Progrès-dimanche, 5 décembre 1993, Supplément 2

[" NT \u201cao vu Sg a\" Ua * -.Le me U 2 > N RA, Ww = di S } 4\u20ac Canhier spécliat 2 C4 * Ce + à 5 À * N° manche Ts \\ 3 REZ» NN xs > > > el 7) >a + > mere, KR =X NX ve Re ok trie y SA À: ¥, A S 5 Sem d4 1 SA { ol I PAT < mt LE \u2014~ À > * Qa oF 3 Le te (> NE = | \u2014 £661 )qUE9D S 8 \u2018XAVIGY) 30 SNOLLSIOINS 2 \u2014 SUGGESTIONS DE CADEAUX, le 5 décembre 1993 ; 4 i E | h > _ > SRR SRS OS y A Gamme de produits Braun ldées de cadeaux Braun a révolutionné le rasage électrique en lançant le rasoir Flex Control.Flex Control est le premier et le seul rasoir électrique au monde à double tête pivotante qui s'ajuste automatiquement aux contours du visage pour donner un rasage plus doux, efficace et confortable.Le Flex Control couleur argent est un élégant rasoir chromé offert avec un support mural et un étui de voyage souple.De plus, le modèle 4550 couleur argent possède un indicateur de contrôle de la capacité.Le prix de détail suggéré du Flex Control noir est de 179.95 $, 199.95 $ pour le modèle argent et 219.95 $ pour le modèle argent haut de gamme.System 1-2-3: La gamme de rasoirs System 1-2-3 est la plus vendue au Canada.Le système de coupe de la grille platinée assure un rasage doux, rapide et efficace.La grille et la tondeuse fonctionnent simultanément pour éliminer les poils rebelles d\u2019un seul geste.L'extension de la tondeuse permet de tailler avec précision barbe, moustache et favoris.Le prix de détail suggéré des Différents modèles varie entre 84.95 $ et 154.95 $ Braun 244 et 278: La gamme de rasoirs Braun peut se vanter d'une performance prouvée à maintes occasions.Les modèles 244 et 278 ont un interrupteur à deux fonctions qui actionne à la fois le système de lames et la tondeuse, en plus d'un couvercle de protection transparent, d'une brosse nettoyante et d'un cordon en spirale.Le modèle 278 possède aussi un ajusteur automatique de tension, peu importe où vous vous trouvez dans le monde.Le prix de détail suggéré varie entre 51.95 $ et 85.95 $.Rasoirs Touch-up: Les rasoirs à pile Touch-up Deluxe et Touch-up Traveller sont une autre innovation de Braun.Ces rasoirs de poche peuvent être utilisés n'importe quand et n'importe où, dans la voiture, au bureau ou en voyage.Le prix de détail suggéré du modèle Deluxe est de 25.95 $ et 36.95 $ pour le modèle Traveller qui comprend une tondeuse.Rasoirs pour femmes: Le Lady Style de Braun, dont le rendement est semblable à celui d'un rasoir pour hommes, auneallure féminine et profilée.Ce rasoir dernier cri se manipule facilement, grâce à la forme de son boîtier, en plus de raser de près et en douceur.Deux modèles sont offerts: avec cordon ou rechargeable.Le prix de détail suggéré est de 51.95 $ pour le premier et de 64.95 $ pour le second.L'épilateur Silk-épil: La technologie d'avant- garde de Braun est évidente dans ce nouvel appareil à épiler.Grâce à Silk-épil, les jambes restent lisses pendant des semaines.Contrairement aux autres appareils, Silk-épil est très efficace sur des poils courts alors que les multi-dis- ques peuvent éliminer même les poils de 05 mm.Deux modèles sont offerts, soit un à cordon et un rechargeable.Le prix de détail suggéré de Silk-épil original est 94.95 $ et 119 $ pour le modèle rechargeable.Soins personnels Fers à friser Curl'N Go: Culr'N Go, fer à friser au butane de 3/4 de pouce de Braun, chauffe très vite, se range tout de suite après usage et se glisse facilement dans le sac à main.Deux modèles sont disponibles: le fer à friser et le combiné avec fer et brosse interchangeables.Cet accessoire de beauté compact est idéal pourlafemmeactive.llest vendu dans tous les grands magasins à travers le Canada.Le prix de détail suggéré du fer est 32.20 $ et 36.10 $ pour le modèle combiné.Free Spirit: Le modèle Free Spirit de Braun est idéal pour perfectionner la mise en plis des jeunes femmes d'aujourd'hui.Le fer de 5/8 de pouce n'a que 18cm de long mais offre une performance exceptionnelle.Fonctionnant au butane, on peut se procurer le fer etle combiné fer et brosse.Le plus compact des fers à friser disponible, le Free Spirit noir avec des touches de couleur rose ou bleu, plaira aux adolescentes soucieuses de leur apparence.Ce modèle possède un couvercle résistant qui se transforme en poignée, se réchauffe en moins de 60 secondes et possède un embout isolant.Le prix de détail suggéré est de 33.50 $ pour le fer et de 37.30 $ pour le combiné fer et brosse.Fers à friser électriques: Portatif et muni d\u2019un dispositif de réglage automatique de tension, voici la clé dans l'avenir des fers à friser électriques.Le fer Classic Curl de 5/8 de pouce de diamètre peut être rangé tout de suite après usage simplement en poussant le bouton et en glissant le barillet dans la poignée.Le 4-in-1 Curl présent deux fers à friser de 1/2 pouce et de 5/8 de pouce avec deux brosses de même dimension.Le 2- in-1 Curl possède, pour sapart, unfer de 1/2 pouce ainsi qu'une brosse.Ces deux modèles ont un très long cordon d\u2019alimenta- tion, un dispositif de rangement, un anneau de suspension et un voyant lumineux indiquant qu'il est prêt à utiliser.Le prix de détail suggéré est 24.65 $ pour le Classic Curl, 34.50 $ pour le 4-in-1 et 32.60 $ pour le 2-in-1.Sèche-cheveux Silencio: Avec ses sèches-cheveux professionnels, Braun se démarque de la compétition.Le nouveau Silencio C1200DV muni d'une poignée pliable, est idéal pour le voyage.Il est doté d'un mécanisme silencieux, de nervures noir mat, d\u2019un double réglage chaleur/air, d'un double voltage, d'une buse pour coiffer et d'un anneau de suspension.Le prix de détail suggéré est de 29.95 $.Réveils Voice Control: La technologie innovatrice est à son meilelur avec les réveils Voice Control de Braun: les premiers modèles au monde qui réagissent à la voix.Plus besoin de chercher le réveil dans l'obscurité pour l'arrêter.Un mouvement à quartz silencieux, une sonnerie à trois intensités, un rappel de sonnerie de quatre minutes, un et confortable.cadran illuminé et une carte des fuseaux horaires font partie des caractéristiques de ce réveil unique.Le prix de détail suggéré commence à 57.95 $ Petits appareils électriques Robots culinaires: Comme de plus en plus de consommateurs aiment Cuisiner à la maison, les robots culinaires devraient connaître un regain de popularité.Lesrobots culinaires Braun, au design fonctionnel et attrayant, constituent le cadeau idéal pour l'homme ou la femme qui travaille.La gamme complète de robots culinaires de Braun, de haute qualité, est dotée de caractéristiques pratiques, telles qu'un système de coupe réglable, un large orifice qui peut recevoir de plus grandes quantités d'aliments, un système de coupe réglable permettant de trancher des aliments durs ou mous, un crochet pétrisseur, unfouetetun moteur peu bruyant.Un livret de recettes l'accompagne; son prix de détail suggéré est 229.95 $.Le robot Braun UK280 est tout indiqué pour les personnes qui recherchent ce qu'il y a de mieux.Ce robot culinaire à vitesse réglable électronique est doté d'un bol d\u2019un litre où peuvent être traités des fruits et des légumes entiers.Braun a aussi équipé ce modèle d'un accessoire unique: un mini- hachoir s'insérant dans le bol, idéal pour les petits travaux culinaires.Un recueil de recettes couleurs l'accompagne.Prix de détail suggéré: 232.95 $.Combiné de cuisine 5 en 1 (nouveau produit): Grâce à une foule de caractéristiques nouvelles et à une technologie de pointe, le nouveau combiné de cuisine 5 en 1 de Braun offre un rendement supérieur, permet de réduire le temps de préparation et de mieux réussir les recettes.Le nouveau combiné de cuisine est notamment doté des caractéristiques suivantes: un bouton de marche intermittente assurant une préparation optimale des aliments, des vitesses variables, des tou- - «aa ae RASOIR - Le Flex Control le premier et le seul rasoir électrique au monde a double téte pivotante qui s\u2019ajuste automatiquement aux contours du visage pour donner un rasage plus doux, efficace teaux Sabatier de haute qualité, des bols étanches (afin d'empêcher les fuites et d'augmenter la capacité) et deux moteurs, l\u2019un pour faire fonctionner l'appareil et l'autre pour actionner le ventilateur (afin d'assurer un fonctionnement plus efficace).Le nouveau combiné Braun allie toutes les fonctions de cinq appareils: combiné de cuisine, robot culinaire, mélangeur, hachoir et broyeur à glaçons.Cet appareil polyvalent.au desigh fonctionnel, permet dse râper, trancher, pétrir, déchiqueter, mélanger et hacher comme jamais auparavant Prix de détail suggéré: 369.95 %.Mélangeurs à main: Grâce aune autre innovation de Braun, cuisiner est un véritable plaisir.Les nouveaux mélangeurs à main, portatifs et pratiques, de Braun sont en effet polyvalents; ils permettent de faire en un tournemain une foule de choses: sauces, aliments pour bébé, omelettes et laits frappés.Le mini-hachoir, qui s'ajoute au mélangeur, permet de hacher finement les légumes, les noix, les fines herbes et les aliments pour bébé.De plus, un nouveau disque permet à ceux qui surveillent leur ligne de faire de la crème fouettée à partir de lait écremé.Les prix de détail suggérés des mélangeurs Braun s'échelonnent de 27.95 $ à 66.95 $.DUO OD OO £97\" = = (N= = \u2014 Ay = mm A [AD OILY oO TO O00 Ww L'heure du thé Rituel infu Il peut étre difficile d'imaginer que les horaires surchargés d'aujourd'hui permettent encore de prendre le thé l'après-midi de la même façon que nos ancêtres aimaient le faire.Prendre le temps pour une tasse de thé relaxante et apaisante l'après- Midi accompagnée de délicieuses sucreries peut sembler être un luxe du passé.Cependant.l'heure du thé n'est en aucune fagon une indulgence historique De plus en plus, les gens se rencontrent pour le thé, que ce soit a une réunion d'affaires, entre parents ou amis, ou pour toute autre occasion de réjouissance.Les styles de vie ont dramatiquement changé depuis 1840, année où le thé de cinq heures aurait été introduit en Angleterre.La septieme duchesse de Bedford sentant un petit creux au cours de l'après-midi, commença à demander qu'on lui apporte du thé, du pain, du beurre et des gâteaux dans sa chambre.Peuaprès, elle convia ses amis et c'est ainsi que «heure du thé est née.Danielle Fox, présidente du Conseil canadien du thé.nous confie que «le thétraditionnel de l'aprés-midi était certes une e Différents modèles de traîneaux en spécial! LS L\u2019HEURE DU THE - Nous voyons de plus en plus de gens se rencontrer autour d\u2019une tasse de thé.Cette tradition connaît un certain regain au cours des réunions de famille et des rencontres entre amis.théière de thé fraîchement infusé, de la porcelaine fine et du linge de table raffiné, mais aussi un choix de sandwiches et d'amuse-gueules savoureux, LJ RRL PY Jonquiére IE IXY] IPE T I de scones servis avec confitures, de pâtisseries délicates ou de biscuits.De nos jours, on adapte les traditions pour accommoder ANNÉE, VOS CADEAUX SERONT SIGNÉS AU 2 nos styles de vie modernes.L'heure du thé est donc devenue une alternative agréable aux éternels déjeuners d'affaires.Trouver le temps pour créer et maintenir les relations dans le monde corporatif d'aujourd'hui relève toujours du défi.Cependant, retrouver des clients dans un salon de thé local ou d'un hôtel autour d'une théière de thé fraîchement infusé permet de créer une ambiance plaisante et t'res productrice pour tout entretien d'affaires.«Nous voyons de plusen plus d'hommes et de femmes d'affaires se rencontrer autour d'une tasse de thé.L'heure du thé leur offre un encadrement très pratique tout en demeurant classique, dit Alfred Hirmke, directeur de la restauration de l'hôtel Ritz- Carlton Kempinski de Montréal.L'heure du thé connaît également un regain au cours des réunions familiales et des rencontres entre amis, car les gens associent de plus en plus les plaisirs d'une visite à la chaleur et au calme qu'offre le thé.Durant les temps froids, les charmes d'une tasse de thé devant un feu de foyer sont certains d\u2019envoûter parents et amis.Pourquoi ne pas inviter la famille à un thé pour le temps des fêtes au lieu du cocktail traditionnel et des soirées\u201d?Que vous planifiez une petite réunion entre amis ou une soirée, ajoutez quelques sandwiches au concombre et au pistou et de scones strudels aux can- neberges qui apporteront une touche nouvelle à l'heure du thé.Saviez-vous qu\u2019au Canada.?Les Canadiens boivent plus de 7 milliards de tasses de thé par an.Les habitants de Terre- Neuve et des Maritimes sont les plus grands consommateurs de thé noir du Canada.alors que les habitants de la Colombie- Britannique et de l'Alberta apprécient les thés fins.Le sachet de thé, qui a vu le jour en 1940, est toujours plus populaire que le thé en feuilles.En 1991, le prix de détail moyen d'un litre de thé chaud NY J Na wk/ © Chauffe-bloc moteur.46,95 $ * Porte-bagages arriére.110 $ * Porte-bagages avant.89,95 $ * Cabine.c\u2026vvooc0c\u2026 449,95 $ * Housse 4 roues VTT.33.95 3 e 4 roues., Enjoliveurs 74:98 $ 89,95$ Suggestions cadeaux: Accessoires pour VTT * Housse imperméable pour carabine.va0u0 * Support d \u2026 45,95$ * Gratte 28\" pour ver.449,95 $ était 0,14 $ (soit environ 0,02 $ la tasse), celui d\u2019un litre de thé glacé préparé à partir d'un mélange était 0,4 $, alors qu'il s'élevait à 1,12 $ pour les bois- SONns gazeuses.Le thé noir a toujours la préférence, mais les thés fins et le thé décaféiné sont de plus en plus populaires.Il n'y a pas de discrimination en ce qui a trait à la consommation duthé: 55 % des buveurs de thé sont des femmes et 45 % des hommes.79,95 $ \u20ac \u2014 E661 o:que0gp G ei XNVIAY) 30 SNOLLSINANS \"w 75 oeuvres originales Offrez Montréal et Québec sur gravures OEUVRES - Ces oeuvres originales font partie d\u2019une série de 75 disponibles chez les Edi- teurs d\u2019Art Associés.Il faut calculer les délais postaux normaux pour recevoir le catalogue et les oeuvres sont expédiées par courrier express.Fai- | tes votre choix pour le temps