Progrès-dimanche, 31 juillet 1994, Cahier 1

[" me Traversée internationale du lac Saint-Jean 22 nageurs à l'assaut du Piékouagami dimanche Le iournat tamihait par excellence 99e année No 13/Dimanche 31 juillet 1994 CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $425+ BAIE-COMEAU $4 50+ 152 pages incluant le Télé-guide TADOUSSAC A POINTE-LEBEL 1 1 \u201cTaxes æ Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean $ 400°.PLUS TAXES (4) = LIQUICAT'ON DE o NOUVEAY » Hors-bord Mercury » NOUVEAU ° 1994 FE a Er Merc.25 H.P.wri 2499 $ pos 0° eo mJ Merc.150.P.1999S YAMAHA Merc.9.9 H.P.1799 S Merc.8 H.P.1499 $ 1015, BOUL.SAINTE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD Merc.6 H.P.1399 S - Merc.4 H.P.999 $ j Merc.3.3 H.P.8295 § = ee epee I.gree eer eel] 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 Billets disponibles pour Roch Voisine Les Chaudes soirées boucleront leur budget LA BAIE (JSTP) - Les responsables des Chaudes soirées à Place du 150e de La Baie, qui prendront fin le 6 août avec la présentation du spectacle de Roch Voisine, devraient boucler leur budget sans déficit.Selon Robin Simard, du service des loisirs de ville de La Baie, le spectacle de Roch Voisine devrait permettre à l'organisation d'atteindre l'objectif fixé, soit l'autofinancement descachets des artistes invités.D'ailleurslaventedebillets pour le spectacle de l'enfant chéri des Français se poursuit.Contrairement aux rumeurs quicirculaient, il reste encore quelque 6000 billets disponibles sur une possibilité de 10 000.Ils sont disponibles dans différents points de vente ainsi qu'aux guichets de Place du 150e au coût de 15 pour les Récoltes adultes et de 5 $ pour les jeunes âgés de 12 ans et moins.M.Simard mentionne que les billets pour Voisine se sont envolésrapidementdurantles premiers jours qui ont suivi l'annonce officielle de sa venue à Place du 150e.Puis il y aeucette rumeur voulant qu'il n'y ait plus de billets disponibles, alors qu'il en reste encore beaucoup.Avec 4000 billets déjà vendus, la prestation de Voisine s'annonce comme l'une de celle qui aura attiré la plus grosse foule de la programmation.M.Simard mentionne que dans l'ensemble, I' organisation des Chaudes soirées n'a pas joué de chance en raison des caprices et des sautes d'humeur combien nombreu ses de Dame nature durant id saisonestivale.«Quandil pleu vers 16 h-17 h, c'est assez pour Ça va plutôt mail ALMA (PET)\u2014 Pour bon nombre de producteurs agricoles, la seconde récolte de foin de la saison est compromise.Une moitié d\u2019entre eux seraient dans ce cas.Au bureau régional du MAPAQ à Alma et au bureau de la Régie des assurances agricoles, aussi à Alma, on estime qu\u2019à peine 60 pour cent de la première coupe de foin est récoltée.Normalement, cette première coupe est complétée entre le 10 et la mi- juillet.L\u2019agronome Roger Gagnon, à l\u2019emploi de la RAA à Alma, mentionne qu'elle aura à indemniser pour des pertes de qualité.Il parle aussi des pertes ou de dommages subis par les pluies excessives de cet été; souvent, il pleut sur le foin qu'on a dû laisser au champ.Plusieurs producteurs ontdela difficulté à s\u2019y rendre; quand il ne pleut pas, le sol est quand mêmegorgé d\u2019eau »souventtrop pour que la machinerie s\u2019y déplace.Les producteurs dont les terres sont drainées s\u2019en tirent évidemment mieux à ce chapitre.On fera une tournée d\u2019évaluation des dommages quand la période du fauchage serater- minée, soit vers la seconde ou la troisième semaine d\u2019août.En ce qui concerne les céréales, le drainage fait aussi une différence.Quand il est absent, la croissance des plan- Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.décourager des gens de venir au spectacle», a-t-il constaté.Hier szir, c'était autour de la populaire Lara Fabian de Ms Indices de danger d'incendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jesa Sapwonzy Réserve Ashuapmeshoan Chibougamau - Lac Mistassiai [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui [0 Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (8x5): Le feu se développe lentement Modéré (Moa): Le feu avance modérément vite Elové (tine): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (ex): L allumage se produit & partir d'une [0] [Lo] [Le] [Lo] monter sur la scène de Place soir, ce sera au tour de la du 150, -on parle d'environ Bande Magnétik de se faire 1200 a 1400 spectateurs-, et ce valoir.Aujourd' Hé Max.: 24 Min: 8 Lundi: æ Max: 24 Min: 15 Mardi: © Max.: 24 Min: 12 Mercredi: a Max.: 24 Min: 15 CHICOUTIMI: -La marée sera basse à 05h15 (1m2) et haute à 10h30 (3m8).Elle sera à nouveau basse à 17h15 (1m2) et haute à 23h00 (4m5).LA BAIE: - La marée sera basse à 04h00 (1m3) et haute à 10h00 (4m2).Elle sera à nouveau basse à 16H10(1m2) ethaute à 22h40 (4m9).petit source de chaleur et la propar Courrier de sexologie .30 Nécrologie coor.11-12 tes en est affectée.C\u2019est sans aéré so mètres FH A l'ÉCIAN 42 Pothes annonces (Cate).compter les vents violents et MNT TI cape a Spa même la grêle.Ce Isaboite.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.40 LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT - TIRAGE DU 94-07-27 545-4664 $3 R ot o q T é b e \u20ac Numéros gagnants: Progrès-Dimanche québec 12 26 29 42 1051, boul.Talbot RÉSULTATS , re ai SE DFI Tirage du HUN! Trage du 13 du Québec LEON 94-06-30 94-07-30 Courrier de deuxième classe - Extra: 967564 (N° 32131) 10 21 22 35 42 45 5 18 21 25 35 36 Prochain tirage: 94-07-30 Port de retour garanti N comp aire: 26 Numéro compiémentaire: 15 O RESULTATS o - qu é b e c TVA, Les modalités d'encaissement des billets le reseau des tirages loto-québec Tirage du Tirages du EM =F (daw, SO A ° au NUMEROS LOTS 94-07-30 814020 50 000 $ 3 4 14020 S 000 $ DIMANCHE 298 0362 4020 250 $ LUNDI 748 0925 020 25$ MARDI 522 6130 20 s$ MERCREDI 006 0902 81402 =m 1 000 $ JEUDI 238 3647 8140 mmm 100 $ VENDREDI 919 0967 814 umm 10$ SAMEDI 083 3110 Tirage du Trage du 94-07-29 94-07-29 NUMEROS LOTS 01 03 05 07 12 352180 250 000 $ 16 20 22 24 25 52100 2500 $ 27 28 29 31 42 180 255 48 50 55 56 61 80 1o$ au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.| MISE-TOT 2 17 29 36 _| Ff§tra Tirage du Tirage du e 94-07-30 94-07-30 reso 1000005 03 05 06 09 11 $ Toon ' Oo 5 12 14 15 19 35 0 \u201825 49 54 55 64 69 2172 Tirage du 10 18 21 22 24 31 46 e 94-07-29 1 Numéro complémentaire: Ef§tra.Tirage du vendred GAGNANTS LOTS S 7 777 1 6000 000,00 $ a 94-07-29 7 0 90431,30$ 7 32 2472,70$ NUMERO 190000 5/7 1991 141,908 92519 10008 47 40642 10,00$ 519 0s 3/7 335886 participation gratuite 19 0s Ventes totes: 4 907 110,00 $ 8 28 Prochain gros lot (approx.2 500 000,00 $ TVA, le réseau des tirages de Le modatités d'encaissement des billets gagn.En cas de disparité entre cette liste et la kste ofkcielle, cette dernière à prionité.Prochain tirage: 94-08-05 Loto-Québec ants paraissent au verso des billets.> 1994 LTF 300, * 15 VITESSES - SUSPENSION INDÉPENDANTE 4X4 \u201cQuantité limitée +251, Normandie, RIE 549-8195 $ SUZUKI UN SEUL PRIX* Plus taxes Lot de pneus GRATUIT Treui 2000 1b 3 0 % : Pare-choc er mate Remorque trôle pI 199¢ I Eo PRIS ny a apm hhfuanahals, Acesze CHICOUTIMIWSTP)- Les automobilistes qui auront à traverser la Réserve faunique devront redoubler de prudence car plusieurs collisions impliquant des orignaux ont été signalés cette semaine.Certaines hypothèses veulent que les mouches, qui sont plus abondantes, poussent les orignaux à quitter les bois pourtrouver un peu de répit sur la route.A l'Etape.on rapporte trois accidents impliquant les imposants cervidés depuis le début de la semaine tandis que le garage Marcel Simard de Chicoutimi a VIOLENT - À quelques heures d'intervalles, deux véhicules sont entrés en collision avec des orignaux alors qu'ils circulaient sur la route 175, dans la Réserve faunique des Lauren- tides .Comme en fait foi cette photo, l'impact fut violent.Parc des Laurentides Gare aux orignaux! (Photo Roger Gagnon) étéappeléaremorquertrois véhicules ayant subi le même sort.Vendredi soir, vers 21 h, une dame a été légèrement blessée après que le véhicule dans lequel elle prenait place a heurté un orignal.Les deux autres passagers s'en sont tirés indemnes.Vers3h hier matin, un jeune homme qui circulait sur la route de la Réserve faunique des Laurentides a lui aussi été sérieusement blessé après que son véhicule eut heurté un orignal pour ensuite terminer sa course dans un fossé.Accidents de la route Une victime à Chambord et tragédie a Delisle CHICOUTIMI (STP) - Jusqu'à vendredi, la région avait été épargnée au chapitre des accidents mortels durant les «vacances de la construction» mais le bilan s'est assom- Johanne t- ; Pierre rr bri vendredi avec le décès d'une fillette de 5 ans tandis que les chances de survie des deux jeunes samaritains happés par un automobiliste en état d'ébriété étaient considérées comme plutôt minces.La route a fait une victime à Chambord, vendredi, vers 13 h 45.Cathy Rondeau-Morin, 5 ans, de Montauban dans la région de Portneuf, a perdu la vie lors d'une collision surve- nueaupied dela «côte CKRS», sur la route 155, à trois kilomètres de l'intersection de la route 169 et 155.Pour une raison indéterminée, sa mère a perdu la maîtrise de son véhicule qui est allé heurter la voiture qui venait Culbute d'avion SAINT-HONORE (JSTP) - Un accident spectaculaire s'est produit, hier soir, sur les pistes de l'Aéroport de Saint- Honoré, alors qu'un avion qui tirait un planeur aurait fait un tête-à-queue de 180 degrés dans les airs.Selon ce que nous a rapporté un témoin, l'avion s'apprêtait à décoller lorsque le petit planeur qu'il devait tirer a pris son envol avant l'autre.L'avion a donc effectué une culbute, si l'on peut dire, avant que le planeur n'ait réussi à se débarrasser de son crochet.Le pilote de l'avion aurait été légèrementblessé à une jambe etil aurait été conduit à l'hôpital.Quant au pilote du pia- neur, il a pu atterrir sans difficulté un peu plus loin sur la piste de l'aéroport.Accident spectaculaire ROBERVAL (JSTP) - Un jeune Robervalois de 17 ans, sans permis de conduire, a été impliqué dans un accident tout aussi spectaculaire, vers l h 54, hier matin, à la hauteur du2122boulevard Saint-Domi- nique à Roberval.Le jeune homme conduisait une Pontiac Grand prix 1980 volée lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule pour aller heurter un poteau d'Hydro-Québec.Sous la force de l'impact, le véhicule s'est sectionné en deux et s'est mis à effectuer quelques tête-à- queue.La partie arrière du Grand Prix a finalement terminée sa course contre la galerie du 2122, boulevard Saint- Dominique tandis que l'avant du véhicule et son passager sont allés choir un peu plus loin, sur le terrain du 2109.Le jeune aété blessé sérieusement mais on ne craint pas pour sa vie.Il a été transporté à l'hôpital de Roberval où un échantillon de sang a été prélevé afin de déterminer la présence d'alcool dans le sang.Quant au propriétaire du Grand prix, ce sont les policiers qui l'ont informé du vol de sa voiture car il n'avait pas eu connaissance de sa disparition.SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Autres détails en page 27 there La a &| 2 st Pa ; as à \u2014 FOL \" mpeg - - cheosdrnssennakaskli aad nec Fapeu ss ves Tentative de suicide CHICOUTIMI (JSTP) - Un individu de la rue Collette de Chicoutimiatenulespoliciers en haleine pendant près de cinq heures, durant la nuit de vendredi à samedi.Vers minuit 20, les policiers de la sûreté municipale de Chicoutimi ont reçu un appel de la conjointe d'un individu à l'effet que ce dernier menaçait de s'enlever la vie.L'équipe du caporal Guy Labelle, supervisée par le capitaine Serge Girard, ont d'abord essayé de communiquer avec l'homme en logeant des appels téléphoniques à son domicile mais ils n'ont obtenu aucune réponse.Vers3h 30, les policiers ont décidé de recourir au porte- voix pour amener l'individu à communiquer avec eux, toujours sans succès.Un périmètre de sécurité avait été établi puisque l'homme était en possession d'armes à feu.Trois quarts d'heure plus tard, les policiers, protégés par des vestes a.FATAL - La violente collision survenue à quelques kilomètres de l'intersection de Chambord n\u2019a pas laissé beaucoup de chance à la petite Cathy Rondeau-Morin.en sens inverse.Cinq autres personnes ont été blessées dans cet accident, dont une sérieusement.Tragédie de Delisle D'autre part, les deux bons samaritains qui se sont faits heurtés par un automobiliste en état d'ébriété vendredi à Delisle reposaient toujours dans un état très critique à pare-balles, ont pénétré dans la résidence pour retrouver l'homme couché, apparemment endormi.Il a été conduit à l'hôpital de Chicoutimi pour y recevoir les soins appropriés.Deux armes à feu ont été saisies.En tout, 11 policiers, aidés de pompiers, ont participé à cette opération qui s'esttermi- née à5h 15.Saisie de marijuana ALMA (JSTP) - Après une enquête effectuée par l'Escouade du crime organisé, la Sûreté du Québec a procédé à une saisie de stupéfiants à la résidence d'un homme domicilié sur la rue des Métiviers à Alma jeudi dernier.Les policiers ont retrouvé sur place 25 plants de marijuana et environ 75 contenants sans plant.L'individu d'une quarantaine d'années devra éventuellement comparaître sur sommation sous des accusations de culture et de possession de cannabis.(Photo Steeve Tremblay) l'hôpital Enfant-Jésus de Québec hier.Les deux victimes, Gérald Bouffard, 21 ans de Delisle, et Jacques Tremblay, 23 ans, de Sainte-Monique de Honfleur, reposent dans un profond comaet les chances qu'ils s'en tirent semblaient plutôt minces, hier.Le conducteur qui a happé les deux jeunes hommes, un individu de 54 ans de l'Ascension, a subi un test d'alcoolémie qui a confirmé qu'il conduisait avec des facultés affaiblies.Le quinquagénaire pourrait donc faire face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies ayant causé des blessures ou causé la mort, selon ce qu'en décidera le substitut du procureur général du district d'Alma à la lumière des éléments d'enquête qui lui seront soumis.Rappelons que le destin a été cruel pour ces deux jeunes gens qui s'étaient portés au secours d'un homme qui avait été éjecté de sa camionnette, après avoir heurté de plein fouet le parapet du pont de la route 169, près de la marina de Delisle (Saint-Coeur-de- Marie).Le blessé, qui gisait sur la chaussée, a été épargné presque par miracle par l'automobiliste de l'Ascension, qui selon les témoignages, aurait continué sa route malgré les signaux que lui faisaient des secouristes pour l'inciter à s'arrêter.L'occupant de la camionnette s'en est tiré avec des blessures mineures.Les deux jeunes samaritains, eux, n'ont pas eu autant de veine car ils n'auraient pas eu le temps de se parer.COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI Le centre le pius près Ans ste eee Te WT PROGRAMME DES PRETS ET BOURSES du MEQ accessible a la clientele de la FORMATION PROFESSIONNELLE de CHEZ-TOI te renseignera! dr ti et.$0 a Ls ee \u20ac \u2014 v661 semi LE ei \u201cWONVNG-SINÔONS 267379 À + PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 idée d'un pont sur le Saguenay à la hauteur de Tadoussac renaît TADOUSSAC(DC)- Un pont sur le Saguenay?A la hauteur de Tadoussac?L'idée ne date pas d'hier, des études ayant été menées à ce sujet dès les années 70.Elle a toutefois repris un peu de tonus dans les derniers jours, à la suite d'une déclaration du préfet de la MRC de la Haute-Côte-Nord, Jean-Marie Delaunay.Appelant de ses voeux la création d'un tel ouvrage, celui-ci a réclamé la réalisation de nouvelles études afin d'en préciser le coût et les impacts, une demande à laquelle le candidat péquiste dans Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, s'est aussitôt montré sympathique.D'emblée, l'affaire a donc pris une couleur partisane, surtout que les Libéraux semblent privilégier l'ajout d'un troisième traversier entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine lors des périodes de pointe.Mais au- delàdecesconsidérations, c'est lafrustration causée parleslon- gues files d'attente qui relance le débat.A chaque été, en effet, et surtout entre midi et 20h, pendant les beaux jours de juillet, les gens doivent patienter jusqu'à 1h 40 avant de pouvoir embarquer sur le Jos-Desché- nes ou le Armand-Imbeau.Et quand le soleil tape dur, les nerfs de certains automobilistes ne résistent pas toujours à une telle épreuve.On assiste à des actes de violence, en particulier lorsque certaines personnes essaient de passer avant les autres.On doit alors faire appel au service d'ordre et ceux qui ont fait du trouble sont ramenés à la fin de la queue\u201d, décrit ainsi Karine Hovington,secrétairealaSocié- té des traversiers du Québec.Des emplois a préserver Hormis les problèmes inhérents à la belle saison et qui ne sont ni pires, ni mieux que par le passé, un incident survenu à la Saint-Jean a contribué à ramener la question du pont sur le tapis.Il s'agit du bris du gouvernail du Armand- Imbeau, lequel a laissé le Jos- Deschénes tout seul pendant quatre jours, sur le Saguenay.A la Société des traversiers du Québec, on rapporte que certains automobilistes ont alors attendu cinq heures avant d'embarquer sur le bateau.De quoi laisser un souvenir amer et faire rêver à un pont, même si, comme le mentionne le maire de Tadoussac, Jacques Boulianne, un tel ouvrage pourrait coûter jusqu'à un milliard $.Appelé à se prononcer sur le sujet, qui touche son village au premier chef, Boulianne se dit neutre,.puis oppose une série d'objections à la construction d'un pont.D'abord le coûtC'Je ne me vois pas deman- Jacques Boulianne, maire de Tadoussac.der une telle somme à Québec\u201d), mais aussi les contraintes techniques et les emplois créés par les traversiers.A propos des contraintes, il se demande comment on pourra édifier une structure résistant à des vents de 120 milles a l'heure.Et même si c'était possible, à ses yeux, il serait plus judicieux d'investir dans des travaux d'amélioration de la route 138, de même que sur les traversiers.\"On pourrait notamment agrandir les bateaux, faire passer leur capacité d'accueil de 60 à 80 automobiles chacun, propose Jacques Boulianne.Il y aurait aussi moyen d'ajouter un troisième traversier pendant l'été, quitte à aménager d'autres débarcadères à Tadoussac et Baie-Sainte- Catherine.\u201d Ca coûterait moins cher qu'un pont sur le Saguenay, estime le premier magistrat, et ça préserverait la centaine d'emplois découlant du service de traversiers, des emplois qui, hiver comme été, constituent autant de retombées intéressantes pour les deux municipalités.Une saison touristique remarquable par Daniel Côté TADOUSSAC (DC) - Au moment où certains parlent de pont et de traversiers, Tadous- sac connaît une autre saison par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Malgré son extréme violence, l'orage de mardi soir dernier, a Chicoutimi, n'a pas causé de dommages aussi importants que celui d'il ya deux semaines, lequel avait amené quelque 150 personnes à porter plainte auprès de la municipalité.Ainsi, trois jours après la forte pluie qui s'est abattue sur la ville, une cinquantaine de réclamations seulement ont été adressées à Normand Savard, responsable du Service d'assurances et propriétés.Il s'agit du plus petit nombre enregistré à la suite de l'un des quatre gros orages de la saison et l'explication résiderait dans le caractère local des précipitations.Cel- les-ciontsurtoutfrappé deux secteurs, en effet, le nord de la ville et Rivière-du-Moulin.\"A voir d'où proviennent Orage de mardi dernier Une cinquantaine de réclamations les plaintes, on constate que lesendroits les plus affectés ont été la rue Viau, dans le secteur nord, ainsi que les rues des Ormes et des Cèdres dans le quartier Saint-Isidore\", précise Denis Dahl, directeur des relations publiques.Ceci dit, il ajoute que les problèmes vécus par les citoyens de ces secteurs - notamment des refoulements d'égouts- ne trouvent pas leur origine dans des infrastructures déficientes.Ils découlent plutôt de la violence exceptionnelle de l'orage.\"Iln'yarienafaire devant untel déluge.C'estune pluie comme il en survient à tous les cinq ou dix ans, un événement qui a peu de chances de se reproduire et contre lequel aucun d'équipement pourrait nous protéger à 100%\", note le porte- parole de la ville.remarquable au plan touristique.L'achalandage s'annonce aussi élevé que l'an dernier, alors que près de 200 000 personnes avaient visité le charmant village de 900 âmes.\u201cNous nous dirigeons vers le même total.La saison a débuté un peu lentement à cause du temps incertain, mais depuis la Saint-Jean, c'est bien engagé.Dès qu'il fait beau, les rues sont pleines de monde et il est difficile de trouver une chambre libre dans les environs\u201d, souli- gnelemaireJacquesBoulianne.En ce quiatraitaux groupes, les Européens se feraient aussi nombreux que par le passé.En matière de tourisme individuel, parailleurs, l'afflux habituel de Québécois se serait pimenté de quelques ajouts, Américains et Canadiens anglais manifestant un intérêt renouvelé pour le village.Quant à l'effet casino, il est difficile à mesurer, mais à l'oeil, le maire croit pouvoir lui attribuer une petite part du succès de cette année.\"On voit beaucoup de gens portant des Casino temporaire à Chicoutimi L'intention ne plaît pas à la Société d'agriculture par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - L'idée lancéerécemmentparledirec- teur du Service du tourisme de Chicoutimi, Guy Parent, à l'effet d'ouvrir un casino temporaire au cours de la belle saison,est loin de sourire aux dirigeants de la Société d'agriculture de Chicoutimi.Seuls autorisés à opérer une maison de jeu au Sague- nay, dans le cadre de l'exposition agricole du mois d'août, ils sont déjà aux prises avec la\u2019 concurrence des institutions de Montréal et Pointe-au-Pic.Et ils se demandent à quoi rime le projet de la ville.\"Si ça continue, il ne nous restera rien.Déjà que les revenus ont baissé depuis l'an dernier, s'il faut que Chicoutimi ouvre une autre maison de jeu, onvaperdrecequinousreste\u201d, indique, en substance, l'agronome Normand Poniewiera.Ilajoute qu'aaucun moment, le fonctionnaire municipal a consulté la Société d'agriculture avant d'émettre son hypothèse.Et que des représentations seront faites auprès de la ville sicetteaffaire vaplusloin.chandails identifiés au casino de Pointe-au-Pic\u201d, invoque-t- il, en prenant soin toutefois de ne pas exagérer l'importance du phénomène.Notonsenfin que deux équipements s'ajouteront bientôt aux infrastructures du village, soit la promenade de la rue Bord de l'Eau, qui sera prolongée jusqu'à la rue de la Cale Sèche, ainsi que la Maison du tourisme de la Côte-Nord.Les deux sont en cours d'aménagement et seront complétés d'ici au début de septembre.\u201cLes premières traces de la société remontent à 1850.C'est un organisme qui a donc beau- coupd'histoire et qui doit pouvoir continuer à jouer son rôle de promotion des produits agricoles et de valorisation du travail des éleveurs\u201d, estime Poniewiera.Et comme tout ceci passe parl\u2019 exposition agricole, dont le budget voisine les 300 000 $, il s'inquiète d'une nouvelle baisse des revenus tirés du casino, lequel devrait rappor- terentre 8000 et 10000 $ dans le cadre de l'édition 1994.mee a et PAYEL MOI UN POINT C'EST TOUT! 300cc, 4X4 $ SUZUKI QUADRUNNERS Avec l'unique transmission 2X4 - 4X4 - 4X4 BARRE GRATUIT PARE-CHOCS ET TREUIL DE 2600 LB reerquière / Téls.: 542-4456 « 547-0054 © Fax: 542-7093 SOIR - JEUDI - VENDREDI - 7 H 30 - 9 H 30 $ SUZUKI L'EXPÉRIENCE TANT AFTENDUE re 264205 er et 1e 'i- is i- S x Usine Abitibi-Price La cogestion éviterait des pertes d'emplois JONQUIERE (JSTP) L'ingéniosité des travailleurs de l'usine Abitibi-Price de Kénogami contribuera peut- être à éviter la fermeture des machines numéros l et 5.De même, si toutes les composantes de l'usine de Jonquière mettent l'épaule à la roue dans le projet de cogestion, la facture à payer en terme d'emploi et de concessions au chapitre des salaires et des avantages sociaux sera moins élevée.Tel est le sens des propos du président du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (FTQ), Jeannot Maltais, qui souhaite remettre les pendules l'heure.Leprojet quiestsurlatable vise à rentabiliser les machines 1 et 5 et à éviter la fermeture qui était prévue depuis longtemps pour juin 1995.La fermeture de ces machines entraînerait la disparition de 300 emplois.« À la suite du projet présenté par la compagnie, tout le monde savait que les machines 1 et 5 et la pâte thermo- mécanique allaient être abandonnées en juin 1995.Au lieu de s'asseoir et d'attendre que tout ferme pour ensuite com- mencerà bouger, nousavonsla chance de nous prendre en main des maintenant», soutient Jeannot Maltais.Il confirme que l'échéance pour rentabiliser «l'usine B» a été fixé au 15 septembre.«Si nous ne réussissons pas à rendre cela rentable, ce sera des Johanne t- j Pierre |] pertes d'emplois.Mais il y a beaucoup de manières de rendre cela rentable.Avant, il y avait beaucoup d'idées qui se sortaient mais personne ne prenait le leadership de les appliquer.On s'est donné un comité chargé d'assurer le suivi aux idées proposées», explique le porte-parole syndical.Ainsi, les employés ingénieux sont récompensés pour leurs bonnes idées.Le président du SCEP cite comme exemple qu'un travailleur a trouvé un moyen de réduire considérablement le temps pour passer la pâte à papier, ce qui représente des économies surlescoûts de production.Un comité a également été créé pour trouver un autre produit qui permettrait d'assurer la Super marathon de danse le moral tient bon Tant que ROBERVAL(RT)- Si vous vous levez ce matin a six heures, ils auront dansé pendant 365 heures a ce super marathon de danse du Bar le St- Joseph de Roberval.Objectif: nouveau record de danse, 475 heures, ce qui reléguerait aux oubliettes l\u2019ancien record de 462,5 heures.Ils demeurent encore six dans la course, disons plutôt dans la danse.Deux hommes, quatre femmes.Tous sont unanimes sur un point.Hs veulent gagner la voiture.«Tout va très bien.Je crois bien être en mesure de me rendre jusqu\u2019au bout.Je trouve çà difficile surtout vers les petites heures du matin.La musique est plus forte et aussi, il y a beaucoup de fumée dans le bar.Ce qui nous complique un peu la tâche.C\u2019est mon 4e marathon et tout va comme je le voulais.Je ne prends pas de pause de cinq minutes à l\u2019heure ce qui fait qu\u2019en fin de journée, je peux dormir un peu ; | À ; \u2018 eurs participant au super survie de la machine 5.Deux outroistests ont déjà été effectués pour un nouveau produit et les résultats semblent intéressants.«Je suis convaincu que nous allons conserver les quatre machines à papier et les deux plans de pâtes au lieu de ce qui est avancé (perte des machines 1 et5et du procédé de pâte thermo-mécanique)», affirme Jeannot Maltais.Surtout si tous les employés et les syndicats mettent la main à la pâte et si la compagnie Abitibi- Price continue de jouer franc jeu comme elle le fait présentement, ajoute-t-il.Malgré tous les efforts qui seront faits, le leader syndical s'attend tout de même à ce que quelquesemplois soient sacrifiés en bout de ligne mais pas 300 comme le prévoit le scénario le plus pessimiste.Il rappelle que la situation dans l'industrie des papiers n'est pas très rose avec la globalisation des marchés, l'arrivée de joueurs très compétitifs comme la Suède, la Finlande, les Etats-Unis et leurs super machines, et même avec l'implantation de l'autoroute électronique qui risque d'affecterlemarchédupapier, par ricochet, le chapitre des annonces publicitaires.More A NOS COMMANDITAIRES FREE Le 7 marathon ne lâchent pas, en tout cas, leur enthousiasme ne se dément pas.plus longtemps», de dire Rémi Côté.Guylaine Gagnon trouve aussi difficile de danser aux (Photo Steeve Tremblay) petites heures du matin.Au début, j'avais comme objectif de compléter 100 heures et par la suite de me rendre à 168 Latroupe folklorique \"Les Farandotles\", sa directrice générale, Arianne Blackburn et son président, Jean- Guy Maltais, sont en train de gagner le pari qu'ils se sont imposé, le printemps dernier: doter Chicoutimi d'une activité pouvant étirer le séjour des visiteurs, dans la région, en consolidant les infrastructures touristiques déjà existantes.Le spectacle Paris Folie Richard profite de la grande notoriété de la Fabuleuse histoire d'un royaume pour remplir le nouveau cabaret de l'hôtel La Saguenéenne.Paris Folie dote Chicoutimi d'un spectacle permanent de qualité professionnel et procure aux visiteurs un souvenir durable de leur séjour dans la capitale régionale.Car même après l'avènement du vieux port, le touriste réstait sur son appétit lorsqu'il quittait Chicoutimi.Dorénavant, il gardera l'impression d'avoir rencontré Mistinguett au Moulin Rouge, à Paris.La troupe ne jouit d'aucune subvention gouvernementale, sauf d'une aide financière de la ville de Chicouti- mi de 22 000$ pour publiciser l'événement à travers la province.Dès le départ, on a visé l'autofinancement.Pour les 40 spectacles, les prévisions budgétaires prévoyaient 8000 spectateurs.À mi-cour- se, on compte déjà 4 700 spectateurs.Plus de 6000 billets sont déjà vendus.Malgré laconcurrence des spectacles subventionnés sur le vieux port, à même les Les Farandoles ne reviendront pas au Carnaval-Souvenir deniers publics, des activités gratuites en plus, Paris Foliesedirige vers une grande réussite dès la première saison.Outre l'originalité du spectacle, l'apport économique est une facette non négligeable.Paris Folie procure du travail à une quarantaine de danseurs et consolide ceux d'une dizaine d'employés de l'hôtel La Saguenéenne.Mais il semble que Paris Folie marque en même temps la fin du spectacle des Farandoles durant la période du carnaval.Une surexposition pourrait compromettre le nouveau produit touristique.Les danseurs de la troupe neresteront pasinactifs pour autant.L'âme dirigeante du projet Paris Folie, Jean-Guy Maltais, espère exporter le produit à Québec durant la saison froide.Le \"Cancan\u201d du Carnaval-Souvenir ferait place à un autre spectacle tout à fait nouveau où les dan- seursdesFarandolesn'interviendraient pas.Paris Folie continuera ainsi à promouvoir son spectacle et à recruter de laclien- tèle à travers tous le Québec.Dès l'an prochain d'ailleurs, ilestprévuquelecabaret\"La Saguenéenne\u201dconnaisseune expansion considérable pour porter la capacité à 600 spectateurs.Une autre preuve que l'entreprise privée peut encore développercheznous des intiatives enrichissantes sans devoir compter sur l'argent des autres.Un risque qu'ont couru les membres des Farandoles qui ont joué et gagné.Un exemple qui doit être suivi par d'autres organismes de la région.Une confirmation que le tourisme est une voie d'avenir exceptionnelle dans le développement régional.pour le jour de ma fête.Je suis aussi décidée d'aller jusqu\u2019au bout.J\u2019ai eu mal aux pieds, mais là çà va bien.Je me reposerai au volant la voiture que je vais gagner», de dire la jeune marathonienne.Pour Julie Ranger, Sonia Beaudoin, Karine Prosvost et Francky Bonneau, la fatigue a surtout fait son oeuvre dansles premiers jours.Actuellement, çà va mieux.Sonia a fait un peu de haute pression, Julie a aussi eu sa part de problèmes tout comme Bonneau.Un fait demeure, personne n\u2019a l\u2019intention de lâcher et de donner la victoire à l\u2019autre.«On veuttous la voiture, c\u2019est bien simple», disent-ils en coeur tout en déplorant qu\u2019aucun médecin ne veuille venir vérifier leur état de santé.Autres modèles en magasin RAI 8, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord - 543-3600 G \u2014 v661 JeiiNl LE ©! \u201cMDNVWIG-SIUIONS Nouveau président de la FSSA Raymond Labonté donne l'heure juste JONQUIÈRE (DC) - Raymond Labonté, n'est pas du genre à prendre des détours.Direct sans être cassant, sûr de lui, mais prudent, le nouveau président de la Fédéra- Daniel oté tion des syndicats du secteur aluminium (FSSA) se fait fort de donner l'heure juste, que ce soit sur les grandes questions touchant le mouvement ou des détailscommele cliché illustrant cet article.\"Je ne suis pas un \"kid kodak\", affirme ainsi le Jon- quiérois au moment ou le photographe du Progrès-Diman- che tente de l'immortaliser.Peu attiré par les feux de la rampe, ce vétéran du militantisme, qui n'avait jamais sollicité de poste électif avant le congrès de la fin de juin, aimerait mieux retrouver ses outils de mécanicien que de prendre la pose et n'en fait pas mystère.Même le poste qu'il occupe depuis trois semaines, à la suite de sa victoire face au président sortant Réjean Laforêt, ne lui inspire pas les banalités d'usage.Loin d'y voiruntremplin ou une consécration après 20 ans de travail syndical, il considère en effet ce mandat de deux ans comme une étape obligée, mais non souhaitée, un engagement rendu nécessaire parles défis de l'heure.\"La fédération n'a pas échappé à l'usure du temps.C'est pourquoi le moment est venu de se remettre en cause, d'analyser le passé pour mieux se tourner vers l'avenir\u201d, mentionne ainsi Labon- té, en référant à la création d'un comité chargé de tracer le bilan des 22 ans du mouvement et de \"vérifier les alternatives de fusion ou association\u201d.Tout pour alimenter rumeurs et convoitises, surtout que l'exercice sera couronné par un congrès spécial convoqué d'ici à la fin de l'automne.Mais il ne faut pas compter sur le président pour souffler sur le feu.\"Ceux qui tirent des conclusions ne savent pas de quoi ils parlent.C'est le congrès qui va trancher\u201d, résume-t-il en refusant de spéculer sur une éventuelle absorption par la CSN.Finances et négociations Un autre sujet de préoceu- pation est la question des finances.Sans ouvrir ses livres, le nouveau président rappelle la perte de plus de 2 000 membres au cours des cinq ou six dernières années et laisse deviner l'impact de cette saignée sur les revenus.\"Il faut s'ajuster au nouveau contexte et nous y travaillons depuis la première minute\u201d, lance Labonté en boutade.Rien de dramatique, ajou- te-t-il, mais un coup de barre s'imposait, tout comme en matière de solidarité où des lacunes ont été constatées ces dernières années: \u201cIl ne s'agit pas de recréer des liens entre les groupes, puisqu'ils n'ont jamais été rompus.L'objectif est plutôt d'apprendre à composer avec nos différences au lieu de gérer les dissensions.\" Toujours parmi ses priorités, l'ancien responsable dela santé et de la sécurité au travail, chargé de veiller à l'application deslois 17(surla prévention) et 42 (sur la réparation des lésions) depuis leur adoption, identifie le cas de ses 600 collègues victimes de maladies professionnelles obstructives chroniques, de même que de 90 autres atteints du cancer du poumon.Un homme de terrain Fier de son bilan syndical par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - Homme de terrain, fier de ses talents de mécanicien autant que de son bilan syndical, Raymond Labonté n'entend pas s'éterniser à la présidence de la FSSA.A 48 ans, il se revoit déjà sur le plancher de l'usine Arvida, 1a ou, en 1968, l'Almatois d'origine a découvert l'Alcan de l'intérieur.\"Même avant de me présenter à l'élection, ma décision était prise, affirme-t-il.J'avais l'intention d'abandonner le poste de conseiller technique que j'occupe depuis 1989 et c'est toujours le cas.Ma démission sera effective en décembre, ce qui signifie qu'à la fin de mon passage à la présidence, je retournerai à l'usine.\u201d Ceseral'aboutissementd'un cheminement qui a débuté en 1974, année où le mécano est devenu agent de grief pour le Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.llaensuiteéténommé représentant a la prévention, veillant, de 1980 à 1985, à l'application des lois sur la santé et la sécurité au travail.Suit une autre nomination à titre d'officier senior à plein temps, laquelle débouche, en 1989, sur de nouvelles responsabilités confiées, cette fois, parla FSSA.Labon- té devient alors conseiller technique, en charge de l'organisation, de la formation et de l'application de la convention, ainsi que de la santé-sécurité.\"Je n'avais jamais sollicité de poste électif avant cette année.Je me suis toujours maintenu grâce à ma compétence et non par la politique\u201d, a Le nouveau président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium, Raymond Labonté.énonce le militant d'expérience, dont l'un des faits d'armes aété la syndicalisation des 740 travailleurs de l'usine ABI de Bécancour, en 1989.Penser à la région Quant aux convictions du président, elles se sont enracinées dès les années 50, période où, adolescent vivant à Alma, il a pris conscience des inégalités sociales: \"Je voyais des gens démunis, d'autres à qui on versait un salaire de misère, et je trouvais qu'on avait un problème de répartition des richesses.\u201d Ilaalorscommencé à dévorer les ouvrages traitant des questions sociales et de la condition ouvrière, un goût qui ne lui est jamais passé.Et tout aussi naturellement, il a milité dans les groupes étudiants, devenant président du syndicat de son école, Des engagements diversifiés par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - Tout syndicaliste soit-il, Raymond Labonté refuse d'étre cantonné dans ce rôle, qu'il juge par trop limitatif.D'où sa réaction lorsqu'on l'invite à brosser un portrait de lui, laquelle consiste à souligner d'autres formes d'engagement.\"A Alma, j'ai fait partie des 4H et de la Jeunesse ouvrière catholique, qui m'a beaucoup appris.Parvenu à l'âge adulte, j'ai également présidé le corps de cadets 2646 de Jonquière et la troupe scoute de la paroisse Saint-Dominique\u201d, énumère Labonté.Depuis une quinzaine d'années, il s'intéresse également au passé, par le biais des livres et des objets.Collectionneur avide et tous azimuts Chis- toire, littérature québécoise, éducation guerres), àl'origine,il est ensuite devenu plus sélectif.\"Je manquais d'espace avec mes 5 000 livres, mes vieux meubles et mes objets.J'ai donc décidé de me concentrer sur l'histoire, le social et l'éducation, quitte à laisser aller tout le reste\u201d, indique le Jonquiérois.Pour l'heure, c'est le monde scolaire qui mobilise le gros de ses énergies.Souhaitant couvrir le mieux possible la période s'étendant de 1850 a 1930.il multiplie les recherches chez les antiquaires et les particuliers de la région et de l'extérieur.\"J'ai des pupitres, des ardoises, des manuels et des diplômes, en plus de nombreux autres objets.Mon but est de couvrir toutes les dimensions du sujet et.un jour,de présenter une exposition qui sera la plus complète possible\u201d, confie Labonté.\"Maintenant que la compagnie Alcan et la Commission de santé et sécurité au travail ont reconnu l'existence du phénomène, à la suite d'études qui se sont étirées sur plu- sieursannées, on doits'entendre au sujet de la compensation\u201d, décrit Raymond Labon- té, qui mettra tout en oeuvre pour que ça aboutisse tout en poursuivant les démarches dans le but de régler les problèmes à la source.Rappelons enfin que les négociations entre la compagnie Alcan et les syndicats membres de la fédération se profilent à l'horizon, le contrat qui les lie prenant fin le 22 mai 1995.Il est trop tôt pour déterminer les enjeux de la négociation, ni pourparlerdestratégie, estime le nouveau président, maisal'évidence,ils'agirad'un des défis majeurs auxquels il sera confronté.puis, en 1967, de la Fédération des étudiants de l'enseignement spécialisé \"Cet organisme regroupait 40 000 membres provenant d'une quarantaine d'institutions, note Raymond Labon- té.L'ambiance était résolument nationaliste et comme ailleurs au sein du mouvement étudiant, on travaillait très fort à éveiller les consciences et à développer des personnalités.\u201d Devenu syndiqué, puis militant actif à l'intérieur de la FSSA, il est demeuré fidèle à ses convictions, situant toujours sa démarche dans un cadre plus large que l'usine, le syndicat ou la fédération.Aujourd'hui, par exemple, on le sent préoccu- péparl'avenirdelarégion.la faiblesse de son économie.\"On n'a plus les moyens de perdre unseul emploi.Onesta l'agonie\u201d, soutient Labonté, en faisantallusion, entre autres, à une éventuelle fermeture du complexe Jonquière.Il croit qu'après des années de rationalisations en tous genres, le temps est venu pour Alcan et les autres compagnies de penser un peu à la région.\"Il faut que les grosses entreprises se soucient de l'impact de leurs décisions auprès de ceux qui les entourent.Elles ne doivent plus fonctionner en vase clos\u201d, résume le président de la FSSA.\u2014 200 (dimanche PRIX DES ABONNEMENTS: D ; oo Région du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean: Président et éditeur: Claude Gagnon 6 mois: 63,56 : .: 63,56 $ - 1 an: 115,56 $ (TPS et TVQ incluses) a Com JucquesLarouche LA RÉDACTION A Sue , boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Editeur adjoint: Bertrand Genest : .: .; Y 6 mois: 69,34 $ - 1 an: 127,12 $ (TPS et TVQ incluses) G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford SA ] Autres sndroits au Cenada: Édité et imprimé par: Directeur du marion dun Tremblay GUENAY: 690-8800 6 mois: 64,20 $ - 1 an: 117,70 $ (TPS incluse) rès d 1 ' ou v .; roi Groupe ONMEDA Inc.Responsable de la distribution Jean Béland ALMA: 668-4506 52 799 Copies vendues audition 1% trimestre |; Tous drots d'auteur réservés sur la production Decteur des opérations: Jean Simard SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 Télécopieur (FAX).Red.418-690-8805 des annonces et des nouvelles de not Représentant publicité nationale Réseau Sélect 2 \u2014 .Pub.418-690-8824 | enregistrement à Cana sous te registre n° 70 514-844-3131 TELECOPIE U R : 690-8805 Dépôt légal Bibhothèque Nationale du Québec 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 Enregistrement n° 0809 © ne Sn : TE NUS WET OU AC ER n = Modèle 26.R ee > DU GÉANT\u201d {Marche électrique, 454 GM, TV.coeur, | rea) Fy re Emme |] \u2014 / J [JIF ) _ peux de rechange, rechocassete AM/FM H - jJ À QUI LA CHANCE?| Généraince 6,6 Générac, auvent micro-ondes, 2 T.V., une 20\" avant et une 13\" amère, dar SPECIAL DU GEANT* Fantaste, roues stainless, ou malentendantes Le esfival clu bricolage cheg le SFECIAL.À SY 50 couleurs et I 5 FIN MASSONTTE LAAN 00 COLOMAL LAINE MINERALE plus en 49°.} f ; POUR LIQUIDER À PARTIR DE 85.Rose, R28, 24\"x48\", 5 au paquet ; Portes se ad \u2018 n a 86% e a 4 earn À 0°.LC | Mauss 3405: LIQUIDATION NC VIENT D'ARHIVEH TNT ERT D'AEGIVEF FEUILLES DE DE PRÉFINI 1200 TABLETTES BLANCHES 2 DOUCHE BAIN TOURBILLON A4 Lt ME Plusieurs couleurs Qualité #2 garantie belle 1 côté et capé sur une face POUR LIQUIDER im i OQ (008 = APARTIR DE: a partir de £495 = 4 6 BAIN iy % 1499 16° Che 24\" x = DOUCHE Ë | C Ces 4 7° A PARTIR DE: Lu # la feuille 1°; 1 pass chac.: 1000 V.C.DE TAPIS COMMERCIAL 2500 000 PIEDS DE BOIS FRANC os Neue U A6 ES FES Pour planchers À LIQUIDER w ALT ve $ 1 Trois largeurs en inventaire Æ A PARTIR DE \u201cCATES VITE! CERAMIQUE A PLANCHER - «as 13 1/2 X 13 1/2 À __POUR LIQUIDER 752\" & PICAR 2 1/4, 3 1/4, 4 1/2 1 Merisier ou Chéne érable rustique rustique - 49$ i boys P.M.P.PMP.ETAGERES WD INDUSTRIELLES + INGROYARIE « IichuvhoIE o [Kina anlh « Ie OVESEE 13 PLEINS CAMIONS-REMORQUES DE EN METAL BARDEAUX D'ASPHALTE VIENNENT D'ARRIVER POUR LIQu:JER A BES tn: » AB-CGURES Plusieurs longueurs PLUSIEURS COULEURS EN INVENTAIRE PAPIER 15 LB TÔLE DE Usager à l'état de neuf; à D Poutre de 4\"x10° de long 20 chac.BARDEAUX 20 ANS IIS COULEURS et couleurs en inventaire Blanche, b , T À PARTIR DE: le rouleau Blanche, brune.LE SUR A: Poutre de 6°x10' de long: chac.Whe Poteau de 8' de haut r chac.47-395 addy % « toise ~ Ge loise XK 4008 - {408 FoR Voyez nos spéciaux MARCHE aux PUCES en page 7 (annonces classées) LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-SAINT -'FAN are LL ATTRATSGIN (PIN AT FUIT Tad.pr 1-800-463-9612 ) er RY; CLILELELOUGHILDE [LS 165, ROUTE 172 \u2014 SAINT-AMBROISE \u2014 672-4744 Profitez de notre mise de a = PV ong a i 3 - Les photos peuvent différer Br YET Sain La ht c4e a.6 \u2014 ¥661 190! LE ei 3HDNVWNG-SINIONE Frégate construite à Lévis Le Ville de Québec poursuit sa tournée LA BAIE (DC)- Le contraste ne pouvait être plus saisissant.D'un côté du quai Powell, on pouvait voirle Rafael, uncargo dont la peinture rouge appli- quée sur la coque était pratiquement cachée par la rouille envahissante.Le genre de navire qui donne le goût de rester à terre.De l'autre, plus petit, mais brillant comme un sou neuf, le Ville de Québec affichait sa jeunesse avec insolence.Toujours au stade du rodage, un an aprèsavoirété livrée à la marine canadienne, cette frégate construite à Lévis, aux chantiers de la MIL Davie, faisait penser à ces autos neuves qui sentent encore le plastique.Véritable hommage à la technologie moderne (et à la capacité de payer - ou de s'endetter - des contribuables), ce navire solide, rassurant, a complété mercredi une mini tournée des ports du Québec.Il a alors quitté La Baie en direction de Halifax, son point d'ancrage, en vue desvacances du mois d'août.\"La moitié de l'équipage partira pendant les deux premières semaines, puis ce sera au tour des autres de se reposer, décrit l'un des 225 \"pensionnaires\u201d du Ville de Québec, l'Arvidien d'origine Pierre Lessard.Ensuite, nous effectuerons des manoeuvres au large de la Nouvelle-Ecos- se, puis peut-être une mission.\u201d Un navire performant Depuis un an, la frégate a rarement quitté les eaux canadiennes.Elle et son équipage, constitué en 1992, ont fait l'objet d'une série de tests et d'exercices visant à les préparer à la \"vraie vie\", la seule exception étant une incursion dans les Caraïbes à la faveur de l'embargo commercial décrété contre Haïti.\"Ca ne figurait pas dans les plans.Nous y avons passé une semaine en mai dernier afin de remplacer un autre navire\u201d, mentionne Pierre Lessard, un mécanicien qui en est à son quatrième bateau en 23 ans.Vétéran des destroyers Sague- nay, Margaree et Annapolis, on le sent nettement impressionné par son nouveau cadre de travail.\"Le Ville de Québec est un navire performant et tout le monde est très satisfait de ses performances, rapporte le Saguenéen.Il y règne aussi une belle atmosphère, à un point tel que de plus en plus, les membres de l'équipage développent un sentiment de fierté, en même temps qu'un esprit compétitif face aux autres vaisseaux.\u201d Pour l'heure, le maître de première classe et ses camarades n'ont que des manoeuvres à se mettre sous la dent.Mais déjà, il est question de les envoyer dans l'Adriatique, dans le cadre de la mission de paix dans l'ex-Yougoslavie.Ils prendraient alors la relève du Toronto.\"Pour le moment, c'est seulement une rumeur.Il paraît que ça va se décider entre nous et un autre navire\u201d, prévient toutefois Pierre Lessard.Mais dans le cas où ça fonctionnerait, cette mission s'étirerait sur six mois et il s'agirait de la première véritable sortie de la frégate depuis sa mise à l\u2019eau.NOUVEAU CONCEPT Dessine plans résidentiels, fait soumissions, estimations et gérance de projets, à des prix plus bas que la concurrence.Contactez-moi dès maintenant Claude Bourque 693-3386 quand nous nettoyons.e 2 pièces Nerloyage à la vapeur de la moquette, avec un vestibule en prime 4 pièces Super offre! NETTOYAGE DE TAPIS Un vestibule sans frais, d'une valeur de 10 $, 24 5 46 \u2018 IMPRESSIONNANT - Présent à La Baie de lundi à mercredi dernier, le Ville de Québec, une frégate de la marine canadienne mise à l'eau en 1993, à causé une vive impression en raison de sa taille et de son équipement dernier cri.(Photo Roger Gagnon) LUNE DE GES PERSONNES POURRAIT ETRE UTILE) A VOTRE ORGANISATION.Ces étudiantes en TECHNIQUES DE BUREAU sont inscrites au programme et elles seront disponibles de la fin août à la fin décembre pour un stage rémunéré en entreprise.Elles seront compétentes et efficaces comme sumuméraires dans les situations suivantes; + surplus de travail + projet spécial * remplacement de congés La formule ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES peut réduire vos frais de personnel supplémentaire si vous vous qualifiez pour le crédit d'impôt du Québec.Cela vous intéresse?® Je\" (Alternance @ entrez dans le monde de l'enseignement coopératif.10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 31 juillet 1994 Maison complète S pièces, 12 marches, et deux vestibules 69 * Protection pour tissu appliquée sans frais supplémentaires sur un fauteull (valeur de 20).Canapé et fauteuil rex-voué sur notre PROCEDE DE NETTOYAGE COMBINE AL SHANPONG Son fatws, do mime que lo netinyage den tapls traltés as Haim agter® ou at sails & manor combinke, sinsl que jes pidoes ds pus 66 200 pies nerves sont de deux.Certalnesd restrictions peuvent 'appiiquer.Le nettoyage du sous-sol cocis Un équipage francophone à 100% Daniel Côté LA BAIE (DC) - Le Ville de Québec ne se signalc pas uniquement par sa taille et son modernisme.C'est aussi le premier navire de la marine canadienne dont l'équipage est francophone à 100%, en plus de la première frégate à accepter des femmes à son bord.En ce qui touche son caractère mixte, il découle de la décision prise en 1985 d'ouvrir tous les postes aux personnes des deux sexes.C'était chose faite sur plusieurs types de navires, mais jusqu'à l'an der- FIERS - Ces deux membres de l'équipage du Ville de Québec, Pier- nier, les femmes n'avaient pas accès aux frégates.\u201cNous sommes à peu près 25 sur ce bateau et je suis fière d'être du nombre.Je me sens un peu privilégiée\", confie le matelot deuxième classe Mireille Chiasson, originaire de Bathurst, au Nouveau- Brunswick.Déjà familière avec lesgros tonnages, à la suite de son passage sur le destroyer Nippi- gon, elle note que les relations sont bonnes entre marins et \u201cmarines\u201d.\"C'est comme une grosse famille.Il y a beaucoup d'humour\u201d, décrit re Lessard et Mireille Chiasson, se disent fiers d'être associés à ce navire, le premier de la marine canadienne à fonctionner entièrement en français, en même temps que la première frégate accessible aux femmes.(Photo Roger Gagnon) COURS PRÉNATALS POUR GROSSESSE DE 24 SEMAINES ET PLUS 5 rencontres, début: MARDI 16 AOÛT ou LUNDI 29 AOÛT GROSSESSE DE 6 À 20 SEMAINES Une rencontre d'informations: MERCREDI LE 17 AOÛT GROSSESSE DE 30 SEMAINES ET PLUS Deux rencontres, préparation à l\u2019accouchement MERCREDI 24 ET 31 AOÛT Informations et inscriptions: Marie-Thérèse Lavoie, infirmière 549-0867, après 18 heures BIENVENUE AUX FUTURS PARENTS DE CHICOUTIMI, JONQUIÈRE, LA BAIE ET DES ENVIRONS 207501 celle qu'on surnomme la Sagouine.Comme le rappelle toutefois son collègue Pierre Lessard, originaire d'Arvida, les conditions sont claires: il n'ya aucun traitement préférentiel à l'égard des femmes.\u201cElles doivent effectuer le même travail qu'un homme\u201d, fait-il observer.Des mots qui manquent Quant à la dimension francophone, elle remplit l'équipage de fierté.Pour la première fois au sein de la marine canadienne, en effet, Québécois, Acadiens et autres \"fran- cos\u201d se retrouvent majoritaires sur un navire, au lieu de plafonner à 20 ou 25%.\u201cNous pouvons enfin travailler dans notre langue maternelle, ce qui n'était pas possible sur les autres bateaux, où tout se passe en anglais.Il reste des choses à ajuster, des expressions à modifier, mais jusqu'à présent, ça se passe bien\u201d, rapporte Pierre Lessard.De son côté, Mireille Chias- son, qui travaille à la salle des opérations, raconte qu'il lui faut traduire tout ce qu'elle a appris lors d'un récent stage en anglais.Pas facile, mais à ses yeux, le jeu en vaut la chandelle.\u201cDéjà, on voit des anglophones s'inscrire sur ce bateau pour apprendre le français.Et puis, on a une belle collection d'accents avec tous ces gens du Québec, du Nouveau-Bruns- wick, de l'Ontario, de l'Alberta, du Manitoba et de la Nou- velle-Ecosse\u201d, résume-t-elle.TOUTE NOTRE SÉLECTION DE TISSUS* *Excluant coin des aubaines à 2,50 $ DERNIERE CHANCE!!! + COTONS IMPRIMES « COTONS D'ETE + RAYONNES + POLYESTERS IMPRIMES ET UNIS - PURE SOIE * PURE LAINE - TISSUS DE SOIREE « NOTRE COLLECTION NATURELLE ET BIEN PLUS.! EF CONOMISE: 60 30 SUR NOTRE VASTE SELECTION D'ACCESSOIRES DE COUTURE % ET PLUS DE RABAIS VASTE CHOIX DE TISSUS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% TOUT DOIT SORTIR! FABRICVILLF> plus grand distributeur de tissus et tentures au Canada avec 140 magasine à travers le Canada ALMA - GALERIES DU LAC-SAINT-JEAN 1055, av.du Pont Sud 668-2365 + DENTELLES EUROPEENNES * BRISE-BISE « VOILES + TISSUS DE DÉCORATIONS IMPIMES ET UNIS + COTONS SATINES * ETPLUS En raison de manque d'espace, tous les articles = ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Ÿ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Pierre-F Côté CR Parce qu un Voie.gi .compie DES ELECTIONS DU QUEBEC Pour de plus amples renseignements, composez sans frais, de 9h a 22 b, 7 jours par semaine: oven du (Gene fis 8,9 10 0 || ook, de min.m'onsangen> aout 1800 461-0422 de l'exterieur de Quebec fa la.de la region de Quebec Ed i on LR es personnes sourdes Rap TT LL \u2014 7661 lei! LE ©! \u2018MONVING-SINSONS 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 Projet de route Petit-Saguenay-Baie Ste-Catherine Les résultats de l'étude pas encore dévoilés par Daniel Côté PETIT-SAGUENAY (DC) - D'abord attendus pour le début d'avril, puis pour les semaines suivantes, les résultats de l'étude d'opportunité relative au projet de construction d'une route reliant Petit- Saguenay à Baie-Sainte- Catherine n'ont pas encore été dévoilés.S'ils sont connus (et il semble que ce soit le cas), le ministère des Transports du Québec n'en a soufflé mot aux promoteurs du projet, soit le Comité de développement économique de Petit-Saguenay et la municipalité.Et ceux-ci commencent à s'impatienter.\"C'est décevant, surtout qu'on pensait obtenir ce document au printemps, un peu avant la Conférence biennale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Or, nous voici au milieu de l'été et rien n'est encore sorti\u201d, déplore le secrétaire du comité, Jean Bergeron.Il rappelle que l'étude d'opportunité a pour objet d'identifier des corridors en vue de la construction du lien routier, le tout assorti d'une évaluation des coûts.Elle doitaussicomporter une analyse de l'impact qu'aurait une telle artère au plan touristique.Le problème est que sans ce document - dont on ignore s'il ajoutera de l'eau au moulin des promoteurs ou freinera leur élan -le projet est bloqué.On ne peut passer à l'étape suivante: la confection (pour une somme de près de 400 000 $) d'une étude de faisabilité.\u201cC'est ça que nous voulions demander au printemps, en vue d'une réalisation du projet à court terme.Mais depuis ce temps-là, nous avons pris des mois de retard\u201d, constate Bergeron, que le silence du Un outil majeur pour PETIT-SAGUENAY (DC) - \"La construction d'une route entre Petit-Saguenayet Baie- Sainte-Catherine doterait la région d'un outil majeur, du dernier morceau qui manque, en fait, pour compléter la mise en place de l'industrie touristique dans le Bas- Saguenay\u201d.Malgré les coûts importants du projet, ainsi que le faible nombre de citoyens vivant dans les environs, le secrétaire du Comité de développement économique de Petit- Saguenay, Jean Bergeron, y voitla clé de voûte du développement du secteur.Parmi les raisons qui, à ses yeux, en justifient la réalisation, on note l'achalandage suscité par la création du Parc du Saguenay, ainsi que du Pare national marin.Il y a aussi la saturation du réseau routier local, surtout de la route 138.\"Il y a déjà une forte confluence dans ce secteur, en particulierentre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.Il est donc important de rendre la circulation plus fluide grâce à un nouveau lien avec le Sague- nay\", fait remarquer Berge- ron.Ce serait également une façon de profiter de la popularité de Tadoussac auprès des visiteurs, de détourner une partie des quelque 200000 personnes qui s'y rendent à chaque année.Certes, elles peuvent déjà le faire, mais c'est au prix d'un long détour.Ce système de bacs roulants offre de nombreux avantages pour l'utilisateur: 1.Entreposage hygiénique.à | épreuve des animaux 2 Economie sur les sacs verts 3 Roule faciement, autant sur ta neige.qu en été sur le sol 4 Garantie 5 ans contre tout défaut de fabrication Espérance de vie de 20 ans Présantoment periou! en service dons toute je locailié du Saguenay - Lac Saint-Jean, ce bac ast disponibis on doux capacités: 248 st 366 litres.y à possibilité d'y iestrer is bac bises à l'intérieur.RU RTE Population de Chicoutimi, enfin le bac roulant est accepté par le Conseil municipal de Chicoutimi! Réservez le vôtre au 543-4514 5.Ouvre la vote à un service de collecte de produits recyclable: Service d'enlèvement de rebuts 4214, boul.Talbot, C.P.1086 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 662-5335 Aima et les environs ministère commence à inquiéter.Outil de développement Dans les documents soumis en avril dernier, dans le cadre de la Conférence biennale du Saguenay-Lac-Saint-Jean, on soulignait que la route panoramique entre Petit-Sague- nay et Baie-Sainte-Catherine s'étirerait sur une distance de 31 à 36 kilomètres.On faisait également état d'un coût de réalisation oscillantentre21 et25millions $, de même que des nombreux appuis recueillis depuis septembre 1993, moment où les premiers contacts ont été effectués en prévision de la Conférence socio-économique régionale.Ces appuis, ils comprennent notamment les mairies du Bas-Saguenay, y compris celle de La Baie.la région \"La nouvelle route leur donnerait accès à un secteur où on retrouve plusieurs villages situés à égale distance.Elle lesmèneraitainsi vers La Baie tout en les faisant profiter d'une offre touristique qui s'est sensiblement enrichie depuis dix ans\u201d, résume Ber- geron.ere LR UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE APPARTEMENTS SUR LA MONTAGNE A DEUX PAS BU CAMPUS » 1870, pus Te Montagaai ) INFORMATION : (319) 348-12 Et ils ont été renouvelés à plusieursoccasions, la derntè- re en date étant les audiences publiques de 1993 sur la mise en valeur duterritoire du parc marin du Saguenay.\u201cTous ceux qui ont quelque chose à voiravecle parc jugent le projet nécessaire, une opinion que partagent aussi des organismes tels que l'Associa- tiontouristique régionale etle Conseil régional de concertation et de développement\", précise Jean Bergeron.Mais pour que le projet se réalise, il faudra d'abord savoir ce que contient l'étude d'opportunité, un question qui, vu l'état du dossier, fait désormais partie des priorités du Comité de développement économiqueetde la municipalité de Petit-Saguenay.* CHICOUTIMI © PROGRAMMEUR-ANALYSTE * CHICOUTIMI [+ FA = = Pra 3 [+3 [-% LJ S: pu Le e > 4 PROGRAMMEUR | rf hd ra LT à partir de 340$/mois TNT Ly INURE ES SAAR RE Ble ES VNY-YANIWWYVYION © IWILNODIHD o LS (PILE, se rd de an it nt ve stl, i db men.unk i ees em ri mtmements chez votre concessionnaire de prestige.NEUF - 48505 Cadillac Seville STS 1994 © Astroroof.panneau en verre ontisolaire à ouverture rapide \u201cAcomple w echange p\u2014 de 5000 S lo 1% paiement et RT de AM sire Fl ove loca do casei, asie omer eur ét rnb lecteur de disques compacts, recherche et balayage, cffichoge numérique km.Ti {ransprt préparation ns.Taxes on sus.Sujet à l'approbation du crédit Prix sugg.GM: 55 773 $ ny £Q 2 ouf 3 yr NEUF - 48504 : Cadillac Concours 1994 © Pore-brise chauffe got du {deme * chauffis + Systèma d \u2018dorms antivol © Pointure diamant, blanche \u201congle ou échonge equivalent de 5000 plus le 1% paiement et un dépôt remboursable de 900 $ requis.5 © par km en sus de 72 000 km.T Jranspot ef préparation indus.Taxes en sus.Sujet 0 l'approbation du crédit Prix sugg.GM: 52 493 $ 47 LSS FI, 01132A Cadillac Sedan de Ville 1994 Cadillac Sedan de Ville 1993 Cadillac Sedan de Ville 1993 rm eh no bie do se A ns ee a dec ° ° ° .\u2018 passager : * e ° > Mecque « Rovsmogs » Vie, bares of cf cues ded ar or oe rr re, bors of of Prix sugg.GM: 45 238 § **Garantie GM 36 mois / 60 000 km sans franchise.Transport et taxes en sus de fin 1997 os 80 000 lun 235 230?5h GTS mo 28 955° OLDSMOBILE Assistance ROUTIEREZ2 31, JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 _ \u20ac \u2014 v661 veun! LE ei \u2018\u201cWDNVWIC-SINIONS Coup d'envoi du Festival du cowboy 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 CHAMBORD(RT)- Le coup d\u2019envoi de la 2e édition du Festival du cowboy de Chambord sera donné vendredi soir prochain avec l\u2019ouverture officielle de la Place du festival.De nombreuses activités figurent au programme avec l\u2019exposition des objets anciens de ferme, machinerie, en plus de l\u2019arrivée du convoi des cavaliers et des voitures attelées.En début de soirée, il y aura le souper familial, le tournoi de balle rapide, les compétitions de taureau mécanique et la soirée western.Samedi, en plus de nombreuses compétitions en vedette, c\u2019est le fameux souper au boeuf braisé.Enfin, le dimanche, le brunch, la messe, la grande parade et les tirs de chevaux lourds agrémenteront la journée.Le Festival du cowboy, présidé par Vincent Gagnon, devrait attirer encore des milliers de visiteurs à Chambord.Mathieu Tremblay, mascotte, Vincent Gagnon, président, Chantale Girard, responsable de l'animation, et Denis Gagnon, responsable des compétitions.\"ie Clik Castine Am For 30 et 31 juillet 1994 AU PALAIS DES SPORTS DE JONQUIERE DE9 HÀ 20 H Seuls les chiens inscrits seront acceptés sur les lieux POUR INFORMATIONS: 698-2173! ADULTES: 4 $ - Consultez notre cahier publicitaire distribué par le \u2018QUETIDIEN dans tous les foyers MARDI _ nombreux Spéciaux dans tous les lOYQUMEC dE a Om OUVERT LES DIMANCHES ENFANTS: 2 $ CTI nous occuper de vos affaires.Boily, Beaulac, Simard NOTAIRES Me Gaétan Boily B.A, LL.L.Me Linda Beaulac LL.B., D.D.N.Me Mariène Simard L.L.B., D.D.N.VV 540, SACRÉ-COEUR, O ALMA (QC) G8B 1M2 TEL.: (418) 668-8343 FAX: (418) 668-3897 Une équipe spécialisée en droit préventif.257393 pu a Po er tr OO nme WP Rs Re ree teat) ne anti re EY Te cr il rag} d, responsable de Ÿ >S oN.niga COEUR, O ) G8B 1M2 668-8343 3 665-3591 EN.tr mr D EEE rag} Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.È Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.Cartes de crédit acceptées.dcr 1990, boul.T albot, Chicoutimi, 698-4411 + ideal MOBILIER DE CHAMBRE e laqué e Éclairage dans la tête de lit et le miroir PLATE-FORME EN SUS: 229 $ Meubles BERMEX MOBILIER DE SALLE A DINER ® Incluse, 1 rallonge BUFFET AVEC HUCHE: 999$ bt service gratuits a la grandeur.d .| \u2014 v661 venin LE ©! \u2018MONVO-SIHION 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 Aujourd'hui à Saint-Bruno Début du Festival du parc SAINT-BRUNO (PET)\u2014 Une nouvelle édition du Festival du parc de St-Bruno débute aujourd'hui.Plusieurs compétitions sportives se dérouleront sur les terrains du Parc municipal jusqu\u2019au 21 août.La première semaine sera axée sur la participation des adultes dans deux tournois d\u2019envergure.Le premier est un tournoi de tennis féminin et masculin, qui débute aujourd\u2019hui; il prendra fin le dimanche sept août.On présentera alors les finales, en fin d\u2019après-midi et en soirée.Le second tournoi d'importance de cette première semaine est une compétition en soccer féminin et masculin.Le tournoi de soccer senior s\u2019ajoutera au tennis à compter de jeudi soir.Une douzaine d\u2019équipes féminines et masculines sont attendues.Ce tournoi prendra fin par la présentation des finales, le dimanche sept août, en soirée.Les responsables de ces deux tournois, Jean-Pierre Allard (tennis) et Guy Ouellet (soccer)promettent un calibre de jeu très relevé.Les spectateurs n\u2019auront à débourser aucun prix d\u2019admission.La seconde semaine d'activités sera le théâtre de trois tournois présentés simultanément.Il s\u2019agit du baseball de catégories pee wee, bantam et midget, du soccer de catégories midget ainsi que junior féminin et masculin, de même quedutennis de classes junior et juvénile féminin et masceu- lin.Pour ce qui est du baseball, on attend près de 24 équipes dans les trois catégories.Ce tournoi se déroulera du septau 14août.Celui de soccer est prévu du 11 août en soirée au dimanche 14 en après-midi, pour les finales.Le coup d\u2019envoi du tournoi de tennis est prévu pour le mercredi 10.On y attend une cinquantaine de jeunes participants; on couronnera les gagnants le 14 en après-midi.Les organisateurs estiment que 1000 jeunes garçons et filles seront à St-Bruno pour cette semaine d\u2019activités.La semaine, les parties sont jouées à compter de 17 heures.Journée champêtre NORMANDIN (PET)\u2014 Une journée champêtre se tient aujourd\u2019hui à la Ferme expérimentale de Normandin.Le tout doit débuter à 11 heures, avant un calendrier de visites, dès 11 heues 15.Sept sites sont prévus au programme qui comprend de courts exposés, une démonstration du surconditionneur de fourrage et de la presse à ballesrondesà couteaux, ainsi que des visites libres, un dîner à prix populaire et de l\u2019animation avec clowns et ballons, pour les enfants.Quatre intervenants français membres de l\u2019Association agricole de France accompagneront Julie Gilbert de l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi.Désinfection de l\u2019eau ALMA (PET)\u2014 On saura à la fin de la semaine si les contribuables d\u2019Alma, desservis par le réservoir Château d\u2019eau, pourront consommer de l\u2019eau PUISATIERS DAE LA SEULE COMPAGNIE REGIONALE FORAGE Ti DE PUITS «4 ARTESIENS x 6\"-8\"-10\" X SI NÉCESSAIRE | NOUS DYNAMITONS VOS PUITS POUR ENRICHIR LE DÉBIT Rep.: Yves Potvin Lac-Saint-Jean 662-2692 VS beee ir potable du réseau municipal sans devoir la faire bouillir 5 minutes.Onprocéderademain et mardi a de nouvelles analyses.Il faut que l\u2019eau soit jugée parfaitement saine lors de deux tests consécutifs pour que l\u2019interdiction de consommer soit levée.On dénombre environ 2000 foyers touchés par ce problème; on a donc demandé aux contribuables situés au Sud du boulevard Auger, de faire bouillirl\u2019eau.Chacunestavisé par un avis donné sur la porte ou remis en main propre.Obtenus vendredi après- midi, les résultats des tests faits au début de la semaine révélaient encore la présence de bactéries coliformes.L'expert en pompes à eau VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION He {yForage de puits artésiens et puits,: PRES # x JE Wente de \u2018\u2019Gélinite.et installation de.pompes y NN * submersibles À ; DEPUIS 20 ANS A VOTRE SE LAVAL HUDON { 3090, du Pont Sud, Alma - Tél.: 668-5177 À _ PROGRAMME DE REINSTALLATION DES FORCES CANADIENNES ERS a BFC Bagotville f PROGRAMMATION & =:2 0 ou FESTIVAL® Fr = ROCK ET COUNTRY oS Wm à - DU3 AU 7 AOÛT 1904 == co 20h00à20h45 JOHNNY ROSS Scéne Wella (systame professionnel) 20h45à21h45 Attraction 2 Scéne Black Label 21h45à22h15 JOHNNY ROSS Scène Wella (système professionnel) 22h15à23h00 Attraction 2 Scène Black Label 23h00à23h30 JOHNNY ROSS Scène Wella (système professionnel) MERCREDI 3 AOUT 20h00à20h45 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 20h45à21h45 Slience (hommage à Pink Floyd) Scène Black Label 21h45à22h15 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 22h15à23h00 Silence (hommage à Pink Floyd) Scéne Black Label 23h00à23h30 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) JEUDI 4 AOÛT Scène Wella (système professionnel) 20h00à20h45 DAN BEAUREGARD 20h45à21h45 Rude Luck Scène Black Label 21h45à22h15 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 22h15à23h00 Rude Luck Scène Black Label 23h00à23h30 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) MENDREDIS 5 AOUT 20h00à20h45 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 20h45à21h45 Elite Scène Black Label 21h45à22h15 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 22h15à23h00 Elite Scène Black Label 23h00à23h30 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) SAMEDI 6 AOUT 20h00à20h45 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 20h45à21h45 Bourbon Gauthier Scène Biack Label 21h45àa22h15 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 22h15à23h00 Bourbon Gauthier Scene Black Label 23h00à23h30 DAN BEAUREGARD Scéne Wella (systéme professionnel) DIMANCHE 7 AOUT 20h00à20h45 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 20h45à21h45 Bourbon Gauthier Scène Black Labei 21h45à22h15 DAN BEAUREGARD Scène Wella (système professionnel) 22h15à23h00 Bourbon Gauthier Scène Black Label 23h00à23h30 DAN BEAUREGARD Scène Wella (systéme professionnel) En collabcration avec: our esas BOREAL) QUOTIDIEN FORTIN = NT aid anechs % VU = FR = angoe: vie de Jonquière LE dames es 10 LASSER 08 L WE Nee Er Recherc de Nuri] uy @ - OD Le spécialiste en reloyement au Canada Lée Waltzing SERVICES IMMOSILIERS - SAQUENAY a AY = accrédités en's 8; amme de réinsta I S$, 2e A, © Région Saguenay fo, EB Sem TO RBI J SPU re Ee ee Pen > fei pe a ey ta vivons le fis des début jusqu'a le fin.La Genése signifie sommencement et (i i.| a.YN _ Let l'Apocalypse, Je dernier livre de la Bible, veut dire révélation.C'ést en viennent \u20ac of APOCALYPSE publié par l'équipe des jeunes catholiques à l'oeuvre.Accomplissement des prophéties de Jésus.Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres BONNEAU (M.Claude) \u2014 Est décédé à Roberval, ie 29 juillet 1994, à l'âge de 64 ans et 6 mois, M.Claude Bonneau, époux de dame Madeleine Tardif, demeurant au 1996, Boul.Olivier Viens, Roberval.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 31 juillet 1994, à 14h00, au Funéra- rlum Harvey Ltée, 816 Boul.St- Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu lundi le 1er août 1994 à 15h00, en l'église St- Jean de Bréboeuf, Roberval.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hôtel Dieu, Roberval.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge (Hélène Thibeault), Régis (Ginette Rousseau), Roger (Céline Gagnon), Denis (Pascale Duchesne), Lucille (Martin Desgagné), ses petits-enfants: Martin, Louis, Marie- Eve, Karine, Stéphannie, Dominique, Pilerre-Luc, Yannick, Marc et Jean-Mychel, ses frères et soeurs: Raphaël (Rose-Aimée Bolduc), Rock, Berthe (Jean- Marie Girard), Bernard (Béatrice St-Pierre), Léo (Françoise Girard), Jean-Paul (feu L'sette Villeneuve), Conrad (Cécile Bolduc), Rodrigue (Reina Villeneuve), Louis (Lorraine Weight), Denise (Lerry Hocken), Lise, ses beaux-fréres et Dbelles- soeurs: feu Jean-Georges (Eliet- te Lalancette), feu Colette (feu Al- cide Fortin), feu Gaston (Yvette Marcoux), Guylaine (feu Jean-Jo- seph Lavoie), Marcel (Rollande Morin), Carmella (Jean-Marie La- chance), Gaétane (Arthur Tail- lon), Raymond (Lucette Guay), Solange, feu Jacques, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Funéraire Harvey Ltée de Roberval.BOUCHARD (Mme Lucette Du- chesne) \u2014 Est décédée au Centre Gérontologique Beaumanoir de Chicoutimi, le 29 juillet 1994, à l'âge de 83 ans, dame Lucette Duchesne (coitteuse), épouse de feu M.Oscar Bouchard, demeurant au 904 rue Jacques Cartier est, Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le ler soût 1994 à 10h30 en ia chapelle de la cathédrale de Chi- coutimi et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.Elle laisse dans ie deuil sa fille Fleurette (Philippe Bernard), son fils Marc (Raymonde Daliaire), ses 8 petits-enfants et ses 13 arrière petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin inc.DALLAIRE (M.Joseph) \u2014 Le 30 juillet 1994, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 77 ans et 7 mois, M.Joseph Dallaire, époux de dame Rolande Bouchard, demeurant au 2129 Chemin des Merles, Lac Kénogami, autrefois de la rue St-Rémi à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire du Sa- guenay, 2555 rue St-Dominique, Jonquière, à compter de dimanche le 31 juillet à 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 2 août 1994 à 11h00, en l'égii- se Ste-Marie de Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée à la Résidence funéraire du Saguenay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghisiain Dallaire (Lisette Boi- duc), Jean-Claude (Diane Cinq- Mars), Raynaild (Nicole Girard), Nicole, Jean-Marc, Marjolaine (Yvon Duchaine), Réjean (Andrée Lessard), Ginette, Marielle (Raynald Ratthé), Jacynthe (Michel Bourgeois), Sylvain, Daniel (Lucie Samusison), Johanne (Robert Paré), ses petits-enfants: Chantale, Sandra, Yannick, Annie, Claudia, Caroline, Christian, Marie-Hélène, Ghislain, Stévilia, Robin, Mélanie, Karine, Martin, Simon, Nicolas, Dominique, Valérie, Audrey, Sabrina, Jolianne, Jimmy, Emilie, David, ses frères et soeurs: Arsène Dallaire (Antoinette Lavoie), Léon (Rita Gamache), Xavier (Rolande Tre- mbliay), soeur Antoinette, Blanche (Edgar Doucet), ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph-Elie Maitais, Adrien Bou- chard (Thérèse Guérin), Victorien (Marie-Claire Tremblay), Bruno, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Une personne bénévoie sera sur place afin de les recueillir.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.s À DOUCET (M.Roland) \u2014 Le 29 juillet 1994, est décédé au Centre Hospitalier de Doibeau, à l'âge de 73 ans 11 mois, M.Roland Doucet, époux de feu dame Gabrielle Noël, demeurant au 1087, des Ecoles, Normandin.La dépouille mortelle sera exposée cet après-midi à 14h00 au Funérarium Marcel Dion, 1140, de l'Eglise, Normandin.Les funérailles auront lieu lundi le 1er août 1994 à 11h00 à l'église de Normandin et l'inhumation au cimetière paroissial.|i laisse dans le deuil, ses enfants: Régis (Christiane Tardif), Dany (Nancy Basile), Sylvie (Daniel Gilbert), Marco (Guylaine Nepton); ses petits-enfants: Valérie, Nathalie, Martine, Andy, feu Suzie; ses frères et soeurs: Louis-René (Simone McNicoll), feu Maurice (feu Thérèse Lévesque), Juliette (feu Eugène Cloutier), Georgette (Ernest Langevin), feu Joseph- Arthur (Béatrice Tremblay), Al- dége (Alberte Bédard), Marcel (Gervaise Bédard), Marguerite (Patrick Cantin), Adrienne (Camille Fortin), Marielle (Hilaire Potvin), Nelson (feu Zérilla Bou- chard), Jean-Marc (Eliette Bon- neau), Solange (feu Léon Le- brun); ses beaux-frères et beiles- soeurs de la famille Noël: Marie- France (Médéric Marquis), Raymond (Micheile Gaudreault), André (Jeannette St-Hilaire), Suzanne (Paul-Arthur Trottier), Ma- rie-Neila (Roger Côté), Alain (Francine Matte), Julien (Lise Potvin), Claude (Ginette Lebel); ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Des dons pour la Fondation du Centre Hospitalier de Doibeau, seraient appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion inc, Nor- mandin.En an Min, i $5 ELEMENT (M.Walter) \u2014 26 juillet 1994, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 74 ans et 9 mois, M.Walter Elément, époux de dame Thérèse Otis, demeurant au 2040, St-Jean-Baptiste, Jon- quidre.La dépouilie mortelle a été pxposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Do- minique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 29° juillet 1994 à 11h00 à l'église St- Georges.La dépouille mortelle a été incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Céline Elément (Eddy Hu- rens), Hélène, Francine (Rémi Savard), Léo (Johanne Berge- ron), Sylvain, Josée (Marc Jom- phe); ses petits-enfants: Claude- Annie (Gilles Gagnon), Sacha, Sandra, Yael, Anne-France, Simon, Catherine, Alexandre, Eve- Sophie, Laurence; 3 arrière-petits-enfants: Jean-Philippe, Joëlle et Olivier; ses frères: Peter Elément (Delphine Coté), feu Au- rèie (feu Gemma Otis); ses beaux-frères et belies-soeurs: Georges Otis (Mathilda Girard), Lucien (feu Murielle Manning), Georgette (feu Emilien Rodrigue), Jacqueline (teu Benoit Bé- langer), Germaine (Lauréat Gagnon), feu Charles (Giséle Tru- chon), Marie-Jeanne (feu Prospère Poirier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.ESPIN (M.William) \u2014 Le 28 juillet 1994, est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 80 ans, M William Espin, fils de feu M.Edouard Espin et de feu dame Annie Bartrop, 3615, St-Joseph, Jonquière.La dé pouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Arvida, 2750, Lasalle, Jonquière.Les fu- nérailies ont eu lieu samedi le 30 juillet 1994 à 11h00 à l'église St-Andrew, située rue du Roi- Georges.La dépouille mortelle a été incinérée.il laisse dans le deuil, ses enfants: feu Keith Espin (Johanne Bouftard), feu Harry (Gisèle Bourgeois), Beve- dy (Michel Germain), Steven Espin Chouinard (Chantale Pla- mondon), Annie; ses petits-en- tants: Ted, Debby, Carrie, Kevin, Judy, Jenny, Stéphane, Chanta- le, Michelle, Cynthia, Alex; plusieurs arrière-petits-enfants; son frère: Edouard Espin: sa IN MEMORIAM LAVOIE (M.Emest) - Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 30 juillet 1994, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, M.Ernest Lavoie, époux de dame Ruth Gagnon, demeurant au 3850, rue Panet, Jon- quière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 1er août 1994, à 14 h O0, en l\u2019église St-Dominique de Jonquière, en présence des cendres.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault et Caron inc.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Ruth Gagnon, ses enfants: Louise Lavoie (Guy Tremblay), Sylvain Lavoie (Doris Tremblay), ses petits-enfants: Christina et Jean-Philippe Lavoie Tremblay, sa soeur: Laura Lavoie (feu Laetare Gagné), son frère: Léo Lavoie (Réjeanne Gagnon) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Maison Nault et Caron inc.soeur: Anne Espin, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNE (M.Charles) - Est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Aima le 24 juillet 1994, à l'âge de 74 ans et 3 mois, M.Charies Gagné, fils de feu dame Marie-Louise Goulet et de feu M.Jean-Baptiste Gagné, demeurant au 201 rue St- Jean à Ste-Monique.À la demande du défunt, la dépouilie mortelle n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu mardi le 26 juillet 1994 à 11h30 à l'église de Ste-Monique et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa belle-mère: Julianna: son frère Robert (Anne-Marie La- vertu); ses soeurs: Françoise (Denis Lavoie) et Linda; son cousin Raymond Fortin ainsi que de nombreux parents et amis.M.Gagné était chevalier de Co- lomb, conseil 8692 de St-Coeur de Marie ainsi que membre de la loge des Moose.Direction tu- néraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.GAUDREAULT (M.Robert) \u2014 A Joliette au C.H.R.D.L., le 24 juillet 1994, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Robert Gaudreauit, célibataire, demeurant à St-Cha- ries de Mandeville, originaire de Jonquière.!! était le fils de M.Joseph Gaudreault et de dame Albertine Tremblay.Il laisse dans le deuil M.Mme Chartes- Henri Larouche (Rita Gaudreault), M.Emilien Dumaresq (teu Aline Gaudreault), Mme Vve Richard Gaudreault (Colette Tremblay), tous de Jonquière, M.Gilles Chassé (teu Ciaudette Gaudreauit) de Sorel, plusieurs cousins e cousines, neveux et nièces et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu samedi le 30 juillet 1994 à l'église St-Jean-Eudes de Jonquière à 15h30.L'inhumation au cimetière d'Arvida de Jonquière.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.Pour informations: 514- 835-4942, Ville St-Gabriel.\u201d , FA .A « Vv 5 A, ont Nes ¢ ce NS re \\ qi if od Fs 4 A Va hy ty i 5 LAFLAMME (M.Jean-Hilaire) \u2014 Suite à une longue maladie, à l'Hôpital Notre-Dame de Mon- tréai, est décédé le 24 juiliet 1994 à l'âge de 73 ans, M.Jean- Hilaire Laflamme, époux de dame Rachel Rainville, anciennement résidant de Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Claudette Côté), Louise (Pierre Delisie), Suzanne (Piétro Coc- Calotto), Ruth (Joscelyn Bou- chard), Esther (Réjean Tremblay), Syivie, Jean (Rachel Boucher), Pierre (Denise Bé- langer), Lucie (Denis Sauinier), Jacynthe (Jean-Marc Lavoie), Renée (Pierre Lalonde), Julien (Danièle Tremblay), Armand (Chantaie Lavoie), ainsi que sa soeur Françoise; ses frères: Marcel (Ida), Robert (Noëlla); sa belie-soeur: Elisabeth Bourda- ges, ses petits-enfants, neveux et nièces.Ii a été inhumé à l'égii- se Immaculée Conception de Saint-Hubert, le 27 juillet 1994.LAPERRIERE, Soeur Thérèse \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 27 juillet 1994, à l'âge de 68 ans et 11 jours, dont 49 ans, 2 mois, 24 jours de profession religieuse, Soeur Thérèse Laperrière, A.M.J.du Monastère des Augustines de Roberval.Soeur Laperrière, née ie 16 juillet 1926, était la fille de feu Emile et de feu Marie-Louise Gauthier.Entrée en religion je 9 avril 1943, elle a fait profession religieuse le 3 mai 1945.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse.ses frères et soeurs: Léon (Lucie Simard), Ludger (Imeida Michaud), Jeannette (feu Raymond Martel), sAdrien (teu Gertrude Michaud), Antoinette (Adéodat Simard), un beau-frère: Raymond Dufour (feu Bernadette), deux tantes et plusieurs neveux et nièces.Elle était aussi la soeur de feu M.Joseph Laperrière.La dépouille mortelle a été exposée au Monastère des Augustines, 414, rue Brassard, Robervai.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 29 juillet 1994 à 10h30 à la chapelle de la communauté.Direction funéraire: Funérarium Harvey, boulevard St-Joseph, Roberval.5i vers avez le goût de vous confier dans l'ancaymat et ia confidentialng, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute A, 695-AIDE N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ow 695-2433.ee.S543 Gravel & Fils Lors de la perte d'un être cher, le choix de notre maison est une façon de mieux faire avec Respect et Dignité, La Différence.Nous sommes des professionnels 304, Racine Est, Chicoutimel -0755 ~ Itée PF Ee i \u2014\u2014 Tee; TOT NEE e = § a= F 0 oF 8 Or I ee RR LEI mu if i ; TL ih Hist hil § 5 Ê à i jour des funérailles, de 10h00 à x MARTEL (Mme Béatrice) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Métabetchouan, le 29 juillet 1994 à l'âge de 77 ans 6 mois, Mme Béatrice Martel, ex-épouse de M.Paui-Emile Larouche, demeurant au 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan, autrefois d'Al ma.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Lec St-Jean, 611, Chemin Du Pont Taché Nord, Aima.Les funérailles auront heu lundi le 1er soût 1994 à 11h00 à l'église Ste- Marie d'Alma et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean.Elie laisse dans le deuil, ses enfants: Rosaire (Mu- rielle), Marcelle (Guy Bolduc), feu Roland (Fernande Girard), Lise (Ernie Pappas), Marthe, Me- deleine (Michel Lachance), Gilles, Michel (Rachéle Boily), ainsi que ses petits-enfants; ses frères et soeurs, beeux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-St-Jean.OUELLET (M.SYLVIO) \u2014 Le 28 juillet 1994 est décédé acci- denteliement à Mistassini à l'âge de 56 ans et 1 mois, M.Syivio Ouellet fils de feu M.De- nisl Ouellet et de dame Isais Pilote (Thomas-Louis Gaudresult), demeurant au 176, Géme Avenue a Doibeau.La dépouille mor- toile ne sera pes exposée.Les membres de la famille recevront les sympathies à compter de 13h00, lundi le 1er août 1994, au funérarium Hébert & Fils du 1702 rue Des Pins à Doibeau.Les funérailles auront lieu lundi le ler août 1994 à 16h00 en l'église de Saint-Stanisias et les cendres seront déposées au Ci- metiére paroissial.Outre sa mé- ROCHEFORT (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé à l'Hôpital Laval de Québec, ie 28 juillet 1994 à l'âge de 79 ans, M.Jean-Paul Rochefort, époux de dame Antoinette Dumas, demeurant à Sainte-Foy et antérieurement à Le Doré.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 15h00 samedi le 30 juillet 1994 au saion funéraire de La Doré.Les funérailles auront leu lundi le 1er août 1994 à 11h00 à l'église de La Doré et l'inhumation au cime- se, il laisse ses enfants: feu Ro- Jocetyne (Marcel Simard), Loul- se (Marc Tremblay), Gilles le Harvey), Céline (Guy Ar- chambeult), Christine (Laurent Otis), Ellen (Serge Dumas), Florent (Micheline Tremblay), Germaine Beaudet), idoia (feu Lucie Joseph-Ar- thur (Juliette Deschesnes), Fernand (Josette Dumont), feu Philippe (Marguerite Bhérer), Thérèse (feu Chartes-Eugéne Si mard), Marie-Claire (Marius Bou- Kanne), Emilienne (Benoit Ga- bre d'années.Aussi, À s'est imp- lqué à différentes ceuvres communautaires dans son milieu.Ceoux et celles qui le désirent, peuvent faire dons a la Fonda VAILLANCOURT (M.Oriel) \u2014 Le 24 juillet 1994 est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l'âge de 69 ans et 4 mois, M Hégitiore ii] hal § : i i ht ron), Béatrice (Philippe Girard), Jeanne-D'Arc (feu Albéric Des- Remerciements % Ë TREMBLAY (M.Willie) \u2014 Les membres de la famille de M.Wit- Ne Tremblay, soit son épouse dame Françoise Larose, sa soeur Mariette (Mme Philippe- Henri Harvey), sa belle-sosur Marie-Paule Larose, ainsi que des marques de sympathie lors du décès de M.Willle Tremblay demeurant au 2591 de ia Rivié- Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salive Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous saiue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, ie 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2018y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais FAVEURS OBTENUES - MERC! MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ter contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sème jour, vos toi qui éclaircis i illumines tous les cher que je puisse attein- idéal, toi qui me donnes n de pardonner et ou- J qu'on me fait et que $3¢ i § di Hii I i i i is ia 8334 i 3 i séparer de toi à jamais, même n'importe quelle illu- matérielle.Je désire être ns la gloire éternelle.miséricorde envers miens.(La personne cette prière pendant rs de suite.Après les rs, la grâce demandée obtenue même si elle pou- paraître difficile.Faire pu- aussitôt la grèce obtenue | EI Sitrt, + annonces \u20183 classées -: enpages : [.11et12 3 ; % Des objets perdus dans le courrier MONTREAL (PC)- Après des semaines d'angoisse, les élèves de l'école Notre-Dame-de- Grâce, à Montréal, ont retrouvé leurs précieux dessins disparus dans le courrierdepuisle26 juin et destinés au Musée des Civilisations, à Hull.«C'était comme essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin»,explique Mme Louise Roy, gestionnaire aux Communications pour la Société canadienne des poste à Montréal.Heureusement, les dessins (une cinquantaine) ne sont pas abîmés et devraient figurer à l'exposition Trésors de famille, au grand soulagement des élèves de cinquième et sixième années.Chaque année, au Canada, 6.5 millions d'objets sont égarés dans le courrier et se retro- uventauCentredesenvois nondistribuablesde Scarborough, en Ontario.C'estincroyabletout ce qu'on peut y rassembler: pneus, boule de quilles accordéon, pots de confiture, dentiers et même les résultats d'une biopsie.Récemment, on y a retrouvé la robe de mariée d'une dame de Montréal qui désespérait de pouvoir la porter pour la cérémonie de noce.Il y a parfois des découvertes étonnantes.Parexemple,unemployé a ouvert un jour une enveloppe contenant une lettre dans laquelle une femme annonçait son intention de faire assassiner son mari.Les responsables ont immé- diatementavisé la police qui a procédé à l'arrestation de la dame.À un autre moment, on a trouvé un montant de 20 000 $ dans une simple enveloppe.Le Centre des envois non distribuables est le seul endroit où le courrier peut être ouvert par quelqu'un d'autre que le destinataire.«Même la police n'a pas le droit d'ouvrir le courrier qui ne lui est pas adressé», dit Bob Letby, gestionnaire du Centre.Trente-quatre personnes s'affairent à trier les envois, réparer, nettoyer, réunir contenants et contenus, et retracer les expéditeurs ou les destinataires.Dans 80 pour cent des cas il s'agit d'enveloppes mal adressées ou ne portant pas d'indications de retour.«Souvent, les gens envoient des lettres sans adresses de retour, alors que les destinataires ont déménagé», explique M.Letby.Le Centre retrace pas moinsde85 pourcentdes destinataires.Dans 65 pour cent des cas, les employés disposent des informations de base (permis de conduire, contrat, chèque), alors que dans les autres cas ils doivent accomplir un travail de détective.Environ 11 pour cent du matériel est jeté ou détruit selon les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels (photos, vidéos), et 14 pour cent est acheminé à Approvisionnement et Services Canada pour être vendu.M.Letby note qu'avec la venue du télécopieur et à cause de la récession, il y a une baisse du nombre total d'objets retrouvés, à l'exception des portefeuilles dont le nombre atteint 30 000 cette année, soit une augmentation de 5000.MONTREAL (PC)- Deux jeunes hommes qui s'entretenaient dans un pare de Saint- Léonard, sur l'Île de Montréal, ont été agressés par une bande de six ou sept jeunes, la nuit dernière vers 1h30.Les deux victimes ont d'abord été rouées de coups de bâtons, de poings et de pieds par leurs agresseurs qui dissimulaient leur visage avec un foulard ou un mouchoir.L'une des victimes a ensuite reçu un coup de couteau à l'abdomen et, un poumon perforé, s'est effondrée sur le trottoir.En s'enfuyant, son compagnon a été atteint d'un projectile Deux jeunes hommes roués de coups d'arme à feu dans le dos.Il a néanmoins réussi à se rendre en voiture au Centre hospitalier Saint-Michel, à Montréal.Des membres du personnel médical ont alerté les policiers, qui devaient trouver l'autre jeune homme au coin de deux rues.Conduit à Saint-Michel, il a subi une intervention chirurgicale pendant la nuit.Les enquêteurs du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal attendaient que les deux victimes, maintenant hors de danger, se portent mieux pour les interroger ce soir ou demain.GZ \u2014 v661 19MIN] LE ©! \u201cMONVWIG-SINIONE 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 Elections provinciales Jacques Parizeau n'exclut pas de rétablir les taxes sur le tabac Par Katia GAGNON ST-HYACINTHE (PC)-Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, n'exclut pas le rétablissement des taxes sur le tabac, sans toutefois envisager cette éventualité dans un proche avenir.M.Parizeau, de passage dans la circonscription de Saint-Hyacinthe, a même déclaré être, sur cette question, «tout à fait d'accord avec M.Johnson».Le chef péquiste a cité un communiqué gouvernemental émis en février dernier, où le premier ministre Johnson déclarait que le gouvernement du Québec a toujours pour objectif de réduire le tabagisme tout en maintenant les prix des produits du tabac à un niveau «léger».«Lorsque le problème de la contrebande sera sous contrôle, le gouvernement verra à fixer les prix dutabac en tenant compte de tous leurs objectifs.Et c'est signé: Daniel Johnson, Diane Marleau et Jacques Pari- zeau», a déclaré M.Parizeau.Daniel Johnson participe aujourd\u2019hui au premier grand rallliement de la campagne a Bécancour.«C'est un des rares cas dans l'histoire où le Parti libéral, le gouvernement fédéral et le Parti québécois sont tous les trois d'accord sur une question.Alors marquez ça d'une pierre blanche»,a-t-illancéen réponse aux questions pressantes des journalistes.M.Parizeau venait ainsi à la rescousse d'un de ses candidats vedettes de la région de Québec, Jean Rochon, qui avait déclaré il y a deux jours au quotidien Le Soleil qu'il ferait personnellement campagne pour le rétablissement des taxes sur le tabac.«M.Rochon, comme tous les médecins, a un point de vue accéléré sur la chose», tempérait le chef du PQ.Jacques Parizeau a également dû improviser in extre- mis une autre opération-sau- vetage:soncandidatdansIber- ville, Richard Le Hir, évoquait dans l'édition d'hier du Globe and Mail la possibilité qu'un éventuel Québec souverain adopte le dollar américain.«Un Québec indépendant utiliserait la devise canadienne.Mais seulement dans le cas où ilyaintérêt, pour le Québec et le Canada, à ce que le Québec utilise le dollar canadien.Si des problèmes survenaient, qui pourraient se révéler dommageables à l'économie du Québec, nous pourrions adopter une autre devise.Et ça pourrait être le dollar américain», déclarait M.Le Hir à une journaliste du Globe.Placé devant cette déclaration, le chef du PQ a réitéré que le premier choix du PQ demeurait la devise canadienne.«Certains disent peut-être que ces choses-là pourraient changer dans un avenir plus lointain.Pour moi, l'orientation est claire.On a le dollar canadien, on le garde», a-t-il tranché.Pourtant, à la sortie du local électoral du PQ, M.Le Hir a précisé sa pensée devant les journalistes: «Si nous réalisons que nous ne pouvons nous entendre facilement avec le reste du Canada, ça pourrait demeurer une option», a affirmé l'ancien Pénurie de médecins en Abitibi Johnson éprouve des difficultés Par André BELLEMARE ROUYN-NORANDA (PC) - Le premier ministre Daniel Johnson a éprouvé beaucoup de mal, hier, à expliquer la position du gouvernement vis- à-vis un problème criant en Abitibi et dans d'autres régions éloignées: celui de la pénurie de médecins et d'une grave déficience dans le domaine des soins médicaux.De passage à Rouyn-Noran- da,où il arencontré environ 50 militants au Théâtre du Cuivre, le chef du gouvernement a Résultats de sondage Le chef du PQ ne ST-HYACINTHE (PC)-Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, s'est refusé hieratoutcommentairesurun sondage paru simultanément dans deux quotidiens, ou 51 pour cent des répondants déclaraient ne pas étre tenté tant bien que mal, dans un échange assez vif avec des journalistes nationaux et locaux, de démontrer que le gouvernement a fait tout son possible pour remédier a une situation qui dure depuis une vingtaine d'années.A Rouyn-Noranda, par exemple, il faut un délai de huit à dix mois avant d'avoir rendez-vous chez un médecin, a-t-on rapporté.Ceux par contre qui seraient disposés à débourser 65 $ pourraient obtenir un rendez-vous dans Jacques Parizeau a attiré l'attention de ce garçon en tenant dans ses mains un sac garni de friandises; M.Pari- zeau est de passage à St-Hyacin- the.président de l'Association des manufacturiers.les 48 heures dans une clinique industrielle (désengagée du régime de l'assurance-maladie), ajoute-t-on.«Est-ceacceptableunetelle situation alors que l'on dit que les soins de santé doivent être accessibles à tous?», a demandé un reporter.Le premier ministre, interrogé depuis de longues minutes sur le sujet, a semblé un moment à bout d'arguments.«Non, c'est inacceptable car ça va à l'encontre de la politique interdisant la surfactura- commente pas d'accord pour que le PQ enclenche, dès son élection, les préparatifs menant à la souveraineté.Jeu mortel QUEBEC (PC)-Un adolescent de 16 ans s'est noyé dans la voiture d'un ami qui venait de plonger dans le golfe du Saint-Laurent, samedi vers 2h15, au terme d'une balade à vive allure sur la jetée de l'Anse-au-Griffon, près de Gaspé.Selon les informations transmises hier par un porte- parole de la Sûreté du Québec (SQ), l'agent Pierre Robi- chaud, le conducteur de la voiture, un jeune homme âgé de 18 ans, s'est engagé sur la jetée à vive allure.Un adolescent se noie «Le conducteur de la voiture a roulé sur la jetée et a commencé à freiner en arrivant à l'extrémité mais il n'a pu s'immobiliser à temps.La voiture a poursuivi sur sa lancée pour plonger dans les eaux du golfe Saint-Laurent», a-t-il déclaré.Le véhicule s'est retrouvé dans un mètre d'eau.Le conducteur a pu sortir de l'habitacle pour regagner la rive mais son passager, Simon Boulay, est resté à l'intérieur et s'est noyé.La SQ doit dépêcher ce matin un spécialiste en matière de scène d'accidents pour relever tous les indices pouvant permettre d'établir la vitesse et la trajectoire du véhicule dans les instants qui ont précédé l'accident fatal.«Il y a un grand nombre de traces de freinage entremêlées à l'extrémité de la jetée.Le spécialiste va avoir à déterminer lesquelles proviennent des pneus du véhicule mêlé à l'accident avant de commencer les expertises», a expliqué l'agent Robi- chaud.«Je ne commente pas les sondages», a simplement laissé tomber M.Parizeau, répétant ainsi une politique qu'il appli- quealalettredepuisledébutde la campagne électorale.C'est qu'hier,lechefpéquis- te désirait avant tout entretenir les journalistes de questions agricoles.M.Parizeau avait sorti tout un arsenal d'acétates sophistiquées afin de démontrer, que le «plus grand danger qui guette le secteur agricole du Québec, c'est le fédéralisme», comme l'a exprimé le député du Bloc québécois, Yvan Loubier, qui accompagnait M.Parizeau dans sa tournée.Contrarié de voir que plusieurs questions des journalistes ne portaient pas sur son exposé, le chef souverainiste s'est exclamé: «Je veux vous parler d'agriculture aujour- d'hui! C'est pour ça qu'on est ici.Il n'y aura pas de \u2018sideshow' aujourd'hui».«La meilleure option à ce moment-ci est de choisir le dollar canadien.C'est la position du Parti québécois.Mais ça pourrait ne pas toujours être la meilleure option.Et parmi toutes les options, il y aura le dollar américain», a-t- il souligné, en ajoutant qu'à son avis le Québec n'envisage- raitcette possibilité que «dans unavenir pasimmédiat, plutôt lointain».Par ailleurs, le candidat dans Iberville s'est également prononcé de façon plutôt tiède sur la taxe sur la masse salariale mise de l'avant dans le programme électoral du PQ.«Personnellement, je suis convaincu qu'il faut faire très attention si on introduit une telle taxe de s'assurer qu'on alourdira pas indûment les charges sur les entreprises», a-t-il indiqué.Rappelons que le PQ propose que les entreprises affectent l'équivalent de 1 pour cent de leur masse salariale à la formation de la main-d'oeuvre.tion», a-t-il dit finalement.Il a réitéré que son gouvernement s'est penché sur le problème depuis neuf ans et qu'il a mis de l'avant des mesures incitatives pour amener de jeunes médecins et des médecins étrangers à consacrer quelques années aux citoyens des régions périphériques.Il a rappelé les primes accordées à ceux et celles qui acceptent d'y pratiquer leur profession.M.Johnson a indiqué que trois nouveaux médecins arriveront à Rouyn-Noranda dans la foulée de la politique «qui vise à rétablir l'équilibre de la dispensation des soins de santé dans toutes les régions du Québec».La circonscription de Rouyn-Noranda-Témiscamin- gue est représentée à l'Assemblée nationale depuis 1989 par le péquiste Rémy Trudel, ex- recteur de l'Université du Québec à Rouyn-Noranda, devenue critique de l'Opposition en matière de soins de santé.Il a harcelé le gouvernement sur cette question au cours des dernières années.Les Libéraux avaient dénoncé avec force ce qu'ils appelaient «la médecine de brousse» à l'époque du gouvernement du PQ et promis de s'attaquer au problème une fois au pouvoir.Il semblerait que la situation ne s'est guère améliorée, bien au contraire, et le premier ministre explique aujourd'hui que, vivant en régime de liberté de la pratique médicale, l'on ne peut forcer les médecins à s'exiler dans les régions éloignées.TCE CUO Se) rend tte ETOP ie eer comin, ae Kone mee 3 ne re SE fo =.us cope de CHICOUTIMI DEUX CENT SEIZE 216, des Oblats 698-5157 INSCRIPTION CONTINUE * Ferblanterie-tôlerie 1350 DEP * Soudage sur tuyau (haute pression) 600 ASP Ë A443 IT \\ {.4 JACQUES-CARTIER pn.a 129, Jacques-Cartier 695-5288 co R H * Lancement d'une entreprise 330 ASP Ÿ 985, Bégin 4 GOMINIQUE-RACINE DTORISE ww\" 698-5185 Vente de pièces mécaniques au comptoir 900 Alphabétisation (jour) COURS HEURES DIPLOME Carrossene 1575 DEP Mécanique automobile 1350 DEP !* Mécanique automobile (spécialités) 450 ASP * Mécanique de véhicules de loisirs et d'entretien 1800 * * Mécanique de véhicules lourds 1800 Centre St-Philippe 460, St-Philippe Centre St-Philippe 460, St-Philippe Temps partiel (soir) Centre St-Philippe 460, St-Philippe Temps partiel (soir) 698-5122 PLUSIEURS COURS | DÉBUTENT LE 1°* AOÛT PREMIER arrivé.FORMATION PROFESSIONNELLE Administration, santé et soins à la personne 460, 31 698-5012 maga 460, St-Philippe COURS HEURES DIPLÔME \u20ac- Assistance aux bénéficiaires 630 DEP __ en établissement de santé t+ Assistance dentaire 1350 DEP #* Coiffure 1350 DEP s= Comptabilité 1350 DEP 8\u201d Comptabilité informatisée et finance 450 ASP t< Épilation à l'électricité 450 ASP t+ Esthétique 1350 DEP s* Représentation 450 ASP 8< Santé, assistance et soins infirmiers 1800 DEP * Secrétariat 1350 DEP L\" Secrétariat bureautisé 450 ASP Sy Secrétariat juridique 450 ASP ty Secrétariat médical 450 ASP \u20ac Vente 900 DEP Le tact est vne qualité qui c à peindre les autres tels qu'ils se UNE FORMATION DE QUALITÉ, POUR UN AVENIR BIEN EN MAIN! fm Services commerciaux Centre L'Oasis 624, Lafontaine 698-5012 Centre 216 216, des Oblats Temps complet (jour et soir) 698-5157 Multiservices Centre St-Joseph 114, Bossé LE \u2014 v661 nin! LE & \u2018NDNVING-SI084 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 31 juillet 1994 #15894 Unité apparence sport - Denis Simard Dir.des ventes voitures neuves André Perron Concessionnaire Christian Simard Dir.des ventes voitures usagées Ass.-dir.des ventes voitures neuves wp Gaby Fillion - Jean Pedneauit conseiller Gaston Villeneuve conseiller Dany Labrecque conseiller Yves Boucher conseiller J.-Marie Tremblay conseiller Ginette Fleury conseiller % 4 Jean-Eudes Labrecque conseiller A.Jean-Baptiste Harvey BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 930, conseiller conseiller *Taxes, transport et préparation en sus, tout rabais Ford inclus.Les quantités sont limitées.549-7633 Pa Tn aR rw CHE YR Sa te \u2014\u2014_\u2014 A EE te 200 00 «om hl.JONQUIERE (DC) - À une époque où l'individualisme est roi, où les jeunes sont perçus comme des trublions et où il faut payer pour le moindre service, il est rafraichissant d'entendre parler de Martinet Dominique Bouchard, Nadia Dupuis et Martin Meunier.quatre jeunes qui.depuis un an, oeuvrent bénévolement auprès des aînés.Vivant tous dans la paroisse Sainte-Thérèse du secteur Arvida.ils collaborent princi- palement avec le Foyer Geor- ges-Hébert.situé à quelques rues de chez eux.Et il leur arrive aussi.quoique plus rarement.de prêter assistance aux résidents du Foyer des Années d'Or.établi dans le secteur Kénogami.Leur rôle\u201d Participer à des sorties à caractère récréatif.généralement organisées par des institutions.Permettre aussi à des individus d'effectuer des promenades dans leur quartier.à la demande de ces derniers ou à l'initiative de ceux qui en ont la charge.\"Plus souvent qu'autrement.nous sommes appelés par un responsable du centre d'accueil qui nous demande de participer à telle ou telle activité selon nos disponibilités.Comme il n'y a jamais d'horaire établi à l'avance, ça se fait au cas par cas\u201d, décrit Martin Bouchard, le plus vieux du groupe à 15 ans.C'est à l'initiative de leur mère que Martin et Dominique Bouchard ont commencé à oeuvrer auprès des person- Se ICU EE viennent YEE nes agées.Travaillant au Foyer George-Hébert, elle avaitdonné leurs noms aures- ponsable des activités récréatives.ce qui a mené a un premier contact l'hiver dernier, avec un pensionnaire atteint de la maladie d'Alzheimer.\"On lui faisait faire des petites promenades dans le quartier.Il aimait beaucoup ça et vers la fin (l'homme est décédé depuis), il ne me replaçait pas, mais il reconnaissait mon chien\u201d.raconte Martin Bou- chard.qui était parfois accompagné parson frereouparleur ami Martin Meunier dans le cadre de ces sorties.D'autres rencontres du même genre ont suivi, généralement avec des personnes intellectuelleinent alertes.mais confinées à un fauteuil roulant.Puis des activités spéciales se sont ajoutées, la première étant une expédition à Saint- Fulgence, au printemps dernier.C'était lors du passage des bernaches et à cette occasion, le trio d'adolescents a accueilli une recrue, leur copine Nadia Dupuis.Comme ses amis, elle a tenu compagnie à la dizaine d'aînés qui ont participé à cette sortie, ENTHOUSIASTES - C'est avec enthousiasme que depuis plusieurs mois, Nadia Dupuis et Martin Meu- } nier, de même que Martin et Dominique Bou- chard preétent assistan- ceadespersonnesagées des secteurs Kénogami et Arvida.lls le font tou- § jours à titre bénévole et, parfois, avec la complicité du chien Mouffe.(Photo Roger Gagnon) laquelle a éte suivie, en juin.d'une visite au spectacle aérien tenu à la Base de Bagot- ville.\"Dans ce genre d'événe- Contre Gerpatsiof que JONdu \u2018Te A AL + 0 K 2841 ment, notre role consiste a pousser les fauteuils roulants et a surveiller les personnes qui sont confuses\u201d, explique Martin Bouchard qui.tout comme ses amis.entend poursuivre cette collaboration qu'il juge particulièrement enrichissante, au plan humain.Une façon efficace de se sentir utiles JONQUIÈRE (DC) - Le fait de prêter assistance à des personnes âgées aide les quatre jeunes de Sainte-Thérèse à se sentir utiles.Comme le souligne Martin Bouchard, c'est une collaboration tellement appréciée de la part des aînés que ça ne peut laisser indiffé- rent.\u201cLors des sorties, par exemple.on s'aperçoit qu'ils changent.Ils sont plus alertes que d'habitude et ceux qui font de l'Alzheimer paraissent moins confus\u201d, mentionne le Jon- quiérois, qui les sent également plus loquaces.Heureux, aussi, de constater que des adolescents s'intéressent à eux, les anciens partagent volontiers leurs souvenirs de jeunesse.Ils parlent également de leur vie actuelle, de leur famille et de leur quotidien.\"On ne sent jamais de méfiance.Malgré la différence d'âge (les personnes que lui et ses amis accompagnent ont autour de 80 ans, en moyenne), ils nous acceptent dès le départ.Ils sonttrès réceptifs\u201d, constate Martin Bouchard.Il reste que la vie n'est pas toujours facile, au moment où A LARSON et EVINRUDE, performance et puissance 4d ALL AMERICAN 18 pieds avec 130 HP Evinrude 1995 wen: 14 £55 - CE triode] VOUS N'AJOUTEZ QUE DE L'EAU aaa on atteint le soi-disant age d'or.La maladie et la solitude sont le lot de plusieurs aînés, une réalité qui a impressionné l'adolescent.\"Ce que jetrouveraisle plus difficile à assumer, je crois que c'est la perte d'autonomie, le fait de ne pas pouvoir faire ce que je voudrais.Ça ne doit pas être drôle\", énonce le Jonquiérois, en substance.GG \u2014 v661 1eh1n1 LE 91 \u201cIHONVWIG-SIUIONS Des relations rapides et rares Je suis mariée depuis 3 ans avec un homme fidèle et généreux, excepté pour les relations sexuelles.Pour lui, une fois tous les quinze jours ça suffit, alors que moi, j'aurais besoin de 4 ou 5 fois par semaine.Aussi, c'est rapide comme relation et sans aucune imagination.Ma mère, qui est ma seule confidente, me répète tout le temps que le sexe n'est pas ce qu'il y a de plus important danslavieetquece quicompte c'est que mon mari est un bon garçon, stable et en qui je peux avoir confiance.Je suis d'accord avec elle et j'apprécie ma situation, mais d'un autre côté, je n'ai que 25 ans et je trouve que la vie va être bien ennuyante.Que me conseillez-vous?Marie-Claude La plupart des gens ressentent, comme toi, une espèce de conflit entre leurs besoins de sécurité et de stabilité d'une part et leurs besoins de passion et d'imprévus d'autre part.Il s'agit parfois pour certains d'un véritable dilemme qu'ils sont incapables de résoudre; particulièrement pour les personnes très jeunes, comme toi, qui en sontaudébutdeleurrelation de couple, étape où l'attirance et la satisfaction sexuelle sont très importantes.Il est facile, en effet, de constater qu'au début d'une relation l'attirance physique est à son maximum, alors que l'attachement est beaucoup plus faible.Avec les années, c'est l'inverse qui se produit, l'attirance diminue alors que l'attachement basé sur la sécurité, la loyauté et les projets communs augmentent.Voilà ce qui explique que le discours tenu par ta mère est si différent du tien.I est beaucoup plus facile \"d'être raisonnable\u201d à 50 ans qu'à 25 ans.Il n'existe malheureusement pas de réponse miracle à ton questionnement.Toute relation durable, incluant le mariage, a depuis toujours Certains chauffeurs d'autobus se montrent impertinents M.Daniel Côté, Les gens Progrès-Dimanche C'est toujours avec beaucoup de plaisir que je lis vos entrevues avec différentes personnalités de la région.Pour moi, cette page est probablement la plus intéressante de tout le Progrès-Dimanche.J'ai particulièrement apprécié votre dernier reportage avec M.Réal-Jean Vézina, artisan du syndicat pour les conducteurs d'autobus.Je voudraissimplementluisigna- ler que si le syndicalisme s'imposait dans ce secteur d'activité, certains syndiqués en abusent et deviennent car- rémentimpertinents envers la clientèle.Je voudrais bien connaître le nom de ce conducteur d'autobus qui s'est permis de me faire un bras d'honneur avant qu'il m'eut coupé le chemin sur le boulevard Sague- nay, le mardi 12 juillet 94.Certains syndiqués de la fonction publique oublient trop souvent qu'ils doivent leuremploi aux contribuables.La moindre des choses serait de faire preuve de politesse envers leurs concitoyens.Je suis convaincu que M.Jean-Vézina réprimerait un tel comportement de la part d'un conducteur d'autobus .Je souhaite que ce ne soit vy» DALBOIS: 3O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 UN KIT DE MAISON JS LA VOTRE MAISON E - Fondations _- Fabricant de struct Cequevous fordations Fabricant do structures avez a gérer : Plomberie .- Fenestratioi vous-même: ype, otc.Christian Dallaire et Ghislain Boily Murs en 2\" x 6\" Planchers de poutrelles Toit: bardeaux « asphalte, 20 ans POUR INFORMATIONS: propriétaires 195, Route 172 Saint-Ambroise QC - GOV 1R0 __ TéL: (418) 672-4101 Ÿ/ as pour protéger ce genre de availleurs que le syndicalis- fe existe.a Mme Martine Girard Chicoutimi constitué le plus difficile de tous les contrats humains parce qu'on attend que cette relation comble des besoins aussi variés que la passion, la sécurité, tout en nous aidant à affronter les problèmes familiaux, professionnels, économiques ou autres.Tu avoueras que c'est en attendre beaucoup, d'où la désillusion de plusieurs.Ce qui ne veut pas dire, même si ce n'est pas facile, que le maintien d'une relation stable en même temps que passionnée et satisfaisante au niveau sexuel est impossible.Lorsque la relation est importante de façon égale pour les deux partenaires et que par conséquent les deux sont prêts à y investir temps et énergie, il y a bien des chances pour que ceux-ci réussissent à conserver un bon équilibre entre la monotonie et la nouveauté.Dans ces couples, les partenaires se \u201cdonnent\u201d juste assez, pas trop, évitant ainsi le piège de se prendre trop vite pour acquis.Le mystère qui continue de planer autour d'eux, ainsi que la sensation de défi perpétuel qui s'en suit servant à alimenter leur désir.Essaie de développer ce scénario avec ton mari et surtout explique-lui.Bonne chance! Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H5C1 a/s Mme Andrée Boily Sacténé Canadienne de Phiébotogie Clinique de varices du \u2018QUETIDIEN dans tous les foyers - Le RCA 2 OUVERT LES Es Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr V.B.Nguyen, m.d.Dr Jean Lamarre, m.d.ass a résolus médecins traitants Varices, hémorroïdes et couperose 413, rue Racine Est, suite 100, C.P.4, Chicoutimi Québec - G7H 5B5 Pour rendez-vous: 1-418-545-9161 261631 Consultez notre cahier publicitaire distribué par le le 2 août place du foyaumec ot & gs Wher y on pe Gt | \u2014 ceux-ci rver un ntre la veauté.les, les ynnent\u201d , évitant prendre puis.Le nue de x, ainsi de défi en suit er leur elopper mari et .Bonne s lettres ay 261631 HSS Ca WE ed Ras NS CN Oldsmobile Ciera Cadillac Sedan DEVILLE blanche Les photos peuvent légèrement différer © 0 DSRNA.PM NE A EW BS As CONCESSIONNAIR E REGIONAL AU MN Edad à ÉELIYTTR t Li André R.Dir.générai des ventes ÿ 5 En Pierre Lamy Micheline Lespérance Dir des ventes Directeure adjointe vehicules d occasion Eric Laberge Denis Gosselin Directeur commercial Conseiller Éric Outour consestler Daniel Desbiens conseiller conserller Gilles Côté consesier SAGUENAY » 548-0821 André Boulianne conseiller + Alain Girard conseiller AE WANA at A SBA Ai mardi et mercredi: 3.25$ \u2014 et Ciné-parc Saguenay.LAISSEZ-PASSER REFUSES ©1004 TTT CHT 9 Aussi a l'atfiche au Complexe Alma et Ciné-parc Saguenay.2e film au ciné-parc: CLANCHES! Place du Royaume: Tous les LAISSES PASSER ours: 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h40 REFUSES Urait pas pu fairg mieu p ANGOISSANT'! | Na Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40, MÉTABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 progies \"QUOTIDIEN A3 7e encore Cr @ A a de chives Alcan Live ZE.TENNE André Bolduc inc.> .Hobson, THE CALGARY SUN \u201cUn choix judicieux d\u2019acteurs.Une réalisation parfaite.Un autre succes de Joel Schumacher.\u201d - Bob McAdorey / GLOBAL TELEVISION CLIENT version frangaise de \"THF CLIENT Aussi-a l'affiche au Complexe Alma Place du Royaume: Tous les jours: 1h15 - 3h35 - 7h15 - 9h35 INFO-HORAIRE: ALMA- 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 LE \u2014 v661 1011 LE oi WONVUNG-SIHIONE PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 | 3 \u201d «PGA European Tour»: pour jouer avec les pros par Denise Pelletier Le golf est un sport extraordinaire: il demande de la concentration, de la réflexion, de l'habileté.La force physique peut être utile aussi, maiselle n'est pas absolument nécessaire.Cela ne sert à rien de frapper 300 verges si c'est pour se «ramasser» dans le bois.Mieux vaut donc une bonnetechnique, quel'on acquiert, bien évidemment, à force de pratiquer, de répéter les gestes, de frapper d'innombrables balles.En fait, pour devenir bon au golf, il faut y jouer presque à pleintemps.Pour ma part, je ne puis me permettre cela: je ne joue que sur un petit parcours, à normale 27, une heure de temps en temps.Ce qui me fait d'autant plus admirer les maîtres capables de jouer plusieurs coups sous la normale.En juillet, d'ailleurs, il est quasi impossible à un simple amateur de se présenter sur un parcours pour y jouer un petite partie: les départs sont réservés longtemps à l'avance,etlà où il n'ya pas de réser- Le Genesis 32X vations, il faut attendre longtemps avant de pouvoir commencer la partie, et sur le terrain, tout va beaucoup trop lentement.Mais j'aitrouvéle moyen de jouer au golf en juillet.Qui plus est, de jouer avec les meilleurs professionnels, et surles plus célèbres parcours européens.Comment?Sur mon écran, grâce au jeu «PGA European Tour», publié par Electronic Arts pour le Genesis.Suite logique de «PGA Tour Golf», un titre qui a été très populaire sur les consoles et les ordinateurs, cette version est dotée de quelques éléments nouveaux et délaisse les Etats-Unis pour nous conduire sur cinq terrains de golf situés en Espagne, en France, en Angleterre et en Suisse.On y retrouve toutes les options possibles et imaginables, à commencer par le nombre de joueurs, quatre à la fois au maximum, qui sont soit des «vraies» personnes, soit l'un des dix professionnels dont les coordonnées sont inscrites dans le programme.On peut aussi, au fil de parties, Une nouveauté parmi d'autres par Denise Pelletier Le marché des jeux vidéo étant fort lucratif, beaucoup de compagnies sont intéressées à prendre la relève de Nintendo et de Sega.Mais ces dernières ne sont pas du tout intéressées à se retirer de la compétition, ce qui fait que tout le monde annonce de nouvelles consoles, de nouveaux formats, de nouveaux jeux censés surpasser tout ce qui s'est fait jusqu'à présent.Pour mapart,j'ail'impression qu'on n'a pas encore épuisé toutes les possibilités des consoles 16-bits, et que même les amateurs les plus fervents de jeux vidéo pourraient se contenter de ces plates-formes pendant quelques années encore, pour peu qu'on leur fournisse des titres nouveaux et originaux à un rythme assez vif.Donnez à un jeune de 12 ou 13 ans une console Genesis ou Super Nintendo avec quatre ou cinq des titres qu'il préfère, et il s'amusera avec cela pendant au moins un an.Mais enfin, je suis sans doute trop conservatrice, probablement parce que j'ai trois ou quatre fois l'âge de la majorité des vidéoludistes.Il est certain que d'ici un an, beaucoup de nouveaux systèmes auront fait leur apparition tains d'entre eux auront déjà vécu, parce que vendus trop cher, ou parce qu'il n'y aura pasassezdelogiciels pour soutenir l'intérêt du public.Ceci dit, la compagnie Sega annonce pour sa part le lancement, en novembre, d'un appareil appelé Genesis 32X.Il comprendra deux adaptateurs, l'un pour le Genesis, l'autre pour le Sega CD, qui donneront à ces machines une puissance dite de 32 bits.Ce qui veut dire, spécifie la compagnie, une qualité d'images et une rapidité de mouvement se rapprochant de ce qu'on trouve dans les salles de jeux électroniques.Simultanément, on annonce le lancement de six jeux qui tireront parti des nouvelles possibilités du 32X, soit «Doom, Star Wars, Super Motocross» et «Virtua Racing Deluxe» pour cartouche, et «Super AfterBurner» et «Fahrenheit» pour le CD-ROM.Dix autres titres devraient étre publiéstrès rapidement par la suite.Dans les communiqués de presse qu'elle a fait parvenir aux médias, Sega prend bien soin de préciser que le Genesis 32X sera compatible avec tous les titres existant déjà pour les consoles Genesis et Sega CD.Et souligne que ce Note générale; 4 dank-ke domaine-des jeux\" wonvel*appureit- tdütérà vidéo, et peut-être que cer- «moins de 200 $».conserver les statistiques concernant jusqu'à 16 joueurs différents.On peut donc jouer tout seul contre l'ordinateur, ou encore jouer à plusieurs, ce qui peut être l'occasion de s'amuser royalement.Pour revenir aux options, on peut choisir un angle de prise de vues, choisir les formules de simple parcours, tournoi, pari, ronde éliminatoire, choisir le tertre de départ (amateur ou professionnel), consulter un plan du trou que l'on est en train de jouer, une grille d'analyse pour chaque vert, bref, tout est possible.Les sélections se font grâce à des menus déroulants qui ressemblent beaucoup à ceux de l'environnement Windows pour IBM et compatibles, pour lequel il a d'abord été conçu.Notons toutefois que ce même jeu existe aussi pour Macintosh.Au moment de frapper, on choisit bien entendu son bâton, et le coup se fait en trois étapes: on appuie sur le bouton B pour prendre l'élan, encore une fois pour indiquer le maximum de l'élan, et une troisième fois pour toucher la balle: la pertinence du calcul et la précision des gestes vont faire la différence entre une balle bien placée au milieu de l'allée et une autre qui ira se loger sous les arbres après un spectaculaire crochet.Pour vous aider, vous avez toutes sortes d'indications à l'écran: vitesse du vent, distance maximum accessible, distance à parcourir, et ainsi de suite.Sur le parcours, vous devez affronter les obstacles préférés des golfeurs: les cours d'eau, les arbres mal placés et les fosses de sable.Des professionnels vous donnent de sages conseils sur la façon d'aborder chaque trou.Un excellent jeu de golf, tout en anglais malheureusement, qui vous donne la chance de vous intégrer dans une équipe de vrais professionnels, et de battre Colin Mont- gomerie ou Bernhard Langer.Ilsne sont pas aussi connusici que Fred Couples ou Jack Niklaus, mais enfin, ils sont très bons.Et, parce qu'il s'agit d'un jeu vidéo, vous n'avez pas besoin de pratiquer pendant des années pour devenir bon: une petite heure suffira pour atteindre le niveau professionnel.En revanche, quand ça se met à mal aller, c'est comme dans une vraie partie: très frustrant.Points accordés à «PGA European tour» (par Electronic Arts pour Genesis) sur un maximum de 5: Image et son: 4 Difficulté:3.5 Contrôle: 4.5 Jeu prêté par la boutique MégaMax de Chicoutimi.Mme Sylvie Duval, Roberval Mme Madeleine Tremblay, Jonquière Mme Eliette Boutin, La Doré Mme Marcel Lalancette, Chicoutimi Mme Michèle Cloutier, Normandin '\u2018QUBTIDIEN ot ROGER LÉVESQUE à FORFAIT = 21PERSONNES, d'une valeur de 200 $ COMPRENANT: Une croisière sur la Marjolaine, suivie d'un souper-théâtre à lo Pulperie où l'on présente WALLY'S CAFE et terminez par une nuit avec petit déjeuner au Domaine La Futaie à Saint- Fulgence As vu MY bd sm SN FEAR www A am \u2014 vo d'A Va ON pe vir aN es BEC wt PR LOT ABUT x F5 SW 158 Eu PIX gat «Vrai mensonge»: une recette infaillible par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - L'acteur Arnold Schwarzenegger et le réalisateur James Cameron se sont associés pour tourner le film «Vrai mensonge», (titre original «True Lies»), qui sera certainement un des succès de l'été.C'est que le duo est explosif et connaît bien la recette, un savant dosage d'aventure, de cascades et d'amour qui attire le public aussi sûrement que le miel attire les ours.Bien qu'authentique- mentaméricaine, larecette cette fois s'appuie sur un scénario français à l'origine, celui du film «La totale» de Claude Zidi.Scénario qui a cependant été modifié de façon à ce que le public américain ne soit pas dépaysé.Donc, Arnold incarne Harry Tasker, un agent secret américain qui accomplit des missions hautement confidentielles.Tellement confidentielles qu'il n'a pas dit à sa femme (Jamie Lee Curtis) quel métier il exerce: il lui laisse croire, depuis 15 ans, qu'il est représentant pour une société d'ordinateurs.Elle le croit en congrès, alors qu'il trucide des ter- roristeset frôle la mort sans arrêt.La scène d'ouverture nous en met plein la vue à \\ cet égard: un beau château, en Suisse, où se donne une réception superchic.Schwarzie, qui se maintient en contact sonore et visuel avec deux acolytes qui se tiennent dans un petit camion, passe sous les eaux glacées de la piscine et ressurgit, en chemise et complet, pour s'introduire dans la place et se mêler aux invités.Mais il est découvert, ce qui donne lieu à une poursuite endia- bléeetd'innombrables cascades sur la neige et la glace.C'est bon, mais on n'a encore rien vu.Un peu plus tard, Arnie va poursuivre un terroriste en pleine ville: le méchant est à moto, Arnold à cheval, ils traversent un marché public, une demi-douzaine de salles de réception, le hall d'un grand hôtel, ils prennent l'ascenseur et le tout se termine dans une piscine, du moins pour leterroriste qui effectue un énorme saut à moto.Un saut que le cheval, pour sa part, refuse catégoriquement d'effectuer.Et on remet cela à la fin, alors qu Arnold, aux commandes d'un chasseur bombardier, démolit quelques étages d'un édifice avant de river définitivement son clou au méchant terroriste.Entre ces cascades spectaculaires, cependant, il n\u2018yapasbeaucoup d'action.Tout simplement.l'agent Place du 150% Programmation 1994 St SN ENE EN EE EN EEN NR EEN Labrador CANTEL airAlliance ® PEPSI- I repo 11111111 IT IIIT QU: TIDIEN secret découvre que sa femme, qui se sent un peu désoeuvrée, se laisse courtiser par un homme \u2026 qui se fait passer pour un agent secret! Il se sert donc des techniques sophistiquées qu'il utilise d'habitude dans le cadre de son emploi pour espionner sa femme et découvrir ce qui lui manque: de l'action! En fait, «Vrai mensonge» est une véritable comédie, car son côté comique est mis en valeur bien davantage que le suspense dont on connaît à l'avance le développement.Et parce que c'est une comédie, on lui pardonne probablement les clichés et les préjugés qu'il véhicule,comme la pauvre femme tellement nunuche que son mari la protège malgré elle, la notion que les arabes sont de méchants terroristes, et autres stupidités du genre.De plus, il faut qu'Arnold montre qu'il est capable de tuer des gens et de braverle danger pour que sa femme l'apprécie enfin à sa juste valeur.Mais enfin, c'est drôle, bien tourné, la recette est éprouvée et efficace, de sorte que «Vrai mensonge» offre au public intéressé à se distraire sans trop se poser de questions, quelques heures divertissantes et agréables.Hietebta TM SL ANY LENNY Mt (re 805 20, os \u2019 \u20188 Chronique 2g «L'éclatement du castelets Fortement enrichis des connaissances orientales, internationales et plus particulièrement, japonaises et de son traditionnel théâtre «Bunraku», les marionnettistes du monde ouvrent la voie à ce que l'on nomme aujourd'hui, la manipulation à vue et/ou manipulation frontale et manipulation Bunraku.Définition de ses types de manipulations Manipulation à vue frontale: Type de manipulation où les manipulateurs sont apparents et actionnent directement la marionnette en étant près d'elle.Manipulation Bunraku: Technique de marionnette et de manipulation utilisée au Japon.Le plus souvent trois manipulateurs vêtus de noir actionnent avec la plus grande coordination une marionnette.Ils sont vus du public.Un récitant et un musicien ont la charge du texte et de la musique d'accompagnement tout au long de la représentation.En 1979, les Amis de Chiffon ont exploré pour la première fois, la manipulation à vue dans leur production «Cou- Courico».De grands aplats grandeur nature et des marionnettes mixtes et habitées furent une source d'inspiration pour ce projet où le castelet n'existait plus.D'autres propositions scéniques favorisant la manipulation à vue ont sans cesse fait partie des recherches scéniques de la troupe.Pensez à: Sophie dans la neige - 1990 Blettoroti ou le Céleste secret - 1992 L'éclatement du castelet permet de développer, d'enrichir et de multiplier les aires de jeux, donc de diversifier l'action.Il permet d'établir d'autres rapports scéniques avec le marionnettiste, la marionnette et son lieu théâtral, ce qui donne naissance à une création renouvelée et toujours appelée à référer sans cesse à la tradition et à la nouveauté créant ainsi des genres mixtes de marionnettes, de manipulation et de castelet.Pour conclure cette chronique, que dire de plus, sinon ue la manipulation à vue a voulu en quelque sorte, démystifier le monde de la marionnette et son univers théâtral.Nous vous invitons à venir explorer avec les personnages de la Puce à l'Oreille cette dimension de la manipulation, au Repaire des Marionnettes dans le hangar de la zone portuaire de Chicoutimi.Bibliographie RIGNU, Roger, Les marionnettes, les Éditions de l'Homme.FRÉCHETTE, Michel, Marionnettes et théâtre, atelier 1989.Sy edd ca (EMI AGEN PUBLICITÉ GE \u2014 res! Bin] LE 91 \u201cMONVWIG-SINIONS Proposition de vie à deux Un divorcé craint de se tromper Madame Isabelle, A vingt-quatre ans, j'ai épousé une fille de vingt-et-un ans.Je l'avais choisie et aimée parce qu'elle était vierge et honnête.Elle avait un excellent travail et moi aussi.Ne connaissant ni l'amour, ni le sexe, elle s'est donnée à moi sans exigence.Elle ne pouvait critiquer ma conduite.Nous avons eu une fille qui a onze ans.Depuis deux ans, Elle me disait qu'elle voulait sa liberté.Elle a rencontré un homme de dix ans son ainé.Un soir, elle est sortie et n'est revenue que pour chercher ses vêtements et affaires personnelles.Elle a demandé le divorce.Ma fille demeure avec elle.Je l'ai revue.Je lui ai parlé, en lui demandant ce qu'elle avait à me reprocher.Sa réponse a été que je ne m'étais pas assez | 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 occupé d'elle et que mes amis et les sports avaient toujours la première place.Quand je lui ai laissé voir que j'aimerais qu'elle revienne, elle a souri, disant de ne pas y penser, qu'elle est heureuse avec l'homme de sa vie.A quarante-deux ans, j'ai perdu confiance.Je refuse de m'attacher à une autre femme.J'ai peur de souffrir à nouveau.Une fille célibataire, à peu près de mon âge, avec qui je sors à l'occasion, voudrait que je partage sa vie.Elle est bonne, autonome, sans enfant.Elle s'ennuie.Elle m'aime beaucoup.Il est vrai que je suis tanné d'être seul.La peur de me tromper m'empêche d'accepter sa proposition.Répondez-moi s.v.p.J.P.G Cette jeune fille pure que vous aviez épousée à l'époque répondait à votre idéal.Vous l'avez aimée.En l'initiant à l'amour, votre désir était de la garder bien à vous.Au fil des années, elle a pris conscience de sa valeur, de ses besoins, de son charme.Elle savait qu'elle pouvait plaire et que votre comportement n'était pas celui de ses attentes.En devenant mère, votre femme a consacré son temps, et son amour à votre enfant.Sa présence comblait momentanément le vide de votre absence.Préférant vos amis et vos sorties sportives, vous ne pouviez assumer vos responsabilités de père et d'époux.Pratiquement toujours seule pour éduquer et former votre fille, votre femme s'est lassée de cette vie.Votre absence dufoyervousaempê- ché de découvrir ses états d'âme, ses espoirs et ses besoins.La rencontre de l'homme qu'elle aime lui a ouvert les yeux.Elle a vite réalisé le bonheur qu'elle éprouvait de se savoir aimée et désirée.La présence de cet homme à ses côtés, qui se préoccupe de son bonheur et de celui de votre fille, lui a fait comprendre l'importance de l'entente du couple.Les conséquences du divorce que vous subissez vous les avez provoquées, en ce sens que présentement vous comprenez mieux les éléments qui ont contraint votre ex-épouse à modifier sa qualité de vieetcelle de votre enfant.La solitude vous a donné le temps de réfléchir.Les souffrances morales que vous avez traversées vous ont fait prendre conscience de vos erreurs.Cette expérience vécue du passé ne doit pas vous empé- cher de refaire votre vie.L'espoir que vous gardiez de reconquérir le coeur de votre ex-épouse s'est dissipé, compte tenu qu'elle vous a fait comprendre clairement qu'elle était heureuse avec l'homme qui partage sa vie.Le poids de votre solitude sera moindre quand vous aurez réalisé que la vie vous offre une seconde fois la possibilité de vous créer une nouvelle existence.Si vous aimez cette fille célibataire, vous pourrez être heureux.Votre vécu vous empéchera de répéter les mêmes erreurs, en ce sens que vos idées et votre vision de la femme se sont modifiées.Ensemble vous pourrez être très heureux en autant que chacun fasse des compromis.Mère de trois enfants Le plus jeune ne fait qu \u2018asa tête avec l'appui tacite de son père Chère Isabelle, Maman de trois enfants.Je n'avais jamais eu de problèmes avec mes deux plus vieux.L'un a vingt ans, l'autre dix-huit.Ils sont encore étudiants.Ils travaillent les fins de semaine et durant les vacances.Le dernier, qui aura quatorze ans, veut la permission de sortir.Il refuse de me dire où il vaetne m'écoute pas.Il n'en fait qu'à sa tête.C'est le préféré de mon mari.Quand je parle, il me dit de le laisser faire.Il lui donne de l'argent en cachette.Si ses frères veulent parler, leur père leur dit de se mêler de leurs affaires.Je ne comprends pas pourquoi cet enfant se comporte ainsi.Est-ce que je suis trop sévère?Je suis fatiguée de me battre contre cet enfant.Je voudrais qu'il soit comme mes autres fils.Aidez-moi à comprendre.Merci.Maman angoissée.Il est fréquent que le benjamin d'une famille soit plus capricieux et plus exigeant.Il n'est pas facile pour vous de trouver les moyens d'entente avec ce jeune adolescent un peu rebelle.Il est plausible que votre époux ait été plus sévère avec vos autres fils qu'aveccetadolescent qui doit lui ressembler.Les privilèges et les attentions qu'il lui accorde vous empêchent de l'éduquer et le former comme ses frères.De plus en plus, l'adolescent du XXe siècle demande à sortir, sans avoir de compte à rendre.Ce n'est pas sans créer de l'angoisse aux parents qui sont dépassés par ces jeunes qui réclament précocement leur liberté d'agir.Dans toutes les familles, ou presque, les parents ont à faire face à des problèmes difficiles à résoudre, le comportement des jeunes variant régulièrement.Votre fils est très intelligent.Il est conscient de la faiblesse de son père à son égard.Il profite de sa souplesse pour le manipuler comme bon lui semble.Votre époux, en tant que père, ne devrait jamais céder à ses caprices; ce n'est pas de cette façon qu'il en fera un adulte responsable.En tant que mère, votre désir est de le protéger, de lui apprendre à savoir se renoncer, et bien se comporter lorsque vous lui refusez des permissions que vous jugez inaptes pour lui.C'est l'évidence même que votre époux manque à ses responsabilités, en blamant vos techniques d'éducation en présence de votre adolescent.Celui-ci a besoin d'être guidé et repris lorsqu'il commet des erreurs.Vous devrez lui expliquer les raisons de votre sévérité, il devra respecter l'heure de rentrée après la soirée.Lesremarques de vosautres fils à leur père étaient justifiées.Iissontconscients de son manque de caractère lorsqu'il est question de leur jeune frère.Votre époux n'a pas aimé leur critique parce qu'il se rend compte que s'il ne modifie pas sa conduite, c'est votre adolescent qui en souffrira plus tard.Quoique les techniques d'éducation des enfants se .sont modifiées au fil des années, le respect et l'apprentissage à la vie demeurent pour eux les éléments essentiels, afin que leurs descendants réussissent à devenir des citoyens à part entière.Les hésitations de son amant à s'engager l'inquiètent Un franc dialogue s'impose entre vous et votre époux.Fai- tes-lui remarquer qu'il doit vous seconder et vous appuyer lorsque vous reprenez votre fils, ou que vous lui refusez des permissions, autrement vous ne pourrez arriver à lui faire franchir l'étape difficile de l'adolescence.Eduquer des enfants, c'est leur montrer le chemin à parcourir pour réussir adéquatement leur vie.ig Isabelle, Depuis sept ans, j'entretiens une relation avec l'homme que j'aime.J'ai trente-neuf ans, il a le même âge que moi.Mon travail va bien.Lui il doit prendre une décision.Il a reçu une proposition d'un patron pour aller travailler dans une autre région à de meilleurs salaires, ou demeurer ici, sans promotion.Moi, je ne veux pas partir, lui il a refusé, car nous sommes très amoureux.Tous les deux célibataires, nous avons déjà parlé de mariage, mais quand je lui dis que nous devrions vivre ensemble, il change de sujet.Nous avons chacun notre appartement.Jepense qu'ilapeurdes'engager.Approchant la quarantaine, j'aimerais avoir une sécurité.J'aipeurdevieillirseule.Son hésitation commence à m'inquiéter.C'est un homme sérieux, mais égoïste.Mon ETT IEE EEE EEE frère me répète que cet homme n'est pas pour moi, et qu'il ne pense qu'à lui.Il le connait bien.C'est un lecteur de vos chroniques, peut-être qu'ilréfléchiraenlisant votre réponse.Christine du Saguenay.Les longues fréquentations que vous entretenez avec cet homme semblent le satisfaire.Individuellement, vous avez votre liberté, un travail, un appartement, vos habitudes de vie et d'indépendance.Bien que vous soyez prête à renoncer à cette douce existence, lui pense autrement.Votre vision de l'avenir diffère de la sienne.En ce sens qu'il aurait démontré plus d'enthousiasme à vos propositions pour vivre l'union de fait, ou le mariage.Vous avez sept ans de relation avec lui, vous allez bientôt avoir à envisager la réalité de vos quarante ans.C'est à cet âge que des changements s'imposent, afin de construire du concret pour vous assurez une sécurité.C'est en dialoguant calmement, mais fermement que vous pourrez lui expliquer les raisons de votre demande.S'il vous aime commeilleprétend,ilaccep- tera.S'il refuse, il devra vous en donner les motifs.Il est plausible que cet homme soit devenu égoïste.La peur de perdre sa liberté et d'assumer des responsabilités le contraignent à ne pas déroger de son mode de vie.Vous êtes une fille très intelligente, entièrement libre, autonome, capable de relever des défis.Vous avez suffisamment attendu.S'il n'a pas le coura- £e de prendre des décisions, c'est qu'il est un irresponsable et un individualiste.Malgré la peine que vous aurez de le quitter, vous devrez le faire pour ne pas avoir à le regretter dans quelques années.foi: elle a besoin de vous, car sa santé est fragile.Vous perdrez un temps pré- des tourments.Vous avez besoin de distractions, et de rencontres nouvelles, cela Je faisais un rève depuis trois à quatre ans, deux à trois fois par année: Je suis en voyage.Je monte des marches pour aller à ma chambre.El y a un long passage, toutes les portes sont pareilles, et je ne trouve pas ma chambre.Je dis à mon mari de téléphoner à l'aéroport correspondance 6456 - Chicoutimi.Ne cherchez plus, je suis là.Veuve, 65 ans.J'aime m'entourer de rires, je suis jeune de coeur.J'ai un bon caractère.Désire rencontrer un homme qui a peu à peu près le même âge, non fumeur, libre pour partager ma solitude.J'aime les sorties à deux.6457 - Jonquière.Femme au début de la cinquantaine.Blonde de 5'2\u201d.Poids: 118 ib.Professionnelle, autonome, affectueuse, apparence soignée.Goûts: nature, musique, marche, lecture, danse, sorties à deux, bicyclette.Recherche un compagnon de 50 à 56 ans, libre, distingué, honnête, de belle éducation, possédant de belles qualités de coeur et ayant les mêmes affinités, pour une relation stable et pour partager les joies et les peines de la vie.Fumeurs, alcooliques et aventuriers s'abstenir.6458 - Lac-Saint-Jean.Femme de 36 ans, autonome.Grandeur 5'5\u201d.Poids, 120 Ib.On me dit «jolie».J'ai un enfant, j'aime beaucoup m'amuser et rire, souper au restaurant, cinéma, danse, marche, billard, voyages, bicyclette, écouter un bon film.Fatiguée d'aller dans les bars.Désire connaître un homme entre 32 et 40 ans, honnête, belle apparence, travail stable.Photo obligatoire, s.v.p.obèse, alcoolique, s'abstenir.But: Se connaître et on verra.6459 - Chibougamau.Homme célibataire, 37 ans.Grandeur: 5'10\u201d, poids: 150 lb, cheveux châtains, yeux bruns.Emploi stable.Prend une bière à l\u2019occasion (très rare), aucune drogue.Je suis très actif en milieu syndical, sportif (karaté, plongée).Je ne fréquente pas les bars.Désire rencontrer une femme de 25 à 35 ans n'ayant pas de problème avec sa vie antérieure.Le poids importe peu.P.S.: Il y a quand même des limites, pas de grosse.But: Se connaître et qui sait?6460 - Baie-Comeau.Homme recherche belle jeune femme de 55 ans et moins.Taille et poids proportionnés qui aimerait rencontrer pour une retation de qualité un homme de 63 ans retiré de sa vie professionnelle.Très actif, marche, vélo, pêche, lecture, dialogue, très sérieux, sobre.Où que vous habitiez chère correspondante, la distance n'est pas un problème pour moi.Est-il permis d'espérer?6461 - Jonquière.Je veux te connaître, toi qui cherches quelqu'un de vrai et sincère pour établir une relation amour-amitié franche.Ensemble on pourrait découvrir de beaux paysages, passer de beaux moments, échanger sur nos goûts et aptitudes.J'ai une belle personnalité.communicatif et positif.Non fumeur Je suis grand et mi- mince, pas maigre, pas gros.J'ai un emploi stable.Communiques avec moi, on a tout à gagner Femme de 35 ans et moins, grandeur 5'5\u201d et moins.Pas d'obèse, nifumeur.6462 - Lac-Saint-Jean.Femme début de la quarantaine, Je ne suis pas une beauté, mais je parais bien, petite et féminine.L'été s'en vient, je ne voudrais pas le passer seule.J'aime les voyages, camping, marche et les choses simples.Désire rencontrer un homme de 35 à 45 ans.ayant un bon travail.sérieux, non fumeur.Macho s'abstenir.But: l'avenir décidera.6463 - Valleyfield.Homme sincére, jovial, sobre, aimant musique douce, marche à la campagne, sportif.Cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence.J'ai 55 ans, grandeur 5'8\u201d.Désire rencontrer femme libre.ayant à peu près les mêmes affinités.Pas de droguées.But: qui sait?pour réserver nos places dans l'avion.Il ouvre l'annuaire, et ne téléphone pas.Il ne trouve pas le numéro.Je lui dis que nos billets ne seront plus valides, car Ça fait au moins trois mois que nous sommes là.Tous les matins, je vais sur la plage, et il neige.Je me dis que nous sommes dans un pays de chaleur que ça ne se peut pas, mais c'est la réalité.Il n'y a pas beaucoup de monde.Janine G.Vousaurez à faire plusieurs déplacements pour affaires dans le cours de l'année.Vous aurez une grande amélioration.Vos espoirs seront réalisés au sujet d'une personne qui vous aime, mais qui vous cause vous permettra d'envisager l'avenir avec plus de confiance.Pour être bien avec votre entourage social, vous devrez faire des compromis.Vous devrez faire plusieurs démarches, avant de rencontrer la personne compétente qui vous donnera la possibilité d'améliorer vos revenus.L'homme qui vit à vos côtés a besoin de plus d'amour, et d'attention de votre part.Vous aurez la liberté de choisir l'endroit qui conviendrait le mieux pour votre épanouissement.Quoique vous aurez de la difficulté à rejoindre une parente, vous devrez faire des efforts pour aller la visiter; cieux pour convaincre une jeune personne à modifier son comportement; elle n'en fera qu'à sa tête.Vous aurez de l'opposition au sujet de changements que vous désirerez faire dans votre demeure.Vous serez hésitante quand on vous contraindra à faire un choix de vos amies.Vous devrez être plus souple, et plus sûre de vous si vous désirez obtenir gain de cause dans une affaire financière qui vous tracasse.Vous serez invitée à partici- perà un congrès, réception, ou réunion, il y aura foule; cela vous donnera la possibilité de revoir des connaissances, et de passer des heures merveilleuses.L'analyse que vous ferez du mauvais rêve que j'ai fait m'aidera.Je suis nerveux depuis ce temps.Voici mon rêve.J'étais parti avec un bon copain pour aller à la montagne.Comme je l'escaladais, je suis tombé, et je me suis retrouvé face à face avec un dragon.Il avait de grosses dents.J'ai eu très peur.J'ai réussi à m'enfuir.Ma fatigue m'a obligé à coucher dans la forêt.Je ne me suis jamais réveillé, car je sentais que je mourais.Merci Robert M.Vous êtes souvent inquiet au sujet de l'honnêteté de Horoscope votre copain, vous demandant si vous pouvez lui faire confiance.Vous aurez des difficultés à surmonter, avant d'atteindre vos objectifs.Les efforts que vous faites pour améliorer votre situation financière auront du succès.Vous serez mêlé malgré vous à des conflits qui éclateront dans votre entourage.Vous devrez lutter pour faire accepter vos idées.Vous devrez consacrer beaucoup d'énergie pour obtenir des résultats valables au sujet d'un des vôtres.Des événements récents vous obligeront à réfléchir: c'est en pardonnant l'erreur qu'a commise une personne chère que vous pourrez vivre avecunecertainetranquillité.Vous devrez beaucoup réfléchir avant d'accepter de nouvelles responsabilités.Vous comprendrez sous peu les raisons qui ont contraint un parent à emménager à l'extérieur.Votre vie affective sera meilleure à la suite d'incidents qui vous obligeront à mettre un terme à vos angoisses.p BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE ° du 22 juin am dy 23 sept.hd du 22 déc.er 2 ouril au 22 juillet ser au 23 oct.6 au 20 jenv.Des événements tout 6464 - Chicoutimi.Femme célibataire de 39 ans, sans enfant.Grandeur 57\u201d, universitaire, autonome.Belie apparence, blonde, distinguée et moyennement sportive.Recherche un homme entre 35 et 42 ans environ, autonome, sociale 5'8\u201d et plus, disponible, cultivé, non fumeur, fidèle et affectueux.Si tu aimes les marches en forêt, dialogue, voyages, cinéma et l'humour, je te propose un bonheur partagé.S'il- vous-plaît premier contact par lettre, tu peux indiquer ton nom et ton numéro de téléphone.6465 - Jonquière.Femme 35 ans, belle personnalité, joviale, bien dans sa peau.Grandeur 5'3\", poids 118 Ib, travaillante et pleine d'énergie.Goûts: plein air, vélo, marche, rire, autonome, bonne scolarité, dialogue, pour partager moments enrichissants et agréables.Serais-tu celui-là?6466 - Alma.Femme libre, 36 ans.Grandeur 5'3\u201d.Poids 125 Ib, élégante et féminine, un enfant, travail stable et valorisant.Fidélité, trendresse et joie de vivre sont mes principales qualités.Adore cinéma, restaurant, soleil et plage, voyages et tout ce qui est agréable dans la vie.Désire connaître jeune homme libre entre 34 et 40 ans, belle apparence.Photo s.v.p.drogués, alcoliques s'abstenir.6467 - Chicoutimi.Homme de 27 ans, grandeur 5'9\u201d.Poids 145 Ib.Cheveux et yeux bruns.Goûts: camping, ballades en voiture, sorties à deux, marche.Désire rencontrer une femme de 20 à 40 ans, qui ne fume pas et qui désire partager sa vie pour y vivre les merveilleux moments qu'elle nous offre.Contactes-moi par téléphone ou courrier.But: vivre à deux.6468 - Lac-Saint-Jean.Homme de belle apprance, près de la quarantaine.Aimant et demeurant à la campagne.Cherche femme dans la quarantaine, ayant les mêmes goûts.Tu devras être jolie, faire propre, honnête et sincère comme moi.J'aimerais te connaître, réservée, mais sociable.Si tu penses correspondre à mes goûts et attentes, j'aimerais communiquer avec toi.Photo si possible.Aventurière s'abstenir.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.ISABELLE Les astres vous suggèrent de reviser vos plans concernant certains projets de déplacement.Un arrangement assez rapide est certain dans vos affaires personnelles.Surveillez vos dépenses.TAUREAU Las du 21 avril au 20 mai Vous êtes en mesure d'améliorer vos conditions de travail, Pourtant, évitez d'agir sans obtenir l'accord de vos collaborateurs.C\u2019est un bon moment pour prendre des initiatives judicieuses.GÉMEAUX du 21 mai eu 21 juin Toutes les questions de sécurité doivent être résolues sans tarder.Revoyez vos polices d'assurance.Soyez plus généreux envers les membres de votre famille.Ne négligez pas les personnes âgées.Vos qualités de création sont nettement aiguisées en ce moment.Il existe des moyens subtils de gagner l'affection d'un être cher.Lisez davantage et dormez le plus possible.LION Eli du 23 juillet au 23 août Malgré les dit-on, cette semaine se présente très bien pour vous.Cultivez l'amitié de personnes influentes.Vous aurez tendance à faire des dépenses inconsidérées.Retenez-vous un peu.VIERGE EE \u201cEs au 22 sept.Vous éprouverez peut-être une agressivité latente à l'égard des membres de votre famille.D'autre part, les astres pourraient accroi- tre chez vous le goût de la nouveauté, notamment sur le plan sentimental.Vous aurez des échanges d'idées très idéalistes avec votre conjoint, qui combleront votre désir de communion intellectuelle.Ensuite les astres aiguise- rontvotreintuition et vous aideront à comprendre votre conjoint au-delà des paroles prononcées.SCORPION Can.Le domaine de votre activité professionnelle ne sera pas très favorisé.Vous souffrirez de ne pouvoir complètement réaliser vos ambitions professionnelles, et c'est votre famille qui en fera les frais.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Une personne très chère à votre coeur vous aidera probablement à vous renflouer financièrement, et cet élément extérieur vous permettra de consolider les liens qui vous attachent à elle.du 24 oct.au 22 nov.à fait imprévus vous permettront d'entretenir des contacts affectifs extrêmement chaleureux avec les personnes de votre entourage.Faites de l'exercice physique.VERSEAU Ly pet du 21 jenv.au 19 fév.Les astres vont vous procurer plus d'une occasion d'apporter de nettes améliorations à votre carrière professionnelle.Vous ne serez pas affecté par les ennuis de votre entourage.Vous aurez des amours contrariantes.POISSONS du 20 fév.Ps ee au 20 mars Surtout ne laissez pas vos relations familiales se détériorer jusqu'à un point de non retour.N'agissez qu'avec prudence.Un certain optimisme ramènera la régularité.Votre soirée .|ÿ \u2014 v661 ref LE of \u2018RONYWIG-SINO0%d le 31 juillet 1994 42 \u2014 PROGRES- + LE ROI LION (The Lion King) Américain 1994.Coul.88 min.Dessin animé réalisé par Roger Allers et Rob Minkoff.Lorsque son père Mufasa, le roi des savanes est tué par son cruel oncle Scar, le lionceau Simba entreprend un long voyage au cours duquel il acquiert la maturité dont il a besoin pour succéder au défunt souverain.BILLET POUR L'ENFER (BLOW AWAY) Américain.1994 120 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Stephen Hopkins.Prod.: John Watson, Richard Lewis, Pen Densham.Scén.:Joe Batteer, John Rice, M.Jay Roach.Jimmy Dove, un spécialiste en désamorçage de bombe de la poli- ze bostonienne, en a assez de vivre dangereusement.Il décide donc de prendre sa retraite afin de se consacrer entièrement à sa famille.Mais une vague d'attentats à la bombe le pousse à réintégrer les rangs desonescouade.Jimmydécou- vre que l'auteur de ces crimes en Alabama où il est né au milieu des années 40.À l'école primaire, il devient l'ami de la jolie Jenny dont il demeurera amoureux toute sa vie.À défaut d'être très malin, Forrest met à profit ses talents de coureur qui lui assurent une place dans une équipe de football collégial et lui permettent d'accomplir un acte héroïque au Vietnam.Divers concours de circonstances l'amènent ensuite à devenir un joueur de ping-pongémérite,un pécheur de crevettes, puis un richissime actionnaire.Mais tous ces succès et toutes ses aventures ne lui font jamais oublier Jenny qu'il revoit à l'occasion.LES ANGES FRAPPENT ET COURENT (Angels in the Outfield) Américain.1994.Coul.Comédie fantaisiste de William Dear avec Danny Glover, Tony Danza, Christopher Lloyd.Roger, un orphelin âgé de onze ans, souhaite ardemment que l'équipe de baseball de Los Angeles remporte les séries.Son rêve a de bonnes chances de se réaliser lorsqu'un ange répond à ses prièresenintervenant personnellement pour aider les joueurs qui connaissent une bien mauvaise saison.LE CLIENT (The Client) Américain.1994.120 min.Coul.Drame policier de Joel Schumacher avec Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Louise Parker.Avant de se suicider, un avocat travaillant pour la mafia révèle à un gamin âgé de onze ans les détails entourant le meurtre mystérieux d'un sénateur.Le jeune adolescent se retrouve ensuite pourchassé par des gangsters et se fait harceler par des agents peu scru- puleux du FBI.Il cherche de l'aide auprès d'une avocate alcoolique qui accepte de prendre sa défense pour la somme d'un dollar.BAGARRE A LA UNE (I love Trouble) Américain 1194.120 min.Coul.Comédie policière réalisée par Charles Shyer.Prod: Nancy Meyers.Scén: N.Meyers, C Shyer.Journaliste dans un grand quotidien de Chicago, Peter Brackett se consacre surtout à sa carrière florissante de romancier.C'est pourquoi il néglige d'enquêter sérieusement sur une catastrophe ferroviaire qu'il est chargé de couvrir.Brackett se fait ainsi damer le pion par une journaliste concurrente, Sabrina Peterson, quidéniche un scoop sur cet accident plus que suspect.Désormais engagés dans une compétition au finish, les deux reporters poursuivent rs leur enquête en convoitant les mêmes indices et les mêmes témoins.Confrontés à des embûches et des dangers insoupçonnés, Peter et Sabrina finissent par s'associer afin de lever le voile sur un scandale qui implique une compagnie de produits pharmaceutiques.LE MASQUE (The Mask) Américain, 1994, 100 min.Comédie fantaisiste de Charles Russel avec Jim Car- rey, Peter Greene, Peter Rie- gert.Stanley occupe un emploi modeste dans une banque où il est constamment traité de façon toute sa vie il a été le souffre-douleur de son entourage.Cependant, tout cela est sur le point de changer, car Stanley vient de mettre la main sur un masque magique qui vaéliminertoutes ses inhibitions et le transformer en véritable tornade humaine.est un ancien terforiste irlan.çais municipal VERTICALEMENT - Poudre de senteur - Parais, Gaerity, dont il a déjà fait O 7- Petite cheville - Fait son 15- Défaiquera - Assistées - couru des yeux avorter unattentat à Belfast.Il testament - Pron.familier - Donne l'explication 1- Traitement médical par 9 Usages - Canaux - appert que ce dernier veut maintenant se venger en s'en prenant aux proches de Jimmy.Le policier aura fort à faire pour neutraliser le maniaque qui prend plaisir à concevoir d'astucieux engins explosifs.Un climat tendu et violent caractérise ce thriller.FORREST GUMP Américain 1994.142 min.Coul.Scope.Comédie dramatique réalisée par Robert Zemeckis.Prod.: Wendy Finerman, Steve Tisch, Steve Starkey.Scén.: Eric Roth, d'après le roman de Winston Groom.Simple d'esprit au grand coeur, Forrest Gump grandit Le greffier en deuil ROBERVAL(RT)- L\u2019ex- président de la Traversée internationale du lac St- Jean et greffier de la ville de Roberval, Jean-Guy Tardif, a eu la douleur de perdre son père Gaston ces jours derniers.À toute la famille, nos plus sincères condoléances.B.Bouchard à Roberval ROBERVALK(RT)- L\u2019ex- ministre et maintenant ambassadeur du Canada à Paris, Benoît Bouchard, profite de quelques jours de congé à Roberval.Il n\u2019est cependant pas question pour l\u2019ambassadeur d\u2019accorder quelque entrevue que ce soit.Il ne participera pas non plus à des manifestations publiques, sauf quelques minutes au brunch où son épouse Jeannine agit comme conférencière-invitée pour la Maison du chemi- HORIZONTALEMENT 1- Pers.qui fait banqueroute - Jeune cerf 2- Extrémité d\u2019une pièce de bois taillée - Princesse née à Paris - Harassés 3- Entrelacement de grains de verre - Diastase - Temps de repos - Pascal 4- Maladies des céréales - V.des Pays-Bas - Être destiné à 5- En matière de - ll y a bien longtemps - Victime - Terme de tennis 6- Langue parlée dans le Caucase - Celui qui prend des oiseaux - Peintre fran- Grand bovidé sauvage 8 V.de l'ex-URSS - Lettre grecque - Cap.de la Corée du Sud - Ancien oui 9 Existiez - Émigre - Commerce important 10- Grogna - Fils de Jacob - Grande plaine herbeuse - Au Moyen Âge, armée 11- Endroit où travaillent les artistes - Ch.-l.de c.de l'Orne - Vieilles 12- Lettre grecque - Couvrir le faite d'un toit - Paraître sans valeur - Titane 13- Riv.d'Alsace - Richesse d'un alliage - Unité d\u2019aire - Recueils de bons mots 14- Dont la couleur semble avoir déteint - Irlande - Légumineuses - Magistrat 16- Pénétrera - Fleur - Ampère par mètre - Carrelet 17- Manques d'activités - Objets servant à la cuisine 18- Petit cube - Riv.d'Allemagne occ.- De préférence - Rambarde 19- FI.d\u2019Irtlande - Pers.choisie - Sublimes - Indique la liaison 20- Qui traite avec rudesse - Homme très riche - Arme de jet portative les bains - Oiseau voisin du canard 2- Pâte amincie - S'occupera des moindres détails 3- Mariage - Ecuelle de bois - Sabre droit de cavalerie - Niobium 4- Indique la qualité de l'être, f.- Galère que montait le roi - Celui qui fabrique des vitraux S- Ancien do - Vous disputez une victoire - Droits éventuels à des bénéfices 6- Ventilées - Provocation - Tracas 7- Langue slave - Sel de l'acide stéarique - Qui est au grand arr, f.8- Unité mon.de la Norve- ge - De bonne heure - Etain nement.) 12 3 456 7 8 91011 12 131415 16 17 18 19 20 ONO OWT Dh WRN \u2014 \u2014 ed cd ed ed db end ed md od WC ONO OT OH WN \u2014- Ow 20 Evaluer le volume d'une quantité debois - Chaste 10- Qui manquent de ferveur - Bronzée - Se dissipe 11- Acquis à la naissance - Sèmera d'étoiles - Qui a de gros os 12- Point cardinal - Agréé - Maison de campagne - Couper le sabot par sillons 13- Clairsemé - Unité mon.en Extréme-Orient - Ruine - Dieu des Vents 14- Fait des réparations a - Se permit de - Décentes 15- Tracerions - Note de musique - Fi.de l'Allemagne occ.- Eu égard à 16- Cimicaire - Suinte - Les premiers-nés - Terres entourées d'eau 17- Roche sédimentaire - V.de l'ex-URSS - Rides 18- Double voyelle - Juste - Sucre non hydrolysable - Chez les Hébreux, monnaies 19- Qualité - Ens.de 8 électrons - Abdiquer 20- De la consistance du sable - Abasourdi - Et le reste Solution de la semaine dernière (no 589) les 1es les rs ri- fin da- pa- iti- ?\u201d \u201c* ie Fors Souvenir d'une visite à la Briquade Concernant les souvenirs de M.Edgar Nepton dans le Progrès-Dimanche du 10 juillet.Il parlait de la vieille Briquade du quartier St-Paul A Chicoutimi dans les années Moi, je suis de Jonquière, mais je me souviens d'un fait particulier, relié à la Briqua- de dans ces années-là.J'avais 10 ou 12 ans, je suppose, ce qui nous situe vers 1926-1928.On m'avait offert avec quelques compagnons du quartier, d'aller charger un voyage de briques à la Briquade en question.Nous voilà repartis sur un camion de ce temps-là, un \u201ctruck\u201d comme tout le monde Des commentaires choquants Récemment j'écoutais l'émission de ligne ouverte d'un poste de radio de la région.Le sujet traité: le CLSC de Chicoutimi ne dispensera plus l'avortement.Etes-vous pour ou contre?J'en ai été estomaqué des propos tenus par des opposants à l'avortement.Trois interlocutrices de suite ont tenus le même langage sarcastique à l'égard des jeunes filles qui ont subi un accident de parcours à la suite d'une grossesse non désirée.Ce basant sur l'enseignement de la religion pour dénigrer ces jeunes filles à tête folle, sans cervelle, aux jambes toujours ouvertes qui ne pensent qu'au plaisir.Parlons-ende religion,vous savez mesdames, quand on entend des propos aussi méchants que ceux tenus à cette ligne ouverte, on a l'impression que la religion n'est basée que sur le jugement des individus qui commettent des erreurs.Ce n'est pas la religion qui est mauvaise en soit, ce sont les individus qui ont oublié avant toute chose que c'est l'amour du prochain qui prime d'abord.Ces jeunes filles ont sans doute ouvert leurs jambes, elles l'ont peut-être fait par amour, mais vous, vous avez ouvert votre bouche pour cracher votre méchanceté.En terminant, mesdames les opposants vous aimez peut- être vous maquiller, vous êtes peut-être de celles qui encouragent l'avortement puisque beaucoup de produits de beauté sont composés à base de foetus avorté.Gilles Morin Chicoutimi.oLVV EAU SERVICE on _ = AILES à FJORD OUR | DE VILLE: *Chicoutid .* Chicoutimi-Nerd * Arvida » Le Saguenay 2 + DALSINES: tr fjord * Statue de la Vierge à Cap Trinité portuaires :, *Alcan/Consoi (La Bale) * Survol du fjord de Chisoutlmi à Tedéusess * Survol du fleuve pour voir les baleines » Statue de ia Vierge à Cap Trinité * Les Battures de St-Fuigences \u201cLan Baîtures de St-Fuigenes - = he tes i et Aluminium * \u201c 1800 de Bogota core = Niobec À partir du Club de yacht de Chicoutimi POUR INFORMATIONS: 690-9103 673-7352 % O = N CITÉ disait.Un camion sans ridelle où nous étions assis sur la plate-forme.Le seul chemin du temps entre Chicoutimi et JonquièreétaitlaGrand'Ligne et la côte de la Réserve, une longue côte plus ou moins croche et plus ou moins en bon ordre, comme toutes les rues en sable de ce temps-là.Pour l'aller, tout alla assez bien et nous nous sommes rendus à la Briquade.Je me souviens d'avoir vu trois énormes fours en brique tout ronds et rappelant des iglous, avec leur unique porte.Entrant un peu dans l'ouverture, il nous venait de la chaleur.Nous n'avons pas pris nos briques dans le four cependant mais d'un amoncellement tout près.Selon mes souvenirs, ces fours pouvaient mesurer 20 ou 30 pieds de diamètre et un bon 10 pieds de haut, sinon plus.Monsieur Nepton pourrait probablement préciser.Puis, nous repartions avec notre chargement de briques et c'est là où je me souviens de ne pas m'être senti bien gros.Ces anciens camions n'étaient pastrès puissants, et curiosité, ils étaient plus forts à reculons que d'avant.Ou bien encore, dans les côtes trop à pic ils avaient tendance à culbuter vers l'arrière avec le chargement.Toujours est-il que nous avons monté cette longue cote.a reculons.Je me souviens avoir trouvé la cote bien longue et nous faisions un peu pitié, accroupis sur nos briques tiédes a attendre le sommet.Philippe St-Gelais Jonquière M.Raymond Langevin, président de la Fondation des Gouverneurs et M.Daniel Giguère, président FORMULAIRES D'INSCRIPTIONS d'honneur et chef des DISPONIBLES CHEZ: communications et HOTEL DES GOUVERNEURS ta or Saguenay.DANS VOS CAISSES POPULAIRES , région .région Sag CANADIAN TIRE (CHICOUTIMI) NOS COMMANDITAIRES Saguenay-Lac-Saint-Jean DIMANCHE 21 AOÛT 1994 CANADA GE BICYCLES inc.Iv KC.do LES ENTREPIIIDS ; HOTEL ALIN DUPE LTÉE BMC.! DES GOUVERNEURS ey) nanche\u2019 tm [GLY | | Les sduftes ot ies families sont les bienvenue.= = | , _ 7 i \u2019 , (a \u201c0 rue pot ts dans Là plupart des = = ! O I ) eat =z rouQun 144 uA | | Attendez-vous à pus\u201d == i 8 i OUVERT LES on LT I SENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE =m = _DIMANCHES GR, Plus choisissez votre fond préféré! a ger et son coéquipier français Jean Alési ont en effet réalisé, hier, les deux meilleurs temps de la dernière séance d'essai du Grand Prix d'Allemagne, devant le Britannique Damon Hill (Williams-Renault) et l'Allemand Michael Schuma- cher (Benetton-Ford).Pour Ferrari, il faut remon- terau Grand Prix duPortugal du 22 septembre 1990 pour retrouver trace d'une telle performance.Il faut dire que les deux en 1991 alors qu'il pilotait pour McLaren.Le temps de Bergerestinférieur de près de cinq secondes à celui qu'avait réalisé Prost l'an dernier, en raison de l'application d'une nouvelle clause technique du règlement de la FIA adopté Nigel Mansell, d'Angleterre, International Speedway.après la tragédie d'Imola.Le fond des monoplaces est désormais recouvert d'une «semelle« en aggloméré de bois de 9 kg et d'un centimètre d'épaisseur destiné à réduire monde en faisant mieux que Damon Hill, détenteur de la première place provisoire.Le pilote français a tourné sur le circuit d'Hockenheim en une minute et 44,012 secondes, temps qu'il aurait peut-être pu encore améliorer s'il n'avait Consultez notre cahier publicitaire distribué par le \u2018QUESTIDIEN dans tous les foyers lors de la compétition Michigan Lite br, pas perdu le capot de son moteur en pleine ligne droite.Auteur du meilleur temps en 1:44.026 lors de la première séance d'essais, vendredi, Hill, second au classement sera disputé aujourd'hui au complexe Michigan International Speedway.Villeneuve est néammoins le meilleur Canandien avec une vitesse de 227,891 milles/heure.L'Anglais Nigel Mansell, le M.Jean Bernard Tremblay, directeur des ventes chez Chicou- timi Automobiles, est heureux d'annoncer la Chicoutimi Automobiles masp 545, boul.du Royaume, Chicoutimi, G7H 350 545-6555 Offre a durée limitée 53 photos B Seulement Ca sent les élections.Le programme «Expérience de travail» lancé JONQUIERE (RB) - Ca sent les élections.L'argent tombe de partout et les principaux acteursdu domaine delafaune doivent profiter de la manne pendant qu'elle passe.En effet, le ministère de l'Environnement et de la Faune (MEF) annonce aux organismes sans but lucratif que le programme «Expérience de travail» est maintenant lancé officiellement.Ce programme concerne les projets a caractère faunique.Il permet à des organismes qui interviennent dans les domaines de la conservation et de l'exploi- Roger lackburn tation des ressources fauni- quesde bénéficierd'un apport de main-d'oeuvre et d'une subvention à titre de frais de fonctionnement pour la réalisation de projets.Les objectifs du programme visent à consolider et développer des infrastructures et à former la main-d'oeuvre et à créer des emplois.Disposant d'un budget de 180000 $, le projet peut aider plusieurs ZEC et associationsaconsoliderleurs actifs.S'il y a des chemins a réparer, des ponceaux à refaire, des débarcadères à aménager ou un poste d'accueil à rafraîchir, c'est le temps de s'inscrire en prenant soin de donner à votre projet un caractère faunique.Les organismes intéressés à présenter un projet peuvent recevoir toute l'information pertinente en s'adressant à la direction régionale du MEF ou en rejoignant le Service provincial des renseignements généraux au 1-800-561-1616.Pertes de saumons L'entreprise Aquaculture Manicouagan réclame une somme de 50000$, avec intérêt, à la compagnie d'Assurance du Québec en guise d'indemnité par suite de la perte de saumons attribuable à l'empoisonnement de l'eau fournie par ville de La Baie avec du chlore.En effet, le ou vers le 10 décembre 1991, la pisciculture Aquaculture Manicouagan Saguenay a subi la perte de la presque totalité de ses saumons, soit 19 019 individus sur le 21 121 alors en élevage.De plus, le ou vers le 14 janvier 1992, ville de La Baie a de nouveau injecté des quantités toxiques de chlore dans le réseau d'aqueduc et le pisciculteur a subi la perte de 527 764 alevins de truites domestiques, 5 124 alevins de truites sauvageset 12208truites d'une longueur de 11 à 16 centimètres.La valeur des poissons perdus au jour du sinistre était de plus de 87 000 $.Le pisciculteur estime que la chlorination de l'eau fournie par ville de la Baie était un événement imprévisible et improbable.La pisciculture poursuit donc la compagnie d'assurance Lajoie Meunier & Lemieux qui refuse ou néglige d'indemniser l'entreprise spécialisée dans l'élevage des poissons.Plus de 1000 $ de prix à gagner Pour plus d'informations, contacter les préposés à l'accueil de chacune des 3 2 3 le 31) \u2014 PROGRES > BELLE PECHE - Le président du Regroupement régional des gestionnaires de ZEC de la région, Charles-Aimé Bou- chard, est très fier des pêches qu'il fait sur la ZEC Rivière- aux-rats.Il pose fièrement avec une magnifique truite mouchetée et un sourire qui en dit long.Il a même des allures de Fred Cailloux des Pierrafeu.Rivière Trinité La direction régionale de la faune du ministère de l'Environnement et de la faune avise les amateurs de pêche sportive du saumon qu'une modification réglementaire est devenue nécessaire en raison de l'état actuel des montaisons de grands saumons dans la rivière de la Trinité.Jusqu'à la fin de la saison, la limite de prise est modifiée pour ne permettre que la capture des petits saumon de moins de 63 centimètres dans la rivière Trinité située dans la zone 18.Tout spécimen de 63 centimètres et plus devra obligatoirement être remis à l'eau.Cette modification annule et remplace les informations inscrites dans la brochure «principales règles pour la pêche sportive au saumon».Le ministère tient à apporter certaine précision à la suite de la reconnaissance, pe PECHE EN VILLE - Les techniciens de la faune du ministère de l'Environnement et de la Faune ont procédé à l'ensemencement de 4000 truites mouchetées dans la Rivière-du-Moulin, mardi dernier.Cet ensemencement a été réalisé grâce à la collaboration de l'Association chasse et pêche jeunesse de Chicoutimi et de la ville de Chicoutimi.L'Association des jeunes avaient récolté les fonds suffisant lors de l'Expo nature en avril dernier.par le ministre, de la Sécurité publique, du cours CSMAF (Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu) dispensé dans le cadre du programme PESCOF (Programme d'éducation en sécurité et conservation de la faune), depuis juillet 1980.Le ministère souligne en premier lieu que le certificat du chasseur délivré par le MEF donne au titulaire le droit d'acheter un permis de chasse, pas le droit d'acquérir une arme à feu.L'autorisation d'acquérir une arme à feu est et continuera d'être délivrée par la Sûreté du Québec.Le ministère veut rappeler qu'en vertu des dispositions du code criminel, toute personne qui désire acquérir (emprunter, recevoir en cadeau ou par héritage, ou obtenir de toute autre façon) une arme à feu doit détenir une autorisation d'acquisition d'arme à feu (AAAF) valide.1980 a pour effet d'éliminer l'obligation, à tout titulaire d'un certificat du chasseur obtenu après cette date, de suivre le CSMAF pour obtenir un AAAF.Tous les certificats du chasseur en règle demeurent valide, mais avant de présenter une demande d'acquisition d'arme à feu, les titulaires ne faisant pas partie du groupe visé par la décision du ministre Middlemiss devront suivre le cours CSMAF et/ou en réussir l'examen.Par ailleurs, conclut le ministère, avant de pouvoir chasser avec une arme à feu, tous les nouveaux adeptes devront obligatoirement suivre les cours CSMAF et ICAF (Initiation à la chasse avec arme à feu).Rernise à l'eau Même si nous l'avons déjà dit, ça vaut le coup de le répéter.Les pêcheurs de ouananiches qui pratiquent leur activité dans le bassin du lac Saint- Beaucoupdepécheursontmen- tionné en avoir capturé plusieurs.Il ne faut pas se laisser tenter et les remettre à l'eau.Regional A Toutefois, ajouteleministè- Jean doivent obligatoirement des Gestionnaires Environnement et faune Arme a feu re, lareconnaissance ducours remettre àl'eaulesouananiche & p Éd ouétec mise au point introduit parle MEF en juillet de moins de 40 centimètres.oe ae OÙ e COMBIEN ?ÇA COMPTE EN BOUT DE LIGNE! INF.: 548-2741 - 674-9170 ZECS de la région 02 Le Festival ernational du prix dami .in - Du juillet au 31 août 1994 - Après les festivals de jazz, du rire, des montgolfières, de la crevette, du bleuet, de la gourgane, du homard, du poéle a bois et du souvlaki, voici enfin le Festival international du prix d'ami , chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Le plus grand festival international ld] du prix d\u2019ami jamais organisé ! Que des noms prestigieux! Que des prix copains lors de cette liquidation monstre de tous, oui tous les modèles 1994! En vedette : la pratique Sentra, I'Altima aux lignes racées, la luxueuse Maxima, les sportives 240SX et 300ZX, le classique Pathfinder, le robuste Costaud et les familiales Quest et Axxess.Et vous verrez qu'à l'occasion du Festival international du prix d'ami, on est fait pour s'entendre, qu'il s'agisse de modèle ou de financement.Sans compter l'Engagement Satisfaction Nissan, une gamme de garanties qui font durer longtemps, très longtemps nos amitiés.Venez en grand nombre au Festival international du prix d\u2019ami chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et n'oubliez pas une chose : les amis de vos amis sont aussi nos amis.A a hi 4 Les gens avisés lisent toujours les petits caractéres et bouclent leur ceinture de sécurité.L'offre de liquidation s'applique à tous les modèles Nissan 1994 jusqu'à épuisement des stocks.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).GG \u2014 v661 191In LE 91 \u201cMONVWNC-SINIONS mm nme ln = 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Le Chicoutimien Gaby Chassé a pris la cinquième position, hier, à l'issue de la ronde demi-finale du Championnat élite du Québec disputée sur les allées du Salon de quilles de Jonquière.En vertu de cette cinquième position, Gaby Chassé participera donc aujourd'hui à la finale programmée sur le coup de 13 h.Les autres quilleurs engagés dans cette finale, qui vaudra à son vainqueur la somme de 5 000 $, seront Vince Gau- dioet Mike Perfetto,tous deux de Montréal, Michel St-Pier- re, de la région du Richelieu, et Miguel Messier, de Québec, respectivement premier, deuxième, troisième et quatrième au classement de la demi-finale.La finale se déroulera selon la formule habituelle lors des tournois de cette envergure, le détenteur de la cinquième position s'opposant au détenteur de la quatrième position; le vainqueur éventuel devant par la suite se mesurer au détenteur de la troisième position et consécutivement jusqu'à l'affrontement ulti- Championnat élite de quilles du Québec Le Chicoutimien Gaby Chassé va en finale EE me re EE pro Pot ta A emt CHAMPIONNATELITE - Serge Tremblay, au centre, le directeur du Championnat élite de quilles du Québec, est entouré de Vince Gaudio, à gauche, premier au classement à l'issue de la demi-finale, et de Michel St-Pierre, détenteur de la meilleure moyenne au terme des vingt-quatre parties en ronde de qualification.me contre Vince Gaudio.Stan Smith, de l'Ontario, Herman Audet, de Charle- voix, Marcel Paradis, de Montréal, Jean-François Bittner, de Chicoutimi, et Tony da Cruz, de Montréal, ont complété le cercle des dix premières positions en ronde demi- finale.Les autres quilleurs qui ont participé à cette étape formée de dix-huit parties, chaque concurrent jouant une fois contre ses rivaux, étaient Frank Buffa, Eric Paquet, (Photo Roger Gagnen) Claude L'Ecuyer, Denis Breton, Jean-Claude Jobin, Rémy Godin, Claude Godin et William Vanlandingham.Précédemment, en ronde de qualification, Michel St- Pierre a terminé en première position en maintenant une \"5 (4948 quilles abattues), Vince cel Paradis, de Montréal, moyenne de 209, soit 5016 quilles abattues en 24 parties.Le Montréalais a devancé son concitoyen Mike Perfetto, moyenne de 207,8(4988 quilles abattues), Claude Godin, de Québec, moyenne de 206,2 Gaudio, de Montréal, moyenne de 205,1 (4923 quilles abattues), Jean-François Bittner, de Chicoutimi, moyenne de 203 (4873 quilles abattues), Stan Smith, de l'Ontario, moyenne de 202,9(4870 quilles abattues), Herman Audet, de Charlevoix, moyenne de 200,6 (4814 quilles abattues), Mar- moyenne de 199,5(4787 quilles abattues), Tony da Cruz, de Montréal, moyenne de 198,3 (4758 quilles abattues), et Frank Buffa, de Montréal, moyenne de 198,1(4754 quilles abattues).Ravi par le succès de cette édition initiale, Serge Tremblay, le directeur de la compétition, a non seulement confir- mélareconduction duChamp- ionnat élite du Québec en 1995 mais il a en précisé les dates.«La seconde édition sera présentée au Salon de Jonquière les 24, 25, 26 et 27 août 1995», a- t-il fait observer, hier.Internationaux de tennis Player's du Canada TORONTO (PC) - Ajoutez le nom de Jim Courier à la liste des victimes de Jason Stolten- berg aux Internationaux de tennis Player's du Canada.L'Australien Stoitenberg, qui n'était même pas classé parmi les favoris du tournoi, a disposé de l'Américain Courier, quatrième favori, par 3-6, 6-0, 6-1 en match de demi-finale, hier aprés-midi.Il affrontera en finale aujourd'hui l'Américain Andre Agassi, victorieux aux dépens du Sud-Africain Wayne Ferreira, 6-4, 7-5, hier soir dans l'autre demi-finale.Depuis le début du tournoi, Stoltenbergaéliminé en cours deroute le Suisse Marc Rosset, septième favori, ainsi que l'Américain Richey Rene- berg, 15e favori.Il a aussi disposé en deuxième ronde du Torontois Daniel Nestor.Jason Stoltenberg (Photo PC) Stoltenberg a bien su adapter son jeu contre Courier.Après avoir été dominé au premier set par le puissant coup droit de l'Américain, Stolten- berg a modifié sa stratégie, montant plus souvent au filet pour forcer le jeu et attaquer le revers de Courier.Courier été si décontenancé qu'il a perdu 11 jeux consécutifs.«Au troisième set il a commis plusieurs erreurs non provoquées, ce qui ne lui ressemble pas, a dit Stoltenberg, qui présente un impressionnant dossier de 18-5 dans ses matches disputés depuis le mois de juin.Ca m'a permis d'obtenir une couple de bris.Tout s'est mis à bien aller pour moi.«Au fond, je pense que ces erreurs de sa part étaient surtout le résultat de la frustration.» Couriera déclaré qu'ilavait tout simplement été dominé.«Il très bien joué dans les Les favoris plient bagages ILE DES SOEURS(PC)- Plusieurs favoris ont plié bagages au terme de la deuxième journée de compétition de la Classique de tennis du Québec, présentée hier au Club Elgar de l'Ile des Soeurs.Le huitième favori Michel £ Lortie,de Verdun,etle deuxième favori Patrice Boies, de Saint-Laurent, se sont butés à un Francis Chartier en très grande forme.Ce dernier disposé de Lortie en deux sets de 6-4, 7-6 et a poursuivi son bon travail en quart de finale en battant Boies 5-7, 6-4, 7-6.II affrontera en demi-finale le sixième favori, Yannick Violette, de Repentigny, tombeur de Frédéric Niemeyer, de Magog, 7-5, 6-1.La première tête de série, Martin Dionne, de Rimouski, n'a pas eu la vie facile contre le septième favori Michel Ionesco, d'Anjou.Dionne a toutefois vaincu son coriace adversaire en trois sets, 6-3, 3- 6, 6-3.Affaire espagnole STRATTON MOUNTAIN, Vt.(AP)- La finale du tournoi féminin sur surface dure des Etats-Unis sera finalement une affaire.toute espagnole.Arantxa Sanchez Vicario et Conchita Martinez ont remporté leurs matchs respectifs de demi-finales, hier, se qualifiant pour la dernière joute.Sanchez Vicario, la favorite, a éliminé la cinquième tête de série, la Croate Iva Majoli sur des marques de 6-3, 6-3.Pendant ce temps, Martinez, deuxième favorite et championne en titre du tournoi, disposait de la Sud-Africaine Amanda Coetzer au compte de 6-4 et 64.Stoltenberg 5 offre Jim Courrier deux derniers sets, a dit Courier.Quand un gars frappe bien la balle, qu'il est agressif et ne commet pas beaucoup d'erreurs, il est très difficile de l'arrêter.» Courier aurait dû prévoir le coup.Il avait lui-même déclaré la veille que Stoltenberg, classé 33e au monde, mesurait ses succès à l'aune des meilleurs joueurs au monde.«Les gros poissons sont toujours une cible pour les plus petits.Alors j'en ai l'habitude depuis une couple d'années», a dit Courier, ancien numéro mondial.Stoltenberg en sera aujourd'hui à sa deuxième finale consécutive, aprèscelle du tournoi de Legg-Mason à Washington la semaine dernière.Il s'était incliné devant le Suédois Stefan Edberg.Stoltenberg a perdu ses deux matches en carrière contre Agassi,ne luiarrachant qu'un seul jeu à leur dernier affrontement, en 1993.«Je n'aurai aucune pression, a dit Stoltenberg.Dans plusieurs de mes matches depuis le début du tournoi, les gens ne s'attendaient pas à ce que je gagne.Je pourrai donc jouer la finale à mon rythme sans avoir peur de perdre.«La dernière fois que j'ai affronté Agassi, je n'ai gagné qu'un seul jeu.J'espère faire mieux demain (aujourd'hui).» Agassi, huitième favori, a parlé en termes élogieux de son adversaire d'aujourd'hui.«Il est un bon joueur et tout va bien pour lui en ce moment, a dit Agassi.Je m'attends à ce JIM COURRIER a ajeuté son nom sur la liste des victimes de Jason Stoltenberg (Photo PC) qu'il monte souvent au filet et qu'il joue à la manière des Australiens.«Je pense que mon style de jeu convient bien au sien.J'ai le sentiment d'avoir ce qu'il faut pour répondre à ses attaques, mais je devrai être à mon mieux.» Défaite de Nestor En double, le Canadien Daniel Nestor et son partenaire américain Alex O'Brien ont subi la défaite en demi-finale contre les troisièmes favoris, Patrick McEnroe et Jared Palmer, des Etats-Unis, par le compte de 6-3, 6-2.McEnroe et Palmer affronteront en finale Byron Black, du Zimbabwe, et Jonathan Stark, des Etats-Unis, qui l'ont emporté contre Courier et Mark Knowles, des Bahamas, en trois sets de 5-7, 7-5, 6-2. CHRYSLER] [ADLER Rabais du concessionnaire, remises du fabricant ou financement sur des milliers de voitures et camions 1994 * Tous les véhicules sont livrables immédiatement.Ne manquez pas ces aubaines exceptionnelles.ment des stoc ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.\"Ut x; * 8, CESSE LANGE = VAI | mes] rc Lee Gi em se va financement du Cnet Sur [presque tous les modeles oe en stock.urée limitée.Jusqu'à ép UE NS = nf LE ©! \u201c3HDNVWIG-SINIONS LG ass.0v#202320030 9% veveen 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 31 juillet 1994 \u201ca «WP \u2018 Doubles Section Coatraie Dennis Martinez, Cleveland.10-5 Scranton-W8 (Phillies) 44 6 407 19 Larry Walker.Montréal 3 Chicago 61 42 52 \u2014 Tom Gordon, Kansas City 10-6 Section Ouest Craig Biggio.Houston.\u2026 3 x-Cleveland 59 42 584 1 Jack Morris, Cleveland.\u2026 1046 Charlotte (Indians) 62 45 59 \u2014 Dante Bichette, Colorado.32 KansasCiy 57 47 548 412 Alex Fernandez.Chicago .ee 107 Richmond (Braves) 58 48 547 312 Jay Bell, Pittsburgh.30 Miwaukee 49 54 46 12 Ricky Bones, Milwaukee \u2026 40-7 Columbus (Yankees) 54 52 50 TW Jeft Bagwell, Houston .\u2026 29 Minnesota 47 55 460 1312 Mike Moore, Detroit 10-9 Norfolk (Mets) 54 5 S00 812 Hal Morris, Cincinnati.\u2026 29 Section Ouest Ron Darling, Oakdand 10-9 Toledo (Tigers) 47 58 443 412 Tony Gwynn, San Diégo.oo \u2026\u2026 29 Texas 50 53 485 \u2014 Juan Guzman, Toronto 10-10 Samedi.30 juillet Triples Oakland 47 55 461 212 Kewn Tapani, Minnesota.96 Ottawa 5 Syracuse 11 Brett Butler.Los Angeles.\u2026.8 Californie 42 62 404 B12 Jos Boever, Detroit 92 Scranton-WB 3 Columbus 4 Reggie Sanders, Cincinnati \u2026 \u2026B Seattle 40 61 3% 9 Lanceurs (Points mérités) Rochester 9 Pawtucket 4 : Darren Lewis, San Francisco.\u2026 7 x-meitieur deuxiéme David Cone, Kansas City.\u2026 274 Nora = Cartotte 3 SOMMAIRES Royce Clayton, San Francisco.6 Samedi, 30 juillet Roger Clemens, Boston .\u2026 RS 3 Jats \"31 foliet Tony Fernandez, Cincinnati .8 Milwaukee 5 Boston 1 Mike Mussina, Baltimore.\u2026 IT 4 3.24 Ottawa à Syracuse 2 Colorade 000 200 1184 1 0 Circuits Oakland 2 Detroit 14 Pat Hentgen, Toronto.Le ee 326 Scranton-WB à Columbus Sen Fran 20 30 004 9 1 Matt Williams, San Francisco.38 Cleveland 5 New York 6 Buts sur balles Rochester à Pawtucket Ritz (P.4-5), Harris (5), Leskanic (7) et Girardi; Portugal Jett Bagwell, Houston .35 Toronto 5 Baltimore 7 Mike Moore, Detroit 81 Toledo à Charlotte (G.10-7), Beck (VP.25) (9) et Reed.C: Col Bichette (27), Barry Bonds, San Francisco 31 Seattle 2 Chicago 4 Tom Gordon, Kansas City \u2026 77 Nortotk 2 Richmond SF Strawberry (3).Andres Galarraga, Colorado 31 Minnesota 4, Kansas City 5 Todd Van Poppel, Oakland.76 Lundi, 107 soût Philadelphie 108 000084- 5 71 Fred McGriff, Atlanta.27 Californie au Texas, 20h35.Cal Eldred, Milwaukee \u2026 .73 Scranton-WB a Columbus Atlanta 100 0001082 4 1 Dante Sictati, Cowoado ue -26 Dimanche, 31 juillet Jason Bere, Chicago 73 Syracuse à Pawtucket Schilling, Stocumb (G,5-1) (8).Jones (VP.27) (9) et n Mi , Cincinnati.cre es JR 26 Rotraits Charlotte a Norfolk Lisberthal, Glavine, Stanton (8), Bedrosian (8), Puissance LANCEURS PREVUS Randy Johnson, Seattle \u2026 183 Richmond à Rochester McMichael (P.3-5) (9), Wohlers (9) et Lopez, O'Brien Jaff Bagwell.Houston Co Mitwaukee (Bones 10-7) à Boston (Nabhoiz 3-3), 13h05.Roger Clemens, Boston .\u2026 152 (8).Kevin Mitchell, Cincinnati Cleveland (Martinez 10-5) à New York (Key 15-3), 13h35.Chuck Finiey, Califorme 134 majewr\u2014 New York 000000 200 0\u20142 5 2 Barry Bonds, San Francisco 626 Toronto (Guzman 10-10) à Battimore (McDonald 12-6), Pat Hentgen.Toronto 130 Pittsburgh 000000 101 1\u20143 11 0 Andres Galarraga, Colorado 592 13h35.Kevin Appier.Kansas City 126 CLASSEMENT Saberhagen, Mason (P,2-5) (10), Gunderson (10) Fred McGriff, Atianta 589 Minnesota (Deshaies 5-10) à Kansas City (Gordon 10-6), David Cone, Kansas City 120 ; ot Hundley Neagle, Dewey (8), Dyer (9), Miceli Matt Williams, San Francisco.583 14h05 Kenny Rodgers, Texas 17 6 P Mey.Din (G.2-0) (10) et Siaught.C: NY \u2014 Bonita (19).Buts volés Seattie (Converse 0-3) à Chicago (Alvarez 11-6), 14h35.Vi protégées Sherbrooke 24 7 74 \u2014 Deon Sanders Atarta eee errno 36 Oakland (Ontiveros 6-3) 2 Detroit (Wells 4-6), 20h05.Lee Smith, Baltimore.\u2026 31 rte IH A pres ir Marquis Grissom, Montréal 35 Californie (Finley 7-10) & Texas (Brown 7-8), 20h05.Jeft Montgomery, Kansas 23 - ; CLASSEMENT Craig Biggio, Houston.C3 Lendl, ter set Rick Aguilera, Minnesota on 21 Charlesbourg 15 14 517 8 Chuck Carr, Floride \u2026 -20 Toronto à Boston, 2, 17h05.Dennis Eckersiey, Oakland 17) Lees 16 15 518 8 Section Est Darren Lewis, San Francis 27 Detroit à Cleveland, 19h05 Jef! Russel, Boston 16 Jonquière 14 14 500 812 G P Mey.Dif James Mouton, Houston.23 New Yorka Milwaukee, 20h05.Bobby Ayala, Seattle 15 Shawinigan 0 33 000 25 Montréal 64 38 6271 \u2014 Barry Larkin, Cincinnati.23 Baltimore à Minnesota, 20h05.Mike Fetters.Milwaukee 14 Vendredi, 29 juillet x-Atlanta 61 42 52 3 Delino DeShieids, Montréal 23 Oakland à Kansas City.20h05 8 Sherbrooke 10 Shawinigan 1 Philadelphie 51 53 490 14 Royce Clayton, San Francisco \u2026 \u2026 23 Mardi, 2 soût Randy Johnson, Seattie 4 Samedi of dimanche New York 49 53 480 15 Lanceurs (victoi Toronto à Boston, 19h05.Pat Hentgen Toronto 3 Championaat provincial élite à Repentigny Floride 45 58 437 1912 Ken Hil, Montréal.2m.14-5 Detroit à Cleveland, 19h05.David Cone, Kansas Crty 3 Mardi, 2 août Section Centrale Danny Jackson, Philadelphie \u2026 \u2026\\3-5 New York à Milwaukee, 20h05.Alex Fernandez, Chicago 3 Shawinigan à Sherbrooke, 20h Cincinnati 59 43 578 \u2014 Greg Maddux, Atlanta \u2026 \u2026 136 Bobby Witt, Oakland.3 Jonquière à Sainte-Foy, 20h Houston 59 4 513 1 Bret Saberhagen.New York.124 LES MENEURS Chuck Finiey, Califorme 2 Drummondville à Charlesbourg.20h Pittsburgh 49 54 476 1012 Marvin Freeman, Colorado.\u2026 -10-2 Mercredi.3 août Chicago 46 55 455 1212 Doug Drabek, Houston \u2026 Lee Le 104 MW AP CS Mey internationale Sherbrooke 2 Drummondville.20h St Lous 46 455 1212 Bob Tewksbury, Stlovis._.10-9 Frank Thomas, Chicago 102 359 99 131 365 Charlesbourg à Shammgan.20h Section Ouest Kent Mercker, Atlanta .- 93 Kenny Lofton, Cleveland 99 409 95 146 357 Jeudi.4 aôut Los Angeles 50 52 40 \u2014 Jose Rijo.Cincinnat:.94 Paul O'Neill, New York 91 322 58 115 357 CLASSEMENT Charlesbourg à Jonquière 20h San Francisco 51 54 486 M David Nied.Colorado 95 Albert Belle, Cleveland 100 390 84 139 356 Ste-Foy à Lewis, 206 Colorado 50 56 472 2 Ramon Martinez, Los Angeles.9-7 Paul Molitor.Toronto 101 396 77 138 348 Section Est Vendredi.5 août San Diego 41 64 39 102 Bill Swift.San Francisco 8-6 Wade Boggs.New York 86 320 54 108 337 G P Mey.Diff Lévis a Drummondville, 20h x-meilleur deuxième.Lanceurs (Points mérités) Chili Davis, Catrforne 97 348 64 114 328 Pawtucket (Red Sox) 62 45 59 \u2014 Samedi.§ 20d! Samedi, 30 juillet Greg Maddux, Atlanta.\u2026 169 Will Clark, Texas 99 354 68 116 328 Ottawa (Expos) 54 53 505 8 Jonquière à Charlesbourg 14h Philadelphie 5 Atlanta 2 Bret Saberhagen.New York .2.86 Ken Griffey Jr.Seattle 100 390 82 127 326 Syracuse (Blue Jays) 51 56 477 31 Sherbrooke à Ste-Foy (2) 16h Colorado 4 San Francisco 6 Marvin Freeman, Colorado 2.90 Raphaël Palmeiro.Baltmore 99 383 75 125 326 Rochester (Onoles) 48 58 453 13 Shawinigan à Lévis.19h30 Montréal 7 Floride 3 Doug Drabek, Houston.2.91 New York 2 Pittsburgh 3 (10 m) Shane Reynolds.Houston 298 Points Chicago à St.Louis.20h05.Jeff Fassero, Montréal 299 frank Thomas, Chicago 9 Houston à Los Angeles, 22h05 Ken Kill.Montréal.\u2026 318 Kenny Lofton, Cleveland 9% Cincinnati 2 San Diego, 22h05.Retraits Jose Canseco.Texas.85 Dimanche.31 juillet Andy Benes, San Diego 168 om Cotton ed = = Jose Rijo, Cincinnati 141 LA AU BATON AU MONTICULE LANCEURS PREVUS Greg Maddux, Atlanta 137 Tony Philips Detron.79 AB PC CS PPCC BV Mey.G PVP ML PMSS RMPM Philadelphee (West 4-8) à Atlanta (Smoitz 6-10).13h10.Tom Glavine, Atlanta 126 Paul Motor Toronto 77 18 Alou.Morses 377 71125 6819 7 331 48 Eschendoey 0 0 0 02 4 0 1600 New York (J.Castilo 0-0) 3 Pittsburgh (Z.Smith 9-8).Bret Saberhagen.New York 125 Points Produits 23 Beil, Juan 87 1023 9 2 3 264 13 Fassero Jel B 6 01382 4640119 29 13h35 Pedro Martinez.Nontréal 124 Albert Belle.Cleveland 9% 15 Benavides Freddie 82 8 16 6 0 0 195 27 Henry Bulch 8 2 1910 2517 60 24 Chicago (F Castillo 0-0) à St Louis (Olwares 2-3) Jett Fassero.Montréal 119 Kirby Puckett.Minnesota 94 5 Berry.Sean 274 37 74 34 6 11 270 34 Heredia Gil 4 3 0610 2712 50 3% 14h15 Buts sur balles Joe Carter, Toronto bas 12 Cordero.Wittredo 369 61110 5915 14 298 44 Hit.Ken 14 5 01412 5041 84 318 Houston (Swindell 7-7) à Los Angeles (Martinez 9-7).Darryl Kile, Houston.77 Frank Thomas.Chicago 91 24 Fletcher Darn 262 27 69 5110 D 263 45 Marmnez Pedro 8 5 11220 53 36124 39! 16h05.Tom Glavine, Altanta 69 ulio Franco.Chicago 87 30 Floyd.Cit 301 40 87 37 3 10 289 51 Rojas Mer 3 215761 2717 74 318 Cincinnati (Ro 9-4) à San Diego (Sanders 3-8), 16h05.Pat Rapp.Floride.58 Jose Canseco.Texas 85 7 Frazer, Lou 128 23 37 13 0 20 291 42 Rueter Kirk 6 2 0792 4920 44 554 Colorado (Thompson 1-0) à San Francisco Victoires protégées Ruben Sierra.Oakland 8 9 Grissom.Marquis 422 83123 41 8 35 291 54 Scot.im 5 2 1462 1317 33 253 (VanLandingham 6-1).16h05.Doug Jones, Phuladeiptoe.26 Wii Clark Texas 79 3 Lansing, Moke 357 40 92 33 4 12 258 31 Shaw Jett 5 2 0621 2615 42 37\u20ac Montréal (Martinez 8-5) à Floride (Weathers 8-9), John Franco, New York 2% Coups sûrs 39.Miligan Randy 75 10 18 12 2 O 240 57 Wetteland John 2 621551 1617 60 260 18h05 Rod Beck.San Francisco \u2026 24 Renan Lofton, Cleveland 146 2.Spehr, Tim 35 8 9 50 2 257 47 White Gabe ! 1 0201 1511 15 665 Luadi, 1er août Greg McMichael, Atlanta 20 pei Belk.Cleveland .ee 139 33.Walker.Larry 363 66113 7516 15 311 Cincinnati 2 San Francisco, 16h05 John Wetteland.Montréal 20 ro olrtor.Toronto.138 25 Webster Lenny 119 12 34 22 4 0 286 St.Louts 2 Montréal, 19h35.Randy Myers, New York .2 rank Thomas, Chicago.\u2026 131 37 White, Rondel 71 14 22 13 2 1 310 Atlanta à New York, 19h40 John Hudek, Houston 16 KenGrffeyJr Seattle.\u2026.127 J Flonde à Chicago.20h05.Bruce Ruffin, Colorado 1g CarlosBaerga Cleveland.\u2026.126 Colorado à Houston, 20h05.Blanchissages Raphaël Palmerro, Baftimore.125 San Diego à Los Angeles, 22h05 Andy Benes, San Diégo \u2026 2 JuboFranco, Chicago Doubles 125 Mardi, 2 août Doug Drabek, Housto.LL 2 A Floride à Chicago, 14h20.Greg Maddux, Atlanta .2 Chuck Knoblauch Minnesota.42 Cincinnati à San Francisco, 15h35.Ramon Martinez, Los Angeles 2 Abert Bete.Cleveland = : 35 St.Louis à Montréal, 19h35.Pr Tynan.o on 2 Pittsburgh à Philadelphie, 19h35, .a York 19040 Raphaël Palmerro, Balümore.a La MONTREAL 7 Colorado à Houston.20h05.Dave ad Rraukos oe 2 ch San Diego à Los Angeles, 22h05 Kirby Puckett, Minneso 28 == FLORIDE 3 LES MENEURS Kenny Lofton, Cleveland.28 ACAICAR LEAGUE Triples MJ AB P CSMOY A 5 Lance Johnson, Chicago \u2026 \u2026 \u2026 13 Tony Gwynn, San Diego 98 371 70 144 388 Vince Coleman, Kansas City.11 MONTREAL FLORIDE Jeff Bagwell, Houston 99 363 95 133 366 Kenny Lofton, Cleveland \u2026 \u2026 \u2026 8 a \"sn ab psp Hal Morris, Cincinnati 101 396 56 139 351 Alex Diaz, Milwaukee.\u2026 7 Grssom ce 4 1 1 1 Carr ce 5 0 12 Moise Alou, Montréa! 97 377 71 125 32 Brian McRae, Kansas City .6 Floyd cd 2 10 0 B Mike Piazza, Los Angele 96 364 57 119 327 Devon White, Toronto.6 ! rowne 3b 3000 Dave Justice, Atlanta 92 308 55 100 325 Cireuits Rojas | 00009 Shffieid cd 3000 Jef! Conine, Floride 102 398 54 129 324 Ken Griffey Jr Seattle .36 Witland | 0000 Conine cg 4 0 1 0 Bret Boone.Cincinnati 9 331 48 107 323 SOMMAIRES Frank Thomas, Chicago .35 RWhite cg 41 1 2 Cibran 1b 30 10 Gregg Jefferies, St.Louis 92 350 41 112 320 Albert Belle, Cleveland.- 34 LWia 1b 3110 Sntiago r 4 1 10 Kevin Mitchel, Cincinnati 84 272 50 87 320 Cleveland 816 s12010- 5 se Jose Canseco.Texas.29 Dfichr r 2000 KAbbtt ac 4 1 2 1 Now York ce 0200-6421 Cecil Fielder, Detrot 25 Frazier pr 0100 Brberie 2b Points Lopez, Casian (P.1-5) (2), Liliquist (6), Plunk (7) et Mo Vaughn, Boston .et mere es 24 Spehr 14 ne 3 1 10 Jett Bagwell, Houston \u2026\u2026 Nomar; Abbott, Ausanio (G.2-0) (6), Wickman (8), Joe Carter, Toronto i 23 pete « 10 Grdner | 0000 Marquis Grissom, Montréal Howe (VP.14) (9) et Nokes.Puissance Crdero ac 3100 Whitmr fs 1000 Craig Biggio.Houston \u2026\u2026 , C Cle Baerga (15), Belle (35), Ramirez (14).Frank Thomas.Chicago.753 Berry 3b 4 0 2 4 Jhnstne | 0000 Barry Bonds, San Francisco \u2026 J Milwsshos 100 1000%- § $1 Albert Belle, Cleveland.710 Bnvdes 2b 4 0 00 Mthews | 0 000 Andres Galarraga, Colorado \u2026 Rid Boston 008 010000- 1 6 1 Ken Gritiey Jr.Seattle.1 685 Rueter | 2 0 00 Carrillo fs 10 00 Ray Lankford, St.Louis\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 76 Eldred (G,10-10), ignasiak (7), Mercedes (8).Lioyd (8), Buts volés Scott | 0000 Moises Alou, Montréal \u2026 M Fetters (VP.15) (8) et Nilsson; Clemens (P.9-6).Kenny Lofton.Cleveland \u2026 .54 Miligan 1b 2000 Dante Bichette, Colorado.nn Bankhead (8), Melendez (9) et Berryhill.Vince Coleman, Kansas City.46 Tota 1 Poiats produits C Mil Reed (2).Jaha (11) Otis Nixon, Boston.3 ux 767 Totaux 3 373 Jett Bagwell, Houston.\u2026 104 Oskisnd 110 000000- 2 11 1 Chuck Knoblauch, Minnesota .29 Montréal .201 000 103\u20147 Dante Bichette, Colorado.93 Detroit 221 5108-14 17 0 Brian McRae, Kansas City .28 Floride .000 030 086\u20143 Mike Piazza, Los Angeles.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 85 Witt (P.8-9), Horsman (4), Phoenix (5), Leiper (8) et Brady Anderson, Battimore \u2026 \u2026 .\u2026 .\u2026\u202627 DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Montréal 2, Floride 7.28\u2014Spehr (3), Carr (18), Santiago (12).36\u2014Berry Matt Williams, San Francisco.85 Hemond, Bergman (G.1-0), Boever (7), Groom (9) et Alex Cole, Minnesota.25 (2).C\u2014Grissom (8), RWhite (2).BV\u2014Frazier (20).RTV\u2014Fioyd (3), LWalker (4).S\u2014Gardner 2.Andres Galarraga, Colorado .85 Kreuter, Flaherty (9).C.Det Phillips (15), Cuyler (1).Oak Lance Johnson, Chicago.24 ! \u2019 : Fred MeGrtff, Atlanta \u2026 78 Brosus(12) Lanceurs (Victoires) MLCS PPMBBRS MLCS PPM BORD Hal Morris, Cincmnati i.75 Jimmy Key, New York mare 153 AERA.i23 4330 Floride Lo.Larry Walker, Montréal.75 David Cone.Kansas City.\u2026.\u2026 15-4 ueter - GardnerP3-4 7 4 4 4 2 2 Couss sûrs CLASSEMENT Mike Mussina, Baltimore \u2026 \u2026 \u2026.14-5 Scott G.5-2 21-31 0 0 #1 Johnstone 11-32 3 3 3% , ee Section Est Ben McDonald.Baltimore 12-6 Rojas 22320 001 Mathews 2230000 1 is, Ci G P Moy.Dit Pat Hentgen.Toronto 2-7 Wetteland VP.21 11-30 0 0 01 Dante Bichette, Colorado New York 63 38 624 \u2014 Mark Clark, Cleveland 11:3 \u2019 Jef! Bagwell, Houston Batimore 56 45 554 7 Wilson Alvarez, Chicago 1146 Atteint\u2014 Scott (Sheffield).ML\u2014Gardner.Andres Galarraga, Colorado .ton 50 52 490 1312 Randy Johnson, Seattle .16 Arbitres\u2014Marbre, DeMuth; ter but, Hallion: .Jeff Conine, Floride \u2026 \u2026.es Toronto 48 54 471 15 Kenny Rogers, Texas.11-6 Durée\u20142:51.Assistance\u201435,327 Hon: 2e but, Layne: 3e but.Hernandez.Morses Alou.Montréal Detroit 47 56 456 17 Jason Bers.Chucago.\u2026 10-2 ce J] 412 5172 8172 25 = Jl BILLA LBB 65 | BASEBALL REGIONAL CLASSEMENT PJ GP Mey.DW Crucoutiene 1917 2 86 Jonquebre (Voyageurs) 19 11 8 579 60 Lac St-Jean Est 19 10 9 526 70 Laternière 2 91 450 85 Jonquetre(Royais) 18 612 333105 Sannt-Honoré 19 415 211130 Footbait- LIGUE NATIONALE CALENDRIER PRE-SAISON Samedi, 30 juitiet Atlanta 21 San Diégo 17 Miamid N.Y Gants.20h Dimanche, 31 juitiet Denver à LA Ravders (à Barcelone), 13h Minnesota 3 Dallas.21h Houston à Kansas City, 21h Vendredi, 5 août NY Jets à Detrost, 19h30 Séattie à Indanapotis.19h30 Ptwiadeiphie a Chucago, 200 Nouvele-Orléans à Nouvelle-Angisterre, 20h San Francisco en Anzona, 21h30 Samedi, 6 soût Los Angeles à Green Bay (à Madison}, 13h Pittsburgh a Miarmi, 19h Cancinrati à Tampa Bay, 19h30 Cleveland à N.Y Guants, 20h Houston à San Diégo (à San Antonio), 20h Atlanta à Denver, 21h Kansas City au Minnesota (à Tokyo), 22h Dimanche, 7 août LA Haders à Daitas, 21h LIGUE CANADIENNE Léo Poirier rebondit SAINT-FELICIEN (RF) - Victime d'un sérieux accident récemment, Léo Poirier, d'Ottawa, arebondidebrillan- te façon en remportant, hier soir, la course Qascar 100 présentée à l'Autodrome de Saint- Félicien.Poirier a accumulé 116 points sur une possibilité de 120 grâce à une première position dans l'épreuve initiale de 33 tours et deux secondes places dans lescourses suivantes.Cette performance lui a permis de précéder la favori Donald Forté par dix points.Ce dernier a toutefois franchi la ligne d'arrivée en position de tête à deux reprises.Marc Beaudoin a suivi au classement, avec une récolte de 102 points.CAMP DES ELITES - Le camp d'entraînement des Elites de 5 Jonquière, de la Ligue développement de hockey midget AAA du Québec, se poursuit et l'un des entraîneurs adjoints de la formation, Martin Daoust, ne lésine pas sur les conseils.Ici, il explique quelques rudiments à deux vétérans, Pierre-Luc Boulet P A \u201d .8 : =m} | et le gardien Mathieu Garon.one 2 \" 9 550 10 Nt Crucoutime (Sag'$) 0 9 526 15 - Jongure (Voyagews) 19 5 14 278 65 CLASSEMENT Soulignons également les Division Seales! xt victoires de Daniel Guay, i.MGCP NCP CP d'Hébertville-Station, en clas- sie NX 5 Otuwa 422 018154 se «Pro Stock», de Louis LaBae 2 noi = Toronto 4 2 2 0118 H17 4 Lamontagne (Saint-Prime) et Laternière 1?30 Balbmore 4 2 2 0116 125 4 Raynald Verreault (Saint- Jeudi.28 Shreveport ay! al E53, Sant Honord 7 Hameiton : : : 0 5 = 0 CLASSEMEN Félicien) en «Stock», de Mar- La Bas 10.Jonqudre (Voyageurs) 4 Section Ouest T tin Gagnon (Alma) et Mario Saar 231 0876 Section Matte », Emond (Hébertville-Station) WEE Cys \"2 C8 4 3 1 0144125 6 Buffalo 10 3 2 22 139 114 en «mini modéré», ainsi que Las vi 4 2 2 0104 109 4 Montréal 10 7 0 20 121 113 de Dany Pelchat en «mini LAS Sask.3 21 079 77 4 New Jersey 9 6 1 19 122 112 CLASSEMENT Sacramento 321 073 74 4 Tampa Bay 7 8 0141517 Stock».Vendredi, 29 joiltet Prmladelptie 7 8 014 11412 an: Owoam Cross) 7 1220 Las vegas 20l'ornto 39 Forde 313 0 610213 Phillies 5 Lac St-Jean Est 20 17 3 850 8 21 Calgary 62 on Centrale me donne 2911 5 50 00 muna = 13133322 Braves 2 Chucoubems (Sag 5) 20 1 9 S50 60 i ! - a 6 13 2 que Saskatchewan à Sacramento, 22h30 Cucago 8 6 016120 119 , ATLANTA (AP) Le match Sat Honore 19 316 157 135 Noob Slt Fri 7 7 21642150 s'est joué au niveau des lan- La Base 2 1 ry Ottawa, t Lours 5 8 2 12 110 131 è i ape ®VE fe thy 1 | cours derelève.Btâce jou le Jonquetre (Voyageurs) 6, Checouteru 9517 inmpeg Toronto, ) a3) Saskatchewan à Edmonton.21h30 Vancouver 1 6 12152130 encore une fois.Sacramento à C -B , 22h Calgary 9 7 1 19 132 131 Les Phillies d .Moustique Vendredi.5 soût Portiand 9 8 1 19 159 143 Les Phillies de Philadel- \\ Shreveport Harton, 19n Phosna 8 5 2 18 123 126 phie sont revenus de l'arrière Samedi on : CLASSEMENT Baitimore à Las Vegas.22h30 Sacramento 311 0 6 87135 en marquant quatre pointsala Merced.120i sono Sectien Pacifique - neuvième manche, grâce PL 6 P ., muiton Baltimore.Los Angeles 13 4 0 26 130 102 i ome ET Mer.os.~ ; ore o 204 024 14004 notamment au triple de deux Jonquière (Voyageurs) 20 13 7 650 50 Soudi.11 août San Jose 9 5 2720 129126 points de Lenny Dykstra, pour Crcoubmi(Sags) 20 13 7 650 50 Winpeg a Ottawa.19030 San Diego 7 7 3 47 124 135 l'emporter 5-2 contre les Bra- Checoubme (Onoles) 19 9 10 473 85 Toronto àC -B 22h Las Vegas 6 10 + 13 116 126 ves Sant Honoré 7 Oakland 6 10 0 12 102 127 : siens 2 0 2 0% 180 LES MENEURS Soudi, joie Les Braves ont ainsi subi Fret Level v .Tes.Con Pa.Pu Las Vogue 3 Argeles 6 une huitième défaite à leurs 13 EE ne orge Baker.ON a 01 172 @ Minnesota 11 St Louts 12 (F) derniers matches.Ils mes, 00 ns 8 asineshenenns menaient pourtant 2-1 à la G = Larue Tor 0 11 105 4% Atlanta 8 Buffalo 13 neuvième manche, mais le oughin Cd 0 24 6 0 42 Phoenix 9 San Diego 8 (F) i \u2014 Westwood Wpg 0 15 5 8 38 Las Vegas 4 Anaheim 11 releveur Greg McMichael a Passagua.C -B 0 #7 6 1 3 Chicago 10 N -Angleterre 13 saboté un neuvième sauvetage RÉSULTATS \u2014 PGA Fae om $ : 2 2 * Prtsburgh 3 Tampa Bay 11 en 29 occasions cette saison MEMPHIS, Tenn (AP)-Menewrs et Canadwens au Huerta.LV 0 9 7 1 à samedi.30 jai (moyenne d'efficacité de 69 sme dn a tronaème ronde de ta classique de go 1 Flute, Cal 5 0 0 0 30 Chscago à Pritsburgh pour cent).a : 5 863 2 Minnesota aN Angleterre McMichael (3-5) a donné Ga Morgan 10-67-3200 time.Sr 08 60% ns una quatre coups sûrs consécutifs.Pie tor ane Carson Sac 1 0 008 Las Vegas à San Owego «Je ne suis pas satisfait de Jay Haas 67-66-68-201 ; on Angeles mon travail, et je ne m'attends der er 58-201 Jackson.hg \u2018 0 0 0 24 Dimanche, 31 juillet J oo oe ~ Mayheid.L 0 0 0 24 San Jose à Calgary Boo: E ses ro Sapunys.Cai 4 0 0 0 2 Portland à Sacramento 67-70-65-202 - Dave Barr 66-69-67-202 John Adams 71-67:465-203 É Suton 67-68-68-203 40E TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC SAINT-JEAN wel 69-66-68-203 2 Payne Stevan 66-68-69-203 40 KILOMETRES ENTRE PERIBONKA ET ROBERVAL Gallagher 71-68-65-204 pc) rss © sections Duffy Waidort 61.7067 204 NOM PAYS AGE NO PART 1- BERAINEK, Michal République tchèque 27 Tere EE PM 8°?RÉSULTATS \u2014 LPGA 2- BOLDUC, Sébastien Canada 20 Tere Seattie 3 3 71 57 CANTON, Mass.(AP)-Meneuses et Canadiennes au 3- BURTON, Karen Etats-Unis 2 2e Les Angles 3 5 4 52 to oe ome ronde de la classique de go 4- CHOUINARD-ROUSSEAU, Philippe Canada 19 Tere Ft Lauderdale 3 1 7 58 $ désputée, lver 5- DEGANO, Diego Argentine 26 de Colorado 3 3 6 9 2 Helen Atredsson 70-68-70-206 6- DINEVA, Zaharinka Canada 22 Tere Toronto 2 4 4 74 me EEE (he, se 2 O5 Es he Inkster 68-60-72-200 , Anne ; ; Gas Gratam 72-70-68-210 9- HUNDEBY, Chad Etats-Unis 22 2e Sa du PS Eu Saco viru No ns.Bradiey 67-71-72-210 10-KAMAS, Richard République tchèque 26 lere \"a tre re Laura Baugh 72-70-00-211 11-LEDUC, Alexandre Canada 2 tere marqué jusqu'à rors points par match an Wan nena 12-LEE, Simon Jonathan Royaume-Uni 21 tere Mercredi, 27 joliot Michelle Bed 71-74-87-212 13-MATSUZAKI, Yuko Japon 32 lere Montréal 0 Toronto 1 Ahce Ritzman 73-71-68-212 .14-MOLNAR, Attila Hongrie 24 2 Colorado 0 Vancouver 1 pri Thomas 71-73-68-212 15-O'BRIEN, David Australie 26 3e Jondl.20 miket.L 2) Larsen 70-71-71-212 16-ORIOZABALA, Gustavo Fabian Argentine 23 3 ort Lauder os Angeles (F) Port Sem 7009-73212 17-PLIT, Claudio Argentine 39 22e Fe de fait lee an 73-70-70-213 18-ROUSSY, Jean-François Canada 25 4 Samedi, 30 juitiet Figueras 72-71-70-213 19-SHIGNAMITSU TAKEDA, Alex Brésil 18 Tere Fort Lauder Laun Merion rans dale 3 Colorado, 21h05 Amy Frutwarth 73-72-00 214 20-TERRILLI, Fernando Argentine 25 2e Vancouver à Seattle, 22h35 Marthe Nause 72-T3-00-214 21-TOTH SZABO, Dusan Hongrie 24 2e Dimanche.31 juillet 22-VAN DER LAAN, Irene Pays-Bas Hu 7e Montréal à Toronto, 19h35 (Photo Rocket Lavoie) pas à ce que les autres le soient», a dit McMichael.Du côté des Phillies, l'as releveur Doug Jones a retiré les Braves en deuxième moitié de la neuvième manche pour mériter sa 27e victoire protégée en 29 occasions (93 pour cent).Au total, les releveurs des Braves n'ont protégé que 24 victoires en 36 occasions cette saison (67 pour cent).Nouveau bail pour les Pirates PITTSBURGH (AP) - Le conseil de direction des Pirates de Pittsburgh, qui doit se prononcer mercredi pour l'acceptation d'un nouveau baildelocation dustade, pourrait plutôt vendre l'équipe.Les Pirates ont avisé le comité des propriétaires d'équipes du baseball majeur que des discussions étaienten cours pour la vente de l'équipe avec des groupes ayant à leur tête Larry Lucchino, ancien président des Orioles de Baltimore, et John J.Rigas, président de la compagnie de cablodistribution Adelphia Communications.La ville de Pittsburgh a réremment accepté de prêter 4 millions $aux Pirates le mois prochain et 4 millions $ additionnels au mois de janvier, afin de permettre à l'équipe de poursuivre ses opérations au moins jusqu'au début de la prochaine saison.Pas d'entente .dEdmonton EDMONTON (PC)-L'entente pour permettre aux Oilers de demeurer à Edmonton n'est toujours pas conclue.La date limite afin d'en venir à une entente entre les diverses parties, qui a été repoussée à de nombreuses reprises depuis 18 mois, est encore prolongée d'une semaine.Une entente de principe était survenue mardi dernier, mais quelques points majeurs restent à régler.Les parties en cause la ville, le propriétaire des Oilers, Peter Pocklington, etla direction du Colisée North- lands croyaient bien respecter la date limite de vendredi dernier, mais un autre obstacle vient de se dresser.«ro 6G \u2014 661 in LE 3 \u201cNDNVWIG-SIU08d DIMANCHE, le 31 juillet 1994 2 3 £ 3 Chasse au trésor SAINT-LUDGER-DE- MILOT (RF) - Une chasse au trésor, ça vous intéresse?Si oui, on vous invite aujourd'hui, dès 11 h, au lac Clair de Saint-Ludger-de- Milot.Organisée conjointement par les clubs de plongée sous-marine Saguenay de Chicoutimi et Calmar d'Alma, cette activité originale offrira aux plongeurs les plus chanceux quelque 2000 $ en prix de toutes sortes.Il y aura également des prix de présence tirés en soirée, au chalet de l'endroit.Tournoi à Saint-Fulgence SAINT-FULGENCE (RF) - Un tournoi de balle lente aura lieuauterrain de Saint- Fulgence, les26,27 et28août.Les frais d'inscription sont fixés à 110$paréquipeetl'on remettra plus de 1300 $ en bourses.Chaque formation aura droit d'aligner un maximum de deux joueurs provenant de la Ligue majeure de Chicoutimi.Pour de plus amples renseignements, on joint Philippe Gagnon, au 674-2239.Caravane de tennis SAINT-FELICIEN (RF) - La Caravane Wilson du tennis québécois s'arrêtera au club de Saint-Félicien, le dimanche 7 août, de 9 h à midi, et proposera gratuitement des concours d'habiletés ainsi que des sessions techniques pouvant s'adapter à tous les calibres de jeu et aux personnes de tout âge.A noter que des prix de présence seront remis au terme de cette visite parmi les participants.Des informations peuvent être prises au club félicinois, au 679-0257.La WCF à Chicoutimi CHICOUTIMI (RF) - La Fédération canadienne de lutte professionnelle (WCF) effectue présentement une tournée provinciale de prévention face aux drogues et à l'alcool.Elle passera par Chicoutimi, du 2 au 7 août, pendant l'Exposition agricole.En plus du président, Gérard Simard, le Jonquié- rois Robert Rancourt, mieux connu sous le nom de Sunny War Cloud, divulgueront de l'information sur la toxicomanie et ses effets.Rancourt a déjà vécu des problèmes face à la drogue et s'en est sorti, étant sobre depuis plus de deux ans.Balle molle du secteur sud HEBERTVILLE (RF) - Le Construcford de Lac-à-la- Croix (19-1) et l'Autre Place d'Hébertville (13-7) bénéficieront d'un laissez-passer pour les demi-finales de la .ed 2 a vie 04 0 Mumma ne Ligue de balle molle du secteur sud du Lac-Saint-Jean, en vertu de leur premiére et seconde positions respectives au classement général.Dans les quarts de finale deux de trois qui débuteront demain, l'Express d'Hébert- ville-Station affrontera le Dépanneur Desgagné de Saint-Gédéon, alors que le Nutrinor de Saint-Bruno se mesurera au bar Dallas d'Hébertville.La soirée fin de saison du circuit est programmée pour le samedi 20 août.La petite patte LAC-A-LA-CROIX (RF) - Le club d'athlétisme Jean- nois d'Alma invite tous les coureursdelarégionalalle éditiondelacoursesurroute «La petite patte», le mercredi 3 août.Le départ et l'arrivée se feront en face de l'école Saint-Louis-de-Gon- zague de Lac-à-la-Croix.Cette épreuve fait partie du calendrier de la Coupe Saga- mie-Mésy.Les épreuves de 1,6 km, 5 et 10 km, dans les catégories allant de junior à vétéran III, seront à l'honneur de cette soirée.Les inscriptions seront prises sur place à compter de 17 h.A noter que des services de vestiaires et de douches seront disponibles pour les athlètes, ainsi que divers points d'eau sur le parcours.Ligue majeure CHICOUTIMI (RF) - Le Restaurant-Bar d'Arvida (11-10) a profité de la dernière semaine pour déloger la Brassette du Capitaine (11- 11) au second échelon du classement de la Ligue majeure de balle lente de Chicoutimi.Le Billard Cen- tre-ville poursuit quand même sa nette domination, avec 19 gains et seulement deux échecs.Les Bulldogs (10-13) et le Zinc (4-19) ferment la marche.Encore une fois, Eric Gagnon, des meneurs, continue sonexcel- lent travail en offensive, avec 20 circuits, 48 points produits et 38 points comptés.Evans Tremblay, de la Brassette, conserve la meilleure moyenne, à 0,708.\u2014\u2014 S itué sur la montagne de \u2014 \u2018Rigaud, au centre d'un \u201d sanctuatre d'oiseaux et de TN chevreuils, venez découvrir cette * 72% magnifique Auberge où baigne le calme = et la gastronomie! 25 chambres luxueuses\u201d avec foyer, balcon, piscine chauffée, sentiapee* lac à truite et beaucoup plus.a = 5 7 Le 1 SAINTE-MARTHE VAUDREUIL ; Forfait Romantique (1 nuit, 2 jours) dunasabo ras.emma.S occupation 209 pp.double \u2018Forfait : \u2018Découvrez Vaudreuil-Soulanges Incluant : golf, théâtre, visite + croisière (2 nuit, 3 jours) 2 OO * P-P- double \u201cM _ ou tout simplement le or A .P= \u2018Brunch Champétre du dimanche 16.95\" Pour réservations : (514) 459-4241 s - Autoroute 40 ouest, sortie 17.occupation | (Taxes et pourboires inclus!) adultes 8 $ enfants 1-800-641-4241 LES INTOXICATIONS CHEZ LES ANIMAUX DE COMPAGNIE (ump Par le docteure, Hélène Hamilton, vétérinaire La semaine dernière, nous avons vu les types d'empoisonnement les plus fréquents (empoisonnement alimentaire et empoisonnement par les pesticides.Cette semaine, nous verrons la plupart des autres intoxications possibles dont certaines sont aussi très fréquentes.Pami les autres sources de poisons les plus fréquents, on retrouve l\u2019antigel d'automobile que les chiens lèchent, les métaux lourds comme le plomb (surtout avant quand il y avait du plomb dans les peintures) et le mercure.Il ne faut pas oublier non plus, les empoisonnements par les plantes (plusieurs plantes de maison sont toxiques.notamment les philodendrons, dieffenbachias, betteraves, rhubarbes, amarantes.) et les champignons non comestibles ainsi que par les venins de serpents ou les crapauds.Certains aliments peuvent aussi causer des intoxications.Mentionnons, entre autres, les échalottes, oignons, noyaux de cerises et de péches, chocolats.Enfin, plusieurs produits domestiques peuvent aussi étre toxiques (détergents, eau de Javel, médicaments.).Comme nous l'avons vu, il y a des centaines et des centaines d'empoisonnements possibles.Tous ne produisent pas les mêmes symptômes (signes neurologiques, symptômes gastro-intestinaux, hémorragies\u2026) et tous ne sont pas de la même gravité.Si vous soupçonnez que votre animal ait pu manger quelque chose de toxique, contacter immédiatement votre médecin vétérinaire.Vous pouvez aussi téléphoner au centre antipoison (idéalement, votre médecin vétérinaire téléphonera pour vous).Comme principe général, on fera vomir le plus vite possible l'animal qui a ingéré du poison si ce dernier n'est pas une substance corrosive.On donnera aussi des produits qui diminueront l'absorption du poison.Certains poisons ont un antidote particulier, mais la plupart n\u2019en ont pas.Il faudra alors garder l'animal sous traitement de support (sérum, anticonvulsi- vants.) en attendant que les toxines soient complètement éliminées.Dans tous les cas d'empoisonnement, il importe d'agir vite.Plus on débutera le traitement tôt, plus les chances de survie de l'animal seront bonnes.La meilleure chose est encore la prévention.Gardez toutes sources de poison possible hors de portée de votre animal.Evitez que votre animal ait accès aux plantes toxiques et aux ordures.Evitez d'utiliser des médicaments sans l'avis explicite de votre médecin vétérinaire (les tylenols, tempras.peuvent tuer un chat à une vitesse incroyable malgré une très petite dose).En cas d'accident, contactez IMMEDIATEMENT votre médecin vétérinaire.J.B.DISTRIBUTION ENR.recherche un distributeur pour le secteur Lac-Saint-Jean - Chibougamau-Chapais Linda et Jules Bolduc 12075, chemin du Pont, Ville de La Baie (Québec) - G7B 3P7 Tél.: (418) 544-1938 285005 _ Cs ema ts oo MN OR FD TH NE ANNIE SN STN LE SN Ph bad Gem SN PS an \u2014 i Balle des copains CHICOUTIMI (RF) - La formation du P.A.Gagné de la Ligue de balle lente des Copains de Chicoutimi organise un tournoi, du 26 au 28 août, au terrain du quartier Saint- Joachim.Un maximum de deux joueurs provenant du circuit majeur seront acceptés par équipe.L'inscription est fixée à 110 $.Pour des renseignements, il faut appeler Romain Fafard (696-0857) ou Christian Joncas (698-2147).Tournoi de balle molle JONQUIERE (RF) - Il reste encore quelques places pour les équipes désireuses de prendre part au tournoi de ballemolleauterrainduquar- tier Chute-a-Caron de Jon- quière, du 11 au 14 août.Cette compétition est axée sur la participation et est interdit aux lanceurs cotés «A» par Softball-Québec.Des bourses totales de 2000 $ seront remises aux formations les plus méritantes.La date limite pour confirmer est le 4 août.Pour informations, Luc Harvey(548-1911)ou Benoit Poulin (693-8006).Ligue royale JONQUIERE(RF)-Lerelais Chez Bibitte (20-3) a confirmé sontitredechampionducalen- drierrégulier de la Ligue royale de balle lente de Jonquière.La lutte est toujours très chau- depourl'obtention dela secon- deplaceentre le Zinc (16-7), les Orioles (15-8) et le Ritz Club (15-8).Ensuite, le club Aramis (13-10)devance de peu l'Entre- gens (12-11) et le bar En ville (12-11).Enfin , le bar Ailleurs (8-15) possède la dernière placedonnantaccès aux éliminatoires, laissantleClind'Oeil et M & S Sports se battre pour «l'honneur» de terminer à la queue, tous deux ayant deux gains et21 revers.Clément Pot- vin (Aramis) domine pour les circuits, avec 13, et les points produits, à 31.Pour la moyenne, c'est toujours Stéphane Boily (Bibitte), avec 0,607.Tournoi Claude Rouleau LATERRIERE (RF) - Le Tournoi de balle donnée Claude Rouleau de Laterrière rappelle qu'elle invite toutes les équipes au pare Nazaire- Girard, du 12 au 14 août.Les seize formations acceptées (125 $) tenteront de s'accaparer la plus grosse part des 2000 $en bourses.Desinformations sont disponibles auprès de Richard Munger (678-2374), Eric Tremblay (678-9804) ou Stéphane Emond (678-1125).Tournoi du Ritz Club JONQUIERE(RF)- Untour- noi de balle lente sera disputé, du 3 au 7 août, au terrain à proximité de Cépal, à Jonquiè- re.Organisée par l'équipe du Ritz Club, de la Ligue royale, cette rencontre mettra en vedette des formations masculines et féminines.Deux noms sont à retenir concernant cet événement: Claude Savard (548-5408) et Rock Savard (547- 1604).Balle Sainte-Claire CHICOUTIMI (RF) - Plusieurs matches ont été remis au cours de la dernière semaine d'activités dans la Ligue de balle lente du quartier Sainte- Claire de Chicoutimi, en raison de l'étatlamentable duter- rain.Cela a eu pour effet qu'il n'y a presque pas eu de changement au classement du circuit.Ainsi, le Matelas Lion d'or vient en tête, avec 18 victoires et une seule défaite.Le Bank-O-Bar (14-4) fait également la pluie et le beau temps, alors que le Clic (6-12-1), Stéréo Plus (5-15) et le Club nautique (4-15-1) tentent de sauver M.M.Richard Vézina rencontrer chez: NOMINATION président de Rond Point Lincoln Mercury Inc.a le plaisir nomination de M.Richard Vézina au poste de directeur commercial.M.Vézina profite de l'occasion pour tous ses clients et amis à venir le Robert Bilodeau, d'annoncer la inviter TE, PointS Ti 520, boul.du Royaume, Chicoutimi Ty les meubles avant les séries éliminatoires.Jasmin Lapointe, des meneurs, frappe pour une moyenne de 0,623, tandis que son équipier Stéphane Simard revendiquecinqcoups de quatre buts.Volley-ball de plage CHICOUTIMI (RF) - L'Omnium Canicule-Monar- ques de volley-ball de plage prendra d'assaut le périmètre de sable de la Bulle de Chicou- timi, samedi prochain.Les inscriptions seront reçues le matin de la compétition.Les classes masculine et mixte à deux contre deux et quatre contre quatre détermineront les meilleures équipes à la fin de la journée.Lecoûtestde20$ par joueur participant.A noter qu'un service de chambres est disponible pour les gens de l'extérieur du secteur.On s'informe en téléphonant à la Bulle (543-1540), à Stéphane Gilbert (542-6169) ou à Marc Bouchard (698- 3957).30.5X, 31 fe double, attache levier hydraulique.D 1994 Fifth Wheel Savanna ieds.Auvent, ro one arch TV, emorque hydra ive air mati, TAIL 3 VE = =>.78 sd DURE: 158)! TENTE 7000S MODÈLE DE 19' À 37' DISPONIBLES Auvent, cassett 1994, modèle 19N 21 pieds antenne T.V., radio AM/FM 1% 305 \u2014 1994, modéle 30R 30 pieds 1990 Fifth whell 25.5 pi.i = 7 | > Air climatisé, auvent, radio AM/FM ca Lran sf.a EE cassette, antenne T.V.ETF LL rE be ote [Lr 15 30/5 rron er oa.VENEZ NOUS RENCONTRERI ROULOTIES TENTES-ROULOTTES 1980 Bellevue 19 pi.1981 Lionel 6 places 1979 Boler 17 pi.1974 Bellevue 8 places 1975 Prowler 23 pi.MOTORISES 1975 Terry 20 pi.1982 MASTER LINE, 1979 Boler 13 pi.27 P1.18 995 $ DELU, HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 8häà 12 h, 13h à 17 h et de 18h30à21h Samedi de 9 h à 12 h 3108, AV.DU PONT SUD, ALMA se ES CT ITiire 668-8345 _ LQ \u2014 v661 rein LE ©! \u201cMDNVENG-SINIONS Le E, le 31 juillet 1994 | des Vikings du Minnesota, le demi de coin Jimmy Johnson, des 49ers de San Francisco, l'ailier rap- kie Smith, des Cards de St.Louis, et le plaquenr Randy White, des Cavehoys.soute -vennamu= we EE EEE EERE FREER EERE EES SE EE IRN EEEE] NE EN la EE AY I] & proché Jackie Smit Triathlon provincial de La Baie L'Amphibie tient son pari LA BAIE (RF) - A quelques heures de la premiére édition du Triathlon provincial de La Baie, le club Amphibie a tenu son pari avec ses compétitions protocolaires et jeunesse, hier après-midi.Onze équipes de trois athlètes ont pris le départ dans la classe protocolaire et c'est la formation composée de Jean- François Larouche, Yvon Tremblay et Marc Côté, représentant la FSSA-Alcan, qui a remporté l'épreuve, en un temps de 19 mn 20 sec.Ce trio a franchi 200 mètres de nage, cinq kilomètres en vélo et 1500 mètres de course à pied seulement deux secondes devant Gilles Poulin, Régis Simard et Rosaire Girard (Alcan de Grande-Baie).Jean-Luc Morin, Gilles Gagnon et Eric Paquet, sous la bannière de Matériaux La Baie, ont suivi,en 20 mn 19 sec.La moitié des montants recueillis en inscription iront dans les coffres de la Fondation de l'Hôpital de La Baie.Dans la section jeunesse, l'événement comprenait un 100 mètres de natation, quatre kilomètres en vélo et 1000 mètres de course à pied.Philippe Marchand, de Jonquiè- re, a dû puiser dans ses dernières réserves pour devancer au fil Stéphanie Martin, de La Baie.Les deux participants ont été chronométrés en 18 mn 34 sec.Michel Lamontagne, deJon- quière,aterminé entroisième position, en 19 mn 13 sec, précédant deux autres Baierive- rains, Jean-Pierre Tremblay et Thomas Vallières.Quinze enfants âgés entre 8 et 14 ans ont accepté l'invitation.«Nous avons tenu notre pari», indique le président du club Amphibie, Martin Harvey.«Nous voulions offrir aux jeunes de la région la possibilité de vivre un véritable triathlon et nous sommes très satisfaits de la réponse.Ils ont trouvé l'expérience difficile mais ils ont tous apprécié.» Quant à la compétition officielle, aujourd'hui, elle attirera près d'une centaine de coneurrents, dontle champion canadien en sprint, Peter Reid, et le Baieriverain Pierre Lavoie.Le signal de départ seraentendudès9h30, dansla baie des Ha! Ha!.Les distances retenues sont 1500 mètres de natation, 40 kilomètres de cyclisme et dix kilomètres de course pédestre.Temple de la renommée du football Bud Grant verse des larmes CANTON, Ohio (AP) - Au cours de ses 18 années comme entraineur des Vikings du Minnesota, Bud Grant a cultivé l'image d'un homme stoique et calculateur.Mais hier il avait peine à retenir ses larmes, lors de son admission au Temple de la renommée du football professionnel.En plus de Grant, les nouveaux membres du Panthéon du football sont le demi offensif Tony Dorsett, des Cowboys de Dallas, le demi de coin Jimmy Johnson, des 49ers de San Francisco, le demi offensif Leroy Kelly, des Browns de Cleveland, l'ailier rapproché Jackie Smith, des Cards de St.Louis, et le plaqueur Randy White, des Cowboys.Touchant Grant a été le plus touchant dugroupelors de lacérémonie d'admission qui a duré plus de deux heures.«A ma naissance, mes parents m'ont nommé Harry junior, a raconté Grant.Mais il ne peut y avoir deux Harry dans une maison, alors ma mère m'a surnommé Buddy Boy et mon père Kid.Buddy Boy a été raccourci pour deve- nirBud.Peut-être quesi j'avais été boxeur, on m'aurait appelé Kid Grant.«Vous ne pouvez savoir à quel point je suis honoré.Sima mère était présente - elle est âgée de 93 ans et ne pouvait faire le voyage-je pourraislire la fierté dans son visage.Si mon père étaitici,ilselèverait etdirait: le Kidaréussi,ilyest finalement parvenu.» Grantadirigé les Vikings de ea HOMMAGE - Les nouveaux membres du Panthéon du football sont le de 1967 à 1985, présentant un dossier de 158-96-5.Il a mené l'équipe à quatre participations au Super Bowl, subissant chaque fois la défaite.Il a aussi dirigé les Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football.Dorsett et White ont été coéquipiers au sein des Cowboys sous la férule de Tom Landry, au cours des années 1970 et 80.Dorsett a totalisé 12 739 verges de gains par la course et connu huit saisons de 1000 verges ou plus.White a été choisi meilleur joueur défensif de la NFL en 1978.Kelly a dominé la NFL pour les gains au sol en 1967 et 68, après avoir pris la relève Jim Brown lorsque celui-ci a annoncé sa retraite en 1966.Leroy Kelly, des #3 mi offensif Browns de Cleveland, le demi offensif Tony Dorsett, des Cowboys de Dallas, Bud Grant, entraineur oe nase FONDATION - Jean-Léon Desmeules, président de la Fondation de l'Hôpital de La Baie.a tenu à encourager le personnel associé au triathlon du club Amphibie, hier, en l'occurrence Hélène Bris- son et Michel Gauthier, thérapeutes.Reconnaissance COOPERSTOWN.N.Y.(AP)- Le périple de Steve Carlton va s'achever où il avait débuté: à Cooperstown.Après avoir lancé durant 25 manches sans trop d'éclat pour les Cardinals de St.Louis en 1965, Carlton avait été renvoyé dans les mineures.En juillet 1966, le gérant de l'équipe de Tulsa, Charlie Metro, convoque Carlton pour lui dire: «Steve, fait tes valises, tu vas à Cooperstown.» «Déjà?>», avait répondu Carlton avec une pointe d'ironie.En fait, Carlton s'en allait porter les couleurs des Cardinals pour les besoins de la partie d'exhibition annuelle du Temple dela Renommée,cette fois, face aux Twins du Minnesota.Ce fut alors la surprise.Carlton a lancé les neuf manches face aux champions en titre de la Ligue américaine,enregistrant 10 retraits sur des prises.Il a alors été rappelé dans les majeures pour de bon.Demain, soit 25 ans plus tard, Carlton retournera à Cooperstown afin d'être intronisé au Temple de la Renommée.Ironiquement, l'ex-gau- cher dont la marque de commerce fut le refus presque systématique de parler à la presse, sera intronisé en même temps que deux grands reconnus pour leur franc-parler: Leo Durocher et Phil Rizzuto.Mystère Le discours de Carlton pour les besoins de la cérémonie demeure un mystère.nan.sJen ai aueune.idée de ce.(Photo Roger Gagnon) 5 Ea Steeve Carlton qu'il va dire», a déclaré Tim McCarver, pourtant grand ami de Carlton et receveur attitré du lanceur durant les grandes années des Phillies de Phila- delphie.«Je suis heureux pour Steve, car le public va avoir l'occasion de voir Steve Carlton, l'homme, ce qu'ils n'ont pas eu la chance d'apprécier durant sa carrière en raison de ses relations avec la presse, a dit son ex-coéquipier des Phillies, Mike Schmidt.C'est un type intelligent, doublé d'un grand sens de l'humour.» Carlton n'a guère conversé avec les médias lors de sa longue carrière qui a débuté avec les Cardinals en 1965 et qui s'estconclue 329 victoires plus tard, en 1987, avec les Twins.Au cours des ans, Carlton s'est chargé de laisser parier sa courbe intimidante, sa rapide explosive et sa glissante élusive., ., .- at mn eee LN A US nt Fi ems UJ 3 WY Le Ua w 1 \"2 we 4 V8, automatique, entièrement équipée, toit ouvrant, 54 660 miles 4 6 cyl., automatique, toit ouvrant élec.4 équi.complet, seulement 12 000 km 4 portes, V6, automatique, air climatisé, vitres et barrures électriques, 40 000 km 4 cyl., automatique.air chmatise.seulement 14 000 km, grise Automatique, air climatisé, toit électrique, 65 000 km V6, 5 vitesses, air climatisé, 37 000 km 4 cyl., manuelle, SF/SD, seulement 25 000 km V8, automatique.air climatisé.équipement électrique complet, seulement 25 000 km 4 portes, 4 cylindres, automatique, air climatisé, 30 000 km Cabine allongée, 4X4, 6 cyl., 5 vitesses seulement 6000 km Equipement complet, seulement 32 000 km 4 cyl., manuelle, SV-SD, cabine fibre de verre, 70 000 km Cabine réguliere, alles saillantes, V8, manuelle, air climatisé, 38 000 km (option XLT nite) 4 portes, V-6, entièrement équipé, air climatisé, 60 000 km 4 cylindres, 5 vitesses.AM/FM cassettes, 98 000 km V8, automatique, vitres électriques, seulement 94 000 km Denis Simard Christian Simard Dir des ventes dif Dir des ventes /Oiltures neuves Yves Boucher conseiller conseiller conseiller Gaby Fillion 9 voitures usagées & Dany Labrecque kd J.-Marie Tremblay [E 1993 REGENCY TOURING SEDAN V6, 4 portes, équipement complet de À à Z, sièges en cuir, vitres teintées, seul.19 000 km 4 portes, 6 cylindres, entièrement équipé, air climatisé.Seulement 35 000 km.Ginette Fleury conseiller : Jean Pedneauit Gaston Villeneuve Ass -dir.des ventes conseiller 8 conseiller CS voitures neuves 7 \" Mars Vallée conseiller 7 passagers, V6, automatique, AM/FM stéréo, : seulement 40 000 km, couleur extérieur rou Équipement complet, air climatisé, 40 000 km 4 cyl., automatique, 120 000 km, VENDU TEL QUEL! 4 portes, V8, automatique, air climatisé, équip ement complet.Seulement 45 000 km F Venez vous hy qu plan PLUS\" da GY =n 530, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI & 6338 oT, cHicGum SAE] £75.£9 \u2014 v661 181: LE oi WONVUNE-SINIONE 64 \u2014 PROGRES-DIMANGH, le 31 juillet 1994 JONQUIERE (PAG) - Assis confortablement sur les aires de repos du chalet du Club de golf Saguenay, Serge Gagnon tourne le regard sur la majesté du panorama.«C'est beau ici et merveilleux à la fois, lance-t-il en prenant une respiration profonde.Quand tu vis à Los Angeles, c'est un plaisir qui ne se définit pas d'avoir la chance d'emplir enfin ses poumons d'air pur plutôt que de respirer en suffoquant parfois comme c'est le cas là-bas.» Natif de Jonquière, âgé de 31 ans, le cheminement parcouru par Serge Gagnon au cours des six dernières années tient un peu du mirage,untantinet du miracle, beaucoup de la confiance en soi mais surtout du refus et de la crainte de recommencer à neuf une existence qui, à 25 ans, s'annonçait pourtant prometteuse.Diplômé en publicité et en marketing à l'issue d'études concluantes à l'ATM du Collège de Jonquière, la vie de Serge Gagnon s'écoule dans un panorama aussi verdoyant qu'un parcours de golf.Ancien champion junior sur la scène régionale, ses aptitudes indiscutables pour le sport dans Paul Armand irard lequel la petite balle est reine, lui ont ouvert en cours de route les portes vers un emploi du genre «vacances» dans un Club Med.A cette même époque où ses projets sont en train de mûrir vers une conclusion intéressante et qu'il est décidé à faire table rase avec ses entreprises passées, afin de se lancer dans une nouvelle aventure, un retour vers les études, Serge Gagnon rencontre celle qui deviendra sa femme.«C'est bel et bien vrai que le hasard n'existe pas.Car lorsque j'ai rencontré Kim dans un Club Med au Mexique, je dois reconnaî- Pour le Jonquiérois et sa famille La transition s'annonce bénéfique par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - D'ici au mois de décembre, Serge Gagnon quittera Los Angeles afin d'élire domicile à Columbus, dans l'Ohio.Sans récriminer contre la tentaculaire ville californienne, le Jon- quiérois fait cependant observer que «le temps est venu de sortir de cette ville dans le but d'assurer un véritable avenir à nos enfants.» Etabli à Santa Monica, un secteur tranquille malgré sa proximité avec lamégalopole qu'est Los Angeles, Serge Gagnon souligne que la transition projetée vers une ville de dimension plus réduite sera surtout bénéfique à sa fille Keely, 4 ans, et à son fils Bryan, à peine âgé de sept mois.«Pour un adulte, la vie est supportable à Los Angeles.C'est une ville qui offre même de précieux avantages pour le développement des affaires ou pour édifier une carrière professionnelle», avan- ce-t-il.En ce domaine, il cite l'exemple de sa femme Kim qui, en quelques années, est parvenue à cimenter sa carrière d'avocate surun rythme beaucoup plus rapide comparativement à une petite ville.«Personnellement, j'ai trouvé Los Angeles paradisiaque à mon arrivée.Après une année, mentionne Serge Gagnon, j'ai toutefois commencé à ressentir le poids de a 7 vo GOLF -Endépitd tre que ce ne fut pas le coup de foudre instantané comme nous le voyons souvent dans les films en provenance d'Hollywood, confie-t-il.Toutefois, il y a lieu d'admettre aujour- d'hui que ce ne fut pas une rencontre fortuite.Ce fut plutôt une rencontre qui devait ultérieurement changé radicalement ma vie».Les événements s'imbriquèrent d'une manière telle par la suite que Serge Gagnon et Kim Straight se retrouvèrent à des milliers de kilomètres de leur lieu natal, en l'occurrence Los Angeles.«Voilà six ans que nous vivons en Califormie.Pourtant, rien, absolument rien, n'était annonciateur de ce dénouement lorsque nous nous rencontrâmes la première fois, continue Serge Gagnon sur un ton du jeune homme heureux qu'il est manifestement.Quand je songe que Kim est originaire de l'Ohio et que moi je suis natif de Jonquière, au Saguenay, que nous vivons en compagnie de nos deux enfants dans un lointain état des Etats-Unis, j'ai parfois la propension à me tou- * 2 es nombreux terrains aménagés en périphérie, Serge Gagnon n'a pas eu souvent l'occasion de jouer au golf depuis qu'il demeure à Los Angeles.I a donc profité de son récent séjour chez ses parents afin d'effectuer quelques visites au Club Sague- nay de Jonquière.cette ville gigantesque.Je ne suis donc pas intéressé à soumettre mes enfants à la pression énorme de grandir (Photo Roger Gagnon) dans une ville pareille.» A l'opposé, Columbus, la capitale de l'Ohio, dont la population cumule à un peu SERGE GAGNON - Natif de Jonquière, Serge Gagnon a effec- tué il y a six ans une boucle complète sur son existence en prenant la direction de la Californie.cher dans le but de réaliser que ce n'est pas un rêve.Et plus de 500 000 habitants, offre des garanties d'un ave- nirempreint d'une meilleure sérénité selon Serge Gagnon.«Ce sera sûrement plus facile d'entreprendre ma nouvelle carrière en chiro- practieet de pourvoiren compagnie de ma femme à l'éducation de nos enfants, convient-il.Quant à Kim, elle seretrouveraenterre connue puisqu'elle est originaire de Cleveland.» En ce qui a trait à sa personne, Serge Gagnon acquiesce sans la moindre opposition que la transition depuis la Côte du Pacifique jusqu'en Ohio sera également une heureuse «transaction» personnelle.«J'aurai probablement l'occasion de jouer à nouveau au hockey, une carence que je ne suis pas parvenu à endiguer depuis que je visen Californie, se hâte-t-il de dire sur un ton de promesse.Certes, j'ai assisté à plusieurs matches au Greater Forum qui est situé à quelques kilomètres seulement de Santa Monica.Mais de voir à l'oeuvre le Canadien de Montréal contre les Kings de Los Angeles n'a pas la même saveur que se retrouver avec ses copains sur une surface glacée.Depuis mon départ de Jon- quière,hormisle bonairfrais qui régénère, mon éloignement du hockey m'a beaucoup manqué», conclut-il.(Photo Roger Gagnon) pourtant, ce n'est pas du tout un rêve».ajoute-t-il en ricanant.Chiropractie D'ici à quelques semaines, Serge Gagnon recevra son diplôme en chiropractie du Cleveland College de Los Angeles.Un diplôme acquis chèrement au moyen d'un déploiement personnel d'énergies et de ressources financières.«Probablement que je serais parvenu à la même finalité tout seul.Mais avec une nuance importante! Sans la collaboration et le soutien consentis par ma femme au fil des ans, souligne-t-il, c'est un homme endetté qui irait cueillir son diplôme.Grâce à Kim, ce ne sera pas le cas.Durant ce cheminement vers cette nouvelle carrière, je n'ai pas de pudeur à reconnaître qu'elle atenu un rôle déterminant.» Outre une bonne immersion en biologie, en chimie et en physique, qui fut son lot avant d'entrer au collège, et rompu par la suite à l'obligation de verser 4 200 $ en frais scolaires à chaque trimestre durant une période de quatre ans, on peut affirmer sans risque d'errer que Serge Gagnon s'embarqua dans une véritable galère dont lui seul en connaissait l'épilogue lorsqu'un beau jour il décida de quitter sa verdoyante existence vers la lointaine et inconnue Californie.Six ans plus tard, le Jon- quiérois a relevé harmonieusement le défi avec le doigté et l'acuité d'un 7ol- feur imperturbable.JO ticipa onter nay d cadre - Tournoi de golf mixte Nutrinor Le club hôte domine par Réal Fradette JONQUIERE (RF) - Une participation record de 224 joueurs ontenvahi le club de golf Sague- nay de Jonquière, hier, dans le cadre de la 8e édition du Tournoi mixte Nutrinor.Les représentants du club hôte ont outrageusement dominé la compétition dans les quatre classes au programme.Ainsi, dans le «A», Doris Fortin et Darrell Maltais ont ramené une carte de 70, deux coupsde mieux que leurs amis, Edith Simard et Stéphane Nicolas.Mathilde Boisvert, du Saguenay, et Robert Côté, du club Lac-Saint-Jean, ont suivi avec un retard de trois coups.La tâche fut beaucoup plus ardue dans la division «B>, où l'on a départagé trois équipes ayant joué des rondes identiques de 77.Dany Tremblay et Anne-Marie Simard, grâce à un meilleur pointage dans la seconde portion du parcours, ont pris le dessus sur Lucie Gagnon et Serge Dufour, du club Port-Alfred, ainsi que Marylène Gauthier et Jean- Pierre Collard, de Chicoutimi.Lesorganisateurs ne se sont pas donnés autant de peine pour déterminer les vainqueurs dans la classe «C», puisque Nicole et Serge Champoux ont dominé facilement, jouant 76 coups.Marie- Claude Lamy et Jack Pilon, également du club Saguenay, ont accusé un retard de sept coups sur les meneurs, alors que les Dolbiens Fabienne Tremblay et Jacques Guillemette ont également brillé, avec un cumulatif de 84.Enfin, dans la division «D», Odette Paradis et Lucien Poirier, a 90, ont uni leurs efforts pour décrocher la palme d'honneur, face à Lise Bilo- deau, de Saint-Prime, et Alain Garant, du Saguenay (91).Dicky Pride MEMPHIS (AP)-La recrue DickyPrideétaitseulentête de la classique St.Jude-Federal Express en arrivant au 18e trou, hier, maisil a joué uncoup de plus que la normal pour permettre à Russ Cochran et à Gil Morgan de venir le rejoindre au premier rang.Pourtant, au trou précé- dent, Pride avait presque réussi un aigle.Son coup d'approche de 185 verges était tombé à quelquepiedsdutrou.Saballe avait frappé le fanion, l'empêchant de tomber dans le trou.Pride n'avait eu qu'à pousser la balle pourunoisellet qui lui permettait d'occuper seul le premier rang à moins 14.Malheureusement pour lui, son coup de départ au 18e s'est retrouvé dans l'eauetil a dû se contenter d'un coup de plus que la normale.Price a finalement remis une carte de 67, qui lui vaut un total de 200, 13 sous la normale après 54 trous.Morgan a joué 63, deux coups de mieux que le gaucher Cochran.Les co-meneurs sont suivi par un trio de golfeurs à 201.Gene Sauers, Jay Hass et Fuzzy Zoeller, le meneur après la seconde ronde, ont respectivement joué 67, 68 et 70.Pride, qui s'est qualifié sur le circuit de la PGA en automne dernier, connaît une première saison difficle à cause de ligaments endommagés à son poignet gauche.Pride a raté 12 rondes finales sur les 17 tournois auxquels il a participé.Mais, le vent a tourné pour lui il y a deux semaines alors qu'il a remis une carte record de 64 lors d'un tournoi au Mississippi.Il avait finalementter- minéauhuitième rang, remportant une bourse de 20 300$.Déja vu CANTON, Mass.(AP)-La troisième ronde du tournoi Ping-Welch's avait des allures de déjà vu pour la Suédoise Helen Alfredsson.Bogey au 13e trou.Bogey au 15e.Soudainement, sa priorité de deux coups était effacée.Puis, celle qui s'était effondrée il y a une semaine lors de l'omnium de golf féminin des Etats-Unis s'est reprise en mains de belle façon.Plus de frustration, plus de trou d'un coup en haut de la normale.Alfredsson a inscrit la normale sur les deux trous suivants avant de réussir unoisel- let au 18e trou pour terminer sa journée avec une ronde de 70, un total de 208 et un coup d'avance sur Juli Inkster et Annika Sorenstam.Inkster, la meneuse après deux rondes, et Sorenstam, se retrouvent à égalité au deuxième rang provisoire à 209.Pat ; ok So EE : i 28 TOK Ae US CL SH To Tw wee \u2026 2e EO Finales régionales de soccer Depuis deux jours, à Jonquière, les jeunes filles d'âge peewee tentent de se tailler une place au sein de l'équipe régionale des Jeux du Québec en soccer.Sur cette phase, une attaquante de la formation de Saint-Bruno dirige une attaque contreladéfensivedeShipshaw.Cesdernièresont finalement perdu la rencontre, 3-0.(Photo Rocket Lavoie) Bradley et Gail Graham sui- ventà210.Graham a remis une carte de68,Sorenstama inscrit un7l alors queInkster et Bradley ont joué 72.Si Alfredsson avait quitté le terrain en larmes la semaine précédente, elle affichait une toute autre physionomie, hier, à sa sortie du parcours de 6,137 verges du club de golf Blue Hill.177 MA _ MERCURY.Dollard Gauthier Conseiller 1570, ave Du Pont Sud Alma, QC, G8B 6N1 TéL.: 662-6695 265C25 Mr a \u20ac a (7 |696-2802 \\ EMBRAYAGES Autos et camions Equipements lourds Tracteur de ferme Ensemble Repkit \u201cneuf\u201d GARANTIE ETRIERS de freins VOITURES e Importées \u201d e Domestiques e Industrielles (toutes marques) \"LES SPÉCIALISTES\" ysinage - disques - tambours Toutes DISQUES de freins 2308, boul.Saint-Paul CHICOUTIMI (Ouvert jusqu'à 21 h tous les jours) Sans frais: 1-800-463-9859 ~ marques [) Pa lz | | excep J \u201coffre.e Le ,indiquecetétudiant de 24 ans.En 1993, Molnar avait terminé en troisiéme position, a 18 minutes de Chad Hundeby et derrière Van Goor, absent cette année.La tentation est donc grande pour savoir s'il viseriendemoinsquelasecon- de place.«Chad est vraiment très fort et je ne me compare pas vraiment à lui.Le suivre au classement?C'est possible mais je préfère ne pas trop épiloguer là-dessus.Il y a David O'Brien, Diego Degano et Alexandre Leduc, tous de très bons nageurs.On ne sait jamais», de dire celui qui en sera à sa troisième tentative sur le lac.Son compagnon de route, Dusan Toht Szabo, n'a pas les mêmes prétentions.Douzième à sa première prestation, l'an dernier, il ne demande qu\u2019à fairemieux,c'est-a-dires\u2019insérer parmi les dix premiers arrivés.«J'espère mieux, c'est certain.En 1993, je ne voulais que traverser le lac, compte tenu du fait que c'était la première fois et que je souffrais d'une grosse fièvre.De plus, j'avais tellement entendu de mauvaises choses à propos de la Traversée\u2026 cette fois-ci, je me Une longueur d'avance par Réal Fradette ROBERVAL (RF) - D'un côté, il y a le champion qui ne sait pas du tout s'il pourra répéter son exploit.De l'autre, il y a les 21 autres nageurs qui considère le champion comme la cible impossible à atteindre.La 40e édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, disputée aujourd'hui,rappelle étrangement l'ambiance à l'époque de la Torpille humaine, l'Américain John Kinsella, vainqueur à six reprises de cette classique pendant la fabuleuse périodedorée desannées 1970.Avant même le coup de pisto- letannonçant le départ, tout le monde savait qui allait arriver en premier à la rade de Roberval.A sa première visite dans la région, Chad Hundeby a indéniablement laissé sa marque lors de la 39e, en franchissant les 40 kilomètres de l'épreuve en9h00 mn 19 sec, un nouveau record de parcours sur cette distance, plus de 18 minutes devant le Hollandais Hans Van Goor.Agé de 22 ans, l'Américain pourrait fort bien y aller d'un troisième gain consécutif en natation longue distance, après ses triomphes à Magog, la semaine dernière, et au Riviera Marathon, en Italie, plus tôt cette saison.«Je veux traverser le lac en premier lieu; le temps n'a pas tellement d'importance à mes yeux.On peut faire une bonne course et y aller d'un temps très moyen.Le contraire est PAS NERVEUX - L'Américain Chad Hundeby ne parait aucunement nerveux à la veille du départ de la 40e Traversée internationale du lac Saint-Jean, aujourd'hui.Psychologiquement, il part avec une longueur d'avance sur ses plus sérieux adversaires.(Photo Steeve Tremblay) que celui de l'an dernier.«La Traversée, c'est une occasion très spéciale dans la carrière d'un nageur de longue distance.C'est un grand honneur de gagner ici.Les personnes sont trèsattentives àce qui se passe surie lacetils supportent bien les athlètes.«C'est une très bonne course, très dure physiquement et mentalement.Sa tradition y est également pour beaucoup là-dedans.On y a vu les meilleurs nageurs aumondeet tous se font un défi de venir tenter leur chance au moins une fois.En plus, les nouvelles infrastructures font que l'endroit est très joli.» S'il remporte la 40e classique, Hundeby permettra à son pays, les Etats-Unis, de rejoindre l'Argentine au sommet des pays ayant ramené le plus de titres du Piekouagami, avec 13.M.Réjean Lepage NOMINATION M.André Cournoyer, directeur des services après vente a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Réjean Lepage au poste de gérant de l'atelier de carosserie.M.Lepage profite de l'occasion pour tous ses clients et amis inviter à venir le ren- FILIÈRE HONGROISE - Attila Molnar et Dusan Toht Szabo représentent la filière hongroise à la 40e Traversée.Molnar espère bien terminer parmi les trois premiers.(Photo Steeve Tremblay) soit un peu plus chaud, mais à partcela,touts'annoncebien», analyse le Hongrois.sens en meilleure forme, je sais un peu à quoi m'attendre.Je souhaiterais bien que le lac VASTE CHOIX DE BATEAUX EN INVENTAIRE 23 À 30 PIEDS La différence Doral Bateaux usagés \u2018« 1993 Maxum (démo) 27 pieds * 1991 Maxum 17 pieds, moteur 70 forces spacial: $ 500% 1990 Doral, 26 pieds 1989 Peterborough, 25 pieds 1987 Thundercraft, 24 pieds 2 ea OM.NN YA pp by Oa, pu ay AA mee ey BS 3 toutaussivrai.J'entendsnager - au meilleur de mes possibili- 2 tésetd'yaller selon ma propre 2 stratégie.Dans ce genre de ® compétition, il ne faut pas 2 avoir peur des autres nageurs et il ne faut pas trop s'occuper d'eux.Surtout ici, le lac change de conditions à tous les à jours», de révéler ce sympathi- 3 que athléte, actuel champion = mondial.Il mentionne que son © second séjour en terre rober- N valoise est tout aussi agréable contrer chez: NCI te 1981 Cadorette, 20 pieds N'hésitez pas à venir rencontrer notre directeur des ventes M.André Bouchard Meures d'ouvectoress di WIDTH en VÆAPREN0 6 DA 17 D DUFOUR MARINE: 1428, SAINT-DOMINIQUE - ROBERVAL - QC - Gok 2P2 voi.275-1460 rar: 275-4709 zéain 1-800-683-8261 267376 LINCOLN MERCURY! 520, boul.du Royaume, Chicoutimi ta 1 es | ( Première course de l'été Grandisson veut prendre les devants par Réal Fradette ROBERVAL (RF et RT) - A sa septième participation à la Traversée, la Chicoutimienne Annie Grandisson souhaite êtrecelapin après qui on court désespérément.«Ce serait nettement plus agréable et plus motivant pour moi d'être au devant de toutes les autres nageuses», pense-t- elle tout haut, a quelques heu- À res seulement du départ, à Péri- bonka.«Je dois d'abord penser à ma propre course et y aller à monrythme.Il s'agira de ma pre- # mière course de l'été et j'entend bien avoir du plaisir à la faire.» Grandisson, qui a déjà terminé première chez les dames en 1992 (étant la seule à avoir complété l'épreuve), voue un respect sans borne à sa plus grande rivale du moment, l'Américaine Karen Burton.«J'ai couru à quelques reprises contre elle et, jusqu'à maintenant, elle a toujours eu le dessus sur moi.C'est une très bonne nageuse et une victoire signifierait beaucoup pour moi.Mais je ne dois pas trop la surveiller, sinon je vais perdre ma concentration.» La Chicoutimienne de 25 ans aura de nombreux appuis pendant son périple sur le Pie- kouagami.Neufmembresdela famille ont décidé de l'accompagner dans un voilier tout au long des 40 kilomètres de la à classique.«J'ai bien hâte de sauter de l'eau, avec tous ces gens qui croient en moi et qui vont m'encourager.La température du lac va encore diminuer quelque peu avec le temps frais de la nuit, ce qui va m'aider.Les conditions sont de plus en plus favorables pour moi.Je me sens en très grande forme.» En 1993, elle avait dû se contenter du 14e rang au classement général (4e chez les dames), en 10 h 15 mn 37 sec, à près de45 minutes de lagagnan- te, l'Australienne Shelley Tay- lor-Smith, mais à seulement 20 minutes de la seconde position occupée par.Karen Burton.Un et deux km La grande féte de la natation s'est poursuivie de plus belle, hier, à la 40e Traversée internationale du lac Saint- Jean.Dans les courses de un et deux kilomètres, c'est le Hollandais Arno Stap qui fut couronné vainqueur.Au classement général, Stap a mis 14 mn 31,16 sec pour franchir les 1000 mètres, devançant Lynne Lee, du Royaume-Uni, par 56 centièmes.Léandre Lapointe, de Roberval, a pris la troisième place avec un temps de 14 mn 48,71 sec, alors que la jeune Mélanie Girard, de Jonquière, a suivi,en 14 mn 59,11 sec.Il faut souligner que 37 nageurs ont pris le départ de I1Belziles Les Pétroles R.Savard inc.276-9111 Nouveau service à la clientèle ENTRETIEN et INSTALLATION de SYSTÈME de CHAUFFAGE \u2018 Service > 24 heures Serge Belley (technicien) invite tous ses clients et amis à le contacter 216-7900 Lcence entrepreneur 443906 FINANCEMEN] 12 mais Sang interls VENTE ET INSTALLATION PAR DES PROFESSIONNELS | Chauffe-piscine Un chauffe-piscine au mazout?Une puissante bonne idée! Plus rapide et moins coiiteux.c'est Geyser! Aucune comparaison possible, fini les compromis! JEof cette épreuve, dont Robert Cossette, Roger Verreaultetie jeune Charlesbourgeois Kevin Bouchard, âgé de seulement 9 ans.A la compétition du deux kilomètres, Arno Stap a récidivé avec un chrono de 28 mn 47,84 sec, toujours devant Lee, six dixièmes de seconde seulement en retard.Heïdi Levas- seur a raflé la troisième position à Léandre Lapointe dans les dernières brasses.Il faut souligner la performance d'un ancien nageur qui a effectué la traversée il y a quelques années, en l'occur- DéjolicohagsAcheziDaliaire rence Edward Dubard, de Victoriaville, maintenant âgé de 75 ans.Il a mis 56 mn 36,27 sec pour compléter le trajet.Aux 2000 mètres, 29 nageurs ont pris le départ et il n'y a eu qu'un seul retrait, celui de Claudine Godbout, en raison de l'eau froide.antenne T.V.Rég.: 26 000 $ 2 annexes, auvent, air climatisé, micro-ondes, radio, Rég.: 19 995$ MO, 27 pieds 1994 2 chambres, auvent, air climatisé, micro-ondes, radio, antenne T.V.ol à, ov - w% Ya J ; marchepied, 4 leviers 1995 TENTE-ROULOTTE BA700 6 places, roues de secours, housse, poêle intérieur et extérieur, -.- .= Sor Fd ® GERVAIS THIBEAULT Representant ROBIN DALLAIRE Président- dir.générai Representant AM/FM pour mieux vous servir: * Samedi: 9 h à midi 2 annexes, porte-patio, auvent, air climatisé, .micro-ondes, antenne T.V., radiocassette Rég.: 28 000 $ \\\\ 0 yi N° @SAINT-BRUNO KM > 560, Melançon, 343-3758 DALLAIRE FAX: 343-2506 pe .NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE 4 > * Lundi au vendredi: 8 h à 17 h, 19h à 21 h 5 oe | = LY TIN 4 roues [YH YAR ARE VT 1100 A.C.E Modèle 1395 en main FATES IE FORRES ECDATPAIRE CBR 900RR | L \u2014\u2014 ve6t 1910 LE 31 \u201cTHONYWIO-5380 8d =p 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 CHICOUTIMI (PAG) - Sur un ton plaisantin, Robert Cos- sette glisse subtilement au coursdelaconversation.«Plus on suppute les événements, plus on tente de comprendre ce qui s'est passé lors de la première traversée, plus c'est évident que nous n'avions tout simplement pas d'affaires à sauter à l'eau cette journée- 1a.» Le 23 juillet 1955, outre Jacques Amyot, six autres braves nageurs se lancent à l'assaut du lac Saint-Jean depuis la plage Vauvert, sise sur les bords du lac Saint-Jean.Ces braves, le «nous» dans le langage de Robert Cossette, se fondent dans les noms suivants: le sien, de prime abord, et ceux de Paul Lambert, de Réal Blais, de Louise Paren- teau, de Raymond Théberge et de Marcel Drouin.Tous connaissent l'épilogue du premier épisode dans l'histoire de la Traversée internationale du lac Saint- Jean.Dugroupe, un seul parmi ces «braves» parviendra à ral- mésaven Str) lier Roberval sans coup férir malgré letemps, à l'allure parfois démentielle, qui s'abattit sur la région en ce 23 juillet 1955.«Jacques (Amyot) était mon idole à l'époque.Et en mon for intérieur, je persiste à croire qu'il était bel et bien le seul qui pouvait réussir la traversée ce jour-là en raison de sa stature du grand athlète qu'il était et de la préparation à laquelle il avait veillé jalousement au cours des semaines précédentes», relate le vétéran nageur chicoutimien.Pour Robert Cossette qui, précisons-le, n'a pas l'intention d'entamer une quelconque polémique par ses propos, SEROMA Eby A 3 a = 5 o à Ÿ - & - N » > > A il est clair, aussi limpide que l'eau du lac Saint-Jean à cette époque d'ailleurs, que ce premier marathon aurait du être confiné à un seul participant, en l'occurrence Jacques Amyot.«Dans le projet original esquissé par Martin Bédard, cette première traversée était ROBERVAL (PAG) - Quel est l'avenir de la natation longue distance et de la Traversée du lac Saint-Jean?A moins que cette discipline parvienne à intégrer la famille olympique d'ici à la fin de la présente décennie, la natation longue distance risque de demeurer une merveilleuse activité sportive malheureusement confinée au bas du classement dans l'appréciation populaire.Face aux monstres du sport professionnel tels que le football, le baseball, le hockey ou le basket-ball, la natation longue distance ne fait pas et ne fera jamais le poids tant et aussi longtemps que les occasions de mettre cette discipline sous les réflecteurs ne seront pas multipliées.Vers ce cheminement, une reconnaissance à titre de sport olympique apparaît donc une nécessité.Car, n'en déplaisent aux instigateurs des Séries mondiales en natation longue distance avec la bénédiction de la FINA, rien n'a beaucoup changé dans ce sport.Natation longue distance Quel est son avenir?Au domaine des communications, entre autres, hormis quelques résultats acheminés périodiquement aux médias, la situation est exactement similaire aux décennies précédentes: la natation longue distance est un sujet de conversation en temps de marathon.Sans plus! Pour ce qui de la Traversée du lac Saint-Jean, cette organisation souffre en quelque sorte du mal récurrent qui afflige le sport lui-même.En dépit des efforts de ses dirigeants à conserver le prestige conquis au cours des vingt- cinq premières années - à cette époque la performance de l'athlète en longue distance soulevait la passion populaire - la Traversée du lac Saint-Jean est aujourd'hui pratiquement recluse à un événement de «secteur» depuis que les médias nationaux, voire régionaux, en ont abandonné la couverture au fil des ans.A ce rythme, la survie de l'organisation risque fort de défaillir avant les célébra- tions du 50e anniversaire.J 23 JUILLET 1955 - Une photo historique, celle du rassemblement des quelques «braves» qui effectuèrent le départ de la première traversée depuis la plage Vauvert, sise à proximité de la rivière Péri- bonka.A l'extrême-gauche sur la photo, Louise Parenteau, au centre Jacques Amyot, et a ses côtés de dos, Robert Cossette.expérimentale avant tout.C'est pour cette raison que Martin avait fait appel à Jacques qu'il connaissait bien, car Martin savait que peu importe les obstacles, Jacques Amyot avait de bonnes chances de réussir», dit-il.Et les autres?«Je n'ai vraiment jamais questionné les autres partici- pantssur les raisons quilesont incité à participer à cette première traversée, continue-t-il.Mais il y a lieu de croire que nous étions comme des «cascadeurs» réunis autour d'une vedette.Surtout de la manière que nous avons procédé afin de nous rassembler.Pour ma part, c'est en lisant un article dans Le Soleil au sujet du projet de Martin Bédard que j'ai approché ce dernier.Il m'a répondu: «Je n'y vois pas d'inconvénient.Amène ta chaloupe ettrouves-toi des accompagnateurs car cela n'est pas notre responsabilité.» Au lever du jour le 23 juillet 1955, le temps était frisquet et quelque peu monotone, selon Robert Cossette.Cependant, rien n'indiquait que les éléments allaient se déchaîner quelques heures plus tard.Accompagné par deux chaloupes, l'une réunissant Yvon Tremblay, son entraîneur, et ses frères Richard et André, rameurs, l'autre dans laquelle prenaient place son père et quelques amis, Robert Cosset- te entama alors sans trop de mal ce qui ne tarda pas à devenir une odyssée périlleuse.Après deux heures de nage, le lac Saint-Jean commença à ballotter chaloupes et accompagnateurs sous l'action de vagues répétitives, des vagues gonflées par des vents violents entremêlés de grains de grêle.Par mesure de sécurité, un à un, les nageurs furent retirés\u2026à l'exception de Robert Cossette et de Jacques Amyot, ce dernier faisant cavalier seul en dépit de ce Capharnaüm climatique.Perdu Contrairement à la pensée anecdotique qui durant des années laissa croire que Louise Parenteause perdit dansles eaux du lac Saint-Jean et qu'elle fut repêchée plusieurs heures plustardaux alentours ms (Photo Le Soleil, parue dans l' édition du 26 juillet 1955) HEE SOUVENIRS - Robert Cossette a collectionné une multitude de coupures de journaux depuis qu'il a entrepris une carrière en natation longue distance.Il a accepté d'«ouvrir ses livres» lors de notre visite et d'y puiser notamment les souvenirs relativement à la première traversée du lac Saint-Jean.de Saint-Coeur-de-Marie, c'est plutôt le «courageux» Robert Cossette qui demeura introuvable pendant une longue période en cette journée mémorable.«C'est probablement à cette occasion que j'ai étéaffublé du qualificatif courageux.Je l'ai tellement entendu, que je serais riche aujourd'hui si cela m'avait valu une somme d'argent à chaque fois qu'il fut accolé à mon nom par la suite, souligne Robert Cossette en badinant.«Effectivement, je perdis mes escortes quand mon père décida d'approcher l'embarcation de mes frères afin de les faire monter à bord de son embarcation motorisée.Je portais alors un casque bleu qui, à mon avis, entraina une certaine confusion.En moins de temps que ça prend pour crier lapin et à cause du mau- (Photo Rocket Lavoie) vais temps, je disparus de leur vue à ce moment.Pendant six heures, je virai pour ainsi dire enrond, constamment déporté par le vent.À quelques reprises, je vis avion et bateaux qui étaient à ma recherche.Mais allez donc distinguer un être humain au casque bleu dans un lac déchaîné», questionne- t-il en prenant une grande respiration.C'est finalement sur le coup de 14 h approximativement que Robert Cossette fut rescapé sain et sauf.avec son casque bleu, par l'équipage du Hugh-John.Il se débattait alors contre les eaux furibondes du lac Saint-Jean à proximité de l'Ile aux Couleuvres.«Au moins, je n'étais pas loin de Roberval.J'étais juste en face», ajoute en terminant Robert Cossette avec un sourire taquin.py Bm TIGR Ta RR ISM.«a ES anh ok Ae a cuttin EE.! Double descente du Saguenay la méme année Le YPIP GRP AIRY $y arom «Je savais plus ou moins nager» par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - La révélation est surprenante! Surtout lorsqu'elle est exprimée par Robert Cossette lui- même.«Je savais plus ou moins nager quand je me décidai à participer à la première traversée.Disons que sur le plan technique, il y avait un monde .de différence qui me séparait deJacques Amyot.Maisdepuis le temps que je révais de faire de la natation et de réaliser la traversée de la Manche, le grand objectif de ma vie à l'époque, il fallait bien que je commence a quelque part», mentionne-t-il d'un trait.Plus ou moins bon nageur - en 1955, il n'empêche que * Robert Cossette, affligé par la \u201c poliomyélite dans son enfan- | | ce, inscrivit à son palmarès un double exploit en cette même année.Deux semaines après sa tentative au lac Saint-Jean, il réalisa une première fois la descente du Saguenay.« Le hic, c'est que plusieurs personnes mirent alors en doute ma réussite en prétendant que j'avais effectué une partie du trajet à bord de l'embarcation.Dans le but d'éteindre la rumeur, se remémore Robert Cossette, je fis de nouveau la descente du Sague- nay moins d'une quinzaine de jours après la première.Cette fois en compagnie de juges et 74 # 1956 - Au petit matin du 29 juillet 1956, une belle foule de supporters se pressent autour des huit nageurs, dont Robert Cossette et Paul Wintle Desruisseaux, à droite, qui vont tenter de rallier Roberval.Malheureusement, ils seront tous retirés de l'eau, le temps froid et les intempéries ayant raison de leur ténacité.d'accompagnateurs.À mon arrivée, je fus surpris de voir autant de monde pour m'accueillir (3000 personnes) sur le quai de la Canada Steamship Lines malgré qu'il était 3h du matin.» Conscient qu'il «barbotait» beaucoup plus qu'il nageait efficacement dans l'eau en 1955, Robert Cossette passe à l'action dès l'année suivante en se rendant à plusieurs reprises à Québec afin de suivre des cours dispensés par du\u2018 MESSE - Lors des premières traversées, les nageurs étaient conviés à assister à une messe célébrée avant le marathon.Sur cette photo, Robert Cossette et sa femme Marie-Paule à l'occasion de pareille célébration en l'église de Péribonka en 1956.CARRIERE - Malgré qu'il fut victime de la poliomyélite dans son enfance, Robert Cossette réalisa son ambition de devenir nageur en longue distance.Il souligne d'ailleurs qu'il est redevable à Jac- Ques Amyot, son idole à l'époque, sa passion pour cette discipline.Jos Lachance, l'entraîneur de Jacques Amyot.«C'est a ce moment-là que j'ai découvert jusqu'à quel point cette discipline était exigeante et à apprécier encore davantage les qualités athlétiques qui habitaient Jacques Amyot.Sans préparation et un entrai- nement soutenu, me suis-je alorsdit, aucun nageurne pouvait prétendre à un succès quelconque.» Emmagasinant apprentissage et expérience au fil des ans, Robert Cossette devra cependant patienter jusqu'en 1959 afin de savourer sa première conquête du lac Saint- PLAGE VAUVERT - C'est depuis la plage Vauvert que fut donné le départ des quatre éditions initiales de la Traversée.Quelques minutes avant le coup d'envoi du marathon, les nageurs faisaient alors «trempette» dans le lac Saint-Jean afin de jauger la température de l'eau\u2026froide.Jean.Après quatre échecs d'affilée, il termine en cinquième position.L'année suivante, il soutirera une étonnante 4e position lors d'une journée pimentée par treize abandons.1956 Dans la foulée de l'édition initiale, la deuxième édition de la traversée du lac Saint- Jean, présentée un 29 juillet, se déroule dans des conditions effroyables pourleshuitathlè- tes qui aspirent à la victoire.À cause du temps froid et des intempéries qui font ravage sur la région, les huit nageurs sont retirés du lac Saint-Jean à l'issue de quelques heures de compétition seulement.Pourtant, cette traversée «inachevée» reconnaîtra en Paul Wintle Desruisseaux son vainqueur.Un titre conquis curieusement puisque le nageur québécois devait réus- sirlatraversée «ensolo» quelques jours plus tard par suite d'une invitation qui lui fut adressée a cette fin.Dans le livre de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, la victoire et le chrono de Des- ruisseaux en 9 h 31 mn sont cependant intercalés entre parenthéses comme «non officiels».par Paul-Armand Girard ROBERVAL(PAG)- L'histoire de la Traversée est féconde en anecdotes de toutes sortes.Elles sont tellement nombreuses que de se risquer à les énumérer pourrait équivaloir à une vaine prétention.Néanmoins plusieurs personnalités ont imprimé leur marque au cours des quarante années de l'événement.Chez les athlètes, Abdel Latif Abou Heif revendique probablement le titre du «plus coloré entre tous».Dès sa première incursion dansla région, les Robervaloisappri- rent rapidement à faire connaissance avec le personnage doué de grandes aptitudes athlétiques mais également habité par une débrouillardise peu commune.Pour ce qui est de Dennis Matuch, inscrit au marathon entre 1964 et 1977, il mérite sans opposition le titre du «contestataire» par excellence auprès des dirigeants de la Traversée.Honni par les uns, respecté par les autres, il n'empêche que les revendica- tions répétées du nageur des Quarante ans d'histoire Un palmarès bien garni Etats-Unis finirent par aboutir à des résultats concrets.Malheureusement, Dennis Matuch n'en profita guère, la moisson de ses demandes étant plutôt favorables aux athlètes qui arrivèrent plus tard sur le circuit.Parmi les athlètes les plus «décevants» quiontparticipé à la traversée du lac Saint- Jean, l'évocation du nom de Guillio Travaglio est synonyme d'échec monumental.Surnommé la «torpille», le nageur italien sur lequel tout le monde fondait des grands espoirs à l'époque, ressembla plutôt à un pétard mouillé en étant retiré lors de chacune de ses présences en 1966, en 1967 et en 1968.Quant à l'athlète au commerce le plus agréable, l'Argentin Claudio Plit demeure sans rival dans cette catégorie.Non seulement par sa gentillesse mais par les efforts qu'ilaconsentistoutle long des 22 dernières années à communiquer avec ses interlocuteurs.En français notamment.Chez les administrateurs de la Traversée, Me Michel Larouche, qui assuma la présidence de l'organisation de 1979 à 1982, a marqué cette période par son sens des responsabilités, son amabilité et sa propension au compromis.Compendieusement, Me Larouche connaissait la définition du mot président.Quand on le questionnait, il répondait sans hésiter.Comme un président digne de ce nom doit le faire.Autre fait notable, Pierre Bourdon, notre collégue au journal Le Quotidien, est le seul nageurayant participé et réussi la traversée du lac Saint-Jean (en 11 h 37 mn 18 s lors de la 9e édition en 1963), qui peut se targuer d'avoir oeuvré à titre d'administra- teurau sein de l'organisation.Pierre fut en effet directeur général de la Traversée en 1974 et en 1975 (19e et 20e éditions).C'est durant son mandat que John Kinsella s'amena à Roberval (1974) après être devenu le premier nageur à franchir le mille métrique sous la barre des 15 mn et que Jacques Amyot réussit de nouveau la traversée lors du 20e anniversaire de l'événement en 1975.EL \u2014 v661 veu! LE ©! \u201cHONVWIC-SIHIONS En prévision de sa première saison chez les Nordiques La pression ne hante guère Peter Forsberg JONQUIERE (PAG) - Peter Forsberg n'a pas trop souffert du mal du pays lors de sa première incursion au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Forêts, rivières et lacs qui pullulent dans le panorama régional ont en effet rappelé au nouveau Paul Armand irard porte-couleurs des Nordiques de Québec de singulières similitudes avec sa Suède natale.«Je ne suis pas dépaysé.Mais j'ai tout de même hâte de constater de quelle manière et sur quel rythme je vais parve- niràm'adapter.Car,une période d'adaptation sera sûrement nécessaire afin d'effectuer correctement la transition entre mon pays et le Canada», a-til convenu sur un ton chaleureux mais sans émotion perceptible.À l'instar de la journée précédente alors qu'il avait signé une multitude d'autographes à Normandin, le jeune homme âgé de 21 ans s'est adonné au même exercice sans rechigner, hier, lors de sa visite à Jonquière en compagnie de quelques coéquipiers.Accueillant et aimable, Peter Forsberg a rapidement compris que son nom était déjà sur plusieurs lèvres avant d'avoir pourtant disputé une seule rencontre dans l'uniforme des Nordiques.«Je suis au courant que les partisans de l'équipe désirent que je réponde à leurs attentes, s'est-il empressé de souligner.Je ne suis toutefois pas effrayé par ce défi.Car le plus importanten ce quimeconcer- ne, c'est demeurer moi-même, de ne rien changer à ce qui m'a permis de progresser dans le sport jusqu'à maintenant.» Imperturbable tout le long de la conversation, Peter Fors- berg entend d'ailleurs l'être au cours de sa première saison chez les Nordiques, une saison qui, dit-il, ne constituera pas toujours une partie de plaisir.En revanche, il lui tarde de lacer ses patins et de se produire sur les patinoires de la LNH.Surtout après l'agréable impression qu'il a ressentie le printemps dernier en effectuant une tournée dans quelques amphithéâtres du circuit au coeur des séries éliminatoires.Impressionné «Il n'ya rien de comparable avec ce que j'ai alors vu dansla Ligue nationale de hockey et le style de jeu pratiqué dans mon pays.Je sais que je vais me frotter dorénavant à des joueurs de qualité mais cette perspective m'emballe énormément», a ajouté Peter Forsberg sans cependant se mettre à trembler.D'une stature beaucoup plus impressionnante que les caméras de la télévision nous l'avaient montré lors de la retransmission des matches olympiques à Lillehammer, Peter Forsberg a esquissé un large sourire quand nous l'avons invité à se remémorer le but qu'il compta aux dépens du gardien canadien Corey Hirsch en fusillade, un but qui assura alors la médaille d'or à la Suède.«Non! Je n'étais aucunement nerveux quand je me suis dirigé vers le gardien du Canada.Detoutes manières,celane sert à rien de l'être.Le hockey est un sport qui commande de jouer la partie de la première à la dernière minute.Et la partie n'est pas compliquée.L'équipe qui gagne, c'est celle qui compte le plus de buts et qui en accorde le moins.À Lillehammer, le but que j'ai compté a fait la différence en faveur de mon pays.J'ai tenté ma chance et le résultat fut positif.Mais il en aurait été autrement que je m'en serais sûrement remis», a-t-il commenté sur un ton imperturbable.Au sujet de l'échange qui a envoyé son compatriote Mats Sundin à Toronto, Peter Fors- berg a reconnu qu'il avait été BADABOUM.a donné son spectacle hier soir au stade Richard- Desmeules de Jonquière.Sur cette séquence, il tente de retenir | Claude Lapointe au deuxième coussin sous le regard amusé d'André Tremblay, des Voyageurs.PROGRES-DIMANCHE, le 31 juillet 1994 74 ; (Photo Roger Gagnon) Le Ne toe at eb dud PETER FORSBERG.est t photographié en compagnie de trois jeunes Jonquiérois très fiers de côtoyer le hockeyeur suédois, de gauche à droite, Marc-André Pedneault, Gino Dion et Bruno Leblanc.désappointé en apprenant la nouvelle.«J'ai tout d'abord ressenti un choc.Puis, j'ai compris que les Nordiques avaient réalisé cette transaction afin d'améliorer leur équipe, a-t-il reconnu sans amertume.(Photo Roger Gagnon) D'autre part, le fait que Matsait quitté Québec pourrait éventuellement m'aider.Dès le départ, je sais que je vais devoir me fier uniquement à moi dans le but de m'adapter à un nouveau style de jeu, à une nouvelle ville et à une nouvelle langue, le français.» Pour ce qui est de ses objectifs en prévision de sa première saison dans la LNH, Peter Forsberg a admis ne pas s'en soucier pour le moment.«A quoi bon promettre aux partisans que je vais compter 15, 20, 30 ou 40 buts.Je suis un nouveau dans la ligue.Seul le temps m'indiquera dans quelle mesure je peux prétendre à quoi que ce soit», a-t-il conclu sagement.Tournée Les Nordiques de Québec ontsubiune défaite par la marque de 9-7, hier soir, lors d'un match hors concours face aux Voyageurs de Jonquière.Plus de 1500 spectateurs ont assisté à cette rencontre amicale, une rencontre disputée à vive allure sur le terrain du stade Richard-Desmeules.Plus tôt, au Centre commémoratif Price, 300 personnes ont souper en compagnie des joueurs des Nordiques, nommément Peter Forsberg, Claude Lapointe, René Corbet, Stéphane Fiset, Sylvain Lefebvre.Joe Sakic, Steven Finn, Régi nald Savage et Jocelyn Thi beault.Un commentaire de Peter Forsberg au sujet de la balle: lente.«Je suisentrain d'apprivoiser ce tout nouveau sport Ma grande difficulté, c'est de savoir de quel côté je dois frapper.À droite ou à gauche», de questionner le Suédois.La veille à Normandin, les Nordiques ont effectué un ralliement afin de vaincre l'équi pe hôte par la marque de 7-6.A l'issue de la manche initiale.les représentants de Norman- din dominaient 5-0.LOS ANGELES (PC)-Luc Robitaille ne semblait ni abattu ni fou de joie au moment de commenter l'échange qui l'a envoyé à Pittsburgh en retour de Rick Tocchet et d'un choix de deuxième ronde pour 1995.En fait, ses sentiments semblaient plutôt partagés.«Je suis désappointé de la façon dont cela c'est produit.a souligné Robitaille lors d'une rencontre de presse à Los Angeles, mais je suis également très heureux de me joindre aux Penguins dePitts- burgh.» Robitaille aurait aimé terminer sa carrière dans l'uniforme des Kings de Los Ange- les et il n'avait pas demandé d'échange.Malgré tout, la transaction a été empreinte de classe.Les Kings ont offert à leur joueur le droit de refuser l'échange, ce qu'il n'a pas fait puisque Pittsburgh était son premier choix advenant le cas d'une transaction.Robitaille était flanqué de son épouse, son garçon et de son agent Tom Reich lors de la rencontre de presse.Celui qui a marqué 392 buts en huit saisons avec les Kings Échangé à Pittsburg Robitaille reste indifférent Luc Robitaille n'a pas voulu s'avancer plus avant quand un reporter lui a demandé si Wayne Gretzky avait eu son mot à dire dans cet échange.Les relations tendues entre Robitaille et Gretzky connues.Robitaille a plutot préféré regarder vers l'avenir et penser aux jours à venir avec les Penguins\u2026.et peut-être Mario Lemieux.«Si Mario revient au jeu, ça va être intéressant pour moi, a souligné Robitaille.Je sais que les Penguins me désirent étaient bien et je vais tout faire pour remporter la coupe avec eux.» Robitaille est revenu à quelques reprises sur ce point: être désiré.Ce n'était visiblement plus le cas chez les Kings et il faudrait peut- être regarder du coté de l'entraîneur Barry Melrose plutôt que de celui de Gretzky.Melrose aime les joueurs qui se baladent dans le lourd trafic devant le filet.Robi- taille n'a jamais eu peur du jeu rude, mais il n'est pas du genre à rendre les coups.Reich a confirmé que d'autres équipes s'étaient montréesintéressées aux services de Robitaille mais il n'a avancé le nom d'aucune formation.Robitaille joue avec les Kings depuis qu'il évolue dans la Ligue nationale de hockey.Il a adopté le style de vie californienne et son épouse est native de cette région.«Nous allons toujours devoir revenir à Los Angeles, a confirmé Robitaille, qui pourrait conserver un pied-à- terre dans la ville califor- nienne.Mais pour l'instant, nous déménageons tous à Pittsburgh.» Jer a bee hay rags Load Coa ra ees J SY « Victoire de 7-3 face aux Marlins de la Floride La course au championnat s accentue | | DOUBLE JEU - Freddie Benavides, des Expos esquive les jambes de Greg Colbrunn aux deuxième coussin pour réussir un double - jeu en deuxième manche hier à Miami.Les blessures s'accumulent Une autre façon de gagner MIAMI (PC)-Les blessures s'accumulent et les Expos ont bien failli se retrouver avec un voltigeur en moins, mais tous ont mis la main à la pâte pour leur permettre de trouver une autre façon de remporter une victoire importante.«Oui, tout cela a l'air bien facile, maisc'est bien plus difficile qu'on le croit, a admis Felipe Alou.Lou Frazier est sans doute notre meilleur frappeur suppléant, mais nous avons dû l'utiliser comme coureur suppléant pour arracher ce point important en septième manche.Ce ne fut pas vraiment aussi facile que cela a paru.Il est probablement le seul qui peut voler un but contre Benito Santiago dans ces circonstances.» Etc'est Sean Berry qui atiré les marrons du feu pour un deuxième soir de suite.«Berry ne connaît pas une saison trop impressionnante, mais nous savons qu'il est capäble de frapper.Nous gagnons avec lui au troisième coussin, a dit Alou.Je dois y penser à deux ou trois fois avant de rayer son nom de la formation.Je dois penser à ce qu'il a fait en début de saison et ce qu'il a accompli l'an dernier.» Si Berry a produit le point de la victoire et lestrois points d'assurance en neuvième, la relève est venue fermer complètement la porte au cours des quatre dernières manches.John Wetteland a été parfait une autre fois.«Wetteland est sur une lancée, comme l'an dernier à pareille date, a dit Alou.Il déborde de confiance et il a retrouvé sa bonne courbe.Je sais que les releveurs ont travaillé beaucoup au cours des derniers jours et ils ne pourront le faire encore longtemps.A cause de la blessure a Jeff Fassero, nous opérons avec neuf lanceurs seulement, ce n'est pas facile.» Floyd secoué Cliff Floyd a donné la frousse à tout le monde quand il est resté étendu longtemps après être entré en collision avec Brett Barberie en tentant de voler le deuxième but en huitième manche.Il! a subi une légère commotion cérébrale.Felipe Alou n'a eu d'autre choix que de le remplacer au champ droit par Larry Walker.«Floyd a mal partout.Il me dit qu'il va mieux, mais je crois qu'il ne sait pas encore quelle partie de son corps le fait souffrir le plus présentement, a expliqué le gérant.Il aura mal partout en se levant demain matin.Caressemble beaucoup plus à une blessure de football qu'à autre chose.» Quant à Floyd, il mentionne qu'iln'apasperduconscience, Par Michel Lajeunesse MIAMI (PC)-Si la course au championnat est vraiment commencée dans le baseball majeur, les Expos ont pris une bonne longueur d'avance dans la section est de la Ligue nationale.Après avoir vu les Braves d'Atlanta s'effondrer en neuvième manche contre les Phillies de Philadelphie, les Expos ont claqué la longue balle et se sont servis de tous leurs éléments pour disposer des Marlins de la Floride 7-3.Sean Berry, qui avait claqué un circuit la veille, a produit quatre points, dont trois avec un triple en neuvième.Les Expos ont ainsi porté leur avance sur les Braves à trois matches et demi.Si Rondell White et Marquis Grissom ont claqué des circuits pour donner le ton en début de match, c'est vraiment à cause de leur rapidité que les Expos ont pu devancer les Floridiens.Ils ont pris les devants en septième sans obtenir un seul coup sûr.Darren Fletcher a soutiré un but sur balles à Mark Gardner (3-4) et a cédé sa place sur les sentiers à Lou Frazier.Ilavoléledeuxième, malgréun bon relais de Benito Santiago.Un mauvais lancer lui a permis d'atteindre le troisième et il a marqué à la suite du retrait à l'avant-champ de Berry.mais qu'il ne savait plus vraiment où il était.«Jetentaisde retrouvermes esprits, mais je ne le pouvais pas, a-t-il dit.Je me suis frappé la tête et j'ai ressenti une vive douleur dans le cou.J'ai connu un mauvais départ et une mauvaise glissade.» Marquis Grissom, qui était assis à ses côtés dans le vestiaire, mentionnait que Floyd n'avait agi ainsi que pour épater la galerie.«Non, je blaguais, a dit Gris- som.Mais je dois vous dire que ce but volé par Frazier a été très important.C'est notre façon à nous de gagner des matches.Nous l'avons fait pendant toute la saison et même l'an dernier.«Nous devons jouer du baseball de base et nous servir de notre rapidité.Nous ne pouvons pas attendre le circuit de trois points.C'est notre façon de jouer qui devrait nous permettre de devancer les Braves.» Par ailleurs, Grissom a claqué un circuit monstrueux en troisième manche.La balle a frappé la façade du deuxième balcon.«C'est probablementle plus long circuit de ma carrière, a- t-il dit.Je m'attendais à une courbe et c'est ce que Gardner m'a servie.» Par ailleurs, le jeune Kirk Rueter s'en est encore tiré sans décision, même s'il a connu une manche difficile.Puis en neuvième, après un double et deux buts sur balles, dontunintentionnel,accordés par le releveur John Johnsto- ne, Berry a enlevé tout espoir aux Marlins avec son triple au centre.Ce match aura été coûteux également.Après avoir perdu les services de Moises Alou et Mike Lansing la veille, voilà quecefutautourdeCliffFloyd de se blesser et de devoir quitter le match après avoir été retiré en tentative de vol en huitième.Il a subi une légère commotion cérébrale.Juste comme on pensait que le jeune partant Kirk Rueter s'était replacé après avoir remporté la victoire à chacun de ses trois derniers départs, voilà qu'ilaconnuune manche difficile quand il a été chassé du match en cinquième.En quatre manches et deux tiers, il a donné trois points à la suite de quatre coups sûrs et deux buts sur balles.Il a cédé trois de ces coups sûrs en cinquième après avoir montré des signes encourageants au cours des quatre premières manches.Le droitier Mark Gardner (3-4) a été le perdant, mais il s'est bien défendu.Il a cependant donné deux longs circuits à White et Grissom.C'est pourtant ce point concédé en septième qui a fait la différence.Le releveur Tim Scott, qui a lancé pendant deux manches et un tiers en relève à Rueter, améritélavictoire,sacinquiè- me en sept décisions.John Wetteland a mis fin au match pour protéger une 2le victoire.Lansing comme de la guenille MIAMI (PC)-Quand un gars est né à Rawlins au Wyoming et que les rodéos font partie de ses hobbies, on s'attend à voir un joueur qui ne sera pas pleur- nichard, un joueur que les petits bobos n'effrayeront pas.Avant le match de vendredi, Mike Lansing avait été atteint six fois par des tirs.À chaque occasion, il avait déposé le bâton, trotté vers le premier coussin et n'avait jamais ditun mot.Il ne s'était jamais plaint.Quand il s'est agenouillé, se tordant de douleur, après avoit été atteint au coude gauche par Luis Aquino vendredi, on savait qu'il s'agissait d'une blessure sérieuse.Lansing n'a pas subi de fracture, mais il admet qu'il n'a jamais ressenti autant de douleur.Il n'était pas de l'alignement de départ, hier, pas plus que Moises Alou qui s'est étiré un muscle à la cuisse droite.Le coude de Lansing était passablement enflé et il pouvait à peine bouger le bras.«Je me sens comme de la guenille et ne vous gênez pas, vous pouvez l'écrire, a-t-il admis.C'est enflé et ça faitencore mal.Je ne suis pas capable d'étirer le bras complètement.«Je vais me reposer aujourd'hui et nous verrons bien comment je me sentirai.» Quant à Alou, son père Felipe a mentionné qu'il pourrait être utilisé comme frappeur suppléant.C'est Freddie Benavides qui a commencé le match au deuxième but et Cliff Floyd a remplacé Alouauchampdroit.Le mal-aimé Lansing a été le quatrième joueurdes Expos a étre atteint, lors du match de vendredi.Personne ne s'est plaint, mais Chuck Carr a mal réagi en neuvième manche quand il a été atteint à son tour par une rapide de John Wetteland.«Je sais que le geste de Wetteland était prémédité, a dit Carr.Je ne dis pas que c'était une question de vengeance, mais je sais que bien des gars veulent m'atteindre parce que personne ne m'aime dans cette ligue.» Carrestun bien drôle detype et sa réaction a fait rire bien du monde, dont Felipe Alou.«Si je me fie à lui, je dois croire que nos quatre joueurs qui ont été atteints sont bien aimés dans la ligue, a dit Alou en riant.Je pensais également que Wet- telandavaitéchappécetir.Mais je m'aperçois maintenant qu'il doit être très précis pour atteindre Carr.Il offre une des plus petites cibles du baseball.» Tout fonctionne Malgré l'absence d'éléments clés, les Expos ont pu continuer de fonctionner.Les Expos ont perdu des joueurs importants cette saison, mais ils se retrouvent encore au premier rang.Felipe Alou a su bien manoeuvrer avec les éléments qu'on lui a fournis.«Dès le premier jour du camp, on recherche un certain équilibre, a dit Alou.Nous devons évoluer sans Moises et sans Larry Walker au champ extérieur.Mais nous nous débrouillonsencore passablement bien.Nous avons encore de la rapidité sur les buts et un bon équilibre.» Rondell White et Floyd n'ont 3 certes pas nui à l'équipe et des gars comme Juan Bell et Bena- vides ont suffisamment d'expérience pour donner un sérieux coup de main quand des gars comme Lansing et Will Corde- ro ont besoin de repos.«Nous avons réussi à comblé une perte aussi importan- = te que celle de Dennis Marti- = nez, a expliqué le gérant.Dennis, ¢'était notre Greg Maddux a nous.Mais voila que nous ne le manquons pas vraiment.£8 > LA CLÉ DE SEARS L'uLTeA | Attendez-vous à plus = SERVICE™ ROADEANDLER™ PLUS SEARS RENOVATION RESIDENTIELLE* MEMBRE APCHA ET RBQ _ Pneu radial toute saison fait N par Michelin pour Sears SOUS LES 13\" rd.104,99 à 133,99 LYS Les 147 OM:145,99 à 164,99 (A SLES 15\u201d ns (299 ¢ a 194,99 £ Radial Performance * RoadHandler G.T.Plus Tous LES 14\u201d .104,99 -Ch.Ord.170,99 à 189,99 \u201cTOUS LES 15\u201d \u2026 119,99 \u201cCh.Ord.185,99 à 194,99 / TOUS LES 16\u201d .149,99 Ch.Ord.234,99 et 244,99 es IÉTAIRE.« z-vous à rénover?Informez-vous sur le programme VIRAGE RENOVATION Détails en magasin.T'OITUTRE EN BARDFAUX NS Votre Maison.besoin d'une nouvelle toiture Lussez-nous te som de installer De plus nos toitures sont couvertes par une gavantue entierement transterable.Renseignez-vous sur la nouvelle torture © Dare fimat © exclusive a Sears, garantie Hans Details de te catantic chez Sears Garantie+ 95 000 km contre l'usure * 99 4 Amchorez l'aspect exterieur de LCOHANCEUR D'AIRVENMAR INSTAILE \\RÉCUPFRATFUR DH CHALEUR Previent Li formation de condensation et contrôle le taux d'huimichite dans le maison LENFFRES INSTALLERS votre maison et réduisez Li consommation d'énergie Produits de rénovation garantis par Sears 1 _-\u2014eemem- Parlez à une connaissance de longue date! tenue de route douce.Garantie+ de 60 000 km contre l'usure.SEARS Ch.P205/75R14XL : CR = \u201cSavi ats A vensament Robuste pneu radial toute sans PAYER SUR MT saison classé pour la boue Guardsman Plus cocon senve senvice Bes TAAL ou et la neige.Fait par Uniroyal Goodrich, il possède un taux 9 9 - accvsmuez * awons on * 38ARS FAIT de charge supérieur à celui ou cLUS 08 LA ROG ms tALLATION d\u2019un pneu de tourisme.Ch P155/80R13 DÉTANS EN euTROORE *Détoils de fo garantie chez Sears Pneu radial toute saison | APPELEZ ceinturé d'acier offrant une - Al - 662-2222 NOUS ma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240.Cm ess ses | = SERVICE DE PARALLELISME REMPLACEMENT FREINS AVANT DES : 1 io 4 ROUES DE PARE-BRISE 5 8 partir de 299 Nous prenons à notre > 7 © 99 3 9 charge votre franchise 3 Pour a pupa es cn Ou mag, = es autos = 5 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 21 AOÛT 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES | Attendez-vous à plus 3 Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.= Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, | Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.7 TE dunes, peste sou Genie mono ane ae page ron an os face us oe mages SINS LL {1 gL, ) ng Fe "]