillon.La Caisse Pop a disposé du Thiffault- Saintonge 10-6.Le garage Gravel et la Banque Nationale ont annulé 8-8.A la position des équipes, il y a le Paradis des Fleurs et le Salon Lise qui affiche neuf points pour distancer Nicole perd la tête toutes leurs rivales par une bonne marge.La Banque Nationale cinq, le Thiffault-Saintonge et la Caisse Pop, à quatre, occupent le milieu du classement.Le Médaillon, le garage du Parc et le garage Gravel sont dans la cave avec trois points seulement.Premier tournoi Par ailleurs, la Fédération Sag-Lac présente son premier tournoi au- jourd\u2019hui le 15 juin, au Parc St-Michel de la paroisse Fatima de Jon- quiere.C'est le club féminin de Jonquière qui organise cette première compétition et la responsable est Ghislaine St- Hilaire.Les inscriptions se feront à compter de 11h00, ce matin et les premiers fers seront tirés à 12h00.16 équipes masculines et 16 équipes féminines (au maximum) participeront à ce tournoi.Les intéressées peuvent communiquer avec Ghislaine St-Hilaire, à: 547-2977 pour plus d\u2019informations.\u201cxs ei \u201cRe Chez Aco 0 ee VENDEUR DU MOIS Philippe Tremblay Grand maître-vendeur M.Yvan Lafontaine, directeur des ventes, est heureux d'annoncer que M.Philippe Tremblay s'est classé premier vendeur du mois de mai dans le domaine des voitures neuves et usagées.M.Tremblay remercie tous ses clients et amis qui l\u2019ont encouragé et profite de l'occasion pour vous inviter à venir le rencontrer chez: \u201cY à pas mieux\u201d Sombre do I'Asossiation Gee marchande \u20ac'autemetiles Sagueney-Las-St-Jenn oul Abert [heuroiet (Jasmine.oe 0 \u2014 230.rang St-Pierre, Vito de Le Boie - Toi: 644-7 a TYETY init a ry VE Pero VENTE-SERVICE Pièces G.M.Redonnez à votre voiture son roulement de voiture neuve, accroissez la durée des pneus et la sécurité de conduite.Amortisseurs Qualité de l\u2019équipement d\u2019origine Pour camions légers et véhicules de récréation 88* thon de RV.g88* Garantie a vie Pour une maitrise ultra-ferme 88 # Pour service chacun dur.Garantie à vie Pour service ultra-dur \u2018Réglage pneumatique Voyage-Air 84es en Cartouche MacPherson Strut la paire J Garantie a.Pose: $50 88 a vie FL + Pose: $5 en sus, en sus, 88 chacun Radial chacun la paire la paire Controller Entretien des freins Regamissage, piéces et main-d'oeuvre compris 3 2 95 - type à tambour 7 la plupart Nissons les tambours, regamissons des voitures les roulements des roues avant.Faites faire les deux et épargnez davantage! 2 tambours et 2 disques OB Eanes 12 rio 20 eniaues la plupart des freins.Comprend toutes les des voitures Pièces, tous les entretiens et toutes les vérifications mentionnés dans les 2 articles précédents.Alignement des roues 4 Nous posons des gamitures de freins de première qualité, regar- Profitez d\u2019une maîtrise améliorée de la direction et d\u2019une durée prolongée des 2 roues - type à disque Nous posons des sabots de freins à disque de première qualité, regar- la plupart nissons les rotors, regamissons les des voitures roulements des roues avant.la plupart des voitures Nous réglerons le cambrage, ia chasse et la convergence selon les spécifications du constructeur, réglerons les barres de torsion; vérifierons la suspension du train avant et la timonerie de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km.Veuillez téléphoner pour prendre rendez-vous.Lors de chaque entretien des freins, nous vérifions, nettoyons et lubriflons les ressorts et les pièces de retenue, vérifions le maître cylindre, les cylindres et les pinces des roues, faisons un essai sur route.Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/40,000 km.Conduisez prudemment - téléphonez pour prendre rendez-vous.MAGASINS DE SERVICE GOOD/VEAR Notre t pour un entretien de toute confiance de votre Shure: © Décrire et expliquer chaque travail effectué e Effectuer un entretien profes Bi sionnel & tous points de vue © Vous remettre toutes les StAVICE AUTO © N'effectuer que le travail pièces usées aux fins de nèce vous votre vérification aviorisez ot que vou ® Honorer notre garantie nationale 777, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 549-4975 YL \u2014 UEDL Nill SL 51 ININVINO-SINSONS 170 _- PROGRES-DIMANCHE.LE 15 JUIN 1980 Le 24 juin au Club de Chicoutimi Serge Thivierge au tournoi des Sag's CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le réputé Serge Thi- vierge, natif d\u2019Alma, golfeur de haut calibre, sera l'un des invités d'honneur lors du tournoi de golf des Saguenéens de Chicoutimi.qui se déroulera le mardi, 24 juin prochain au Club de golf de Chicoutimi.Actuellement assistant pro au club de golf Laval sur le Lac.en banlieue de Montréal, Thi- vierge jouit d\u2019une grande réputation comme golfeur.En effet, en 1977 et 1979, Thivierge méritait le Championnat canadien des assistants pros, tandis qu\u2019en 1978, il remportait le championnat du Québec.La présence de Serge Thivierge au tournoi de golf des Sags revêt un Ex-champion canadien, Sege Thivierge demeure gros intérêt, car ce golfeur viendra tout juste de participer à l'Omnium canadien de golf.qui se déroule au cours du prochain week-end, au club Royal de Montréal.Suite à sa présence au tournoi des Sags (le 24 juin), Serge Thivierge participera, les 27, 28 et 29 juin, au Québec Open.à Victoriaville.Suite au hockeyeur Raymond Bourque.Serge Thivierge devient donc le deuxième invité d'honneur à ce tournoi de golf des Saguenéens.Plusieurs vedettes \u2018\u2018Nous espérons accueillir plus de 175 golfeurs dans le cadre du tournoi des Sags.Ce qui demeure intéressant.c'est que ce tournoi est ouvert à tous les sportifs de la région\u201d, explique André Lestourneau.le relationniste des Sags.qui parle du 18 juin comme date limite d\u2019inscription.Padoue Tremblay Rés.: 544-7156 Parmi les autres personnalités sportives qui se retrouveront le 24 juin prochain, au Club de golf de Chicoutimi, il faut parler des Armel Drapeau et Jean-Paul Leblanc, deux joueurs des Maritimes qui ont évolué pour les Sags dans les premières années d'existence (1973-1974).On notera évidemment la venue des Jeff Hamilton (joueur repéché le premier juin dernier et qui incidemment est un as goifeur); Gilles Hamel, Rémi Gagné et plusieurs autres.Suite au tournoi, les sportifs se rassembleront à l\u2019Auberge des Gouverneurs pour le banquet et la remise des trophées.e Les Saguenéens de Chicoutimi seron de nouveau représentés lors de l\u2019Exposition régionale de Chicoutimi, au cours de la prochaine semaine.La population aura alors l\u2019occasion de rencontrer les anciens et AUTOMOBILES GILLES AA JTE Ville de La Baie nouveaux joueurs des Sags, au Centre Georges- Vézina.e Pas moins de 1.300 billets de saison sont dé- ja vendus par l\u2019organisation des Sags.pour la prochaine saison.La meilleure sur le marche La seule Maison usinée modere c'-haut Quedecoise 1 etage unique en son genre Disponible dans toute la region SHITE OOM O ORONO RE RTERO ODER ORI T OLR RIOE LOO RE HIRI 608000 (secteur Port-Alfred) 1122, avenue du Port, coin 2ième Rue 544-7323 - 544-7324 NIMES ITT OOOO EET = CONSTRUCTIONS La Québécoise -endue et installee par les constructions Plusieurs autres modeles disponsdies SUITOR TITRE OEE TERT TERROR \u201c e C\u2019est demain soir, a l\u2019Hôtel Chicoutimi, que se déroulera la réunion annuelle des actionnaires des Sags.Pour votre prochaine demeure Une maison usinée pus ps.nt BLST 63, St-Basile, Métabetchouan, 349-2304 \u2014 349-2696 BRUNO BOILY.representant te CU UOTE Gilles Perron Rés.: 678-9460 certes l\u2019un des favoris dans le cadre du tournoi de golf des Saguenéens de Chicoutimi.Bible Selon toutes les paroles que Dieu a dites, aucune n\u2019a failli.) FONDATION GIGUERE 1 Rois 8° AUTOMOBILE SY CRE TOY CLR Kg ET TEE A UN TRES VASTE CHOIX SUR DEMANDE Québec Ltée sur la plupart de nos voitures 12 mois ou 20,000 kilomètres Garantie Universel VEDETTE DE LA SEMAINE 1980 Econoline 100 Fini salon, radio AM-FM cassettes, fenêtres panoramiques, roues sport, porte-bagage, échelle arrière, 3,000 kilomètres.Voiture spéciale - Faut voir ça.Couleur extérieure rouge vin avec décor assorti, intérieur bourgogne et beige.1978 PLYMOUTH SAPORO, 5 vi: tesses, intérieur custom.radio AM- FM, intérieur beize.extérieur brun 1978 TOYOTA LIFT BACK, 4 vitesses, 19,000 milles.extérieur brun avec bande décoratives.intérieur heige.1978 PLYMOUTH HORIZON.4 portes.4 cylindres.4 vitesses.radio._____________________] 1976 DODGE ARROW H.B.,G.T.4 cylindres.4 vitesses.radio, 42.000 ; ; ue heli VOITURES milles.peinture neuve.pneus neufs.interieur custum.pneus Miche lin.AMERICAINES voiture en etat exceptionnel.faut couleur exterieure verte.2 tons, inte- y : rieur en tissu vert.25.000 milles.voir.couleur extérieure brune.avec bandes décoratives oranges.inte- rieur beige et brun.CAMIONS ER, 1979 DATSUN SUPER CAB, 4 cv lindres.5 vitesses.radio.pare-choes arrière chromes, sièges baquets.16.000 kilometres.couleur exte- rieure beige.avec bandes decora- tives assorties.interieur brun.1974 FORD PICK-UP EXPLORER F-250, V-8.automatique.servodirec tion.servofreins.moteur neuf.38,000 milles.\u2019 1979 CORVETTE STINGRAY, 350 po.cu.automatique, servofreins.servodirection.radio AM-FM.stéréo, vitres électriques, volant téléscopi- que et ajustable.vitres teintées, 27.000 kilomètres.1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, V-8, 305 po.cu.automatique.servofreins.servodirection.radio.23.000 milles.couleur extérieure brune.intérieur en tissu beige.1975 PONTIAC VANDURA LANDAU, 2 portes.V-8, automatique.servofreins, servodirection.radio AM- FM.cassettes.suspension à l'air.pneus Michelin, 60.000 milles.1974 CORVETTE STINGRAY, 454 po.cu.servofreins, servodirection, radio AM-FM, transmission automatique.très propre.couleur extérieur etintérieur rouge.1977 PONTIAC GRAND PRIX, V- 8.301 po.cu.automatique.servofreins.servodirection.radio.13.000 milles seulement.couleur exté- PETITES DIVERS rieure brun foncé, interieur et des- ; .VO T |] sus, vinvle beige I URES 1969 METEOR RIDEAU 500, bonne condition.MALIBU 1974, 2 portes.1976 BUICK CENTURY, 2 portes.V 8.automatique.servofrermns.servo- direction.radio.peinture neuve pneus neufs.tres propre.53.000 mulles.couleur exterieure et inte rieure rouge.tissu vinvle blanc 1980 CHEVETTE, 5 portes.automatique, 4 cylindres, radio AM.degi \u2018vreur arriere.moulures latérales.pneus radiaux.14.000 kilometres.un feneuren car.vinyle bleu.exterieur deu - 1973 DODGE POLARA.47.000 milles.4 portes rt ei EI.RUE A NE À pe ES En vigueur du 16 au 21 juin 1980 Rabais *15 Bicyclette Free Spirit Rég.: $134.98 119% Bicyclette FREE SPIRIT, 5 vitesses.Modèles (a) pour dames, (b) pour hommes.Guidons standards et garde- boue pleine largeur.Couleur: blanc.#27240-241.+ ht.br 2 ds ape \u201cae ve ACCESSOIRES DE BICYCLES Siège de bébé .\u2026 Chambres à air Sears .Pneu 20 x 2.125.Bidon pour eau .\u2026.Support de bicycle .Porte-bicycle .Rabais $10 Bicyclete a rétro-pédalage nt = 4 Bicyclette pour filles.Guidons suré- Centre du sport \u2014 (Rayon 06) Bicyclette MOTOCROSS Spyder Il Bicyclette motocross avec pneus MX.Selle de type banane.Guidons surélevés.Couleur: noir.#27667.Q9°8 levés.20\" haut.Couleur: bleu.#27683.Simpsons-Sears Ltée Rég.et Etait se rapportent à des prix Simpsons-Sears Ltée Heures d'ouverture du magasin Lundi, mardi.mercredi: 9h15 à 17h30 jeudi, vendredi: 9h15 à 21H00 samedi: 9h00 à 17h00 Simpsons-Sears Ltée 0 - Nous entretenons ce que nous ven- ew ® dons, notre garantie.Satisfaction ou wee Remboursement.LO Ny es Magasinons ala canadienne Achetez par téléphone : Appelez: CHICOUTIMI 549-8240 + nb.141 \u2014 0861 NINf ST 37 MONNUE-SRSOUS 1 72 \u2014 PROGRES-DMMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Boxeur honoré Le Club de boxe de Dolbeau procédait dernièrement, par vote secret, à la nomination de son \u201cboxeur de l\u2019année\u201d.Et bien, le tenant de ce titre enviable, est nul autre que le boxeur de Dolbeau.Gaston Tremblay.Il appert que Gaston Tremblay est un athlète très consciencieux, qui possède une discipline personnelle exceptionnelle et s'avère un véritable modèle de détermination et de ténacité.En un mot.Gaston Tremblay est tout un athlète.Bravo à Ce pugiliste qui n\u2019a certes pas fini de faire parler de lui! C\u2019est pas du sport A la vitesse qu\u2019une lettre mise à la poste peut nous parvenir, il y a de quoi à vous décourager de toutes les belles promesses de nos politiciens.Un chroniqueur sportif de notre journal a reçu, le mardi, 10 juin, une invitation à participer à une réunion de CEPAL à Jon- quiere, prevue pour le dimanche.8 juin.La lettre qui accompagnait I'invitation était datée du 26 mai et l'enveloppe portant l\u2019estampile du bureau de poste de Jonquière- Kénogami.en date du 30 mai.Une lettre qui prend 10 jours pour parvenir à son destinataire après avoir parcouru une distance de six milles, il y a de quoi se poser des questions.Ce n\u2019est peut-être pas très grave pour certains, mais ce fut suffisant pour rater la réunion.À quoi peut-on attribuer le retard?Bonne question, mais on ne connaîtra jamais la réponse.Pad i I 6; BRACONNIER A L'OEUVRE! \u2014 Le pêcheur que nous retrouvons sur cette photo, est nul autre que le \u2018\u201c\u201cbipède\u2019\u201d\u2019, Benoit Dugal, chroniqueur du Quotidien.Portant fièrement l'inscription \u2018\u201cbraconnier\u201d\u2019 dans le dos, l\u2019ami Dugal, surnomme le \u201cpapa des ZEC\u201d, n\u2019avait toujours pas attrapé de poisson, aux der- ni¢res nouvelles.Certaines méchantes langues disent méme que le \u201cbipede est tellement en faveur de la conservation qu\u2019il ne met mème * ny 9 .> pas d appat lorsqu'il vaà la peche.un dossier a suivre.Au racquetball Le sportif Gilles Parrot, propriétaire de La Maison du trophée, à Chicoutimi.est un nouvel adepte du racquetball.Depuis quelques semaines maintenant.Gilles s'entraine au club de Chicoutimi et vous pouvez me croire, il y va rondement.Gilles tient à mettre les bouchées doubles afin de se classer dans un proche avenir et donner des sueurs froides à certains joueurs établis.Pour ceux qui connaissent Gilles, point n'est besoin de dire qu\u2019il parviendra à ses fins sous peu.Attention, joueurs de racquetball, Gilles Parrot s\u2019en vient.Régates dans Pair Même si certaines difficultés sont survenues en cours de route, les Régates internationales de Saint- Félicien auront sûrement lieu en 1980.En effet, c\u2019est demain, à 17h00, que le commodore Gérard Gonthier annoncera vraisemblablement les activités sportives, culturelles et sociales entourant les régates de Saint-Félicien.pour cette année.- Organisées par le Club nautique de Saint-Félicien Inc., ces régates remportent, annuellement, un franc succès.Nouvel exécutif .Le ciub de course à pied Sakini s'est réuni dernièrement afin de procéder à l'élection de son nouveau bureau de direction.À la présidence du club.on retrouve maintenant Serge Harvey, ce dernier étant secondé par Patrick Montuo- ro.à la vice-présidence, Paul Fleu- ry, à la trésorerie.et plusieurs autres personnes a la tête de divers comités.Pour n'en nommer que queiques- uns, il y a Jeau-Pierre Tremblay.Jean-Claude Martel.André Bou- shard.Anne-Marie Lafontaine, Denis Bouchard.Rejean Tremblay.etc.Cette annee.les colts d'inscription auclubserontde $10 pour Jes adultes et $5 pour les etudiants DES HEUREUX.Tournoi de hockey pee wee ALEC de La Baie a eu des suites, il y a quelques jours, alors que le président Yvan Simard remettait des subventions a des organismes de loisirs ou de sports.Ces subventions ont été puisées a méme les profits du tournoi.Sur la photo, on aperçoit le président Simard en grande conversation avec les représentants des organismes de sports méritants.Il s\u2019agit de Carmelle Dumas, des Anneaux Bleus, Anne-Marie Duguay, du club Beluga, et Jean-Claude Bouchard, de Scadia.a travers.Maigre récolte Les bonzes de la LHIMQ auront beau clamer sur tous les toits que leur ligue en est une de formation.reste que les résultats du repèé- chage amateur ne leur donnent guère raison.Ainsi, les clubs professionnels n'ont repêché que 24 joueurs en provenance de ce circuit soit un maigre 11 pour cent du total.De ces 24 joueurs, seulement trois seulement ont été repêchés lors de la première ronde et seulement un en provenance des champions de la Coupe Memorial.soit le défenseur Fred Arthur Qui plus est, Arthur a été repêché au huitième rang, loin derrière Denis Savard.Savard a eté le plus courtisé des joueurs de la ligue, s\u2019envolant en troisième place lors de la première ronde.Du côté des Saguenéens.surprise.alors que Rémi Gagné et Michel Bolduc prendront respectivement le chemin de Montréal et Québec.ATHLETES GATES! \u2014 Cinq plongeurs et deux entraineurs se rendaient re- cemment au centre Claude-Robillard.à Montréal, dans le cadre d\u2019une compétition provinciale de plongeon.Ces sportifs avaient la chance de parcourir le trajet à bord de la maison motorisée de Danièle et Denis Cantin (rangée du fond).Accompagnaient le couple Cantin, les Jacques Lapointe, Michel Gau- dreauit.Daniel Latreille, Isabelle Cantin, Patrick Dovon et les instructeurs Andree Girqux et Gilley Bilodeau.Voila un moyen tres interessant et confortable de se rendre à une comper-tion sportive - \u2014 ora ERIES 4.ANS WIRE A a A i TANT ANSE.ARS REE CA BOUGE! \u2014 Le Service des loisirs de la ville de Jonquière dévoilait récemment son programme d'activités pour la prochaine saison estivale.Grâce à la pléiade d\u2019activités de toutes sortes, les plus capricieux pourront trouver satisfaction.Sur cette photo, on retrouve Denis Larouche (gauche) et Laval Boucher, deux des responsables du programme sportif au Service des loisirs de Jon- quière.S\u2019ennuiera bien qui le voudra, l\u2019été prochain, à Jonquière! .les branches.Futur père Après Michel Lavoie, c\u2019est maintenant au tour de Jean Langevin, de CKRS-Radio, de fouiller les magasins de jouets à la recherche d\u2019un gant, d'une casquette et d\u2019un bâton de baseball.De fait, le confrère Langevin, et surtout son épouse, attend du nouveau dans la famille.Bien entendu, Jean est heureux comme un pape et s'est empressé de communiquer la nouvelle a tous ses confrères.Il n\u2019attend plus que l\u2019occasion de se faire appeler papa.Si une ame charitable pouvait lui faire ce plaisir.Toute la section sportive du Progrès-Dimanche s\u2019unit pour souhaiter à Jean et à son épouse un beau poupon tout rose et plein de santé.Au combat Leonard-Duran Notre bon ami de Dolbeau, Ghislain Fortin, nous faisait récemment parvenir une photocopie de son billet en vue du combat du 20 juin, opposant Sugar Ray Leonard à Roberto Duran.Il s\u2019agit d\u2019un billet de $200, et Fortin, instructeur de boxe de renom, se fait un devoir d\u2019assister à cette soirée au Stade olympique.Parailleurs, Ghislain Fortin nous annonce qu\u2019il quittera son poste d'instructeur-chef \u2018u Club de boxe de Dolbeau dans ç .elques jours.Récemment de passage à Myrtle Beach (Caroline), aux USA, avec l\u2019équipe de boxe du Québec, Fortin a trouvé l\u2019expérience extraord:- naire.\u201cNous avons été bien accueillis par les Américains et avons reçu plusieurs souvenirs de nos hôtes\u201d, confie Ghislain Fortin.wn vata.# Un des plus beaux Quand arrive la saison estivale, la sectin sportive du Progrès- Dimanche est inondée de dépliants publicitaires ou d'information en provenance d\u2019une foule d'organismes sportifs ou de loisirs.Ces derniers profitent de ces dépliants pour nous faire part de leur prochaine saison d'activités et espèrent, par la même occasion, faire parler d\u2019eux.Puisqu'il est question de dépliants, la Base de plein air de St- Gédéon vient tout juste de faire parvenir le sien et de mémoire d'homme, c\u2019est un des mieux conçus et des mieux présentés qu'il nous ait été donné de voir.D'un côté, un énorme poster d'un coucher de soleil sur la plage de la base avec des voiliers en avant- plan.Ce poster se plie en quatre et on y retrouve, à l'arrière, toutes les informations pertinentes sur les activités estivales et de surcroit, abondamment illustrées.Le thème adopté cet été par la base est: \u201cPie- kouagami.Tout un monde de nautisme et de plein air\u201d.ie M cout NE ON S'ENTRAINE EN CACHETTE! \u2014 Il appert que plusieurs sportifs tiennent à bien figurer lors du prochain Omnium Guy Carbonneau, qui se déroulera au Club de golf de Chicoutimi, le 16 août prochain.C\u2019est donc la raison pour laquelle plusieurs personnes s\u2019entraînent \u201c\u2018en cachette\u201d, en vue de cet événement sportif! Sur cette photo, Guy Carbonneau (gauche), pose fièrement avec le président d\u2019honneur de cet omnium, le joueur du Tricolore, Mario Tremblay.A remarquer: Guy Carbonneau n\u2019a plus sa moustache.mais Mario Tremblay se retrouve quant a lui avec une moustache!!! Garde-côtes auxiliaires Il s'agit d\u2019un service mis en plan par des bénévoles qui ont les mémes responsabilités que les garde-côtes réguliers.Leur travail consiste en la vérification du matériel de sécurité sur les bateaux, de surveiller les excès de vitesse, de procéder au balisage avec bouées pour indiquer le chenal sur le lac et différentes autres opérations d\u2019usage.Trois de ces bénévoles seront en service sur le lac Kénogami au cours de la présente saison.À noter que le club \u201cLes Mariniers\u2019 est formé de deux sections qui regroupent les propriétaires de voiliers ainsi que ceux de bateaux de plaisance avec hors-bord.Le président du club est André Harvey, secondé par le responsable de la voile, Normand Bergeron et de Roch Cantin, pour la section des hors-bords.QUI EST AVEC REJEAN?\u2014 Mais oui, po Ferrari décidera! En plus d'être le responsable de la Ligue de hockey midget AAA provinciale, le sportif Jimmy Ferrari est également le grand responsable du comité de discipline de la Fédération québécoise de hockey sur glace.On sait pertinemment que Ferrari a, entre les mains, le dossier du Chicoutimien Germain Munger, qui demeure toujours suspendu par la fédération québécoise.Toutefois, il ne serait pas surprenant que le dossier de Munger soit révisé prochainement et que cette suspension soit levée.Après tout.ne croyez-vous pas que monsieur Munger a payé de belle façon pour ses \u201cpéchés\u201d du passé?Chevaliers d\u2019eau C'est le dimanche, 22 juin, à treize heures, que se déroulera la compétition des Chevaliers d\u2019eau, à Saint- Félicien.Pour une troisième année consécutive, la station de radio CHRL- 910, tiendra une épreuve de Chevaliers d\u2019eau à l'intention des journalistes.L'an dernier, c\u2019est le journal l\u2019E- toile du Lac qui s\u2019'emparait du trophée CHRL, tandis que l'année précédente, notre camarade Richard Banford était le grand vainqueur.L'épreuve des Chevaliers d\u2019eau consiste en un combat de boxe (à bout de grands bâtons), du haut d\u2019embarcations.Tout un spectacle a voir.by MR Sy Ta } # wt PLY: LR è RN h y.+72 = uvez-vous dire qui est photographié avec le confrère journaliste de La Presse, Réjean Tremblay?Réjean vient-il de chicaner ou de faire réfléchir ce type qui se trouve à gauche de la photo?Toujours est-il que le bonhomme que vous apercevez, tête baissée, pour ne pas dire l'air géné, est nul autre que Muhammed Ali, champion du monde des poids lourds à maintes reprises.Cette scène a été captée alors que le confrère Tremblay se rendait aux USA, au camp d'entraînement de l\u2019unique Ali.] \u2014 0861 NIN( ST 37 \u20183HONVIIG-SINSOUd ~ w - - MP.B® eee es ee.aa Crosse provinciale Lévesque veut diriger des athlètes déterminés par Julien Gagnon CHICOUTIMI (JG) \u2014 Faisant preuve d\u2019une pleine confiance en ses moyens et d\u2019une ambition poussée à l\u2019extrême, Denis Lévesque, instructeur de l\u2019équipe de crosse du Saguenay, ne se gêne pas pour déclarer que l'équipe qu\u2019il dirige sera en mesure de faire preuve d\u2019une grande détermination et qu\u2019on peut déjà prévoir une performance plutôt surprenante au cours de la saison régulière qui commence la semaine prochaine.De la discipline \u201cAu début, ce sera une question de rôdage, déclare l\u2019instructeur, mais après quatre ou cinq matches, nous pourrons exploiter tout notre talent.De plus, je serai très sévère sur la discipline, car c\u2019est la base du succès à la crosse.\u201d Et Lévesque ajoutait sur un ton qui ne commandait pas de réplique: \u2018\u201cJ\u2019exige 150 pour cent de mes joueurs, sinon, il fera pas chaud dans la cabane\u201d.Le message est transmis, il appartient maintenant aux porte-couleurs de l\u2019équipe de le prendre en note.Lévesque a déjà participé à un camp d\u2019entrainement des Caribous de la Ligue professionnelle du Québec et il est bien conscient que la crosse peut s'implanter dans la région.Denis Lévesque (à gauche), instructeur de l\u2019équipe de crosse du Saguenay, discute de la meilleure façon de tenir le bâton avec deux de ses équipiers, Yves Arseneault, à droite, et Louis Tremblay (au centre).Calendrier Il a regroupé sur sa formation, les éléments les plus valables qui viennent d\u2019Arvida et de Chi- coutimi-Nord, les deux secteurs de la région où le recrutement des athlètes de cette discipline est le plus qualitatif.Tous les matches se- ront disputés au Plateau Nord.du Parc de Chicoutimi- Le calendrier régulier, qui est de 14 rencontres.est établi comme suit: les 21-22 juin, Longueuil sera au Saguenay: les 28-29 juin, le Saguenay sera à .Baie-Comeau: les 4-5 juillet, une visite a Longueuil: les 12-13 juillet, un séjour à Grand- \u2018Mère: les 19-20 juillet, le Saguenay reçoit Grand- \u2019Mère: les 9-10 août, le Saguenay sera à Ottawa et les 15-16 août, Ottawa rendra visite au Saguenay.tous genres, selon votre besoin cialisés dans la sou moteur hors-bord).Fabrication de remorques de ATTENTION! Chasseurs.péc dure d'aluminium SOUDURE Re Inc.Modèle illustré Capacité: 1,000 Ib Pneus: 12 po.Grandeur: 8\u2019 x 4° (intérieur) PRIX: Bascule $550 taxe et boule incluse é- heurs, nous sommes Sp (chaloupe.pied de SOUDURE TOUT METAL SUR LES LIEUX 1065 ROUTE 170 OUEST \u2014 CHICOUTIMI M.Réal Couture La direction d'Alma Automobile, annonce la nomination de M.Réal Couture, comme représentant des ventes.| met à votre disposition ses 20 années d'expérience du domaine\u2018de l'automobile.662-3451 662-2808 NE Administration moins coûteuse, faites affaires directement avec les propriétaires! P.QUEBEC TEL.: 549-0632 y 1979 PICK-UP CHEVROLET, V2 tonne, V-8, automatique, boîte en fibre de verre, état neuf.SPECIAL: °6,250 1978 PLYMOUTH FURY, 4 portes.V-8, 318.servofreins, servodirection.radio, toit de vinyle.seeciaL: *4,150 cassettes.pneus Michelin, 2 tons .1977 CHEVROLET MONTE-CARLO LANDAU, V-8.automatique.servofreins.servodirection.radio- SPECIAL: 3,9 1980 CHEVROLET MONTE CARLO SPORT, sièges baquets.console.12,000 milles seulement.état neuf.sreciau: *7,250 1978 PONTIAC GRAND LEMANS, 10ème anniversaire.V-8, 301.servofreis, servodirection.radio.volant ajustable, 30.000 km.1977 JWAMY 4 X 4, V-8, 305, automatique, radiocassettes, roues et pneus spécial, très propre.seeciau: *5,850 1976 DODGE CHARGER, v-8.318, servofreins, servo- direction, radio.toit de vinyle.1978 CHRYSLER LE BARON, 4 portes, V-8, 318, air conditionne, seulement 26,000 milles.1980 CHEVROLET CITATION, 4 portes.4 cylindres.automatique, servofreins.servodirection, radio SPECIAL: $2,500 SPECIAL: *5,000 SPECIAL: $5,950 1979 PONTIAC LEMANS, 4 portes.V-8, 267, servotreins.11979 CHEVROLET IMPALA, 4 portes.v-8.305.20.000] 1979 CHEVROLET PICK-UP, V-8.305.automatique, servodirection, radio.garantie 1 an.20.000 km kilometres seulement servofreins, servodirection, radio, 19.000 milles.srecur: *5,850 seecur: *6,350 seeciu: $5,850 1978 BUICK SKYLARK, 2 portes.V-8.267 po.cu.ser- votreins, servodirection.radio.sièges baquets, | srecuu: 14,350 1978 PONTIAC CATALINA, 2 portes.V-B.305 po.cu.servotreins, servodirection., radio.| seecur: *5,250 [1978 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes.automatique.ra- 0.seulement 18,000 milles.seecaL: *4,850 1979 FORD GRANADA GHIA, 4 portes.V-8, 302 po.cu., servofreins.servodirection, radio.air Cond: tionné.seulement 27.000 milles.seeciau: *4,600 1976 PONTIAC LEMANS SPORT COUPE, 2 portes.roues mags.très propre, seulement 57.000 milles, garantie 1 an ou 12,000 milles.seecaL: 33,250 1978 BLAZER CHEYENNE 4 X 4, seulement 24.000 km seecur: *6,850 1980 AMC SPHUT, 4 cylindres.automatique, servofreins.servodirection, radio, garantie AMC jusqu en février 1981 specu.5,650 Toutes nos voitures ayant moins de 65,000 milles, ou 104,000 km, 1976 à 1979, garantie de 12 mois, 12,500 milles ou 20,000 km, sans 1970 MEACURY BOBCAT RUNABOUT, 4 vitesses.standard.19.000 milles seulement.seciau: *4,350 L.-P.TREMBLAY AUTO LTEE 1978 CHEVROLET IMPALA STATION, V-8, automatique, servotreins.servodirection, radio.vitres et portes en arrières électriques.support sur le toit.22.000 kilomètres SPECIAL: $5,350 19 : CLOSMOBILE vu TLAS 3 SUPREME, 2 portes, sièges baquets, console, V-8, 267 po.cu, demi-toit de vinyle.ALMA AUTOMOBILE x.200, avenue dupont sud, alma, québec (G8B 276) frais supplémentaires.247-249, LASALLE \u2014 ARVIDA TELS BUR.: 548-7840 - RES.: 548-8339 SPECIAL: 7, 250 174 _ Pnocnes-sasanche, LE 15 JUIN 1980 \u2014sporttv__ VENTE SOLEIL Semaine bien rer _ remplie = A! Cancordez A CHICOUTIMI JG) \u2014 Un événement majeur sur le circuit de golf professionnel à compter de Bateau jeudi, 19 juin, au petit écran.Il s\u2019agit de l'Omnium de golf du Canada qui sera présenté sur le terrain Concorde du club Royal Montréal de l'ile Bizard.Cet événe- 20 pieds ment est échelonné sur quatre jours à compter du qqun : modèle 200D jeudi jusqu\u2019au dimanche 22 juin.La bourse totale est de $350,000.De plus, le vainqueur reçoit une magnifique sculpture, oeuvre d'un artisan amérindien.A noter, toutefois, que ce tournoi peut être Avec cabine, 1980, Mercruiser 470, toit campeur, swim plate-forme, beaucoup d'autres équipements, INventaire # B-A-5 visionné par les téléspectateurs sur le câble au : § 107 ve 4 a \u201c 51 réseau anglais de CBJET à compter de jeudi, 19 Bateau Concorde Seo 3, 495 juin jusqu\u2019à la ronde finale, le dimanche.24 .Le réseau français diffusera l\u2019événement seu- pi.1 980 Bateau lement le samedi, 21 juin, ainsi que le lendemain, Modèle 240D avec cabine.Avec mercruiser 898, ser- dimanche.Aujourd\u2019hui, à Radio-Canada via vodirection, toilette, toit campeur, swim plate- $1 7, 995 Concorde .CKRS-TV Jonquiére, a compter de 15h00, à l\u2019émis- forme, beaucoup autres options, inventaire # BA-4.SPECIAL 18 pieds , sion \u201cUnivers des sports\u201d, on nous offre le cham- 4 pionnat canadien d\u2019athlétisme qui fut disputé a Modèle 1800, avec cabme.1880 Sherbrooke.\u2018 100.av ime.1980.Enfin, la traditionnelle soirée de baseball du BATEAUX USAG ES Don piaterlorme.avec beaucoup mercredi sera à l\u2019affiche comme à l'accoutumée, MASON, 30 pieds, Cruiser diesel, 2 moteurs diesel, pied Mer- Saag faupement.muentaue le 18 juin.A cette occasion, les White Sox de Chi- cruiser 1/0, équipement complet.cago seront a Toronto pour affronter les Blue Jays - $1 0, 995 Ces derniers sont revenus a la normale et ils se ; ; .dirigent, lentement, vers les tréfonds du classe- REINELL, 26 pieds, 2 moteurs, Mercruiser 470, tout équipé SPECIAL: ment.Ils offrent tout de même un bon spectacle \u2019 intéressant.Le même match sera télévisé, sur ie câble, à CJBR et à CBJET, à 20h0.FIBERFORM, 227 pieds, moteur Mercruiser 888, équipement Aujourd\u2019hui, sur le câble, la programmation exceptionnel.- Sunliners est plutôt variée.Ca commence à 14h00 à CFCF, ( .! par un match international de soccer au stade GLASTRON, 23 pieds, Mercruiser 160 H.P., une aubaine.p 19 pieds Varsity de Toronto.Les Ascoli d'Italie affrontent \u2018 Ç TT les Rangers de Glasgow.| FT.18 oi ; I Runabout 1980 avec Mer- A 14h30, à WEZF, le golf américain sera à CHR S CRA » 18 pieds, fibre de verre, moteur OMC 1/0, a cruiser 140 h.p., toit complet.I\u2019honneur avec la présentation de la derniére ronde du tournoi de l\u2019Association des golfeurs professionnels.À compter de 15h00, à CJBR, à l\u2019émission \u201cUnivers des sports\u201d, on nous en mettra plein la vue: rallye d\u2019automobiles, championnats SUNRAY, 16 pieds, moteur 120 Mercruiser |/O, toit complet.sg 995 SPECIAL de gymnastique, tournoi féminin de volley-ball, BATEAU SUNLINER 15 PIEDS suivis de la cérémonie de remise des trophées aux BATEAU SUNLINER 16 PIEDS 80 H P .boîte de contrôle.!.B., modèle 69, année 1980, moteur Mercury 50 h.p .boite de contrôle.fA 8., modele 68.à - y câbles.batterie.boite à batterie, toit complet, 2 ton: athlètes les plus méritants dans le sport profes- cables, batterie.compteur de vitesses.compte-tours, toit complet, cou- ' ' ° SPEC AL 34.795 sionnel.leurs tons.: \u2019 ; ; ; ee ; 5 TEA INER 14 Enfin, a 16h30, a CFCF, quelques têtes d affi- SPECIAL: 6,495 BA TEAU Sunt! NER 14 PIEDS 40 h.p .boîte de contrôle.che seront à l\u2019action lors de la diffusion de quel- « âbles, batterie.boîte à batterie, 2 tons.ques faits saillants du tournoi international de BATEAU SUNLINER 15 | PIEDS wercrysons boiled SPECIAL: $3,995 1979.1 di 16 jui à WEZF : t de 21h00 ; contrôle.câbles.batterie et boite à batterie.toit come cote 995 BATEAU LM.136 14 PIEDS Me \u201c0h voit e lundi, in, à .a compter de 2 , PECIAL: $ H.B.année 1980, avec pare-brise, moteur Mercury p.\u2026.boîte de le baseball de la ligue américaine passera au petit ; SPECIAL \u2019 - ontrôle.câbles.batterie.boîte A batter.si le Canot Freighter, $695 SPECIAL: $2,995 écran.Les équipes ne sont pas connues, il suffira 18 pi.\u201cSt-Maurice\u201d SPECIAL: : \u2019 de tourner le bouton au bon endroit pour connaitre les deux équipes qui s\u2019affrontent.Avons Ceux qui trouvent que le programme n\u2019est pas DU NOUVEAU CHEZ un grand suffisamment rempli au petit écran, peuvent tou- ; jours se consoler en s\u2019adonnant à la lecture de SPORT D.R.C.hon nombreuses publications très intéressantes qui ateaux sont sur le marché et que l\u2019on peut se procurer à MAINTENANT UN SPECIALISTE DE PLUS usagées des prix très abordables.Sur ce, bonne semaine à A VOTRE SERVICE, YVES GARON oo tous! Tout ce qui regarde la voile, Yves Garon pourra vous conseil- Dépositaire 3 2] ler et vous faire profiter de ses connaissances et de son expé- des rience.fameux Al TENTION voiliers PROMOTION D i PECHEURS a dE CONNAISSEUR aus | Bombardier Invitation 2.222020 0 00000000 a 00 0000000 \"1,775 Bombardier 4,8 .020200202000 seen 00e 32,970 ET CHASSEURS Chaloupe de pêche C'EST LE TEMPS VS RESERVATIONS Chez Sport D.R.C., les prix restent imbattables milles carrés de territoire sous bail à 36 milles de Saint- Félicien.Accès en automobile.Truite mouchetée, truite grise, orignal, ours, lièvre.perdrix.Plans américain et européen.Camping.Pourvoirie des DEPOSITAIRE Laurentides Limitée Ski DOG 3055, du Pont sud 244, avenue Desjardins, C.P.9 \u2014 BOLER ALMA Notre-Dame-de-la-Doré \u2014 GOW 2J0 CAN-AM PAUL SAINT-AMANT \u2014 418-256-3993 BATEAUX .- RADIO-TELEPHONE VIA ALMA.REMORQUES Tél: 668-7389 G/I \u2014 0861 NINf SI 17 MONVIIE-SIRISONd CS eBAL LLL Lee 1 \u2019 \u2019 \u2019 = RE A.Sma ny « . Grand Prix sur patins à roulettes - 01e GE wre \u2014 = \u201cUn très long marathon parsemé d\u2019embûches 176 \u2014 Pltocres-simanche, LE 15 JUIN 1980 CHICOUTIMI (CM) \u2014 Chose certaine, ce ne sont pas les Grands Prix qui manquent ce printemps dans la région.Il y a quelques semaines, on a eu le Grand Prix de boîtes à savon à La Baie et cette semaine, on a le Grand Prix de patins à roulettes.De fait, c'est aujour- d'hui, à compter de 13h00, que se déroulera le Grand Prix CJMT- Patinodrome, une compétition d'envergure provinciale puisque des équipes de Québec et Ri- mouski seront sur place.Mais de quoi s'agit-il en L'équipe féminine d\u2019Alma est composée de Nicole Lachance, Catherine Gagnon, Véronique Gagnon et Annie Vallières.fait?Est-ce encore les fameuses courses dans les rues de Chicoutimi ou encore une épreuve entre Chicoutimi et Jonquière?Selon Gaston Sénéchal, c\u2019est un peu tout cela et un peu plus.\u2018Au départ, nous voulions faire une course Jonquière-La Baie, en passant par la Route 170.Toutefois, il nous a fallu réviser nos positions quand la Sûreté du Québec a refusé de fermer un tronçon de cette route\u201d.Il ajoute: \u2018Nous nous sommes donc tournés vers les conseils municipaux et nous leur avons proposé un tracé qui seraient entièrement dans leurs limites\u201d.Chaque équipe sera composée de quatre coureurs.La raison?Le parcours est long de 54,1 km.De là la nécessité de faire la course avec relais.Donc, le premier re- lai se fera à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Les compétiteurs prennent ensuite le boulevard St- Jean-Baptiste jusqu\u2019à La Baie.Deuxième relai\u2026 On repart par où on est venu et cette dernière étape se terminera par LE VRAI SPECIALISTE DE WW \"MACHINERIE LOURDE l\u2019arrivée du dernier coureur de l'équipe au Pati- nodrome, via le boulevard Université.Des difficultés Le Grand Prix sera donc une épreuve d'\u2019endurance et malgré les nombreuses embüches du parcours, pas moins de 14 équipes avaient fait parvenir leur inscription en début de semaine.Les coureurs auront a fournir un effort redoublé.Ces derniers le savent méme si comme dans le cas de l\u2019équipe féminine d\u2019Alma, on ne connaît pas du tout le parcours.\u2018\u2018C\u2019est notre première expérience sur route.Nous avons déjà fait des compétitions d'endurance sur piste, mais c\u2019est totalement dif- férent.Il va falloir arriver avec un bon entrainement et encore là, on ne sait pas du tout à quoi s'attendre puisque c\u2019est notre première course sur route et que nous ne connaissons pas le parcours\u201d.Et leur stratégie?**Nous nous sommes entrainées en fonction du parcours.Celle qui aura a faire le parcours coteux s'est entrainée uniquement dans les côtes et ainsi de suite.Nous voulons gagner, bien sûr, mais étant donné que c'est notre première vraie compétition, disons qu\u2019on va donner tout ce qu'on a et on sera satisfaites quelque soit le résultat\u201d.Notion Vigna Representont =~ Pour tout achat de vottures ou Camions légers.JE SUIS A VOTRE DISPOSITION CHEZ \u2014 BFA.31 Est.Jocques-Cartier Chicoutimi, Qué.Tél: Bur.: 549-7420 Rés.543-4863 / Première pour l\u2019économie d'essence: La Rabbit Diesel (S vitesses) Placée en tête de liste du Guide de Consommation de Carburant 1980 de Transport Canada, la Rabbit Diésel devance toutes les voitures pour l'économie d'essence Venez essayer ces merveilles de la technologie automobile au plus tôt.surtout que jusqu'au 25 jum.l'achat d'une Rabbit Diésel vous donne droit à \u2014 LA GARANTIE INTERNATIONALE DE 36 MOIS OU 60.000 km SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE \u2014'UN CERTIFICAT D'ENTRETIEN DE 12 MOIS OU 20,000 km SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRE RABBIT DIESEL.L'UTILISATION DU CARBURANT AU COMPTE- GOUTTES Venez l'essayer dès aujourd'hui chez Les Automobiles Sagamie Inc.841, Route 170, Chicoutimi 545-0626 \u2014 549-1744.(édifice de Caravane Saguenay) Loader Allis Chalmer Modèle T-L20, 1% verge, articulé, bonne condition.Loader Hough 4 verges, articulé, modèle H-90, bonne condition.non- Loader Hough Modèle H-60, non-articulé, 142 verge.bonne condition.Lift Caterpillar Pneumatique, capacité 6,006 Ib, hauteur de levée 144 pouces, à gazoline.EE need ra TEAS | a 1979 Lift D : Datsun ébusqueuse :; Tree Farmer : Capacité 5,000 Ib, triple mat, hauteur 2 de levée 14 pi., 1,600 heures d'opéra- Modèle CS.1968, moteur GM.353 : tion, pneumatique.diesel, bonne condition.e 0 TEL.: 343-2820 TREMBLAY le équipement itée St-Bruno Lac St-Jean, Que.men Cw Pu Na = ++ maté ei, { { ! La Pépé Labatt Martel en vedette CHICOUTIMI (GA) \u2014 Pour la deuxième semaine consécutive, Au- rèle Martel, de Papa- Excavation, a conduit les siens a la victoire.Auteur de deux circuits, pour battre le Gailuron 10-9 la semaine dernière, Aurèle a répété son exploit pour procurer un autre triomphe de 10-9 et cette fois-ci, aux dépens de la Caisse Pop St-Frs- Xavier.Martel a été désigné le joueur de la semaine et le choix fut facile.Daniel Côté, 3-3, Yvon Simard, trois en cing, et Benoit Bou- chard, un circuit, ont tous excellé pour les deux camps.Egalité en téte Le Gailuron s'est moqué du Denis Esso en La Cojak l'emportant 18-10 pour créer une égalité au sommet.Jean-Yves Blackburn a brillé pour les boulangers avec trois en quatre.Mauril Morissette a eu aussi trois en cing.dont un circuit pour les gagnants.Jacques Pelletier a été le meilleur des pompistes avec un circuit.Classement corsé Le Esso et le Gailuron ont neuf points et les Excavateurs, huit.Les caissiers suivent avec quatre points, mais leurs performances sont encourageantes.Aurèle Martel .620, Roger Page .571, Marcel Bergeron .556, André-le président-Barette .545 forment le gros quatuor de la Pépé Labatt.Premier gain du C.N.JONQUIERE (GA) \u2014 L'ARCN a réussi son premier triomphe en quatre rencontres, en ayant le meilleur 10-6 sur les Gouttières St-Laurent.Sylvain Ménette, au monticule, et Yvon Valli- quette, quatre en quatre.ont été les responsables de ce premier succès des cheminots.Premier revers Les électriciens de Jean Achard ont \u201cgoûté\u201d à leur premier choc cette année concédant 17-16 devant la Cédrière.Noel Guérin, le point victorieux avec un triple, Gilles Guérin un car- roussel.André Leblanc et Pierre Gagnon, un circuit chacun et Bernard traction avant Hatchback Bouchard.au monticule.ont été les artisans de cette première victoire de la Cédrière.Jacques Violette a encore bien travaillé dans la boite du Woolco et Yvon Ouellet l\u2019a bien secondé avec un circuit et quatre points produits dans un gain de 20-6 sur l'Union Carbide.André Bergeron a eu une soirée de trois en trois pour les perdants.La Cédrière et Achard ont six points, le Woolco et le Carbide suivent avec quatre, puis, le C.Net le St-Laurent ont deux points.\u2014 Luc Dubois, .750, Yvon Tremblay et Gilles Gérin, .666, chacun, sont les trois grands chez les cogneurs.Ce modèle Hatchback est fait pour l'économie sans pour autant y sacrifier votre confort.De la traction avant au dé- ivreur arrière, voici la voiture que vous attendiez.Choix \u2018options: 5 vitesses, automatique ou 4 roues motrices.LA VOITURE JAPONAISE DE QUALITÉ! Garantie 12 mous a k.lométrage illimte.Garantie anti-rouille 3'ans.CAMIL AUTOS LTEE 77, boulevard St-Jean \u2014 Jonquière, P.Q.(418) 548-5577.Ll e ROTATION DES PNEUS TOUS LES 5 000 MILLES (8 000 KM) e SEMELLE À RÉSISTANCE EXCEPTIONNELLE e PNEUS RADIAUX POUR UN EXCELLENT CONTRÔLE ET DES VIRAGES PLUS SURS 4 chac.P185/80R-13 Prix courant Woolco, chac : 48.77 PNEUS COTÉS: 40 MOIS OU 40 000 MILLES (65 000 KM).EN PRIX COURANT PRIX SPECIAL.+ DIMENSION REMPLACEMENT GEI WOOLC0.CHAC.: CHAC.RITES *P155/80R-13 1557-13 4577 41.71 y bY: 3: YN P185/80R-13 BR78-1 .J À AVIVA PNEUS SPORT P185/75R-14 DR78-14 54.77 50.77 RAY AN TRAC 60 P195/75R-14 ER78-14 56.77 52.77 Ce\u201d RY: A P205/75R-14 FR78-14 59.77 55.77 or rR RSA P215/75R-14 GR78-14 62.77 58.77 9.: 3 $ P205/75R-15 FR78-15 63.77 59.77 3.\u201cEY P215/75R-15 GR78-15 65.77 61.77 FS: RIE; P225/75R-15 HR78-15 68.77 64.77 A 254 * SEMELLE DIFFERENTE DE CELLE REPRÉSENTÉE \u2018 52: C7 chac.B60-13 F60-14 chac.: G60-14 chac.: G60-15chac.: Comprenant la vérification de 5 points Pneu large, série 60, ceinturé de fibre de verre-polyester.Le pneu de grande performance pour la voiture de grande performance.99 4 cylindres .39% 6 cyhndres 8 cylindres Pour la plupart des voitures et des camionnettes nord-américaines.Nos experts en mécanique installeront de nouvelles bougies Champion.AC ou Autolite.des vis ptatinées.un rotor et un condensateur s: nécessaires.Ils régleront le moteur, la marche au ralenti et le carburateur Pièces ci-dessus et main-d'oeuvre comprises.Ils vérifieront le fiitre à air la soupape de recyclage des gaz du carter et tout le système électrique Pièces additionnelles et installation en sus.\u2014_ QUAKER STATE \u2018uvre sis HUILE À MOTEUR 10W30 QUAKER STATE 19 le litre Huile à moteur super-mélangée 10W30 ou 5W30 pour toutes les conditions de température.Mélangée avec des additifs spéciaux pour surpasser les exigences de lubrification des moteurs modernes.Limite de 12 litres par client.CIRE \u201cRAINDANCE\u201d PIR 99 [= @ AMORTISSEURS SUPER-RÉSISTANTS ARMSTRONG Amortisseur d'un alésage de 1% po pour un rendement amélioré Pour la plupart des voitures et des cammonnettes nord-américaines News los.romplioserens sans als s'ils ne durent pas aussi longtemps que la voiture.installation en sus.chac.chac.Donne un fini brillant et durable Offerte en pate ou en liquide Applicateur compris NOS 804 1N ou B045N BATTERIE POWER 36 5 88 AUDIOYOX | HAUT-PARLEURS STEREO COAXIAUX 3 la paire fa parre 5 po 6x9p0 Prix courant Wooico 49 97 Prix courant Wooico 59 97 Deux haut-parleurs de 6 x 9 po Ou 5 : po Ces haut-parleurs chac.avec aimant 20 02 ont une puissance de sortie de 20W Haut parleurs à sorties séparées de 3 po pour fréquences élevées Séries 2401 24F INSTALLATION COMPRISE.Ferrures comprises COID6920.COSC20, COID4120.Série 42: 58.88 chac.GARANTIE DE 36 Série 74: 62 88chac.MOIS.INSTALLATION EN SUS.CARREFOUR ALMA 105 avenue du Pont nerd.Alms PLACE DU GALERIES ROYAUME ¢JONQUIERE © 1451 boul Taibet.Chicoutimi 700 boul St-François.Jenquière vw su AR ER CASE ROY HEURES D OUVERTURE LUNQI MARDI er MERCAEO! de 9hIS 17030 JEUD! en VENDRED! de 15.0 21h SAMED! ge IMS 2 1 1 LITT 0861 NINF ST 37 \u2018IHOWVWIO-SRISOUS PROGRES-BIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 178 __ chasse et pêche Lesort dela Ste-Marguerite estmaintenant réglé par Julien Gagnon CHICOUTIMI (JG) \u2014 Le sort de la rivière Sainte-Marguerite est maintenant connu.C\u2019est une nouvelle association portant le nom de \u201cRivière Ste-Marguerite Inc.\u201d et présidée par Gérard Brisson, de Sacré-Coeur, qui aura la responsabilité de l\u2019administration de ce nouveau territoire formé à la suite de la cession des droits exercés par l\u2019Alcan sur une grande partie de la rivière.Quelques individus de l\u2019Association Martin- Pêcheur, ainsi que quelques non-résidents de la région avaient formulé une demande d\u2019administration de cette rivière à saumon.Il semble bien qu\u2019une entente n\u2019ait pu être conclue entre le groupe intéressé et les porte-paroles du MLCP.Et c\u2019est ce qui a amené une discussion plus sérieuse avec la nouvelle association en provenance de la municipalité de Sacré-Coeur et du secteur avoisinant.Il estentendu que le Club de pêche au saumon qui existe présentement, et qui est la responsabilité de la compagnie Alcan, continuera d\u2019exercer ses droits de propriété sur la partie de la rivière qui lui appartient, soit une douzaine de fosses en aval de la rivière, vers Sacré-Coeur.Il s\u2019agit d\u2019un territoire d\u2019environ quatre milles de longueur qui s\u2019étend en grande partie sur le bras Nord-Est jusqu\u2019à la Chute blanche en plus de deux fosses en amont du pont, longeant la route principale.Toute la balance de la rivière sera désormais accessible au public.Les dirigeants du club existant, qui détenaient des droits de propriété sur la rivière depuis une cinquantaine d\u2019années, sont d\u2019avis qu\u2019il faut apprendre à vivre selon son temps et savoir se conformer aux exigences qui nous sont imposées par les circonstances.Toutefois, l\u2019un des dirigeants du Club de péche de la rivière Ste-Marguerite avouait que le fait d\u2019avoir fait cession du droit de pêche sur au moins les trois quarts de la rivière, n\u2019est pas de nature à aider la cause des invités de l\u2019Alcan.La montaison du saumon s'exerce jusqu\u2019à la mi-juillet, en aval de la rivière.Donc, après cette date, les pêcheurs pouvaient continuer de taquiner le saumon en se dirigeant vers l'amont.\u201cAvec l\u2019entrée en scène du nouveau partenaire d\u2019opération, il faudra habituer les invités à pêcher sans rien prendre\u201d, nous confiait René Prévost.direc- teur général du club de l\u2019Alcan.On prétend qu\u2019en certaines saisons comme celles que nous connaissons présentement, où la montaison du saumon est très hâtive, il est possible que la pêche au saumon soit pour ainsi dire nulle dans la partie aval de la rivière, dès le commencement de juillet.Mais, les invités de l\u2019A1- can n\u2019auront pas le choix et ils devront en prendre leur partie.Le phénomène du braconnage demeurera toutefois encore dans toute sa plénitude, car, à chaque année, la saisie de nombreux filets de pêche est effectuée.La nouvelle association, qui aura le privilège de l\u2019exploitation de la rivière, devra aussi songer à appliquer un système de protection et de surveillance efficaces.Pour sa part, l\u2019Alcan continuera son travail de surveillance sur son ter- ritiore et même à l'extérieur de ses limites, afin de contribuer, avec le nouveau groupe, à la mise en plan d\u2019une collaboration étroite.Et ce mode de surveillance devra être mis en place le plus rapidement possible, car les braconniers sont déjà à l\u2019oeuvre et un filet a déjà été saisi par les agents de la conservation.C\u2019est un secteur très achalandé et très recherché par les amateurs de pêche au saumon.NOUVEAU DEPOSITAIRE MAZDA CHICOUTIMI NOUS AVONS EN MAIN TOUTE LA GAMME DES PRODUITS Balle-lente amateur L\u2019offensive domine LATERRIERE (GA) 12 sur le Restaurant \u2014 Si la balle-lente amateur de Later- riére maintient la méme allure, le marqueur aux parties ne chômera pas.Les Gouverneurs ont écrasé le Ranch du Portage 27- 19.La Pépinière de Chicoutimi a humilié 18-15 les mêmes gars du Ranch et les Jets du Village ont aussi enregistré un gros pointage, gagnant 14- Maxime.Une seule rencontre a été serrée et les Jets ont défait La Pépinière de Chi- coutimi 7-6.Jean- Claude Munger a mérité les deux victoires des Jets.Camille Bergeron a été le lanceur gagnant dans le marathon 27-19 et Denis Bergeron était au monticule des horticulteurs dans le gain 18-15.Inc.: 803 boul.Talbot LE Paul Hayes Chicoutimi Qué.Richard Emond MAZDA Pranior (G7H 4B3)5456555 des te (avoir, VOL, POURQUOI ACHETER PERCOP LOUE TOUT 1409, Rte 170 ouest, Chicoutimi, Québec, G7H 583 543-2525 NT RE EE LES ACTE UE RE TR nouvelle re à arrière pements en stand da La GLC est dailleurs V0 ae offre plus d'équi a priori rendre compte Pour ceux oe ef connaisseurs mont paie vitesses (court) où RX7 cest la votre PO aiment vraiment ad.Offert avec de budget -.et.- + .4 \u201cnq t ci 08e.0 .AE fava [UP oo \u2014 ae Alma 7 $1,000 en bourses Troisième édition d\u2019une compétition originale par Guy Fournier GIRARDVILLE (GF) \u2014 La troisième édition de la compétition de \u201csouque à la corde en chaloupes à rames\u201d se tiendra au Lac des Coudes, à sept milles de Girar- dville, les 21 et 22 juin prochain.Cette compétition de niveau régional devrait attirer.encore cette année, une quarantaine d'équipes, dont huit composées de femmes et on a jusqu\u2019à jeudi prochain, 19 juin, pour faire parvenir son inscription au président Richard Tanguay.(258-3656).Rappelons ici que la compétition comprend des classes À et B et que chaque équipe doit être composée de trois personnes, plus un substitut.Qualifications C'est d\u2019ailleurs samedi PRESIDENT \u2014 Richard Tanguay, président de la troisième édition de la compétition de \u2018\u201csouque à la corde en chaloupes à rames\u201d, qui sera présentée à Girardville les 21 et 22 juin prochain.SOCIETE DE CONSERVATION DU SAGUENAY LAC ST-JEAN matin, 21 juin, a partirde 9h00, que les équipes pourront se qualifier au cours de rondes spéciales deux de trois et qui se dérouleront sur les lieux mémes de la compétition.On a prévu un total de $1.000 en bourses pour les compétitions de cette année, qui débuteront par les huitiemes de finales, prévues pour le samedi, 21 juin.et ce.tant pour les équipes masculines que féminines.Le lendemain, soit le dimanche, 22 juin, les compétitions doivent reprendre à 11h00 et les rondes se succéderont jusqu\u2019à 17h00 environ, alors que sera présentée la grande finale, qui opposera l\u2019équipe gagnante \u2018A\u2019 à l\u2019équipe victorieuse de la classe \u201cB\u201d.Programme varié Rappelons que la compétition de l\u2019année dernière avait attiré, selon le président Richard Tanguay, des équipes de tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean, et même de Chibougamau.On attend d\u2019ailleurs plusieurs dizaines d'inscriptions pour cette compétition fort difficile, selon des propos recueillis auprès d\u2019ex-participants.Spécial de juin Enfin, plusieurs activités, dont deux soirées de variétés et de danse ont été prévues, et ce, dans un établissement hôtelier de Girardville.Notons aussi que le Lac des Coudes est situé à sept milles au nord de Girardville, qu\u2019un terrain de stationnement pouvant accueillir 200 voitures est disponible aux visiteurs et que ces mêmes visiteurs pourront se procurer des rafraichissements sur place tout au cours des deux journées de compétition.Ce tournoi annuel est parrainé par le Club du pécheur de Girardville Inc., et le coût de l\u2019inscription par équipe est fixé à $30.00, selon les affirmations faites au Progrès-Dimanche par le président de la compétition, Richard Tanguay.GRAN ADA\u201d © \"MONARCH(80 fonctionnelle et économique LG - \u2014\u2014 - SE 134 CES MODELE DE NOTRE SOURCE PRINCIPALE V2 DE FINANCEMENT.455, BOUL.DEQUEN 662-3475 S.MERCURY, 6/1 \u2014 0B6T NINT ST 31 MIMIE-SH3044 __statisti baseball ques Ta Ligue Ligue nationale américaine HIER HIER Atlanta 5 Chicago 10 Los Angeles 8 Montreal Houston 7?Pittsburgh 3 San Francisco 6 New York 7 0 San Diego ! Pruladeiptre 3 Cincmnati 3 St.Louss 4 AUJOURD HUI Los Angeles à Montréal San Francisco à New York San Diego à Philadeiphe Houston à Pittsburgh Atlanta à Chicago Cincinati à St-Louis Texas 6 Toronto 7 Cnicago 0 Detrost 3 Kansas Cy 2 Miwaukes 5 New York 2 Oakland 1 Boston 7 Caklorne 3 Minnesota 2 Cleveland 3 Battmore\u2014 Seattie\u2014 (fin de soiree) AUJOURD HU! Kansas City a Milwaukee Chicago a Detrott Minnesota a Cleveland Texas a Toronto Baltimore a Seattle Sec New York à Oakland tion Est Boston à Calitorne G P MOY DIFF Montréal 33 20 623 \u2014- + Ptisburgh 32 23 sa 2 Section Est Philadelphie 28 24 538 45 New York 26 28 481 75 Chicago 20 30 423 105 G P MOY OIF St-Lours 20 36 357 145 New York 34 21 68 \u2014 Milwaukee 38 21 556 35 Boston 29 27 518 55 Baltimore 28 29 491 7 Section Ouest Cleveland 27 27 500 65 Toronto 26 28 481 75 Houston 3 2 600 \u2014 Detroit 25 28 472 8 Los Ang 32 25 561 2 Cincinnat: 32 25 561 2 San Diego 25 33 431 95 Atlanta 23 31 426 95 Section Ouest San Fran 24 33 421 10 K City 36 2t 62 \u2014 Chicago 29 27 518 65 Oakiand 29 28 509 7 Les frappeurs Seattle 27 31 466 95 Texas 26 31 456 10 Hernandez, St L 212 73 344 Minnesota 23 4 404 13 Henderson, New York 162 55 340 Cabtornie 21 34 382 14 Cruz, Houston 201 68 338 Smah LA 195 66 3% Reitz, St-Louis 208 67 32 Steams NY 184 57 310 McBrde, Philadel 1% 5 302 Les frappeurs Dawson, Montréal 173 $2 301 Hendnck.St-Lous 207 62 300 Russell, Los Angeles 200 60 300 Circuits: schmat, Phi.19.Baker, L.A AB CS MOY.et Luzinsiu, Phil.14; Garvey, L.A 13.Sman.Molitor, Milwaukee 190 68 358 LA.Carter, Mti.et Hendrck, St-L.12.Cooper, Milwaukee 191 66 36 Lanceurs: Samen.Phi.(10-2) Bive, Bumbry.Baltimore 2774 341 SF (9-2).gm wr 8-2).Richard, Hou, Brett.K.City 169 57 337 } (8-3).Rogue Trammeb.Détroit 190 8 332 uts.= Leflore, Mt Murphy, Oakland 203 67 .330 et Morend a vs, Cin.23, Scott.My Remy.Boston 176 58 330 19, Law.L A + Carew, Cahforne 205 67 327 Yount, Mitwaukee 221 72 .326 Landreaux, M 215 70 326 Ligue junior gi I r eg onaie Circuits: Oghve, Méw.15.Jackson.- NY 13.Mayberry, et Velez, Tor.12.Hobson.HIER > Bos .Rudi.Cal.et Thomas, Md 11.Aucun match.AUJOURD'HUI oy Kénogam: Lanceurs: Gura, K.C.et John, N.Y Jonquaère à Arnda (8-2).Rainey.Bost.(7-1).Martin, K.C.(7-2).La Baw 3 Chcoutim: HoneycuRt, Sea.(7-3).Burns, Che, Denny, Clev et Norns, Oak.(7-4) Keough.Oak.(7-6).G P MOY DIFF Kanogar.YR Buts voles: Hendwson.Oak.20 Wi- CO UD 6 4 600 15 S00 KC 26 Cruz.Sea 19.Randoiph.N.Y 16, ques S 4 585 > Bumbry, Bak et Wuis, Tex.15 Ama 2 5 30 4 La Baw 0 9 000 9 Les Li arr gue A CS MOY Godin, Kénogam: 30 1% 53 pee wee Bergeron, Kenogam: 3 15 483 Perreault, Arvida 25 12 480 Lespérance, Kénogami 23 11 478 Boudreauit, La Bam 18 : 220 HIER Cousé.Ctacoutim 21 2 1 Kénogam Arvcda Garant.Alma 3% AUJOURD'HUI Circuits: Porreaut.Arv.5.Bonneau.Aucun match 2 Cime Simard.Ch.Mior.Chic.et Bergeron.& Ken 3 chacun = son Me AE or GP MOY OFF 2 ' \u2019 : Anda 5 ! ss 3 Kénogami 5 14 L Cinc.-Nord 4.4 500 3 Cricoubmi 2 4 33 3 = Ligue Jonquière 1 6 143 45 i HIER A noter que tous Aucun match j ALIOURD a! les résultats des matches G P MOY DWF disputés hier ne sont pas | Kenogam: s 2 74 \u2014 Arvid s 3 625 5 © Crcovem: à 3 sn 1 inclus au classement.CO pm -Nord 3 4 4 2 \"4 Jonquière 2 6 2% 35 \u2018 \u20ac Lanceurs Ligue nationale Atlanta (Matula 4-4) à Chicago (Krukow 3-7) Los Angeles (Reuss 7-1) à Montréal (Sanderson 5-1) Houston (Forsch 7-4) à Pittsburgh (Candelaria 3-5) San Francisco (Knepper 4-8) a New York (Zachry 1-2) San Diego (Wise 3-3) a Philadelphie (Walk 1-0) Cincinnati (Seaver 2-4 ou Soto 0-1) a St.Louis (Sykes 1-5) probables Ligue américaine Texas (Jenkins 4-4) à Toronto (Clancy 5-3) Chicago (Baumgarten 1-3) à Detroit (Wilcox 5-4) Kansas City (Leonard 6-5) à Milmaukee (Haas 6-5) New York (Tiant 4-3) à Oakland (McCatty 6-5) Boston (Renko 3-0) à Californie (Tanana 4-4) Minnesota (Jackson 3-3) a Cleveland (Spillner 6-3) Baltimore (Stewart 2-6) a Seattle (Bannister 3-5) _\u2014_SOmmaires Ligue nationale San Diego Phila.000 000 010-1.60 002 010 00x-3.90 Mura (0-2), Shirley (8) et Kendall; Carlton (11-2), McGraw :9) et Bonne.Cir.: Luzinski (15).Schmidt (20).Atlanta 002 100 101-5 12 1 Chicago 340 010 20x-10 18 1 Niekro, Hannah (2), Hrabosky (7) et Benedict; Lamp.Ti- drow (7), Hernandez (9) et Foote.G-Lamp (5-6).P-Niekro (5-9).Circuits-Atlanta.Murphy (9).San Fran.New York 410 010 000-6.9 1 000 001 015- .7 10 O Montefusco, Minton (8), Ripley (1-1) (9) et Sadek; Fal- cone, Bomback (2), Glynn (7), Reardon (4-2) (9) et Stearns.Cir.: SF \u2014 Stennett (2); NY \u2014 Henderson (1).120 100 012- .7 16 5 000 100 020-3.7 2 Houston Pittsburgh Ryan (4-5), Andujar (7), Sambito (8), LaCorte (8) et As- hby; Robinson (2-2), Scurry (4), Jackson (6), Romo (8) et Ott, Nicosia (9).Cir.: Hou \u2014 Cedeno (5).Cincinnati 100 001 100-3.9 O St-Louis 000 011 20x-4.8 0 Price, Soto (0-2) (7) et Bench; Kaat, Littlefield (2-0) (7) et Simmons.Cir.: St.L.\u2014 Hendrick (13).Los Angeles 114 002 000-8 13 © Montréal 000 000 000-0 6 1 Hooton (6-3), et Yeager; Grimsley (2-4), Bahnsen (4), Norman (6), Sosa (9), et Carter.Circuits: LA-Russel (2).Guerrero (1), Cey (8).Ligue américaine New York 000 000 0022 5 0 Oakland -100 000 00X- 1 4 0 Figueroa, May (9), Gossage (8 et Cerone: Langford et Newman.G.: Figueroa (2-2).P.: Langford (4-6).Cricuits: New York.Murcer (6).Boston 112 000 012-7 10 © Californie 000 201 000-3 9 2 Stanley (5-5), Burgmeier (7) et Rader; Martinez (1-2), Le- manczyk (4), Clear (8), Hassler (9), et Donohue.Circuits: Bos.,-Yastrzemski (8); Cal.-Lansford (6).Chicago 000 000 000-0 9 2 Detroit 000 002 10x-3 3 0 Burns et Kimm, Foley (9).Petry et Parrish.G-Petry (4-3).P-Burns (7-5).Circuits-Detroit, Wockenfuss (7).Kansas City 020 000 000-2 7 0 Milwaukee 140 000 00x-5 10 4 Martin, Eastwick (3).Christenson (7) et Porter: Travers, Castro (9) et Moore.G-Travers (4-3).P-Martin (7-3).Circuits- Milwaukee, Money (5), Oglivie (16).Yount (10).: Texas 300 111 000-6 13 1 Toronto 012 001 012-7 11 1 Allard, Rajsich (3), Kern (7), Lyle (7), Babcock (9) et Sund- berg: Leal, Garvin (4), Buskey (6) et Whitt.Davis (7).G- Buskey (3-1).P-Babcock (0-2).Circuits-Texas.Staub (3): Toronto, Davis (3).Minnesota 100 .Cleveland 000 001-2.4 1 001 O11 00x- 3.8 2 Erickson (1-4), Kinnenun (7), Corbett (7) et But .negar (7); Barker (6-4) et Hassey.utera, Wy be b> 1d golf Tournoi Danvers, Mass.Apres trois rondes Dale Lundquist Pat Bradley Beth Daniel Jo Ann Washam Amy Alcott Jane Blalock Jerilyn Britz Dot Germain Pam Higgins Sandra Palmer Lori Nelson Kathy Hite Kathy McMullen Hollis Stacy Jan Ferraris Pat Meyers Bonnie Lauer Barbara Barrow Amelia Rorer Vivian Brownlee Donna Caponi Young 68-70-66-204 70-69-69-208 70-68-70-208 71-70-69-210 74-71-66-211 74-71-69-214 73-70-71-214 72-71-71-214 69-74-71-214 72-69-73-214 73-72-70-215 72-70-73-215 73-71-72-216 74-70-72-216 72-73-72-217 73-72-73-217 75-71-72-218 75-74-70-219 71-76-72-219 70-75-74-219 70-71-78-219 Omnium américain Apres trois rondes Jack Nicklaus Isao Aoki Lon Hinkle Tom Watson Mark Hayes Keith Fergus Lee Trevino Craig Stadler Mike Morley Hubert Green Lanny Wadkins Bruce Devlin Jay Haas Bill Rogers Pete Jacobsen Pat McGowan Mike Reid Joe Inman Ed Sneed Gary Hallberg 63-71-70-204 68-68-68-204 66-70-69-205 71-68-67-206 66-71-69-206 66-70-70-206 68-72-69-209 73-67-69-209 73-68-69-210 73-73-65-211 72-71-68-211 71-70-70-211 67-74-70-211 69-72-70-211 70-69-72-211 69-69-73-211 69-67-75-211 74-69-69-212 72-70-70-212 74-68-70-212 ¢ * \u2014 = EE LR ood d'automobiles du Saguenay-Lac-$t-Jean AMERICAINES OO 1980 TORONADO XSC, sièges baquets.console.toit ouvrant vitres electriques.equ'pement électrique complet.enjoliveurs de roues brochés.à etat neuf.grise, 2 tons.intérieur en velours bourgogne.1980 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres.s:è- ges.barrures de portes electriques.air conditionne, volant ajustable, enjoir- veurs de roues brochés, dbiancne avec dem:-tot de vinyle\u2018 pedé\u201d'etintéreur en velours rouge.1980 GRAND LEMANS SPORT, vitesses au plancher, vitres dlectr- ques, toit landeau, enjoliveurs de roues broches.Seulement 8,000 kilomètres.Verte, intérieur en matériel beige.1980 GRANADA, 4 portes,6 cylindres, automatique, servotreins, servo- direction, radio, intérieur décor groupe, marron.toit de vinyle bianc, intérieur en vinyle marron, seulement 5.000 milles.1980 CITATION, 4 portes, 4 cylindres automatique, servotreins, servodi- rection, radio, environ 12,000 milies, bleu pôle, intérieur en matériel de même couleur.1979 BUICK PARK AVENUE, 4 portes, equipe au complet.bleu pète.toit de vinyle et intérieur en velours de même.1979 GRAND PRIX, équipement electrique complet, vitesses au plancher, air climatise avec thermostat, radio, stereo.1979 CADILLAC, COUPE DE VILLE ELEGANCE.equipement electrique au complet.Toit ouvrant, vitres electriques, volant ajustable, pilote et lumières automatiques.radio avec cassette a mème.11,000 milles.Bleu deux tons avec antérieur en velours bleu 1979 MONTE CARLO, roues rallyes, automatique, servotreins, servodi- \"ection.radio, très propre.bleu pâle et bleu loncé.intérieur en velours bleu sâle.1979 CHEVETTE, 2 portes.4 vitesses.radio.modèle de luxe.15,000 milles, etat neuf, intérieur an matériel bleu.1979 PARK AVENUE, equipee de A à Z.bleu marine.toit de vinyle et \u2018ntérieur en velours bleu pâle.1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, vitres.valise et bar- rures de portes électriques, volant ajustable, pilote automatique.air Conditionné, radio AM-FM.stéreo.enjoliveurs de roues brochés, verte.intérieur en velours de mème.1979 SUBARU GT, 5 vitesses.radio, AM-FM, toit ouvrant.roues et pneus speciaux.très propre, brune, intérieur velours tan.1979 BOBCAT, de luxe, automatique, radio, roues magnésium.bleu pale avec interieur en materiel de même.1979 OLDSMOBILE DELTA ROYAL, 2 portes.vitres.valise.barru- res électriques, radio avec cassettes à mème, rouge, toit de vinyle et intérieur de même.1979 NOVA, 2 portes.V-6, servotreins.servodirection, radio, 16.000 mm.brun avec intérieur de même.1979 CONCORDE DL, 6 cylindres.automatique, servotrens, servodi- rection.radio, blanche avec demi-toit de vinyle et intérieur rouge 1979 OMNI TC3, 2 portes.4 vitesses.radio AM-FM.pneus Michelin, roues rallyes, hatchback, jaune, intérieur noir et blanc.1979 RABBIT DIESEL, 2 portes, 4 vitesses, radio, orange, intérieur en velours brun.1979 ZEPHIR Z7, sièges baquets, vitesses au plancher, 6 cylindres.servofreins, servodirection, radio, grise.toit de vinyle et intérieur rouge.1978 NOVA, 2 portes.v-8.automatique, 305, servofreins, servodirection.radio, seulement 17,000 milles, rouge, intérieur beige 1978 CHEVELLE MALIBU, « portes.V-8, automatique, servotreins.servodirection.jaune.1978 FIESTA S, 4 vitesses.radio, très bonne condition, rouge avec barre decorative, intéreur noir.1978 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM, .- tres, sièges et barrures de portes électriques.radio AM-FM, stéréo, volant ajustable.pilote automatique, air conditionné, roues spéciales.blanche avec demrtoit de vinyle padé, intérieur en velours rouge 1978 GRAND PRIX, moteur 301, automatique.radio avec cassettes à mème, blanche.toit de vinyle de même, intérieur en velours bieu.1978 SAPPORO, « cylindres.automatique, servotreins.servodirec- von rade AM-FM.vitres et Miroir électriques, gris charcoal, intérieur velours gris pâle.1978 CHRYSLER NEW YORKER ST-REGIS, équipée de À a Z notre, toit de vinyle et intérieur bianc.- 1977 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes.vitres oiec- tiques.radio.avec cassettes à même.très Donne condition.jaune.intérieur en velours beige.1977 CADILLAC COUPE DE VILLE D'ELEGANCE, équipé de A à « seulement 28,000 milles.roug® avec demi-toit de vinyle et intérieur en velours de mème.SLEW lo 1R) ) TELY 549.1205 TELS 549-7633 (DEA ET i < Nous sommes membres de l'Associet des mar TEI Garantie International 12 moig SPECIAL ANDRE 1980 PONTIAC PARISIENNE SAFARI STATION-WAGON Vitres et sièges electriques volant ajustable, piote automatique, air climatisé, avec thermostat.radio AM-FM.ste- réo.enjoliveurs de roues broches, 6.000 milles.beige.côtes en Dois.(ntérieur en velours brun.SPECIAL MARCEL 1980 EAGLE * portes, 4 x à, Limited, 6 cy- !ndres.automatique.servo- ; freins.servodirection.avec vi- / tres, valise et barrures de portes electriques voiant ajustable, pilote automatique, radio ; AM-FM, stéréo seulement.rouge, toit de vinyle de mème.:ntérieur en velours berge.IE ET TEE ER TR AL LR LEE 1979 RENAULT 30 automatique, air conditionne vitres électriques, toit ouvrant electrique, état neuf, grise et nore.1979 VAN GMC De Ville, 4 sièges capitaines, sofa, arrière, volant ajustable.Pilote automatique air ciima- tisé.Radio AM-FM avec cas- : settes, tort ouvrant, roues ra!- fyes, glaciére et bar, seulement 11,000 milles.brun.SPECIAL CLAUDE 1979 FORD EXPLORER \u20182 tonne, V-8.automatique servofreins, servodirection radio, seulement 12,000 milles, rouille avec boite en ar J, nere en fibre de verre.PHOENIX + portes, V-6, automatique.servotreing, servodirection, radio.pneus radiaux de luxe, 7,000 milles.bleu Marine, inte- \u201ceur en velours de même oS Voitures usagées.Garantie International 12 mois, 20,000km(12,000 m)inc U ap pedn|d e| ns snjou (V J FA QL LUE AE OUTRE UE 115) I \u2014- JA sou 3p wednd el ans PT (w 000\u2018ZL) WY 000° 000'z1) WY 000'G2 SAGUENAY INC.% SOMMES ACHETEUR EN TOUT TEMPS DE Tr POV TY 1977 MONTE CARLO LANDAU, sieges 50-50.vitres electriques.roues rallyes.seulement 37,000 milles.bleue, toit de vinyle et interieur en velours de mbme couleur.où 1977 PONTIAC STATION-WAGON, Satari.très bonne condition.couleur or interieur en materiel de Même Couleur 1976 CHRYSLER, 2 portes.vitres electriques.radio avec cassettes à mème.tres bonne condition.blanche, toit de vinyle et intérieur Lan.1975 BUICK CENTURY, vitesses au plancher, automatique, très bonne condition, rouge.toit de vinyle et intérieur blancs.1974 RENAULT 12, station-wagon.automatique, radio () SPORT 1980 CAMARO Z-28, vitres electriques.radio AM-FM, stéréo spécial avec minrcassettes à mème, venitienne dans la fenètre arrière, 4,000 milles environ.1979 CAMARO Z-28, automatique.vitres et valise electriques.radio AM-FM, stéreo, volant ajustable, grise, intérieur en velours rouge.1979 TRANS-AM, toit ouvrant, vitres et valise électriques, volant ajustable, radio avec cassettes à même, roues speciales, blanche, interieur en velours rouge.1979 CORVETTE COUPE 350, automatique.vitres électriques.volant ajustable et télescopique, radio AM-FM.stereo avec mini-cassette.Bleu Matine et intérieur gris 1978 CAMARO RALLYE SPORT, 6 cylindres, automatique.console, radio AM-FM.steréo avec mini-cassettes.roues rallye.jaune et noir, intérieu: en materiel noir 1977 CAMARO, vitesses au plancher, automatique, roues rallyes, bas millage.trés donne condition, gold avec barres décoratives et intérieur noir.|) CAMIONS 1979 BRONCO RANGER XLT, 814ges capitanes.inteneur spé- cal, radio avec cassettes a mème.Seulement 13,000 milles.Vert foncé, intérieur matériel vert.1979 WAGONEER LIMITED, 4 portes.arr conditionne, piiote automatique, volant ajustable.radio AM-FM.steréo avec cassettes à mème.très bonne condition, beige.interieur brun 1979 PICK-UP CHEVROLET, ': tonne.4 X 4, vitesses.barrures sur 1oues avant, moteur 350, servofreins, servodirection, radio, sièges baquets.suspension spéciale.remontée.très propre, brun, intérieur beige.1979 VAN DE VILLE, GMC, 4 sièges capitaine, sota.table, volant ajustable.radio avec cassette à même.fenêtres panoramiques.support à bagages.echelle arrière.roues railye, 12.000 milles, seulement.Noiret intérieur orange.1979 PICK-UP CHEVROLET, à tonne, automatique, servotreins, se:- vodiraction.radio.seulement 3.000 milles, bleu, avec boite en fibre de verre arfière.1979 PICK-UP CHEVROLET, 4 roues arrières.Scottdale.4 vitessos.reservoir a essence double.volant ajustable, très bonne condition, bleu et blanc 1979 JEEP CJ-7 RENEGATE, moteur 304, manuelle, servodirection, radio, toit en fibre de verre, pneus radiaux lettrés, chaufferettes avant et arrière, seulement 5,000 milles, bleu, toit bianc.1978 JEEP CHEROKEE, S, 6 cylindres.automatique, servotreins.servodirection, radio AM-FM.roues de magnésium, seulement 11,000 milles.rouge et noir, intérieur beige.1978 VAN ECONOLINE, Courte, 4 sièges capitaines, lit arrière.glacière, radio avec cassettes, roues magnésium.gris, intérieur bleu 1977 CAMPEUR MOTORISE ITASCA, 24 pieds, air climatisé, volant ajustable.radio avec cassettes, doubles roues arrières, couche 6 person nes.tres bonne condition A VOIR 1977 TOYOTA 4 X 4 LAND CRUISER, 6 cylindres.4 vitesses.radio AM/FM, stéreo avec min:-cassettes, C B.roues et pneus spéciaux, seulement 31.000 milles.bleu.1977 FORD PICK-UP, 1: tonne.v-8.automatique.servofreins, servod:- rection.Radio.boîte en aluminium.Rouge 1974 WAGONNER 4 X 4, automatique, servotreins, servodirection.radio, vert \u2018siow 1974 JIMMY 4 X 4, gold.prix spécial.() BON MARCHE 1976 MONTEGO STATION-WAGON 1975 MATADOR 1973 PLYMOUTH FURY [1 \u2014 0861 NINF ST 37 HON S3e30ud > > « 3 z = 2 = Ja | Fo 00 \u2014\u2014{ Le départ de Tessier.Une longue histoire CHICOUTIMI (CM) \u2014 Les rumeurs auront finalement eu raison.Orval Tessier quitte la barque des Saguenéens de Chi- coutimi, un an avant que se termine officiellement son contrat.Dans la métropole du Saguenay, en ce début de juin un Un commentaire de Claude Malaison peu frisquet, la décision du mentor des Sague- néens a eu l'effet d\u2019une bombe ou du moins, est- on resté bouche-bée.De fait, le premier de ce mois, Tessier réaffirmait à Montréal son intention de mener les Saguenéens au cours de la prochaine saison, et ce, à grands renforts de publicité.Neuf jours plus tard, c\u2019est la débâcle.Un télégramme et une communication téléphonique confirment aux membres de la direction de l\u2019équipe la décision de l'instructeur.Pris les culottes à terre, on réagit comme on peut, on se dit déçus du geste, bien qu'on ne puisse faire autrement que de l\u2019entériner\u2026 Mais que s'est-il donc passé en neuf jours pour que Tessier en vienne à virer son capot de bord de façon aussi radicale?Comment se fait-il qu\u2019on n\u2019ait pu prévoir le geste et parer le coup?A la première interrogation, il ne faut vraiment pas chercher loin.Déjà, en plein milieu de la dernière saison, Tessier avait laissé filtrer les premiers signes de désaffection.En substance, Tessier mentionnait alors que le mal du pays le tenaillait et qu'au cours de la morte saison pour le hockey, il GARAGE \u2018HERVE GRAVEL ENR.ferait une évaluation de la situation.Déja une porte d\u2019ouverte.Ce n\u2019était pas la seule qu\u2019il allait se réserver.Pas longtemps après, un de ses proches amis, ici, à Chicoutimi, nous faisait part de l'intérêt des Maple Leafs de Toronto et des Rangers de New York pour les services de Tessier à titre de dépisteur.À ce moment, on parlait aussi d'une possibilité que Tessier accepte la gérance du centre sportif de Cornwall.Des situations fort plausibles, puisque Tessier n\u2019avait jamais caché qu\u2019il se sentait loin des siens.Simple coïncidence?Qu'il annonce sa démission une journée avant les assises de la LNH paraît dès lors plus qu\u2019une simple coïncidence.Que Tessier affirme qu\u2019il s\u2019agissait là du meilleur temps pour l'organisation, afin de se trouver un nouvel instructeur, c\u2019est bien pensé, mais cela ne peut masquer les tractations qui ont eu lieu depuis plusieurs mois.Tessier a sur la table des offres de certains clubs de la LNH, et ce, depuis un bon bout de temps.Ces offres ont peut-étre été formulées de façon indirecte au cours de la dernière saison, ce qui expliquerait sa prudence, mais à quelques jours des assises de la LNH, ces propositions se sont probablement matérialisées, de là, la volte-face des derniers jours.Tessier affirme qu'il D PEINTURE \u2014 DEBOSSELAGE ESTIME GRATUIT HUILAGE DE PROTECTION CONTRE LA ROUILLE OUVRAGE GARANTI 2209 ROUSSEL, CHICOUTIMI-NORD G7G 1W4 \u2018TEL.: 543- 1822 REMI TREMBLAY 349-0010 K CAMIONS i INTERNATIONAL Quatre roues mctrices routiers ou forestiers Nous fabriquons votre genre de camions D.8B 78 HENGE) n Paul et Rout NA Mr ei.549-8830 al J n\u2019avait pas l\u2019intention de s'asseoir à une table lors des assises.Vrai peut- étre, mais rien n\u2019empé- che qu\u2019avec ses conseillers Schatia et Sazant, il pourra en profiter pour offrir ses services au plus offrant.Ne soyez donc pas surpris si Tessier se trouve un \u201cjob\u201d de dépisteur- chef pour une formation de la LNH au cours des prochains jours.Quant aux Saguenéens, ils se retrouvent à nouveau devant le dilemme de choisir.Le meilleur élément Dire que les Sague- néens sont surpris du £este de leur pilote se- raitun euphémisme.La direction s\u2019est faite prendre les culottes à terre dans cette histoire.Avec les déclarations de Tessier le premier juin, on baignait dans la sérénité.Tout au plus, a-t-on pu conclure une entente avec le démissionnaire, afin qu'il puisse convaincre les joueurs repêchés de se rapporter au camp au cas oul.Quant au successeur, on s\u2019est servi de la formule habituelle, une formule qui ne cache guère l'effet de surprise: \u201cNous allons prendre notre temps et chercher le candidat idéal, que ce soit dans la région ou à l\u2019extérieur\u2019.Bref, on cherche à gagner du temps.presse téléphonique.SY LE FRE ry 7e RENE CARE».A RN , L'annonce de la démission de Orval Tessier a eu lieu lors d\u2019une conférence de LIN Li LJ Ie ER Jon \"RTH 1 J e® TEL.: 542-3030 POUR LE PECHEUR ON LOUE DES CANOTS: 942-3030 1980 ACADIAN: 2 portes, comme neuve, un amour de voiture à prix incroyable 1979 CAMARO BERLINETTA, automatique, servofreins et servodirection, volant ajustable, vitres électriques, stéréo-cassettes, 12,000 milles 1976 RENAULT GTL: Transmission manueHe, 32,000 milles seulement, très propre.1979 PARISIENNE, 2 portes, automatique, servofreins, et servodirection, steréo-cassettes.roues sports, 8,000 milles, originale.1979 TRANS AM, blanche, automat: que, servofreins, et servodirection, moteur 6.6 litres.10,000 milles 1978 TOYOTA CELICA, 2 portes, hit- back, automatique, 20.000 milles, or:- ginale.1979 PLYMOUTH HORIZON 4 vitesses, servofrains et servodirection, toit Ouvrant, 25,000 milles, originale.1979 PONTIAC: Grand-Prix, 2 tons.sieges baquets, servolreins et servod:- rection, radio, 25.000 milles, originale.1977 CADILLAC SEVILLE: Equipée au complet, 34,000 milles, originale, prix spécial 1979 SPIRIT AMC, 4 vitesses, sièges baquets, 15,000 milles, servofreins et servodirection, originale.JEEP 197%: Renegate, servofreins, radio, roues sport, 23.000 kilomètres seute- ment, une vraie perle pour aller n'importe ou.1979 FORD BRONCO: 4 X 4, automatique, sièges baquets, air climatisé, vitres teintées.équipé au complet.servofreins et servodirection, 9,000 milles.ROULOTTE 1 roulotte Dauphine 1972, 18 pieds, aussi propre qu'une neuve, poble, douche, toilette, fourneau, chauffe- eau, etc.ROULOTTE 1 roulotte P.M.C.1974, 18 pieds, aussi propre qu'une neuve, préparez bien vos vacances en profitant d'une aubaine aussi aliéchante.L\u2019équipe Cervoise championne L'équipe sur patins à roulettes Cervoise qui monopolise les victoires dans les courses sera à nouveau de la partie dans le marathon de dimanche à Chicoutimi.lis posent fièrement ici avec leur commanditaire, Simard, Martin Vaillancourt, Harold Gauthier et Ma + M Jean-Guy Bergeron L Labatt, ce sont: Denis urice Vézina.» Les Jeux du Canada Un retard qui Les Jeux du Canada au Saguenay-Lac-St Jean connaîtront-ils le même sort que les Olympiques de Montréal en 1976?C'est-à-dire que si l'on continue sur l'envolée actuelle, les affaires vont traîner en longueur suffisamment longtemps pour occasionner un coût plus élevé dans l\u2019infrastruc- PT julien % gagnon ture des aménagements sportifs et provoquer une course effrénée de dernière minute pour en arriver à un dénouement final.Les Jeux ont été octroyés à la région depuis quelques mois déjà, mais depuis ce temps-là, soit au commencement du printemps, tout est calme.* La majorité du public a lancé des cris d\u2019émoi à la suite du licenciement du directeur général, Gerry Beaudry, qui occupait la fonction de façon temporaire.Pourtant, les administrateurs n'avaient pas d\u2019autre choix et même si le dénommé Gerry semblait le personnage le plus apte à exécuter le travail, l\u2019inévitable devait être fait.Et tout comme les administrateurs du temps, chacun a dù tirer la révérence avant de recommencer à neuf.Bouchées doubles Actuellement, les nouveaux directeurs doivent mettre les bouchées doubles s\u2019ils veulent mener le bateau à bon port.D'ici le mois de septembre, l\u2019engagement d'un nouveau directeur général sera connu et celui-ci devra procéder rapidement à l\u2019élaboration d\u2019un schéma de travail.Le point le plus délicat sera d\u2019en venir à une entente avec les différentes municipalités impliquées dans la présentation des Jeux.Les gouvernements provincial et fédéral sous- : criront généreusement et leur participation sera importante et significative.Mais les municipalités apporteront, pour leur part, une contribution substantielle et des protocoles d\u2019entente devront être conclus avec les intéressés afin d\u2019en arriver à une conclusion heureuse.La municipalité de Chicoutimi représente un interlocuteur qui est en mesure de parler fort.Avec une contribution de $900,000 pour la restauration des sites appropriés, le groupe de la \u201cVille- Lumière\u201d fera certainement entendre un son de cloche retentissant.Si l\u2019on ajoute à cela la construction d\u2019une annexe à l'UQAC pour l\u2019aménagement d\u2019un complexe sportif, au coût approximatif variant entre $3.5 et $4 millions de dollars.on peut s\u2019attendre à ce que Chicoutimi élève la voix.Et les autres.A Jonauiere.la contribution municipale sera \u2014 BEA.31 est.Jacques-Cartier Chicoutimi, Que.Ne cherchez plus ; Pour toutes voitures Pontiac, Buick Jean Tremblay ou usagées, venez me rencontrer.Représentant Je m'empresserai de vous Servir Rés: 548-0277 Bur.: 549-7120 CHez B.F.A.vq A £ vamana Sports motorisés CÔtE iNC 1715 OU PONT SUD ALMA PQ 662-5902 qe pourrait dégénérer en échec de l\u2019ordre de $300,000.Le point principal de la discussion tournera autour d\u2019un nouvel amphithéâtre sportif.Les intervenants n'étant pas nombreux, les points d'accrochage ne seront pas cruciaux.A La Baie, c'est le Mont-Bélu qui est l'enjeu principal et les intervenants sont nombreux dans le décor.En plus de la municipalité, qui participe pour un montant de $200,000, la compagnie Télé- Ski est aussi dans le décor ainsi que d'autres sous- traitants tel que le propriétaire du domaine Mont- mars et le propriétaire terrien, Thomas-Léon Si- mard.A Alma, aucun obstacle majeur ne se présente a I'horizon, car il s'agit d\u2019un montant de $100,000 que devra fournir la municipalité et qui servira à CHEVRO INVENTAIRE 250-A STATION WAGON 1980 1980 Olgsmobile Cutlass Brougham.(Station-Wagon Custom Cruise), vitres electriques, barrures de portes électriques, radio AM-FM, mini-cassettes.stéréo, brune.similibois, 6,000 milles.garantie 36 mois ou 60.000 km.PRIX SPECIAL INVENTAIRE 186A MONTE-CARLO 1978 1978 Monte-Carlo, couleur or.intérieur chamois, V8, 305 po.cu.automatique, bas millage, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.PRIX SPECIAL INVENTAIRE 3457A OLDSMOBILE 1978 1978 Oldsmobile Cutiass Salon, 4 portes, transmission automatique, bleue, en excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.PRIX SPECIAL INVENTAIRE 296A GHEVY NOVA 1977 1977 Chevy Nova, 4 portes, couleur orange, 6 cylindres, automatique, bas millage, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.PRIX SPECIAL OLDSMOBILE ic.JONQUIERE 580, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE TEL.: 542-4563 PREPAREZ VOS VACANCES LP TITRE AE TEE l'aménagement du site pour les épreuves de ski de fond.De l'avis de l'un des administrateurs de la corporation des Jeux du Canada, il serait souhaitable que tous les sites soient prêts pour 1982 afin que l\u2019on puisse procéder à des tests d'essai dans le but d'apporter les modifications qui s'imposent avant la présentation des Jeux en 1983.Au rythme actuel, on peut se demander si on sera en mesure d\u2019er arriver à une échéance raisonnable si on veut éviter un échec.Les administrateurs n\u2019ont plus de temps à perdre, car il ne reste que deux ans, tout au plus, pour compléter les sites des Jeux.INVENTAIRE 3505A MONZA 1979 1979 Monza, couleur bleue, V5, automatique, bloc central, 27,000 km, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 km.PRIX SPECIAL INVENTAIRE 100A DODGE 1979 Dodge Diplomat 1979, couleur brune, intérieur chamois, V-8, automatique, 17,795 kilomètres.Garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.PRIX SPECIAL INVENTAIRE 193 PONTIAG LEMANS 1976 Couleur verte, demi-toit de vinyle blanc, bas millage, excellente condition.PRIX SPECIAL INVENTAIRE 201 B CHEVETTE SCOOTER 1976 Couleur beige, très propre, bas millage, excellente condition.SPECIAL ENSOLEILLEZ VOS VACANCES AVEC UN USAGE D\u2019ARNOLD 19 UNITES GM 7 UNITES FORD DES ANNEES 1972 A 1975 \u20ac81 \u2014 0861 NINM GT 37 \u20183NONVMIO-SIHSONS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 184 _ PROGRES-BIMLUICHE Tout un palmarès Le talent de Perreault en voie d\u2019être reconnu Texte: Claude Malaison Photos: Yves Villeneuve JONQUIERE (CM) \u2014 Le numéro 16 des Patrouilleurs d\u2019Arvida, vous connaissez?Il s\u2019agit d\u2019un joueur de baseball qui sans bruit, depuis maint.nant quatre ans, sillonne les terrains de 1:: -égion.Dufant ces quatre ans.il a tranquil- tement imprimé sa mar- \u201cque au sein du circuit ju- ur regional.Loin d'être une tête d\u2019affiche comme les Yacola ou Vi- gneault, il n\u2019en a pas moins obtenu des résul- iats qui feraient pâlir d\u2019envie plusieurs de ses adversaires.Pour ne pas le nommer.il s\u2019agit de Sylvain Perreault.En cette quatrième année de son stage junior, Sylvain est er passe de se faire reconnaitre enfin comme une étoile au sein de ia Ligue junior régionaie.Son palmarès est d ailleurs fort éloquent cing cuircuits, 17 point: produits, une moyenne offensive de 523 et qui plus est, une moyenne de points mérités inférieure à 2,00.De fait, Perreault ne se signale pas qu\u2019à l'offensive.1] est aussi un lanceur hors-pair.Autrement dit, un joueur polyvalent sur lequel on peut compter.\u201cJai commencé a jouer au baseball au champ comme un peu tous les gars.Dans les rangs pee-wee.bantam et midget, j'ai connu du succes a cette position de même qu\u2019au bâton, ma moyenne offensive descendant rarement en bas de 300.Pourtant.ce n\u2019est que dans le junior qu'un instructeur a pensé à exploiter mes talents au monticule\u201d.I faut dire que la décision fut un coup de chance.\u201cAu départ, j'ai éprouvé des difficultés à m adapter à cette position.Mon premier match au monticule s\u2019est soldé tout de même par une victoire mais il faut bien avouer que je ne possé- aais que la balle rapide.Il ma fallu plusieurs matches avant de stabili- Trois bâtons comme pour une moyepne visée d 300 AP PPO COBO Isr er, Fb adie - a 08, 0 EB P PPR LR ct OER 0070» 100 0: .Lue ser mon contrôle\u2019.Tout ce qu'il a appris à titre de lanceur.il a fallu que ce soit en l\u2019'expérimentant.Bref, Perreault n\u2019a rien eu de tout cuit.\u2018Tout ce que j'ai appris en tant que lanceur.c\u2019est sur le monticule que j'en ai fait l'expérience.Pour développer ma courbe ou ma tombante.\u2018: a fallu que je fasse des expériences.J\u20ac n\u2019ai jamais suivi de cliniques\u2019 Un match mémorable On peut dire sans se tromper que la consécration du lanceur des Patrouilleurs est venue l\u2019an dernier lorsqu'il a participé au championnat provincial en compagnie des autres étoiles du circuit régional.\u201cJe me souviendrai toujours du match que j'ai lancé à St- Jean.Nous avons gagné ce match et je n\u2019ai accordé que trois coups sûrs\u201d A ce championnat.Perreauli évoluait aux côtés de joueurs tels que Yacola ou Vigneault, des adversaires qui.dans sa ligue.connaissaient plus de succès que lui.Il faut d\u2019ailleurs comprendre que Perreault n\u2019a jamais été choyé par son équipe.Les Patrouilleurs d'Arvida ont éprouvé bien des difficultés au cours des trois premières campagnes auxquelles il a participé.\u201cA ce moment-là, ce n\u2019était pas une sinécure que de jouer pour les Patrouilleurs Il régnait un esprit de défaitisme au sein de l'équipe et tout ce que tu pouvais faire.c\u2019est d'essayer de donner le meilleur de toi-même.compte tenu des circonstances.Je dois avouer que certains soirs.c\u2019était difficile de se motiver\u2019.commente-t-il Tun: bien que mal.Perreault est passé a travers de ces trois ans tout en conservant une fiche gagnante.Cette saison.il peut finalement savourer \u2018« fruit de ces trois ans dr travaii Tout de méme il ne peut s'empe- her ue regretter: \u201cA chaquu année, le calibre se fait plus faible dans la ligue Toutefois.cette annee on peut parler d ur pius grand équilibre entre les clubs, ce qui n'est pas mauvais\u201d Encore du baseball Cette saison, l'as- lanceur des Patrouilleurs a plus de chances de son côté.L'équipe va bien, le moral est.bon et tout 16 ronde travaille: Comme lanceur, Sylvain \u201cCe n\u2019est plus la même chose cette année.Il y a plus de discipline au sein du club et on dirait que nus premières victoires nous ont donné l'élan nécessaire\u201d.Bref.tout ce qu'il faut pour se motiver.\u201cJe ne me suis pas fixé d'objectifs précis pour cette saison, mais disons franchement que j'aimerais bien terminer la saison avec une moyenne offensive Supérieure 4'300.avec Perreault a tout appris par une dizaine de coups de circuits e: une moyenne au monticule inférieure a 2.00 1) faut aussi souligner que 1 4! enco:e deu\u201c ans à faire au sein de la ligue\u2019 .Ces deux ans, il entend d'ailleurs les passer à Arvida.\u201cJe ne dis pas que je ne serais pas intéressé à faire partie d\u2019une équipe de calibre provincial\u201d.En cela, il fait référence à la possibilité d'uté bôfitessior.janior.{u:-meme.majeure pro -\u2018inciate dan.l region.\u2018Reste que pour l'instant.ce n'est pas chose faite.De toute façon.je suis heureux avec les Patrou1' leurs.En autant que je joue au baseball.\u201d » + .eT a oo.$9 02D res sr.42s ese b pe ® ep vo 2. \u2014 B.FA.Boivin fils auto nc Le plus important concessionnaire régional 31, Jacques-Cartier est, Chicoutimi TEL.: 549-7120 Spectaculaire semaine de la Firebird 1980 21 MODELES EN INVENTAIRE J «5 re 5 Pontiac Firebird Formula Stock no: 6484 - 6485 - 6486 - 6487 - 6488 DESCRIPTION: Vitres teintées, sièges baquets en ve- leurs, tapis avant et arrière, moulures de gouttières, PRIX B.F.A.: dégivreur de vitre arriére électrique, chauffe-moteur, volant inclinable, pneus radiaux d'acier lettrés, groupe $ 55 de lumières, batterie à grand débit, radio AM-FM, minicassettes, compte-tours, inscription Formula.I 4 Pontiac Firebird Stock no: 6407 - 6408 - 6409 - 6410.DESCRIPTION: Ceintures de sécurité de luxe, vitres teintées, tapis avant et arrière, moulures de gouttières, moulures latérales, dégivreur de vitre arrière électrique, mi- PRIX B.F.A.: roirs sport, bandes décoratives, aileron arrière, servofreins, chauffe-moteur, moteur V-8, 301 po.cu., trans- $ 55 mission automatique, roues rallyes, pneus radiaux a flanc blanc, groupe de lumiéres, batterie a grand débit, radio AM-FM, haut-parleurs arriéres.À had adi LR XY Eve EE G81 \u2014 0861 NIN ST 37 \"IHINVINIC-S34308d 186 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 15 JUIN 1980 Fin du bail Il se brasse des affaires du côté du Mont-Bélu par Julien Gagnon VILLE DE LA BAIE JG) \u2014 Les dirigeants de ta municipalité de Ville de La Baie discutent, présentement, de la possibilité de se porter acquéreurs du \u2018errain- actuel où se trouve le entre de ski Mont-Bélu.Situé sur un terrain ap- \u2018rartenant : Thomas- .6on Simard, = !'extrémité Est du secteur Grande-Baie, \u2018es pour- )ariers soni en cours, 4fin d\u2019en venir i une en- ente officielle, avant la \u201cin de l\u2019été.Les dirigeants du Mont-Bélu estiment qu\u2019ils devront connaître la prise de position de la municipalité, vers cette date, car il ne reste plus qu\u2019une saison à écouler sur le bail de location du terrain qui est en vigueur depuis 20 ans.Et les administrateurs du centre du Mont-Bélu doivent prendre les dispositions nécessaires en prévision de l'avenir.De prime abord, .: s\u2019agit d'apporter des changements et des réparations d'une valeur approx mative de $35,000 au monte-pente existant.En prévision des Jeux du Canada.d\u2019autres prévisions soni établies en vue de l\u2019aménagement d\u2019un chalet, sur pilotis, avoisinant le chalei actuel du domaine Mont-Mars.De plus, l\u2019installation d\u2019un télé-siège, près de la remontée actuelle, est envisagée, afin de pouvoir desservir les nombreux