Progrès-dimanche, 18 janvier 1981, dimanche 18 janvier 1981

[" » Pour une durée de deux semaines Ginette serait hospitalisée a \u201ca Ro berval 2 A PE page 3 gel + [| y Motoneige ICS dimanche Au voruce des comtes: Cincoutims - Dubue - Jenqueere - Konagami prog 152 pages (PRIT ET EE A EE Gagnonville 75e ren 1981 92e année No 51 18 janvier en Ly - Ps \u201cx x A \u201c%; YP 2% 7 i 77 7 PRE A ER CE LS, be TP ew LP OST Th ss 73 vs 3 F7, llr ws ns %7 = ro HE ee Oj Se Ce we a $ a 5 = 2, S % i 4 1 di eo =\u201c muet A Accusé de ~\u2014 tentative de meurtre [ed RN, \u20ac Daniel PIT Are.moe.Bh TN res EE TE A = tnt ET A Ouimet ge ed +.\u2026 + tt # acqui x ¥ page 3 2 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 sommaire_ e Information générale Gilles Paradis vous amène en pages 14-15 dans le monde exotique des fumeurs de pipe et de cigare.Une entrevue fort intéressante et des tuyaux de première main.Allez donc rencontrer un véritable spécialiste du tabac, il vous attend dans cette édition.© Arts & Spectacle Denise Pelletier est allée voir du côté de la câblodistribution récemment; ce qui a donné un dossier fort complet sur la question.Une série de textes que nous suggérons à tous les cinéphiles.Lire en pages 50- 51.e L'année 1981 par les astres Nous publions cette semaine la deuxième et dernière partie des horoscopes d\u2019Isabelle Morin.L'année 1981 réserve des surprises agréables (et aussi désagréables) à bien du monde.Si vous désirez apprendre dans quelle catégorie vous vous retrouverez, allez tout de suite en page 68.e Santé Les maladies cardiaques font énormément de victimes.Mais il y a aussi beaucoup de gens qui s\u2019en tirent.C\u2019est la réadaptation à la vie normale qui est ie plus difficile.Lire en page 16.Agenda.35 Annonces classées.104 Arts & Société .\u2026.49 Carritre.108 Courrier.66 Sobriété .90 Sport.115 Télévision).75 - caressé le fossé.JONQUIERE (MT) \u2014 Les policiers de Jon- quière ont dû intervenir hier vers les 20h00 dans une histoire sentimentale quand un amoureux ci.éconduit a décidé de prendre les grands moyens pour régler un différend avec le père de son ancienne amie et cette dernière.L'amoureux en question s'est rendu à l\u2019ap- LA QUOTIDIENNE 210 NUMÉROS GAGNANTS partement de la jeune femme, sur la rue Sainte- Famille, et il a tout simplement administré une raclée au père de celle- Après avoir corrigé sans raison le malheureux père, l'amoureux déçu a jugé que ce n\u2019était pas suffisant, de telle sorte qu'il a tout renversé dans l'appartement pour ensuite quit- La route était glissante dans le secteur de Métabetchouan hier et cette auto a Un amoureux éconduit frappe et casse tout ter les lieux de son méfait.Individu recherché Les policiers se sont rendus sur les lieux pour constater les dégâts et, en fin de soirée, on était à la recherche de l'individu en question qui devra répondre de ses actes devant la justice.Les flammes ont détruit cette voiture vendredi soir sur le boulevard Saint- Ignace à Chicoutimi.Les occupants ont eu juste le temps de quitter le véhicule en flammes.normand michaud Du temps doux Dire qu\u2019il s\u2019en trouvera encore pour plaindre nos voisins du Sud parce que leurs oranges ont gelé.(-9 degrés Celsius à Miami, un record).Ca peut sembler dramatique, mais dites-vous qu\u2019il y a pire.Par exemple, n\u2019est-il jamais arrivé que votre compagne vous quitte après avoir volé les quelques dollars qui traînaient dans votre portefeuille?Mais il n\u2019y a pas qu\u2019en Floride qu\u2019il fait froid (chaud en fin de semaine prochaine).Pensons une minute aux millions que la Grèce et l\u2019Espagne ont perdu en revenus touristiques.\u2018\u201cQuelqu\u2019un pourrait-il me dire pourquoi le Bien-être social ne reconnaît pas une dépression nerveuse comme handicap majeur\u201d.Et enfin au Japon, la neige a envahi des contrées réservées jusqu'ici comme penture aux troupeaux.Quant à nous, il ne se passe jamais une semaine sans que le thermomètre vienne chatouiller un record de froid et on ne s\u2019en porte pas plus mal.Le 13 janvier dernier, le mercure a chiité a -32 degrés Celsius, soit tout près du record de -33.9 Celsius établi en 1976.A part ca, il n\u2019y a pas eu grand nouveau.La quantité de neige qui est tombée jusqu\u2019à maintenant sur nos secteurs s\u2019élève à près de 225 centimètres, soit 40% de plus que la normale.L\u2019épaisseur au sol se situe à 60 centimètres ou deux pieds tout comme l'épaisseur de la glace.Connaissez-vous les \u2018\u2018Carpools\u201d\u2019, cette invention qui, après les carpots et les carnavals, permet à un groupe d\u2019employés d\u2019un même bureau de voyager ensemble pour ménager l\u2019essence?Et bien, la bonne nouvelle de ce matin s\u2019adresse à ceux-là: vous avez fini de poireauter en gelant sur le coin de la rue car la température va connaître un gros revirement.Pas possible?Aujourd\u2019hui, le maximum prévu atteindra -11 Celsius, ce qui est encore sous la normale, mais remarquez qu\u2019il ne ventera pas et qu\u2019il neigera faiblement, bref une assez belle journée pour les sportifs.Demain, le ciel se maintiendra nuageux avec toujours une petite neige.Cependant, on connaîtra passablement de poudrerie à cause de vents violents du nord-ouest.Les régions les plus venteuses se situeront dans les secteurs de Chibougamau et Roberval.En tenant compte du vent, la température équivaudra a -45 Celsius, ce qui est quand méme pas mal moins froid que ce qu\u2019on a déjà connu.C\u2019est à compter de mardi que les vents du sud feront leurs apparitions.Le temps s\u2019adoucira passablement cette journée-là, sans compter qu\u2019il fera soleil et qu\u2019il ne ventera presque pas, bref, une journée que l\u2019on attend depuis le 25 octobre dernier.Enfin, une mini-tempête approchera de nos régions mercredi, tempête qui nous laissera de 10 à 15 centimètres de neige en soirée et du verglas ou de la neige fondante jeudi.YH) / \\ CCC((6/36) PEU IMPORTE L'ORDRE eo oe = v DATE: 09-01-81 0 000$ gasiite de M TZ umero n .3 12 18 + 20 23 34 462125 50 000$ 687670 3 cornonts « 50 000$ parité entres 6sur 6 189,137.00 + rioou Setemeer 62125 #4 1 000$ 87670 28 canne 5 000$| Laméros ga.Ssur6 | 326 522.10 Ae: 2125 100$ 7670 287 cesnantsse 2508] gnants et la \"4 sur 6 | 8,499 55.60 Q7 25 25% 670 2,862 Gagnants SOS) ratte docnters Sur 6 di .VENTES TOTALES 10$ 70 [28,620 cegnamts se 5§| a priorité.sur 6+ 11 10,316.50 1,970,179.00 ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Québec GROS LOT 2 000.rue Berri, Montreal, M2L 4NS.Les billets gagnants de 1 000$.250$.100$, 50$, 25$ et 10$ sont encaissables a toute suc- Approximatif vendredi $100,000.00 2 cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistrés et inscrits les tirages sub quents, jusqu'a echeance.On peut egalement encaisser tes billets gagnants de 10$ chez lé détaillant, à échéance raion. Le LA NRE I Hôpital de Roberval ROBERVAL (CD) \u2014 La chanteuse Ginette Reno serait actuellement hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, plus précisément au département Saint-Antoine.Des employés, des hommes d'entretien et des visiteurs auraient aperçu la vedette au centre d\u2019accueil au cours de la semaine dernière.D'autres ont même dit avoir vu la voiture, de marque Jaguar, propriété de Mme Reno, stationnée près de la vieille partie de l\u2019hôpital.La voiture aurait cependant été déplacée, hier après-midi.Selon ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, le séjour de Mme Reno dans cet établissement de santé serait d'une durée de deux semaines.Aucun commentaire Questionné sur cette affaire, qui va maintenant bon train dans la municipalité, le directeur général de l'Hôtel-Dieu, M.Paul-André Ga- ron, est demeuré de marbre se contentant de dire qu'aucun renseignement ne pouvait être fourni sur les patients hospitalisés.Il n\u2019a ni confirmé ni infirmé la rumeur.Quant au directeur des services hospitaliers, M.Réjean Boutin, il a affirmé qu'il n'était au courant de rien et que, de toute façon, il n\u2019était pas habilité à déclarer quoi que ce soit.Un appel téléphonique placé au \u2019 département Saint-Antoine a par ailleurs permis d'apprendre qu'il était impossible d'entrer en communication avec un patient du centre d'accueil.Ginette Reno aperçue par plusieurs personnes Précisons que ce centre d'accueil est reconnu à travers l'Amérique et qu'il reçoit des gens de tous les milieux.On sait que dans le passé, quelques personnalités du monde du spectacle, notamment Jean Lapointe et Ginette Ravel, ainsi que le PDG de Québécor, M.Pierre Péladeau, ont fait un séjour dans cet établissement de santé.La liste d'attente est supérieure à 600 noms.Un médecin, cinq thérapeutes, un groupe d'infirmiers et infirmières spécialisés travaillent à ce centre d'accueil.Ouimet acquitté ROBERVAL (MT) \u2014 Daniel Oui- met, un jeune homme de 22 ans, de Montréal, a été acquitté, vendredi soir, au Palais de justice de Roberval d'une accusation de tentative de meurtre sur la personne de Russel Cosgrove, un Almatois, qui avait subi de graves blessures par suite d\u2019une bataille de rue qui avait eu lieu dans cette municipalité le 25 juillet 1980.C\u2019est après plus de neuf heures de délibérations que le jury a rendu son verdict après un procès qui durait depuis plus d\u2019une semaine.Les délibérations ont débuté vendredi matin vers les 11h30, et ce n\u2019est qu'à 20h00 que les jurés en sont venus à cette décision après avoir entendu de nombreux témoignages, surtout celui de l\u2019accusé qui a invoqué la légitime défense pour expliquer son geste.Coups de couteau Lors de cette bataille, l\u2019accusé avait frappé le résident d\u2019Alma de trois coups de couteau, soit un à la hauteur du nez et deux, très graves, à quelques pouces du coeur.Dans une entrevue qu'il accordait hier à Progrès-Dimanche, l'avocat du jeune Ouimet, Me Martin Tremblay, d\u2019Alma, s\u2019est déclaré fort heureux de la décision rendue en faveur de son client, soulignant qu'une peine de plus de dix ans aurait pu être imposée dans la perspective d'une culpabilité.\u201cMon client avait un passé fort chargé, ayant eu une jeunesse très difficile, et j'ai eu peur que cela ne joue contre lui, ce qui ne fut pas le cas.\u201d \u201cC\u2019est le juge André Gervais de la Cour supérieure qui présidait ce procès.Directives Dans ses directives qu\u2019il livrait vendredi matin aux membres du jury composé de neuf hommes et de trois femmes, le magistrat a parlé de divers degrés de responsabilité dans le geste de l\u2019accusé allant de la tentative de meurtre jusqu'aux coups portés pour blessures.Dans son plaidoyer, l\u2019avocat Martin Tremblay avait demandé l'acquittement de son client, alléguant le fait que le jeune Ouimet avait agi en dernier ressort lors de cette bataille avec la victime.Pour sa part, l'avocat de la Couronne, Me Denis Dionne, affirmait que l'accusé avait été l\u2019agresseur et qu'il avait agi dans un but bien défini.Me Martin Tremblay, à gauche, encourage le jeune Daniel Ouimet qui a été acquitté d\u2019une accusation de tentative de meurtre sur la personne de Russel Cosgrove, d\u2019Alma.M.Alphonse Doré, directeur général de l\u2019Association coopérative laitière du Saguenay-Lac-Saint-Jean.' .: dod a al cie Initiative de l\u2019Association coopérative laitière Une nouvelle usine produira Par Gilles Paradis CHAMBORD (GP) \u2014 L'Association coopérative laitière du Saguenay-Lac-Saint-Jean entreprendra, dès le début de février, la construction d'une usine qui servira à la fabrication d'une poudre pour l'alimentation des veaux, à Chambord.M.Alphonse Doré, directeur général de l'ACL, a déclaré à Progrès-Dimanche, hier, que l'organisme coopératif avait reçu l'autorisation du ministre québécois de l'Agriculture, de capitaliser au-delà de $1 million pour la fabrication de la poudre pour alimentation des veaux.A l\u2019étude Le projet était à l'étude depuis plusieurs années et permettra à l\u2019ACL d'écouler sur le marché québécois, sous forme de poudre de lait pour l'alimentation des veaux, une plus grande quantité de lait produit dans la région.La nouvelle usine apportera, à moyen terme, la création de 10 à 15 emplois mais le directeur général de l'ACL a indiqué que dans cinq ans il pourrait y avoir plus de 50 employés dans la nouvelle usine, qui sera construite le long de la voie ferrée, à quelques centaines de pieds de l'actuelle usine.L'ACL a déposé une demande de subvention au ministère de du lait en poudre à Chambord l'Expansion économique régionale qui, dans le passé, a toujours favorisé le groupement quand il créait de l'emploi.Le nouveau produit fabriqué par l\u2019Association coopérative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a été réalisé en collaboration avec l\u2019Union coopérative normande, en France, qui fournit la technique d\u2019élevage et de fabrication de moulée.\u201cNous débuterons la production des le mois d\u2019avril, a indiqué M.Alphonse Doré, et notre production sera écoulée sur le plan provincial.Nous serons les seuls fabricants de poudre pour alimentation de veaux, d\u2019une telle quantité, en Amérique du Nord\u201d.Tot dre td Seqeesosseveos + \"> 0 = 00000 PEER ES \u20ac \u2014 1861 ¥IIANVI 81 37 \u2018MONVHIE-SHHSOUd 4 _\u2014_ PROGRES-OMMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 a Gustave Boucher, sur son lit d\u2019hôpital, reçoit l\u2019aide de son frère, Robert, qui était son compagnon d\u2019infortune au moment de l\u2019accident qui a failli lui coûter la vie.Excursion de motoneige tragique Sauvé par sa forte constitution Texte: Martin Tremblay Photos: Yves Villeneuve LATERRIERE (MT) \u2014 Le sport de la motoneige est un loisir intéressant mais il peut devenir très dangereux si les intéressés ne prennent pas les précautions nécessaires pour palier à toute éventualité.Un résidant de 57 ans de Chi- coutimi, M.Gustave Boucher, bien connu des milieux sportifs locaux pour avoir remporté à plusieurs reprises la célèbre course des portageurs dans le cadre du Carnaval-Souvenir, a vu la mort de près avec sa motoneige quand il a été impliqué dans un accident, qui peut arriver à tous les motoneigistes.Ce sportif, dont la force physique est devenue une légende sur le plan local, a eu une jambe fracturée et un genou réduit en charpie, quand la motoneige qu\u2019il conduisait a heurté un pont dans le secteur de Laterrière pour ensuite rouler dans un ravin profond, endroit où M.Boucher a dû attendre plus de trois heures par un froid de moins 35 degrés Celsius avant que l'hélicoptère de la Base de Bagotville ne vienne le secourir.Toute cette affaire a débuté quand M.Boucher est parti en compagnie de son frère Robert, du Rang de l'Eglise à Laterrière, pour faire une randonnée dans le secteur du club La Bouleaunière, pour ensuite emprunter un sentier qui conduisait au petit village de Boileau.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée au journal, hier matin, M.Robert Boucher a raconté cette aventure dont il gardera souvenir toute sa vie, pour emprunter son expression.La soif du grand air \u201cTout a commencé lundi quand mon frère Gustave est venu à la maison dans le but d'aller faire une excursion dans les bois du secteur, de raconter M.Boucher.pr A CEE EE EE ES \u201cA ce moment-là, il faisait très froid et nous avons presque décidé de ne pas faire cette randonnée.\u201d \u201cAprès avoir pris un café, nous avons décidé d\u2019aller diner au local du club de motoneiges.\u201cNous nous sommes rendus à destination et c\u2019est après le diner que nous avons décidé de pousser un peu plus loin cette randonnée et d\u2019aller jusqu\u2019à Boileau, mème si le temps était froid.\u201cTout s\u2019est déroulé normalement et ce n\u2019est que sur le chemin du retour que la situation allait se compliquer.Un détour mortel \u201cSur le chemin du retour, nous avons pris le même sentier et nous nous relayions à l\u2019avant pour couper le vent parce que le froid devenait de plus en plus mordant.\u201cLors du départ de Boileau, il devait être 14h20 et nous voulions revenir avant l\u2019obscurité, de souligner M.Robert Boucher.\u201cSur le sentier nous sommes obligés de traverser un pont qui passe au-dessus de la rivière Du Moulin; vu que nous avions emprunté ce pont une première fois, je me suis dit que mon frère avait sûrement dû remarquer qu\u2019il y avait une courbe prononcée à l\u2019entrée du pont.\u2018\u2018J\u2019avais pris une certaine avance et j'ai décidé d\u2019attendre mon frère de l\u2019autre côté du pont, de continuer Robert Boucher, et c\u2019est de cet endroit que j'ai vu le drame, sans pouvoir rien faire.\u201cQuand je l'ai vu arriver dans le sentier je me suis dit que jamais il ne prendrait la courbe s'il ne ralentissait pas et, déjà, j'ai vu le drame se dessiner dans ma tête.\u2018\u201cGustave a bien tenté de prendre cette courbe, mais en vain.\u201cJe me suis dit qu\u2019il était mort.ac ; uw oR oo «CE Malgré une blessure qui le tiendra à l\u2019écart pendant six mois, Gustave, grand sportif dans l'éternel, n\u2019en garde pas moins un moral optimiste.Triste tableau \u201cJe me suis rendu au pas de course sur les lieux de la tragédie et, en descendant dans le ravin, d\u2019une hauteur de plus de 20 pieds, je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019espoir de revoir mon frère vivant, de préciser Robert Boucher.\u201cQuand je suis arrivé au fond du ravin, c\u2019est une motoneige démolie que j'ai vue et mon appréhension ne fit que grandir.\u201cPar une sorte de miracle, Gustave était là, non loin de son véhicule, blessé mais bien vivant, ayant encore le goût de plaisanter en me disant qu\u2019il allait très bien.\u2019 \u201cIl fut facile de constater qu\u2019il me serait impossible de remonter mon frère sur la route surtout qu\u2019il semblait blessé gravement à une jambe et qu\u2019il ne pouvait pas marcher.\u201cJe lui fis comprendre que je devais le laisser à cet endroit pour aller chercher du secours et il a vite compris que ne n\u2019avais pas le choix et il m'a dit d\u2019y aller et de ne pas m\u2019en faire.\u201d La main de Dieu \u201cJe suis reparti pour revenir au local du club à plus de cinq milles.Par un heureux hasard, il y avait deux personnes qui s'apprétaient à partir pour une excursion.\u201d \u201cUne minute de plus et j'arrivais trop tard.\u201cLes deux motoneigistes se sont rendus sur les lieux de l'accident pour porter secours à mon frère et, pendant ce temps, j'ai pu alerter les gens de la Base de Bagotville qui ont mis à notre disposition l\u2019hélicoptère de secours.\u201d \u201cJe suis allé avec les militaires à la rescousse de Gustave, en espérant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de complication.Ce qui, heureusement, fut le cas.\u201cQuand les deux secouristes m'ont dit qu\u2019ils avaient trouvé Gustave assis sur le siège de la moto, je n'ai pu y croire.Ce diable d\u2019homme s'était trainé jusqu'à cet endroit dans un état pareil.\u201d ete Pour ce qui est du blessé il devra demeurer inactif durant plus de six mois.C\u2019est grâce à sa forte constitution qu\u2019il à passé à travers une telle expérience.Sur son lit d\u2019hopital, Gustave Boucher avait un bon moral et il révait du jour où il pourrait reprendre les sentiers de la nature.Selon le frère de la victime, c\u2019est le manque de signalisation à proximité du pont qui a causé cet accident.M.Boucher récupère lentement.Il doit sans doute la vie à sa forte constitution. _radio-police Lo - » a8 z Les agents René Morin, à gauche, et Réjean Morin, font partie de la Sûreté municipale de Roberval.Pour eux, l\u2019auto-patrouille est une façon idéale de faire de l\u2019éducation populaire au plan de la sécurité.Vandalisme Des inconnus ont commis des actes de vandalisme importants à l\u2019école Sainte-Marie, de la Commission scolaire Valin, située sur la rue Roussel à Chicoutimi, dans la nuit de jeudi à vendredi.Les vandales ont profité de l\u2019obscurité pour pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019école, par effraction, et saccager une partie de la bâtisse, Les policiers Laval Turcotte, à gauche, et Tom Brassard, de la Sûreté du Québec de Ro*\u2026 val, discutent d\u2019un c=: avec le préposé aux appels téléphoniques, M.Rock Bouchard.soit les chambres de bain, des bureaux et des classes.Les dommages sont évalués à plus de $2,000.Aucune empreinte n\u2019a été relevée, ce qui indiquerait que les vandales avaient eu la précaution d\u2019enfiler des gants.Mort violente Un résidant de 26 ans de la rue Wilson à Chicoutimi, secteur Nord, est mort de façon violente dans la journée de vendredi quand il a décidé de mettre fin à ses jours en se tirant un coup de carabine dans la tête.Il semble que l'individu, qui était marié, était sous le choc d\u2019une violente dépression nerveuse.Auto en feu C\u2019est le temps des voitures incendiées.Depuis deux jours, trois voitures ont été détruites de la même façon.Jeudi, c'était dans l\u2019autogare de la rue Racine à Chicoutimi, puis sur le boulevard Saint-Ignace vendredi soir, et hier soir sur la route 170.Dans les trois cas, les autos furent des pertes complètes.Aucun blessé cependant.Victime de sabotage Le photographe attitré des journaux Progrès-Dimanche et Le Quotidien, Réal Tremblay, ne joue pas de chance ces temps-ci.Après avoir été victime d\u2019un vol de caméras de plus de $3,000 dans sa voiture, voilà que dans la nuit de vendredi à samedi son véhicule était la cible de vandales.De tristes individus ont profité de la nuit pour saboter le radiateur de son camion, après en avoir cassé deux vitres.Les policiers font enquête et des suspects seraient arrêtés bientôt.On parle d\u2019une vengeance.Les agents Camil Hébert et Pierre Lavoie, de la Sûreté municipale d\u2019Al- ma, font partie de cette formation depuis sept ans et sont enchantés de leur travail.Dommages importants Un camion a fait une embardée spectaculaire sur le boulevard Sainte-Geneviève, dans la nuit de vendredi à samedi, vers les 2h00, quand le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Le camion a fait plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser sur le toit.Aucun blessé, mais le camion est une perte complète.Le camion était la propriété d\u2019un résidant de Falardeau.Vol à main armée Un vol à main armée a été commis hier vers les 19h30 à l\u2019Accommodation Edgar Simard, située sur la rue Bégin à Chicoutimi.Des jeunes voleurs ont forcé le commis à leur remettre le contenu du tiroir-caisse, une somme d\u2019environ $300.Les deux voleurs, que l\u2019on croit d\u2019âge mineur, portaient une cagoule; l\u2019un d\u2019eux avait une arme.Malgré les opérations policières, les deux jeunes apaches étaient encore au large hier soir.Clients indésirables Aux petites heures tout peut arriver et une serveuse de la tabagie Harvey, d'Alma, en a eu la preuve vers les 3h30 dans la nuit de vendredi à samedi.Trois clients se sont présentés au restaurant pour manger et quand est venu le moment de payer ils ont tout simplement refusé de régler la note.La serveuse n\u2019avait pas le choix et les trois loustics ont quitté les lieux, fiers de leur coup.Une plainte a été déposée.Deux blessés Deux dames de Roberval ont été blessées légèrement quand leur voiture a fait un tonneau sur la route des Sauvages, non loin de cette municipalité.Il semble que la conductrice a perdu le contrôle de son véhicule.Ce dernier est une perte complète.Cet accident est survenu vers les 3h00, dans la nuit de vendredi à samedi.Et L'agent Armand Desgagné, de la Sûreté du Québec de Roberval, estime que le radar est encore le meilleur moyen de ralentir la vitesse sur nos routes.G \u2014 1861 Y3IANVE BI 37 \"2H INVIIG-SIASONS 6 PROGRES.DIMAKCHE LE 18 JANVIER 1981 l'opinion Vigilance face à \u201cl\u2019opération austérité\u201d Nous ne pouvons qu'être tout à fait d\u2019accord avec le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, qui vient de lancer \u2018\u201c\u201cl\u2019opération austérité\u201d, à la veille de la préparation du budget de la province pour la prochaine année fiscale.denis tremblay \u2014 Le ministre Parizeau a tout simplement ordonné à l\u2019ensemble des ministères de couper leurs dépenses pour un total de $1 milliard.Et, en transmettant cette directive, le Conseil du Trésor est même allé jusqu\u2019à suggérer des exemples de coupures dans les ministères.Rappelons que pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, le déficit prévu de la province atteint $2.7 milliards dans un budget de $17 milliards.Dans cette \u2018\u2018opération austérité\u2019, il semble bien cependant que seuls les projets en cours seront vraisemblablement touchés.La plupart des dépenses gouvernementales, notamment les salaires et les frais de fonctionnement des services de santé et d'éducation sont à peu près incompressibles.Un effort a été cependant consenti depuis quelque temps quant à l\u2019augmentation du nombre de fonctionnaires provinciaux.Il semble bien que tous les postes soient gelés et que le nombre d'employés du gouvernement demeurera le même au cours de la prochaine année.Mais cette mesure n\u2019est pas suffisante pour faire face à l\u2019augmentation constante des coûts qui frappe également toutes les administrations, qu\u2019elles soient municipale, provinciale ou fédérale.D'un autre côté, il ne faut pas oublier que c\u2019est toujours le contribuable qui paie la note et que sa capacité de payer n\u2019est malheureusement pas toujours proportionnelle aux augmentations qui lui sont imposées, surtout au niveau des impôts et de toutes les taxes directes ou indirectes.Il reste maintenant à savoir où, exactement, les ministères effectueront ces coupures et quels projets seront affectés.Déjà, la semaine dernière, on apprenait que le budget d\u2019expansion de l'Université du Québec à Chicoutimi avait été coupé de $3 millions.Il semble bien que cette mesure affecte tous les projets de développements de toutes les universités.Nous sommes d'accord.Mais où il faut être vigilant, c\u2019est dans les programmes de restrictions qui toucheront des projets prévus pour des régions éloignées comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, par exemple où le parti au pouvoir possède des assises solides et où ses candidats pourraient affronter facilement l'électorat à un scrutin général qui devrait se tenir au printemps.La récente déclaration du chef du Parti libéral, Claude Ryan, à l'effet que le Parti québécois a négligé la région de Montréal au cours de son récent mandat nous laisse songeur face à cette \u2018opération austérité\u201d.Le PQ aura à mener une chaude lutte surtout dans les grandes agglomérations de Québec et de Montréal au cours de la prochaine élection et nous envisageons mal qu\u2019il soit porté à couper des projets.Traditionnellement.dans une année d\u2019élections, le gouvernement en place favorise surtout des programmes alléchants pour soulever l'enthousiasme des électeurs.Il ne faudrait pas que ces projets soient lancés au détriment des régions éloignées qui sont plus souvent qu\u2019à leur tour pénalisées ou oubliées dans de telles circonstances.A moins que le gouvernement actuel qui soit toujours appuyé sur sa \u201cbonne administration\u201d puisse risquer de présenter des mesures d\u2019austérité en période électorale?C\u2019est tout un défi, mais le fait de réduire le fardeau fiscal des contribuables pourrait certainement avoir autant d\u2019effets que l\u2019annonce de projets et de promesses jamais réalisées.Le printemps nous réserve-t-il des surprises?à cote On a toujours dit que la réputation de Pierre Lajoie, de Jonquière, comme bénévole, dépassait depuis M longtemps les frontières de la région.Il a oeuvré 7 d'ailleurs dans * plusieurs mouvements tant au niveau local que régional et provincial et nous apprenons qu \"il vient d\u2019être nommé au sein du conseil d'administration du Centre d'orientation et de réadaptation de Montréal.Un autre mouvement sans but lucratif qui profitera du dévouement de Pierre Lajoie.° Le nouvel édifice de l'Hydro- Québec à Chicoutimi sera inauguré pas avant le mois de mai.Le directeur régional des relations publiques Claude Maltais nous informe que la période d'adaptation va bon train et les services de I'Hydro sont maintenant tous centralisés dans cet édifice.e Un informateur d\u2019Alma me dit qu\u2019on ne voit plus Pierre Girard sur les courts du club de racquetball de la région.Pourtant il y était un habitué mais on nous précise que Pierre se serait fait tout simplement \u2018lavé\u2019 par l'avocat almatois Roger Banford, lors d\u2019une récente rencontre.Heureusement que Pierre en plus de son travail à la firme Coriveau, Simard et Girard est présent dans plusieurs clubs sociaux et sportifs.il pourra se consoler dans un autre sport.e Gérard Munger.propriétaire de l'Hôtel Richelieu.de Jonquiere a raison d'être fier à ce temps-ci.Un membre du personnel de son établissement, Anette Bouchard, vient d'être nommée \u2018\u2018personnalité de l'année\u201d par American Express.© Comptable de son métier, il fallait bien s'attendre que Roland Gauthier, président du comité d\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver du Canada en 1983, parle de chiffres à son premier discours officiel.Cet événement qui attirera chez nous 2,700 athlètes, 200 journalistes et des milliers de spectateurs aura des retombées économiques évaluées à environ $20 millions y compris les $8 millions en immobilisation.Un défi qui en vaut la peine.e A la suite de son intervention dans l'opinion du lecteur du journal Le Quotidien.jeudi dernier.Rodrigue Bégin, uniuvniste reconnu serait même prêt, semble-t-il.à poser sa candidature à Jonquière sous la bannière de l'UN.\u201cSeulement pour faire battre André Harvey.\u201d ajoute- t-il.e L'attitude étonnante du député fédértal de Jonquière, Gilles Marceau qui s\u2019oppose au projet constitutionnel de Tru-g I deau-Chrétien, ac- Mk crédite la rumeur 9j voulant qu'il ait demandé, à son voisin de Chicou- timi, nommément * ministre de la Justice, avant la tenue = du dernier scrutin fédéral, d'être nommé juge d\u2019une cour provinciale\u2026 On a l'impression de plus en plus que le député Marceau a son \u201cvoyage\u201d d'Ottawa .Selon le relationniste Michel Cloutier de la Sûreté du Québec dans la région, il semble t bien que les policiers provinciaux gg ne pourront prendre posses- | sion de leur nouvel édifice situe MAd sur le boulevard BR\" de l'Université, à Chicoutimi.avant le début du prin- ; ; : temps.L' entrepreneur général livrera l'édifice tel que prévu au début de février.mais il restera certains travaux d'aménagement avant de pouvoir occuper les locaux, téléphone.électricité.etc.Jean Gagnon, de Valin, présente vraisemblablement un mémoire à la commission parlementaire qui siège- ra à Québec à compter du 24 février prochain pour étudier le programme de développement de I'Hydro- Québec pour les cinq prochaines années.Jean Gagnon était a Montréal la semaine derniére pour rencontrer les spécialistes de I'Hydro afin d\u2019obtenir toutes les réponses à ses \u2018\u2019questions\u2019 en vue de la préparation de son mémoire.Il ne lâche pas.e Jamais on aura annoncé autant de visiteurs importants dans la région pour les prochains jours: les ministres Bernard Landry.à La Baie.mardi et Marcel Léger, le 31 à Chi- coutimi.Robert Bourassa à Alma, le 2 février et à Chicoutimi.le 3et enfin.le 12 février.le premier ministre Rene Lévesque qui présidera les cérémonies d'ouverture du Carnaval- Souvenir.© Michel Curti, du service des relations publiques de l'Alcan à Mon tréal et qui a travaillé durant plusieurs années dans la région, faisait n \u201cretour aux sources\u201d la semaine dernière.Toujours en pleine forme, Michel s\u2019occupe particulièrement du service \u201crecherche\u201d, un travail qui selon ses propos, est passionnant.1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec, G7H 485 Tél.: 545-4474.Président-directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Chef des nouvelles: CLAUDE COTE Chef de pupitre: CAROL NERON Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la distribution JEAN BELANO PRIX DES ABONNEMENTS: Région -Lac-St-Jean: 6 mois: $20.00 \u2014 12 mois: $40.00 Autres endroits su Canada: 6 mois: $26.00 \u2014 12 mois: $50.00 Pays étrangers; 6 mois: $41.00 \u2014 12 mois: $82.00 \u2014 Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottewe squs le registre no 70.\u2014 Dépôt iegai Bibliothèque Nationaie du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0890 Moyenne de copies vendues du ter octobre 79 au 31 mars 80.48,261 COPIES Ameublement de qualité chez Sears.< Rabais 60 a *90 Ensembles Sears-O-Pedic pour support ferme 96 39\u201d Rég.: $339.96 259% en.96 \" Rég.: $419.96 l'ens.54 69: 34 339° ne POUR TOUS VOS ACHATS 60\" Rég.: $499.96 409% rene.PAR CATALOGUE A | 96 \u2019 24 HEURES PAR JOUR.39-80\" long Rég.: $359.96 299% ren.[7 Ensemble matelas en mousse ou à ressorts et sommier pour les deux avec treillis A \u201cFlexolator\u201d en acier au centre et par deux stabilisateurs.Recouvrement de qualité, en : .[3 polyester, rayonne piqué à aiguilles multiples, traité Sani-Gard.Série 73 820.\u2019 - \u2014 = \u2019 \u2018 ! i i = pa » 4 2 «fi = i i rn 0 gl {0 Achetez | l\u2019ensemble 3 pièces (a-b-c) 639% ET OBTENEZ LE FAUTEUIL BERCANT (d) \u201cGRATUIT\u2019\u2019 (220.00), ensemble \u2018\u2019Brickenridge\u201d, châssis en bois dur, dossier et chaise à ressorts ne s'affaissant pas, mousse de polyuréthane 2\u2018.Accoudoirs rembourrés, coussins à mousse 6\".Recouvert d'oléfines, housse anti-poussière.No 51210._ : MOBILIER DE STYLE REGIONAL FRANCAIS LE PLUS DEMANDE Exclusif chez Sears! Des meubles de chambre à coucher élégants, dignes d'une princesse, vous aimerez les lignes gracieuses du style régional français, le grain et la richesse du fini blanc cassé, la garniture de ton or.62520 a- miroir Rég.:ss9.58 $84.98 Rabais de 62521 Commode 3 tiroirs (non montré) Réy.:$13998 $119.98 $40 62522 Bureau double (non montré) Rég.$179.98 $164.98 a 62523 h- Bureau triple Reg.$22498 $199.98 4 Canapé-lit 62524 e- Commode 4 tiroirs Rég.:$15496 $139.98 i: Reég.: $289.98 62525 d- Commode § tiroirs Reg.$174.98 $159.98 RTT 62526 b- Table de nuit Reg.:$7998 $69.98 ti 2 49°8 62528 Commode haute (non montrée) Rég.:$14496 $124.98 Ld iL 62529 Secrétaire (non montré) Reg.: $174.98 $159.98 62530 g- Lit baldaquin Reg.$194.98 $189.98 62535 c- Lit 39\u201d longueur Rég.: $82.98 $67.98 62534 Huche 3 tiroirs (non montrée) Rég.: $69.98 $54.98 .| Châssis de contreplaqu i i i \".G40 cpt iar on mae) Peg.ssase $TO98 Chlsui do correplanue odo bole dur slide cousins do.Malate 62541 {- Coffre Rég.: $134.98 $119.98 et or.No 48 337.62542 Chaise (non montrée) Rég.: $72.98 $62.98 68120 Ens.lit princesse (non montré) Rég.: $244.98 $224.98 Ameublement \u2014 (Rayon 01) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears vous en avez pour votre argent.et plus.[ \u2014 1861 B3IANVK @T 37 \"MONVIE-SINSOUS 8 \u2014 PROGRES-DIMANCNE, LE 18 JANVIER 1981 CHEZ o GHIGOUTIMI COUVRE- PLANCHER:: Hy conseillère Im Lionel Pelchat | directeur général Toute la marchandise est réduite de 25% à ou AIT et son équipe aiment vous servir L Harold St-Gelais conseiller ACER LETT 1 conseiller 30% de la valeur réguliére.Daniel Duchesne PTE 1,000 verges carrées de prélart de vinyle 12 pieds de largeur.Valeur régulière: $8.95 la verge carrée.SPECIAL DE JANVIER: $349 la verge carrée Tous nos tissus SPECIAL DE JANVIER: à rideaux, largeur: 45\u201d © et 118\u201d sont réduits.20 % © D'ESCOMPTE 100 rouleaux de tapis, 75 rouleaux de prélart, des milliers de pieds de tuiles, des milliers de verges de rideaux, couvre-lits, toiles et glissières en magasin.Un local entièrement rénové de 250 pieds de profondeur.UVSOSS0VUSUO2GES000200œouu 5,000 pieds carrés de tuiles Vinyle sans cirage, dimension: 12\u201d x 12\u201d, légèrement irrégulière 600 verges carrées de tapis commercial 100% nylon sur base de caoutchouc, patron Scroll, ton sur ton, couleurs: beige et berge, beige et brun, melon et rust.Valeur régulière: $7.95 la verge carrée.SPECIAL DE JANVIER: SPECIAL DE JANVIER: s4°° la verge carrée .49 le pied carré ban pennenûnsns2astP22P2PSNs22e2n000s2ses0.sur tous nos pôles escompte be 10% Valeur régulière: $1.59 le pled carré.de bois et toiles à fenêtres en stock.Tr rrr yr yyy yy yyy yy ry rrr rrr yyy rr YL TYR DLL LL LT LL SEROTEC EN EEE EES ESE IDES a a SS EE ES Service de mesures et d\u2019estimés gratuit.Service de décorations gratuit.Stationnement gratuit.NOUS ACCEPTONS LES CARTES VISA ET MASTER CARD.GHIGOUTIMI 2 COUVRE-PLAXCHER ee 157, rue Racine est, Chicoutimi Tél.LE JEUN GRAND, e310 : 549-0707 \u2018DU COUVRE-PLANCHER (UE APPRIS ~ L'URSS lance une grave accusation Les 52 otages, un suspense intenable WASHINGTON (Reuter) \u2014 Alors que l'incertitude entourait toujours le sort des otages américains, le département d'Etat a annoncé hier que Washington avait offert à l\u2019Iran le transfert rapide d\u2019une somme très supérieure aux 2.5 milliards de dollars dont il était question la veille.Le département d\u2019Etat et la Maison-Blanche ont, par ailleurs, vivement réagi à ce qu\u2019ils présentent comme une campagne de propagande de la presse soviétique laissant entendre que les Américains se préparent à envahir l\u2019Iran.M.Edmund Muskie a informé l'ambassade d\u2019URSS que cette attitude risquait ~ d\u2019avoir de graves répercussions sur les relations américano-soviétiques.Un porte-parole du département d'Etat a fait savoir que l\u2019on attendait toujours une réponse iranienne définitive aux propositions transmises la veille, en indiquant toutefois un peu plus tard que les Etats-Unis n'avaient pas encore répondu à deux demandes d\u2019éclaireissements envoyées de Téhéran hier matin.Phase finale A Téhéran, 'agence PARS a fait savoir que M.Benzad Nabavi, principal négociateur iranien dans l\u2019affaire des otages, avait annoncé qu\u2019un avion algérien était prêt à emmener les 52 captifs hors d'Iran au cas où interviendrait un accord.M.Nabavi a aussi indiqué que son gouvernement comptait sur une réponse immédiate de Washington à ses demandes d'éclaircissements.A Alger, on indique de source informée que les négociations améri- cano-iraniennes en sont à leur phase finale et que, selon toute vraisemblance, les otages seraient conduits dans la capitale algérienne avant d'\u2019embarquer à bord d'un avion américain.: L'utilisation d\u2019un avion algérien n\u2019a pas été confirmée, bien que la télévision nationale ait mentionné la requête de Téhéran à ce sujet.Alors que les préparatifs se poursuivaient en Algérie et en RFA en vue de l'éventuel transfert des otages, M.John Trattner, porte- parole du département d'Etat, jugeait possible que Téhéran attende jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour ré- poridre aux dernières propositions de Washington.A Glascow, M.Douglas Hurd, ministre d'Etat au Foreign Office, a dé- Un avion-hôpital de l\u2019US Air Force attend le dénouement des négociations, à Frankfort, en Allemagne fédérale.C\u2019est dans cet avion que les otages pourraient éventuellement s\u2019embarquer, d\u2019Alger.iran-USA (Laserphoto AP) Les relations pourraient s\u2019améliorer, éventuellement WASHINGTON (Reuter) \u2014 La libération des 52 otages américains devrait ouvrir la voie à une normalisation graduelle des relations entre l'Iran et les Etats-Unis, mais les liens qui existaient entre les deux pays sous le règne du chah sont choses mortes, a déclaré hier M.Harold Brown, secrétaire à la Défense.M.Brown, qui quitte ses fonctions mardi avec l\u2019arrivée de l'administration Reagan au pouvoir, a déclaré devant un petit groupe de journalistes au Pentagone que cette normalisation devrait contribuer au renforcement de la sécurité dans le Golfe, Toutefois, a-t-il dit, l'Iran ne sere.plus La barrière à l'expansion nisme soviétique qu'il était sous le chah.L'éventualité d\u2019une confrontation entre les Etats-Unis et l'URSS sera plus forte que jamais, a-t-il dit.L'URSS n'a progressé que dans le domaine militaire, aux dépens du bien- être de sa population.Les armements nucléaires risquent de proliférer davantage.Enfin, les nouvelles générations en Occident \u201cn\u2019ont jamais souffert des conséquences désastreuses d\u2019une infériorité militaire\u2019 et, dans le bloc soviétique.\u201cn\u2019ont connu ni les ravages de la guerre, ni le rôle dominant exercé par {es Etats-Unis dans le monde après 1945\u201d, at-il ajouté < M.Christophe Ross (au centre avec des lunettes) s'entretient avec des membres de la presse.M.Ross vient tout juste de sortir d\u2019une rencontre avec des officiels algériens qui servent d\u2019intermédiaires avec le gouvernement iranien.claré ne pas s'attendre à un accord sur le plan financier avant un jour ou deux.Deux banques britanniques ont envoyé des représentants à Alger à cette fin.Selon le département d'Etat, un nouveau message américain a été adressé à Téhéran dans la nuit de vendredi à samedi pour informer les Iraniens qu\u2019un transfert de fonds plus substantiels était réalisable à bref délai.Le secrétaire du Trésor, M.William Miller, a repris samedi ses consultations avec les banques américaines sur les modalités du transfert.Après l'annonce vendredi par Washington du déblocage de 2.5 milliards en fonds iraniens, M.Benzavi avait paru déplorer que les Etats- Unis n\u2019aient décidé de transférer \u201cqu'une partie des avoirs iraniens\u201d.Accusations soviétiques En ce qui concerne les accusations de la presse soviétique contre Washington, M.Jody Powell, attaché de presse à la Maison-Blanche, les a qualifiées de \u2018\u2018méprisables\u201d, ajoutant qu\u2019il était difficile d'y voir autre chose qu\u2019une \u201ctentative d'empêcher le règlement qui permettrait de libérer 52 diplomates innoncents\u201d.La Pravda, organe du Parti communiste soviétique, avait accusé vendredi les Etats-Unis de préparer, dans l'ombre des négociations sur les otages, une opération militaire contre l'Iran.Les accusations des journaux, de la radio et de la télévision soviétiques, \u2018absolument fausses et totalement irresponsables\u201d, poussent à se demander si Moscou ne souhaite pas voir se prolonger la crise des otages, a souligné M.John Trattner.Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Edmund Muskie, a exigé que le Kremlin fasse cesser cette campagne de presse.Dans l'attente En Allemagne fédérale, trois appareils des services médicaux de l'aviation américaine se tiennent prêts non loin de Francfort à recueillir les otages une fois décidé leur transfert.De source américaine, on indique que ces derniers seront vraisemblablement conduits d'Alger en RFA où ils pourront être accueillis à l'hôpital militaire américain de Wies- baden ea A Algar, des représentés de la - (Laserphoto AP) presse internationale se sont rassemblés à l'aéroport Houari Boumé- dienne, où la télévision algérienne a mis en place au cours de la journée l'équipement nécessaire à une éventuelle retransmission par satellite de l'arrivée des 52 captifs.Enfin, à Téhéran, certains des médecins algériens ont regagné samedi soir leur hôtel qu\u2019ils avaient quitté quelques heures, apparemment pour diner à l'ambassade de leur pays.Ils se sont refusés à tout commentaire sur leurs activités.Mme Dorothee Morefield, l'épouse de l\u2019otage Richard Morefield, était confiante, hier, dans l\u2019issue positive des négociations actuellement en cours.1861 Y3IANVK 81 37 IHONVWIC-SIUSONd + x - soucaetss + | KY) eat ct 4 04h 0-0 6 SA À à 0 = \u201c O 10 \u2014 PROGRES-bIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 SURERQVEN NTESIANVIER CX A la marc rer SAGUENAY.Se \\ verre mexicain 50% A 1562, ro EY pee d'escompte % « ) à À Tél 549-5216 u wv N JUSQU\u2019A 20% sur toute notre marchandise en magasin.vénitiennes SPECIAL: 20% sur commande céramique QUAND ON VEUT PLUS QU'UNE SIMPLE LUMIERE VOISIN DE \"CHEZ WELLS ACS être média PETITE LAMPE MURALE EXTERIEURE 3 NV LES ENFANTS, LA DERNIÈRE qu TION POUR PASSER VOTRE EXAMEN DADMINISTRATION AVEC SUCCES, {Vous DE VEZ ME DIRE: ou EST SITUE SAGUEN AY.| UH AIRE?leo » BE Réduction de taxe Bédard a donné un bon coup de pouce par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les contribuables de Chicoutimi, après la révision du budget de 1981, seront soulagés d'un taux moyen de taxe de $0.15 de moins que le montant prévu, ce qui implique que l'augmentation du compte de taxe moyen sera de 13.7%, alors qu'il était de 19.6 pour cent, lors de l\u2019acceptation du budget.Une prévision de revenus supplémentaires de $1,100,000 à permis cette diminution, mais les efforts du député-ministre de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard ont été de beaucoup dans ce revirement de situation puisqu\u2019une subvention de dernière heure, de $274,438 a été annoncée, dans le cadre du programme PAEC (Programme d'amélioration des équipements communautaires).Le total des subventions, dans le but d\u2019améliorer la situation financière de la ville de Chicoutimi, est de $543,350.Rumeur démentie Le programme PAEC, qui touche 11 projets, incluant une révision pour le projet de stationnement- étages est de $274,438; pour la Vieille Pulperie, la subvention est de $118,912 et pour le projet centre- ville, de $150,000.Le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, a complètement démenti la rumeur circulant à l\u2019effet que la subvention de $150,000 était une solution de dépannage vis-à-vis la réforme de la fiscalité municipale.\u201cCeux qui font courir ce bruit font de la basse politique.Ils veulent servir les intérêts de quelqu'un.Le montant de $150,000 est pour le projet centre-ville, et il est affecté à ce poste.\u201d Le maire Henri Girard, qui a travaillé des dizaines d'heures pour monter un dossier démontrant la possibilité de baisser le taux de la taxe.est l\u2019un des éléments importants de ce revirement de situation pour les contribuables de Chicouti- mi.L'abandon de la politique du stationnement gratis dans les autogares et sur la rue Racine est aussi un facteur de première valeur, puisqu\u2019un surplus de revenus de $266,000 est ainsi assuré, s'ajoutant au montant de $543,350 en subventions du gouvernement du Québec.Taux moyen Le taux moyen de la taxe s'établira à $2.50, au lieu de $2.65, à Chicouti- mi.En ce qui regarde les secteurs, ils se lisent comme suit: secteur Chicou- timi, il sera de $2.58, alors qu'il devait être de $2.72; pour le secteur Nord, le taux est de $2.44 au lieu de $2.58 et pour Rivière-du-Moulin, il sera de $2.51 comparativement à $2.66.Pour la paroisse Chicoutimi, le taux, avec aqueduc et égouts est de $2.23; avec aqueduc seulement, de , $2.15 et sans service, de $1.54.Le taux de la taxe, pour Chicouti- mi, pour une maison évaluée à $35,000 est maintenant de $1,003 au lieu de $1,057.La révision du surplus accumulé a permis de trouver un montant de $538,000, et de faire passer ce montant à $1,938,000.A l'issue de l'assemblée, le conseiller David Boucher, qui sera absent lors de l'acceptation en public du nouveau budget, a fait savoir qu'il endossait entièrement le dossier du maire de même que le rapport du directeur général, M.Jean- Jacques Simard.L'administration municipale de Chicoutimi ira se chercher des revenus intéressants avec le stationnement.Stationnement Revenus doublés CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les autorités municipales de Chicoutimi ont dévoilé les prévisions de revenus des autogares et du stationnement sur rues, en 1981, qui totalisent un montant de $266,188.80.Par suite de la décision du conseil municipal de faire volte-face et d'abolir le stationnement gratuit sur rues, dans le centre-ville de Chi- coutimi, décision qui devrait être entérinée demain, lors de l\u2019assemblée publique.les revenus estimés, tant des autogares que des parcomètres, doubleront, en 1981, par l\u2019ajout de surveillance.L'autogare Centre-ville, comptant 210 espaces.doit rapporter $51,004.80.L'autogare Place Racine, ayant 300 places, doit rapporter $105,984 avec un taux d'occupation de 80 pour cent.Les parcomètres, au nombre de 700, avec un taux prévu d'occupation de 40 pour cent devraient engendrer des revenus de $109,200.Ces chiffres déposés par l'administration municipale comprennent l'augmentation des tarifs à compter du ler février.Dans les autogares, les usagers paieront $0.25, pour la première heure et $0.20, pour les heures subséquentes.Les parcomètres, pour leur part, coûteront $0.25 l'heure.Réduction de taxe CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le directeur général de la ville de Chi- coutimi, M.Jean-Jacques Simard, dans un document remis aux membres du conseil municipal, lors de l\u2019assemblée à huis clos de jeudi, où le projet du maire Henri Girard de baisser le taux de la taxe à été approuvé, a déclaré qu\u2019il était effectivement possible de réduire le taux de taxe de 1981.\u201cLa fouille approfondie dans les données comptables à laquelle nous avons procédé, a-t-il dit, nous a permis de bien consolider la fermeture de l\u2019année budgétaire de l\u2019année 1980 de mème que de réviser en profondeur les revenus budgétés pour 1981 et de tirer de tout cela un résultat que les récentes informations d\u2019aides gou- .Py vernementales rendent encore plus heureux.Par le biais de la révision des revenus, le conseil peut atteindre un fort intéressant objectif de réduction du taux de taxe moyen et en révisant une précédente orientation, il sera possible de réduire le taux d\u2019augmentation pour le situer à l\u2019intérieur de la marge an- honcée par le maire, dans son discours sur le budget\u201d.Etude M.Jean-Jacques Simard a rappelé au début de son rapport, qu'une étude initiale avait indiqué, en septembre, que le pourcentage d\u2019augmentation du taux de la taxe se situerait entre 11 et 14 pour cent mais qu\u2019en décembre, après une étude plus détaillée, cette prévision ne collait pas parfaitement au montant pro forma sur lequel le conseil municipal avait statué à partir de l\u2019étude faite au cours de l'été.\u201cPour respecter le pourcentage d'augmentation de 12.5 pour cent du compte de taxe moyen, a révélé M.Simard, il fallait prendre les moyens et des orientations que le conseil n'a pas jugé bon de retenir, celui-ci a clairement insisté à l'effet que le budget de 1981 devait être conçu de façon à assurer la même qualité de services à la population tout en maintenant la compression des dépenses.\u201d Le directeur général de la ville de Chicoutimi indique que l'affectation des revenus supplémentaires de $1,100,000 dans le budget de 1981 contribuerait à abaisser Simard abonde dans le même sens que le maire l'augmentation du taux de taxe moyen de 19.6 pour cent qu\u2019il était à 13.7 pour cent.\u201cAtteindre ce résultat ne pourrait que réjouir les contribuables qui hériteraient d\u2019un taux d'augmentation comparable et très avantageusement, à la majorité des villes du Québec.\u201d Après avoir recommandé la solution proposée par le maire Henri Girard, le directeur général de la ville de Chicoutimi précise qu'après avoir dressé le bilan des dépenses, il prévoyait un dépassement possible des dépenses de $152.000, en 1981, à moins de trouver des solutions administratives drastiques.L'une de ces solutions serait de réduire les dépenses en immobilisations en vue de réduire le service de la dette et du fonds de roulement d'environ 150,000.11 \u2014 1861 HIIANVYF 81 37 \u201cMINVIIE-STU08d - = = Lu \u201c1 2 \u2014 PROGRES-DMANCHE.LE 18 JANVIER 1981 \\ Pour vous mesdames qui vous préparez pour un VOYAGE DANS LES PAYS CHAUDS n'oubliez pas de vous rendre gagnen NOUVEAUTES où nous avons tout ce que vous désirez pour être à la mode.POUR VOS VACANCES SOLEIL Nous avons déjà un grand choix dans les vêtements d'été qui vous réchaufferont le coeur./ Chez oft gagnon Nouveautés 406, Racine est Chicoutimi 543-1501 C\u2019est un honneur de vous servir.y MIE, | V2 \\Nezz | \\ fy \u2014 NY Ha rter 100 CO OO LE AREA Une partie des installations de l\u2019Iron Ore.Le Klondike à Sept-lles, c'est fini! par Gilles Paradis SEPT-ILES (GP) \u2014 L'annonce de la fermeture de l\u2019usine Iron Ore, de Alcan Sept-Iles, n\u2019a pas manqué de semer la consternation sur la Côte-Nord.Le maire de Sept-Iles, M.Jean- Marc Dion, a confirmé le fait qu\u2019il est Les syndiqués veulent réduire l'écart salarial JONQUIERE (GP) \u2014 Le contrat de travail des 7,000 employés d\u2019AI- can, au Saguenay, à Beauharnois et à Shawinigan sera réouvert, en ce qui regarde les clauses salariales, et les négociateurs d\u2019Alcan et ceux de la FSSA auront une première rencontre, mercredi.Le président de la FSSA, M.Lé- vis Desgagné a rappelé, au cours de la semaine, que l\u2019objectif de la réouverture du contrat consistait à permettre aux travailleurs d\u2019Alcan de toucher des salaires compétitifs versés ailleurs, par un rattrapage des salaires et par l'ajustement de quelques bénéfices à incidence monétaire.Ecart M.Lévis Desgagné a parlé d\u2019un important écart séparant les travailleurs d\u2019Alcan, au Québec, avec ceux Price de Kitimat et même ceux de la Reynolds Aluminium, de Baie-Comeau.A la fin de 1982, s\u2019il n\u2019y avait pas de réajustement, l'écart avec les travailleurs de Kitimat serait de $2.02 l'heure: celui avec les employés de la Reynolds, de $2.13 et de $2.19 avec ceux de Kaiser et d\u2019Alcoa.Paix Pour I'Alcan, dont le président avait fait état, il y a quelques mois, d'une négociation permanente, la réussite de cette négociation pourrait étre significative dans son objectif d\u2019avoir la paix syndicale.Par ailleurs, M.Lévis Desgagné a confirmé qu\u2019une entente hors cour de $200.000 était intervenue entre Al- can et la FSSA, à la suite de débrayages illégaux survenus en 1978.L'action en dommages-intérêts intentée par Alcan était de $1.6 million.Le premier versement serait de $7,500 et les autres de $5,000 par mois.Convocation attendue CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les parties syndicale et patronale sont en attente d\u2019une convocation du ministère du Travail, en ce qui regarde la négociation du protocole de retour au travail des travailleurs de l\u2019usine Price, de Jonquière.La personne-ressource, M.Jacques Fortin, du ministère du Travail, a rencontré, jeudi et vendredi, les deux parties séparément, mais aucune rencontre n\u2019a eu lieu avec les deux parties à la même table.Au ministère du Travail, on estime que le fait que les deux parties aient intenté contre l\u2019autre des actions en dommages-intéréts peut faire ayapper Jo dossier. 2e = IL Y À AUSSI LE DRAME DE JET ELEPHANT, MAIS UN JOUR, IL SE MIT DANS LA GLACE CE FUT RADICAL : ARRET DU CŒUR.[PARFOIS LES ANIMAUX PEUVENT ETRE TRRUMATISES DES LEUR EN- SOUFFRANT D'UN COMPLEXE D'INFÉMORITÉ ET D'UNE ARMOIRE.(OUBLIEE LA PAR DES DE- CAR LHACUN SAIT QUE LES ÉLÉPHANTS FANCE.AINSI, CE MALMEUREUX BÉBÉ GRACE, À QUI SA MAMAN Qui 38 users POUR UNE SOURIS.AU Dé - MÉNAQEURS À LA NEGLIGENCE CRIMINGLLE)| ONT PEUR Des Soumis, | RACONTAIT DES BELLES HISTOIRES POUR L'ENDORMIR.\u201c hd MAI .«Ob ET a = = Qi sorta Le N \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ÉTAIT TS Se VL snl ct 5 N 54 el ver ES Le LR : SA \u201cul ÉTAIT UNE + \\ FOIS UN VILAIN \\PETIT CANARD.Ti) ics - CA NE FIT PAS UN PLI.Ctr wine\u201d Coram Jémaret | [HTONS POUR MÉMOIRE LA VéVROSE LE DERNIER EXEMPLE TOU- DEPUIS, LE MALHEUREUX Ie RESTA FOU DANS SA Pa at, UD PE OBSESSIONNELLE DONT SOUFFRE LE CHERA TOUS LES AMIS DE RONGEUR.DEVENL OM- TETE TOUTE 3A VE.; NAS POUR Un CANAGD ! CHIEN DU CONCIERGE DES INVALIDES.LA RAB.C'EST ON LAO PLEVEMENT FOU DANS SA 6 N der < QUI FAISAIT LA SIGSTE À TETE , 36 PREND POUR o! CON adr.1 eus TES Bios | ISAAC NEWTON.TENANT | Mane! AS N > EN 2, MA DURANT LA POURSUITE LE VIELK CA- | MON DE ITAL SUB IT UNE TRANS - FORMATION SURPRE VAUTE.\u2026- DoUS SOMMES RENDUS À LA Find Du QUAI ro DANS L'ocÉpn) ?!: Copyright © 1981 Walt Disney Productions World Rights Reserved i y \u2014 am N nn A D \u2014 - 82 \u2014 PRoGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 - sauanaer0t0e01 we V > 099000 Pensée à retenir C'est la somme des petits bonheurs qui fait la vie heureuse.me PEO EP POS OEP O \"DETECTS PUTER RECRTrNIEC I se W cveseasSr ene ms mond 4% -% 4 WEES Gan .- FE: + wt Tut + Se Le ad PHI PRX A \\ ET LE MAIRE \u20ac roy Ens / {NOUS CONSIDERE M.SSCUBB ET SES MAU- CommE DE Bons 10) 8 10) [RII HASE | | IZ | = ne VAIS GARS l[RouT EN N PRISON Pouf AVOIR \u2026 PENDANT QUE | TOUTE LA CYTÉ TRA VAILLE PORT PouR REVDRE À NOUVEAU POTABLE LEAU DE MiD- vie / \u2026 HE/! iL y À UN GROS CAMI oN DE DEMEVAGE - MEYT EN AVANT DE LA Viéiue MAISON DE À cos ! Vs ENFANTS oor a QI lécurmenT cARdÉ œuURS JOUETS SN BONNE cON- .f REGARDEZ MOIS AUONS AvoiR DE Lod Ue AX Voisus DAUS LE Win?(7 Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des maladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec Joué Avec - / mais NE Pevsez-vous PAS Qu'its BRIL - LENT UM PEUTROP 2.CommE sis V'AVAIENT JAMAL, £g \u2014 1861 HIANVI BT 37 JUNE S04 \u201cB4 \u2014 Procres-maaicue.LE 18 JANVIER 1981 pr LEE FALK /y-AT-iL Now, SEULE MEUT Noùs DEUX / uw A 7 CE \\ SZ AIS men fASAGER * 7 \\ DepARAAssER! CS « | 48 \" p Y Nous d'AVons JAmais EVrEepPu PARER D'uN WALKER DOI VENEZ-NOUS, (MPOSTEUR?BP vous ATTenDious Ÿ Mou Nom est Vauuent je | SEULE MENT DEUX CARS) NEus POUR ME RENDAE À LS SONT LA, QUI \u2018| DUzAUTR! - ETES -\\JoUS ?= 2 UE.Mon BÂTEAU .Se HST Ps UN EpDROIT pe a / ©1981 King Features Syndicate, inc.World right JE NAME PAS ETRE MENACÉ AVES JIN wwe EcouTE Homme MUS - APR La cigarette est la cause principale des maladies respiratoires telles que l\u2019emphysème, le cancer du poumon et la bronchite chronique.Association Pulmonaire du Québec \"#00 M0 Autrefois, 300 hommes gagnaient leur vie derrière ces clôtures d\u2019un nouveau Clarke-City, comme on le voit sur ce camion-incendie de la place, a ete annexee à Sept-Iles, mais n\u2019a pas pour autant perdu son âme.gaie à Clarke-City parc aménagé grâce à des programmes d\u2019emplois des deux gouvernements.#mn+ > : La vie a déjà été plus taux de \u2018création » dtem- - » * * og 4 i oss.t CLARKE-CITY (GF) \u2014 see plois, on esten train d\u2019é- Comme beaucoup de ses t, En 1915, Joseph Bourque riger un parc a proximité concitoyens, que la vie n quittait les Iles-de-la- de l'ancienne entre- ¢tait plus gaie a Clarke- = Madeleine pour s'instal- prise.City.lorsque les chemi- x ler à Clarke-City, où la Un pare de plaisance, Nées de la grosse usine f- compagnie Gulf Paper sûr, mais méme s'il n\u2019en Crachaient à la fois un e possédait un moulin à dit rien, Charles Bour- Peu de pollution, mais > papier.Joseph Bourque que pourrait ajouter, aussi, beaucoup de vie.t avait cing enfants et au- t- jourd\u2019hui, la Gulf Paper ; e n'existe plus, ses mou- CUE ANT t- lins sont abandonnés de- >, puis 1967, par suite d'une : INTERESSANT r grève qui avait alors .\" i dure quatre mois.Vous ser mrt dot sec Le Jusqu'à cette époque, .a Clarke-City était une pe- me ) tite municipalité plutot 7 3, prospère, mais ne possé- n dait pas de charte muni- i cipale comme telle et les s citoyens n\u2019avaient 1, qu\u2019une taxe scolaire de 3, $2.75 par an à payers Aujourd'hui.Joseph .: Bourque n\u2019est plus à Charles Bourque, homme d\u2019entretien à la caserne de pompiers de Clarke-City, l- Clarke-City et quatre de se rappelle bien l\u2019époque de la Gulf Paper.2.ses enfants n'y habitent ., .e plus non plus.Un seul de l'été.Il m'arrive en- Aujourd'hui, vous achetez une, ; est demevré en place; core d'y penser.mais deux, trois semaines ou plus à votre n arles Bourque, qui comme eaucoup ; - a travaille maintenant d\u2019autres,jesuisdemeuré choix au Mont Ste-Anne dans des f- pour la municipalité de ici parce que je m\u2019étais condominiums, des chalets, des plus 3- Sept-Iles, qui annexait attaché a ce patelin où luxueux.$ Clarke-City en 1970.j'ai passé une très :l grande partie de ma vie.3 ni Charles Bourque est Aujourd'hui, nous ap- Demain, vous pouvez choisir d'aller Tr homme d'entretien à la partenons officielle- passer ces semaines de vacances i caserne des pompiers de ment a Sept-lles au ni- dans un autre condominium, dans 18 cette petite aggloméra- veau administratif, mais A de votre choix et ce, sans + tion de 1,100 habitants, les gens continuent de Chateau Bonne Entente un pays de V \u2019 1 quicomptel'undesrares s\u2019identifier a Clarke- frais de logement.Comme en Flo- it clubs de golf de la Côte- City.Je pense que c\u2019est $ ride, au Mexique, en Europe, dans 2- ord.un peu cela la fierté, - i i n.ajoute M.Bourque, un 59 LE COUPLE les Caraïbes, à Hawaii, en Australie, \u2019 Et quand il parle du etc, etc.Tr homme dont la chaleur semaine ot fin de semaine ' > passé, Charles Bourdue humaine ne se dément incluant ht nostalgie.jamais.2 par personne L'investissement vous donne droit à u-, \u201c Lorsqu'on lui de- (bruach le dimanche) un programme d'échange Interval à .Je peux dire que la mande de quoi vit au- Toutes taxes et service : | é d ot vie était belle avant la jourd'hui la population Internationa et vous r serve es va- 18 fermeture de 1usine de cette agglomération, 34000, Chemin Ste-Foy, cances à vie au prix d'aujourd'hui.38 ez, M.Bourque souligne que Québec, G1X 1S6 Voici la vraie fagon de voyager de 3 employait 300 hommes, la plupart des travail- uébec, : demain cht presaue autant eh jours oeuvrent dans les 1-800-463-4390 | nt que lessalaires n'étaient mines des environs, ou (41 8) 653-5221 \u2018 ; encore travaillent dans slex: 051 31700 1x pastrès hauts, mais nous diverses industries de Télex: 0 Is n'avions aucune taxe Sept-Iles.SUR RESERVATION INDIVIDUELLE.Pour informations: i .24 HEURES AVE t é- pense sincèrement que Quant aux anciennes \u2018 {AL HIVER\" 5 6 les gens étaient heureux.installations de la Gulf DECEMBRE re 1981 IMMEUBLES DESBIENS mm .n- Mais tout passe telle- Paper, ellestombent len- (PAQUES), EXCLUANT DU frans-sotion OT creme 8 Thema Chon 549-8223 il, ment vite aujourd'hui.Il tement en ruines et, dé- 5 AU 20 FEVRIER ee 3r yaeucettegrévedansle ja, grâce à des pro- AAA DAA CAA VISA MASTER CARD ix printemps de 1967ettout grammes gouvernemen- \u2019 AMX.EN ROUTE.Dat i a fermé dans ie courant re se es ee PANYIK 81 37 \u201cJHINVINIO-STYI0Nd GB - 1861 à Incendie de Place Saguenay Poursuites de $15.8 millions par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les suites de l'incendie de Place du Saguenay, survenu le ler juillet 1980, commencent a se dessiner et 1a Ville de Chi- coutimi, en date du 31 décembre 1980 a reçu des actions en dommages- intérêts au montant de $15.8 millions.Sur le plan local, 47 actions en dommages-intéréts atteignent la somme globale de $7,036,760, tandis qu\u2019une action en dommages-intérêts de $6 millions a également été prise conjointement par Strathcona General Insurance contre la Ville de Chi- coutimi et contre Garland Commercial Ranges Ltd.la compagnie ayant fabriqué la friteuse qui aurait été à l\u2019origine du désastre de Place du Saguenay.Neuf autres compagnies d'assurances ont également pris, à Montréal, des actions en dommages- intérêts de $2.8 millions contre Garland Commercial Ranges Ltd.et la Ville de Chicoutimi.Plusieurs firmes d\u2019avocats de Chicoutimi ont intenté les actions en dommages-intérêts au nom de leurs clients et celle composée des avocats Aubin, Fillion, Brisson, Fournier, Côté & Côté en a, à elle seule, plus d\u2019une trentaine à son compte.La plus importante action en dommages-intéréts vient de Zeller's, avec un montant de $2,250,000.La moins élevee est de $8,000 et elle est prise par M.Marcellin Dufour.Dans le nombre des actions en dommages-intéréts, on en compte dix venant d'employés, pour pertes de salaires.Voici la liste des actions en dommages intérêts et les montants s'y rattachant: M.Fernand Gaudreault $225,000 contre Ville de Chicoutimi et TY AVOYAGES VOUS OFFRE SES Pascal Franza 110,000 Garland Commercial Ranges A VOYAGES M.Pierre Hakim 100.000 Ltd.2.200.000 - MICHEL EXCLUSIFS M.Jeannot Girard 170,000 Corporation Draperies de Montréal 361,095 Salon Elle 115,000 Lessard en bas de la Côte 70,000 M.Jean-Paul Brochu 300,000 Au Coin des Petits Ltée 60,000 M.Claude Bouchard 18,187 Travelers du Canada Ass.400,000 Travelers du Canada Ass.35,000 Sun Alliance 54.163 Assurance Union Commerciale 152.000 Assurance Phoenix du Canada18,000 Markell Assurance Corp.147,785 La Prévoyance du Canada 50,000 La Prévoyance du Canada 50.000 Reitmans Inc.156,875 Sears 400,000 La Prévoyance du Canada 47.400 Assurance Groupe Commerce 26,908 Assurance Groupe Commerce 100,000 Assurance Groupe Commerce 40,000 Assurance Phoenix du Canadal4,000 Assurance Groupe Commerce 75,000 La Prévoyance du Canada 55,000 La Prévoyance du Canada 28,500 Mlle Lina Fournier 250,000 M.Alphonse Beaulieu 12,000 Saguenay Musique Inc.250,000 Zeller\u2019s 2,250,000 M.Raynald Tremblay 42,000 Les Spécialités Suzette 200,000 M.Denis Girard 145,000 M.Fernand Lapointe 362,000 M.Jacques Vaillancourt 19.175 M.Jacques Godin 22,160 M.Jean-Marie Deschesnes 33,512 M.Marcellin Dufour 8.000 Mlle Monique Rioux 9,000 Mlle Diane Mercier 9.000 Mlle Huguette Tremblay 9,000 Mile Thérèse Maltais 9,000 Mile Jocelyne Jomphe 9,000 Mlle Louise Brassard 9.000 Mlle Danielle Thompson 9.000 Autres: Strathcona General Insurance contre Ville de Chicoutimi et Garland Commercial Ranges Ltd.$8,000,000 Neuf compagnies d'assurances L\u2019incendie de Place du Saguenay, survenu en juillet 1980, est venu réchauffer quelque peu l\u2019atmosphère, récemment.(Photo: PD).Expédition polaire couronnée de succès LONDRES (AP) \u2014 Une expédition britannique de trois membres, vient d\u2019effectuer, avec des scooters des neiges, la plus longue et la plus rapide traversée de I'Antarctique, via le pôle Sud.L'expédition, conduite par sir Ranulpheennes est arrivée a la base Scott, une base permanente noé-zélandaise sur le détroit de McMur- do, au terme d\u2019un voyage épuisant de 4,100 km en 75 jours.Ils ont été accueillis par un sonneur de cornemuse, technicien de la base, et on a sablé le champagne.L'expédition, qui avait quitté le camp de base de l'expédition, situé dans le massif de Borga.de l\u2019autre côté du continent antarctique, le 29 octobre, a atteint le pôle le 15 décembre.Une seule traversée de l'Antarctique avait été réussie jusque là, par l\u2019explorateur britannique sir Vivien Fuchs et sir Edmund Hillary.le premier vainqueur de l\u2019Everest, en 1957-58.Il leur avait fallu 99 jours pour parcourir 3,450 km dans des véhicules spéciaux, couverts.C\u2019étaient les premiers Britanniques à atteindre le pôle Sud depuis l\u2019expédition dramatique du capitaine Robert Scott, en 1912.Fiennes, 36 ans, ancien officier du Special Air Service (SAS), a annoncé lui-même le succès par téléphone, au prince Charles, héritier de la couronne, qui patronne l'expédition.\u201cIls sont arrivés 40 jours plus tôt que prévu et ont été chaleureusement accueillis, mais leur première réaction a été de prendre un sauna, de manger un vrai repas et de dormir\u201d, a dit un porte-parole.Il aajouté que les trois Britanniques avaient espéré atteindre le détroit de McMurdo samedi soir.Mais un piston cassa sur l'un des scooters, à une trentaine de kilometres de la base Scott.Ils établirent un camp par une température polaire, tandis qu'une équipe de techniciens quittaient la base en traineaux tirés par des chiens pour leur porter assistance.trie dr te £0 \u2014 Procnes-Maacue, LE 18 JANVIER 1981 ati\u201d qua #7 RIO DE JANEIRO HAWAII CLUB OO VOYAGES JEUNESSE TOURNESOL Tau err pu me Séjour au Rio Otron Palace ON oY CHICOUTIMI JONQUIERE Place Centre-Ville \u2019 $ dao ot rue Racine Ta: (618 sasas 100.boul Harvey Tei.Gases met LE DE LA BAIE 1 863 PRIX PAR PERSONNE $1 1 1 0 EN COLLABORATION AVEC FASCINATION NORTREK DE L'ORIENT 22 tévrier au 14 mars Hong Kong, Bali, Singapour, Thaïlande, Ma- PRESENTE UNE CONFERENCE AVEC DIAPORAMA CANARIES ET Programmes Nouvelles-Vaconces PRIX PAR PERSONNE: $3.21 1 COSTA DEL SOL Plein-Air - Trekking - Expéditions - Alpes - Andes - i 26 mars au 19 avril - 24 jours.Himalaya - Québec - Torngat - Ungava SKI EN FRANCE PRIX DE SAGUENAY, $4 085 14 au 22 mars TOUT INCLUS - EN APPTS.!y Ski houte montagne - Randonnées nordiques Appartements studio à la station des Arcs 42e Congrès Eucharistique Expéditions lointaines - Explorations $ 1 2 6 5 A Lourdes CONFERENCIERS: Gilles Parent et André Laperriére A PARTIR DE: \u2019 a Meio Hôtel Chicoutimi VOYAGE Détenteur rue Racine A d'un mercredi, 20h00, 28 janvier '81 i MICHEL N pere Bijets $4.00 en vente à tous les bureaux Club Jeunesse/Voyages Teur-.F | N Québec Pdgot do BRIO.III ey de \u2026 363, Racine-est,-Chieoutiint\"Tét.: 549-8874 NORMANDIN (GF) \u2014 Inspiré par cette pe de | est juste, l'horloge a un teflon et de nylon, d'ou Nouveau principe appliqué à l'horlogerie Un citoyen natif de Nor- mandin, mais demeurant aujourd\u2019hui à Saint- Jérôme de Terrebonne, M.Raymond Mercure, serait le seul horloger- bijoutier du Canada à détenir un brevet de mécanisme d\u2019horlogerie fonctionnant sur le principe de la pesanteur.Fils de M.Emile Mercure, de Normandin, un homme qui a fait sa marque dans cette localité tant comme comptable pour la ferme expérimentale que comme gérant de la caisse populaire de l\u2019endroit (1936- 1975), M.Raymond Mercure a débuté dans l'horlogerie en 1948, plus précisément chez Urbain Boivin, avant de travailler pour l\u2019Ecrin Jean-Marie de Dolbeau.Dans les années 55, il quittait la région pour entreprendre différents stages chez des maîtres horlogers de différentes parties de la province, pour finalement ouvrir son propre atelier à Saint-Jérôme, en 1970.C\u2019est là que M.Raymond Mercure devait découvrir une invention faite par les frères Twist de Québec qui, en 1825, avaient réussi à mettre au point un mécanisme d'horlogerie entièrement composé de pièces de bois, basé uniquement sur la pesanteur \u2018poids) et dont la durée atteignait 24 heures.même découverte, M.Mercure, un homme passionné par l'ère énergétique (il travaille sur un autre projet en ce sens), décidait de pousser l'étude de ce mécanisme et si possible de l\u2019améliorer au point de pouvoir créer un mécanisme atteignant une durée de dix jours, sans qu'on ait besoin de remonter les poids.Et après plusieurs mois de recherches, voire près de deux ans, M.Mercure atteignait son but et, depuis 1975, il a fabriqué environ une vingtaine de ces mécanismes, qu\u2019on retrouve un peu partout au Québec.Hommage aux frères Twist M.Raymond Mercure, et il a particulièrement tenu à le spécifier, n\u2019aurait pu mettre son invention au point, n\u2019eût été de cette découverte faite par les frères Twist, il y a plus de 150 ans.\u201cIl serait malhonnéte de ma part de dire qu'il s\u2019agit de ma propre idée, car je me suis basé sur les mémes principes que mes illustres prédécesseurs.Je pense égale-, ment que, si les frères Twist avaient disposé à l\u2019époque des mêmes moyens et matériaux qui existent aujourd\u2019hui, ils auraient pu facilement Jean-M Lamarre A G Carmel Laberge AG Lamarre, Laberge & AssoCiés Arpenteurs - Geometres 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, Ge Ave, Ville de La Baie - G7B 3R4 (418) 549-8965 (418) 544-5735 Alain Tremblay.À G Claude Lavoie, A.G.G -H DASSYLVA 843-9738 ATTENTION SPECIALE P: CONSULTEZ Pour vos travaux de tous genres de déplacement de bitisses, excavation, fondation, réparation générale, finition de sous-sol.construction (équipe pour vider ies caves).Les Entreprises Dassylva & Fils Inc.458, Place d'Armes Chicoutimi, P.Q.O) mem 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3964 PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION PASSIONNE \u2014 M.Ray mond Mercure.réaliser ce que j'ai réa- son mécanisme a ceci de lisé\u201d, soutient l\u2019inventeur.M.Mercure ajoute que NE CHERCHEZ PLUS!\" NOUS LOUONS PRESQUE TOUT.«+ 9 © 8 e a © oe e a e 8 © B e a : : VENTE D'OUTILLAGE : LOCATION ET VENTE e D'EQUIPEMENT ET : D'OUTILS POUR .a © a e $ e e 3 8 e e © & BRICOLEUR INDUSTRIE e FERME e RESIDENCE 549-4764 1431, Route 170 ouest, Chicoutimi, P.Q.particulier: il n\u2019a jamais besoin de lubrification, l\u2019aiguille des secondes a © a © 8 © 8 © |] ° CONSTRUCTION e e B © 8 e a © a © B système de sonnerie aux heures et demi-heures, système intégré au mécanisme, et elle tient l'heure juste.pour employer une expression populaire.Le mécanisme lui- même pèse environ trois livres et les deux pesées atteignent chacune 12 livres de pesanteur.Quant aux matériaux utilisés dans la fabrication de ce même mouvement très sophistiqué, ils sont faits de pièces de cette absence de lubrification.Autre phénomène important pour l'amateur.le mouvement peut être intégré à toute catégorie de meuble ou d'abri.c\u2019est-à-dire que si vous êtes meublé dans un style contemporain, vous pouvez voir un ébéniste qui construira l'abri de l'horloge dans ce style et ainsi de suite pour les styles d'ameublement qu\u2019on connait aujour- d'hui.1777, boul.Ste-Genevièv ENTREPRENEUR GENERAL e, Chicoutimi-Nord e Banque de terrains dispo- bles dans Chicoutimi.St- Honore.Ville de La Bae et valin eo Pouvons construire mai subventions H.P.P ainsi qu'auprès de l'APCHO.543-9397 e Plus de 300 plans disponibles.e Accrédite auprès du programme de certification des maisons neuves.auprès de la RECQ, auprès de la ligue de l'électricité du Québec, e Pour estimation gratuite.veuillez prendre rendez-vous en composant 3 frais É + a [J .-+ - + sons beneficiant de 543-5467 Notre entrepr:8e est accroditee aupres du PROGRAMME Ot LERTICICATION DES MAISONS néUvES DEL APCHC a 0000000000000000000 @ Renovation commerciale ot industrielle, © @ résidentielle, estimé gratuit.© 00000000006000006000 ans de garantie FT 1675, Route 170 ouest Chicoutimi PQ Structure » Ge toit CONSU IN LL TECHNICI EXCLUSIF DE SPECIALISTE DE Nous pouvons faire tout ge dentielle, commerciale ou | bededadesiadedenienty 549-5722.: CA C'EST DU SOL DE.POUR VOTRE FUTURE q BATISSE COMMERCIALE OU INDUSTRIELLE IMPORTANT LTEZ LALANBERGE tirée : 690; DESCARTES CHICOUTIMI LIL HICOUTIMI - Informations: Jacques Larouche.Bur.: 549-5722 DISTRIBUTEUR gratuite, prix compétitifs.inf.: Jacques Larouche, ENEUR GENERAL ENS TT BEHLEN - RENOVATION nre de rénovation: rési- industrielle.Estimation | = mm L8 \u2014 1961 Y3IANVF ST 37 \"3NONVIIG-SINTONd EEE rn Po BB \u2014 Procres-smuche, LE 18 JANVIER 1981 Programme des médicaments Taux de participation élevé chez les femmes CHICOUTIMI (CD) \u2014 De tous les bénéficiaires de l'aide sociale admissibles au programme de médicaments, les femmes sont celles qui enregistrent le taux de participation le plus élevé.De façon générale, 64,4 pour cent des femmes admissibles ont participé au programme alors que le taux pour les hommes est de 47,2 pour cent.L'écart entre les hommes et les femmes se fait sentir dès le groupe d\u2019âge de 10 à 14 ans et atteint son maximum dans le groupe de 20 à 24 ans, où les taux respectifs pour chaque sexe sont de 36,9 pour cent et 68,2 pour cent.A partir de l'âge de 20 ans, les taux de participation augmentent avec l\u2019âge de façon continue, beaucoup plus rapidement toutefois chez les hommes que chez les femmes pour atteindre leur niveau maximum dans le groupe d'âge de 55 à 59 ans.Saguenay-Lac-Saint-Jean Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 53,5 pour cent des bénéficiaires de l'aide sociale ont fait exécuter au moins une ordonnance et sur la Côte- Nord-Nouveau-Québec, 31.9 pour cent, la moyenne provinciale étant de 56,8 pour cent.Les taux de participation les plus élevés sont enregistrés dans les régions de Québec et du Montréal métropolitain.Fait intéressant: les régions où la participation est la plus élevée sont aussi celles où les participants reçoivent le plus grand nombre d'ordonnances.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le nombre des bénéficiaires de l\u2019aide sociale (calculé selon l'équivalent d\u2019une période d'admissibilité de 12 mois et incluant les bénéficiaires de l'allocation au conjoint) a été de 23,706 comparativement à 443,703 personnes dans l\u2019ensemble du Québec.Au total, les bénéficiaires de l\u2019aide sociale ont fait exécuter 4,981,597 ordonnances et au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, 247,663.Personnes âgées Hormis les bénéficiaires de l'aide sociale, les personnes âgées de 65 ans et plus constituent la deuxième clientèle de personnes admissibles au programme de médicaments.En 1979, rapporte Statistiques annuelles, 527,343 personnes âgées au Québec ont fait remplir 11.024.293 ordonnances.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, on compte 378,542 ordonnances.Comme chez les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, on remarque que la consommation des femmes est supérieure à celle des hommes.Ces derniers ont reçu en moyenne 18,6 ordonnances alors que les femmes en ont reçu 22,6.Le coût total des ordonnances délivrées à cette catégorie a Sablage et finition de planchers, pose de parqueterie et bois de plancher.BOIS SAGLACI ESTIMATION GRATUITE Egide Boivin Enr.12, des Oblats Chicoutimi TEL.: 543-954 1 esp.D SPECIAL: CHENE Pienches 1° 2Va setect Marches 36\" GG Barresu: 2\" x 2\" colonial 8% 397, Verdun CHICOUTIMI Tél.: 543-4558 Demandez Louis Provencher Bordures Murs de bois Ê Maisons modèles SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 5 i SAO OAR AAI LAON situées 813, Cadieux, Plateau Deschènes, Arvida.LE) - > [a ae IE did Lignes complétes de peinture Crown Diamond en magasin atteint $72,183.685.Chez les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, le coût est de $31,433,208.La Régie de l'assurance-maladie du Québec fait par ailleurs remarquer que le nombre d'ordonnances augmente avec l\u2019âge.Le coût des ordonnances par personne admissible augmente aussi avec l\u2019âge.Chez les personnes âgées de 65 ans et plus, ce sont les diurétiques qui comptent pour le plus grand nombre d'ordonnances.Viennent ensuite les psycho- tropes, les analgésiques, les sédatifs et hypnotiques, les laxatifs-purgatifs et les hypotenseurs.Il n\u2019y a cependant que quelques classes de médicaments où la consommation par femme admissible soit inférieure à celle des hommes: les anti- infectueux, les médicaments du système nerveux autonome, les médicaments contre la toux et les spasmoly- togies.SEL TT XD ARVIDA Rue Moffat, développement domicilaire.ATIMENT | EANRARAD JONQUIERE Jumelés, plain-pied.rue des Plaines.BATISSES D'ACIER.Représentant axclusit pour la region Saguenay des .bâtiients préfabriqués Bernard.wie.DOING \u2014 MAISON A VENDRE 802-811-813, Cadieux, Quartier Plateau Deschênes, Arvida.Compagnies en bonne position NEW YORK (AP) \u2014 Le magazine économique américain Fortune publie sa liste annuelle des 500 plus grandes entreprises du monde non- communiste en dehors des Etats-Unis durant l\u2019année 1979.Fortune note que \u2018\u2018six pays seulement - le Japon, la Grande- Bretagne, l'Allemagne de l'Ouest, la France, le Canada et la Suède - détiennent 377 sociétés sur les 500 premières\u201d.Puis viennent la Suisse avec 14 sociétés et les Pays- Bas avec 12 sociétés.Voici la liste des dix premières sociétés, où figurent trois sociétés françaises: (entre parenthèses classement de 1978) \u2014 Royal Dutch Shell (Pays-Bas-Grande- Bretagne),pétrole.\u2014 British Petroleum (Grande-Bretagne), pétrole.\u2014 Unilever (Pays-Bas- Grande-Bretagne), alimentaire.\u2014ENI (Italie), pétrole.\u2014 Fiat (Italie), automobile.\u2014 Française des pétroles (France), pétrole.\u2014 Peugeot Citroen (France), automobile.\u2014 Volkswagenwerk (Allemagne de l'Ouest), automobile.\u2014 Philips Gloeilamp (Pays-Bas), électronique et luminaires.\u2014 Renault (France).automobile.\u2018\u2019Tout en sachant que la pollution industrielle et le grand froid sont les pires ennemis des revêtements extérieurs, une compagnie minière du Grand Nord préfère le revêtement de vinyle.Une autre preuve de la qualité supérieure du revêtement extérieur en vinyle Mastic Inc.\u201d.J.-E.EMOND & FILS LTEE 6194, LAPOINTE \u2014 LATERRIERE CONSTRUCTION - RENOVATIONS Revétement de tous genres - Aluminium - Acier Masonite et le fameux vinyle solide MASTIC INC.GARANTIE ECRITE DE 40 ANS , Avec 250 oy POUR INFORMATIONS: FINAL rng, 678-2592 - 678-2527 EVAR vs astic.PROJET DOMICILIAIRE: rue Emma, (continuité de la rue St-Malo), Chicoutimi- Nord.10 TERRAINS: disponibles de 5,400 pi.car.à 12,000 pi.car, pas de voisin à l'arrière.2 MAISONS MODELES EN CONSTRUCTION MAISOM MODELE A VENDRE Domaine Horizon, 1693, rue Georges-Sand, à visiter, samedi et dimanche, de 1h00 à 5h00.Prix: $41,200.00 tout Inclus, clé à le main.LUDOVIC LAVOIE 78, ST-BENOIT, CHICOUTIMI-NORD PROGRAMME Db B' ! ] CERTIFICATION DES MAISONS EIS DE APC HG } A TERRAINS COMMERCIALS ET INDUSTRIELS A VENDRE Boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 543-3809 543-2866 pure PP AE Er tree rm este rat or nnn A la maison de la semaine Plan numéro: O-1294 @O®s-+\" 28983q ft / pit PLAN N°0-I294 @:nem # 38 14./pi 101n./po population qui frise les 4,000 âmes, anticipe un montant global de $1,064,861, alors que les dépenses prévues atteindraient $1,063,537.A Normandin, l'assiette globale d\u2019évaluation imposable atteint cette année la jolie somme de $35,009,729, ce rant la présente année, $340 plutôt que $280 comme l\u2019an dernier.Par ailleurs, une seule autre taxe a subi une hausse de 9 pour cent cette fois et il s\u2019agit de la taxe d\u2019eau.Pour la balance des servitudes imposables, le niveau demeure le même que l'an taxes de service aux contribuables et d\u2019une foule d'autres points.Par ailleurs et au niveau des dépenses, c\u2019est le chapitre divers qui comprend le service de la dette, qui va chercher le gros morceau avec un montant global de BELes Cuisines B.B.C.D.S.inc.Manufacturiers d'armoires de cuisine $300,303.TT] Distributeur des armoires comptoir semi-circulaire et nombre d\u2019armoires.La partie du comptoir qui sépare le salon de la cuisine pourrait être aménagé comme comptoir pour les casse- croûtes.La salle de bains et la lingerie se trouvent tout près des deux grandes chambres à coucher, qui sont situées du côté gauche de la maison.Chaque chambre possède un grand placard et reçoit un belle lumière naturelle.L'escalier qui conduit aux combles se trouve près des chambres.Le grenier est spacieux, et il pourrait être transformé en chambre supplémentaire ou en salle de séjour, selon les goûts et les besoins des propriétaires.L'extérieur de ce modèle soigneusement aménagé est tout aussi pratique et facile d'entretien que son intérieur, grâce au parement à rainures verticales et au toit d'asphalte.Grâce à sa simplicité, ce modèle s'harmoniserait bien à un site naturel, en forêt ou sur le bord d'un lac.e.\u201c Le Cercle de presse du Saguenay a procédé a I\u2019élection de son nouveau conseil e d\u2019administration qui se composera, dans l\u2019ordre sur la photo, de Michel Clou- en tier, relationniste, directeur, Richard Laprise, de CJPM-TV, premier vice- président, Yvan Asselin, CBJ Radio-Canada, président, Johanne Marcotte, de rk CKRS-Radio, deuxième vice-présidente et Louis-Marie Lapointe, de Progrès- it), Dimanche, secrétaire-trésorier.np .\u201c Hausse de taxe de Une maison de campagne de grand ©, - style avec un grenier inacheve Vi ngt po U r ce nt Cette maison decampagnecontem- - \u2014\u2014-\u2014-\" .poraine d\u2019un étage et demi sera sûre de +-\u2018* ° ; plaire à la famille de grandeur moyenne I u L° NORMANDIN (GF) \u2014 qui représente une dernier à Normandin.ou aux couples qui reçoivent souvent.Le ! C'est une hausse de taxe augmentation de près de Toujours concernant Ce modèle peut être construit avec ou °\u201d 11 moyenne atteignant jus- 40 pour cent sur l'exer- ce budget, les princi- sans abri d\u2019auto, ce qui le rendrait us» \u20143 1] 8.qu\u2019à 20 pour cent que les cice 1980.paux points a retenir convenable pour les terrains étroits et Lots citoyens de la nouvelle \u201cBien entendu, nous sont les suivants: les re- ceux de grandeur moyenne.Le rez-de- , Le i.ville de Normandin su- avons diminué l'impôt venus d\u2019imposition fon- chaussée contient 900 pieds carrés d'es- @ , bissent pour l\u2019année foncier, mais cecine cière demeurent la pace habitable, et le grenier recèle 450 .© wy | 1981.pouvait compenser tota- source la plus impor- pieds carrés de surface qui pourrait être ma Jue Tels sont les chiffres lement la hausse de l\u2019é- tante du budget, avec un transformé à votre gré.\u201c\u2026 * © - qui ressortent du budget valuation\u201d, a ajouté le montant global de L'entrée, à l\u2019abri des intempéries,» *, ve dé ose à - présenté récemment par maire Thibeault.D\u2019ail- $590,391, ceci incluant donne accès à un hall compact avec pla- 0 io 17002 can re le conseil municipal, leurs, ce taux foncier l\u2019impôt des particuliers, card, et puis directement au salon de = budget basé malgré tout passe de $2.00 du cent des institutions gouver- forme rectangulaire.Ce dernier est doté On peut se procurer les plans de ce sur une certaine austé- dollars d\u2019évaluation 3 nementales des deux pa- d'un espace pour un poéle a bois et les chalet, (no 0-1294) au prix de $85 pour le rité selon le maire Ange- $1.70.liers et de certains portes vitrées coulissantes qui donnent premier jeu de plans et de $15 pour cha- Aimé Thibeault, à l'issue Par exemple, un ci- autres immeubles pu- sur le balcon situé à l'arrière de la mai- que jeu additionnel.On peut aussi ache- de la réunion d'adoption toyen qui était évalué à blics.son.Le plafond cathédrale confère à ter un ensemble de cinq jeux, y compris des prévisions 1981.$14,000 en 1980 a vu son Les autres sources de cette pièce un sentiment d'espaces Ou- |e premier, au prix économique de $135, Au chapitre des reve- évaluation grimper à revenus proviennent de verts.ou encore un ensemble de huit jeux, nus, Normandin, qui $20,000 environ et il paie- services rendus aux La cuisine est conçue de façon à comprenant aussi le premier, pour seu- \u201c compte maintenant une ra en impôt foncier, du- autres municipalités des épargner les pas inutiles, avecun grand lement $175.Ajoutez à toute commande $5 pour les frais de poste et d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de l'édition Maisons de campagne de Select Home Designs, Série 45.Ce numéro regorge d'idées, de conseils pratiques et d'information sur les chalets au Canada et offre 16 pages de plans de chalets en couleur.Seulement $2.50 ($1.75 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chéque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE.Postez le tout à l'adresse suivante: La Maison de la Semaine, a/s Progrès-Dimanche, 625, avenue du Pré- sident-Kennedy, bureau 400, Montréal, Québec, H3A 1K9.3 a = 5 = Dépositaire : : : de dessus : La Maison de la Semaine le de comptoirs : A/S Progrés-Dimanche 3 = ; ; ° of = prémoulés : 881 A, rue Jane, Bureau 201, Toronto, Ontario - M6N 4C4 HE : s| < .\u2018 VE Ë NOM.LL AAA a aa a ae ee HE Les Cuisines B.B.C.D.S.inc.ua | JE aemesse | 2 .1675.Route 170 ouest, Chicoutimi Te ® VMLE.oe a a annee ee eee see een es CP.nel \u201d + \u2019 \u2014rn + .: eat | o' (e000 000000000 JB 945-4266 RARES aa 0 a 00 A 066 SOS ae ee > A A \u2018 È \"PLAN \u2018NO vy AA ! ! Ce ! ! a.+ a tebe NE EL Le + .! RSR 4 i 3 | __Sobriête Une version d'histoire nationale \u2018\u2019aspergée\u201d\u2019 Un ami m\u2019a gracieusement prêté un bouquin édité à la Librairie Beauchemin Limitée en 1955.L'auteur: Merrill Denison.Le titre: \u201cAu pied du courant\u201d \u2014 L\u2019histoire Mol- son.Un collaborateur: Léon Trépa- nier.N\u2019allez pas croire que je deviens publiciste pour la compagnie! Mais comme la consommation d'alcool est intimement liée à notre évolution, il > émilien carrier \u2014 4 rm est intéressant de noter l\u2019impact de cette entreprise dans un contexte bien connu: Montréal.Une appréciation L'auteur note au passage: \u201cIl serait assez difficile de trouver une famille canadienne dont l'histoire ait été mêlée plus intimement à l'histoire d\u2019une ville que la famille Mol- son l\u2019a été à l'histoire de Montréal\u201d.Pour sa part, Stephen Leacock ajoute: \u201cDans l'histoire de la cite.le nom de Molson évoque le vrombissement des bateaux à vapeur, le tintement des pièces d'argent sur le comptoir du caissier de la banque, les grands cris joyeux du stadium, le sifflement aigu de la première locomotive tirant laborieusement ses petits wagons à travers la grande plaine laurentienne, la gaieté bruyante des banquets, des processions nocturnes aux flambeaux.\u201d L'auteur conclut ainsi: \u201cA tout cela, les Molson, pendant cinq générations, de près ou de loin et à tour de rôle, ont été intimement mélés, souvent comme inspirateurs, toujours comme animateurs, rarement comme simples observateurs aux discussions interminables qui accompagnèrent presque toujours les projets d\u2019améliorations municipales durant environ 170 ans\u201d.Pour bien se situer quant à l\u2019époque, précisons que John Molson est arrivé d\u2019Angleterre à Montréal en 1786 à l\u2019âge de 22 ans.La même année, il débute son entreprise.Et pour démontrer une fois de plas que l\u2019esprit patriotique peut engendrer les initiatives les plus louables et les plus prometteuses s\u2019il y trouve son compte, en 1955 l\u2019auteur souligne: \u201cDes quelque quatre-vingts tonneaux, contenant cinquante-quatre gallons de bière chacun, que l\u2019on produisait en 1786, l\u2019établissement du pied du Courant Sainte-Marie, à Montréal, fournit actuellement, chaque jour ouvrable, un million sept cent cinquante mille bouteilles.\" Les lois au Québec , Dans la province de Québec, les lois de permis et les méthodes de vente des liqueurs demeurèrent à peu près les mêmes, des environs de 1850 à 1919.Pendant une partie de cette période, la vente au détail se faisait dans les hôtels, les tavernes, les épiceries, les magasins de liqueurs ou directement de la brasserie.En 1876, la brasserie Molson publiait deux listes de prix, la première \u2018pour le commerce\u201d et l\u2019autre légèrement plus élevée \u201cpour les familles\u201d.Vers ce temps-là cependant, et peut-être à cause de l\u2019étiquetage, la tendance s'orienta vers la vente en gros.Sous l'influence d'une économie généralement faible et d\u2019échelles de salaires toujours basses, les prix demeurèrent à peu près stables.En 1876 la bière légère, l\u2019India Pale Ale et le Porter, se vendaient de 85 à 95 cents la douzaine de pintes.En 1900, le prix s'était élevé de 15 cents, mais il baissa de nouveau dans la décennie suivante.La taxe sur le malt, établie en 1867, varia de 1 à 2 cents la pinte liquide jusqu\u2019en 1914.Il peut être intéressant de noter que la bière vendue en 1786 par John Molson, rapporta à peu près le même montant que celle que vendit son petit-fils en 1886, après la déduction des taxes: 26 cents le gallon.La tempérance Le volume contient également quelques renseignements concernant ce point de vue.Il est relaté que le mouvement en faveur de la tempérance provoqua la promulgation de deux lois: le Dunkin Act, voté par la législature du Canada-Uni en 1864, et la loi Scott ou Loi de tempérance du Canada, votée en 1878 par le Parlement du Dominion.Ces deux lois étaient identiques, parce qu'elles laissaient la liberté de choisir aux comtés, aux cantons et aux municipalités.Elles étaient toutes deux des compromis entre les opinions prohibitionnistes et anti- prohibitionniste de cette époque.La loi Scott fut accueillie assez froidement dans la province de Québec où l\u2019on ne tint de référendum que dans onze comtés, parmi lesquels neuf se trouvaient dans les Cantons de l'Est, où la population était fortement anglo-protestante.Sur les onze plébiscites, cinq comtés seulement donnèrent leur majorité en faveur de la loi, dont un seulement de population canadienne française, le comté de Chicoutimi.Ces décisions furent rejetées neuf ans plus tard.La seule autre mention qui soit faite dans les dossiers Molson du mouvement de la tempérance se trouve dans un mémorandum, daté de 1892, et qui se lit ainsi: \u201cLes nouvelles du jour parlent encore de violentes agitations en faveur de la tempérance, et dénoncent violemment les brasseurs, les distillateurs et les vendeurs.M.D.L.Moody, de Louisville, parlant en février 1888 du commerce des alcools, dit: \u201cNous devons flétrir ce genre de commerce\u201d.em PE OP PRE @ 9 Boulianrre Me Dbaliberte chsshve.Place du Royaume @ « CHICOUTIMI: magnifique pro- 3 22° 45 LY TY TE a J V4 9 immeubles) & priété, 40 x 42 environ, 15% pièces.TADOUSSAC: hôtel-motet, 12 unités # sise sur un terrain fini de 85 x 100.= plus 5 chambres, saile à diner, saion- Revenu au sous-sol de $800.00.Si- bar.Bonne rentabilité, ouvert à l\u2019an- tuée au 794, Chabanel, quartier née.Inf.: Joseph Laliberté: 549- POUR L'ACHAT D'UNE BATISSE D'ACIER ee (TE THOMAS étés liberté Boulianne La et Associés Distributeur exclusif pour la région Saguenay-Lac-St-Jean-Côte-Nord CHICOUTINN: maison mobile 1977, 6 pièces, sur terrain de 70 x 110, vendue meublée au complet, située au 36.Place des Copains.Murdock 2299.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, RETOURNEZ L'ANNONCE TELLE QUELLE AVEC be u qu 5 [ \u2018 \\ VOTRE NOM, ADRESSE ET NO.DE TELEPHONE.\u201c2x\",;., HE\" .ve = NOM.2cscececcesaececan ac ererran na er ee nent ee rte c ace nee canne seen ee ere rate near nee = x uns au un Adresse iii eee ease eee eae Voie sseenes Tritton FANN AIT {CHIBOUGAMAU: propriété de 6, logements, 40 x 55, bonne rentabi-* 24 x 40', construction 1976, au 433, lité, située au 862, me Rue.Int.Cousineau, intérêt 11%e% jusqu'en 748-3712 1981 \u2014 = a all Cruel TRE.el 2: ARVIDA: joli bungalow, 5'4 pièces, x 30, 10'2 pièces, sous-sol fini, sur terrain de 71.6 ecres, rénovée su complet, située au 1251, chemin des Ruisseaux.Boulianne, Laliberté & Ass.Inc.\u2014\u2014\u2014 quebco ol EN aa : \"MAISONS QUEBCO\" j pour le Saguenay et Lac-St-Jean.57 MODELES DE MAISONS DISPONIBLES À STE-HEDWIDGE cottage de 1%! étage.rénové en 1979, 30 x 30.sur terrain de 75 x 125, srtué su 524, rue Cézsire.tnf.: 275-3840.CHICOUTHMIH-NORD: bungalow, 24 = - x 40, construction 1975, sur terrain de 60 x 105, 6V2 pièces.situé su 174, rue Thibesuh.quartier St-Luc.CHICOUTIMN: 2 logements, situés au 630, boulevard Taibot BUNGALOWS: STE-HEOWIOGE: bungalow, 20 x 36, 4% pièces, sur terrain de 180 x 80, construction 1962, situé au 181, Princi- paie.Inf.: 275-3940.LA DORE: bungalow, 26 x 42, rénové en 1978, sur terrain de 62 x 150, situé au 308, des Peupliers.inf: 275-3940.ST-PRIME: bungalow, 20 x 14, sur terrain de 40 x 265, situé au 1306, Princi- ROBERVAL: bungalow avec logement au sous-sol, situé su 167, Tardif.Inf.: 275-3940.TERRAINS: CHICOUTIMI: terrain de 150° x 250\", situé boul.Talbot à moins d'un V2 mille du Rond-Point, en façade de la route.LATERRIERE: terrain à bâtir, 100\u2019 x 200°, situé boul.Talbot, sur le lot 2, Rang 7.BUNGALOW A LOVER: CHICOUTIMI: situé au 675, boul.Ba- rette.Pour inf.: 543-9028.PROPRIETES À REVENUS CHICOUTIMN: propriété 32 x 42, avec revenus au sous-sol, située au 314, des Champs-Elysées.COMMERCES pale, peut se vendre avec ou sans terrain.inf.275-3940.CHICOUTIMI: maison de 2 logements, CHICOUTIMN: 1 terrain de 12,744 pi.car, plus 1 terrain de 14,377 pi.car, situés avenue des Grands Ducs, arrière PE JONQUIERE: édifice commercial, CHIBOUGAMAU.propr ete de 4 comprenant: restaurant, tabagie.: bungalow, 37 x LAC-ST-JEAN: ferme de 100 acres logements, bonne rentabilité, s:*u6e comptoir-iunch, plus 15 $5 285 avec grange et établie, située au tes du centre-ville, du 456 au 23 x 23, située au 1432-34, Mgr-Racine.Place du Royaume.zonés pour blocs chambres.Très bon chiffre d'af- =.Jur terran de 100 x 85.au 285.Rang 1.St-Leon 462.Sième Rue.Inf 748-3712 appartements.foires.situé au centre-ville te ds = Gérard ! - Jos Rite Réjeanne Marcellin Chae De Lapointe Tonia Normand rir Deal ) Laliberte Gagné Poirier Boivin am 275.3048 ; Chibougemeu.uay i 549-2299 549 9328 678 2655 549.7170 542 9603 275 4473 275 3940 275-2588 48 1112 748-6539 L'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE j agent agort agent agent ovasind Pot ol nose vol agent Chitougemeu .\u2019 DO \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 Trust Royal LENSE IGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal Services Immobiliers Cw 160 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA \u2014 548-7165 {ARVIDA: 238, Gay -Lussac, bungs- .\u2018low 4 chambres, 2 toyers, gerage ARVIDA: 278, Albanel, bungalow CHICOUTHE-MOND: 316, St-Amand, A double, grand paysage, planchers brique, sous-sol, foyer, extérieur 69 bungelow 25 x 42, 5V2 pièces.ebri grand terrain, pas de vommns à l'ar- % boulsau et chône.Inf.: C.Nadeau, brique.inf.: C.Nadeau, 548-7186 ou d'auto 14 preds.Terrain boisé.inf.rière.Inf.: Françoise Groteau, 847- 5 4e ee 5 548-7165 ou 548-7003.548-7003.Gisèle Côté.543-9734.9001.Mme Delly-T.Brodeur j Maladies du coeur Campagne annuelle ay ARVIDA: 248, Morrison, jolie propriété svec foyer, grend terrain sons +3 & * CHICOUTIMI-NORD: 108, Gravel, ANVIDA: 817, Hoopes, garage avec bungalow 25 x 39, 54 pièces, sous- > 5,620 pi.car., zoné résidentiel.Inf.soi fini, beau terrain boisé.inf: Gi- Fortin, 549-5391 Rodoi Gi- voisine en arrière, sous-sol fini.bnf.: ~4 CHICOUTIMI (CP) \u2014 mail du Centre commer- G.Fortin, 548.5391.sèle Côté, 543.9734, Fortin Eee ee Nay a ay, { La campagne annuelle cial local.Tr \\ ¢ de la Fondation des ma- La souscription popu- 4 , ladies du coeur, section laijre se tiendra dans tout 3 Chicoutimi La Baie, po le secteur, dans la soirée es r tiendracetteannéedu29 de mercredi, le 4 février AY £7 es Ce et LA al .- ., A j _ | janvierauZéfévrierpro- Une foule de bénévoles Avion Fos Mig va age | | re me dr ne Sécu 187 ci, bte pro chain.visiteront les foyers pour ARVIDA: 232, St-Denis.inf: Louis nr: C Nadesu, 548 7165 ou 548 'f.: C.Nedesu.bur.: 548.7166, rée.Rodolphe Girard, bur.546.7185 ou Tout d\u2019abord, cette pé- recueillir les dons.La Ren tarouche.ris: 842-2847.7003.548-7003.rés.543-6047 ou 543-2904.riode de prise de grande responsable de conscience de toute la la campagne, Mme Delly- population envers les T.Brodeur est confiante maladies du coeur dé- que l'objectif qu elle bute le 20 janvier par la s'est fixé soit dépassé, oh \u2026 tenue de cliniques d\u2019hy- comme 1'an dernier \u2018ARViOA: 30.Foucaut.bungalow.\u201d JR anew dl Sg IN TUR = ARVIDA.913, Ampère.Inf.: Magella at Potvin, bur.548-7165, res.545.CHICOUTIMI-NORD: S.l.A., 41, Na- ow JONQUIERE: 33, Picasso inf.Gil- pertension artérielle, à d'ailleurs.Elle compte Inf.: C.Nadeau, 548-7165, bur.: 548- 9580.poléon, avec revenu.Inf.: Gilbert bert Fortin, 549-5391 ou Françoise Groleau, 547-9801.Chicoutimi et a La Bie.sur la générosité de 7003, rés.Fortin, 549-5391.* Pour les gens de Chi- toute la population.> | _ CHICOUTAN fonds de commerce.k A bist tions d\u2019achat.Inf.: Rodolphe Girsrd, HEL eR rés.: 543-2904, Gilbert Fortin, rès.: coutimi, la clinique se Cette campagne se déroulera du 29 au 31 complétera par la tenue .p 549-5391.janvier dans le grand d\u2019un cocktail-bénéfice le Gr iit a ._ i : Ra TIM: dation, si- mail de Place du 10 février, a 'Hotel Chi- JowaukRe: sso nochange or.ARVOR 224 SOE CLT SEE et aia ee dane centravie, ink: su bu: Royaume.Pour les gens coutimi, sous la prési- ella, otvin.rés.: 545-9580.bur.en brique, paroisse St-Philippe, libre BTFONORE: 821.1s COE S12 raeu seulement.Rodolphe Girard.de La Baie et des envi- dence d\u2019honneur de S48.7165.immédiatement.nf: C.Nadesu, 2165.\u2018 bur.487165.rés.: 543-2004 ou rons, ils pourront égale- Mme Nicole Gravel, 4870000 = \u2014 { ment profiter d'une cli- régente des Filles d'Isa- : nique a leur disposition belle du cercle Sainte- les vendredi et samedi, Elisabeth, de Chicou- 30 et 31 janvier, dans le timi.N | A ONQUIÉRE: 315, St-Michel, pro ; PLA a TIRE TT priété, 7 chambres à coucher avec 1CHICOUTH#I.1362, des Érables, Ri- ARVIDA: 163.Régine.inf.: Magell vière-du-Moutlin.Inf.: Rodolphe Gi- ARVIDA: 378, Deschènes.Inf.: Fran- « çoise Groleau, rés.: 547-9601 ou Ls- \u201clavabos, 2 salies de bains, terrain, $7 iy N O M | N ATIO N René Larouche.rés.: 542-2647.Potvin, rés.: 545-9580, bur.: 548- x 103.Inf.: Françoise Groleau, 547- rard, bur.: 548-7166, rés.: 543-6047 ; 7165.2601 ou 548-7165.ou 543-2304.-\u2014 CHICOUTIMI: terrain résidentiet avec services.RIVIERE-DU-MOULIN: 7,700 pi.cer.RUE STE-MONIQUE: 4.500 pi.car.environ, prix: $4,500.00.inf: Gilbert Fortin, 549-5391 ou 548-7166.ARVIDA.426, St Partrick, split-level, 3 chambres, foyer, garage, bsiance ARVIDA: 170, St-Albert.Inf.: Gilbert JONQUIERE: 33.Picaso, bungalow JONQUIERE: 416, St-Jules.Inf.: d'hypothèque 8%, libre immédia- Fortin, rés.: 549-5391, bur.: 548- hors-sol, sous-sol fini.A VOIR.Inf.* Françoise Groieau, rés.: 547-9601 ou tement.inf.: C.Nadeau, 548-7165 7165.L.-René Larouche, rés.: 542- Gilbert Fortin, 549-5391 ou F.Gro- j, Ls-René Larouche, rés.: 542-2647.2647.leau, 547-9001.; J Wm, CHICOUTIA: bloc de 3 logements, +.fa situés sur la rue Morin.Bonne rents- 3 a : R bilité.Inf.: Gisôte Côté, 543-9734.wv ZCHICOUTIMI: 1702, rue Collette, x Ak vik ONQUIERE: 200, de la Loire, 480 acres.A vendre ou prix d'environ, ' Fbungalow hors-sol, 5Y2 pièces, hy-i ARVIDA: 174, St-Phitippe, bungalow] ungaiow, 26 x 40, foyer, terrain $76.00 l'acre.Inf.: Rodoiphe Girard à pothèque $28,400.00 à 10V% jus- \u201cmoderne, foyer, 3 chambres, sous- boisé, hypothèque 10Va%.Inf.: Fran- bur.: 548-7166, rés.: 543-2904 \u2019 .qu'en juillet 1984.Inf.: Gisdle Ciné, sol fini.Inf.: C.Nadeau, 548-7165 ou goise Grolesu, 547-9601 ou 548.; 543-9734.548-7003.7168.25 .> Terroir résidentiel à vendre.inf.: Le- % René Lerouche, rés.: 542-2047.de ; a Terre & vendre, secteur Arvide.Inf.: : Pp EA Le-René Lerouche, 542-2647.° Rachel Bonneau 226 WIE » HE en A \u2026 ._ ANY cs res ICHICOUTIML: 720, Route 170, pres A tn ri Entrepôt.bureau et terrain Porc | ze M.Yvon Proulx, directeur des ventes immobilières LA BAIE: 195, des Cèdres, bungalow \u2018du Rond-Point, boul.Talbot, possibi- JKENOGAMI: 1, rue Maple, om: dustriel Jonquière.inf: Le-René > au Trust Royal, Mail 170, Arvida, annonce la nomina- 25 x 39, terrain de 10,415 pi.car, bien hié de logement au sous ee cena ar a or rouche.LS .tion de Mme Rachel Bonneau à titre d'agent immobi- situé.Int.: Gioôte Côté, 543-9734.a 83-0047 ou 543.2004 7003.: lier licencié.- Pour toutes transactions immobilières, vous Gutes Tremblay 646-5082 Magela Potvin 545-8600 ro , pouvez rejoindre Mme Bonneau aux numéros de téléphone YVON PROULX art prraeed Françoise Grolesu 8470001 Loule-Rens Larouche 642-2847 suivants: BIN.VENTES IMMOBILIERS Giedie Côté 543-0724 Claude Nedesu 548-7003} Rachel Bonneau 547-6417 Résidence: 547-5417.Bureau: 548-7165.Trust Royal (R vis Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER 16- 1861 HIIANVI 81 37 ININNIE-SIIN Cay A 92\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 CARDINAL Benoit Directeur regional CHICOUTIMI AUMONT, Jacques .545-6790 CORNEAU, Jeanne rès.: 549-1476 FLEURY.Bernard .\u2026.673-7420 GAGNON, Luc.543-9232 GAUTHIER, GIRARD, Charlotte .549-1418 JALBERT, Charles.549-5290 André .549-5979 MORIN, Régis.545-7125 NADEAU, Gerard .549-3372 ROCHEFORT, Hidola rés.: 549-8659 STEWART-TREMBLAY, Adele.549-5503 Clément .549-0894 TREMBLAY, Serge .545-2138 VALLEE, Marc .543-4526 LA BAIE BIBEAU, Claudette rés.: 544-6404 bur.: 677-2572 ARVIDA TREMAINE-POTVIN, Ivy.548-3484 JONQUIERE GAGNON, Léo rés.: 542-5906 LACROIX, Laurent rés.: 542-4715 MALTAIS, Alain .545-8705 PLOURDE, ALMA GAUDREAULT, Jules res.: 668-8812 SIMARD, Denis res.: 668-4149 SIMARD, Gaetan res.: 662-4846 TARDIF, Denis.668-3659 TREMBLAY, Andre .668-7238 TREMBLAY, Thomas- Eugene.668-2413 ROBERVAL FOURNIER, Maurice .PARADIS, ST-FELICIEN CASTONGUAY.Bertrand.DOLBEAU BRASSARD.Yvon.- DALLAIRE.Denis .679-2602 276-1115 276-4107 CHICOUTIMI-NORD: 460, Verdun, prix réduit.Terrain boisé de 40,000 pi.car.inf.: Marcel Aumont, 543- 1966.JONQUIERE: 370-376, St-Hubert, garage pius 2 logements.Inf.: Henri Plourde.547-0042.rue Lambert, carpot, entrée pavée, sous-sol fini.inf.: Marcel Aumont.543-1866 CHICOUTIMI: 1433, Hemingway, prix spécial.Inf.: Clément Thibeault.549-0894.va.KENOGAMI: 9, rue Gauguin, maison toute en brique, avec foyer.Très bien située.inf: Alain Maltais.545-8705.pt Le LATERRIERE: 26-28, des Marguerites, 2 logements hors-sol, 542 pièces et 342 pièces, terrain 10,000 pi.car.près du boul.Talbot.Libre.Inf.543-1866.Marcel Aumont.CHICOUTIMI (secteur Nord): propriété sise au 127, de Gaulle, aucun voisin à l'arrière, magnifique terrain paysagé.À voir.Inf.: Luc Gagnon.543-9232 i i FR CHICOUTIMI-NORD: cottage.107 Frontenac 4 chambres à coucher vue panoramique sur Chicoutimi À VOIR Int Marcel Aumont | voir.Inf.: Luc Gagnon.543-9232.À Poh or GH A CHICOUTIMI: magnifique propriété paysagée, sise au 1307, R.-E.Joron, près des centres commerciaux.À $ ST-HONORE: rue du Parc, maison mobile, SPECIAL.A VOIR.inf: Clément Thibeault.549-0894.CHICOUTIN: 909, boul.St-Paul.Inf.Clément Thibeault.549-0894.CHICOUTIMI: 1188, Bégin.très belle propriété (nf.Charles Jalbert.549-5290.RIVIERE-DU-MOULIN: magnifique propriété paysagée, avec terrain de 300 x 300, sise au 72, de Paris.A VOIR.Inf.: Luc Gagnon.543-9232.» JONQUIERE: 70, rue Brassard, près du cegep.maison, 1% étage, 5 chambres, très propre, garage.inf.Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIMI: 101, Daniel, rang St- Pierre, maison mobile meublée avec terrain, tout inclus.Amenez vos va- tises.Prix spécial.Inf.: Alain Maltais.545-8705.CHICOUTIMI: 826, Chaperon, planchers de bouleau, entretien impeccable.Inf.Charlotte Girard.549-1418.> C0 = CHICOUTIMI: arrière de Place duj oyaume, très beau bungalow en, brique et stucco, terrain, 6,294 pi car, aménagé.Inf Tremblay, 543-4015.Adèle S CHICOUTWAI: 523, boul.Talbot, 13 pièces, foyer au salon.sous-sol fini inf.André Maziade.549-5979.CHICOUTIMI: 332, rue Letondal, pres de | école primaire et du centre d'achat Abri d'auto.inf: Gilles Charland.549-2700 Anne, 2 logements, très propres.Faites une offre.Inf.Bernard Fleury 673-7420.Va le Propriété sise au 3167, Vimy, secteur Nord, avec terrain de 50 x 100.Spécial: $34.000.À VOIR.Inf.: Luc Gagnon.543-9232.FALARDEAU: 195, Trembiay, style canadien, 1V2 étage, pour vente rapide.Inf.: Bernard Fleurv 673-7420.CHICOUTIMI: 444-446, St-François- Xavier, maison de 2 logements.Inf.: Charles Jaibert.549-5290.CHICOUTIMI-NORD: 1940, boul.Ste- Geneviève.inf.: Clément Thibeault, 549-0894.JONQUIERE: 60 8 64 St- maisons, de 3 logements et 1 logement, revenu $500.00 par mois.inf.: Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIME: 970, rue Provencher, bungalow, grandeur 25 x 40, terrain aménagé, remise, haie de cèdre.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.: 557, rue Genest, semi- détaché, grandeur 25 x 30, 3 chambres à coucher, sous-sot fini.Inf.: Régis Morin, 545-7125.3 : 367, Marise-Roiiet, quartier Hamel, et Fradette, bungalow, piscine creusée, grand terrain.Pas de voisin à l'arrière.Hypothèque 12V2% transtérable minimum requis.Inf.: Régis Morin, 545-7125.2 5 JONQUIERE: 75, rue Champlain, bungalow avec 2 logements, grandeur: 24 x 35, 2 étages.Terrain, 5,000 p! car, extérieur en amiante.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.4x; My ARVIDA: 821, Hoopes, semi- détaché, grandeur 19 x 24.17, terrain aménagé: inf.Ivy T -Potvin, 548- 3484 FALARDEAU: chemin Levesque, bungalow, 29 x 51, terrain 25,000 pi.car.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.ST-FULGENCE : 120, rang Ste-Marie, belle maison de campagne, 4 chambres à coucher, grandeur 30 x 44, terrain 750 x 600, pelousé.inf.Gérard Nadeau, 549-3372.Tremblay.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 et André Mazriade, 549- 5979.FALARDEAU: 52, Rang 4.bungalow avec grand terrain de 125 x 150, peut être vendu avec les 15 acres de terrain.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 1 i$ JONQUIERE: bungalow, 228, chemin St-André, 25\u2019 x 38°, clôturé.foyer, 7,000 pi.car.inf.: Marcel Au- mont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 204, Gitlard, prix réduit, bungalow en brique, abri d'auto, sous-soi fini, 2 salles de bains.inf.: Marcel Aumont, 543- style canadien, sise au 121, Boischa- tel, avec magnifique terrain pay- sagé.À VOIR.Inf.: 543-9232.CHICOUTIMI-NORD: 1922, Roussel, bloc de 5 logements.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.JONQUIERE : (secteur Kénogami), 187, 189, King-George.Inf .Charlotte Girard, 549-1418.ARVIDA: 184, rue Aibert, bungalow 25 x 44, 3 chambres.marqueterie, terrain 8,800 pi.car, chauffage élec trique.inf.: Léo Gagnon, 542-5906.Rie NERY, wu Hey NQUIERE: 726.St-Dominique, logements 2 étages.Propriété très propre Inf Serge Tremblay, 545- 2138 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.CHICOUTIMI \u2014 TELS: 549-5746 et 549-6490 ALMA \u2014 TEL: 668-3391 ERE: 172, Ste-Gertrude, Quartier St-Rapheel, cottage de 2: logements avec terrain de 7,527 pi.car.\u2026 très propre.inf.: Léo Gagnon, 542-5906.\u201cCHICOUTIME: 739, chambres à coucher, sous-sol fini, foyer au sous-sol et au salon, cuisine refaite il y a 6 mois avec armoires en mélanine, four encastré, poêle Jen- Air, et lave-vaisselle, situé quartier Murdock.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1476.CHICOUTIMI-NORD: 334-342, Ste- Marie, bloc de 5 logements, extérieur en stucco, très bons revenus.Inf.: Marc Vallée, 543-4526.CHICOUTINA: 154, rue Daudet.Inf.: Clément Thibeault, 549-0094.+ CHICOUTIWAE: 443, Gounod, bungalow en brique, 27 x 40, très propre.arrière de Place du Saguenay.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMN: 85-87, Taillon, près de Liqueurs Saguenay, 2 logements avec abri d'auto, entrée indépendante.Très propre.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI-NORD: 184, Delisle, bungalow tout brique, 25 x 40.A VOIR.Inf.: Luc Gagnon, 543-9232 et Bernard Fleury, 673-7420.CHICOUTIMI: 28-30, Lorne est, 2 logements, très propres.Inf.Charlotte Girard, 549-1418 et Bernard Fleury, 673-7420.= k Sa CHICOUTIMI-NORD: 1560, rue Vimy.avec 1 logement.Inf.: Clément Thi- beauit, 549-0894.CHICOUTIMI: 497, rue Dréan.Inf.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 199, rue Amiens, bungalow, grandeur 25 x 36, construction en \u201876, extérieur brique et calpboard, terrain fini, entrée asphaltée double.Inf.Régis Morin 545-7125 dus nh sa cs - x CHICOUTIML: 312, 314, Bégin.Int.Clément Thibeault, 549-0894.cc wo 5 LATERRIERE: propriété de 2 logements, sise au 1560-1562, rue Boulevard, Laterrière, 5Y2 pièces et l'autre 4%.A VOIR.inf.Luc Gagnon, 543- 9232.KENOGAMI: 86, rus Ste-Famille, épi- cerie-dépanneur bière.Bon chiffre d'affaires.Inf.: Léo Gagnon, 542- 5906.PIN me A SHIPSHAW: 5860, route des Bouleaux, bungalow avec garage double, terrain de 200 x 775 environ, grandeur maison 30 x 36.Inf.: Régis Morin, 545-7125.f ARVIDA: 307.rue Roberval.inf: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMN: 184, rue Bourassa, avec revenu.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 5 Wh naan + aan > - a .= eC.IXY.» \u201c Tat Sy Martel, ST-MONORE.3444.bou! roulotte de patates frites avec équipement Très propre.Bon chiffre d'affaires.inf.Régis Morin, 545- 7125.> ARVIDA: 3.rue Notre-Dame, immeuble commercial et industriel de 5 logements.bon revenu.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.LATERRIERE: Portage-des-Roches- Sud, chalet 4 saisons, betie plage, magnifique vue sur (a rivière.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 292, rue Letondal.bungsiow avec 1 logement su sous- soi, extérieur en brique et clapboard.Inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 3991, rang St-Paul, style normand, en calcicote, grandeur: 26 x 45.Terrain, 100 x 150, boisé, intérieur très luxueux et vaste.Régis Morin, 545-7126.: 15, rue Lacroix, bunge- .low.sous-sol fini, extérieur en brique et clapboard de massonite, tapis mur à mur, grand terrain.Inf.: Laurent Lacroix, 542-4715.LATERRIERE: 3593.Portage-des- Roches-Sud, magnifique maison, 1% étage, en pierre taillée et cèdre, foyer.inf.Jeanne Corneau, 549- 1476.CHICOUTWAMN: 1540, des Martinets, bungalow en brique et stucco, gren- deur: 26 x 40, terrain, 6.294 pi.car.aménagé Adète S.Tremblay, 549- 5503.Bascal\u2019 ARVIDA: 13, rue Croft.maison à revenus de 4 logements, extérieur en brique.Jeanne Corneau, 549-1475.CHICOUTIMI-NORD: 181, Mgr-Laval, bungalow, 2 logements.extérieur en brique et clapboard.Regis Monn, 545-7125.CHICOUTIMI: 870, boul.St-Paul, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.BAGOTVILLE (LA BAIE): 285, St- François, semi-détachée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain aménagé avec arbres, extérieur en brique.Claudette Bibesu 544-6404.\u2018 \u2026 maparenme CHICOUTIMI: 1112.rue Thèrèse- Casgrain, très luxueux triplex 2 étages, extérieur en csicicote, porte- patio, entrée double.inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.2 x _ CHICOUTIMI: 568, coin Morin, maison de 5 logernents, très bonne rentabilité.Terrain fini pour stationnement.Extérieur en clapboard.Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 3087, rang Ste- Famille, bungalow, grandeur 24 x 42, sous-sol demi-fini.Terrain amé- negé, entrée asphaîtée.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.Roches, bungalow en bois su bord de l'eau, terrain aménagé.foyer extérieur, entrée asphaitée.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.a unifamiliale, 4 chambres, garage, libre, grandeur: 25 x 25, 4 chambres à coucher, garage.Léo Gagnon.542- 5906.ve =.# CHICOUTIMI: JONQUIERE: 153, St-Luc, maison JONQUIERE: 626.rue Versaille, bungalow en brique, grandeur: 26 x 40, terrain aménagé.clôturé, piscine.Léo Gagnon, 542-5806 CHICOUTIML.758, boul.Barrette, en trepôt et bu sau :ommercial et industriel récent, terrain 56.100 pi cer.VENTE OU LOC ATION.Prix raisonnable.inf.: ay bureau seulement Serge Tremblay, 545-2138.SPECIAL % HYP.: 11%% CHICOUTIMI-NORD: 2194, rue Vimy, bungalow 30 x 45, abri d'auto, 18 x 30, extérieur en brique.Hypothèque 11446, échéance septembre \u201882.inf.Régis Morin, 545-7125 + t LA BAIE: prix avantageux, 694, rang St-Louis, maison mobile Benaix.grandeur 14 x 64, construction \"75 inf.Claudette Bibeau, 544-6404.LA BAIE: 617, rang St-Pierre, bungalow, grandeur: 26 x 36, construction 1977, extérieur en clapbosrd de mas- sonite.Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTUM: 31, rue de Paris, Ri- vière-du-Moulin.inf: Clément Thi beault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 133, Bon-Air, bungalow svec logement au sous- soi.Près de l'église Tadoussac.Int.Gilles Charland, 549-2700.BAGOTVILLE: 1350, rang St-Louis, 1V étage, 90 acres, prix raisor.nable.inf.: André Maziade, 549-5979.5 Go.CHICOUTIMI: 810, rue Nio, Maison avec 5 revenus, rénovée, bien située, à prix très raisonnable.FAUT VOIR ' Inf.: Alain Maltais, 545-8705.Ÿ anid CE : 282, St-David, 2 loge-; ments, 44 pièces, chauffés, entrée: laveuse et sécheuse, chauffage air chaud.inf : Laurent Lacroix, 542- 4715.maison.sty'é Nor mand, extérieur en calcicote.nité- rieur très luxueux, située dans ur coin tranquille, vente rapide, cause de transfert.inf Alain Maltais.ERT IE ses \u2014\u2014\u2014 VILLE DE LA BAIE: 100, rue Simard.terrain 142 x 130, grande maison de 11 pièces, 2 bachelors au sous-soi, très belle vue sur la baie.inf.André Maziade, 549-5979.pêche avec chaloupe et moteur ans! qu'un 4 x 4.Wells, meublés.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372 KENOGAMI: 26, Champlain.3 logements, con St-Paul et Champlain.Inf.Laurent Lacroix, 542-4715.low brique, sous-sol fini, garage.Près des écoles.int.Charlotte Girard, 549-1418 JONQUIERE: (secteur Kénogami) ' 67, rue Price, 3 chambres à coucher.très propre, rez-de-chaussée, cheuf- fage central, Ter étage PRIX SPECIAL Inf.: Laurent Lacroix.542-4715 tue, LATERRIERE: 4760, rang St Pierre, maison neuve, terrain 108 x 350.Inf.: André Maziade.CHICOUTIMI: propriété sise au 4770.rang de l'Eglise, Laterrière.Avec magnifique terrain de 100 x 100.Prix: $37,000.00.Inf.: Luc Gagnon.JONQUIERE: 464-466, St-Devid, 2 logements de 442 pièces, très propre.Inf.- Charlotte Girard * ob XN.iE RLS mmr, STE-ROSE-DU-NORD: 550, Des- cente-des-Femmes, belle maison sur bord du Sequenav avec studio attenant.Inf.Alain Maltais, 545- 8705.ve\" JONQUIERE : 235, St-Luc, 2 étages, | seul iogerment, 5 chambres à coucher, très très propre, à 300 pieds du CEGEP.inf + Henri Plourde, 547- 0042.Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.CHICOUTIMI \u2014 TELS: 549-5746 et 549-6490 ALMA \u2014 TEL.: 668-3391 CHICOUTIMI-NORD: 256.René Bergeron, bungalow 25 x 40, tout en brique.Chauffage électrique.sous- soi 1soié 2° de potyuréthane.Foyer en brique.Près des circuits d'euto- bus.inf.Antoine Marchand.543- 8072.SACRE-COEUR: 1 résidence de 12 prèces et un dépanneur licencié.= tués su 74, Zacharie, terrain env 40,000 pi.car.int.Antoine Mar chand et Charles Jaibert.LA BAIE: 3010, 21, boul.St-Ancet.maison mobile, construction 1976.grandeur: 14 x 68.Remises en métal (2).3 chambres à coucher.int Claudette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572 Hôtel à vendre dans La Base, bien situé, très bonne condition de vente.Int.Marc Vallée, 543-4528.CHICOUTIMN: chalet-maison, habitable à l'année, 5 milles du centre- ville.PRIX D'AUBAINE.inf.Clément Thibeault, 549-0894.LOTS DE TERRE: no 577 au 592, du canton Tadoussac, à vendre d'un bloc.Ces terres débouchent en par: tie sur (a grande route ontre is sortie oe la route Chicoutimi- Tadoussac et le village de Tadoussac.inf.Charles Jaibert et Antoine Marchand.SACRE-COEUR: terrains situés au coin des rues Zacharie et Dufour environ 28,000 pi.car.inf.Charles Jol- bert et Antoine Marchand.BACRE-COEUR: 80 terrains, de 100 x 100, situés au bout de la rue Zacha rie, à vendre d'un bloc.inf Charles Jalbert et Antoine Marchand.SACRE-COEUR: 1 maison ances trale, située au 47, rue Principale.Bail de location de 5 ans à respecter.Inf.- Chartes Jeibert et Antoine Mar chand.; CHICOUTIME: 3 terrains, rue Lavoie, de grandeur: 50 x 100, avec services d'égouts et squeduc rendus.Vue sur la ville.Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIAI-NORD: rue Verdun, terrain résidentiel avec services.Gilies Charland, 549-2700.LATERRIERE: 6242, chemin st- Henri, via St-isidore, 670 de facade x 175 de côté et 50 de l'autre côté.longeant la rivière Langevin.Gilles Charland, 549-2700.SAGUENAY: atelier de soudure, svec équipement, bien situé.bon chuiftre d'affaires.Inf.: su bureau seu lement, Gérard Nadeau, 549-3372.SAGUENAY: pius de 1,000 acres de coupe forestière à vendre.Bon chemin d'accès, bonne densité de coupe, essence majoritairement commercisie.inf: au bureau seulement ou Gérard Nadeau, 549-3372.COMMERCES: commerces dans le centre d'achat Chicoutimi, restau rants dans centre-ville; terrain commercial à Chicoutimi-Nord.Inf.André Maziade.VAL: boul.Tadoussac, 27 terrains résidentiels, cadastrés.Eau, égouts.inf.: Charlotte Girard.549-1418.TERRAINS: disponibles, Route 170, rue Bégin, rue Joffre, rue Verlaine.Int.: Ciément Thibeault.549-0894.ARVIDA: 313, rue Barrette, bungs- low, 26 x 40, extérieur en brique, 3 chambres à coucher, belles décore- tions.ivy T.-Potvin, 548-3484.ARVIDA: 179, St-Denis, bungalow, grand terrain bien eménagé, plen- cher de bouleau.Hypothèque 10%%, échéance en 84.ivy T.-Potvin, 548- 3484 CHICOUTIMN: rang St-Joseph, joli split-level, construction récente, extérieur en caicicote, terrain de 105 x 175 aménagé.inf.Jacques Boivin, 545-6790.ACCOMMODATION: avec résidence de 8% pièces à Chicoutimi-Nord.inf.au bureau seulement, Jacques Bor- vin, 545-6790.CHICOUTIMI-NORD: J arage de tranamissions automatiques svec logement au ler étage, propriété très bien entretenue et en bon état.inf: Jacques Boivin, 545-6790.CHICOUTIMI: terrain commercial entre Hôtel du Rond-Point et le Club de golf, gr.268 x 500° env, non cadastré.Inf.: Gilles Chariand, 549- 2700.TERRAINS: PORTAGE-DES-ROCHES-NORD, LATERNIERE: A) gr.25,000 pi.car.(100 x 250); B) terrain 50,000 pi.car.accepterait échange.LA BAIE: Restaurant à vendre, très bon chiffre d'affaires.RESTAURANT-BAR (BISTROT): près de l'université et du cégep de Chicoutimi, très bon chiffre d'affaires.Inf.: André Maziade, 549-5979.TERRAIN: Route 170, 150 x 90, situé non loin du Mail 170.Inf.Henri Plourde, 547-0042.CHICOUTIMI-NORD: 1304, boul.Ste-Geneviève, bungd- low, très propre.A VOIR.Inf.Clément Thibeault, 549-0894.£6 \u2014 1861 ¥IIANVI 81 37 MINWNIA-SII0UJ Sam Fa I a a Diocèse de Hauterive = 22 Cu.2004: 1\" tls ù î = e sede Bb Pénurie inquiétante de vocations sacerdotales - par NORMAN DELISLE HAUTERIVE (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas eu d\u2019ordination sacerdotale depuis 1969 dans le diocèse de Hau- terive situé sur la Côte- Nord.La situation est telle que l\u2019évêque, Mgr Roger Ebacher, a dû faire appel aux diocèses voisins pour obtenir du renfort.Le diocèse ne compte que 103 prêtres pour desservir une population de 114,000 habitants, soit environ un prêtre pour chaque 1,140 habitants.Er octobre dernier, Mgr Ebacher a sollicité du renfort et a obtenu trois prêtres de l'extérieur en attendant que son diocèse ne produise lui-même la relève.Le diocèse de Québec a envoyé un prêtre et celui de Chicoutimi deux.Des vicaires étaient nécessaires à trois endroits et l\u2019Hydro-Québec réclamait un prêtre pour assurer les services spirituels auprès des travailleurs de Manic 5 où des travaux se dérouleront au cours des prochaines années.Entretemps, six jeunes gens sont actuellement en cheminement vers le sacerdoce, soit deux au grand Séminaire et quatre en stage dans les différentes paroisses de la région, a in- diqué Soeur Jeannine Pelletier, de l'Office des communications 80- ciales du diocèse.Trois autres ont opté pour la vie religieuse.\u201cCette émergence de vocations est quan même signe de vitalité spirituelle dans le coin malgré les difficultés auxquelles on se butte\u201d, de dire Soeur Pelletier.Malgré tout, la paroisse Saint-Jean-Eudes de Hauterive, avec ses 7,000 fidèles, est dans une situation critique: le curé n\u2019y à pour toute aide qu\u2019un prêtre de 76 ans et un stagiaire.Vieillissement Le clergé du diocèse est également aux prises avec un problème de vieillissement du personnel.Plus de 60 pour cent des prêtres ont au- dessus de 50 ans, et 16 pour cent au-dessus de 65 ans.Il n\u2019y a que 10 prêtres sur 103 qui ont moins de quarante ans.La tâche ne manque pourtant pas, comme le démontre ces chiffres pour l\u2019année 1979.Il y a eu cette année-là 2,026 .baptêmes, 555 mariages et 412 sépultures à célébrer, tandis que 2,095 enfants ont reçu le sacrement de confirmation.Le diocèse de Haute- rive est de constitution Mgr Roger Ebacher a dû faire appel à de l\u2019aide extérieure pour combler les besoins de son diocèse en prêtres.très récente, puisqu'il date de 1945.Communications Un problème particulier se pose au nouvel évêque du territoire, Mgr Ebacher, qui n\u2019est en poste que depuis 1979.Comment rejoindre une population répartie sur un territoire immense, qui va de Tadous- sac jusqu\u2019à la Basse Côte-nord, soit sur une distance de plus de 800 km?Le nouvel évêque a mis l\u2019accent sur les médias d'information pour transmettre son message.A chaque jour, il enregistre sur les ondes de CHLC-Hauterive une émission radiophonique.Elle est reprise par les postes de radio de Sept-lles, de Port- Cartier, de Fermont, de Gagnon et de Sainte- Anne-des-Monts.Les hebdomadaires ont emboité le pas et ont sollicité de l\u2019évêque un billet qui est reproduit chaque semaine dans six journaux dont trois sont publiés à Sept-Iles et trois autres dans le secteur Baie Comeau- Hauterive.\u201cAucune dimension humaine n\u2019échappe à son souci pastoral, commente Soeur Pelletier.Il y aborde tous les sujets proches du coeur de l\u2019homme: la naissance, la croissance, la santé, la maladie, la mort, les personnes âgées, les handicapés, les délinquants, la solitude, la drogue, la boisson.Il stimule énormément à l\u2019action pour améliorer le milieu social, familial et paroissial\u201d.Toutefois, dans son désir d\u2019atteindre toute la Côte nord, Mgr Ebacher s\u2019est heurté à l'absence d\u2019un média qui couvre tout le territoire.\u201cC\u2019est l\u2019occasion pour nous de découvrir un besoin urgent: celui d\u2019un réseau de radio et de télévision qui couvre toute la Côte, réseau animé par les gens d'ici pour les gens d'ici, conclut Soeur Pelletier.Seul un gouvernement peut aider à l\u2019instaurer dans une situation géographique comme la nôtre\u201d.COMMERCES ANSE-ST-JEAN: restaurant-bar Obelix, prix svantageux, bonne occasion de partir en affaires.Inf.: J.Côté.CHICOUTIMI-NORD : garage de pein- ture-débosseiage avec très bonne renommée.Inf.: J.Côté.CHICOUTIMI: bâtisse avec commerce de restauration et de brasserie plus 2 logements résiden- tisis.Bonne occasion de débuter en affaires.J.Côté.CHICOUTIMI-NORD: Entrepôt, 2718.boul.Ste-Geneviève.Très bonne affaire.CHICOUTIME: restaurant - ie rue Racine.Bon acalandege Cae.CHICOUTIMI-NORD: 2 biocs commerciaux avec 6 locaux, bons revenus, hypothèque intéressante, paiement sûr.Inf.: Jérôme Côté CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial, 13,000 pi.car.sur le bord du Saguenay.JONQUIERE: commerce de spécialités, épicerie d'importation, Place Centre-Ville.inf.: Gaétan Allard.CHICOUTIMI: épicerie licencide, bien située, bon chiffre d'affaires.Inf.: Ré- Jean Lavoie.MAISONS CHICOUTIM: 1668, Saint-Timothée, maison mobile 1978, 14 x 70, excel- tente condition.R.Lavoie.ST-AMBROISE: 36.rue Pilote, bungalow, 25 x 40, façade en brique, prix: $36,800.00, crédit de $2,000 pour peinture, couvre-plancher, et lustres.Inf.: G.Maltais.ST-NONORE: bungalow très propre, facade on va Poser chambres, ron nl.voie «veu a 5 ne J Th alk Pots J CHICOUTIMI-NORD: 132, rue Beaupré, sous-sol fini avec foyer.dar, porte-patio, pas de voisin à l'arrière.inf.: J.Côté.tières, finition en calcicote, porte-pa- tio, terrain de 11,580 pi.car, pay- sagé, sous-sol fini, très propre.Inf.: me Côté.CHICOUTIMI-NORD: 327, rue Val iéres, bungalow, sous-sol fini, terrain, pas de voisin à l'arrière, près des services.Inf.: Jérôme Côté.oy 2 Ÿ p od CHICOUTIMI: 943, rue Thérèse- , Casgrain, bungalow canedien neuf, 1,176 pi.car., secteur boul.Université.Porte-patio.armoire de chône, galerie, véranda, fenêtres cene- diennes.Intérêt: 124%.inf.: J.Côté.ST-NONORE: 620, rue Coulombe.bloc de 6 logements de 442 pièces.hypothèque 104%.Bon placement.inf: J.Côté.CHICOUTIMH-NORD: 179, rue Cha- pleau.bungalow de 5% pièces.choeuffé à l'électricité.Prix 835,900 00.Inf.: Jérôme Côté.LA TUQUE.864, otre.\u2014 i 4V et 52 pièces.Prix.$69,000.00.Inf.G.Maltais.RE: 300, Place de 1s Fabri que, 12 logements, revenu brut: $3,840.00 par mois, 10 logements meublés © x RM + ARVIDA: 267, Albanel, très belle propriété hors-sol, à 2 logements surélevés avec très belle vue.Terrassement complet avec érables.Inf.G.Allard CHICOUTIMI-NORD.1679, rue Rous- sel, bungalow brique, 28 x 42, sous- P CHICOUTIM-NORD: 145, Sara, abri «d'auto, garage.1 loyer de 5 V pièces, au sous-sol, pas de voisin à l'arrière.Inf.: J.Côté.CHICOUTIMI-NORD.460, rue Verdun, bungalow 2 icqements, 40.000 pi.car.de terrain, prop ieté bien décorde.CHICOUTIMI: 533, Iles, \u201cPlace du Royaume, style canadien, tout en brique, intérieur très propre, salle de famille, 13° x 38, hypothèque 10%.Inf.: J.Côté.: 2702, boul.Ste- Geneviève.Prix: $28,000.00.À.Lavoie.CHICO CHICOUTIN: 1887, rus Colette, aplit- level, porte-patio, bien décoré, feut voir.Intérêt: 10Ÿe%.inf.: J.Côté.ROBERVAL: 1135, des Muguets, Z logernents, 26 x 42, tout en brique, libre immédiatement.Prix: $51,000.00, hypothèque: $46,000.00, à 14VP6.inf.: G.Maltais.CHICOUTIMI-NORD: 128, rue Riviè-.ra, maison neuve de 25 x 40, porte- patio, galerie de 40 pieds à l'avant, aucune taxe de servitudes.Prix: $35,000.00.Inf.: Jérôme C CHICOUTNAI-NORD: bungalow de 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, 165, Detisie.Inf.: R.Lavoie.CHICOUTIMI: 820 Thérèse Casgrain FAUT VOIR J Côté * CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, 128, Octave, garage, porte-patio, patio, terrain boisé, pas de voisin à l\u2019arrière, bien aménagé inf J Côté LAC DOCTEUR: (Tête du lac), maison neuve 1h étage, 24 x 40, terrain: 132 x 210.Inf.: R.Lavoie.ST-HONORE: 3770, boul.Martel, maison de 2 étages, située à St- Honoré, 5 chambres.Prix $28,000.00.Hypothèque de 114%.Inf.: R.Lavoie.OU À LOUER \u2018cHicouTes-NOR: 481, rue Cour- celette.Prix: $35,000.inf.: J.Coté.CHICOUTIMI-NORD: 501, ri celette, bungalow, 25° x 37 de brique, hypothèque 12%¢ sous-soi à demi-fini.Inf.: J CHICOUTIMI-NORD: 131, rue Tn- quet, intérêt 10%, 3 ans.Cause: transfert septembre \u201881.Cuisinette finie céramique, salle de bains finie en céramique 4 murs.Tapis mur à mur ou sous-sol.Saile de lavage au sous-sol.Sous-soi tout isolé.Intérieur très spécial à visiter.Patio 18° x 18°.Terrassement terminé R CHICOUTIMI 541, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord 549-7467 Urdiiss.nôlas u ROYAUME INC.JONQUIERE a.succursale Jerome COM Ghislain Maitais 389, rue Ste-Ursule Rep courtier ass Rep ass 547-4555 Tol.: 540-8288 Toi: 547-4886 Réjean Lavoie Gaétan Allard agent immobilier Agent immobilier Tel.: 543-1200 542-0408 94 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 Heures de bureau: 9400 à 17h30 et sur rendez-vous en tout temps > = Pa qu lo ra re cv HATTON 3 He pO an to.80.73 = 0 2 wm AS, Sp WS ® TL Tes \u201c0° soo or eye 8, Area.Triste avenir MONTREAL (PC) \u2014 Parce qu'il néglige presque totalement le développement de sa souveraineté technologique et qu'il se fie abusivement a ses richesses naturelles, le Canada pourrait fort bien, au début du siecle prochain, se retrouver parmi les pays du Tiers monde et se contenter ainsi du simple role de pourvoyeur des matiéres premières.C\u2019est l'avertissement qu'a lancé hier le président de Northern Tele- com Canada, M.Basile- A.Bénéteau, devant les étudiants et les professeurs de l'Ecole des hautes études commerciales.L'homme d'affaires to- rontois prenait la parole dans le cadre de la série de conférences sur le \u201cnationalisme économique et stratégie industrielle\u201d.A plusieurs reprises, M.Bénéteau s\u2019en est pris à l\u2019inertie du gouvernement fédéral qui n'a pas de stratégie industrielle.En refusant le pari de l'électronique.\u2018Le Canada risque de retomber dans le camp des pays les moins développés, selon les normes du XXIe siècle\u201d.Nouvel ordre \u201cLes nations dirigeantes au cours du prochain siécle seront celles qui ont compris l'importance du nouvel ordre économique et qui auront pris les mesures nécessaires pour en assurer l\u2019avénement\u201d.\u201cNous sommes en train perdre, par défaut, toute possibilité de souveraineté technologique et celle-ci est aujour- d\u2019hui tout aussi importante pour l'avenir du Canada que sa souveraineté territoriale\u201d, ajoute M.Bénéteau.\u201cLe Canada n'a consacré que 09 pour cent de son produit national brut a la recherche et au développement.Ce chiffre nous place virtuellement au dernier rang des pays industrialisés\u201d, a-t-il dit.Malgré ce qu\u2019il a appelé des \u2018\u2018voeux pieux\u201d dans le discours du Trône en avril 1980, il ne s'est à peu près rien produit.selon lui, pour inciter l'industrie à at teindre l'objectif visé, c'est-à-dire augmenter les investissements en recherche et déveioppe- ment a 1.5 du produit national brut.de la Baie inc.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF courtier es Secteur La Bele nc vue splendide, fenêtres cenadiennes, prix raisonnable, garantie de 5 ans.Quartier Erico, venez visiter.Inf.: 544-3373.La BAIE: 180, des Rosiers, modèle Nicolet, façade de brique.Appelez un de nos agents, 544-3373.3 LA BAIE: 245, des Rosiers, façade en cèdre, très betle vue sur Le Baie, quartier Erico, léger comptant exigé.Int: 544-3373.LA BAIE: 250, des Rosiers, modèle Matane, 24 x 40, prête pour Noel, intérieur à voir.Inf.: 544-3373.Sh bas LA BAIE: 220, des Rosiers, façade de cèdre, très belle vue sur La Baie Int 544-3373.LA 190, des Ros canadiennes, toit canadien.Informa- tons au bureau ou Appelez: 544- 3373.LA BAIE: 2171, rue de la Rivière.bungalow de 3 chambres, sous-sol fini, foyer avec mur de pierres natu- reites.Terrain de 60 x 100, remi LA BAIE: 1691, Johny-Chayer, près de la polyvalente, idésle pour pro- 159, Rue Victoria, Ville de la Baie, P.Q.TELS: 544-3373-74-75 SNS SSD Sa sr Société Immobilière a» OF LA BAIE: sect ur Bagotville, rue St- Stanislas, me son de style canadien, de construction supérieure.Très grandes pièces, beaucoup d'extra et de commodités.Intérieur d'une finition remarquable et de très haute qualité.Conviendrait pour professionnel ou homme d'affaires.inf.consod Bergeron, 544-8811 ou 544-° 73.\u201cCOMMERCES LA BAIE: épicene-sccommodation.très bien située, très rentable.Logement adjacent.Inventaire et équipe ment inclus.Informations eu bu- 544-3373 ou 544-8811.LOCAL COMMERCIAL À LOUER: 36 x 22, situé au 1102, avenue du Port.inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.Normand Simard Conrad 544-3700 Courtier associé wh PF DONICILEX NNN reau.Contactez Conrad Bergeron, |\u2019 LA BAIE: magasin de linge pour enfants, de 0 à 6 ans.Bien situé, bon bail, inventaire garanti.Prix très raisonnable.Faites une dffre.Intorme- tions au bureau et demandez: Conrad Bergeron, 544-3373 ou 544- 8811.LA BAJE:.décotation intérieure.Très bon chr- ttre d'affaires.En plus, local à louer.Renseignements au bureau seulement.inf: Ernest Lemay, 544-6500 LA BAIE: épicerie-sccom modation située centre-vitie Port- Alfred, chiffre d'affaires intéres sant, logement adjacent, renseignements au bureau seulement.inf Normand Simard, 544-3700.ou 544-2469 tessionnel, très delle vue, carpot, terrasse, grand terrain.inf: 544-3700 ou 544-8811.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.FERLAND: maison mobile avec annexe, pour déménager.Prix très avantageux.Inf.: Normand Simard.544-3700 LA BAIE: parc industriel, atelier de soudure et radiateurs, bien situé.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.ES 2 eu LA BAIE.26695, Chemin St-Charles, style canadien, foyer, grand terrain, intérieur vaste et spacieux.Faut vendre rapidement.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: bloc de 4 logements.ou 102, rue St-Marc, bon revenu.lnf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: maison de 2 logements.bien située sur le boul.de La Baie, face au breconnier.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500 LA BAIE: 190, rue St-Pierre, Maison de 46 x 26 avec logement de av: pièces, 35,660 pi.car.de terrain.À VOIR.inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.AE LA BAIE: 379, de |a Fabrique, maison de deux logements, bien située et en très bon état, sur un terrain de 40 x 200.Inf Ernest Lemay.544-6500.LA BAKE: 3200, Méridée Tremblay, maison neuve, toute en brique, split- level.FAUT VOIR.544-4781.LATERRIERE: 5252-5254, rang St- laidore, très beau bungalow avec un logement adjacent.Grand terrain aménagé.intérieur impeccable.Une visite vous convaincre.Inf.:Nor- maend Simard, 544-3700.LA BAIE: 2620, avenue du Parc, secteur Port-Aifred, très belle propriété, foyer, garage.intérieur spin.inf.: Je- nick Beaudoin, 544-4781.Près d'Alcan.RESIDENTIELS TERRAIN: de 183 x 170\".situé Sur te boui St-Jean-Baptiste.à Ville de La Base.Int.C Bergeron, 544-8811 LA BAIE: terrain résidentiel, aussi zoné industriel, rang St-Pierre.450 x 667.inf: 544-8811 ou 544-3700.LA BAIE: terrain situé au rang St- Pierre, grandeur: 77 x 260.inf Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: situé rue Georges- Martin, terrain de forme irrégu- tigre de 9.295 pi.car.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: grande maison de deux étages, comprenant un logement de 4V pièces et, le sous-sol fini, tapis mur à mur, possibilité de faire des bureaux ou 3ième logement su sous-sol.Inf.: Ernest Lemay, 544- LA BAIE: maison style ranch.tout en brique, avec garage double, sur terrain de 8.914 pi.car.Inf.Janick Beaudoin, 544-4781.6500, ey LA BAIE: rue Prince-Albert, 2 ter: rains, grandeurs: 50 x 100 et 63 x 100.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: terrain commercial situé sur le boul.de Le Baie, grandeur: 50 x 138.inf: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: terrain résidentiel de 6,157 pi.car.situé au 211 1, 9ième Avenue.inf: Conrad Bergeron, 544- 8811 LA BAIE: très belle propriété de style canadien, en pierre, avec foyer.Fin:- tion luxueuse.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500 LA BAIE: 3 terrains.rue des Pivones.aucune taxe spéciale, toute ottre sera considérée.int 544-3700 LA BAIE: terrain commercisi de 25,000 pi.cer.environ, sur le boul.de La Bave.Inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811 LA BAIE: bloc de six logements.Bonne rentabilité.À VOIR.Informe- tions au bureau seulement.Contactez: Conrad Bergeron, 544-3373/74.LA BAIE: style canadien, 1 étage.disponible au printemps.Plan de construction su dossier.Prix très avantageux.Appelez-moi: Ernest Lemay.Pa LA BAIE: 450, Duberger, meson en construction, style canadien, façade en brique Livraison début janvier 1981.Inf.Normand Simard, 544- 3700 NSN SSS NS FTAA AARALLAN IR BR A STONESS 58448080 sinancdddibll 0s enadobomdeidbnd ckalElalile oi BONER BRRY.seainbbbies BEBE 544-8611 Agent essocié nv 5 lise LA BAIE: maison de style breton.très vaste, de grands appartements.la finition est en tout point impeccable, et le prix très abordable, située au 29325.rang St-Joseph.inf Ernest Lemay, 544-6500 TE Vise To LA BAIE: 230, des Rosiers, aplit- level, façade de brique, disponible fin décembre, léger comptant exigé.Téi.: 544-2373.LA BAIE: Bungalow en brique avec logement su sous-sol, (4% pièces), très propre, 1620, Adélard-Grenon.Inf.Ernest Lemay, 544-6600.> LA BAIE: rue Tournesol, bloc de 4 logements, bonne rentabilité.inf.Conrad Beigeron, 544-8011 339 LA BAIE: 2111, Sième Avenue, maison de 5% pièces, avec logement de 3V pièces meublé, terrain paysagé.Garage avec porte électronique.Entrée asphaitée.Inf.: Conrad Berge- ron, 544-8811 LA BAIE: nufecture de comptoir de cuisine & vendre svec ou sans équipement.Possibilité de convertir cette bâtisse pour tout autre commerce.Très bien 1s0lé et chauffage électrique.Zone commercisie.inf.: Conrad Bergeron, 544-8611. LA BAIE: 2791, rue du Centenaire.bungalow de style canadien, 26 x 40, carpot, foyer, construction de 2 ans.pes : Terrain paysagé.Inf.Janick Beaudoin, 544-4781 LA BAIE: belle maison de 12 étage.très bien entretenue.Comprenant 7% pièces, située su 1482, 3ème Avenue.inf.Ernest Lemay, 544- LA BAIE: 253, Chanoine-Gaudreault, maison en brique, 30 x 40.Grand terrain, près des écoles et du centre- ville.inf.: Janick Beaudoin, 544- 4781.j LA BAIE: 490, Chanoine-Gaudreault.| bungalow neuf, 5hpièces avec logement au sous-sol de 44 pièces.Très betle vue sur La Baie.Faites une offre.inf.Conrad Bergeron.544- 8811.LA BAIE: rue St-Pascal, bloc de 4 togements, extérieur pierre et brique.À VOIR.Inf.: Conrad Bergeron.544-8811.LA BAIE: 335, rue des Seules, bungalow, tout en brique, quartier tranquille.Pour visiter.inf.: Jenick Besudoin, 544-4781.LA BAIE: 32300, rang St-Louis, Port- Alfred, maison de 6% pièces, beau terrain, en plus, un chalet de 4h pièces, meublé, sur le même terrain.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.: dés.des LA BAIE: 195, des Hirondelles, mai son mobile, sur terrain bien smé- nagé.int 8811 Conrad Bergeron, 544.se a8 + A BAIE: 2426, St-Anicet, maison mobile sur solage, grand terrain.100 x 200, garage.Inf.Ernest Lemay.544-6500 LA BAIE: 2871, Sacré-Coeur, bunge- low, tout en brique, sous-sol fini, toyer.Terrain aménagé, garage.Vente cause de trensfert.Inf.: Normand Simard, 544-3700 \u20ac LA BAIE: 1831.Johnny-Chayer, bungalow, tout en brique, avec ge- rage eu sous-sol.Toute offre raison nable sera considérée.inf.Jenick Beaudoin, 544-4781 NNNNSNNNNNNSSSSSNNSNS Mer bre de \u2018à Chambre é immeuble ! DL sequeney Les Si jeun gs LA BAIE: 480, Chanoine-Gaudreault, bungalow neuf de 5V2 pièces avec logernent de 4V2 pièces au sous-sol.A VOIR.inf: Conrad Bergeron, 544 agit.\u2014 1861 Y3IANVK 81 37 MONVHIE-SINSONd G6 La Société historique d\u2019'Alma bien vivante ALMA (LD) \u2014 La Société historique d'Alma a pris naissance grâce au Dr J.-A.Bergeron qui, en 1945, décida d'accumuler toutes les informations relatives à la ville d\u2019Alma et a ses origines.Jusqu'à sa mort, le 5 novembre 1961, le Dr Bergeron a formé à lui seul la Société historique d\u2019Alma.Il s\u2019occupait de tout et gardait le fruit de ses recherches dans ses filières.En 1964, le Comité du Centenaire de la ville d'\u2019Alma a donné un regain de vie à la Société historique d\u2019Alma en préparant les fêtes du Centenaire, à partir de certains documents appartenant au Dr Bergeron et d\u2019autres informations provenant d\u2019un peu partout.Toutes ces informations recueillies au sujet d\u2019Alma ont piqué la curiosité de Mgr Victor Tremblay qui décida d\u2019écrire et de publier l'histoire d\u2019Alma.Ce fut la première publication de la Société historique d\u2019Alma.Les fêtes du Centenaire terminées, le Comité du Centenaire s\u2019est dissout et la Société historique a sombré dans l'oubli.Tous les documents furent encaissés et placés dans la voûte de la Banque de Montréal pour y dormir jusqu\u2019en 1970 environ.Celle d\u2019aujourd\u2019hui: 1970-1981 C\u2019est en 1970 que le coloré Paul Tremblay, actuel président de la Société, décide d\u2019aller réveiller ces documents qui dormaient depuis 1967 dans la voûte de la banque.Après avoir obtenu l'autorisation des dirigeants de la ville d\u2019Alma M.Paul Tremblay pour récupérer ces documents, dit M.Tremblay, je me suis élu président de la Société historique d\u2019Alma.Canada au Travail \u201cIl nous fallait déméler et classer tous les documents.C'est alors que nous avons décidé de placer une demande pour l'obtention d\u2019un projet d'initiatives locales à l\u2019époque\u201d.La Société historique d'Alma s\u2019installe alors au Pavillon Wilbrod- Dufour et, pendant un an, douze personnes s'affairent à l'identification et au classement des documents jugés récupérables.Malheureusement, le tiers de ces documents, qui ont été entreposés, ont été perdus en raison de l\u2019humidité, de dire M.Tremblay.Au fil des ans, cinq autres projets ont été obtenus afin de recueillir des informations et des objets divers au sein de la population.Avec tant d'objets et de documents, il fallait utiliser un système de classement efficace et c\u2019est alors qu\u2019on adopta le système de classement de la Société historique du Saguenay et celui des Archives nationales de M.Louis Côté.Ce dernier, de dire M.Tremblay, est un auxiliaire précieux pour la Société historique d\u2019Alma.Depuis le 12 janvier 1981, la Société bénéficie d'un autre projet Canada au Travail où trois personnes se chargent de compléter le système de classement de tous les documents, photos et journaux.Visiteurs Depuis un an, la Société historique d'Alma a accueilli environ 180 individus ou groupes d\u2019étudiants qui se sont présentés pour y faire de la recherche, de la consultation ou tout simplement pour y admirer tous les trésors que renferme la Société historique d\u2019Alma.Cet organisme n\u2019est pas assez connu et c'est ce qui fait que peu de visiteurs s\u2019y rendent.Mais, il semble que depuis quelque temps il y aie une complicité qui soit en train de s'établir entre la Bibliothèque municipale et la Société historique d\u2019AIma, ce qui favoriserait grandement la Société.Collaborateurs \u201cLa Société historique d\u2019Alma appartient à la ville et nous obtenons une bonne collaboration financière des autorités, pour les dépenses et le matériel.Quant à la population, de dire M.Tremblay, elle nous fournit une bonne partie du matériel dont nous disposons, soit sous forme de don ou de prêt\u201d.Avenir Dans un avenir rapproché, la Société historique d\u2019Alma désire se prévaloir des services d\u2019un permanent qui verrait à établir des activités à la Société, en plus de voir à son fonctionnement.De plus, M.Tremblay souhaite que le musée soit un peu plus garni et, à cette fin, il compte sur la participation des citoyens d\u2019Alma qui voudront bien prêter ou donner des objets.À la fin de 1981 ou au début de 1982, la Société présentera sa troisième publication.Il s'agira de l\u2019épopée des chemins de fer au Saguenay- Lac-St-Jean qui sera écrite par M.J.- B.Vaillancourt, d\u2019Hébertville, chef de gare.Ce n'est pas tout.Dans quelque temps, M.Tremblay pourra nous faire l'annonce d\u2019un événement ou d\u2019un projet important, tant pour la ville d\u2019Alma que pour la Société historique.+ a» LA SOCIETE IMMOBILIERE Denis De Champlain x AS or = GS \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 ORBEC >\" 55 | Colette Brisson, Chicoutimi : CE QAP c 674-2552 en POUR UN SERVICE RAPIDE COURTIER Ch.-David Maltais, Chicoutimi Membre de la Chambre Condition Sogueer des Courtiers en Im 567, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 543-2111 545-3729 runes Saguenay- bougamau, oes Indépendants du 4 JONQUIERE SPECIAL >.DEUX ENTREPOTS : oR CHICOUTIAN: 3068.des Champs-Elysées, luxueuse propriété de 13 pièces, 6 chambres.28 x 53° Garage 13 x 25\u2019, piscine creusée 16 x 32 Maison offrant de grandes é possibilités Fetes une offre COMMERCIAUX A VENDRE Soit l'ancien local de Canadian Tire à Kénogami, d'une superficie de 13,800 pi.car, conviendrait pour garage, restaurant, brasserie, centre de liquidation ou Industrie et celui situé au 469, St-Pierre, 10,000 pl.car, entrepôt Jean-Louis Fortin, avec armoires réfrigé- 1 ad CHICOUTIME: 2142, boul Saint-Paul, beau wo, », \"RE CI .boul Talbot Très bete maison 2 étages en blocs de béton.ben construite, avec isolation sdditionnelle.beau terram de 100° x 300° Offre à ne pas LAROUCHE: 57, Richer, superbe À propriété de style canadien, 1% étage, construction neuve, 28\u2019 x 36\u2019, en pierre et clapboard, 3 chambres, et déchargement pour camions-remorques.e ce poète nés RIVIERE-DU-MOULIN: 1446, rue de * la Bretagne, bungalow, 32\u2019 x 37\", 5 JONQUIERE: rue Croft, maison 2 logements, très bon revenu, taux d'hypothèque 104%, échéance décembre 81.Balance 11 ans garage 130lé 16° x 25\u2019, porte-patio.CHICOUTIMN.2355 chemin des Vilas.besu bungalow en cédre.28 x 42°.construction récente.4 chambres, très grand terrain de 400 x 8B2' avec vue panoramique sur le Seguenay !! faut voir Intérieur impeccable chambres, sous-sol fini su complet.Hypothèque de $41,000 à 15%%, échéance 1985 bung en brique, 36° x 42°.4 chambres, saile à diner, cuisine.avec revenus (1 loyer de 5 1 2 pièces) À visiter ol : 7030.Portage-des-Roches nord, très belle maison 1 1:2 étage.en brique, 32' x 34°, 4 chambres, 2 saties de bains, foyer, toit cathédrale.Trés grand terrain de 300° x 250° Hyp.11 1.4%.Exceptionnelie CHICOUTIMI-NORD: 128.Lalande, beau bungalow, 24\u2019 x 37, 4 ans, 4 chambres, chauffage électrique.Prix très abordable CHICOUTIMI-NORD: 228, Cha pieau, très beau bungalow en br: que, 24\u2019 x 40°.3 chambres.sous-sol fini, (salle familiale avec bar, chambre), repeint & neuf.Hypothèque 10Ve%, écheance 1962 ST-HONORE: CHALET HABITABLE A L'ANNEE AU LAC CARIBOU avec piscine et grand terrain.À BAS PRIX.CHICOUTIMI: BATISSE 3 ÉTAGES COMPRENANT 2 logements commerciaux, 2 logements résiden tiels ot grand garage double, 35 x 30° AVIS AUX INTERESSES SPECIAL CHICOUTIMN: 3386, rang St-Pierre, BEAU BUNGALOW, comprenant: 2 logernents de 42 pièces, GRANDES PIECES, BON REVENU.TERRAIN, 100' x 150', 2 remises.A QUI LA CHANCE BAS PRIX CHICOUTIAN: 816, Chabone!, quartier Notre- Derne-du-Seguenay.superbe résidence en brique et pierre.10 pièces, 4 chambres, sous-sol fini (salle svec foyer, Mur brique.etc | Très luxueuse.beau terrain peysegé SPECIAL: $39,500 JONQUIERE: 488, chemin Saint.Dominique.très beau bungalow, 26° x 42°, 1°42 en, 3 chambres, patio.salle de bains céramique, carport, 14° x 24\", terrain 71 x 200 A A CHICOUTIMN: 1210, Bégin, Magnifique rés:- dence de 11 prices.5 chambres, 2 saties de baine, sous-8oi fini, décorstion superbe, ge- rage 25° x 14\u2019 beau terrain paysagé de 10.098 pi car faites une offre AA es RAR VE RIVIÈRE-DU-MOULIN: 143, Anjou, split-level, très luxueux, brique et pierre, 9 pièces, 4 chambres, foyer, bar.2 portes-patios, salle de bains en Céramique À voir ST-FULGENCE: TERRAINS A VENDRE sur le boul.Tadoussac, 110 x 150°, AU BORD DU SAGUENAY.CHMICOUTIMI-NORD 1 Maes a tas bungalow en brique.25 = 40 4 chambres out 201 ie (81 Beer bat etc ) garage 'S 42° cuisine, salon.boudoir, 2 x 25.trés beau terrain paysegé avec foyer À qu\u2019 ls chance?i ,Ç vue ES tar po +R 3 eve CHICOUTIMN: 442.boul.Jean-Noei Tremblay, bungalow en pierre, 32° x chambres, bar, avec un logement su sous sol Offre exceptionnelle CHICOUTIMI-NORD: 174, rue Val- hdres, TRES BEAU BUNGALOW.30° x 30°, en brique, 2 chambres, POSS) BILITE DE FAIRE 2 LOGEMENTS au sous-sol Faites une offre.PRIX SPECIAL ARVIOA: rue Hébert, plusieurs ma: sons jumelées, construction récente.chaque jumelée comprend 3 chambres.chauffage électrique, d-+suvuuves \"ao.etc Prix très abordable À voir ui .oo agfleee bv Cerra surr: AA REE FY FN FW PORN | | CHICOUTIMI-NORD: terrain de 10,041 pi.car.sur ta rue du Cap, pay- sagé avec arbres et arbustes.gazonné.Aucune surtaxe pour servitudes, prêt à construire CHICOUTIMI: résidence très luxueuse, située sur le boulevard Talbot, secteur Notre-Dame-du- Saguenay.avec bureau et revenus Avis aux intéressés.CHICOUTIMI-NORD: 148, Labelle, bungalow en cèdre, 25\u2019 x 36, 8 ans, 3 chambres Très beau terrain gazonné et paysage.Jardin.Prix abordable ARR U6* 66506: ARVIDA: 215, rue Paré, DUPLEX, 32° x 50\u201d, chacun comprenant: salon.cuisine, 2 chambres, salle de bains.VENDU SEPAREMENT PRIX SPECIAL COMMERCES ACCOMMODATION A VENDRE A JONQUIERE: incluant maison privée et commerce, très bon chiffre d'af- faites.Pour personnes voulant se faire un revenu supplémentaire appréciable.CHICOUTIMI: local commercial à louer sur le boulevard Talbot, 1.200 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial de 229,800 pi.car, boul Tadoussac et un autre de 15,770 pi.car.chemin St-Paul, § Chicoutimi.cd bs Be.Si hdi DANS LA REGION: hôtel et moiels à vendre, avec bar-saion, salle à manger, chambres, bonne rentab:- lité.CHICOUTIMN: terrains industriels et commerciaux à vendre, situés su rond-point, sur le boulevard Talbot.Offre exceptionnelle pour investisseurs sérieux.Pour inf.au bureau, 543-2111, STE-ROSE-DU-NORD: sur le boul Tadoussac, grand terrain commercial de 39.000 pi.car.avec services et solage.Prêt à construire.À ne pas manquer ni- Al- nt na ns de rit de CEA asl em were pr a + + Ny, évath qua Texaco dira non OTTAWA (PC) \u2014 A moins que le gouvernement fédéral ne révise son programme énergétique, Texaco Canada renonce a son projet d\u2019investissement de $140 millions dans les sables bitumineux de l\u2019Alberta et l'exploration sous- marine, a déclaré lundi au Conseil national de l\u2019énergie, (CNE), M.Robert Sparks, président du conseil d\u2019administration de la société.M.Sparks a souligné que Texaco a déjà dépensé près de $31 millions au cours des huit dernières années pour mettre au point la technologie d'exploitation des sables bitumineux au nord de Fort McMur- ray, en Alberta.De plus, elle ne poursuivra pas ses investissements dans les travaux d'\u2019exploration dans la Mer de Beaufort et la côte est, à moins d'être assurée d\u2019une bonne rentabilité.Le CNE tient actuellement des audiences publiques sur l\u2019avenir de l'offre et de la demande de toutes les formes d\u2019énergie au Canada.Son rapport devrait être prêt vers le mois de mai.Le prix de l\u2019énergie Dans son exposé, M.Sparks souligne que le programme énergétique du gouvernement fédéral devrait prévoir des prix plus élevés pour le pétrole et le gaz naturel et davantage de stimulants pour l'exploration et l'exploitation, faute de quoi le pays n\u2019atteindra pas l'objectif de l\u2019autosuffisance d'ici 1990.A l'issue de l\u2019audience, M.Sparks a déclaré aux journalistes que par des hausses successives les prix canadiens devraient, dans les deux prochaines années, rattrapper les prix mondiaux ou tout au moins ceux des Etats-Unis, qui sont légèrement en retrait du niveau mondial.Actuellement, le prix pratiqué au Canada est de $17.75 le baril, soit moins de la moitié du prix international.f= IMMEUS frans-scrion SERVICES IMMOBILIERS INC COURTIER 670, chemin St-Thomas \u2014 Chicoutimi \u2014 549-8223 SERVICE DE RELOCATION PARTOUT AU CANADA de reconditionnement de moteurs.avec bâtisse en beton.Equipement et outillage inclus dans la vente.POT: près de la ville, boulevard St-Paul, superficie bureau: 720 pi.car.entrepôt: 1,000 pi.car., terrain de 6,000 pi.car.Inf.Pierre Lagacé, 543-0447, Marc Trem- bisy, 549-2520.46 et 50, Route 169, commerce, ga rage de service, pompe à essence, restaurant, salle & manger, licencié, bon chiffre d'affaires, plus résidence, tout en brique, 30 x 38.150,000 pi.car.de terrain, près de ia barrière Mésy, Hébertville.Cause de le vente: senté.Inf.: Reymond Mail- loux, 542-3263.- veææees RCE, domaine de mise su point des automobiles, situé dans Ville de La Baie, occasion de partir en affaires.Garage établi depuis 25 ans, bien situé.Informations su bureau seulement.Possibilités de financement très bonnes.Chiffre d'affaires intéressant.Marc Tremblay, et ou photographie et accessoires, ainsi que boutique de vente de fleurs Marc Trembiav.ST-METHODE: motel de 15 chambres, restaurant, salle de réception, saion-bar, plus résidence de 10% pièces.Inf.: R.Mailloux, *42- 542-3263 JONQUIERE: bâtisse commercisie de 34,000 pi.car.à louer en totalité ou en partie.COMMERCE A CHICOUTINI: restau- rant-bar, situé grand Chicoutimi.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.æ80080S832v0v00v0p0eu CHICOUTIMI: rue Bossé, fonds de commerce et accommodation à vendre, très bon chiffre d'affaires, bonne rentabilité.JONQUIERE: tabagie, équipement et inventaire.Prix et conditions très intéressantes.Inf.: R.Mailloux, 542- 3263.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, dépanneur licencié.TERRAIN: avec tous les services, 7.175 pu.car, vue sur Chicoutimi, rue des Glaieuls.Inf.: B.Potvin ou L.Ouval TERRAIN: 443,064 pi.car., rang St- Martin, borné par le Saguenay.Site magnifique.Inf.B.Potvin, 543-8848.Nous avons des terrains résidentiels prêts à construire, dans secteurs de Jonqu ane ot Chicoutimi.informa- ons au dures! SONQUIERE: bureau et entrepôt Bureau: 1,920 pi.car, entrepôt: 5,800 pi.car., terrain: 26,026 pi.car.Inf.: Marc-André Roy, 549-7886.MAISONS CHICOUTIMI-NORU: 24.rue Elie maison hors-sol.inf.: |.D.-Girard, 545-6614.CHICOUTHKA.propriété résidentielle et commerciale de 70 x 32, accès par 1e boulevard Talbot at chemin Sy denham.Conviendrait pour communauté religieuse, centre d'accueil, bureau d'assurances et services professionnels.Inf.: Michel Bourgoin.543-3494 ou R.Chasseur, 545-5908 IMMEUBLES A CHICOUTIM!: 109, rue Dubé, 1-6 logements, 3% pièces, meublés.IMMEUBLE À LOGEMENTS: âgé de 6 ans.731, rue Alma, Chicoutimi.24 APPARTEMENTS: et 6 autres locaux locatifs à revenus.Bonne rentabilité.Nécessite bon comptent.Inf.: Marc Trembiay, 549-2520.CHICOUTIMN: 731, rue Alma, 24 logements.= JONQUIERE: 569, ie Gardeur, bungalow.inf.: Jean-Yves Gagnon, CHICOUTIM: 116 à 122, rue Renald.inf.: Marc Tremblay, 549-2520.LA BAIE: 370, St-Jean.Inf.: L.Duval, 549-3410, M.Bourgouin, 543-3494.JONQUIERE: 11, rue Rembrandt.Inf.: Raymond Mailloux, 542-3263.LA BE: 735, rue St- Stenisias.int.Marcel Fortier, 549-0548.ARVIDA: 348, rue Joliet.inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.CHICOUTIMI.125, des Saguenéens, bungalow, fini brique, abri d'auto, très beau terrain.Inf.: Bertrand Pot- vin, 543-8848.= CHICOUTIMI: 1245, rue Joliette.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.JOMOWERE- 90, rue du Pont, bloc à plusieurs lo,,ements (4), bien situé.En bon état.inf.: Sytvie Boivin, 548- JONQUIERE: 342, boul.St-Jean- Baptiste, grande maison, très propre, avec garage.Inf.: J.Yves Gagnon, 549-7365, M.André Roy, 549- 7886.Ville de Ls Bale 1232, rang St-Louis, Bagotville, maison mobile, meublée, avec foyer annexe et sous-sol, grand terrain, financement facile.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.FALARDEAU: 90, rue Lapointe.inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7365.pra f A CHICOUTIMI-NORD/ST-HONORE: 115, Alizée, maison mobile.Inf.: Sylvie Boivin, 548-4003.CHICOUTIMI-NORD: 16, rue Roger.Inf.Marcel Fortier, 549-0548.jolais, 1 logement su sous-soi à $253 00 par mois.Inf.: Michel Bourgoin, 543-3494.CHICOUTIMI: 560, rue des Chevaliers, magnifique résidence de style Marce! Fortier, 549- LOGEMENTS CHICOUTIMH: 199-209, rue Desjardins, bâtisse résidentielle et commerciale, 8 ans, bonne rentabilité, hypothèque intéressante.inf.: t.-D.Girard, 545-8614.CHICOUTIMI: 60, rue St-Hubert, maison, VV étage, revenu annuel de $4.200.00, prix: $19,800.00; accepte- reis échange.Inf.: B.Potvin.canadien.Inf.: 0548.GEE) WE 0 ED © ED @ ID © ED © EW eo wy COMMERCE A CHICOUTNI: vente § au gros, fruits et légurnes et transformations, très bien établi, bonne clientèle.Bons équipements et rou- @ lants.Très bonne rentabilité, très Q bon chiftre d'affaires.Cause: maia- § die.Informations au bureau seule.Ô ment pour personnes sérieuses.' Lr rr Xr 0 1 J 1 J J I 1 .J} | ST-HOnOnE.3471, boul Martel, an cienne maison de style, 9 chambres à coucher, possibilité de 3 logements.inf.L.Duval, 548-3410, 1.D.ARVIDA/JONQUIERE: 142, rue Ca- isis.Int Bertrand Potvin, 543-8848 HICOUTIMI-NORD: 1959.boulevard Tadoussac.inf.Bertrand Pot- vin, 543-8848.Revenu en- ALMA: 931.ave Martel.inf: Marcel Fortier, 549-0548.x PRIX .REDUIT CHICOUTIMI: 1135, rue Joltiet, Inf Marcel Fortier, 549-0548.\u2018chcouTan: 787, rue Grandin, maison quartier Murdock avec revenus et garage.Inf.: Lucette Couture, 545- 3922.REVENU + GARAGE CHICOUTIMI: 1066, de |a Brosse, Maison à revenus, avec garage.Prix très intéressant.Inf.: [Isabelle D.- Girard, 545-6614.FALARDEAU: no 1, lac Clair.Inf.Bernard Boivin, 549-8708.SHIPSHAW: 3291, rue Bressard, 1K étage.Inf.: L.Duval, 549-3410, ou |.D.-Girard, 545-6614 => - 28 » ST-HONORE: 710, rue Côté, beau bungalow, bien fini, avec 4 chambres à coucher, dans quartier résidentiel.Inf.: L.Duval, 549-3410 ou |.D.-Girard, 545-6614 1 Michèle Bourgoin, 543-3494.myer £4; sCHICOUTIMI: 1090, rue Chopin, bungalow situé au 1080, Chopin, magnifique terrain, sous-sol V fini, hypothèque 11% su ler juillet 1984 inf: Marcel Fortier, 549-0548 ou Jean- Yves Gagnon, 549-7365.ahh.ta LA BAIE: 615, Saint-Stanisias, bungalow hors soi.Inf.: M.Bourgoin, 543-3484, L.Duval, 549- 3410, A.Guyon, 544-6613.LA BAIE: 500, rue St-Jean.Inf.L.Duval, 549-3410, |.D.-Girard, 545- 0614.CHICOUTIM: 744, Mgr- acine, dence, 4 logements, trés bons revenus.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548 LA BAIE: 112 à 128, St-Stanisias, im meuble à 6 logements, très bien situé.Inf.Michèle Bourgoin, 543- 3494, L.Duval.549-3410.CHICOUTIMI: 595, 597, 601, boul Jean-Noel Tremblay, 2 maisons, 3 logements, terrain 11,000 pi car Prix Pour vente rapide.inf.Bertrand Potvin, 543 8848 CHICOUTIMI: 43, Williams est.Inf Marcel Fortier, 549-0548.BAGOTVILLE: bungalow neuf, 2095, rang St-Joseph, libre immédiatement.Inf.Marcel Fortier, 549-0548 ARVIDA: 608, rue Voite, avec revenu.MAISON NE Terrain, 60\u2019 x 90\u2019.Intérêt à partir de 53030.13%%, 3 ans.3 Programme H.P.P.POUR VOS PROJETS FUTURS CONSULTER NOS EXPERTS UVE Inf.: 549-8223.© Mensualité: L i vous ê tentes CHICOUTIM-NORD: 180, rue Olier, & VILLE DE LA BAIE: 1240, Aibent- Cl, maison neuve, programme H.P.P.in.0 Dufour.maison neuve plus taxes térét de 13Ve%.$303.00 par mois.CL.@ A 1 CHICOUTIMI Marc Tremblay: 549-2520 Marcel Fortier: 549-0548 Pierre Lagacé: 543-0447 les constructions LOGIBEC™ TERRAINS PRETS À LA CONSTRUCTION 20 terrains, rue Oller, Chicoutimi-Nord.2 terrains, rue Albert-Dufour, Ville de La Baie.1 terrain, rue Musset, Chicoutimi, prèe de CJPM.5 terrains.rue des Roltsiets, Chicoutimi.Bernard Boivin: 549-8709 Laurence Duval: 543-3410 Michèle Bourgoin: 543-3494 Luc Tremblay, 545-7516 Jean-Yves Gagnon: 549-7365 isabelle D.-Girard: 545-6614 Marc-Andre Roy: 549-7886 Bertrand Potvin: 543-8048 Lucette Couture: 545-3922.Alberte Guyon: 544-6613.ARVIDA Sylvie Boivin.548-4003 JONQUIERE Raymond Mailloux: 542-3263 Linda Truchon: 542-4968 Philippe Pilote président: 543-1979 Pour LG \u2014 1861 #3iANVE 81 37 FHINVHIG-SIFIONS - O8 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 \u201cMme Billy\u2019\u2019 devant ses pairs pour proxénétisme Par PHILIPPE THE- BAULT PARIS (AFP) \u2014 \u201cMadame Billy\u201d, la dernière tenancière de maison close parisienne, dispensatrice de plaisirs aux puissants de ce monde, a comparu de- vantun tribunal parisien pour répondre de proxénétisme.Mme Billy, 79 ans, qui a tenu son célèbre établissement situé 4, rue Paul Valéry près de l\u2019Arc de Triomphe, pendant 38 ans, de 1940 à 1978, est indignée.\u201cJe ne comprends pas qu'il ait fallu attendre 38 ans pour engager des poursuites contre moi\u201d, a-t- elle déclaré avant l\u2019audience.\u201cJe suis connue du monde entier, dit avec fierté la vieille dame fréle, encore élégante dans son manteau de vi- .son, les cheveux teints en blond, une , canne entre ses mains blanches.\u201cEt le monde entier me connaît\u201d, renchérit- elle.Elle qui a connu, en effet, la tolérance des autorités pendant l\u2019occupation allemande, puis celle des deux républiques suivantes, ne nie pas qu'elle travaillait dans l\u2019illégalité.Une loi de 1946 a en effet su- primé les maisons closes en France.Nos activités étaient bien connues des services de police, affirme- t-elle et elle a l'impression d\u2019avoir bien servi et la république et ses amis haut placés.Casier vierge Depuis deux ans à la retraite, son casier judiciaire est vierge, a constaté le président du tribunal.\u201cJe suis sereine, dé- clare-t-elle.Mais il n'est jamais agréable de comparaître pour une af- Télidon s'en vient OTTAWA (PC) \u2014 Pour M.Doug Parkhill, il y aura probablement 500,000 téléviseurs interactifs Télidon au Canada en 1985.Le Télidon est la version canadienne du système vidéotex, qui permet de transformer un téléviseur en un terminal d'ordinateur.M.Parkhill dirige la recherche au ministère fédéral des Communications.Après 1985, il y a deux possibilités.Ou un million de Télidon se vendront par année au cours de la décennie, ou Téli- don disparaîtra.Car, a reconnu M.Parkhill, la concurrence se fera très vive.La Grande-Bretagne et la France ont également des systèmes vidéotex, appelés Prestel et Télé- tel, qui sont reconnus par un comité de l'ONU.Ottawa, cependant, n\u2019a consacré au projet, depuis 1978, que $12.6 millions, espérant ajouter Vous désirez un service professionnel pour vendre ou acheter une propriété, appelez: Muriel Godin-Gagnon Rés.: 548-7516 SERVICES IMMOBILIERS COURTEL INC.(COURTIER) 345.rue des Sagueneens.Chicoutimi.Que.Te! (418)543-4060 $21 millions cette année et l\u2019an prochain.Les gouvernements britanniques et français, de leur côté, ont dépensé $50 millions par année.M.Fox Le ministre des Raynaid Bouchard, associe.548-5225 Communications, M.Francis Fox, a reconnu que le Canada n'avait pas les moyens de consacrer au projet des sommes aussi considérables que les Anglais et les Français.lavoie % duchesne inc 606, rue Montcalm, Chicoutimi Tél.: 545-4555 \u2014 547 5588 LAISSEZ-NOUS SOLUTIONNER VOS PROBLEMES IMMOBILIERS Adrienne Paparis, agent.548-6539 faire aussi ridicule.\u201d Elégante dans ses fa- cons, elle affirme qu\u2019elle n\u2019a pas répondu aux questions indiscrètes au cours de l'instruction et qu'elle ne citera pas de nom à l\u2019audience pour se défendre.De ses célèbres hôtes de marque, on ne cite au- jourd\u2019hui que les défunts: le roi Farouk d'Egypte et le président Sukarno d\u2019Indonésie entre autres.Son meilleur argument est qu'elle ne tenait pas un \u201cbordel\u201d.\u201cJ'ai horreur de ces mots\u201d dit-elle.Mais la chose lui assurait des revenus appréciables.Depuis deux ans, elle s'est débarrassée de l'hôtel particulier où elle dirigeait ses pensionnaires: \u201cUne grande famille, dit-elle.Toutes volontaires, parfois d\u2019excellente famille mais dans les difficultés.\u201d COURTIER ARVIDA: 332, T ments 442 pièces, 25 x 30.Bon prix, $27,000, hypothèque 11 V6, 3 ans, comptant minime.Inf.: À.Paparis.ARVIDA: 473, Belleau, quartier Flamand, résidence convenant pour professionnel ou cadre de compagnie.Inf.: Adrienne Paparis.CHICOUTIME-NORD: 1120, Roussel.45,000 pr.car.de terrain, 2 logements.Bon achat.Inf.: A.Paperis.CHICOUTIM-NORD: 30-32, Marie- France, 2 logements de 5% pièces.neufs.S.! A.Inf Raynaid Bouchard MAISON DE LA SEMAINE remet.! Es 2 CHICOUTIMI: 1183, des Roitelets, plain-pied neuf, 25 x 40, 4 murs de brique, recouvrement de plancher, tapis, pas de taxe d'amélioration locale, armoires en chéne, prix: $49,500.00.Frais juridiques inclus.int.: R.Bouchard.ARVIDA: 388, Villeneuve, plain-pied, 24 x 37, façade en brique, trois chambres.Inf.: A.Paparis.JONQUIERE: 575.St-lominiqua, 2 logements et 1 locz! commercial Prix.$38.000.Inf.: A.Paparis.PC CHICOUTIMI: rus Montcaim, bloc commercial.rapporte $33,000.00 par an; condition d'achat avantageuse.Inf.: R.Bouchard.REPRISE SCHL CHICOUTWSI-NORD: 128, Lalande.CHICOUTIMI-NORD: 193, Rene: Bergeron.VALIN: 141, Justine.VALIN: 165, Justine, et 104, Justine.ARVIDA: 555, Genest, 314, Hébert, 316, Hébert; 320, Hébert SHIPSHAW: 4393, des Cédres H feut tes voir avant d acheter.Inf.Reynaid Bouchard.RIVIERE-DU-MOULIN: 172 4 178, rue 1 Vezina, 4 logements.A voir.Inf.R Bouchard FALARDEAU: maison mobtie pou vant être déménagée.$18,000.CHICOUTMN: rue St-Philippe.2 loge ments.ARVIDA: 319, Hébert, 32 x 43, sous- sol fini, 4 murs en brique, 2 foyers.Inf.A.Papars.TERRAINNS RESIDENTIELS: quartier St-André.Kénogami, route Coulombe, Shipshew A LOUER: 344% pièces.boul.Ta- doussec.ST-LEONARO: 2120, route Coulombe, 4 hors-sol, 30 x 40, Terrain Avant d'acheter, il faut rencontrer les constructions CLD, et visiter leurs maisons modèles en tout temps sur rendez-vous CHICOUTIMI-NORD: 108, rue Thi- beault, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, façade de brique, grand terrain.Inf.: R.Bou- chard.KENOGAMI: 17, de Gréco, quartier St-André, 2 chambres, salon, cur- sine, grandes pièces.Inf.: R.Bou- chard.a } ARVIDA: 34, Poirier, 4 logements, revenu brut: $11,000.00.Prix de vente $38,000.00.Inf.: R.Bouchard.Léonard, plain-pied, 28 x 52, terrain À 17,500 pi.car.garage extérieur, brique et pierre, très luxueux.Inf.: À Paparis.A $ CHICOUTIMN: 1319 et 1321, des Ror- telets, sous-sol, 3%?et 42 pièces, rez- de-chaussée, 5V2 pièces Constryc- tion 1980 inf A Papars ST-FULGENCE: 74, rang St-Joseph, i ai maison, style moderne, 33 x 36, 1% : Jean-Eudes irard : étage avec mezzanine, toit cathé- Je E G ; drale, foyer, 3 chambres à coucher, 549-0386 chambre froide, armoires en cèdre, 2 : SET salles de bains.Terrain, 240,000 pi.car.à 15 minutes de Chicoutimi Agent pour Jonquière.a PAUL CHAMARD, 547-1054.>, Membre de la @ Chambre d'immeuble -Lac St-Jean - ARVIDA: 232, Bergeron, cottage.plancher en bouleau, terrain pay- sagé, pas de voisins à l'arrière.Hypothèque: $33,000.00, à 10Ve%, transférable.inf.: Paul Chamard, 547-1054.CHICOUTIMI-NORD: 159, St-Malo, bungalow, façade en brique, 2 étages finis, très propre et très bien décoré.$400 par mois.KENOGAMI: 21, Mouss Paul Chamard, 547-1054.A KENOGAMI: 43, Bergeron.inf.Paul Chamard, 547-1054.JONQUIERE: 87, St-Denis, bungalow très propre.Rénovation récente.Bon prix.inf.: Paul Chamard, 547.1054.CHICOUTIMI: 1116, Philips, près du stade, bungalow, 5 ans, 3 chambres à coucher, terrain 8,940 pi.car, pas de voisin à l'arrière.Maison très propre.CHICOUTIMI: avenue des Grands-Ducs, 2 terrains pour construction multifamiliale, servitudes très près.Rensei- qnements au bureau.GRAND LAC ST-GERMAIN: villa pour professionnel, renseignements au bureau seulement.CHICOUTIW: 1005, Pouliot, bungalow en brique américaine, 25 x 42, terrain de 7,914 pi.car.2 entrées pour autos, abri d'auto, sous-sol fini, maison très bien située et très propre.Prêt hypothécaire Garantissons 14% d'intérêt pour 1 an QUELQUES MILLES DE CHICOU- TiMI: bungalow.dépanneur et commerce de scies à chaine, excel- tentchiftred'affaires, renseignement au bureau seulement.BAGOTVILLE: dépanneur avec bâtisse, coin de rue, chiffre d'affaires de $300,000.00 et plus par année, renseignements au bureau, S.l.A.CHICOUTIMI: restaurant licencié, renseignements su bureau.CHICOUTIMI: dépanneur, très bon chiffre d'affaires.Informations au bureau.PRIX SPECIAL LATERRIERE: 6680, rang St- Isidore, maison habitable à l'année, terrain de 90,000 pi.car., piscine creusée, 40 x 20, 4 remises sur le terrain.JONQUIERE: 345-347, St- François et 296-298, St-David.Inf.: Paul Chamard, 547-1054.CHICOUTIMI: 689, rue des Roselins, maison style canadien, tout en brique, 27 x 40, terrain de 7,039 pi.car.fenêtres Pella, porte-patio, terrain paysagé, chauffage électrique, livrable immédiatement.CHICOUTIMI: rue Père- Champagnat, quartier Mur- dock.Terrain, 8,944 pi.car., prêt à construire.CHICOUTIMI-NORD: 160, La- cordaire, bungalow très propre, abri d'auto.remise, libre immédiatement.MAISON NEUVE RIVIERE-DU-MOULIN, rue Honoré-Mercier, bungalow de 27 x 38 façade de brique, terrain de 60 x 100, en construction.CHICOUTIME 123, rue Louis- Francoeur, près des centres d'achat, bungalow 29 x 35, terrain 66 x 100, sous-sol fini, prêt à recevoir un logement, maison très propre.CHICOUTIMI: Cote Réserve, bloc commercial, revenus de $2,210.00 par mois.Renseignements au bureau.CHICOUTIMN: 200, des Vingt-et-Un.maison pour professionnel, renseignements su bureau.BAGOTVILLE: boul.St-Jean- Baptiste, terrain commercial de 15 : acres.inf.Paul Chamard, 547-1054 CHICOUTIMI: brasserie à vendre.Les Immeutles Jran-Cudes Girard CHICOUTIMI 549-0386 20, dos Vieghotun .y Cour A LIL TTY + \u2018\u20ac oe > tee Ww » = » oo = oy = \u2018Nouvelle ; ère A WINNIPEG (PC) \u2014 La technologie moderne %.permet de plus en plus aux handicapés de gagner leur vie et aux #.moins quelques hommes \u201cÀ d'affaires les accueillent A, dans la force ouvrière.« On peut mentionner le cas de M.Dennis van Wallegham, aveugle, qui : est programmeur d\u2019ordi- À nateur à la Commission \u2018 canadienne du blé.3 Il est en poste depuis ;_ neuf ans après avoir sui- & vi des cours spéciaux à l\u2019Université du Mani- *- toba.; Le mois dernier, la L CCB achetait une nou- 4 velle machine qui lui fa- 3 cilite sa tâche.Il s\u2019agit % d\u2019un terminal avec un ac- : cessoire qui s'exprime _, dans une voix qui rap- 4 Pme quelque peu les films de science-fiction.¢ \u201cJe peux lui faire épeler de nouveau chaque \u201c mot, une lettre à la fois, si je le désire\u2019, dit M.van Wallegham.La machine lui permet d'entendre ce que d\u2019autres programmeurs peuvent lire sur leur écran VDT.M.David Clement, ingénieur a la CCB, ne ,doute pas que l'ordinateur de M.van Wal- legham sera adopté et perfectionné par nombre d'autres entreprises.M.Dick Jefferson, autre employé de la Commission canadienne du blé, dit que beaucoup d'hommes d'affaires ignorent que cet appareil coûte à peine plus cher qu\u2019un terminal ordinaire.Une autre aveugle, aussi diplômée de l\u2019Université du Manitoba, fait le même travail que M.van Wallegham à la société d\u2019assurances Wa- wanesa.Elle utilise un appareil appelé Opticon sur l\u2019écran duquel elle peut lire au toucher toute l\u2019information transmise.Il existe de nom- + breuses machines qui .permettent aux aveugles de gagner leur vie, notamment une machine a écrire sans erreur.5 Oh PE em Af Kad Mme Janice Doerksen * est une dactylo aveugle \u2019 au service de la GRC et ; elle utilise un de ces appareils pour transcrire des enregistrements sur à bandes sonores.ur LC, COP eres.4 EG François Dallaire.cen Benoit Gaudresult .LATERRIERE: bungalow bifami.liale, 26 x 75, (surface), terrain pay- sagé, 140' façade, 120° profondeur.Financement facile.Inf.: G.Boily, 545-8880 et 549-7501.fuec:3 a CHICOUTIMI: 1498, Hemingway, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis neuf, grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow, 3 chambres, environ 900 pi.car.Inf.: G.Boily, 545-8880 ou 549-7501.CHALET CHAMBORD: 3 chalets avec terrain de camping de 20 espaces, ainsi que restaurant casse-croûte.Inf.: 662- 4167.ST-LEONARD: chalet suisse avec fenêtre panoramique et mezzanine.Très bien situé.Inf.: M.Lavoie, 545- 9005.MAISONS A VENDRE: CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, aux limites de la ville où ies taxes sont moins élevées.Int.; V.Tremblay: 549-3114.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DESBIENS: commerce de vente et de réparation d'articles de sport motorisés.Inf.: 668-8851.: 4 MAISONS A LOGEMENTS CHICOUTIMI: 60, Lorne, bon revenu inf R Coliard, 549-5488.ST-FELICIEN: bloc de logements, situé sur grand terrain commercial, rue Notre-Dame.Inf 679-3447 - 679-1140 BELLE OPPORTUNITE pour 2 et 3 logements, secteur Chicoutimi-Nord inf.Geétan Boilv.545-8880.GRANDE-BAIE: 1362.Alexig-Simgrd inf R'Cofald\u2019 543-8488., Wr D\u2019ETABLISSEM Sh ep 371 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI JONQUIERE: 650, rue Versailles maison unifemiliaie, en brique.abr: d'auto, terrain paysagé, coin de rue Inf.R.Collard, 549-5488.Herve Blais, 547-4006 CHICOUTIMI: 49, William, loge ments multiples.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.ARVIDA: 154, St Jean-Baptiste, du plex avec garage.Très bien situé inf.M.Lavoie, 545-9005.ARVIDA: 16%, Burma, duplex avec un revenu, garage.Inf.M.Lavoie.545-9005.ST-CHARLES-BORROMEE: épice- rie-boucherie-dépanneur licenciée avec résidence.Inf.: H.Blais, 547- 4006 CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ta- doussac, terrain commercial, 238 x 256.inf.: R.Collard, 549-5488.L'ASCENSION: terre de 250 acres dont 100 en culture.21 têtes de bétail, demi-sang.Machinerie complète.Inf.: 347-5052 ST-FELICIEN: ferme pour élevage de boeuf, 200 acres de terre avec résidence et grange Inf 679-1140 LAC-ST-JEAN: dépanneur, gaz-bar, chiffre d'affaires de $450,000.00 envi ron.inf.: André Côté, 662-7156.DESBIENS: station de service, bon chiffre d'affaires, bâtisse d'équipements et inventaire.Inf.: Tél.: 347- 5052.CHICOUTIMI: bâtisse commercisie et entrepôt de 25,000 pieds de plancher, sur terrain de près de 60,000 pi.car.Inf.: R.Collard, 549-5488, V.Tremblay, 549-3114.ANSE-ST-JEAN: épicerie- dépanneur, vente de meubles à Commission, inf.: L.Bouchard, 347- ALMA: centre-ville, bètisse commer.- cisie et résidentielle avec stationnement ainsi qu'un local de 1,800 p.c., tibre en juin.Inf.: 668-8851.pe salon de coiffure.Inf.: 662- CHICOUTIN: tres beau magasin, plus revenus de 6 logements, chiffre d'affaires d'environ $450.000.00 par an.Epicerie.boucherie.Inf.: À.Collard, 549-5488.ALMA: épiceris-dépanneur, chiffre d'affaires $200,000.00 environ.Inf.: B.Gaudreaul, 668-7529, ou Lionel Bou- chard, 347-5052.ST-COEUR-DE-MARIE: tabagie, bon chiffre d'affaires, bâtisse avec ioyer.Int.L.Bouchard, 347-5052.CHICOUTIMI: près du chemin St Paul, unifamiliale, récemment réno vée.Int.Gaétan Boily, 545-8880.CHICOUTIMI: 836, Grahem-Bell, uni- familiale.Inf.R.Collerd, 549-5488.CHICOUTIMI-NORD: 282, Tadous sac.4 logements, construction 1979 Inf G.Boily, 545-8880 CHICOUTIMI: rang Saint-Pierre Grande résidence.Immense terrain paysagé.Inf.: Gaëtan Boily, 545 8880 et 549-7501.SHIPSHAW: 3783, rue Côté, à V'ar nière de l'hôtel de ville.Inf.: R.Coi lard, 549-5488.ST-AMBROISE: Rang des Aulnaies terme laitière avec quota de lait indus triel 9,027 |b de matière grasse, ferme rentable.R.Tremblay, 549-4659 \u2014 545 3453.ST-HONORE: belle terre de 70 acres dont une partie pouvant être divisée en terrain résidentiel.Très bon prix.tnf M.Lavoie, 545-9005 CHICOUTIMI: épicerie-boucherie, chi- fire d'affaires de $900,000.00 par année, située à environ 5 milles de Chi- coutimi.Inf.: Rosaire Collard, 549- 5488.1 JONQUIERE: bâtisse commerciale, située face au centre d'achat à Jon- quière, libre immédistement, 34,100 pi.car.Inf.: R.Collard, 549-5488, H.Blais, 547-4008.; ST-FULGENCE: bâtisse commerciale 30 x 50, sur le boulevard Tadoussec.avec terrain de 100 x 200.inf: R.Collard, 549-5488.ALMA: dépanneur, libre-service, lave-auto, revenus très intéressants.inf.: DO.Boudreautt, 668-8851 ou A.Côté, 662-7155.ST-HONORE: bâtisse commerciale avec entrepôt.Inf.: V.Tremblay, 549- 3114.ALMA: centre-vilie, bâtisse comprenant environ 7,000 pi.car, en locaux commercisux et 6,400 pi.car.en résidentiel, terrain de stationnement.Inf.D Boudreault, 668-8851.CANTON TREMBLAY: dépanneur avec résidence.Inf.: R.Coliard, 549- 5408.COMTE ROBERVAL : dépanneur licencié avec résidence.Bien situé.Inf.Marc-André Queilet, 276-1198.ST-CHARLES-BORROMEE: commerce plus 1 logement, plus 1 local.situés 482, R.A.#2.inf.: M.S1- mard, 547-2214.son à 3 logements, centre-ville Kaéale pour un propriétaire demeu rant dans un logement.Inf.M La voie, 545-9005.~VALIN: unifamilisle sur terrain de 100 x 100, longeant le Saguenay, ga rage double, foyer extérieur.Int .V Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: rang St-Paul, maison umfamiliaie, 76 x 85, garage chauffé.piscine intérieur, propriété extraor dinaire.Tèl 549-5488.CHICOUTIMN: 51, rue Bossé ouest.inf.M.Lavoie, 545-9005 ST-AMBROISE: 513, Simard, 8 logements dont 3 commerciaux.inf.R Tremblay, 549-4659.Distributeur exclusif des maisons usinées Habitations Usitec inc.eo Structure monocoque e Conservation d'énergie e Une maison sur mesure JONQUIERE.commerce, 758, St ¥Dominique, épicerie-boucherie Hi cenciée, avec résidence.Inf.: 547- 4006.CHICOUTIMI: 372, du Foyer, umta miliale, 2 étages, 10% pièces, 12,583 pi.car.de terrain, possibilité de revenus au sous-sol.inf.R.Tremblay, CHICOUTIMI: Mgr-Racine.dépanneur avec bôtisse.inf.: Rosaire Collard, 549- CHICOUTIMI: 3742, rang St-Pierre, résidence et dépanneur, équipement neuf.Excellent potentiel de commerce.En opération depuis 1978.Inf.: R.Desbiens: 549-7501, inf.: D.Dubé: 543-5383.DESBIENS: biocs résidentiels et commercieux.Inf.: M.Guérin, 662- 6995 - 668-3327.ALMA: blocs de 61 logements.Inf.: M.Guérin, 662-6995 - 868-3327.CHICOUTIM: secteur Côte Réserve, 8 terrains pour développement domiciliaire.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.ALMA: bâtisse commercisie et industrielle de 18,300 pi.car, à vendre ou à louer.Inf.: M.Guérin, 662-0996 - 668-3327.KENOGAMI: un bloc à 4 logements, meublés, prix: $55,000 00.Inf WM Simard, 547-2214 LAC-ST-JEAN: dépanneur restaurant, situé à Ste-Monique.Inf.R.Collard, 549-5488, L Bouchard, 347-5052 SECTEUR NORMANDIN: épicerie- boucherie licenciée, très bon chiffre d'affaires.inf.: F.Dailaire, 679-3447 .Qu 879-4375.CHICOUTIMI: 579, boul.Talbot, uni familisle, avec terrain paysagé d'arbres fruitiers.(nf: R.Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI: 1045, Jacques- Cartier,unifamilisie, 2 étages, quartier Notre-Dame-de-Gréce.Inf.R.Collard, 549-5488.SECTEUR LAC-ST-JEAN: tabagie, comptoir lunch avec résidence, financement facile.Inf.: R.Perron, 275-4995.ALMA: commerce épicerie- dépanneur avec boucherie licenciée, avec résidence, revenu intéressant.Inf.: 662-4167.Bar-salon restaurant à quelques milies de St-Ambroise, hypothéque 14Va%, prix raisonnable.Inf.: M.Si mard, 547-2214.ALMA: avenue du Pont, bloc commercial sbritant locataire AAA.Construction 2 ans, hypothéque 11%, possibilité d'une 2iéme hypothèque à 13%, cause de la vente.transfert.inf: A.Côté, 662-7155.ALMA: épicerie-boucherie licenciée.située dans les environs d\u2019Alma, ch ttre d'affaires de $475,000.00 par an née.inf.347-5052.HEBERTVILLE: ferme lartière de 600 acres, avec quote de 500,000 mille livres de lait, 46 vaches laitières, bonne machinerie.Inf.: 668-8851.NOTRE-DAME O'HEBERTVILLE restaurant, bon chiffre d'affaires équipement avec bâtisse en parfaite ordre.Inf .347 5052.Restaurant bar-ssion, salle de danse, bon chiftre d'affaires, entre Jonquière et St-Bruno bonne condition.inf.R.Col Jad.549-5488.66 \u2014 1861 Y31ANVK GI 37 FHONVIIO-SINSONd , ® > a À OO - PROGRES-SIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 Nouvelle carte Le ministère de l'E- nergie et des Ressources vient de publier la deuxième édition de la carte illustrant les territoires représentant les différentes catégories de terres qui ont fait l\u2019objet de conventions avec les communautés inuits, cris et naskapie.La carte est intitulée: la répartition des terres selon la convention de la Baie James et du Nord québécois et la convention du Nord est québécois.Présidente honoraire (CP) \u2014 C\u2019est Madame Thérèse Gagnon de Sept- Iles qui sera la présidente d\u2019honneur du colloque sur la périnata- lité qui se tiendra à Sept- Iles les 5 et 6 février prochain.Les membres du comité organisateur local ont retenu le nom de Mme Gagnon en raison de son expérience et de son engagement social.Elle et son mari ont élevé onze enfants dont six sont nés à l\u2019hôpital et cinq à la maison.Elle est actuellement responsable du centre de recherches et d\u2019informations en consommation après avoir été parmi les pionnières du centre d\u2019animation l\u2019Escale.Registres de l'état civil Depuis le ler janvier 1981, les citoyens de la Côte-Nord peuvent s\u2019adresser au palais de justice de leur district pour obtenir un extrait abrégé, format carte, des registres de l\u2019état civil, appelé auparavant \u201ccertificat d\u2019enregistrement\u201d.Ces certificats seront établis à partir des données inscrites dans les registres de l'état civil dont le greffier aura reçu un double.Il en coûtera 2$ au citoyen pour s'en procurer un.Ces certificats étaient autrefois émis par le registre de la population.En effet, à la suite d\u2019une entente entre le ministère de la Justice et celui des Affaires sociales, les ressources matérielles, financières et humaines assignées à l\u2019émission des certificats du registre de la population ont été transférées à la direction générale des greffes.Service gratuit Depuis le ler janvier 1981, l\u2019ensemble des dispositions de la loi pour favoriser la perception des pensions alimentaires est en application, particulièrement la création d\u2019un service de perception gratuit pour toutes les personnes qui éprouvent des difficultés à percevoir leur pension alimentaire à condition que celle-ci ait été accordée par jugement.Des percepteurs, nommés par le ministère de la Justice, feront les démarches nécessaires dans le but de faire exécuter les jugements comportant une ordonnance de pension alimentaire.Ce recours s'applique pour les arrérages dus depuis trois ans ou moins et pour les versements à venir.Soulignons qu\u2019il faut remettre au percepteur une copie certifiée conforme du jugement (y compris des modifications) qui donne droit à la pension alimentaire.En tant que \u2018\u2018saisissant\u201d, le percepteur peut demander l\u2019exécution d\u2019une ordonnance de pension alimentaire par voie de saisie d\u2019une partie du salaire ou des prestations de pension et de retraite du débiteur, ainsi que de ses biens meubles ou immeubles.Les sommes récupérées par le percepteur sont remises à un officier de justice qui se charge de les verser mensuellement à la personne à laquelle elles sont dues.Il est important de noter que si le débiteur est introuvable ou insolvable, le service de perception ne sera pas en mesure de remettre le montant de la pension au côte nord en bref où à la bénéficiaire.Si celui-ci ou celle-ci est admissible à l\u2019aide sociale, il ou elle devra s'adresser au ministère des Affaires sociales.D'autre part, si un bénéficiaire de l\u2019aide sociale a des motifs de ne pas exercer son recours en vertu de la nouvelle loi, le ministère des Affaires sociales pourra l\u2019exercer en son nom et s\u2019adresser lui-méme au percepteur pour faire percevoir la pension due.Réserve faunique Le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Péche avise les chasseurs qu\u2019il offrira en 1981 un nouveau mode de séjour pour la saison de chasse au cerf de Virginie à la réserve de l'Ile d\u2019Anti- costi.Ce mode d'expiloita- tion en carré de tente, c\u2019est-à-dire un abri de toile sur plate-forme de bois avec petit poêle à l\u2019intérieur, réservé aux résidents du Québec in- cluera: cinq jours à l\u2019île, dont quatre de chasse; Oe VA caisse d'établissement 371, rue Racine est, Chicoutimi TÉL: 549-7501 A VENDRE OCCASION SPECIALE, VENTE RAPIDE, propriété située au 215, rue St-Pierre, à Jonquière.Bâtisse commerciale: 2,068 pieds carrés.Dimension du terrain: 5,545 pieds carrés.Libre immédiatement.Si intéressé, communiquez avec M.Roma Bouchard, à: 549-7501.entre 8h30 et 17h00.Siège social: l'hébergement en carré de tente, le poêle et bois de chauffage: la possibilité de deux cerfs par chasseur.415,000 entreprises à but lucratif Selon le relevé effectué de façon permanente par fichier central des entreprises, un total de 415,222 entreprises à but lucratif étaient actives au Québec au 31 mars 1980.Ces chiffres se retrouvent dans le rapport annuel du ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières déposé par le ministre Pierre-Marc Johnson, à l\u2019Assemblée nationale.CLUB D\u2019EXCELLENCE Maurice Tremblay i % # ce à + Li André Gagnon La direction de Fiducie Prêt et Revenu a le plaisir de vous présenter M.Maurice Tremblay, ainsi que M.André Gagnon, qui se sont mérité de par leur belle performance, comme agent immobilier, de faire partie du Club d'Excellence pour l'année 1980.Nous félicitons M.Tremblay ainsi que M.Gagnon et nous leur souhaitons pour l\u2019année 1981 tout le succès qu'ils méritent.FIDUCIE PRET=REVENU le Petit Mari.bou! des Saquentens 543-1144 Sem de CHICOUTIMI-NORD: 400, rue De- liste, maison avec | bureau, 1 loge ment au sous-soi, 1 logement su ter plancher, 3 chambres.CHICOUTIM-NORD: 1897, rue Vimy, terrain 66° x 378°, pas de voisin à l'arrière, intérêt: 13°4, 5 ans.CHICOUTIMI-NORD: rue Riche- mond, très belle propriété, très très belle vue, beau terrain paysagé.CHICOUTIMI-NORD: 269, rue Gail- tarde, sous-sol fini, remise extérieure, intérêt: 104%.RIVIERE-DU-MOULIN: 163, rue Pilote, quartier Hamel et Fradette.RIVIÈRE-DU-MOULIN: boul.Mgr Racine.maison do style, 21,000 p: Saguenay car.de terrain, sur ie bord du CHICOUTIMN: rue Salazar, propriété luxueuse, 100.000 pi.car.de terrain CHICOUTIMI-NORD: 145, rue Bois- chatel, très beau terrain, foyer, piscine, sous-sol fim.CHICOUTIM: 61.rue Tremblay, uni- familiale, 1V2 étage.CHICOUTIMN: 800, rue Begin, maison 2 étages.@ 12 ouest, rue Racine, Chicoutimi Les Immeubles Yvan Lessard Enr.COURTIER IMMEUBLES 545-9222 ANTOINE SERGERIE .AGENT - 545-4007 YVAN LESSARD \u201cCOURTIER \u2014 545-0222 MME FERNANDE PIERRE TREMBLAY TEL :-946-3417 * + » 6 MAISONS MODELES CHICOUTIMI-NORD: 4, rue Gaillarde.CHICOUTIMI: 2 maisons, rue des Roitelets.___ \u2018LUDGER GIRARD | CHICOUTIMI: 2 maisons, rue Cha- banel CHICOUTIME: 1 maison.boul.St- Sacrement.CHICOUTIMI: 1 restaurant, secteur Nord.CHICOUTIMI: 1 restaurant, centre-ville CHICOUTIMI-NORD: 2 logements, rue Constantin.CHICOUTIMI-NORD: 1 maison, rue Comtois.CHICOUTIMI: 1 maison mobile, rang St-Marc.CHICOUTIMN: 1 maison, rus Tremblay, 1% étage, beau terrain.CHICOUTIMI-NORD: 4 maisons neuves, rue Geillarde.CHICOUTIMI: 2 maisons neuves, rue des Roiteiets.CHICOUTIM: Terrains, rue Dequen, prèts à contruire.CHICOUTIMI-NORD: Terrains, bou! Ste-Geneviève, prêts à construire.CHICOUTIMI-NORD: Terrains.rue Ca- sauit, près de Constantin.Terrains prêts à construire.CHICOUTIMI: 1 maison, rang St Joseph, maison luxueuse, 200,000 pr car.de terrain.A LOUER: logements.3 chambres.Tél: 543 7641. Un cadavre de trop à la Faculté PARIS (AP) \u2014 Le cadavre découvert le 30 décembre dernier, coupé en morceaux et placé dans des sacs-poubelles dans une salle de dissection de la Faculté de médecine de Paris, rue des Saints-Pères, n\u2019était pas une farce de carabin mais bien un crime que le meurtrier a tenté de dissimuler, croyant sans doute que les corps donnés à la faculté n\u2019étaient pas comptabilisés.Les policiers de la brigade criminelle chargés de l'enquête ont identifié la jeune victime.Il s\u2019agit de Carole Simon, 19 ans, une étudiante en beaux-arts qui habitait un studio, 9 rue = ARVIDA.242, Lasalle, cottage tres propre, avec revenu au ler étage.Très bien situé.À voir.Inf.: Lise Bé- langer, 549-2268.FALARDEAU: terrain de 238,802 pi.car, aménagé pour le camping ou tout autre projet.Situé sur les bords du grand lac Clair avec plage de 371 pi.de face.Tous les services d'eau, électricité, restaurant, buanderie, etc.inf.: Viens voir André Gagnon au bureau, 543-1144.JONQUIE -95, rvey, bâtisse commerciale, 2 commerces, ptus 4 logements.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.VILLE DE BAIE: 3300, de La Mal- baie, très belle maison neuve, avec revenus.inf.: Yvan Boudresult, 543- eV CHICOUTIMI: 156, 180, des Obiats, vaste propriété à deux logements plus un entrepôt de 30 x 36 Margot CHICOUTHMI-NORD: 2 trés grands : logements, 1,368 pi.car.38 x 36 bien situés, très propres.Très bon achat.inf.: Maurice Tremblay, 549- 2129.VILLE DE LA BAIE: 1 Grande-Baie, garage deux portes à vendre.inf.: Yvan Boudreault, 543- 0384.LAC ST-GERMAIN: (pr.x special), chalet, trés grand, bien aménagé.très beau terrain, belle plage.Gros foyer, avec les meubles.inf: Maurice Tremblay, 549-2129.de Beaune a Paris (6ème), à quelques pas de la Faculté de médecine.C'est pendant les vacances scolaires de fin d\u2019années qu'un gardien chargé de rondes dans les locaux déserts avait eu son attention attirée par les deux gros sacs de plastique qu'il n'avait pas vus le matin même en faisant une première inspection.Curieux, il- ouvrait le premier et découvrait un tronc humain; puis dans le s2- cond les quatre membres.La tête manquait.Père aux abois Tout de suite en cette La = 40-42-44, boul.Univer sité, 3 logements.Rénovation 3 ans.hypothèque 11%4%.Très avantageux pour propriétaire résident.Inf.: Mau- tice Tremblay, 549-2129 ANSE-ST-JEAN: magasin général, établi depuix plus de 40 ans, vendu avec résidence, inventaire et auto de livraison.Prix exceptionnel.Cause de retraite.Inf.: Yvan Boudresult, 643-0384.\u201cCHICOUTIMI: Très belle résidence, style espagnol, près de la polyclinique.Conviendrait pour profession- nets ou homme d'affaires.Inf.: Lise Bélanger, 549- CHICOUTWMI: propriété à vendre située boul.Ste-Geneviève, 3 logements plus un épicerie-dépanneur, bière.Terrain de 92,000 pi.car.inf.Juies Gravel, 678-2561.CHICOUTIMN: Rue Bégin, 4 murs de brique, chauffage électrique, rénovation 4 ans, revenu: $250.00 per mois.inf.: Maurice Trembiay: 549- 2129.CHICOUTIM-NORD: bungetow, 219, rue Régent, propriété trés bien entretenue avec revenu et garage.Inf.Margot Ménard.DES It son, habitable à l'année, refaite en entier en 1979, chauffage électrique, près de la rivière.Foyer, bien propre.\u2026f{ Maurice Tremblay.549-2129 RIVIERE-ETERNITE: magnifique bungalow, sous-sol fini au complet, foyer intérieur en pierre, four et ple- que chauffants.Inf.: Yvan Bou- dreauit.543-0384 AGENTS IMMOBILIERS CHICOUTIMI MAURICE TREMBLAY 549-2129 JOCELYN MALTAIS 543-0205 ANDRE GAGNON 545-7469 REGIME DASSYLVA 545-4324 LISE BELANGER 549-2268 PIERRETTE SOUCHARD 548-0455 YVAN BOUDREMULT 543-0384 JOCELYNE T-BRASSARD 542-7065 MARGOT MENARD 549- LATERRIER JULES GRAVEL 1846 E JONQUIERE-ARVIDA 676-2501 SERGE TREMBLAY 548-4008 SHIPSHAW YOLARDE TREMBLAY NAR veille du réveillon \u2014 c\u2019était le 30 décembre en fin d'après-midi \u2014 gardiens et policiers crurent à une mauvaise farce de carabins amateurs de canulars horribles.Pourtant, très vite, on s'apercevait qu'un lot de cadavres avait été expédié à la Faculté de médecine la semaine précédente, à l\u2019intention des cours de dissection, mais ce corps là était en trop.Le doute devait planer jusqu'au lundi 5 janvier, où dans la journée les policiers de la brigade criminelle s\u2019apercevaient que le 6ème cabinet de délégation judiciaire était saisi de la ARVIDA: 511, rue Mellon, 1; étage, à été rénovée, grand garage isolé, rue de service en arrière.Bon achat, vente cause de départ.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.me LA CHICOUTIMI-NORD: $38,000, un offre unique.bungalow 24 x 35, 6 ans seulement, 542 pièces, 278, Jogues, magnifiques foyers intérieur et extérieur.2 chambres finies au sous-sol.À voir absolument.Inf.: Jocetyn Maltais, 543-8285 ou 549-4768.CHICOUTIMI: 392, rue Brassard, très belle propriété unifamiliaie.Inf.: Yvan Boudreault, 543-0384.CHICOUTIMI: (3.Riviére-du-Moulin), 1512, prés du boul.Renaud, 4 logements très rentables.Intérêt de 11%.Bonne construction.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: très beile propriété, terrain aménagé par un paysagiste.inf.: Yvan Boudreault, 543- 0384.CHICOUTNSI: 1686, des Engoulevents, bungalow de 3 chembres à coucher, chauffage électrique, hypothèque de 10%, échéance en 1982.inf.: André Gagnon, rés.: 543-2593 545-7469.lo x SHIPSHAW: 2110, route Coulombe, bungalow, sous-sol fini, grand terrain, fini extérieur en cèdre, remise.Propriété à voir.Inf.: Yolande Tremblay, 542-7286 disparition d'une jeune fille de 19 ans.Carole Simon, fille d'un important industriel du pétrole demeurant a Saint-Cloud.M.Simon avait d\u2019ailleurs, en méme temps qu'il prévenait la police, fait diffuser des avis de recherche, photo à l'appui, dans les quotidiens parisiens.Duigt» \u201clavés\u201d Très vite, le doute n'était plus possible car l\u2019homme d'affaires avait fourni certaines précisions : Carole avait eu le bras cassé lors d\u2019un acci dent et les fractures étaient encore visibles sur les radios.Celles-ci CHICOUTIMI: local commercial à louer.Centre d'achat Petit Mail, boul.Talbot, rue Racine, Champs-Elysées.inf.543-1144.LA BAIE: St-Anicet, maison mobile.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.Edifice commercial, le Patinodrome, à vendre ou à louer.Libre immédiatement.informations au bureau seulement.Maurice Tremblay, 549- 2129.; TERRAIN: prôt à construire, cadastré en 1975, boul.Martel, avant d'arriver à St-Honoré.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.\u2018 CHICOUTIML: 1 terrain pout construction de bloc appartements, 72.600 pi.car., rue Bégin, face au perc Rosaire-Gauthier.Inf.André Gagnon: 543-2593.CHICOUTIMI: boul.Talbot, poste d'essence avec 4 pompes de service, dont 1 avec diesel.Golden Eagle.Terrain, 100 x 200, avec bâtisse, 20 x 12, avec sous-sol.Revenu brut $300.00.Pour informations, Jocelyn Maltais, 543-8285 ou 549-4768.Avis à ceux qui désirersient partir en affaires, un commerce en pleine expansion dens la région du Sague- nay, chiffre d'affaires en (79-80), deux millions.Prix exceptionnel, vente rapide, informations au bureau seulement.inf.: Yvan Bou- dreault, 543-0384.CHICOUTIMI: 2313, boulevard Talbot, locsl commercial, 278 pi.cer.à louer, chauffé, non éclairé.Libre immédiatement, $300.00 par mois.Inf.: Margot Ménard, 549-1646.CHICOUTIAN: propriété située aux 44-42-49, boul.Université, 3 logements, rénovations de 3 ans.Hypothèque 113%, trés avantageux pour propriétaire résidant.inf.: Maurice Trembiay, 549-2129.PORTAGE-DES-ROCHES SUD: che- let habitable à l'année, rénovation complète, 1 an.Inf.: Maurice Trem- bley, 549-2129.LATERRIERE: maison de campagne, terrain 28,000 pi.car, boisé avec lac, bonne condition.inf.: Lise Bélanger, 549-2268.LAC DOCTEUR: maison mobile, 14 x 64, sous-sol, 1 chambre, saile de famille, plus chalet, garage, remise, plage sur le lac, grand terrain boisé de 97,000 pi.car.Inf.: Mme Jocelyne Brassard, 543-7685.REGION DU SAGUENAY: commerce de librairie dans un centre d'achat, bon chiffre d'affaires.Inf.Jocelyne T.-Brassard, 543-7685 RIVIERE-ETERNITE: 136, rue Principale, maison mobile avec une annexe.inf.: Yvan Boudresult, 543- 0384.REGION DU SAGUENAY: bitisse commerciale, 5 logements et épice- rie-boucherie, très bonne rentabilité Cause de vente, santé.Inf.: Pierrette Bouchard, 549-0455.ARVIDA: terrain commercial et industriel, rue Bauman, 67,087 pi.cer cadastré.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.TERRAIN À LATERRIERE : de 60,000 pi.car., boisé avec certificat de locsli- sation.inf.: Jules Gravel, 678-2581.MAISON MOBILE: 60 x 12, 3 chembres, semi-meublée, pour être déménagée.Prix spécial.Inf.Yvan Boudresult, 543-0364.correspondaient exactement avec les nouveaux clichés faits à l'Institut médico-légal.D'autre part, le crime était certain puisque le corps avait été découpé grossièrement, comme ne l\u2019aurait pas fait un étudiant de première année de médecine.En outre.les extrémités des doigts de la main avaient été \u201clavées\u201d à la soude caustique pour détruire les empreintes digitales.Il reste maintenant au commissaire Foll et à ses hommes à découvrir \u2014 et ce ne sera pas le plus simple \u2014 la raison du meurtre pour tenter de retrouver le meurtrier.Boudreault.inf.: Régine Dassylve, 545-6324.Nous svons un urgent besoin de propriétés à vendre.Nous avons l\u2019acheteur pour votre propriété.Pour infor mations, appelez un de nos agents à: 543-1144.CHICOUTIAN: 228, rue de la Colline, maison luxueuse stucco et granit noir, 2 foyers, 4 salles de bains, garage double.Inf.: Lise Bélanger, 549- 2268.CHICOUTIML: 2 terrains commer- cieux sur le boulevard Saint-Paul.inf.: Yvan Boudresult, 543-0384.Terrain, Route 170, près du chemin St-Paul, 60,000 pi.car Bas prix.Inf.Maurice Trembiay, 549-2129.JONQUIERE: terrain de 450,000 pi.car., prêt pour développement domi- citiaire.Très bon investissement.Occasion exceptionnelle.Inf.: Jocetyn Maltais, 543-8285 - 549-4768.ST-JEAN-EUDES: 83, boul.St-Jean, bungalow 35 x 36, terrain de 150 x 180.Très bon prix.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.PETIT LAC ST-GERMAIN: Chalet.inf.: Mme Pierrette Boucherd, 549- CHICOUTIMI-NORD: propriété 2 logements, 2,368 pi.de plancher, très propre, à voir.Inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CANTON TREMBLAY: $24,000.00, 7, rue Robertson, bungalow 3 chambres.Terrain aménagé, pis- re Inf.:Maurice Tremblay, 549- FALARDEAU: petit lac Clair, chalet habitable à l\u2019année, avec garage, grand terrain, belle plage.inf.: Maurice Tremblay, 549-2129.CHICOUTIMI: 251, Racine est, J locaux à louer.Inf.: André Gagnon, 543-2693.RIVIERE-OU-MOULIN: 1071, Sacré- Coeur, maison 2 revenus, rénovée au complet.Prix de vente $37,000.00, hypothéque $35,000.00 & 11%.Exceptionnel.Inf.André Gagnon, 543-2593 ou 545 7469.JONQUIERE: rue St-Hubert, tabagie à très bas prix, occasion exceptionnelle, très bon revenu.Inf.: Jocelyn Maltais, 543-8285 ou 549-4708.CANTON TREMBLAY: terrain situé dans le parc Robertson.Inf.: Régine Dessylva, 545-6324.CANTON TREMBLAY: maison mobile, 14 x 60, avec remise, 12 x 14.Inf.: Régine Dassyiva, 545-8324.ST-HONORE: jolie maison, style québécois, située au 871, Bergeron, construction 1 an, logement su sous- sol.Inf.; Lise Bélanger, 549.2268.CHICOUTIMI: propriété 2 logements de 5% pièces, située eu 1102, rue Labrosse, garage, sous-sol fini, bon prix.Inf.: Maurice Tremblay, 549 2129.SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR core | FIDUCIE COURTIER PRÊT REVENU le Petit Mail, boul.des Saguenéens - 543-1144 Basile Savard, (directeur Immobilier) ARVIDA: 961-962, Route 170, 2 logements.extérieur rénové en 1979 Prix avantageux.Inf.Muriel Godin- Gagnon, 548-7518.CHICOUTIMI: 1563, Tangarss, bungalow en brique et foyer, très propre.Vente cause de transfert.Hypothèque 10%%.int: Muriel Godin- Gagnon, 548-7516.ss ALMA: 350 ouest, Melançon, bunge- low en brique et abri d'auto, sous- sol fini.1,160 pi.car.Libre (mmédia- tement.Faites une offre.Inf.: Muriel Godin-Gagnon, 548-7516.$52,000 ARVIDA: 64, boul.St-Jean, 2 logements, intéressant pour acheteur qui désire habiter le rez-de-chaussée, terrain bien aménagé.Visitez, toute otfre sers considérée.Inf.: Muriel Godin-Gagnon, rés.548-7516 ou bur.: 543-4060 og CHICOUTIMI-NORD: 136, Madeleine, bungalow en brique, sous-sol fini, beau terrain.À voir.Int.: Muriel Godin-Gagnon, rés.: 548-7616 ou bur.: , CHICOUTIMN: 1251, Bizet, libre im- médistement, 5 pièces au 1er plancher, sous-sol 3 chambres, salle fe- mitisle, cuisinette, possibilité de location.Inf.543-4060 CHICOUTIME: 429-431, Bécard, (près de l'hôpital), 2 logements, brique, rénovée.Très intéressant comme prix.Faites une offre.inf.: Muriel Godin- Gagnon, rés.: 548-7516 ou bur.: 543- 4080 ARVIDA: 308, Dicke.bungalow trés propre, plancher de chêne, foyer, garage, terrain bien aménagé, libre à l'acheteur.À voir_Inf.Muriel Godin- Gagnon, rés.548-7516 où bur : 543- BA } v 3 ARVIDA: 209, Gay Lussac, bunge- low en brique st garage, très propre, vente cause de transfert.Libre fin janvier 81.Inf.: Muriel Godin- Gagnon, 548-7516.ARVIDA: rue Melion, centre-ville, terrain commercial, 25,000 pi.car.Inf.: Muriel Godin-Gagnon.ARVIDA: quartier St-Philippe, propriété très chic, conviendrait pour professionnel.Terrain magnifique.Renseignements su bureau.Int.Muriel Godin-Gagnon, 548-7616.SERVICES IMMOBILIERS COURTEL INC.(COURTIER) 345.rue des Saquenéens.Chicoutimi.Que.pige 101 \u2014 1861! HIIANVS GI 37 MHONVWIO-SINSOËd eve ros Ming\u201d ~~ 102 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 18 JANVIER 1081 L'Institut coopératif fait peau neuve LEVIS (CP) \u2014 L'\u2019Institut coopératif Desjardins de Lévis, centre résidentiel de formation rattaché au Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins qui était fermé depuis juillet dernier, ouvrira ses portes le 2 février 1981 pour accueillir de nouveau sa clientèle ancienne et nouvelle dans un décor et une ambiance intérieurs tout à fait renouvelés.Par suite d\u2019un investissement de près de 1,6 million $ par le Mouvement, des travaux de réfection et de réaménage- ment complet ont été exécutés; ils permettront à l'ICD de satisfaire aux exigences de la pédagogie moderne en plus de créer un environnement propice à la détente.C'est ainsi que I'ICD reprendra ses activités avec une nouvelle équipe professionnelle dans des locaux refaits et plus fonctionnels et offrant aux futurs usagers une formule adaptée à la CHICOUTIMI: 121, rue Daniel, (bout.Panorsmique).bungalow hors-sol avec garage, sous-sol fini au compiet, foyer, terrain paysagé.TRES BELLE PROPRIETE.décennie 80.L'hébergement comprend 56 chambres avec lit double et 8 chambres avec lits jumeaux.Chaque chambre a été refaite, agrandie, insonorisée et pourvue de services sanitaires individuels et équipée du téléphone et de la télévision.Quant à la restauration, le matin et le midi, on pourra utiliser le service de cafétéria ou de buffet.Le repas du soir se prendra à la salle à manger avec service aux tables.Aux heures de repas et en soirée, le salon- bar sera ouvert.Informations En plus d'offrir un environnement physique agréable, l\u2019'ICD fournira à ses résidents toutes informations utiles concernant les activités récréatives de la région de Québec tant au plan culturel ou social que sportif.Il sera ainsi possible de s\u2019inscrire a l\u2019a- Dans l\u2019ordre habituel, MM.Adélard Paré de Charles Roy Ltée, entrepreneur général; Jean-Yves Sawyer, chef de la restauration; Jean-Guy Pronovost, chef vance à des activités variées, telles le tennis, le - racquetball, la natation, le golf.le ski de randonnée, ete.Et à l\u2019intérieur même de l\u2019ICD, des expo-' sitions diverses se dérouleront en permanence.Comme l'ICD se veut d'abord et avant tout un 6 TX si ARVIDA: 223, rue Laure, (près du Mail 170), bungalow en brique avec abri d'auto, plancher en bois franc, très bel aménagement intérieur.CHICOUTIMI-NORD: 212, rue Vailières, style canadien, en pierre.Foyer, 44 x 27, avec garage.Piscine chauffée.Terrain superbe.Pas de voisins à l'arrière, etc.S.| À.CHICOUTIMI: 612.rue Balzac (secteur CJPM), maison hors-sol, terrain fini, salon de coiffure au sous-sol, eménage- ment intérieur exceptionnel Hyp.: 10%%.SPT wma j ir mit Nera sen Fan v AN i CHICOUTIMI: 1501, Bois de Boulogne.(secteur boul Panotamique), styte moderne, 40\" x 28 , foyer, plafond cathé.draie, finition extérieure de calcico.TL = .4 TPE CHA CHICOUTIMI (8.Nord): 148, rue Triguet, bungalow, sous-so! tint, foyer Franklin, terrain fini avec remise TAUX D'INTE- RET 11% PAIEMENT MENSUEL $28! 00 par mois c.i IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 Heures de bureau: 9h00 a.m.à 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.Ye CHIGOUTIMI: 1386, rue Adélard- Plourde, (P ace \u2018du Royaume), maison à paliers multiples, moderne, terrain fini.clôture, piscine creusée.foyer, plafond cathédraie.CHICOUTIMI (8.Nord): 246, rue Verdun.bungalow en brique, terrain paysagé.ST-JEAN-EUDES: 5, rue Ménard, maison 12 étage, 10 pièces, terrain paysage et remise.CHICOUTAN (s.Nord): 198.\u201crue Dis ant, _\u2014\u2014, pieces, TAUX DINTERET SUR HYPOTHEQUE.10W% Comptant raisonnsble Samuel Desviens Re coo, courtier 549-6482 Claude Boutianne Vendeur d'immeubles 545-6877 Richard Carré Vendeur d'immeubles 543-6882 Langis Simard Vendeur d'immeubles 549-7871 centre de formation où le stagiaire peut compter sur des moyens qui facilitent les apprentissages, l\u2019accent a été mis sur l\u2019équipement de communication.Les huit salles de cours sont munies d\u2019un réseau multimédia permettant l\u2019utilisation des plus récentes techniques de communi- CHICOUTIAMN: (secteur Nord), 175, rue Ste-Héléne, (secteur St-Luc), bungalow, sous-sol demi-fini, entrée asphaitée, terrain pelousé, façade en brique, maison très propre.S.l.A.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON: St-Honoré, 4000, boul.Martel nord, station-service avec dépanneur, CHICOUTIMI.170, rue Bosse.1 logement commercial et 3 iogements résidentiels.CHICOUTIMI (8.Nord): 172, rue Gra: vel, bungalow, terrain et sous-soi fini au complet.PAIEMENT $234.89 PAR MOIS, CAPITAL ET INTERET CHICOUTIMI (SECTEUR NORO): 130, rue Bayard, maison de 3 logements, avec foyer, garage, terrain paysagé, entrée double asphaitée.LATERRIERE: 1028.rue du Boulevard, Maison en pierre de 1.300 pieds carrés, avec logement 4h pièces.aménagement intérieur personnel UN BON INVESTISSEMENT CHICOUTIMN: 527, Place Coper- nick, maison de 3 logements, location facile car près de l'université, construction 1980, très propre.CHICOUTIMI (SBCTEUR NORD): 53, rue St-Frangois, bloc de 6 logements, rapportant: $16,200.00 par année.CHICOUTIMN: 655, rue Duberger, bloc de 8 logements, rapportant: $21.980.00 per année.ST-LEON: 190, rue Principale, moi- son de campagne de ! V2 étage, sur bord du lac Labrecque Prix: $16.350 00.administratif; Gilles Séguin, directeur de l\u2019ICD et Maurice Boyer, chargé de la promotion et des relations publiques.cation sur place et à distance.Quant aux quatre salles de cours du rez-de- chaussée, elles peuvent se transformer en un vaste auditorium.On offre dans chaque salle de cours, en plus d\u2019un mobilier moderne, confortable et pratique, un environnement climatisé et insonorisé.Le CHICOUTIMI: 251, rue Fafard (près du boul.Saint-Paul).Maison 1% étage, 10% pièces, rénovée complètement.CHICOUTIMI (SECTEUR NORD): 175, rue de !a Victoire, bungalow de 1,156 pi.car.sous-sol fini, foyer.très bel intérieur.Piscine.CHICOUTMI: (s.Nord), 573, rue De- hsie, maison, sous-sol fini, plus logement 2% pièces, brique su complet, foyer en pierre, salon, terrsin pay- sagé au complet.CHICOUTIMI: 443, rue Maria Chapdelaine, (quartier de l'Université), magnifique split level certifié par ls ligue électrique du Québec pour son isolation spéciale, abri d'auto et entrée asphaitée.CHICOUTIMI (SECTEUR NORD): 128, rue Jaibert, bungalow, façade en brique, 5/2 pièces, plancher en bois franc au complet, foyer dans salon.CHICOUTIMN (s.Nord): 151, rue Sars, bungalow en brique, sans voisin arrière.sous-sol demi-fin 4 \u201c =n PE ses CHICOUTIMN (e.Nord): 361, rue Poe- teur, très grande propriété avec 2 logements au sous-sol, foyer etplan- cher en bois frané * * + matériel pérididactique disponible comprend outre les tableaux et chevalets, des projecteurs 16 mm et à dispositives, des rétroprojecteurs, des magnétophones et des magnétoscopes, la télévision par câble ou en circuit fermé, un service d\u2019impression et de photocopie.ARVIDA: 310, rue Potvin, bungalow, façade en brique, sans voisin en arrière, remise isolée et chauffée à l'électricité, bel aménagement intérieur.CHICOUTIMI (SECTEUR NORD): 132, rue St-Mailo, bungalow \u2018\u2019hors- sol\u201d, 5 chambres, entrée ssphaitée et garage.Hyp.: ALMA: 485, rue Bergeron ouest, mar son de 3 logements, très belie pro priété située au centre-ville.i CHICOUTIMI (s.Nord): 338, rue Pasteur, maison de 2 logements, terrain 8,500 preds carrés et aménagé, entrée asphaitée et garage.TAUX D'IN- TERET: 11Va%.CHICOUTIMI (6.Nord): 139, rue Do! bec, (quartier Vanier), bungalow 6 4 pièces.magnifique terrain paysagé.FAITES UNE OFFRE.CHICOUTIM: rue Boity, magnifique split-level avec plancher bois franc, foyer Franklin, abri d'euto, entrée asphaitée.4 nivesux de planchers.S.1.A.A LOUER: CHICOUTIMI: Logement de 44 pièces, rue Angoutème, $389.00 par mois.CHICOUTIMN (3.Nord): Bungalow.rue Napoléon.8350.00 par mois.CANTON TREMBLAY: 1247, chemin St-Marc, maison 1% étage, en campagne, finition de brique, obri d'auto, plancher en bouleau et foyer »~ nil a cai diz die il Un l'o les sai lad Con Ca >. Par LAWRENCE KILMAN ATLANTA, Georgie (AP) \u2014 Selon le Centre national de contrôle des maladies (CDC), l\u2019afflux d\u2019immigrants aux Etats- Unis a fait presque doubler.en 1980, les demandes de médicaments destinés à lutter contre des maladies tropicales rares: ce qui a entrainé des ponctions sérieuses sur les stocks dispo- 4 nibles.1 L'an dernier, 4,000 { personnes environ ont contracté, aux Etats- Unis, des maladies tropicales rares, soit qu\u2019elles aient été contaminées à l'étranger, soit qu\u2019elles aient été en contact avec des immigrés, a déclaré le Dr M.Schultz, directeur du service des maladies parasitaires du CDC.Pour les victimes de la maladie du sommeil africaine, le Kala Azar et de dizaines d\u2019autres maladies parasitaires rares, il n'existe, aux Etats- Unis, qu\u2019un endroit où l\u2019on puisse se procurer les médicaments nécessaires, le service des maladies parasitaires du CDC.Or ce service a reçu environ 4,000 demandes de médicaments en 1980, contre 2,335 en 1979 et 2,100 en 1978, a déclaré une responsable, Mme Sandy Ford.\u201cLa hausse des demandes a débuté en 1979, lorsque les réfugiés ont commencé à arriver aux Etats-Unis\u201d, a-t-elle déclaré au cours d\u2019une in- .terview.\u2018Ce sont eux qui ont constitué le plus grand facteur de cet accroissement de de- Bur.: 549-5746 Lo mandes de médicaments\u201d.Mme Ford évoquait les milliers de réfugiés arrivés du Sud-Est asiatique en 1979 et en 1980.Les réfugiés cubains \u2014 125,000 environ sont arrivés aux Etats-Unis en 1980 \u2014 ont été un autre facteur, a-t-elle dit.Selon le Dr Schultz.cet accroissement des demandes de médicaments cause des problèmes au service, en raison des délais nécessaires à les obtenir de fabricants européens.Variétés La plupart des demandes concernent des médicaments destinés à soigner une variété des maladies provoquées par des vers courantes en Amérique du Sud et en Amérique centrale, a déclaré Mme Ford.Bien que la plupart des maladies tropicales ne soient pas fatales, et qu\u2019elles puissent supporter une courte attente avant d\u2019être soignées, certains médicaments doivent être disponibles à tout moment, certains délais pouvant s'avérer fatals, a-t-elle ajouté.C\u2019est une tâche difficile.\u201cNous devons passer des commandes à l\u2019avance, sans savoir s\u2019il y aura des épidémies, sans connaître le taux d\u2019immigration, ni les régions vers lesquelles se dirigent les immigrants\u201d, a expliqué Mme Ford.\u201cOn ne veut pas conserver un stock trop important de médicaments, mais si on n'en obtient pas du CDC, on n\u2019en obtient pas du tout.Il faut que nos prévisions soient aussi A Clément Thibeault.financement d'une propriété.# Votre i \\ homme =\" d'affaires Rés.: 549-0894 ! Les maladies tropicales en exp exactes que possible\u201d.Comme il n'existe pas de marché pour ces médicaments, les laboratoires américains n\u2019en importent pas d'Europe, a déclaré le Dr Schultz.\u201cEt parce qu'ils sont que les maladies tropicales ne se transmettent pas beaucoup aux Etats- Unis, il ne s'est manifesté aucun désir de les importer, bien que le besoin existe\u201d, a-t-il poursuivi.ladies n'existent pas aux Etats-Unis, mais certaines ont été introduites par du boeuf ou du porc contaminé.Parmi ces maladies, le CDC possède des médicaments destinés à soi- ansion aux USA forme d'affection qui détruit le foie \u2014, une autre infection causée par un ver plat \u2014 que l'on contracte en nageant dans des eaux polluées et qui provoque des problèmes digestifs \u2014 ainsi A VOIR | L'homme à consulter pour l'achat, la vente ou le Inf.: Gisèle Côté CHICOUTIMI: 972, Beau- champs, split-level, 28 x 48, terrain: 61 x 100, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bains, grande salle familiale avec bar, planchers de bouleau, propreté exceptionnelle.543-9734 BUREAU: -noreveower 548-7185, i TY 4 , a.0 0 00 800004 ' | | \u201cR ooo Oh que la malaria.fabriqués à l'étranger et La majorité deces@ga- gner le Kala Azar \u2014 CONSTRUCTEUR INSCRIT 650, Descartes, Chicoutimi.SAINT-FELICIEN \u2014 679-2031 CLAUDE BOIVIN \u2014 668-6527 GILLES OUELLET - 275-1737 SERGE BOUDREAULT \u2014 TEL: 662-5095 ROBERT FARLEY \u2014 TEL: 679-4209 BERNARD BOUDREAULT \u2014 TEL.668-7369 AURELIEN TALBOT \u2014 679-0881 NICOLE MINIER \u2014 668-8243 CHICOUTIMI \u2014 549-5722 ALMA \u2014_ 668-2341 ANDRE BLACKBURN \u2014 TEL: 542-7234 GAETAN BERGERON \u2014 TEL: 548-5722 VILLE DE LA BAIE RAYMOND PLOURDE 549-5722 ACQUERIR SA MAISON.C\u2019EST BATIR SON AVENIR \u2018\"HYPO-TAUX-81\" me 10%% Simmons HYPOTHECAIRE .REDUIT A 1.Vous vous présentez avec une copie de cette page publicitaire chez Lalanberge Ltée.2.Vous devez acquérir la maison de votre choix avant le ler mars 1981.3.Vous devez occuper votre nouvelle maison avant le 1er mai 1981.4.Applicable sur les premiers $37,000.00 d'hypothéque.ARVIDA \u201839,350 SECTEUR CBJ RUE HEBERT 2 pi TERMES MENSUELS 5 8 3 5: AVEC HPP ET HYPO-TAUX = =, Sy municipaies: $80.00 par mois.LE ee : es A \u2014 ne RE aay Avons l\u2019équipement spécialisé pour la construction en hiver.Profitez d'un rabais de $1,000.00 et d'un taux d'intérêt de 10%4% pour les 6 premiers mois sur l'achat de ce modèle.Maisons modèles à visiter 3 = ng 4 % rue Hébert, Arvida e ap\u201d 4 Comment s\u2019y rendre?; 28 MAISONS MODELES RUE HEBERT ROUTE 170 DEMOCRATE\u201d MAISON: MODELES RUE HEBERT Plusieurs terrains di , dans Jonquière, Arvida, Chicoutimi et Ville de La Baie.8) \u201c ~.an is \"ar pe À 3 a x 7 ce a Bourgeois Gran Notre entreprise est accréditée auprès du 7 = PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS ST-FULGENCE - 101, rang St-Joseph, 4 bungalow 5% pièces, ce ow ET x \u201c %E avec foyer, abri d'auto, ; JONQUIERE: 28, Long-Sauit- terrain 100 x 100.Prix à i NEUVES DE L'ARCHO.A mas K 40, sous.de- ?: ARVIDA: 316, rue Hébert, Nord.maison, 24x 80.80 ave discuter.Inf.: Raymond jumelée, 24 x 38.SI1A.ans de .Plourde, 549-5722.garantie» ARVIDA: 314, rue Hébert, jumelée, 24 x 38, 5% pièces.S.l.A.Æ mi-fini, terrain, 65 x 100, avec grande remise inf.André Blackburn.rés.542-7234 Où bur > 549-6722 3 t 1° \u201cee eee Pr YYYYTNY ERD 1861 Y3IANVS 81 37 \u2018IHONVNIO-SIYSOËd EO1 7 ¥ .\u2014\u2014\u2014 - \u2014 ete mers 4 petites annonces Locaux a louer (1) ST-AMBROISE: Entrepôt moderne 087 pieds carrée, dr #-101868-14 Locaux à louer (1) ARVIDA: local commercial, 10,008 pi.car.pout se diviser su nombre de pieds carrée à votre choix.$'e- co dresser: R.Boivin, 548-8284, heures d'affaires.JONQUIERE: Local commerciel à F-101108-1-2 oer.au 463 S1-Oomin que ét.CHICOUTIMI-NORD: Entrepôt F-101408-1-8 à louer, 23° x 30°, teur 9.cheufte ce porte de = e 3 oom ries sho 50 1 hank on, à deux c ea Tadoussac, $300.00 per mois, 545-4895 informations, appeter J.G.G.INC.déi.: 543-3158.Alma ot les environs F-100824-1-8 668-4506 ARVIDA: 4 locaux, idéais pour bu- vers \u2018 Tel rte p re de 13 : 3 679-3832 F-100088-1-2 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer | (tn Commerces à vendre @ Commerces à loues : (K)] Appartements à louer (4) Logements à ouer 5 Chambres 2 louer (6) Maisons 3 vendre mn Masons à louer + Masons demandées (9) Maisons modies à vendre (10) Maisons mobiles 3 lover (11) Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) { Garages à louer (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre (47) Terrans 3 vendre \u2018 (18) Terræns à louer (19) VEHICULES Autos à vendre (an Carmons à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre 24) Motoneges 3 vendre (25) Soufwms dvd (29) Bateaux à vendre @n Avions à vendre 2 Roulottes à vendre (29) \u2018route dou (30) , Machine an Remorques æ Pièces et accessores 6 autos et camions (39) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés (36) Offres da sornces on Occaens Gates (09 DIVERS =x Argent à prêter (30) amertiements (40) vous 7 0 Anmaux à vendre (2) Con du daté (43) Camprg Re vetements (48) Demandes (en) Oners (49) _- ln - Carnet mondam (49) CHICOUTIMN: 161, Bossé ousst, local commercial, mesurant 920 plede environ, , ste tionnement, pouvant servir pour tous genres de commerces, libre immédiete- mont.Tél.: .F-101372-1-2 Commerces à vendre (2) rer CHICOUTIML: commerce à vendre, conviendrait pour coiffeuse, esthéticienne ou autres, des centres d'achets, téi.: 54: A F-101523-24 HOTEL-MOTEL: resteurant, eche- tour sérieux seulement.Tél.548- F-100083-2-1 HOTEL AVEC RESTAURANT A VENDRE.SITUEE A GIRAR- DVILLE.TEL.: 276-5840 F-00689-2-1 idee! r qui voudrait se partie on affaire: Ameublement de de laine et d'ertsanst.stock de isines et de canevas, otc.Tél.: 545-0248.F-101362-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI-NORD: grand 1 1/2 Boe meublé, chauffé, éclairé, 178.00 par mols.Tél.: 543-3020, après .Libre immédiatement.F-101483-4-2 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI-NORD: 3 12 meublé, chauffé, éclairé, su de te Colline, 8270.00 par mois.Tél.: 543-1250.F-101574-4-2 F-101500-4-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 pièce, 533, rue Racine, meublé, chauffé, éclairé, $160.00 par mols, Hore le les février Tol.42.F-101588-4-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 places.chautté, éclairé, meuble, eau cheuds fournis, $225.00 par mois.S'adresser à: 546-1446.#-101312-4-2 CHICOUTIWMN: 290, Price est, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, près du et université, $190.00 per .Tel: 543-7771.F101313-4-2 CHICOUTIML: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude incluse, $260.00 par mois, tibre ae au: 425, Massenet.Tél: 543 F-101230-4-1 : 4 1/2 pièces, à soue-louer, $175.00 par mols, non chauffé, meublé.Tél: 543-8814.F-101284-4-2 JONQUIERE: rue de la Lorraine, 4 moderne, chautié, Hbre 1/2 pièces, , te 1er février, 8300.00 per mols, tél: 547-4174 après 17H00.£-101404-4-8 Logements a louer (5) ST-JEAN-EUDES: 4 1/2 pas chauffé, non éciairé, $170.00 per iu le 1er février, téi.: 548- F-101502-5-8 KENOGAM!: 4 1:2 proces: (neuf), 281, Ste-Famille, $210.00 mole, Tol.: 547-3484 ou 547-0938.F-101588-5-2 Logements 4 1:2 pléces, 5 12 pièces, non chauffés, non éclairée.Téi.: 543 9984.F-101582-5-2 LATERRIERE: à sous-louer, 3 12 pièces, non meublé, non chauffé, rue Notre-Dame.Tél.: 676-2506, après 4h00.F-101844-5-2 CHEZ VINCENT 53, Price Ouest, Chicoutimi.Tol.: 543-4549 M.Vincent Tremblay.TABAGIE HOUDE JUNIOR Place du Royaume.boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél: 545-3683 M.Jules Houde.ACCOMMODATION 1030 1030, Mgr Racine, Rividre-du-Moukn.Tél: 543-8081 M.Réal Filion.CHEZ ALAIN 2603, Roussel, Chicoutimi-Nerd.Tol.545-9068 M.André Filtion.ACCOMMODATION STE-GENEVIEVE 804, boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nort.Toi.543-4588 M.Gaétan Simard.du soir.DEPOTS ANNONCES CLASSEES Ces points de vente pour les annonces clas- sees sont ouverts de 8h00 du matin à 11h00 EPICERIE DEPANNEUR LEBREUX 443, Côte-Réserve, Chicoutimi.Toi: 543-4358 M.Conrad Lebreux.CENTRE PROVI-SOIR FINA 2082.Roussel, Chwcoutimi-Nerd.Tél.545-7450 M.Pierre Desgagné.EPICERIE JEAN-YVES GIRARD 904.boul.St-Pawl, Chicoutimi.Tél.545-0235 M.Jean-Yves Girard.TABAGIE ROGER TREMBLAY 446 Est, Racine, Chicoution.Tel: 543-1373 TABAGIE ROYALE ENR.116 Est, Racine.Chicoutimi.Tol.543-8510 TABAGIE PERRON 353, Avenue Ste-Aase, Chicoutimi.Téi.: 545-0061 Logements à louer (5) ST-JEAN-EUDES: 3 12 bre 1er février, chaufté, abonnement, tél: 548-6473.£-101208-8-8 12 pièces, moderne non cheuffé, non meubié, cour privée, 15' x 45\u2019, locataire, grandes remises, intérieure et extérieure, diacon, porte à patio, 8280.00 par mois, vi sites sur rendez-vous, tél.: 549- 7930, Mme Villeneuve.FK-101477-5-8 ARVIDA: 3 1/2 pièces, meublé, cheufté, éclairé, toyer, tél: 548-7726 ou F-101479-5-8 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, non meublé avec d'achat sur meuble, cou chaude, 1er plancher.Téi.: 547-0914.F-101440-5 ALMA: 4172 situé avenue du Pont sud, Lac-8t- Jean, libre immédiatement.téi.: le soir à 668-3506.F-101144-5-8 ST-FULGENCE: 3 1/2 pièces, tapie mur à mur, service conciergerie, libre Immédiatement.Téi.: 674- am».F-100848-5-1 KENOGAMI: bouleVard Tasche reau, 4 1/2 électri- ol.: 547- a 13.F-101011-5-2 CHICOUTINI: 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, près des achats, libre le 15 février, centres prix $200.00, tél: 549-0833 après 12h00.F-101456-54 CHICOUTIM: prèe cégep et université, 1 1/2 pièce, , cheuffé, écisiré, tapis mur à mur, libre mmeé- diatement.Prix: $165.00.Tél.: 549- 7788.F-101464-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 112 8, Beloell, 312 Hbre Immédiatement, 3190.00.Tét.: 542-7418, 547-3768.F-101458-5-.des Galeries 2 ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, éclairé, libre immédiate \u20ac ment.Tél.: 548-6560.F-101486-5 CHICOUTIMI: duplex 4 1/2 pièces, chauffé, éciairé, arrière Place du , moderne, n'a jernais été ité, $400.00 per mois,l.: 549- 7886 ou 549-9792 après 11h00.F-100951-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 à sous-louer pour le Ter mars, ité de re nouveler le bell, avenue Angou- lème.Téi.: 545-8104, sur semaine, après 6h00.#-101376-5-2 Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 4 12 , situé rue Ête-Marie, non éciairé, libre le 1er février, téi.: 545- 6370.F-101617-44 CHICOUTIMI: 2 logements, 4 cheuftée, Nbres pièces, te Yor mers 1961, toi.: 549-5021.F-101619-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, ( ok tué au 22, Truchon, libre aise ment, beicon, porte patio.Tél.542 8678 ou 547-4179.F-101506-5-2 rs 516 Ba Croat, 0.=n ; .97, Hore 2301.F-101501-5-2 PLACE DU MAIL Logements à louer, 32, 42, 5 pièces.Tél.: 548-8793.F-100022-5-2 CHICOUTIMI: 3 172 pièces, au 979 boulevard St-Paul, meubié, cheuffé.éclairé, laveuse et sécheuse, entrée Indépendante sous-sol, $200.00, libre immédiatement, tél: 54: tél: 549-6504.F-101378-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, situé près cegsp et centre-Ville, $175.00 mois, chauffé, éclairé, libre 10\u20ac , tél.: 678-2802.F-101388-5-8 CHICOUTIMI: un bachelor \u201cFlat''m comprenant, salle de being, culel- nette, semi-meublée, éclairé, chauffé eau au 318 Bégin , tél: 549-4778.F-101300-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, style colonial, cheuffé, non moublé, entrées laveuse et sécheuse, ilbre le 1er mars.Téi.: 543-7361.F-101438-5 TARIF POUR ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins .- s3® Chaque mot additionnel.10 Annonce encadrée .c.oornnnrenrensnnsssscrssees s10 , de plus Annonce avec photo (annonce placard) 5% CT Annonce en capital.1 de plus Numéro de téléphone plus gros.25 de plus que le facture Numéro de département: Courrier à envoyer sans eu 0 00 de plus Cilent passe le chercher au bureeu.- 5» de plus RENVERSE (caractère bianc eur fond noi.125% Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi, 3h30 p.m.POUR AVIS DE DECES, REMERCIEMENT, SERVICE ANNIVERSAIRE ET LES PRIERES AUX SAINTS.Avis de décès Remerciements Service anniversaire Avec photo.eee 115% Sans photo.\u2026.\u2026.00000000000ce nee cet: 10 Pour toutes les eux Ssints.Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, otc.Avec ou sans photo .00000000000 00 10% PROGRES-DIMANCHE ne se tient pes financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d alerter ie plus tôt possible te jour- nat, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journat se réserve cependant te droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.La Direction.104 \u2014.PROGRES-DIMANCHE.LE 18 JANVIER 1981 \u20ac Logements à louer (5) CHICOUTHSLNORD: 3 1/2 pièces, neuf, demi-sous-soi, non moublé, non chauffé, entrées laveuse of sé- cheues, $225.00 per mois, libre im médiatement, t6i.: 543-4267.F101379-6-8 CHICOUTIML: 388 Jacques Cartes, 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, écieiré, situé prèe du centre-ville, , 17h30 de- anoet 00 A n, à $47- 2803.Libre le 1er .F-101344-5-8 JONQUIERE: 4 172 pieces, cheufié, chaude fournie, libre 1er février, 101348-8-8 CH ; 312 non meublé, 8200.00 mensuelle ment, chauffé, Nbre immé- distement.Tél.: 543-2932, après sno0.F-101000-8-2 RAIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 mou! , 288, de ia Normandie, laveuse- sécheuse.Informations, Mme Lavoie, 544- Maurice 1739.F-101536-5-2 Chambres à louer (6) cuisine communautaire, entrée indépendante, Hterie fournie, près du cor, université et hôpital, tél: 516._ F-101426-6-8 F-101433-8 CHICOUTIMI: entrée indépendants, possibiiité de cuisiner, accès à le wn ye près du centre d'a- $108.Jive mois, pes de stationnement disponible, téi.: 549- 2609.F101400-0-3 CHICOUTIMI-NORD: étudiant ou ne travailieur, toutes possibl- Tél: 543-0164, le soir.F-101056-6-2 CHICOUTIMI: Centre-ville, entrée Indépendante, cuisine commune, lavabo dans chaque chambre, salle de beins commune, possibilité de lavage, tél: 549-4675.F-100757-6-8 JONQUIERE: 2 chambres à louer, rés du cegep, avec cuisinette, Érermostet Individuel, bél.: 547-0083 Nbre Immédiatement.F-101468-64 CHICOUTIMI: chambre Nbre pour étudiante, voisin de l'université, avec cuisine commune, téi.: 549- 4489.F-101628-6-8 CHICOUTIMI-NORD: chambre, ste tionnement perce tapis, thermostat, lave , culsinette commune, très propre.Tél: : 4 F-101623-6-2 JONQUIERE: chambre or meublée, te- pis mur à our cute bitin ment, pour jeunes gens x evant .Tol.: 542-8630.F-101541-6-2 mois.Ce ménage est vendu pes MENAGE NEUF 1981 MEUBLES MODELES 1,995 Podle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de coin, style allant avec 'ameublement ot 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Tels: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et lvraison graturts Pavable au AMEUSLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981 Chambres à louer (6) vide, cuisine commune, équi- péc de \u2026 poble électrique, lsveuse, secheuss, grilie-pain et bouilloire, saillie de bains, système chauffage eau chaude et électricité, sous-sol pour ent transport communautaire 3 véi.: 548-6530, après ShO0.F-100884-8-2 CHICOUTIMN: chambre, accés eu ssion et à la cuisine.$'acresser: Mme Rosaire Bergeron, 549-7927.F-101306-6-2 évier, cuisinette, entrée indéper- dents, prix modique.Toi: 549-0883.F-101303-8-2 Chambre à louer trés confortable avec ou sans repas chez dame seule des centres d'schats, s'adresser time Richard.F-101521-6-8 Maisons à vendre (7) \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: 79 et 81 Fontaine, proche du contre.vile, pour vente 8.545-9218, : F-101437-7 CHICOUTIMIt: Directement du pro- CHICOUTIMI-NORD: Intéressant bungalow, 26 X 40, bien situé, rue Delisle, du propriétaire, hypothè que à 13% (4 ans), foyer, lave- vaieselle.Tél.: 2 lo Tél: le jour: cal 227, le soir: 543-8702, M.Routhier.F-101115-7-2 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, neuve, style , avec revenu, prix ,000.00, hypo 131 téi.: 549-7806 ou \u2019 F-101425-7-8 ARVIDA: Plai 5 1/2 pièces, aectrique, 12,000 pl.car de Main environ.Situé à l'arrière de l'hôpital d'Arvide.Tél: 548-8039.F-101450-7 Edifics trols logements aves ie caltierie neo à vendre.S'e- dresser à: 1635 ou 543-3137.F-101434-7 SACRE-COEUR Maison unifami- liale 30 x 25, brique, terrain, 50,347 pieds, carrée, , abri d'euto, 3 chambres, chauffage électrique, balayeuse centrale, tapis mur è mur, pobte à bots, disponible immé- heque de 12 1/2%, F-100754-78 LATERRIERE: bun alow 6 1/2 voir soo an Cole nate, podle bombustion lente avec forogp double: $35,000.00.Tel.° F-101083-7-2 commercial .oprittés avec è us re venu, ore rr annuel, local commercial libre, véritable occe sion, informations, téi.: 548-4116.F-101413-78 CHICOUTIMI-NORD: bungalow 1973, paroisse Ste-Cleire, Lu tobus et école, beau terrain en 3 c.c., tapis, sous-sol fini, etes sephaltée.remise, prix: ,$00.00, du taire, Tol.: 54! proprié- \u201c F-100926-7-2 ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS ménages dans le région 6 Maisons à vendre (7) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Terrains à vendre (18) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) DODGE MONACO 1973.en très OLOSMOBILE CUTLASS SUPREME F-101583-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement re, spiit ieVoi, 26° X 36\", style moderne, unique, plafond cathédraie, plancher de bouleau, .beau terrain boise, entree as- phaitée, hypothèque à 11% pour 3 ans.Visite sur rendez-vous seule ment.Tél.: 543-7682.N.B.Les agents d'immeubles sont priée de s'abatenir.F-101624-7-2 CHICOUTIMI-NORD: directement re, 26 X 38, pas de voisin à or 13% 5 ons.Ti F-101629-7-2 CHICOUTIMI-NORD: style cane dien, secteur Parc de te Colline, 1 pa A: on 27 X 40, directement du taire, sers .grand terrain, sous-sol fini.ents d'im meubles s'abstenir Toi.: 548- 6337, après 5h00.F-101196-7-2 Maisons à louer (8) FERLANO: maison de [] 10 milles de le Bale, routes servi tudes, tél.: 678-2771.F-101323-8-8 CHICOUTIMI: LOcal commercial, bureaux de comptables établi de puis 3 ans, idéal pour restaurant et magasin à rayons, ou loyer de 8 CS RT fn, RL 2681.marche, libre le 1er février, tei.: 549- F-101571-7-2 4116.F-101414-8-8 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Bungalow 40 x 25, situé au 141, rue Don-Bosco, Chicoutimi, arrière de Place du Saguenay.Construction de 44 ans.Finition extérieure brique, abri d'auto.Terrain aménagé au complet, 6,461 pi.car., entrée asphaltée.Galerie de cèdre 40\".Trois chambres à coucher, foyer dans le salon, planchers de marquetterie de chêne.Chauffage électrique, porte patio.Pour informations: Tél.: 548-8623 LA MALBAIE: VACANCES HIVER-ETE: SPLIT-LEVEL sur terrain privé, comprenant 2 logements neufs, à louer à la semaine.Loge 4 à 6 personnes chacun, électricité, chauffage, télévision, vaisselle, literie, tout fourni.Très confortables et ensoleillés.Rez-de-chaussée: $300 la semaine; sous-sol: $250 la semaine, du vendredi au vendredi.Tél.: La Malbaie: 1-665-2990 ou La Maibaie: 1-665-3296.Propriétaire à Montréal: 1-514- 937-4633.F-101561-8-8 F-101457-7-2 ST-FRANCOIS-DE-SALES: REPRISE BANCAIRE, MAISON 21 X 22, 1 1/2 ETAGE, 5 PIÈCES, EGOUT ET ACQUEDUC, TERRAIN: 100 X 115.TEL.: 275- 0821, LE JOUR.F-101261-7-2 ST-FRANCOIS DE SALES: REPRISE BANCAIRE, MAISON 44 X 26, UN ETAGE, 6 PIECES, CHAUFFAGE ELECTRIQUE, EGOUTS ET ACQUEDUC, FINE EXTERIEUR CLABOARD ET BOIS, TERRAIN 175 X 90°.PREMIERE HYPOTHEQUE 9 3/4% FERMEE TRANSFERABLE.TEL.: 275-0821, LE JOUR.F-101262-7-2 CHICOUTIMI: maison neuVe, srriére Place du Royaume, style moderne, prix $450.00 par mois,l.: 549-0792 ou 549-7888.F-101424-8-8 ARVIDA: 885 Ampère, 3 chambres à coucher, abri d'auto, foyer, grend terrain , remise © re, sous-sol fini, avec salle de x, chembre supplémentaire et salle de bains, intérieur redécoré à neuf, directement du propriétaire, $550.00 poses pour informations, téi.: F-101405-8-8 VILLE DE LA BAIE: § 1/2 , 1471, rue Beaulieu, près usine Grande-Bale, non chauffée, non éciairée, $550.00 per mois.Téi.: 544- F-101549-8-2 NOTRE SPECIALITE: LA DACTYLOGRAPHIE DE LETTRES, DOCUMENTS, FORMULAIRES, RAPPORTS, PROCES-VERBAUX, CONTRATS, TRAVAUX D'ETUDIANTS.Service de secrétariat de Chicoutimi 443, Racine est, Chicoutimi TEL.: 545-1878 lampe de chambre.Aucun \u2014\u2014r CARINE VIEL Wn Mr i sere o Ce ménage est vendu por: MENAGE NEUF 1981 STYLE MODERNE 3,495 1 poèle 30 pouces, Westinghouse, 1 réfrigérateur 14pi.cu Westinghouse, 1 laveuse automatique (18 Ib), Wes tinghouse, 1 sécheuse automatique, Westinghouse, 1 mobilier de cuisine très moderne, 1 joli mobilier de chambre.comprenant: 1 lit, | bureau triple et 1 commode, 1 divan et 1 fauteuil modernes, } table de bout, 1 lampe sur pied, 1 comptant requis.et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région Entreposage gratuit ,ssqu'à la fin de 1981 Maisons mobiles à vendre (10) Maison mobile 18 X 54, aVec terrain 90 X 90, finl pelouse, entrée asphal- tee, terrain cioturé, avec remise, icine, hors-terre.S'adresser: 782, rang St-Pierre, Laterrière.Prix: $20,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.: rés.: 678-2614, bur.: 545-6555, demandez Richard F-101375-10-2 LATERRIERE: maison moblle non meublse, 14 X 54, terrain: 90 X 90, piscine hors-terre, remise, clôturé, rang St-Pierre.Tél.: 678-2724.Chalets à vendre (15) ee OR pisces.lou 4quIpe.1oyer, ., tout équipé, foyer, fin de semaine, semaine, janvier, février.Tél.: 549-5135.F-101317-18-2 Terrains a vendre (18) ST-FELIX D'OTIS: 200 X 200, commercial, système d'eau et épuration.Tél.: 544-4 F-101610-16-2 CNICOUTIMI: § terrains, rue des Roitelets, arriere quertier Place du Roysume, $11,500.00 et plus.Tout services, , \u20ac rie.Autres terrains CH COUTIMI-NORD, voisin des rues construit, sans service, $3.000.00 pas fe comptant, $50.00 par mois.Teol.: 549-4322, entre Sh00 et 7h00, TREPIN INC, COURTIERS F-100739-18-1 A vendre ou à louer (20) Bon prix, cause: transfert.Bunge low on brique, 3 chambres eu re.de-chaussée, sans voisin en r°- rière, sous-soi entièrement fini: re lier, sale de lavage, salle femilia'e, 2 chambres, nombreuses commodités, CHICOUTIMI-NORD.Téi.: 543- F-100930-20-2 Autos a vendre (21) \u2014 CHRYSLER LE BARON 1979, moteur 318, 26,000 kilometres.Tei.543-3981 F-101614-21-2 JEEP CJ-5, 40,000 milles, bonne condttion.prix à discuter, téi.: 545- \u2018 £-101620-21-8 PLYMOUTH SAPORO 1978, 25,000 kilomètres, complètement équipée.partalte condition.Tél: 548-1 ou F-101626-21-2 VOLKSWAGEN 1975, compiète ment restaurés, pour r seulement.Téi.: 548-1480 ou 545- condition, cause seconde voiture, prix 5900.00, téi.: 549-2906.F-101483-21-9 FORD FAIRMONT 1978.8 save prix à discuter, toi.:: 543- 1979, trés bonne condition, 20,200 kilomètres.Toi: 549-1591.F-101304-21-2 MERCURY MONARCH 1977.8 cy- 5.lindres, automatique, 4 rtes, _____F101496-218 37,000 kilomètres, ti: 549-5666 RENAULT 8 GTL 1876, 80.000 _ 00579 ° miles, cause: voiture, méce- BUICK LE SABRE 197$, très bonne nique A-1, prix: $2000.00.Téi.:549- condition.prix: 5950.00.Tél.543- Frou | 7695.F-101004-21-2 FORD L.T.D.1975, à vendre Ou à MERCURY BOS CAT 1978, 13,300 r contre -up.ètrèebes aiiomètres, état de nouf.Téi.: 543- prix.VOL: 542- 1703.\" F-101287-21-2 TOTYOTA CRESSIDA 1979, equipe- ment complet, cotation $8,200.00 prix $7.500.00, tel.7.F-101358-21-8 GREMLIN X, 1974, manuelle, en trèe bonne condition, $700.00, PONTIAC GRAND PRIX 1973, en très bonne condition, $250.00, téi.: 673-3266.F-101359-21-8 F-101307-21-2 PONTIAC LEMANS 1974, on trés bon état.moteur 16,200 milles, freins neuts, direction neuve, 4 roues d'été plus 2 à crampons, en bes du oy soutien pour vente ri = I .pide F-101316-21-2 DATSUN B-210, 1977, peinture neuve.Pour informations, téi.: 545- 1748.Si vous voulez vous débarrasser de .vo Viellles voitures, nous aitons Lu __+-101542-21 2 chercher sans aucun frais de remorquage.Tél: 549-6672.Les wi pores, très propre, F-101186-21-2 F.101535-218 BUICK SKYLARCK LIMITED 1960.CHRYSLER NEW PORT 1973, on V-6, commandé en avant, servo- freine servodirection, AM-Fld.be Sonne condition.prix à discuter.F-101588-21-8 lance des termes, cause de travail.tol.549-8290.__ __ __F-100068-21-8 PLYMOUTH VOLARE 1977, trés bon etat, 3 mi besu- ACADIAN 1980, 10,000 kilomètres, \" .: 344 coup d'options.prix à discuter, $4,300.00, tél.158 cause retour aux études, tél.: 545- 7.F-101348-214 5200 F-101585-21-8 DOOGE CHARGER 1973, V-6, auto- ___ CHEVROLET BEL AIR 1960, 5,000 pres Sade Tél.544-4088.| metres, cause: voiture fournie, F-101380-21-2 \u201804.540-7481.F-101518-21-4 CHEVROLET CHEVETTE 1979, nova ss 1974, H.B.Custom.25,500 kilomètres, manuelle, indres teases, prix: $4,500.00.Moteur 4 cy- siéges bequets, consol, 8 cyl ree lindres.Téi.: 545-4834.automatique, 88,000 milles, tr F-101430-21-2 Propre.Tél: 545-8208 ou GTR ei VOLKSWAGEN RABBIT DIESEL GARANTIE UN AN: PONTIAC Lu _F 101625-21-2 1979, prix à discuter.Tar 843.9720 PHOENIX DE LUXE 1900, V-8 OMEGA 1980, 4 portes, tout équi- \u2014_\u2014\u2014 matique servoftreins, servodirec- * y , t radio, stéréo ple.Tel: \u201c F-101622-21-2 con on 1977.32.000 ites: C.B., 40 canaux, pneus radiaux.CHEVETTE 1979, 4 portes, 4 vitesses, tout équipée.Téi.: 544-6404.F-101621-21-2 GRAND LE MANS 1979, 25,000 milles, cause: euto fournie, téi.: 542- 8057.F-101516-21-8 FORD L.T.D.landeu, 1975, 2 , 50.000 milles, $1,500.00.Tél.: 673- 7841 ou 673-7690.F-101580-21-2 CHEVROLET IMPALA 1979, V-8, 308, 64,000 kilometres, prix: $4,800.00.Tél.: 543-3364, lundi entre 6h00 et 5h00 F-101527-21 MONTE CARLO 1978, V-8, 30S, 56,000 kHométres, en excellente condition.Tél.: 545-170 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u2018\u201ccaptivant\u201d\u2019 TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX GUY 549-0466 TREMBLAY 1.F-101573-21-2 $12,000.00, cause: auto fournie, prix à discuter, tél.jour: 668-2347 ou soir à 66&- .F-101402-21-8 \u2018hiver, tél: 548-2897.F-101451-21-8 PLYMOUTH CRICKET 1975.moteur PONTIAC PHOENIX 1980, 6 cy- re sage à er findres, automatique, n'ayant que ver mags do.t01452.218 19,000 kilomètres, voiture excep tionnelle, toujours le méme propre taire, à l'état Leu, taut voir.Tél.: 549-7526, sur semaine, Jacques.F-101367-21-2 MONTE CARLO 1975.propre et en bon ordre, bas millage, prix demandé $1,650.00 ou échangerais contre 4 x 4 de méme valeur, tél: 543-1873.F-101412-21-8 OLDSMOBILE 1980, Delta 88, Royale, 26,000 kilométres, équipement comp vitres et coffre étec- CHEVROLET 1974, moteur 2 ans, triques, $7.950.00.Acheteur sérieux pneus radiaux, $850.00, cause: 2 seulement.Toi.: 543-1280.autos, téi.: 548-4871.F-101196-21-2 F-101380-21-8 MUSTANG Hi, 1977, bon état, V-6, causes: voiture fournie, prix à discu- tor, tol.543-5205.F-101387-214 MONTE CARLO 1973, peinture neuve, très bonne mécanique, x $1,250.00, t6l.: 548-4001 ou 2811.F-101498-21-0 FORD 1076.trèe bonne mecanique.carrosserie ass02 bonne, 4 Michelin d'été et hiver, prix 81,250.00, 0éi.: 548-4001 ou 2011.F-101400-21-8 MONTE CARLO 1976.peinture neuve, 4 mags, mécenique très bonne, 58.000 milies, 82,7 50.00, téi.: 548-4001 où 548-2811.F-101490-21-8 PONTIAC LE MANS 1973, bonne carrosserie, prix 8750.00, téi.: 548-4001 où 548-2811 F-101500-21-8 HONDA PRELUDE 1901, 11,500 kilomètres.5 vitesses, argent.toit ouvrant, traitement ziebert au complet.condition A-1, prix: $7,400.00.Tol.549-1426, entre 5h00 et 7h00.F-101319-21-2 Fone CARLO LANDAU 1980, 8, turbo, 9,000 Rome équipement compiet, tél F-101480-21-8 MEUBLES $ MODELES Ce menage est vendu per MENAGE NEUF 1981 STYLE COLONIAL 2,995 Ce ménage a remporté le premier prix à l'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Gibson, 1 poêle de luxe Gibson.laveuse automatique et sécheuse Gibson (couleur amende), 1 set de salon colonial, 1 table de bout, lampe allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode, lit, 1 set de cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable su mois.Pour informations: Tels: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPR DE JONOUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans ia régron Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981 VOLVO 1078, 70,000 kilomètres, (43,000 milles), on très bonne condition, pneus et freine neufs arrière, avent en bonne condition, mécani régulièrement entretenue.MiS® eu point d'hiver, support à re û de la compagnie, série \u20ac , servotreins, servodi- rection, deéglvreur arrière, transmission automat! , mière, boîte à gants, miroir fan , compte-tours, , taisie, Hp latéraux, radio , avec ampli, titea cas en tissu, accoudoir siège arrière, vitres teintées, essuie glaces intermittents, chaufte- moteur, Intérieure raison de la vente: art de ls région, rix $6,000.00 (négociable).él.6545-4687 \u2019 F-101390-21-8 AVOIl po] NOUVELLE VENUE DANS LE VOISINAGE?Faites-vous des amis et gagnez de l\u2019argent en vendant les produits Avon.COMPOSEZ: 543-6866 Région Saguenay Nélida Gravel ou région Lac-St-Jean Lisette Maltais MENAGE NEUF 1981 MODERNE $3,995 1 set de salon, style moderne, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur, Hotpoint, 14 p1.cu .2 portes.automatique, 1 poêle 30 pouces, automatique.Hotpoint, 1 laveuse automatique, Hotpoint (18 Ib), 1 sécheuse automatique, Hotpoint, joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.- Accessoires électriques de couleur amande Aucun comptant requis.et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS : Tels: 547-7451 \u2014 547-2633 Co Menage set vendu par AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans ia région Entreposage gratuit jusqu'à la fin de 1981 PLAN MISE BE COTE.Nordest Marine EAI CB 543-4561 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 JANVIER 1981 - 105 Edd Autos a vendre (21) FORD LTD CUSTOM, 1979, on- core garantie 12 male ou 12.000 TRIS.DIA: en: bleu n- 20,060 pneus Michelin, omètne.Le.96,300.08, \"i.542 4878 ou 547-4867.F-101400-218 PEUGEOT 504, 1976, sutomats ve $4.000 milles, trés bon F-101520-21-2 sss eT Camions a vendre (22) Pick-up COURMER 1973, on très bon état, $1,000.08, 16).543-0018.F-100036-22-8 BLAZER 1973, 4 x 2, trés bonne condition, 82,008.08, téi.: 673-4466.#-101481-22-0 Pick-up GMC 1072, téi.: 543-6025.#-101407-2324 pate coran, 1978, ata ovens es: .C.1978, genre équipement rr , ve ee enr von mon oe fue os F-101028-21 #-101206-22 Camions Motos à vendre (22) FORD ECONOLINE 1973, prix à die- couter.Tél: 3 F-101027-22- Panel CHEVY VAN (vert), 1978, 200, ed \u2018F-101631-22-2 CHEVY SPORT VAN 1978, trée propre, mécanique a 1, finition inté- acheteur sérieux.or 27000, F-101003-22-2 CAMION G.M.C.1972, 1/2 tonne, $480.00.peser P-70, 1980, op , je soi.F-101500-22-2 DODGE 1970, 10 roues, aVec per- mie VR, avec ou sane chorsèle, re conditionné eu eu complet, avec sys tème à paletie, plus 6 boîtes à uipes.directement du proprié- F-101579-22-2 Panel vert DODGE TRADESMAN 200, moteur 318, 1975, 70.000 milles, porte arrière roulllée, moteur en bon état, cerburateur décajusté, différentiel ot transmission re neuf .00.Téi.: 544 6473, dimanche et sur semaine entre 18h00 et 19h00, demendez F-101607-22-2 FORD 1976, $2,000.00, %i.: 543- 7633.F-101519:21-8 F-1013090-22-8 \u2018BLAZER 4 x 4, avec CHEYENNE, 1978, en trée bonne condition, prix \u2019 F-101187-22-8 FORD ECONOLINE 1900, E-150, 8 automati- 3202, po.cu., 13,000 kilomètres, tél: 543- F-1013260-22-6 SUBERBAN CHEVROLET 1975, 388, 4 bartis, demander Pierre à 549- F-101320-22-9 Pick-up CHEVROLET 1980, servo- sorvodivection, moteur V-8, ses avec bohe en fibre de verre, ainel que traitement tie- der;, appoñer entre 17h00 et 19h00 à 40-0468.F-101402-22-8 CHEVROLET VANDURA 1979, 20,000 miles pas Intérleur.00 .: .98,800 ue 1 Camion G.M.c.JIMMY SIERRA à l'état de 000 itomètres, F0 PONTIAC GRAND Ai, 1976, peinture neuve, très propre.Tél: F-101100-22-2 FORD 280, 1877, 8 cylindres, 4 x 4, double cabine, à vendre où à échen- qur, téi.: 674-2296.F-101363-22-8 ome ue i ARTS MC.AE #101184-22-2 Mini-piek 0-80, Ed ol So ei #-101297-22 à vendre (23) MARLEY DAVIOSON, FLH-70, re montée à neuf, un mois, téi.: entre 1 et 19h00 à 256- F101404-23-8 ; Motoneiges à vendre (25) SNO JET 1973, 8ST, mo- tour ROTAX, 371 cc, on excellents condition, de $400.00, NORDIC 1971, oc F-101818-25-8 OLYMPIQUE 640, 1974, avec toile, prix: $425.00.Tél.542-2078.F-101575-25-2 KAWASAKI 340, 1979, on très bon état, prix à discuter.Tél.: 549-0008.F-101600-25-2 T.N.T.1970, moteur 309cc, 24 forces, on condition, prix à discuter.Tél.: .F-101002-28-2 BOMBARDIER, ELAN 12 forces, 1960, 20 heurse d'usage, $1,000.00, 16).: 544-8160.F-101550-28-8 R.V.340, 1978 à Vendre.Tél.: 678 9014 ou 544-6467.F-101000-25-2 YAMAHA Sho 320 Te A-1, : 545-4061 Tal Seo F-101315-28-2 BOMBARDIER T.N.T.440, 1977, en excetiente condition.Téi.: 546-1701.F-101572-25-2 BOMBARDIER 1977, 340, prix: $700.00.Tel.547-0833.F-101548-25-2 SNO-PRO competition 340ss, 1978.Tol.: 544-4204.F101612-25-2 A 1074, 2 545-4802.tion, prix 3425.00, tél.après 17h00.#-101567-25-4 Une citation 1980, 4,500, état de neuf, prix: $1,700.00.Tél: 843-2026.F-101430-25 de we MOTOSKI MH RAGE Il, électrique, 1980, prix $1,000.00, téi.: 546-7115.F-101472-26-8 Motoneige Moto-Ski Nuvik 340, 1977, excellente condition, cause: transfert.Pour informations, #l.: $43-2740.F-101461-25 Yemeha SRX 440, 1080, mage 1200.comme neuve.Tél.: F-101076-25 Motoneige CITATION 88 1980.300 are ne rhe bon pr F-101368-26-8 OLYMPIQUE 303, 2 \u20ac; 1077, goriaite condion, $790.00.4.F-100018-25 Motoneiges à vendre (25) SCORPION 440 STIN- demender J tore 12h00 et toute le soirée.F-101132-26-8 BOMBARDIER \u2018sLizzARD 8,500, LE le soir or ou BAT le ie F-101386-28-2 mr etes qe MERCURY 1940 $1,000.00, téi.: ere F-100721-25-8 EL TIRE te ers prix F-101402-28-2 540-9791.F-101483-26-8 Motoneige BLITZAR 1980.a été achetée en novembre 1980, à bon F-101421-28-8 Deux Yemahe 1972, Nordic 1071, bon état, prix à diecuter.Roesiine.F-101370-25-2 BLIZZAR 1979, WL: 547-1208.moh.F-101444-26-8 proline INVADER 440, liquide, en YAMAHA STX, 640, 1977.Tél: F-101322-25 \u2014\u2014 5500, Bombardier, 1980, indicateur de vitesse, tole, prix d'aubaine.Tél.: 548-1649.F-101208-25-2 \u2014\u2014\u2014 BOMBARDIER 440, 1975, modèle complet, apécisl, aVec équipement Yt Orne.ac sérieux seu x spécial.Tél.: 678-2534, le soir, Cl : F-101290-28 BOMBARDIER 1981, Citation 4500, garanti, tolle, prix: $1,000.: 1444.F-101304-25 BOMBARIDIER TNT 440, 1977, ELAN 88, on trés bonne condk- tion, téi.: 548-1236.F-101478-25-8 Machinerie (31) Sorsie acheteur d'un bulidozer, d'environ 4,000 à 2000 res.à partir de lundi, tél: oi i4e-314 : marre TIONAL, TD-8, , OR Ol osllerts condition, Wi.1251.F-101404-31-8 Chenille CJ-8, en partaite condition avec ne véritable eubaine, 71.F-101448-318 15 Salemender 280,000 BTU, aite de côté pour niveleuse, maison mobile pass bureau.Téi.: 643-6780 où 540- F-101008-31-2 Loader 980 Cat 1972, loader 100C Deere so oe, \u2014\u2014 John une Deere 410.Tél.: rit se 0044.F-101007-31-2 A VENDRE OU À ECHANGER: Ge rette international model 392806, moteur remonté à neuf QM353, arrière Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) d'autos et de camions légers.Pour vous débarrasser de vos vieilles voitures et camions légers, sans troie de remorquage, nous payons ie prix qu'elle vaut, tél.: 549-3912.F-100009-33-8 Personnel demandé (36) Mannequins féminins et masculine demandés pour parade de mode Souffleuses à vendre (26) Southeuse à très bas prix, tél: 546- \u2018 F-101410-26-8 Souffieuse ARIENS 10 forces, 2 Bateaux à vendre (27) Sport 1974, 14°, avec forces Chrysler.T F-101611-27-2 Setesu moteur 844-4204 VOWILIER SIRIUS 21: promotion, comparables, espace in cro able (couche 6) 5).Ausei: Ca- temerans $1250.00.tonte demandes! To: 546-, Bégin, Aime.F-101233-27-1 Roulottes à vendre (29) Roulotte de voyage 20 piede de auvent trés bonne condition, s6i.: 673-4756.F-101419-20-8 we Jr B= 6 ~\u2014 3 ¢ PIECES HA LTEE 3106 \u2014 vnosnes-onvetcne, LE 18 YÂNMER Add! érotiq temps partiel, tél.548- 1005.F-101327-28-8 On demande des gens pour travell- ler à temps partiel.Ne cherchons pas de vendeurs, on vous montre une méthode de travail, votre pe- tron de succès.Pour entrevue sou- lement, tél: , F-101601-26-2 Recherche jeunes mannequins 18- 30 ans.pour parade de mode.lingerie 6 Personnel demandé (36) ENTREPRISE INTERNATIONALE recherche un coupie pour un commerce de gros et détail dens le région, personne sérieuse seulement, pour entrevue, tdi.547-0368.F-100828-26-8 Gardienne d'enfants demandée.Pour informations, demandez Ge- naviève, 540-2036 où 543-3178.F-101302-38-2 COMMIS- COMPTABLE Jeune fille ou femme d'expérience demandée pour travailler durant une période d'environ 3 mois pour faire des rapports d'impôt, chiffriers, tenue de livres, etc.S'ADRESSER A: P.-J.Tremblay 58, du Pont Chicoutimi-Nord Prendre rendez- ous en téléphonant 543-7208.#-101482-364 BONJOUR: Nous vous offrons un traVail à termpe simple partiel, et payant.Tél.: 545-1546.F-101261-36-2 Hommes ou femmes de 25 ans et Rue.Votre situation présente n'of- pas I\u2019 nité que vous arm ous êtes travailleur et \u2018études Quivalent.Pour Chicoutimi et les environs, ¥i.: 549-4317, et pour le lec St-Jean, écrire à C.P.55, Rober- vel.F-100900-36-1 VENDEURS DEMANDES (hommes ou femmes), temps nou Pan ou partiel pour faire produits reconnue, 2 omaines pea Toe 1 ou s4s-dese.F-100901-36-1 Représentants (es) demandée par i dot demeurer à Jor Arvida et posséder auto.vous recevrez un entrai- nement de 2 semaines.arte fon votre salaire anter venu de $15000.00 à $30,000.00 par année.Tél.F-101422-36 at des Gouverneurs, les 22-23 janvier, M.Dubois.F-101540-38-2 On recherche gens ambitieux, belle pour un commerce A temps partiel votre domicile.Pour entrevue, tél: F-101298-36 HOMMES OU FEMMES demandés, pour dietriquer des produits de range réputation amps plein: .00 & $30.000.00, temps par- tel: $5,000.00 à $10.00.oF nee.auto obligatoire.T > 542.F-100080-38- 1 Nous avons besoin de 10 sonnes sérieuses qui et décidées à améliorer son eort et partie RASE mena EE Offres de services (37) Dame avec expérience offre ses services comme gardienne d'en- * F-101467-3744 HOMME D'EXPERIENCE: offre see services pour pose pointure, de eubies.me nulserie et réperation de toutes sortes.Tél: 1388.F-101282-37-2 SPECIAL D'AUTOMNE : Satepind vapeur uvre arr autres plèces, additionnelles $15.00, tôt: 54 .F-101147-37-8 DU NOUVEAU DANS LA REGION: LOCAL LOUE MAINTENANT DES CAMIONS DIESEL.Offres de services (37) Prendrais A rience, econ sesurte, wl.oe 3106.F-101310-374 Elimination des poils euperfiue, pr électroiyse.Demander Pauline Bourdon à 543-6327.F-101504-374 pas.F-101543-37-2 Prendrais travaux de menuleerie, de plastrage, pointure, stucco, Wi., F-101311-37-8 Sr eniaors 0 8 10 ane, secteur der de 0 à 10 ans, Place du du lundi eu ver- dredi.Tél 3 #-100807-37-1 J'ofire mes services comme dienne d'enfant du lundi ou F-101450-37-8 Joffre mes services pour travailier comme side-culsinier, ( 1 1/2 en) ou comme de jour ou de nuit.Téi.: (416) 679-0893.F-101333-37-2 Dame décire garder un entent & son domicile du lundi au vendredi, dans Quartier Potyciini , tél: 543-0055.*F-101343-27-4 GARDE D' ENFANTS SECTEUR R+- 677-2276.Ts 01491-37-2 Un ouvrier offre ses services comme travail à prix réduit, téi.: 843-6675.F-100808-37-6 J'oftre mes services pour traVail rpénoger, à La Gale, à la journée, $25.00.Tel.: 844-7738._F-101208-37-2 Direct Service machine à coudre, de toutes marques, industrieties ot do- .Du 19 jenvier au 19 février 1961, aucune de service (cal), tél: de 1h00 à 5h00.F-101529-37-8 Se LOCAL tent-O-COI NC OC «4 \"ON D ALTOS DE CC OV\" MW 23, rue Jacques-Certier ouest Chicoutimi.Meures d'ouverture: de 7h00 o.m.à 9h00 p M.Ameublement (40) Set do salon etyie moderne comprend un diven, Une cheies une table, base en fibre de verre, fout voir, prix S500.00 161: 543-0681.F-101533-40-8 Vaisssilier avec tabie ot 4 chalses, de marque Thibesuit, de style contemporain.Téi.: 540-0244.\u201c1-101500-06-2 Une table, 4 chaless, fait à le main, en pin, genre unique.Téi.: 543-3184.F:101611-46 Mini-lsveuse-essoreuse, lave- vaisssile et poste pour chalet.Tél.: 546-2434.F-101510-40 Bureau secrétaire, oheles d'attente, vec à agree du fu To: Ta: 547.F-101588-40-2 Mobiles de save ir See, To tao Bane après F-101813-40 Ameublement colo nisi, Tore rapide cause! départ, pth #-101508-40-0 Réfrigérateur 15 pi.cu.de couleur jaune moisson, ainsi qu'une tout à l'étet de neuf.Cause: poète You: 8478778 ou 547-7237.F-101480-40-2 Set de cuisine § chaless, prix à die- cuter, Wl.: 545-0008.F-101208-40-8 Mobilier de salon moderne, S modules, on Faas lours cottelé: brun foncé, neuf.Pour informations, tél.riod 9083 ou 547-5210.F-101432-40-2 Culsiniére Admiral couleur or, ensemble de dinette blanc, mobilier de salon 50 ans, téi.: 543-2404.F-101018-40-8 Animaux a vendre (42) Deux cheveux à vendre, voiture et voile.Tél.: 673-4962.F-101506-42-2 SPECIAL: Chèvres, moutons, caliles, pintardes, tourterelies, pi- ee REX à touerure, 01564-42-8 = tation, téi.: 673-7407 F-101563-42-8 2 chiens boston paires prix: T1000 atom.Tor.F-101438-42 LOUER Act, stationnements, @ étages, D environ 11,000 pieds carrés chacun (LOR Animaux Marchandises à vendre (42) diverses (46) de race J'otire à vendre, pate à roulettes mor ertsiage, prix prix à deer: d'hiver, etat Tes neuf, * a-Fe-te.ete 55 1547, pièces de PONTIAC LE MANS 1973, F-101300-429 sere 4 pistes, toi.545- ATTENTION CHASSEURS: Dési- \u2019 F-101514-46-8 reux de vous procurez un \u2014\u2014 chien de chasse, nous avons Demi-lit avec box et matoias, à l'état celui qui vous convient à prix d'au- de neuf.Toi: 548-7845.beine.tel que cocker roux dreasé.F-101524-46 épagneuls blonds ou noirs, \u2014_\u2014\u2014\u2014 beagies.gr torrier, aussi maie- Refrigerateur couleur: moisson, mut ¢ treine, husky, blanc, se- de cuisine & vendre.Tel.Rs , et petits chiens de 543-5423 ou 543-1142.AU CHENIL DU CRAN, 1000 F-101537-48-2 R.R.2 Delisle, téi.: 682-6363._F-101291424 Un jeune ss se à vendre, se- moyède adu 78-0907.F-101486-42-2 a S mâles, 2 femaiies, queues cou- pévs, téi.: 545-4049.F-101416-42-4 CHATTERIE REGENCE oftre des chatons à Vendre, persan, istrée, C.C.A., C.F.A.lez pour rendezvous à: 708.F-101220-42-2 Camping (44) mpe eutomatique modèle 0 \u201cPAR\u201d 23 Sp.12 de piast- que de 20 gallons, une toilette tative 8 A \u2018POTPOURRI 1 Une quciere our on Location maison motoriese Cruiser 10 places, rouiottes Lionel § places F-101582-44-2 Tente-roulotte 1976, 4, prix à diecuter.Tél.: ,; Roesline.F-101371-44-2 Vêtements (45) ong, cause de vente, décès, 16 ans, ° adresser à 549-0402 Mme A F-101520-45-8 3 robes de Carmnevel, 10 ane, 14 ans, et 16 ane, téi.: 540-0402 Richard.Très beau manteau chat a 12 et long.prix $1,500.F-101300-45-8 diverses (46) Podle à combustion lente, servi 2 semaines.Tél.: 675-2279.* F-101200-48-2 F-101522-45-8 naturel, n'a jamais été Marchandises .Foyer en fonte Franidin.NOUVELLES DRAPERIES VEN TIENNES : fo- étagère, XV (sofa), céferents menus articles.: 544-2528.F-101420-48-2 Caisse ¢lectronique Swaeds, Va- four: $2,900.00, prix de vente: $1,900.00, N.C.R.modble S1, prix de vente: $200.00.Téi.: 544- F-101374-46-2 Articles pour aquarium.soi: pair ture à l'huile, 18 X 20.Ti 549- F-101360-48-2 Liquidation de 500 hout pecteure Sa adios, amplificateurs semaine, Wi.F-10137748-8 Cabane 8 a pêche à vendre, très Le Château\".Téi.: 548- ou RA F-10137348-2 Repirateur van 15-2006 en bon état, de- F-101400-48-2 Grosse chaise brune tressds en be- biche.Aussi: orgue avec Lesile.Tei.: 54 F-101403-46 Machine à couder à Arrcc, 300 ampèrbe, on très très bonne cond tion, our remorque.Tél: 547-0012.F-101420-48-2 SPECIAL Portes de patio 5 pieds, $295; 6 pieds, $395.Sur les terrains des Fe- nétres G.Lepage, 2133, boulevard Saint-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-8377.F-101546-46-2 Scie radial 10\", de marque Cret- tman, $650.00.Tél.: 545-9278, heures des repas.F-101505-48-2 20 pannesux de maseonits brun, 4 X 8, $2.50 chacun.Tél.543-2113 où 543-2256.F-101503-46-2 A VENDRE: laveuse 1924, 8150.00.545-3207 Téi.: F-101585-46-2 Deux panneaux avec base pour sé parer une pièce, Stagere on bols, comptoir solide environ 9 pleds, v paire de raquettes pour dames avec mocassins, grandeur: 7, on métal ajustable, coffre en bois à ou- Die.ver Base on fer avec mate.tas, malle recouverte d'acier 34 X 17 Marchandises diverses (46) Bloc campeur un petit camion 3 tonne, Car de S tonnes 1967, à prix d'aubeine.Tél.: 548-4156.F-101339-48-2 Aspirateurs neufs ou usages, le- veusse à tapis de à prix d'occasion.Téi.: 547- A F-100860-46-1 Foyer encastré à vendre, avec cheminée isolée contre le feu, $450.00.Tél: 544-6798.ANTIQUITES: buffet.2 cadres, réce- table, lite, coffres, berçante, es huche a pein, otc.Tél.: 547- F-101554-48-2 9 comptoirs de n, 2 er seignes lumineuses 2' X 4, caisse enregistreuse, casiers pour petite articles, tubes de t, présentoirs, etc.stocke de iaines ot canevas.Tol.: 545-9246.F-101363-46 Deux (2 un GE et l'autre Westi 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant également deux (2) redresseurs de courant pour alimenter ces mo teurs.Téi.: 545-4474, extension 241.F-88747-48-8 ) moteurs électriques.house, ST-HONORE: choix de tissus 8 $1.00 et $1.sa te rate Patrons (Style gratul oc! »- dons ce.8) disponibles.Tel.: 673-7623 F-101081-46-2 Divers (48) Divers (48) Divers (48) Divers (48) Fourne se à l'huile, fournales on , un de portes.d'armoires, avec pentures, 2 chauflerettes r euto.1 cheufterette 18 X 24 (plinthe), un M rs PEN pre pa recteur.Tor 540.7008.F-101507-48-2 * 4 COURS DE TRICOT A l'aiguille ou au crochet.Débutant: 19 et 26 janvier 1981.Margot Gagnon 801, d'iberville Chicoutimi Tél.: 545-7270.F-101551-48-2 casses onregistreuses, divers ar- ticies de beins, lavabos ot robinets, divers comptoirs, etc.Tél.: 543-8354 ou 543-8700, sur 0e maine seulement.F-09572-48-1 AUBAINE: matérisux et bois de construction de toutes dimensions, chez REAL blanchis, embouvetés, MUNGER, 264, boulevard, St-Devid ra tél.: 673-4662.Profitez remme d'iscistion Fedérai = foo jusqu'au maximum de $300.00 pour les maisons construites svant 1961.F-100360-48-1 Bain, châssis doubles, laVeuse.68- soreuse, semi que, porte portes extérieures, Po teur ort tet trigidaire 2 pere sun re è Phoure des repes à Set de cuisine, style colonial, table de saion, style , potit it de bébé, tabieau de avec numéro.téi.: 543-0480 F-101475484 AGRANDISSEUR NB de marque OMEGA -C87, complet avec 2 objec- tite.Toi: 544-4007, te soi.F-101633-46-2 Agr peel dhe colonial, meuble F-101 Moteur pnditon.Chanihe Bombe on très dar remontée à neuf.re LE Tol F-101613-48-2 BOIS de chauffage, bouleau 4°, mi- ninum de Hvraison.Tel.678-9940.F-101578-48-2 impression de cartes de remerciement pour sympe- thie, modèles variés et personnalisés.Prix très compétitifs, lettrage de don goût.Enveloppe assortie à la carte choisie.Commande remplie avec soin.S'adresser: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, Québec Tél.: 545-4474 F-00000-48-1 Nous achetons vos eutos et ce- mions usagés (rebuts) et t erin de KENMORE très se gig pris de débarres.téi.: F-101440-48-8 ANCIEN RADIOS: \u201ctechnicion re traité, collectionne, répare, achete et vend, un stock complet de lampes et pièces de 1920 à 1961.Toi.545-0013 F-100008-48-1 Bois de sec, merisier et frêne, à vendre.Tél.: 670-2506 #-100806-48-2 PLAQUES D'ALUMINIUM: 2 pouces x 36 millièmes de pouces à: $0.40 la tement.S'e FAIRE- PARTS: Plus de 178 mo- différents au choix des futurs compétitite, cartes de remerciements et d'invite- tions varices et personnalisées avec snveloppas assorties.S'adresser IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTÉE, 1061 boulevard Talbot, Chicoutimi, toi.: 545-4474 F-00131-464 ATTENTION! Merchend ou me nufacturier, achetons balance de merchen ee de toutes comptant.Tél.: BOIS OF FOYER ENR.Venez chercher votre bots dans la forêt, en 4 pleds ou en 16 pouces, ou faites-le livré à votre domt che, vert ou sec, pour informe- tions, 673-4683 ou 543-9681.F-100755-48-8 sortes de métaux, nous payons le meilleur prix.S'adresser au: 770 À, boulevard Harvey, Jonquière' téi.: 542-6938.F-101560-48-0 Lit 49 pouces, 2ote bibliothèque, fini érable rouge , comprenant matoiss à sommier à lames, prix 850.00, t6i.548-4900.F-101530-48-8 Sal pour nome pas a chars.tdi: os nd au Conard à 543-1478 F-101534-48-8 Compresseur 3 forces, et 5 f 220 voits, photocopieuse, 3M, radio transmetteur, avec une bese et 6 mobiles, machine à souder à vendre ou à louer, tél : 543-7056 ou 542- 5059.F-101815-48-8 Mechines à coudre usagées SINGER, reconditionnées à neuf.zig zag, couture droite à partir de .06, tét.: 549-0080.F-101531-48-8 Table de billard, commerciale, va dour 4 A 8, dessus ardoise, tionne à , tapie neuf, de mar- UNITES, visible, su CASINO, boulevard de le Grande Bale, , tél.: 544-2629 ou 678- ans.F-101570-48-8 1 refrigérateur $80.00, mobilier de cuisine $85.00, fournaise à l'hulle $40.00, turquis velours rouge 17x 12, 8135.00 on très bonne une motoneige $85.00, tél.547- 2313.F-101016-48-8 Boulesu à vendre à J ences.on 4 Henri-Paut Bee gode et en 18 F-100008-48-1 Toiles vénitiennes horizontales ou verticales, dens pre les tou- leura, très bon prix, est! ore tuite à domicile, tél: Hn Télévision couleur 26 pouces, bon état, prix $185.00 auss! mini- leveuse-cosoreues on $175.00, téi.: 549-0933.F-101423-48-8 Bois franc, à vendre r meubles, frêne, 1.000 piede, un en, ir formations, au 1274 Route Madoc, Chicoutimi ou téi.: 543-5900.F-101415-40-8 Un diven et une cheise, plutdt moderne, base en bois franc, recouvert à neuf, orange brûlé.très très poe prix à discuter, tél.54e F-101345-48-8 A vendre métier à flotter à $20.00, canevas à ia verge, laine coupée et le pour tapis, lot de teine à $0.09, tout ce ques \u2018 tout pour te wi.F-100967-48-8 Debutons nos cours de cou ture, chez SINGER, r votre inscription tél.: .F-101532-48-8 Plusieurs chauflerettes, (onie- us un te coi a or, pluel 2 ox) hydrauliques, tél F-10130140-8 UNE SERIE DE COURS SUR LA PHYTOTHERAPIE (MEDICATION NATURELLE) DEBUTERA TRES BIENTOT (LÉ 5 FEVRIER POUR LE SECTEUR LA BA ET LES ENVIRONS.IL SERA QUESTION DE PHYLOSOPHIE DE LA PHYTOTHERAPIE, DU BIEN-FONDE DE CETTE SCIENCE ANCIENNE ET MODERNE, D'ANATOMIE ET DE PHYSIOLOGIE HUMAINES, DE PATHOLOGIE ET SURTOUT DE THERAPEUTIQUE AVEC MED+- CATION NATURELLE.81 VOUS ETES INTERESSE(E) SIGNALEZ IMMÉDIATEMENT, 649- 1635 POUR FIXER UNE RENCONTRE ET CONNAITRE LES CONDITIONS D'ADIMISSION D , F-101557-48-2 ATTENTION: compresseur de bricoleur, moteur électrique, pompes à eau et à l'huile, pompe à tou de forge.charriot à main, jack-drill (paving), pou- Nes, en V 10V 1 12, sproquets, chaines usagevs, 3 souffieuess de fournaises à l'huile, pilot bioc usagé, téi.: 643-1728.F-101454-48-2 Musique et accessoires (80) _\u2014 F-101512-80 Stéréo AMFM, enrogistreurs- cassettes ot § incorporée, 25 watts par canal, 2 colonnes 50 tournente entr: à courroies, valeur: $1,100.00, isissé à 5800.00.Toi.: 547-1400, James.F-101560-50-2 Batterie d'orchestre de marque avec accessoires, $750.00, Wi.545-1870.F-101473-50-8 poe mr ot a Tae tt 843 ses F-101347-80-8 Ae 7-800 on partalte F-101417-80-8 ORGUE de marque \u201cThomas\u201d, avec notes Hluminées s! bon ordre, un an d'usage.Tél.: A 5762.F-101331-50-2 Système.de eon su complet, garantie 2 ane, pièces et main d'osuvre.Tél: 544-4630.F-100801-50-2 Armph OC-150 0 pré ap! 08 avec res one Shure SME 3009-82, Equalizer Soundcraftman M20-12, Tuner Kenwood KT-8005, micro- Brosses étectro-voice RE-15.Vél.: F-101487-80 Votre CURRICULUM VITAE c'est important Faites le rédiger per les spéciahistes de G-P Personnel Inc.443, Racine est.suite 102, Chicoutii.Tol.545-1081 X 19 ot divers autres articles.ANTI S49 THe ats QUITES: 2 clochettes sifferentes Mobilier de cuisine, une table et reaux en chône, un buffet très an- era ei plane Aussi stéréo COURS cien avec panneau et tirolr, Portoge Plonner.Toi.: 549-3165, aprèe oc cordon.TL: 1700.DE TRICOT 0318.F101 2 F-101291-48-2 , \u2014\u2014 = cou Au crochet et à À l'ombre de le vieille puiperie, l'aiguille.Débutant les t rte pointe et k OU or ea pera Joao | et me, sows.26.27,29 janvier 1981 __ 220 +6 ore.cadeaux Nos creations ar.sanaies, nnine Samson Cuisinière électrique 30\" ccisry.Ganivet, Pierre Ganivet, 540, Louise Dufour , > avenue hy l.a; TS.après 5h00.a2 Préon, Chicoutimi.Tél 184, René-Bergeron 84 F-10150446-2 Chicoutimi ATTENTION POUR INFORMATIONS: PARTICULIERS: 549-7550.ECOULEMENT Demandes (47) Dress On com à toutes les jeunes \u2019 D'INVENTAIRE ger MISS CAR.Scie radiale, CRAFTMAN, 10 NAVAL, peuvent niquer à: avec banc , neuve, $475.00 Portes, fenêtres, thermos Mme 1 Edmond Se © un FRANKLIN (Habitent), et portes-patios, sur les vard, Viti de La Baie, 544-1332.Ce dix pouces, de cheminée.prix terrains des Fonêtres G.desux pour les P00790-47-2 \u2019 F-101290-48 Lepage, 2133, boul, St- - \u2019 ECTAO LOGEMENT: / Lave-tapis ELECTROLUX servie 2 Paul, Chicoutimi.Loc our $2 Pr bat 78.go, m meubie-stéréo, .Ste-Therdes, Arvide.Tél.: .en Tél.: 549-8377 Ve ioonae-4721 Flitrwooo mice th rand a ven F-00265-46-6 ___ dredi de 7h00 à 17h00, téi.: 543- Demande doberman mêle onre 0087.354-488 Rétrigérateur G.M.| porte.mécani- ono.81.547-880 nt \u2014 Fol que A-1, $50.00.Tol.: 548-2044.8007 M7478 AUBAINE : Matériaux ot bole de F-101577-48-2 \u2014_\u2014 Soon = toutes dimensions.\u2014\u2014= Demends & acheter petit chien de D'anch embouvetés, chez L SPECIAL : Patates No:2 $3.50, maison, qui ne vient 0.MUNGER, 264 boulevard St-David, $0.70 le gallon.A All Soib 95.8 tres Ten wa wap, ble SAS.Falardeau.tél: 673-4662.Promer 2159; Roussel, Chicoutimi-Nord._ Zi rome, de 1 , jusqu'au maximum de .: 543-5480.F-100000-48 ror $380.00 pour - maisons Chaiss haute remise à neuf, 820.00, $20.00, poires 1 13 12 ou 04, à esate _ Fone francais pour chalet ou pour re \u2014_\u2014 Be nina cours DE GUITARE pour débu- mettre à neuf.comprend: un divan \u20ac On demande logement 12pitces.Tg.tank, commençant te 5 janvier 1381.Prtiable foam.$175.00, mobilier de Cana le secteur Jonquitre ou Kéno- F-100814-48-1 selle à diner, style provincial fran- gami.Tél.: 547-6117.-\u2014 culs tai à la main : table F-101008-47-2 Machine à boules usagée, prix ovale, un bahut, 5 chaises, une $800.00, Wi.: 348-1870.chaies capiteine.he tout soliaing o Divers (48) _ F01476484 rer a nie Fat vow, $800; Boulesu mi-eec, à $32,00 la corde Te 540.2658 Paire de bottes de skis 7 172 tivrée, érable et bouleau vert, 830 \u2026 ___F10158746-2 à trés bon prix.Tél: 543 la corde livrée, tél.: 543-7378.00 Tape deck de type F-101605-48-2 F-101471-48-8 pour Informations, tél: 549-2208 SPECIAL: 3 caloritères à l'eau meander Eric ou Sésame der 110 voits.10 secti rin \\ ons, F-101500-466 2526.™ cassettes AUDIO \u2018FIDELIPAC\" F-101817-484 montée (60 000.Tn bo 2m Se) prix Humidificateur.vise , mois d'ueure, 5484 F-101620-46-2 Fo 101815408 1 L\u2019EQUIPE A VOIR! AVANT D'ACHETER, FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS MME ROY INC.| 1188, SOUL.TALBOT, CHICOUTIM \u2014 540-8473.mois.POUR INFORMATIONS: LOGEMENT A LOUER Logement moderne de 4 pièces.Tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement pour deux voitures.Non chauffé et non éclairé.Situé 1271, rue Ravef, Chicoutimi.Près de Place du Saguenay.Pour couple marié et sans-enfant seulement.$275.00 par TEL: 545-6635 543-7721 le jour Demandez Philippe Gagné.\u201cCOMMERCE d\u2019auto [EMA ration.Bon chiffre d'affaires.Bien situé à Chi- coutimi, avec équipement complet d'opé- 549-3999 es ee.PROGRES-OUAANÇUE, LE 18 JANVIER 1981 \u2014 107 - |.Musique et \u2018Musique et accessoires accessoires (50) ca - FACONS DE COMMANDER - EN VENANT AU BUREAU 1 2 3 TARIF Une insertion de 10 mots ou moins PAR TELEPHONE PAR LA POSTE 3.10 1.00 DE PLUS Chaque mot add.Annonce encadrée Espace reserve pour MON ANNONCE un TOt par signe 13 \u201c 1% 1 7\u201d 18 19 » n 2 3: 2 ANNONCES CLASSEES 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI RUBRIQUE:( carriéres Vous êtes à la retraite ?Pourquoi ne pas faire profiter les propriétaires de petites entreprises de vos connaissances en gestion et de votre expérience des affaires\u201d?Joignez-vous à l'équipe de conseillers pigistes expérimentés du service CASE (Consultation Au Service des Entreprises).Pour plus de détails communiquez à frais virés avec: Georges-E.Lessard, coordonnateur 475, des Champs-Elysées \u2014 CHICOUTIMI (Qué.) \u2014 G7H 5V7 © == OFFRE D'EMPLOI MONITEURS (TRICES) A TEMPS PLEIN POUR GARDERIE SECTEUR CENTRE-VILLE, CHICOUTIMI.NATURE DU TRAVAIL: Devront être capables de travailler sous l'autorité de la responsable d'une garderie de 60 enfants.EXIGENCES: \u2014 Avoir au moins 18 ans.\u2014 Posséder une stabilité'émotionnelle et être capable de travailler avec des enfants.\u2014 Posséder une formation pour travailler auprès des enfants de moins de six ans.Soit un certificat en techniques de garderie, soit un diplôme d'études collégiales en techniques de | garderie ou Une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans de travail auprès des jeunes enfants.TRAITEMENT: Selon les normes du services de la garderie \u2014 travail de jour 35/h/sem.Les candidats (es) intéressés (08) à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vites avant ie 30 janvier 1981.SERVICE DU PERSONNEL, 460, St-Philippe, Chicoutimi, P.Q.cofiege de Chicoutimi collège d'enseignement général et professionnel! de Chicoutimi \u2014-\u2014 Le Collège de Chicoutimi requiert les services de: PROFESSEUR DISCIPLINE: Physique.STATUT: Temps partiel - Session hiver 1981.QUALIFICATIONS: ler cycle universitaire dans la discipline appropriée.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 24 JANVIER 1981 À: CONCOURS PHYSIQUE Direction du personnel \\ Coliège de Chicoutimi 534, Jacques-Cartier est Chicoutimi ° l'OB _- vrocres-onvutche, LE 18 TANVIER 1987 Banque fédérale de développement VOULEZ-VOUS POSSEDER VOTRE PROPRE COMMERCE LISEZ CECI: Commerce bien établie, possédant 25 magasins dans les principales villes du Québec, a décidé de prendre une expansion rapide, sous le système de dépositaire local.Nous sommes à la recherche de personnes désirant se faire un revenu supplémentaire (temps partiel).CE QUE NOUS OFFRONS: e Notre nom (¥ de million investi à la publicité).e Nos exclusivités.e Nos conseils de gestion.e Période d'entraînement.e Nous vous prouvons la rentabilité de votre investissement.POUR VOUS QUALIFIER: e Vouloir posséder votre propre commerce.© Investissement de $5.,000 comptant.e Espace disponible (axemple sous-sol).e Nous fournir l'assurance de vos qualifications et compétences de la vente directe.REGIONS DISPONIBLES: © St-Félicien, Dolbeau, Roberval.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire en toute confiance à: Progrès-Dimanche Dept 772 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1.VA La Commission Scolaire Valin OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 01-81-05 Les services au personnel POSTE: © PSYCHOLOGUE (spécialisé en psycho-éducation) ENDROIT: Ecole polyvalente Charies-Gravel, 350, St- Gérard, Chicoutimi, secteur Nord.NATURE DU TRAVAIL: L'amployé(e) concerné(e) travaillera auprès des étudianis de niveau secondaire et agira au niveau du comportement des étudiants en vue de les aider au plan de leur adaptation et de leur fonctionnement en milieu scolaire.L'emploi du psychologue comporte plus spécifiquement l'analyse des aptitudes et des comportements des étudiants en vue de les assister dans l\u2019orientation de-leur formation et aussi, selon le cas, en vue de recommander des programmes appropriés de rééducation ou de réadaptation et de collaborer à leur réalisation.Les autres attributions caractéristiques sont décrites au plan de classification des emplois du personnel professionnel des commissions scolaires.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire dans le champ ialisation approprié.tre membre d'un ordre professionnel ou être admis pendant l'année qui suit la date d'entrée en fonction.des CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire et les autres conditions de travail sont décrits à la convention collective du personnel professionnel.(Minimum: $17,899,/Maximum: $37,795).Nous accepterons les car.didatures j jusqu \u2018à 16h30 LE JEUDI, 29 JANVIER 1981.Faire parvenir un curriculum vitae, accompagné des preuves de scolarité et d'expérience, s'il y a lieu, à: Commission Scolaire Valin a/s du directeur des Services du personnel Jean-Charles Roy 38, rue Frontenac, C.P.130, Chicoutimi, secteur Nord Apress.BG 2C5.chee bbb, & carrieres GERANT DE STUDIO Voici votre chance de travailler dans la compagnie de photographie la plus reconnue nationalement.Nous formons, commerçons et vendons des portraits professionnels de familles et d'individus.Le bon candidat doit être un individu responsable et désireux d'apprendre.Notre candidat doit aimer travailler avec le public et spécifiquement avec des jeunes enfants.Aucune expérience n'est nécessaire.Nous fournirons un entraînement complet dans la vente et la photographie.BENEFICES: \u2014 Salaire garanti et bonis.\u2014 Programme motivant.\u2014 Potentiel pour promotion.\u2014 Des positions à temps partiel aussi disponibles.SI vous pensez avoir les qualités requises ap- poler: LE STUDIO DE PORTRAIT SEARS Lundi et mardi seulement de 10h00 à 14h00 et demandez M.Vetlleux 549-8240 PHYTOTHERAPIE (médecine naturelle) Si vous êtes à la recherche d\u2019un travail autonome et valorisant, l'Association Canadienne des Phytothérapeutes vous en donne la possibilité.INFORMATIONS: io: .668-7728 Claude Ross: .548-8382 Roger Loe _.668-2818 Jules Bouchard: .548-7553 Jean-Marie Tremblay: 548-5228 CHICOUTIMI: JONQUIERE: Léon Pedneault:.549-1635 Mariène Boulianne: 547-9054 Rose-Ange Gagnon: 545-0519 Anita Gervais: ce.542-4240 Fonction publique du Quebec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Quebec + Office du recrutement et de la sélection du personnel ARPENTEUR-GEOMETRE Concours numéro 110G-452001/KW - Ce concours vise à constituer unt réserve de candidats en vue de combler ces emplois et, au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères de toutes les régions administratives du Québec durant la prochaine année.Présentement au ministère des Transports - 1 emploi à Huil.- 1 emploi à Jonquière.- 4 emploi à Noranda.- 1 emploi à Hauterive.- 1 emploi prévu à Montréal.ATTRIBUTIONS - Exercer les attributions conformes à celles prévues dans la Loi des arpenteurs-géomètres en vue de l'établissement du réseau géodésique, de la délimitation du territoire et sa description légale, de ia description graphique du domaine par la cartographie, le partage ou la limitation de la propriété privée; intervenir dans l'inventaire et la mise en valeur des richesses naturelles, la réalisation des travaux publics et l'aménagement du territoire; accomplir d'autres travaux relevant de leur compétence.Conditions d'admission - Etre membre de l'Ordre des arpen- teurs-géomètres du Québec et posséder 3 années d'expérience pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études et de sa carte de membre.inscription - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.Case postale 2188, Québec, G1K 7N8.Arpenteur-géomètre, classe Il, TRAITEMENT de 24,242$ à 32,233$.9} Période d'inecription: du 17 janvier su 30 janvier 1981.Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'offre vous invite à prendre connelssence de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régioneux.I! y à un représentant de l'Office au 50, boul.Harvey, 2e étage,| Jonquière, G7X 8L6, téléphone: 542-3639.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DE LA SECURITE PUBLIQUE JUSQU\u2019A $36,000 Suite à une réorganisation administrative et à lu mise en place d'une nouvelle structure et d'une nouvelle pifilosophie de gestion, notre client, .une municipalité de 15,000 habitants, désire recruter le plus tôt possible un candidat pour le poste de directeur de la sécurité publique.Sous l'autorité du directeur général, le directeur de la sécurité publique aura ie responsabilité du service de police et d'incendie comprenant une vingtaine d'employés permanents.Il sers assisté dans son travail de direction per deux capitaines dont l\u2018un est responsable des enquêtes et de is prévention et l'autre est responsable des incendies.QUALITES REQUISES: Le candidat devra avoir une expérience de cinq (5) ans comme membre d'un corps de police et détenir un certificat de fin d'études secondaires.Il devra avoir des qualités de planificateur, d'organisateur et de meneur d'hommes afin d'amener le personnel de son service à produire un travail heutement satisfaisant pour le vitie et pour la populs- tion.REMUNERATION: L'échelle de salsire du directeur se situe entre $26,000 et $38,000.Les bénéfices margineux sont complets et se comparent avantageusement à d'autres municipalités.Les personnes intéressées devront faire parvenir teur curriculum vitee au plus tard le 2 février 1981, à Monsieur Serge Lauzon, à l'adresse suivante: J.P.Laberge et Associés Consultants Inc.368, Chabanel, Suite 1, Chicoutimi.Tél.: (418) 545-2428.Code postal G7H 3S2.Ingénieur I de projets Ah (mécanique) ALCAN\" (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée est à la recherche d'un ingénieur de projets ou surveillant de chantier pour l'usine Arvids.usine d'électrolyse située à Jonquière au Saguenay-Lac-Saint-Jean Responsabilités L'ingénieur de projets est responsable de la phase concept à la réalisation de projets l'intérieur des prévisions budgétaires et des échéanciers.Ceci inclut la surveillance des travaux en conformité des règlements de sécurité de l'entreprise.Exigences Posséder un diplôme d'ingénieur en mécanique et un minmmum de 4 à 6 ans d'expérience en gestion de projets et surveillance de chantier préférablement dans l'industrie lourde.Le salaire est en fonction de la compétence et de l'expérience.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux dont un régime de retraite, assurance-vie, assurance-invalidité, assurance-maladie, régime d'épargne, plan dentaire et programme de relogement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant la référence 899/NV/CPD, à: Société d'électroiyse et de chimie Aican Ltée Service du personnel Case Postale 6090 Montréal (Québec) H3C 3H2 MAIN-D'OEUVRE URI a dr ACCESSIBLE AUX HOMMES ET AUX FEMMES Semaine du 18 janvier 1961 XN EY EMPLOIS OFFERTS CHIBOUGAMAU (748-4130) ELECTRICIEN A2.(Licence A2, perm.), MECANICIEN AUTO CLASSE A.(Classif.plus de 8 ans exp.perm.) CHEF MACHINISTE.(5 ans exp.comme machiniste, perm.).CHICOUTIMI (543-3334) REPRESENTANT DE COMMERCE.( .perm.) SERVEUSE DE BAR.(2 ans exp., perm.).JONQUIERE (542-8131) SECRETAIRE BILINGUE.(Connais.en compt.et inform.), DEBOSSELEUR CLASSE A, HOMME DE SERVICE.(Brûleur à l'huile avec exp.).CONTROLEUR D'INVENTAIRE DE PIÈCES INDUSTRIELLES.(Exp.en mécanique, Sec.V, bilingue).DOLBEAU (276-1773) VENDEUR.(Vente directe, auto, perm.), COIFFEUSE.(Carte, perm.).EXTERIEUR DE LA REGION BARMAID.(4 soirs par semaine, du jeudi au dimanche, âgée environ de 25 ans, perm.), MONTEUR OFFSETT - GRAPHISME.(5 ans exp.connaissance en caméra noir et blanc, perm.), CARTOGRAPHE.(Dec.en carto., oxp.), BOUCHER CHEF.(5 ans exp.connaissance de l'admin.perm.).CANDIDATS DISPONIBLES ALMA (668-7901) SECRETAIRE SPEC.EN FRANCAIS - BACC.EN ADMINISTRATION - INGENIEUR INDUSTRIEL - CONMIS- COMPTABLE - COMMIS DE BUREAU - TECH.AGRICOLE - TECH.EN DOCUMENTATION - INFIRMIERE AUTORISEE - MENUISIER ET JOURNALIER QUAL- FIES ET AUTRES.CHICOUTIMI (543-3334) MACHINISTE - TECH.EN ELECTRONIQUE ET TECH.FORESTIER.CHICOUTIMI (545-5621) UNIVERSITE BACC.EN SCIENCES ECONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES - COMPTABILITE, FINANCE, MARKETING, MANAGEMENT, GESTION DES COOPERATIVES.BACC.EN GENIE UNIFIE - BACC.EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION: HISTOIRE, LETTRES FRANCAISES, LINGUISTIQUE, PRESCOLAIRE-ELEMENTAIRE, SECONDAIRE GENERAL, ARTS PLASTIQUES, ENFANCE INADAPTEE.- BACC.EN SCIENCES HUMAINES: ACTI- VITE PHYSIQUE, SCIENCES SOCIALES.JONQUIERE (542-8131) GEOGRAPHE BACCALAUREAT EN GEOGRAPHIE.ROBERVAL (275-3742) BIOLOGISTE, LINGUISTE - TECH.DE LA FAUNE - TECH.AGRICOLE - TECH.ELECTRONIQUE - TECH.CARTOGRAPHIE - TECH ELECTRO DYNAMIQUE - PSYCHOLOGUE - POLICIER - GEOGRAPHE - HISTO RIEN.aL Question de la semaine Les Centres de Main-d'oeuvre du Québec s'occupent-ils des universitaires?REPONSE Le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, en collaboration avec l'Université du Québec à Chicoutimi, opère un service de placement pour les universitaires.Ce service comme objectif premier de faciliter l'intégration de nos universitaires au marché du travail et ce, en offrant aux employeurs différents services.Vous pouvez faire appel à notre CMQ Universitaire tout au cours de l'année et ce, que ce soit pour offrir un emploi régulier, temporaire, temps partiel, ou travail d'été, notre clientèle étent constituée d'étudiants, de finissents et d'anciens.84 vous désires plus d'informetions eur un ou l'autre de cette ; adressez-vous su Centre de couvre du Québec le chronique, - plus près de chez vous en Ton I PET OR LE a CER Main-d'oeyvre: ë cv om FT À, g-\u2014\u2014\u2014 -\u2014 cama -\u2026- - - ce me.- so cea.m may $ LL, mame Dei aa > av a \u2018 * CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC rom ot cues REPRESENTANT A CONTREMAITRE- NO: 150-02-001034-808 rd EN COUR PROVINCIALE y emrcourii.20 décembre DES VENTES N° }; MECANICIEN LA COMPAGNIE DANS.Pour le Lac-St-Jean CONSOLIDATED ; DEMANDE oa 80, Sia-Foy, site pi compagnie se spécialisant dans la vente de ENIEUR S EXIGENCES: Québec, - ièces camions.ve ; ai ING 5 ans d'expérience comme contremaitre.SERGE COTE.Fev aire de base, commission plus allocation Bonne connaissance de la mécanique diesel et $77 8, Gaul.\u2019 hinerie lourde.2t-Paut, Chicoutimi, défendeur.MECANIQUE mac ASSIGNA Envoyez curriculum vitae à: | Sous la surveillance de \u201cL'ingénieur division- TACHE: ORDRE eat donné à SERGE naire\u201d, l'ingénieur prépare des projets d Ee du procédé ainsi que de modernisation uipe- Avoir à h 3 mécanicien: c \" refle ; .charge, m iciens.CT a our dans les (30) PALMAR AUTOMOTIVE ments pour tous les secteurs d'une usine de papier voir sa 9 crane Je journal.POUR INFORMATIONS: u ie d'assignation été loissée ou grotte à l'intention de ee oa ee, PQ.ELECTRIQUE Ul SEnGE aebriate L'Espérance, no Sous la surveillance du \u2018\u201cSurintendant du départe- Tél.: 549-8343 Groffier adjoint ment électrique\u201d, l'ingénieur travaille à l'aspect électrique (électronique et instrumentation à l'occasion) _ ; des projets de modernisation des équipements et du »° procédé.m A rT nes > PROVINCE DE QUEBEC AGENT DE QUALIFICATIONS REQUISES: kk RRR.RE .b EN BNET xX DISTRICT DE CHICOUTIM \u2014 Etre diplômé en génie mécanique ou électrique.VEN TRAFIC DEMAN DE \u2018I \u2014 Avoir de une (1) à deux (2) années d'expérience.NO: 189-02-000877-00 \u2014 Etre membre en règle de l'ordre des ingénieurs du Québec.LAO soueck mc de CRITERES DE SELECTION: UN (1) POSTE DE «| va \u2014 Autorité avec tact.LIEU DE TRAVAIL: Wg CCR \u2014 Bilingue \u2014 Ville de La Baie, (Qué.), à notre usine de Port- SECRETAIRE \u2019 Lo .Alfred.; Le 29ième jour de janvier - Expérience dans le trafic.Les personnes intéressées sont invitées à sou- ET ô \u2018| 1981, 8 11030 de Vavart midi & \u2014 Méthode de travail.mettre leur candidature en s'adressant à: UN (1) POSTE } | place give \u2014 Sens de l'administration.çÇ | Racine, à Chicoutimi, district de .' | Chteosim, savont.vendus par Rémunération selon compétence.CONSOLIDATED-BATHURST INC, D'AURT AI EE ) sutorité de justice biens @ Faire parvenir curriculum vitae à: vision Port-Alfred, \u2019 effets de ladite défenderesse ° saisis en cette cause, consistant a/s M.Georges-H.Coulombe, \"Une machine à cigarettes LES DEMEMAGERENTS DE Directeur-adjoint administration, TITULAIRE OUR UNE PERIODE D'ENVIRON \u2018 Case postale 40 31 bouteilles de vin., SIX (8) MOIS T0 bouteilles de boisson forte 31 20, boulevard Talbot Ville de La Bale, (Qué.), SECRETAIRE: ¢ ) q \\ 36 caisses de bière de 24 bou- Chicoutimi, P.Q.voies acute C.P.565, Chicoutimi, P.Q.Tél.: (418) 544-3361.TACHE: \u2018 5 poètes à fonduss.Personne qui note en sténographie, en sténoty- Î , _- Une polisseuse de marque A/S: M.Ghislain Brisson, pie ou par toute autre technique assimijale.ot _ - r rit ses notes la machine rire.Elle Un aspirateur NSS.ours Directeur général.dactylographie à partir d'enregistrements sur ru- | a one \u2026 bans magnétiques, de brouillons ou de textes.Un pole à brochettes, 2 feux.Elle peut dépouiller le courrier, rédiger la corres- 15 co | a A pondance de routine, tenir à jour le classement Environ $3,000 d'épiceries di- ve\u201d des dossiers et assister un ou des cadres, des vor ciation professionnels ou une équipe de travail dans artes & .leurs fonctions administratives.a Un aiguise-crayons.PENSEZ Elle doit posséder une bonne connaissance des méthodes et de la routine de bureau utilisées dans l'exercice des attributions.opavens are OFFRE H.C.S: Quy Dufour, Hulesler.Bou à rat D'EMPLOI SUCCES.DEVENEZ UN EXIGENCES: Alma, 495 du Pont sud, 2 portes de service.TACHE: Elle travaille auprès des personnes âgées et des personnes handicapées (surtout) mais aussi NO: 150-02-000670-80 901, boul.Talbot, \u2014 Posséder un diplôme de secrétariat: | Chicoutimi, PQ.DETAILLANT \u2014 Capacité de travailler en équipe; Ingénieur \u2014 Planification TEX O \u2014 La préférence sera accordée aux \u2018 AC candidats(es) habitant les municipalités des- (Poste temporaire d'une ; \u2018 durée de deux ans) servies par le CLSC.\u20ac 3 PROVINCE DE QUEBEC .DISTRICT DE CHICOUTIM DIRECTION: Saguenay ENDROIT: AUXILIAIRE FAMILIALE: { COUR PROVINCIALE LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi ; \u2014 \u2014 DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'EMPLOI: ; LAJOIE à FRERES LTEE, de- _ Se ; | manderesse.ve Responsable de la planification d'un territoire NOUS RECHERCHONS: auprès des malades chroniques et des familles i pvt \u2019 : ; * ifficulté.RESTAURANT LA CALECHE \u2014 Entreprend des études technico-économiques en ue.en diff i» ; \u201cUre, détendercese.vue de concevoir les plans d'un des réseaux de Un homme d'affaires capable de Aide l'usager à domicile dans l'entretien de la | \\ Le 28ième jour de jenvier distribution.gérer un commerce qui lui rapportera maison.Elle peut conseiller l'usager dans | orga- i 1901, à 115,30 de l\u2019avant-midi, à \u2014 Participe à l'établissement du programme d'équi- de très bons revenus.Nos recherches nisation matérielle et financière du foyer, I édu- ia piece d'affaires de ladite dé- pement (5 ans).démontrent de fortes possibilités de cation des enfants, l'alimentation et l'hygiène j fonderesse.au no 7e ec de \u2014 Prépare des plans directeurs (15 ans).vente.Un investissement est toute- Elle est appelée à participer à des projets d'nfor- Racine, à Chicoutimi, district de oute mation des usagers, de développement de res- Chicoutimi, seront vendus per \u2014 Effectue des études de protection sur les réseaux.fois requis.t d'aid \u2019 el0p.du mili vutorité de justice les biens | \u2014 Participe avec la Direction Planification aux études Elle amici > aux De roger u ro a n etters de ladite défendersens de justification et d'implantation des postes de dis- NOUS OFFRONS: tien Donic équipe du programme de Wa! saisis en ' tribution de la région., : \"Une machine à cigarettes.\u2014 Travaille à l'élaboration de nouvelles méthodes de Possibilité d'aide financière.EXIGENCES: 31 bouteilles de ne travail pour la planification.Programme d'entraînement : i 10 bouteilles de boisson forte \u2014 Participe à la préparation du budget d'immobilisa- : ; : \u2014 Capacité de travailler en équipe et auprès des sesorties tions.Assistance continue.clientèles cibles; ong carsens de bière de 26 Bour Programme de publicité et de \u2014 De préférence, habite une des municipalités 2 à a - DESCRIPTION SOMMAIRE DES EXIGENCES: promotion.cesser es par le CLSC: pobles fondu \u2014 Détenir un diplôme en Génie électrique ou en Gé- \u2014 Possède une automobile.; autre Botiaseue de marque nie unifié et être membre de l'O.1.Q.Appeler ou écrire à: 1* Un aspirateur NSS.\u2014 Posséder des aptitudes pour le travail théorique, NOTE:Dans la sélection, nous tiendrons compte .36 caisses de liqueurs l\u2018analyse, la synthèse et la rédaction de rapports.des implications des candidats auprès des douces à Drocheres, à feux \u2014 Avoir de la facilité à communiquer et à diriger des Claude Gingras groupes dans le milieu et de toute autre y 18 décorations en cuivre.groupes de travail.C.P.550, Chicoutimi.expérience de formation pertinente.! 3 lampes abat-jour.\u2014 Avoir de l'expérience en planification de réseaux, 543-7757 Environ $3.000 d'épiceries di- sinon dans un domaine connexe, soit dans l'ingé- Faire parvenir l'offre d'emploi accompagnée de 2 plantes artificieiles nierie, l'exploitation ou l'entretien des réseaux de votre curriculum vitae pour le 26 janvier 1981.l Un sigurse-crayons distribution.TExACO) EE \u2014 Parler et écrire correctement le français.Etre ca- itions: À 1 ; : \\ Conditions\u2019 Argen pable de lire les manuels techniques en anglais.comptent.RP CENTRE \u201c40200 2 LOCAL H.C.8: Guy Duteur, Hulesier.Les candidats sont priés d'envoyer leur curricu- SERVICES VON AUTAIRES Avocats: .lum vitae au Service du Personnel, 1400, rue Manic, TEXACO CANADA IN Cc SAGUENAY - NORD Prévost Girard, Chicoutimi, compétence de M.André Gauthier.au .221 ree S+Ephrom, Chiceutimi-Nord, Qué.- GTQ IWS Teil: 646-1675 porn 1 1.1 +1.3:] RUSSE TE Janvier 1981.» f10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 ARCON de CANADA LTÉE REPRESENTANT : DEMANDE Avec ou sans expérience.Automobile nécessaire.Salaire à commission.Territoire: Région du Saguenay.POUR RENDEZ-VOUS: Tél.: 545-7240 M.Régis Landry 2 NN NN ux les- des ssi lles e la rga- dune.for- res- = fi ; des Jes pte des utre er.2 2000, as BAPTISTE TOUCHATOU INC.Bois et matériaux de construction Notre companie est à la recherche d'un gérant des ventes pour la région de Québec.L'emploi: Le candidat devra former et mener une équipe de représentants auprès des entrepreneurs en construction.Conditions: Le candidat devra avoir travaillé comme représentant aux ventes.Connaître les matériaux de construction.Avoir expérience pertinente de conduite de personnel de ventes.Rémunération: Selon l'expérience et qualifications.Adressez votre curriculum vitae à: BAPTISTE TOUCHATOU INC., 200, rue de l'Eglise, St-Romuald, Québec, G6W 3J6.A l'attention de M.Alain Bérubé, vice-président aux opérations.__Carriêres __avis publics UNE CARRIERE DANS L'IMMEUBLE ça vous intéresse \u2014 Possibilité de faire $15,000.00 et plus par année.\u2014 À avoir des relations humaines enrichissantes.\u2014 À faire carrière et mériter la confiance de ma clientèle.\u2014 J'ai ma voiture, mon diplôme de 1lième année.\u2014 J'ai 30 ans et davantage et je suis courageux.\u2014 Je me considère dynamique et j'ai de l'entregent.\u2014 Expérience dans la vente appréciable NOUS T'OFFRONS De travailler pour une entreprise bien de chez rous et québécoise pure laine.Des commissions, bonis et bénéfices marginaux gêne- reux.Une convention de travail écrite, claire et précise.Un stationnement pour toi et ta clientèle.Des cours sont dispensés pour accéder a la profession Etc, etc, etc Tu m'appelles à: 543-1144 FIDUCIE PRÊT: REVENU 326, DES SAGUENEENS, (Editice Le Petit Mail) et tu demandes BASILE SAVARD.Je te communiquerai les avantages que tu sures A devenir LS 8 rl rata VE Hakan Ces Mas SN oni sntt RandlB 0 H centre hospitaker jonquière Hôpital spécialisé (300 lits).requiert les services d'un(e) INFIRMIER(ERE)-CHEF MALADES A LONG TERME DEFINITION: Infirmierière) responsable de la surveillance administrative et technique chez les malades à long terme sous l'autorité immediate de la directrice des soins infirmiers, RESPONSABILITÉS: \u2014 Planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités d'une unité de soins de malades à long terme.EXIGENCES: 1) Droit de pratique de 1'0.1.1.Q.2) Diplôme universitaire de Ter ou 2ième cycle en sciences infirmières, secteur gérontologie, gériatrie.3) Expérience dans divers champs d'activités des soins infirmiers.SALAIRE: \u2014 Selon les normes en vigueur dans le réseau M.A.S.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard jo 31 janvier 1901.: M.Philippe Tremblay, C.R.l.Directeur du personnel) SECRETAIRE RECEPTIONNISTE CONSOLIDATED-BATHURST INC., un important producteur de pâtes et papier, est à la recherche d\u2019une secrétaire-réceptionniste pour son usine de sciage de St-Fulgence, située à environ 30 km de Chicoutimi.FONCTIONS: La titulaire reçoit les appels téléphoniques et accueille les visiteurs.De plus, elle accomplit les diverses fonctions de secrétariat incluant principalement la dactylographie et le classement de documents.Accomplit toute autre tâche demandée par son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme de Secondaire V, option secrétariat.Posséder un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.Maîtriser parfaitement la langue française.Avoir une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.Bénéficier d'une certaine facilité de communication.CONDITIONS: Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et des qualifications.Toute personne intéressée devra communiquer ou faire parvenir son curriculum vitae à: CONSOLIDATED-BATHURST INC.205 ouest, Route 170, C.P.5000, Chicoutimi, Québec, G7H 5H2.Tél.: 418-545-0666.Service du personnel Division Sciage Chicoutimi, le 16 janvier 1981.AVON = Gérantes de district DG a la croissance continue de notre société, nous sommes à la recherche de gérantes de district dans la région de Gaspé et des environs.Si vous êtes prêtes à travailler fort afin de sélectionner,, former et entraîner un personnel de vente sur une base journalière, nous aimerions vous rencontrer.En tant que chef de file dans le domaine des cosmétiques, nous assurons votre formation, nous offrons un excellent salaire plus commission, nous fournissons une automobile et nous défrayons vos dépenses.Cette excellente perspective de carrière est offerte à une personne qui désire s'associer à une entreprise florissante.L'expérience dans la vente des produits Avon sera un atout mais n\u2019est pas nécessaire.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.Si vous êtes intéressées, veulllez écrire immeé- diatement: M.Pomerleau, gérante de division Avon Canada Inc.B.P.8000 Pointe-Claire, Québec HOR 4R3 | DISTRICT DE CHICOUTEN COUR SUPEREURE NO: 198-06-000644-801 BANQUE FEDERALE DE DE- VELOPPEMENT, demande- resse -VS- NOVINGTON & PINEAULT LTEE ot Marcellin Hovington et Claude Pinesult, défenderesss Le 29:ème jour de janvier 1981.à 3h00 de l'après-midi, à le place d'affaires de ladite défenderesse, au No 643, rue Prin- cipaie, Sacré-Coeur, district de Houterive, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse sarsis en cette couse, consistant en: Un camion Ford, 10 roues, 1965, numéro de série: 21084544 196841; Un camion, Mark, 10 roues, 1966, numéro de série: B616X656489; Un chargeur sur roues, Trojan, 1972, numéro de série: 563032; Un chargeur sur chenilles.John Deere, 1969, numéro de série: 10336AADR; Un bélier mécanique, Cater- pillard.1960, modèle D-6, nu- métro de série: 9V21121; Un camion GMC, 1972, 10 roues, numéro de série: TUV73DV528397; Un station-wegon, Datsun, 1970, numéro de série: P4510834296; Une camionnette Datsun.1973, numéro de série PL620TV063874; Une soudeuse électrique, Miller, numéro de série 0372413837: Une perforeuse à air, import, numéro de série: 10678, Un bélier mécanique sur chenilles, Caterpillar, modèle D-7, 1982, numéro de série: 17A18533; Un concasseur & pierre, Fore- no, numéro de série: JC-6056; Un chargeur sur roues, Allle Chalmers.1965, numéro de série: TL202140; Un bélier mécanique, Caterpillar, modèle D-7, 1958, numéro de série: 17A8112.Conditions: Argent comptant.H.C.S: Guy Dufour, Huissier.Avocats: Mes Bouchard, Larouche & Ass.Avocats, 203 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q.1.- Ouverture de l'assemblée.2.- Acceptation de l\u2019ordre du jour.généraux, chapitre 3, article 2.5.- Rapport du président.6.- Rapport financier.SACERF DES PASSES INC.ASSEMBLEE GENERALE DES MEMBRES DE L\u2019ASSOCIATION DU SACERF DES PASSES INC.: Le conseil d'administration tient à aviser ses membres, qu'une assemblée générale se tiendra le lundi, 9 février 1981, à 20h00, au 500, avenue des Métiers, local 323 (Pavillon Camil Lavoie).LA CARTE DE ZEC SERA EXIGEE A L'ENTREE ORDRE DU JOUR 3.- Lecture et adoption du procès-verbal du 29 janvièr 1980.4.- A) Ratification des amendements apportés aux règlements B) Réduire le nombre de directeurs de 10 à 8.Centre hospitalier Jonquière .7.- Election.450, de l'Hôpital, C.P.1200.\u2018 Jonquière, QC.Q7X 7X2.À JACQUES AUBE, Tél.: (418) 547-2651 local 312.nc \\_ Président.Co rues i evar ges Nees PROGRES.BACHE, LE 18 JANVIER 1981 \u2014 111 y a.+ \u2014 IP Bis\u201d oo 0e 2 = A a Tr ) 3 Li du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL 0 Régie des permis d'alcool Selon la Loi sur les permis d'aicool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Québec, le © jenvier 1981 NOM DU REQUERANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION TREMBLAY, Gatton (1) Bar avec dance et 1212, bout.Talbot, Ché- epectacies et projes- coutimé (vitée).ton de filme.(Modification des permis).(Suite 6 une cession).HARTON, (1) Resteurant.2112, boul.Auth (Mme) Tedoussac, Chisoutimi {ville}.\u201cLA LOGE 874 DES Club.2116, boul Tedoussec.ELANS DE CHICOUTH- Chicoutimi (ville) st INC.\u201d MALENFANT, (2) Restaurants, 280, rue des Sague- Reymond (1) Ber avec dance ot néens, Chicoutimi spectacies, (ville).(1) Bar avec terrasse ot piscine.AVIS D'ASSEMBLEE GENERALE Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle de la Société d'agricutture du comté de Chi- coutimi aura lieu le mardi 20 janvier 1981 à 10h00 a.m.Cette réunion se tiendra dans la mezzanine du Pavillon de l'Agriculture situé au numéro 653 du boulevard Université à Chicoutimi.La réunion comportera plusieurs points d'intérêt général.En plus de (\"étude et de l'adoption du rapport financier, des activités 1979 et 1980, de la nomination de vérificateurs et de deux techniciens agricoles, il y aura également élection des directeurs sortant de charge.Un buffet sera servi à l'issue de la réunion.Signe: Le secrétaire.Monsieur Louis Boucher.NOUVEAU Curriculum vitae (guide complet) Disponible chez les dépositaires de journaux Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, station B, Québec, G1K 7A6.SOUMISSIONS DEMANDEES AFFAIRE: Restaurant Ludovic Ltée, 1106, boul.Hamel, St-Félicien, Qué.- GOW 2N0.Des soumissions sous enveloppes scellées portant la mention \u2018\u2019Restaurant Ludovic Ltée\u201d et accompagnées d'un chèque certifié représentant 20% de la soumission, à titre d'arrhes, seront reçues au bureau du représentant soussigné jusqu'à 12h00, le 9 février 1981, pour l'a- chal des actifs ci-après décrits, soit en blocs ou en lots séparés.N.8.: Ces actifs sont détenus en garantie par une banque à charte en vertu d'un nantissement commercial sur certaines pièces d'équipement.LOT NO 1: Equipement de restaurant.AUX COUTS: $65,510.\u2014 INSPECTION DES ACTIFS L'inspection des actifs pourra être faite sur les lieux, les 2 et 3 février 1981, de 12h00 à 3h00 p.m.CONDITIONS DE VENTE NO 1: Comptant.NO 2: Le vendeur et/ou le représentant se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.« NO 3: Seules les enveloppes scellées seront considérées.NO 4: Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelles que formes que ce soient ne peut être fournie.NO 5: Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du vendeur etou du représentant.NO6: Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.NO 7: Copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande au préalable, aux frais des soumissionnaires.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes à 12h00 précises, le 9 février 1981, au bureau du représentant.Pour plus de renseignements, prière de communiquer aveë le bureau du représentant, \u2018Monsieur Laval Gilbert, directeur adjoint, à la Banque Nationale, au 1121, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Qué.- GOW 2N0.- Téléphone: 679- 0822.bu street \u2014 MH Abud £ Harvey Avocats et Procureurs \u201cAPPEL D\u2019OFFRES\u201d Maisons sectionnelles Perron AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des soumissions cachetées seront reçues par le représentant du fiduciaire M.JACQUES BEAUMONT le 2 février 1981, à 11h00 am.à la Caisse d'entraide économique d'Alma, pour ce qui suit, savoir: 1.TERRAIN A} Un terrain emplacement étant et comprenant is subdivision DEUX du tot originaire numéro VINGT-CINQ du rang QUATRE (No 25-2, Rg IV) au cadastre official du canton LABARRE, contenant en superficie soixante et-onze mille six cent soixante-sept pieds carrés (71.667 pc) 8) La subdivision QUATRE du lot originaire numéro VINGT-CINQ du rang QUATRE (No 25-4, Rg IV) au cadastre officiel du canton LA- BARRE, contenant en superficie seize mille cent dix-huit pieds carrés (16,118 p.c.).Cl La subdivision UN du lot originaire numéro VINGT-QUATRE 8 du rang QUATRE (No 24/8-1, Rg IV) au cadastre officiel du canton LABARRE, contenant en superficie cent vingt-trois mille cent soixante-neuf pieds carrés (123,169 p.c.).Di La subdivision UN du lot originaire numéro VINGT-QUATRE À du rang QUATRE (No 24A-1, Rg IV) au cadastre officiel du canton LABARRE, contenant en superficie quatre mille quatre cent cinquante-deux preds carrés (4.452 p.c.).Le tout avec BATISSES dessus érigées, connues sous le nom de MAISONS SECTIONNELLES PERRON INC.circonstances et dépendances.2.EQUIPEMENT, OUTILLAGE, MOBILIER DE BUREAU, etc.Le tout te! que plus détaillé dans un cahier de charges que les soumissionnaires pourront vérifier et prendre copie moyennant le coût de $25.00, non remboursable, tous les jours de 10h00 a.m.à 4h00 p.men s'adressant à M.JACQUES BEAUMONT, à la Caisse d'Entraide Eco- nomique d'Aima, Complexe Jacques-Gagnon, 100, rue St-Joseph sud, Alma.INSPECTION DE L'ACTIF: Tous ies jours de 1h00 p.m.& 5h00 p.m.en s'adressant à M.JACQUES BEAUMONT.a la Caisse d'Entraide Economique d'Alma, Complexe Jacques-Gagnon.100, rue St-Joseph sud, Alma.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES: Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé, fait à l\u2019ordre du fiduciaire, et dont 1e montant représente au Moins 25% du montant de le soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetés.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION MAISONS SECTIONNELLES PERRON\u201d Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES AC- TFS: A) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire » examiné l\u2018actif et est satisfait de l'état dans lequel il se trouve.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le fiduciaire; B) Tout adjudicataire devra, sur accertation de sa soumission par le fiduciaire, payer immédiatemen.à ce dernier, le solde exigible.Lorsqu'elies seront applicables, ies ri verses taxes découlant de la vente de l'actif ou d'une partie des brens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant souris, ainsi que les taxes municipales et scolaires.C) Le fiduciaire se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a ie fiduciaire.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Tous les sournissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions le 2iéme jour de février 1981, à 11H00 a.m.à la Caisse d'Entraide Economique d'Alma, Complexe Jacques-Gagnon.100.rue St-Joseph sud.Aime.CONDITIONS DE PAIEMENT : COMPTANT Aima, ce *2 janvier 1981.SOCIETE NATIONALE DE FIOUCIE.ME MAURICE ABUD, avocat.540 ouest, rue Sacré-Coeur.Suite 6.ALMA, G8B 1M2.Téi.: 662-0675.PROC.DU FIDUCIAIRE.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CANTON OTIS (SAINT-FELIX-D'OTIS) AVIS PUBLIC DEPOT ET PUBLICATION DU DOCUMENT EXPLICATIF DU BUDGET REVENUS REVENUS DE TAXATION LOCALE Taxe foncière générale Taxe d'eau et d'égout Taxe pour enlèvement des ordures Licences de commerce FRERE ANDRE \u2014 Sincèree remer- clements su Frère André pour ie veur obtenue avec promesse de pe- rution.Signe: J.T.(1).ANNEE FINANCIERE 1980 1981 $ 34837 $ 39,491 15,015 17,146 ments au Jean XXiH pour faveur ob- 11,083 13,728 tenue avec promesse de parution.Signé: P.V.(2).547 500 SOUS-TOTAL 61,482 70,865 COMPENSATION TENANT LIEU DE TAXES Gouvernements fédéral et provincial 6.316 7.496 Autres 647 647 SOUS-TOTAL 6,963 8,143 REVENUS DE TRANSFERTS Transfert minimum 2,742 2,742 Taxe de vente 9,802 \u20140\u2014 Subventions aqueduc et d'hiver 148,452 118,141 SOUS-TOTAL 160,996 120,883 AUTRES REVENUS 32,824 36,930 REVENUS TOTAUX 262,265 236,821 DÉPENSES rution.Signé: D.G.(2).ADMINISTRATION GENERALE 30,740 37.450 SAINT-ESPRIT \u2014 Sincères remer- SECURITE PUBLIQUE 614 1,100 clements au Saint-Esprit pour fa- TRANSPORT ROUTIER SOUS-TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU Fourniture de l'eau Traitement des eaux usées Enl.et destruction des ordures SOUS-TOTAL URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERR.LOISIRS ET CULTURE AUTRES ACTIVITES: EDIFICES FRAIS DE FINANCEMENT- SERVICE DETTE DEPENSES TOTALES TAUX DE TAXATION Taxe foncière générale Taxe de vidanges: permanent estivant Taxe d'aqueduc et d'égout EVALUATION FONCIERE 1961: $ 2,925,270.Nombre Evaluation Moyenne 687P082.Résidences 158 1,223,840 7.845 3 tables de ssion.Chalets 504 15527,450 3,031 1 T.V.Geners Electric.Vacants 252 173.960 690 3 lampes de salon.VALEUR MEDIANE DU ROLE 1981: 50%.FACTEUR COMPARATIF DU ROLE: 2.Bertrand Boudreault, sec.-trés.Le 12 janvier 1081.veur obtenue à le suite de son inter- 55,194 38,256 cession avec promesse de paru- 86,548 76,806 tion.Signé: R.C.S.(2).7,758 9,951 SAINT-ESPRIT \u2014 Reconnaissance ot actions de grèce eu Saint-Esprit 4,257 9,342 pour faveur obtenue à le sulte de son intercession.10,461 17,303 Signé: G.F.(2).22,476 36,596 rer PROVINCE DE QUEBEC 13,402 3,050 DISTRICT DE 712 1,800 COUR PROVINCIALE LAURENT GAUTHIER 8.358 18.900 SAGUENAY LTEE, demandeur.-VS- GISELE TREMBLAY- GIRARD, défenderesse.99,042 99,669 231,138 236,821 1900 1981 Le 30ième jour de jenvier 1.16 1.35 $ 1981, à 14h00 de l'après-midi.2000$ 24008 au domicile de ladite défende- 16.00 $ 20.00 $ resse, au no 1386.rue Adélard- 165.00 $ 18150 $ Plourde, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette ceuse, consistant en: Auto Ford Granada, licenciés 1 set de salon 2 morceaux.Conditions: Argent comptant.H.C.S: Roch Boutiene.Avocats: Brodeur & Girard, 121, rue Racine est, Chicoutimi.1] 12 \u2014 rrocnes-butanche, LE 18 JANVIER 1981 -. Prières SAINT-ESPAIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui ilumines tous tes chemine pour que je puisse atteindre mon ideal, tol qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait ot que dene (ous tes instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendent co court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même st maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dens la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi demandée sera obtenue même si ie pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire ia demande, su bes mettre los initisties de ia personne oxsucée.Signe: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et ac tione de grâces su Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son kr terceesion signé: ur.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui lilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigre n'importe Quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priere pendant trois jour de sulte).Apres les 2 jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exsucée.Signe: initiales de ta personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour taveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.G.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éclaircis tout, qui ifumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jour de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si ctie pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sang dire ia demande, su bas mettre tes initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et ac- tione de grèces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son in- terceasion.Signe: F.C.A aL Can CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 150-06-000441-800 CHICOUTIMI, te 18 décembre 1980.LA CAISSE POPULAIRE DE CHICOUTIM, 245, Racine est.Chicoutimi.Demandeur ve PAULARENEE GRENON, 290, Le Doré, Chicoutimi.oh ALBERT LEPAGE, 25.Lawrence Street, Ficthburg, Massachusetts, 01420, USA.ASSIGNATION ORDRE est donné à ALBERT LEPAGE de comparaître au PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIM COUR SUPEREURE NO: 150-12-001042-78 Lyne Gaudresult Bisson, deman- deresse.\u2014vs\u2014- Doris Bisson, défendeur.Le 29ème jour de janvier 1961, à 3n15 de l'après-midi, su domicile dudit DEFENDEUR.au no 1660.boul.St-Anicet, à Ville de La Baie.district Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les bsens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: Une mar son mobile, de couleur verte et blanche, mesurant 60 pieds de longueur par 14 preds de targeur, de marque \u201cSpringbrook\u201d, située au 1680, boul.St-Anicet, emplacement no 13, Ville de Ls Baie.Conditions.Argent comptant.greffe de cette Cour dans les HCS.: trente (30) jours de la dernière lernoi Gauthier.publication du présent avis.Une copie du bref d'assigne- Avocats: tion a été laissée au greffe à l\u2019intention de ALBERT LEPAGE.Gagnon, Simard Gabrielle L'Espérance, 1, Place du Royaume, protonotaire adjoint.Boul.Talbot, Chicoutimi.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur finances et administra tion, travaux publics \u2014 Canada, Chambre 266.2ème étage.Gare mar!- time Champtain, Anse au Foulon, C.P.1600.QUEBEC.P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer tes documents de soumissION par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, sur versement du depot ENTREPRISES Appel d'oftres 81G-012P Rénovations intérieures et extérieures, Immeuble du gouvernement du Canada, 183, Deschênes, Jon- quière (Arvida), Qué.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association des constructeurs de Québec, Montréal et Arvida, aussi au bureau du ministère 2 Montréal.ainsi qu'au bureau de poste de Jonquière, ué.DATE LIMITE: Le mardi, 3 février 1981.DEPOT: $50.00.RENSEIGNEMENTS: Tél.: (418) 694-3142.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du receveur général du Canada.il sera remboursé sur retour des documents en bon sat dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni ta plus basse nt aucune des soumissions APPEL D\u2019OFFRES La ville de Chicoutimi désire recévoir des soumissions pour la reliure de volumes.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l'Approvisionnement, au 1088, rue Nil- Tremblay, Chicou- timi, secteur Rivière-du-Moulin.Les formules dûment remplies seront retour- nables au bureau du Greffier, ville de Chicoutimi, 201 est, rue Racine, Chicoutim,, avant 14h00 (deux heures p.m.), le 27 janvier 1981 Toute soumission \u2018evra être accompagnée d'un chèque de garantie cer.ifié d'un montant fixe de CENT dollars ($100.00).La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 15ième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-un (1981).Jean-Yves Fortin, Greffier.QUE.CP.120.G7H $80 L'ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE DU QUEBEC INC.CHAPITRE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN DEMANDE DE SOUMISSIONS Ayant récemment acquis la bâtisse sise au 1778, rang St-Louis, à Ville de La Baie, I'A.P.C.Q.l.(Chapitre Saguenay-Lac-St-Jean) désire en changer les fenêtres.Les entrepreneurs intéressés à produire une soumission n'ont qu'à communiquer avec Marcellin Hudon au numéro de téléphone suivant: 543-3282.De plus amples détails leurs seront donnés.Fermeture des soumissions: mardi, le 27 janvier 81, à 17h00.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE DELISLE COMTE LAC-ST-JEAN-EST AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ DE DELISLE AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, qu'une séance du conseil municipal sera tenue, mercredi, le 28 janvier 1981, à 19h30, pour l\u2019adoption du budget 1981.Lors de cette séance, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur le budget 1981.Donné à Delisle, ce 13ième jour du mois de janvier 1981.Florent Côté, sec.-trés.RAPPEL \u201cPLAN DE 5 JOURS\u201d Tous les travailleurs qui ont participé au Plan de 5 jours dans le cadre de la Campagne anti-tabac dans les installations régionales de Sécal.sont invités à venir rencontrer M Claude Richli, lundi le 19 janvier à 19 heures, à l\u2019auditorium du Centre de recherche et de développement Arvida (bâtisse 110) Au cours de cette rencontre, les participants pourront echanger sur leur expérience vécue depuis qu'ils ont mis fin à l'usage du tabac Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée 1 janvier 1981, a dix-neuf heures trente, au Centre CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-FULGENCE AVIS D\u2019ASSEMBLEE PUBLIQUE Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le mardi, 27 municipal de St-Fulgence.DONNE À SAINT-FULGENCE, CE 16 JANVIER 1981.Gilles Tremblay, Secrétaire-trésorier.| Il 0 in GILLES TREMBLAY, c.g.all Syndic Autorisé et ed a Comptable Général Licencié CANADA DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE FAILLITE DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000179-80 COUR SUPERIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de: ALBERIC LEVESQUE LTEE, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 1600, Bagot, Ville de La Bale, P.Q., G7B 2N3.APPEL D\u2019OFFRES Le syndic soussigné offre en vente, sujet à l\u2019acceptation par les inspecteurs, l'item suivant: ITEM 1: Terrain et bâtisse situés au 1600, Bagot, Ville de La Baie.Sujet à hypothèques, Valeur à déterminer.CONDITIONS GENERALES Les soumissions devront être cachetées et porter sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION ALBERIC LEVESQUE LTEE\u201d accompagnées d'un chèque visé de 15% et l\u2018heure limite à laquelle le syndic recevra les soumissions pour cet actif sera à 2h00 P.M.le 30 jan- - vier 1981.Tous les soumissionnaires qui désirent assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire le 30 janvier 1981 à 2h00 P.M.au bureau du syndic soussigné.Tout dépôt sera confisqué à titre de dommages- intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission après l'ouverture des soumissions.De plus, tout soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.Pour informations s'adresser à M.Germain Girard au bureau du syndic soussigné aux heures de bureau.CONDITIONS DE VENTE: COMPTANT Les inspecteurs et le syndic ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné l'actif, et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne sera fournie par le syndic et les inspecteurs.Les frais de notaire seront payables par l\u2019acheteur.GILLES TREMBLAY, C.G.A., SYNDIC, 582, boulevard Lamarche est, CHICOUTIMI, P.Q., G7H 1L2.Téls: 549-5661 - 549-5662.» __ __ PROGRES-MHANCUE.LE JANVIER 1981 \u2014 113 got sanva.Et 21 Momwe-crsets - \u2018li -æes@Fæ0e0\u2026vuvveonmT \u2014_ \u2014 -\u2014 - ew @ wan nd petites annonces derniére heure Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: 3,000 ein piede carrée louer pour entrepôt.Tél: F-101722-1 Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI-NORD: Maison à hommes, bon chiffre d'affaires, 8's dresser directement à la taire, à 543-1794.F-101008-2-8 Hotel 20 ber-aalon 250 places, taverne 128 places, ns minime, excellente rents- financement trèe intéressant, Mméormations, soir: 275-4881.F-101674-24 Hôtel 20 chambres, ber-ssion 178 places, salle de réceptions 300 taverne 125 piaces, en très n ordre, chiffre d'affaires Be financement trée .00, ressant, informations soir 275- 4681.F-10167%-28 Appartements a louer (4) : arrière Place du Se CHICOUTIM.uenay.§ va Nbre 1er té vrier, téi.: F-101723-4\u2014 rénové 4 1/2 pièces, le ler février.Téi.: 543-8264.F-101643-4-2 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 meublé ou non meublé, C téi.: 549-1430 ou 545-2061.F-101707-54 CHICOUTIMN: Latorrière: grand 31/2 ie dans t , très Maisons mobiles à vendre (10) FLORIDE EE sit suf c n , milles de l'océan 12 x 38, air climatisé, pour informations, téi.: 670-2200.F-101084-10-8 Chalets a vendre (15) LAC KENOGAMS: chalet habitable à l'anmsée, chemin entretenu & l'an haut e car! ue ou à ., entré 1 3 .tème d'eau courante et \u201cepuration pou soir: 542-5051 où le jour à 347-8320 demander Rémi.F-101672-15-0 Autos à vendre (21) HONDA 1976, manuelle, 4 pneus Michelin d'été, 40,000 milles seule ment, $2,000.00, téi.: 545-8738.F-101683-21-8 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1970, toit landau, uiomètres, 86, , : F-101854-21-8 FORD LTD 1975, 8 hiver, te.moot 00 mél ve propre prix F-101710-21-8 eo FORMULA 1876, à voir, .: 678-2628 où 678-2634.F-101702-21-8 PONTIAC PARISIENNE 26,000 kilomètres, cause: départ.Tél.: 548- 2836 ou 547-0647.F-101600-21 PHOENIX LJ, V8, spores.isolation éclaie, alr conditionné, volant torrain, te long de la rivière Chicoutimi, tibre fin janvier, & un trée bes prix, dl 58312 le jour seulement.F-101648-54 QUARTIER HAMEL ET FRADETTE: 212 pièces, cheufté, éclairé, entde nte, bre er février, Biostar F-101676-54 DELISLE: 4 1/2 pièces à louer, 8100.00 par mole, téi.: 347- 4100.F-101658-5-2 PENTHOUSE à sous-louer, libre le ler février, situé su 1177, Angou- ome.Tél.: 548-1318, 1 101645-5-2 CHICOUTIN: 2 172 meublé, cheufté, écisiré, | Immédiatement, voisin de l'école Laure- Conan, $205.00 par mols.Tél.549- .F-101635-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, avec emeublement complet à vendre.Tot.: 545-3431.#-101687-5-2 KENOGAMI: 4 1/2 pieces.cau chaude fournie, 892.00 par mois.Tol.547-5828.o.: 54 F-101716-5-2 Chambres à louer (6) \u201c F-1016824-2 CHICOUTIMI: rue Tessier, ainel que sous-e0i moublé, t6i.: 549-7619.F-101000-8-8 \u201c F-101716-6-2 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: arrière Place du directement Da SLE transfert, Wi.: F-101706-74 Maisons à louer (8) rt CHICOUTIMN-NORD: bungalow § 12 pièces, St-Luc, prix ine ressant.Pour informations, 543- 0044, tous les jours de is semaine, à m.F-101637-8-2 leases t : 678-0929 où 545- | ajustable, radio AM-FM, gris, ve tours intérieur, | FAUT VOR CA, bureau 2224, ou 542-3030 ou rée.542-4856.F-101713-2100 DATSUN 1971, 4 portes, manuelle, avec Michetin, en trèe bonne condition, prix à discuter.Tél: 545- 2211 après 4h00.F-101008-21-2 PLYMOUTH FURY 1078, tamilale.Tol.: 549-5004.F-101717-21-2 PLYMOUTH FURY M, 1960, parfaite condition, mise au d'hiver of- fectuée, prix: 8350.00.Tél: 547- 3128, demandez Gilles, heures des F-101681-21-2 DODGE ST-REGIS 1900, super 6, servofreins, servodirection, suto- matique.groupe lumiéres, radio stéréo, coffre roir ajustable, 2 tons, 8 hr ys yh mètres, garantie encore pour 12,000 kilomètres, prix $6,800.00, cause: deuxième voiture, tél.: 547-9967.F-101648-21-4 CHRYSLER CORDOBA 1979, 28,000 kilomètres, 2 tons, noir et gris, equipement électrique complet, trés bonne condition, prix à diecuter.Téi.: 549-9689 ou > 3124.F-101644-21-2 VOLKD, RABBIT DIESEL noir, 5 v+ tosses de luxe, garantie jusqu'su § bre 1981 ou 20,000 kilomètres, à 100%, tout équipée.toit ouvrant, costa | intermittent, dégivreur arrière avec essule-glace, stéréo- cassettes, mini AMFM, valeur: .© larges spécial, 2 \u2014 valeur: $10,000.00 pour OC.Couse.mito auto fournie per ur Tol.F-101061-24 booae cour 1974, trés bon état, .: 543-6780.F-101679-21 CORDOBA 107, 19, 2.000 kilomètres, à vendre ou à échanger contre un de même valeur, tél: 542- F-101677-214 FORD MUSTANG 1968.moteur et carrosserie en excellente condition, idéale pour emateur de vieilles voitures sport, tél: 548-5065.F-101671-21-0 CHEVROLET CITATION 1900, portes tometique 4 pneus d'hiver, cause: auto fournie, prix: 36,800.00.Tél.543-7281.F-101084-21 Camions a vendre (22) FORD 4 x 4, 1070.à vendre où à échanger contre euto année 18977 à 10979, oi irmérecsé, t0i.: apres 17h00 à 544-6075.F-101700-22-8 FORD 10 roues, 1978 boîte à sable, 2 540 * 5-101672-224 FORD COURRIER 1978, prix, $3,200.00, on bon état, téi.: $45 F-101082-22-8 Pick-up CHEVROLET 1970, sutome- servodirection ba servotreine, , V-0, 8660.00, téi.: 548-3301.F-101650-22-4 Pick-up FORD, 1979.6 cylindres, manuelle, très bonne condition, prix 88,000.00, téi.: 673-4024.F-101708-22-8 Motoneiges a vendre (25) Motoneige à vendre, SNO-JET, 1973, 19 forces, en bonne condition.Téi.: 847-0127.F-101642-25-2 MOTONEIGE MOTO-8KI, modèle Futura, 292cc, 1973, avec dossier, housse.et reine confortable.1200 condition, Tei.: 547-5062.F-101656-28-2 101680-25 YAMAHA à SL 433, 1972, pour les f a £-101084-28-2 MOTONEIGE 300 28 H.P., Yamaha, couleur bleu étoilé, 1900, prix à die- cuter.Tél.: 343-5304.F-101001-28 MOTONEIGE NORD-WAY 1974 aVec remorque, prix: $300.00.Téi.: 540-8308.F-101680-25 Motoneige OLYMPIQUE 1870, très propre, prix: $150.00.Tél.: 673- \u2019 F-101683-28-2 BOMBARDIER CITATION 1980, ,500, très bonne condition, prix à Tél: 549-0731.F-101082-28 YAMAHA , LT 300, 2 ces 800 rites à d'usure.Tét.: après l'heure du dîner.F-101007-25-2 Avions à vendre (28) PROJET A FINIR: avion de conetruction ertisanaie, cave ler, à vendre, complété à \"i.après 17h00 à 548-3068.F-101670-20-8 Remorques (32) Remorque toutes sortes de travaux, peut lente excellente condition, bh.- 543- Ameublement (40) Mobilier de colonial, 4 mor prix à co .Tol.: 548 F-101714-40-2 Perdus (41) Perdu clés, jeudi soir boulevard 9 face su buresu du docteur , ol retrouvées, toi.: 547- 1243 ou 542-8012.Animaux a vendre (42) bis couveuse daciique.16: 673 F-101640-42-2 Vêtements (45) Manteau en de vison, grandeur: 18-18 ane, manteau en ve Marchandises diverses (46) Tour à bois, longueur 36, de - gue Crafiman, n'a jamae soi.TL 7-0048.F-101641-46-2 Deux lustres modèle chandelier, en verre tallié, sinel que 2 en portait état.Véi.: 549- F-101606-46-2 à roulement bille, 875.00 Téi.: 540-7717.F-101657-48-2 Asplrateur et laveuse à tapis usagée, état neuf, 1 grace e, Je marque renommée.Ti F-101668-46 Bureaux de travail avec chaises, véi.: 545-2819.F-t01725-48 Banc de scie eur pied de 8\".de maer- ne aan, très bon prix.Tél.: \u2019 F-101636-46-2 Banc de scie de merque Sutton, mo- tour 3/4 H.P., lame 10\u201d carbure, un mois d'usage.Tel.: 543-6600.F-101000-48 Demandes (47) On demande tracteur de ferme en bon état.Tél.: 544-1307, Richerd, F-101321-47-2 Priéres SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éclaircies tout, qui ilumines tous tes chemins pour que je puisses atteindre mon Ideal, tol qui me donnes le don divin de perdonner ot oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de me vie tu Musique et accessoires (50) Deux Eliminator |, mixeur Yamahs Em-150, 2 tables tournantes, un mini-casseties, bon état, Don prix.Tél: 544-4136, demandez \u2019 _ F-101630-50-2 Amplificateur 70 watts, ot mink cassettes ry 3081 ou 545-2164.es avec moi, je veux, pendant court dialogue, te remercier tout et confirmer encore une que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, méme et maigré n'importe Quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miene.(La personne devra dire cette prière pendent trois jour de suite).Après les 3 jours, ie grèce demandés sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt le grèce obtenue sans dire ia demande, su bas mettre les initiates de ie personne exaucée.ils Signe: initlales de la personne ée.Reconnaissance et actions de grèces au Saint-Esprit pour taveur obtenue à ia ouite de son in tercession.Signe: C.8.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu p.m.), le 2 février 1981.lars ($1,000.00).QUE.CP.129.G7H 588 d\u2019offres La ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour de l'équipement pour incendie.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l\u2019Approvisionnement, au 1088, rue Nil-Tremblay, Chicou- timi, secteur Rivière-du-Moulin.Les formules dûment remplies seront retour- nables au bureau du Greffier, ville de Chicoutimi, 201 est, rue Racine, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié au montant de MILLE dol- La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la loï des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 15ième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-un (1981).Jean-Yves Fortin, Greffier.Divers (48) VOYAGE EN TRAIN.On une journée noir au Lac Bou- ar.on train r samedi, le 24 Départ a.m.retour en soirée.Pour Informations, Martial Laprise, tél.: 542-4160.F-101696-48-2 4 mage à vendre ou à échanger, 2449.\u201d rosseur 15\u201d blanc r pick ____F-101656-020 POE aon, plek-up Remorque ot cases-cui pour F-101603-48 skidoo.Tél.: 543-7029.me .Tour à bole.ueur: J pleds avec F-101682-22 clase, 150.00.Aussi: 2 4 5.7815.a l'état de neuf avec jantes de Chevrolet.Tél.: Personnel F-101863-48 ANTIQUITES: un récamier (ancien neuf, fournelse n en Gardionne dax usier mu fonte etylisée, table, acheteur s- domicile de lemolo eur, ques rleux seulement.Téi.: 547-8060 ou Ste-Thérèss, ar27.547-2338.pa __ _ _F-\"01639-46-2 Recherchons une dame pour ssour noir at bisnc, Peut , état de neuf.Tél.: 547-0534.prendre de moe a ae F-101650-48-2 conditions.Tél.: 678- ANC 2087.F-101718-28-2 Offres de services (37) Dame offre see services pour garder des enfants âgée de 0 à 4 ane, à son domicile, 7 jours par semaine, toi.: 545-2464.F-101000-37-8 Joffre mee services pour gerder enfants la journds ou & ie se- de 0 5 ans, à mon domicie, levard nace, téi.: 545-1492 \u201c F-101678-37-44 Fabriquons chandalis de coton T \u2018aM 83BBASZRARRTA aw.1 1 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 18 JANVIER 1981 , pour club, association, 9 socieux, tél.per- Fi Faves comme neuve, prix à Cours de tricot à le broche ou au Qiacuter sur piace.Tél.545- crochets ue F-101721-21-2 Nord, ou le soir à Ferre fa CERES ZS n= w- -~ e-em BOIS DE PLANCHER, merisier, chine, mgt à prix exmpétitite.= F-101719-48-2 Ski alpin Dr 3-130, 2 ting BAUER pointure 4, tél.7.8848.F-101701-40-8 immeuble environ 30,000 piede de plancher, partie louée pré sertement, à vendre avec terrain Téli.: 545-3819.F-101724-48 Folin et paille à vendre, grosse quen- F-101666-48-8 ATTENTION BRICOLEUR: Bois économiser, faites-le vous- 7544.F-101647-48-2 I EL 0 exigible.Qué.Dépôt: $25.00.Renseignements: tél.: offres.des soumissions.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'administrateur finances et sdministra- tion, travaux publics \u2014 Canada, Chambre 266, 2ème étage.Gare maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, QUEBEC, P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, sur versement du dépôt SERVICES APPEL D'OFFRES 60Q-267P \u2014 Entretien intérieur et extérieur, (hiver, les entrées seulement), immeuble du gouvernement du Canada, Arvida, Qué.On peut aussi consulter les devis au bureau de poste d'Arvida, Date limite: le mercredi 4 février 1981.(418) 694-3142.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune rm es avec moi, je veux, pendent ce court disiogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et Maigré n'importe Quelle illusion matérielle.Je desire être avec toi dans |a gloire éternelle.Merci de ta misericorde envers moi ot les miens.(Le personne devra dire cette prière pendant trois jour de suite).Apres les J jours, la grice demandée sers obtenue méme s! elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grèce obtenue sans dire la demands, au bas mettre les initiales de le personne exaucée.Signe: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grèces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son intercession.Signe: F.D.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui Humines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous ies instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même ot maigré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ie gloire éternelle.Merci de ta miedricorde envers moi de suite).Après les 3 jours, ia grèce demandée sera obtenue même ai alle pourrait paraître difficite.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demands, su bas mettre tes initiaties de la personne exaucée.Signé: initisies de le personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de eon intercession.\u2018Signé: M.F.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui Itumines tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendent ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternetle.Merci de ta mivéricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jour de suite).Après les 3 jours, la grèce demandés sera obtenue même s! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bes mettre tes initistios de la personne exaucée.Signe: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: M.H.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui Iiuminee tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pes me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe Quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jour de suite).Après les J jours, Ia grace demandée sers obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initiaties de la personne exeucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour taveur obtenue à la suite de son in tercession.Signé: R.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi Qui éciaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idési, toi qui me donnes je don divin de pardonner et oubller le mai qu'on me fait et que dens tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendent ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois Que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dane ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mo! et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jour de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même 8! elle pourrait paraître difficile.Faire publier ausaitôt le grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiation de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et ec- tione de grâces au Seint-Esprit pour faveur obtenue à le suite de son tn- Tt sgl - = Pp TL \"mc û dc hote nf, Âk-5 À ce we via.th ba ck.Ta 10 00 nu dés a Nu 61 À $%iited Jalal slo en soni | cowclin 1 M4 + = L.® OF AT DY MUS A MA 6 dided 0 heute te bce cin Ol oo i a * ie trhabô- » > os OOLORTD +=x7e + y ot sm - - gt = 8 45 8-24 JEW, WL sport dda.Les Sags édition 1980-81 \u2014 Voici la photo officielle de la formation chicou- timienne, au sein de la LHJMQ.Première rangée, de gauche à droite: Yvan Charbonneau, Michel Bolduc, Jean-Marie Gagnon, Luc Girard, Gaston Sénéchal, Gilbert Delorme, Michel Morin, Robert Millette, Guy Chartrand.Deuxième rangée: Re- nald Nepton, Denis Dazé, Roberto Lavoie, Nor- \u20185 AG mand Léveillé, Eric Bernier, Daniel Richard, Paul Gagné, Daniel Courcy, Sylvain Morissette.Troisième rangée: Alain St-Arnaud, Marc Rochon, Luc Dufour, Denis Doré, André Villeneuve, Armel Pa- risée, Paul Lévesque, François Gravel.(Photo: Réal Tremblay) GII\u2014 1961 H3IANVS ST 37 FMINMIC-SAIONS \u2018 116 \u2014 vasères-pumaacue, LE 18 JANVIER 1981 __edito-sport Heureusement, Louise Gignac nous a dépanné! N\u2019eut-été de Louise Gignac, je - crois que je chercherais encore une réponse a cette question: \u201cQuel fut le budget du ministère des Loisirs, Chasse et Pêche, pour 1980\u201d?Voici immédiatement la réponse qui me fut fournie par Louise Gignac, une permanente de ce ministère.\u201cLe budget du ministère des Loisirs, Chasse et Pêche, pour l\u2019année fiscale s'étendant du premier avril 1980 au 31 mars 1981, est de l'ordre de $191,226,300\u201d.Ouf, que d'efforts j'ai dû déployer pour recevoir enfin cette réponse.Il faut que je vous explique.Il y a quelques jours, je décidai de faire des démarches pour obtenir cette information et j'ai pu me rendre compte des lourdeurs administratives de la machine gouvernementale au Québec.Multiples transferts Autant vous le dire tout de suite, j'ai dù effectuer neuf appels téléphoniques, avant de connaître finalement ce budget.Mon premier appel alla au ministère des Loisirs, Chasse et Pêche à Québec.D'appel en appel, on me transférait d\u2019un service à l\u2019autre, d\u2019un employé à l'autre.Messieurs Loiselle, Boisvert, Labbé, Roy, tous aussi responsables les uns que les autres, me transférèrent l\u2019un après l\u2019autre.Rendu au dernier, monsieur Benoît Roy, je me croyais finalement assuré d'obtenir l'information.Ce fut une demoiselle Louise Gi- £nac qui finalement, sentant mon impatience, fut les démarches nécessaires et me refila l\u2019information tant recherchée.ne pas lire Le président de l'Association des sportifs du Saguenay, Denis Leclerc (droite), achète un billet au relationniste Yvon Rhainds (gauche), en vue du déjeuner-causerie qui se déroulera le dimanche, 25 janvier prochain, au Montagnais.Plus de 500 billets sont actuellement en circulation.Lourdeur administrative Ce fait nous démontre, une fois de plus, qu\u2019à cause des lourdeurs administratives, il est parfois très difficile et téméraire de vouloir obtenir certaïnes informations.Aussi curieux que cela puisse paraître.rendu à la fin, j'en étais rendu à penser que je voulais connaître un véritable secret d'Etat.Pourtant, rien de plus normal que de vouloir connaître le budget d\u2019un ministère.Imaginez-vous si j'avais voulu en savoir plus long, comme connaître les détails sur ce budget.Cela m\u2019aurait demandé au moins une dizaine d'appels téléphoniques supplémentaires.Et pendant ce temps-là Mais oui, tandis que l'on s'enlise dans de grosses structures bureaucratiques, les pauvres travailleurs bénévoles font des pieds et des mains pour joindre les deux bouts, pour faire survivre leurs organismes de loisirs ou de sports.Pendant que des millions de dollars sont dépensés seulement au niveau de l\u2019administration, les travailleurs bénévoles sont de plus en plus obligés de tenir de cocktail- bénéfice, déjeuner-causerie, de vendre des gadgets, du chocolat, des tuques et que sais-je encore, afin de joindre finalement les deux bouts.Mais, il ne faudrait pas que ces mêmes travailleurs bénévoles ne décident de faire valoir leurs revendications car ils s\u2018\u2018embarqueraient dans tout un bateau\u2019, comme dirait le comédien Jean-Guy Moreau.Dans la plupart des cas, les travailleurs bénévoles aiment mieux s\u2019\u2018\u201carranger tout seul\u201d, organiser leurs propres campagnes de financement, plutôt que de passer par le processus administratiflourd des ministères.Une chose demeure, le téléphone n\u2019est pas le meilleur moyen qui soit, surtout si dans votre excursion téléphonique vous n\u2019avez pas la chance, finalement, de vous trouver en compagnie d\u2019une Louise Gignac, qui vous dépannera finalement.Carter populaire L'annonce de la venue de Gary Carter, receveur des Expos, à Chi- coutimi, le 23 janvier prochain a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.On peut se rendre compte que Carter est un athlète extrêmement populaire.Ainsi, par exemple, deux jeunes Chicoutimiens, Eric Boivin et Serge Boivin, de la rue Montma- Eny, veulent à tout prix serrer la main de leur idole.Durant la saison estivale, ces deux sportifs tondent des pelouses et effectuent d'autres travaux afin d\u2019amasser assez d\u2019argent pour assister à certains matches des Expos.Simard est bronzé Clément Simard, le gardien de but du J.Sirois Electrique, au sein de la ligue de hockey Sans- Pression Molson, est actuellement en vacances en Floride.Pourtant, avec sa moyenne de 7.73 buts d\u2019alloués par match, Si- mard, selon ses camarades de jeu, n\u2019a pas besoin de bronzage, car seulement le rayon de la lumière rouge qui s'allume constamment derrière son filet, lui permet d'être bronzé tout l\u2019hiver.Voyez les Nordiques L'ami Jean-Yves Girard organise un voyage à Québec, pour le dimanche, 26 janvier prochain, alors que les Kings de Los Angeles seront dans la Vieille Capitale.C\u2019est une occasion rêvée de voir à l\u2019oeuvre les Simmers, Taylor et Dionne.Ly.Le départ s\u2019effectuera de I\u2019épicerie Jean-Yves Girard.Pour information et réservation, Jean- Yves Girard, à 549-7593 (domicile) ou 545-0235 (bureau).Boucher au repos Porte-couleurs du Restaurant Benji, au sein de la ligue de hockey Sans-Pression Molson, Georges Boucher, de la Sûreté du Québec, n\u2019a pas pris part aux huit derniers matches de sa formation.à cause de maux de dos, au pied.On parle même dans son cas de maux imaginaires.Toujours est-il que ses coéquipiers du Restaurant Benji ne se plaignent pas de son absence, car au cours de ses huit derniers matches ils ont remporté six gains et annulé deux fois.Il appert mème que certains des \u201camis!\u201d de Georges Boucher, un gardien de but, lui souhaitent même une \u2018\u2018longue convalescence\u201d.Water-polo Nous avons été impressionné, il y a quelques jours, de voir avec quel sérieux, le président René Desbiens et son équipe, dirige les destinées de l'Association régionale de water-polo.Tous les membres du bureau de direction sont âgés de 25 ans et moins.Une plate La plate de cette semaine vient de mon fils Erik, âgé de 9 ans.\u201cPapa, quel est le poisson favori des coureurs automobiles?\u201d Devant mon impuissance à répondre, mon fils de dire: \u201cC\u2019est le turbo\u201d.+ dir er os.&.& A.Site ES 0 ee TERRI RRRSRRRCE SER STEER STR tr = > a wr ool Na ile a & Ro DE à a.Lal -.Olympique du Nord Les Vitriers numéro 1 CHICOUTIMI (GA) \u2014 Les Protégés de Veillette et Deschesne ont ajouté deux autres triomphes à leur fiche reluisante pour ainsi prendre une sérieuse option sur le titre de la saison régulière.Les Vitriers ont battu l'Equipement St-Paul 5-1, puis ont difficilement disposé 6-5 de l'Iso- tation Saguenay.Michel Perron 2-1 contre le St-Paul et Léonard Guay 3-1 face à l'Isolation ont brillé pour les Meneurs de l'Olympique du Nord.L'Isolation Saguenay, a eu le meilleur 5-4 sur le Jos Poitras Texaco.Oscar Parent 2-1 pour les gagnants et Jean Parent 1-2, pour le Poitras, ont été les vedettes de cette intéressante rencontre.Les hommes de Jos Poi- tras ont encaissé une 18ième défaite en 21 parties, perdant 9-6 vs St-Paul.Serge Tremblay a marqué quatre fois pour les vainqueurs et Pierre Blackburn a réussi un chapeau pour les Pompistes.L'Esso Place d\u2019Armes a écrasé la Brasserie du Boulevard au compte de 9-2.Roch Belley y est allé de trois buts pour le Esso, tandis que Roger Ouellet comptait les deux filets des siens.Lutte à trois Bertrand Martel 67, Léonard Gyay 66 et Michel Perron 63, tous trois de Veillette et Deschesne, bataillent amicalement pour le cham- - pionnat des compteurs.Président-fondateur du Tournoi pee wee de Jonquière, Georges-Emile Archibald (droite), était récemment honoré dans le cadre du tournoi.Le président de la Ligue pee wee régionale, Roger Hudon (gauche), remet une plaque à Monsieur Archibald.(Photo: Réal Tremblay).Quilles du samedi Programme de classe ARVIDA (GA) \u2014 Deux matches nulset trois victoires de 3-1.Tel est le bilan de ce programme spectaculaire présenté par les quilles du samedi matin d'Yvan Girard.Douze parties de 200 et plus et 19 triples de plus de 500 ont été réussis à la reprise des activités de ce circuit de prestige.Roger à son meilleur Roger Paquet a tiré 182, 202 et 220 pour un triple de 604, conduisant les siens à un succès de 3-1 sur Phil Pamerleau.Roger domine avec 40 points.Ghislain Coudé a défait Noel Gervais 3-1 pour demeurer à deux points de Paquet.Rémi Gagné y est allé d'une onzième victoire de suite pour battre Maurice Bolduc 3-1.Rémi occupe le troisième échelon avec 37.5.Lionel Paquet et Aimé Soren- son ont fait 2-2 tout comme Réal Juneau face à Roland Gaudreault.Turbide est quatrième avec 34.5 et Lionel Paquet suit à 31, Réal Juneau 30, Aimé Sorenson 27 et Maurice Bolduc 24 espèrent améliorer leurs positions.Roland Gaudreault 19.5 et Noel Gervais 18.5 en arrachent avec leurs effectifs.Honneurs de la semaine Ghislain Coudé a tiré 224, le plus haut simple de la semaine.Roger Paquet revendique le meilleur triple avec 604, mais Yves Imbeault a aussi excellé avec 215 et 595.Hockey-Détente, les Lions s'installent en tête JONQUIERE (GA) \u2014 Les courageux porte-couleurs du Kiwanis de Jonquière ont été dévorés 11-2 par les Lions qui prennent ainsi les commandes du Hockey- Détente du président Serge Le- beau.Pour les Rois de la Jungle, Paul Ruel 4-3 et Carol Tremblay 2-2 ont été les plus \u201ccarnivores\u201d dans ce massacre.Les Optimistes ont perdu une excellente chance de rejoindre les Lions, perdant 7-5, face au CKRS.Réal Fortin 3-1 et Daniel Bou- chard 2-3 ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs.Denis Chayer a tout fait, ou presque pour les Optimistes avec quatre francs buts.LUTTE A TROIS Les Lions ont 20 points, les Optimistes 18 et CKRS 17, et bien malin qui pourrait prédire le champion du calendrier.Le Kiwanis a un record de 2-12-1 pour cinq points.ENCORE CHAYER Denis Chayer domine la colonne des compteurs avec 24-20 et Gaston Rifon suit avec 12-25.Daniel Bouchard est troisième avec 35 points mais il est le meilleur franc-tireur avec 26 buts.Luc Chamberland des Lions a un record de 4.08 chez les gardiens et Alain Lemieux le talonne de près avec 4.40.Benjy: danger CHICOUTIMI (GA) \u2014 Les Restaurateurs de Benjy ont collé deux gains importants pour s'approcher à deux points du Lavoie du Pneu en tête avec 30 points.Les Gars de Benjy ont d\u2019abord ridiculisé le Sirois Elec- trique 12-2 avant de l'emporter facilement 8-3 aux dépens du Foster.Laurent Tremblay 3-3 vs les Electri- ciens de Sirois ef André Painchaud 3-3, également, contre les Rembour- reurs, ont permis ces performances spectaculaires du Benjy.Les Meneurs de Lavoie du Pneu ont annulé 4-4 avec le Jacques Foster avant de disposer 6-1 du Sirois.Michel Fillion et Gaby Blais ont marqué deux fois et récolté deux aides, chacun, pour le Foster et Gilles Du- mont a connu un succès identique pour le Lavoie.Alain Bergeron a eu une soirée de 2-1 contre le Sirois.Deux sections Le Lavoie 30 et le Benjy 28 font bandes à part dans la course aux honneurs de la saison.Le Sirois et le Foster ont 17 points, chacun.Les pointeurs André Painchaud est le monarque et pour les buts et pour les passes.André montre, 44-45 pour 89 points.Andry Roy, 42-35.Michel Fil- lon 34-34 et Gilles Dumont 36-29 complètent le Quatuor des as- ,compteurs de la Sans-Pression Molson.hu HART LES TIGRES D'ARVIDA DE LA DEFUNTE LIGUE JKLS on changé d\u2019apellation en 1948-49 pour évoluer sous la férule de Kilby McDonald des Rangers de New York.Les représentants de la Cité de l\u2019Aluminium étaient connus sous le nom de Rovers et alignaient les joueurs suivants.Assis: Ray.Courteau, Bill Giggy, Buck Laramée et Claude Lapierre.DEUXIEME RANGEE: Jacques Boily, entraineur, Julius Swick, Roger Sarda, Marcel Du- four, Gerry Perreault (le père de Sylvain), René Marcoux (décédé), Jacques Gagnon (ex-représentant Labatt) et Kilby McDonald, la recrue par excellence de la ligue Nationale en 39-40.TROISIEME RANGEE: G.Boulianne, Gordie Ouimet, Billy McDonald, Vic Keryluk, Gilbert Gravel, J.-P.Picard et Florian Aubut.Encore Francine CHICOUTIMI (GA) \u2014 Pour une deuxième semaine consécutive, Francine Jobin a tiré le plus haut triple de la soirée avec 413.Ninive Blackburn a réussi le meilleur simple avec 168.Chez les hommes, Denis Le- mieux, qui domine aux moyennes individuelles, a râflé les honneurs avec un simple de 176 et un triple de 485.D\u2019autres étoiles A la suite de Denis Lemieux et de François-le statisticien-Beauregard, nous retrouvons Antonio Gilbert 135, Gérard Maltais 131, André Blackburn 130 et Mauril Tremblay 126.Chez les dames, il y a Martine Landry, Ninive Blackburn et Hélène Maltais qui occupent le sommet, mais Suzie Duchesne 121 et Annie Fortin 114 lorgnent toujours vers la tête du classement.Bons scores Le Patry Lada a défait le Thif- fault-Saintonge 3-1 pour demeurer premier avec 43 points.Le Sorrento Pizza a blanchi le GAT Publicité 4-0 pour porter sa feuille à 41.Le Décalque Saguenay a disposé du Calumet 3-1 pour conserver le troisième rang avec 39 points une priorité de trois sur le Thiffault-Saintonge et le Calumet.Le GAT Publicité n\u2019a pas amélioré sa carte, sûite à deux blancs en Ligue.oan > 1 \u2014 8&1 H3IANVS GT 37 ININVIE-SINSGUS | - li 18 \u2014 PRAGRES-DMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 e \u2014 \u2014 Sport tv En attendant le Super Bowl, un peu de golf CHICOUTIMI JG) \u2014 Mesdames, vous pouvez respirer plus à l'aise, car il ne vous reste qu'un seul match de football qui viendra hanter vos esprits et il sera présenté au petit écran, le dimanche, 25 janvier.Il s\u2019agit du \u2018Super Bowl\u201d qui aura lieu à la Nou- velle-Orléans.Donc, aujourd'hui, repos complet pour tout le monde car le footbail est dans une phase de demi- coma.Ceci ne veut pas dire que rien ne se passera à la télévision, au domaine des émissions sportives, mais dans l\u2019ensemble, ce sera une semaine qui fonctionnera au ralenti.Aujourd\u2019hui, 18 janvier, les quelques émissions au programme valent tout de même la peine d'être visionnées.A commencer, à 15h00, à WEZF, par la classique de golf Bob Hope.Il s'agit de l'un des premiers grands tournois de la nouvelle saison où Tom Watson tentera encore cette année de terminer au premier rang des boursiers.En 1980, ses gains ont dépassé le demi-million et il est encore considéré comme ie meilleur golfeur de la PGA.Aujourd'hui, ce sera la ronde finale.Univers des Sports A 15h00 également, à Radio-Canada, au réseau français, l\u2018émission \u2018\u2018Univers des Sports\u201d offre une série d\u2019événe- ments très intéressants.A noter entre autres, les Championnats mondiaux de patinage artistique professionnel, depuis Washington; les Championnats canadiens de patinage de vi- Réjean Houle ne semble pas apprécié avoir le baton au visage.Quilles Chez-Nous - Déséquilibre ARVIDA (GA) \u2014 Le populaire circuit du sportif Rémi Bouchard continue de fournir d'intéressantes performances mais le classement général des équipes souffre d\u2019un déséquilibre sérieux qui ternit un peu la renommée de cette organisation.Trois sections Ainsi, les formations de Girard et Chassé dominent leurs rivales avec 48 et 47 points, chacune.Danny Houle et les siens affichent 40 pour le troisième échelon.Mais Gertrude Bolduc 32.5, Rachel Bolduc 31 et Rolande Dufour 29 bataillent entre elles pour le quatrième rang.Camil Lessard 15 et Josée Bit- tner 12 font figures de parents pauvres du clan Bouchard.Josée brille Même si sa formation occupe la cave du classement, Josée Bittner possède la meilleure moyenne individuelle chez les dames avec 158.8.Rachel Bolduc 154.5 et Christine Gagné 152.2 complètent le Gros Trio féminin.Camil Gagné 178.7, Ré- jean Chassé 178.1 et Roger Paquet 175.3 bataillent pour les honneurs chez le sexe fort.ETOILES: Gilberte Laforge 182 et Danny Houle 214 ont tiré les plus hauts simples, tandis que Francoise Sa- vard 534 et Danny Houle 560 enlevaient les meilleurs triples.Cinq 200 et quatorze 500 ont été réussis en ce dernier programme des quilles du Restaurant Bar Chez-Nous.tesse, depuis Québec; un reportage sur les descendeurs canadiens en ski alpin; la dernière course du célèbre ambleur Nia- tross et, enfin.une analyse du Super Bow! qui sera disputé la semaine prochaine.A noter qu'une émission identique sera présentée sur le câble, au réseau anglais, à CBJET.à compter de 15h00.A 16h30, au réseau TVA, l'émission hebdomadaire \u2018Sport Mag\u201d sera sur les ondes alors qu\u2019une rétrospective des principaux événements de la semaine sera diffusée.A titre de nouveauté, encore sur le réseau anglais aujourd'hui, toujours à compter de 15h00, les amateurs de courses de chevaux pourront visionner la toute dernière épreuve courue par le célèbre Niatross, le premier cheval de courses sous harnais à avoir remporté plus de deux millions de dollars en bourses.Et enfin, en soirée à 20h30, en particulier pour les pirates du câble, le hockey sera à l'honneur avec la visite des Nordiques de Québec qui rendent visite aux Black Hawks de Chicago.Samedi prochain, le 24 janvier, un match très important sera présenté au Forum de Montréal.alors que les Flyers de Philadelphie rendront visite au Canadien.C\u2019est à ne pas manquer sur les ondes de Radio-Canada.à compter de 20h00.Remède contre les indigestions d'essence LA RADIO A DEUX VOIES \u201cMAXAR 80\u201d DE MOTOROLA VOUS AIDE A.| conducteurs.Mieux planifier votre horaire.Avoir un meilleur controle de vos Réduire le millage inutile.Eliminer les appels téléphoniques et les arréts en cours de route.Commencez votre programme de conservation d'essence avant vos concurrents et obtenez un soulagement rapide contre les indigestions d'essence.Téléphonez aujourd\u2019hui! 100000 Bs.me Motorola du Canada 659, rue Descartes \u2014 Chicoutimi PY KX IX] a 549-9835 PE LÉO AUTOMOBILE (res a EEE ne vous contentez pas de moins! .Tournoi provincial Judokas de J ière à CapR JONQUIERE (PB) \u2014 tructeur de l\u2019équipe du de judo.on peut notam- lence la présence de blayétaitmalheureuxde alors que Arsenault Treize judokas du Club Québec, nous confie: \u201cII ment parler de Maude Serge Tremblay, 2e dan.nous souligner que jouait au volley-ball.de judo de Jonquière, y s\u2019agit d\u2019une compétition Dallaire.de même que Sylvain Gi- Gilles Arsenault, un as- L\u2019instructeur Roger Qué- compris une fille, pren- d\u2019extréme importance, Cette fameuse judoka roux, un autre excellent judoka de son Club de Tremblay nous fait éga- isite dront part, les 24 et 25 car ce championnat qué- est grande favorite coté judoka du Club de Jon- Jonquiére.ne pourra lement part que Alain Chi- janvier prochain, a une bécois sert égalementde féminin et il ne serait quiere.participer a cette ren- Legal, un grand spécia- importante compétition sélection de l'équipe ca- pas surprenant qu'elle ; contre provinciale de liste du judo, donnait au le 24 provinciale de judo à nadienne de judo\u201d.revienne avec de l'or Arsenault blessé Cap Rouge, étant récem- cours des derniers jours, très Cap Rouge.;Ç Parmi les athlètes jon- pendu à son cou.ment victime d\u2019une frac- des stages aux membres nté Roger Tremblay, ins- quiérois qui tenteront de Par ailleurs, I'instruc- ture de la cheville.Cet du Club de judo de Jon- réal.tructeur-chef du Club de tirer leur épingle du jeu, Chez les hommes, ilne teur-chef Roger Trem- accident est survenu quiere.'s de judo de Jonquière etins- lors de cette rencontre faut pas passer sous si- ront : il x\u2018 = à La voila.\\ada.\u2019 C L'Unique Vente Arctic Cat.\u2014 pu - 7 | Detail Prix Année & Modèle suggéré réduits I em y réduits | 1980 Trail Cat 3 3000 $2,999 $1,799 - ) ges in | L.\u2014| 1980 Trail Cat 4000 Fr fer\" 3,199 2,199 ee i 1980 Panther 5000 2, 099 2,399 + = | \u2014 1980 Pantera M.3,199 2,499 1980 Pantera E.3,349 2,699 Roger Tremblay, instructeur-chef du Club de judo de Jonquière.1980 El Tigre 5000 3,099 2,499 | VEN } E 1981 Jag.4000 2,899 2,299 Grand ménage 1981 Tall Cat 4000\" 3299 2,498 au Souffleuses usagées 1981 Panther 5000 3,199 2,599 C \\ Chez Léo vente balayage y des souffleuses Toro 1981 Pantera M.2,899 {VS de marques réputées .RE avec un service { 0 continu assuré.1981 Pantera E.3,099 \u2018| Le Pour trois jours seulement 4| SOUFFLEUSE TORO 1 PHASE .Le nique Vente Arctic Cat.Modèle Valeurde Démarreur Chaine Total Rabais Prix L'U q Ca * électrique spécial Présentement, votre concessionnaire Voici donc une chance unique de vous Snow $359.00 $359.00 $220.00 $139 participant Arctic Cat vous offre des procurer la motoneige de vos réves.Les POP prix incroyablement bas tel que décrit prix réduits mentionnés dans cette Snow $429.00 $429.00 $250.00 $179 u-haut.annonce ne s'appliquent qu'aux modèles Master Grâce à un programme de compensation en inventaire et resteront en vigueur de la Cie, votre concessionnaire jusqu'au 15 mars 1981.Les prix rédusts SOUFFLEUSE T participant Arctic Cat obtient des n incluent pas les frais de transport, la ORO 2 PHASES ristournes lui permettant de vendre des préparation et la taxe de vente , Cats neuves à des prix que vous n\u2019aviez provinciale pas vu depuis plusieurs années Distribués au Québec par: 524 , X $ .oad ; Ps ue $139.00 $2300 $1.16100 $56200 \u2018599 LES PRODUITS RÉCRÉATIFS ARCTIC LTÉE.088.$139.00 $2300 $1261.00 $413.00 848 8420 Darnley, Montréal, Qué.H4T 1M4 (514) 342-3160 é 132 pi 19.00 + $30.00 $1,468.00 $471.00 s \u2018299 En vente chez les concessionnaires suivants: 4 $1599.00 $139.00 $3000 $176800 $62000 \u20181,148 BAIE-COMEAU Saint-Pierre Mini HEBERTVILLE J-A-D.Spors NOTRE-DAME- Mécanique Enr.344-1332 DE-LA-DORE 206-9101 JONQUIERE Jonquiére Marine Atelier Claude .CHAMBORD Garage 542-7516 Poirier inc.+ Claude Ménard NORMANDIN Roch Sevard 256-3772 à Quantité limitée, trais de montage, transport et mise en marche en sus.CHICOUTIM Jez Ta SAINT-NAZAIRE ! Equipement Ltée SACRE-COEUR Deschènes Auto Bertrand Simard 549-3956 238-4764 662-3001 Arctic 861 YJIANVS 81 37 IHONVNIE-SINSON4 3t 6117! 120 \u2014 PRocREs-oinaicuE, LE 18 JANVIER 1981 Gérant du National de La Baie Bergeron encourage le hockey collégial par Julien Gagnon VILLE DE LA BAIE (JG) \u2014 Le hockey junior \u201cB\u201d doit envisager une nouvelle orientation car la formule actuelle n\u2019apporte plus suffisamment de motivation pour inciter à continuer de travailler au même rythme que nous avons toujours maintenu.Léon Bergeron, gérant du National de La Baie estime que le recrutement devient un problème qui se pose de façon de plus en plus aigue et, un jeune joueur de hockey se trouve en face d\u2019un dilemne bien angoissant.Le jeune doit faire un choix et la panoplie des disciplines est tellement variée qu'il ne sait plus trop vers où s'orienter.Formule idéale C'est ce qui pousse le gérant du National à déclarer que le hockey collégial semblerait la formule idéale, dans le temps présent.Selon, M, Bergeron, le hockey devrait être offert comme discipline optionnelle dans le cadre des périodes scolaires d\u2019activité physique.Il s\u2019agit d\u2019une recommandation qui pourrait être mise en application au niveau de l\u2019école polyvalente ainsi qu\u2019au niveau collégial et univer- Quilles du dimanche Les records résistent ARVIDA (GA) \u2014 Rolande Houle a tiré 203 et 502, mais ces belles performances n\u2019ont pas menacé les marques de 212 de Mado Maltais et de 528 de Thérèse Girard.Roland Maltais a aussi excellé avec 228, cinq de moins que la réussite de Julien Bouchard.Et Danny Houle a totalisé 592 pour le plus haut triple de dimanche dernier.Le 618 de Robert Odowd semble imbattable.Des 200 et 500 au pluriel Le grand nombre de 200 et 500 réussis en ce dimanche, 11 janvier est remarquable.Roland Maltais 228, Danny Houle 213 et 208, Rémi Gagné 210 et 209, Jacques Houle 208 et Rolande Houle 203 sont les aute- rus de 200 et plus.Danny Houle 592, Rémi Gagné 576, Roland Maltais 553, Roland Power 545, Jacques Houle 538, Richard Lavoie 526, Julien Pinet 519, Réjean Chassé 517, Clarens Gagnon 505, Rolande Houle et Robert Bouchard 502 ont tous obtenu 500 et plus.sitaire; ce qui faciliterait le recrutement des éléments humains aptes a former des équipes représentatives, sous la direction de moniteurs compétents.La préparation d'un calendrier approprié, qui n'entre pas en conflit avec la période des études et des examens serait, aussi, plus facile à élaborer et les étudiants auraient alors de plus grandes possibilités de pouvoir concilier l'activité dans les deux secteurs qui les concernent, soit le hockey et les études.Ca tourne pas rond Si l\u2019on regarde de plus Deuxième rang à Rolande Violaine Saulnier a triomphé 4-2 de Mado Maltais pour conserver la première position avec 62 points.Rolande Houle a supplanté Lyne Latulippe au deuxième rangen la battant5-1.Rolande a maintenant 61 points et Lyne, 58.Nicole Gagné a défait Ginette Hudon 5-1 et Nicole Mo- rais a imposé le même traitement de 5-1 à Thérèse Girard.Christiane Truchon a été surprise 5- 1, elle aussi, par Marthe Lessard.Poussin 6,7,8,9, 10 ans Lundi et mercredi Benjamin 11, 12, 13 ans Mardi et jeudi Cadet 14, 15 ans Mardi et jeudi Espoir 16, 17, 18 ans Lundi et mercredi Junior 19, 20, 21 ans Lundi et mercredi Senior 22 ans et plus Lundi et mercredi 18h00 à 19h30 $10.00/mois 18h00 à 19h30 $10.00/mois 18h00 à 13h30 $13.00/mois 19h30 à 21h00 $13.00/mois 19h30 à 21h00 $16.00/mois 19h30 à 21h00 $18.00/mois tions, se présenter les liga de reine tre Lx x Pour XJ 545-9550 PY Te 550;\u2018poste\u201d 277 pres le cas du National qui intéresse plus parti- culierement Léon Berge- ron, tout ne semble pas tourner en rond dans ce secteur bien spécifique: \u2018La participation au hockey mineur est sensiblement diminuée et le recrutement des effectifs de réserve doit s'effectuer parmi une seule équipe juvénile régionale et trois formations locales de calibre midget\u201d.Dans le passé, une soixantaine de joueurs se rapportaient au camp d'entrainement.Sur ce nombre, on pouvait escompter une quarantaine de candidats sérieux.Actuellement, ces effectifs sont réduits d\u2019au moins 25 pour cent; ce qui laisse un champ d'action très réduit aux dirigeants de l\u2019équipe, avoue Léon Bergeron.Reconstruction L'automne prochain, avec la perte de neuf à 15 joueurs âgés de 19 ans, le National devra reconstruire en comptant seulement sur deux joueurs de calibre juvénile qui sont susceptibles à gra- 1073, rue Nil-Tremblay Riv.-du-Moulin Chicoutimi, Qué.Tél.: 543-3554 Tél.: 543-3554 PROMOTION D\u2019ACHAT DE PIECES AVANT SAISON Léon Bergeron, gérant du National de La Baie.duer.\u201cCette situation s\u2019est déjä présentée dans le passé, déclare le gérant du National, mais les éléments de reconstruction étaient à la portée de la main; ce qui n\u2019est plus le cas\u201d.L'un des problèmes les plus cruciaux, c'est que les joueurs ne réalisent pas ce qui se passe autour d'eux.Ils manifes- |® MACHINERIE RAYJEAN nc@ (Photo: Yves Villeneuye) tent plus d\u2019indépendance et sont moins enclins à s\u2019astreindre à une discipline imposée.Bergeron admet que les joueurs se rendent plutôt compte de la masse très réduite des éléments de remplacement et ils profitent de la situation pour afficher un intérêt plus ou moins positif.de prix à la Garantie livraison.PROMOTION DE REPARATION DE MACHINES AVANT .~ SAISON Faites réparer vos machines pendant la saison morte, et ces réparations seront payables en mai 81 Sans intérêt.Commander vos pièces pour vos machines de saison maintenant, livraison à la réception, et elles seront payables en juin 81 sans intérêt.Sur l'annonce du 11 janvier 81, plans de financement sans intérêt pour une période déterminée selon les machines (produits) International.Ç \u2018AU PLAISIR DE VOUS SERVIR AVEC .COURTOISIE ET PROMPTITUDE Cd Rien n'est facile au junior B Administrer une équipe de hockey dans la ligue junior \u2018B\u2019\u2019 régionale exige des coûts de plus en plus onéreux et il devient hasardeux de continuer dans cette formule de récréation dont les issues prédisposent être en mesure de combler le déficit, d'une façon ou d\u2019une autre.Pour la présente saison en cours, le National a augmenté son budget à $37,720 et, de l'avis du gérant Léon Bergeron, il julien gagnon plutôt à des excédents de dépenses en raison des frais qui ne font que s\u2019ac- croûtre.D'un autre côté, les revenus ont une tendance vers la diminution car les assistances sont en régression.L'an dernier, le National de La Baie présentait un budget opérationnel de l'ordre de $31,500, soit le plus bas parmi toutes les autres équipes de la ligue.Le plus élevé a été soumis par les Sabres de Roberval avec un montant de près de $90,000 alors que les autres équipes se maintenaient dans le cadre des $50,000.Il est évident que pour les administrateurs qui doivent affronter des sommes aussi imposantes, ça peut occasionner certains cauchemars, à moins d\u2019être assuré d'une participation aux éliminatoires.Et la seule équipe qui peut se bomber le torse et chanter de joie, ce sont les Marquis de Jonquière.Depuis 1970, ces derniers atteignent le stade de la finale régionale et ils ont subi la défaite à deux reprises, seulement, face aux Aiglons d\u2019Alma, en cette occasion.L'an dernier, le Natio- * nal de La Baie terminait la saison avec un excé- dent des revenus de $559.02 alors qu'à Roberval et dans d\u2019autres endroits où le junior \u201cB\u201d existe, les administrateurs devaient inventer des procédés divers pour générer des sources de revenus de façon continuelle.Si une équipe a la bonne fortune de pouvoir se qualifier dans les éliminatoires, elle est assurée de terminer la saison courante avec un surplus.Autrement, c'est du temps perdu, les administrateurs deivent est quasi impossible de penser à réduire un tel budget qui fait état des dépenses strictement indispensables.Coûts progressifs Les coûts d'opération augmentent et les principaux points du budget comprennent l\u2019achat de gourets, les frais de LES NORDIQUES | transport, la taxe d'amusement, les droits d'opération à la ligue.le salaire des entraineurs et de l'instructeur pour un montant approximatif de $20,000: ce qui représente 54 pour cent du budget.Et les estimations les plus réalistes.prévoient un excédent des dépenses sur les revenus pour un montant de $2,740.Toutes les autres équipes qui forment la ligue junior \u201cB\u201d régionale actuelle, sont dans le même cas car les frais d'opération augmentent pour tous sans savoir si les revenus seront suffisants pour couvrir les dépenses.A Ville de La Baie, les administrateurs se comptent tout de même chanceux car les partisans ont toujours affiché un support sans défaillance et le National figure parmi les plus choyés dans ce domaine car ils présentent l\u2019une des moyennes d'assistance la plus importante dans toute la ligue.Même dans les périodes creuses, Léon Bergeron avoue que Jes dirigeants de l\u2019équipe ont, invariablement, ju compter sur la collaboration sincère de leurs partisans.Pour un groupe de travailleurs bénévoles, les risques sont de plus en plus angoissants et la motivation n\u2019est plus aussi positive de la part des dirigeants du hoekey.Annuellement, la situation devient de plus en plus corsée dans le hockey junior \u201cB\"\u201d et l'avenir n\u2019est certes pas au beau fixe.À un point tel, que Léon Bergeron se demande si les administrateurs du National demeureront en poste.pour la saison 1981-82.En ce qui le concerne, M.Bergeron estime qu'il a fait sa part pour le hockey junior et, après 14 ans de participation active comme administrateur de l\u2019équipe, il envisage fortement de tirer sa révérence.V'AVEZ-VOUS PENSE?| GAGNENT DE yr WY 5,000 NOUVEAUX SIEGES AU COLISEE DE QUEBEC Procurez-vou8 vog mini-billets de saisbag billets de grobpe et billetsindivi-.duels au controle des billets du Colisée, ou réservez aR TE Raggy [Igawa Y AC Ru TE RTE visa som accepté ce seta tobO bon; 61 66 .0.0.++.TEL le service LOG 887 LOGE BST - wheres , \u2019 Trl 121 \u2014 1861 HIIANVF 81 37 \u2018HINWE-SII%N oth ca WhaaPus ® on We noqpo\" we «at - La course et la marche [ des membres.ALMA (DC) \u2014 \u2018Nous nous appliquons à fournir aux gens des moyens de se maintenir en bonne condition physique.Les animateurs, au nombre de cinq, veillent à assurer à chaque membre un enseignement personnalisé.\u201d C'est ce qu'explique André Baillargeon, membre du club Physico d'Alma.Celui-ci, fondé il y a 12 ans, regroupe plus de 225 personnes qui s\u2019entrainent a raison de 150 heures par session, aux gymnases du Creps.\u201cLe club constitue un regroupement de deux associations, féminine et masculine, et fonctionne pendant deux sessions, I'automne et I'hiver.Les nouveaux venus reçoivent des cours théoriques et passent ensuite aux programmes actifs, dispensés sur l'heure du souper, du lundi au samedi.Chacun est libre de venir quand il le désire'\u2019, signale Bail- largeon.Chaque cours se dé- * rmettent d\u2019améliorer le conditionnement organique roule suivant le même scénario.Les animateurs commencent par faire se réchauffer les membres présents, après quoi vient le temps des exercices individuels.Suit la phase de conditionnement organique, constituée par du jogging ou de la marche, selon la forme physique de chaque personne.It y a aussi des gens qui utilisent alors l\u2019ergomètre.plus connu sous le nom de bicyclette d\u2019exercice.Relaxation et sauna complètent le tableau pour les intéressés.Ces étapes étant facultatives.Préparation physique \u201cPlusieurs personnes se servent de nos cours afin de mieux se préparer à faire du sport.Il y en a par exemple, qui viennent l\u2019automne dans le but d'être fin prêts aux Fêtes pour faire du ski de randonnée.Dans certains cas, les compagnies défraient la moitié du coût d'inscription de leurs employés.C'est ce que fait l\u2019Alcan présentement\u2019, remarque Bail- largeon.Pour André Baillargeon, le club Physico constitue un organisme dont le but est de rendre les gens autonomes, capables de prendre en main leur conditionnement physique.(Photos Karl Tremblay) Au cours de la session.les membres reçoivent des données concernant l\u2019alimentation et le fonctionnement des muscles, entre autres.La clientèe est bien partagée entre les deux sexes et compte L\u2019infirmière Nina Doré examine Hélène Hamel, avant qu\u2019elle se joigne aux membres réguliers du club Physico.La grande forme avec Physico, au Creps plusieurs employés de bureau désireux de renouer avec une bonne condition physique.\u201cPlusieurs viennent aux cours dispensés peu après la fin de la journée de travail, avant d\u2019aller souper.La plupart des gens essaient de rencontrer le même animateur à chaque fois, établis- sant avec lui un contact suivi.C\u2019est important pour les nouveaux venus en particulier, qui représentent environ 50% des effectifs\u2019, selon Bail- largeon.Inscription Selon Baillargeon, il est encore temps de s'inscrire, mais rapidement.Pour ce faire, il = Ne vous étes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?suffit de le contacter, au département d\u2019éducation physique du Campus B.\u201cLes gens doivent se hâter, pour ne pas perdre trop de périodes d'exercices.Tous et toutes sont éligibles, en autant que ce soient des personnes âgées de 16 ans et plus\u201d, précise-t-il.SPECIAL Chasse- neige Démarreur électrique et chaîne gratis.Plus escompte sur tous les mo- ÿ dèles.-\u2014 \u2014 seats EE AEE wb.Am Comes aii cL 27° thE slg.Eo BE Oui, vous pouvez noliser un avion Modéle 11 forces, 32 pouces, escompte $150 déplacements REG: ESCOMPTE: SPECIAL: d'affaires, 1981 s1595 150 1 445 de loisirs et $ _ de vacances.1980 s1,500 *150 1,350 & \u2014 C'est facile.Modèle 8 forces, 26 pouces, escompte $100 si- C'est commode.REG.: ESCOMPTE: $ SPECIAL: 2 |Z Co ionique.| ; iy, 1981 si2e *100 1 1 99 =| VOS DESTINATIONS SONT LES NOTRES! Modèle 8 forces, 24 pouces, escompte 380 cL: ; 7 ] im j wa 31.099 TRANSPORT ET MISE : 3 EXCEL AIR Inc., EN MARCHE INCLUSE ÿ 133, St-Ephrem, C.P.38 Atelier André Fortin Ltée: | LE D ee 270 du Pont Nord \u2014 Alma, SL toire service 24 heures par four.-.Tél.: 662-6140\u201d. \u2014\u2014\u2014 atrerantlth Rabaisde \u2014 - 50 a $100 _ ~ pa sur les ~ Ç chasse-neige Fr Chasse-neige 8 hp : } Brentwood Chasse-neige de luxe comprenant un système d'impulseur à tarière biphasée, 26 po.avec commande sur le dessus du carter.Cinq vitesses en marche avant, point mort et marche arrière.Pneus 13 x 5.00 x 6 à profil surbaissé et munis de chaînes.Moteur 8 hp, 4 temps et couloir pivotant sur 210° avec déflecteur.\u201c1 Guidons, 1Y po., plaqués chrome.Prix courant Woolco, chac.: $797.00 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Modèle 8 x 26 Prix courant Woolco, chac.: $879.00 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Modèle 10 x 26 779 Modèles 8 a 10 hp avec caractéristiques de luxe: | A cron AI tabi nt 2 HS I et SN SGA 1- Système d'impulseur à tarière biphasée permettant un déblare- ment plus rapide.2- Cinq vitesses en marche avant, point mort et marche arrière.3- Moteur hivérisé 4 temps pour faciliter les démarrages par temps 2 rod.4- Déflecteur à la Main, pivotant sur 210°.4 5- Guidons 1% po.chromés de bonne prise pour une stabilité accrue A (Mors photo) Rabais de $100! Chasse-neige j Brentwood, 10 hp, à tarière biphasée.Pneus 16 x 750x Ba | / profil surbaissé et munis de chaînes.Démarreur électrique 110 voit et autres 32 po | Prix courant Wooico, chec.: $959.00 Prix spécial Wooico, chec.: ~ 4 Modèle: 10 x 32 LTA *859 Rabais de 50 (Hors photo) Chasse-neige 5 hp a tariére biphasée 22 po., 5 vitesses en marche avant et marche arrière.Prix courant Woolco, chac.: $627.00 S PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: ren vigueur Jusqu'au samedi, 24 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks e.Sur certains modèles, 1 semaine de livraison.z=Achetez Woolco.partez gagnant: 2 PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR AN 4 8 ROYAUME © CENTRE-VILLE © JONQUIERE ° ALMA : ! ee 1451, boul.Talbot, Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutimi 700, boul.St-François, Jonquière 705.avenue du Pont nord, Aima DOI 2 Bo sonnchomne conan one oe a A 000000 OI NE a SS RP D SO OV £1 - 1861 HIIANVI BT 31 JHIVING-SIUS0U PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 124 \u2014 a travers.On aide les Orioles \u2014 Champions sur la glace, les Orioles pee wee d\u2019Arvida, membres de la Ligue de hockey pee wee régionale, peuvent également compter sur de précieux commanditaires.Sur cette photo, deux jeunes joueurs,sont entourés, de gauche à droite, de Henri Gagnon, président des Orioles; Régis Bergeron, de Franklin Centre Sacré-Coeur Le directeur général du centre des loisirs Sacré-Coeur de Chicouti- mi, Alain Blackburn, nous annonce qu\u2019un important tournoi de quilles se déroulera, les 23, 24 et 25 janvier prochain, à la salle de quilles du tentre Sacré-Coeur.Blackburn nous avise que trois classes sont au programme, soit les classes A, B et C.Chaque équipe doit comprendre six joueurs.Fait intéressant à souligner, des bourses et trophées totalisant $1,000 seront remis aux quilleuses et quilleurs les plus méritants.Ce tournoi de quilles se déroulera jour et nuit.Electrique; Michel Vaillancourt, a .Drummond McCall et Yvon Larivée, gouverneur des Orioles d\u2019Arvida.On sait que les Orioles, de I\u2019instructeur Benoit Boulianne, connaissent présentement une saison du tonnerre.(Photo: Robin Simard) On siège à Jonquière Poursuivant sa politique de décentralisation de ses activités, la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac-St-Jean, tiendra sa réunion mensuelle à Jonquière, le 22janvier prochain.Après Alma et Chicoutimi.le président Roland Gauthier s\u2019est dit heureux de siéger à Jonquière, ville hôtesse de six disciplines à l\u2019intérieur des prochains Jeux d'hiver du Canada.Entre autres sujets discutés à cette réunion, il y sera question du complexe sportif de Chicoutimi.de l\u2019embauche de quelques employés cadres et enfin, de l\u2019acceptation du symbole officiel de cet événement national.Peter bien entouré \u2014 Président d\u2019honneur du tournoi provincial pee wee de Jonquière, Peter Lechensky (au centre), est flanqué de Gilles Garceau (à gauche) et Francis Dufour (droite), respectivement député fédéral de Jonquière et maire de Jonquière.Ces deux hommes politiques collaborent, année après année, au succès, de çet événement sportif d\u2019envergure.Quand à Peter Lechensky, sa participation comme président d'honneur du tournoi, rehausse grandement cette compétition de hockey.On sait que ce tournoi se termine aujourd\u2019hui, au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida.(Photo: Yves Villeneuve) +, rue Contrôle de l'information Si les policiers disposent du pouvoir de faire régner la loi, ils ont pu constater que ce sont les journalistes qui décident de ce qui doit être dit ou écrit.C'est ainsi que cette semaine, à l\u2019occasion de la rencontre de hockey opposant les scribes de la région aux agents de la ville de Jonquière, au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida, la population n\u2019a su que ce que les représentants de la presse ont bien voulu lui dire.Le match s'est soldé par un gain de 5-4 pour les policiers.Toutefois, la plupart des journalistes ont résolu de transformer leur défaite en une victoire, par la marque de 6-4.Et c\u2019est ce que les stations de radio et les journaux ont dévoilé au grand public, qui provoquait ce commentaire de Julien Corneau, président du tournoi pee wee: \u2018Nous sommes victimes du controle de l'information par les journalistes\u201d.Il a également ajouté, narquois: \u201cMais c\u2019est nous qui détenons le pouvoir de distribuer des contraventions\u201d.Est-ce un avertissement?Ski à Bégin \u2014 Guertin Girard (à gauche) et Roger Savard (à droite) se préparent à prendre le départ sur les pistes de randonnée au Club de ski de fond de Bégin.Les pistes respectent les normes reconnues qui font que les skieurs peuvent retrouver un tiers de montée, un tiers de descente et un tiers de plat.C\u2019est suffisant pour satisfaire les goûts de tous les fondeurs car le parcours total est de 35 kilomètres.(Photo: Robin Simard) Pauvres Nordiques Il est toujours difficile pour une formation de hockey de \u201cvendre\u201d son équipe, lorsque cette dernière aceu- mule défaite après défaite.C\u2019est notamment le cas actuellement des Nordiques de Québec, qui ne cessent de perdre des rangs au classement global de la Ligue nationale, s'approchant de plus en plus de la cave du classement.Ainsi, les Nordiques qui font également des pieds et des mains pour remplir à pleine capacité leur colisée, sont dans une situation mi- drôle, mi-triste avec leur slogan: \u201cLes Nordiques gagnent des places\u201d.S'ils gagnent effectivement des places au colisée avec l'addition des 5,000 nouveaux sièges, on ne peut en dire autant des places au classement.: Club Sakini Le président du club de course a pied Sakini de Chicoutimi, Serge Harvey nous apprend qu\u2019environ 75 membres de son club prendront part à la prochaine course des Pichous, dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Harvey nous avise aussi que des entraînements pour ses membres se dérouleront tous les samedis matins, au Centre Georges-Vézina, dans le cadre de la préparation finale pour cette course des Pichous.Décès d\u2019un sportif C\u2019est avec regret que les nombreux amateurs de hockey ont appris récemment le décès de Marcel Picard, un ancien fameux joueur des Volants de Chicoutimi, à l\u2019époque de la ligue senior Saguenay-Lac-St- Jean.Membre d'une famille de sportifs célèbres, Marcel Picard, tout comme ses deux frères Adrien et Jean-Paul s\u2019est illustré de belle façon durant de nombreuses années.Marcel évoluait à la défense pour cette équipe des Volants, dont le propriétaire était le docteur Gustave Gauthier.Nos sympathies à la famille aussi cruellement éprouvée.Solaris à Trois-Rivières Au moment où vous lisez ces lignes, la formation de hockey du So- laris bantam de Chicoutimi, se trouve à Trois-Rivières, afin de participer à un important tournoi de hockey national bantam.On sait que le Solaris de Chicou- timi est dirigé par l\u2019instructeur Ré- jean Trwmblay.Cette formation bantam de la ligue régional Saguenay-Lac-St-Jean devrait sûrement tirer son épingle du jeu lors de cette compétition tri- fluvienne.Anne et la mascotte \u2014 Hôtesse du tournoi provincial pee wee de Jonquière, la jolie Anne Ber- nier, pose fièrement avec dans ses mains la mascotte du tournoi, en peluche.De nombreuses jeunes filles, comme Anne, aident au succès annuel de ce Championnat provincial pee we.On sait que se tiennent au- jourd\u2019hui, au Foyer des Loisirs d\u2019Ar- vida, les grandes finales de ce tournoi d\u2019envergure.(Photo: Réal Tremblay) + Le .les branches # 3 Cocktail apprécié lid.TRI Ey tM ATE.wate Sade Eat AO A EE RARE ON 4 \u2014 S'il en est un qui a /té des plus » occupés récemment, à l\u2019occasion du { cocktail-bénéfice du tournoi pee wee de Jonquière.C\u2019est bien l\u2019avocat + Jean-Yves Tremblay.Conseiller juridique pour le comité organisateur de la compétition, présentée cette année à Arvida.(Photo: Yves Villeneuve) _ \u2014 Plusieurs adultes prennent part, a toutes les semaines, a des cours de conditionnement physique, au CREPS d\u2019Alma.Sur cette photo, nous remarquons notamment, deux » qui prennent quelques mo- En forme Patrick trouve un dentier Croyez-le ou non, mais le fameux coureur de marathon Patrick Mon- tuoro, de Chicoutimi, a trouvé un dentier au Centre Georges-Vézina, alors qu'il s\u2019entrainait à monter et descendre les marches de cet amphithéâtre sportif.C\u2019est donc dire que les amateurs de hockey qui se rendent au Centre Georges-Vézina pour assister aux matchs des Sags sont de gros partisans.Ils vont même jusqu\u2019à en perdre leur dentier.De tels mordus, ça en devient \u201cdent\u201d gereux.Nouveau président Après 17 années à la présidence du Club de golf de Chicoutimi, Lorenzo Brisson a refusé un renouvellement de mandat lors de la réunion générale du club qui a eu lieu, la semaine dernière.M.Brisson quitte sa fonction tout en laissant le club dans une excellente position financière.En effet, l'acquisition de nouveaux actionnaires, jointe à une augmentation des revenus au cours de la dernière saison, ont permis d'effacer toute dette courante assurant ainsi une situation des plus favorables aux nouveaux dirigeants.Pour le remplacer, les membres du club ont choisi Léon Gilbert.Il sera secondé par Marc Martel et Gilbert Gravel, au poste de présidents adjoints; de Gaston Auger, secrétaire-trésorier; de Lorenzo Brisson, Marc Gagnon, Marcel Jacques, Jean-Noel Gagnon, Léon Wauthier et Benoit Lalancette, directeurs.A ce groupe, se joignent le capitaine Réjean Aubry et le professionnel Ghislain Harvey.Chiens a Shipshaw Une importante compétition organisée par le Club d\u2019attelage de chiens, se déroulera à compter de 13 heures 30 aujourd'hui, à la marina de Shipshaw.Deux classes sont au programme, soit une courae se sept milles à sept chiens et une autre de trois milles à trois chiens.Une trentaine d\u2019équipes seront à l\u2019oeuvre pour l\u2019occasion.ments de repos, après leurs exercices de routine.II s\u2019agit de Rolande Doucet et Lina Michaud, toutes les deux d\u2019Alma.Voilà une excellente façon de conserver sa forme physique.(Photo: Karl Tremblay) Cadeau a Annie So \u2014 Athlete d\u2019honneur du tournoi de hockey midget d\u2019Alma, l\u2019as de l\u2019athlétisme Annie Potvin, se voyait récemment remettre une bourse d\u2019études de $600.Sur cette photo, le président du tournoi de hockey midget d\u2019Alma, Normand Tremblay, remet Un bel arena La présentation du tournoi pee wee au Foyer des Loisirs, a permis a plusieurs personnes de visiter pour la première fois cet amphithéâtre rénové.Elles n'ont certes pas été déçues, tant au plan de l\u2019architecture que des détails.Parmi ceux-ci, il faut mentionner la grande propreté des lieux, à laquelle n\u2019est pas étrangère la multiplicité des poubelles dispersées un peupartout.Cet arena ressemble presque à un édifice à bureaux ou à une salle de spectacles, tant les gens s\u2019y montrent respectueux du bien public.En fait, seul l\u2019accès à la galerie des journalistes mériterait quelques attentions.Par ailleurs, celle-ci est impeccable à tous points de vue.Un anniversaire \u2014 Le Patinodrome de Chicoutimi, fétait récemment son second anniversaire d\u2019existence.On sait que toutes les semaines, des centaines de jeunes se rendent à ce centre de patinage sur roulettes, sis à Chicoutimi.Sur cette photo, on retrouve certains le chèque précieux à Annie Potvin.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une excellente initiative de la part des organisateurs de cet événement sportif d'envergure.(Photo: Karl Tremblay) Hockey-éponge La formation de Jean-Pierre* L'Heureux en classe B et le magasin de l'Aubaine en classe A, ont brillé de tous leurs éclats, lors d'un récent tournoi de hockey-éponge, disputé à la patinoire extérieure du secteur St-Alexis, à Ville de La Baie.Pour le Jean-Pierre L'heureux de La Baie, ce fut une victoire de 8-5 aux dépens de l\u2019équipe à Danny Bolduc qui leur valait le championnat B, tandis que le Magasin de l'Aubaine battait en finale le Boulianne et Fils de La Baie 4-2, en finale du A.L'un des organisateurs de ce tournoi de hockey-éponge, Léon- Maurice Dufour, nous avouait qu\u2019un événement similaire sera également organisé dans le cadre du Festival de La Baie, tenu au début de février.dirigeants du Patinodrome de Chi- coutimi, avec le gérant Dan Walker en tête, accompagnés de plusieurs employés de cet établissement sportif.(Photo: Réal Tremblay) GZT \u2014 1861 HIIANVI BT 37 WINVNIE-S00M Ll \u2014 Sur le clou 2,000 coureurs attendus à la course des Pichous La course de Pichous s\u2019en vient.Présentée des puis 1968, cette compétition aura lieu cette année le 21 février prochain, réunissant près de 2,000 participants.Il y a neuf catégories regroupant des hommes et des femmes de tous âges.Les gens peuvent s\u2019inscrire en équipe ou individuellement et les personnes de l\u2019extérieur sont hébergées par l\u2019organisation du Carnaval.Le départ est prévu pour 3h00 à la Polyvalente de Jonquière, tandis que l'arrivée aura lieu à l'école Jacques- Cartier de Chicoutimi, 15 kilomètres plus loin.Pour s'inscrire, les intéressés peuvent se rendre à la polyvalente le jour de la course, de 10h00 à midi.Ils peuvent aussi le faire par la poste d\u2019ici le 13 février, à l\u2019aide d\u2019un dépliant prévu à cet effet.Le thème de cette année: \u201c2,000 participants! Pourquoi pas moi?\u201d Accès au Creps Raynald Boutin, coordonnateur pour Kino- Québec au Lac-Saint- Jean, vient d\u2019émettre un communiqué concernant les heures d\u2019ouverture de la piscine et des glaces du Creps d\u2019Alma.En ce qui regarde la piscine, le grand public y à accès du lundi zu vendredi, entre 7h30 et 8h30 le matin.Elle est aussi ouverte de 15h15 à 16h00, les mardi, jeudi et vendredi.Boutin fait remarquer que la petite patinoire du Creps est disponible pour du patinage libre, le mardi et le vendredi de 14h00 à 15h00.Quant à la grande glace, elle peut servir à jouer du hockey aux mêmes jours et aux mêmes heures.Fait à noter, la Coopérative Saint-Luc offre un service de garderie aux amateurs de sport.Celui- ci est disponible de 15h00 à 16h30, le jeudi et le vendredi.Boxe amateur Le Club de boxe amateur de Jonquière continue de faire parler de lui.Il vient, par l\u2019intermédiaire de la publiciste Josée Brassard, d'inviter la journaliste à une conférence de presse prévue pour le 20 janvier prochain.A cette occasion, il sera question d\u2019une fin de semaine spéciale sur laquelle un comité travaille depuis trois mois.Les Collèges Militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse d'études avantageuse ainsi qu'une Truffée d\u2019activités pugilistiques de tous genres, cette rencontre promet d'être des plus intéressantes pour les amants de la boxe.Sans apporter plus de précision, la publiciste signale qu'il s'agira de tout un événement.Dernier appel C\u2019est la période des tournois présentement.Celui des atomes, présenté à Alma du Î1 au 15 février prochain, n\u2019échappe pas à la règle.Comme cette compétition approche à grands pas, le registraire Gaétan Lepage vient d\u2019aviser les équipes de la région de s\u2019inscrire sous peu, les 24 premières seulement étant acceptées.On peut le contacter à 662-6332, pour de plus amples renseignements.Escrime aux Jeux Les responsables de la compétition d'escrime, aux finales régionales des Jeux d'hiver du Québec, viennent de dévoiler quelles catégories qui seront éligibles à cette occasion.Tant en classe masculine que féminine, des benjamins seront admis, de même que des cadets UNE EDUCATION SANS EGAL La vie au College Militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de et des juniors.Dans l\u2019ensemble, ceci comprend des jeunes nés entre 1963 et après.Les personnes intéressées doivent faire parvenir les inscriptions au service des loisirs local avant le 21 janvier.puisque les épreuves auront lieu le ler février prochain à Saint-Ambroise.Ces gens peuvent également contacter Ginette Dion du Conseil régional des loisirs, à 668-4541.Tournoi à La Baie Un tournoi de ballon sur glace sera présenté au Centre sportif Jean- Claude Tremblay de La Baie, du 23 au 25 janvier prochain.Totalisant $2,600 en bourses et trophées, cette compétition réunira trois catégories d\u2019équipes.Il y aura le secteur masculin intermédiaire ainsi que le senior, de même que le féminin.- Les intéressés peuvent contacter Camil Dahl à 544-4358 ou Jean-Marie Desbiens à 542-8010.Club Chinook Le club de gymnastique Chinook de Chicou- timi-Nord tiendra bientôt sa campagne de recrutement.Elle aura lieu les 19 et 21 janvier a la polyvalente Charles- Gravel, entre 18h00 et 20h00.Seuls les enfants de cinq ans ou plus sont éligibles.Curling régional La section féminine du club de curling de La Baie présentera son bonspiel régional annuel à compter du 28 janvier jusqu\u2019au ler février.Il s\u2019agit du \u201cFrou-frou\u201d qui regroupe une trentaine d\u2019équipes.Les principaux commanditaires sont Coca-Cola, la boutique La Déesse et la brasserie Molson.A compter de mardi, 20 janvier, les éliminatoires régionales de curling mixte \u2018\u2018Sea- grams\u2019 seront disputées au club de Dolbeau, pour le secteur Lac-St-Jean ainsi qu\u2019au club Kénoga- mi, pour le secteur Saguenay.Programme Kino- Québec Raynald Boutin, coordonnateur de Kino- Québec pour le secteur du Lac-Saint-Jean, tient a nous rappeler que le programme Kino-Santé est en marche et que 50 personnes y ont adhéré jusqu'ici.Ce programme, basé sur une roulette permettant de calculer la qualité d\u2019effort repuis pour pratiquer un sport, est ouvert à toute la population.Adapté aux besoins et intérêts de chacun, il consiste en une série d\u2019étapes à traverser afin d\u2019acquérir une meilleure forme.Boutin signale que le coût d'inscription est de $3.00 seulement et que pour obtenir le matériel nécessaire ainsi que les explications surla manière de s\u2019en servir, il suffit de communiquer avec lui au numéro 668-7961.NOUVEAUX SERVICES AUX INDUSTRIES ET CONTRACTEURS e Balancement d'équipement industriel rotatif, tels que: rotor (armature), poulie, roue d'air, tambour de grue, ville- brequin, en un mot, nous balançons tout ce qui tourne, grosses pièces ou petites pièces.rt te lg 10 lO Bd Le \u2014\u2014 2012 généreuse allacation mensuelle, tous les frais de scolarité, les livres et fournitures, la pension, l'habillement, l'équipement sportif.un emploi d'été garanti et même des vacances payées! L'enseignement universitaire disper - sé sur le campus des Collèges cc:1- vre, entre autres: génie, sciencas, carrière.Le curriculum comprend : 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de che Pour plus de précision concernant les Collèges Militaires, communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les pages jaunes à la rubrique « Recrute- ® Notre équipe- , ment électronique est transportable, nous pouvons donc faire le travail de ba- mathématiques, lettres.ment »).lancement, chez vous, Ou si vous le IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES ; voulez, vous n'avez \u2014\u2014 mm SE ; Qu'à passer à notre LES FORCES ARMÉES CANADIENNES J (0111 = T ransmissions S aguenay Ltée 1614, fqute 170, A RE A) Vente ot service d'arbres de transmission, prises de force (PTO) pompes hydrauliques; nous pouvons reconstruire Date brmite d'inscnpton 1% tévner NIVEAU SCOLAIRE ~~ RP rr x xr rr Xr I Sr CS CS AS ES 126 \u2014 PROGRES-DMMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 \"++ 100087 ve creyqeeevvy rd i ms 11 4e Congrès de Sherbrooke Nos trappeurs arrivent de pied ferme par Julien Gagnon CHICOUTIMI (JG) \u2014 L'Association provinciale des trappeurs indépendants, section Sague- nay-Lac-St-Jean, dont Lawrence Villeneuve est le président, ne rate aucune occasion de faire .connaître ses opinions.Carol Giffard de Jon- quiere, secrétaire de cette association, n\u2019est pas étranger à cette vitalité irrésistible qui fait que l'Association régionale s\u2019occupe activement de défendre ses .droits lorsque l\u2019occasion lui en est fournie.C\u2019est ainsi que trois résolutions adoptées lors d\u2019une réunion générale tenue à Jonquière, récemment, seront présentées à la convention provinciale de l'association qui aura lieu à Sherbrooke, les 7 et 8 février.Disponibilité La première concerne la disponibilité des territoires pour le trappage du castor.Il fut accepté à l'unanimité, lors de la réunion à Jonquière, de remplacer les réserves à castor non comprises dans le territoire couvert par la convention de la Baie James, par un vaste système de terrains enregistrés accessibles aux trappeurs blancs et aux trappeurs amérindiens.Plusieurs points importants furent étudiés au cours de la discussion et, entre autres, il fut tenu compte de l'importance de la promotion de l'industrie de la fourrure au Québec, étant donné que notre province compte les deux tiers des établissements de fourrure au Canada avec 2,200 emplois et un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de $175 millions en 1978.Politique globale La deuxième résolution recommande de ne pas confier la gestion des animaux à fourrure aux associations agréées, qui sont gestionnaires des ZEC de la région Sague- nay-Lac-St-Jean, de façon à avoir une politique globale et uniforme pour l\u2019ensemble de la région.On recommande, de plus, de transformer les unités de piégage, actuellement implantées O,8B a an ON A BESOIN DE DONNIÉS VIE SAUVIÉE TOUS LES GROUPES SANG | DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT Chicoutimi.méros suivants: NOUVEAU BUREAU COMPTABILITE FISCALITE M.Rodrigue Morin, R.LA.MONSIEUR RODRIGUE MORIN, R.l.A., ayant oeuvré à Revenu Canada Impôt de même qu'au sein d'une firme comptable de la région, désire aviser la population qu'il exerce maintenant sa profession au 1314, rue Bégin, Pour tous vos problèmes comptables et fiscaux, contactez MONSIEUR MORIN aux nu- Bureau: 543-1 399 Résidence: 549-0283 dans les ZEC de la région, en terrains enregistrés et d'y appliquer intégralement la réglementation des terrains enregistrés.De l'avis des dirigeants de l'Association des trappeurs, la formule des terrains enregistrés s'avère la meilleure méthode d'exploiter rationnellement les animaux à fourrure tout en assurant leur conservation, ainsi que la surveillance du territoire.Droits La troisième résolution concerne les droits régaliens; ce qui signifie des droics attachés à la souverainsté royale.Il est donc fortement recommandé d'abolir ces droits régaliens sur les fourrures.C'est, d\u2019ailleurs, la seule ressource faunique sur laquelle existe l'imposition d\u2019un tel droit.La valeur moyenne marchande des peaux pour établir les droits régaliens est surévaluée, puisqu'elle est établie à partir de statistiques basées seulement sur les prix offerts aux meilleurs encans.Ces encans comprennent également des peaux provenant de fermes d'élevages, donc élevées et abattues dans des conditions idéales, et ce, dans une proportion de 27 pour cent.De plus, les montants accumulés par les droits régaliens sont versés au fonds consolidé de la province et ne servent en aucune façon à la promotion du trappage.fe ET XR7 ou u'une 1e CAPRI REL) au taux roe oy de credit FORD de \u201cSal RT PT Rr WH 9-5021 [21 \u2014 1861 HIIANVI 81 37 WIMMIIO-SH04 Les Norgets n'ont pas à se plaindre JONQUIERE (PB) \u2014 Ghislain Noel a brillé au sein de la ligue de hockey Commerciale d\u2019Arvida, aidant sa formation, la Brasserie Chez Nous, a remporté une victoire de 10 à 7, face à la Vieille Garde.Pour les vainqueurs, Ghislain Noel s\u2019est illustré avec cinq buts et une passe, tandis que Michel Gaudreault y allait pour sa part de un but et deux aides pour la Brasserie Chez Nous.Dans le clan des perdants, Gaétan Fortin s\u2019imposait avec ses quatre buts tandis que Volleyball COJAK Luc Vigneault récoltait deux buts et une aide.Dans une seconde rencontre, la Brasserie d\u2019Arvida battait la Taverne St-Hubert, au pointage de 9-6.Claude Hardy a effectué des arrêts-clé pour la Brasserie d\u2019Arvida et Mauril Morissette y allait d\u2019un truc du chapeau et de deux mentions d\u2019assistance.Sur la ligne rouge \u2014 C'est mardi à 19h30 qu\u2019aura lieu le match an- Le Centurion au second rang JONQUIERE (PB) \u2014 Une victoire en quatre sets du Centurion aux dépens de Equipements Ringuette, a permis aux vainqueurs de passer au second rang de la ligue de volley-ball O\u2019Keefe Cojak.Le Centurion perdait le premier set 11-15 pour revenir de l'arriére par la suite, avec trois gains consécutifs de 16-14; 15-7 et 15-11.Dans une autre rencontre, la Taverne St- Hubert s\u2019accaparait des honneurs face à La Cé- drière, avec des comptes de 15-10; 15-8 et 15-5.D\u2019autre part, Cooke s'imposait face au Harvey Transport, grâce a des gains de 15-10; 13-15; 15-8 et 15-9.Quant au match opposant Woolco à Fleur-de- Terrasse, il a été remis à une autre date.Classement serré Au classement général, la Taverne St-Hubert détient une avance de six points sur ses plus proches adversaires.Le classement se lit comme suit: Taverne St- Hubert 54; Le Centurion 48; Woolco 46; La Cé- drière 34; Equipements Ringuette 32; Cooke 26; Fleur-de-Terrasse 16; Harvey Transport 10.D'autres machs sont a l\u2019affiche demain soir (lundi), à la Polyvalente de Jonquière, dans le cadre des activités régulières de la ligue de volley-ball Cojak.Ainsi, Harvey Transport affronte Equipe- ments Ringuette; Woolco croise le fer avec Cooke; La Cédrière fait face au Centurion et la Taverne St-Hubert tentera de vaincre le Fleur-de- Terrasse.Noël l'emporte CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les Norgets de Norman- din continuent de dominer au classement, dans le cadre des activités de la Ligue de hockey midget majeure Lac- Saint-Jean.lis comptent, en effet, un total de 35 points après 21 rencontres, alors que les Chevaliers de Roberval n\u2019en ont que cupent la dernière position avec seulement sept points.En ce qui concerne les performances individuelles, il faut noter celle d'Alain Boulanger des Norgets, qui détient la première place chez les pointeurs avec 38 buts et 24 passes, pour un total de 62 points.Il s'agit également du meilleur nuel des étoiles, au Centre sportif de Dol- beau.Les meilleurs joueurs de la ligue affronteront alors les Sabres junior de Roberval.\u2014 Selon le statisticien Gilles Boivin, la meilleure recrue offensive de la ligue est Carol Du- chesne des Norgets de Normandin.Celui-ci a déjà accumulé 47 points, en vertu de ses 29 filets et 18 assistances.\u2014 Deux matches sont à l\u2019affiche aujourd\u2019hui.Le premier oppose les Panthères de Saint-Félicien aux Castors de Dolbeau à compter de 19h00, au domicile de ces derniers.À Roberval, les Sabres reçoivent la visite des Loups de Mistassini, dès 19h30.INTERET-@1 31 Bouchard brille de tous ses feux KENOGAMI (GA) \u2014 Les représentants des Banquets Racino font la pluie et le beau temps dans le Passe-temps April et ils doivent une fière chandelle à leur as- gardien Daniel Bouchard.Daniel a gardé les filets pour les 18 rencontres que le Racino a disputées et sa moyenne se maintient à 1.84.Gaston Beans affiche 2.69 et Jean Blackburn 3.41.Le Racino qui mène avec 33 points est allé enlever le tournoi tenu à St-Ambroise en fin de semaine dernière.Toutes les formations du circuit April se réjouissent des succès des banquetiers.Le Débosselage CD est deuxième au classement avec 21 points en 16 joutes.La Caisse Pop a 18 en 17 parties et le Multi- Transmission, 10 en 17 rencontres également.Le Hébert et Gagnon 9 et le Louis Hébert 8 ont aussi joué 17 fois.e Draperies eo Tapis DISTRIBUTEUR AGENT MANUFACTURIER ba \u2014 e Toiles vénitionnes Service de spécialistes en décoration Intérieure, résidentielle et commerciale.De tout en décoration à prix d\u2019escompte imbattables En magasin ou sur nos commandes spéciales.e Couvre-ltts e Tuiles e Pôles à rideaux e Toiles à châssis o Prélart 261, René-Bergeron 543-3158 fo Nous vous offrons une possibilité de crédit sur plusieurs modèles de la gamme Mercury 1981, à un taux préférentiel jusqu'au 14 mars 1981.MS UN EXEMPLE.- e MERCURY CAPRI 1981 e Taxe 8% e Comptant e Solde à tempérament Coût intérêt 132% pour 48 mois e Montant total du crédit série 615405 $8,400.00 $ 672.00 $9,072.00 $1,072.00 $8,000.00 $2,396.80 $10,396.80 franc-tireur de toute la ligue.Au second rang se trouve son coéquipier Gervais Thibeault avec 59 points, un de mieux que Martial Genest des Chevaliers de Roberval.Quant aux gardiens de buts, celui qui affiche la meilleure moyenne présentement est Luc Gagnon des Norgets, avec 3.27 buts accordés par rencontre.Guy Lapierre = 27 au second rang.Les % Panthères de Saint- æ Félicien suivent avec 21 $ points, mais connaissent : de grandes difficultés © depuis plusieurs se- \u2014 maines.Leur grand nombre de recrues peut expliquer en partie sem- 3 blable phénomène.æ 3 e Paiements: 48 mensualités de $216.60 Chez votre concessionnaire MERCURY WE, LE 18 J LIL ALMA TAILLES PA 835, ROUTE 170, JONQUIERE 220g 948-7186 JONQUIERE En quatrième place se trouvent les Loups de Mistassini, qui ont accumulé 16 points et se révè- | lent comme étant la plus © grande déception du cir- des Panthéres de Saint- À cuit, jusqu'à présent.Les félicien est deuxième à \u2014+ Castors de Dolbeau oc- 3,93. Membres de l\u2019équipe canadienne Le volleyball, un mode de vie JONQUIERE (DC) \u2014 \u201cChaque année, je me demande si ça vaut la peine de continuer.Mais j'aime toujours le voiley- ball et m\u2019entrainer fait partie de ma façon de vivre.\u201d Ces propos sont ceux de Denise Guay, membre de l\u2019équipe canadienne de volley-ball depuis trois ans.Elle et Andrée Ledoux sont les seules francophones du club, ayant en commun le fait d\u2019avoir joué en même temps au sein des Hirondelles de Jonquière et maintenant pour le Rouge et Or de l'Université Laval.Ces deux athlètes sont venues jouer récemment à la polyvalente de Jon- quière, contre l\u2019équipe nationale féminine de Cuba.Elles se sont signalées devant plus de mille personnes à cette occasion, malgré la défaite de leur club.\u201cNous avons protité de la tournée de la formation de Cuba afin de nous améliorer, d'acquérir plus d'expérience.Malgré cinq défaites en autant de rencontres, le bilan est positif\u201d, affirme Denise Guay.Carrières parallèles Elle et Ledoux suivent le même cheminement depuis quelques années, avec autant de succès.\u201cJ'ai commence a jouer a Vaudreuil au niveau juvénile, avant de me retrouver avec les Hirondelles et le Rouge et Or.L\u2019été dernier, j'ai participé à un camp de l\u2019équipe canadienne à Wor Vg Amenez-nous | votre automobile on va arranger ça.Cd ê } \u2019 ê ê ê ê e Du nouveau; pour mieux vous servir, votre conces Q sionnaire Honda, LEO AUTOMOBILE, annonce ¢ l'ouverture d'une salle de peinture et débosselage.© Equipement spécial pour redresser e les châssis (Frame Master).S ® Peinture et débosselage ® de toutes marques d'automobiles.Û û ê ê ê û e e Sbécialistes: Peinture acrylite-émail Peinture émail e ESTIME GRATUIT e PRIX COMPETITIF ec | AUTOMOBILE: 833, AVE ALMA \u2014 CHICOUTIMI Jacques Bouchard ® Gérant de service Le «Rendez-vous service» Hondé Û © LEO civic # Ottawa.Tout se faisait en anglais mais ça ne m'a pas posé de problème.Les filles m'ont bien accueillie\u2019, signale Andrée Ledoux.Depuis ce temps, elle estallée en Allemagne et aux Etats-Unis, toujours avec l\u2019équipe nationale.Quant à Denise Guay, si elle est arrivée plus tôt au sein de ce club, son adaptation a été un peu plus ardue.\u201cIl m\u2019a fallu parfaire mon anglais et passer de longues périodes loin de la maison.Nous nous sommes entrainées à Calgary et Toronto à l\u2019époque, en plus de participer aux Jeux Panaméricains, à une tournée en Chine ainsi qu\u2019aux Pacific Games, à Hawaii.llya également eu une tournée en Europe l'été dernier\u201d.affirme l'athlète originaire de Jonquière.Pareils \u2018éplacements, en plus des longues séances d'entrainement.accaparent ses énergies depuis déjà quatre ans au moins.\u2018\u2019J\u2019aime encore ça.malgré tout ce que cela implique comme travail.Je ne me fixe pas d'objectif, comme par exemple les Jeux Olympiques ou autre chose, préférant plutôt remettre en question ma participation à tous les ans.Une chose qui contribue à maintenir mon intérêt demeure le fait que je suis loin d'avoir atteint mon maximum.J'en ai beaucoup à apprendre\u201d, laisse-t-elle entendre.APRES L'ACHAT de votre auto, je reste à votre service en temps.Téls: Rée.: 549-2187 750, Route 170 \u2014 Jonquière Bur.: 347-2653 PECIA de fin de semaine ar ji GRATUIT: 200 kilomètres ee AE, OR RE 418-547 1720 boul.Waîibert.Dofdesu ped, PA À La Belle Voiture tout Claude Girard conseiller Scars CHICOUTIMI ° 78 ouest.rue - ROBERVAL id Lah ECT POPRE I 418-545-8320 FTI PILE?CN 6217 1861 Y3IANYF ST 37 \u201c3HONVMIG-SINSONd * \u201c130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 ur \"> __ hockey Montréai 5 Ligue nationale Junior majeur Juvénile régional Toronto 6 Première période wer en us Chicoutim à Cormwell Chicoutimi-Nord 7.Jonqueere 3 Montréal 5 Toronto 6 Laval à Hull Chcoutim: 11 La Base 1 i : Washington 4 Islanders 6 Québec à Montréal Aa 2320 Napier 17 (Robinson), ns Has 2 Frans Areas.» Sherbrooke Chicoutim:-Nord à Arvda 2.Mont., Risebrough 5 Ss PN MP KM (Tremblay, Robinson), 8:38; Los Angeles à Pittsburgh 5 , Boston 6 Philadelphie 4 Division Kénogems 16 3 3 19 & 3 3.Tor, Derlago 16 (Picard, ta Quét Robert Lebel Jonquière 11 4 Anderson), 12:48; \" \u2019 Chicoutim, 3 19 2 12 > 2 4.Tor., Hickey 11 (Vaive, Av le Saiming), 14:30; PAW RM Avda 713 0 66 103 14 .Len Argeles à Philadelphie Sel 2814 5 213 1M9 55 Chc-Noc 613 2 66 105 12 Mine Melrose 3 (Paiement, Hartord ington Comwall 25 17 2 234 189 52 ), 18:56.Seb caw ea 213 0 1m 0 de o 4; Mair.Tor.min fl Hull 1925 3 176 , + .4:18; Toronto 4 Witness Laval 15 28 2 196 225 32 Midget Sag-Lac Langway, Mont, 10:53; Savard, Mont, 19:37.Conférence Division Frank wa Deuxième période Camp bell Chicoutimi-Nord Chicoutimi Son roe i PE or 9 k Caress 23 21 3 247 217 49 Chooutimid Secteur Nord 7.Tor., Boschman 13 (Anderson, Chicoutons 24 21 1 241 243 49 Saganiuk), 9:21; & P WN PP PCPs Shawnigan 22 22 3 218 211 47 Ss PN OM\u201d KM 8.Tor., Hickey 13 (Vaive, N.York (1) 28 10 8208144 64 Québec 18 26 2 194 217 38 Kénogam 18 4 5 151 88 41 Derlago), 10:14; Philadelphe 25 12 7170124 57 Arvida 16 9 3 129 89 38 9.Mort., Risebrough 6 (Houle, Calgary 20 15 9167157 49 Jonquière 15 10 4 149 136 34 Tremblay), 17:31.Washington 15 18 11155162 4! LES COMPTEURS Chicoutimi 12 11 5 137 137 29 Pén.: Turnbull, Tor, 0:46; Gin- N.York (R) 14 22 8156176 36 Aima 12 12 4 109 110 28 M 6:59: Maloney, T Sec.Nord 10 13 3 97 113 23 9083 Mont.8:9; Malogey, Tor.Division Smythe 8 à Mm ChcNoed 816 3 120 146 19 10:33; Anderson, Tor.18:17.Howerchuck, Comwall 50 58 108 Sec.Sud 4 20 3 89 162 11 Valentine, Sorel 42 51 93 « P H MP PC Ms Lemieux, T.-Rivières 3% 57 % Troisième période Vian nm Cove, Quebec.\u201c 40 8 10.Montréal, Mondou 7 (Houle 19 12 14175149 52 ., ; Chia 17 22 6163188 40 Lecomte, Montréal 2 ss s Bantam régional Gainey) 3:15; Colorado 16 22 ?155 184 3 Fournier Shawrigan = % 11.Montréal, Napier 18 (Shutt, pe 4 3 x 17 Millets, Chicoutimi 35 43 78 Lacouche] 14.26.5:26, La Poulin, Hull 36 41 77 me M17 arrish Tor 5:26, Langway Jonquière Alma CU Conférence Chicoutimi-Nord Keénogam Tirs au but: Pri e de Galles Ju J \u201cp\u201d MSGURE UN Montréal 15 10 13-38 rinc n Arvida à Kénogam Toronto 9 13 527 or Chicoutimi-Nord à Jonquière Gardiens: Sévigny, Montréal; .Crha, Toronto.Division Norris ASW cP No Km ChieNord 17 4 5 99 50 39 Cram Gombe ve Rite 65 Boston 6 Cos Angel.27 12 6192156 60 Roberval à Métabetchouan Jonquière 12 11 2 66 62 26 Philadelphie 4 = MA 10S SIT MR CS RG 2E Hartford 14 \u201cKenogami Pittsburgh 14 23 7167199 35 Jonauwe 22.2 2 203 12 48 Medel.716 5 63 106 15 Première période Détroit 11 24 9137185 31 Roberval 12 13 1 149 154 25 1.Boston, Kasper 15 (Cashman, Division Adams tm 9 12 3 116 14321 McCrimmon) 0:36; Vi Chicoutimi 9 12 3 :36; 2.Boston, Marcotte 11 (McNab) La Bare 619 1 153 19 3 Pag wee régional A $ PAR KMN 3.Boston, McCrimmon 5 Buffalo 19 9 15167132 53 ; 7:27: Minnesota 20 11 11150125 51 LES COMPTEURS (Middleton, Bourque) SUA.Boston 17 19 8161155 42 me un: cn $., S10 Toronto 14 23 6168201 34 Tournoi Linseman Phil, 3:39, Busniuk Phil, Québec 11 21 12152184 34 Pol 5 eee et Jonathan Bos., 5:38, Wilson a, A a x a > Tournoi Phil, (min.et maj.) et Crowder Verreautt.Aima * 4 31 75 ¢ P nu pr res Bos, (maj) 14:00, Cochrane Phil, LES COMPTEURS Lajos, Roberval 33 3 69 Awad 25 2 1 143 36 51 et O'Reilly Bos, 18:49.Simard.Jonquière 24 3 62 Kénogem 18 7 3 114 72 39 Borwin.Jonqueère 28 28 56 Chcoutm 17 9 1 8 56 35 Deuxième période 3% 43 7 MS Meme 30025 55 met 1014 3 67 7223 dn, Lemay, Métabet.20 : 4.Philadelphie, MacLeish 23 Jonquière 7 19 1 63 108 15 \u2018 pure, Se Lo AE a H x are a a 3 Aima 025 3 29 171 3 (Linseman, Dailey) 10:51; CLASSEMENT Les compteurs CN \u2018 B A PTS B A Pts 8B A Pts Shutt .23 26 49 Richard.20 24 52 35 44 79 PJ PTS Millette .\u2026 N.York (1).48 64 Tremblay .18 20 47 Stastny P.18 33 49 Delorme .20 54 74 St-Louls.a 61 Latieur.12 26 38 Stastny A.18 21 39 pope.21 50 71 Los Angeles as go Lambert .14 20 34 Hislop 16 19 37 Léveillé .38 30 68 otros \"es §7 MNapler.16 17 33 Goulet.'9 17 3 Gravel.31 25 56 Philadeiphie.44 87 Gainey.186 17 3 Hunter.10 24 34 Gagné ei 10 37 47 Buffalo es 53 Houle.16 16 32 Ftorek .6 23 29 Dufour.23 20 43 Vv uver \"48 52 Robinson .\u2026.6 21 27 Lacroix .2 18 20 Lavoe .6 35 41 Minnesoin.ooo.42 51 Langway.7 19 26 Tard.9 7 18 Gag [lll 12 21 33 Tennent Larouche .12 13 25 Leduc .3 7 10 Bold 8 21 29 Calgary .44 49 11 13 24 ore 2 8 10 uc.\u2026.\u2026.Boston 44 2 Acton.Larivière.Dazé.8 21 29 cies 4g Jarvis.10 13 23 Pichette.2 810 cou 9 17 28 Washington .-%8 40 Mondou.8 11 17 Côté.3 47 Le 7 14 0 Colorado.45 39 Gingras teense 5 41 16 Wensink.4 2 6 Parize ._ 1 12 43 Moroney 97 Wickenhelser 6 8 14 Woir.\u2026.2 4 6 Lévesque.18 + N.York (R) Terr 44 2 Engblom.1 13 14 ! Bemier.1 4 5 Richard.3 4 7 fera 1 1 aa 35 Pisebrough.4 8 12 Hoganson.1 4 5 Gamend 2 3 5 pittaburgh.43 3% Savard.4 6 10 Rochefort.1 2 3 gored 1 209 Toronto.a 34 Lapointe.1 8 9 Norwood.+ 1 2 Rochoh.1 4 2 Québec.4 4 Nilen .4 4 8 Ciackson .0 2 2 reer.o 1 1 Dion.0 1 1 Détroit 000010 EE 17 Orteski.0 0 O Sanders.0 1 1 Winnipeg.ee Sevigny.0 0 0 Johnson.0 1 1 eye wr \u2014 re ~~ ew sa SE Eu 0 000 C0 MCE \u201cstatistiques A noter que tous les résultats des matches disputés hier ne sont pes inclus au classe ment.sommaires 5.Philadelphie, Adams 1 (Leach, Wilson) 15:50; Pun.: Jonathan Bos., 2:37, Kerr Phil, et Milbury Bos., (majeures) 7:08, Lalonde Bos., 9:11, O'Reilly Bos., 12:55, Wilson Phil, 19:12.Troisième période 6.Philadephie, Adams 2 (Clarke) 9:36; 7.Boston, Redmond 10 (O'Reilly, O'Connell) 14:21; 8.Boston, Middleton 19 (Jonathan, Park) 17:36; 9.Philadephie, Bridgman (MacLeish) 18:47; 10.Boston, Jonathan 8 (Middleton, park) 19:67; Pun.: Busniuk Phil, 5:32.Assis.: 14,673.Winnipeg 2 Calgary 4 1.Cal, MacMillan 13 (Piett, Nilsson), 19:52.Pén.: Geoffrion, Win., 0:33; Houston, Cel., 7:30; Geoffrion, Win., 8:63; Russell, Cal.8:53; Mac- Millen, Cal, 17:15.Deuxième période 2.Win., Lindstrom 9 (R.Wilson), 1:63; 3.Win, Christian 13 (Dudiey, Babych), 5:57; 4.Cal., B.Wilson 5 (Rautakallio, Cyr), 10:21.Pén.: Konroyd, Cal., cuyer, Win., 16:31.2:12; Le- Troisième période 5.Calgary, Clément 11 (Murdoch, Houston) 13:07; 6.Calgary, MacMillan 14 {Piett, Nilsson) 16:26; Pun.: Aucune.Tirs au but: Winnipeg 13 8 425 Calgary 9 13 20-42 Gardiens: Mattsson, Winnipeg: Lemelin, Calgary.Assis.: 7,243.Bruce Lietzke frappe la balle pour se sortir d\u2019une trappe.Kehoe y va de deux filets PITTSBURGH (AP) \u2014 Rick Kehoe a enregistré son deuxième filet de la soirée avec 53 secondes à faire, pour procurer une victoire de 5-4 aux Penguins de Pittsburgh sur les Kings de Los Angeles, lors d\u2019un match de la Ligue nationale de hockey disputé hier à Pittsburgh.Los Angeles a entrepris la troisième période avec un déficit de deux buts (4-2), mais a égalé la marque quand Marcel Dionne a réussi son 37e de la saison, à 11:59.Dionne a ensuite aidé Dave Taylor à marquer à 16:24.Sur le but gagnant, Kehoe a accepté une passe de Mark Johnson et a tiré le disque au- dessus du gardien des Kings, Mario Lessard.Il s'agissait de son 36e but de la saison.Charlie Simmer, avec son 44e, et Larry Murphy ont réussi les autres buts des Kings, tandis que Greg Malone, Paul Gardner et Rod Schutt complétaient le pointage des vainqueurs.Solaris en demi-finale TROIS-RIVIERES \u2014 Deux victoires du Sola- ris de Chicoutimi, hier, à Trois-Rivières, leur permet de passer en demi- finale dans le cadre du tournoi national bantam.Hier après-midi ils l\u2019'emportaient 5-3 contre Shawinigan tandis qu'en soirée ils battaient Laval Sud 6-3.Une autre formation bantam régionale, Jon- quière, a également de fortes chances de passer en demi-finales de ce tournoi.\u2019 I TTT TTT CARRE CSTE ITI VS sb SAE LC CHEE TI VIMAR BALE SEE Gd bod\u2019 PERRON AUTOMOBILES A, \\ lonnaire RENAULT TENR 549\"1208 ŸTELR 549-7633 SAGUENAY INC.JA LE AA \u2018Nous sommes membres de AX des mar \u2018 \u2018 > - J» d automobiles du, Saguenav-Lac -$t-Jea | et tj e Re De Yu ae AM E R | CAl N ES O Garantie International 1 J mois, 1975 THUNDERBIRD, brune, toit de vinyle et intérieur de SPECIAL ANDRE .1980 CONTINENTAL MARK VI, équipement électrique JP e SPORT complet, ordinateur de parcours et le reste.10,000 milles, noire, 1980 FIREBIRD, moteur 305, automatique, console, servo- demi-toit de vinyle de méme, intériaur en velours rouge.1980 SUNBIRD, 4 cylindres, 4 vitesses, S.D., radio, rouge, frains, servodirection, radio, seulement 4,000 milles, brune, intérieur tan.» intérieur blanc, état neuf.\u2014\u2014\u2014 1980 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, blanche, in- 1979 CORVETTE coupée, 350, automatique, vitres électriques, système de son spécial, volant ajustable, jaune, intérieur térieur velours bourgogne.noir.1979 MUSTANG, 4 cylindres, automatique, radio avec ces- settes, verte, intérieur tan.() CAMIONS 1978 JEEP CHEROKEE CHIEF, volant ajusteble.pilote automatique, trés bonne condition, avec barres décorstives, intérieur tan.Park Avenue 4 pores, équipée de À à 2 seulement 6,000 milles.brune, toit de vinyle de même.interieur velours beige.\u2018Z1) wy 000 OÙ 1980 MONTE CARLO, 8 cylindres, automatique, servo- treins, servodirection, marron, intérieur matériel beige.1980 RENAULT 5 GTL, racio AMFM, très bonne condition, jaune avec barres décoratives.1980 GRANADA ESS, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, roues sports, état de neuf, brune, demi-toit de vinyle et intérieur en velours tan.1980 RENAULT STL, démonstrateur, 7,000 km, radio AM'FM, état neuf.couleur Or.1981 Ford Pick-Up 4 vitesses, servofreins, boîte arrière en fibre de verre, 3,000 km seulement, brun.1980 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, saui- pement électrique complet, air conditionné, radio AM,FM, stéréo, bleu foncé, toit vinyle, bleu pâle, intérieur velours bieu foncé.1980 ECONOLINE LONGUE, 1 tonne, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, 15,000 milles, brune.1980 THUNDERBIRD, vitres électriques, 13,000 milles, bleu pèle, toit de vinyle, bleu foncé, intérieur matériel de même.\u2014 1979 FORD PICK-UP, Super-Cab, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, bleu, 2 tons, avec boîte arrière en fibre de verre.1980 PINTO, automatique, de iuxe, servodirection, 6,000 milles, brune, intérieur beige.SPECIAL JEAN-MARC 1980 Scout Il 4 x 4, automatique, servofreins, servodirection, bar- rures de roues avant.1978 Corvette Automatique, vitres électriques, volant ajustable, état neuf, blanche, intérieur rouge 1979 PICK-UP FORD, Y tonne, 6 cylindres, standard, 1979 SUNBIRD, 2 portes, 6 cylindres, 4 vitesses, radio, ser- vodirection, bleue 2 tons, intérieur velours bleu.1979 SPIRIT, 6 cylindres, 4 vitesses, S.0., radio, état neuf, beige, intérieur brun.Lun 1978 VAN SPECIAL CHATEAU, 10 passagers, sièges capitaines avant, vitrée tout le tour, extrdmement propre.PRIX SPECIAL.À VOIR.12,000 Mm) .e « sur la plupart de nos voitures usagées.1979 BUICK CENTURY FASTBACK, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, avec cassettes à même, enjoliveurs de roues brochés, très propre, beige, intérieur en velours brun.\u2019 1978 GMC PICK-UP, servofreins, servodirection, moteur 305 po.cu., bas millage, & voir.1980 FORD LTD, 2 portes, vitres, sièges et barrures de portes électriques, volant ajustable, air conditionné, bleue, avec derni-toit de vinyle et intérieur en velours de même./ 1975 BLAZER 4 X 4, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio, stéréo-cassettes, CB, bleu.v ; SPECIAL SERGE 1979 GRAND LEMANS SPORT, vires éiectiques, vi = tesses au plancher, très propre, vert foncé avec toit de vinyle padé et intérieur de même.CAMPEURS MOTORISES 1978 CRUISE AIR.28 pieds, mécanique Chryster.au conditionné dans ie tableau, plus un au plafond, auvent.boîte pour bagages sur le tort.support pour moto, pneus Michelns.radio FM avec cassettes, CB.et ie reste.état de neuf.faut vor 1979 Nova 2 portes, 6 cytindres, autome- tique, radio, très propre, brune, intérieur beige.1 979 MONTE CARLO, vitres électriques, vitesses au plancher, beige 2 tons, intérieur brun.ILL Rr a ECL TTT NL ej ins SnjOU! (WI 000 1978 CHEVELLE, « portes, V-8, sutomatique, servotreins, servodi- rection, radio, beige, intérieur en matériel brun.1978 CHRYSLER NEWYORKER BROUGHAM, 4 portes, équipée au complet, grise avec toit de vinyle et intérieur en kid de même.RA ia BON MARCHE SPECIAL CLAUDE 1980 ! Volaré 2 portes, servofreins, servodi- rection, vitesses au plancher, automatique, bieue, toit de vinyle et intérieur de même.\u2014_\u2014- 1978 BUICK REGAL, 2 portes, V-8, automatique, S.F.S.D., radio, très propre, intérieur en velours rouge, grise.1977 VOLARE, 4 portes, 6 cylindres.automatique, servofreins, sarvodirection, radio, très propre.beige.| 1975 rey 114] Sy, fy rouge Ld 1977 CADILLAC COUPE DE VILLE, équipement électrique complet, pilote automatique, beige et brune, intérieur brun.1977 GRAND PRIX, vitres, valise et barrures de portes électriques, air conditionné, radio avec cassettes, bleue, intérieur en velours de même.1977 FORD LTD, 2 portes, enjoliveurs de roues brochés, seulement 31,000 milles, brune avec toit beige.1977 CHRYSLER NEW YORKER, st-Régis, équipement électrique complet, air conditionné, pilote automatique, roues rallyes, brune avec toit de vinyle et intérieur en kid tan.1977 PONTIAC LAURENTIEN, 2 portes.305 po.cu.servofreins, servodirection, radio, boîte en fibre de verre, bleue.DES AN N EES \u201881 1879 LINÇOLN CONTINENTAL soon mures.(Rd vf ESSA YER ornés au qu once TERN TL RTPI EDIE CA C\u2019EST L\u2019ADOPTER 1980 Pinto Runabout 4 cylindres, sutomatique, ser vodirection, radio, vitres teintées, pneus radieux, seule ment 10,000 mities, orange.VENEZ ESSAYER LA RENAULT 18 - 1981 LA VOITURE s usagées.Garantie International FA ERK OE \u2018Z4) WW 000'0Z \u2018SIOWI Z} JRUOLSBUJSIUI 9 s voiture 200 18,000 mitles seulement, orange.A 1\u20ac1 \u2014 1861! YFIANVS GT IT \u2018MONVNIE-SIUSOËS \u2014 A 132 \u2014 rroseesomancue.LE 18 JANVIER 1981 Water-polo régional Desbiens a des projets JONQUIERE (PB) \u2014 \u2018\u2018Nous avon# de nombreux projets pour 1981, dont notamment le développement au niveau de l\u2019arbitrage et la présentation de nombreuses compétitions.Nous sommes également intéressés à augmenter nos effectifs.\u201d Tels sont les principaux objectifs de l'Association régionale de water-polo, nous décrivait récemment René Des- biens, président de cet organisme.Agé de seulement vingt ans, René Desbiens envisage avec beaucoup Junior B régional d'optimisme la saison qui vient et il espère que d\u2019autres villes du Sague- nay-Lac-St-Jean rejoindront Chicoutimi, Alma et Jonquière, dans le domaine du water-polo.\u2018Nous lorgnons du côté de La Baie et également du Lac-St-Jean\u201d, confie René Desbiens.L'Association régionale de water-polo compte actuellement environ 100 membres et on veut augmenter cet ef fectif.Environ 10 équipes Présentement on peut dire que les villes de Changements chez les 20 ans CHICOUTIMI (DC) \u2014 La Ligue de hockey junior B régionale songe à modifier les règlements concernant l\u2019embauche de joueurs de 20 ans.Selon le publiciste Jean-Paul Tremblay, un comité d\u2019étude se penchera bientôt sur la question, peu après la prochaine assemblée générale du circuit.Il s\u2019agira de trouver les moyens * d\u2019éviter la surenchère des prix, constatée à l\u2019occasion des transactions effectuées avant la date limite de 10 janvier.Parmi les solutions envisagées, le président Clément Lavoie souligne la tenue d'une séance de repéchage et la modification du nombre de 20 ans acceptés au sein de chaque formation.Selon lui, il ne faut pas voir dans ces modifications éventuelles l'expression d'un retour en arrière.Il estime en effet que la venue d'\u2019athlètes de 20 ans a permis d\u2019améliorer le jeu des équipes, tout en créant de nouveaux points d\u2019intérêt.Nouveaux records Les Marquis de Jon-.quière continuent leur poussée vers de nouveaux records.Même si leur série de victoires consécutives vient de s\u2019arrêter a 21, ils accumulent un grand nombre de matches sans défaite.Maintenant rendus à 23, les Marquis ont dépassé la marque du National de Port-Alfred établie en 1964-65, soit 19 rencontres consécutives.Un autre qui risque de briser un record important est Richard Simard des Aiglons d\u2019Alma.Maintenant qu'il termine sa dernière campagne dans le circuit junior B, le joueur de centre dispose encore de 14 rencontres pour inscrire une nouvelle marque à titre de meilleur \u2018compteur en carrière.Il a accumulé 373 points en quatre ans jusqu'ici et il ne lui en manque que 27 pour en avoir 400 et devancer ainsi Jean Le- mieux, un ex-joueur des Castors de Dolbeau qui s\u2019était arrêté à 399 points.En accomplissant cet exploit, Simard deviendrait ainsi le premier athlète à atteindre le plateau des 400 points dans le circuit junior B régional.En bref -\u2014 Les Marquis de Jon- quière détiennent présentement la meilleure fiche offensive de la ligue, avec une moyenne de huit buts marqués par rencontre.Ce sont aussi les plus efficaces en défensive, avec 4.3 filets alloués par match.\u2014 Il'y a maintenant trois affrontements à reprendre, dans le cadre du calendrier régulier du circuit régional.Il s'agit de celui du 28 décembre, impliquant les Sabres de Roberval et les Volants de Chicouti- mi, de même que ceux du 11 janvier alors que les Volants devaient rendre visite au SS de Métabet- chouan et que les Aiglons d\u2019Alma étaient supposés se rendre a Roberval, jouer contre les Sahres -a\u2026ct0d8 Jonquière, Alma et Chi- coutimi, comptent en tout une dizaine de formations de water-polo, réparties dans les classes juvénile filles, junior garçons et filles, cadet garçons et \u201cpitons\u201d (les plus âgés).: Ainsi, dès la dernière fin de semaine de janvier, à un endroit encore :non déterminé, on tiendra un camp de sélection pour les athlètes de 18 ans et moins (féminin), afin de former une équipe junior régionale d\u2019élites.\u201cNous caressons également de nombreux autres projets, tels que des compétitions provinciales dans la région et autres événements d\u2019envergure\u201d\u2019, de constater Desbiens.Au fait, René Desbiens peut compter sur l\u2019aide d\u2019un bureau de direction jeune et dynamique, pour l\u2019appuyer dans sa tâche.A la vice-présidence, on retrouve Marc Laroc- que; Herman Simard est secrétaire; Marc Berge- ron s\u2019occupe de la trésorerie; Danielle Coudé cumule la fonction de statisticienne, tandis que Sylvain Jalbert, Christian Gervais et Ghislain Larouche agissent aux postes de directeurs.\u2018Nous avons une équipé très jeune, le plus âgé ayant vingt-cinq ans.Toutefois, nous \u2018sommes intéressés à recevoir les conseils des gens d'expérience qui pourraient nous aider à bien jouer notre rôle\u201d, de dire en terminant le président René Des- biens.Ces sportifs sont tous des dirigeants de l\u2019Association régionale de water-polo.On retrouve, sur la rangée du bas, de gauche à droite: Marc Bergeron, Herman Simard, Christian Gervais, Ghislain Larouche; rangée du haut: Sylvain Jalbert, Danielle Coudé, René Desbiens (président), Marc Larocque.PRESENT SUR LA RUE RACINE 7 JOURS PAR SEMAINE 28, Racine est, 9-0950 \u2014 447, Racine est, 9-1410 HEURES D'OUVERTURE: TOUS LES JOURS Semaine: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Samedi: 9h00 a.m.à 6h00 p.m.Dimanche: 1h00 p.m.à 4h00 p.m.De 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Le dimanche.De 9h30 a.m.à 1h00 p.m.PEPSI-COLA PRESENTE ACTUELLEMENT AU CLUB SAGUENAY, ARVIDA LE CHAMPIONNAT DE CURLING JUNIOR (HOMME) curling junior provincial.M.Réal Fortin, représentant regional Pepsi-Cola est heureux de remettre un chèque pour aa participation financière et publicitaire, trophées et écussone, du Championnat de curling junior.Sur la photo M.Fortin est entouré de Marcel Haliey, coordonnateur, et Gilles Boucher, responsable REGARDEZ AUTOUR DE VOUS .C\u2019EST PEPSI eus we PEPSI Rey eo \u2014 ZO On sxe fo eo af To ae aes Sets EE, a © arene: Ae ma = a POOP S 4 LPN PENVVOCSCY av eq 98 Le Midget at Le populaire Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma se mettra en branle mardi avec la présentation de quelques matches.Etant présent depuis plusieurs an- qu'il y a partie d'Etoiles opposant le Lac-StJean au Saguenay.Le président Lavoie semble bien d\u2019accord pour ce nouvel achat ou cette nouvelle commandite.jean-paul gimaiel nées a cette démonstration sportive, j'ai eu l\u2019occasion d'apprécier à sa juste valeur tout le professionnalisme des organisateurs ainsi que la somme de travail de ces valeureux bénévoles.Courtoisie et amabilité sont certes deux qualificatifs qu\u2019on peut leur donner sans crainte de se tromper.Ce tournoi regroupant quelque vingt bénévoles qui travaillent d\u2019arrache-pied depuis mai dernier avait attiré l\u2019an dernier quelque 7,500 personnes et cette année, le président Normand Tremblay et son groupe ont un objectif de 10,000 amateurs passant les tourniquets.Nous leur souhaitons ardemment car ils le méritent amplement et ce serait pour eux un véritable merci de notre part.Des uniformes Le circuit de hockey junior régional devrait sans aucun doute se doter d\u2019uniformes pour les grandes circonstances.Je vous donne tout de suite deux exemples.Lorsque les Etoiles du junior affrontent les Etoiles du midget.Lors- Un champion Le président du Fan Club \u201cSS\u201d, Robert Boivin, a fière allure en ces temps-ci.Son grand copain de travail, Alain Tremblay, lui a récemment remis une médaille l\u2019affichant comme champion aux cartes.Le gérant du \u201cSS\u201d, Maurice Croft, veut le détrôner selon les rumeurs qui circulent dans le milieu des cartomanes.Côté et Boudreault Pourle match de ce soir opposant le \u2018\u2018SS\u201d\u2019 aux Sabres de Roberval, les amateurs auront l\u2019occasion pour la première fois à Métabetchouan de voir à l\u2019oeuvre les deux dernières acquisitions des Robervalois, Carol Côté et Carol Bou- dreault.Nous allons assister à tout un match comme le \u2018\u2018SS\u2019\u2019 et les Sabres nous en livrent habituellement.L\u2019A.C.L.Bantam Au fil des semaines, la formation de l\u2019instructeur Luc Simard, l\u2019A.C.L.Bantam, fait de plus en plus sentir sa présence dans le circuit Tardif.- 10 ww endef end 10,000 spectateurs Cependant, il y a un fait que tous les amateurs ont remarqué et qui n\u2019est aucunement à l\u2019avantage de cette équipe régionale.Ce sont les punitions stupides qu\u2019elle prend trop souvent.Et les \u201cboys\u201d, ce n'est pas sur le banc des pénalités qu'on apprend le hockey.De nouvelles brèves Régis Boily est toujours aussi mauvais joueur de défense qu\u2019il y a un mois.Quant à Pierrot Fortin, il attend une subvention du ministère des Sports pour son cours Sca-Dia.Conrad Bouchard d\u2019Alma est toujours instructeur d\u2019une formation pee wee locale tandis que son grand ami, Maurice Bergeron, il est encore a astiquer ses skis pour les rendre encore plus glissants.Quant à Lionel Pagé, vous pourrez le voir se faire agacer à partir de mardi au Creps alors que débutera le Tournoi provincial midget.Il se pourrait que Rock Larue et Robert Tardif soient dans les parages.Les préparatifs Un des organisateurs du Tournoi de hockey super olympique de Méta- betchouan, Jean Savard.nous confiait ces jours derniers que tout allait bon train en ce qui a trait aux préparatifs de ce populaire tournoi.On prévoit des foules considérables et du hockey de toute première qualité.Le président du Tournoi \u2019 cn 24 provincial midget d\u2019Alma, Normand Tremblay (gauche), remet une montre a Alain Larouche, un bénévole du tournoi.(Photo: Karl Tremblay) J'offre le meilleur service.Je suis rapide parce que Je suis près de chez vous.Service de 1 jour au Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord, et de 3 heures directement au laboratoire.FINITION DE PHOTOS ET DIAPOSITIVES LES SERVICES 1483, boul.St-Paul, CHICOUTIMI \u2014 545-2416.ae I 544-7323-24 NOUVEAU Maintenant au 2880, ave du Port (voisin Equipement Ü CLASSIC, 23,000 km, extérieur 6.Lavoie) 1960 CHEVROLET CAPRICE gris, 2 tons.intérieur bourgogne 1900 PINTO, 4 cylindres, sutoms- tique, 20.000 km, extérieur bleu.intérieur tissu bleu Tore MERCURY MARQUIS SROUGHAM, 2 portes.tout équi- péc.22,000 mittes, extérieur grie2 tons, vinyle gris, intérieur tissu Gilles Perron Dir.général Rés.: 678-9460 Roger Duquette, Représentant 549-8420 Garantie Universel Québec Ltée sur la plupart de nos voitures Spécial Roger: 1980 MONTE CARLO, 267 po.cu., suto- matique, servofreins, servodirection, radio, roues reltyes, 19,000 km, extérieur bleu marine, demi-toit vinyle et bandes décoratives bian- ches, intérieur bleu.Spécial Gilles: 1978 CHEROKEE CHIEF, v-8, automs- tique, volant ajustable, radio AM/FM, cossettes, low range, vitres teintées, porte-bagages, 35,000 milles, extérieur beige et noir, intérieur tissu beige.12 mois 1) 20,000 kms ; OcOO berge 1008 ACAMAN COUPE, 2 portes.4 cylindres, 4 vitesses.18.000 kilomètres, extérieur rouge, térieur on tissu 1979 DOOGE MAGNUM SE.coupé sport.eutomatique.sèges baquets, t'ansmissiON su plancher.radio AM-FM arr condittonné.pilote automatique, roues mags 19.000 milles extérreur grise, (ntérreur de même ons 1979 BUICK PARK AVENUE, 4 portes.tout équipée.23,000 milles extérieur et vinyie noir, intérieur velours 1076 FORD EUTE.V6.automatique.radio AM.serve freins.servodirection.extérieur beige, intérieur brun.sèges bequets Millege 51,000 milles 1974 DOOGE CLU® CAS, V-8.transmission manuelle, [oervotrens.servodirection, trés bonne condrtion.exté- teur rouge + 00000000000000000000000000 SPECIAL: 3 véhicules neuts.RENAULT 5 TL 1980 OLDGMOBILE CUTLASS LS, 4 portes.4 3 trtres.servofraimns, servodirection.radio, roues rallyes, exté- 1979 CAMARO RALLYE SPORT, V-8, 308, séges be- quets, transmission au plancher Asdio AM-FM, roues rallyes.22.000 milles Extéreur jeune et noire.intérieur noir 1978 HONDA CIVIC.4 cylindres.4 vitesses synchron:- ses, radio AM-FM.extérreur bieue, intérieur bieu, mil- lege: 28.000 km 1978 MUSTANG H-BACK, moteur 302 po cu 4 vnesces.SF.SD radio, mittage 50.000 milles, couleur extérieure pune et noire 1074 JBEP C-J-6 RENEGADE, V8.manusiie, berrures de roues avant.couleur bieue avec bendes décorstives or prieur brune 2 tons, intérieur vetours beige 1978 DOOGE LITTLE RED EXPRESS, V-8, automatique, servofreins, servodirection, 24,000 milles, radio AM/FM, cassettes, intérieur et ex- tprieur rouge.FAUT VOIR.1977 HONDA CIVIC STATION-WAGON, 4 vitesses, 24,000 milles.couleur bieue.1070 MOXZA SPIDER, 6 cylindres, automatique.servofreins.servodirection, s\u2026èges bequets, tranemission ou plancher.radio AMFM, roues rallyes.28.000 km.exté- tieur rouge INtéreut Qi pbie 1077 PONTIAC PARISIENNE.V-8, 350 po cu .sutomat:- que.radio AM-FM.vities électriques.couleur extérieure verte 2tons Intérieur ver velours Servofreins.servod: rectron 1978 JEEP CJ-5, 6 cylindres, 4 vitesses, ton rigide, sys tème de gratte complet.30,000 milles.extérieur rouge.ntérieur noir 1074 MATADOR, 4 portes 1073 DODGE VAN, (bon merché) O0000000OUOO0O0O0O0O00O000O0 heme\u201d a 2 portes.V4.automet: que, volant auustable, vrtres électriques.radio AMEFM.rouse r8'yes 3 000 kM arté-leur dieu 2 tons 1878 HONDA CIVIC.4 v'tesses.43.000 milles exté-eur grise \u2018ntéreur NOT 1078 BUICK CENTURY COUPE, 2 portes.srèges bequets.transmission au plencher, 6 cylindres.automatique.très propre extérieur rouge Intérieur blanc 1878 DOOGE CORONET, 4 1870 JEEP.4 « 4 FAUT VOR |__| JO SUR DEMANDE : CET \u2014 1861 HIIANYF 81 31 TIMI ST43044 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 - Par Pierre Bourdon JONQUIERE (PB) \u2014 Retrouver une aiguille dans une botte de foin, c\u2019est tout un exploit.Toutefois, au Palais des Sports de Jonquière on a fait encore mieux, soit retrouver une lentille cornéenne appartenant au hockeyeur Daniel Drouin, dans plus de 100 livres de glace.Croyez-le ou non, après avoir perdu sa lentille cornéenne sur la glace lors d\u2019un récent match des Inuk, le défenseur des Inuk Daniel Drouin, recevait des mains même du directeur général Fernando Dicaire, cette même lentille cornéenne, au cours du dernier vingt.Le tout se passait au cours du second vingt d\u2019un match que les Inuk disputaient aux Condors de Beauce.Après avoir perdu sa lentille en second vingt et après des recherches infructueuses, Drouin en avait fait son deuil.\u201cJe me suis dit c\u2019est désolant, mais on ne pouvait s\u2019éterniser à chercher ma lentille, grosse comme un dix sous et en gélatine à part ça\u201d, confie Drouin.Edgar Cyr, Fernand Gauthier et Fernando Dicaire montrent comment ils ont dû s\u2019y prendre pour retrouver la lentille cornéenne de Daniel Drouin.(Photo Robin Simard) | L\u2019exploit Après avoir nettoyé la surface glacée avec la machine à glace, Di- caire et ses adjoints, eurent la gentillesse de verser la neige au sol et d\u2019arroser le tout, prenant une chance de retrouver la lentille.\u201cMon fils Gilles a des lentilles cornéennes et je sais que ça cause de gros problèmes lorsqu'on en perd un\u201d, admet Dicaire.Alors que Di- caire et son équipe s\u2019affairaient à fouiller dans la glace, Hélène Lange- vin (sympathique épouse du commentateur sportif de CKRS Jean Peur ss.Daniel Drouin vient d\u2019enlever sa lentille cornéenne, que l\u2019on ne peut distinguer sur cette photo.(Photo Yves Villeneuve) Lentille retrouvée dans cent livres de glace Langevin), passa par là et trouva miraculeusement la lentille cornéenne tant recherchée.Voilà tout un exploit pour Di- caire, son équipe et Hélène Langevin.\u201cJe tiens à les remercier de tout coeur\u2019, de dire en terminant le hockeyeur Daniel Drouin, qui admet que c'était la première fois depuis 24; ans, qu\u2019une telle aventure lui arrivait.Quant à Fernando Dicaire, il admet qu\u2019il avait mis ça dans les mains de Saint-Antoine.par Guy Robillard (collaboration spéciale) MONTREAL (GR) \u2014 Heureux à Trois-Rivières, mais ne gardant que de bons souvenirs de son séjour à Chicoutimi, Rémi Gagné s\u2019explique toujours mal pourquoi les Saguenéens l\u2019ont laissé partir en retour du marginal André Mercier, du même âge que lui et disparu depuis longtemps de la circulation.Gagné, on le sait, a constitué le septième choix du Canadien au dernier repéchage et son style de jeu plait énormément à l'organisation montréalaise.On le retrouve souvent sur la passerelle du Forum cette saison.Il a d\u2019ailleurs participé à l'entrainement de l'équipe, et paradoxalement, c\u2019est sans doute ce qui explique son départ de Chi- coutimi: \u2018\u201c\u2018A mon retour, nous dit Gagné, j'ai eu quelques difficuligs Au sujet de son départ des Sags Rémi Gagné se pose toujours des à me réadapter au junior, où tout se déroule une seconde plus lentement.\u201d Grille \u201cLa grille surtout m\u2019a causé des problèmes et c\u2019est en prétextant que je pouvais m\u2019y habituer que l\u2019on m\u2019a échangé.Pourtant, tous les joueurs dans le circuit ont avoué qu\u2019il leur a fallu un bon mois pour s\u2019y adapter.\u201d Gagné affirme aussi n'avoir eu aucun différend particulier avec son instructeur, Michel Morin.Tout compte fait, et meme s'il n\u2019a que du bien à dire de Chicouti- mi, l\u2019athlète estime que son passage à Trois-Rivières constitue une bonne affaire: \u2018On est en tête et ça me permet de venir plus souvent au Forum et d'avoir un oeil sur le style professionnel.Je prends de l\u2019expérience seulement à regarder les matches du haut de la passerelle.\u201d L\u2019allure intelligente, Gagné profite de l\u2019occasion pour entretenir de bonnes relations avec l\u2019organisation mon- tréalaise et journalistique.Ca va bien Au début de novembre, il a été opéré pour l\u2019appendice et il est revenu au jeu juste avant le congé des Fêtes.\u201cDepuis ce temps-là, ça va très bien, dit-il.Je participe au pointage au rythme de un point par match et mon jeu défensif est satisfaisant.\u201d Gagné lui-même compare son jeu a celui des \u201cbicheux\u201d du Canadien, Yvon Lambert, Mario .Tremblay, Bob Gainey.Le directeur du recrutement du Canadien, Ronald Caron, nous en a dit le plus grand bien et apprécie juste- - ment ce côté qui plait tant aux dirigeants du Canadien, pour les- questions quels le travail et la défensive comptent plus que de marquer des \u201cC\u2019est à Chicoutimi l\u2019an dernier que j'ai développé mon jeu défensif, explique Gagné, en jouant aux côtés de joueurs offensifs comme Guy Carbonneau et Gilles Hamel.\u201d Visiblement confiant en cette possibilité et ayant déjà entrepris un certain lobbying au Forum, Gagné ne vise rien d\u2019autre que de jouer à Montréal fin la saison prochaine.\u201cJe préférerais faire l\u2019équipe tout de suite, quitte à rester sur la passerelle, plutôt que de retourner au hockey junior une dernière saison, dit-il.Je crois que j'apprendrai plus à pratiquer avec le Canadien et à surveiller le jeu pendant les matches.\u201d Et puis, avec le Canadien, la passerelle est généralement le plus court chemin vers un poste sur la glecée.» GET evar 2 re a iv dice ERE > Le 25 janvier à Jonquière Match d'étoiles au hockey-éponge JONQUIERE (PB) \u2014 Le dimanche, 25 janvier prochain est une date importante.dans l\u2019histoire du hockey-éponge régional, car c'est à ce moment-là que se déroulera, au pavillon sportif de Kénogami, le match des étoiles de l\u2019Association inter-régionale de hockey-éponge.Le publiciste de cette association, Michel Pot- vin, nous fournissait ré- à cemment, la liste des membres de la division René Parent, qui pour l'occasion affronteront les porte-couleurs de la division Roland Hébert.Donc, dans cette division René Parent, on comptera onze joueurs dont quatre proviennent du Pub L'Alouette, trois du Pot-au-Feu; deux du Bar Guy Harvey et également deux du 44 de Chi- coutimi.Les onze joueurs ainsi sélectionnés sont les ailiers Michel Fillion, Gaé- tan Gravel, Christian * Tremblay, Louis Minier, les joueurs de centre Carl Tremblay et Henri Benjamin, les défenseurs Mario Boucher, Yvan Caron, Clément Jean et Gérald Gilbert et, finalement, le cerbère Normand Simard.Résultats Quatre rencontres ont été disputées au cours de la dernière semaine et ils se terminaient ainsi: Magasin de l\u2019Aubaine 1 Pot-au-Feu 1; 44 de Chi- coutimi 4 Bar Guy Harvey 1.Breuvages Le- mieux 7 Hôtel St- Jacques 0; Pub L\u2019Alouette 7 Pharmaprix de Jonquière 0.Au classement général, dans la division René Parent, le Pub L'Alouette domine avec 28 points, suivi de Pot-au- Feu 15; Bar Guy Harvey 12 et 44 de Chicoutimi 10.Dans la division Roland Hébert, Je Magasin de l'Aubaine est en tête avec 21 points, suivi de Breuvages Lemieux 20; Hotel St-Jacques 12 et Pharmaprix de Jon- quière 9.bat plein de Pur, Passez i grandes joies de l'hiver qui sent encore a venir.(Hd de vous procurer des articles Ski-Doo à des prix emor.e ires participants offrent des motoneiges de même que des acc ix exceptionnele.Les LT Tn dib ibe AGT ! [CE UA Poyr Ve HE crée des prix en or a LF EY fi Chez nous, tant qu\u2019on fera de la motoneige, on vous fera des prix en or! (VALEUR VISIÈRE ANTI-BUÉE (GRADIENT) anti-buee setrue du avec chiquets.Couleur claire.Potycardonate snti-distorsion.traité on.Résistonce à l'abrasion .Pare-soiei.Disponible DE $18.50) BIDON À ESSENCE/ 2 GALLONS CSA (VALEUR $5.25 $99% CH.Faite thyiène à haute densité.Cantons dus Permet da gouvernement.ENSEMBLE DE VERRES $XI-000 Ensemble do quatre verres (tormat 14 onces) rehaussés du couleur Ski-Dee, dans wn carton-ombaiiage.Auto Grande-Ville Limitée 1315, boul.Saint-Ignace 549-3999 Garantie 20,000 kilomètres, 10,500 milles, 12 mois.VENTE LIQUIDATION POUR L'HIVER @ Les $ki-Doo 1981 De la plus légère à la plus rapide, votre concessionnaire Ski-Doo à certainement la motoneige qu'il vous faut.Et chacun des modèles à des caractéristiques qui témoignent de la qualité de Ski-Doo.En les voyant, vous serez d'accord avec nous\u2026 Chez nous, c'est Ski-Doe.PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX O Chez nous c\u2019est Ski-Doo.Ye - \"C5 SAT DO.1976 CHEVROLET MONZA, 4, automatique.197% PONTIAC VENTURA, 8, automati- te Limitée.Tous droits réservés.Limitée.Décembre 1900.que, état de neuf.Marques commerce de Bombardier dombortier .Les concessionnaires participants ss reservent le droil de limiter les quantités jusqu'à épuisement des shocks.1978 DATSUN B 210, 4 vitesses.1976 TOYOTA COROLLA, 4 vitesses.1973 VAN GMC, à vitesses.Léo Auto Boulianne Roland Spence 1975 PONTIAC VENTURA, 6, à vitesses.& Fils Ltée Ltée & Fils Inc._ 130, Gaudreault, 825, rue Aima, 8, R.R.no 3, VTT ou VOLARE, Road Run Bagotville, Québec.Chicoutimi, Québec.Jonquière, Québec.G7B 3A9 G7H 4W7 G7X 4G6 3 1975 PONTIAC LEMAN, 8, automatique, 418-544-2333 418-543-0743 418-542-4456 BS.- = MOUTH VOLARE Villeneuve Sport Scie à chaîne i ome PLY + 8 automa: Equipement Inc.D.R.C.Inc.G.Desgagné Inc.3 1178, boul.Ste-Geneviève, 2685, rue du Pont Sud, 1654, boul.St-Dominique, = Chicoutimi-Nord, Québec.Aima, Québec.Roberval, Québec.1 ; , , , » \u2014 1974 FORD MUSTANG moteur neuf, trés 418-543 GeB 5v2 G8H 2P2 = 1977 FORD GRANADA 418-543-6850 668-7389 418-275-2269 5 , 6, automat , 4 portes, V-3300.pulometique Sports Plein Laurent Multi = 1978 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, 8, Air Noel Inc.Gagnon Sports 5 automatique, B.S.3030, boul.Walberg, 4 Principale, 235, rue St-Charies, \u2014 Doibeau, Québec.-Bouchette, Québec.Delisle, Québec.| 1978 GRAND PRIX L.J., tout équipée.G8L 1L7 GOW 1V0 GOL 1L0 bt 418-276-1658 L 418-348-6531 419-347-5741 w 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 Le tournoi débute mardi Alma sous le signe du hockey midget ALMA (DC) \u2014 C\u2019est mardi, le 20 janvier, que se mettra en branle le neuvième tournoi provincial de hockey midget, au Creps d\u2019Alma.Tenue sous la présidence d'honneur de Louis-Marie Tremblay, Voici neuf personnes faisant partie du comité organisateur du tournoi midget voient que les gagnants de l\u2019an dernier, le Harvey Transport d\u2019Alma, recevront une forte opposition des Leafs de Verdun, ainsi que des Elites du Richelieu.lls anticipent également une bonne performance on depuis deux ans.Seul point sombre a l\u2019horizon, l'absence des clubs de la Ligue midget majeure du Lac-Saint- Jean est déplorée par le président du comité organisateur, Normand Tremblay.C\u2019est la pre- d\u2019Alma.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons, à genoux, Richard Turcotte, Hervey Harvey et Réal Bergeron.Sont debout: Martial Boivin, Normand Tremblay, Diane Dallaire, Alain Fortin, Claude Tremblay et Réjean Côté.président de la Chaine Coopérative du Sague- nay, cette compétition se terminera dimanche, le 25, avec la présentation des finales en classe AA et BB, de même que B et C.Dans le AA et le BB se retrouvent des clubs de la région, ainsi que de I'extérieur, au total de dix.Répartis en deux divisions, dont les champions se rencontreront en finale dimanche, à 20h00, ils devraient offrir un spectacle intéressant.Les organisateurs pré- DE RABAIS des Marquis de Jon- quière et du Royal de Ké- nogami.Classes B et C Alors que les catégories AA et BB fonctionneront avec un calendrier de type \u2018round robin\", les formations de calibre B et C participeront à un tournoi élimination.Celui-ci est réservé aux équipes de la région, qui tenteront de détrôner les Olympiques de Jonquière, champions 50% sur bagues, et boucles d\u2019oreilles J PLACE DU ROYAUME 549-5710 144, RACINE, CHICOUTIMI 543-9770 (Photo: Karl Tremblay) mière fois que pareil phénomène se produit.alors que le Haut-du-Lac ne sera représenté que par une seule formation, issue de Dolbeau.La finale de cette catégorie est prévue pour dimanche, le 25, à compter de 18h30.Le président Tremblay s'attend à ce qué plus de 8,000 personnes franchissent les tourniquets du Creps cette semaine, générant un minimum de $4,000 de profits pour l\u2019ensemble du tournoi.Habituellement, cet argent est redistribué à chaînes 25% DE RABAIS SUR LES MONTRES SEIKO des organisations de hockey d\u2019Alma, particulièrement les Aiglons bantam et le Harvey midget.En quelques lignes e Louis-Marie Tremblay, président d\u2019honneur du tournoi cette année, s'est occupé activement des Aiglons bantam d'Aima dans le passé.De 1977 à 1979, il a même siégé au sein du bi % RSE, 1 Fs Q p 1h ; Ry / , N J f J RY ay » Lg 5.EEA O BAS PRIX.BONNE CONDITION.BON SERVICE.SKI-D - bureau de direction de ce club.e Annie Potvin, l\u2019athlète de l\u2019année au Saguenay-Lac-Saint- Jean, sera honorée jeudi, à 20h00, par les autorités du tournoi midget.La spécialiste de 1'heptathlon procédera alors a une mise au jeu officielle et recevra une bourse d'étude.ainsi qu'une plaque-souvenir.Certes, une initiative louable des organisateurs.e En plus des trophées remis aux gagnants de chaque catégorie.deux autres récompenses se- rônt décernées au terme du tournoi.Il s\u2019agit de la coupe Canadian Tire, attribuée au joueur le plus prometteur, de même que du trophée Café chez Germain.Ce dernier est destiné au club le plus discipliné, celui qui manifeste le plus bel esprit sportif du tournoi.[ay > mb ah on Be tant Sead, pup mw STOCK MODELES ANNEES VALEUR OE: A SOLDER: 1030 Olympique 300 1975 $739.00 +469 1092 Olympique 300 1973 $629.00 $429 1098 Olympique 300 1971 $429.00 $339 1096 Olympique 335 1970 $369.00 $249 11101 Olympique 3401978 $989.00 879 1079 Olympique 1973 $329.00 $289 1054 Olympique 440 1974 $689.00 $389 1105 Citation 3500 1981 $1,589.00 1,469 1090 Citation SS 1980 $1,949.00 *1,689 1099 Citation 3500 1980 $1,489.00 1,389 1106 TNT 340 1974 $829.00 649 1042 TNT-FA 340 1978 $1,289.00 \u2018869 1107 TNT 440 1974 $989.00 $749 835 TNT-FA 440 1977 $1,449.00 929 1093 TNT 440 1978 $1,389.00 31,149 1033 Everest L/C 444 1978 $1,789.00 *1,489 1102 Moto-Ski L/C 444 1979 $2,389.00 2,089 1077 Blizzard 9500 1979 $2,389.00 1,889 1104 Alpin 1973 $2,495.00 2,129 Citation SS Blizzard 7500 \u2019 pS NL VT Fg du 1980 $2,499.00 1980 $3,299.00 N.B.: Nous avons des prix en or, sur nos ski-doo neuf *1,809 2,479 Frais de montage et transport, mise en marche en sus.Ouvert de 8h30 à 21h00 sauf le samedi, nous fermons à 17h00 LNT YC Te = CHICOUTIMI (DC) \u2014 Maintenant que la pause des Fêtes est terminée, les activités sportives reprennent de plus belle à l'UQAC.Les ligues intramu- rales sont déjà en marche, alors que le curling et le volley-ball entament la dernière portion du calendrier hivernal.En ce qui concerne le volley-ball, les matches ont lieu entre 21h00 et SAINT-AMBROISE - (DC) \u2014 \u201cSi les compéti- tions avaient lieu au- + jourd\u2019hui, nous serions i prêts.L'organisation est \u2018ÿ à point et nous disposons * de tout l'équipement nécessaire, afin de présenter les épreuves au programme.\u201d .Marcel Claveau est heureux par les temps qui courent.Président du comité chargé d\u2019organiser les finales régionales des Jeux du Québec.il est assuré du succès de l\u2019événement, présenté cette année à Saint-Ambroise.Les Jeux auront lieu du 30 janvier au ler février, grâce à la ténacité de la population de ce modeste village du Saguenay.Pour financer le tout, ils ont vendu bien des choses, du chocolat aux macarons.Un cocktail-bénéfice est même prévu pour le 23 janvier, au Chalet des Loisirs de Saint- Ambroise.\u201cSur le plan financier, nous comptons nous en Compétition de patinage CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Club de patinage artistique de Chicoutimi invite la population à sa compétition de club, au- jourd'hui, de 8h15 à 13h00, au Centre Georges-Vézina de Chi- coutimi.Cette compétition permettra aux gagnants de se présenter à la finale régionale des Jeux du Québec qui se tiendra à St-Ambroise, le 31 janvier prochain.A cette occasion, les gens auront l'opportunité encore cette année, d'assister à des numégços de précision et d\u2019interprétation en plus des danses \u2018et du style libre.- , 2.» - 2 Après la pause des Fêtes Reprise des activités sportives à I'UQAC 23h00 le jeudi soir, au Cegep de Chicoutimi.Les responsables désirent ajouter deux autres formations aux six déja existantes.La date limite pour s\u2019inscrire, individuellement ou en équipe, a été fixée au 23 janvier.: Quant au curling, depuis deux semaines les amateurs n'ont joué que cinq des 16 rencontres prévues au calendrier.La mauvaise température serait responsable \u2018Saint-Ambroise est tirer sans déficit, mais avec des profits réduits.L'annonce de la présentation des Jeux s\u2019est effectuée trop tard pour que les revenus publicitaires soient aussi intéressants que prévu.Les commerçants ont été plus réticents\u201d, explique Claveau.En ce qui concerne les équipements, une entente avec la ville de Jon- quière fait en sorte que c\u2019est à cet endroit que seront présentées quelques compétitions, allégeant d'autant le fardeau reposant sur les épaules du village.En plus de quelques haitères, qui demeureront au gymnase de Saint-Ambroise, les Jeux permettront au Centre de ski Mont-Bleu d\u2019ac- Notre rrr 3 qualité, service et bas de cette situation, que tous espèrent voir corrigés à temps paur la tenue du bonspiel de fermeture.Il semble que ce sera quelque chose à voir, cette année.Nombreux cours En ce début de session universitaire, plusieurs cours sont offerts aux amateurs de sport.Ainsi en est-il des séances de prêt quérir une dimension plus régionale.\u201cIl y a quatre pistes de ski alpin a cet endroit.Pour compléter les installations, des cabanes de départ ont été construites et l'électricité a été amenée récemment.Pour la durée des épreuves, nous disposons même d'un service d'informatique\u201d, signale le président.Une conférence de presse est prévue pour demain, alors que sera dévoilée l'identité des commanditaires principaux.Les organisateurs en profiteront également, afin de présenter l\u2019horaire complet des compétitions.* Auto L%-P.Tremblay Ltée Coin St-Paul et Route 170 YORE - 3321 Comme par le passé nous respectons notre politique d'afficher nos prix.conditionnement physique, qui débuteront sous peu.Le mardi, les amateurs se rendront à la salle de conditionnement du cegep, tandis que le jeudi sera consacré à d'autres activités à l'extérieur.Comme por les autres disciplines, de plus amples renseignements seront disponibles aux bureaux du SAPS a l'UQAC.Ceux ou celles que les sports de combat intéressent peuvent également se renseigner et s'inscrire auprès du service des activités sportives.Parmi les disciplines enseignées se trouvent le judo, le karaté et le wen-do.Ce dernier consiste en une technique d\u2019autodéfense appropriée aux .personnes de sexe féminin.D'une durée de 12 heures, ce cours sera dis- ce pensé d\u2019une manière intensive, les fins de semaine.D'autres cours sont présentés cette session- ci à l'UQAC, dont celui de deltaplane au début de février.Il y a aussi du tennis à la Bulle, ainsi que du ski de fond au parc Saint-Urbain de Chicoutimi.Concernant cette activité, il faut signaler la tenue d\u2019une réunion préparatoire le 20 janvier prochain à 12h30, au local D-107 du campus régional.En quelques lignes.\u2014 Un défenseur des Inuk, Fernand Des- champs, a été désigné comme étant le meilleur arrière, au tournoi de hockey de l\u2019Université d'Ottawa récemment.Un honneur qui rejaillit sur tout le club.\u2014 Les amateurs de + 4 camping d'hiver prendront note qu'une sortie de ce genre sera effectuée au cours de la fin de semaine du 24-25 janvier prochain.Elle aura lieu au mont Valin et est organisée par le club L'Escapade.Une réunion est prévue pour jeudi, le 22 janvier, à 12h30, au local l\u2019UQAC.\u2014 C'est aujourd\u2019hui à 19h00 que le club de basketball masculin les Inuk reprend ses activités, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre à Alma contre les joueurs du cegep local.\u2014 Quant à l'équipe de handball masculine, elle affrontera les Tigres de Chicoutimi mercredi prochain, à 18h00, à la polyvalente Charles- Gravel.Il s\u2019agit d\u2019un duel important, puisque les Tigres sont en tête du classement de la Ligue senior régionale, un point seulement devant l'UQAC.COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Antoine Gauthier, c.a.Rosaire Boivin, ca.André Gauthier, c.a.Denis Boivin, c.a.Roger Lauriault, c.a.Jean Gagnon, ca.Chae on Tin He RE NE PRINCI NL Vie HOME RN AL GAUTHIER.TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE.TURCOTTE & ASSOCIES COMPLABLES AGREES CIM IR Kume est Chacun Charles Tremblay, c.a.Egide Dallaire, c.a.Gilles Turcotte, c.a.Camil Bergeron, c.a.Philippe Routhier, c.a.LA NS AL EAU MIELE BE Ey Bab lhephone cals Se andn Paul-Gaston Tremblay, c.a.Pierre Legault, c.a.Yvon Carrier, c.a.Roger Boivin, ca.Luc Simard, c.a.Alain Fortin, ca.ST HELICIES DOL RE AL Nous sommes acheteur de voitures de 1977 a 1981.Ny .B,, Notre succursale Ouvert tous les soirs jusqu'à 8h30.Garantie universelle 12 mois ou 20,000 km 1977 et plus.sur nos modèles tomatique, 22,000 km.1980 CHEVETTE, 4 portes, 4 automatique, 21,000 km.Spécial: 8,000 km seulement, balance tie, 6 mois.propre.1979 DODGE OMNI, 4 cylin 1980 FORD MUSTANG, 4 cylindres, au- 1980 CHEVROLET PICK-UP, Custom de Luxe, V-8, 305 po.cu, automatique, Spécial: $7,250 1979 PONTIAC PARISIENNE, vitres électriques, toit de vinyle, trés species: *5,850 nuelle, 28,000 km.réciet: 34.850 po.cu.spéciai: *6,250 1980 CHEVROLET CITATION, 26,000 |1978 HONDA CIVIC, km, V-6, 2 tons.spéciai: *6,650 cylindres, \u20185,650 ment.de garan- 4 portes, dres, Mma- 1979 FORD LTD, station-wagon, V-B, 302 1977 CAMION CHEVROLET, 3 tons, boîte fermée, 25,000 milles seulement.1977 GMC VAN, 35,000 milles, seule- 1975 INTERNATIONAL SCOUT, 4 x 4, avec gratte hydraulique.1980 PONTIAC PARISIENNE, 4 portes, V-8, 305 po.cu., 35,000 km.specie: 5,250 43,000 km.spéciai: *3,450 Spécial: $7,500 specie: °3,950 Spécial: 3,650 1978 28,000 km.Spécial: $7,250 1980 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, automatique, 7,000 km seulement.1980 CHEVELLE MALIBU DELUXE, 4 portes, V-8, 267 po.cu., 35,000 km.1979 MERCURY BOB CAT, 4 cylindres, manuelle, 34,000 km.1979 PONTIAC TRANS-AM, V-8, 301 po.cu., 4 vitesses, 31,000 km.1978 PONTIAC PHOENIX, 4 portes, V-8, 305 po.cu., 44,000 km.CHEVROLET CHEYENNE, 4 x 4, V-8, 350 po.cu.Spécial: $5,850 speci: 6,350 specie: *4,350 speci: 6,850 spéciet: *4,550 BLAZER spéciai: *7,850 D-107 de LET \u2014 1861 ¥IIANYI ST 37 MINVNIG-SIUI04d \u2014 138 _ PROGRES-BIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 \u2019 \\ Championnat provincial de curling La Mauricie I'emporte par Julien Gagnon JONQUIERE (JG) \u2014 L'équipe de la Mauricie, dirigée par Larry Phillips jr a mérité les honneurs du championnat provincial de curling junior qui a pris fin, hier, au club Saguenay d\u2019Arvida.Lors du dernier match de qualification qui l\u2019opposait à la formation de Montréal II, la Mauricie a triomphé au compte de 10-4, portant sa fiche à six gains contre un seul revers, pour l\u2019ensemble de la compétition: Après deux bouts, Phillips menait déjà 6-0 avant que les opposants, sous la direction de Richard Nimi- jean, réussissent à inscrire un point au tableau pour chacun des quatre bouts suivants.Phillips a repris le contrôle du match par la suite et il Comité de coordination JONQUIERE (JG) \u2014 La formation d\u2019un comité provincial qui aurait la tâche de coordonner la présentation des différentes compétitions de curling masculin, féminin, junior et mixte, n\u2019est pas encore régularisée mais il semble qu\u2019un bon pas soit accompli dans cette voie.La question fut sérieusement discutée, hier, au club Saguenay d\u2019Arvida, à l\u2019occasion du championnat junior provincial qui avait lieu à cet endroit.Des représentants de la branche Canadienne, de la Fédération des curlers et de l'Association provinciale étaient présents à cette réunion mais il en manquait encore quelques-uns pour pouvoir finaliser l\u2019entente.n'a éprouvé aucune difficulté à conserver les honneurs.Défaite La seule défaite subie au cours de la semaine par Phillips fut contre Jeannot Gagnon de la Côte-Nord, au compte de 7-5, après un bout supplémentaire.Incidemment, Gagnon qui représentait le club de Baie-Comeau a terminé au deuxième rang, sur un pied d\u2019égalité avec l'équipe de Jean Bois- sonneault du Saguenay-Lac-St-Jean.Les deux présentèrent une fiche de cinq gains contre deux revers.Pour éviter la présentation d\u2019une rencontre supplémentaire, Boissonneault a triomphé de brillante façon de la Côte-Nord lors du dernier match disputé, hier, entre les deux équipes.Le pointage final fut de 6-5 pour Boissonneault, après un bout supplémentaire.Le pointage fut serré tout au cours du match et à la fin du huitième bout, chaque formation avait marqué cinq points.Au neuvième, le Saguenay-Lac-St-Jean a pris l\u2019avantage 6-5 avant que Côte-Nord ne réussisse à maintenir ses chances de gagner en nivelant les chances au dixième bout.N\u2019eut été d\u2019une dernière pierre ratée par Jeannot Gagnon, le pointage final aurait pu être différent mais, par contre, Jean Boissonneault a dû effectuer une sortie très bien réussie avec sa dernière pierre, pour sortir l\u2019équipe de la Côte-Nord des éliminatoires contre la Mauricie.RE CO SN - SAR OBQY AA VE 70 Larry Phillips junior (à gauche), capitaine de l\u2019équipe de la Mauricie, travaille ardemment à placer la pierre lancée par l\u2019un de ses joueurs.Son opposant, Richard Nimijean ainsi que ses équipiers surveillent la scène de près.Premières places Après la Mauricie, le Saguenay- Lac-St-Jean et la Côte-Nord, qui ont pris les trois premières places du classement, suivent dans l\u2019ordre: la région du Sud-Ouest à 4-3, Montréal I et Montréal II ainsi que l\u2019Estrie et le Nord-Ouest avec une fiche identique de deux gains contre cinq défaites.Pour Jeannot Gagnon, c\u2019était sa troisième participation aux éliminatoires provinciales de curling junior et il était l\u2019un des grands favoris avec le Saguenay-Lac-St-Jean.Les chances de la Mauricie étaient assez fortes avec la participation de Larry Phillips comme capitaine mais on ne prévoyait pas, au début, qu\u2019il pourrait terminer vainqueur.Gilles Boucher de Trois- Rivières, coordonnateur du curling junior au sein de l'Association canadienne a fait la présentation du trophée de l'équipe gagnante.ENGAGNEZ | NOUVEL ABONNEMENT O | 26 NUMÉROS (6 MOIS) 324.44 C | 52 NUMÉROS (12 MOIS) *44.44 0 revermone LL | vol L | J | IEEE EEE EEE] j NOM HLIJA UN NUMÉRO VILLE CHEQUE O MASTERCHARGE O MANDAT-POSTEO CHARGEX O aveot LI LULU LUENN NOM DE LA RUE OU AVENUE APT LLL LLL rb Ley edt SIGNATURE FAITES PARVENIR VOTRE COUPON veo PREPS EEEEEEENEEEEN AVEC VOTRE PAIEMENT À: LE LUNDI, ABONNEMENTS t-Laurent .MOL OAS \u201cJ 4 RIT TION ITA TUT MIT M ITT OST » \u2019 ABONNEZ-VOUS TTY edz I ET LTT r-=-=- CETTE OFFRE S'APPLIQUE AUX NOUVEAUX ABONNÉS ET AUX RENOUVELLEMENTS._ RENOUVELLEMENT O [11] HENNE PRENOM PROV.CODE POSTAL DATE D'EXPIRATION DE LA CARTE: NUMÉRO DE LA CARTE: TEBE a tener ci dia A rares rs eu al earl DS » à 16 Rocky Brisebois, un conférencier hors pair.(Photo Robin Simard) Rocky, un fin causeur par Julien Gagnon VILLE DE LA BAIE (JG) \u2014 Les membres du comité organisateur du tournoi régional de hockey pee wee de Ville de La Baie ont raison d\u2019être satisfaits de leur première soirée de promotion.Ils ont frappé le gros lot, vendredi soir, lors du cocktail-bénéfices qui avait lieu au centre Mont-Mars, où plus de 300 personnes étaient regroupés pour encourager, non seulement les dirigeants du tournoi, mais aussi pour entendre le conférencier Rhéaume \u201cRocky\u201d Brise- bois.Et il faut bien admettre que le président du tournoi, Yvon Simard, ainsi que ses principaux collaborateurs avaient misé juste.Car Brisebois a connu un succes fou.Style coloré Son style coloré, ses réparties vives, son humour authentique, sa profonde connaissance du monde du sport professionnel, en font un conférencier qui sait dérider l\u2019auditoire tout en l'informant judicieusement.Rocky Brisebois est peu entiché des performances au hockey et au football professionnel canadien.Il critique furieusement le hockey de la LNH qui joue 840 matches pour éliminer cinq équipes avant le détailles joueurs eux-mêmes déclarent que la saison commence à la fin de mars.Sur le plan du sport amateur, M.Brisebois déclare qu'il y a beaucoup trop de technocrates et de bureaucrates qui croient tout connaitre et veulent tout diriger.\u201cUn fait est assuré, selon le conférencier.Enlevez les 250 bénévoles qui travaillent au tournoi pee wee de La Baie et confiez le même tournoi à 250 bureaucrates et vous allez assister à la plus belle pagaille que vous ayez encore jamais vue.\u201d Le tournoi sera présenté les 5-6-7-8 février prochain et il regroupera 24 équipes de catégorie \u201cBB\u201d\u2019et\u2018\u2018B\u201d\u2019.Les organisateurs estiment que plus de 10,000 spectateurs viendront encourager le comportement des jeunes athlètes pee wee de la région.PLUS QUE JAMAIS L\u2019Omnium de tennis Alcan de retour CHICOUTIMI \u2014 Des négociations sont présentement en cours afin d'en venir à une entente avec l'Association du tennis professionnel (ATP), dans le but d\u2019inclure l\u2019'Omnium de tennis Alcan comme étant l\u2019une des tranches les plus importantes.Des compétitions se dérouleraient en province et même ailleurs alors que la tranche finale qui regrouperait les 16 meilleurs tennismen masculins et les huit meilleures de sexe féminin, serait présentée dans la région, secteur Saguenay.Il n\u2019y a encore rien de concrétisé à cet effet et les pourparlers se continuent.L'an passé, l'Omnium detennis Alcan en était à sa première édition et la bourse totale était de $4,500.Cette année, marquera une étape importante dans l'expansion de cet Omnium et, même si le montant de la bourse n'a pas encore été dévoilé, nous pouvons pressentir qu\u2019il sera très intéressant.Lionel Gagnon copropriétaire Normand Gagnon copropriétaire a Rémi Tremblay [a Voyez les presque 1980 FIREBIRD.moteur IC automat que servod:rection Sir pes seulement 7 000 xm neuves chez 1900 CHEVROLET MALIBU, 2 portes.moteur 267 po cu.automatique, servofreins, servodirection, sièges baquets, transmission su plancher, roues mags, 20,000 km, couleur tan Gl ausvésit ne usagée qui repond a vos FY XX 1979 MONZA, 3 portes, V-6, 4 vi tesses manuelles, servofreins, ser- vodirection, 19,000 km, turquoise, très propre.1980 FORD F-100, moteur 302 po.cu.automatique, servofreins, servo- direction, roues mags, couleur 2 tons, 14,000 km, boîte en fibre de verre, 1979 MALIBU, 2 portes, moteur 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, bleue.1960 CHEVROLET CITATION, 2 portes, moteur à cylindres, tranemission au tomatique.servofreins.servodirection.cou- four ton 19800 FORD F-180, moteur 302 po.cu, automatique, servofreins, servc- direction, couleur verte, 13,000 km.1979 FAIRMONT FUTURA, 2 portes, 200 po.cu.automatique, servofreins, servodirection.21,000 km seulement.1900 DODGE DIPLOMATE, 4 portes, moteur 6 cylindres, 225 po.cu, suto- matique, servofreins, servodirec- tion, balance de garantie.1979 FORD E-160, moteur 361.servo freins.ver , vitré ou h 310008 capitaines, cheufferette orrière 1980 DODGE OMNI, 5 portes, 1,700 CC, automatique, 32,000 km, be- lance de garantie.1970 TRANS-AM, tout équipée, couleur brune, 32,000 km.1977 FORD, moteur 300 po cu .sutomaets- que, servotreins, servodirection, 30,000 milles seulement 1979 CORVETTE, moteur 380 po cu.automatique, toute équipée, couleur rouge.mtérieur ten 1979 CAPRI, 3 portes, SR, moteur 200 po.cu, automatique, servofreins, servodirection, tout équi- gérant pée, couleur jeune et noire.1976 CHEVROLET C-66, moteur 427.5 vitesses, avec multiplicateur de vitesses, boîte de 20 pieds.1977 PLYMOUTN VOLARE PREMIER, 2 portes.moteur 318 po cu .servofreins, servodirection.bieue, mtérieur Dieu L\u2019ami Gilles et l\u2019ami Michel, vous suggèrent le camion neuf ou usagé qui convient à vos besoins.1411, COTE-RESERVE, CHICOUTIMI 543-7711 SI C\u2019EST FORD, \u2019 KENWORTH INTERNATIONAL MACK i n C\u2019EST FORT! 1976 1977 1976 : Modèle: C500 Modèle: Load Star 1700 Modèle RD 600 Tram ATO-958LL Co Moteur: 345 po.cu.Moteur 200 Transmission: 5 vitesses Essieux: 18,000 1b Essieux: 9,000 Ib 44,000 Ib Transmission: 5 x 2 I , Essieux: 14, Avec boîte ian oe 000 m.55.000 tout ® Peinture neuve PIECES SERVICE - LINCOLN-MERCURY 7/ CHICOUTIMI___/ DIVISION CAMION 545 OUEST, RTE 170, CHICOUTIMI , 5450150: k _.L'ami Michel L'ami Gilles 82051 GET \u2014 1861 HIANVF 81 37 HOMTNIG S308 æ Payez aujourd\u2019hui.vous jouirez demain Mon deuxième voisin de droite, ce soir-là \u2014 lundi \u2014 était un illustre porteur de la Sainte- Flanelle, un Glorieux, ce qui est très normal étant donné que j\u2019étais - installé au bout du banc des Canadiens pour cette partie de hockey contre les Oilers d\u2019Edmonton.rocky brisebois Au cas où ça vous aurait échappé, le compte final de cette histoire-là a été de 5-0 en faveur des Glorieux.Je n\u2019ai pas à vous dire que l\u2019Alberta saoudite est peut-être riche en pétrole, mais en hockey, c\u2019est loin d\u2019être riche.Toujours est-il qu\u2019après deux périodes sans histoire et après beaucoup de tataouinage de part et d'autre, j'ai eu droit, de la part de mon voisin de droite, à la citation de la semaine, celle qui devait décrire assez fidèlement bon nombre de matches présentés par les temps qui courent dans la ligue Nationale: \u201cUne autre tabarnak de partie de Q\u201d.Permettez-moi de ne point identifier le joueur en question, mais je vous jure que la citation est textuelle.Et elle devait encore assez bien décrire ce qui allait se passer une couple de soirs plus tard, alors que les Jets de Winnipeg se sont amenés au Forum.Le compte final de cette histoire-là a été de 7-3 en faveur des Glorieux.Il vous intéresserà peut-être de savoir que les Jets en question ont une réputation qui s\u2019est maintenant répandue aux quatre coins de l\u2019Amérique: la plus minable équipe dans toute l\u2019histoire du sport professionnel.Ils ont à leur crédit une superbe série de 30 matches sans victoire.Ils ont réussi à passer 66 jours sans gagner une seule partie.Faut le faire.Durant cette inoubliable période, ils ont trouvé le moyen de perdre 23 fois et de livrer sept matches nuls.Des exploits du genre donnent souvent naissance à des bonnes blagues.Ainsi, un reporter de Sports Illustrated, le réputé magazine américain, a fait une trouvaille en rebaptisant l\u2019équipe les Jets de Lossipeg.Et les partisans des Jets se sont mis à bien prendre Ça.Aux environs de la 25e partie sans victoire, les gens de Lossipeg en sont venus à souhaiter un record.Après tout, il ne manquait plus que deux échecs ou parties nulles pour abaisser le vieux record de 27 détenu par les misérables Scouts de Kansas City, qui sont devenus, depuis, les Rockies du Colorado.MIEUX QUE RIEN A bien y penser, un record de futilité, c\u2019est mieux que pas de record du tout.Si vous atteignez le summum de la futilité, il y a de bonnes chances que l\u2019on parle de vous.Les Jets ont compris et ils ont abaissé le vieux record de Kansas City par trois matches.C\u2019est donc cette historique formation que l\u2019on avait hâte de vor au Forum l\u2019autre soir.Ils sont donc venus, tout le monde les vus, ils ont été vaincus et à peu près tout le monde a compris pourquoi Lossipeg est confortablement installé au dernier rang dans la ligue Nationale.A première vue, les Jets ne semblent pas tellement différents des autres équipes.Chaque joueur patine sur deux patins, chacun à un bâton avec une palette, chacun a une paire de gants, des épaulettes et un casque protecteur.Ils ont un gardien qui prend sa place dans sa cage, tous les autres gardiens de but et au début de la partie, ils sont organisés comme toutes les autres équipes: deux joueurs de défense la ligne bleue et une ligne d\u2019attaque de trois hommes.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire que certains de ces Jets sont d\u2019excellents patineurs, d\u2019habiles manieurs de bâtons.Je pense à de jeudi soir, ces ineffables Jets Danny Geoffrion, Normand Dupont, Morris Lukowich, Dave Christian, Dave Babych et quelques autres.Là où ça commence à se gâter, c\u2019est quand tout ce monde-là se.met à jouer au hockey.C\u2019est un phénomène quasiment inexplicable, mais il ne se passe rien.Les joueurs d\u2019avant ne \u201ccliquent\u201d pas, ne reviennent pas en arrière, ne se comprennent pas entre eux; les joueurs de défense ne défendent rien, sont lents comme de la mélasse en janvier et traitent les joueurs adverses dans leur zone s\u2019ils étaient des touristes.Le gardien de but, lui, en l'occurrence Pierre Hamel, fait de son mieux.Croiriez-vous que durant la troisième période de cette rencontre ont réussi à lancer deux fois contre la cage des Glorieux.C\u2019est bien ça, deux fois, une, deux.Quatorze lancers dans tout le match.Faut cependant pas s\u2019en faire pour si peu.On nous raconte que les Jets sont une équipe en voie de formation, une équipe de demain.Et c\u2019est l\u2019histoire du hockey dans trop de villes de la ligue Nationale.Et il n\u2019y a pas de réduction dans le prix des billets.Du hockey de demain aux prix d\u2019aujourd\u2019hui .ou, si vous aimez mieux, \u2018\u201c\u2018payer aujourd\u2019hui, vous jouirez demain\u201d.a 140 \u2014 Procres-mimaicue, LE 18 JANVIER 1987 autour Danny Menendez, I'adjoint au président des Expos de Drapeau- ville, me dit que la question posée par un lecteur, M.Léon Déry, de Jonquière, n\u2019était pas fofolle, loin de là.Danny me dit que Paul Richard, éminent exécutif dans le baseball majeur, a déjà été lanceur ambidextre avant de devenir receveur\u2026 ambidextre, évidemment.Les Loups de Ville-Emard, une organisation qui a fait la pluie et le beau temps aux jours des grandes campagnes pour l'abolition des clubs de chasse et de pê- che privés, n\u2019existent plus, après 15 ans d'existence.Les Loups sont disparus à cause de problèmes financiers encourus par les ZEC, dont ils avaient moussé la création.Robert Binette, un apôtre de l\u2019haltérophilie au Québec et l\u2019ex- bras droit du père de la Sablonnière, au Centre de l\u2019Immaculée- Conception, vient de découvrir qu\u2019il y a plus d\u2019argent a faire dans la vente de l\u2019immeuble que dans le merveilleux monde du sport.À sa première année dans le domaine de l\u2019immeuble \u2014 avec le Trust Royal \u2014 Robert a été impliqué dans des transactions de l\u2019ordre de quelque $3,000,000.Une petite note qui pourrait peut-être régler de ces discussions que l\u2019on se plait à mener autour des abreuvoirs: la plus courte partie dans l\u2019hist@ire du baseball majeur a été présentée le 28 sep- , sembre 1919.Cette joute, entre les crs a vsattaas des abreuvoirs in Normand Dupont Giants de New York et le« Phillies de Philadelphie, a duré 51 minutes.À peine le temps de manger une couple de hot dogs.Les gens de la ligue de balle- molle des Média de Drapeauville commencent à se comporter comme des gens riches.Ainsi, leur grand banquet du 21 mars, à la salle du Buffet Rizzo, sera une de ces affaires à $100 le billet.On vendra un maximum de 400 billets.Les détenteurs de 41 de ces billets sont assurés d\u2019un prix.Le premier prix, soit dit en passant, , .Cat, une.Oldsmobile Cutlass '81 44 AAS SReAs hoo oe wa x ce he Larry Smith.d\u2019une valeur de $11,000.L\u2019article au sujet de l'\u2019ex- boxeur, Jake LaMotta, dans le numéro courant d'Inside Sports, est à vous faire dresser les cheveux sur la tête.LaMotta raconte comment, dans ce temps-là \u2014 fin des années \u201940, début des années '50 \u2014 la pègre manipulait tout le monde dans les cercles de la boxe.Les combats \u2018\u2018arrangés\u2019\u2019 et I\u2019argent \u201cen-dessous de la table\u201d sont monnaie courante dans cet exposé de LaMotta.Bien laid, ces choses-là! .Normand Dupont, l\u2019ex- Cloceux devenu Jet de Pr reare or Alquslies, , me racontait l\u2019autre jour qu\u2019il n\u2019en revenait pas de la façon dont les partisans \u2014 une façon de dire \u2014 des Nordiques ont hué leur équipe mardi soir dans leur match contre les Jets.Le match s\u2019est terminé par un compte de 3-3, mais Normand est d\u2019avis que les Jets auraient dû l\u2019emporter 6-3.Dupont racontait qu\u2019à lui seul, il a \u201c\u2018réussi\u201d\u2019 deux poteaux.Autre note pour régler une discussion d\u2019abreuvoir le plus grand stade au monde est le stade Strahov de Prague, Tchécoslovaquie.Complété en 1934, le stade peut accueillir 240,000 spectateurs, 40,000 gymnastes peuvent s\u2019y produire en même temps.Qui vous a déjà raconté que le football est un sport d\u2019automne?Les Zalouettes entreprennent cette année leur saison de matches hors-concours au Stade Olympique le 7 juin, contre les Tiger-Cats de Hamilton.C\u2019est à peine si la saison de hockey va être terminée à ce moment-là.Justement, parlant des Za- louettes, c\u2019est à peine si leurs partisans les reconnaîtront lorsque commencera la saison 1981.Vous vous souvenez de la purge de l'été dernier, alors qu'une demi- douzaine de vétérans étaient liquidés d'un seul coup.Ce n\u2019est pas fini.On raconte que dans les prochains jours, ce sera au tour de Dickie Harris, Larry Smith et Peter Dalla Riva de devenir d\u2019ex- SB RRR Tu ue ET 5 CUT ww = er 1 WF + (JV ws Y § WT 1 2» BW E À e Entreprise à capitaux régionaux.© Employés et représentants participent au sein de l'administration.POUR UN MEILLEUR SERVICE: 7H30 À 23H30 40 ANS D'EXPERIENCE EN TRANSMISSION AUTOMATIQUE A VOTRE SERVICE.Gérald Tremblay Président directeur général Gérald Desbiens Directeur 15 ans d'expérience en transmission automatique.pérrence en transmission automa tique LISTE DES REPRESENTANTS REGIONAUX | L.-R.Mécanique 55, rue Cantin Parc industriel, Jonquière Tél.: 547-2984 ay a EP rf + = JEAN-MARIE GIRARD Délégué des employés.23 ans d'ex- Spécial d\u2019ouverture: (17 janvier au 17 février 81) e Transmission entièrement reconstruite.e Garantie de 3 mois.© (Joint universel, support de moteur et de la transmission en bonne condition, garantie de 1 an).e Modèle américain à commande arrière, (sauf diesel).© Automobile importée, 4 x 4, camion léger après estimation seulement.e Etudiants avec re LEE péri CAROL DESGAGNE Orrecteur Mécanicien Machiniste REGIS FORTIN 1 an d'expérience en transmission Stagiaire Projet OSE automatique Mécanique Générale de Jonquière Enr.359, St-Isidore, Jonquière Tél.: 542-3658 °265%.© Sauf transmission Lock,Up.PAUL COTE Stagiaire Projet OSE Vice-présidente | Therese Tremblay Secrétaire du conseil d'administration, 2 Mecanicien ans d'expérience aux pièces pour transmission automatique.Jocelyne Desbiens Station de Service Métabetchouan Réjean Tremblay, Route 169 Tél.: 349-2466 Tél.: 275-0288 Garage Léger Tanguay 520, boul.Marcotte, Roberval St-Félicien Radiateur Enr.(station) 1004, boul.Sacré-Coeur St-Félicien Marcel Pelchat Tél.: 679-2524 Bientôt a4 Normandin, Dolbeau et Ville de La Baie Fournisseur de l\u2019équipement spécialisé MANUTENTION PAL.19, RHAINDS - Chicoutimi-Nord TELS: 549.5628 \u2014 549-5629 TELEX: 051-38152 SPECIALITES: © Compresseur industriel Automotive.e Treillis métallique, parois, cloisons modulaires.e Courroies et boyaux.e Etagères, établis, armoires d'acier.e Chaînes et courroies de nylon.e Equipement de manutention.\u2014 CETTE REALISATION À ETE RENDUE POSSIBLE GRACE À LA PARTICIPATION FINANCIERE DE LA BANQUE ROYALE { 81 37 IMONVNIE-SINSONS \u2014 1861 YI3IANV lvl 186 L + 142 _ procres-omancee.LE 18 JANVIER 1981 Le p\u2019tit tigre des Nordiques s\u2019explique Michel Bergeron ne s'ennuie pas de Hart par Guy Robillard (collaboration spéciale) MONTREAL (GR) \u2014 Les confrères journalistes de Québec, foncièrement positifs quand ils parlent du travail de l\u2019instructeur Michel Bergeron, blament cependant ce dernier d\u2019avoir exagéré dans le rajeunissement de l\u2019équipe.On lui reproche entre autre de s'être débarrassé de son meilleur défenseur, Gerry Hart, et d\u2019avoir ignoré un Serge Bernier pour surexploiter un Robbie Ftorek.A cela, Bergeron répond: \u201cIl y a des choses qui se passent dans un vestiaire qu\u2019on ne peut pas dire, mais le départ de Hart, plus j'y pense plus je suis content de mon coup\u201d.Le petit tigre se porte également à la défense de Ftorek.Il le dit très dévoué à la cause défensive et au bien de l\u2019équipe, même s\u2019il ne produit pas autant qu'espéré à l'attaque.Bernier Quant à Serge Bernier, LES æ sad Michel Bergeron.Bergeron prétend qu\u2019il ne l\u2019a pas jugé prêt à jouer régulièrement au cours de la première moitié de la saison, après une longue absence due à une blessure au genou, et que ce dernier n\u2019a pas encore prouvé qu\u2019il méritait de jouer sur un trio régulier tous les jours.Il faut reconnaître à Bergeron cette qualité exceptionnelle de ne pas se défiler devant les questions les plus précises et il répond avec franchise, que ça plaise ou non.Cette semaine encore, il a condamné Marc Tardif ouvertement puisqu'il a G pas on tout fait sauf le nommer.Mais par élimination, parmi les vétérans du jeu, il ne restait plus Tardif!!! et Bernier.A Montréal, les plaintes de Guy Lafleur quant aux impôts qu\u2019il doit payer ont suscité le même genre de réaction qu\u2019au Saguenay-Lac- Saint-Jean: les lecteurs qui ont écrit aux journaux se sont payés sa tête et certains ont proposé la création d\u2019un fonds Guy Lafleur.Il faut cependant savoir que Lafleur ne voulait pas émouvoir le public et avait mème prévu que ses critiques seraient mal perçues par la population.D'autre part, il appert que Guy est un peu responsable de ce qui lui arrive étant donné qu\u2019il n'aurait jamais tellement veillé sur sa comptabilité ni pris des précautions pour éviter d\u2019avoir à payer le maximum d\u2019impôts.Il faut encore savoir que le salaire de $350,000 que lui verse le Canadien ne constitue qu'environ la moitié de tous ses revenus.I! lui reste donc \u201cclair\u201d, pour vivre, quelque $200,000 par année.Sans compter que ces joueurs de hockey millionnaires sont reçus gratuitement presque partout ou ils passent et ont des comptes de dépenses non déductibles d\u2019impôts lorsque l'équipe voyage.C'\u2019est-à- dire que pendant la moitié du calendrier, ils n'ont pratiquement pas à dépenser leur argent personnel.Ce n'est pas un si mauvais métier!!! ATTENTION: JE TRAVAILLE LE SAMEDI ET LES SOIRS Toujours à votre service, même le samedi et les soirs.Pour déneigement et tra- 4 vail d\u2019excavation avec pelle rétroca- veuse ou chargeur roue W14.Maurice Larouche Excavation 307, Labrecque, Arvida 548-1623 - 548-1641 Maurice Larouche FORD LTD Démonstrateur.#5120.Sièges 50/50, dossier inclinable.Toit de vinyle, radio.Pneus radiaux.Dégivreur électrique arrière.Claude Girard conseiller Bernard Gaudreault conseiller PRIX SURPRISE SUR THUNDERBIRD GRANADA MUSTANG Modèle 1981.Jean-Eudes Lavoie conseiller 750, Route 170 Jonquière 547-2653 FAIRMONT FAMILIALE Démonstrateur 80.#5267.Moteur 4.2.Option Squire.Intérieur de luxe.7,895 René Tremblay conseiller DE VRAIES AUBAINES THUNDERBIRD 1977 #5248 A.Moteur 351.Sièges baquets électriques Vitres électriques teintées.*3,295 BESOIN PRESSANT D\u2019USAGEES PLYMOUTH CARAVEL '78 2 portes Moteur 318 po.cu 40 milles kilomètres.Une vraie aubeine.*3,295 Victorin Bélanger directeur des ventes Une troisième descente pour Podborski KITZBUEHEL, Autriche (PC) \u2014 Le Canadien Steve Podborski s\u2019est une fois de plus illustré hier, en gagnant une troisième descente conséeu- tive en Coupe du Monde de ski alpin, cette fois sur le parcours considéré le plus difficile en Europe.Podborski, 23 ans, de Toronto, a négocié le parcours du mont Hah- nenkamm, à Kitzbuehel, en Autriche, en un temps de deux minutes, trois Steve Podborski Les Inuk battent les Gaiters CHICOUTIMI (PB) \u2014 .Les Inuk de 'UQAC ont disputé l\u2019un de leurs meilleurs matches hier après-midi, battant les Gaiters de l\u2019Université Bishop, au compte de 8-7, dans un match régulier de la Ligue de hockey in- teruniversitaire, disputée au Centre Georges- Vézina, à Chicoutimi.Après avoir terminé le second vingt avec une confortable avance de 7- 2, les hommes de Rodrigue Langevin ont failli se faire jouer un mauvais tour en dernier tiers, croyant la bataille gagnée.Fernand Deschamps a été le meilleur compteur pour l'UQAC avec deux buts, tandis que les autres filets appartiennent à Martin Voyer, Guy Ste-Marie, Jacques Bou- dreault, Jean-Pierre Girard, Alain Deschesnes, Richard Bolduc.Basket-ball cadet Victoire des CHICOUTIMI (PB) \u2014 Une victoire des Feux Follets au compte de 69- 26, hier après-midi aux dépens du Centre Marie de l'Incarnation de Trois-Rivières, a permis à la formation de l\u2019instructeur Claude Paquet, de demeurer au second rang de ce circuit provincial.Lors de cette rencontre disputée à Laure- Conan, Patricia Tremblay a dirigé l'attaque Feux Follets, avec 20 #@(éndis que Marie- ' Par ailleurs, le défenseur Daniel Drouin réussissait trois mentions d\u2019aides.Dans le clan des Gaiters, Mark Asleson a dirigé l'attagque avec le truc du chapeau, tout comme son camarade de jeu Bob Viglyotti.Le dernier but appartient a Paul Bédard.Beau jeu Ce match a donné lieu à du beau jeu de position et le chiffre des lancers se lisait 40 à 34 en faveur des Inuk, à la fin de la rencontre.Malgré cette belle performance, seulement 227 spectateurs avaient décidé de se déplacer pour assister à cette confrontation.Le prochain match des Inuk est prévu pour la fin de semaine du 30 et 31 janvier, alors que les visiteurs seront alors l\u2019Université Concordia.Feux Follets Josée Thériault y allait de 17 buts.Pour Trois-Rivières, la meilleure compteuse a été Julie Rivard avec 22 points.En dix rencontres sur le plan provincial depuis le début de saison, les Feux Follets n\u2019ont subi que deux revers.Les joueuses Chicouti- miennes disputeront leur prochain match dimanche prochain, alors qu\u2019elles affronteront l\u2019é- Rivières.quipe Keranna de Trois-, , secondes et 76 centièmes, conservant une vitesse moyenne de 102.18 kilomètres-heure.Il a devancé le Suisse Peter Mueller, actuel meneur au classement de la Coupe du Monde.\u201cCette épreuve est la plus difficile du circuit et par le fait même je retire une grande satisfaction d\u2019y avoir mérité la victoire, a déclaré Pod- borski, qui surprend plus d\u2019un expert cette saison après avoir subi une sérieuse blessure au xx, genou droit en mai dernier.J'espère garder cette forme jusqu'à la fin de la saison.\u201d Il s'agissait d'un deuxième triomphe consécutif pour l'équipe masculine du Canada.sur les pentes du mont Hahnenkamm.En janvier dernier, Ken Read.de Calgary, avait gagné la descen\u201ce avec un chrono de 2:04.93.Read se trouvait toutefois a Vancouver hier, se remettant de blessures subies la semaine dernière lors de la descente de Garmisch- Partenkirchen, en Allemagne de l'Ouest.\u201cJe suis réellement surpris de ma performance\u201d, a dit Podborski, qui mène le classement cumulatifde la descente, avec 105 points après six épreuves, soit 10 de plus que Mueller.Pendant la descente je croyais que je skiais très mal et quand j'ai croisé la ligne d'arrivée j'étais vraiment déçu de ma performance.\u201d \u201cJe pense que j'ai de bons skis, un équipement adéquat, un excellent entraîneur et beaucoup de chance.J'ai éprouvé des difficultés avec le Steilhang (partie glacée en début de parcours).J'ai presque chuté et j'ai perdu beaucoup de temps.\u201d La prochaine épreuve à laquelie participera Podborski sera celle de Wengen, en Suisse.Le 24 janvier, et s'il l'emporte il rééditera l\u2019exploit réalisé par Read l'an dernier, c\u2019est-à-dire réussir un doublé Kitzbuehel- Wengen.1980 EVEREST 500 Rég.: $2,949.00 SPECIAL: $2,299 SKI-DOO \u201980 PRIX IMBATTABLES 1980 EVEREST 500 Electrique.Rég.: $3,099.00 SPECIAL: $2,399 1980 BLIZZARD 9500 ,629 LU SPEPA TRANSPORT MONTAGE MISE EN MARCHE INCLUS DEPOSITAIRE MERCURY SKI-DOO BOLER CAN-AM BATEAUX REMOROI IES , 1980 CITATION SS Pre SPEÇIA 1,899 1980 BLIZZARD 500 Rég.: $2,899 SPECIAL: 2,199 Tel.: 668-7389 CHEZ SPORTS D.R.C., les prix restent Imbattables.1980 BLIZZARD 7500 Rég.: $3,299 SPECIAL: 52,599 3 ¢ 3055, du Pont sud = ALMA EBT \u2014 1861 HIIANVI ST 31 \u2018JHINVNIO-S3U308d \u2014-_ ect _ - cLA4 _ proches-amancr, LE 18 JANVIER 1981 Bel exemple d\u2019esprit d\u2019équipe chez certains par Julien Gagnon BEGIN (JG) \u2014 Les résidents des petites municipalités de la région nous fournissent un bel exemple d'esprit d\u2019équipe qui produit d\u2019excellents résultats sur le plan communautaire.Le club de motoneige \u2018Skitard\u2019\u2019 et le club $500, en une occasion.Tout le reste concernant l'aménagement du chalet principal, le tracé et l'entretien des pistes d\u2019une longueur totale approximative de 35 kilomètres, la construction d\u2019un poste de relais établi à environ six kilomètres du chalet principal.a été réalisé sur la Yves Savard, président du Club de ski de fond de Bégin.\u201cPerce-Neige\u2019\u2019 de ski de fond se sont fusionnés et se retrouvent au Relais McNicol où les membres des deux clubs ont converti une ancienne étable en un chalet très confortable.Sur une population globale d'environ 1,000 résidents à Bégin, près de 200 sont membres du club de ski de fond, ce qui représente un cinquième de la population.Comme le faisait remarquer le président du club, Yves Savard, \u2018\u2018nous ne pouvions escompter sur une participation sensible de la part de la municipalité et nous avons été favorisés de recevoir un montant de (Photo Yves Villeneuve) base du bénévolat.C'est ce qui permet un autofinancement des opérations, car aucun salaire ou rémunération est versé à qui que ce soit parmi les administrateurs du club.Et la fusion des deux organismes de récréation facilite grandement un résultat aussi formidable.Couronne Les pistes de ski de fond sont sur les terres de la Couronne et le ministère des Terres et Forêts autorise aucune coupe de bois sur une distance d'au moins 2,000 pieds de chaque côté des pistes.MAISON A VENDRE CHICOUTIMI: 146, St-Antoine.Magnifique propriété de 3 étages.pourrait convenir pour résidence ou encore bureau de professionnel, maison de chambres à louer ou en tout autre usage semi-commercial.Pour informations: Gérard Nadeau, 549-3372.549-6490, CHICOUTIMI, 494, des Champs-Elysees Variété d\u2019obstacles Tracées a flanc de montagne, sur une distance de plusieurs kilometres, les pistes de ski de fond offrent une variété d\u2019 obstacles qui sont de nature a procurer satisfaction a toutes les catégories de skieurs.Le président Yves Savard admet que, en certains cas, la topographie des lieux n\u2019est peut-être pas de tout repos mais ça permet aux skieurs de faire un choix et de s'aventurer sur des sentiers préférentiels.Les skieurs de sexe féminin sont en nombre à peu près égal à ceux du sexe masculin mais le type de ski qui se pratique étant uniquement concentré sur le plan récréatif, il est facile pour tous de profiter des avantages qui sont à leur disposition.De plus.de nombreux lacs sont dans le voisinage des sentiers et les skieurs doivent en contourner au moins cing sur leur parcours.Comme sujet de distraction, fait remarquer Yves Savard, les skieurs rencontrent de nombreuses pistes de lièvres ainsi que de quelques animaux à fourrure qui sillonnent les parages.Pour les amateurs de chasse au petit gibier et au trappage, ça permet de prendre des points de repaire pour de futures captures intéressantes.Objectif Les dirigeants du club de Bégin ont pour objectif primoridal de donner pleine et entière satisfaction à leurs membres mais ils accueillent aussi avec empressement les visiteurs qui prennent contact avec eux.Le centre d'accueil est confortable et pourvu de toutes les commodités.l'hospitalité est chaleureuse, l\u2019air est pur, les services sont adéquats.que peut-on désirer de plus?Le meilleur endroit pour M.Donald Munger Dir.gén.M.Jacques Dallaire Représentant Jean-Yves Simard Représentant Concessionnaire | un achat au meilleur prix ; \u2014 _ P.P.P.Plan de protection prolongé, disponible sur toutes les voitures ve usagées annoncées ici (moyennant un petit supplément).1977 PICK-UP FORD, 8 cylindres, automatique, couleur noire, radio AM/FM, minicassettes, vitre arrière coulissante, toit ouvrant, 47,000 milles.*4,350 1979 RENAULT S TL 4 cylindres, 2 portes, 4 vitesses manuelles, noire, 43,000 km, toit - 54,975 1979 PICK-UP DODGE 1/2 tonne, 8 cylindres, eutomati- que, modèle D100, rouge vin.*3,625 or 1979 PLYMOUTH HORIZON 4 cylindres, 2 portes, 4 vitesses manuelles, couleur beige.1979 PLYMOUTH HORIZON 4 vitesses, 4 cylindres, 5 portes, noire, 61,000 km.*3,975 1975 DODGE RAM CHARGER 2 x 4, 6 cylindres, automatique, servotreins, servodirection, radio.= es ZEU MIËLES Vi ace VENTE - SERVICE - PIECES GROS & DETAILS AVENUE DU PONT, ALMA \u2014 TEL.: 662-6508 | max.\u201d a \u2014 EA AM.cr allinn ad.0 EE iy.FF 5 | A.ana 2 + 02654 = NS A Sin Vea SE ne États amenant S E ss mu x.Tournoi Rallye Racino l'emporte SAINT-AMBROISE (PB) \u2014 Banquet Racino a remporté une victoire difficile de 7-6 en grande finale du tournoi de hockey Rallye de Saint- Ambroise, face au Bé- langer Importateur.Pour sceller l'issue du match, on a dù tenir une période supplémentaire et c\u2019est à exactement 1.08 minute de cette période que Renald Leblanc enfilait le but vainqueur, sur une aide de Jacques Hébert.I! est à souligner que Bélanger Importateur au préalable avait remporté les honneurs de la classe A, battant en finale, le Marché Banco, au compte de 9-4.Dans ce gain, Denis Tremblay s\u2019était imposé avec trois buts et autant de mentions d'aides.Pour sa part, le Banquet Racino capturait le championnat en classe B, triomphant en finale du Claude Auto Body, au compte de 3-1.Pour les gagnants, Carol Tremblay y allait d\u2019un but et une passe.3,017 spectateurs Malgré la tempête qui a sévi lors de la dernière journée du tournoi, pas moins de 3.017 spectateurs se sont rendus à l\u2019arena de Saint-Ambroise.Selon le relationniste Ghislain Lapointe, le tournoi s'est déroulé sans anicroche et 1'événement n\u2019a donné lieu à aucune bagarre sur la surface glacée.Quelques honneurs individuels ont été décernées à la fin de ce tournoi.Ainsi, Gilles Houde a été proclamé le meilleur gardien de but du tournoi, avec une moyenne de 2.75.Ce cerbère s'alignait avec le Claude Auto Body.Denis Tremblay, pour sa part.a été gratifié du titre du meilleur compteur du tournoi, avec une production de six buts et dix mentions d\u2019assistances.Finalement, le Bé- langer Importateur de La Baie a été proclamé comme le club le plus représentatif.dans le cadre de ce tournoi de hockey amateur Rallye.LES AUBAINES 3 CAMIONS COMPLETEMENT NEUFS 1979 1979 CAMION 6 ROUES unne #3013 Modèle CC7D042, moteur 427 po.cu, essieux avant 12,000 Ib, essieux arrière 23,000 Ib.Transmission 5 vitesses, Spicer 5052C.Empattement: 167\u201d.CA 102\".Freins à l'air.PRIX: 1 6,870 1979 CAMION 10 ROUES unité #3353 Modèle CC7D064.Moteur 454 po.cu.Essieux avant 12,000 ib.Essieux arrière 38.000 lb.Empattement 185\u201d.Transmission 5 x 4.PRIX: $22,600 1979 CAMION 6 ROUES unie #3t:6 Modèle CC7D042.Moteur 454 po.cu.Essieux avant 12,000 Ib.Essieux arrière 23,000 !b.Transmission 5 vitesses.Empattement 218\u201d.CA eax.$17,775 sont de retour 1979 FORD LTD I! +3636a 2 portes, avec moteur 302 po.cu, transmission automatique, servo- direction, servofreins, 58,000 km.telle quelle.1980 CITATION #aersa 4 portes.avec moteur 6 cylindres, transmission automatique avec seulement 36,000 km, garantie OK.1979 PONTIAC LAURENTIEN su Familiale, très propre.1978 CHEVETTE vasesa 4 portes, avec moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, en excellente condition.1979 AMC SPIRIT #40408 Avec moteur 6 cylindres, transmission 4 vitesses, très propre.1979 CHEVROLET PICK-UP v4ocsa V2 tonne, avec moteur 8 cylindres, transmission automatique, servofreins, servodirection.1977 CHEVY VAN #4s23a 8 cylindres, automatique.telie quelle.1978 FORD CUSTOM +3414 2 portes.très propre et en excellente condition 1979 DODGE \u201cOMNI 024\" v4o67a Coupé sport, avec moteur 4 cylindres, transmission 4 vitesses geran- tie OK.1979 CHRYSLER LE BARON seussa 2 portes.très très propre, seulement 30,000 km 1979 DODGE DIPLOMATE +ase7a 4 portes avec 23,000 km seulement.très propre.1978 DODGE ASPEN +420 4 portes, moteur 8 cylindres avec transmission automatique, en excellente condition.se w a a a Coté Boivin inc.80,Racine Est,C.P.1450 Chicoutimi(Quebec) G7H 5K9 tél 543-7721 CONCESSIONNAIRE CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC - CAMIONS CHEVROLET Gp] \u2014 1861 ¥3IIANVI 81 31 \u201cMIVWIE-SI0Ud 146 \u2014 Procres-ousancue.LE 18 JANVIER 1981 Le National junior en reconstruction CHICOUTIMI (DC) \u2014 Il n\u2019est jamais facile de remplacer un entraîneur au beau milieu de la saison.Gilles Delisle est bien placé pour le savoir, lui qui dirige le National junior de La Baie depuis seulement deux semaines.\u201cJe mentirais si je disais que l\u2019équipe allait bien lorsque je l'ai prise en main.Nous devons aujourd\u2019hui travailler nos jeux de base et essayer de remonter la pente au classement.Notre défensive est faible et les joueurs ont acquis une mentalité de défaitisme; ils ne semblent pas conscients du fait qu\u2019ils peuvent gagner\u201d\u2019, constate Delisle.A son avis, l'esprit d\u2019équipe est meilleur depuis quelques semaines et chacun travaille avec acharnement au cours des séances d\u2019entrainement.\u2018Il faut apprendre à jouer ensemble, à se débarrasser de l\u2019individualisme qui s\u2019est installé au sein du club.L'attaque est en bonne santé, mais les gars doivent améliorer leur travail défensif, particulièrement au plan des replis.Il reste encore une quinzaine de matches avant la fin du calendrier et le National n\u2019a pas encore lancé la serviette\u2019, affirme le nouveau mentor Tournée en Suisse Aucune défaite pour le club de Dolbeau DOLBEAU (DC) \u2014 Tout a baigné dans l\u2019huile, pour les athlètes de Dolbeau qui sont allés jouer au hockey en Suisse récemment.L'organisation a été à la hauteur et les performances sportives aussi.\u201cNous n'avons pas perdu de rencontre, conservant une fiche de trois victoires et deux nulles en cinq sorties.Il n\u2019y a pas eu de blessé et aucune difficulté imprévue durant le voyage\u2019, affirme un des membres de l\u2019équipe du Lac-Saint- Jean, Michel Lallemand.Selon lui, les matches les plus serrés ont été les deux nulles contre le Vi- so de Viège et les Young Sprinters de Neuchatel.Evoluant au sein du même circuit que le club de Jacques Lemaire, ces formations préconisaient un jeu rapide basé sur la passe.\u201cLes patinoires étant plus larges qu'ici, les Européens tentent fréquemment de déborder les défenseurs.L'avantage est à ceux qui possèdent un coup de patin supérieur\u201d, explique Lal- lemand.Son équipe a triomphé dès le premier affrontement, dominant le Saint- Imier 12-4 le 28 décembre.Deux jours plus tard est venu la nulie de 2-2 contre Viège, suivie le ler janvier d'un gain de 13-4 contre le UNI de Neuchatel.Les Young Sprinters du méme endroit ont mieux fait, annulant 8-8 contre les gens de Dolbeau le lendemain.Enfin, ! 3 janvier, Lyss a été vainci de façon décisive 14-1.Pour nos représentants, le meilleur attaquant a été André Roy de Chicoutimi.Il a accumulé 16 points au total, trois de mieux que Gra- tien Guay en seconde place.Le plus grand nombre de buts a été enregistré par Yvon Massi- cotte, avec neuf.\u201cLe voyage a été très apprécié de tous les pati- cipants.Il n'est cependant pas question de récidiver dans un avenir prévisible\u2019', laisse entendre Michel Lalle- mand.de La Baie.Il est conscient de la taille du défi à relever mais demeure optimiste en vue des prochaines séries éliminatoires.Ses protégés vont tout faire pour y participer et pourraient causer des surprises, croit-il.Voyer est optimiste Les temps sont moins difficiles du côté des Volants de Chicoutimi.Doté de deux gardiens efficaces, André Martel et Jean-Marc Norman- din, le club de l\u2019instructeur Jean-Marie Voyer joue son meilleur hockey de la saison présentement.\u201cLes gars commencent à travailler comme je veux qu\u2019ils le fassent.Ils doivent patiner constamment et je jamais reculer devant l\u2019adversaire.Les Volants forment un club fier dont les joueurs affichent une détermination inébranlable\u201d, énonce-t- il.Avec une série de cinq parties en sept jours amorcée vendredi à La Baie, la formation de Chicoutimi affronte une portion décisive de son calendrier.Après un premier gain contre le National, il reste à jouer contre les Aiglons, les Marquis, le National encore et les Sabres.\u201cLa prochaine étape se trouve à Alma où nous jouons dimanche (aujourd'hui).Ce sera un gros match au cours duquel il faudra jouer l\u2019homme, patiner et frapper sans relâche\u2019, signale Voyer.Parties à l\u2019affiche Toutes les équipes du circuit junior B régional sont à l'oeuvre aujour- d'hui.A Métabetchouan, le SS reçoit les Sabres de Roberval, tandis que les Volants de Chicoutimi GHD VENTE AVANT INVENTAIRE @D Beauté, harmonie, des formes et des couleurs FABRICATION ET pour résidentiel commercial wy.JACQUES 4 UJ REMBOURRAGE Module fabriqué dans Rég.: 9606.00.SPECIAL: Nouveau design Nouvelle conception .des meubles ii \" E wo 495 (jusqu'a epuisement du stock) ESTIME GRATUIT _ PLAN DE FINANCEMENT sores For OUVRAGE GARANTIE , 6 morceaux: visitent les Aiglons d'Alma.Quant au National, il affrontera les Marquis de Jonquière à domicile.Une promotion spéciale ie est prévue pour cette rencontre, alors que les 250 premiers adultes qui se présenteront au guichet du Centre sportif de La Baie recevront un sous-verre de la compagnie Coca-Cola.Egale- ment, six ensembles de verres seront attribués au hasard, au cours de la rencontre.Jacques Bouchard, un ancien joueur des Aiglons d\u2019Alma cloué sur une chaise depuis un accident d\u2019automobile, à procédé à la mise au jeu officielle, lors de la partie des étoiles du circuit junior B, mardi à Métabetchouan.(Photo: Karl Tremblay) La direction de B.F.A.est heureuse de souligner à la population que M.Jean-Eudes Boivin s'est classé 1er vendeur de l'année dans les voitures neuves et usagées et ce, pour la troisième année consécutive.Nous félicitons publiquement M.Boivin pour l'excellent travail accompli depuis 3 ans.Jean-Eudes profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de l'encouragement apporté depuis 4 ans.VENDEUR DE L'ANNÉE - 4 | ATTENTION SUPER - VENTE ATTENTION La neige monte.Les prix baissent ! Moto-Ski Futura L/C 1980 Reg.: $3,824.00 Moto-Ski (Uitra-Sonic) 1981 *3,399 A L'innovation par KEROSUN @ excellence dans le domaine du chauffage chez vous, en vacances ou en cas d'urgence.WEES peo 12,943 |\" Moto-Ski Grand Prix Spécial 1980 dd Motoneiges usagées.Toutes nos motoneiges usagées sont garanties à 100%, TEMPS ET PIECES.Moto-Ski 1980 Modèle Uttra-Sonic.\u2026 12,395 \u2026 2,349 Moto-Ski 1980 Modèle Futura LC SPECIAL: sua Moto-Ski® Grand Prix* 1981 Rég.: 83,124.00 Régulier: $2,809.00 Moto-Ski Mirage*ll 1981 SPECIAL $2 ,375% a; sure vu $2,049 Suspension Moto-Ski Grand Prix MX 1981 indépendante Futura® 500 1981 Rég.: $3,224 Bombardier 1978 ' Modèle Everest 440 LC.SPECIAL Vêtements Moto-Ski Escompte de 10% à 50% sur tous les modèles en main 51,595 Bombardier 1975 Modèle TNT Everest 440.Electique.\u2026 3699 Artic Cat 1978 Modèle Panthèra 5000.x $1 ; 69 5 Casques $92Q9% Courroies 570-0411-00 *10% seoonieds *12% anti-buée $1 39% SPECIAL: 119 31 g» : : Ai ; 4 , 7 16% PLAN MISE DE COTE $1195 Visiéres anti-buée .y: Huile 14% a\u201d .Bombardier H oi CSE 12 uile 16 onces CSE 12 / AIT >) ; À STATE FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE [ $1850 MA LH] \u2014 1861 JANI 81 37 \"3HONVMIO-SIUSOHS 4 - 48 \u2014 raocaes-bunancue, LE 18 JANVIER 1981 + dent Co ah rondelle.Tournoi pee wee A Pour le gardien de Brossard, tous les moyens sont bons pour arréter la Certains spectateurs étaient trés tendus hier, au Foyer des loisirs.Triomphe des North Stars de La Baie JONQUIERE (DC) \u2014 \u2018Nous avons un club équilibré et malgré la nervosité des gars avant la rencontre finale, j'avais confiance que nous l\u2019emporterions.\u201d Michel Charest jubilait hier au Foyer des loisirs de Jonquière, au terme du match que les North Stars \u2018de La Baie ont dominé 7-3 face au Canadien de Chicoutimi.Participant pour la première fois au tournoi pee wee de Jonquière, son équipe venait d\u2019accaparer le championnat de la classe B, devant plusieurs milliers de spectateurs enthousiastes.\u201cNotre club fait partie d\u2019une ligue locale.Nous n'avons pas eu trop de difficultés tout au long de la compétition, excepté à l\u2019occasion de la finale, alors que Chicoutimi nous a fait un peu peur lorsqu'il a égalé le compte en deuxième période\u201d, a affirmé Charest.Trois joueurs ont inscrit deux filets chacun pour La Baie, soit Steve Lalancette, Pierre Joncas et Pierre Cliche.L'autre filet est l\u2019oeuvre de Dino Bergeron, tandis que Chicouti- mi a répliqué avec buts de Steve Gagné, Stéphane Pineault et Julien Girard.Défaite des Marquis Dans la demi-finale de la catégorie BB, les Marquis de Jonquière ont subi une défaite crève-coeur de 3-2 aux mains du Sélect de l\u2019Assomption.Le club local détenait une priorité de 2-1 à la fin de la troisième période, lorsque l\u2019adversaire a égalé avec seulement 1m22 secondes à faire dans le match.Un autre filet, marqué à trois secondes de la fin par Benoit Lacombe, devait sceller le cercueil des Marquis.Claude Tremblay et Luc Bou- lianne ont compté pour ceux-ci, alors que les autres buts de l\u2019Assomption ont été l\u2019oeuvre de Eric Provost et Alain Léveillé.Les Sélect affronteront donc le Saint-Basile en finale aujourd'hui, à compter de 11h30.En ce qui concerne la coupe Yourbec, deux clubs de l'extérieur se la disputeront à 15h00, soit les Elites du Richelieu et les Elans de Charlesbourg.Ces derniers ont disposé des Tigres de Victoriaville 7-5 en demi-finale hier.Quant à la catégorie AA, dans laquelle quatre clubs rivalisaient pour l\u2019obtention de la coupe Desjardins, elle a été dominée jusqu'ici par les Elites de Rosemont et les Cascades de Beauport.Ces formations tenteront de faire un maître cet après- midi à 13h00, au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.Changement de décor salutaire JONQUIERE (DC) \u2014 \u201cContrairement a ce que nous pensions, le déplacement du tournoi pee wee de Jonquière au Foyer des loisirs qui a apporté un souffle nouveau.Nous sommes même assurés de dépasser le total de spectateurs de l\u2019an dernier.\u201d Pour Julien Corneau, président du comité organisateur du tournoi, la réponse de la population constitue une surprise tant qu'elle s'est avérée importante.Déjà 30,000 per- Sonnes ont franchi les portes de l\u2019a- réna et il reste encore à enregistrer les entrées d'aujourd'hui.\u2018Jusqu'ici tout fonctionne comme sur des ro:lettes, au plan de l\u2019organisation.Les joueurs et les responsables d'équipes sont satisfaits, tout comme le public.Quant au Foyer des loisirs, il s\u2019agit d\u2019un endroit très convenable qui comporte plusieurs avantages par rapport au Palais des sports\u201d, souligne le prési- Selon lui, l\u2019atmosphère est plus chaleureuse cette année.Le local est également plus adéquat du côté de la sécurité, ainsi que plus spacieux.I permet de loger tous les services impliqués dans le tournoi, alors qu\u2019auparavant ceux-ci devaient s'installer hors du Palais des sports.Rester là S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Corneau, le tournoi de 1981 aura encore lieu au Foyer des loisirs à Arvida.À moins que Jonquière Loisirs, l\u2019organisme propriétaire du Palais des sports, n\u2019adoucisse ses conditions.\u2018En plus d'enregistrer une hausse des assistances, nous dipose- rons d\u2019un profit plus important au terme du tournoi.Nos commanditaires se sont montrés plus généreux et le tout devrait se solder par un bénéfice net de près de $5,000, soit plus du double de l'an dernier\u201d, pré- cige-t-it* 8°\" \" s l'aévu a Cet argent servira à faire démarrer le nouveau fonds de la Ligue de hockey pee wee régionale.Celui-ci aura pour objet de fournir à certains jeunes des bourses d\u2019étude, leur permettant ainsi d\u2019effectuer des stages dans des écoles de hockey renommées.Nouvelle classification Sur le plan strictement sportif, le président Corneau estime que le tournoi de cette année se révèle un succès dans l\u2019ensemble.Le seul point sombre concerne la performance modeste des équipes de la région, au sein du groupe bataillant pour obtenir la coupe Yourbec.\u201cIl faudra mieux équilibrer les forces dans ce secteur, en envoyant certains clubs dans la classe AA.Ceci accroîtra le nombre de formations venant de l'extérieur et permettra d'établir une rivalité intéressante entre les diverses équipes\u201d, assure-t- il.' Les résultats Classe B Finale North Stars de La Baie 7 Canadiens de Chicoutimi 3 Classe BB Semi-finale Select de L\u2019Assomption 3 Marquis de Jonquière 2 Coupe Yourbec Vallée du Richelieu 6 Victoriaville 1 Arvida 3 Charlesbourg 1 Chicoutimi 4 Kénogami 3 Semi-finale Charlesbourg 7 Victoriaville 5 Coupe Desjardins AA Brossard 1 Rosemont 4 Québec 1 Beauport 1 Brossard 7 Québec 1 Semi-finale Brossard 1 Beauport 2 Aujourd\u2019hui Finale consolation: 10h00 Victoriaville vs Brossard Finale BB: 1bh30 Saint-Basile vs L'Assomption Finale AAA: 13h00 Rosemont vs Brossard Finale Yourbec: 15h00 Vallée du Richelieu vs Victoriaville rere rtoria- ltoria- ta! aix | { | | t \u201c out % | a Equipe d\u2019'étoiles Frank Dilio Les cinq, heureux de leur nomination par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Choisis sur l\u2019équipe d'étoiles de la division Frank Dilio, qui affrontera celle de la division Robert Lebel, le mercredi 21 janvier à Ville de Laval, cinq porte-couleurs des Sags ne cachent pas leur satisfaction.Rencontrés quelques instants avant de prendre le départ pour Québec (vendredi), Cornwall (dimanche), Laval (lundi) et évidemment la rencontre des étoiles de la LHJMQ de mercredi à Laval, ces cinq joueurs ont bien voulu nous faire connaître leurs impressions.GILBERT DELORME: \u2018C\u2019est tout un honneur pour moi, une belle récompense.Il est évident que ne disputant qu\u2019un match, nous ne pourrons nous adapter à nos partenaires, mais personnellement je jouerai comme à l'accoutumée.J'ai bien hâte.\u201d ROBERT MILLETTE: \u2018\u2018Nous aurons à faire face à une grosse défensive et à des adversaires coriaces.Nous nous devons d'offrir une grosse performance.Il y aura de nombreux dépisteurs sur les lieux.Je m'attends à une victoire de notre division par un ou deux buts.\u201d MICHEL BOLDUC: \u201cJ'ai d\u2019'abord été très surpris d\u2019être choisi sur cette équipe d'étoiles.Je ne m\u2019y attendais nullement.Ca fait plaisir de se rendre compte que l\u2019on ne pense pas seulement à l'aspect offensif pour la formation de telles équipes d\u2019étoiles.C\u2019est la première fois que je mérite un tel honneur.Je jouerai l\u2019homme et ne modifierai pas mon jeu habituel.\u201d CHICOUTIMI (PB) \u2014 François Gravel, le numéro 24 des Sags, a le vent dans les voiles par les temps qui courent.Ainsi, seulement depuis le début de janvier, plus précisément en sept matches, François Gravel, un athlète de Jonquière, a enfilé dix francs buts, portant son total à 31 buts depuis le début de la saison.\u201cC\u2019est vrai, ça va bien actuellement\u201d, de confier l\u2019ailier au lancer foudroyant, qui forme un trio en compagnie de Paul Gagné et du capitaine Luc Girard.\u201cOn connaît tous des périodes creuses durant une saison, mais depuis les Fêtes je me suis retrouvé et ça fonctionne pour le mieux\u201d, de poursuivre celui qui poursuit ses études au service d\u2019éducation permanente pour adultes, à Chicoutimi.\u201cC\u2019est pour moi bien important de poursuivre mes études.L'électricité est un domaine qui m'intéresse grandement\u201d, de confier François, dont le père Bernard Gravel est ontracteur en électricité a Jon- re.- - - .cee ase me Voici les cinq porte-couleurs des Sags, choisis sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Frank Dilio.Ce sont, de gauche à droite: Normand Léveillé, Yvan Charbonneau, Robert Millette, Michel Bolduc, Gilbert Delorme.(Photo: Robin Simard) fais pas carrière au hockey, la terre n\u2019arrêtera pas de tourner\", confie Gravel.[ François Gravel, qui travaille actuellement à améliorer l'aspect défensif de son jeu, a joué son hockey mineur à Jonquière, sous la tutelle de coaches tels que Gerry Brassard, Carter, 4,000 CHICOUTIMI (PB) \u2014 La venue de Gary Carter au match des Sags, le vendredi 23 janvier, alors que les Eperviers de Sorel seront les visiteurs, permettra certes à la formation chicoutimienne d'accueillir sa meilleure foule depuis le début de saison.En effet, pas moins de 4.000 spectateurs sont attendus pour l\u2019occasion, alors que la meilleure foule cette saison fut de 3,600.+ Le défenseur André Villeneuve, d'Alma, aura 18 ans demain.» Normand Léveillé a mis fin ; une disette de cinq matches sans but, Yvon Cormier et Carol Laberge.Reconnu pour son lancer foudroyant, Gravel a passé des années à pratiquer la force de son tir et sa précision.Trois jeunes frères de François évoluent dans les rangs du hockey régional.Ce sont Donald (juvénile), Claude (midget) et Eric (bantam).alors qu'il enfilait ses 37 et 38e filets de la saison, vendredi dernier, à Québec.« Pour les amateurs de statistiques, les Sags n\u2019ont pas encore connu la victoire à Montréal et à Sorel, cette saison.La victoire de 7-6, vendredi soir, dans la Vieille Capitale, face aux Remparts, consistait pour les Sags, en un huitième gain en 23 départs cette saison, à l\u2019extérieur.+ Hier, le pilote des Sags, Michel Morin, a assisté à une rencontre de hockey midget, opposant le lac St- YVAN CHARBONNEAU: \u201cA 17 ans, j'ai déjà fait partie de la deuxième équipe d\u2019étoiles alors que je jouais à Sherbrooke, mais nous n'avions pas disputé de rencontre du genre de celle de mercredi à Laval.Je suis fier pour l'équipe des Sags, car nous avons prouvé que notre formation pouvait fournir cinq membres sur cette formation étoile.C\u2019est un match amical mais nous tenterons l\u2019impossible pour vaincre l\u2019équipe d'étoiles de la division Robert Lebel.\u201d ; NORMAND LEVEILLE: \u201cA 17 ans, je ne pensais jamais pouvoir faire partie d'une telle équipe d\u2019étoiles.Je serai sûrement l'un des plus jeunes sur l\u2019équipe.J'ai été terriblement surpris de voir mon nom sur cette formation.J'étais nerveux et n'en croyais pas mes oreilles.Ce qui plus est, je fais même partie de l'alignement partant.\u201d De plus, il ne faut pas oublier que l'instructeur Michel Morin a été choisi comme entraineur de cette formation étoile de la division Frank Dilio.Millette et Delorme Parmi ces cinq porte-couleurs des Sags sélectionnés sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Frank Dilio seulement deux athlètes en sont a leur seconde expérience.En effet, l\u2019an dernier, le défenseur Gilbert Delorme et l'ailier Robert Millette, avaient été sélectionnés sur cette équipe de rêve.\u201cJe m'en souviens, nous avions perdu au compte de 6-1.Le match avaitété disputé le 2 janvier.Je crois que nous offrirons définitivement un meilleur rendement cette année\u201d, de dire en terminant Robert Millette.François Gravel a le vent dans les voiles Objectifs immédiats \u201cIl n'est pas question pour moi de me fixer de gros objectifs a longs termes.D'ailleurs je ne pense pas aux rangs professionnels.Le hockey a été bon pour moi et ça m\u2019a beaucoup apporté à date.Même si je ne spectateurs attendus Louis aux Angevins de Bourassa.Ainsi, Morin a pu voir à l\u2019oeuvre le fameux Jeff Hamilton.Au fait, dans l'entourage des dirigeants des Sags, on confie que Hamilton évoluera pour Chicoutimi la saison prochaine.On le croira quand on le verra.quant à nous.+ Après leur match de vendredi à Québec, les Sags jouent à Cornwall ce soir et à Laval demain.Par ailleurs, mardi, les Morin, Millette, Léveillé, Bolduc, Delorme et Charbon- neau demeureront à Montréal, en vue du match des étoiles de mercredi.orl \u2014 1861 Y3IANVK GI 37 \u2018IMNONVMIE-SINSOUS 150 \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 Perceuse/ percuteur Black & Decker #7928 de %'' pour béton, brique, carreaux, métal, plastique et bois.Double isolation.Moteur 3 A, 2900 tr/mn.54-2866 © Marquez tous vos biens 95 Comparez notre bas prix courant Burin électrique WEN qui s'utilise comme un crayon pour graver votre identification indélébile sur tout objet de valeur Ponte très dure, au carbure de tungstène, réglable pour gravure profonde.large ou fine.54-0021 - cw.\u2014- a= Scie de 7%\" 3322.Black & Decker #7301 à moteur antignilage de 9 A, 4900 tr/mn.Coupe 2%' à 90°, 14\" à 45°.Très large garde-lame.54-8316 UT $39.95 Hâtez-vous de profiter de ces rabais en vigueur jusqu'au samedi 24 janvier P MAGASIN ASSOCIÉ Réclames pendant 4 jours seulement Q Re 00000000000000: fs Notre Qarantie Remplac TUIT tout électrique 0000000000000 plastique.1.6 A.Ponceuse tres rapide Black & Decker #7404 orbitale.se manie d'une ou 2 Courant mains.10,000 orbites/mn pow finition du bois, métal, 54-7213 Courant $17.99 Scie sauteuse 1822.Black & Decker #7504 à double isolation.Moteur de 2.1 A, 3200 courses/mn.Semele inclinable pour coupe en biseau.54-8123 JONQUIERE 683, boul.St-François Tél.: 542-3501 J.-W.LESSARD INC.Perceuse de Ÿs'' 1 8 Comparez Black & Decker #7104 de %'' à double démultiplication accroissant le couple de force.Double isolation de sécurité.54-2828 CHICOUTIMI ALMA Coin du Pont et St-Luc Tél: 662-6618 Plece du Royaume Tél.: 549-5014 Gilles Séguin Inc.propriétaire Toupie 1 HP, acc.122°.Black & Decker #7617-04 toupie, 2 clés, guide de coupe droita et circulaire, fer droit de Y\" à 2 cannelures et coffret.54-6041 DOLBEAU Les Galeries des Erables Tél: 276-2834 Les Entreprises Juilen Dupuis Inc. Canadien plie devant les Leafs TORONTO (PC) \u2014 L'ailier Pat Hickey a enregistré un tour du chapeau pour diriger l'offensive des Maple Leafs de Toronto dans un gain de 6-5 devant les Canadiens de Montréal, lors d\u2019un match de la Ligue nationale de hockey présenté hier soir au Gardens de Toronto.Les Leafs mettaient ainsi fin à une série de 11 matches sans défaite des Canadiens.La dernière défaite du Bleu-Blanc-Rouge remontait au 20 décembre dernier, alors qu\u2019il s\u2019était incliné 3-2 devant les Oilers d\u2019Edmonton.Pour les Leafs, il s\u2019agissait d'une Le Canada LIVIGNO, Italie (PC) \u2014 Les skieurs canadiens ont dominé les séries de qualification des épreuves aériennes de la Coupe du monde de ski acrobatique, qui est présentée a Livigno, en Italie.Dominique Laroche, de Québec, mène avec 162 points, grâce à deux \u201c doubles sauts périlleux, devant _ Jean-Marc Rozon, de Sherbrooke, PALM SPRINGS, Californie (AP) \u2014 Une ronde de 70, deux sous la normale, lors de la quatrième journée du tournoi a permis à Bruce Lietzke : de conserver le premier rang de la \u201c classique de golf Bob Hope, présentée A Palm Springs, en Californie.Lietzke, avec une fiche combinée de 266, 22 sous la normale, pour 72 trous, a une avance de deux coups surs erry Pate, auteur d'une ronde de i A quatre coups du meneur, on trouve Bill Rogers et Dave Edwards.Bob Gilder, Ben Crenshaw et Mark Lye viennent ensuite à 273.Tom Kite suit avec 275, Lee Trevino Hockey juvénile CHICOUTIMI (PB) \u2014 Des trucs du chapeau de Marc Dufour et Louis Aubin, ajoutés à un doublé de Pierre Morissette et à des buts de Claude Pineault, Luc Harvey et François Brassard, ont permis hier, aux Sieurs de Chicoutimi de vaincre La Baie au compte de 11-1, au hockey * juvénile régional.Seul Gérald Bergeron a compté pour les perdants.Dans un autre match, Chicouti- mi-Nord triomphait de Jonquière, au pointage de 7-3.- première victoire au cours de leurs sept derniers matches à domicile.C\u2019était également la première victoire des Leafs contre les Canadiens depuis le 5 décembre 1979.Au cours des dernières années, en saison régulière, le Canadien a largement dominé les rencontres entre les deux équipes, avec un bilan de 13-14.Hickey, qui a souvent été critiqué, par la presse torontoise, cette saison, en raison de sa faible production offensive, a porté son total de buts à 13.Le premier filet de Hickey a égalé le pointage à 2-2, en première domine 149 points et Rick Bowie, de Vancouver, 148 points 05.Parmi les autres qualifiés pour la finale, on trouve Dave McKeown, de Montréal; Peter Judge, de Cam- rose, Alberta; Jean Corriveau, de Québec; Mike Nemesvary, de Ne- pean, Ontario; Yves Laroche, de Québec; Craig Clow, de Montréal et Louis Morin, de Ste-Foy.Bruce Lietzke toujours en tête avec 276, Jack Nicklaus avec 280 et Arnold Palmer avec 285.Joe Louis Joe Louis, ancien champion du monde des boxeurs poids lourds, a quitté l'hôpital Methodist de Houston, où il était soigné depuis un mois.Il a été autorisé à regagner son domicile, à Las Vegas.Joe Louis, 66 ans, était entré à l\u2019hôpital le 14 décembre pour une visite de routine, après l'intervention cardiaque subie fin 1977.Neuf jours plus tard, on lui implantait un stimulateur.Les Sieurs explosent Pour Chicoutimi-Nord, Jean- Paul Tremblay et Laurence Tremblay ont réussi chacun deux buts, les autres appartenant a Christian Jomphe, Marc Villeneuve, Bruno Tremblay.Pour Jonquière, Jean Dubé y allait de deux buts, l\u2019autre allant à Michel Gagné.Kénogami domine le classement avec 35 points, suivi de Jonquière 28, Chicoutimi 22, La Baie 19, Arvida 14 et Chicoutimi-Nord 14.période, pendant que ses deuxième et troisième portaient l'avance des Leafs respectivement à 4-2 et 6-2, lors de l'engagement médian.Bill Derlago, Barry Melrose et Laurie Boschman ont complété le pointage des vainqueurs.Mark Napier et Doug Risebrough ont été les meilleurs des Canadiens avec deux buts chacun, tandis que Pierre Mon- dou réussissait l\u2019autre.Le gardien des Leafs, Jiri Crha, a offert une de ses meilleures performances e» carrière, alors qu\u2019il a repoussé 3: tirs, dont plusieurs dangereux.Son vis-à-vis Richard Sévigny a été plus faible, effectuant 27 arrêts, mais paraissant faible surtout en deuxième période.Il s'agissait pour Sévigny d\u2019une première défaite en carrière dans la LNH, en sept départs.Larry Robinson a récolté des mentions d\u2019assistance sur les deux premiers filets des Canadiens, pour porter son total de points en carriére à 449.Il a ainsi double Doug Harvey au deuxième rang de l'histoire des Canadiens, au chapitre des points accumulés par un défenseur.Le meneur est Guy Lapointe avec 551 points.Doug Risebrough et Laurie Boschman se retrouvent sur trois jambes.Le tout se déroulait hier, à Toronto.BOSTON (AP) \u2014 Dick Redmond, Rick Middieton et Stan Jonathan ont enregistré des filets avec moins de six minutes à faire dans le match, pour gâcher une remontée des Flyers de Philadel- phie et permettre aux Bruins de Boston de l\u2019emporter 6-4, lors d\u2019une partie de la Ligue nationale de hockey présentée hier en matinée à Boston.Redmond a brisé une égalité de 3-3 avec son 10e filet de la saison, alors qu\u2019il a accepté une passe de Terry O'Reilly pour ensuite dé- \u201cv1 JQUET Je, gardien Pete, Peeters à l\u2019aide d\u2019un tir d\u2019une distance de 25 pieds.Middleton a porté la marque à 5-3, à 17:36, mais une minute et 11 secondes plus tard, Mel Bridgman réduisait l\u2019écart à un seul but, \u2018après que Peeters eût été retiré à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Filet désert Mais avec Peeters toujours au banc des siens, Jonathan a scellé J\u2019issue du match en marquant dans un filet désert, avec trois secondes , à faire.,.,, Les Bruins prennent la mesure des Flyers Les Bruins avaient pris une rapide avance de 3-0 avec moins de huit minutes d\u2019écoulées dans la partie.Steve Kasper, Don Marcotte et Brad McCrimmon ont réussi ces trois filets.Mais les Flyers sont venus de l\u2019arrière pour égaler la marque à 3-3 au milieu du troisième engagement.Rick MacLeish a d\u2019abord enregistré son 23e filet de la présente campagne et la recrue Greg Adams a enfilé ses deux premiers buts en carrière dans la LNH, seu- .lement quelques.heures, après avoir été rappelé des Mariners du Maine, filiale des Flyers dans la Ligue américaine.Défaite des Jets Deux buts de Bob MacMillan ont aidé les Flames de Calgary à vaincre les Jets de Winnipeg 4-2 dans un match de la Ligue nationale de hockey disputé à Calgary.Bill Clement et Bert Wilson ont complété le pointage des vainqueurs.Willy Lindstrom et Dave Christian ont répliqué pour les Jets.TG] \u2014 1861 Y3IANVS 81-37 \"ANONVINO-STISOUS : ; ©.a p q : be \"4 i : a j ; 4 5 A ! - = 4 jp ; ; ig Ë 3 E ., ; à ; - À : \u20ac Æ 8 + NC , XI EE \u2019 4 ~ cu 27 a AAC DE MARCHANDISES REDUITES JUSQU\u2019A 50%, TAPIS, PRELART,APPAREILS ELECTRO-MENAGERS ETC.AU MAIL 170, DU 20 au 24 JANVIER CREDIT [6 DISPONIBLE SUR PLAC ME DE MISE DE COTE SYSTE TELLES: MEUBLES, MATELAS, = GAGNON FRERES MEUBLES, CHICOUTIMI, ARVIDA, JONQUIERE, KENOGAMI, PORT-ALFRED, UNISSENT LEURS FORCES 152 \u2014 PROGRES-DMANCHE, LE 18 JANVIER 1981 LA PLUS GRANDE VENTE ne MEL: JAMAIS VUE AU SAGUENAY, LAG-ST-JEAN DE TOUS LES T VENEZ CHERCHER VOTRE PART | DU MILLION LES "]