Progrès-dimanche, 14 mai 1995, Cahier 1

[" 7 jacs LC k 4.C: Seri Saguenay- Tjoivin Lac-Saint- Jean à faire preuve de vigilance pour ne pas que les pétrolières leur refilent la totalité de l\u2019augmentation qui sera de 6,65 cents le litre.Car même s'il ne dispose pas de chiffres précis sur la région, le ministère du Revenu est d\u2019avis que les automobilistes ne profitent pas pleinement du rabais actuel qui représente 43,75% des taxes de 15,2cents le litre de carburant.Différences Les Québécois déboursent actuellementauxalentours de 58 cents le litre d\u2019essence ordinaire à la pompe, contre environ 57 cents au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Cet écart d\u2019un cent est inférieur au rabais de taxes de 6,65 cents le litre dont bénéficient les pétrolières pour chaque litre d\u2019essence vendu ici, faisant en sorte que théoriquement, on peut supposer qu'elles se mettent la différence dans les poches.C\u2019est du moins ce que croit le gouvernement du Québec et c\u2019est pour y mettre un terme que le ministre des Finances, Jean Campeau, a annoncé mardi dans son premier budget que le rabais de taxes pour les automobilistes des régions périphériques, dont nous faisons partie, sera remplacé par une diminution de 50 $ du prix de l\u2019immatriculation des véhicules de promenade.L'abolition du rabais de taxe entrera en vigueur le pre- mierjuillet,alorsquelaréduc- tion du prix des plaques commencera le premier novembre.Dans un peu moins de deux mois, les pétroliéres paieront donc 15,2 cents de taxe sur chaque litre vendu dans les régions périphériques, au lieu de 8,55 cents actuellement.Mais que se passera-t-il, le premierjuilletaumatinquand on ira faire le plein?Même les fonctionnaires du gouvernement l\u2019ignorent.Car à l\u2019heure actuelle, on ne sait pas précisément de quelle façon les pétrolières appliquent le rabais de taxes dans la région.Par exemple, est-ce que l\u2019écart d\u2019un cent entre le Saguenay et Québec est dû à une guerre des prix que se livrent les marchands d\u2019essence dans la capitale, ou est-ce que les régionaux se font avoir parce que les compagnies pétrolières ne leurs font pas bénéficier entièrement du 6,65 cents de rabais de taxes que Québec leur consent sur chaque litre d'essence vendu?Ni les fonctionnaires de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), ni leurs collègues du ministère du Revenu ne sont en mesure de le dire.Devra-t-on, alors, nous attendre à voir le prix du litre d'essence ordinaire bondir de 6,65 cents le premier juillet?Ils ne peuvent le dire r.on plus mais Camille Rodrigue, porte- parole du ministère du Revenu à Québec, pense qu\u2019une telle hausse serait peu probable: «Dans notre analyse, nous croyons que le rabais de taxes fait en sorte que les pétrolières ne se livrent pas de guerre de prix chez vous comme elles le font ailleurs au Québec.Si NE | | on abolit le rabais, je crois qu\u2019une partie de la hausse de taxes sera absorbée par une guerre de prix et que les automobilistes du Saguenay-Lac- Saint-Jean sortiront gagnants.» Gagnant ou perdant?Un fait est acquis: les plaques des véhicules de promenade coûteront 50 $ de moins dès le premier novembre.Quelqu\u2019un qui possède une voiture économique dont la consommation est de huit litres aucent kilomètres et qui roule 20 000 kilomètres par année, consomme 1600 litres La SAAQ prendra 6 418 850 $ en moins CHICOUTIMI(NB)- A partir du premier novembre 1995, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) viendra chercher 6 418 850 $ de moins dans la poche des automobilistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.On obtient ce chiffre en multipliant le rabais de 50 $ applicable sur les plaques d'immatriculation des véhicules de promenade par le nombredecesvéhiculesdans la région en 1994, soit 128 377.Les véhicules de promenade sont les automobiles et les camions légers.Les véhicules de transport, les motocyclettes et les camions lourds ne sont pas touchés par la mesure.En94,ily avait 76 892 véhicules de promenade sur le territoiredelaMRCduFjord, 23552 sur celui de Lac-Saint- Jean-Est, 15 205 au Domaine- du-Roy et 12 728 à la MRC Maria-Chapdelaine.Le gouvernement du Québec, qui veut remplacer le rabais de 43,75% de taxes sur les produits pétroliers consenti aux régions périphériques par cette réduction du prix d\u2019immatriculation, veut ainsi s'assurer que le rabais profite vraiment aux citoyens et non pas aux pétrolières, comme le démontrent les études qu\u2019il a effectuées dans certaines régions.Ainsi, il a observé qu\u2019à Maniwaki, une ville située au nord de Montréal près de la frontière ontarienne, l\u2019essence coûte 11 cents de plus à la pompe qu\u2019à Montréal et ce, malgré un rabais de taxe de 6,65 cents le litre.Selon Revenu Québec, ça revient à dire que les compagnies d\u2019essence se mettent 17,65 cents de plus dans les poches pour chaque litre d'essence vendu à Maniwaki.A Revenu Québec, Camille Rodrigue ajoute qu\u2019on a vu unepétrolière faire facturer, à une station-service du Saguenay, du pétrole livré et vendu à Québec.En agissant ainsi, elle bénéficiait du rabais de taxes de 6,65 cents le litre consenti aux régions périphériques.En modifiant les dispositions de sa loi, le gouvernement du Québec n\u2019est pas non plustotalement désintéressé puisque malgré la réduction des coûts d\u2019immatriculation estimée à 97 millions $ pour les régions périphériques et frontalières, le retour des taxes va laisser un surplus de 49 millions $ dans ses coffres en 95-96 et 53 millions en 96- 97.i Se.d\u2019essence par année.Dans son cas, il faudrait que le prix à la pompe augmente de 3,12 cents le litre pour annuler l\u2019effet de la diminution des coûts d\u2019immatriculation.Si l\u2019augmentation est inférieure, il y gagne; si elle est supérieure, il y perd.C\u2019est donc à chacun d\u2019être vigilant.De son côté, le ministre Campeau promet de veiller à contrer les abus dont pourraient se rendre coupables les pétrolières tentées de refiler latotalité de la hausse de taxes au consommateurs, alors qu\u2019elle ne leur faisait pas bénéficier du rabais.Dans son discours sur le budget, Jean Campeau va même jusqu\u2019à prétendre qu\u2019il ne devrait y avoir aucune hausse: «Etant donné que les prix observés danslesrégionspéri- phériques sont plus élevés que ce qu\u2019ils auraient dû être en tenant compte des réductions de la taxe sur les carburants, le gouvernement s'attend à ce que les prix dans les régions périphériques et spécifiques n\u2019augmentent pas à la suite de l\u2019abolition du mécanisme de réduction de la taxe sur les carburants.Le gouvernement suivra de près l\u2019évolution des prix des carburants vendus dans ces régions et, en cas d'abus, mettra en place des mesures visant à limiter les pratiques commerciales déraisonnables dans l'établissement de ces prix.» À - PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 1995 e Rabais de taxes Le conseil de Chicoutimi a décidé d\u2019attendre par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Le conseil de Chicoutimi a décidé d'attendre avant d\u2019instaurer une politique de rabais de taxes englobant les secteurs domiciliaires, industriel et commercial, un projet qui, à la lumière d\u2019une analyse effectuée par des employés des services d'urbanisme et des finances, aura besoin d'être raffiné pour générer 21 à 30 pieds STARCRAFT 4 a ; ae re re \u2014 Frigidaire soil LL lll des retombées significatives.La démarche remonte au mois de février, alors qu\u2019à la suggestion des conseillers Rémi Hamel et René Girard, les fonctionnaires avaient été mandatés \u2018afin d\u2019établir ce que donneraient des rabais tous azimuts.Ils ont tourné leur attention vers quelques villes ayant fait l\u2019expérience d\u2019unetelle mesure et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les résultats ont été mitigés.Ainsi, leur analyse a permis de constater que nulle partailleurs, on n\u2019a procédé à une étude avant d\u2019adopter une politique de rabais de taxes.Ni même après.Et elle a mis en lumière le fait que sans un objectif précis, comme le développement de tel quartier, de tel secteur d'activité, l\u2019impactd\u2019une politique de rabais demeure très limité.«Quand elle n\u2019est pas assez précise, son influence sur le développement d\u2019une ville est modeste.Elle ne crée guère plus d\u2019activité que si on ne faisait rien, ce qui a incité le conseil à attendre la conclusion du programme Rues Principales, de même que la révision du plan d\u2019urbanisme, avant de prendre une orientation», explique le directeur général de la municipalité, Marcel Demers.2 portes 1.bi as S AS 0 1 0 * Air climatisée gi ' 2) he + Chauffe-sau HONDA + Chautfage ADTREK marie = + Mic os AI MARINE Sport NORDEST Yachting wae SPECIAL DE LA SEMAINE \u201c| CHALOUPE ALUMINIUM «STARCRAFT» La premiére démarche, qui est à peine entamée, a pour objet de dégager une vision claire et relativement consensuelle de la situation au centre-ville.Ses conclusions, toutcomme le cadre qui sera défini à l\u2019intérieur du nouveau plan d\u2019urbanisme, aideront donc à mieux cibler une éventuelle politique de rabais de taxes et du même coup, à la rendre plus performante.À partir de \\ 10955 1] © CTT TO AS DOM® PES 0 0 Sm DO FN 'Aipropos.La mère de tous les maux, en ce qui concerne notre région, réside dans le chauvinisme et les querelles de clochers.C'est le constat troublant sur lequel débouchent toutes les démarches mobilisatrices.Des sommets économiques en passant par le plan stratégique de développement jusqu'à la consultation référendaire, toutes les conclusions converges vers cette solution unique: la solidarité régionale.Maintenant qu'on frappe à la porte des institutions de santé pour saisir des lits, lutte au déficit oblige, les composantes de la Régie régionale de la santé se serrent les coudes.De même, quand la population régionale s'est sentie trahie par sa députation péquiste à l'égard de la construction de la route à quatre voies entre La Baie et Alma, avons-nous senti un relent de solidarité.Le travail de Guy Verreault, de Lac-Kenogami, a connu un dénouement spectaculaire.50 000 signatures réclamant la réalisation du lien routier et ce, en moins d'un mois.C'est déjà beaucoup plus que les 15 000 que l'on souhaite obtenir pour le colisée de Québec.Paradoxalement, les 15 000 de la région de Québec auront plus de Dans la tourmente s'exprime la solidarité poids que les 50 000 d'une région excentrique.Symbole d'une prise de conscience régionale, l'autoroute joue le rôle de catalyseur depuis les années ; 1970.En 1994, peu avant les #4 élections provinciales, un couple E 9 d'Alma, répondantal'appeldumaire \u201cW'®™ \"de Larouche, Maurice Lessard, ; parvint à réunir 5000 signatures en U) bt faveur de la réalisation du lien routier.Le Dr Louis-Marie Tremblay Hanford et son épouse, Rose Pearson, ont d'ailleurs sensibilisé Jacques Parizeau, à l'occasion de son passage dans la circonscription de Jacques Brassard.La démarche a permis d'inscrire le projet parmi les promesses électorales des candidats péquistes durant la dernière campagne.Toujours à Alma, de ce temps-ci, on prépare avec beaucoup d'espoir une célébration de solidarité marquant l'avènement du XXIe siècle: Evénement Ouananiche.Cette grandiose manifestation populaire vise à projeter la région sous les feux de la rampe internationale par notamment pour son rôle de rassembleur.Parrainé par le Conseil des arts et des lettres du Québec, Evénement Ouananiche viseessentiellement à susciter l'esprit d'appartenance en célébrant l'emblème animalier du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le défi consiste à amener le plus grand nombre de Saguenéens et de Jeannois, préférablement identifiés aun collectif, à peindre des cailloux qui, une fois réunis, représenteront une oeuvre.L'ensemble de ces oeuvres disposées à travers tout le territoire régionale constituera une mosaïque de plus de 120 000 cailloux formant l'emblème animalier régional.Laprochaine décennie s'annonce difficile pour notre région, déjà reconnue comme la plus pauvre du Canada.Pour y générer l'emploi dont le besoin se fait sicriant, la solidarité des gens qui y habitent s'impose.Tout événement rassembleur devra être considéré parce que la prise de conscience collective est essentielle pourenclencherle changement.Tout ce qui vise à favoriser la solidarité régionale ouvre la porte à une reprise économique.Conservation du patrimoine religieux Le programme suscite l'intérêt dans la région par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - L'un des rares nouveaux programmes inclus dans le dernier budget provincial, celui relatif à la conservation du patrimoine religieux, suscite un intérêt senti dans la région.Les besoins sont importants, en effet, et du côté de l'évêché, ona l'intention de prendre ses aplombs afin d'obtenir une partie des montants confiés au ministère de la Culture et des Communications.«Nous sommes heureux d'assister à la création de ce programme, qui nous aidera à préserver des biens qui font partie du patrimoine de la province.Il corrige un peu les effets négatifs de la TPS et de la TVQ qui ont sensiblement grevé nos finances et qui ont nui, parconséquent, autravail d'entretien des édifices», expliquel'abbé Laurent Saint- Cyr, économe diocésain à Chi- coutimi.Comme il va s'écouler quelques mois entre l'annonce du programme et le dépôt des premières demandes, letemps de déterminer quels serontles normes et critères qui seront appliqués, les autorités religieuses dela région suivrontle dossier avec attention, histoire d'éviter que se répète l'expérience de l'an dernier, dans le cadre des Travaux d'infrastructures Canada- Québec.Un montant de 7,5 millions $avaitalors été dégagé dans le butdefinancerla restauration d'édifices religieux de toutes dénominations, mais lorsqu'ils ont voulu profiter de cette initiative, les diocèses de l'estdu Québec se sont fait dire qu'il ne restait plus d'argent, que tout avait été dépensé à Montréal et dans les environs.«C'est une bonne chose que nous ayons été prévenus à l'avance, cette fois-ci.L'Assemblée des évêques aura le temps de suivre l'évolution du dossier et comme Mgr Jean- Guy Couture joue un rôle important à l'intérieur de cette instance, notamment en ce qui a trait aux questions administratives, l'expérience de l'an dernier aura moins de chances de se reproduire», énonce l'abbé Saint-Cyr.Besoins importants Parmi les éléments déjà connus, relativement au programme de conservation du patrimoine religieux, il y a le fait que son budget sera de deux millions $ en 1995-96, puis de cinq millions $ par année.On sait aussi qu'il comportera deux volets, dont un, centré sur les biens immobiliers, qui portera sur les lieux de culte officiels (églises, temples, couvents,.) construits avant 1935.Quant au deuxième volet, il sera rattaché à la restauration et à la conservation du mobilier et des oeuvres d'art, ainsi que de certains bâtiments de moindre enver- v C= 3 =05 hd - Wm semaines.TRAVAUX - Dès demain, la ville de Chicoutimi entreprendra des travaux de réaménagement de l'intersection formée du chemin de la Réserve et du futur boulevard Barrette.Ces travaux vont se dérouler en même temps que ceux commencés il y a quelques semaines sur le boulevard Saguenay ouest (photo) et perturberont le trafic pendant les trois prochaines (Photo Rocket Lavoie) aly .appelle ça un «bi».A l'OUVRAGE - Alors qu'ils circulait sur le boulevard Tadoussac, jeudi, le photographe Rocket Lavoie a été impressionné par le nombre d'employés du ministère des Transports affectés à la réparation des abords d'un des piliers du pont Dubuc.Même si on compte 11 personnes sur la photo, Rocket dit qu'il en a compté 23.Dans le language populaire, on tT 8 (Photo Rocket Lavoie) gure.Le ministère de la Culture et des Communications assumera alors 85% du coût des travaux (la même proportion quepourlepremiervolet), le reste devant être absorbé par les autorités religieuses.«Ce sera une façon de répondre aux besoins criants qui existent présentement dans la province.Plusieurs édifices n'étant pasclassésmonuments historiques, malgré leur valeurindéniable,ilseraainsi possible d'aider à leur conservation», rapporte de son côté Renaud Roger, agent d'information à la Direction des communications du ministère.Dans la région, justement, plusieurs édifices ont été érigés avant 1935 et font régulièrement l'objet de travaux majeurs.Il faut réparer la toiture, repeindre les murs intérieurs, refaire les joints entre la brique ou les pierres, toutes choses qui mobilisent des sommes importantes, mais que les paroisses ont parfois de la difficulté à réunir.«J'ai hâte de voir ce que donnera le programme chez nous, parce que les besoins sont grands.Il y a des endroits où on rénove à force de bras et de campagnes populaires, comme dans les paroisses Saint-Joachim et Sacré-Coeur à Chicoutimi, mais d'autres ont des problèmes qui sont d'autantplusimportants qu'ils se conjuguent avec une baisse des revenus», décrit l'abbé Laurent Saint-Cyr.(Voir autres textes en page 14) >= EE: sui - S861 EN bi 91 FHDNVWIA-SINION Lee 1 178,.boul.Sainte-Genevièva.* LI 20s .Récemment, Progrès- timi, secteur Nord, est la grand-mère de 20 petits enfants Elle Encéphalomyélique myalgique Dimanche faisait état de pose ici avec Amélie, 5 ans, Ulysse, deux ans et Kevin, un an, Ils sont 100 000, au Canada, .l\u2019acquittement, au palais A dans ses bras, trois arrières petits enfants sur qui on compte dont Dominique Lévesque ui Th de justice de Roberval, È pour assumer la descendance.(notre photo) à souffrir de du policier, Gaétan Boi- .l\u2019encéphalomyélique myalgi- Va accuse Sune présu- N Gite aux pignons verts que qu\u2019on connaît aussi sous mentionner que le poli- le nom du syndrome de la fatigue chronique.On tenait une journée spéciale, cette semaine afin de rappeler aux gens qu\u2019onne ménage paslesefforts pour combattre cette maladie en poursuivant les recherches particulièrement depuis cinq ans.cier était représenté par l\u2019avocat chicoutimien, Jean-Claude Beaulieu.En plus des nombreux dossiers qu\u2019il menait de front, le désormais juges Beaulieu siégeait jusqu\u2019à tout récemment sur plusieurs comités au sein du La formule «Gîtes du passant», connaît une popularité croissante partout au Qué- becet la région n\u2019y échappe i.pas.Le nouveau retraité, Jean-Claude Villeneuve (Trust prét et revenu) et sa compagne, Ghislaine, opèrent.depuis peu, une maison tas folk aan conseil municipal.L\u2019ex- de campagne dans le rang SEINE.a avocatde la firme Girard, Des Aulnaies, a Saint- chambres doubles a des ta of a M ke \\ Allard, Beaulieu et Grant Ambroise.Selon la formule tarifs abordables.Un façon YW 3 TER A TT Peal \u201c 238 A os de Chicoutimi était répu- \u201cBred and breakfast\u201d, leGite bien agréable de vivre sa té pour défendre des cau- aux pignons verts offre trois retraite.ses dont la nature expose , ses clients au désaveu Fête des mères populaire avant même que ne débute le procès.Différentes activités sont mi, à Jonquière, on pourra prévues, aujourd\u2019hui, à assister à la 36 ième revue L'occasion se prête bien pour rendre à Cesar ce l\u2019occasion de la Fête des annuelle du Corps de cadets oo en a qui revient à César, puis- mères.royal del Armée canadienne ail wan due 1 OS ere pu Ainsi, à La Baie, les en plus de participer au Srei A 2 ; ex-policier la mamansetleursenfantssont concert donné par le corps Prix littéraire à deux lycéennes ec procureur pour la conviés au spectacle de de cadet en après-midi.On Véronique Jean et Marie-Alexandre Fortin, du Lycée du désormais comme juge à l'orchestre harmonique de peut obtenir plus de détails Saguenay, on décroché respectivement les 2 ième et3ième prix i ivi La Baie, à 14 heures, à l\u2019égli- en communiquant avec Sté- d\u2019un concours littéraire parrainé par la Fondation des amis des La cour supérieure, Qué.se Saint-Alphonse.Par phane Villeneuve au 542- écrivains.22 élèves de cette institution privée ont pris partà bec ailleurg, prércteur Kéno ou au 54 : és SOON EEE II OR SEE BURN 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 -\u2014 \u2014 s==c sun I +: 0D \u2014.D Te VW te VI WY rE ws AW FY a w ¢ Climatiseur * Transmission automatique * Radiocassette AM/FM x * Freins ABS : * Coussin gonflable Régulier 18 485 $ | Spécial finissant SAGUENAY \u2014 LAG-SAINT-JEAN ses\" Régulier 10 495 $ Prix rabais Prix finissant ° Véhicule fait de polymère * Coussin gonflable * ABS * Moteur V6 * Transmission * Radiocassette AM/FM ° 5 passagers DU PLUS GROS CONCESSIONNAIRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAG AU Régulier 22 685$ | * Transport et taxes en sus.Photos peuvent différer.PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE - Complétement redessinée Van 1995 remise de (al GT * 2 coussins gonflables * Freins ABS Roues 15 pouces e Groupe sport e Déflecteur arrière © La plus vendue au Canada depuis 5 ans Chevrolet p À partir de: ¢ - Groupe d'ensemble privilège Ë - La plus robuste de sa catégorie - Intérieur redessiné - Véhicule travail et loisir Régulier 18 530 $* Assistance ROUTIEREZ£Z 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI + 696-4444 1-800-417-7226 (PACO) A partir de: CHEVROLET e Climatiseur ° Coussin gonflable * Freins ABS + Groupe sport Roues 15 pouces * Radiocassette AM/FM bs OLDSMOBILE LC \u2014 S661 TW vi \u2018NDNVING-SI908d - li = = Déficience intellectuelle Les 540 participants font le point CHICOUTIMI(DC)- Lieu de formation et d\u2019information, de ressourcement aussi, le 14e congrès annuel de l'Association du Québec pour l\u2019intégration sociale a pris fin hier, à Chia Coutimi, sur 4 43 ote Une ete Ce fut en effet l\u2019occasion, pour les quelque 540 participants, de faire le point sur les questions reliées à l\u2019intégration des personnes ayant une déficience intellectuelle, sur l\u2019état de la recherche, sur les expériences menées à l\u2019intérieur de la province.Provenant d\u2019une cinquantaine d'associations locales (et pour un bon tiers, du Sague- nay-Lac-Saint-Jean), les délégués ont aussi profité de ce rendez-vous étalé sur trois jours pour se requinquer le moral avant de retourner sur des faits saillants du congrès.«Elle a été extraordinaire, affirme Nathalie Burlone, responsable de l\u2019organisation.Son intervention a permis de démarrer sur une bonne note, alors qu\u2019elle a fait part de son expérience personnelle et de sa vision de l'intégration.» Meilleure intégration.au congrès Lesrencontres formelles ou informelles, lors d'ateliers, repas et autres activités, ont aussi contribué au succès du congrès.Pour les participants, qui comptaient des parents et des professionnels de l\u2019éducation et de la santé, ces échanges porteront leurs fruits.«Comme à chaque année, les gens ont refait leurs forces au contact des autres, ont partagé des expériences et découvert d\u2019autres façons de faire», avance Nathalie Burlone, qui note aussi la participation accrue de personnes accusant une déficience.Non seulement étaient- elles plus nombreuses dans la salle, mais également dans les ateliers où plusieurs ont animé des présentations.C\u2019étaitune nouveauté, le résul- tatd\u2019uneffortconcerté,etdans l'ensemble, les réactions ont été positives.«Les personnes elles- mêmes, ainsi que les participants aux ateliers, ont fait part de leur satisfaction», rapporte Nathalie Burlone, pour qui le congrès 1995 se situait dans un contexte d\u2019évolution lente, au Québec, eu égard à la notion d'intégration.«Ce n\u2019est pas pareil à tous les chapitres: à l\u2019école, au travail, au sein de la population en général.Il reste beaucoup detravail à accomplir, mais au moins, çaavance.Lesgens sont de plus en plus sensibilisés», fait-elle observer.22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 le terrain L'auteure Hélène Pedneault, qu\u2019on voit ici prononcer le mot de D\u2019entrée de i , ffet, il clôture, a été l\u2019une des participantes les plus remarquées au 14e ont été stimulés par.l'aticeu- congrès de l\u2019Association du Québec pour l\u2019intégration sociale.tion d'Hélène Pedneault, (Photo Rocket Lavoie) connue en tant qu\u2019auteure, mais qui a aussi oeuvré à la a a .- « = maison de l\u2019Arche.Son messa- LE SPECIALISTE DES BÂTIMENTS Maintenant AUSSI à Chicoutimi Super spéciaux sur portes d'acier et portes-patios Spécial jusqu'au 20 mai 1995 Verre énergétique Duolok, Super Spacer GRATUIT Jonquière: 548-0859 Chicoutimi: 693-7998 ge teinté d\u2019humour a donné le COMMERCIAUX À STRUCTURE ACIER ET BOIS ton, au point de constituer l\u2019un = pren 1e ÉDITION 1'° ÉDITION te ÉDITION 1'¢ EDITION i A (EB Nowe Dela, revêtemen rénovation en tout genrel 291881 OIRE ENVIRONNEMENTALE CREPS D'ALMA _ et \u20ac - ù 3 i + \u2018 , - - 4 E 1 Ÿ Ë 4 a ._ a é LEUR QUALITÉ EST Le gouvernement procède de façon orévi pi+A0 Il est vrai que des changements s\u2019imposent, MAIS O2 -\\ DT tenir compte du vieillissement de la population et de l\u2019accroissement des problèmes sociaux; ® IT sers\" investir pour que le personnel soit bien préparé; CSN a DES CHANGEMENTS POUR LE MIEUX.PAP AN OPP SE A sm Ae ant nt- ; la les nt ns.ul- ins nt 2S - ci- art rte le un au on us ra- on up au nt S», Unique dans la région «La bataille des livres» obtient du succès ALMA (PET)- La finale du projet La Bataille des livres tenue au cours des deux dernières semaines dans deux écoles primaires d'Alma a dépassé les objectifs prévus.Onaatteint les buts de motivation visés initialement par ce projet, d'indiquer la directrice adjointe des écoles Damase-Boulanger et St- Joseph (direction commune) ainsi que St-Sacrement, Louise Paradis: «On s'est aperçu que les élèves qui n'étaient pas de grands lecteurs au début de l'année le sont devenus».Entre autres facteurs de motivation, les élèves, qui avaient lu les 10 romans prévus, pouvaient aller dans le bureau de la direction et s'en choisirun autre parmi les nouveautés de la littérature québécoise.«Ca permettait aussi à la direction d'avoir un contact positif avec les élèves et de donner un côté positif à une telle rencontre du jeune avec l'autorité de l'école», ajoute Mme Paradis.Ce projet de lecture attentive, mis de l'avant l'automne dernier,s'estterminélasemai- ne dernière à l'école St-Sacre- ment et cette semaine à l'école St-Joseph.Elles sont les deux seules écoles de la région à l'avoir mis de l'avant.Les jeunes de la 3e à la 6e année ont pris part à ce projet, soit environ 1000 élèves.Dans chaque école, on a mis fin au projet par un jeu questionnaire où on éprouvait les connaissances des élèves par rapport aux volumes lus depuis le début de l'année.Avant cette étape, une compétition avait permis d'identifier les représentants de la classe, à savoir deux équipes de trois.Selon Mme Paradis ce projet est d'avant-garde pour sti- PARTICIPANTS.| Les élèves de l'école St-Sacrement sont parmi ceux qui ont lu beaucoup et avec attention.(Photo Steeve Tremblay) mis l'activité en place à l'école St-Julien, grâce la collaboration d'enseignants des deux Leslibrairies Girard et Harvey ont apporté leur support.Après les Fêtes, on a aussi Soyez assurés d'y retrouver le même professionnalisme qui fait la renommée ; de Johanne depuis plusieurs années.figure ; 1915, boul.Talbot, Carrefour Chicoutimi écoles où on la retrouve déjà.Cependant, le projet y était trop peu avancé pour que ces élèves participent à l'étape finale des derniers jours.Les livres sont jugés importants dans toutes ces écoles, insiste Mme Paradis.«Nous croyons beaucoup à ce projet-là et aimerions qu'il se tienne à l'échelle de la commission scolaire», de mentionner Mme Paradis.Des professeurs des écoles St-Sacrement et St-Joseph ont apporté leur support concret à l'implantation à l'école St-Julien.On a donné la formation préalable au projet dans les écoles Notre-Dame et Maria.La commission scolaire a acheté les droits de reproduction du secteur Sherbrooke où on a démarré la formule, de sorte qu'elle peut l'étendre à toutes les écoles de son territoire.L'an prochain, un jeu questionnaire pourrait réunir les écoles participantes, en une finale.Cette année, dans toutes les classes, les élèves ont lu au moins un roman; plusieurs n'avaient jamais lu.Jeunes de 9 à 18 ans 5 JOURS Du lundi au, andrei au 18 août oJ\u2019 REPAS COUCHERS INCLUS \\ CAMP DE VACANCES EQUESTRE ECOLE LA CLEF DES CHAMPS D)CLEF DES CHAMPS Trois (3) heures d'équitation (Incluant cours et promenade) * Deux (2) heures d'activités équines e Une (1) heure de vidéo commentée * Activités récréatives dirigées * Piscine, manège intérieur ° Infirmière, moniteur 24/24 | GHISLAIN RATTÉ, msr Eli} anglaise Informations: « 662-4061 662-7877 Saint-Nazaire ÉCOLE LA AENACÉE.à des changements myc exec a travers ces changements : ® BL FAUT mobiliser du personnel en nombre suffisant; muler l'utilisation des biblio- - -e RECONNU PAR LA F.E.Q.ET LA * E.No.théques., ® = oF , ç > ; a s ww a | 4 = oh y EJ - v + ver a OIL FAUT donner des services et des soins de santé selon les besoins du monde, non selon la fortune de chacun.DES SOINS DE QUALITÉ POUR TOUT LE MONDE! A EE £2 - S664 leu v1 \u2018NONVWNG-S3908d ; = 2 g ot a.La CDR vise la création et la sauvegarde d'emplois SAINT-GEDEON (PET) La création et la sauvegarde d'emplois est la priorité de la Coopérative de développement régional pour les prochains mois.Cela passe avant l'idéologie coopérative, explique le directeur général François Lepage.Cela se fait tout seul, ajou- te-t-il, car les gens, à la suite de l'aide de la CDR et du financement coopératif réalisent l'importance de cette force, carilsne sont pas laissés à eux- mêmes.Dans le rapport annuel de la CDR, présenté lors de l'assemblée générale annuelle, on peut lire ceci: «L'effritement graduel et progressif des emplois dans les grandes PRESIDENT- Le président Nelson Bonneau est fier des résultats de la dernière année.(Photo Steeve Tremblay) entreprises manufacturières pousse aujourd'hui une grande partie de la population régionale dans ses derniers retranchements.On peut dire que le développement économique régional s'effectue au ralenti en même temps que l'on constate une stagnation de la population régionale, une émigration croissante de nos jeunes et un taux de chômage régulièrement plus élevé que la moyenne nationale.» Faisant référence au fait que l'emploi, la création d'entreprises et la restructuration de l'économie constituent l'intérêt principal de la population régionale et que nous ne pouvons plus compter sur la grande entreprise ou les initiatives venues d'ailleurs pour assurer le développement économique de la région, le rapportajoute que la formule coopérative devient une «réalité incontournable pour réussir ensemble un développement de qualité».Danscetesprit, le président Nelson Bonneau croit que la CDResten bonne voie de réaliser des projets très intéressants, dans le futur.Il fait référence à divers projets intéressants de coopératives dans des secteurs variés comme l'échafaudage et le commerce.«La coopérative retrouve sa force dans le nombre», mentionne aussi le directeur général François Lepage.Il explique qu'en recrutant le plus de membres possible la CDR se donne une force et a une < Meilleure représentativité.QI Le président Bonneau aimerait que la CDR regroupe jusqu'à35 pour cent des coopératives de la région.On mise beaucoup, pour l'avancement du coopératisme, sur les caisses populaires dont le rayonnement est régional et qui peuvent se permettre une prospection auprès des promoteurs et entreprises en difficulté.A ce chapitre, on juge aussi important d'assurer aux coopératives un suivi d'un an au moins, souvent beaucoup plus.C'estun peu, compare Lepage,comme montrer àun enfant àtenir l'équilibre avec sa bicyclette.La CDR affiche par ailleurs un surplus financier de près de 125 000 $ pour son plus récent exercice, performance qualifiée d'intéressante.Le président Bonneau se montre aussi fier du fait que la CDR a créé et maintenu plusieurs emplois: «La CDR en 95 a pris sa place dans le secteur coopératif et c'est pour y rester.» ECHANGES- La CDR tenait cette semaine son assemblée générale annuelle à l'Auberge des Iles de Saint-Gédéon.(Photo Steeve Tremblay) G GRAND nettoyage Pour vos ordures printaniéres.© Matériaux de construction, feuilles mortes et autres débris de construction, nous avons des conteneurs à votre disposition.ILB.: Ces conteneurs ne sont pas disponibles aux entrepreneurs.fl W A Ville .OO Chicoutimi Sa \u201dA PARTIR DU 14 AVRIL Les citoyens sont invités à nettoyer leur terrain et à étaler le sable sur le bord du trottoir, de la bordure de ciment ou sur le bord du terrain Nous vous demandons de collaborer, en ne faisant pas de tas de sabla-pour faciliter le ramassage DIET Pour vous débarrasser de monstres ménagers Réfrigérateurs, poèles, divans, matelas, etc\u2026 vous devez téléphoner avant! 698-3060 SITE DE CONTENEURS POUR ORDURES PRINTANIÈRES Rue Nil-Trembiay Heures d'ouverture: e Du lundi au vendredi de 16hà20h * Samedi et dimanche de8hai7h CHICOUTIMI NORD SITE DE CONTENEURS POUR ORDURES PRINTANIERES Rue Vimy Heures d'ouverture: * Du lundi au vendredi de 12hà20h * Samedi et dimanche de8hà17h % bn En 2 CHAMBRES- L\u2019Hôtel-Motel Universel d\u2019Alma comporte maintenant 75 chambres.Au cours des dernières semaines, on en a fait construire 15 nouvelles.Les propriétaires ont aussi fait aménager cinq salles additionnelles; cette addition esten voie d\u2019être complétée.Les salles en question pourront accueillir entre 25 et 200 personnes, pour un investissement global de 600 000 $.Pa HORAIRE D'ÉTÉ DES LE 14 MAI 1995 ZONE DE JEUX Ouvert les jeudis, vendredis LABYRINTHE: 39708 2! dmanches de (POUR LES 1 À12ANS) Fermé les lundis, mardis et mercredis - Wu = + = YY < = +d = = 0 +d = _ +4 pu z \u2014 pi < Ww +4 =) Ld - ZONE DE JEUX .Ouvert les jeudis, vendredis LASER: \u20ac samedis de 18 h à 23 h (POUR LES 8 ANS ET PLUS) (débutant le vendredi 26 mai 1995) ZONE 13-17 son et hamière (POUR LES ADOS) (ambiance discothèque) N.B.: Le service Halte-garderie sera interrompu durant l'horaire d'été 543-4242 2h44, RUE DES ROITELETS ; CHICOUTIMI © Téléc.: (418) 543-6343 ; LE PLUS GRAND PARCR PROMOTEUR BUREAU: 668-5891 ou le soir: 662-2885, 64 terrains Unifamiliales Jumelés | rea 4 LA i$ 138 vse cost rétiriés ® Un futur parc naturel en voie de conception ® Bénéficiez de tous les services à proximité: - CREPS (loisirs) - ÉCOLES/COLLÈGES - CENTRES COMMERCIAUX ® Environnement protégé par servitude d'urbanisme spécifique a un secteur boisé Projet de condo haut de gamme 291174 I.| Construction début octobre sur !a rue des Lilas, : ; | près du Creps d'Alma.+ | Chacune des 5 unités en projet comprendra 5 1/2 _ J TN pièces, soit deux chambres avec salle de séjour et salle SD % EE 5° de bains au premier niveau et une chambre, salon, a 7 cuisine et salle de bains au second niveau.a La Fenêtres en PVC, patio et terrassement inclus.4 LL T Ces jumelés possèdent la «garantie des maisons LG 2 it | |i} neuves».o A.CIRE 2051, rue des Umes, ALMA Bur.: 668-691 8 res: 668-8736 Construction Gilbert Martel inc.ENTREPRENEUR GENERAL .Parizeau pes: Bl membre FALRO Girard & Tremblas,|| Trees ae =» PLOMBERIE ROY Adxpenteus-peometses\u201d porte (Christie * Accessoires de salle de bains 662-3443 Fox: 662-4924 GIVAIS Sat lsh lone S33 ME Presirivs monn Pierre Girard + Luc Tremblay \u201c\u2014mmems Po as « INSTALLATION et SERVICE yes ALT \u2014 EE rarer adil oy i FEET Saint-Jude 668-2351 cor ae Juste! UNE ETUDE MEMBRE DE SERVICE CORPORATE ÉDHNISYEQUE béton alias\u2019 INE.régional Padiaire CE SPÉCIALITÉS: ° * Armoires de cuisine - Salle de bains ® Job Ameublement résidentiel et commercial Béton préparé Uni al « Rampes d'oscallors e Pierre concassée contre gah © Meubles sur mesure e Agrégats de ° Bois et ; de a GEUXCE ||| differents calibres construction et de la gualité|||e Asphalts « Plomberie et électricité VENEZ VOIR NOS DIFFERENTS MODELES © Portes ot fenêtres D'ARMOIRES DE CUISINE, SUR PLACE! USING ALMA MA © Polature CL 3 BERTRAND Tl.ba: 4101650820 850, ave.Sicard, 662 -3403 | i GAGNÉ ax: (418) 668-0496 ® Propriétaire Rés.: (418) 666-5439 668-3379 TÉLÉCOPIEUR: 662-9729 8 770, des Pins Ouest, Alma Seer) JEST VTT TTR VCE 605.boul.Saint-Jude Sud, Alma D 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1985 Les Brasseurs de l\u2018Anse Les cuves font une apparition remarquée L'ANSE-SAINT-JEAN (DC) - L\u2019un des éléments les plus spectaculaires qu\u2019on peut retrouver dans une brasserie, les cuves, a fait une apparition remarquée vendredi matin, à L'Anse- Saint-Jean, G Ste sous la forme de quatre réservoirsacheminésd\u2019Angleterre par conteneurs et livrés au local tout neuf des Brasseurs de I'Anse.Parmi le lot, on remarquait deuxréservoirsenacierinoxy- dable isolés par une couche de bois, d\u2019une capacité de 35 hectolitres chacun.Ils seront sollicités dès la première étape de fabrication de la bière, celle du trempage («mashing»), puis leur produit aboutira dans une cuve de cuisson arrivée vendredi, elle aussi.Il s\u2019agit de l\u2019élément le plus «décoratif» et de loin, puisqu'il réunit du bois, de l\u2019acier et du cuivre.Une belle pièce qui mènera le liquide jusqu'aux six fermenteuses en acier (de petites cuves qui ont été installées une semaine plus tôt), puis au réservoir de conditionnement en acier où se fera la décantation.Accompagnées d\u2019un moulin permettant de moudre l\u2019orge malté, de même que par un expert de la compagnie Peter Austin chargé de veiller à leur installation à l\u2019intérieur de la brasserie, les cuves représentaient l\u2019un des derniers éléments qui manquaient avant de pouvoir amorcer la production.Les Brasseurs de \"Anse.ont accusé réception de la plupart des cuves qui serviront à fabriquer leurs ales.«Nous allons les installer, puis commencer une première brassée au milieu de la semaine, indique le vice-président de la brasserie, Sylvain Boudreault.Tout ce qui manquera alors sera le réservoir de carbonisation, mais comme il arrivera bientôt et qu\u2019on l\u2019utilisera seulement à la fin du processus, ça ne posera pas de problème.» Une blonde, puis une rousse La première brassée ne sera pas écoulée sur le marché.Les Brasseurs de l\u2019Anse s\u2019en serviront plutôt pour procéder à des ajustements, ainsi que pour produire des échantillons qu\u2019analysera la Société des Alcools du Québec avant d\u2019accorder un permis de fabrication.Ensuite, la douzaine d'employés de la brasserie passeront aux choses sérieu- 2 filmsehotoscouleurs Développement inclus Glacière \\ 1 litre (Photo Rocket Lavoie) ses, à la production des premières caisses de bière qui aboutiront sur les tablettes vers la fin du mois.Pour le moment, son nom constitue un secret, mais on sait qu\u2019il s'agira d\u2019une blonde appartenant à la famille des ales.«La recette a été mise au point parlesexperts de la compagnie Peter Austin, entenant compte du goût des Québécois.Elle sera d\u2019autant meilleure que l\u2019eau qui sera utilisée proviendra d\u2019un puits creusé à 180 pieds sous terre et que ses caractéristiquesontété jugées idéales pour une ale», affirme Sylvain Boudreault.Les premiéres caisses défient toute compétition.Sylvain Boudreault, vice-président, Anne Boudreault, directrice des ventes et, au centre, Mike Howe, représentant de la compagnie Peter Austin, nous montrent l\u2019une des petites cuves arrivées la semaine dernière, derrière eux, nous apercevons les grosses cuves arrivées vendredi.serontécouléesdansla région, de même qu\u2019en Floride, en Haïti et en République Dominicaine où l\u2019un des propriétai- resde la brasserie, RogerJaar, distribue déjà les produits Coca-Cola.Au début, la production hebdomadaire sera de 1000 à 1300 caisses, puiselle augmentera graduellement.NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES (Photo Rocket Lavoie) «Nous nous ajusterons à la demande», note Sylvain Bou- dreault avant de rappeler que 1,3 million $ ont été investis dans la brasserie, jusqu\u2019à présent,et qu\u2019une deuxième bière - une rousse s\u2019apparentant à la Bass et à la Newcastle - s\u2019ajoutera a la blonde au cours de l\u2019été.Christian Lagacé, Ghislain Mercier, Daniel Tremblay, vous invitent à venir les rencontrer pour tous vos besoins en loisirs.Nous sommes là pour vous servir avec des produits des plus performants à des prix qui - Gratuite Gratuits Gratuite Lu de votre Mm ou de votre hy RN) Valeur de: ya DISTRIBUTEURS: Arctic Cat * Volvo Penta * Yamaha Marine ¢ Mercruiser * Mariner * Yanmar ¢ Stinray 755, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord (Voisin du 2° club de Yacht) 245-4766 - dik A \" aout a \u2014 \u2019 PRE minima.Sin ES gn Z JOURS MEME LE DUNSSCGRE (4 i-c ges 3401 = 8» ii.ad CITATION EXCELLA 1992 Bh ia ai To fl \u201cos ~TOYOTA WINNEBAGO 1987 A 4 \u2014 ee isque laser avec M , i \u2018 IA Tl ne 3 son vou nou, JV ae 1 : a = R 20 pieds longueur aspirateur central, 5 auvents, couche 6 0m _ ce Très bel intérieur, couche 5 personnes, auvent, het on Gees rane.heres .\u201c20008 deux airs climatisés, transmission 4 vitesses jusqu'à avril 1996.Garantie transmission overdrive (prolongation 6 ans- 100 000 km) T rès 3 A z= économique \u201c3 ) A .a A André Bouchard 13 ni SPECIAL < i Pierre Simard Président Dir.des ventes \u2018 le.- cede de a Mar on FA - BY MAINTENANT ACCEPTE SUR PLUSIEURS TERRAINS DE CAMPING Les parcs modéle 12\u2019 large X 38' long et plus de vraie maison.Deux en inventaire vendus en une fin de semaine seulement Trois autres arrivent cette semaine Différent plan de pianchers, meublé au complet.Prenons échange REGENT 1994 30' 6° longueur, intérieur chêne blanchi, micro-ondes, 2 airs climatisés, génératrice 4000 watts, auvent, attache-remorque, douche ext., échelle de toit, 3800 km seulement.Grand coffre ext.Garantie mécanique 2 ans et plus.Une éccnomie de -.nm ' plus de 10 000 $ «3 354 Super spécial % « DISTRIBUTEUR DES REMORQUES UN SOUTHWIND 1993 Hauimark et United (modèle 34-LD) CROWNLINE MR Toutes largeurs et de toutes Rem | [0x1 more J ongueur micro-ondes, trice 6.5 Onan diesel, auvent parte Seulement, meio 350 avec ou sans sur toutes les fenêtres, lit 60°, TV, VHS, C.B.(ed Vove[ uo-Pro), VAG.j porte de côté attache-remorque, 4jacks hydrauliques, tables chambres, intérieur en kid, indicateur de Ÿ 5X8 7X14 8X16 en inventaire avec 4 chaises \u201cA ofondeur.toit (à l'état ope 1 - * pr ur, campeur.6X12 7X16 8X20 2 tons et plus SPÉCIA Remorque non incluse, peut se discuter BATEAU HAUTE GAMME LE PLUS GRAND CHOIX DE ROULOTTES ET FIFTHWHEELS |PRENDRAIS ÉCHANGE WESTF ALIA 1982 : avec ou sans extension mr \u201cVE Les seuls à vous offrir Ae oy 1978 Desa! \" les fifthwheels Aish Opes Lartra 1904 MY Tout équipé avec le devant Age Me gl, ae aérodynamique et légère Ai Separate ou U960§ .heat Chonero ies 1004 A Disponible RCA 1086 hasce Phones Te : 22, 24\u2019, 27 a Ga ore a Bazan Westtalia AC + \u2019 7 CAt128D Boas Gary 199.» \u201c ' C-A1133C Belleteuile 1960 VAN GMC C-A11330 Corsair 1980 Care 30s CORSAIR 1980 23 pieds ALLEGRO VANDURA 1988 |; 2e Chambre BAY 1995 Tout équipé campeur, gros [E418 kt fermée, 32' de long, frigidaire propane, GETS eer vs eds MN-C2508 Ski doo Bombardier tout full basement, chauffage, etc.PUCTHC mora a 2800c aqui xt .i R-33118 Unick 1976 équipé, extension ; .ni frise Ieee très propre hyd | a i B 20 1979 \\ydraulique, | LU + + sh wr équipement x EE Comin od PS a heu 100 + 8° \u2019 53 avane Terry 1 - complet + Wi mimi a 4 Winnebago | ; | AMPEURI| | FOS AL Lu.mn ha Lila .Le Sharo | I 4 PORTÉ Prix hal mm me) : - aujourd'hui En inventaire 1995 g 4 A ; |= 14/5/95 > L'ENVERS t , toilette, J \u201c doute One oho or So A \u2014 Le LE PRIX DE CE chaude.poble, frigidaire boîte de 6 1/2 et 8 s- 41 are MOTORISE BAISSé couche 4 personnes.pieds.Long de 9 12] |= -\u2014 wb | 200% sas JOUP cans 50.35 ef 1906 pues tessa; oe, 70h coms [3 ==\" A, Un 1985 et un 1986 Un 1985 et un 1986 psoriasis 4 jack inclus, cuisinière au gar\" 14 000 $ à tomatique diesel turbo \u2018ss.* y= DÉPART 14 000$ BAISSE DE PAR JOUR Mer ACE por gaz automatiqu .y = Lundi le 24/4/95 «MY JUSQU \u201810 000 4 Zi .QU'IL SOIT re a ; - le 9° encan VENDU men | a Lu ET e _Spéciaux - - : .\u2026\u2026.-1hbs tune .\"ne.\" AMP PA IP URED Wry ever ANGIE SIRES \u20ac 1 17 Es = - THe ae CART AH Ly 0 .\"E> - LE \u2014 S661 BW vL'HDNVENC-SINION Njécrologi eo Déces 10 mai 1995, est décédée accidentellement à l'âge de 44 ans Mme Louise Beaulieu, fille de feu M.Adrien Beaulieu et de feu dame Adrienne Charest et conjointe de M.Réjean Larouche, demeurant au 1483 rue des Peupliers à Dolbeau.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins à Dolbeau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13 mai 1995 à 11h00 à l'église Ste-Thérèse d'Avila de Doibeau.Les cendres ont été déposées au cimetière Ste-Anne de Chi- coutimi.Mme Beaulieu était l'ex- épouse de feu M.Jean-Rock Gagnon; outre son conjoint M.Ré- jean Larouche, elle laisse dans le deuil, son fils: Frédérick Gagnon; ses frères et soeurs: Nicole (Marcel Boutin), Marcel (Jeannine Perron), Colette (Augustin Girard), Monique (Lionel Plante), Roger (Ghislaine La- brie), Françoise (feu Jean-Guy Lavigne), Cécile (Raymond Dal- laire), Raymonde (Jean-Pierre Caron); sa belle-soeur: Céline Villeneuve (feu Paul Beaulieu), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos sympathies pourront se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Dol- beau-Mistassini.BOUCHARD (M.Jean-Yves) \u2014 Est décédé à l'hôpita! de Jon- Quière le 13 mai 1995 à l'âge de 39 ans et 11 mois, M.Jean-Yves Bouchard, fils de feu M.Raphaël Bouchard et de dame Rita La- rouche, demeurant au 2368 de la Montagne, Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2033 rue Ste-Fa- mille lundi le 15 mai 1995 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 16 mai 1995 en l'église St-familie.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille.M.Jean-Yves Bouchard laisse dans le deuil sa fille Audrey Gagnon Bouchard; sa mére, dame Rita Larouche; ses frères et soeurs: Carmen (Albert Tremblay), Ghislain (Louisette Gagnon), Raynald (Jocelyne Girard), Jacynthe (Marc Côté), Michel (Hélène Martel), feu Denise; ses neveux et ses nidces: Alain, Denise, Manon, Josée, Isabelle, Dany, Jean-François, Sébastien, Christine, Jean, Gaé- tane, Luc.Veuillez ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons au fond de dotation du Centre hospitalier de Jonquière (toxicomanie).Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 BOIVIN (M.Camille) \u2014 Le 12 mai 1995, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 75 ans, M.Camille Boivin, époux de dame Dorine Cormier, demeurant au 3638 Lachine, Jonquié- re.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière, à compter de lundi le 15 mai 1995 à 9h00.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 à 11h00 à l'église Ste- Marie.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Do- minique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean Boivin (Jeannine Clé- mentino), feu Claude (Claudette Deschénes), Raynald (Danielle Côté); ses petits-enfants: Eric, Line et Liliane; sa soeur: Yvette Boivin; ses beaux-tréres et belles-soeurs: Stella Cormier (Henri Mallet), Joséphine (Emile Go- din), Jeanne (Henri Bezeau), Helda (feu Alphonse Cormier), ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Sague- nay.BRISEBOIS (M.Lionel) \u2014 Le 7 mai 1995, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 89 ans et 9 mois, M.Lionel BriseLois, époux de dame Ro- salia Maltais, demeurant au 2218 rue Lamarche, à Jonquiè- re.La dépouille mortelle a étô exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay, 2750 rue de Lasalle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 9 mai 1995, à 14h00, à l'église St-Jacques.La dépouille mortelle a été incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine Brisebois (Marcel De- veau), Gisèle (feu Xavier Du- four), Jeanna (Roger Junneau), Jean-Marie (Nicole Brindle), Guy, Lily (André Jean), Denise (Jean-Paul Bérubé), 27 petits-enfants et 41 arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Rose Brisebois (feu Henri Bouchard), feu Emile, feu Charles, Jean- Paul (Marie Boulianne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Imeida Maltais (feu Léonidas Ho- vington), feu Alfred (Héléna Gauthier), feu Hector (Eugénie Ther- rien), feu François (Rose-Aimée Bouchard), feu Euclide (Adèle Gagnon), Anne-Marie (feu Augustin Gagnon), Emilie (feu Henri Beaumont), feu Adrienne (feu Roland Fournier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Une bénévole sera sur place afin de les recueillir.La direction des funérailles a été confiée à ia Résidence Funéraire du Saguenay.DESGAGNE (M.Lionel) \u2014 Le 11 mai 1995, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 67 ans 8 mois, M.Lionel Desgagné, époux de dame Anne-Marie La- lancette, demeurant au 485, St- Léonard, St-Ambroise.La dé pouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 à 14h00 à l'église St-Jean-Vianney.Les cendres seront déposées au Co- vel & Fils Ltée.IN MEMORIAM BERGERON (Mme Marie-Luce Tremblay) \u2014 Est décédée à Chi- coutimi le 13 mai 1995, à l'âge de 96 ans 7 mois, dame Marie- Luce Tremblay, épouse de feu M.Eugène Bergeron, demeurant au 102 rue Bergeron a Ferland.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 14 mai 1995 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 873 de la Fabrique à ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 16 mai 1995 à 15h00 en l'église St-Alexis de Grande-Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alice (Albéric Simard), Gustave (Claudette Morin), l'Abbé Robert Bergeron, Thérèse, Marie-Paule (Camil Morin), Claude, Jules, Jeannine (Georges-Henri Morin), Jacques (Lise Bergeron), Marie (André Hudon), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Joseph Tremblay (feu Rose Deschesnes), Eugène Tremblay (feu Jeanne Bouchard), Annebelle Tremblay (Dorilla Gauthier), Cécile Tremblay (feu Paul Boudreault), Léontine Tremblay (feu Onésime Olivier), feu Benoit Tremblay (Rita Milot), feu Marie-Ange Tremblay (feu Albert Roy), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h00.Direction funéraire: Gra- lumbarium St-Dominique.I! était le fils de feu Lézée Goyette et feu Ac\u2018élar\u201d Desgagné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Guylaine Des- gagné (Michel Paré), Marc (Stéphanie Therrien), Monia; son pe- tit-flls: Pierre-Marc; sa soeur: Réjeanne Desgagné (teu Louis- Georges Poitras); sa belle-mère: Emma Gaudreault (feu Joseph Lalancette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Lalan- cette (feu Roland Pedneauit), Yvette (feu Vilmond Boily), Mar- collin, Roméo (Réjeanne Tremblay), Denise (Raymond Du- four); il laisse aussi dans le deuil, Ginette Desgagné (Jean Noël Bergeron), Marguerite Des- gagné (Bertrand Bouchard), Jacqueline Desgagné, Paul Desga- gné; nombreux neveux, nièces, parents et amis.l| était Président de l'Age d'Or Arc-en-ciel de St-Albert Legrand et Membre 2ième degré des Mooses, Jon- quière.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.GILBERT (Mme Thérèse Caouet- te) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 12 mai 1995, à l'âge de 74 ans dame Thérèse Caouette, épouse de feu M.Yves Gilbert, demeurant au 1901 des Roitelets à Chicoutimi, autrefois de Sherbrooke.La dépouille mortelle sera ex à compter de lundi le 15 mai 1995 à 19h00 à la Résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Ave Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 16 mai 1995 à 10h30 en la chapelle mariale de la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Gilbert (Aline Hallé) de Chicoutimi, Marcelle Gilbert demeurant en Colombie-Britannique; son frère Marcel \u201cBuster\u201d Caouette (Adrienne Hallé) B.C.; ses petits-fils Marc et François Gilbert ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon pour recueillir vos dons.On vous prie de prendre note que mardi matin, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.HARVEY (M.Tancrède) \u2014 Le 12 mai 1995 est décédé à l'Hôtel- Dieu d'Aima, à l'âge de 89 ans et 10 mois, M.Tancrède Harvey, époux de feu dame Germaine Bouchard, demeurant au 140 Orléans, Alma.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h00 aujourd'hui le 14 mai 1995 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean, 611 chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 à 10h30 à l'église St- Pierre et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.iI laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Yves (Raymonde Tremblay), André (Pierrette Laliberté), Rémi (Lise Briand), Micheline (Claude Desbiens), Suzanne (Gaston Benoit) et Sabin (Céline Martin); ses 18 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Simone (feu Gérard Sénéchal), Robert (Emilie Coudé), Alma (feu Jules Bergeron) et l'Abbé Laurent Harvey; il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hô- tel-Dieu d'Aima.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.LEBLANC (Mme Thérèse) \u2014 Le 8 mai 1995, est décédée à l'âge de 75 ans et 7 mois, Dame Thérèse Leblanc épouse de M.Léo- poid Ferland demeurant au 2090 St-Hubert à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Sague- nay, 2555 St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lleu mercredi le 10 mai 1995 à 11h00 à l'église St-Laurent.La dépouille mortelle a été incinérée.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Myrtha Ferland (Bernard Fortin), Harold (Rita Fillion), Adrienne (Gilles Tremblay), Raynald (Judith Gervais), Bélita (Serge Lé- vesque, Gaétan (Danielle Rochefort), Marie-Thérèse (Michel Simard, Dominique; ses petits- enfants: Suzanne, Marc, France, Dominique, Donna, Steeve, Sabrina, Véronique, Mario, Caroline, Marie-Lise, Louis, Luc; 11 arrière-petits=enfants; ses soeurs et beaux-frères demeurant aux lles-de-la-Madeleine; sa filleule Mme Lola Granger demeurant au Vermont; ses beaux- fréres et belles-soeurs: feu Char- les-Henri Ferland (Marie-Anna Savard), feu Adrien (Jeannette Tremblay), feu Jean (Lucienne Pageau), Robert (Monique Tremblay), Emile, Béatrice (Léon- Georges Girard), Léora, (feu Louis Rousseau) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Elle faisait partie de la troupe de théâtre \u201cLes Amis du Partage\".Les gens qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de ma Vie, Hôpital de Chicoutimi.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.LÉVESQUE (Mme Marie-Berthe) \u2014 Le 8 mai 1995, est décédée à sa résidence à l'âge de 92 ans 5 mois, Mme Marie-Berthe Lé- vesque, épouse de feu M.Alfred Lavoie, demeurant au 1761, rue Joule, Jonquière.La dépoullle mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Arvida, 2750, La Salle Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 10 mai 1995 à 16h00 en l'église Ste- Thérèse d'Arvida.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marcelle Lavoie (feu Réal Bouchard), Feu Adrien (Gaby Brassard) Lisette (Ed- mond-Louis Bouchard), Margo (Marcel Tremblay), Adrienne (teu Claude Laliberté), Huguette (Gilles Ruel); ses frères et soeurs: Arthur Lévesque (Ghys- laine Gagnon), Henri (feu Sylvette Gagnon), Alice (feu Johnny Coté), Marguerite (Adrien Belisle), Lucien, feu Blanche (Eugène Labrie).Ainsi que ses petits- enfants, ses arriére-petits-en- fants et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Sague- nay.LESSARD (Mme Emma) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 13 mai 1995, à l'âge de 93 ans et 11 mois, dame Emma Lessard, épouse de feu M.Albert Gagnon, demeurant au 450 Ave Brassard à Roberval, antérieurement de St-Félicien.Mme Lessard sera exposée cet après- midi à compter de 14h00 à la résidence funéraire Gilles Arcand, 1044 boul.Sacré-Coeur à St-Fé- licien.Les funérailles auront lleu lundi le 15 mai 1995 à 15h00 en l'église de St-Félicien et l'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale; Pour ceux et celles qui le désirent, faire vos dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval au salon funéraire.Elle laisse dans le deuil Joseph Baron (Monique Bourque), Marcel Tremblay (Suzanne Poulin) et leurs enfants et petits-enfants; ses soeurs et ses beaux-frères: Marie Lessard, Alice Lessard (feu Raoul Pagé), feu Héléna Lessard (feu Paul-Emile St-Ge- lais), feu Olivine Lessard (feu Thomas-Louis Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Delphis Gagnon (feu Alvine Simard), Paul- Emile Gagnon (Marie-Ange Ouellet), Anna-Marie Gagnon (feu Emile Ouellet), feu Ernest Gagnon (Marie-Berthe Tremblay), feu Abel Gagnon (feu Mariette Darveau), feu Napoléon Gagnon (feu Marie-Rose Guay), feu Germaine Gagnon (premières noces feu Jean-Baptiste Trudel, deuxièmes noces feu Léon Marcil); eile laisse également ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gll- les Arcand de St-Félicien.\u201cTu as un problème! As-tu le goût d'en parler?TEL-AIDE SAGUENAY est a ton écoute dans la confidentialité et l'anonymat.7 jours par semaine de 16 h à minuit \u2018695-AIDE 698-AIDE ; i tt # > À ï M % MARTIN (M.Joseph E Est décédé à l'hôpital sen or quière, le 11 mai 1995, à l'âge de 78 ans et 6 mois, M.Joseph Eddy Martin, époux de feu dame Béatrice Panicali Gagné, demeurant au 2351 De La Véren- drye, Jonquière, antérieurement rue St-Louis, secteur Kénogami.La dépouilie morteile est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 2033, Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lleu lundi le 15 mai 1995, à 11h00, en l'église Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière Ké- nogami.|! laisse dans le deuil ses enfants: Gino Martin (Rose- Marie Ruhie), Thérèse Gagné (Raymond-Marie Bouffard), annette Gagné (Marcel Arsenault), Guy Gagné (Claudette Tremblay), Vincent Gagné (Anne- Marie Blackburn), Gaétane Gagné (Serge Gagnon), de nombreux petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons au fonds de dotation de l'Hôpital de Jonquiè- re.Direction des funérailles: Maison Nauit & Caron Inc.0 ) \u2014 se\u201d ANNE À MOISAN (Mme Florence) \u2014 Le 12 mai 1995 est décédée à l'hôpital de Jonquière, à l'âge de 87 ans 10 mois, dame Florence Moisan, épouse de feu M.Man- doza Morasse, demeurant à la Vilia Jonquière, autrefois rue St- Jean-Baptiste, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay, 2555 St-Dominique, Jonquière, dimanche le 14 mai 1995 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 à 16h00 en l'église St-Georges et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roland Morasse (Doiorès Blackburn), Roger (Lorraine Noël), Henriette (Jacques Bolduc), Ghyslaine (Marc-André Cantin), Diane (Jean-Paul Gué- rin); ses frères et soeurs: Béatrice Moisan (feu Lauréat Gilbert), Lucienne (feu Emile Tru- del), feu Baptiste (Bertha Beaupré), Paul (Irène Morasse), Alexandrine (Ensème Gilbert), feu ./ Eloi (Jeannine Weich), Marius (Emérencienne Béland); elle laisse également 14 petits-enfants et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.TREMBLAY (Père Armand) \u2014 À la suite d'une longue maladie à l'infirmerie des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée de québec à Ste-Foy, le 12 mai 1995, est décédé à l'âge de 89 ans et 2 mois, le Père Armand Tremblay, Missionnaire Oblat de Marie Immaculée.Après a voir enseigné plusieurs années à l'université d'Ottawa, il devint membre du personnel du San- tuaire Notre-Dame du Cap à Cap de la Madeleine.Il fut tour a ttour Rédacteur de la revue No- tre-Dame du Cap, aumoniers des Servantes de Jésus-Marie et des Petites Soeurs de la Ste- Famille, archiviste, bibliothécaire et publiciste.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 au Sanctuaire de No- tre-Dame du Cap, Cap de la Madeleine, à 11h00.Le défunt sera exposée à compter de 14h00 dimanche le 14 mai 1995 au salon funéraire de la Maison J.D.Garneau Ltée, 405 boul.Ste- Madeleine, Cap de la Madeleine.Heures d'ouverture du salon: dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h00.Le défunt était le frère de Henri, Ovide, Joseph, Johnny, Augustin, Elie, Emile, Almas, Hélène (Elzéar Lavoie), Mary (Edgard Savard), tous et toutes décédés.|! laisse également outre ses confrères oblats, plusieurs neveux et nièces.Vous pouvez faire parvenir vos offrandes au Santuaire Notre- Dame du Cap, 626 Notre-Dame, Cap de la Madeleine, Québec, GST 4G9.Direction funéraire: Maison J.D.Garneau Ltée.TURBIDE (Antoinette) \u2014 Le 8 mai 1995, est décédée à l'hôpital de Jonquière, à l'âge de 78 ans 5 mois, Mme Antoinette Turbide, épouse de M.Georges- Etienne Brindle, domiciliée au Campus du Bel-Age, autrefois rue Moritz Arvida.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Arvida, 2750, La Salle Arvida.Les funérailles ont eu lieu le jeudi ie 11 mai 1995, à 14h00 en l'église Ste- Thérèse.La dépouilie mortelle a été incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses enfants: Bob Brindle (Monique Ca- nuel), Feu Edith, Normand (Simone Caron}; ses petits-enfants: Pierre, Lynn, Nathalie, Ann, Steeve: ses arridre-petits-en- fants: Amély, Karelle, Anthony, Michael, Mélissa, Tania, Marianne; ses frères et soeurs: Feu Raymond Turbide (Thérèse Essiambre), Célina (Willie Ar- seneault), Stan (Feu Rose-Yvon- ne Gaudreault), René (Jeannine Boily), Alphonse (Constance Thi- beault), Léopold (Rita St-Gelais), Juliette (Norbert Lafrance), Charles (Brigitte Auger), Jacques (Lise Bouchard), Yvette (Raymond Perron); ses belles-frères et belles-soeurs: Juliette Brindle (feu Robert Allaire), feu Whelly =e S DE LA PERTE D'UN ÊTRE CHER / / - .IS) Aire seule préoccupation TL EST QUE VOUS PYISSIEZ VIVRE CE MOMENT DIFFICILE LE PLUS Sereinement POSSIBLE .- F Gravel & Fils Depuis QUATRE générations 304, rue Racine Est, Chicoutimi (418) 543 0755 Chicoutimi © La Baie * L'Anse-Saint-Jean Rivière-Éternité © Petit-Saguenay (feu Rosa Tremblay), feu Georges (feu Marguerite Bélanger), feu Jimmy (Eugénie Martin), feu Harvey (Antoinette Plante), fou Gerry (Pauline Couture) ainsi que nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation Wilbrod Dutour.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.Remerciements VAILLANCOURT (M.Gustave) \u2014 Les membres de la famille de M.Gustave Vaillancourt, soit son épouse dame Lucille Bouchard, ses enfants: Andrée Bouchard Vaillancourt (Rémi Gauthier), Daniel G.Vaillancourt (Michèle Bacon), Richard Vaillancourt (Ginette Lemay), Alain Vaillancourt, Christiane Vaillancourt (Laval Gauthier), Ciément Vaillancourt, Michel Vaillancourt (Danielle Huot), Martin Vaillancourt (Mariène Girard), Agathe Vaillan- court; ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Albéric Vaillan- court (Carmen Gravel), Gaby Vaillancourt (feu Jean-Marie Lapointe), feu Maurice Vaillan- court, Lauréat Vaillancourt (Solange Girard), Cécile Vail- lancourt (Alcide Corneau), Jeannine Vaillancourt (Marcel Girard), ses beaux-frères et belles- soeurs: Louis-Arthur Bouchard (lères noces feu Cécile Belley, 2ièmes noces Rita Durand), Raoul Bouchard (lères noces feu Jeanne-d'Arc Larouche, 2iè- mes noces Gilberte Roy), Thé- rése Bouchard (feu Armand Doucet), Etiennette Bouchard (feu Edmond Tremblay), Françoise Bouchard (feu Edmond Langlois), feu Séverin Bouchard (Angélina Imbeault), François Bouchard (Rachelle Larouche), Jeannine Bouchard (Hypolithe Fortin), Jeannette Bouchard (Léopoid Sabourin), feu Robert Bouchard (Andrée Bergeron), Ghislaine Bouchard (Lionel Ga- riépy), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gustave Vail- lancourt, demeurant au 2441 Chemin de la Batture St-Paul, Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: C.E.D.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.G.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.L.Autres décès dans le cahier des annonces classées en pages 18, 19 et 20 sawuea\u201d 7 » vey et Marcel Martel.\u20ac ae, J SUPPORT DE LA CROIX-ROUGE - Dorénavant, la Société canadienne de la Croix-Rouge viendra automatiquement en aide aux sinistrés de Jon- quière en cas d'incendie ou de désastre.Ont participé à la signature de l\u2019entente (debout à l'arrière) Jean-Noël Gervais, Jules Larouche, Normand Laplante (et assis), Colette Cloutier, Donald Har- 182 jeunes font un succès de Carrefour Jeunesse 95 METABETCHOUAN (PET)- Pas moins de 182 jeunes de toute la région ontfaitun succès de l'édition 95 du Carrefour jeunesse du Saguenay-Lac- Saint-Jean, hier à Méta- betchouan.Tant les participants et animateurs rencontrés que d la coordonnatrice Josée Dallai- resesontmontrésembal- lés, en fin d'après-midi.Le thème de cette année incitait à une participation dynamique: «Saute dans le filet, t'auras pas de regrets.Parolede pirate.» L'animation se faisait en.effet autour des pirates.Plutét que de drogue, alcool, violence et prostitution, autant de thèmes abordés dans le passé, les jeunes ont traité de sujets différents, en vertu d'élémentsretenus par l'équipe dont faisaient aussi partie six jeunes.Les participants ont donc consacré toute leur journée à discuter de sujets tels que l'amour, l'amitié, la famille, les relations entre adolescents et parents.Le réalisme transparaissait de certains propos, comme par exemple la perception Jp ; Ry oii * ATELIERS- Les jeunes ont échangé en petits groupes avant de faire part de leurs aux observations aux autres lors d'une assemblée plénière dynamique.Après le repas en groupe, l'activité a pris fin par une partie sociale.d'adolescents qui se sentent «pris avec des «adu- lescents» manquant d'accueil et d'écoute.D'autres ont évoqué l'importance du respect des sentiments et de se forger une force spirituelle face aux difficultés de la vie.D'autres enfin ont montré leur optimisme face aux relations d'amour ou d'amitié.Malgré le sérieux des thèmes abordés, les échanges en équipes se sontfaits dans une atmosphère de détente.Il faut cependant dire que par (Photo Steeve Tremblay) un temps ensoleillé, l'environnement naturel du Camp musical du Lac- Saint-Jean s'y prétait particulièrement.«Les jeunes aiment prendre du temps pour réfléchir et parler entre euxetfêter»,de mentionner la coordonnatrice Josée Dallaire.Une vingtaine de jeunes animaient autant de groupes.Pour certains, l'activité d'hier était une découverte, mais d'autres sont des habitués qui y retrouvent des participants des années passées.Revue de l'escadron 804 ALMA (PET)- Le CREPS d'Alma a vibré hier après-midi au ryth- Caw x + x ue = Toe He Fe me de la 24 à revue annuelle de l'Escadron 804 d'Alma.L'événe- mentsetenaiten présence de responsables de l'organisation des Cimmm meme eh aa cadets et de militaires.On retrouvait parmi eux le président d'honneur le major Sylvain Faucher, l'un des rares militaires canadiens à avoir piloté le Mirage IIIE français.Les 72 jeunes de l'Escadron 804 étaient tous au poste pour la revue, un événement de plus de deux heures.Après avoir remercié la communauté almatoise poursonsupport, le commandant Bernard Pot- vin s'est dit convaincu que la démarche des jeunes contribuera à en faire les chefs de file de demain.On a d'ailleurs remis hier divers trophées et médailles témoignant du chemin parcouru.GG - S661 !EN »1 oi \u2018MONVUNE-SINIONS 3O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 Hôpital de Dolbeau Le Club Lion remet 22 000 $ DOLBEAU (RT)- Le Club Lion de Dolbeau-Mistassini a remis cette semaine un montant de 21 772 dollars à l'hôpital de Dolbeau pour l'acquisition de lits électriques.Cette cérémonie se déroulait en présence du conseil d'administration du centre hospitalier, de la Fondation de l'hôpital et des membres du Club Lion.«Notre objectifétait de récolté 20000 dollars dans la population et nous l'avons dépassé.Notre bingo a connu un succès monstre car nous avions prévu vendre dans le public quelque 400 cartes et nous en avons vendu 450.Au centre hospitalier, parmi les employés,on disposé de plus de 650 cartes.Au total, on a vendu 1106 cartes pour notre bingo.C'est extraordinaire et il faut voir là une compréhension de la population envers les nombreux besoins de l'hôpital.Ajoutez à cela un don de 25 000 dollars à Halte-Secours de Dol- beau d'une personne qui ne veut pas être identifiée, mais qui a offert ce montant par l'entremise du Club Lion et çà vous explique pourquoi tout le monde est fort content», souligne Godbout qui, dès le début juillet, cédera son poste à Ghislain Lamothe à la présidence.La Fondation de l'Hôpital, s'étant engagée à verser autant que la somme ramassée par les Lions, donnera donc près de 22 000 dollars qui permettront l'achat de 17 lits électriques.Pour te Club Lion, la saison se clôture la semaine prochaine avec le souper du président.«Onvafaireuncourtbilan de ce mandat qui se termine.On a eu notre campagne des paniers de Noël, notre bingo et nous avons aussi iinjecté25000dollars pour nos oeuvres dans la population.D'autre part, nos 35 membres ont choisi Denis Morissette comme Lion de l'année.Son travail, son implication et son dévouement ont été remarqués au cours de l'année 94-95.On doit le féliciter pour son travail et l'inviter à poursuivre dans la même veine», de dire Claude Godbout en concluant.STEVE MACLEAN a voyagé à bord dela navette Colombiaen 1992.Il est responsable de la station orbitale Alpha et directeur du programme des astronautes canadiens.Nous l'apercevons également entouré des membres de l'équipe canadienne d'astronautes.par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Les Le plaisir de voyager dans l'espace Productions poussière d'étoiles et le Service des loisirs de Chicoutimi invitent une nouvelle fois la population à une conférence vidéo sur écran géant, mardi.Cette fois, l'invité sera l'astronaute canadien Steve MacLean qui parlera «du plaisir de voyager dans l'espace».La conférence donnée en français par MacLean, lors du festival d'astronomie du mont Mégantic en juillet 94, avait été enregistrée par Gérald Savard, des Productions poussière d'étoiles.La conférence se tiendra le 16 mai à 19h30 au centre Socioculturel, à la salle F- 6001.L'entrée est gratuite.was Op \u2014 | opm ar pleinement dans vos grâce à la gamme de adaptés à trois ou et ce, A la couleur Paramédic Inc., maximum, afin de vous réaliser + vours style.# l'unique entreprise régionale disposant d'une équipe de conseitiers ; professionnels ainsi que d'un technicien hautement qualifié qui vous orienteront vers le choix répondant le plus à vos a ee * Vitesse maximum 9 km/h * Vente et location * Garantie | an pièces * Démontable - op et main-d'œuvre * Modèles variés avec plusieurs * Parcourt 32 km avec une charge options disponibles les équipements Daramédia \"SPL! |, boul.Harvey, Jonquiére (face au Mc Donald's) : (418) 542-1255 1-800-465-1255 [J Québec (418) 525-1255 Une présence assurée sur le chemin de [a santé! 4 rfi PROVIGO, CFIX et La Maison de la Presse vous invitent à participer au concours Ou se trouve le chapeau de os quillon?Tirage du FORFAIT AUBERGE DES 21 parmi tous les coupons reçus lors de la première de LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME le 22 juin 1995.La ]Sbuleuse Mise ea Présenté du 22 juin au 30 juillet 1995 Présenté du 5 août au 3 septembre 1995 LIER 1-800-667-4582 1 (418) 697-5151 GEL RR TE des dix ét PRO z-le, avant le 21 mai 1995, dans un OVIGO LE ant Mes IRI : Question: À que sure page de ce jourra se trouve be chapeau Une collaboration de : (o]) 96,9 FM \"AOCN- DÉTENTE maida \"QUOTIDIEN \u2026 P\"=vius } TVG EXPOSITION DESeFRAVAUX-DES-ÉLÈVES EN [lS HNOLOGIES CT Informaltisges Tu es à la recherche d'un cours de niveau Collégiai qui sert des sentiers battus?Le Collège d'Aima à ce qu'i te faut : oo l'ATI (Arts ot Technologies Informatisées).f C'est un programme qui explore les bases yr | A en expression écrite et en graphisme ( ot ou vise i tévolopper wm jgoment Jf critique ainsi que la capacité de pérer je N° | L'AT 'ouvrira ies portes dans les programmes universitaires suivants : infographie, arts plastiques, : arts de la scèse, Communications | of bien d'autres.\\ Une visits a I'sxpesition ATI pourrait virtuellement changer ton avenir.On t'attend?L LE \u2014 5661 eu pi \u201cHONVINIG-SIHIONS 1 | > N d'AIma EXPOSIMYT .\u201cSYERTE AU PUBLIC A L'exposition aura lieu RTT d'artistes LANGAGE PLUS, 750, rue Scott Ouest a Alma g GP le mardi 16\u2018 mal, de 10h a 21h et le mercredi 17 mal, de 10h a 12h.QUEEN 32 \u2014 PROGRES-DUMANCHE, 14 mai 1995 ments Ejnt: trefilet A & A \u20ac Beauties sae: 4 1e du Canal PHOTOFOCUS- On a attribué cette semaine à Alma les derniers prix relatifs à la récente exposition Photofocus.A gauche: Nancy Tremblay.gagnante du livre Beautés sauvages du Canada.attribué par la bibliothèque.à la suite d'un tirage au sort parmi tous les gens qui ont rempli un coupon de participation.À droite, Rita Montavon dont la photo «Baiser volé» a été choisie par les visiteurs de la récente exposition du club Photofocus d'Alma.Mme Montavon a mérité un abonnement familial d'un an à la bibliothèque municipale.kad VANDALISME- Le vandalisme dont ont été victimes 168 parcometres d'Alma coutera entre 3000 $ et 4000 $ en frais de remise en état.Jeudi.on n'avait toujours pas mis la main au collet du mauvais plaisantin.Il a peint de vert l'espace vitré des parcomètres.donnant un congé de quelques heures aux automobilistes utilisateurs.mais obligeant les employés municipaux à un travail de remise en état.AU PROFIT DU = \u2014 A Mouvement MOUVEMENT d'Information, Il d'Éducation et kæmiens d'entraide dans la lutte contre le SIDA 5 Sous la présidence d'honneur de: Mme Jeanne L.Blackburn Depute de Chicoutimi Ministère de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine Conférencier invité: M.René Raymond LA SOLIDARITÉ: DÉFI ESSENTIEL DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA Point de vue d'un intervenant communautaire mm de longue date.vivant avec le VIH - re Holiday nn * SAGUENAY Centre des congrès 2675, boul.du Royaume, Jonquière (Faubaurg Sagamie) Le vendredi 26 mai à 19 h 30 Pour inf.: 693-8983 ou sans frais: 1-800-463-3764 Coût: 25 $ par personne Le miens seul orgamsme de luttte contre le SIDA sur l'ensemble q du terntoire Saguenay - Lac-Saint-Jean 'Chibougamau - Chapais Déontologie policière ROBERVAL(RT) Le comi- te de déontologie policière a rejetélaplainted'uncitoyen de Roberval.Jacques Marcoux.portée contre les policiers municipaux Jacques Lapointe et Michel Tremblay qu'il accusait de brutalité.L'automne dernier.Marcouxs'était porté à la défense de son fils qui se retrouvait au centre d'une altercation au Château-Rober- val.Marcoux avait dû se rendre à l'hôpital pour y être soigné à la suite de cette échauffourée.Le comité de déontologie policière.à la suite de son enquête.a conclu que la version des témoins interrogés et celle du plaignant étaient contradictoires.Ce qui a amené le comité a fermé le dossier.Entre-temps.Jacques Marcoux devra répondre d'accusations d'entrave au travaildespoliciersetde menaces de mort.SANG- La à collecte de sang tenue cette semaine à Alma 1 n'a pas atteint l'objectif prévu de 400 donneurs.On a pu recueillir le sang de 340 donneurs.Certains ont fait remarquer aux organisateurs qu'il ne manquait que quelques jours pour que les habitués puissent donner de leur sang.Il ne leur manquait à ceux qui ont donné du sang à Métabetchouan que quatre ou cinq jours pour atteindre le seuil minimal de 56 jours, entre deux dons.Dans l'ordre: Gaston Lajoie, président d'honneur, Jean-Marie Bouchard, donneur, Rémi Thériault grand chevalier du Conseil 2722 des Chevaliers de Colomb d'Alma, et Alain Tremblay.organisateur « de la collecte.Photos Steeve Tremblay Cégep de St-Félicien SAINT-FELICIEN (RT)- L'actuel directeur des études au Cégep de La Pocatière.Ghislain Parent.vient d'être nommé directeur général du Cégep de St-Félicien.I succè- UN SIGNE?- Fait anodin.la collecte de lundi a commencé en de à Jocelyn Audet qui oeuvre retard à la salle des Chevaliers de Colomb, carlecamionduservice maintenant au sein du réseau de transfusion de la Croix-Rouge est arrivé accroché à une collégial.Parent est originai- remorque.Etait-ce un signe annonçant le fait que la collecte re de La Tuque et il entrera en n'atteindrait pas son objectif?fonction le 5 juin.Découvrez des méthodes naturelles pour soulager « efficacement vos douleurs SGATIQUE CH2 2 \u2018ot et cH2 Profitez de la nouvelle révolution qui s\u2019installe dans le domaine de la santé! EN QUOI CONSISTE UN NEUROSTIMULATEUR À BASSE FREQUENCE (TENS)?L'homme moderne, vivant dans une ère hautement industrialisée, souffre souvent de nutrition non équilibrée, de pollution et de stress causant, ainsi, des maladies inhérentes à ce style de vie, ces dernières, parfois chroniques.Tout en étant conscient de ce style de vie, l'Homme moderne ne trouve pas toujours le temps et l'énergie nécessaire pour changer ses habitudes de vie.HORIZON-TENS 600 est un appareil électronique portatif, dont l'utilisation est simple, qui vous procurera un bien-être efficace et à la portée de tous.OUI, je veux recevoir gratuitement, mon exemplaire de la | Renseignez-vous sur les bienfaits du Horizon-TENS 600 | revue Horizon Santé #2000 et recevez gratuitement, sans engagement de votre part, | Nom: un exemplaire de la revue Horizon Santé #2000.| Adresse: Pour obtenir votre exemplaire de la revue plus rapidement, téléphonez, sans frais au: Prénom: | Ville: Code Postal: | 1-800-363-3697 eee | Horizon Santé International inc., 500 boul.de I'Aéroparc, C.P.598, Lachute (Québec) G8H 4G4 288624 Py AN, PN ee JONQUIERE (DC) - A l'écart de la vie politique depuis la fin de son mandat à lamairie de Jonquière.en 1991.Gilles Marceau coule une retraite paisible dans la ville qu'il a tant aimée.De longues marches, quelques cours et l\u2019affection de ses quatre enfants et neuf petits- enfants, ainsi que de son épouse Colette Santerre.meublent désormais ses penséesen mêmetemps que ses journées.«A tous les après-midi.peu importe le temps qu\u2019il fait.je marche jusqu\u2019à Kénogami (il habite dans le secteur de l'hôpital), puis je me dirige à l\u2019église Saint- Albert-le-Grand afin d'assister à la messe.C'est ce que j'appelle mon exercice physique et spirituel», décrit l\u2019homme de 64 ans, qui paraît plus serein que jamais, goûtant les plaisirs d\u2019une retraite enfin apprivoisée.Les premiers mois ont été difficiles.en effet.L'ancien député et maire.qui vivait dans une bulle de verre depuis sa première élection fédérale en 1968, avait la nostalgie de l'action.Il se sentait en mesure de régler certains problèmes et réalisait que pour la première fois.les leviers de commandes lui échappaient, qu'il n\u2019était plus qu\u2019un citoyen parmi tant autres.«C\u2019est moins difficile aujourd'hui, surtout quand je vois à quel point toute forme d\u2019autorité est érodée, y compris celle des élus.Ils ont de plus en plus de misère à s'acquitter de leur tâche, avec toutes les critiques qu\u2019ils doivent essuyer.On les met tous dans le même panier, alors que c\u2019est comme pour le reste de la société, qu\u2019il ne faut pas généraliser», fait observer Gilles Marceau.A ses yeux, ce sentiment de frustration qui s'exprime sur les ondes et dans les lettres ouvertes aux journaux découle de l'incertitude qui est le lot de plusieurs citoyens.«Ils vivent des craintes.Ils ne savent pas ce que l'avenir leur réserve, et ça les rend sévères à l'endroit des gens qui assument un certain pouvoir», énonce l\u2019ancien politicien.qui a eu le temps de prendre du recul.Rencontre avec Jean Chrétien Même éloigné de la politique active.Gilles Marceau garde un oeil sur l'actualité, notamment par le biais du Réseau de l'information qu'il écoute assidûment.Il entretient aussi des liens avec ses ex- collègues du Parti libéral, y compris le Premier ministre Jean Chrétien, qui lui a accordé un entretien d\u2019une trentaine de minutes, il y a quelques semaines.«J\u2019ai profité d\u2019une récente visite àOttawa,chezl\u2019une m0 \u2018ne retraite paisi de mes filles, pour le rencontrer à son bureau.Il était d'excellente humeur.me lançant en boutade que ça allait bien pour lui.que les gens ne le trouvaient pas aussi mauvais qu'ils l\u2019auraient pensé».raconte le Jonquiérois.qui a aussi participé à une rencontre d'anciens députés libéraux qui lui a procuré de bons moments.Il lui arrive également d'échanger avec ses concitoyens lors de ses sorties en ville.le genre d'expérience qui plaît toujours à cet homme de contact.Certains lui rappellent de vieux souvenirs, le remercient pour tel ou tel geste: un passeport ramené d'urgence d'Ottawa, un problème d'\u2019assurance-chômage auquel il a trouvé une solution.Etleurchaleurest loin de le laisser indiffé- rent.«J'ai été privilégié pendant toute ma carrière politique, en ce sens que les gens m'ont toujours mani- (Photo Jeannot Lévesque) ble ken wGilles L\u2019ex-maire et député fédéral admet que les premiers mois à l\u2019écart de la vie politique ont été difficiles.Lentement, ila appris à apprivoiser la retraite.festé leur appui.À cause d'eux et de mes proches, on peut dire que j'ai été favorisé par la vie-, résume celui qui fut député fédéral de 1968 à 1984.jusqu'à sa défaite aux mains du conservateur Jean-Pierre Blackburn.puis maire de Jonquière de 1986 à 1991.Autres textes en pages 38 et 39 l'occasion]de)la = PR A \\ HORS-BORD Moteur 2, * Léger - moins que 30 Ib e Lanceur sur le dessus * Réservoir intégré * Lanceur et retour automatique ; I * Arbre standard de 15 po £6 \u2014 S661 BW v1 \u2018IH NVWIO-SINOONS CHEVROLET LUMINA 2-34 cylindres, 3,4 litres, 24 valves Eaupemen complet Unité #5195A com 2 Oldsmobile Achieva, 4 portes, â CE 6 cylindres, équipement complet.Oldsmobile 1 blanche, 1 verte.Regency, 2 tons 2 Oldsmobite Cutiass Ciera, bleu + gris, 4 portes, 6 cylindres, équipement 62 940 km.complet.1 blanche, 1 bleue.5 Oldsmobile Suprême SL, I I a 4 portes, 6 cylindres, équipement EEE complet.2 blanches, 2 or, 1 bleue.manuelle, UN BIJOU! Cadiilac Deville, Hyundai Excel.A pdytes, 4 portes, blanche manueN@ «+ ** Chevrolet Corsica, 6 cylindres, oe \"Pontiac Sunbird LE, 4 por x ontiac Sunbir , portes, 19934 4 automatique, blanche Grand-Am, 4 portes, très bien Chrysler NewYorker, 4 portes, équipée.blanche, équipement complet Chevrolet Cavalier, 4 portes, Le 6 cylindres.REI * a Cadillac Deville, onda Civic CRX, manuelle.4 portes, bleue, 20 000 km Oldsmobile Ciera, 4 portes, 6 cylindres.Chevrolet Caprice, 4 portes, (RE ; rrolet C Oldsmobile Regency Elite, équipée traction arrière.de À à Z.\"A\" Le - à Chevrolet Cavalièr R/S$, 2 portes, Volkswagen Jetta, 6 cylindkes, abtomatique.2 portes, manuelle.Buick Park-Avenue Ultra, 47 400 km.* Pontiac Grand-Prix SE, 2 portes, ! RE.ie APV, Équipement complet 7 passagers bien équipée, verte.Oldsmobile Suprême, 4 portes.pontiac Transport SE, 7 passagers, super équipée bien équipée.Eagle Vista, 2 portes, manuelle, 53 372 km » w° - ; , v3 OE renner \u201c OLOSMOBILE REGENCY \u201cFord Pick-Up Super Cab, \"Aq C ne ry oR KITE: GMC Pick-Up Super Cab 4x4, Ë 1500 \\ EM 2 Lumina APV, 7 passagers, CIN grise.: Chevrolet Astro Allongé, 8 passagers, équipent complet, 1 brune, 1 verte.Blazer \u2018 ow a La Chevrolet Astro, V6 automatique, 5 PAS Plymouth Voyageur 6 cylindres.Équipement complet Unité #5056B RER Suzuki Sidekick 4X4, automatique, 8868 km.SUZUKI SIDEKICK 4X4 Décapotable, Unité #5804A Géo Tracker LSI 4X4, secapotale.Lumina APV, 6 cylindr ve équipement complet.Ÿ Chevrolet S-10 King Cab, 6 cylindres, 58 820 km.19904 GMC 1/2 tonne 4X4, ea 8 cylindres, automatique.** Plymouth Voyageur SE, 6 cylindres.4x4, V8, automatique XLT Lariat A \u201cRoute 170, Jonquière | CHEVROLET G@0 OLDSMOBILE inc.548-0821 291581 __ 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 | 1995 Pick-Up 5-19 e Cabine régulière PA > ment\u201d 1992 Tracker convertidie AX HStock: 5871 Beretta e Air climatisé *Plus taxes et transports Photos peuvent différer 08 \u201ciy | a 0 DA VAL {CHEVROLET Geo OLDSMOBILE INC.1965 I - | \u2014 / } Pick-Up S-10 by e Cabine allongée | \\_ \\.À e Radiocassette 1995 Cattiior CN 7.wr is Xo ! #Stock: 6060 * Cabine allongée som Nu * Moteur 350 * Transmission automatique 4 vitesses - a * Overdrive Taw Fe x ; * Air climatisé CL\" Cor + Différentiel «Ratchet» e Radiocassette + Ensemble pour climat froid 199% stock 5952 Chevrolet Corsica - V6 \u201cey à * Transmission automatique Ce q 4 vitesses = \u2019 ( » Radiocassette AM-FM stéréo à k « Air climatisé 1.v = VÉHICULES USAGÉS Felicitations | Félicitations Alain Girard = Denis Gosselin conseiller ji Conseiller $ vente et > vente et 2 A » location neufs MN} et usagés TN 1 ELITES DU MOI location neufs et usagés \u201d JONGUERE \u201c5480821 - 204579 GE \u2014 S661 \u2018eu ti \u201cNDNVING-534908d Festival de l\u2019environnement Le Festival de l'environnement de Dolbeau présentera, du 25 au 28 mai, son premier volet printanier.Diverses activités figurent au programme dont le concours Villes et Villages Verts, desexpo- sitions d'oeuvres d'art, du cinéma extérieur, la cueillette de déchets domestiques dangereux, un rallye pédestre.L'organisation profitera de ce festival pour rendre un hommage particulier à Albert Perron, considéré comme un pionnier en environnement dans la région.SHERMAG- Meubles Sélection Jeannois d\u2019Alma a procédé cette semaine à l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle exclusivité régionale.La Galerie Shermag occupe 2200 pieds carrés dans l\u2019espace où on trouvait autrefois la boutique Kit-Atout.Le visiteur y remarque d\u2019ailleurs un assortiment de produits chaleureux de décoration.a REGROUPEMENT- Les regroupements sont à la mode.Le Salon de beauté Elisabeth d\u2019Alma et l\u2019Esthétique plus logent depuis peu à la même adresse, dans la bâtisse située sur l\u2019avenue du pont Sud, entre les rues Scott et Bergeron.Sous le nom Institut de beauté Jouvence, le nouvel établissement loge dans une superficie plus vaste de 955 pieds carrés.On s\u2019est affilié au groupe Matis.Ici, les copropriétaires: Rolande Dorval, Nathalie Villeneuve, Huguette Perron, Guylaine Godin et Annie Blackburn.Entre autres, le bois y effectue un retour remarqué.Dans l\u2019ordre: René Ouellet, copropriétaire de Meubles Sélection Jeannois, Denis Charest, directeur du marketing de Shermag, Christian Ouellet, copropriétaire de Meubles Sélection Jeannois, Serge Racine président de Shermag et Mario Ouellet autre copropriétaire du commerce almatois.Ensemencement à Lac-à-Jim ATR- Le président de l\u2019ATR, l\u2019Almatois Gervais Coulombe était le conférencier invité au diner de l\u2019Association des diners d\u2019affaires d\u2019Alma, mercredi.Il aentre autres souligné l\u2019importance de développer les attraits touristiques spécifiques à la région, ceux qui correspondent à l\u2019identité et à la spécificité régionale.L'Association des propriétaires de chalets du Lac-à-Jim de St-Thomas Didyme et le ministère de l\u2019Environnement et la Faune ensemenceront, à compter du mois de juin, plus de 85000 ouananiches au cours de cinq prochaines années.Dès le mois de juin, on ensemencera plus de 6000 jeunes tacons detrois pouces dans la rivière Micosa, principal affluent du lac.Dès 1996, le ministère poursuivra son travail avec l\u2019ensemencement de plus de 20 000 jeunes ouananiches fécondées au Centre écologique de St-Félicien.Les propriétaires investiront près de 10 000 dollars par année dans ce projet.SECURITE- On a accru la sécurité sur la voie ferrée du rang Scott à Alma.La circulation y est toujours interdite, mais les gens qui se trouveraient ainsi pris au piège pourront se réfugier sur des passerelles aménagées dernièrement.La nourriture pour chiens haut de gamme à prix abordable.DISPONIBLE CHEZ CES BONS DÉTAILLANTS: ALMA CHICOUTIMI JONQUIÈRE L'Ami Fidel Animalerie Jonas Quincaillerie Potvin et Bouchard BÉGIN CHICOUTIMI-NORD Dépanneur Irving Kénogami Chenil de Chicoutimi-Nord COOP agricole de Jonquière Marché Pilote Dépanneur Lupami Dépanneur Sagnipro LA BAIE FALARDEAU : , , Dépanneur Saint-David Animalerie Boule et Bill J çÇ Marché Falardeau LAROUCHE Nourriture pour chiens 1 I | | | 1 | I | 1 I 1 | Quincaillerie Isolation Raymond ! | Quincaillerie Tremblay et Laroche ! haut de gamme.I | | | | 1 | | 1 | | 1 ' \\ Accommodation du Rond-Point .Valide sur tous les LATERRIERE SAINT-BRUNO produits et formats Dépanneur du Carrefour Meunerie Mobile Fortin NORMANDIN SAINT-HONORE i Meunerie Antonin Saint-Pierre Quincaillerie Bridéco Expire le ! ROBERVAL SAINT-PRIME 30 juin 1995 Quincaillerie Pilote et Simard Dépanneur Marie-Claire % Tr 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 LA TS Nouvelle Cavalier Z22.Faites le plein d'options sans vous vider les poches.229°/mois\" sur 36 mois \u2018Transport (595$) et taxes en sus.\u2018\u2019En location.Versement initial de 2000 $ (ou échange équivalent).Taxes en sus.ES Prenez la voiture la plus vendue des 5 demières années au pays, ajoutez - de série - les options les plus souvent demandées et vous obtenez.la nouvelle Cavalier édition spéciale 222.GENRNAL MOTORS * 7 N T TE : 2 Utilisez vos primes de Yor 7 Assistance oS Ry) La Carte GM à l'achat de OTAL ROUTI E RE=* ol] votre véhicule GM neuf.SN Se WE Au EER Moteur 2,2 litres et boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée BE Vitres teintées, sièges baquets, aileron arrière et roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés EME 2 sacs gonflables à l'avant, freins ABS aux quatre roues et direction assistée ms Avertisseur d'oubli des phares, chauffe- moteur et protection contre l'épuisement de la batterie ES Essuie-glace à balayage intermittent, éclairage d'accueil a extinction progressive, tissu intérieur traité Scotchgard et siege arriere a dossier rabattable Es Avec la Cavalier Z22, vous en aurez vraiment pour votre argent! l'Association marketing des concessionnaires Chevrolet, Geo, Oldsmobile du Quebec \"PD.S.F Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5e du kilomètre après 72000 km.Préparation et transport inclus.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\"® sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.#5 LE \u2014 S661 leu v1L \u2018IHINVWIC-SINI08d 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 Un Jonquiérois d\u2019adoption en 1955 CHICOUTIMI (DC) - Né à Limoilou et élevé dans le quartier Saint-Sacrement, à Québec, Gilles Marceau est devenu un Jonquiérois d'adoption en 1955, aprèsavoir complété son Droit a l'Université Laval et travaillé quelques mois dans une étude d'avocats de Trois-Rivières.Il avait deux sources de motivation pour s\u2019installer au Saguenay: son épouse Colette Santerre, originaire d\u2019Arvida, ainsi que Me Toussaint McNicoll, l\u2019un des meilleurs plaideurs de la région, dont il avait eu l\u2019occasion d'admirer le travail pendant ses études.«J\u2019avaisun lien sentimental avec la région, mais après avoir vu plaider Me McNicoll en Cour d\u2019appel, je souhaitais également faire carrière là- bas, dans un milieu qui me semblait stimulant», relate Gilles Marceau, qui fut si impressionné par le futur juge qu'ilasollicité-etobtenu-une place dans son bureau.Les années suivantes se sont révélées intenses pour le jeune avocat.Elles ont été marquées par la naissance de ses quatre enfants (deux filles et deux Une société de ta Corporation financibre Power LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE NOMINATION Monsieur Jacques Rondeau, directeur du bureau régional de Chicoutimi, est heureux d'annoncer la nomimation de monsieur Gilles Simard, m.sc.au poste de directeur de divison à ce bureau.Monsieur Gilles Simard est entré au service d'Investors en 1992 à titre de représentant.Les clients de monsieur Simard apprécient son service personnalisé, sa compétence et son dévouement, ainsi que les ressources techniques d'une entreprise qui a fait figure de pionnier dans la section de la planification financière.Les Services Investors limitée est une société du Groupe Investors inc; filiale de la Corporation Financière Power.Groupe Investors inc.gére un actif de plus de 22 milliards de dollars et 1 200 000 comptes au nom de ses clients.Elle offre une gamme complète de produits d'épargne et de placement aux particuliers et aux sociétés partout au Canada.LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE Place du Fjord 901, boul.Talbot, bureau 401 Chicoutimi (Québec) Téléphone : (418) 696-1331 Télécopieur : (418) 549-0547 201641 _\u2026 garçons), par son apprentissage du Droit et par une activité débordante au sein du Parti libéral (provincial et fédéral) et de plusieurs clubs sociaux.«J'aimais rencontrer des gens, ce qui tient peut-être au fait que j'étais fils unique, énonce Gilles Marceau.Je militais au sein du parti, pour lequel j'aitravaillé dès 1957, et and choix de magnifiques ous fleuris ou La métriques.Blanc, blanc cassé.Prix cour.11.28m TIS5US DE DISTINCTION POUR RICHES DECORS.2 Epargnez À TISSUS D'AMEUBLEMENT EM TAPISSERIE COLLECTION BUCKINGHAM Ces tissus sont tout indiqués pour tous vos projets de motifs fleuris ou abstraits.Une collection rme! 2354 po.Palyicoton.NA Prix cour.29.98 m Tissu d'ameublement unique, doux au toucher, qui drape bien et est très durable.Motifs abrstraits et fleuris aux SEULEMENT | couleurs vives, qui ; rafraichiront votre Ce tissu s'adapte à tous les styles.fenêtres, M accents décoratifs et même l\u2019ameublement! ER Motifs fleuris, rayés et \u201caztèques\u201d qui LH agencent pour pour cré créer un naturel, Dieu devine, rose, PA bordeaux et plus.54 po.A A4 Cotonfpolyester.Prix cour, 19.98 m j'étais actif à l\u2019intérieur d\u2019organismes comme la Chambre de commerce, le club Richelieu et l\u2019Institut des Arts du Saguenay.» Occasion ratée Libéral depuis toujours, Gilles Marceau a fait ses classes au sein du comité électoral du député Augustin Brassard, lors des campagnes fédérales (victorieuses) de 1957 et 1958.Il a aussi oeuvré au plan provincial, laissant même passer l\u2019occasion de se joindre à l\u2019«équipe du tonnerre» de Jean Lesage, en 1960.«J'étais intéressé à me présenter dans Jonquière, mais comme les enfants étaient jeunes et que sous la vs DECOUVRIR NOS.PLUS RÉCENTES i LIGNES, DE \"TISSUS -EXQUIS DANS.DE i [ey TONS POUR FENÊTRES, LITERIE, AMEUBLEMENT ' \u2018ET ACCESSOIRES \u201c DE .DISTINCTION.NOUS AVONS UN VASTE ASSORTIMENT DE TISSUS, DE Au 31 | D'ATTACHES POUR TOUS LES » lL; ET TOUS LES BUDGETS: 30 \u201cde COLLECTION MILANO { « VOILE DES NEIGES | « RAYURES LENO { * BORDURES CORNELLY - Ÿ À la fois élégant et pratique! Voilage de fantaisie qui vos fenêtres en beauté.] Blanc, blanc cassé, ivoire.106-118 po.100% polyester.Prix cour.19.98 m NOUVEAUTÉS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ FABRICVIL ASSORTIMENT SPECTACULAIRE D'IMPRIMÉS 1% À] Rafraîchissez vos décors grâce une multitude de motifs: abstraits, styles rétro et plus! À voir! 54 po.190% cotan.Prix co I 6.9, A PRIX REDUIT VOILAGE DE FANTAISIE + Épargnez LE plus 2 DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION | â nos nouveaux imprimés, dans fleuris, { DÉCORA TION SUR MESURE.< VERTICAUX \u201c« VÉNÉTIENS * PLISSÉS Choisissez parmi un vast de tissus pour créer l\u2019édred vos rêves! Le plus grand distributeur de tissus et tentures au Canada avec 140 magasins à travers le Canada ALMA - GALERIES DU LAC-SAINT-JEAN 1055, av.du PontSud 668-2365 rabais Vi ASSORTIS Motifs fleuris et abstraits Ÿ aux couleurs multiples.direction de Paul Sauvé, l\u2019Union Nationale semblait avoir le vent dans les voiles, j'ai abandonné cette idée», note l\u2019ancien député, qui ne pouvait prévoir le décès subit du Premier ministre, ni le changement qui a suivi.C'est Gérald Harvey qui a porté les couleurs du parti TISSUS rs 90 po.Poly/coton Prix cour.19.98 m SATINETTE DE COTON IMPRIME COLLECTION LONDON 4 54 po.100% coton.Prix cour.26.98 m Voilages neutres qui donnent un le riche à tout: décor.Blanc, blanc cassé, voire.60 po.Lavable.100% polyester ; Intérieur 100% Hollofil™ , housse en Prix cour.5.98 m LIT 1 PLACE Prix cour.49.2 ch.GRAND LIT 2 PLACES 2 PLACES r.59.98 ch.Pri poly/coton.Lavable.Blanc Prix cour.16.98 ch.Prix cour.22.98 ch.28 pe - 48 pe 2 dere 3] En raison de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.J - Ta _. 8, it © it Libéral dans Jonquiére et qui a été élu, ce qui a fait dire a Gilles Marceau que la prochaine fois qu\u2019une occasion de ce genre se présenterait, il n\u2019hésiterait plus, peu importe le palier de gouvernement.Le plus drôle est que ça s\u2019est produit au niveau fédéral, celui quil'\u2019intéressaitlemoins, à l\u2019époque.avec le municipal.Dans le premier cas, son anglais sommaire expliquait une partie de ses réticences, alors qu\u2019en ce qui regarde le volet municipal, ce champ d\u2019action lui paraissait trop limité.«J'ai été candidat en 1968, après avoir participé activement au congrès qui a marqué l'élection de Pierre-Elliot Trudeau à la tête du parti.Au début, j'appuyais Mitchell Sharp, dont le lieutenant était Jean Chrétien, et lorsqu'il a abandonné la course, j'ai suivi sa consigne et travaillé pour Un mauvais souvenir.Le rapatriement de la Constitution JONQUIERE(DC)-Lachose peut sembler étonnante, mais le plus mauvais souvenir de Gilles Marceau en tant que député n\u2019est pas sa défaite aux mains du Conservateur Jean- Pierre Blackburn, en 1984.11 retient plutôt le rapatriement delaConstitution réalisé deux ans plus tot, un événement qui l\u2019a profondément secoué.«J\u2019aurais voulu que ça se fasse dans l\u2019harmonie, qu\u2019on trouve des accommodements pour le Québec, affirme-t-il.Ce fut toutefois impossible et comme les autres membres du caucus qui affichaient des convictions nationalistes, j'ai fini par me rallier au projet parce que j'y voyais un moindre mal.» Il savait que l\u2019initiative de Pierre Elliot Trudeau envenimerait l\u2019atmosphère, une intuition qui s\u2019est confirmée dans les faits.Sauf qu\u2019à ses yeux, des facteurs comme le rapatriement de la Constitution au Canada, ainsi que l\u2019adoption d\u2019une Charte des droits, contrebalançaient la perte du droit de veto du Québec.A l\u2019inverse, les bons souvenirs de Gilles Marceau tiennent à la réalisation du Centre de données fiscales, autravail effectué directement pour les citoyens (passeports, assurance-chômage ,.) et à la création du Centre national d\u2019exposition,auxquelsilfautajouterle fait d\u2019avoir côtoyé Pierre Trudeau pendant 16 ans.«C\u2019était un homme d\u2019une capacité intellectuelle supérieure, toujours très gentil, très accessible pour les députés.Il fallait éviter les romances quand on s\u2019adressait à lui, mais il acceptait les points de vue différents du sien», note Gilles Marceau, qui lui parlait souvent en Chambre, entre deux questions de l\u2019Opposition.L'expérience municipale Défait lors du raz-de-marée conservateur de 1984, Gilles Marceau n\u2019était pas prêt à prendre sa retraite et s\u2019est donc présenté à la mairie de Jonquière deux ans plus tard, à la suite du départ de Francis Dufour.Il voulait mettre son expérience à profit, en particulier pour régler la cause Alcan.«Le problème de l\u2019évaluation des biens de la compagnie avait pris de telles proportions que ça m'avait décidé à entrer dans la course.La ville aurait pu hériter d\u2019une dette de 100 millions $, dans cette affaire-là, mais après d\u2019intenses négociations, il y a eu un rapprochement et nous avons réglé à l\u2019amiable», énonce-t-il.Alcan a fait l\u2019impasse sur les sommes qu\u2019aurait pu lui verser la ville,en plus d\u2019explorer d\u2019autres avenues en matiè- Anglais langue seconde Programmes d'immersion - Eté 1995 Pour garçons et filles de 14 à 17 ans et pour adultes de tout âge.Programme pour jeunes Sessions de trois semaines Du 25 juin au 15 juillet Du 16 juillet au 5 août * Beau campus au cœur de l\u2019Estrie * Programme établi depuis 16 ans * Cours et activités en anglais * Résidences modernes * Sessions axées sur le développement de la communication orale LEE EL EE EE EE EE AIR TRI A LU Sico sico aad Sco S/C0 LE SILO SILO S/ICO 5 Programme pour adultes Sessions de six jours 2-7 juillet, 9-14 juillet, 16-21 juillet.Champlain Regional College Lennoxville (QC) JIM 2A1 TEL: (819) 564-3684 Sans frais: 1 (800) 561-8321 Télécopieur: (819) 564-5171 291557 \"UN NOMBRE IMPRESSIONNANT D [HR AI PE) sco SIco Sica Sco Sica Pe) SICO LT PR I EIRE ER EI ET AR EI MT EH EH ME CONSOMMATEURS Trudeau-, décrit Gilles Marceau.Son geste lui a valu l\u2019appui de l\u2019organisation nationale, qui l\u2019a approché afin qu\u2019il se présente dans Jonquière.Ce n\u2019était pas du goût des organisateurs locaux, qui le percevaient toujours comme un «importé», mais ils n\u2019ont pas eu le choix de se rallier et le 25 juin, le candidat de39 ans était élu avec 4 000 voix de majorité.re d\u2019évaluation.Un litige de 14 ans a donc été solutionné et sansen accaparertout le mérite, Gilles Marceau y voit la marque des liens qui l\u2019unissaient au président d'alors, François-Sénéchal Tremblay.«A une année de distance, nous avions tous deux fréquenté le collège Bréboeuf>, souligne le Jonquiérois, qui se dit également fier d\u2019avoir participé à la création du Centre de haute technologie, à l\u2019aménagement de la gare intermo- dale et à l\u2019arrivée de Cineplex Odeon dans une ville longtemps privée d\u2019écran.Cesontlesréalisations qu\u2019il évoque spontanément quand on lui demande de résumer son parcours à la mairie, des fleurons qui ne l\u2019ont tout de même pas retenu à ce poste qu\u2019il a abandonné à la fin de son second mandat.Le poids des ans, ajouté aux pressions de sa famille, l\u2019ont convaincu de ne pas se présenter une troisième fois.«C\u2019est mon épouse qui a tranché.Le moment était venu de penser à nous, à nos enfants et à nos petits-enfants», résume Gilles Marceau.Po 3 $= GAUFRETTE GRATUITE $\"< 90 Se GAUFRETTE GRATUITE $< Se Se IS 7 RETRAITE- Le moment était venu pour Gilles Marceau de penser a lui, sa femme, ses enfants et ses petits-enfants.VITRERIE NOUVELLE VITRERIE À CHICOUTIMI w Spécialiste en fenestration commerciale et industrielle AUSSI: Réparation de moustiquaires et remplacement de verre UNE ÉQUIPE D'EXPÉRIENCE ANDRÉ RIOPEL * Président VIANNEY DESCHENES * Vice-prés.ERIC DESCHENES » Directeur JEAN LEMAY » Représentant * FENESTRATION COMMERCIALE * FACADES DE MAGASIN * VERRES ET MIROIRS 2287, boul.Talbot, Chicoutimi 698-4040 - Fax: 698-2934 Maintenant ouvert au Faubourg Sagamie à Jonquière au 2655 boul.du Royaume Venez saluer Guylaine Côté et Michel Tremblay, les sympathiques propriétaires du seul Bel-Gauffre de la région du Saguenay PRÉSENTEZ CETTE ANNONCE ET COMMANDEZ UN BREUVAGE AU CHOIX ET VOUS RECEVREZ UNE GAUFRETTE GRATUITE L'ONT ESSAYEE.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Valide à Jonquière seulement.Exp.: 31/07/95, 291611 GE \u2014 S661 reu vi \u2018WONVNNG-SIHOOUS - 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 IC lic! Voyage a Magog Le club féminin Mimosa organise un voyage a Magog, les 16, 17 et 18 juin.Places de disponible pour les membres et non-membres.Inf: 549-4827.Association des arthritiques L'Association des Arthritiques du Saguenay-Lac-St-Jean invite ses membres à la dernière activité et assemblée mensuelle de l\u2019année qui auront lieu le mardi 16 mai au chalet du parc Rosaire Gauthier, Chicoutimi à compter de 17h30.En cette occasion une messe, un souper et les élections du nouveau bureau de direction et le tirage des trois appareilsélectriques(à 20h00) feront l'objet de la rencontre.Filles d'Isabelle Cercle Marie-Noël, souper de la fête des Mères, le lundi 15 mai à 18h00 suivi de la réunion au local habituel: Cercle St- Henri #670 de Ste-Famille invitation aux membres à une messe à l\u2019église à 17h00 suivie d\u2019un souper pour souligner la Fête des Mères à la salle Champlain au Banquet Fines Gueules rue Champlain.Inf: 547-8165 Eliana ou Géraldine 695-7252.Bienvenue à toutes.Télé bible Besoin d'un mot d\u2019encouragement.appelez Télé bible au 1-800-820-6363 ON RY #: nudaissinelhasobde nca o-ddaaMbunhabéhsonsuans CHÉGMGUMRR ERA L2 cad ppapçuaciiencitatdafnz) qi Lits LisrpanePsstePirègér CRAQUE Aféas Cercle St-Antoine, Chicou- timi, assemblée le jeudi 18 mai à 19h30 au local habituel; St- Paul de Chicoutimi, assemblée le mercredi 17 mai au 505, rue St-Augustin, Chicoutimi à 19h30.N'oubliez pas la vente de garage; St-Joachim Chicou- timi.dernière réunion très importante de l\u2019année, le 16 mai à 19h30 au local habituel; Notre-Dame-de-Grâces, réunion mensuelle le 16 mai au local habituel.On soulignera la fête des mères.Un souper sera servi à 18h00.Bienvenue à nos membres.Inf: Denise 543-5027: Ste-Claire, assemblée le lundi 15mai a 19h30 au local habituel; Sacré-Coeur.assemblée le mardi 16 mai à 19h30 au local habituel.Renouvellement de la cotisation, électionset surprise pour la Fête des Mères.Bienvenue à tous les membres.Fête du chapelet Une fête du chapelet présidée par le responsable diocésain de la dévotion mariale aura lieu le lundi 15 mai à la chapelle des SS.du St-Sacre- ment.à 19h30.Bienvenue à tous.Brunch Fermières Cercle St-Pierre d'Ailma, à l'occasion de la semaine des cercles de Fermières du Qué- POUR S A bec les fermières vous invitent à leur brunch le dimanche 21 mai au sous-sol de l\u2019église St- Pierre de 10h00 à 13h00.Inf: Gisèle Gagnon 662-7719 ou Yolande Lavoie 662-5061 Bienvenue à toutes.Age d'or St-Isidore Souper et soirée le dimanche 21 mai à 17h30.Inf: 549- 1486 ou 549-0475.Groupe bipolaire de Chicoutimi Les rencontres ont lieu le lundi à toutes les deux semaines sur une base régulière à 19h00.Favoriser le partage et le développement de nos connaissances sur les manifestations, les causes et les effets du trouble affectif bipolaire.Bienvenue aux gens de Chicoutimi, Jonquière, La Baie et les environs.Strictement réservé aux P.M.D.maniaco-dépressifs et affectifs bipolaires.Inf: 698-3462 ou 543-3463 Club de photo Chicoutimi Le centre socioculturel de Chicoutimi présente l\u2019exposition annuelle des membres du Club Photo Chicoutimi.Une vingtaine e membres présentent le fruit de leur travail de la saison.Vous admirerez différents sujets tel le portrait, le paysage, la composition libre, etc\u2026 L'exposition se continue jusqu\u2019au 21 mai.Heures d'ouverture: lundi au vendredi: 9h00 à 11h30, 13h15 à 16h30.jeudi et vendredi: 18h30 à 21h30; Samedi et dimanche: 13h00 à 16h30.Outremangeurs anonymes Les aliments que tu peux ou ne pas manger sont-ils pourtoi une préoccupation constante?Surveilles-tu sans cesse la Sur toute la marchandise Meilleurs prix en ville Venez constater sur place Boutiaue MONA LISA Vêtements pour dames Le LA_QUALITE REINVENTEE.SIGH Sisprimee.CROÛTE | 2321, Saint-Dominique 8 Jonquière, 695-5373 ; co Le Vrai patn italien de namie GY wana el 2e diotinque pat sa croûte LITALIE A el Ses tranches ¢ epaisses.¢ Préparé selon une recette italienne originale Le TRANCHE pain italien YPiana eal savoureux et généreux comme l'Étalie! C N ° Za 229242 LE SICO SICO SIC SICA SIC0 SIC SICO SICA S160 SIC SICA SICO SICA SIC SIC SICO SICO SICA SICO SICA SICH SICA SICH S NOTRE _MEILLEURE PEINTURE.balance?Tu veux y changer quelque chose?Tous les vendredis après-midi, de 13h30 à 15h00 au Pavillon Edouard Bourassa, 2252, St-Dominique.Jonquière.Une fraternité d'hommes et de femmes des Outremangeurs anonymes se réunissent pour une entraide mutuelle.Tout est gratuit.Vous êtes les bienvenus.Inf: 695-4659 ou 547-6881 Club Celib Invitation aux personnes seules (25-55 ans) a une soirée dansante tous les vendredis a 22h00 au club de Racquetball de Chicoutimi.Souper spaghetti, le samedi 20 mai à 18h00 au sous-sol du restaurant Donnez sa chance à tout le monde.Appuyez LA SEMAINE Qa {03 FWA POUR L'INTÉGRAT N DES PERSONNES.HANDICAPÉES du 29 mai au 4 juin Sclérose en Plaques Pi PN SN pep fa pew UP D om mor moor mm lic! Allans Pub, secteur Arvida.Admission: 10 $.Réservations: Colette 543-0079 après 18h00.Cercle des mycologues du Saguenay inc.Excursion en forêt avec guides au centre de plein-air Bec- Scie, 1000 Chemin des Chiites, Ville de la Baie.Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Le rendez-vous est fixé à 10h00 le dimanche 21 mai dans le stationnement du centre.Inf: France Dallaire 696-4292.- Relais des Buttes Assemblée générale le dimanche 21 mai à 13h30 au Relais des Buttes au Club Relais des Buttes de St-Féli- cien.Deux cartes de saison comme prix de présence seront tirées au sort aux personnes arrivées à l'ouverture de l\u2019 assemblée et le tirage se fera à la fin de l\u2019assemblée.Journée internationale de la famille La Maison des Familles organisme à but non lucratif a pour mission de créer un lieu communautaire accessible à toutes les familles; d\u2019informer, et sensibiliser les familles sur diverses problématiques; valoriser, soutenir et promouvoir la famille.La Maison des Alexandre le chanceux ROBERVAL (RT)- A sa première visite dans un casino, le jeune journaliste Alexandre Gauthier de Roberval a fait sauté la cagnotte.Ainsi, après 40 dollars d\u2019essai sur les machines à sous, Gauthiera gagné le jackpot avec un gain de 6185 dollars.Tout énervé, Gauthier, qui est le fils du député bloquiste Michel Gauthier, s\u2019est soumis de bonnes grâces aux exigences des responsables du casino de Charle- voix.Il a ensuite empoché son chèque.Bravo! Place le Gerbier NORMANDIN(RT)- Personne ne se rue aux portes pour devenir acquéreur du centre commercial Place le Gerbier de Normandin qui est à vendre.Gestionnaire chez Chabot, Paré et Associés, le directeur Claude Foucault confiait à la presse cette semaine que des hommes d\u2019affaires s\u2019étaient intéressés à ce dossier mais que les discussions n\u2019avaient pas abouti.Place Le Gerbier perdra, d\u2019ici à quelques semaines, Rossy-Dollorama.te te Familles vous invite à la journée internationale de la famille.Objectifs: Souligner l\u2019importance des relations familiales dans le but qu\u2019elles deviennent de plusen plus fortes parle biais d\u2019un après-midi d'activités spécialement pensés pour être vécues en famille.Rendez-vous le lundi 15 mai à 13h00 à la Maison des Familles de Chicoutimi, 700, Bégin, Chicoutimi Tél: 698- 3057.Veuillez confirmer votre présence s\u2019il vous plaît.Portes ouvertes Centre d\u2019emplois .pour étudiants de promouvoir nos activités, les centres d'emplois du Canada pourétu- diants organisent conjointement une journée portes ouvertes, le samedi 20 mai de 8h00 à 16h00.Pour ie secteur Jonquière, l\u2019activité se déroulera au 2iéme étage du 2489.rue St-Dominique, celle de Chicoutimi au 534, Jacques- Cartier Est, local H-2036, et la journée portes ouverts à La Baie se tiendra au 431, rue Bagot.Inf: Magalie Tremblay, Agente d\u2019emploi d\u2019été 542- 9534.Contrôle des moustiques à La Baie A Ville de La Baie, pour le secteur Grande-Baie, la firme GDG Environnement Ltée s\u2019est vue octroyer le contrat du contrôle biologique des moustiques et des mouches noires pour la saison estivale.L\u2019opération reçoit les autorisations requises par le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.Les traitements débutent tôt le printemps.Les membres de l\u2019équipe de GDG Environnement parcourront la ville et ses alentours à plusieurs reprises tout au long de la saison afin d\u2019effectuer les traitements.Le biologiste responsable désire informer la population sur le fait que l'insecticide biologi queutiliséestsansdangertant pour la population que pour les autres organismes vivants et que les travaux seront supervises avec professionna lisme.Les résultatsescomptés par ces opérations seront une diminution de la nuisance de l\u2019ordre de 80% et plus.La protection ainsi obtenue s\u2019étendra jusqu'à la mi-juillet.Oasis de Mistassini La Fondation de l'Oasis de Mistassini tiendra sa campagne de financement annuelle du 16 mai au 18 juin.L\u2019objectif financier est de 10 000 $ qui servira à augmenter le fond de capital de la Fondation et à participer à l'acquisition d\u2019équipement spécialisé non couvert par les budgets réguliers des établissements.Comme elle l\u2019a souvent fait dans le passé, la Fondation innovera dans son mode de souscription en utilisant un moyen original qui n'a jamais encore été utilisé dans la région.Assemblée énérale annuelle gen lesmembres de l'Association des Femmes d'Affaires du Saguenay sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra au restaurant Le Tournevent de Laterrière, le mardi 16 mai à 17h30.Fête de Sainte Rita de Cascia Sante Rita est la sainte de l'impossible.Le lundi 22 mai.il y aura dès 19h00.en l'église St-Joachim.Chicoutimi.Une célébration eucharistique suivie de prières et d'une vénération de la relique.Rencontre eucharistique Le Jeudi 18 mai à 19h30 a la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration.confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Edouard et Notre- Dame de la Baie.les membres de l'Agrégation et le public sont invités.Belle célébration mariale Le lundi 15 mai à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Animation, participation d\u2019adultes et de jeunes, chapelet solennisé et chant.Centre de Femmes au Quatre-Temps Invitation aux membres et aux femmes intéressées à assister à l'assemblée générale qui aura lieule mardi 30 mai lors d'un 5 à 7.Un goûter sera servi.c'est gratuit.Réservez avant le 25 mai au 668-7698 Habitations Partagées du Saguenay Assemblée generale qui se trendru a la salle des Cheva liers de colomb au 2316, rue Pelletier a Jonquière.L'acti vite aura lieu le dimanche 21 mai à 10h30 et sera suivi de notre brunch annuel.Admission: 6$.Réservations: 548- 3999 ou 548-4291.AMO BI \u2014z\u2014- PRODUIT INNOVATEUR SIÈGES PNEUMATIQUÉS ERGONOMIQUES 64 Votre protection contre les maux de dos! > * CONFORT (Multipositionnement) .PROTECTION (Vibrations, chocs) * DURABILITE (Coussins d'air) LES ÉQUIFEMENTS ULTRA , 215, DU FOYER, ALBANEL, C.P.476 TEL.: (418) 279-5230 Prop.Normand Théberge PRE {SY POT HECAIR Pour un temps limité, nous vous offrons un taux exceptionnel en retranchant 3/4 % du meilleur taux affiché de notre service Hypothèque 20/20.Dans le cas d\u2019un prêt hypothécaire de 100 000 $, cela se traduit par une économie de 750 $ par année.Et ce n\u2019est pas tout: nous vous aiderons à Banque Hongkong du Canada 136, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5C7 Tél.: Une offre qui ne se refuse pas! assumer les frais d\u2019évaluation, d\u2019arpentage, de quittance et autres frais juridiques, jusqu\u2019a concurrence de 500 $.Passez vite nous voir ou téléphonez-nous : cette .offre qui s\u2019adresse autant aux nouveaux clients qu\u2019a nos clients actuels, se termine le 31 juillet 1995.543-0245 Fax: 543-9693 ICO SICO SICO Sica SICO Sica 5/100 sico SICO SICO SICO SICO SICO SICO SICO SICO SIC SIcO SIcO SICO Sco SIcO SIcO Sic S DISPONIBLE DANS LA_M IE EL EE EE Er TT ty LTITUDE DE COULEUR DE_LA NOUVELLE PALE ETH EP qx HEI EEL Er EE EE Er re Li = 9661 BU pL \u2018HONVING-SIIS084 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 «Cessez de jouer avec nos vies!» Ce cri d\u2019impatience et de colère résumeassez bien l\u2019état d'esprit des quelques 300 personnes réunies à l\u2019Université de Sherbrooke pour la deuxième rencontre nationale des journées sociales.Plus de 50 personnes de la région Sague- nay-Lac-St-Jean ont participé à cette rencontre les5 au 7 mai derniers sous le thème: «Sans argent peut-on vivre?» Rassemblant des membres de groupes populaires, de syndicalistes, de femmes, d\u2019universitaires et appartenant, pour la plupart, à des réseaux multiplesdechrétiensetchré- tiennes, les Journées Sociales 95 se sont interrogées sur le pouvoir financier, qui semble échappé au contrôle des gouvernements et qui hypothèque les efforts des régions pour réaliser un autre développement.Les participants et participantes ont exploré les diverses facettes de ce pouvoir financier en démasquant le discours officiel sur la dette et les taux d\u2019intérêts, la démis- ENTREPRENEUR PAYSAGISTE q TIFIÉ sion du gouvernement devant les activités de la bourse et les abris fiscaux.Principal conférencier, monsieur Yves Séguin, fiscalistes, a montré sans difficulté le gaspillage effectué dans l'appareil gouvernemental et le manque déplorable de volonté politique pour changer la situation.D'où ce scepticisme croissant de la population qui met en cause le fragile contrat social existant.Les personnes présentes ont réaffirmé leur décision de s'impliquer davantage pour exiger une réforme de la fiscalité, pour inciter les gouvernements à encadrer le pouvoir des banques et de la Bourse.Elles ont insisté sur l\u2019urgence de talonner les élus sur ces questions et de ne pas se taire devant ce déficit démocratique qui est beaucoup plus grave que notre déficit national.Le colloque avait été précédé par une enquéte-terrain dans les diverses régions du Québec pour vérifier l\u2019état, Pour un monde meilleur.Fermez vos robinets.oubliez les pesticides.recuperez vos déchets.protégez votre environnement et encourage7 le seul qui réinvestit tous ses profits dans la creation d'emplois régionale.AMENAGEMENT PAYSAGER FERTILISATION ECOLOGIQUE ENTRETIEN PAYSAGER Tonte, taille, mise en hiver Fissures de solage, drains, fosses septiques, etc.des solidarités économiques et prendre la mesure d\u2019un développement plus solidaire.ll en est ressorti un portrait assez suggestif des efforts déployés, dans toutes les régions, pour unir le développement social et le développement économique.Au terme du colloque, les gens ont amorcé des façons concrètes de poursuivre leur travail à la base.Ils ont convenu de faire circuler «les bons coups» et de développer, pour yarriver, les capacités d\u2019intervention de solidarité-populai- re-Québec.Enfin,commederniergeste, l\u2019assemblée décida d\u2019envoyer une pétition à M.Jean Chrétien, lui demandant d'intervenir à la rencontre du G-7 pour encadrer le pouvoir financier international et de faire en sorte que l\u2019on arrête, à tous les niveaux, de jouer à la Bourse avec nos vies et nos régions.Pour les membres de Développement et Paix, Organisme officiel de l'Eglise catholique pour le développement inter- Conception et réalisation Arbres, pelouses EXCAVATION MINI-EXCAVATION its difficiles d'accès MOTEL RICHELIEU national, cette rencontre souligne davantage la convergence des voix du mouvement social québécois et des organismes de solidarité internationale.Cette convergence marque l\u2019unité de nos préoccupations et le caractère prioritaire de la solidarité entre les organisations du Nord et du Sud qui luttent pour les mêmes objectifs.Emploi, économie, environnement, migrations, guer- * Qui suis-je?AVEC PRH INTERNATIONAL.pata des couples et des groupes oii s cherchez à à vivre relations humaines de qualité?C\u2019est possible; les sessions PRH y contribuent efficacement! Faites un choix à partir de vos besoins actuels! POUR VOUS-MÉME.Approche de soi par le coms - La vie en moi et ses entraves - En recherche d'une vie de couple - Aider mes enfants à exister POUR VOS GROUPES IMPORTANTS.- Ma vie en groupe OFFREZ-VOUS UNE SEMAINE INTENSIVE DE DECQUVERTES DE VOUS-MEME ET DE VOUS EN RELATION AVEC LES AUTRES.USE LAURE TE) Profilez de nos tarifs personnalisés! POUR TOUTE INFORMATION: FORMATION PRH INC.ORGANISME DÉTENTEUR D'UNE LICENCE DE DIFFUSION Téléphone: 1-800-668-8361 Télécopieur: 1-514-273-8362 Psycho-pédagogie de la croissance des personnes, res, réfugiés: ces problèmes ne connaissent plus de frontières.Et c\u2019est la conviction que les défis globaux ne seront relevés que par l\u2019action commune des organisations qui luttent, au Nord et au Sud, pour la justice sociale et le développement solidaire, pour la promotion des droits des femmes, pour les libertés et la participation démocratique, pour le respect de l\u2019environnement.Yvon Côté Animateur régional Développement et Paix DUNBRICK wend FOSSE SEPTIQUE A PRIX COMPETITIF 596, BOUL.SAGUENAY OUEST CHICOUTIMI: 549-4520 FAX: 549-6907 CAPACITES: 650 - 750 - 850 - 1050 GALLONS |= _profitez, eo.\u201d IE J a u pour champ\" d' ENE A ry I\u2019 achat de votre fosse septique d'un ESCOMPTE de 10 NC UN PRODUIT DU Lc em REGIONA 290136 à série radibohe sur l'entrepréréurship r i ique-hebdomadaire a METATUBE \u2014 Carolyn Jolin de CKRS-Radio, l'entrepreneur Jocelyn Simard, Charles Gilbert, directeur du Centre de financement aux entreprises des Caisses Saint-Marc et Bagotville, et Antoine Martel, directeur de l'entreprise.Na PNEUS R.GUAY \u2014 Les entrepreneurs René, Errol (à gauche) Candyde, Richard et Claude Guay (à droite), l'animatrice Annick Bilodeau et Claude Seguin, directeur des Services aux entreprises de la Caisse d'Arvida.1 Une initiative: et ckrs@ 590 Cid se A Cri 0 [APTI bu he ot a 0 Mav Ba SNP Les Caisses populai res Desjard I ns en collaboration avec.Oa 001) (2 dbmanche ed Try égional TRIONIQ \u2014 Carolyn Jolin de CKRS-Radio, l'entrepreneur Daniel Bindley et Normand Dallaire, directeur Services aux entreprises de la Caisse Saint- François-Xavier.PE AW a cw ve Las + \u201c\" ©» a Li Ie + MANON MALTAIS \u2014 Annick Bilodeau de CKRS-Radio, l'entrepreneure Manon Maltais et Richard Charbonneau, directeur Services aux entreprises de la Caisse de Jonquière.pas ME ee 291612 \u2014_\u2014 \u2014 S661! \u2018NONVING-S3990%4 Eb S661 ou pl ec Sasaseagd 0e ° 2.onl bbbbdddiddanavoce: emobaliiddddddddde C2 CUT LEGER dd tons nnanuaonbobblidddiddddl senna nnannnnsail®ilidldldoncmnnannns - NAARESRNET TIEN ode Afin d\u2019amasser des fonds pour ses finissants, la Polyvalente Quatre- Vents de Saint-Félicien a organisé un défilé de mode qui a eu lieuderniérement,alapoly- * valente méme.Quelques Photos boutiques félicinoises ont .> prêté leur collaboration Eric Gagné pour la tenue de ce défilé, notamment Fleximode, Boutique Normand Tanguay, Allure Sport, Lizette et Johanne.r MOBILIER no ol 3 herm ag FURN TURE : \"Division Shermog ine.i 5 Ih y déc cor che aus be: pro vou ' jou lais: Eto part au f pou Bon veill heur 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 thi 3 qu.Anita Girard-Côté Merci.Maman, de nous avoir donné la vie et d'avoir su être présente auprès de tes 15 enfants aux moments heureux comme à ceux plus difficiles de leur vie.Reste encore longtemps parmi nous.car nous avons toujours besoin de toi.Nous t'aimons! Tes enfants Carole Tremblay ll y a déjà 28 ans (presque), je décidais de naître.et t'ai choisie comme mère.Vicky a fait le même choix, 5 ans plus tard.Merci d'être aussi spéciale.Nous t'aimons tous beaucoup.Que fais-tu samedi prochain.on va magasiner?.Nancy, Vicky, Moïse et Puce Germaine Bédard A une mere, une belle-mere quon aime et apprécie beaucoup.Nous vous souhaitons une super de belle journée, et profitez-en pour vous laisser gâter.Moïse et Nancy xxx ; ; \u201c # (1 sé + 4 Jocelyne Rhainds Et oui! C'est bien toi Maman.Tu fais parti des plus extraordinaire maman au monde.En passant bonne féte pour tes 47 ans mardi.De tes 2 filles qui t'aiment Manon et Natacha xxxxxx Jocelyne Brassard Voic: l'occasion révée pour te dire maman, combien nous apprécions ton sourire.ton amour et tes grandes marques d'affections.Tu es une mère incomparable remplie de qualités innombrables.Sots parmi nous encore longtemps.Tes deux enfants Caroline et Serge * Johanne Desbiens Bonne fête maman.ta fille Kanne qui t'aime de tout son petit coeur.Bonne journée XXXXX Eliana Jean Patoine Maman, notre maison c'est où les rires et le bonheur grandissent, c'est où l'amour, la compréhension et les petites attentions se manifestent, c'est un endroit où on est toujours bien.Merci pour tout.Sylvie.Marie-Eve et Jean-François.Anita Savard Gravel Bonne fête maman chérie.Ton fils qui t'aime, Louis.XX Hélène Picard Bonne fête maman, passe une journée remplie de bonheur.de tendresse et d'amour.Je t'aime, Manon.Martine Gobeil Merci Martine! Tu est une merveilleuse maman pour moi et uge épouse fantastique pour papa.Nous te dédions cette journée spéciale: nous t'aimons de tout notre coeur.Signé: Julie ta fille et Roger.(P.S.: Avais-tu deviné?) Philomène Poulin Martel \"L'Amour d'une mère, c'est pour la vie.Avec notre amour et notre reconnaissance en cette Fête des Mères, pour tous ces moments de tendresse et de joies profondes.dinienche Zz A Fabiola Bouchard A notre grand-maman preférée; on t'aime beaucoup et on t'embrasse: passe une belle journée.Charles-Emile, Samuel, Pascale et Marie-Frédérique Paiement.XXXX es as Rachelle Lapointe Bonne fête des Mères à Rachelle, la plus sensuelle, la plus belle, la plus sensationnelle des mamans.On t'aime: Lynda, Carl, Karine XXXX L Noélla McLean Bonne fête des Mères a la plus serviable et attentive des maman.On t'aime: Carl, Lynda et Karine XXXX ee a Johanne Maltais Bonne fête maman: je suis souvent agité, mais sache que je t'aime beaucoup.Ton fils Jimmy, XXXX Lucienne D.Vaillancourt Une maman c'est l'amour.le partage des joies et des peines, c'est l'épaule qui supporte.c'est l'oreille qui écoute.c'est la \"voix\" du bon conseil On vous aime.Mona, Gilles, Steevens, Nicolas.XXXX Carmen Lavoie UNE PETITE ATTENTION pour vous faire part de notre admiration à Carmen, la meilleure maman qui est tout pour nous.Nous t'aimons beaucoup.Bonne fête des mères! Alain, Sylvie, Alexandre.Mme Philippe Gagnon Chère maman: au moment ou mon regard croise le sien, le spectre d'une nymphe de jouvence enlassant amoureusement maman, m'apparait.Depuis.87 ans.cette fee saupoudre sa vitalité et sa soif de savoir autour d'elle.Quelle chance d'être le fruit de cet être de lumière.Votre fille Francine XXX Réjeanne Sergerie De ta famille qui apprécie tout ce que tu fais chaque jour pour nous; tu est une mère formidable pour tes grands et ton époux: Dodo, France, Line, et par la suite: Michel, Michel et Carmen.> LOUISE POIRIER Bonne fête des mères: malgré tes journées bien remplies, tu t'occupes merveilleusement de nous.Merci! Amélie, Annabelle, Joël.ery Céline Fortin Une pensée pour toi maman et grand-maman qu'on aime tendrement même si on ne te voit pas souvent.Joyeuse Fête des Mères.Ta fille Manon, tes petits-enfants Michaël, Mélissa xxx Esther Bergeron UNE PENSÉE nous dit de remercier une charmante maman pour tout Nous t'aimons beaucoup Esther Bonne fête des mères! Dany, Nancy et Raphaël.Béatrice Desmeules Picard Maman, toi qui m'as donne la vie.tu resteras toujours mon unique\u2019 Joyeuse Fête des Mères Noëtila Bergeron Bonne féte, Maman, la plus mer veilleuse des mères.Je suis heureux d'être ton fils.Je t'aime.Frédéric xxx paèdtd bé HTT maman cherie.@ Bonne journée à toutes les mères @ vit ibe: Le Nancy.Dany.Raphael.XXX.& fo wv » re 2842 À une épouse et une mère extraordinaire, cette journée est pour nous une autre chance de te dire que nous t'aimons très fort Ton homme et tes trois filles.Olivette Lapointe Maman exceptionnelle, devouée pour ses enfants et petits-enfants.Travailleuse acharnée ne comptant pas ses heures, toujours présente.de bons conseils.sachant se taire aimer.Nous lui souhaitons une superbe journée, pleine de surprises et plusieurs belles années dans son nouvel appartement.Nous t'aimons de tout notre coeur.Tes enfants, petits-enfants xxx Gilberte Bouchard NOUS PROFITIONS de cette journée spéciale pour te dire que toi, notre mere et grand-mère, Gilberte.tu es la plus extraordinaire et que nous t'aimons.Bonne fête des mères! Sylvie, Gaétan.Alexandre, Fernande Simard Joyeuse Fête des Mères, grand- maman Fernande.Nous t'aimons beaucoup.Andréanne, Pascale et André.XXX Bravo Stella pour tes 18 ans plus 62 ans d'experience! Bonne fête maman Ta fille qui t'aime, Hélène.XXX .Vénciétaacnaéot3hagutthha.(s75t?ta On taime Tes enfants XXX Colette Fortin Bonne tète maman Merci pour tout ce que tu nous apportes: amour, genérosite.etc Ta fille et tes fils Jocelyne Harvey JOYEUSE FETE DES MERES.a notre maman et grand maman Jocelyne.Profites bien de cette belle journée.en attendant le beau temps pour aller taire du camping De tes 5 enfants, tes gendres et tes 8 petits-enfants qui t'aiment Madeleine Savard Bonne fête des Meres C'est un petit geste pour te dire combien nous t'au- mons.Violette et Brigitte xxxx.Antoinette Simard Bonne fête des Meres.Je profite de l\u2019occasion pour te souligner combien je t'aime Ton fils Martin xxxx + ® 8) Simone Tremblay-Morissette Surprise! Chanceuse 2 fois dans la même semaine, mais là.c'est ta bonne journée.Nous vous souhaitons bonne fête des Mères et bonne journée Steeve et Carolle xxx.Cécile Gagnon Tu etais là lorsque nous en avions besoin.toujours attentive, toujours aimante.Nous savons que nous l'avons pas toujours montré, mais nous l'avons toujours aimée et nous t'aimerons toujours Merci pour les services Bonne Fête des Mères! Tes 3 enfants xxxx Edith Perron Pour ta plus belle et la plus gentille des mamans.Bonne fête des meres maman chere.Tes filles qui t'aiment.Sylvie, Louise.Chantale.et auss! Octave.Pertine, Lancelot.Salome et Raoul Bonne journée! XXXX Marie-Blanche Brassard JOYEUSE FETE des mères a une charmante personne que l'on aime beaucoup.Passe une excellente journée Tes 5 filles XXXXX Simone Tremblay FELIZ CUMPLEANOS MI MAMA (Bonne Féte maman) a une \u201cGlobe Trotteur\u201d dont le retour au bercail est toujours accueil avec plaisir.Lise, Yvon et les enfants | Bonne fête des meres a ma mamy Carole que j'aime beaucoup et à mon arnére-grand-mere Yvette qui me donne beaucoup de biscuits.De Camille XXX MY TA meme Jacqueline Morin A maman Jackie.Nous ne savons pas toujours comment dire merci a la personne qui souvent s'est oubliée pour ses enfants.Merci pour tout, nous vous aimons beaucoup Bonne fête maman Gilles, Lise, Suzanne.Jocelyn, Sylvie, Réal Lyse Lapointe Bonne féte des Meres Lyse.Nous te souhaitons une belle journée.Nous taimons Robert, Marie-Christine ot Serge.XXX \\ a.Judith Potvin Charles et Charlie désirent souhaiter bonne fête des Mères à leur grand-maman Judith qu'ils adorent Bizous XXXX Claudette Gagnon Bonne fête des mères, à la plus belle epouse et maman du monde Jean-Marc et les enfants et petits-enfants xxxxxxxxxxxx 291848 co tfhi céablhhssiie *oppprnaanr = Gp \u2014 S661 \"EU ÿ1 \u2018WONVWIO-SINOONd Tad 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 Slexologie Quelques positions de base Jesuisunjeune hommede21 ans qui se pose pas mal de questions sur le sexe, spécialement sur les positions qui font le plus Jouir.je voudrais vous demander s\u2019il y en a une qui est meilleure qu\u2019une autre pour la femme.J'aimerais aussi que vous me parliez d\u2019autres positions qui pourraient la satisfaire.Merci de vos observations Etant donné l\u2019espace alloué à cet article, je me limiterai à te donner un aperçu des avantages et inconvé- 2 nients de 6 \u201ci chacune = .% es qua- A joily tre posi- .tions de base.A partir de ces 4 positions fondamentales tu peux varier les façons de faire l\u2019amour à l\u2019infini, il suffit de laisser aller ton imagination.- La position la plus connue est celle dite du «missionnaire» où l\u2019homme est placé pardessus sa partenaire.Ses inconvénients sont liés au fait qu\u2019elle nécessite une plus grande énergie physique pour l'homme, en appui sur ses genoux, pieds et coudes.De plusl\u2019hommeetlafemmeétant serrés l\u2019un contre l\u2019autre, cette position leur laisse peu de liberté de mouvement et donc moins de possibilités de caresses durant la pénétration.Par contre, dans cette position, la pénétration est très profonde, ce qui peut amener chez la femme l\u2019érotisation de la zone vaginale, en particulier si le clitoris est en méme temps stimulé par le mouvement du pénis durant la pénétration.-Danslaposition dite «cavalière», la femme se place au- TITY] TH Xo] YS LUE, a 3 DYNAMITAGE + __ Lac-Saint-Jean inc.3 spécialistes du dynamitage Yves et Gérald Coudé Jean-Yves Munger (PLUS DE 50 000 HEURES D'EXPERIENCE] 5 Entrepreneur - Municipalité - Particulier FINI VOS PROBLEMES AVECLE ROC Stationnement, excavation, route, etc.[DYNAMITAGE SOUS L'EAU] Contrôle de vibration Estimation gratuite YNAMITAGE Lac: Saint-Jean inc.=p = 181, Larouche, Hébertville Tél: 344-1714 Fax 344-4101 dessus de l\u2019homme;au moment de la pénétration, cette position est plus avantageuse en position assise puisqu'elle permet alors les caresses des deux partenaires.Par contre, la position femme assise sur l\u2019homme couché demande souvent trop d\u2019énergie à la femme et il lui est moins facile alors de se concentrer sur son plaisir et d'atteindre l\u2019orgasme.- La pénétration vaginale par derrière ne permet l\u2019accès qu\u2019au dos de la partenaire, ce qui rend l\u2019intimité du couple plus difficile.Cependant les caresses de tout le corps y sont alors possibles, ce qui constitue un avantage certain.- Enfin la position où les deux partenaires sont étendus sur le côté, jambes entrecroisées, leurs corps en X, permet les baisers et caresses diver- Québec zz L\u2019ORDRE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU 5 de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.celles qui ont marqué l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise .Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou une association et accompagnée d'un curriculum vitae s'il y a lieu.Postez votre envoi avec la mention «candidature» avant le 6 novembre 1995.ses, et force en même temps le couple à une certaine lenteur, leur donnant ainsi la possibilité de ce concentrer sur leur plaisir.Elle permet également de mieux contrôler le rythme de la pénétration et de conserver la maîtrise de la phase orgasmique, cette position peut donc parfois aider au contrôle de l\u2019éjaculation précoce.Et fait ce quimporte c\u2019est de trouver la ou les positions où les deux partenaires se sentent le plus à l\u2019aise et qu\u2019ils jugent les plus agréables pour les deux.toi de voir.Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H5C1 A/S de Mme Andrée Boily NATIONAL DU QUÉBEC APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES UEBEC est composé Objectifs: endre hommage à ceux et à Critères d'admissibilité: Mise en candidature: Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC 25 Québec (Québec) G1A 1A2 Tél: (418) 643-8895 Fax: (418) 643-8638 JEFAISDEL'ANGINE PUIS-JE MAIGRIR PAR LE JEÔNE PROTÉINÉ?PROF EUR VICTOR VERTES DE L'UNIVERSITÉ WESTERN DE CLEVELAND SUGGÈRE LE JEUNE PROTÉINÉ POUR LE TRAITEMENT DES OBESES SOUFFRANT D'ANGINE POURQUOI FAIT-ON DE L'ANGINE?L ur est un muscle qui est irrigué par deux peti r ronai- res.Si les parois de ces artères ont tendance à se durcir et à s'épaissir, le rétrécissement qui s'ensuit gêne la libre circulation du sang à la manière d\u2019un tuyau rouillé qui ne laisse passer qu'un filet d\u2019eau.Au niveau des artères coronaires, ce processus compromet donc l\u2019irrigation du muscle cardiaque de sorte qu\u2019au moment d\u2019un effort physique, comme monter un escalier, le sang a du mal à nourrir le cœur.Cet état s'accompagne d'une douleur aiguë que l'on connaît sous le nom de crise d'angine.LA GRAISSE QUI BLESSE NOTRE CŒUR Lorsque nous engraissons, notre graisse ne va pas se loger uniquement en dessous de notre peau, elle se distribue aussi alentour de nos organes et elle n'épargne par notre cœur le gênant ainsi dans ses mouvements.Et comme par surcroît les gens obèses ont un cholestérol souvent élevé qui durcit les artères coronaires, il n'en faut pas plus pour déclencher des crises d'angine.L\u2019URGENCE DE MAIGRIR Tous les milieux médicaux s'accordent pour dire que l'obésité engendre plusieurs maladies graves dont l\u2019angine de poitrine.Parfois, cette maladie évolue et occasionne des dommages au muscle cardiaque qui peuvent mener à l'infarctus et éventuellement à la mort.La perte pondérale favorise souvent la disparition ou la diminution des crises d'angine.COMMENT MAIGRIR?+ Dans le but d\u2019éliminer au plus vite les risques importants que courent les personnes obèses et angineuses, le jeûne protéiné, appliqué sous surveillance médicale stricte, peut être tout à fait indiqué.* Dans le cas d'une obésité légère, le médecin pourra également diriger son patient vers une diététicienne qui lui établira un régime équilibré.blesse œur, consultez sans tarder VOTRE MÉDECIN | 2 votre c 4 Ww Dr J.-M.Marineau, Md A OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: Clinique médicaley d\u2019amaigrissement , Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 291565 s =\u2014 =\" FA Ne.- IFjorum Le Centre d\u2019études collégiales de Chibougamau déplore Monsieur André Perron.Président du conseil d\u2019administration, Cégep de Saint-Félicien, 1105 boulevard Hamel, Case postale 7300 Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Objet: coupure de poste Monsieur, Le département du Centre d\u2019études collégiales à Chibou- gamau déplore le manque de stabilité administrative que le départ du coordonnateur du Centre créera dans l\u2019établissement.Pour assurer l'efficience et l\u2019efficacité de la productivité ainsi que la croissance du développement pédagogique, de même que l\u2019image de continuité et d\u2019implication dans la région de Chapais-Chibouga- mau, nous sommes convaincus que nous n\u2019atteindrons ces objectifs que par la stabilité d\u2019un même individu au poste de coordonnateur du CECC.Après avoir vécu plusieurs rotations de personnel à ce poste, nous en arrivons à la conclusion queletravailamor- céesten perpétuel recommencement et reste à l\u2019état embrybnnaire.L\u2019agrandissement du Centre, les diverses demandes de subventions, notamment pour l\u2019achat du matériel informatique seront- ils menés à terme par une nouvelle administration?Nous considérons qu\u2019une administration assumée par une personne stable qui sera établie dans la région est une condition essentielle pour consolider le partenariat déjà existant entre le CECC, le milieu entrepreneurial et les divers organismes régionaux.Nous vous demandons donc de reconsidérer la décision prise quant au remerciement de Monsieur Ghislain Desjardins, coordonnateur actuel du Centre d\u2019études collégiales à Chibougamau.Veuillez agréer, Monsieur, nossalutations distinguées.Le coordonnateur départemental.Robert Breton, Pour le département du Centre d\u2019études collégiales à Chi- bougamau.ce: Directeur général du Cégep de Saint-Félicien, Directeur des ressources bumaines du Cégep de Saint- Félicien, Directeur général de la Commission scolaire de Chapais- Chibougamau, Ville de Chibougamau Ville de Chapais.La Chambre de commerce de Chibougamau.La Sentinelle Le Progrès-Dimanche L'Etoile du lac Le Quotidien.SPÉCIALE DANS LES MOINDRES DÉTAI @ Édition spéciale en série limitée w Peinture vert métalisée et habillage spécial Polo L\u2019OBSESSION DU DÉTAIL Moteur 6 cylindres de 3,1 litres à IMC Boîte automatique à 4 vitesses Sac gonflable côté conducteur Freins ABS aux quatre roues Oldsmobile @ Climatiseur @ Régulateur de vitesse @ Rétroviseurs télécommandés M Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs @ | ève-vitres électriques \u201cOffre d' , réservée aux particulers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits Ee et ra en on, **Paiement mensuel basé sur un bail de 36 Mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2522 $.A iv Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 375 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en [A sus.tL'Assistance Routière et la Garantie GM Total sont offertes sur tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualté.Vovez votre concessionnaire participant pour tous les détails.fous BAsspe Lp \u2014Se6L Eup \u2018HONYING-518908d \u2014 te 48 - PROGRES-OMANCHE, ie 14 Mai 1995 Les Centres d\u2019emploi de Roberval et Dolbeau régresseront a cause des compressions budgétaires ROBERVAL(RT)- D\u2019ici a trois ans, les bureaux du centre d\u2019emploi du Canada dans la région seront complètement transformés, ce qui signifiera des pertes d\u2019emplois pour 60 personnes.À Roberval et à Dol- beau, ces centres deviendront plutôt des bureaux locaux.Présidente du syndicat Emploi et Immigration Canada, local Roberval, Lili Simard estime que le bureau de Roberval régressera avec cette nouvelle façon de faire du gouvernement.«Lorsque le bureau de Roberval a ouvert ses portes, il comptait huit employés.Actuellement, on en compte 24 pour répondre à une demande de plus en plus grande de la population.Avec le plan de rationalisation du fédéral, nous reviendrons à huit employés, exactement comme nous l\u2019étions à l\u2019ouverture.On régresse et c\u2019est un non- sens.Dans un territoire comme le nôtre qui dessert pas moins de 45 055 âmes, où le chômage fait des ravages, on diminuera les servi- cesàla population si Roberval ne demeure qu\u2019un point de services.De réduire ainsi le personnel affectera de façon tangible les services que la population est en droit d'obtenir.«Il faut aussi prendre en considération que l\u2019éloignement impose de sérieuses contraintes économiques et sociales.Ce que les gens ont besoin, c\u2019est que leurs demandes de prestation d\u2019assurance-chômage soient traitées avec célérité et sur place», souligne Lili Simard.La perte sur trois ans de seize emplois permanents danslesecteur de Roberval ferait mal économiquement.« On parle de perte d\u2019environ un million de dollars versés dans le milieu qui le seront plutôt vers un grand centre.C\u2019est pour cette raison que notre syndicat demande l\u2019appui des municipalités de la MRC Domaine-du-Roy afin d\u2019éviter qu\u2019une région comme la nôtre s\u2019appauvrisse encore davantage de services indispensables et nécessaires à sa survie sociale et économique.Il faut donc réagir rapidement avant que des décisions soient prises au détriment d\u2019une population qui souffre déjà de problèmes reliés au manque d\u2019emploi.Nous entendons rencontrer aussi le député Michel Gauthier pour le sensibiliser à ce grave problème», de dire Lili Simard.Déjà, à la fin du mois d\u2019avril, les employés occa- 1 EDITION 1'¢ EDITION 1e ÉDITION 1'e ÉDITION \"4 «foire Ft ENVIRONNEMENTALE ANNUEL CPL ( SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN DEJEUNER CONFERENCE Mardi 16 mai 1995, 7 h 30 à 9h Hôtel Chicoutimi Mercredi 17 mai 1995, 7 h 30 à9 h Hôtel Universel, Alma Pour réservations: Coût: 20,00 $ par personne Vers une mobilisation pour la scolarisation de nos jeunes Conférencier invité M.Michel Perron Directeur groupe Ecobes Le Saguenay, Georges Décoste 695-4825 Le Lac-Saint-Jean, Louiselle Fortin 679-5672 291757 IIIT SETTER ERR TTT RRR RA TA Tae = oe 2 sionnels ont été remerciés de leurs services.Les bureaux de Roberval, Dol- beau, Jonquière et La Baie deviendraient donc des bureaux locaux et le gouvernement ne garderait que ceux de Chicoutimi et Alma comme bureaux majeurs.Chez les employés, démotivation, anxiété et insécurité font dorénavant partie du vocabulaire quotidien.SOULAGER vos douleurs.\u2026Ôsans l'aide de médicaments Tenzcare de SM stimulateur musculaire «TENS» Apaise et combat vos douleurs par des impulsions électriques déployées au moyen d'électrodes placées sur la peau Renseignez-vous dès maintenant pour obtenir GRATUITEMENT votre brochure d'informations 3711, boul, Harvey, Jonquière Siège social: (418) 542-1 2555 Extérieur: 1-800-465-1255 & 3 MOUVEMENT / A RETROUVAILLES STR.Région Saguenay - Lac-Saint-Jean i ~a Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents MOUVEMENT RETROUVAILLES C.P.793 Jonquière G7X 7W6 (418) 548-3464 FAX: 548-8243 Il y aura un café-rencontre le mercredi 17 mai à Jonquière à 20 h au sous-sol de l\u2019église Sainte- Thérèse ainsi qu\u2019à Mistassini, le 19 mai au C.L.S.C.des Chutes, local 010, Mistassini.Bienvenue à tous! AVIS DE RECHERCHE Je suis né le 24 mai 1958 à Chicoutimi dans une maison privée et je suis arrivé à l'orphelinat de Chicoutimi le 2 juin 1958.J'y suis demeuré jusqu'au 24 août 1960, date de mon placement dans ma famille adoptive.J'ai fait une otite le 6 juin 1958, et j'ai été immunisé contre la diphtérie et la coqueluche, j'ai fait de l\u2019eczéma et j'ai eu trois injections contre la polio.Ma mère biologique avait 23 ans, elle était Canadienne française, catholique et était originaire du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Elle avait un cours secondaire et travaillait comme caissière.Elle mesurait 5 pieds et 6 pouces, ses cheveux étaient bruns et ses yeux pairs.Mon père biologique avait 24 ans, il était Canadien français et catholique.Il avait un cours secondaire.Il mesurait 5 pieds et 11 pouces, ses yeux et ses cheveux étaient bruns et il pesait 175 livres.J'espère un jour avoir mon identité, j'en ai bien besoin.DANS L'ESPOIR DE VOUS CONNAÎTRE.AVIS DE RECHERCHE Bonjour maman, Je me présente à toi.Je suis née au printemps 1960 à la crèche Saint- Vincent-de-Paul à Québec.Tu m'as alors nommée Gemma.Je suis mariée et j'ai deux adorables filles.Ma plus vieille me ressemble beaucoup.Chaque fois que je la regarde, je ne peux m'empêcher de me demander si je te ressemble autant.Je sais que tu demeures à Chicoutimi et c'est la raison pour laquelle j'ai choisi de te saluer dans ce journal.Ma sœur adoptive a rencontré sa mère biologique à Pâques.Comme toi, sa mère a pris un recul en apprenant que ma sœur voulait la rencontrer et elle n'a pas été capable d'accepter sur le champ.Elle avait peur d'être jugée.Cependant, après qu'on lui eu donné la chance de se ressaisir, elle a accepté de la rencontrer.J'espère qu'un jour, toi aussi, tu seras capable de te raviser et de me rencontrer, ne serait-ce que pour une fois.Tu es la seule qui puisse répondre à mes questions, à me faire connaître mes antécédents biologiques et médicaux.C\u2019est important, non seulement pour moi, mais aussi pour mes deux filles.Elles ont besoin de leur bagage héréditaire.Si tu te reconnais et que tu as le goût de me parler, de m'écrire ou de me rencontrer, communique avec le Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse, 540, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 8L1 (418) 529- 7351, service adoption post-adoption.J'AI BIEN HÂTE DE TE CONNAITRE.AVIS DE RECHERCHE Je suis à la recherche de ma mère naturelle.Je suis née le 6 juin 1956, à 5 h 55 P.M.à la Miséricorde de Montréal.Poids: 6 Ib 11 onces, taille: 20 pouces.J'ai été baptisée au même endroit le 13 juin.Nom: Liliane Marion.L'acte d'abandon a été signé le 22 juin 1956.Placée en adoption le 21 septembre 1956, adoptée légalement le 18 juin 1957.Selon les renseignements que je possède, ma mère avait 16 ans, poids: 175 Ib, taille: 5 pieds 4 pouces, yeux bruns, cheveux châtains, teint pivelé.Aide-garde-malade, a enseigné 6 mois pour une commission scolaire.Célibataire, son père avait 55 ans, cultivateur, sa mère demeurait au foyer, famille de 6 enfants: 3 filles, 3 garçons.Scolarité: 10e année.Région: Abitibi.Mon père naturel avait 26 ans, poids: 160 Ib, taille: 5 pieds 5 pouces, cheveux noirs, yeux bleus, bonne santé, sans métier précis, ses parents étaient décédés.Nationalité: MEXICAIN.Maman depuis 1984 que je suis inscrite au Mouvement Retrouvailles et que je te recherche.Je ne veux rien déranger, je respecterai ton choix, je te prie de me faire un signe par l'entremise du M.R., le tout sera gardé dans la plus grande confidentialité.JE GARDE ESPOIR.TA FILLE QUI T'AIME.AGENTS DE LIAISON: Richarde Boudreault, 587-2844, Côte-Nord Annie Gauthier, 748-7036, Chibougamau Badd Boa a a dA A 2 i a 4 Lo Ad ASA ARs oss mat. Cee ete a mabe un CWE Ora \u2026.\u2026.\u2014 \u201c1 _CONCOURSDES # JEUNES DESJARDINS \u201ccune frontit\" / e 30 000 participants SE 208 gagnants locaux ® 34 gagnants régionaux < .ote .Aaa\" 19% e 1000 collaborateurs des caisses et du milieu scolaire Liste deslauréats ({EXCLUANT CEUX ET CELLES APPARAISSANT SUR LES PHOTOS} ; PRÉSCOLAIRE - DESSINS | Jérôme Tremblay Maternelle Chambord \u2019 | Renaud Tremblay Maternelle Jonquière ; PRIMAIRE 1\u201c cycle - DESSINS Stéphanie Gosselin 1\" année Dolbeau Marie-Lou Paquet 1\" année Dolbeau Meggie Gagnon 2\u2018 année Dolbeau | Marie-Josée Brassard Z\u2018année Chicoutimi : Pierre-Alexandre Bradette 3 année Chicoutimi \u2026 Raphaël Tremblay 3* année L'Ascension | Alexandra Gilbert 3c année Saint-Léon | PRIMAIRE 2\u201c cycle \u2014 DESSINS | Vicky Coulombe 4 année Albanel ai Mireille Tremblay 4 année Saint-Léon Simon Savard Z'année-Chicoutimi An \u2018 | Marie-Kim Deschênes oie Ce André Doucet Liliane Lavoie | Raphaël Fortin 6° année Alma Responsable C.].D.les Caisses populaires Représentante de la Caisse populaire de Dany Simard 6° année Laterrière de Chicoutimi, St-François-Xavier & Chic-Nord Mistassini - | PRIMAIRE 6° année - TEXTES | Isabelle Tremblay Saint-Prime Jessica Potvi Chicoutimi SECONDAIRE 1\u201c cycle - DESSINS | François Audet Secondaire 1 Chicoutimi Sandra Rousseau Secondaire | Mistassini | Véronique Doucet Secondaire 3 Dolbeau SECONDAIRE 1\u201c cycle - TEXTES Emmanuelle Girard Secondaire | Roberval ~ Jean-Francois Fortin Secondaire 2 Jonquière SECONDAIRE 2° cycle - DESSINS Nathalie Bernard Secondaire 4 St-François-de-Sales Vincent Savard Secondaire 5 Albanel ; Émilie Desmeules Secondaire 5 Alma SECONDAIRE 2° cycle - TEXTES : Catherine Bouchard Secondaire 4 Normandin eB Isabelle Dumas SPECIALE D.LD.- TEXTES Secondaire and ii Secondaire 5 - Hébertville \u2014 Marie-Sophie Brochet Secondaire 4 Chicoutimi Lisette Maltai Henri Mior | Louis Simard Secondaire 5 Chicoutimi Professeur à l'école Jean XXIII de Jonquière Directeur de développement professionnel et.| ADAPTATION SCOLAIRE - DESSIN t operat is Sp 5 soe popu | Dany Tremblay CP.1 Alma BRA O à tous ceux et celles qui ont contribué à cette merveilleuse réussite! @ Les Caisses populaires Desjardins du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 1583 6 \u2014 S661 eu v1 \u2018MDNVENC-SINOONS Bane \u2014\u2014 Ensemble 23P + Pneus Rangler P215 75R15 + Moteur 4 cylindres + Roues stylisées de 2,5 litres + Radio-cassette AM/FM \u2019 + Boîte manuelle à stéréo ' 5 rapports + Banquette arrière M Al Æ t ANT + Direction assistée + Tapis complet \u2014\u2014 + Et plus encore! | ; \u2018) oe \u2018par mois (transport inclus) Terme de 38 mois.Versement initial de 2 000 $.SE PASSE Jeep Cherokee Sport 1995 B tone 00 0 cie [5 Ensemble 26E + Volant inclinable gainé de cuir + Moteur 6 cylindres + Climatiseur de 4 litres + Console au plancher + Boîte automatique + Radio-cassette AM/FM stéréo à 4 rapports + Et plus encore! Prix de détail suggéré SR Rabais au consommateur -1860° Offre spéciale % >ar gitlats Ca - t 3 ou Jui ar mois (transport inclus) ET ÇA POURRAIT NE _ PLUS JAMAIS SE REPRODUIRE.| =.ces r + = conducteur électriques avec télécommande 4 4 roues motrices Selec- + Climatiseur et glaces teintées Trac ou Quadra-Trac foncées au choix + Volant inclinable et régulateur \u2018 \u2018 + Pneus P225 75R15 de vitesse tout terrain , ® Et plus encore! \u2014__détemtltthe At.Atttefiteettncnsé dns tb (d'une \u20ac ec limitée) Terme de 30 mois.I initial de 37418.a a ; Prix de détail suggéré \\, 22 995° N, Rabais au consommateur Offre spéciale \u2014\u2014 2 - (xs Oars\u201d Coo\" = 497% (transport inclus) (d\u2019une durée limitée) Terme de 30 mois.Versement initial de 5 000 $.EN LE CONCESSIONNAI RE JEEP ET EAGLE DE VOTRE REGION.ET We gs a Tye ; .y ) Jeep, Lr dh fabricant Ing incluse.Transport (YJ « «S» \"600$.Cherokes Sport et Grand Cherokee Laredo: 670$), fn taxes et assurances en sus.Jeep **Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Immatriculation, TN assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Eagle Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Une division de Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Une division de Chrysler Canada Chrysler Canada SO \u2014 PROGRES-DUANCHE, 14 mai 1995 - = _\u2014_\u2014\u2014-\u2014u\u2014nlihmnt + 5 of Bl be = nl if VISION Esl 1995 Ensemble 22C + Deux coussins de sécurité, de série TALON Est 1995 _ Ensemble 21A + Deux coussins de sécurité, \u2026 de série + Moteur de 2 litres, 16 soupapes, à double arbre à cames en tête + 140 ch @ 6 000 tr/min, 130 ib-pi de couple @ 4 800 tr/min + Boîte manuelle à 5 rapports, surmultipliée Suspension indépendante à bras tirés aux quatre roues Frais â disque aux Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.ce LIU EE |] *Remise du fabricant incluse.Transport (Vision: 760 $, Talon : 695 $, Summit: 495 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.5 _e Boîte automatique & i i : + Moteur V6 de 3,3 litres : apes, 1,51 : + Suspension de type oH Ë [ | + Boi \u201ctourisme aux quatre roues min, i ; Freins a disque aux ; Lo 3) ; ion i : quatrarouess ?x + Climatiseur avec égoge : - + Etplu ; | ; automatique de fa : ) ante à Pa Ra a.température | les SRR ad Régulateur de vitesse _ Atm CE Saisissez l\u2019occasion avant qu\u2019elle ne s\u2019envole! # [ET Ensemble 21A + Deux coussins de sécurité, de série + Moteur 4 cylindres de 1,5 litres à 12 soupapes + Boîte manueile à 5 rapports + Suspension indépendante aux quatre roues + Et plus encore | Jeep Une division de Chrysler Canada LG \u2014 S661 leu 1 \u2018MONVWIA-SINIONS ~~ # \u201d 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 14 mai 1995 «Le contexte de négociations est difficile» ROBERVAL(RT)- Le lea- dersyndicaldelaCSN, Gérald Larose.avoue que les négociations dans les années présentes ne sont pas des plus faciles.Il estime que le contexte est difficile parce qu'il se situe dans l\u2019adversité.«C'est sûr que la pratique syndicale dans un contexte de récession est différent de celui effectué dans un contexte de croissance.Dans les années 70.où essentiellement on se bat- AE tait pour répartir = 4 la riches- > se, on 2 vas pouvait y * aller vi- siere le- Firemblay vée et assurer d\u2019avance qu\u2019il y aurait des dividendes au bout de la bataille.Aujourd'hui, avec l\u2019ouverture des marchés, le rapport de force ne s\u2019exerce plus de la même manière.Le patron, facilement, au lieu d'en mettre plus sur la table, peut regarder ailleurs.Je suis surpris de voir comment au Québec, contrairement à tout le reste de l\u2019Amérique du Nord, le syndicalisme est toujours aussi vivant et inême, en croissance», souligne Larose lors d\u2019un point de presse au congrès de la CSN à _ MAISONS OUVERTES | * «dimanche de 13hà 16h30 * Le silence.La beauté.Le panorama.La nature.® CONDOMINIUMS «EAU-VIVE-@p en bordure de la riviére Chicoutimi 10 minutes de Chicoutimi au 2646, du Portage Sud, Laterrière Déliber inc.| Bernard Larouche | Ll Tél.: 547-8226 DIFFICILES- Le président de la CSN, Gérald Larose, admet que les négociations ne sont pas faciles, étant donné la situation actuelle.Roberval.Larose a soutenu aux délégués que nos préoccupations étaient aussi les leurs.«L'emploi demeure notre première priorité.Il n'y a pas de solution d'avenir si collectivement on ne se colle pas à cette réalité.On a patiem- mentconstruittout un outillage collectif.donné des réseaux de santé et de services sociaux et d\u2019éducation.Il n\u2019est pas question qu'on lais- air Un projet immo- F4 bilier qui accorde 4 enfin, la nature \u201c+43 avec des aménagements inté- i rieurs et extérieurs, adaptés à 4 la vie d'aujour- d'hui.AOA 11 FORT ACE DIS SOCHES SUD Se oun 1% 291872 E HF se aller çà mais il faut les transformer.Après 30 ans, ce n'est pas vrai que nous allons retourner çà à l\u2019entreprise privée.Ce sera plus dispendieux.Enfin, on note un problème de contribution dans notre société.Ce n'est pastout le monde qui y participe de la même façon.Un moment donné, il fau- dramettrelescartessurtable.Il y a trop d'évasion des responsabilités qui sont faites par de hauts salariés ou des gens qui sombrent dans la combine, le travail au noir, la contrebande~», ajoute-t-il.Gérald Larose dit combat- tye avec autant de convictions qu\u2019ilyavingtans.«Il yaappro- fondissement des convictions etdeladétermination, Certainement une forme de sagesse dans l'expression.Mais j'ai toujours autant le goût d\u2019être promoteurdes idéaux qui animent la CSN.Aujourd'hui, c\u2019est plus compliqué de se battre que jadis, parce que nous devons tenir compte d\u2019un plus grand nombre de facteurs.On doit maintenant avoir une analyse large qui embrasse la planète.Ce qui complique aussi la vie.ilyadeplusenplus d\u2019acteurs.L'information dans le combat syndicalest plus omniprésente aujourd'hui.Il faut apprendre à tra- - Gérald Larose vailleravec çà.Ce n\u2019est cependant pas moins stimulant», de conclure Gérald Larose qui prône la disparition du temps supplémentaire, la réduction de la semaine de travail de 44 à 40 heures par semaine, question de faire travailler plus de monde.nx Lone 369, BOUL.TADOUSSAC » SAINT-FULGENCE état >47 ® mr SUSPENDUS AUJOURD'HUI ARRANGEMENTS DE CACTUS POUR LA FÊTE VY EER ER ER ER SEMENCE DE LEGUMES ARRANGEMENTS DE PLANTES VERTES ARRANGEMENTS DE PLANTES FLEURIES @ MAISONS OUVERTES DIMANCHE bed TREN STATE: 1939, des Colombes Tél.: 547-8226 2616, app.LULU NOUS VOUS OFFRONS UN TRAVAIL GARANTI ET UNE GAMME COMPLETE DE SERVICES EN AMENAGEMENT PAYSAGER, TEL QUE: (secteur des Roitelets) 3.Portage Sud, de la rivière © 517-8226 Tél.bur.: (418) 547-8226 2293, des Coudriers CONDOMINIUM «EAU-VIVE» bordure LA BAIE 1540, Saint-Stanislas 1743, des Gadeliers Tél.: 544-3373 DÉLIBER BERNARD LAROUCHE 291874 = t\u2014 BALAYAGE DE RUES à © camion @ CITERNE POUR LE LAVAGE Médecine sportive, deux mots qu'on associe habituellement aux équipes professionnelles.Suzanne Leclerc, qui exerce en médecine générale depuis maintenant sept ans a Saint-Félicien, prendra bientôt part a un stage de formation a l'Université McGill Suzanne Leclerc STAGE- À l'Université McGill.elle travaillera avec l'équipe de football les Red Men.Elle aurait pu.si elle avait opté pour le stage d'un an, oeuvré avec le Canadien de Montréal, entre autres.(Photo Steeve Tremblay) Notre région aura son ler médecin qualifié SAINT-FELICIEN (RT) - Jusqu'à maintenant.la région compte quelques médecins oeuvrant de façon régulière dans le monde sportif.mais dès le mois de mars 1996.on retrouvera au Saguenay-Lac- Saint-Jean un premier méde- | cin détenant une formation , Universitaire spécifiquement destinée à le qualifier pour une pratiqueenmilieusportif., Suzanne Leclerc.de Saint- Félicien.pratique la médecine générale depuis bientôt sept ans dans la région.Dès septembre,elle quittera Saint- - Félicien dans le but d'entreprendre un stage de formation d'une durée de six mois avec l'équipe de football de l'Université McGill.«Je pars en septembre pour un stage de six mois à l'Université McGill.C'est a cet endroit qu'est dispensée, depuis trois ans seulement, cette formation en médecine sportive.Depuis de nombreuses années, ce type de médecine m'intéresse au plus haut point.Maintenant que ce programme est disponible.j'ai donc postulé pour être admise à l'université.Il est généralement d'une durée d'un an.mais dans mon cas je suivrai le condensé duprogrammeparce qu'il y a certaines généralités que je n'aurai pas besoin.étant en pratique générale depuis sept ans», raconte Suzanne Leclerc qui ne se décrit pas comme une grande sportive mais comme une adepte du plein air.A l'Université McGill.Suzanne Leclerc travaillera avec l'équipe de football les Red Men.Elle auraitpu, si elle \u2014 By VRE, + vs \u201d 12 we ei À i+ remblay oger avait opté pour le stage d'un an.oeuvré avec le Canadien de Montréal, entre autres.«Le programme d'une année commence en juillet.précise Suzanne Leclerc.L'université procède à des examens présaison d'équipes importantes comme le Canadien quelque temps après.Comme je suis inscrite au programme de six mois, je vais alors travailler avec l'équipe médicale de l'Université McGill, avec les Red Men.«On assiste aussi aux autres disciplines sportives pratiquées a McGill.Par la suite.la médecine sportive peut étre aussi prodiguée en région.Le faitd'être formée delasorte ne nous oblige par à oeuvrer uniquement auprès d'une équipe professionnelle, ce qu'on ne trouve d'ailleurspasenrégion.Ainsi, une fois ce stage complété, je reviendrai à Saint- Félicien afin d'y poursuivre ma médecine générale.Je pourrai toutefois, au besoin.y ajouter une approche sportive.Question par exemple.de permettre à quelqu'un de retourner au jeu ou au travail le plus rapidement possible.En fin de compte.ce qu'on apprend en travaillant auprès des athlètes de pointe peut également servir lorsque l'on prodigue des soins à Mon sieur-tout-le-monde -.ajoute- t-elle.Pas reconnue La médecine sportive n'est pas encore reconnue par la Corporation des médecins du Québec comme étant une spécialité.«La corporation perçoit la médecine sportive comme un champ d'intérêt particulier.Elle ne le voit toutefois pas comme une spécialité.au même titre qu'est considérée.par exemple, la pédiatrie.Les démarches, dans le but que la pour une pratique en milieu sportif médecine sportive trouve Une reconnaissanceacerue ausein de la fédération.sont déjà entreprises.mais il faut s'attendre à ce qu'il faille patienter encore pendant quelques années.souligne encore Mme Leclerc.«A McGill.poursuit-eltle.le programme est encore très nouveau et on y accepte un seul poste d'un an par année.Je suis la première à adopter le modèle du stage condensé sur une période de six mois.Ce programme-là est surtout dispensé aux Etats-Unis et dans l'Ouest Canadien.Ici au Québec.c'est récent.Depuis trois ans, j'oriente mes efforts dans le but de développer ma formation dans le domaine des sports.Je suis très contente de pouvoir suivre ce programme.Je viens à peine de recevoir une réponse positive de McGill.Vous comprendrez que j'en suis très heureuse».conclut Suzanne Leclerc.ROULOTTE 20-S CONQUEST, de Giuif Stream À PARTIR DE: À PARTIR DE: Dimanche de 12hà16h 2 LIVRAISONS GRATUITES PAR ES + MOTOMARINE | p'oER sa / TOMARINE vouventurs sera ETUDIEZ CE NOUVEAU de 8hà17h Pre CHIFFRE: et 18hà2th = Samedi de 8 h à 15 h A.olewr 3475, BOUL.SAINT-FRANCOIS, JONQUIERE 0 \u2014 & r.1994 /1 Sant - TOUT AU a1 ; ef, m0, ms \u2014 ec,\" * SABUENAY - LAC-ST-JEAN TELS: (SE ESET © Beli) £G - 5661 BN v1 3 IHDNVWIA-SINION S4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 bav at ps AE TITRE ar TT Lies JUNIORS - La saison 1994-95 a pu étre couronnée de succes, pour la Ligue de grosses quilles junior qui tient ses activités sur les alléesdu Centre des loisirs Sacré-Coeur de Chicoutimi.Mais n'eut été du travail efficace de quelques organisateurs chevronnés, il n'en aurait sans doute pas été ainsi.Sur cette photo, on retrouve quelques-uns des principaux organisateurs en compagnie d'un groupe de participants.Ce sont Patrick Beaulieu, Daniel Perron, Steve Carrier (vice-président), Carl Bergeron (président), Julie Roy, David Vachon, Maxime Gagnon, J immy Tremblay (responsable), Frédéric Corneau, Eric Migneault, Patrick Gagnon, Valérie Gagnon et Michel Thibeault.ANCIENS - Un match de hockey amicale entre anciens et nouveaux diplômés du Module d'éducation physique de l'UQAC, une partie figurant au calendrier des activités du 15e anniversaire de l'institution d'enseignement, a permis de constater que la force de l'expérience pouvait encore signifier quelque chose, puisque les «plus vieux» s'en sont tirés avec les honneurs de la guerre.Il faut toutefois avouer que plusieurs d'entre eux, qui ont joué pour les INUK dans leur «jeune temps», ont déjà joué au championnat interuniversitaire canadien, en 1979.comme étant la période par excellence pour les remises de méritas.La Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean n'échappe pas a la règle et procédait, récemment, à cette cérémonie d'usage ayant pour but de souligner le travail de quelques-uns des siens.Directeur général de la CSR Lac-Saint-Jean, Jean-Claude Lindsay a remis des prix d'excellence à Daniel Boivin, un élève de 6e année de l'école Saint-Joseph, pour avoir «le mieux allié sports et études», à Claudia Lapointe, de l'école Jean-Gauthier de Delisle, pour avoir «le plus contribué au développement de la vie sportive dans soninstitution», et à Clément Audet, professeur à l'école Jean-Gau- thier, pour son travail de promotion de l'éthique sportive.(Photo Steeve Tremblay) a NOUVEL ENTRAINEUR - Luc Quenneville, que I'on apercoit ci- haut, crayon à la main, en présence du président de l'équipe, Jean Tremblay, est officiellement devenu le nouvel entraineur des Couguars de Chicoutimi, de la Ligue de hockey collégial AA du Québec.Une petite séance de signatures avaitété organisée, jeudi, au cours de laquelle Quenneville et son adjoint, Martin Gagné, ont rencontré les représentants des médias.ik] EN VOYAGE - Lynda Girard, une dame de Chicoutimi, partira en voyage à Orlando, en Floride, après avoir acheté un billet, ce printemps, lors de la campagne de financement du Club de nagesynchronisée Albatros.Elle reçoit ci-haut son prix en présence d'undirecteur du club, Sylvain Perron, et de Anne Blackburn, de Vacances Tourbec.(Photo Rocket Lavoie) OUVERTURE - Les propriétaires du Guinness Billard, Pierre et Roger Neault, ont célébré comme il se doit l'ouverture de l'établissement, cette semaine.Désireux de mettre un peu de sérieux à l'événement, les frères Neault y avaient invité un spécialiste du billard, le professionnel André Pelletier.(Photo Rocket Lavoie) B LP À.Kidremblay A vos soutanes.Prét.?Partez! Autrefois, on les retrouvait avec de longues soutanes blanches, noires ou brunes dans des pays plutôt hostiles à la vie humaine.Où la chaleur, l'humidité, diverses bestioles, dont quantité d'insectes peu désirables, constituaient tout ce qu'il faut pour gâcher la plus belle des journées ensoleillées\u2026 Aujourd'hui, il y a encore de ces gens qui aiment consacrer de leur temps à l'avancement des autres.Nos missionnaires du passé, et du présent puisqu'on en trouve encore dans des combats particulièrement difficiles, ont aussi quelques vis-à-vis sur lascène sportive, quoiqu'on en dise.Tout ¢a pour vous amener à la tenue de la prochaine Finale provinciale des Jeux du Québec qu'accueillera la capitale de l'Estrie, du 4au 13 août.Bien sûr, on ne demande pas aux gens d'ici d'aller organiser les jeux sher- brookois.Il s'en trouve bien quelques'uns dans ce coin depayspourfaireletravail.Mais les athlètes du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui s'y rendent ont besoin d'être encadrés pendant leur séjour.Outre les entraîneurs de diverses disciplines qui font le voyage afin de voir aux aspects de la préparation sportive des athlètes, le Conseil régional des loisirs, qui a pour tâche de préparer la mission régionale, a aussi besoin de personnel bénévole qui verra à ce que chaque participant ne manque de rien.On recherche donc rien de moins que des missionnaires qui oeuvreront au sein d'une structure composée d'un chef de mission et de responsables des divers comités: technique, communication, secrétariat, hébergement et animation.Les personnes recherchées doivent être âgées d'au moins 20 ans, posséder le sens de l'initiative, de la débrouillardise, être responsable, avoir une certaine facilité à travailler en équipe et se rendre disponible à la fois pour une période de formation et pour la Finale provinciale, qui se tiendra du 4 au 13 août.Aucun salaire ne sera versé, mais le CRL (668-4541 ou 543-9446) verra à défrayer les coûts reliés au transport, au logement et à la nourriture, en plus de fournir de l'argent de poche pour la tenue de ces événe- ments.Pas de soutane, pas de chapelet.Beaucoup de don de soi et peut-étre aussi quelques priéres.pour aider aux performances. Mercredi à Normandin Le sport étudiant tient sa grande fête annuelle par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI JSTP) L'Association régionale du sport étudiant profitera de la tenue du Mérite régional du sport étudiant, mercredi, pour rendre hommage aux personnes qui se sont distinguées soit parleurs performances ou soit par leurtravail pour faire progresser le sport en milieu d'éducation.Au cours de cette cérémonie qui se déroulera à la Polyvalente Normandin, les récipiendaires de chacune des catégories désignées recevront des certificats honorifi- i a L.soe 2 AY .AN rz tf | 5 Ot 2e re At DORIS FORTIN, directrice de l'Association régionale du sport étudiant.ques.Les dix-huit lauréats se retrouveront automatiquement en nomination au Gala- hommage du sport québécois qui aura lieu à Hull le 9 juin.D'ici là, voici donc les noms des finalistes en lice dans chaque catégorie: - Élève de 6e année primaire ayant le mieux concilié sport et études: chez les filles: Isabelle Gauthier, CS de la Jonquière, Darrie Chouinard- Moisan, CS Chicoutimi.et Valérie Tremblay, CS Lac- Saint-Jean.Chez les garçons, les finalistes sont Thierno Bâ, CS Baie des Ha'Ha', Daniel Boivin, CS Lac-Saint- -Jean, et Jimmy Bouchard, CS de la Jon- quière.- Elève de 5e secondaire ayant le mieux concilié sport et études: chez les dames, les finalistes sont Martine Gagné, CS Baie des Ha'Ha!, Mariette Perron, CS Dolbeau et Josian- ne Tremblay, CS Valin.Chez les messieurs, les candidats sont Jean-Philippe Girard, CS Dolbeau, Francois Potvin, CS Valin et Dany Simard, CS Lac- Saint-Jean.- Eléve de niveau secondaire ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution: Luc Brassard, CS de la Jonquiére, Marie-Hélène Gagné, Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, et Claudia Lapointe, CS Lac- Saint-Jean.- École primaire ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives dans son milieu: école Félix-Antoine-Savard, C8 Chicoutimi, école Maria,CS ! Lac- Saint- Jean, et école Sain- te-Marie, CS Normandin.- Ecole secondaire ayant le plus contribué au développement du sport étudiant dans son milieu: Pavillon Wilbrod- Dufour, CS Lac-Saint-Jean, Polyvalente Arvida, CS de la Jonquière, et Polyvalente Jean-Dolbeau, CS Dolbeau.- Équipe par excellence au niveau scolaire: basket-ball AAA juvénile féminin Poly Arvida, volley-ball juvénile masculin, Pavillon Wilbrod- Dufour, et volley-ball cadet masculin, Polyvalente Nor- mandin.-Entraîneur par excellence au niveau scolaire: chez les dames: Geneviève Castonguay, CS La Vallière, Sonia Tardif.CS Chicoutimi, et Josette Turcotte, CS Lac-Saint-Jean; chez les messieurs: Jocelyn Chias- son, CS de la Jonquière, Jocelyn Gagné, CS Vallée-de-Mis- tassini, et Carl Rousseau, CS Lac-Saint-Jean.- Éthique sportive en com pétition: Simon Bouchard.CS de la Jonquière, Charles Moi san, Séminaire Marie-Reine- du-Clergé, et Daniel Royer, CS Chicoutimi.- Promotion des valeurs de l'éthique sportive: Clément Audet, CS Lac-saint-Jean.Nancy Demers, CS de la Jon quière, et Polyvalente Laure- Conan, CS Chicoutimi.Au niveau collégial.on ne retrouve pas de finalistes.Voici tout de même les catégories qui seront reconnues au cours de la soirée de mercredi: étudiant et étudiante athlète ayant le mieux concilié sport et études: étudiant ayant le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution: équipe collégiale par excellence et enfin.entraineur par excellence (féminin et masculin).dit confort t Crvic.CLIMATISATION SANS CFC, CHAÎNE AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE AVEC LECTEUR DE CASSETTES, 4 HAUT-PARLEURS, ACCOUDOIR SUR LA CONSOLE CENTRALE, MONTRE NUMÉRIQUE, ENJOLIVEURS INTÉGRAUX, MIROIR DANS LE PARE-SOLEIL DROIT, DIRECTION ASSISTÉE, ETC.COUPÉ ET/OU BERLINE CIVIC 1995 ÉDITION SPÉCIALE ransport et préparation inclus 14 995° \u2018249%.\u201cLocation offerte par l'entremise de Honda Canada Finance inc.À PARTIR DE: Montant fondé sur la location d' Versement initial de 2020 $.Premier versement men Taxes en sus, sujet à l'approbation de crédit.Offre valide j jusqu'au 31 mai 1995.\u201cTransport, préparation et taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement, qui peuvent comporter des options non incluses.Voyez le concessionnaire pour tous les détails.GENSË, 545-1190 eæ.Helires d'ouverture: une Berline Civic Edition Spéciale (EG858) 1995, soit 249,95 $ par mois durant 48 mois.suel et dépôt de garantie exigibles.Kilométrage alloué de 96 000 km et l'excédent facturable à 6 \u20ac du kilomètre.CT I au vendredi de 9 h à 21 hn GG \u2014 5661 'BW pi '\u2018HONVWIG-SINIONd b RE 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 \u2018Siport détente Du tir à l\u2019arc aux Amicaux CHICOUTIMI (JSTP) - Le club de tir a I\u2019'arc Camo invite les archers de la région a une super compétition au club Les Amicaux de Delisle les samedi et dimanche, 20 et 21 mai.Possibilité de camping sur place.Tirsurcible(30 bétes)et tir de nuit.Pour information, communiquez avec Bernard Bouchard au 347-3706 ou avec Sylvain Blackburn au 347- 4409.Nordiques: départ aujourd\u2019hui DELISLE (JSTP) - Les fans des Nordiques de Québec qui désirent assister a la rencon- tred\u2019aujourd\u2019huidevrontcom- muniquer sans tarder avec Michel Lefebvre au 347-3557 ou avec Normand Renaud au 347-3877.Le départ de l\u2019excursion par autobus est prévu pour 11 h 30 à Delisle et à 11 h 45 à Alma.Le coût pour un billet(mezzanine)ettransport est de 55 $.Badminton libre CHICOUTIMI JSTP) - La saison de badminton libre sera prolongée au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Chicoutimi pour la période du vendredi 26 mai au jeudi 9 juin.Les terrains peuvent être réservés le jour même en composant le 549- 9528.Fondation Annie Potvin CHICOUTIMI (JSTP) - La Fondation Annie Potvin prépare sa deuxiéme remise de bourse annuelle destinés aux athletes oeuvrant sur le plan canadien.Aussi, les athlètes amateur de niveau canadien et résidant sur le territoire du Lac-Saint-Jean Est sont invités à se procurer les formulaires de demande de bourse au Service des loisirs d\u2019Alma (CREPS).La date limite pour déposerle formulaireest fixée au 2 juin et les bourses seront attribuées au début du mois de juillet.Ligue des Copains CHICOUTIMI (JSTP) - Les activités reprendront au sein de la Ligue de balle lente des Copains dimanche prochain.Onze équipe évolueront sur les terrains Jean-Béliveau et Saint-Joachim a Chicoutimi.PERFORMANCE DISCRETE - Un groupe de joueurs de fléchettes du Saguenay-Lac-Saint-Jean-ils étaient plusde 70-ont récemment pris part au championnat provincial de cette discipline, à Saint-Hyacinthe.Du nombre, quatre ont réussi à se classer pour devenir membres de l\u2019équipe qui défendra le fleurdelisé aux prochains championnats canadiens.Sur cette photo, on aperçoit donc les trois joueurs du Saguenay, Denis Lamoureux, avec une 7e position, Mariette Néron, 8e, et Guy Tremblay, 4e.Aussi du nombre, mais n\u2019apparaissant pas ci- haut, on retrouvera également Katy St-Pierre, d\u2019Albanel, qui s\u2019est qualifiée grâce à une 5e position.D'autre part, voici les noms Equitami te également tous les entrai- neurs susceptibles de pouvoir fournir des informations au sujet des joueurs présents.Pour d\u2019autres renseignements au sujet du camp, on peut aussi appeler Jimmy Larose, au 548- 8749, Bousculade en téte CHICOUTIMI (RGT) - La bousculade s\u2019est installée en téte des meneurs de la Ligue de quilles Bobbie du Royaume du quilleur, qui présentait ses meilleures performances de la saison, au cours des derniers jours.Après 108 parties jouées, quatre noms figurent effectivement côte à côte au premier rang des pointeurs individuels, soit ceux de Marcel Bujold, Denis Lacroix, Bertrand Tremblay et Pierre Poi- tras, qui ont tous accumulé un total de 66 points.Aucun d\u2019eux ne peut toutefois revendiquer l\u2019honneur de disposer de la meilleure moyenne du circuit, puisqu\u2019il revient à Réjean Crevier.Grâce à un rythme soutenu tout au long de la saison, Cre- vier a conservé une moyenne individuelle de 208,806 et une moyenne en triple de 772, ce qui le place également en tête de liste dans cette catégorie.Toutau long de la saison, les joueurs ont eu une note à abattre, sans jamaistoutefois y parvenir.La saison était encore toute jeune quand Jean-François Bittner a roulé un simple de 295, un chiffre qui a hanté les meilleurs joueurs pendant quelques mois mais qu\u2019ils n\u2019ont jamais pu atteindre.Au classement par équipe, les joueurs qui portaient les couleurs de l\u2019École de natation Renée Landry revendiquent deux honneurs, soit celui du meilleur simple d\u2019équipe, 1101, et celui du meilleurtriple d\u2019équipe, 3036.En terme de pointage, ce sont toutefois les joueurs du Vio-Restaurant qui ont présenté la meilleure fiche, avec 22 points, tandis que les formations Entreprises Luc Bérubé, avec 226 points, et Restaurant Bobbie, avec 228 points, sont premiers respectivement de la première et de la seconde W250 A EP a Diplôme d'Études Professionnelles de nouveaux membres du bureau de direction: Christian Joncas assume un troisième mandat.Il sera appuyé par Denis Tremblay à la vice-présidence, Yvan Lapierre à la trésorerie, et Michel Ménard au secrétariat.Canot camping CHICOUTIMI (JSTP) - Les amateurs de plein air qui désirent se lancer dans la pratique d\u2019une nouvelle discipline, en l\u2019occurrence le canot camping, sont invités à se présenter au chalet du parc Rosaire- Gauthier de Chicoutimi, le mercredi 17 mai, pour s\u2019inscri- reauclubL'Aviron.Pas besoin d'être unexpertdansle maniement de la pagaie ou un mordu du camping sauvage pour joindre les rangs du club.Les néophytes sont initiés aux rudiments du canotage en eau calme et en eau vive dans le cadre d\u2019un cours de 37 heures donné par des adeptes chevronnés du canot camping.Les courscommencerontle27 mai.D\u2019iciàlaréunion du 17 mai, les personnes qui désirent obtenir plus d\u2019informations peuvent communiquer avec Denis Buteau ou Louise Girard au 548-0910.Coût pour la saison: 55 $ pour les débutants et 35 $ pour les membres.FORMATION TECHNIQUE Cours #MEQ Mécanique automobile 1474 Dessin industriel (DAO) 5027 oudure générale 1049 Electronique 5022 QUÉBEC COLLÈGE TECHNIQUE FPossiblliee de procs er bourses A P/BSCOMECIE EL STdPE CH EHIIrEPriFe Appelez maintenant 529-1321 ou sans frais 1-800-663-1321 Perens 270, boul.Charest Est, Québec G1K 3H1 2 SHIPSHAW (JSTP) - Les amateurs de randonnées équestres d\u2019Equitami ont rendez-vous chez Mellyguy de Shipshaw (route 172) les samedi et dimanche, 3 et 4 juin,.On procédera à une bénédiction suivi d\u2019une randonnée, d\u2019un brunch et de jeux.Pour informations, communiquez avec Suzanne au 547-8053.Camp des espoirs en basket-ball CHICOUTIMI (RGT) - Le camp des espoirs en basketball se tiendra le samedi 20 mai, dans les gymnases du Séminaire de Chicoutimi, de 9 hä20h.Tousles jeunes joueurs nés en 1980-81 sont conviés à se présenter à ce camp qui a pour but de préparer l\u2019équipe qui défendra les couleurs de la région à l\u2019occasion des prochains Jeux du Québec, au mois d\u2019août, à Sherbrooke.Le coût de l'inscription est de 10$.Responsable de l\u2019événement, Martin Bergeron, qu\u2019on peut joindre au 549-7599, invi- Après avoir remporté un succès monstre à Québec (15 000 parties jouées dans les deux premiers mois), LASER ACTION est fier de s'associer avec M.Alain Tremblay, propriétaire de la franchise LASER ACTION SAGUENAY.Un jeu pour toute la famille où les sensations fortes sont garanties! Ne manquer par le DÉFI BIGFOOT qui sera présenté à l'Autodrome Saint-Paul le dimanche 18 juin, mettant en vedette les 4 X 4 géants .américains, dont l'unique femme pilote.Cet événement est commandité par LASER ACTION SAGUENAY.NOUVELLE CARRIERE Au service de l'entreprise depuis 30 ans à titre de contremaître d'atelier, c'est avec enthousiasme que M.Jean-Marc Gagnon entreprend une nouvelle carrière dans le domaine de la vente.Sa vaste expérience de l'automobile et son professionnalisme lui sont de précieux atouts afin de vous conseiller adéquatement dans le choix de votre prochain véhicule.M.Gagnon profite de l'occasion pour inviter toutes ses connaissances à venir le rencontrer chez Arnold Chevrolet Oldsmo- M.Jean-Marc Gagnon Conseiller vente et location Dile, votre concessionnaire régional.Nous lui souhaitons bon succès! La direction et tout le personnel.véhicules neufs et usagés Jeu de poursuite laser pour toute la famille Nombre Kimité de vies - Vous pouvez gagner dès la | INS Ua UE LA PR RE TE Te LIRE PPS : (418) 548-0623 ne ne ce te es at- ar- re n- le té 1s a- é, nt nt le le AA LA Nageur d'Alma André Harvey fait des progrès remarquables ALMA (PET) - Le nageur almatois André Harvey a beaucoup progressé au cours des derniers mois.Le jeune homme en est arrivé à se his- ENTRAINEMENT - André Harvey, un nageur d\u2019Alma, aimerait bien intensifier son entrai- nement, mais il manque d'argent.(Photo Caroline Mailloux) ser au cinquième rang parmi ceux et celles qui ont atteint les standards canadiens.Harvey s\u2019est signalé il y a quelques semaines, lors des championnats canadiens auxquels participaient 550 nageurs.Il a nagé en 22 secondes et un dixième au relais quatre fois 50 mètres.Troisième nageurlorsde cette épreuve, il a fait passer son équipe de la cinquième à la deuxième place canadienne.L'équipe a aussi inscrit un record québécois.A court terme, André Harvey vise les Olympiques de 1996, à Atlanta; les sélections doivent avoir lieu en avril 1996.À plus long terme, s\u2019il ne se classe pas pour 96, il vise les Jeux olympiques de l\u2019an 2000.Entrainement et études André Harvey habite Québec depuis deux ans; il étudie en génie mécanique à l\u2019Université Laval.Il doit donc limiter son entraînement à 20 heures par semaine.= PROTEC-TO 1129, boul.Saint-Paul ee (face à Laurent Lapointe) Conscient des défis, il veut intensifier son entraînement en prévision de 96.Le prochain été sera le premier où il pourra s'entraîner sérieusement, sans travailler.À la recherche d\u2019un commanditaire Le nageur est à la recherche d\u2019un commanditaire, idéalement de sa région, afin de pouvoir s\u2019entraîner de façon adéquate.Il nage avec le Rouge et or de I'Université Laval.Il y bénéficie des conseils de l\u2019entraîneur Benoît Lebrun qui adéjà dirigé une formation de nageurs olympiques.L'Almatois Eric Isbister est l'assistant de Lebrun.En 1994, à la Coupe Canada tenue en Ontario, André Harvey s'était classé deuxième au 50 mètres libre, derrière un Américain.Il était aussi troisième au 50 mètres papillon et son équipe a gagné le 4 fois 100 mètres libre.On trouvait 250 nageurs à cette compétition.Camp d'entrainement Harvey part aujourd\u2019hui de Québec avec le Rouge et or, pour un camp d'entraînement de deux semaines et demie en Floride.Au programme: entraînement intensif, pause et compétition.L\u2019Almatois doit payer ses déplacements.Il doit parfois renoncer a certaines compétitions: «Ça peut coûter environ 7000 $ par an.Déjà, les études coûtent cher à l'université!» Ce printemps, il n'était pas dans les délais pourobtenir de l\u2019aide de la Fondation Annie Potvin d'Alma.À la fin du mois de juin, il veut participer à un camp en altitude au Utah, trois semaines avant les championnats canadiens.Il y aura aussi des sélections, entre autres à la fin du mois de juillet à Winnipeg, pour les championnats mondiaux universitaires qui auront lieu au Japon.g 291845 «MAG - Nous défaussons - Nous repolissons - Nous repeinturons - Nous remettons à neuf toutes sortes de roues «Mag» AUCUN INTERMÉDIAIRE Lo TRAVAIL GARANTI * 2, ae ele A EE EEE EE PROFITEZ DE L'ÉTÉ! PAYEZ EN SEPTEMBRE\" moment de sa revente.1178, boul.Saint Chicoutimi-Nord SEA-DOO® VOUS PRÉSENTE LE MEILLEUR PROGRAMME DE SERVICE PROLONGE (B.E.S.T.) DE L'INDUSTRIE BOMBARDIER, le manufacturier des motomarines Sea-Doo, vous offre, a la suite d'efforts considérables, ce que nous croyons être le meilleur programme de service prolongé de l'industrie des motomarines.Grâce au programme B.ES.T.(Bombardier Extension de service totale) et à l'entretien périodique recommandé, vous êtes assuré que votre motomarine Sea-Doo vous ménrera très, très loin.En outre, cela vous assure un prix plus avantageux ou BOMBARDIER Ni ® Marques déposées de Bombardier inc.© Bombardier inc, 1994 AUCUN ACOMPTE SANS PAIEMENT SANS INTÉRÊTS *Sur approbation de crédit crosse 543-3600 Cv TOUT LE MONDE EMBARQUET rh Rééu A Sue ns ântoestie ptez-moi.Un moteur sauvage de 2,2 litres, à injection multipoint.Une suspension progressive qui mord la route.Et pourtant, l'apprivoiser est si naturel.SUNFIRE PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE LG \u2014 S664 Leu 9 HONVINC-SIUSOU +4 ~ 58 - PROGRES-DUMANCHE, le 14 Mai 1995 IC]hasse et péche Etablissement des schémas de coupes en forét Les pourvoyeurs souhaitent avoir leur mot à dire par Rémi-Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) - Exploitants forestiers et pour- voiries ne font pas toujours bon ménage et la Fédération des pourvoyeurs du Québec (FPQ) a décidé de prendre les grands moyens afin d'obtenir droit de parole lors de l\u2019élaboration des schémas de coupes des compagnies forestières.Les pourvoyeurs perçoivent l\u2019exploitation forestière comme étant l\u2019une des principales menaces au développement de leur industrie et ils ont bien l\u2019intention de consa- crerleseffortsrequis,aucours des prochains mois, afin de sensibiliser le ministère des Richesses naturelles du Québec(MRNQ)à leurs revendications.Une étude commandée par la FPQ auprès de Zins Beau- chesne et associés, et dont elle a obtenu récemment un rapport préliminaire, confirme d\u2019ailleurs la situation, précisant même que «l\u2019exploitation forestière est la principale menace qui pèse sur l\u2019industrie de la pourvoirie».Dans un communiqué émis par la FPQ au cours des derniers jours, ilest dit que l\u2019organisme accentuera ses efforts afin que les représentants des pourvoyeurs puissent obtenir le droit de s'asseoir aux côtés de leurs vis-à-vis des compa- À gnies forestières lors de l\u2019élaboration des schémas de coupes dans les secteurs qui risquent d\u2019affecter le bon déroulement de leurs activités.Principal intervenant en cette matiére, le MRNQ est particuliérement visé par la démarche des pourvoyeurs.La FPQ a d\u2019ailleurs récemment déposé un mémoire auprès des responsables du ministère afin de les sensibiliser à la situation.Normes bafouées Pour le regroupement québécois des pourvoyeurs, «la protection des habitats fauniques ne semble pas être une préoccupation» du MRN et de ses partenaires (notamment les exploitants forestiers).La fédération estime que les normes existantes, déjà insuffisantes, «ne sont pas toujours respectées parlescompagnies forestières», un phénomène qu\u2019elle attribue en partie au fait que «personne n\u2019a la responsabilité de les faire appliquer».Parmi les principales infractions dont on accuse les compagnies forestiéres, la Une discussion franche s impose Bluteau: «Plus on attend.pire c\u2019est!» CHICOUTIMI (RGT) - «Lorsqu'une compagnie forestière a fini d\u2019un coin de territoire, il faut au moins soixante-dix ans avant de pouvoir y retourner.Même si l\u2019exploitation forestière paraît plus rentable à court terme, je ne suis pas sûr qu\u2019une autre façon d\u2019utiliser nos forêts ne rapporterait pas davantage en bout de ligne», estime un «vieux de la vieille» de l'Association des pourvoyeurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Jean-Louis Bluteau.Demander à Bluteau s\u2019il Aju bout de la ligne entérinelapositiondelaFédé- ration des pourvoyeurs du Québec, qui réclame de participer à l\u2019élaboration des schémas de coupes des compagnies forestières, c\u2019est poser une question dont la réponse est d\u2019ores et déjà inscrite dans le ciel.«Quand le gouvernement loue une partie de territoire à un exploitant forestier, qui en coupera la majeure partie des arbres, il en exige le même loyer que celui auquel sont astreintes les pourvoiries.Pourtant, quand l\u2019exploitant Des cours de maniement d\u2019armes a feu (PESCOF) seront dispensés, les 27 et 28 mai, à l\u2019école secondaire des Chutes de Mistassini.On peut s\u2019inscrire chez Sport Ben de Mistassini ou chez Podium de Dolbeau, ou encore s\u2019informer en appelant Gilles Brassard, au 276-1507 ou 276-4175.Les archers désireux de suivre un cours (PESCOF) donné en collaboration avec la FQF pourront le faire le 28 mai, au sous-sol de l\u2019église Saint- Sacrement, sise au 265, boul.Dequen, à Alma.La séance débutera à 8 h pour prendre fin à 22 h.D\u2019autres renseignements vous seront transmis en appelant Gilles Bonneau, 669- 0686 ou 668-6583.Le club Eau-bois de Méta- betchouan tiendra son Brunch-expo, le dimanche 21 mai, au centre sportif de l\u2019endroit.La rencontre débutera à 9 h et le coût du repas est fixé à 4$ par adulte et 2$ par enfant.On procédera également au tirage d\u2019un voyage de pêche parmi tous ceux qui détiendront leur carte de membre.Pour d\u2019autres informations, on appelle au 349- 8416.Le coordonnateur de la ZEC Martin-Valin, Martin Gaudreault, a tenu a préciser que cette ZEC réserve déja huit de ses plus belles étendues d\u2019eau pour les moucheurs.L\u2019entente vient tout juste d\u2019étre reconduit pour trois ans.Toujours sur la ZEC Mar- tin-Valin, la saison de péche débutera le 19 mai.Parlant de péche a la mouche, l\u2019association, qui compte depuis peu une vingtaine de nouveaux membres roberva- lois, grâce au dévouement des André St-Pierre et Serge Coulombe, lance un appel aux amateurs du secteur d\u2019Alma.On peut joindre Yves Grondin, de Saint-Gédéon, en appelant au 345-2263.Les moucheurs pourront profiter d\u2019une première conférence, demain (lundi 15 mai), au Cégep de Chicoutimi.Emile Kearney traitera de l\u2019achat de l\u2019équipement.Il en coûtera 2$ d'entrée aux membres.Des cartes de membres serontdisponiblessurplace.Le Club de tir a la bernache de Jonquière amorcera ses activités de la saison 1995 le dimanche 21 mai, a son site de tir du rang Coulombe, à Ships- haw.Au programme figurent une petite cérémonie, une séance de tir et un cours pour ceux qui le désirent.LaSEPAQinformelesama- teurs de chasse à l\u2019ours qu\u2019ils disposent d\u2019excellentes possibilités pour la chasse printanière de l\u2019ours noir dans certaines réserves fauniques gouvernementales.Il suffit d\u2019appeler au 1 800 665-6527.Ceux qui désirent un supplément d'informations peuvent communiquer avec Bernard Cotton, chef du service des réservations, au 1-418 643- 6944.fédération mentionne «la destruction de sections de ruisseaux, la coupe des bandes de protection aux abords des lacs, les coupes à blanc de grandes superficies et les montagnes de débris laissées en forêt par certains exploitants».Devant cette situation, les pourvoyeurs proposent rien de moins au gouvernement québécois que de former un comité au sein duquel siégeraient des représentants du MRNQ, du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune forestier quitte le coin, il ne reste pas grand-chose et ce qui reste ne suffit généralement pas à permettre une régénération rapide du secteur», soutient Bluteau.Représentant des pourvoyeurs au sein du Comité consultatifdelaMRC duFjord, Bluteau est bien placé pour parler du problème quitouche tout autant les ZEC, selon lui.«C\u2019est sûr que le problème touche aussi les ZEC.Il y a diverses façons de faire, de la part des compagnies forestières, qui engendrent des problèmes pour les administrateurs des ZEC.À titre d\u2019exemple, il n\u2019y a qu\u2019à penser aux voies d\u2019accès en forêt.Les compagnies ouvrent de nouvelles voies sans tenir compte des besoins ou du réseau routier déjà en place sur le territoire des ZEC.Souvent, ces nouvelles voies obligent les ZEC à se prévaloir de nouveaux sites de contrôle des accès.Au bout de la ligne, ça leur coûte plus cher», analyse Jean-Louis Blu- teau.Seule une discussion régulière et constructive permettra de résoudre les différends qui séparent pourvoyeurs et exploitants.«Si on veut tirer profit de la ressource, il va falloir s'asseoir, soutient Bluteau.Plus on attend, pire c\u2019est.Mais j'ai l\u2019impression, poursuit-il, qu\u2019ils (les exploitants forestiers) vont vouloir s\u2019asseoir seulement quand il n\u2019y aura plus de bois à couper.De notre côté, c\u2019est pas facile.On peut pas tout donner aux compagnies.» Le Québec aurait peut-être avantage à s\u2019inspirer du modèle américain, où les compagnies forestières détiennent les droits d\u2019exploitation des (MEF@Q) et de la FPQ.Ce comité aurait pour tâche de «déterminer des normes d\u2019intervention adaptées à la pourvoirie et d\u2019obliger les exploitants à s\u2019asseoir avec les pourvoyeurs pour planifier les coupes dans leur secteur».Lafédération se défend toutefois de vouloir interdire l\u2019exploitation forestière, qui constitue tout de même un apport important au plan économique, tout en proposant «de conserver de façon particulière les territoires qui reçoivent déjà des touristes».JEAN-LOUIS BLUTEAU.estime qu\u2019il est essentiel que les pourvoyeurs participent à l\u2019élaboration des schémas de coupes des compagnies forestières.pourvoiries.«Aux États-Unis, ilsonttout intérêt à laisser des espaces adéquats pour les pourvoiries», soutient Jean- Louis Bluteau qui n\u2019est plus à convaincre au sujet du potentiel des forêts du Saguenay- Lac-Saint-Jean.«En Outaouais, une vingtaine de pourvoyeurs occupent le mêmeterritoire que celui dont disposenttrois ou quatre pourvoyeurs ici au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Mais ici, les gens ne parlent pas assez, déplore.Jean-Louis Bluteau.Ils ont trop tendance à laisser faire.Bien sûr, certaines grosses compagnies tiennent compte un peu de nos doléances, mais les sous-contractants.pas toujours.» \u2014\u2014 oo \u2014t\u2014\u2014 a Sylvain Gagnon 3822, S Le létair du BOUTIQUE LA BOÎTE À MOUCHE es aint-Damase, Jonquière 695-4721 Pour le plus grand choix de mouches au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean fabriquées par spécialistes d'ici pour la pêche de notre région Bonnes mouches en début de saison: * Larve de libellule + Petit steamer * Nymphe éphémère utilisée avec soie de calante ou soie à bout calant Dyna King sss \u2014 \u2014 AE.ait SN coro.A ee Sel we wd PET UN SE PEUT PAS! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ( 750 $ AUX DIPLÔME(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1995 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1995.Détails chez le concessionnaire.Regardez ce que les autres vous «offrent» ! Honda Civic CX - Pas de coussin de sécurité ! Geo Metro \u2014 Un moteur de seulement 3 cylindres! Nissan Sentra DLX, 2 portes - Pas de coussin de sécurité, elle non plus! Toyota Tercel - Ni suspension indépendante aux 4 roues ni coussin de sécurité! Assoclations publicitaires des concessionnaires Chrysler et Jeep/Eagle LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER ET JEEP/EAGLE.EE BCH Ph Dod Une division de L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Transport (495 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnairs.Chrysler Canada CHRYSLER mR «re ve 7 A.soo + er ww + + 5 ès EF.SCIE RE ST AE 0 CS 3 rE Di Cag Satur 4 SR ; lymouth ge À \u201cRemise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise: 9 245 $.L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront Camions Du [a PULL A i un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1* janvier 1994 et le 31 décembre 1995, et qui prendront livraison du véhicule avant je 31 décembre 1995.CHRYSLER 6G \u2014 S661 BW 91 \u2018HONVINE-SIHOONS Washington 3 = Vancouver = A Dimanche, 14 mai Vendredi, 19 mai S Li gue \u2026 Bufo Philp, à trannoncé x-San Jose à Calgary, 21h30.(CBC) A Mardi, 16 mai nati on al Py x-Priladeiptne à Bufalo, 19h30.St.Louis vs Vancouver J Dimenche, 7 mai rm A eudi, 18 mai i St.Louis 2 Vancouver 1 x-Buffalo 3 Philadelphie, 19h30.(St.Louis mène 1-0) Pittsburgh vs Washington Mardi, 9 mai Samedi, 6 mai Vancouver 5 St.Louis 3 Washington 5 Pittburgh 4 (Série égale 1-1) Lundi, 6 mai Joudi, 11 mai Washington 3 Pittsburgh 5 Vancouver 6 St.Louis 1 Mercredi, 10 mai (Vancouver méne 2-1) (Quatre de sept) Washington 6 Pittsburgh 2 Samedi, 13 mai Quarts de finale Vendredi, 12 mai St.Louis à Vancouver, 22h30.(CBC) Québec vs NY Rangers Pittsburgh 2 Washington 6 Lundi, 15 mai Samedi, 6 mai (Washington mène 3-1) Vancouver à St.Louis, 20h30.(CBC) Québec 5 NY Rangers 4 Oimanche, 14 mai Mercredi, 17 mai Lundi, 8 mai Washington à Pittsburgh, à être annoncé (TSN) x-St.Louis à Vancouver, 22h30.(CBC) NY Rangers 8 Québec 3 Mardi, 16 mai Vendredi, 19 mai Mercredi, 16 mai Jucisourgn à Washington, 19h30.(TSN) x-Vancouver à St.Louis, 20h30.(CSC) NY Rangers 4 Québec 3 Jeudi, 18 mai i Vendredi.12 mai x-Washington à Pittsburgh, 19h30.(TSM) Dimanche, 7 mê h cago vs Toronto Québec 2 NY Rangers 3 (prol.) Boston vs New Jersey Toronto 5 Chicago 3 (NY Rangers ménent 3-1) Dimanche, 7 mal (Toronto méne 1-0) , 14 mai New Jersey 5 Boston 0 Mardi, 9 mai NY Rangers à Québec, 15h.(CBC, SRC, Fox) (New Jersey méne 1-0) Toronto 3 Chicago 0 Mardi, 16 mai Lundi, 8 mai (Toronto méne 2-0) x-Québec a NY Rangers, 19h30 (CSC.SRC) New Jersey 3 Boston 0 Joudi, 11 mal Jeudi, 18 mai (New Jersey mène 2-0) Chicago 3 Toronto 2 x-NY Rangers à Québec, 19h30 (CBC, SRC) Mercredi, 10 mai (Toronto méne 2-1) Philadelphie vs Buffalo Boston 3 New Jersey 2 Samedi, 13 mai 7 mai (New Jersey mène 2-1) Chicago 3 Toronto 1 Philadelphie 4 Buffalo 3 (P) Vondredi, 12 mai (Série égale 2-2) Lundi, 8 mai Boston 0 New Jersey 1 (prol.) Lundi, 15 mai Buffalo 1 Philadelphie 3 (New Jersey mène 3-1) Toronto à Chicago, 20h30.(CBC) Mercredi, 10 mai Dimsache, 14 mai Mercredi, 17 mai Buffalo 3 Phuladelphie 1 New Jersey à Boston, à être annoncé Chicago à Toronto, 19h30.(CSC) Vendredi, 12 mai Mardi, 16 mai Vondrodi, 19 mai Philadelphie 4 Buffalo 2.x-Boston au New Jersey, 19h30.x-Toronto à Chicago, 20h30.(CSC) Jeudi, 18 mai (Philadelphie mène 3-1) 28.Bob Bassen 11.Owen Nolan 48.Scott Young 21.Pater Forsberg 19.Joe Sakic 6.Craig Wolanin 9.Mike Ricci 22.Janne Laukkanen 13.Valeri Kamensky 4.Uwe Krupp 12.Chris Simon 18.Adam Deadmarsh 29.Steven Finn §2.Adam Foote 2.Sylvain Lefebvre 17.Wendel Clark 7.Curtis Leschyshyn 47.Claude Lapointe 51.Andrei Kovalenko 25.Martin Rucinsky 15.Bill Huard 23.Paui MacDermid 14.Dwayne Norris 5.Alexer Gusarov 35.Stéphane Fiset 20.René Corbet 31 Aaron Miller 24 Jon Klemm CC COCO OOP 0000 COO mud awa ® GARDIENS oP Min 35 Stéphane Fiset 1 2 171 41 Jocsyn Thibault 0 1 68 1 Garth Snow 00 9 0667 Jean ooo.1.2008 10.6448 - AA = = No 7 x-New Jersey à Boston, 19h30.(Quatre de sept) Quarts de finale Detroit vs Dallas Dimanche, 7 mai Detroit 4 Dallas 3 (Detroit méne 1-0) Mardi, 9 mai Detroit 4 Dallas 1 (Detroit mène 2-0) Jesdi, 11 mai Detroit 5 Dallas 1 (Detroit mène 3-0) Dimanche, 14 mai Detroit & Dallas, 15h.(TSM, Fax) Luadi, 15 mai x-Dallas 4 Detroit, 19h30.(TSM) Mercredi, 17 mai x-Detroit à Dallas, 20h.(TSN) Vendredi, 19 mai x-Dallas à Detroit.19h30.(TSH) Calgary vs San Jose Dimanche, 7 mai San Jose 5 Calgary 4 (San Jose mène 1-0) Mardi, 9 mai San Jose 5 Ca ;ary 4 (P) (San Jose mé e2-0) Jeudi, 11m Calgary 95 .1 Jose 2 (San Jose néne 2-1) Samedi, 13 mai Calgary à San Jose, 22h30.(CSC) Landi, 15 mal San Jose à Calgary.21h30.(CBC) Ue p= = emer acme .- -\u2014 == p = xaCalgaryd-San Jose 22030 = UWTMOESSME \" sera l\u2019occasion, pour le club, de célébrer ses 40 ans d'existence.Entre-temps, les membres du club seront conviés aux activités hebdomadaires prévues au programme.Outre les sorties sur les routes régionaleset provinciales, le club organise des voyages à destination de Laconiaet du lac George (E.-U.), rendezvous par excellence des passionnés de moto.«Normalement, un membre parcourt entre 10 000 et 15 000 kilomètres par saison», mentionne Alain Villeneuve, rela- tionniste du club.Ce dernier ajoute que le moto-tourisme est peut-être le sport qui peut le plus se pratiquer en couple.Hremarque même une nouvelle tendance qui se dessine, celle des excursions en famille.«On voit maintenant des couples où l\u2019homme et la femme possèdent chacun leur moto et sont accompagnés de leurs enfants (les familles d\u2019aujourd\u2019hui en comptant habituellement deux).OCCUPÉS - Les membres du bureau de direction du Club de moto du Saguenay sont très occupés depuis décembre dernier.En plus de préparer la 2e édition du «Moto-Chaud» et la programmation 1995, ils organiseront quelques activités pour souligner les 40 ans du club.Avant: Marcel Simard, Claude Vaillancourt, Marthe Beaulieu, Alain Brideau, Gilles Lavoie et Marcel Girard; 2e rangée: Julien Vaillancourt, Rodrigue Jobin, Régis Dubois et Alain Villeneuve.Une valeur au détail de 45 s \u201catHusqvarnat En plus de cette aubaine formidable, à l'achat d'un de ces modèles OBTENEZ GRATUITEMENT eune chaîne une casquette 6 canettes d'huile ns O.Bouchard & Fils enr gr 1959, boul.Tadoussac Chicoutimi, QC.G7G 1K6 (418) 543-7492 Bermu Sport & loisirs inc 72, rue Simard St-Ambroise, QC.GOV 1RO (418) 672-4545 Coop agro alimentaire Nutrinor 1695, boul.Talbot POUR LES PROFESSIONNELS LES PLUS EXIGEANTS AU MONDE Avant de mériter la marque Husqvarna, un produit, chez nous, doit passer des tests sévères.Notre longue expérience des travaux forestiers.§ sous tous les climats.doit se retrouver dans les moindres détails de sa fabrication.Chicoutimi, QC.; Sécurité à toute épreuve, fiabilité absolue, forme G7H 4C2 ergonomique, facilité d'emploi, puissance (418) 549-4770 * exceptionnelle et endurance, le tout allié à juste poids.Rien ne doit lui manquer.Avec Husqvarna, vous aurez la sensation très nette d avoir entre les Réul Boivin & fils Itée 492, boul.Marcotte , mains l'outil d'un professionnelle.Roberval, QC.; Achetez une scie à chaîne GBH 126 À HUSQVARNA Modèle 45 (418) 275-2502 Fabncation suédoise pour aussi peu que M.Robert Fleury 375%5$ C.P.91 Delisle, QC \u201ca aus GOW 1L0 (418) 347-5132 Atelier André Fortin Ltée 270, du Pont nord Alma, QC.G8B 5C5 (418) 662-6140 La Baie Moteurs enr 1131 bivd.la Grande Baie sud Ville de la Baie, QC.GOW 1R0O (418) 544-3881 Saguenay Marine inc.1957, Ste-Famille Jonquière-Kénogami, QC.G7X 4X7 (418) 547-2022 Ricard Automobile inc.706.boul.Sacré-Coeur St-Félicien.QC.G8K 1T4 (418) 679-4775 Sports J.S.C.enr 777 boîte 373 Albanel, QC GOW 1A0 (418) 276-5203 Garage Tremblay & Fréres 134, rue Principale Lac Bouchette, QC.GOW 1v0 (418) 348-6582 pour aussi peu que 499$ prix régulier Chez votre dépositaire participant Promotion en vigueur jusqu'au 30 juin 1995 2864\u20ac 1 Nous avons un = URGENT BESOI de camions et voitures d'occasion NOUS PAYONS COMPTANTY 1988 FORD TEMPO très propre, air climatisé, rouge, intérieur gris.SPECIAL: 3450 $ 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM-FM stéréo, 1988 LINCOLN CONTINENTAL TOWN CAR 4 portes, 8 cyl., automatique, équipée au complet, bas millage, blanche, intérieur bleu.SPÉCIAL: &\u201d N i CD, ) 1989 PONTIAC FIREFLY 3 cylindres, 4 portes, 5 viitesses, radiocassette AM-FM, très propre, grise, intérieur gris.SPÉCIAL: 3295 $ 1988 DODGE CARAVAN SE 6 cylindres, SFSD, radio AM/FM stéréo, 5 passagers, très propre, rouge, intérieur rouge.\u201c= dir - » 1989 DODGE SHADOW 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, très propre, blanche, intérieur bleu SPÉCIAL: 6995 $ Saturn du Saguenay, 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi / 549-3320 _ Votre concessionnaire «Saturn» as = LQ CS SPECIAL 3450 CONSEILLER] CONSEILLERE] 7] 1 WE 3 ë 8 Tr VILLENEUVE a: pts ; de moto En plus nmation es 40 ans Marthe : Ze ran- et Alain rs inc >.] Nutrinor ot Itée te nr aie sud C.inc.QC.inc.eur ofreins, 2e, inté- ~oLE CENTRE D'ACHAT DE L'AUTOMOBILE + 1993 FORD à PROBE GT # V6, automatique, A 3 equipement complet de | Aà Z, toit ouvrant électrique & 4 4 portes, V6.\u201c324 automatique, air @ climatisé, 28 000 km, extérieur bleu.Dépanneuse, \u2018Va, automatique, moteur neuf, très propre (sans treuil) Ys ain C0 - Q > Towa wit! 16., avec rampe de chargement, diésel, x, : Vig | automatique, element 5 000 kilomètres, Équipement complet, 2 VOITURES USAGÉES toit ouvrant électrique, téléphone cellulaire, 1993 FORD AÉROSPORT, 5 passagers, 6 cylindres, automatique, air climatisé, 42 000 km.25 000 kilomètres.1994 FORD MUSTANG 6 cyl, automatique, air clim., equip.élect.complet, seul.11 000 km, noire.1989 BMW 325 IX - 4 PORTES 6 cyl., automatique, 4 roues motrices, entièrement équipée, seulement 70 000 kilometres.1994 FORD EXPLORER XLT 4 portes, équipé au complet, 39 000 km, couleur vert 1994 MAZDA MX3 PRÉCIDIA 4 cylindres, automatique, 40 OUV idlomètres, extérieur vert.1992 FORD F150 4X4 6 cyl.manuelle, cabine régulière, boîte 8 po.TRÈS PROPRE 1992 CHEVROLET $10 4 cylindres, manuelle, garantie prolongée.1993 FORD TEMPO LX 4 portes, équi.complet, V6.25 000 km, coul blanc.1993 FORD ESCORT GT 4 cylindres, 16 valves, manuelle, 48 000 km.IMPECCABLE.1993 MERCURY COUGAR XR?6 cylindres, automatique, équipement complet de A a Z, 34 000 km, couleur noire.gh CC .couleur bleue, 54 000 km t 4 3 V8, manuelle, seulement 27 000 km, presque neuf.Air climatisé, boite 7 pieds, automatique, 80 000 kliomètres.5 et 7 passagers A COMME NEUVES! V6, entièrement À équipé, 47 000 km, à ext.vert sl Entièrement équipée, seulement 6000 km, vert émeraude.4 cylindres, automatique, seulement 4000 kilomètres, couleur verte 6 cyl., manuelle, cabine régulière, boîte 8 po.TRÈS PROPRE.* _ SF 28 oh forse gy SE OIE py SE ee pm an pone jr BEE by oo | Au rofit de .Une presque neuve tous les 2 ans Faites vos dons ici ; ae.; Ce LE cel et vous pourriez (A « 0 9 oe repartir en Fondatich | ÿ Ford Aspire 1995 Damas pp ra ra / fs 2000 Inc.5 ; Le concours a débuté le 23 mars et se | 05655 A, : termine le 30 juin 1995 930, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Don minimum 2 $ :Les photos peuvent différer des modèles offerte _ orgue 69 \u2014 S661 eu v1 \"HOINYWIA-S18904d Au Lac-Saint-Jean CHICOUTIMI (JSTP) - Au Lac-Saint-Jean, a défaut de pouvoir rouler sur les pistes cyclables qui sont toujours a l'état de projet, les patineurs sur roues alignées ont envahi les centres sportifs.À Roberval, les mordus du «roller hockey» s'adonnent a leur loisir depuis deux semaines déja au centre sportif Benoit-Lévesque.L'activité a tellementconnudesucces que le service des loisirs avait d'abord dû refuser quelques inscriptions pour ensuite ajouter une soirée de plus pour la pratique de ce sport.Heureux concours de circonstances, l'aménagement de nouveaux terrains de tennis a permis de convertir les anciens terrains sis près de la polyvalente en site pour le patin à roues alignées, que ce soit pour la pratique du «roller hockey» ou du style libre.Les deux peuvent se côtoyer.Au cours des prochaines semaines, les jeunes auront également la chance de patiner dans une ambiance musicale au centre sportif.La programmation officielle des activités de loisirs devrait être publiée vers la mi-juin.Dolbeau, l'engouement pour la pratique du patin à roues alignées se maintient.Une ligue de «roller hockey», qui réunit entre 75 et 95 jeunes, se mettra en branle cette semaine.Par contre,comme le Les patineurs envahissent les centre air climatisé.RENAULT 1985, grise, 117 200 km, manuelle, radio, En ste ENGOUEMENT - Le patin à roues alignées gagne des adeptes partout dans la région et les centres sportifs possèdent maintenant une vocation estivale.fait remarquer Stéphane Leroyer, régisseur sportif à la municipalité, le patin à roues alignées est un sport qui vise à être pratiqué en plein air.Or, il n'existe pas encore de site aménagé spécifiquement à cette fin.À son avis, les autorités gouvernementales, tant municipales que provinciales, n'auront pas le choix de se pencher sur le dossier compte tenu de l'ampleur que prend le phénomène.Pour l'instant, les patineurs peuvent toujours partager la piste d'athlétisme de 400 mètres, située près de l'école Jean-Dolbeau, avec les coureurs qui sillonnent eux aussi la piste ou encore utiliser les patinoires extérieures.Mais (Photo Sylvain Dufour) dans ce dernier cas, la surface n'est pas vraiment adéquate pour le patin à roues alignées.Alma, l'organisation du hockey mineur tente actuellement une expérience de «roller hockey» au Creps avec des jeunes de 12 à 15 ans, laquelle se poursuit jusqu'à la fin juin.Quant aux personnes qui préfèrent patiner à l'extérieur, ils s sportifs peuvent le faire sur les pistes des Plaines vertes même si la surface n'est pas idéale pour le patin.Jacques Villeneuve, coordonnateur des sports au service des loisirs d'Alma, souligne que son département a été mandaté pour effectuer des recherches concernant les installations pour le patin à roues alignées.Ils examine- rontce quisefaitdansla région etailleurs.À la lumière des informations recueillies, le conseil municipal devrait prendre un décision à l'automne quant aux possibilités d'affecter des fonds à l'aménagement de sites.Rouli-roulants Ence qui concerne les planches à roulettes, les jeunes de Roberval devraient commencer leur saison d'ici à deux semaines.Le stationnement du Carrefour Jeannois est le lieu privilégié mais il faut d'abord que les autorités municipales obtiennent le consentement de la direction du centre commercial.Enfin, à Alma, les jeunes ont pris d'assaut les installations sises sur l'île Sainte- Anne (près de la nouvelle maison des jeunes d'Alma) dès la fonte des neiges.Cette semaine, deux des trois rampes seront restaurées et recouvertes de tôle.PULSAR 1988, blanche, 118 000 km, manuelle, air ACCORD LX 1989, or, 119 800 km, automatique, air FIN DE MAI TOUT DOIT SORTIR.Aucune offre raisonnable ne sera refusée! 70 - PROGRES-DIMANGIE, le 14 Mai 1995 ACCORD 1986, grise, 202 000 km, manuelle, radio, air climatisé.CRX 1887, grise, 91 000 km, manuelle, air climatisé CIVIC 1987, blanche, 123 000 km, automatique, radio, air climatisé.ACCORD 1987, beige, 118 000 km, automatique, radio, air climatisé.ESCORT 1987, rouge, 76 500 km, automatique, radio, air climatisé.HONDA ACCORD 1987, beige, 108 000 km, automatique, air climatisé.TEMPO 1987, rouge, 93 000 km, automatique, air climatisé.TRACER 1987, bleue, 98 000 km, automatique, ais climatisé.MAZDA 929 1988, blanche, 173 000 km, automatique, air cimatisé.Claude Gagné Dir.des ventes usagés Conseiller Nicolas Boily EN, YL NX climatisé.OLDSMOBILE DELTA ROYAL 1988, bleue, 121 000 km, autornatique, air climatisé.ACCORD LX 1988, rouge, 114 000 km, manuelle, air climatisé.CAMRY \u2018388, bleue, 161 500 km, automatique, air climatisé.DAYTONA 1988, noire, 55 700 km, manuelle, air cl- matisé.\u2019 PRELUDE 1988, bleue, 85 308 km, automatique, air climatisé.CHRYSLER NEW YORKER 1968, griee, 113 000 km, automatique, air climatisé.ESCORT 1989, rouge, 99 600 kr, manuels, air climatisé.MAZDA 1900, blanche, 97 006 km, manuetio, air climatisé.COROLLA 1989, blanche, 111 0000 km, menusile, air climatisé.\u2019 CIVIC 1900, bieue, 83 000 jen, manuelle, air climatisé.SUNBIRD 1988, rouge, 77 200 km, automatique, air climatisé.CAMRY 1908, , 115.000 kin, manuslie, air climatisé.vie NISSAN 240 SX 1500, grise, 92 950 km, automatique air climatisé.climatisé.DYNASTY 1989, blanche, 38 500 km, automatique, air climatisé.SUZUKI 1990, blanche, 57 138 kr, manuelle, air CIVIC CX 1990, grise, 70 000 en, automatique, air climatisé.TERCEL 1990, noire, 62 800 km, automatique, air cts matisé.CORSICA 1900, bleus, 71 600 lan, automatique, air timatisé.CIVIC SE 1991, rouge, 59 000 lan, manuelle.CIVIC LX 1981, rouge, 84 000 jen, mantelle.CAMRY 1991, grise, 104 600 km, manuelle, air DAKOTA LE 1001, noire, 63 081 kim, sutomatique ; air climatisé.de ; CIVIC 1991, bieue, 91 500 ln, manuels, air ACCORD LX 1961, rouge, 142 000 km, mantiehe, sir climatisé.CIVIC 1981, noire, 84 000 km, automatique, air ACCORD EX 1981, brune, 112 000 km, automatique, air climatisé.METRO 1002, hanche, 77 330 lan, manuelle, air climatisé.: Les modèles 1989 et plus portent une garantie 1 an/20 000 km les principales composantes! 7 JS 1CC\u201d 545-1190 #4 F- du Lu ER INTEGRA RS 1962, noie, 58.000 km, manuelle, air climatisé.COROLLA LE 1008, Manche, 36-800 km, aviome- tique, air climatisé.ACCORD LX 1992, anche; 80 000 km, automa: tique, air climatisé.j ACCORD EX 1802, bleue, 96 000 lan, manuelle, air climatisé.ACCORD EXR 1992, noire, 65 000 km, air climalisé.DODGE 1992, rouge, 75 000 lan, automatique, air Bimatisé.1 DODGE STEALTH RT 1992, , 75 000 km, | automatique, air climatisé.\u2018ous ESCORT LX 1983, rouge, 68 000 kn, automatique, air climatisé.\u2018 | CIVIC DX 1968, verte, 40 000 lon, automatique, air.CIVIC DX 199$, noks, 36 000 kn, automatique, a CIVIC DX 1993, vente, 31 000 km, atdomatique, - MAXIMA 1983, beige, 45 000 km, automatique, | air climatisé.: CAVALIER 222 1094, verte, 41 800 km, man CIC CX 1998, rouge, 10.700 manuelle, a 008, rouge, lan, n WLU TY d'ouverturer JIE dredi, de 9 h & 29148214 PURE A ae we 5 _ istes si la pour uve, lS au Ima, ment tuer it les tin à line- gion rma- 1seil \u2018e un uant r des t de >lan- as de men- leux nent st le faut ités nt le tion unes alla- nte- mai- ès la mai- 1pes 1ver- , a , ai - a [4 pad Mu a Patin à roues alignées Des municipalités o CHICOUTIMI (JSTP) - Au cours des prochains jours, les mordus du patin à roues alignées envahiront les pistes cyclables et les centres sportifs des différentes municipalités selon le cas.Devant l'engouement suscité par la pratique du patin à roues alignées et l'absence de sites prévus à cet effet, certaines municipalités du Sague- nay ont en effet opté pour le compromis qui consiste à tolérer la pratique du patin sur les pistes cyclables.De plus, dans plusieurs municipalités, les «patinophiles» peuvent s'adonner à du patinage libre à l'intérieur des centres sportifs ou encore faire partie d'une équipe de «roller hockey».À Chicoutimi, les patineurs pourront exercer leur sport sur le pont Sainte-Anne et sur la piste cyclable de la zone portuaire seulement.La pratique est interdite sur les autres tronçons de la piste cyclable du territoire de Chicoutimi.Les patineurs pourront également circuler sur les petites routes du Village de la sécurité routière à compter de 16 h, les jours d'ouverture.Le service des loisirs de Chicoutimi examine un projet de site mais le lieu où il devrait être aménagé n'est pas encore choisi en raison des différents besoins des amateurs.«Il y a vraiment deux types de clientèles: les personnes qui pratiquent le patin à roues alignées pour se mettre en forme et celles qui se regroupent pour jouer au hockey», explique Colette Blackburn du service des loisirs.Pour ce qui est du «roller hockey», les négociations étaient toujours en cours vendredi en vue de l'installation imminente d'une surface pour le «roller hockey» au centre Georges- Vézina.À Jonquière, les adeptes du patin à roues alignées peuvent se laisser aller au Palais des sports, que ce soit pour la mise en forme ou pour le hockey.Une première expérience avait été tentée l'an dernier.Cette année, depuis le ler mai, les patineurs, -surtout des ado- lescents-, peuvent rouler à leur guise sur la surface caoutchoutée du Palais des sports les vendredis et samedis, de 19 h à21 het les dimanches, de 18 h à 20 h, et prochainement, avec un système de lumières tamisées.Les adultes peuvent également se mettre en forme en se présentant au centre sportif les mardis et jeudis, de 9 h 30 à 10 h 30.Quant aux amateurs du «roller hockey», ils trouvent satisfaction en évoluant au sein de l'une des sept équipes (atome à midget) qui se rencontrent les lundis, mercredis etjeudis, de 17 h à 21 h.Pour ceux qui préfèrent patiner à l'extérieur, il n'ya pasencore de site officiel mais les gens peuvent toujours utiliser les pistes cyclables ou les sites réservés aux rouli-roulants.À La Baie, là aussi la municipalité a opté pour un maria- Be entre les cyclistes et les patineurs à roues alignées sur les pistes cyclables.Pour l'instant, çela permet de maximiser l'utilisation d' équipements dont l'aménagement avait représenté des coûts importants.Et é- : videm - 9 \u201c ment, on dl deu préfère Kit-pierre voir les patineurs évoluer sur les pistes cyclables plutôt que sur les allées piétonnières.Par contre, un site extérieur sera prochainement aménagé pour répondre à la demande.ll devraitêtre dévoi- lé au cours des prochains jours.Quant au patinage à l'intérieur du centre Jean-Claude Tremblay, l'expérience de l'an dernier n'a pas été concluante et on a décidé de laisser tomber cette option.Rouli-roulants D'autre part, les jeunes de Jonquière devraient à nouveau pratiquer le rouli-rou- lant surles installations municipales au cours des prochains jours.Les rampes, qui auront été rafraîchies, seront mises à leur disposition sur les trois sites prévus à cet effet.soit près du pavillon Saint-Jac ques à Arvida, près du Palais des sports et près du pavillon sportif de Kénogami.A Chicoutimi, le début des travaux de la bibliothèque municipale force le service des loisirs à dénicher un autre endroit pour permettre aux jeunes de pratiquerlaplanche à roulette dans un endroit sécuritaire à tous points de vue.Auparavant, les rampes étaient installées au coin des rues Racine et Hôtel de ville.«Il faut identifier un lieu où les jeunes seront en pfent pour un compromis sécurité «socialement-.H s'agit d'une clientèle de Jeunes âgés de 10 à 15 ans et il faut trouver un endroit où ils ne seront pas importunés par des plus vieux et où il y a suffisamment de circula tion», précise Colette Blackburn.A La Baie, les jeunes devront mettre une croix sur les installations de rouli-rou- lant encore cette année, la municipalité ne disposant pas des budgets pourimplanter un site dans chaque secteur.Mentionnons que les planches sont également interdites sur les pistes cyclables.inv.5637 HAUT DE CAMME 4 portes, automatique, SF-SD, radiocassette, 2 ballons gonflables Rabais Ch rysler inclus Transport et préparation en sus OU LOUEZ-LA POUR de la res de t Inv.: 4985 2 portes, automatique, radiocassette AM/FM, chauffe-moteur, SF-SD, tapis 12 995° 11 595° Rabais Chrysler inclus Transport et préparation en sus OU LOUEZ-LA POUR 2 09° par mois 195905\" par mois \u201cBasé sur une location de 30 mois, 62 500 km.Kilométrage supplémentaire 6\u20ac du km excédent.Ps 2000 $.Frais de transport et taxes en sus.à toutes les mamans oute I équipe de Dupont Auto DE VRAIS CADEAUX POUR MAMAN! Inv.: 5167 1995 STRATUS 4 portes, automatique, sièges baquet tissu, siège arrière rabattable, air climatisé, radio- \u2026\u2026\u2026 Cassette AM/FM, SF-SD, volant inclinable, console, dégivreur, freins à disque, vitres teintées, régulateur de vitesse, suspension indépendante.18 295° Rabais Ch rysier inclus Transport et préparation en sus OU LOUEZ-LA POUR 2 7 66° par mois JEAN DUBÉ DiRecteur général Directeur des ventes directeur commercial Représentant Po uk, i - 5, \u201cas GUY LAROUCHE SERGE GAUDREAULY CLAUDE LACHANCE JEAN-ROCK GIRARD ORAM GAUDREAULT MARC TREMBLAY eprésentant Représentant Représentant : AUTO ALMA JEAN PERRON Représentant 662-6528 SANS FRAIS: _- 1-800-463-9913 ) ai a atl asp SERS, LZ \u2014 S661 19% v1 WONYWNG T2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, 14 mai 1995 Comité des grades Onze judokas régionaux CHICOUTIMI (RGT) - Le Comité des grades de la Fédération québécoise de judo a salué l\u2019ascension de onze judokas du Saguenay- Lac-Saint- Jean, hier, a à Mon- Ë tréal, où \u2018Lx À douze pa +.d\u2019entre Kiremblay eux s\u2019étaient rendus pour gravir un nouvel échelon au sein de la discipline.Six athlètes du Club de judo de Chicoutimi, trois du club de Jonquière, deux de La Baie et un du club Albatros de Mistassini ont fait le voyage dans la métropole.Du nombre, quatre judokas déjà ceinturés de noir ont mené à terme les efforts requis pour l\u2019obtention de leur nidan (2e dan).Gilles Fournier, de Chicou- timi, un judoka de 51 ans qui foule le tatami depuis maintenant trente ans, a obtenu son nidan à sa première tentative, de même que son coéquipier chicoutimien Jacques Bou- chard.À 39 ans, le notaire Bou- chard pratique la discipline depuis 25 ans.Agé de 22 ans, étudiant à l\u2019UQAC en sciences comptable, Stéphane Jean, de La Baie, a également réussi à franchir cette importante étape après 14 ans de judo.Le plus jeune parmi ceux qui ont atteint ce second niveau de la ceinture noire, Stéphane Hovington, de Jonquière, est âgé de 21 ans.Etudiant au département des techniques policières du Cégep d\u2019Alma, il s\u2019adonne au judo depuis maintenant quinze ans.GRADES - Si ont réussi à satisfaire les juges du Bouchard, Rock Roy, Alexandre Lévesque.Seule femme du groupe régional, Céline Rathé, de Jon- quière, a pour sa partatteint le premier degré (shodan) de la ceinture noire, hier.Informaticienne âgée de 38 ans, Mme Rathé, qui s\u2019entraîne au judo depuis huit ans, en était à sa seconde tentative.Le plus jeune sur la liste, hier, était également du club Club de judo de Chicoutimi Alexandre Dubois mérite le titre d\u2019athlète de l\u2019année CHICOUTIMI (RGT) - Avec cinq des siens classés pour les championnats canadiens, autant pour les Jeux du Québec, deux aux Jeux du Canada et un autre à l\u2019occasion des Jeux de la francophonie, des performances auxquelles s'ajoutent des premières positions par équipe aux plans régional et québécois, le Club de judo de Chicoutimi avait toutes les raisons de festoyer, hier, sous le thème des succès de la saison qui s\u2019achève.Le club chicoutimien tenait son gala méritas annuel, hier soir, l\u2019occasion parfaite de souligner les performances des uns et l\u2019excellent travail des autres, parmi ses 215 judokas, au cours de la dernière saison.Outre les performances déjà cités plus hauts, les judokas du club étudiant au Cégep de Chicoutimi ont raflé l'argent, tantchezlesfilles que chez les garçons, au classement par équipe, à l\u2019issue des championnats collégiaux provinciaux.- La.plus intéressante men tion de la soirée fut sans doute celle attribuée au jeune Alexandre Dubois.Nommé athlète de l\u2019année, Dubois a ramené de l'argent, lors de sa participation aux Jeux du Canada, en plus d\u2019avoir obtenu son premier dan, hier, par suite des examens pour le passage des grades, à Montréal.Âgé de dix- sept ans, Dubois, qui est étudiant au Séminaire de Chicou- timi, monte sur le tatami depuis onze ans déjà.Autitre de meilleur judoka, onretrouve les noms de Philippe Gauthier (poussin), Alex Boudreault-Leclerc (sports- études), Jonathan Deschamps Guvénile débutant), Philippe Skeen (cadet compétition), ric Beaulieu (benjamin débutant), Daniel Laplante (adulte), J :an-Afex Martin (cadet-juw nile débutant) et Daniel Bt 1lay (compétition avancée).Les judokas primés pour s'être le plus amélioré sont James Poitras (poussin), France Morin (sports études), Gabriel Boily (juvénHe-débu- y x membres du Club de judo de Chicoutimi figuraient au nombre des onze régionaux qui Comité des grades, hier, à Montréal.Ce sont, à l\u2019arrière, Jacques Dubois et Gilles Fournier, et à l\u2019avant, Yvon Bilodeau et Pascal jonquiérois.À 16 ans, Jean- François Bouchard, un élève de secondaire V, compte neuf ans d\u2019expérience dans le domaine du judo.Seize ans constitue l\u2019âge limite minimum pour pouvoir tenter sa chance au premier dan, à moins de bénéficier d\u2019une exception comme l\u2019avait fait son coéquipier jonquiérois tant), Jean-Denis Daigle(cadet compétition), Dominique Perron(benjamindéputantLafon- taine), Annie Lagacé (adulte), Jonathan Sévigny (cadet juvénile débutant) et Louis Dufour (compétition avancée).Quant au prix pour le meilleur esprit sportif, il a été décerné a Charles Claveau (poussin), Pierre-Luc Chevalier (sports études), Lucas Bédard (juvénile débutant), Jimmy Dunn (cadet compétition), Louis-David Allard (benjamin débutant), Bernard Moreau (adulte), Patricia Larouche (cadet juvénile) et Mathieu Fillion (compétition avancée).Enfin, des trophées ont également été remis à des judokas en regard de certaines habiletés dont ils ont fait preuve: Jonathan Ouellet, Manon Bor- deleau, Jérôme Boudreault- Leclerc, Philippe Madore, François Gervais, Billy Thi- beault, Pierre St-Gelais, Jean- Benoit Madore, Mario Tremblay, Eric Beaulieu, Jonathan Sévigny, Simon Bouchard et Bruno Poitras.-