Progrès-dimanche, 15 novembre 1981, dimanche 15 novembre 1981

[" 24> - Ca devient sérieux 7 À EL % ë 7 7 A CRIS ONMeAU Ye 4 7 i INT EMESSE 4 % 7 W, 7 7) 77 SR % = A du 4 ES HORTIQUES page 189 7 \" > Duo de maniaques own IES 0 A nase prog 192 pages LE CRIE Lac-Saint-Jean - Lavislette - Roberval - Saguenay 724 75¢ cotes 93e année No 38 15 novembre 1981 = \"Lu ans tte uses erieza La a Sd a boue Chicout Jul RAE Th [ETC TEI EI | 7 2 54 RTI wr IY 4 2 7 _ 7 e SA 7 7, i Y 7 A 2 Fr; 2 GA ._ 7 %; 7 % %, _ PA .Le 5 2 &.7%: * 7 Y, 7 7, © 7 A 7 il Ze 7 \u201c% 7% 7 0 prie 2 ea 4 7 % 7 7% 7 7 A 7 4, 7 4, 7 7 r Ap à ès 54 heures .% Wi i 7% psc dans l\u2019espace 7) i\u201c % : | a i 7 > 9 i La navette i y 7 CG 7 ge Tim \u20ac 7 \u201ci 7 or Hr 7 7 spatiale de retour page 4 ADR page 5 LL am nn mg AS _sommaire © Information générale _ Le missionnariat existe encore malgré les vicissitudes de notre monde moderne.Et Chicoutimi, encore une fois, batla marche dans le domaine puisqu\u2019elle tiendra une grande tombola missionnaire au profit du Malawi.Lire en pages 22-23.e Economie Pas besoin de vous faire un dessin pour vous dire que la situation n\u2019est pas rose dans le monde québécois des concessionnaires d\u2019automobiles.Les modèles 1982 rentrent déjà et les autos neuves de 1981 hantent encore les cours des concessionnaires.pages 18 et 20.e Les élus Nous n\u2019étions pas là lors des élections du premier novembre dernier.Histoire de se rattraper, nous vous présentons en page 17 la liste complète de tous les élus lors de ces élections.Agenda.27 Annonces ] classées .158 Arts & Spectacles.47 Courrier.144 Horoscope.145 Sport.t 165 Télévision .54 La Quotidienne 4-1-1 La SQ inaugure son quartier général Par Jacques Boivin CHICOUTIMI (JB) \u2014 C\u2019est en présence du député de Chicou- timi et ministre de la Justice, M.Marc- André Bédard, et de nombreux invités de marque, dont le maire de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn, et le directeur général de la Sûreté du Québec, M.Jacques Beaudoin, que M.Alain Marcoux, ministre des Travaux publics et des Approvisionnements, a 7 08 La police d\u2019Alma poursuit son enquête pour inauguré, récemment, le nouveau quartier général de la Sûreté du Québec du district de Chicouti- mi.Ce quartier général, d\u2019une superficie de 17,400 m2, comprend un édifice de 4,634 m2 et un héliport.Après ceux de Sherbrooke et de Québec, le district de Chicou- timi est le troisième à se voir doté d\u2019équipements modernes susceptibles de rendre plus efficace le travail des policiers.Au ay déterminer les causes exactes de l\u2019incendie qui a réduit en ruines le motel Le Palace.L\u2019incen- cours des prochains mois, d\u2019autres quartiers généraux prendront possession de.nouveaux locaux, dont Baie-Comeau.Selon le ministre Marcoux, cette phase de modernisation des postes régionaux et locaux de la SQ, amorcée en 1977, représente des investissements totalisant quelque $25 millions.\u201cJe suis convaincu, de - préciser à ce sujet le ministre, que c\u2019est un apport économique très important dans l\u2019industrie de la construction des régions touchées\u201d.Dans leurs allocutions, le ministre Marc-André Bédard comme le directeur général de la SQ, M.Jacques Beaudoin, et le commandant du district de Chicouti-, mi, l'inspecteur Gilles Germain, ont insisté sur le rôle social du policier dont le mandat est d\u2019appliquer les lois votées par le législateur.die, dont les pertes atteignent les $500,000, a nécessité l\u2019intervention d\u2019une vingtaine de pompiers, sous les ordres du chef Carlos.= a ee EE 2 UE IE normand michaud 220 m0 comme maximum).surtout.Miau! Miau! I! fera beau jusqu'à la mi-décembre On a effleuré un record de froid jeudi avec un faible maximum de -3 degrés Celsius (la marque à battre pour un 12 novembre date de 1971 avec -3,3 Celsius La situation s\u2019annonce intéressante car- \u2018tout indique que nous connaîtrons un genre d\u2019été des Indiens d\u2019ici à la mi-décembre.D\u2019abord, il continuera de faire très beau au- jourd\u2019hui (maximum 8 degrés Celsius, minimum de -4 la nuit prochaine) et demain, ça -se réchauffera encore un peu.Mardi, on verra un ennuagemert graduel avec possibilité de pluie en fin de journée, mais rien pour fouetter un chat.A vrai dire, peut-étre qu\u2019il ne pleuvra pas du tout.Il ne neigera pas mercredi, ni jeudi, ni ven- ~dredi, ni samedi.puisque le ciel se maintiendra.(espérons-le) sous un soleil diffus, Bref, le froid du Pôle Nord glissera lentement sur les côtes de Terre-Neuve tandis que les zones de pluie se limiteront au territoire américain, ce qui nous laissera du beau temps dans l\u2019ensemble pour les trois prochaines semaines.À tout événement, si jamais vous souffrez de froid, prenez ce conseil de ma blonde: \u201cIl faut un petit minou pour faire un gros minou, mais if faut deux gros minous pour faire un petit minou.\u2026- Patriote de l\u2019année MONTREAL (PC) \u2014 Le comédien Jean Duceppe a été proclamé hier soir \u201cPatriote de l\u2019année\u201d, par la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, en reconnaissance de son travail tant du côté culturel que national.Le président de l\u2019organisme, M.Gilles Rhéaume, a expliqué que M.Duceppe représentait un bon ambassadeur du fait québécois dans son milieu et à l\u2019extérieur.ow > .(CED £242.100,000$ Sa: w\\ DATE: 13-11-61 ; = 7329356 500 000% Amero En cas de dis- NUMEROS G Numéro Posaibilité de PEU IMPORTE L'ORDRE 5 12 14 20 23 34 329356 50 000$ 327235 Gagnants 50/0008) parité entra .AGNANTS LOTS N° COMPLÉMENTAIRE 29356 1 000$ 27235 Gagnants de 5 000$ ér 3) bard 126,893,003 + aréiique statement 9356 f=] 100s 7235 comms oc 2508] grants ot a Ssur6 495 461,40$ 29 6 235 sos) \"ste officielle, 4 6 11806 53.70$ C29) 356 $ Gagnants de SOS) cette dernière sur 2 VENTES TOTALES: 56 10$ 35 Gagnants de S$| à priorité.5 sur 6+ _ 6 2,378,50$ 2 643,600$ Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$ et 25$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.mi aa 11,434 Sew awe | 633G243 785G936 290E008 773B972 Provincial ©, 13 lots bonis de 131 313.13$ chacun |\u2014s56k500 7536166 5713721 211H442 | TT Numéros non décomposables: | 486L517 683L376 563A361 206J808 134E946 J) 593114 Gros lots de 25 000° 93114 337086 085007 3114 396015 Numéros nen décemposables ROS MOBILES GAGNANTS 2FAGONS DE GAGNER 2 5008 8/6/2|1j9 8|6/2}1(9 wwe \"us (0000 3FAÇONS DE GAGNER 250$ 012/6j0 012j6 0;2 Numéro tiré 4 FAÇONS DE GAGNER 503 +» LOTS © D'heure en heure, les tirages de Loto-Québec, au câble 2 Montréal) et câble 4 (Québec) d'Intervision.Gala du Mérite sportif québecois les 21 et 29 novembre MONTREAL 2 \u2014 PROGRES SANG, LE 15 NOVEMBRE 1981 un des 60 événements C = commandités par - v 3 ~, =.6 loto-québec En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.On y sera\u2026 y serez-vous?Lecce PP par Jacques Boivin CHICOUTIMI (JB) \u2014 Au moment de mettre sous presse, hier soir, les efforts conjugués de tous les corps policiers du Saguenay-Lac- St-Jean n\u2019avaient pas suffi pour mettre la main au collet de deux individus responsables d\u2019au moins quatre viols commis au cours des derniers jours, à Chicoutimi.Grâce aux informations fournies par les victimes de ces crimes crapuleux, les autorités policières possèdent un excellent signalement des deux criminels de même que Quatre assauts en quelques jours Deux violeurs hantent les rues de Chicoutimi de leur façon d\u2019opérer.Selon un porte-parole du bureau des enquêteurs de la Sûreté municipale de Chi- couimi, en charge des opérations, les deux criminels recherchés seraient deux individus de petite taille, environ 5\u20193\u201d.Toujours selon cette même source d\u2019information, les deux individus seraient \u201c\u2018d\u2019allure respectable\u201d, ce qui les rend d\u2019autant plus dangereux puisqu\u2019ils n\u2019éveillent pas de soupçons au moment d\u2019accoster leurs victimes.Quant à la façon d\u2019opérer des deux maniaques, il appert qu\u2019ils utilisent une fougonnette (van) dont les enquêteurs connaissent la couleur et certains numéros de la plaque d\u2019immatriculation.Ces deux derniers détails devraient permettre aux policiers de mettre un terme aux activités du duo au cours des prochaines heures.Par ailleurs, il semble, toujours selon le témoignage d\u2019un policier chargé de l\u2019enquête, que les violeurs se montrent très sélectifs dans le choix de leurs victimes.Sans élaborer davantage sur le type de femmes recherchées par les deux maniaques, il ressort tout de même que deux de ces viols auraient été commis à proximité d\u2019institutions scolaires, tôt en soirée.D'autre part, les autorités policières craignent que cette série de viols ne se terminent par la mort d\u2019une des victimes.En effet, du premier au dernier viols, celui- ci commis jeudi, les enquêteurs ont constaté que les deux criminels manifestaient de plus en plus de brutalité envers leurs victimes, celle de jeudi soir ayant presque été battue à mort puis jetée hors du véhicule en marche à coups de poings et de pieds.Par ailleurs, ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que le porte- parole de la Sûreté municipale de Chicoutimi a accepté d\u2019ébruiter cette affaire, craignant qu\u2019elle provoque une psychose au sein de la gent féminine.\u201cCe ne sont jamais des faits qu\u2019il est bon de rendre publics, de dire le policier.Cependant, je crois qu\u2019il est de notre devoir de mettre la population en garde contre de tels maniaques et d\u2019éviter ainsi la commission d\u2019autres crimes\u201d.M.Henry Segall, président de Place du Saguenay, à gauche, en compagnie de M.Yves Jobin.\u2014 4 # RS Place Saguenay Jobin remettrait sa démission dans quelques jours par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La rumeur du départ de M.Yves Jobin, de l\u2019administration générale de Place du Saguenay s\u2019accrédite de plus en plus, dans le monde des affaires du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et ce n\u2019est qu\u2019au milieu de la semaine que l\u2019on sera fixé, en ce sens, alors que l'intéressé a fait savoir qu\u2019il donnerait une conférence de presse.Rejoint hier après-midi, M.CHICOUTIMI (GP) \u2014 Après l\u2019assemblée d\u2019information de la Caisse d\u2019entraide économique de Chi- coutimi, vendredi soir, plus d\u2019un affirmait que le but des évangélisateurs de l\u2019entraide économique était bien plus de sauver les caisses d\u2019entraide que de limiter les pertes des membres.On avait un goût amer, mais on semblait soumis.D\u2019où cetté conviction que l\u2019on pourrait bien voter pour le plan de relance, le 31 janvier prochain, mais qu\u2019il y aura des défections.Ca c\u2019est évident.Et elles seront nombreuses.Le vice-président de la Fé- Caisse d\u2019entraide de Chicoutimi Membres amers mais soumis dération des caisses d\u2019entraide économique, M.Marcel Côté, appuyé par le président de la Caisse de Chicou- timi, M.Bernard Pelletier, a fait le schéma du plan de relance et s\u2019est avéré un homme de première force.On se serait attendu à beaucoup plus d\u2019agressivité, au cours de la période de questions, mais ce ne fut pas le cas.: Cependant, on n\u2019a pas caché, parmi les intervenants, que la confiance à l\u2019endroit des caisses d\u2019entraide économique en avait pris pour son rhume.De même, on a souhaité d'importants changements à la fédération, ce que M.Marcel Côté a confirmé, avouant que ce serait une fédération diminuée, qui offrirait des.services.Elle ne ferait plus de placements.Mais un intervenant, l\u2019économiste Jacques Desbiens, de l\u2019UQAC, s\u2019est fait remarquer quand il a suggéré une liquidation lente de la Caisse d\u2019entraide de Chicou- timi, ce qui aurait pour avantage de permettre aux membres de récupérer totalement leur mise de fonds.Dans l\u2019assistance, on a semblé accepter cette suggestion mais une réaction et venue d\u2019un administrateur de la Caisse de Chicoutimi, M.Raymond Tremblay, qui a dit qu\u2019il remettrait sa démission immédiatement, adve- nant une telle décision.Yves Jobin n\u2019a pas nié la rumeur, cependant, précisant qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire à ajouter.Contrairement à son habitude, le président de Place du Saguenay, M.Henry Segall était à Chicoutimi, ce qui ajoute davantage à la rumeur du départ de M.Yves Jobin.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, après de nombreuses recherches, la compagnie Campeau Corporation, qui TE Après un bref séjour dans les eaux jeannoises, le bateau croisière a le contrôle de Place du Sague- nay, à Chicoutimi, aurait pris la décision de diriger l\u2019administration du centre commercial, à partir de Toronto.Cette mesure enlevant tout pouvoir de décision à Chicouti- mi, aurait incité M.Yves Jobin à remettre sa décision.Le directeur de Place du Saguenay doit dévoiler ses projets futurs, au cours de la semaine, ce qui ne sera pas sans susciter beaucoup d'intérêt.La Tournée a été mis en calle sèche, hier, à la Dam-en-Terre d\u2019Alma.Comme les eaux du lac St-Jean sont peu hospitalières en- hiver, le bateau a tout simplement été mis en hivernement.À l\u2019été prochain, donc.\u2019 PROGRES-DIMANCHE, L'E 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 3 \u201c \u2014m\u2026m\u2014_u- ~~ _radio-police Un mort sur la 170 Par Jacques Boivin JONQUIERE (JB) \u2014 Une personne a perdu la vie hier, vers 17h45, et une autre a été blessée lors d'une collision frontale impliquant deux automobilistes à l\u2019intersection de la route 170 et du boulevard Mellon, à Jonquière, secteur Arvida.Les parents n\u2019étant pas encore informés au moment de mettre sous presse, les autorités policières de Jonquière ne pouvaient révéler l\u2019identité de la victime, si ce n\u2019est que c\u2019est le conducteur d\u2019un des véhicules impliqués dans l\u2019accident qui a perdu la vie et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme dans la soixantaine.Par ailleurs, les circonstances de l\u2019accident demeuraient obscures, hier soir puisque les policiers n\u2019avaient pas complété leur enquête.Quant au blessé, qui occupait l\u2019autre automobile, on ignorait également la gravité de ses blessures.Toutefois, on avait dû faire appel aux ambulanciers de la maison Nault et Caron pour assurer son transport au centre hospitalier de Jonquière.Toujours la 170 Quelques heures plus tôt, toujours sur la sinistre route 170, mais cete fois dans les limites de la ville de Chicou- timi, un accrochage entre deux automobilistes a fait un biessé.Apparemment, un Même si l\u2019ami d\u2019Osias, en page 2, nous prévoit un \u201cété des Indiens\u201d qui pourrait s\u2019étendre jusqu\u2019à la mi-décembre, la région Saguenay-Lac-St-Jean aura connu ses pre- PP RE PER TES unes mm == véhicule aurait happé celui qui le précédait provoquant ainsi l\u2019accident.Encore à Chicoutimi, mais vers 18 heures, une dame âgée aurait subi des blessures alors qu\u2019elle fut heurtée par une automobile au moment elle traversait la rue Bégin.Selon les premières constatations, la dame aurait subi des blessures aux jambes, vraisemblablement des fractures.Viol et vol Un individu, qui avait pénétré dans une résidence.privée du secteur Nord de Chicoutimi, vendredi soir, afin de commettre un vol, s\u2019en est pris à la dame qui y résidait lorsque celle-ci l\u2019a informé qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019argent en sa possession.Mécontent, le triste individu aurait assailli sexuellement la dame, de sorte qu\u2019il est recherché pour tentatives de vol et de viol.Pris sur le fait Dans la région du Sague- nay-Lac-St-Jean, les résidences et les commerces continuent de recevoir la visite des voleurs.Quelques- uns sont chanceux, d\u2019autres moins, comme ce fut le cas hier, en début d\u2019après-midi, alors que deux adolescents se sont faits prendre la main mières chutes importantes de neige au cours de la semaine, comme en témoigne cette photo prise sur le boulevard des Cascades, à Alma.dans le sac, après avoir pé nétré par effraction dans Pé- cole Notre-Dame-du- Saguenay.C\u2019est le déclenchement du système d\u2019alarme qui a fait accourir les policiers sur les lieux.Par ailleurs, hier soir, vers 21h00, les policiers ont été appelés dans une conciergerie de Chicoutimi, où un individu s\u2019affairait à limer une serrure.C\u2019est une résidente de la conciergerie qui a signalé le caractère insolite du fait aux policiers.On ignore s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un voleur entreprenant ou d\u2019un propriétaire qui avait oublié ses clés.Première neige meurtrière Mercredi, vers 16h50, une citoyenne des Escoumins, Mme Rolande Therrien, 51 ans, a perdu la vie lorsque son véhicule a capoté.Cet accident aurait été provoqué par la première chute de neige qui avait rendu la chaussée glissante.D\u2019ailleurs, le quartier général de la SQ du district de Baie Comeau a eu a signaler plusieurs accidents attribuables à une première chute de neige pendant cette même journée.4 ?- PrbenkSOrbahche: LE 5NOVEMBRE 1981 Une grande clameur a accueilli la navette spatiale à son retour d\u2019un second périple dans l\u2019espace.Navette spatiale (Photolaser PA) Voyage écourté mais positif BASE AERIENNE D\u2019EDWARDS, Californie (AFP) \u2014 Un minuscule point brillant dans le ciel bleu a fait soudainement monter hier une immense clameur sur la base militaire d\u2019Edwards.\u201cLa voilà.Merveilleux\u201d.Quelques instants plus tard, la navette Columbia se posait dans le désert californien dans un nuage de poussière jaune.- En dépit d\u2019une deuxième.mission sérieusement raccourcie de 124 à 54 heures à la suite de défaillances techniques à bord, Columbia a tout de même prouvé qu\u2019elle était bien le premier véhicule réutilisable de l\u2019histoire de la conquête de l\u2019espace.Plus de 250.000 personnes attendaient depuis le début de la matinée le retour de la navette qui s\u2019est effectué à 13h23 locales (21H23 gmt) sur la piste 23 en plein milieu d\u2019un gigantesque lac désséché, à 130 km au nord-est de Los Angeles.- Quatre minutes avant d\u2019atterrir, la navette avait signalé son arrivée imminente par deux puissantes détonations en passant le mur du son à la verticale de la base d\u2019Edwards, à 18 km d\u2019altitude.Ballet A peine Columbia, pilotée par Joe Engle et Richard Truly, s\u2019était-elle immobilisée sur la piste, face aux bâtiments officiels de la NASA, qu\u2019un véritable ballet se déclencha autour d\u2019elle.Survolé par deux hélicoptères, un convoi de 21 véhicules du SCAPE (unité autonome de protection atmosphérique), s\u2019est lancé à toute vitesse vers la navette.Tandis que la plupart des véhicules étaient stationnés en retrait, un camion se détachait du groupe pour se placr au côté de Columbia.Une équipe de- scaphandriers vêtus de blanc, réservoirs d\u2019oxygène au dos, s\u2019est alors approchée à pied pour mesurer le taux de vapeurs nocives autour de la navette.Capables de travailler 90 minutes en milieu toxique, ces scaphandriers font le tour de Columbia en dirigeant sur elle leur \u201crenifleur\u201d pour mesurer les gaz présents dans l\u2019air.Les 160 spécialistes du SCAPE ont pour mission de décontaminer la navette, de la protéger contre les risques d\u2019incendie ou d\u2019explosion, et d\u2019aider les astronautes à en sortir.Pendant cette opération, un camion ventilateur envoyait sur la navette un torrent d\u2019air pour la nettoyer des gaz toxiques et la refroidir.De grands tuyaux oranges étaient branchés à l\u2019arrière de Columbia à partir de deux autres véhicules pour pomper les résidus de combustibles des moteurs.Sortie Cette opération de nettoyage terminée, le Dr Craig Fisher, médecin de la NASA, devait pénétrer à l\u2019intérieur de Columbia pour examiner rapidement les deux astronautes avant leur sortie de l\u2019appareil, 42 minutes après l\u2019atterrissage.Les deux astronautes ne sont restés que quelques heures à la base d\u2019Edwards, le temps de participer à une brève cérémonie officielle qui s'est déroulée sur des gradins dressés devant Enterprise, le premier prototype de la navette spatiale qui n\u2019est jamais allé dans l\u2019espace.Joe Engle et Richard Truly ont regagné samedi soir le centre spatial de Houston, à bord de deux avions de la NASA pour des raisons de sécurité.La navette spatiale devait étre remorquée vers un hangar de la NASA avant la tombée de la nuit pour y subir un examen minutieux avant de regagner, dans neuf ou dix jours, sur le dos d\u2019un Boeing-747, Cap Canaveral d\u2019où elle avait été lancée jeudi dernier.Le troisième vol expérimental de la navette devrait avoir lieu en mars 1982 et durer une semaine. ESS a par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 L\u2019ancien conseiller municipal de Canton Tremblay, M.Georges Tremblay, défait à l\u2019élection municipale du 1er novembre dernier, a été disqualifié pour une période de cinq ans comme conseiller de la Corporation municipale de Canton Tremblay.C\u2019est le juge Gaston Har- vey, de la Cour supérieure, qui a rendu le jugement, le 5 novembre, après que le défendeur eut confessé jugement, la veille.Un ancien conseiller municipal de Canton Tremblay, M.Jules Gravel, avait déposé en Cour supérieure, en avril 1981, une action en disqualification contre M.Georges Tremblay, l\u2019accusant de conflit d\u2019intérêt, c\u2019est-à-dire qu\u2019à titre d\u2019entrepreneur il avait reçu un montant de - $4,600 de la municipalité, se plaçant ainsi en conflit d\u2019intérêt.Dans son jugement, le juge Gaston Harvey a déclaré M.Georges Tremblay inhabile a remplir la charge de conseiller à l\u2019intérieur du conseil municipal de la Corporation municipale de Canton Tremblay, ainsi que toute autre charge municipale sous contrôle dudit conseil, et ce, pour une période de cinq ans.Tremblay disqualifié pour 5 ans Le juge Harvey le déclare disqualifié comme conseiller municipal pour une période de cinq ans et lui interdit d\u2019oeuvrer au sein du conseil municipal de Canton Tremblay ou dans un organisme sous contrôle ainsi que de remplir une charge sous le contrôle du conseil municipal de Canton Tremblay pour une période de cinq ans, à compter du jugement lequel date du 5 novembre 1981.Combats dans la boue Farce sinistre, atteinte à la dignité humaine! Textes par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Fédération des femmes du Qué- x bec, section Saguenay, est le premier mouvement dans la région à dénoncer les combats de lutte dans la boue.Nous avons maintenant ses \u201clutteuses dans la boue\u201d.Qualifiant ces spectacles de \u201csinistres farces et d\u2019atteinte à la dignité humaine\u201d, la fédération entend inviter sous peu les autorités gouvernementales à faire cesser ce genre d\u2019activités, lesquelles d\u2019ailleurs prennent de plus en plus d\u2019am- .pleur.La Fédération des femmes du Québec demande donc au gouvernement provincial d\u2019agir par l\u2019entremise de sa Régie des alcools et au gouvernement fédéral de mettre en application l\u2019article 163 du Code criminel dans ces cas bien précis.Par ailleurs, la fédération sollicite l'appui d\u2019autres groupements de façon à mettre un terme le plus rapidement possible à ces activités \u2018\u2018indécentes, non hygiéniques et dégradantes\u201d.Depuis longtemps, la Fédération des femmes du Québec, section Saguenay, déplore l\u2019utilisation abusive des femmes dans le monde du spectacle et les débits de boisson.Aujour- d\u2019hui, avec les nouvelles représentations de lutteuses dans la boue, on se demande jusqu\u2019où conduira cette exploitation des femmes! La fédération n\u2019hésite pas à parler de racolage, de consommateurs serviles, de voyeurisme débilitant et avilissant et croit que seules les vapeurs de l\u2019alcool ou l\u2019absorption de stupéfiants peuvent amener le client à considérer comme normal un tel abus de pouvoir, une telle dépréciation du corps et de l\u2019esprit.La fédération souligne que la Régie des permis d\u2019alcool n\u2019a pas a réglementer ce qui se passe dans chaque établissement, \u201cmais elle pourrait, ad- met-elle, après avoir accordé un permis, exiger un droit de regard sur ce qui se vit à l\u2019intérieur de ces mêmes établissements\u201d.Au nom de la tolérance, elle pécise que de tels spectacles ne peuvent durer plus longtemps, ajoutant que la bêtise humaine devait bien avoir Il y aurait bien:ôt dans la région des hommes pour lutter dans la rends SPEUÉEE boue, avec une femme.comme arbitre.Ni vulgaire ni dégradant CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les critiques, méme les plus acerbes, n\u2019atteignent pas les lutteuses dans la boue.Anna et Christina, les deux premières femmes à avoir donné de telles représentations au Saguenay-Lac-Saint- Jean, soutiennent que ces spectacles ne sont ni vulgaires, ni dégradants.Pour elle, c\u2019est un métier comme un autre.Pour Anna et Christina, ces spectacles sont considérés comme une partie de plaisir, un jeu d\u2019enfant, \u201cun divertissement, disent-elles, qui plait au public.Il n\u2019y a rien d\u2019indécent là-dedans\u201d, précise une des lutteuses en souriant.\u201cL\u2019établissement hôtelier où nous nous produisons est bien tenu, nous devons porter un maillot de bain pour les représentations et le \u201cshow\u201d n\u2019est pas vulgaire\u201d, a-t-elle fait observer.Toutes les critiques, selon elles, sont formulées par des gens frustrés.\u201cIls devraient voir le spectacle avant de formuler quelque commentaire que ce soit\u201d, conseillent-elles.De plus en plus nombreux Depuis une quinzaine de jours, ce type de spectacles se multiplie dans la région.Il a suffi qu\u2019un établissement hôtelier donne le ton pour qu\u2019immédiatement d\u2019autres emboîtent le pas.Ces spectacles sont pourtant monnaie courante dans nombre d'établissements montréalais et québécois.Dans la région, c\u2019est encore très nouveau et ça semble vouloir persister.Contrairement à ce que certains laissent entendre, il ne s\u2019agit nullement de lutteuses professionnelles.Les lutteuses, pour la plupart, sont recrutées parmi les danseuses nues, du moins dans la région.Le fait que plusieurs dénoncent les combats de lutte dans la boue ne les affecte aucunement.Dans l\u2019esprit d\u2019Anna et de Christina, on ne réussira jamais à faire cesser ce genre de spectacle, pas plus qu\u2019on a réussi à empêcher les danseuses nues de faire leur travail.Elles n\u2019hésitent ps à dire que les combats de lutte sont beaucoup plus inoffensifs que certains autres spectacles.Quant à l\u2019aspect hygiénique, les combats de lutte, selon elles, sont le meilleur traitement de peau qui soit! Lutteurs dans la boue En plus des lutteuses dans la boue, on aura bientôt droit dans la région aux spectacles de lutteurs dans la boue.et, cette fois, l\u2019arbitre sera une femme.Reste à savoir si ces spectacles seront aussi populaires.Les lutteuses, quant à elles, attirent un nombre incroyable de spectateurs et ces derniers se composent de femmes autant que d\u2019hommes! PROGRES-DIMANCHE, |.E.}5 NOVEMBRE 1981 \u2014 5 d'opinion Le fédéral déçoit le propriétaire Bien des propriétaires canadiens ont été déçus, jeudi, en entendant la lecture du budget MacEachen, spécialement lorsqu\u2019il a été question du programme fédéral destiné à venir en aide aux contribuables confrontés à des taux } claude | cote élevés d\u2019hypotheques.Il apparaît assez clairement que le gouvernement canadien se contente d\u2019éviter le pire aux petits propriétaires, précisément pour ne pas devoir aider indûment des citoyens dont la maison constitue en soi une belle valeur.Il vise donc ceux pour qui le remboursement du capital, de l\u2019intérêt et des taxes représente plus de 30 pour cent du revenu familial brut.Je ne comprend pas que des \u201cspécialistes\u201d prétendument sérieux admettent comme normal le fait qu\u2019un ménage puisse consacrer au logement jusqu\u2019à 30 pour cent de son revenu brut.Ca n\u2019a vraiment pas de sens.Dans une ville comme Montréal, Québec, Ottawa, Toronto ou encore Vancouver, c\u2019est sans doute possible.Mais, dans une région comme le Sague- nay-Lac-Saint-Jean, où notamment le transport en commun est à peu près inexistant, c\u2019est utopique de vouloir y croire, car en plus d\u2019un logement il faut se payer bien d\u2019autres choses, comme une voiture, et ce, qu\u2019on en ait les moyens ou pas! Par exemple, si l\u2019on prend le revenu moyen d\u2019un travailleur au Saguenay-Lac-Saint-Jean, qu\u2019on peut situer autour de $20,000, ce 30 pour cent représente une somme mensuelle de $500.Ce propriétaire à revenu moyen ne pourra done être admissible à l\u2019aide fédérale que si, au départ, il lui en coûte plus de $500 par mois en remboursement du capital, des intérêts et des taxes.Et encore là, ce n\u2019est pas aussi simple que ça! Car, cette aide ne pourra être obtenue que si ce propriétaire est réellement en difficulté, c\u2019est-à-dire qu\u2019il risque de perdre sa maison par suite d\u2019une augmentation substantielle au moment du renouvellement de son hypothèque.Disons en outre que le programme d\u2019aide de M.MacEachen prendra effet rétroactivement au ler septembre dernier et qu\u2019il se terminera le 12 novembre 1982.On estime à 920,000 le nombre de ménages canadiens qui auront à renégocier leur emprunt hypothécaire, au cours de la période visée par le programme d\u2019aide gouvernementale aux propriétaires.De ce nombre, le ministère des Finances prévoit que seulement 50,000 propriétaires seront susceptibles de profiter de ce programme fédéral, si évidemment les taux d'intérêt se maintiennent à environ 20 pour cent.Ce qui est loin d\u2019être certain, puisqu\u2019actuellement on prévoit, en certains milieux, une baisse substantielle des taux d\u2019intérêt.On pourrait ainsi être porté à croire que les conseillers du ministre canadien des Finances ont probablement prévu cela.De toute façon, ce n\u2019est pas avec ce genre de programme que le gouvernement canadien va régler l\u2019épineux problème auquel les propriétaires canadiens sont actuellement confrontés au niveau des renouvellements hypothécaires.Car, il n\u2019y a pas que ceux qui sont sur le point de \u201cperdre\u201d leur maison qu\u2019il faut aider, il y a également tous les autres, du moins ceux qui, sans avoir un faible revenu, se situent dans la moyenne ou légèrement un peu plus, sans toutefois bénéficier d\u2019une aisance financière à l\u2019abri des lendemains.Cette aide, qui ferait davantage preuve d\u2019encouragement, pourrait par exemple se situer au niveau de la taxation.Pourquoi le gouvernement n\u2019exempterait-il pas le propiétaire de la taxe sur les matériaux de construction, lorsque vient le temps pour ce dernier de réaliser certains travaux d\u2019amélioration sur sa propriété?Une exemption semblable pourait aussi s\u2019appliquer sur l\u2019achat d\u2019équipements nécessaires à l\u2019entretien d\u2019une propriété.Enfin, elle n\u2019est quand même pas si folle cette idée du chef de l'opposition, M.Joe Clark, de déduire de l\u2019impôt les travaux d\u2019amélioration à une maison et les taxes municipales et scolaires versées par le propriétaire.Ce serait vraiment tout le monde qui en bénéficierait! ~ a cote La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée vient de nommer Keith Armour au poste de directeur de l\u2019usine Vaudreuil de Jonquière, où il entrera en fonction demain.Il remplace à ce poste Ray Pallen, qui quitte l\u2019entreprise.Keith Armour est relativement 3 bien connu au Sanenay Lac \u201cSaint-J ean, pour y avoir occupé divers postes, notamment celui de directeur de l\u2019usine Isle-Maligne, depuis 1977.Les dirigeants de la Caisse d\u2019entraide économique de Roberval, présidée par Benoit Lévesque, sont plutôt déçus de l\u2019indifférence des membres à l\u2019égard de l\u2019avenir de ce mouvement.En effet, seulement 250 des 3,200 membres étaient présents, en début de semaine, à l\u2019assemblée d\u2019information sur le plan de relance Dugal.Isabelle Morin, la populaire cour- riériste de Progrès-Dimanche, n\u2019en revient pas! Ses prédictions du début de l\u2019année semblent vouloir pour la plupart se réaliser.et il reste encore quelques semaines avant la venue de 1f °.Ainsi, elle avait prédit qu\u2019Henri Gira: serait remplacé au poste de maire par quelqu'un qui n\u2019avait jamais fait de la politique municipale.Progrès-Dimanche présentera, cette année encore, les prédictions d\u2019Isabelle pour 1982, concernant les hommes publics et les grands événe- ments qui devraient marquer la nouvelle année.Justement, Isabelle confiait, il y a quelques jours, qu\u2019elle était déjà très avancée dans ses réflexions sur le sujet.et il semble que le monde, particulièrement le Québec, © \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE] 5 NOVEMBRE 1981 pourrait vivre des jours pas tellement roses en 1982! Les récentes élections municipales ont donné lieu à une triple première à Saint-Félicien.Effectivement, c\u2019est la première fois qu\u2019une femme siège à ce conseil municipal (deux ont même été élues: Mmes Huguette Larouche et Gisèle Moreau); c\u2019est la première fois qu\u2019un ancien fonctionnaire municipal devient conseiller, ce qui est le cas de Mme Moreau, ancien greffier; enfin, c\u2019est la première fois que la femme d\u2019un ancien conseiller (Guy Moreau) accède également à ce poste.C\u2019est cet après-midi, à 14h00, que sera inauguré le nouvel établissement d'hébergement pour personnes âgées, le Centre Mgr Victor-Tremblay, situé sur la rue Angoulème à Chicoutimi.La direction générale en est assurée par Benoit Duplessis, lequel dirige également le Foyer Delage, tandis que 53 pensionnaires logent actuellement au nouveau centre.Rodolphe Gagnon a été réélu à la présidence du conseil d\u2019administration du Cégep de Jonquière, en début de se maine, tandis que Philippe Plourde était porté a la vice- présidence.L\u2019exécutif est ensuite composé de Jacques Vézina, directeur général, et d'André Ga- ron, directeur des services pédagogiques.MR Le Dr Alex Tanous sera à , Chicouti- mi, en fin de semaine prochaine, pour un cours traitant de la parapsychologie appliquée dans l\u2019amour.Ce cours sera donné à l\u2019hôtel Universel de Chicouti- mi, le soir du 20 novembre, ainsi que les- 21 et 22 novembre.Pour s\u2019inscrire, les gens intéressés n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à Lisette Gagnon, à 549-4033.Si vous appartenez à la famille des Tremblay, vous serez sûrement intéressés à entendre Patrick Chevassu, généalogiste professionnel de Paris, qui prononcera une conférence sur l\u2019histoire des Tremblay depuis les origines.Cette conférence sera donnée le mardi 17 novembre, à 20h00, en la salle C-313 de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, et sera intitulée \u2018Les Tremblay, histoire d\u2019un peuple\u201d.L\u2019ami Jean-Claude St-Pierre, de CHRL-Roberval, a connu toute une aventure, il y a quelques jours, alors qu\u2019il a servi d\u2019inter- | médiaire dans la reddition de Randall Tabah, présumé meurtrier d\u2019un policier de Longueuil.Par contre, comme le souligne ironiquement La Presse d\u2019hier, Jean-Claude a plutôt raté l\u2019entrevue de l\u2019année que recherchaient tous les journalistes de la province.et ce, par manque d\u2019information, ce qui vraiment est un comble! A Desbiens, les quelque 100 employés de l\u2019usine Saint-Raymond sont retournés au travail, en début de semaine dernière, mais ea ne devait durer que quelques jours.Ainsi,les arrêts sporadiques se poursuivent et les travailleurs ne sont jamais certains de ce qui va leur arriver.Cette usine se spécialise dans la fabrication de pâte sulfite, laquelle n\u2019est à peu près plus en demande.C\u2019est pourquoi on poursuit les études sur la vocation à redonner à cette usine.1051, boulevard Talbot Ç[ Chicoutimi, Québec, G7H 485 Téi 545-4474 Président-directeur général: GASTON VACHON Diracteur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Chet des nouvelles: CLAUDE COTE Chef de pupitre: CAROL NERON Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la distribution: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $20.00 \u2014 12 mois: $40.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $25.00 \u2014 12 mois: $50.00 Pays étrangers: 6 mois: $41.00 \u2014 12 mois: $82.00 \u2014 Tous draonts d'auteur réserves sur la production des anronces ou.des nouvelles de notre journal.enregistre ment a Ottawa sous-le registre no 70 \u2014 Dépôt léyal Bibliotheque Nationale du Quebec Cour rier de deuxieme classe Enregistrer ant no 0890 Moyenne de-copies vendues du ter octobre 79 au 31 mars 80.(esc) 48,261 COPIES Rabais de °10.Peinture Sears 1er choix.alors, pourquoi remettre à plus tard vos travaux de peinture\u201d DU 16 AU 21 NOVEMBRE \u201881 gallon latex mat satiné Rég.: $30.99 \u2019 A ce bas prix, il est grand temps de rafraîchir votre intérieur.Peinture Sears 1er choix, une peinture qui dure et elle est garantie en 8 points: 1 couche couvre jusqu'à 500 pi.car.par gallon; lavable, durabilité 10 ans; taches s'enlevant; résistant aux taches; n'éclabousse pas; lessivable; grand teint.Finis les plus populaires: latex mat satiné, latex semi- luisant.LATEX MAT SATINE.Idéal pour les chambres à coucher, salle de séjour, salle à dîner et passages.Sèche en moins d\u2019une heure.Pas d\u2019odeur de peinture forte.Gallon.#12 005.Rég.: $30.99.$20.99 Pinte.#12 040.Rég.: $10.39 .$7.89 LATEX SEMI-LUISANT.Très résistant.Sèche en moins d'une heure.Gallon.#12 305.Rég.: $33.99.$23.99 Pinte.#12 300.Rég.: $11.39 .$8.89 ay Ÿ Lim Ik L JET 1er cholx: possibilité de 100 couleurs.| Q LA ler choix: garantie en 8 points._ p\u2014= | ü [| a Mii Wy La ST Ll if Sl MEN MII UTR) ig ol (ie RI TIE FIE Ad 35 POH PAR il ; J 1er choix: durabilité 10 ans.COLORATION GRATUITE ers mi IR ra É DE ME SéIvABRE | pl NLEVANT mesma] A Grande valeur! Le travail rendu .] facile avec le nécessaire Sears $Y XEclas AE EE San Hh 5 1er choix.4 Nécessaire pour peinture a 'huile ou au latex fini mat ou semi-luisant d'intérieur ou d\u2019extérieur sur surface lisse.Comprend: un manchon 240 mm (9%2\") en polyester et vinyle durable pour un beau fini; monture qualité professionnelle à poignée plastique filetée pour fixer une rallonge: plateau métal profond; rouleau 75 mm (3\u201d) avec manchon et tige de rallonge 28 cm (11\u201d).#40 725 LL.La ea ana a aa a sa ae $12.99 Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi.mardi et mercredi.9h15 à 17h30.jeudi.vendredi.9h15 à 21h00.et le samedi, de 9h00 à +7h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire Achetez par téléphone en composant: 549-8240.ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 7 Nouveau maire de Dolbeau Brassard veut des subventions par Gilles Paradis DOLBEAU (GP) \u2014 A l\u2019élection municipale, de Dolbeau, le ler novembre, quand on a élu M.Henri-Paul Brassard pour prendre la relève de Mme Su- M.Henri-Paul Brassard zanne Beauchamp-Niquet, on s\u2019est donné un régional, à la mairie.Il a une réputation.Il a présidé des organismes importants, de même qu\u2019il a présidé des comités régionaux de grandes envergures.Plus est, il est considéré comme un homme d\u2019affaires averti et un négociateur de première force.Libraire de profession, il a remporté le titre de premier libraire au Québec, en 1968, ce qui lui a valu d\u2019être délégué en France par l\u2019Association des libraires du Québec.Jadis enseignant, il a oeuvré à Saint-Félix-d'Otis, à Petit- Saguenay et à Saint-Jean- Vianney, avant de s\u2019établir à Dolbeau, au début des années \"60.M.Henri-Paul Brassard a un curriculum vitae fort impressionnant, ayant accumulé présidence sur présidence.Notam- , ment, il a présidé les destinées du Conseil régional de développement du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de la Chambre de Commerce de Dolbeau et de plusieurs organismes municipaux.Il a aussi oeuvré sur des comités de reclassement de main-d\u2019oeuvre pour l\u2019Alcan de même qu\u2019à la présidence du comité de sélection et de formation de la main-d\u2019oeuvre pour la Donohue.+ Engagement M.Henri-Paul Brassard a l\u2019expérience de la chose municipale, puisqu\u2019il a été conseiller municipal à Dolbeau.Il entend s\u2019engager beaucoup et laisser plus de responsabilités aux nouveaux administrateurs élus.\u201cJe travaillerai au niveau des gouvernements supérieurs en fonction d\u2019aller chercher la part de subventions qui nous sont dues, a-t-il dit.Nous n\u2019avons pas justice, sur ce plan, et nous entendons nous débattre pour obtenir ce qui nous revient.\u201d Quant aux élus, le nouveau maire avance qu\u2019ils ont tous les Centre d\u2019entraînement à la vie Des coupures qui signifient plus ou moins une fermeture Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La ré- - duction de services devant affecter le centre de jour du Centre d'entraînement à la vie de Chicoutimi (CEV) est interprétée par l\u2019Association parentale comme une fermeture pure et simple.Trouvant inadmissible que de la part de la direction on s\u2019amuse ainsi à faire des jeux de mots, la présidente de l\u2019Association parentale, Mme Lise Fortin, précise que cette me- Via Rail - sure préconisée dans le plan de redressement aura la triste conséquence de pénaliser les bénéficiaires composés principalement de personnes handicapées intellectuelles.Selon elle, les parents des usagers trouvent très acceptable qu\u2019on diminue les dépenses mais non lorsque la clientèle est directement ou indirectement concernée.Se disant très satisfaite des services que reçoivent les bénéficiaires au centre de jour, Mme Fortin souhaite que l'intégration des capacités de prendre des responsabilités qui feront que le conseil municipal sera fort et efficace.Le maire Henri-Paul Brassard rêve de voir Dolbeau reprendre le dynamisme des années '60.\u201cQuand je suis arrivé à Dolbeau, lance-t-il, c\u2019était une ville dynamique où les gens étaient unis.I] n\u2019y avait pas de classes.Les professionnels côtoyaient les travailleurs et on sentait qu\u2019il y avait de l'amitié.personnes handicapées intellectuelles en milieu scolaire se fasse sans trop de heurt.L'Association parentale collabore avec les responsables de l'Education pour l\u2019organisation fonctionnelle des lieux et des programmes.Ce que réclame vivement l\u2019association, c\u2019est qu\u2019on donne enfin un service qui ne soit pas continuellement remis en question.\u2018\u201cOn est tenté de croire que l\u2019on dispensera un service de qualité dans les institutions d\u2019enseignement Nouvel horaire appliqué demain CHICOUTIMI (GP) \u2014 C\u2019est demain que le nouvel horaire de Via Rail entrera en force, alors que le transport de passagers ne s\u2019effectuera que trois fois par semaine au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le parcours Chicoutimi- Montréal se fera les mardis, jeudis et samedis, avec départ à 9h05 de Chicoutimi et arrivée à 18h15 à Montréal.Quant aux trajets Montréal- Chicoutimi, ils auront lieu les lundis, les mercredis et les vendredis, avec départ à 12h30 de la Métropole et arrivée à 21h40 à Chicoutimi.Les coupures à Via Rail ont été suivies de maintes contestations, notamment dans le secteur de Parent où on a bloqué la circulation ferroviaire.Tous les organismes du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont appuyé le Conseil régional de développement du Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau.Le dernier à emboîter le pas a été la section Saguenay-Lac- Saint-Jean de la Fédération des commissions scolaires qui vient de demander au ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pépin, de surseoir à sa décision de réduire les services de transport ferroviaire passagers dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Toutes ces démarches ont été vaines.Québec Aviation Par ailleurs, dans le domaine du transport aérien, Québec Aviation Ltée, de concert avec Québecair, vient d\u2019annoncer la mise en service d'une liaison quotidienne à l\u2019exception du samedi en partance du Sague- nay/Bagotville pour Québec avec continuation vers Gati- neau/Hull Ottawa sur turbopro- pulsé Beechcraft 99.Le premier vol quittera Bagotville à 8h30 et le deuxième à 18h30.Le dimanche, seulement, le vol est cé- dulé à 21h20.Le temps de vol est de 40 minutes.a Ca s\u2019est dégradé au cours des années\u201d.Ambitieux, il veut que la fierté revienne et que la ville regagne son autonomie.\u2018On a vécu des années noires et l\u2019ancien maire, Mme Suzanne Beauchamp-Niquet a redonné un nouvel essor pour la consolidation financière et administrative.Il reste maintenant are- prendre le leadership que nous nous devons d\u2019assumer, dans le Haut-du-Lac\u201d.malgré les mauvaises expériences passées\u201d, ajoute-t-elle.La direction Le directeur général de CEV, M.Denis Gaudreault, précise pour sa part que cette mesure du plan de redressement était désirée depuis longtemps et que la direction ne faisait maintenant qu\u2019accélérer le processus.L'intégration des personnes handicapées intellectuelles qui reçoivent des services de rééducation et de réadaptation au CEV est prévue pour janvier.M.Gaudreault soutient que cette mesure ne s\u2019appliquera qu\u2019aux bénéficiaires aptes à retourner à l'école.Selon Mme Fortin, cette mesure concerne au contraire tous les bénéficiaires de l\u2019extérieur qui recevaient le jour des services au centre, soit une douzaine.Concernant l\u2019aide apportée à la famille, le directeur général mentionne que le service n\u2019est pas remis en question.Le Centre d\u2019entrainement à la vie collabore actuellement avec les différentes institutions d\u2019enseignement pour préparer l\u2019intégration des bénéficiaires et leur assurer un service de qualité et continu.Au moins trois commissions scolaires sont impliquées.Selon M.Gaudreault, le CEV n\u2019est pas le seul à être capable de donner un service de qualité d\u2019autant plus qu\u2019il juge plus normalisant pour un enfant de fréquenter une école qu\u2019une institution.Urgence ROBERVAL (GP) \u2014 La salle d\u2019urgence de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval a repris son fonctionnement normal, vendredi, après que les médecins de l\u2019institution hospitalière eurent signifié une injonction provisoire enjoignant la direction de rouvrir les portes de ce service.La fermeture du service d\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval a été d\u2019une durée de 32 heures.° L\u2019injonction a été signifiée à la requête des médecins omnipraticiens qui refusaient depuis mercredi matin de respecter une liste de tour de garde élaborée par la direction de l\u2019institution.Les médecins ont indiqué qu\u2019ils étaient toujours de garde et qu\u2019ils avaient l\u2019intention bien arrêtée de fournir à la population, les services requis.Grève mercredi D\u2019autre part, les 150 omnipraticiens de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean seront en gréve, mercredi, ce qui privera la population de soins médicaux.Malgré ce fait, les soins d\u2019urgence de tous les hôpitaux de la région seront accordés à la population.Les médecins ne seront pas disponibles dans les hô- Retour à la normale à l'hopital pitaux et dans les cabinets privés, à moins de services d'urgence.Cette grève a pour but d\u2019appuyer leurs revendications présentées au ministère des Affaires sociales pour le renouvellement de l\u2019entente qui régit l\u2019exercice de leurs conditions de travail et la tarification.B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 D.1821 FAGVEVON 21 Au INR RAT NDS Sommet économique régional à par Gilles Paradis DOLBEAU (GP) \u2014 La troisième phase du sommet économique \u2018\u2018Vers un nouveau départ\u2019 aura lieu le 21 novembre, à Dolbeau, et, parmi les personnalités présentes, il y aura le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon et le ministre de l\u2019Approvisionnement et des Services dans le gouvernement canadien, M.Jean-Jacques Blais.Campagne prometteuse CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si l\u2019on se fie aux résultats obtenus l\u2019an passé, la campagne du timbre de Noël, qui débute demain, s'annonce fort prometteuse.L\u2019an passé, l\u2019Association pulmonaire du Québec avait recueilli plus de $42,000 dans la région du Saguenay-Lac-St- Jean, dépassant ainsi de plus de 30 pour cent l\u2019objectif fixé.Cette année, 'objectif à atteindre est de $48,500.Dans la région, au moins 87,000 foyers seront invités à donner généreusement à \u201cL\u2019ami du timbre de Noél\u201d.Les responsables de la campagne de souscription espère recevoir des dons de la grande majorité des citoyens.Demain, le Dr Lionel Montmigny, président provincial de l'Association pulmonaire, accompagné de MM.André Doucet et Guy Paré, respectivement président régional et directeur général de l\u2019Association provinciale, visiteront les différents médias d\u2019information de la région pour les sensibiliser à cette grande cause humanitaire.Précisons que les dons recueillis seront consacrés à la recherche médicale dans la lutte contre les maladies respiratoires et pulmonaires.ans en Europe.soi-même.riasis, acné et rhumatisme.Me Conservez votre teint, demeurez bronzé toute l\u2019année.Profitez de nos connaissances professionnelles, résultat de notre expérience depuis 5 Le soleil symbole de vie .et de la joie de vivre.® Le soleil est le meilleur des remèdes que l'on puisse s'appliquer à ll s'agit là d'une mesure de santé de toute première importance.© La lumière favorise la guérison, c'est tout simplement parce qu'elle est un facteur naturel de santé.© L'arme jusqu'à présent la plus efficace dans la lutte contre le pso- VOS STUDIOS DE GRÂCE AUX RAYONS UV/A Cet appareil solaire le plus perfectionné et le plus sécuritaire qui existe présentement BRONZAGE Organisée par l\u2019Office de développement du Québec (OPDQ), la Conférence administrative régionale et différents ministères des gouvernements canadien et québécois, cette troisième phase permettra de compléter les objectifs de ce sommet économique régional.En novembre 1980, le sommet \u2018\u2018Vers un nouveau départ\u201d avait pour thème \u201cl\u2019analyse et les possibilités du milieu\u201d.Le ministre du Développement économique du Québec, M.Bernard Landry, et le ministre d\u2019Etat canadien aux Finances, M.Pierre Bussières, étaient les invités spéciaux, de même que de nombreux sous-ministres.En mai 1981, la seconde phase du sommet \u2018\u2018Vers un nouveau départ\u2019 avait pour thème \u2018l\u2019administration et la création des PME\u201d.Le ministre québécois du Revenu, M.Raynald Frechette, et le ministre canadien aux Petites entreprises, M.Charles Lapointe, avaient été invités à cette deuxième phase.Brochette Une importante brochette de sous- ministres et de hauts- fonctionnaires des ministères canadien et québécois de l\u2019Agriculture et de l\u2019Ap- nait gs\u201d Bre et aa provisionnement animeront les ateliers au cours des deux sessions de la journée.M.Jean Garon présidera le repas du mi- - a ol \"vises > 200004 di, pour les délégués au sommet économique, tandis que M.Jean-Jacques Blais sera l\u2019invité spécial, au souper de clôture.\u2018YOGA Consultant M E.Q.R-E-L-A-X-A-T-1-O-N | | LA SOLUTION LOGIQUE AU STRESS JACQUES DENAULT JOCELYNE DENAULT information et INSTAUCTEUR DE YOGA PROFESSEUR AU LOTUS réservations: ALUQAC Le C.E.E.LE LOTUS, une association québécoise au service de la population depuis plus de 10 ans.Centre d'Epanouissement de I'Etre 338.St-Gérard, Chicoutirmi-Nord 545-6190 LA VALLEE DU SOLEIL wc.RAYONS UV /A \u2018Plus doux que le soleil\u201d PLUS DE 17 STUDIOS À VOTRE SERVICE.CHICOUTIMI: 130, rue Racine est - 545-7264 1680, boul.Talbot - 543-9425 343, rue Racine est - 549-6190 JONQUIERE: 295, boul.Harvey - 547-6604 287, St-Dominique - 547-4786 ARVIDA: 398, Mellon - 548-4639 ALMA: 540, Sacré-Coeur - 668-3356 490, du Pont nord - 668-3081 LA BAIE: 1222, Gième Avenue - 544-7366 ROBERVAL: 817, boul.St-Joseph - 275-2290 ST-FELICIEN: 1243, boul.Sacré-Coeur - 679-0190 LA TUQUE: 290, rue St-Joseph - 523-8512 Carrefour La Tuque - 523-8516 HAUTERIVE: 845, Puyjalon - 589-2667 BAIE-COMEAU: 174 A, boul.La Salle - 296-6898 RIMOUSKI: 14, rue St-Germain est - 722-9232 \u2018 CHIBOUGAMAU: 552, 3ième Rue, Suite 205- 748-4141 HEURES DOUVERTURE.Du Lundi au Vendredi de D Hres am.à 10 Hres pm.Samedi de 10h00 AM à 6h00 PM \u2018 Nha PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 9 PREMIERE VENTE | DEPUIS 50 ANS ; @ Machine usagée 2 jours seal 5400 - 2 jours Lundi - mardi | Lundi - mardi 16-17 novembre 16-17 novembre i Prix régulier: $219 SPECIAL: d 74 TEE 7 n » a A TT An + A, y / 1 49 LT Ze i, i, 7 4 rs, JA - % % Wi A CETTE OCCASION 30% | OOO Raoul Blackbum Limitée | Prix réguller: 2 VOUS OFFRE UN | 2.005 D\u2019AMEUBLEMENT =1 ET DE - MACHINES - DE BUREAU | oz A TRES BON PRIX | 045 _ ge 4169 PRIX SUGGERE 30 %, \u20ac \u20ac ; AUTRES SPECIAUX AVANTAGEUX SUR TOUS LES ITEMS EN MONTRE.QUANTITE LIMITEE SUR CHACUN DES SPECIAUX.754, RUE ALMA, CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-1244 10 \u2014 ProGRES-BIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Après 15 jours seulement de règne à la mairie de Chicou- timi, M.Ulric Blackburn avoue que la période des émotions est à s\u2019estomper et qu\u2019il est au travail pour se familiariser avec ses nouvelles fonctions.A date, ce qu\u2019il retient le plus de son expérience nouvelle, c\u2019est l\u2019accueil des gens.\u201cPartout on nous reconnaît, on nous serre la main.C\u2019est une période emballante, dit- il, mais il faut se mettre à l\u2019ouvrage\u201d.Les deux premières semaines de son mandat ont été remplies.Après la célébration d\u2019usage dès le lendemain, il visitait l\u2019hôtel de ville.Première renconcre en assemblée, avec les nouveaux élus.Rencontre avec le numéro un des fonctionnaires, M.Jean-Jacques Si- mard.Assermentation du nouveau conseil, rencontre avec les contribuables.\u201cC\u2019est dé- Après l\u2019euphorie des premiers jours Blackburn se met au travail jà de la mairie à plein temps\u201d, dit-il, avec satisfaction.Le nouveau maire de Chi- coutimi, c\u2019est la franchise même.Il dit ce qu\u2019il a à dire, que ça plaise ou non.Tout comme il ne tolère pas de demi-vérités.D\u2019une fine approche avec la presse, il n\u2019entend pas se dérober aux questions des journalistes.\u201cLa population a le droit d\u2019être informée entièrement sur tout ce qui se passe dans l\u2019administration municipale et je ne dérogerai pas de cette ligne de conduite.Je répondrai en tout temps aux questions de la presse\u201d.Une coïncidence \u2018Ceux qui penseront que M.Ulric Blackburn a démissionné de ses fonctions à la commission scolaire pour se présenter à la mairie de Chi- coutimi font fausse route.\u201cC\u2019est une coïncidence, dit- il.J'avais donné 20 ans de ma vie au monde scolaire et je M.Ulric Blackburn considérais avoir fait ma part.En 1977, j'avais eu une approche pour me présenter, mais je considérais que ce n\u2019était pas le moment.Quand j'ai quitté la commission scolaire, j'ai fait part de ma disponibilité.On m\u2019a approché et voilà, j'y suis\u201d.M.Ulrie Blackburn considère que l\u2019année 1981 a été son année de prédilection.Son départ de la commission scolaire, son accession à la chefferie du PCM, son élection à la mairie.Tout un .changement de vie.Sur le plan familial, on est un peu habitué a cela mais on ne croyait pas qu\u2019une élection à la mairie aurait autant d\u2019impact.\u201cCe n\u2019est pas comme une élection à la commission scolaire.Il y a plus d\u2019intérêt et plus de participation.Ma famille m\u2019a bien appuyé\u201d.Quant au nouvau conseil municipal, il considère qu\u2019il a en main d\u2019excellents éléments et que la population verra un conseil uni travailler dans la sérénité.\u201cC\u2019est un des objectifs de la campagne électorale que de ramener l\u2019unité à l'hôtel de ville\u201d, dit-il encore.Premier dossier Tout en faisant connaissance, avec l\u2019administration municipale de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn considère que le premier travail est la budgétisation de 1982.La première assemblée, demain, permettra d\u2019aborder la question du maire à plein temps, celle de l\u2019eau et celle de l\u2019information.Un avis de motion sera déposé pour la fonction de maire à plein temps et vraisemblablement, c\u2019est à l\u2019assemblée du 21 décembre que le conseil donnera son accord.Ce qui signifierait que Chicoutimi aura un maire à plein temps à compter du ler janvier 1982.M.Ulric Blackburn, entre- temps, recevra les contribuables les mardis et jeudis après-midi.D'ici la fin de l\u2019année, il veut avoir toutes les données concernant les MRC et entend rencontrer les maires des municipalités du Saguenay.\u2018Je ne m'impliquerai pas dans le travail de mon mari\u201d Mme Georgette Blackburn Par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Souriante, chaleureuse et fort accueillante, la nouvelle mai- resse de Chicoutimi, Mme Ulric Blackburn, nous rappelle la mère québécoise-type.Agée de 53 ans, mère adoptive de quatre enfants âgés de 16 à 22 ans, Georgette Girard- Blackburn préfère la chaleur de son foyer à la vie tumultueuse des femmes au travail.Elle est définitivement l\u2019âme du foyer préférant avant tout s\u2019occuper de sa famille et de son intérieur.La politique l\u2019intéresse mais en tant que spectatrice.La dernière campagne électorale, elle l\u2019a suivie de loin.Jamais il n\u2019a été question pour elle de travailler activement dans l\u2019organisation de son mari.C\u2019est plutôt un appui moral qu\u2019elle a accordé à son époux.\u201cJ\u2019accepte son choix mais je n\u2019entends pas m\u2019impliquer ni de près ni de loin à la politique municipale, ajoute-t-elle.C\u2019est le travail de mon mari, je ne suis pas une élue du peuple\u201d.Evidemment, chez les Blackburn on parle aujour- d\u2019hui plus de politique municipale qu\u2019auparavant.\u201cLes enfants vieillissent, ils s\u2019intéressent donc plus à la chose municipale et au travail de leur père\u201d, admet la nouvelle mai- resse.D\u2019allure plutôt calme, Mme Georgette Girard confie ne pas avoir été gagnée par le \u201cstress\u201d avant les élections, au grand étonnement de ses enfants.Malgré tout, elle n\u2019était pas sans penser aux nombreuses heures de travail, à la vie mouvementée qu\u2019impliquait une nomination à la mairie.Chez les Blackburn, on tente donc de concilier vie politique et vie familiale.Selon Mme Blackburn, ça ne devrait pas causer de problème.Elle a d\u2019ailleurs l\u2019habitude de voir son mari occuper un double emploi.Celui-ci a effectivement occupé le poste de président à la Commission scolaire de Chicoutimi en plus des obligations que lui impose son entreprise.\u201cCe qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019accorder beaucoup de temps à sa famille\u201d, ajoute la nouvelle mairesse, Apres la période mouvementée des élections, la vie a repris son cours normal chez les Blackburn.Dans son intérieur soigné, Mme Georgette Girard s\u2019occupe à cuisiner, tisser, tricoter en plus de suivre certains cours de perfectionnement.En famille, on participe à des jeux de société, on s'adonne à l\u2019occasion au ski de fond et, l\u2019été, à la natation.\u201cUne vie simple et paisible\u201d, ajoute au cours de l\u2019entretien Mme Blackburn.Jamais il ne lui est venu à I'idée de travailler à l\u2019extérieur.\u201cA l'époque, rappelle-telle, on quittait notre emploi en se ma- .riant\u201d.Son rôle de femme d\u2019intérieur lui plait toujours apres.30 ans de mariage.Sa vie c\u2019est d\u2019abord et avant tout sa petite famille, dit-elle encore.Même si elle refuse de s\u2019impliquer dans la vie politique municipale, elle consent toutefois à aider et à seconder son mari dans ce travail qu\u2019elle qualifie de très exigeant.\u2018\u201cLorsqu\u2019il s\u2019est présenté à la mairie, j'hésitais pour lui.Je trouvais qu\u2019il entreprenait quelque chose de grand et de difficile\u201d, confie-t-elle.Ensemble, ils ont discuté longuement de la question.Toute la famille l\u2019a appuyé.Pour Mme Blackburn, la vie n\u2019a pas changé.Tout continue comme avant ou presque.car, demain, exceptionnellement la petite famille entend bien assister à l\u2019assemblée publique de la nouvelle administration municipale.La nouvelle mairesse de Chicoutimi, Mme Georgette Blackburn.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 MOMEMESE: OS! \u2014 1 1 Centraide Radio-blitz de $40,000 par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La grande campagne annuelie de Centraide a connu son heure de gloire avec le radio-blitz, la semainr dernière.A l\u2019issue de cette importante activité publique, la directrice générale de Cen- traide, Mme Diane Gaudet, a parlé de réussite humanitaire.\u201cLa formule de Cen- traide intéresse les gens, ce qui explique leur grande participation\u201d, a-t-elle précisé.Malgré le contexte économique défavorable et les nombreuses campagnes de sollicitation, Centraide gy Mme Corinne Côté-Lévesque au moment du blitz-radio, jeudi, au mail de Place du Royaume.semble avoir enthousiasmé la population régionale.Selon une évaluation sommaire, le ra- dio-blitz a permis de recueillir plus de $40,000, dépassant ainsi largement l\u2019objectif de $25,000.Par l'intermédiaire de cing stations radiophoniques (CJMT- Chicoutimi, CKRS- Jonquière, CFGT- Alma, CHRL- Roberval et CHVD- Dolbeau), la population régionale a grandement été sensibilisée à l\u2019idée de Cen- traide.Le message livré par la femme du premier ministre du Québec, Mme Corinne Côté-Lévesque, a également eu un impact auprès de la population.Lors de sa visite, jeudi, Mme Lé- vesque a accordé pas moins d\u2019une douzaine d\u2019entrevues, en plus de visiter les principaux centres d\u2019animation et les cinq stations radiophoniques.Centraide a cependant un objectif à long terme, soit celui d\u2019offrir aux travailleurs une retenue ala source pour qu\u2019ils participent à la campagne de souscription de Centraide.Jusqu\u2019a maintenant, les entreprises et les travailleurs ont répondu positivement.Le grand objectif Pour la région, l\u2019objectif à atteindre est de $425,000.On estime à $200,000 le montant recueilli jusqu\u2019à présent.Les dons seront ensuite distribués aux 27 groupes membres.À noter que Centraide du Sague- nay-Lac-Saint-Jean se classe au 19e rang au Canada en terme de nombre de groupements affiliés.Il est par ailleurs le seul à financer la recherche médicale.Mme Gaudet soutient que le plus difficile a été de vendre l\u2019idée de Centraide.Ces nombreux mois d\u2019organisation, de participation bénévole et de sensibilisation expliquent au- jourd\u2019hui le succès obtenu après de la population régionale.MACHINE 9 Wl CHEQUE [A estampes michaud nc Une semaine seulement \u201cC\u2019est super\u201d Tuile vinyle amiante La Fiducie du Québec offre une formule des plus intéressantes à l'intention de ceux qui reçoivent un revenu exceptionnel.Une solution pratique Cette rente a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi, de ceux qui réalisent un gain de capital imposable ou récupèrent une déduction pour amortissement à la vente d'un Venez ou téléphonez ~ CHICOUTIMI Place du Royaume (418) 549-5746 1-800-463-9657 D desjardins Un choix judicieux pour étaler vos revenus exceptionnels et diminuer vos impôts.La rente à versements invariables bien, et enfin de ceux qui perçoivent des revenus irréguliers, comme les artistes et les sportifs, par exemple.Un contrat avantageux Cette rente constitue en fait un contrat qui vous permet d'étaler un tel revenu sur un certain nombre d'années et d'en différer ainsi l'impôt.Un placement intéressant La rente à versements invariables de la Fiducie du Québec est un placement Fiducie J du Québec MONTREAL (514) 281-8840 LAVAL (514) 668-5223 QUEBEC {418} 653-6811 SHERBROOKE (819) 566-5667 \u2014 PASSAES- SARA.LE 15 NOVEMBRE 1981 SY aye 3 ~ PV ! intéressant, qui garantit un intérêt élevé pour la durée du contrat.Etil n'y a aucuns frais d'adhésion, de gestion, ni de fermeture.Un service efficace Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations sur la rente à versements invariables, ou même une soumission immédiate.Valeur régulière: 99\u20ac le pi.car.(30 cm car.) SPECIAL: 49¢ le pi.car.(30 cm car.) sur marchandise en inventaire Prélarts sans cirage = x ak Se oO YVON TREMBLAY SPECIAL: Jusqu\u2019a 50 Yo conseiller en décoration intérieure, diplômé de l'Université Laval.sur marchandise en inventaire Stores verticaux en P.V.C.ou plastique Couleurs: ivoire et blanc 193 centimètres de large par 213 centimètres ou 76\u201d x 84\u201d.Prix suggéré: $209.00 sQ 4% PRIX SPECIAL: Store verticaux en P.V.C.ou plastique 213 cm x 213 cm sgn 5998 AU COIN DU TAPIS SPECIAL: LIQUEURS SAGUENAY 1740, boulevard Talbot, Chicoutimi 549-6240 - Renault IS.La Renault 18, une traction avant, spacieuse, confortable, économique qui offre les plus hauts standards de sécurité.Modèle Sedan et Familiale, la Renault 18 offre un choix varié d'équipements optionnels.Un choix limité de modèles 1981 sont encore disponibles chez tous les concessionnaires AMC-Jeep Renault.Venez les voir! 4 VERSIONS 4 5 Injection vitesses vitesses Automatique électronique Renault 18 Sedan Standard \u2014 \u2014 \u2014 Renault 18 Sedan Deluxe \u2014 Option Option Option Renault 18 Familiale Standard \u2014 \u2014 \u2014 Renault 18 Familiale Deluxe \u2014 Option Option Option AMC |Jeep RENAULT [EP 7 CISTERN Sta - PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 13 Projet de loi sur l\u2019autodétermination Lévesque dit non MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019adoption d\u2019un projet de loi sur l\u2019autodétermination du Québec n\u2019est pas une priorité de l\u2019Assemblée nationale, a déclaré hier le premier ministre René Lévesque.M.Lévesque est intervenu dans un débat au Conseil national spécial du Parti québécois pour demander de ne pas faire de l\u2019adoption d\u2019un tel projet de loi une priorité du gouvernement.Le débat portait sur une proposition de la région de Québec demandant au gouvernement de présenter à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi portant sur l\u2019autodétermination et de le faire adopter en priorité sur toute autre législation.Le proposition a été rejetée à la demande du premier ministre.Mais les membres du conseil national ont adopté une proposition demandant à l\u2019Assemblée nationale de réaffirmer le caractère national et particulier du Québec et de confirmer le droit du peuple québécois à l\u2019autodétermination.Le CN a aussi adopté une proposition demandant que la prochaine élection, à être déclenchée au moment opportun, porte sur la souveraineté nationale.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Lévesque a simplement promis que cette sills.élection aura lieu d\u2019ici la fin de son mandat.A ce moment, il a déclaré que les discussions sur le droit a l\u2019autodétermination c\u2019était \u201cbon pour la galerie\u201d mais qu\u2019il fallait faire attention et que pour le moment, il n\u2019en voyait pas l\u2019utilité.Propositions rejetées Ont été rejetées les propositions demandant: \u2014 Que le gouvernement et le parti se plaet mmédiatement sur un pied de guerre en vue de cette prochaine élection.\u2014 Que le PQ voit à la création de comités d\u2019urgence nationale dans tous les secteurs de travail et de vie populaire.Que les comtés qui en veulent, s\u2019en organisent, ont dit des délégués.\u2014 Que le parti suscite des manifestations d\u2019appui et des déclarations d\u2019autres organismes et associations.On a cité en exemple les professeurs de français qui ont tout de suite réagi au coup de force d'Ottawa.Si les professeurs de français ont été capables de réagir sans que le PQ leur dise, les autres associations sont aussi capables de le faire, a dit le député de Verchères, M.Jean- Pierre Charbonneau.Nombre d\u2019autres propositions ont été adoptées, telles que celles Le discours du premier ministre Lévesque a été chaudement accueilli par ses partisans.nabw aUtn \u2014 Demandant aux militants du parti de distribuer un journal d\u2019information à toutes les portes du Québec.\u2014 d\u2019entreprendre une campagne d\u2019information sur les avantages de la souveraineté et sur les conséquences néfastes pour le Québec d\u2019un fédéralisme renouvelé tel que le Canada veut l\u2019imposer au Québec.\u2014 Demandant à l\u2019exécutif national de sensibiliser les partis politiques étrangers avec lesquels le PQ est en relation, sur les problèmes politiques du Québec.\u2014 Demandant au gouvernement du Québec d\u2019entreprendre des démarches auprès des organismes internationaux pour faire reconnaître les droits du Québec.\u2014 Demandant au méme gouvernement de profiter des délégations du Québec et des communautés québécoises a l'étranger pour faire connaître le point de vue du Québec dans les milieux internationaux.Les délégués ont aussi demandé au gouvernement de refuser de poursuivre toute discussion dans le cadre de l\u2019entente constitutionnelie adoptée par le Canada anglais et de refuser de participer aux conférences fédérales- provinciales et interprovin- ciales, sauf dans les cas où les intérêts fiscaux et économiques du Québec sont en jeu.(Photolaser PC) Le premier ministre René Lévesque s\u2019adresse aux membres de son parti lors du congrès de Montréal, hier.Appel à (Photolaser PC) conciliation BAIE COMEAU (PC) \u2014 M.Brian Mulroney, président de la compagnie minière Iron Ore a lancé hier soir à Baie Comeau un appel à MM.Trudeau et Lévesque pour qu\u2019ils mettent fin à leurs différends en matière constitutionnelle.Prenant la parole à un souper bénéfice au profit de la fédération régionale des associations Servcom de la Côte-Nord, l\u2019ancien candidat au leadership des conservateurs fédéraux a déclaré que le premier ministre fédéral et son homologue québécois avaient \u201cune obligation morale\u201d de se rencontrer \u2018seuls \u2014 sans conseillers et technocrates \u2014 dans les plus brefs délais afin de conclure une entente honorable qui nous permettra tous de passer à l\u2019action dans les domaines prioritaires économiques et sociaux.\u201d \u201cA cette fin\u201d, devait-il expliquer, \u201cje leur offre l\u2019usage de notre maison d'invités à Schef- ferville pour leurs délibérations.Ils ne pourraient pas trouver au Canada un endroit plus serein, un climat plus propice ou un acceuil plus chaleureux.\u201d Pour M.Mulroney, MM.Trudeau et Lévesque doivent mettre de côté \u201ctoute partisa- nerie, toute considération électorale\u201d afin de \u2018travailler ensemble\u201d pour le \u201cbien-étre du citoyen ordinaire\u201d.Cette rencontre est \u201curgente\u201d, a-t-il encore dit, car si le Québec ne fait pas partie de l'accord constitutionnel \u201cque fait-on de la fameuse dualité canadienne?\u201d Ryan Selon M.Mulroney, la \u201cformule Ryan\u201d est un outil permettant aux deux parties de se rapprocher: \u201cSi Claude Ryan a eu le courage de risquer l'effritement de son propre caucus afin de promouvoir les intérêts supérieurs du Québec, nous devons maintenant, comme Québécois, lui rendre honneur en acceptant comme valables les ébauches de solution qu\u2019il a soumises au sujet des questions en litige\u201d.Le leader de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, rap- pelle-t-on, a proposé que le Québec retourne à la table de négociation avec Ottawa afin notamment de réclamer des modifications dans les clauses sur les droits linguistiques de la minorité et le rétablissement de la compensation financière.Projet Trudeau par Denis Lessard QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019unanimité des militants libéraux autour du projet Trudeau pour le rapatriement de la constitution n\u2019a pu être réalisée hier alors que la délégation du comté de Montmorency a décidé de voter contre une motion d\u2019appui au premier ministre fédéral.La motion fut présentée vendredi au congrès qui réu- nit quelque 800 militants libéraux fédéraux du Québec jusqu\u2019à aujourd\u2019hui et même si un fort support des délégués s\u2019est manifesté à l\u2019égard de la proposition, sept ou huit militants de Montmorency ont manifesté leur dissidence._ \u201cPlusieurs membres de la délégation avaient décidé de s\u2019abstenir de voter sur cette motion mais ont finalement Les Libéraux ne s\u2019e décidé de voter contre,\u201d a expliqué le député de Montmorency, M.Louis Duclos expliquant qu\u2019ils avaient voulu par là manifester leur désaccord à la présidente du débat qui a trop vite déclaré que l\u2019appui était unanime.Quant à M.Duclos qui encore tout récemment manifestait son opposition à un geste fédéral qui ne tiendrait pas compte du Québec, il s\u2019est abstenu de prendre position sur la motion voulant que les libéraux accorde \u201cun appui massif à M.Trudeau pour ses efforts destinés à rapatrier la Constitution au Canada.\u201d.Autre voix discordante au congrès, l\u2019ex-ministre libéral Jérome Choquette délégué d\u2019Outremont, a affirmé que Lx > a - ntendent pas si le fédéral maintenait son intention de rapatrier malgré la dissension du Québec sur la question linguistique, \u201cla Charte des droits serait entachée d\u2019un vice juridique.\u201d \u201cSi ie Québec ne donne pas son accord le rapatriement constitue un germe de division,\u201d a lancé M.Choquette selon qui \u2018le consentement du Québec est indispensable\u201d pour Ottawa.- 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 bab tearcitd , # x - = N QUURCEPON0RS mer PHARMACIENS pm me 2 COTTONELLE f 5 | NN % d hs bd = mm nm 0 nm om om oy RRL | emcmemesumenenan==== | , 1 Avec ce coupon du 11 au 21 11 81 \u2014 Lire de J per chent = v Avec ce COUpoN du 11 au 21 11 81 - Limde de 3 par chent F + r > f r a ' i ! 1 i | ' ! i 1 ee \u2014 ! NUTREDIETE | À { NUTCHOS 1 1 | | NUTCH | i Pégme amagnssant | | } Demtnce ! Ohocotats I Saveurs assorbes 1 1 1 100m § 300g 1 20sachets ! ! 1 ' 1 ' 1 1 ! ! ' 1 1 1 ' ) 1 t 1 la 1-3 | j95\" ; Ï À 1 I 1 ! | t X ' r Avec C8 Coupon du 11 au 21 11 81 \u2014 Lune de 3 par chem J L Avec ce coupon du 11 au 21 11 81 \u2014 Lumwe de 3 par chent J L Avec ce Coupon du 11 au 21 11 81 \u2014 Lyme de 3 par chant J rv Avec ce coupon du 11 8u 21 1181 Linnie de 3 par chant J éLALCO CENTRE DE PRODUITS NATURELS S=UNI2RIX PCAL-GEL \"y [GELEEROYALEPLUS ~~~ FTISARES ~~\" 7 Ë Bh |: | GINSENG = fe 1 ue i ie ° ! i : 16 ampoules | WZ : pe We ' i 1 Avec ce coupon i AN = L Avec Co Coupon du 11 au 21 11 31 Lrrate de 3 par ci J L Gu 11 au2t 1181 \u2014 Lime de J par chen! I 4 L Avec 08 COUPON du 11 au 21 1181 - Limite de 3 par chert Pi PROMOTION DU 28 OCTOBRE AU 7 NOVEMBRE 1981 VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT DISPONIBILITÉ GARANTIE Si nous ne pouvons vous fournir le produii que vous désirez au prix coupé annoncé durent cette promotion, nous vous GARANTISSONS le même ben prix coupé dès notre stock sera renou- voté.en vous rométiort ur) BON D'ACHAT DIFFERE.oe li 3 Lot 1 1 i HANKSCRAFT fi i IF la sécrebon 1 | Fareome i ; HEMAREXIN 1 ade ladgesion ! y 50 compnmés L I 24 ampoules buvables À J b, Lv Avec ce Coupon du 11 au 21 11 81 \u2014 Lume 66 3 par chert °° I L Avec ce Coupon du 11 au 21 11 81 \u2014 Lente de 3 par chent J t Avec ce coupon du 11 8u 21 11 81 \u2014 Lande de 3 par chent pd ï > mrmascemses T \u2014 Place du Royaume à Chicoutimi545-3160 + La Capitale à Québec 627-5922 VISA y MasterCord EU pe so ES PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 33 Après cinq ans de péquisme Le Québec toujours canadien NORMAN DE- par LISLE QUEBEC (PC) \u2014 Cinq ans après la prise du pouvoir par un parti indépendantiste, le Québec n\u2019est toujours pas indépendant.Il y a en effet cinq ans aujourd\u2019hui que le Parti québécois _ prenait le pouvoir à Québec, en remportant 71 des 110 sièges de l\u2019Assemblée nationale à l\u2019élection du 15 novembre 1976.L\u2019article premier du programme électoral du PQ pour cette élection disait qu\u2019il fallait \u201créaliser la souveraineté par des Budget voies démocratiques\u201d.Toutefois, l\u2019engagement était assorti d\u2019une promesse, celle de consulter la population par voie référendaire avant d\u2019engager le processus de \u2018 l\u2019indépendance.C\u2019est lors de ce du 20 mai 1980 que le Parti québécois a connu une défaite, son seul véritable échec au cours de ses cinq ans de pouvoir.Moins d\u2019un an plus tard, le PQ était reporté à la tête du gouvernement avec une majorité non- équivoque.Les Québécois venaient de prouver que, même s\u2019ils rejettent majoritairement l'indépendance pour le moment, ils étaient dans l\u2019ensemble satisfaits de l\u2019administration et des réalisations du gouvernement que M.René Lé- vesque dirige depuis 1976.Réalisations Elu après s\u2019être défini comme social- démocrate, le gouvernement péquiste s\u2019est attaché au cours de son premier mandat a réaliser des engagements qu\u2019il jugeait les plus urgents.Dans le secteur politique, une loi était présentée afin de réglementer le financement des partis politiques.Dans le secteur économique, deux autres engagements étaient tenus: le territoire agricole était zoné de façon à ce qu\u2019il échappe à la spéculation, et le processus de nationalisation de la plus grosse compagnie d\u2019amiante, PAsbestos Corporation, était enclenché.Pendant ce temps, le ministre des Finances mettait en Terre-Neuve écope SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le budget fédéral \u201cporte un coup cruel à Terre-Neuve\u201d et laisse cette province sans moyen d\u2019atténuer ses problèmes de finance et de main- d'oeuvre, a déclaré vendredi le premier ministre Brian Pec- kford.A l\u2019assemblée législative et en conférence de presse, M.Peckford a dit que sa province sera chanceuse si elle réussit a se maintenir économiquement.Il faudra quelque temps, dit-il encore, avant que l\u2019on puisse se rendre compte de toutes les conséquences du budget présenté jeudi soir.Entre-temps, les changements aux pro- WF Ville de quipements usagés.Chicoutimi APPEL D'OFFRES La ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour la vente de machinerie et d'é- Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service grammes établis imposeront à Terre- Neuve un lourd fardeau sans que la province ait la moindre garantie qu\u2019il sera éventuellement allégé.\u201cLes chiffres mêmes du gouvernement fédéral démontrent que Terre- Neuve perdra au moins $7.8 millions l\u2019an prochain et que ce montant augmentera d\u2019année en année pour atteindre $772 millions au cours des cinq prochaines années.\u201d M.Peckford ne voit pas comment Terre- Neuve pourra compenser ses pertes, notamment pour la santé et l\u2019éducation.A son avis, la péréquation et les modifications fiscales, quoi qu'en dise M.MacEa- chen, ne résoudront pas iles problèmes de Terre-Neuve.L'activité économique des Etats-Unis et du Canada doit se ralentir au cours des 15 ou 18 prochains mois.Tout ce que la province peut espérer, c\u2019est qu\u2019elle ait le contrôle de l\u2019industrie de la pêche et de ses richesses naturelles offshore, dit M.Peckford.Même si Terre- Neuve s\u2019entendait avec le pouvoir central, il faudra du temps avant que l\u2019exploitation du gaz et du pétrole réduise le chômage central.M.Peckford s\u2019est dit désappointe que le budget ne mentionne aucune me- place un programme d\u2019austérité visant à resserrer le flux des çais l\u2019utilisation du fran- - » sx pis langue de travail et comme seule d'affichage.dépenses publiques.Au niveau du climat social, le gouvernement du Parti québécois s\u2019intéressait surtout au monde du travail: la loi était refondue pour faciliter la syndicalisation des travailleurs et une loi favorisant la santé et la sécurité au travail était adoptée.Dans le secteur culturel, la loi la plus importante du gouvernement a été l'adoption de la loi 101 sur la langue officielle.Cette loi consacre sure pour stimuler l\u2019industrie de la - péche.Même si l\u2019on étendait aux pêcheurs la garantie promise à de petites entreprises, les pécheurs devraient ête au bord de la faillite pour pouvoir en bénéficier, dit le premier ministre Met à la disposition du public 2 vols sans escale par jour Départ de Bagotville: \u2014 08h30, lun.au ven.\u2014 18h30, lun.au ven.\u2014 21h20, le dimanche seul.549-5046 / 1-800-361-0200 \u2018a Québec Aviation Limitée en ;( collaboration avec QUEBECAIRÉS voyageur de la région Saguenay/Lac-St-Jean vers Québec 1 vol direct (ex.sam.- dim.) vers Gatineau/Hull/Ottawa Pour réservations: de Terre-Neuve._ HOMELITE Homelite a conçu une scie à chaîne à la mesure de vos besoins.Elles mordent dans le bois tout en étant très sécuritaires puisqu'avec leur Safe- T-Tip il n'y à aucun risque de recul soudaine@ = de l'approvisionnement, au 1088, rue Nil- Tremblay, Chicoutimi, secteur Rivière-du- Moulin.Les formules dûment remplies seront re- tournables au bureau du greffier, ville de Chicou- timi, 201 est, rue Racine, Chicoutimi, avant 14h00 (deux heures p.m.), le 23 novembre 1981.Toute soumission devra étre accompagnée d'un chèque de garantie certifié d'un montant égal à DIX POUR CENT (10%) du montant proposé pour les items.La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 4ième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-un (1981).Ce dispositif anti-recul Homelite en plus d'un garde-main pratique sont offerts en équipement standard sur tous les modèles.Voyez dès aujourd'hui la gamme complète des produits Homelite chez votre dépositaire participant.Ces prix sont en vigueur du 1er novembre au 31 décembre et profitez d'autres rabais de $15.00 sur la XL (lame de 12 po.) et XL2 (lame de 14 po.).e Textron Canada Limitée usager inscrit DEVENEZ AGENTS VENDEURS Pour les régions Saguenay-Lac-St- Jean, Charlevoix et Côte-Nord.des produits de qualité Profitez de l\u2019avant-saison pour l'achat ou la mise en marche de votre chasse-neige.Economisez $35.VI Super 2 SL $ 19 9 95 * =: Rég.$234.95 \u201cCette offre est valide jusqu'à épuisement des stocks.Jean-Yves Fortin, Greffier.e Crème savon, ( hypo-allergène.e Hectel Économisez $20.HUILE les buffets gaby Lave et Brille } SU PER 2 A CHAINE 549-9 7 6 7 le détergent concentré - s 95 | POUR TOUS GENRES 1 14 lame de 16\" 95 DE RECEPTIONS Voyez votre distributeur local: Eu Reg.$194.95 le gallon Vy ANDRE FORTIN LTEE] 3805, boul.St-Jean-Baptiste CHICOUTIMI, P.Q.et VILLE DE LA BAIE GABY VILLENEUVE propriétaire Les Ventes G.R.L.Inc.C.P.1522, Chicoutimi - G7H 5K3 LIVRAISON A DOMICILE 545-0885 SCTE SIENA ORC EP à - 4 + PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE, 1981 Ns WES | Activement recherché pour meurtre Tabah se livre a Saint- Pierre ROBERVAL (PC) \u2014 L\u2019individu activement recherché pour le meurtre du policier Michel Vincent, de la Sûreté municipale de Longueuil, survenu le 3 novembre dernier, s\u2019est rendu vendredi matin au correspondant du Journal de Québec à Roberval.\u201cQuand cet individu s\u2019est présenté à mon bureau, vers 9h10, j'ai trouvé ça curieux\u201d, a raconté M.Jean-Claude Saint- Pierre lors d\u2019un entretien de son bureau de Roberval, au Lac- Saint-Jean.\u201cMais il ne m\u2019a pas inquiété, il m\u2019inspirait confiance, c\u2019est ce qui m\u2019a aidé.\u201d L'expérience de ce journaliste se compare à celle de son collègue du Journal de Montréal qui a accueilli, le week-end dernier, un individu recherché pour le meurtre à coups de marteau d\u2019un couple de Montréal.Randall Tabah était activement recherché relativement au meurtre de l\u2019agent Michel Vincent, de la Sûreté municipale de Longueuil, suite à un hold-up dans une succursale de la Banque nationale du Canada.Vendredi matin, il s\u2019est présenté à la station de radio CHRL, de Roberval, où M.Saint-Pierre travaille également.\u201cIl désirait parler à un avocat, mais il a d\u2019abord accepté que je lise mon bulletin de nouvelles.\u201d M.Saint- Pierre a donc fait son travail avec comme témoin privilégié Randall Tabbah, a ses côtés.\u201cPar la suite je l\u2019ai interrogé parce que Tabbah, ça ne me disait pas grand chose.Ce n\u2019est que plus tard dans la journée que j'ai vu sa photo dans les journaux et que j'ai réalisé l\u2019importance de la situation\u201d, a poursuivi le journaliste qui précise que Tabbah lui a raconté qu\u2019il était recherché par la police, mais sans préciser pour quel genre de délit.\u201cAu cours de l\u2019en- trevué qu\u2019il m\u2019accordait, je n\u2019étais pas a Le journaliste robervalois Jean-Claude Saint- Pierre.nerveux\u201d, \u2018dit M.Saint-Pierre, qui a même ottert à son visiteur de faire le tour Intégrité de Bédard mise en doute MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019informatrice de police lors des événe- ments d\u2019octobre, Carole Deveau, a mis en doute l'intégrité du ministre québécois de la Justice et du président de la commission Keable lors d\u2019une entrevue radiophonique.Carole Deveau a re- \u2018proché au ministre Marc-André Bédard de l\u2019avoir utilisé pour ensuite la laisser tomber comme une vieille chaussette.Au nom du ministre, Me Jean Keable aurait proposé à Mme Deveau de témoigner publiquement.En échange, on lui aurait promisune allocation mensuelle, un travail ou un montant forfaitaire et la protéction policière.Mme De- veau affirme n\u2019avoir obtenu ni travail, ni forfait.Au cours de cette même entrevue, on a reproché à l\u2019informatrice de police de laisser entendre dans son livre que pendant la crise d'Octobre 1970, le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, était au courant de ses cntacts avec le FLQ, mais qu\u2019il n\u2019en aurait pas informé la police.Plus tôt, Mme De- veau a déclaré connaître M.Pari- zeau et demandé conseil à sa femme Alice à propos d\u2019une tentative de vols que certains de ses amis voulaient commettre à l\u2019endroit où elle travaillait.Selon elle, Mme Pa- rizeau lui aurait alors conseillé d\u2019en informer la police, ce qu\u2019elle aurait fait.Lorsque l\u2019interviewer lui a dit qu\u2019elle laissait entendre que le ministre Parizeau était au courant de ses rapports avec le FLQ et qu\u2019il n\u2019en a pas informé Jla police, Mme Deveau a simplement esquivé la McLEOD YOUNG WEIR .novembre 1981.1) $15,000.ABRI FISCAL DERNIERE CHANCE POUR 1981 La date limite pour l'achat de nouvelles actions admissibles au Régime d'épargne-actions du Québec (R.E.A.Q.) de la compagnie Alcan, est le 27 novembre 1981.Toutefois, pour participer à ce nouvel abri fiscal, vous devez être actionnaire de la compagnie Alcan avant le 19 Le R.E.A.Q.permet à un particulier de déduire de son revenu imposable le maximum des montants suivants: 2) 20% de son revenu : * Moins ses contributions dans un fonds de pension.Pour des renseignements additionnels, contacter McLeod Young Weir Ltée a 545-4511 (frais virés acceptés) ou passer a nos bureaux au 901, boul.Talbot, Chicoutimi (Place du Fjord).Toute la documentation requise est disponible gratuitement.Demander l\u2019un de nos courtiers: Maurice Côté Gervais Côté Gabriel Berberi Maurice Montpetit Serge Lavoie \u201c ALCAN h question, ajoutant qu'elle n\u2019affirmait rien de cela dans son livre.Le rôle de Mme De- veau au sein du FLQ a été mis en lumière cette année par le rapport de la commission d\u2019enquête __ 9KENWOOD Keable sur la crise d\u2019octobre.Selon le rapport d\u2019enquête, la police était au courant que Mme Deveau avait participé a des activités terroristes entre novembre 1970 et novembre 1971.de la station de radio.Mais, quelques minutes plus tard, Tab- bah quittait le poste pour aller rencontrer un avocat que lui avait recommandé M.Feocesotonc0000000000000 00000 CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.Saint-Pierre qui conclut: \u201cJe repensais au moment où je lisais mon bulletin de nouvelles et je l\u2019avais continuellement dans le dos \u2026\u2019 No gagnant cette semaine 101,433 A GAGNER CETTE SEMAINE Viande en gros pour congélateurs Demi-carcasse boeuf Canada, catégorie D-1 Derrière de boeuf 1 59 8 Canada, catégorie D-t i Aussi disponible: 12 livre débités son Boeuf Canada, catégorie A-1.& Porc 2 + ou complet GAZ ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT TEL.: 543-0775 33§ 19 la livre débitée Gonzague Harvey.propriétaire $20 BOUCHERIE VALIN \u201cPLACE VAUN\" 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 545-2875 - \u2018A cause d'une perte de poids due au débitage, désossage ou parage, Je coût en sera majoré\u201d.Depuis plus de trente ans, les ingénieurs Kenwood adoptent en recherche audio une approche sans compromis Table KD-1600'g MK-11 Cassette KX-50 *330% Les 4 appareils ont une valeur de 34 ,060° et ils vous sont laissés en 180% SPECIAL : ws UES PO PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI \u2014 545-4037 Haut-parleur $220 929% | \u2018PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 81 \u2014 35 _nécrologie DECES DORE (Mme Philippe) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Bale te 13 novembre 1981 à l\u2019âge de 73 ans, Mme Alice Doré, épouse de M.Philippe Doré demeurant au 275 rue Gravel & Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel ot Fils, 219 de ia Fabrt- que, Bagotville.Les funérailles auront lieu lun- dile 16 novembre 1981 à 10h30 en l'église St-Marc et l'inhumation aura lieu au cimetière de Bagotville.Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Jean- Marie (Marthe Lalancette), Aline, Janine, Georges-Emile, Claude (Claire Duchesne), Roger (Madeleine Lavoie), MIchel (Reine Pouliot), ses fréres et soeurs: Adélard (Annie Delaunidre), Méridée (Yvette Flilion), Arthur, Marcel (feue Lucille Mérette), teus Marle- Ange (Edmond Provencher).Elie était Dame Terclére.Direction funéraire: Gravel et Fils.(8).MALAISON (Mme Gérard) \u2014 Est décédée au Centre hospi- tailler de Jonquière, ie 13 novembre, à l'âge de 64 ans et 8 mois, Mme Edouwlkia Chias- son, épouse de M.Gérard Ma- laison, demeurant au 225, , Arvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 223, Lasalle, Arvida.Les funérallles auront lieu lundi, le 16 novembre, à l'église St-Mathias, à 10h30, et les cendres seront déposées au columbarium Nauit & Caron.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lise, Jean (Lisette Tremblay), Mme Laurent Fournier (Cécile), André (Mona Duchesne), Paul (Geneviève Desbiens).Direction funéraire: Nault & Caron.(2) HUDON (Mme Francis) \u2014 Est décédée à Notre-Dame- d'Hébertville, le 14 novembre 1981, à l'âge de 79 ans et 10 mois, Dame Alice Tremblay, épouse de feu Francis Hudon, demeurant à Notre-Dame- d'Hébertville.La dépoullle mortelle ost exposée au salon funéraire Fortin & Fils de Notre-Dame- d'Hébertville.Les funérailles auront lieu le lundi 16 novembre 1981 à 16h00 en l'église de Notre- 36 \u2014 rascocs-sauaci, LE 15 Te 1 ~ 2-=-lnze Qu #31 Dame-d'Hébertvilie et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lucien (Yolande Bergeron), Roland (Germaine Girard), Annette, Raymonde (Réai Cloutier), Jeannine (Raoul Hudon), Gratien (Raymonde Dufour), Roger (Pâquerette Villeneuve), Gaston, Bertrand (Lisette Girard), Andrée (Guy Goupil), Micheline (Léo Godin).Direction funéraire: Philippe Fortin & Flls, Notre-Dame- d'Hébertville.ÈS HOULE (M.Lucien) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi, le 13 novembre 1981, à l\u2019âge de 60 ans, M.Lucien Houle, époux de Dame Rolande Simard, demeurant au 883, rue Graham- Bell, Chicoutimi.La dépoulile mortelle est exposée en la résidence funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le lundi 16 novembre 1981 à 14h00 en la Cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière Saguenay.Outre son épouse, M.Houle lalsse dans le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Blackburn), Noélia (Mauril Brassard), Michel (Gertrude Munger), Yvon (Sylvie Girard), Christian, Sylvie (Jocelyn Fortin), Bertrand (Lina Coté), Nicole (Martial Gaudreault), Réal (Lucie Côté), Rémi, Linda (Daniel Côté); ses beaux- parents: M.et Mme Ernest Si- mard (Albertine Marquis); son frère ot ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Baptiste Houle (Rose-Anna Talon), M.et Mme Armand Hunter (Lucienne), Dame Jeanne Thériauit (feu Charles-Antoine Houle), Dame Colette Thibeault (feu Gérard Houle), Dame Lucienne Bourde (feu Wilfrid Houle), Dame Aline Carlos (feu Paul- Emile Houle), M.et Mme Maurice Simard (Georgette Maltais), M.et Mme Francis Potvin (Fleuretts), M.et Mme Paul-Emile Simard (Irène Marcoux), M.et Mme Jean- Claude Simard (Marguerite Proulx), M.et Mme Oviia Mo- rais (Estelle), M.et Mme Edgar Simard (Andrée Arseneault), M.et Mme Jean-Claude Simard (Lisette), M.et Mme Jean- Eudes Simard (Henriette Fortin), M.et Mme Roger Si- mard (Marie Leboeuf), ainsi que plusieurs petits-enfants.M.Houle était le propriétaire de la compagnie L.Y.M.Houle Ltée.Direction funéraire: Aubin & Fils.4., MALTAIS (M.Bruno) \u2014 Est décédé à l'Hôpital L'Enfant- Jésus de Québec, le 13 novembre 1981 à l'âge de 60 ans et 1 mois, M.Bruno Maltais époux de Dame Renée Bou- chard, demeurant au 107, rue Radin, Kénogami.La dépoullle mortelle ne sera pas exposée.NOVEMBRE 1961 dab et Ed Ry Un service funébre sera chanté lundi le 16 novembre 1981 à 11h00 en l'église Ste- Cécile et la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.Les personnes qui le désire pourront verser leurs dons la Fondation des recherches de l'Hôpital L'Enfant-Jésus de Québec.il laisse dans je deuil, outre s0n épouse, ses enfants: Mme Alain Deschesne (Line Maitais), Denis, Michel, Claude, Marie-Chantal.Direction funéraire: Nault & Caron (1).GAGNE (Mme Marcel) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- couimi, le samedi, 14 novembre, à l'âge de 57 ans et 8 mois.Née Rita Gagnon, épouse de M.Marcel Gagné, du 1486, des Pins, Chicoutimi.La dépoullie mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel et Fills, 50, Arthur- Hamel, Rivière-du-Moulin.Les funérailles auront lieu lundi, le 16 novembre, à 14h00, en l'église St-Isidore.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Elle laisse dans ie deuil outre son époux, ses enfants: Roger (Louise Gagnon), Raymond (Pauline Guidmond), Renée Gagné, Esther (Luc Gauthier), Jean (Line Arseneau), Camil (Olga Bergeron), Lucie Gagné; ses petits-enfants: Yves, Marc, Julie, Simon, Maxime, Martin, Jessie, Thomas, Catherine; ses frères et soeurs: M.Robert Gagnon, M.Jacques (François Talon), M.Aurèle (Huguette Vaillancourt), M.Guy (Simone Desbiens), M.Jules Bernadette Ménard), Mme Rachelle (Pierre Lemire), feu René (Judith Gilbert), Irène (François-Nil Ringuette); son beau-frère et sa belle-soeur: Gaston Gagné (Claire Pagé), Miville Gagné (Georgette Bissonnette).Direction funéraire: Gravel \u20ac Flis.LAPOINTE (M.Azarias) \u2014 Au Centre hospitalier de Doibeau, ie 20 octobre 1981 est décédé a l'âge de 78 ans et 10 mois, M.Azarlas Lapointe époux de feue Dame Léna Marceau.La dépoullle mortelle fut exposée au salon funéraire C.E.Gauthier, Gième Avenue, Doi- beau.Les funérailles eurent lieu le 23 octobre 1981 à 15h00 en l\u2019église Ste-Thérèss et l'ifhuma- E * tion au cimetière paroissial.ll laisse dans le deuil, ses en- : - fants: Jean-Paul (Sylvia Mace), de Borden en Ontario, Soeur Domitienne des Petites Franciscaines de Marie de Chicou- timi, Monique (Gaston Landry) de Chicoutimi, Mariette (Jean- Rock Roy) de Montréal, Georgette (Jean-Guy Panneton) de Montréal, Rolande de Jonquière, ses petits- enfants Michel et Thérèsa Le- pointe, Jean, Martin, François Landry, Juile Roy, Anne-Marie et Louis Panneton, ses belles- soeurs et beaux-frères: Mme Aqulias Lapointe (Coronna Bélanger), Henri Girard (Alma- Rose Marceau), Mme Louis- Philippe Tremblay (Diana Marceau), M.et Mme Joseph Lavoie (Marie-Alice Marceau), Mme Alphonse Marceau (Germaine Asselin), Sosur Marie Marceau, p.f.m., Mme Patrick Marceau (Simone Laurendeau), Mme Xavier Marceau (Fernande Parent), M.et Mme Paul Marceau (Nicole Girard), M.et Mme Joël Desgagné (Yvette Marceau), M.et Mme Jules Marceau (René Lussier), Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Nous, ses enfants et petits- enfants, profitons de I'occasion pour remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de notre \u201cPAPA\u201d, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, messages téléphoniques, ou de toute autre manière que ce soit.Un gros merci au personnel de l'aile 2 du Centre hospitalier de Dolbeeu.Direction funéraire: C.A.Gauthier (1).SERVICES ANNIVERSAIRES LEBLANC (M.Philippe) \u2014 Le service anniversaire de M.Philippe Leblanc fils de M.et Mme Charles Leblanc, demeurant au 425, St-Patrick, Arvida sera chanté dimanche ie 22 novembre 1981 à 10h30 en l'église St-Philippe, d'Arvida.Parents et amis sont Invités à y assister (1).BOLDUC (Mme Toussaint) \u2014 Le service anniversaire de Mme Toussaint Bolduc née Armande Bouchard sors chanté samedi le 21 novembre 1981 à 19h00 en l'église St-Marie de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.CORNEAU (M.Thomas-Louis) \u2014 Le service anniversaire de M.Thomas-Louis Corneau demeurant au 521, Dequen, Chi- coutimi sera chanté samedi le 21 novembre 1961 à 14h00 en l\u2019église St-Antoine de Chicou- assister.Direction funéraire: Aubin & Fils (1).LAPOINTE (M.Georges) \u2014 Le service anniversaire de M.Georges Lapointe aura lieu samedi le 21 novembre 1981 à 20h00 on l'église du Lac-è-a- Croix Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères (1).REMERCIEMENTS tin Le 5 Ë BOUCHARD (Dame Thérèse) \u2014 Le famille de Dame Thérèse Bouchard, épouse de M.Jean- Marie Gagné, demeurant au 25755, Boul.de La Bale, à Ville de La Bale, décédée le 17 octobre 1981, ses enfants: Ruth (Jean-Roch Duchesne), Ginette (Julien Morin), Michel (Sylvie Tremblay), Agathe (Christian Lavoie), Richard Esther; ses : Suzanne, Patricia, Jean-François et Marc-André; ses frères et soeurs: Maxime (Ruth Truchon), Raymonde (Clément Potvin), Bernardin (Angèle Côté), Laurent, Fernande (Léon Belley), Renée (Vincent Gauthier), Vincent (Claudette Grandisson), feu Denis (Claudette Poulin), remercient tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Bouchard, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon mortuaire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils.GAUTHIER (Mme Adrien) \u2014 M.Adrien Gauthier ot ses enfants: M.et Mme Germain La- rouche (Jeannette), M.et Mme Fernand Tremblay (Dolores), M.et Mme Roland Clermont (Martha), M.et Mme Eliodore Gauthier, M.et Mme Jean- Marie Gauthier, Mme Huguette Néron, M.et Mme Paul Gauthier, M.ot Mme André Robi- chaud (Nicole), M.et Mme Marc Fortin (Réjeanne), M.et Mme Floriant Bouchard (Madeleine), M.et Mme Jacques Fortin (Fabienne), M.et Mme Hervé Gauthier (Marjolaine), M.et Mme Guy Furiotte (Violaine) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Adrien Gauthier née Léonide Dumais de Jonquière, soit par of- de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron (1).COTE (Mme Pascal) \u2014 La famille de Mme Pascal Côté soit ses enfants: Lucie (Sylvio Ouellet), Estelle (Charies-Elle Huot), Lucien (Marie-Noelle Hudon), Laurent (Brigitte Thibeault), feu J-Baptiste (Cécile Bergeron), Bertrand (Lili Dufour), Solange (Benoît Gaudreault), Marcelle (Jean- Marc Tremblay), Loulsette (Patriclen Tremblay) remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- des marques de sympathie lors du décès de Mme Pascal Côté demeurant au 204, rue Dequen, St-Gédéon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit (1).TREMBLAY (M.Charies- Eugène) \u2014 Mme Charles- Eugène Tremblay née Jullette Lavoie, ses enfants: Orletta (Fernand Gagnon), Marie (Gérard Duval), Régis (Diane Michaud), Paul-Aimé (Céline Poirier), Laurent (Michel Claveau), Régine (Jacques Michaud), Réal (Micheline Mallioux), Lise (Dominique Simard), Yves (Géraldine Trudel) ot les membres de leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-Eugène Tremblay de Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs flc- raux ou de toute autre manière ce soit.que Direction funéraire: Nault & Caron (1).RIVERIN (M.Adrien) \u2014 Mme Adrien Riverin née Lucille Tremblay, ses enfants: Judith (Glibert Boullanne), Violette, Martine (Fernand Ouellet), ses frères et soeurs: Ludger (fou Anne-Aima Simard), Marla Brassard, feu Joseph-Antoine (Rolande Drolet), Soeur Jeannette (Bon-Pasteur à Québec), feu Emérantienne (Ephraim Bédard), Blandine Thibeault), feu Léon (Elisabeth Bédard), Marguerite (feu Albert Yacols), Alexandre (Elise Bédard), feu Benoît (Charlotte Gagnon), feu Laurent (Simone Jean), feu Philippe (Mariette Gagné), Alphonse (Gemma Glibert) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adrien Riverin demeurant au Foyer Beaumanoir, autrefois de St-Paul, Chicoutimi, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Flis (1).GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi.M.P.-H.SAINT-PIERRE MONUMENTS Tél.: 543-1747 REPRESENTANT Tel.: 548-4359 MAISON Aubin.\u2014 Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l\u2018inflation, en vous promettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d\u2019expérience pour le service de pré-arrangements ainsi que le service d'incinération avec avantages spéciaux.Service de.2 ambulances 24 sur 24 Fél.: 543-3331 ambulance \"] Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi Bureau: ° i 414, Jacques-Cartier, Chicoutimi 543-3333 Ceewrw oe oo: -; - ° LL eee LB AEA rt ds BBA «sds gh ir op Seg 2 REMERCIEMENTS ST-GELAIS (M.Robert) \u2014 M.Edgard St-Gelais et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert St-Gelais autrefois de Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Aubin & Fils (1).VEZINA (M.Yvan) \u2014 \u2018Mme Yvan Vézina née Dame Andrée Barrette, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Lise (Hervey Cockton), Carmen (Mamphed Kiaus), Thérèse (Mario Zacharie), Roger (Hélène Tremblay) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yvan Vézina demeurant au 1295, rue Père-Honorat, Ri- vière-du-Moulin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils (1).TRUCHON (Mme Gilbert) \u2014 M.Glibert Truchon (Marie-Anne St-Laurent) remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gilbert Truchon de Kénogaml soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spi- rituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron (1).BUREAU (M.Cyrénus) \u2014 Les membres de la famille de M.Cyrénus Bureau soit: Mme Maurice Bégin (Claire), Mme René Couture (Vicky), son frère Florient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cyrénus Bureau d'Arvida, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spf rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soft.Direction funéraire: Nault & Caron (1).LOSIER (Mme Jean) \u2014 M.Jean Losier ainsi que les membres de sa famille: son fils: Frédéric, ses parents: M.Gérard Leclerc et Dame Estelle Fortin, son beau-père: M.Réal Losier (feue Martina Savoie), ses frères et soeurs: Denis (Nicole Bouchard), Georges (Monique Leclerc), Jean (Nicole Morin), Francine (Jean Dufour), Nicole (Jocelyn Savard), Guy, André, sa belle-soeur: Gilberte Lo- sier, M.le Chanoine Laurent Fortin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jean Losier née Dame Louise Leclerc demeurant au 865, rue des Ormes, St- Nicolas, Co.Lévis autrefois de Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- (allies, bouquets spirituels, tri- Le pré-arrangement une assurance de paix et de tranquillité buts floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils (1).GAUTHIER (Mme Alfred) \u2014 M.Alfred Gauthier ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Carol (Suzie Lavoie), Lina (André Gauthier), Plerre (Marielle Lévesque), Johanne (Yves Tremblay), Marc (Marie Gobeil), France (Claude Bouchard), Serge, Josée, Steeve remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alfred Gauthier née Dame Edith Morisette demeurant au 371, rue Morin, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flis (1).LAROUCHE (M.Arthur) \u2014 Mme Arthur Larouche née Dame Augustine Simard, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Gérard Marguerite Gravel), Marc, Gabrielle (Edouard Gagnon), André (Jacqueline Tremblay), Joseph (Marcelle Lavoie), Thérèse (Marcel Bouchard), Julie (Jean-Marie Grenon), ainsi que ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur La- rouche demeurant au 200, rue Victoria, Bagotvilie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fits (1).désirons: nières volontés; difficiles; MAISON FUNERAIRE En vous conseillant de préparer maintenant vos funérailles, nous \u2014 vous apporter la certitude qu\u2019on exécutera fidèlement vos der- \u2014 épargner à ceux qui restent des décisions susceptibles d'entraîner des fatigues supplémentaires dans ces moments \u2014 de vous apporter la certitude qu\u2019une fiducie exécutera objectivement vos dernières volontés conformément à la loi; \u2014 Gravel & Fils vous communiquera toutes les informations nécessaires en vous présentant à nos bureaux au 304, Racine est, Chicoutimi, 543-0755, G7H 156.Gravel & Fils 304 est, Racine \u2014 Chicoutimi.G7H 1S6 \u2014 Tél.: (418) 543-0755.Itée.BOUCHARD (M.Alain) \u2014 La fe- mille de M.Alain Bouchard, ses soeurs: Gertrude (feu Antonio Perron), Régine (Austin Champoux), Soeur Marguerite des Soeurs du Bon-Pasteurs, Raymonde (J.-René Dallaire), Etiennette (Jean-Joseph Pedneault), Claire (Aurèle Brûlé), ses frères: Plerre- Etienne (Jeanne Gagnon), Ma- rlus (Gratia Tremblay), feu René (Lucienne Labonté), feu Jean-Paul (Jeanne Gobel), feu Maurice Bouchard remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Bou- chard fils de feu M.Johnny Bouchard et de feue Dame Adéla-Marie Bouchard demeurant au 502, rue Victoria, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flis (1).COTE (M.Mauril) \u2014 Mme Mau- ril Côté née Dame Bernadette Houde, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Nicole, Jean-Yves (Michèle Boulianne), son petit-fils: Maxime, ses frères et soeurs: Mme Raoul Dallaire née Ju- llette Côté, Mme Louis Houde \u201cPhilibert\u201d née Pierrette Côté, Mme Arsène Savard née Blandine Côté, David (Angéline Lavoie), Paui-Emile (Marie- Berthe Lavoie), Gérard remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Maurit Côté demeurant au 19, Route 170, Petit-Saguenay, soit par oftfrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils (1).DESMEULES (Mme Marianne) \u2014 Les membres de la famille de Dame Marianne Desmeules {feu Henrl Fortin) soit M.et Mme Raymond Harvey (Carmen), M.et Mme Uldéric Harvey (Lucette), M.et Mme Pierre Paquin (Gitane), remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dame Marianne Desmeules de Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron (1).Te À i, A IR JOBIN (Mme Paul) \u2014 M.Paul Jobin ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Bernard, Nicole, André (Jocelyne Tremblay), Monique (Jacques Guillaume), Pauline (Daniel Lamarre), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Paui Jobin née Dame Berthe Bergeron demeurant au 7389, Portage des Roches Nord, Laterrière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).We BOUCHARD (Mme Vve Alfred) \u2014 La famille de Mme Vve A!- fred Bouchard, ses enfants: Rose-Ailmée (Emillen Vaillancourt), Philippe (Claire Gobeil), ses belles-filles: Anita (feu Alfred Girard), Blanche (feu Philippe Dahl), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Vve Alfred Bouchard née Dame Jeanne Girard derneurant au 300, rue Victoria, Bagotville, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils (1).LEVESQUE (M.Maurice) \u2014 Mme Maurice Lévesque née Dame Annette Dubois, ainsi que les membres de se famille, ses enfants: Lise (Pierre Benoît), Monique (Dr Jean- Simon Bouchard), ses frères et soeurs: M.L\u2019Abbé Gérard Lévesque, curé de ia paroisse Notre-Dame de Laterrière, Jeanne (Paul Bluteau), Jean- Yves (Murielle Laroche), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Lévesque demeurant au 72, Smith ouest, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).LA (Mme Raymond) \u2014 M.Raymond Labonté ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Raymonde (Larry Ouellet), Claire (Claude Harvey), Roger (Louise Biron), Lise (André Gagnon), Louise (Raymond Larouche), sa mère: Mme Emma Fortin (feu Paul Gagnon), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Raymond Labonté née Dame Régi- na Gagnon demeurant au Rang 4, St-David-de-Falardeau soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flis (1).BUJOLD (Mme Denis) \u2014 M.Denis Bujold ains| que les membres de sa familie, ses pe- rents: M.Jean Talon et Dame Rachelle Bouchard, son frére et sa soeur: Christian (Marie- Claude Fillion), Chantale Talon remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Denis Bujold née Louise Taion solt par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Flis (1).OTIS (M.Paul-Emile) \u2014 Mme Paul-Emile Otis née Dame Ma- rie-Antoinette Deschesne, ainsi que ies membres de sa famille, ses enfants: Marjolaine (Gaston Bouchard), Emliiien (Claudine Gobeil), Jean-Yves (Marthe Lapointe), Gliles \\ - (Denise Gervais), Denise (Edmond Tremblay), Alain (Lucie Murray), Janita (Yves Lévesque), ses frères: Adrien (Rita Dumont), Roméo, ses soeurs: Mme Patrick Bou- llanne née Rose, Mme Alfred Gauthier née Raymonde, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- pathle lors du décès de M.Paul-Emile Otis demeurant au 3212, rang St-Pierre, Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils (1).ST-PIERRE (M.Rolend) \u2014 Les membres de la famille de M.Roland St-Pierre soit Robert, Mme Joseph Blouin (Jacynthe), Pauline et les membres de leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland St-Pierre de Kénogami soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron (1).BOILY (M.Jean-Marie) \u2014 Mme Jean-Marie Boliy née Laurette Girard, ses enfants: Germain (Denise Larouche), Jean-Guy (Camille Côté), Roger (Lucie Gilbert), Yvon, Serge (Lucille Lachance), Richard (Jocelyne Martel) ot les membres de leur famille remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Bolly de Jonquière, soit par of- frandee de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron (1).LAVOIE (Steeve) \u2014 M.et Mme Joseph Lavoie dit \u201cPitou\u201d ainsi que ses enfants: Alain (Paulette Gobeil), Réjean (Francine Gauthier), Harold (Louise Tremblay), Léon (Pauline Martel), Mario (Johanne Rivard), Chailaine, Camil, Gina, Suzie, Stéphane et les membres de leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Steeve Lavoie de Kénogamit, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, boù- quets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron (1).- Égalité et pleine participation Année internationale des personnes handicapées QUÉbEC mé ssmees \u2014 ue PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 37 | | ADMINISTRATION \u2014 RICHARD 4 BETON \u2014 REJEAN CERAMIQUE \u2014 PIERRE BUREAU 549-0676 FOURNIR ET POSER © Céramique e Ardoise ® Terrazzo } FINITION PLANCHER DE BETON CREP! DE SOLAGE .Lundi au vendredi: 9h00 à 17h00 Heures de bureau: samedi: 9h00 à 12h00 1131, AVENUE LABROSSE \u2014 CHICOUTIMI P.Q.G7J 3A9 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Saguenayel_ac St-Jean-Chibougamau SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATIONS A JONQUIERE AIDE AUX FAMILLES, PROTECTION DE LA JEUNESSE, ADOPTION, FAMILLES D'ACCUEIL, AIDE À DOMICILE, AIDE AUX PERSONNES AGEES.La filiale de Jonquiere du Centre de services sociaux de la région tiendra une soirée d'informations à laquelle toute la population est invitée.Cette soirée aura lieu le mardi, 17 novembre 1981, à compter de 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 220, Nelson est, Kénogami, Jonquière.Vous avez des questions?Vous voulez en savoir davantage?On vous attend.QUEBEC (PC) \u2014 Un total de 118,083 électeurs pourront se prévaloir de leur droit de vote lors des élections municipales d\u2019aujourd\u2019hui, à Québec.i Il s\u2019agit là d\u2019une diminution par rapport au scrutin de 1977 alors que 118,995 électeurs étaient inscrits sur les listes.Le nombre des candidats en lice est également inférieur, 52 cette année contre 56 en 1977, même s'ily a plus de sièges à pourvoir.Le nombre des districts électoraux dans la ville de Québec a été porté de 16 à 21 à la suite du nouveau découpage de la carte électorale.Les deux partis politiques en présence, le Progrès civique de Québec (PCQ) et le Rassemblement populaire (RP) présentent des candidats à tous les sièges de Lors d'un décès faites, .Un Jon à ro de 'Hopital de .Chicoutime 305 St Valier Chicoutimi G7H 5H6 (38 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE ©P981 UNE EDUCATION SANS Les Collèges militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse d'études avantageuse ainsi qu'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité, les livres et fournitures, la pension, l'habillement, l'équipement sportif.un emploi d'été garanti et même des vacances payées! L'enseignement universitaire dispensé sur le campus des Collèges couvre, entre autres: génie, sciences, mathématiques, lettres.même qu\u2019à la mairie.A ce poste, le maire sortant et chef du PCQ, M.Jean Pelletier, est opposé au chef du Rassemblement populaire, M.Pierre Racicot, et à deux candidats indépendants, MM.René- Lucien Lapointe et Alexandre Roy.Six autres candidats indépendants sont aussi dans la lutte pour obtenir un poste de conseiller.Trois femmes briguent aussi les suffrages, une sous la bannière du PCQ et deux sous l\u2019étiquette du RP.Jusqu'à il y a quelques mois le conseil municipal de Québec était composé entièrement de membres Styles et Stylistes SALON ROBERT Salon Robert, coiffeur 2010, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 549-2510 545-7126 A.D.B.Construction, rénovation, démolition, transport de maisons.\u2018 Pour inf.: 543- 9431 du Progrès civique mais le Rassemblement populaire a réussi à y faire élire un premier représen- \u201cFISCtIONI MENITIDAÏCO ractouttisandtduncnathrnnuntunnnnadtenotnésautauestANdéG NS M2n0.| Québec vote aujourd'hui tant, M.Pierre Mainguy, lors de l\u2019élection complémentaire du 17 mars dernier.\"ENCADREMENTS NOLIN ENR.(Sere Rep ater et 1{]e] A 8 M 362, du Havre Chicoutimi LR RET ER APT ARMAND SIMARD VOTRE SPECIALISTE CHICOUTIMI-NORD, P.Q.Simard TEL.: 543-6650 2177, RUE VIMY 4 Confection sur mesure avec vos propres peaux.e REMODELAGE e REPARATIONS Assurances : Renald Rouleau enr \\ ASSURANCES GENERALES \\ + Renald Rouleau, courtier 840, rue du Boulevard Laterriere, GOV IKO (418) 678-2887 EGAL crutement ».IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES EE of La vie au Coliège militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de carrière.Le curriculum comprend: 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de chef Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Re- ei ADRESSE NIVEAU SCOLAIRE as GS SES CS RS CS CS CD CS CS CS CS CS CR SES CES m2.\u201cJ'ai acheté un certificat de dépôt garanti au Trust Général.Grâce à son rendement élevé et à la flexibilité des modes de paiement, j'ai fait un excellent placement!\u201d Robert Lussier Les certificats de dépôt garanti du Trust Général: un mode d'épargne supérieur où chacun trouve son avantage.* Taux d'intérêt élevé * Sécurité du capital et des intérêts © Aucun coût ° Taux d'intérêt garanti * Souplesse dans le paiement des intérêts Conseillers financiers à votre service Demandez le poste 2000.Chicoutimi 494, Champs-Élysées 549-6490 Alma 585, Collard ouest 688-3391 Reap ee ve a TIE I OR tte crea nt SL SE i SEMAINE DU MEUBLE § DU 16 AU 21 NOVEMBRE A JONQUIERE AMEUBLEMENT [||CAPRI LTEE (| 402, St-Dominique, Jonquière PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE-1981 \u2014 39 Pr rs ___ JONKAR TV SERVICE LTÉE lid 487, boul.Harvey, Hl All | Jonquière __ GAGNON FRÈRES FIIMEUBLES ä 430, boul.Mellon,.MAI) Arvida MATELAS (MEUBLES) à : | FLEURDELISÉ VE 647, boul.Harvey, Jonquière 8 \u20197 (dépositaire des meubles du pays) \u2014 a pti Ca Ev we wen =D xy = 3 oe Ses TT as ee we oD PO ™ - CLAUDE CHRÉTIEN LAVOIE & FRÈRES ROCH ÉLECTRIQUE Ë CEA Y= SRN z H EST TR ER = ZFIMEUBLES LTEE T MEUBLES LTEE Un EUBLES LTÉE [ MEUBLES A 700, boul.St-François [Tl 485, boul.Harvey, ll}! 71, King George, | 83, Ste-Famille, = Galeries Jonquière, Jonquière \u2019 i Jonquiere A Kénogami énogami 7 ; a 1 pue SR NSS - sme TED SF es = \u20ac ii ERS SSE 109 ] ; Cw LES __ GAGNON FRÈRES ÉTIQUETTES [MEUBLES 271, St-Dominique, | Jonquière FR VE PEE SS 800, boul.St-François (Route 170), PT Ea E=\u20141 FoR ITT FR th | LEE PL TRY So à : SR ci 11 S | PRIX REG.: RE Mi oy.[FSR -».ALE\" AK WS EIR dha RAE WR\u201d SEVP - Le feu couve chez les Métallos MONTREAL (PC) \u2014 Les 1,000 métallos de la Baie James en ont assez de leurs mauvaises conditions de vie et des relations de travail malsaines avec leur employeur, la Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ).Profitant de l\u2019assemblée annuelle des Tout un TORONTO (PC) \u2014 Hudson Holloway, 39 ans, de Tampa, Floride, dont on avait rapporté la mort après qu\u2019il eût pris une police d\u2019assu- rance-vie de $17 millions en septembre, a vu vendredi sa comparutionremise a demain sous l\u2019accusation de possession de hachisch à des fins de trafic.Holloway, propriétaire d\u2019un chic restaurant de Floride appelé The Sea Wolf, est aussi recherché par le shérif du comté de Hillsborough, Floride, pour une fraude comprenant l'incendie d\u2019une maison de $250,000.La police du Toronto métropolitain dit métallos qui se terminait, ces travailleurs ont réitéré leur demande auprès du gouvernement pour une enquête publique sur l\u2019administration de la Baie James.Ils exigent également que le gouvernement rendre publique l'assiette budgétaire consentie aux numéro! qu\u2019il portait $270,000 en argent comptant lors de son arrestation jeudi.Selon la police, il vivait depuis quelque temps dans une maison louée de Niagara Falls, Ont, sous le nom de James Laran Larue, après avoir subi une opération de chirurgie esthétique pour changer son apparence.relations publiques par la SEBJ.Les métallos de la Baie James ont fait une première demande d\u2019enquête publique il y a deux mois lors d\u2019une conférence de presse durant laquelle ils avaient donné quelques exemples de cette mauvaise administration.Dans leurs résolutions, adoptées par les délégués qui participaient à l\u2019assemblée annuelle, les travailleurs affirment que leur employeur a émis et maintient des règlements de chantiers qu\u2019ils décrivent comme étant \u201cabusifs, rétrogrades, discriminatoires ét réactionnaires\u201d.Ces règlements ainsi que les mauvaises relations de travail, disent-ils, donnent lieu à des conditions de vie qui sont loin d\u2019être potables.Pour eux les conditions de vie en régions éloignées sont étroitement liées aux conditions de travail.Or, la SEBJ \u201cqui dépense des sommes fabuleuses en relations publiques pour se donner une belle image, refuse de discuter des conditions et de la qualité de vie de ses employés\u201d.Les résolutions font état de mauvaise utilisation des ressources, d\u2019erreurs administratives, d'un gaspillage de fonds publics.Ce gaspillage \u201cpermet à la SEBJ de négliger les conditions de vie des travailleurs et favorise un certain patronage qui ne peut qu\u2019entraîner des coupures de postes, des mises à pied\u201d.\u201cLe quotidien à la Baie James, c\u2019est pas drôle\u201d, de dire un intervenant.Pour y remédier, ces travailleurs suggèrent dans une de leurs résolutions, que la centrale entreprenne des démarches auprès des ministères impliqués (Energie et Travail) pour qu\u2019ils obligent la SEBJ à accepter un comité paritaire décisionnel visant l\u2019amélioration des conditions de vie dans les chantiers.) Me MARC BEAULIEU | NOTAIRE (Etude Fortin, Beaulieu) 235, Lasalle, Arvida Edifice Municipal (Laterrière), le mardi soir.TEL.BUR.: 548-3955 RES.: 543-9900 GHISLAIN TREMBLAY ARPENTEUR-GEOMETRE 341, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L4 Tél.: Bur.: 542-0341 Rés.: 547-4821 Paul Hayes président Richard Emond représentant VENEZ LE VOIR ET FAITES-EN L' 1981 Pick-Up Mazda B-2000 Moteur 2 litres, 34 milles au gallon (ville et route).Choix de 4 ou 5 vitesses manuelles.%6,695% Transport, préparation en plus.rm ES 803 boul.Talbot Chicoutimi Qué.(G7H 4B3)545 6555 Spécial d\u2019ouverture sur tous les modèles \u201982 Modèles (Balance) neufs (79-80-81) Quantité limitée CHOIX DE VETEMENTS D'HIVER MOTO-SKI (HOMMES OU FEMMES) rT) fot moto-ski.CA CEST DE LA PERFORMANCE! **Marques de commerce de Bombardier Inc.FINANCEMENT BNE SUR PLACE à des prix imbattables 4O-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 .8 :801 3AGMI/CH + 31 3VOHANO ZIP9ME cat; 8.\u2014>äé2#ééé.\u201coe - & 4% 3 ae am ordre 2 BE - - re ~ - - £ rv - 4-6; JAR M ™ Ask Bip = bas dia SPE BRD 14 S854 840, seul (BV2 AB à BY IE FU JEN .Ehn sn ue ofp.addy 43% rn De tout pour-la rénovation.T ECONOMIE D'ENERGIE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE INCL.CENTRE LAURENT GAUTHIER 949-3340 DE RENOVATION SAGUENAY LTEE [158 ee tering ove \\LIVRAISON VW NEE ER ER ENS NES RP Achetez maintenant : i , .modèles de poêles \u201c800 et économisez sur admissibles à la si votre chauffage actuel subvention D mms À VOS frais de chauffage gouvernementale.APPELEZ-NOUS! Pour renseignements: 545-9540 |A SERVICE Vous pouvez obtenir une subvention jusqu\u2019à que vous allez aimer Ce poéle \"Cabin\" est fait pour les plus petits espaces à chauffer, tels un chalet ou une petite maison, ne dépassant pas 1,200 pieds carrés de surface.Ja Live PT RL NTS EL Tot) r Cr pour poêle à bois Chauffe 1,200 pieds carrés.SPECIAL MODELE NO 101.Prix régulier: $425.00.(Brun) 380% MODELE NO 105.Prix régulier: $460.00.(Chromé).PARE-ETINCELLES 10000 Modèle 200-F1 de Findlay Possibilité de prendre des biiches de 30\" de longueur.Peut chauffer approximativement 1,800 pieds carrés.Garantie de 5 ans.Hauteur: > Ya\" - Largeur: 18\u201d - Profondeur: 35\u201d - Tuyau CONESTEGO \u201c7 # Système de cheminée f sans inquiétude./ © Conçu pour résister aux feux de cheminée.e Caractéristiques: \u2014 Paroi intérieure en acier inoxydable.\u2014 Isolation extra-dense.Kingsman \u201cNoi r\u2019 Rég.: $395.00 Cheminées Modèle CC.\u2014 Liens d'isolant flexibles.\u2014 Revêtement extérieur en 1 5% SPECIAL: acier inoxydable.$379 DE RABAIS en.HRESNO Acorn SPECIAL: / Chaleur La porte en fonte située sur le côté droit facilite le (non illustré) 422 chargement de bûches jusqu'à 20\" de long et de 8\" de diamètre.La porte frontale vitrée s'escamote sous la Acorn Voyageur hotte lorsqu'on désire un feu ouvert.- Ininflammabile |.À l'épreuve des intempéries LA CAISSE couvre 5 pl.car.Prix suggéré: $595.00 Modèle Conestogo 200-C11 de Findlay.Un des podles à bois les plus populaires sur le marché.Peut chauffer approximativement 1,500 à 2,000 pieds carrés.Approuvé par ULC.Garantie de 5 ans.Hauteur: 31 4/2 - Largeur: 25 12\" - Profondeur: 23 1/2\" - Tuyau 8\u201d.Avec les portes ouvertes complètement et la mise en place du pare-étincelies, vous jouissez d'un foyer à âtre ouvert.Lorsque les portes sont fermées, vous obtenez un poèle à bois hermétiquement efficace, qui ré- chauffora les vastes pièces à plafond élevé ou les endroits ouverts d'une villa.Ventilateur à deux vitesses facultatives, doublure de brique à feu et comprend aussi d'autres caractéristiques très efficaces.Prix suggéré: $669.00 SPECIAL: «\u2014*559 cheminée non incluse TUYAU DE POELE et accessoires \u201cnoir\u201d 6 pouces, 7 pouces, 8 pouces.PRIX AVANTAGEUX 7 \"CEN SPECIAL: \u2018695 MATERIAUX ESTIMATION : GRATUIT QUALITE SUR É DEMANDE 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 41 \u2018Le-fédéral-toujours l'ennemi no 1 Par Rudy LE COURS MONTREAL (PC) \u2014 En matière de biotechnologies le Québec détient une certaine avance sur l\u2019Ontario qu\u2019il pourra conserver \u201cà condition que le gouvernement fédéral ne vienne pas syphonner tout ce qui se fait ici\u201d pour l'envoyer dans cette province.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu vendredi le ministre d\u2019Etat au Développement culturel et scientifique, M.Jac- ques-Yvan Morin.Au cours d\u2019une entrevue accordée en marge de la première séance publique du Conseil de la politique scientifique du Québec (CPSQ), M.Morin a déclaré qu\u2019il présentera au conseil des ministres, dans les prochaines semaines, un énoncé de politique québécoise sur les biotechnologies.Les biotechnologies \u2014 les multiples utilisations de la machine dans le domaine biologique \u2014 représentent un potentiel économique considérable.Déjà quatre pour cent du Produit national brut du Japon, présent dans ce secteur depuis une vingtaine d\u2019années, viennent de cette activité de pointe et c\u2019est pourquoi le CPSQ a formé un groupe de recherche dans ce domaine.Du sel a la tonne QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère québécois des Transports passera d\u2019ici deux semaines la première commande à la mine de sel des Iles-de-la- Madeleine, mais il faudra attendre à l\u2019hiver 82-83 pour que les automobilistes de l'Est du Québec roulent dans le \u201ccalcium\u201d des îles.Le ministère québécois des Transports passera à la demande de son service d\u2019entretien d\u2019hiver une commande de 200,000 à 300,000 tonnes de sel de déglaccage a la mine de Séline.© Modèle SS1925 Ces 300,000 tonnes représentent la capacité de production de la nouvelle mine, à sa première année de fonctionnement: \u201cNous en aurions commandé beaucoup plus si l\u2019usine avait pû nous approvisionner\u201d, expliquait M.Robert Pelletier, directeur du service d\u2019entretien d\u2019hiver.L\u2019entente passée entre SOQUEM et le gouvernement québécois prévoit que 90 pour cent des approvisionnements en sel de déglaçage utilisé par le ministère des Transports viendra des Iles-de-la- Madeleine.C\u2019est tout un contrat, lorsqu\u2019on songe que plus de 600,000 tonnes de sel sont déversées sur le pavé des routes du Québec au cours d\u2019un hiver moyen.Au prix actuel de $35 la tonne, le déglaçage des routes représentera $21 millions au contribuable québécois.Ecran 20\u201d couleur Nouveau modèle 1982 @ Télécommande incluse SPECIAL: @ Câblo-compatible, possibilité de prendre } les nouveaux postes |.du câble.Châssis 100% modulaire.Télécommande à ordinateur 1700.Permet d'explorer les canaux ascendants et descendants.Commande d'affichage canal et heure à l'écran.Augmente ou diminue le son ou le supprime tout en conservant l\u2019i- °849 plèces et main-d'oeuvre mage.St-Gelais & ELECTRONIQUE « LES SACCIALISTES DE L'ELECTRONIQUE \u201c7 - 42 = PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 981 Garantie 3 ans - MICRO-ORDINATEUR\" TV - SYSTEME DE SON - MAGNETOSCOPE ET CAMERA VIDEO - ECRAN.GEANT 545-2828 1526, BOUL.TALBOT CHICOU- TIMI Des chercheurs de génie M.Morin a indiqué que le Québec avait réussi \u201cgrâce à des chercheurs de génie\u201d à mettre sur pied des laboratoires biotech- nologiques très importants qui constituent \u201cune bonne base pour le développement scientifique et industriel.\u201d Le ministre a déploré que le ministère fédéral de la Science et de a Technologie aittendance à concentrer en Ontario et en Saskatchewan les laboratoires canadiens en biotechnologies, ce qui pourrait provoquer l\u2019exil des savants québécois et priver la province d\u2019importante retombées économiques.Au cours de son allocution marquant l\u2019ouverture de la première session publique du CPSQ, M.Morin a exprimé le voeu \u201cque la science soit une préoccupation quotidienne de la population d\u2019ici quelques années\u201d et a exhorté les hommes et femmes de science à créer un climat propice à l\u2019épanouissement d\u2019une culture scientifique au Québec.Le ministre a insisté sur la nécessité \u201cdémocratique\u201d de former, à tous les niveaux, des femmes et des hommes de science pour répondre aux besoins sociaux et économiques du Québec.Le député de Sauvé a indiqué en outre que la recherche scientifique nécessaire au développement économique de la province devait étre la responsabilité des chercheurs du Québec.\u201cD\u2019autres ne le feront pas pour nous, c\u2019est à nous de et technologique et de lui soumettre ses opinions dans les domaines qu\u2019il juge à le faire\u201d, a conclu le propos.ministre.Le CPSQ est Le CPSQ a été composé de gens des formé par un décret milieux scientifi- gouvernemental le 17 ques, gouvernemen- décembre 1980.II a taux, ainsi que des pour mandat de milieux d\u2019affaires et conseiller le ministre de l\u2019enseignement sur des questions collégial et universi- d\u2019ordre scientifique taire.LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 548-1717 CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GERARD PAQUET, C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.A Lacroix, Lapointe et Associés ltée liquidateurs et syndics autorisés en matière de faitlite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX | F.C.GA., SYNDIC * LE GROUPE TECHNO Carol Tremblay, président-directeur général du Groupe Techno, tient a vous informer qu'il s'est porté acquéreur de \u201cLes Pompes sanitaires Godin & Fils Enr.\u201d et profite de l'occasion pour faire part de la nomination de M.Richard Godin à titre de directeur d'opérations de cette division.CAROL TREMBLAY PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL DU GROUPE TECHNO chard Godin .543-4057 GROUPE TECHNO (Compagnie de gestion) SABLAGE INDUSTRIEL TEL 549-1716 PEINTURE INDUSTRIELLE TEL 549-7864 NETTOYAGE INDUSTRIEL (haute-pression - vacuum) TEL 543-3811 PEINTURE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE TEL 549-7864 GODIN & FILS NETTOYAGE INDUSTRIEL TEL.: 543-4057 19.99 ch.A.Pupitre a dessus magnétiq orm B.Station-service Mattel.19.96 ch.26.99 ch.18 .88 ch.6.66 ch.17.99 ch.tobleos à craie sur un côté.56.pace ronge veaux avec pores s'ouvrant et se complet deux at = revus Ranger.Mo Polos aye couleurs D.Mapnétophone Flaher Prios dasonde E E.Cobbier's Bench.Petit ban roué dans lequel los F.MacBath.Un jouet bien amusant pour s'amuser intérieur avec numéros, leitres \u2018es, ec.Siège en charge fonctionnant pour le vrai L Un bolide Hot Berd* couvertu ) ur J enregishiemen 2 Jepr petits de 18 mois à 3 ons peuvent enfoncer des che- dans le bain \u2018i 4 me da era on re ne FLO Serres sir rophore, Kober Hor.ld arc a mall Bo clé rela oe Spi Ror don 17.88 ch.1s.88 ch.11.99 ch.36.99 l\u2019ens.13.88 ch.41.88 ch.G.Fentare Fisher-Price.Une font.H.Nécesssire ovec ford & Lite Brite.Suivez le code de coule boli TTERIE bonges K.Personnage Yoda.Personnage des L Millennium Flacon.de l'espace plan- comprenant: le tambour à ee one joues, ombre à peur oor , vernis à ee mat 400 chavifonan n ples 58.5 san VIBES.Grosse coluse, 2 \u201c2 fonts.Pout fa thie of SN oppoyer sur ses maine.cher secret dont le me Pere valeur Parson.boguettes shes, deux cymbales luisontes, deux ongles of partum.Pour 7 hit de 8 couleurs différentes.Choix de 16 images.Pour 4 ans of plus.rage de Stor Wort avr mois vendus séparément.maracas en couleurs, un et un harmonica à lise une ampoule de 25 watts (non comprise).Utilise 2 piles AA non comprises.8 notes.De 3 à 7 ons.Quand les rêves d\u2019enfants deviennent réalite.AG Voici la famille \u201cLittle\u201d dans, sa coquette maison à 2 étages.Si petits soient-ils, ces personnages plairont à votre enfant.A.MAISON DE LA LA FAMILLE LITTLE.Poupées et accessoires vendus séparément.B.PERSONNAGES LITTLE.$5.99 ch.C.AMEUBLEMENT pour chaque pièce de la maison Little.$3.49 ch.11.88 ch.12.99 ch.Pp.Tricycle Dukes of banaière ère en vinyle, fourche or arti-choc, roue Q.Nécessaire pour poterie.À: de table, 2 M, Hippo l'affamé.hippopotarmes gourmands Jou Baboon Ball.Un jeu dackonavecboracoge.rom 5 conduite diacie 16\", roues aière larges, le deglois, Se variée et pointure.Raquier 2 piles D Instructions comprises.Pour 6 ans et plus.# 99 Lu .11.88 ch.; 4.99 ch.14.99 ch.rhommes monstres.Yous Mint autographle.« is Goodyear.sur Les sovonts a ie de Lure ar hammer mes tures.Crayon mes ed Sor a 18 mois of plus.- Modèle 4 soires nécessaires sont compris.6 ans of plus.Jouets, rayon 762.Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! Chicoutimi et Québec, lun.à mer, 9h30 à 17h30; jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam., 9h à 17h Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 e La Capitale à Québec 627-5922 | VISA | MasterCard (Om 4 2QBaie ate a ils Pour docs ed plus.on tom, 2 bolles, des gardiens de buts, sic.oni dosage rigoble 33 tons et son de non Sons où plus de course en pédalant.Samal 44.99 ch.12.99 ch.9.99 ch.21.88 ch.R.Train électrique Northern.Train de marchan- Beddy Jolie 17° T.Assortiment \u2018Premier Une intro U.Poupée Tippie T 13\".Kite pousser dises roulant sur une piste de rails 36\" sur dS Engin = Ta pore, er ome duction à la broderie, de pq Cameron - pousseite on marchant eon plus que \u2018Sire assiset Pour: F7.Meteur compris.ture compris.regan une Sr plastique Imprimé, 6 fils de couleurs diférentes, 2 sale comprise.it.3 ans et plus aiguilles en plastique et un codre en plostique.6 12 12.99 l'ens.CC.SERVICE A THE DE LUXE \u201cPINK BLOS- W.Jeu de constructrion Lego.Modèle Universes.Impri-mode.maquettes permettent aux SOM\"\".30 pièces pour recevoir en beauté.317 pièces.Votre enfont construit un nouveau jouet nn in du oe ligne de mo- chaque jour.3 à 7 ans.dèles.Choix de ! fous Tos accessoires SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 21 NOVEMBRE Haar Bo 24.88 ch.9.99 ch.rape plons oor eg oy \" PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 43 Of FFEEZAINEA FRU ENRTINN awa a Baia SASF FAUIS 22726427, onne l'éco IxSN SH ir M séshééa nomie de Iz * Côte-Nord selon Bernard Landry par NORMAN DE- LISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas trouvé le moyen de dépenser plus de $300,000 pour secourir l\u2019économie chancelante de la Cote nord, a accusé vendredi le ministre québécois du Développement économique, M.Bernard Landry.Lors d\u2019un débat réclamé par les Libéraux sur l\u2019économie de la Cote nord, M.Landry a accusé Ottawa d\u2019avoir négligé ce coin du Québec alors qu\u2019il trouvait \u201cfacilement\u201d des milliards de dollars pour secourir l\u2019industrie au- \u201ctomobile malade dans le sud de l\u2019Ontario.Selon M.Landry, l\u2019aide fédérale pour la région s\u2019est résumé en une subvention de $100,000 à Tembec pour étudier les possibilités de relancer l\u2019usine ITT de Port- Cartier, un autre subvention de $100,000 à l\u2019usine des Papiers Cascade et une der- niére somme de $95,000 à une firme d\u2019ingénieurs pour étudier l\u2019implantation portuaire de Pointe-Noire.\u201cLes seuls voyages d\u2019avion des ministres fédéraux vers le sud de l\u2019Ontario pour la crise de l\u2019automobile ont coûté plus que cela\u201d, a lancé M.Landry.Johnson Pour sa part, le porte-parole libéral dans les dossiers économiques, le député de Vaudreuil- Soulanges, M.Daniel Sexisme à la française QUEBEC (PC) \u2014 \u201cNous dénoncons avec force lattitude de la Marine française qui, en collaboration avec l\u2019Armée canadienne, a insulté profondément la femme québécoise par sa \u201ccampagne de- racollage\u201d de jeunes filles pour ses élèves officiers français.Le Québec en tant qu\u2019hôte et les femmes québécoises sont pro- AVANT TOIT fondément insul- tees C'est en ces termes sans équivoque que le Réseau d\u2019action et d\u2019information pour les femmes, le Comité de la condition féminine de la CEQ, le Comité de la condition féminine du Conseil central de la CSN à Québec, le projet Jonathan et quelques citoyens et citoyennes de Québec ont blâmé, vendredi, St-Dominique Jonquière # BUILDING SECTIONS BOUCHES D'ECLAIRAGE D'AERATION VITREES LARMIER (RONDE) la Marine française pour sa participation à la soirée dansante organisée jeudi par les marins du HMCS Montcalm, au manège militaire de Québec.Une centaine de jeunes filles de Québec se sont présentées à cette soirée, en réponse à une invitation qui avait été lancée dans les deux quotidiens de la Vieille capitale, par le HMCS Montcalm.Johnson, a accusé le gouvernement péquiste de n\u2019avoir pas donné suite a des projets de $115 millions qu\u2019il aurait mis de l\u2019avant pour la Côte nord.Ces projets auraient impliqué des investissements en provenance de huit ministères, selon M.Johnson.Son Pierre Fortier, collègue député d\u2019Outremont, a suggéré de son côté qu\u2019Hydro-Québec avance de quelques années son projet d\u2019aménagement de la rivière La Romaine, sur la basse Côte nord.L'aménagement de cette rivière coûtera meilleur marché que tout autre projet et permettrait la création de milleirs d\u2019emplois pour une période d'environ cinq ans, a soutenu le député d\u2019Outremont.Perron Le député péquiste de Duplessis qui représente cette région à l\u2019Assemblée nationale, M.Denis Perron, a de son côté SAG-LAC INC.569, chemin (LIN MARQUISE e B e B © n e FENETRE : COULISSANTE PIERRE = PORTES DE PORTE FENETRE THERMOS BRIQUE PORTES UNITES 2 GARAGE AVEC SECTION D'ENTREE VITREES u SERVICE COULISSANTE PRINCIPALE e © RECOUVREMENT, MODIFICATION ET MODIFICATION : = .DE BATIMENTS DEJA EXISTANTS.ge $ ® Vente et installation de bâtiments d'acier ESTIMATIONS GRATUITES 5 EE : CC FEI 1 CADRE RIGIDE EST-CO STRUCTURE CONVENTIONNELLE TITAN BATIMENT RELOCALISABLE n {poutrelies sjourpes) : : ; Laurent Méthot Léopold Frigon : directeur général représentant : 542-6983 679-4550 a NoNONONONOMOHOMONONONENOPIFORSMONONANCNONONONONONONONONONENCHEULUOROHONONÉ.4.4 PROGRES-DIMANCHE, LE-45 NOVEMBRE VOGÉ à 2°! dressé une liste des interventions du Québec dans son comté pour aider à faire face à la crise économique.Le gouvernement québécois a investi $13,386,000 dans différents projets jusqu\u2019ici: le débarcadère de Port-Cartier, la bibliothèque de Sept- Iles, le Centre de santé de Port-Cartier, différents travaux routiers, etc.D\u2019autres projets majeurs sont prévus, a poursuivi M.Perron: construction d\u2019une voie de dégagement de Sept-lles, aménagement d\u2019un parc nautique, nou- \u2018veau pont au barrage Ste-Marguerite, réfection de la route 138 à l\u2019est et à l\u2019ouest de Sept-Iles, etc.Le Québec envisage également d'investir $16 millions pour l\u2019aménagement des routes qui conduiront au port de Pointe-Noire, a raconté M.Perron, mais à la condition qu\u2019Ottawa réalise son projet portuaire.D\u2019autres projets à plus long terme sont envisagés, selon le député de Duplessis.Il a indentifié le prolongement de la 138 à l\u2019est de Havre-Saint- Pierre et la mise en place d\u2019un réseau de scieries entre God- bout et Rivière-Saint- Jean.PIERRE BERGERON, C.R.FRANCOIS LAMARRE.LL.L.GUY WELLS, LL.L.CLAUDE GAUTHIER, LL.L.RITA VAILLANCOURT, LL.B.RICHARD BERGERON, LL.B.Bergeron, Cain, Lamarre, Casgrain, Wells et Lachance AVOCATS FRANCOIS-G.TREMBLAY, B.C.L.110, RUE RACINE EST, SUITE 115 \u2014 CHICOUTIMI, QUE.TEL.: 549-6296 MICHAEL-H.CAIN, CR.PAUL CASGRAIN, LL.L.CARL LACHANCE, LL.L.PIERRE SIMARD, LL.L.ANDRE TREMBLAY, LL.B.JEAN DAUPHINAIS, LL.L.M.FISC.FRANCOIS BOUCHARD, LL.L.Opération hiver COLUMBIA Modèle 820/8 C.V./26\u201d (Deux phases) @ Moteur Tecumseh de 8 C.V.@ Démarreur manuel © 5 vitesses avant et 2 vitesses arrière © Hauteur d'admission 20\u201d @ Largeur de déblaiement 26\" @ Pneus: 14\u201d x 4.50\u201d @ Chaînes antidérapantes (Optionnel) Columbia vous offre un choix de six modèles de 5 H.P.à 11 H.P.1056, Anthyme-Larouche Chicoutimi: (Riv.-du-Moulin) MINI Réduction de $130 sur le prix régulier MECANIQUE SAGUENAY ens Tél.: 543-4673 dite it D oo a = La vente à tout casser se poursuit jusqu\u2019au 21 novembre.| 30% de rabais! Matelas et sommiers de luxe Baycrest 33\", matelas ou sommier.La Baie, ord.: $179.00 4'6\", matelas ou sommier.La Baie, * ord.: $219.00 # 1530, matelas et sommier.) .\u2018 La Bale, 00 .Offrez-vous le luxe d'une vraie bonne nuit de sommeil avec les matelas et sommiers Baycrest, des ord.: $499.00 ensembles conçus pour plaire aux plus exigeants! Matelas à 312 ressorts loyés \u201cAdjusto-rest\u201d l\u2019ens.(pour matelas 4'6\u201d), offrant un support ferme.Surfaces piquées.Sommiers assortis.Mettez-les ensemble et vous comprendrez enfin le secret du confort Baycrest! Aussi en vente: Cadre sur roulettes.La Baie, ord.: $29.99 24°° ch.Téléphonez à: 545-3160.Lits, rayon 511.Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! \u2019 Chicoutimi et Québec, lun.à mer., 9h30 à 17h30; jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam., 9h à 17h aie Fond Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 + La Capitale à Québec 627-5922 i ot (TAuTe]( 4 p= rap p\u2014\u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE, 1981.+- 45\". | im AVIS IMPORTANT Le maire de Chicoutimi, Monsieur Ulric Blackburn, recevra les citoyens Passionnés de lecture MONTREAL (PC) \u2014 Les résidants du quartier Maison- neuve de Montréal semblent être des passionnés de la lecture.Mariette Thériault travaille à la Ville de Montréal depuis plus de 20 ans.Elle est au- jourd\u2019hui bibliothé- caire-responsable de la toute première Maison de la culture inaugurée le 20 octobre dernier dans l\u2019ancien édifice de Hotel de ville de Maisonneuve et elle n\u2019a jamais vu un tel engouement pour la lecture.Les abonnements et les prêts de livres dépassent toutes les attentes: 1,042 abonnements chez les enfants pour 6,005 livres prêtés; 1,797 abonnements chez les adultes pour la sortie de 7,772 livres.Pour Mme Thé- riault, cette réussite des premières semaines prouve hors de tout doute l\u2019intérêt que les gens du quartier ont pour les livres et la culture, malgré l'absence, jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la Maison de la culture le 20 octobre dernier, d\u2019une succursale de la bibliothèque municipale, si ce n\u2019est d\u2019une petite salle réservée aux enfants.\u201cCa prouve que tout ce qui manquait, c\u2019était au fond des équipements: aujour- d\u2019hui, grâce à la Maison de la culture, la population du quartier Hochelaga- Maisonneuve peut profiter des mêmes facilités offertes ailleurs à Montréal et Parents-secours elle les utilise.Les chiffres sont là pour le prouver\u201d, soutient Mme Thériault.Président de FRANCHISE PLUS INC.désirant le rencontrer, les mardis et jeudis après-midi, de 13h30 à 16h30.On peut prendre rendez-vous en communiquant à son bureau au numéro de téléphone suivant: 545-9550 extensions 211 et 212 et EN @.:30.00 maximum Pour réparation de machines a écrire de toutes marques.Se TAC Gilles G.Enr.LEAT St-Martin, Chicoutimi (Réparons aussi équipements de - é à moi ra ei As-tu pensé à D000000000 DOO OJ LA MACHINE A ECRIRE \u201cSELECTRIC\u201d AVEC DISPOSITI C] CORRECTEUR O D 0 .> 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC +200.DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE : Co.ak NO: 150-11-000128-81 (En matière de falilite) Les Consultants Genivel Inc.Gaétan SURINTENDANT: 017850 0 à la journée ; Frigon } EXPERTS-CONSEILS M.Melvyn A.Dobrin, président du conseil et chef de la direction de Dans l'affaire de la faillite de:- .- GUY HARVEY (201-809-405), faisant affaires seul sous les nom & raison sociale de \u2018\u201cRESTAURANT- O a la semaine co au mois Nos bureaux sont situés aux adresses suivantes: BAR 12-12 ENR.\u201d, 1212, boul.Talbot, Chicoutimi et SIEGE SOCIAL CHICOUTIMI ALMA 0 Steinberg Inc., annonce demeurant au 1239, Duhaime, Chicoutimi.ZueRucnaesr 70.dacques Caries quest 585, boul Dequen CILA LIBR AIRIE S AGUEN AY INC.la nomination de M.DEBITEUR: Tél.: 549-6680 Tél.: 549-8092 Téls: 662-6439 - 549-8405 375, AVE MONTCALM - CHICOUTIMI, P.Q.543-7744 Gaétan Frigon au poste \u201cce JONQUIERE VILLE DE LA BAIE A L'ENTREE DU PONT DUBUC) G7J 2V2 de président de Fran- ( 402, rue Mellon 520, 2e Rue, Ville de La Baie chise Plus Inc., une fi- 000000000000000000 (Port-Alfred), G7B 2C7 Tél.: 544-6434 Jonquière (Arvida), G7S 3H3 Téls: 548-4391 - 548-1442 liale récemment créée pour le développement de points de vente sous le système de franchise.Avantageusement connu dans l'industrie de l\u2018alimentation, M.Frigon se joint à Stein- berg après avoir acquis une solide expérience au sein d'entreprises de D\u2019OFFRES\u201d AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d\u2019affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le JEUDI, le 26 novembre 1981, à 10h00, pour les items suivants, savoir:- r RESIDENCE sise au 1239, Duhaime, Chicoutimi, terrain de 60° x 196\u2019, maison de 38.95 x 29.95, chauffage électrique, sous-sol complété, 2 salles de bains.Pour tout Ag apprendre et 1\u2019 tout connaitre.VISITE DES ACTIFS:- ® ini distribution exploitant l'univers © les voyages p JEUDI, le 19 novembre 1981, de 14h00 à 17h00.e les humains ® les sports des supermarchés à AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE © les animaux ® les spectacles grandes, moyennes et A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES ® les sciences ® J'astrologie petites surfaces.e la politique © la météo Depuis sa nomination à Que les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l\u2019article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION GUY HARVEY\", Que le soumissionnaire dont la sournission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l\u2019état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les titres et certificat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT, lors de la signature de l'acte chez le notaire.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2018\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, la présidence de Franchise Plus Inc., M.Frigon s'est employé à développer une nouvelle génération de dépanneurs à la mesure - des années 80, sous le nom de La Maisonnée.Ce concept allie les avantages du dépanneur traditionnel à ceux eo du magasin des spécialités alimentaires.Outre les articles d'épiceries courants, le dé- panneur-plus La Maisonnée offrira une sélection de produits de boulangerie cuits en magasin, de charcuterie et d'épicerie fine.Ce type de dépanneur répond bien à l\u2019évolution des habitudes alimentaires des Québécoise l'alimentation Une mine inépuisable de renseignements à la portée de chaque membre de la famille.(TR \u2018UNE VÉRITABLE , ENCYCLOPEDIE ANNUELLE POUR SEULEMENT 3,958 Chicoutimi, JEUDI, le 26 novembre 1981, à 10h00.Les soumis- | ; Me sions pourront être remises au syndic avant le début de l'as Bachelier ès arts à l\u2019Uni- semblée.Je désire recevoir.exemplaire(s) de l'ALMANACH MODERNE 1982 au prix de .versité d'Ottawa, M.Chicoutimi, le 12 novembre 1981.i 3,95$ chacun.Cl-inclus la somme de $ Postez à: I Frigon est membre du YVON DELWAIDE i NOM ALMANACH conseil d'administra- E ,syndic.NOM.sen ere MODERNE I tion de la Fondation BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, ADRESSE etree eens eee 5101 pour la recherche sur 110 est, rue Racine, Christophe-Colomb les maladies mentales.Suit 225, VILLE woos seers esses sesso Montréal, Qué.Le siège social de Fran- orth « H2S 2E9 chise Plus Inc.est situé G7H SE8.PROVINCE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026urscosesercrurs CODE POSTAL.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026r\u2026\u2026sosrsenvese au 5707, rue Sher- Téls: 543-3310 ou 543-5334.i : a brooke est, Montréal § § § _§® _®¢ RE §® §0 BB _B | \u2019 : 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 1 - eo {sO GABA T Cv L 11 $462 AREAS SYRED Sal WB) BENE RARRY \u201cEide sbtis\u201d 1 ee L'Art canadien » Jean-Marie Laberge - présente ses oeuvres A ae arts et societe 7% Way, CC %, 4 GP 2 7 , Z JA 4 > \u201ca, U _ Le %, 7% À 2 3 7 Li 7 _ H 7 .; } / %, 7 7% #4 4 7 % ,, 7 4 % % A 0° 4 2 7: 7 7 7 SR né 7) W) Y GG 7 EA 77 _ po 7 -\u2014 8 7 a V0 dss J i _ GA > 0 _ BRONZES \u2014 Le métal semi-précieux est brillant et plein de reflets.g «3 vod = Sb PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 47 ; Un dessin d\u2019Ann St-Gelais et \u201cFin St-Irénée\u201d de Jean-Paul Lapointe.(Photo: Denis Riverin) L\u2019encan de la Société des Arts Le rendez-vous est pour ce soir par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 La Société des Arts de Chicoutimi présentera ce soir, à compter de 20h00, dans la salle polyvalente du Centre socioculturel de Chicoutimi, son encan annuel.La Société est un organisme à but non lucratif qui vise à mieux faire connaître les artistes de notre région; hormis une subvention minime de la ville de Chicoutimi et quelques dons, l\u2019encan est sa principale source de financement.\u201cCa fait déjà plusieurs années que la Société des Arts entreprend un encan annuel, disait son président, M.Jacques Bachand: n\u2019ayant pas de subvention gouvernementale, elle doit s\u2019autofinancer.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019il y a quelques années, des administrateurs de la Société décidaient de mettre sur pied l\u2019encan annuel ouvert à toute la population.Ce soir, près d\u2019une quarantaine d'oeuvres seront vendues aux plus offrants couvrant toutes les tendances de nos artistes régionaux, partant de noms bien connus pour arriver à d\u2019autres qui le sont moins et qui représentent en quelque sorte la relève.Parmi les noms d'artistes dont les oeuvres seront présentées ont retrouve Gilles Jobin, Jacques Lambert, Alex Magri- ni, Monique Danis, Yvonne Tremblay-Gagnon, Guy Blackburn, Gatien Moisan, Paul Lussier, Marcel Marois et plusieurs autres.\u201cIl arrivait parfois que nous choisissions des oeuvres d\u2019artistes de l'extérieur de la région, pour cette année, l\u2019encan ne contient que des oeuvres d'artistes vivant ou travaillant dans notre région depuis plusieurs années.Notre demande a été adressée à des artistes qui ont déjà exposé à la Société des Arts ou qui aimeraient y exposer.\u201d La Société des Arts de Chi- coutimi comprend 250 membres et elle vient tout juste de débuter sa campagne de recrutement; pour l\u2019encan, mille invitations personnelles ont été adressées, on espère ainsi attirer de nouveaux collectionneurs.\u201cL\u2019objectif de la Société des Arts est de présenter des artistes connus, mais aussi de mi- \u2019 ser sur des artistes non connus qui sont des valeurs sûres.On s\u2019occupe de diffuser des artistes actuels; on veut faire ce que le Musée ne fait pas habituellement, ce dernier n\u2019expo- \u201cMarinette\u201d d\u2019Yvonne Tremblay-Gagnon et \u201cBrisure\u201d\u2019 de Jeanne-Mance Poirier.sant que des artistes et des choses reconnus.On a des objectifs plus neufs, plus actuels, on est là pour diffuser des choses nouvelles.\u201d Les expositions de la Société des Arts ont lieu dans la grande salle d\u2019exposition du Centre socioculturel de Chicoutimi: d\u2019ailleurs, on peut y voir les oeuvres qui seront vendues à l\u2019encan ce soir.M.Jacques Bachand, président de la Société des Arts de Chicoutimi.48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 i t SAM MAMMA PRIME LISA LEE ESS Lau \u2014 Jean-Marie Laberge Une nouvelle manière: le bronze par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Jean-Marie Laberge, sculpteur bien connu pour ses murales coulées d\u2019aluminium, change de moyen d\u2019expression et présente, à la galerie l\u2019Art canadien, une série de sculptures en bronze coulé et poli.Après avoir exploré les grandes surfaces, il se lance donc dans des pièces beaucoup plus petites, mais qui coûtent plus cher à produire.Au moins $400 la pièce, ce qui oblige à les vendre $700 et plus.Inutile de dire que ça démarre doucement, et que le marché régional risque d\u2019être limité.\u2018 Mais qu\u2019à cela ne tienne, Jean-Marie Laberge estime que c\u2019est ça qu'il doit faire, et il va placer ses pièces dans des galeries de Montréal et de Québec.Il ya trois sculpteurs québécois qui utilisent cette technique, mais il est le seul à travailler ce style particulier des formes dont les lignes sont à la fois courbes et élancées.La technique est complexe: il fabrique d\u2019abord un modèle en terre glaise, puis un moule en plâtre, dont il sort un prototype en fibre de verre.Il envoie celui-ci à une fonderie située à Ville Laval, et où l\u2019on coule du bronze en fusion.Quand la pièce sort, elle est toute noire et rugueuse: la fonderie procède alors au polissage sablage et au polissage de la pièce qui devient brillante et lisse, d\u2019une couleur doré pâle tirant sur le rose.\u201cQuand j'ai commencé ça, dit Jean-Marie Laberge, ma femme ne voulait pas que je me lance là-dedans, elle trouvait que ça coûtait trop cher.Mais quand j'ai déballé la première pièce, elle l\u2019a trouvée tellement belle qu\u2019elle en a eu les larmes aux yeux\u201d.* » » + = »# + \u201c *ew# * .* .* + « \u2026 \u201cuw * «\u201c « =.3 * « + + + » # #6 +» % « #« = >» + # + 6 : + * + + + + +» * + » + » + » % © # à à 4 #2 u 8 8 4 4 2 à 4 8 à #8 à 4 + 4 à + + + + x 4 4 4 9 + # \u20ac + + + + + «+ d'u à + 6 4 8 à à « v + + + + + # # + \u20ac « #% à #4 « u \u201d x x x = #% #% » #% \u20ac +» + + » * + * = # + # +» = + 4 +5 + 5 5 #4 6 6 # # = % 4 6 # % # » $ % + = + + > » + + + + + + \u20ac + % # # # #5 CN dN EX x KX BE ME EE 4 BE 4 + + + » % 4 à + # + à + 2 + =» + » # 6 4 # 4 = se \u20ac x CE ET CY Xs Xf EF oe MEE eee ET ELE NYE YE YEE ENT PE FT es Eo « + «+ + + + +» + + < 2 ow a as \u2014 ++ + + + + à + à j0 #5» 8 6 0 « « « + + + + + #9 6 + # 9 % # à # % 4\u20ac = < 4 = % #% # # + 8 + + 4 + 7 + x vs EF EEE EE EEE NEE ERE NN + + + » + + + \u20ac + + + + à + .+ .« ES .+ + .- .« .> 2 2 + + + a ss sb» a 2 a xr ar ea ee + = + + > 7?*: + + + + + + 4 © = + * = * + + > * » 2 * ® à + + + + \u20ac + +: x oe + += + + + + JEAN-MARIE LABERGE devant sa pièce en bronze intitulée \u201cL\u2019Homme d\u2019ici\u201d.L'une de ces sculptures s\u2019intitule L\u2019Homme d\u2019ici, et elle constitue le résultat final d\u2019un projet que Jean-Marie Laberge .\u2026: «à « \u20ac 2 x \"EEE Bee eos a DEE BE + \u20ac + 6 5 # + + + + » » » # x 4 em B® WBF EE SEE ENN EERE ae mA EAP PE se see hea Noy Pee ® ER XX RENEE eS Cr oa soo s + + » + 4 2 EM ee + + + + + » \u20ac # & % .; « \u201c2 * 4 » 6 # \u20ac & + + + +» + + =: + # + 6\u20ac + * +»: + + 4 + # % « #4 « = s = = ex.e + + + + + \u20ac à #4 % « « = « + + » + + + \u20ac # + + + + » « # à # à # « « + » + + + * # + »# = » + > + + + # » 1 &% « #4 « % + + + + + PY Ps Vu 1 5 ae + \u20ac = + = à \u20ac 6 $ » à » » » 9 8 8 #4 x +» a + + + > \u20ac + + \u20ac + + : » vu » \u20ac + v % + # + » + + » 2 \u201c tu \u201c +.» .+.+ 4 0% 5 x # x \u20ac + + » + = + + + > * à » \u20ac \u20ac à » » » » » x % #% + + # » » + + + > > 2 + + + 4 46 4 à à + « + + + » » » % 46 4 4 à \u20ac + 8 + wh + + +» + t à # à 4 = = + + + » RP V8 «+ + + + x y y x sv x x « « + + + % + + * * + * * % = » » = » = +e IL EXPOSE EGALEMENT des murales d\u2019aluminium.vo vos sy cmd 34 4 »- + « * * # % * +» + + + 4 = = » * + + + » + x 5 % + + + + \u20ac « à \u20ac + * + + » » \u20ac #4 Xm x # + + + x x «+ + + + + + + # + » + » » U x % + + + * Molette arrière d'armement Lampe témoin\u201d Oerlleron pour 7 courroie Levier de zone de mise au point professionnel Objektif PECIAUX VALIDES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 81 CAMERA EXPERT iy LLM OM-1N Caméra $3 8995 avec objectif 50mm F1.8 hérer.Un peu comme si une volonté écologique avait gagné le domaine des sentiments.C\u2019est peut- être, à vrai dire, la OM-10 Caméra *279°° avec objectif 50mm F 1.8 139 Signat sonore Arête anti-ghssement - 00 9 Mamiveile de rebobinage Bouton de déverrouillage antipoussière Viseur Levier de la sensibilité ASA ~~ Levier de flash électronique Fenêtre de sensibilité ASA \u2014\u2014 Levier de sensibrhté ASA ON Protecteur, capot Cellule de mesure- de la lumière Tube-flash_\u2014 Fenêtre du flash Bouton de\u2014 fixation JUSTIN MALTAIS INC.28 EST, RACINE CHICOUTIMI 549-7991 voie de l'avenir, mais le pas est difficile à franchir entre cela et la tradition qui oppose les bons et les méchants, les policiers et les gangsters.CON LAMPE ECLAIR électronique 1195 Lampe éclair 395 Lampe témoin de charge PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 55 à 1 Fay st ry ces TIE * Ces deux meubles pleine grandeur à écran de 26 po* vous permettent de choisir votre style de meuble préféré.Le modèle GFR696 (à droite) propose un meuble de style rustique au fim chêne sur bois pressé et pièces choisies de Lois dur massif; garnitures similibOIS.Le modèle GFR698 (ci-dessous) ; 4 est présenté dans un élégant 4 fl meuble de style traditionnel au | fim pacanier sur pieces de bois dur massif et bois pressé avec Ë in garnitures similibois assorties ARE TIT TI I TTI UE pu Les deux meubles sont montés dE UE dai ee nt sur des rouleltes dissimulées ce Autres styles de meuble également | ik ge ; offerts Achetez dès maintenant et économisez! RE NET LOT IR TER FFR465 EE ETAT | Vous voulez un modèle de table de grande qualité?Ne cherchez pas plus lon Ce modèle à ecran de 20 po\u201d aux lignes élegantes est ce qu Il vous faut On y retrouve tous les systèmes automatiques ColorTrak de RCA en plus de la câblocompatibilité de 122 canaux et de la syntonisation ChanneLock par clavier De grandes économies sur un cadeau de prestige! GFR698 Aux Meubles Economiques Les Magasins 390, 3ème rue Eaton Chibougamau, Québec Tél.: 748-4106 | de votre localité - mew aU 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMRRF 1981 N V4 Y, AS LN vw N NN See 2 LI (AP QD -_ A |] 3 ei PA 11 j Pour vc Ach N s Vo 3 A » N À 3 | RX \\ Mh \u20ac , ; > | » es 3 i E VISITE NS NS sn fl SN c= \\ ume = SN ON VA ~~ PROGRES-DHANGHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 57 (ENTRE hs les pièées.) B R A U n \u201cROBOT de CUISINE\u201d KM.321 $209.95 (Accessoires disponibles) 5 ANS de GARANTIE .; I ce Ez3 J PLAN MISE DE COTE \u2014 ORGUE à l'achat d'un rasoir électrique: # 30 JOURS D'ESSAI, à partir de Noël + 5 ANS DE SERVICE D'ENTRETIEN.(Votre rasoir sera nettoyé, lubrifié et réglé autant de fois que nécessaire.SI vous l\u2019endommagez, H n'y aura aucuns frais de service et vous ne paierez que e LUBRIFIANT \u201cAU POIL\u201d, 57 gr.(val.: $2.49) Dasnir Fine Lame\u201d PHILISHAVE HP 1602 de luxe à trois têtes Bitension.$74.95 HP 1601 HP 1135 PHILIPS 1200 Bitension HP 1787 $22.95 LADYSHAVE HP 2115 SP 34.95 REMINGTON \u201cEN PRIME\u201d Etui de voyage MICRO SCREEN SM GTX 2000 Nis NT 64.95 RASOIRS DROITS de $25.00 à *65.00 / J MICRO SCREEN GTX 3000 Rechargeable SANGLE de CUIR 84.95 H1-sT.45.00 \u201cCOUTEAU du CHEF\u201d CISEAU de TAILLEUR 3-5-2000 31 cm F1-CH3 SPÉCIAL \u20188.95 Rég.$12.95 ENSEMBLE 6 PIECES \u201cMUNDIAL\u201d de HENCKELS SPECIAL *49.95 Rég.: $65.00 no.5-08090-600 LOTIONS Après-rasage Disponibles: MUSK OIL OLEG CASSINI SEX APPEAL FRAGRANDE SPORT 0 Ee ) rad Fm MICRON 2000.Ror cM Bitension \u201884.95 | J MICRONUNIVERSEL BROSSE à COIFFURE MCI-1, 16 WATTS 324.95 y \u201cFUTURE 1200 1,200 watts XT-14K $22.95 \u201cBLAIREAU\" de ¥7.502 39.95 M ML TASSE SAVONNER ; H1-M, 19.988 VICTORINOX \u201cSUPER CHOIX\" de COUTEAUX de POCHE \u2018 a ih 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Cane \u2018 945-2474 Te mr TT a\u201d NE (PEACE du ROYAUME hae.taf. Pour les propriétaires de magasins de même que pour la population, un centre d'achat est régional lorsque le nombre de magasins ainsi que la gamme des marchandises correspondent à tous les besoins de la clientèle de la région.C'est pourquoi les priorités de Place du Royaume ont toujours été de choisir l'éventail de produits le plus complet possible et garantir le plus grand choix.Place du Royaume, autant par le nombre de magasins que par la gamme de marchandises peut donc seul prétendre au titre de véritable centre d'achat régional.Avec 150 magasins qui comprend en plus des Woolco, la Baie, Canadian Tire, Steinberg, Distribution aux Consommateurs et Pharmaprix, nous sommes fiers d'offrir à la disposition du Public Régional, 29 magasins de nouveautés pour dames, d'achats régional?6 merceries pour hommes et jeunes hommes, 10 boutiques unisexes, 11 spécialités de chaussures, 10 bijouteries et magasins de cadeaux, 2 tibrairies, 3 magasins de caméras et services photos, 5 magasins de musique et accessoires, 4 magasin d'artisanat et tricot, 2 magasins de sport, 3 magasins de meubles et accessoires de maison, 2 salons de couture et services nettoyeurs, 2 galeries d'art et articles d\u2019artistes, 2 tabagies complètes, 2 locaux de services d'optique, 10 restaurants et alimentation, 1 pet shop, 2 salons de coiffure et barbier, 3 salles de cinéma, bureau d'avocats, agents d'immeubles, fiducie, Caisse Populaire, 2 banques à charte, fleuriste, jouets, Centre Dieu, le Club Automobile du québec, philatéliste, centre numismatique, 2 magasins de fourrures, 2 kiosques de Loto Québec, IBM, Brasserie, etc, etc, etc, constitue une preuve convaincante.Ce titre du Centre Régional permet donc à toute la population de profiter du plus grand choix, choix complet, en un seul endroit, en quantité suffisante pour garantir des achats aux meilleurs prix.En une seule visite.Bienvenue à chacun de vous! Ronald Tremblay Gérant général Sommaire: Page 2: Centre du Rasoir Pages 30-31-32-33-34-35: La Baie Page 3: Mots du gérant général Page 36: Fourrures Sirbain , Page 4: La Boeme Page 37: Diana - Coin des Petits - Ebénisterie Page 5: Pharmaprix Page 38: Ébénisterie - Faucher et Bergeron Page 6: Chez Béatrice Page 39: Salon six \u2019 Page 7: Birks Page 40: Maison du rotin - Cyrille Savard Page 8: Créations artisannales Page 41: Librairie Garneau - Atlantique Page 9: Intrigue - Ebénisterie québécoise Page 42: Le Karat - Ebénisteries Page 43:Chaussures Kinney - Shirley K - Chateau vétements Page 44: François Gravel Page 45: P'tit cordonnier Page 46: Chaussures Cité Page 47: Salon Airelle - Mobilier International Page 48: Chaussures Ego - Romar \u2019 Page 49: La chaumière Page 50: Capsules-boni Page 51: Astral Photo Page 52: Elite - Mikes - Boutique du souhait - Tempo Page 53: Smart set - Chicoutimi Pet Shop - Artisanat du royaume Page 54: Liste des marchands Page 55: Lessard pour lui Page 56: Monsieur Fromage Page 57: Chaussures Marco - Le jeu - Voyages La Baie Page 58: Chaussures Lewis Pages 59-60-61-62-63-64 Woolco Page 10: Bijouterie Pedneault Page 11: Bo-Jeans | Page 12: Radio-shack Page 13: Princesse Page 14: Boiteau luminaire Page 15: Chaussures Yellow Pages 16-17: Sports Experts Page 18: Mercerie Cartier - Librairie Régionale Page 19: Kebec disque Page 20: Ebénisterie ® Paula Bruna Page 21: Chaussures Aldo - Jean-O - Cuir unic Page 22: Bijouterie Doucet - Christopher Page 23: A.B.C.des jeunes Page 24: Pantorama - Fannie - Bij.Labelle Page 25: Centre du rembourreur Page 26: La paysanne - Ebénisterie Page 27: Voyages a gagner Page 28: Le Campus - Le saviez-vous Page 29: Ebénisteries québécoises place du rouaume C'est là qu'on ve.- PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 59 (] J © I SK: ux x a tous de toute I'equipe le Len Boétie et Ungemerciement sincere pour votre encouragement Ps X se #æ se eo\u201d so o st 80 v 2» * LA BoÉris Arg, LA Boiris TE CV + S \u201cmoyens S ve Cho yeni © LE \u2026 RENDEZ-VOUS PSS BRIX A \u201cDES GEN \u201cLAPORTÉE DE BON Jo) J] [elRE A LA BOUTIQUE LA GALERIE iE 4 VISA | PLACE DU ROYAUME Cea] PLAN MISE DE COTE EMBALLAGE GRATUIT SERVICE PERSONNALISE iG < 60 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 i + apt FENIVY A 21 Md IHGA 9.Ar q° Lose A, A La YY paix s PP LE IN Cu Be eh N JOHNSON\u201dS ; = 2ss= Wilde alt ane 8% RS par 9% (ono Pay NE ptout UT UI I 4 MOCENER x VE ouR \"x ESR 450 mL ch ch \u201891° |SHAMPOOING my LX] =-F = POUR BEBES yy A A | rence HÉDn oudre elolr AOORITSSTE pour POO 7 LL bébés S : EU (PF Doing ébés .| x 92% ~ TL pw ee SON pane oq 0282 GROVE M143 ws GANTS LE puaR 700g 19 cn POUDRE Os \u2014 vs Oar POUR BEBES v3 fi + pharma ohmron ohmon ts Gants de 700 g oF RE I 2 3 DE [SUR = ANUS NL ave 15MeeC uw pat se gran $ porn FACE le gout?a\\ NY ot 10 NTE ASÉCIFS 8\\C ne WE GWE a9 GRY 1 se ort a9 cn ch ch ch ch ch RELA Ryne LC J e va à Ci Q° 2 [== Lighter J ould P v 1, _ POUR riquet 3 N PEAU SECHE 10 0.UNI SL TREN] 2 ele Lid SEC | © CUIR PLACE DU ROYAU E .949- 4 EE 920 Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche, 22 nov.1981.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu\u2019à épuisement du stock PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 61 CF 400.VOITURES 10 voies ÿ VS d\u2019accès 10 J \\ Î 640 VOITURES LE UE = 2 c I! i à O 0 1,200 VOITURES ; | = Cc J 0 : place du royaume La pl grande facilité de sta m Sag y-Lac-St-Jean - GRANDE VENTE PRE-NOEL LES 18-19-20-21 NOVEMBRE AUBAINES FANTASTIQUES! \u201cea, 5 4 Pals ae JOURS Habits de neige Na @ JOURS Jeans Corduroys i | Chandails qu 4 pls RABAIS Habits Robes A Cadeaux de bébé | JUSQU\u2019A 30% CHICOUTIM U RO cheZ)BEATRICH S JONQ E SU f) PRES P UR ENFANTS, CE LES A 18 LU 62 \u2014 i 3 solde fabuleux de montres\u2026 SEIKO chez BIRKS OZ DE RABAIS Oui, 30% de rabais sur toutes les montres Seiko dans tous les magasins Birks! ll nes \u2019agit pas d\u2019une simple petite professionnel et à la grandeur du pays.sélection de montres.Non.Notre De plus, chaque montre porte une stock Seiko en entier est en soide, garantie aussi sérieuse que notre nom.les modèles à quartz comme les Nous restons toujours modeles mécaniques, fant pour intressés au bon fonctionnement hommes que pour dames.Un choix de votre montre, même plusieurs extrêmement intéressant! années après son achat.N'est-ce La réputation de Birks pour pas une bonne raison pour acheter son honnêteté dans le commerce de votre montre chez Birks?Ou l'horlogerie remonte à plus d\u2019un encore d\u2019en offrir une dans une siècle.Quant à notre service, il est boîte bleue de Birks?\u2018Jusqu'au 28 nov.seulement POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE SEULEMENT Place du Royaume 549-5595 BIRKS J 0 A | E RS PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 63 va nda Lm : us coe be Rm ss 1 mma ee - » : » PET ETES PERTE ETS TETE TETE PETITE PET TE TETE TT LIL EEE VOICI NOTRE COLLECTION DE NOUVEAUX MANTEAUX AUTOMNE-HIVER 1981 DE \u201cCRÉATIONS ARTISANALES\u201d QUI VOUS GARDERONT BIEN AU CHAUD CET HIVER ,[ «6 P \u201d | ( « \u201d g [1] 9; à LE VERCHERES LE ST-LAURENT ALGONQUIN (capuchon) Manteau court doublé de lainage.Dé- Vêtement court, non-doublé.Mo- grade de couleur au devant et au dos déle \u201ckimono\u201d (wrap-around) dégradés verticaux et symétriques) avec ceinture, sans boutons.boutons de céramique plus un Bouton Manches amples avec revers.Suppiémentaire.Deux dégradés de couleur au de- GRANDEURS: 8-10-12-14 vant et un au dos.Dégradés à la a) fond écru avec gradation foncée verticale.Grandeurs: TP-P-M-L.b) fond foncé avec gradation pâle IBRES: 85% laine - 15% acrylique \\.J J MOCASSINS INDIENS \u201cVillage Huron Québec\u201d aussi grand choix de mocassins en véri- tabl i dai h ; dames ef enfants.© RABAIS DE 50% Vêtement court, non-doublé coupe droite.Manches mi- NOUVEAU NOUVEAU .J hy ; ; , raglan, poches de côté, collet Le Verchères collection automne-hiver i i régulier.Bouton de porcelaine.(1 1981.Manteau long avec capuchon ( N bouton supplémentaire) nel légèrement ajusté doublé au satin, avec d - 6-8 4-16.entredoublure \u201cNylar\u201d.Le revers du ca- eurs: 6-8-10-12-14-16.puchon et le revers des poignets sont AU TER ROI R Profitez de ce prix avantageux aussi tissés.Les boutons sont en céra- 7 mique et un bouton supplémentaire est cousu l\u2019intérieur du vêtement.Grand choix de nappes tissées à la main, de couleurs Rég.; 149.95 unies, multicolores, nuancées, dégradées, carrelées ou SPECIAL: GRANDEURS DISPONIBLES hantées etc.Rectangulaires, rondes, ovales jusqu\u2019à \u2019 COULEURS - beige 120 pces de longueur, aussi napperons, centre de 10\u201d 9 gris et 14\u201d de diam., serviettes de table, tabliers, sous- 1 99 5 run FIBRES: 85% laine 15% acrylique verres, etc.- NOUS ACCEPTONS VOS réalions Ahtisanales TE Spécialité _Ahtisanat Québécois me Place du Royaume, 1401 boul.Talbot Chicoutimi, Tél.: 549-5599 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 ace du foyaume; C'est là CHANDAIL D'HIVER MANCHE LONGUE Rég.$39.98 SÉLECTION DE ROBES CHANDAIL D'HIVER 4 MANCHE LONGUE ; aq $39.88 spécian *19® Rég.: ss9.08 special: $20 y SELECTION DE ROBES yESTON SPORT D\u2019HIVER ë Jusqu'à 359.38 sréciau *29°° speciaL \u201c49% PANTALON D\u2019HIVER 20% esc.Ya PRIX à CHANDAIL D'HIVER BLOUSE 2 MANCHE LONGUE manche longue § Reg.$39.98 SPECIAL 1 ge Rég.$49.98 SPECIAL: 29% int ri gu e PLACE DU ROYAUME Pour mieux vous servir - Plusieurs magasins SUPER SPECIAL DE NOVEMBRE AVEC L'ACHAT D'UN 8 COUVERTS DE 45 MX.EN POTERIE QUÉBÉCOISE AU PRIX RÉGULIER DU MANUFACTURIER 314\" Modèle illustré Cartier de Beauce Comprend LR ELT TIT TTS RJ CREEL TTT 8 assiettes a diner\u2019 8 assiettes a pain Ll CITT 1 crème @Fsucre 1 sel + poivre DECOUVREZ LES TROUVAILLES DES BENISTERIES QUEBECOISES Réservez maintenant pour Noël , Nous ne pouvons 0 US garantir LOUCHE les quantités FY Tous les modèles Total des en magasin cadeaux sont disponibles UE au même spécial Ebénisteries Québécoises PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 6F ROD 3 21 auvtaati-dabous - Plus de 75% des boutiques a des citoyens de la région CHICOUTIMI \u2014 Contrairement à une croyance générale, les investisseurs de l\u2019extérieur de la région ne règnent pas en maîtres au centre commercial Place du Royaume, à Chicou- timi.Au contraire, plus de 75% des boutiques et de grands magasins de votre centre commercial régional appartiennent à des citoyens du Saguenay- Lac-St-Jean.Selon un récent relevé fait par l\u2019administration de Place du Royaume, 85 des 150 grands magasins et.boutiques que contient le centre commercial sont la propriété d\u2019intérêts locaux.Cette statistique est publiée seulement dans le but de démentir la croyance générale et de démontrer l\u2019apport important des hommes d\u2019affaires de la région a Place du Royaume.En plus du capital de plusieurs millions de dollars investit lors de la construe- ©6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Publi-reportage tion, tous les magasins et boutiques fournissent de l\u2019emploi à des centaines de travailleurs de la région.Une leçon à tirer de cette statistique?Oui! Lorsque des hommes d\u2019affaires de la région s'associent à des investisseurs de l\u2019extérieur, on réussit un grand projet comme celui de Place du Royaume, à Chicouti- mi, le plus grand centre commercial de l'Est du Québec avec ses 150 grands magasins et boutiques.= Nana) ANCIENNE MONTRE VAUT DE L\u2019ARGENT En effet nous rachetons votre ancienne montre avec l\u2019achat d\u2019une nouvelle montre de votre ALLIANCES Tel qu\u2019annoncé de [ | ; ET PLUS Ÿ DANS LES CHAÎNES EN OR choix DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS LES AUTRES DEPARTEMENTS ALLANT JUSQU\u2019A OÙ\" b DANS LES CADEAUX a 3 0 + ed PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR VOS MISES DE CÔT , Les bijouti ers Gemme Bijouterie Pedneault PLACE DU ROYAUME - TÉL.: 549-5484 123 RUE RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 549-9606 HO) ax 5 IHR \u2019IMPORTE! LEQUELŸDE,VOS VIEUXIPANTA ONS (YT?D;UN®EANS D, UN CORDUROY HH QT PRIX\u2019REGULIER PLACE;DU:ROYAUME Galeries Jonquiére Centre d\u2019Achats Roberval Carrefour Alma ES-DIMANC 67 eulemént \u201c TN Cul Cour 29.95 bd acne Shack TRONIQUES TANDY LIMITEE Précision du quartz, trotteuse centrale et garniture veinée noyer.Horloge murale Marche jusqu'à 1 an avec sans cordon pile \u201cC™.10 x 10 x 2-1/2\".63-801 Venez voir = A nos aubaines = de Noél et profitez de ces has prix.NY J Ordinateur de J NS Viz yr A $ poche TRS-80°.cadeau idéal \u201cSy\u201d 2A Idéal pour l'étudiant, l'homme d'affaires et le R professionnel.Programmable en BASIC.Logiciel #34 prêt à l'emploi disponible.Mémoire vive de 1.9 K.[Li Conserve les données à l'arrêt.26-3501 LA avec choix d'articles courants.nouveaux et d'achats spéclaux LU TR ps AYIA e Quatre périodes ® Sonorisé © 2 commandes Football pour 2 joueurs Correcteur Botté, passe et ; percée.Deux de fréquence niveaux de jeu.Correcteur à 10 gam- 4 piles \u201cAA\u201d mes.Adapte le son à requises\u201c.l'acoustique d'une pièce.Téléphone Filigrane plaqué or 14 carats, boîtier de ton ivoire et style ancien.43-320 agréable ! Magnétocassette portatif avec radio AM/FM.Marche avec CA ou 6 piles \u201cD\u201d.ee TRG-427.SRG au bout des doigts ! Avec passage instantané au canal 9 prioritaire.21-1534 aupertape, Interphone Gold C-60 p ° 0 ferrique 4 postes Eclairage disco e 60 minutes de Le poste principal durée d'enregis- peut appeler l'un cassettes Pile 9 V requise*.\u201cLes piles ne sont pas fournies , trement.pi $4 Mallette rembour- Sono jautres.Avec Projette une féerie Cour 12.95 rée de vinyle © 06.de couleurs sur .pour 24 cassettes.les murs et les plafonds.Pour CA.63-8001 Os 13.95 La réclame expire le 30 nov.1981 4S POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement a cette offre; if peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.St l'article est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix nnoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Le magasin Radio h ack et constituent un maximum polir les Centres de vente autorisés ack le plus proche {DÉTAILLANTS) participants Nous déctinons toute responsabilité quant aux p p erreurs typographiques.est dans les pages Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques blanches déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.- .68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE.15 NOVEMBRE 1981 ~ L\u2019imagination et l\u2019emballage des cadeaux On sait que l\u2019emballage des cadeaux est important non seulement pour \u2018la présentation mais pour la décoration qu\u2019il apporte dans l'étalage des présents au pied de l'arbre de Noël.Une ère d\u2019économie est en marche dans toutes les sphères de nos activités et les Fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An seront l\u2019occasion de mettre notre originalité et notre imagination à la rescousse des budgets plus restreints.D\u2019ordinaire, en temps d'abondance, l\u2019emballage des cadeaux représentait une dépense assez importante.Papiers, rubans, choux adhésifs prêts à apposer sur les paquets, petites cartes pour inscrire le nom des récipiendaires et des donateurs, tout cela se multipliait rapidement avec le nombre des cadeaux a offrir.Joindre l\u2019économie à l\u2019agréable! Pourquoi, cette année, ne pas joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, la bonne idée au beau cadeau, l'imagination au génie?Pour un bébé.un cadeau enveloppé dans une couche attachée par une épingle géante dans laquelle on passe une boucle de ruban des Fêtes! Les cadeaux des enfants emballés dans les bandes dessinées du journal; un cadeau d\u2019adolescent dans un poster susceptible de lui plaire; et le cadeau du voyageur dans une carte géographique ou une carte touristique.Les pinceaux habiles pourront décorer du papier brun, du simple papier brun ou des sacs de livraison en papier brun, les fermer avec une brocheuse et orner d\u2019un chou adhésif.Toutes sortes d\u2019idées amusantes vous viendront à l\u2019esprit en regardant les décorations des vitrines et vous pourrez les \u2018\u2018rééditer\u2019\u2019 avec des bouts de papier, des retailles de tissus, des laines de différentes couleurs ou des rubans des Fêtes pour inventer vos emballages de cadeaux style 81.Si vous achetez le papier spécial des Fêtes qui se vendra encore partout, il faudra calculer le prix au pied carré car la quantité varie beaucoup d\u2019un rouleau à l\u2019autre.Meilleurs voeux de succès pour vos emballages économiques! PUBLI-REPORTAGE du 16 au 28 NOVEMBRE \\ND FESTIVAL HE DRIVER À AL XF 4 Couleurs et motifs ) assortis.100% coton, SN lavable à la machine.on aw MER Men pes aes \u2018 AREA MVÉC RE INT 4 /M Mage NE 8, WikAE gy afr Fay au ne + vi * tr Ww a 3 =: WN DOUBLE 24.DOUILLETTES a oe EA RN way Aaa A SES \u20ac & QUEEN $909 9 oreiller.~ ENSEMBLES de DOUILLETTES Assortiment de couleurs décoratives et motifs attrayants.DOUBLE \u201c69: 7 L'ensemble double comprend la douillette, jupe plissée coordonnée et deux cache-oreillers.Jumeau contient une douillette, jupe plissée coordonnée et un cache jusqu\u2019à Disponibie dons la plupart de nos magasins ROTIN 257 ffABAIS | Panier Boite à tissu Anneau à serviette Porte serviette \u2018Porte verre Porte savon Panier à linge \u201c Etagère double TISSUS 34 3% JERSEY EN POLYESTER IMPRIME 39» $4 0% 445\u201d $749 $799 35% 135° 3 TISSUS POUR ENSEMBLES EN TWEED IMPORTE POLYESTER COTON CORDUROY IMPRIMES POUR NOEL 150 cms de largeur.Rég.$11.99 M.SPÉCIAL #15 cms de largeur Reg.$5.99 m.SPECIAL 15 cms de largeur.Reg.$3.99 m SPECIAL DE MODE 150 cms de largeur Rég.$6.99 m.séciaL® $ 99 7%, 37.2°.PLACE DU ROYAUME 549-1632 Qualité -Valeur-Service -Convenance sit Draperies- -Tissus PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 69 Suggestions de cadeaux PUBLI-REPORTAGE Les légendes de Noël et leurs my \\ Certaines coutumes de Noël sont récentes; d\u2019autres trouvent leur source dans l'antiquité.Certaines sont demeurées inchangées depuis le début; d'autres comme les histoires du Père Noël et ce qu'il transporte dans son sac ont subi une évolution fascinante.Il n\u2019y a pas de mystère au sujet de l\u2019arbre de Noël moderne tout illuminé et surmonté d\u2019une Étoile scintillante, entouré à sa base de mulfi- ples cadeaux aux emballages multicolores.Nous devons ces décorations de Noël à une croyance de l'Europe du Nord selon laquelle les arbres de la forêt étaient habités par des esprits semblables à des dieux.Les Allemands transportaient les arbres dans leurs maisons pour apaiser ces \u2018\u2018esprits\u2019\u2019 et leur montrer qu\u2019ils étaient bienvenus aux cérémonies du soltice de l'hiver.Plus tard, au huitième siècle, saint Boniface convertit les Allemands qui étaient païens et les convainquit de cesser d\u2019adorer le chêne sacré d\u2019Odin et d\u2019orner à la place, des sapins en hommage à l\u2019Enfant Jésus.Un ancien rite mystique: le baiser sous le gui Tout le monde connaît le sens du gui moderne et ce qui arrive à celui qui se tient dessous.Mais la coutume de s\u2019embrasser nous vient des rites mystiques des anciens prêtres saxons.De leur temps, le gui qui veut dire \u201cguérit tout\u201d était censé avoir des qualités magiques: le pouvoir de guérir la maladie, de neutraliser les poisons, de protéger contre la sorcellerie et de rendre fertile les êtres humains et les animaux.Un jeune couple qui se jurait fidélité en s\u2019embrassant sous le gui, pouvait s\u2019attendre à ucoup de bénédictions et de chance pour le restant de la vie.Le Père Noël descend de saint Nicolas On dit du Père Noël qu\u2019il descend de saint Nicolas, un homme bon qui vivait à Patara, en Turquie, et qui mourut en l'an 342; il devint le saint patron des enfants.Bientôt le culte de saint Nicolas se répandit à travers l\u2019Europe.Il devint le saint patron de la Grèce, de la Hollande et de la Belgique.Les marins commerçants avaient adopté comme emblème sur leur drapeau les trois bourses d\u2019or de saint Nicolas.Les Russes passèrent le bon saint aux Scandinaves.À cette époque on le montrait sur son cheval blanc, selon une vieille tradition turque.Mais les Scandinaves ne comprenaient rien aux chevaux; c\u2019est pourquoi ils le mirent sur un traîneau tiré par des rennes.Ils greffèrent sur lui la légende du dieu nordique Thor, qui voyageait à travers le ciel dans un chariot et qui apparaissait en manteau rouge aux fêtes païennes du nouvel an.Au Nouveau Monde, les Hollandais abrégèrent le nom de saint Nicolas en \u201cSanta Claus\u201d et lui donnèrent l\u2019aspect extérieur d\u2019un homme aux joues rouges et aux cheveux blancs, fumant une vieille pipe de terre, qui était le héros d\u2019un poème américain intitulé: la Nuit avant 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Î Vom IAC, FAWN Lu Du HE Call HT Noël\u201d.L'origine des choeurs de Noël remonte aussi au temps de saint Nicolas, mais c\u2019est seulement au quatorzième siècle que ces chants devinrent traditionnels.Le répertoire s\u2019est alors enrichi et les gens ont commencé à les chanter ailleurs que PLACE DU ROYAUME dans les églises.En fait, on doit les choeurs de Noël à saint François d\u2019Assise et à l\u2019ordre des franciscains.Saint François qui croyait à une gaieté modérée à l\u2019époque de Noël, a \u2018donné aux choeurs l\u2019allure d\u2019une \u201ccarol\u201d ou danse enjouée.PES Et les bas de Noël D'où nous vient la coutume de suspendre des bas de Noël?I semble que le premier bas de Noël ait été suspendu près de la cheminée pour sécher et que saint Nicolas en faisant sa ronde, y a laissé tomber un sac d\u2019or par stères PUBLI-REPORTAGE mégarde! Les enfants hollandais- qui aimaient cette légende avaient pris l'habitude de laisser leurs sabots près de la cheminée pour y recevoir les présents du saint.Mais ils découvrirent bien vite qu\u2019un long bas peut contenir beaucoup plus de cadeaux.\u2014 EY ON 41 _ O CHAUSSURES: YELLOW\u201d LTÉE.74 DE TOUT POUR TOUS | Ro NU A DES PRIX TS IMBATTABLES PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 7 Prix spéciaux en vigueur a jusqu\u2019au 21 novembre 1981.PSM signifie: Prix Suggéré du Manufacturier PRIX SE SPÉCIAL 9 9 ê 3 ag = J AF Bottine Munari \u201cRitmo\u201d pour hommes et femmes.Modèles 1980-81.Bottine 3 pièces avec coque en Daltamold PV.Languette pivotante.Chausson doublé de cuir avec fermeture \u2018Velcro\u201d.Pointures jusqu'à 9 seulement.PSM $150.00 de moins que le PSM de 3 3 .aan Fixation LOOK \u201c77C\u201d Fixation Salomon pores avec frein intégré ee \u201cS626\u201d avec frein Pate Pivot ultra-sécuritaire (modèle 1980-81) A, || facilitant le dégagement Ajustement ia, | : du pied lors de chute automatique a la 7 hog en torsion.largeur de la bottine.a Ge : (TAG Ë ) ore py (vs PSM $129.00 pif PSM $150.00 PRIX SE SPECIAL Ski Spalding \u201cIntersport\u201d Noyau de bois.Carre métallique supérieure.Base transparente sérigraphiée.ldéal pour skieur intermédiaire.PSM $170.00 PRIX SE SPÉCIAL A LY Bottines Nordica \u201cTornado\u201d pour hommes et \u201cTempo\u201d pour femmes.Bottines flexibles pour les skieurs sportifs et agressifs.Coque en P.U.Chausson confortable en Evatex.Pointures 6 à 12 pour hommes; 5 à 9 pour femmes; demi-pointures.Prix SE courant: 179.98 PSM $200.00 PRIX SE SPÉCIAL Bottines Nordica \u201cMistral\u201d pour hommes et \u201cLady Mistral\u201d pour femmes.Coque en P.U.; collet spécial pare-neige.Chausson en veloutine.Hommes: pointures 6 à 12, demi-pointures + Femmes: pointures5 a 8-1/2, demi-pointures Prix SE courant: 119.98 Ny \u2014\u2014 PSM \u2014=\u2014 $130.00 PRIX SE SPECIAL 109°° Bottines Munari \u201cDC3\u201d pour hommes Bottine avec languette haute et collet en 2 parties pour une meilleure rétention.Chausson auto- moulant en Loden.Pointures 7 à 12, demi-pointures.Prix SE courant: 229.98 PSM $260.00 PRIX SE SPÉCIAL Bottines Munari \u201cSuper Elite\u201d pour femmes.Pour les expertes exigeantes! Coque en Daltamold.Languette haute et collet en 2 parties.Chausson auto-moulant en Loden.Pointures5 à 9, demi-pointures.Prix SE courant: 199.98 PSM \u2014À $230.00 PRIX SE SPÉCIAL 179°° Bottines Munari \u201cCaprice\u201d pour femmes.Bottine légère avec coque en Dutral.Chausson en velours.Fermeture à 2 boucles.Pointures 5 à 8-1/2, demi-pointures.Prix SE courant: 99.98 PRIX SE SPÉCIAL 1, Place du Royaume, boul.Talbot Chicoutimi (418) 545-4945 (418) 542-7516 655, boul.Harvey Jonquière Quantité Limitée - PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 73 Lo D\u2019HABITS 100% LAINE VAL: REG: $225.SPECIAL: 149\" : \u2014 PANTALONS 100% POLYESTER REG: 32.50 SPÉCIAL: 325 MERCERIES Vos conseillers: Armand Roussel Alain.Tremblay Roch Delisle Sylvain Vachon PALETOTS tv pore.D'HIVER CHAT-SAUVAGE 580 PALETOTS \u2019 D'HIVER CUIR NOIR 479% MOUTON renversé 35° Gilets, chemises, foulards, gants, chapeau, robe de chambre, pantalons d'été etc.Plan mise de côté Nous acceptons les cartes Chargex-Master Chargex et Tele-chèque matric canversion ~e Choix de calculatrices Toshiba, Un dictionnaire de marque répu- spécialement ce modèle à conver- tée.Vous serez à la page pendant sion métrique plusieurs années.Grand choix de globes terrestres régulier ou en relief.Modèles de table ou sur pied Pour Noël offrez un certificat-cadeau à un être cher - un ami ou pour un échange de cadeau.Coupons de $5 - $10 - $20.SUGGESTIONS DE CADEAUX - LOISIRS OU UTILITÉ ; (sLIVRE nes MOTS 2 gf: [a z Assortiment de plaquette religieuses La Librairie PLACE DU Régionale Inc.ROYAUME rue Racine Chicoutimi, Qué.7 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 SET GHGMIVCH oo 1 MAMAN CAES ea AS TS - Profitez de ces spéciaux pour vos M cadeaux des Fêtes PLACE DU ROYAUME __ SPECIAL: *6°° UH HT À U SPEC .SIMARD É VAN HALEN J.IGLESIAS R.PAQUET 2e 7 = TA FRSC MR ARO» f a GAROLOU OFFENBACK POLICE ais 8h Feder \"JON VANGELIS \u2014 REO Speedwagon GENESIS \u201cMOODY Kébec-disque a maintenant 4 magasins dans la région pour vous servir afin de vous donner un meilleur choix.Carrefour d\u2019Alma = 'Place Centre-Ville Galeries de La Baie ALMA JONQUIERE VILLE DE LA BAIE F.THIBEAULT D.TELL Ces spéciaux sont disponibles dans nos magasins: PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 75 On sait que lorsque des périodes difficiles dans l'économie s'installent, la consommatrice choisit avec attention les vêtements qui lui donneront le meilleur service tout en ne négligeant pas l\u2019apparence.Elle choisit un article d'excellente qualité dans lequel elle se sentira bien, mais qui aussi, ne se démodera pas à chaque saison.L'a fourrure est aujourd\u2019hui considérée comme un investissement, car un manteau de qualité durera plusieurs saisons et pourra subir des \u2018\u2018remodelages\u2019\u2019 qui l\u2019adaptera à la mode tout en lui conservant son excellente apparence et son confort certain.Les magasins spécialisés dans la vente des manteaux de fourrure connaissent de bonnes affaires tout au long de l'année car l\u2019acheteuse avisée n\u2019attendra pas le premier gros froid pour courir faire un achat aussi important.Deux tendances majeures guideront les investisseurs qui s\u2019intéressent à la mode fourrure: la ligne très droite et la toute nouvelle coupe ajustée, épousant les lignes du corps.Toutes deux amincissent la silhouette tout en l\u2019équilibrant.Cependant, le vêtement semi-ample demeure l\u2019un des grands classiques de la mode.Ce choix judicieux prouve que les dessinateurs de mode en fourrure canadiens connaissent leurs responsabilités face aux changements de la mode.La mode fourrure suit de très \u2018près les tendances générales et ces tendances naissent généralement à l'extérieur de l\u2019industrie.Après tout, un manteau, une veste ou un corsage sont des accessoires de la mode.Leur forme, leur longueur s\u2019adapteront aux critères qui auront retenu l'attention du consommateur.Pour certains, le manteau 3/4 à poil long reste le complément par excellence des pantalons, jupes et autres vêtements sport.D'autres, par contre, préféreront le confort et la pleine longueur dans des manteaux ceinturés de poil court, et, si le climat le permet, le manteau ajusté utilisant une fourrure plate demeure également une possibilité.a La mode jourrure\u2026.toute l'année Sachant cela, les dessinateurs canadiens proposent des changements tout en subtilité.Tis ont observé jusqu\u2019à présent une réserve prudente, évitant les excès tels que les épaules exagérément larges et proposent plutôt le juste milieu de la ligne T qui offre une silhouette renouvellée mais toujours harmonieuse.Une ligne d\u2019épaule raisonnablement accentuée flatte la silhouette.Elle s\u2019obtient grâce à une coupe appropriée et peut-être simulée en travaillant habilement les parements.En surélevant la manche ou en l\u2019évasant vers l\u2019épaule.Dans un modèle raglan la ligne d'épaule largement incurvée donne également l'illusion d'une carrure élargie.Chaque année la créativité des stylistes canadiens propose de nouveaux changements.Cette année ce sont les motifs géométriques qui tiennent la tête d'affiche.Harmonieux et subtils ces dessins géométriques prouvent la compétence des artisans en fourrure de chez-nous qui utilisent avec maestria les lignes, carrés, chevrons et pointes de diamant pour former des insertions d\u2019une fourrure sur une autre ou de même fourrure mais de ton contrastant.Quelquefois les motifs géométriques sont utilisés comme un galon bordant une veste ou un corsage mais le plus souvent ils agrémentent le vêtement au complet.Le consommateur est déjà familier avec ces motifs que l\u2019on retrouvait surtout dans les manteaux de vison sous forme d\u2019épi ou de chevron.La nouvelle mode géométrique va plus loin, créant de nouvelles formes tout en marquant une préférence pour les fourrures plates.L'utilisation de ces fourrures plates tels l\u2019agneau, le swakara, le castor, l\u2019écureuil, la loutre et certains rats musqués est la grande innovation de l\u2019année.Les créateurs canadiens doivent cependant répondre aux exigences de la mode sans perdre de vue les nécessités du climat canadien.Les températures sous Zéro du Québec, les vents \u201cqu 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 mordants des prairies, les tempêtes de neige de la côte est - et la même combinaison des trois - telles sont les conditions climatiques que doivent affronter les canadiens.Face à nos rudes hivers, la fourrure est une nécessité et une protection bien avant d\u2019être un accessoire mode.En plus de son utilisation massive dans la conception des nouveaux modèles, le castor, fourrure traditionnellement canadienne, s\u2019est taillée une place de choix dans les collections tant Suggestions européennes que nord-américaines.Léger, teint dans une gamme de tons subtils et chauds, prenant parfois l'apparence du velours côtelé, le castor s'adapte à toutes les silhouettes qu\u2019elles soient ajustées, amples, enveloppantes ou évasées.Le traitement nervuré mis au point l\u2019an dernier s\u2019est considérablement amélioré.Il peut être utilisé pour la totalité du vêtement ou pour agrémenter les parements, cols ou manches.Pour beaucoup, le manteau réversible représente le de cadeaux pour NOEL Offrez-lui un cadeau qui lui plaira à coup sûr! Soit: robes chambre, pantoufles, chandails, _ chemises, de vestes, pyjamas, vestons, etc.Venez chez meilleur investissement possible.Obtenir deux manteaux pour le prix d\u2019un seul, voilà de quoi faire le bonheur du consommateur le plus exigeant.Le jersey de laine, la popeline imperméable ou la soie, complètent merveilleusement des manteaux d\u2019écureuil, de rat musqué, de vison, d\u2019agneau ou de toute autre fourrure a poil long.La nouveauté la plus digne de mention demeure cependant les réversibles deux fourrures.L'agneau tanné et teint de couleur PUBLI-REPORTAGE brillante sur un côté présente sur l\u2019autre face son apparence bouclée familière.Souvent sur l\u2019un des côtés on retrouve une alternance de bandes de cuir et de fourrure formant ainsi un de ces motifs géométriques tellement présents cette année.Le manteau court et la veste prennent une importance accrue dans la plupart des collections canadiennes et nos plus grands dessinateurs ont su explorer toutes les possibilités.J'ancoi Granol PLACE DU ROYAUME \u2014 549-7861 Fière allure! A.Botte cavalière tout cuir pour femme.Tige plissée à la cheville.Offerte aussi avec garniture entrelacée au haut de la tige.B.Botte cavalière style gaucho pour homme.Bout carré et tige plissée à la cheville.Garnie d'une boucle métallique et d'un gland.C.Magnifique sacoche en cuir pour femme.Importée Crete \u2014\u2014 Une élégance toute naturelle.DES FETES SPECIAUX 0, DE 0 RABAIS SUR PANTALONS DE VELOURS CÔTELÉ ET SUR UN LOT DE GILETS ASSORTIS SPÉCIALITÉS: Gilet de laine Gilet de coton Blouse JEAN PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Gilet acrylique Coton ouaté JEANS Love Jeans, Zena Jeans, Jeanius, Rodéo, Super Jeans et Kniker Jeans % avec bretelles, pour dames.DU 16 AU 24 NOVEMBRE \u2014 ANA A Ex NOUVEAU.\u2018 À PLACE DU ROYAUME | ARTISANAT SUR CUIR Le À UN ETE CHER UN CADEAY prRSONMALISE 04 \u20ac e Porte-monnaie un e Bourse | e Ceinture | ; e Etui à cigarettes | e Le tout imprimé au prénom désiré gratuitement 114] (Surplus pour tout autres impressions) | Avis aux compagnies.Nous avons un très grand choix de cadeaux personnalisés, que vous pourrez offrir à votre personnel.PLAGE DU ROYAUME (Face à Cité) PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 77 Attention.Cu vao salir tes jeans du dimanche! Puis.on remplaça la toile de tente par Un tissu de coton très résistant qui, à l\u2019origine, était tissé au Moyen âge, a Nîmes, dans le sud de la France, et appelé serge de Nîmes.Déjà, à cette époque, le denim - ainsi qu\u2019on l\u2019appelait - avait sa teinte indigo caractéristique.C\u2019est par l'intermédiaire des marins gênois qui l\u2019utilisait pour le même usage qu'on adopta alors le nom de \u2018jean\u2019 prononciation américaine de Gênes.Il fut adopté par toutes les figures légendaires de la conquête de l\u2019Ouest à cause de sa solidité et de sa coupe.C\u2019est ainsi que plusieurs compagnies se lancèrent en affaires pour en fabriquer.On pourrait écrire une grande partie de l\u2019histoire des États-Unis, à travers une paire de jeans.Ils sont nés avec la ruée vers l\u2019or.Ils étaient présents dans les deux camps de la Guerre de Sécession.Ils ont participé à la construction du chemin de fer transcontinental qui allait relier la côte Est à la côte Ouest.Dans le Far-West, les cowboys ne juraient que par eux, à l\u2019Est, les mineurs n\u2019en voulaient pas d\u2019autres et dans les grandes plaines du jugeaient aussi indispensables que le soleil ou la pluie.Aussi l\u2019industrie du blue- jean de denim commença à grandir.Son influence, aussi grande qu'instantanée et imprévisible, a révolutionné toute l\u2019industrie du vêtement, de sorte que la plupart des pantalons d'hommes ou de femmes possèdent aujourd\u2019hui les détails de coupe qui nous sont familiers: passablement ajustés en arrière \u2018et sur le haut des cuisses, avec surpigûres et coutures visibles à l\u2019intérieur des jambes, poches rapportées arrière et poches fendues sur le devant.Bien plus, des couturiers de renom ont rehaussé son prestige jusqu\u2019à la limite en apposant leurs signatures sur des modèles qui ne dérogent pas beaucoup de la coupe \u2018classique\u2019 mais qu\u2019un détail inoffensif fait monter le prix et la popularité de la maison qui fabrique ces jeans \u2018\u2018Haute Couture\u201d.Naissance à San Francisco Quand un jeune de vingt ans, bavarois d'origine, nommé Levi Strauss, avait emprunté en 1850, quelques pièces de grosse toile à son frère newyorkais, pour aller c\u2019était avec l\u2019idée de participer activement à la ruée vers l'or.Mais après un voyage de cing mois - le chemin le plus long, 15,000 milles - les meilleurs emplacements étaient déjà pris.Le jeune Levi s\u2019apprétait a vendre sa toile a faire des tentes et à chercher d\u2019autres moyens de faire fortune, quand il tomba sur un prospecteur qui lui demanda ce qu\u2019il avait à proposer.- De la toile à tente, répondit-il.Dommage que vous n'ayez pas apporté des pantalons aussi solides.Ici il n\u2019y a pas moyen de trouver une paire qui résiste longtemps aux travaux de prospection.D'où naquit l\u2019idée simple et géniale de convertir la toile à tente.en pantalons.L'ancêtre des jeans était né, San Francisco en était la Mecque (et allait le rester) et les prospecteurs se ruérent sur ce nouvel article avec le méme enthousiasme que les collégiens d'aujourd'hui.Si M.Strauss avait raté la découverte de quelques pépites, il avait mis à jour un filon qui, loin de se tarir, allait prospérer au fil du temps.Homme d\u2019affaires avisé, il consacra sa vie à fabriquer terrains, passant philan- thropiquement de la toile de tente, vraiment trop grossiere a la serge de Nimes - qui au fil du temps fut mieux connue sous le nom de denim - moins irritante à la peau.La seule modification qu'il toléra au modèle original, nous le devons à un géologue passionné, Alkali Ike, qui bourrait ses pantalons de pierres, précieuses pour ses connaissances, mais trop lourdes pour les coutures de ses poches.Fatigué de le voir revenir, expédition après expédition dans le désert du Névada, le pantalon en lambeaux, son tailleur de Carson City, John Davis, eut l'idée de les consolider de rivets de cuivre à tous les endroits vulnérables.Monsieur Strauss trouva l\u2019idée de son goût et asticieusement convainquit Davis de breveter l'idée à leurs noms communs.A sa mort, en septembre 1902, cinquante-deux ans aprés son arrivée a San Francisco, M.Strauss s\u2019étaignait célibataire, n'ayant connu qu\u2019une seule passion et y ayant été éperdument fidèle: les jeans.Pendant le même temps il n\u2019avait nourri qu\u2019une seule haine: le mot PUBLI-REPORTAGE 8 \u2018jeans\u2019.qu'il abhorrait! JUPE \u201cJEANS\u201d RÉG: 27.99 SPECIAL: 51 go \u201cSTRECH\u201d DE MARQUE \u201cBRAVO\u201d \u201cCHEMIN DE FER\u201d RÉG: 33.00 les vendre à San Francisco, fermiers les centre les les mêmes pantalons tous NE péur LA rs ZiT CA d'uine Couronne - 5.YE Rp LE EL d'une QU ST LS SPÉCIAL: J N\u2019OUBLIEZ PAS DE VENIR ADMIRER NOTRE FAMEUX JEANS \u201cCHRISTOPHER\u201d Place dv y Joyaume (Chicoutimi) ncet VOS BIJOUTIERS-CONSEILS Enid 2153 Ville (Jonquière) DANS LE CARRÉ DE PLACE DU ROYAUME Vga Samed WA Cy pg 2 Sk 78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 grunge me international xk kk kk kk kk kkk S09NTHOOD des jeux et des puzzles à + X Xk * XXX A AH XA AX multi Fv wd Amrectins 6 C pren nm Questions pr 596 memes wrt * hk kkk kok kk kk Demander à voir la collection \u2019Jumbo\u2019 + x + x * x k * * % à x Tous les genres de jeux, boîtes de prestidigitation, jeux de réflexion, de mots, d\u2019intelligence, des familles, de questionnaires électriques, de puzzles \u2019tres éducatifs.e POUPÉES e JOUETS ÉDUCATIFS e AUTOS e CAMIONS et CAMIONS \u201c>\u201d TELEGUIDES e CASSE- PROGRES- DIMANCHE, LE 15, NOVEMBRE 1981 - -79 Sagi Ry \\ antoramd¢ PLACE DU ROYAUME JEANS JEANIUS Rég.: 34.99 special $4 9\u201d ,Ç J h \u201cQUE\u201d ; JEANS \u20ac POUR ELLE ET LUI Rég.: $29.99 SPECIAL 9% _ $24 JEANS ENFANTS EA $099 JEANS SPECIAL: \u201cROBERTO\u201d SPECIAL 245 CHANDAILS Vente pré- saison * 20% pis PRIX EN VIGUEUR LA SEMAINE DU 16 NOV.FANNIE 25% SUR TOUTES LES ROBES FANNIE 25% | Ÿ SUR TOUS LES VÊTEMENTS SPORTS EN MAGASIN FANNIE BEAUCOUP DE BONS SPÉCIAUX DANS LES MANTEAUX | DU 16 NOV.AU 21 NOV.PLACE DU ROYAUME Pour du choix.Pour de la mode.Pa Torreon ged 80 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 = N se 83 a .; S n $ > » = 3 = Ci A 2 a I A 55 [Y > yr sui ~~\" ; CA x POUR VOS CADEAUX DES FÊTES C'EST CHEZ BIJOUTERIE \u2018 a ; 7 LL Co oO © ARE PSE De > - 0 vi - > Temas CLBIJOUTERIEZ PLACE DU.\"ROYAUME ELA 0 i rigs ohmic.hn Ej L\u2019unique aujourd\u2019hui À la veille d\u2019un Nouvel An, on s\u2019interroge sur le futur.- Mais le \u201cfutur\u201d existe- t-il vraiment?La sagesse est peut- être de comprendre qu\u2019il n\u2019existe rien d\u2019autre qu\u2019aujourd\u2019hui.Qu\u2019il n\u2019existera jamais rien d\u2019autre.Puisque demain, lorsqu\u2019il viendra, sera simplement un autre au- jourd\u2019hui.Personne ne peut vivre dans le futur, pas plus qu'il ne peut vivre dans le passé.Il n\u2019a qu'aujourd'hui qui lui soit prêté pour réaliser son destin.Voilà -ce que Sir William Osler répétait toujours a ses éléves en médecine.Cette constatation lui était venue pendant ses propres études à McGill.Il avoue qu\u2019il \u2018\u2018s\u2019inquiétait beaucoup à l\u2019approche des examens de fin d'année et du début de sa carrière\u2019.C'est à cette époque tendue de sa vie qu\u2019il lut un livre de Thomas Carlyle.Il y découvrit précisément ce qui lui manquait.Carlyle disait \u201cNotre préoccupation majeure n\u2019est pas de distinguer un futur embrouillé, mais d\u2019accomplir ce qui s\u2019impose clairement à nous\u201d.Cette théorie lui place du royaume.Cest la avait permis d\u2019en arriver au point ou il était.Voila pourquoi il tentait constamment d\u2019inculquer a ses éléves l'importance de sa découverte personnelle.Il en parlait comme d\u2019un \u2018mode de vie\u201d dont le message premier se résume au fait qu\u2019il n'existe tout simplement pas de lendemain.\u201cLe futur c\u2019est aujourd'hui -il n\u2019existe pas de demain.Le jour du salut de l\u2019homme c\u2019est au- jourd\u2019hui! La vie présente, vécue avidement, intensément, est notre seule assurance pour le futur\u201d.Et voici revenue l\u2019époque des résolutions du Nouvel An.Pourtant on peut affirmer sans risque de se tromper que la plupart de ces résolutions ne seront pas suivies.Elles échouent non seulement parce que la volonté vient à manquer, mais surtout arce qu\u2019elles sont ondées sur un monde qui n\u2019existe pas et qui n\u2019existera jamais - un mythe que les hommes nomment \u2018le futur\u201d.Qu\u2019importe les résolutions pour la Nouvelle Année.Ce qu'il nous faut ce sont des résolutions pour maintenant.Pour tous les jours.A défaut de comprendre que la vie n\u2019est jamais un lendemain, mais toujours un au- jourd\u2019hui, bien des gens talentueux demeurent jourd\u2019hui.Ceux qui s\u2019entêtent à chercher le bonheur dans le futur ne le trouveront jamais.Tout bonheur se niche non dans le passé, ni dans le futur, mais dans la vie de tous les jours.S\u2019il est impossible de découvrir le bonheur qu\u2019un grand malheur interrompt notre vie habituelle et nous arrache un talent ou un avoir que l\u2019on en apprécie la valeur.Il existe, dans la plupart de nos vies, des moments où l\u2019on donnerait tout au monde pour revenir en arrière, bien que cet hier soit passé tard - la remettre de la réalité d\u2019aujourd\u2019hui à l\u2019irréalité de demain.Nous approchons d\u2019une Nouvelle Année.Personne, cependant, ne peut entreprendre une nouvelle année.La portion de temps qui nous est allouée c'est au- improductifs.Ils se dans les réalités inaperçu et inapprécié\u201d.jourd'hui - ni plus, ni concentrent sur des quotidiennes, comment moins.plans, des espoirs, des espérer le trouver dans Le secret d\u2019une vie Même l'éternité n\u2019est intentions, et attendent les illusions du futur?heureuse, précisait-il, est qu\u2019un Perpétuel Mainte- ce lendemain qui ne vient \u201c\u201cd\u2019acquérir l\u2019habitude de nant.: jamais, sans comprendre Les avantages du prendre conscience de la 11 n\u2019existe qu\u2019au- qu\u2019aujourd\u2019hui est le présent passeront chance qui nous sourit au jourd\u2019hui dans le temps.lendemain d\u2019hier.inaperçus à celui qui moment même où elle Il n\u2019existera jamais La prise de conscience cherche toujours plus nous sourit\u2019.qu'aujourd'hui.Sage qu\u2019il n\u2019existe rien d\u2019autre loin.L\u2019historien Lecky onc est celui qui s\u2019en qu\u2019aujourd\u2019hui sen- écrivait dans un essai La plus grande rend compte- à temps.tragédie est donc de sibilise également aux ; remettre sa vie à plus philosophique sur la vie: avantages de cet au- \u201cC\u2019est seulement lors- IVENTE\u2018D'AUTOMNE PUBLI-REPORTAGE ENSEMBLE MODULAIRE morceaux, 3 chaises, une table ronde CONOMISEZ: $100 Valeur courante: $349.95 Ba.249% RABAIS LIT CAPITAINE 139° sans matelas) 39\" largeur, 5\u201d longueur 14\u201d hauteur Avec matelas de 4\u201d 249% = BIBLIOTHÈQUE 18 cubes ; 750\" MATELAS de toutes dimensions, en mousse d\u2019uréthane if aes Prix variant de $30.95 a $75.95 Vendu en cube séparement DIVAN-LIT EN SPECIAL: 48 pouces -ECONOMISEZ: $85 1 79% Valeur courante: $264.95 IT br.- Place du Royaume, Chiéoutimi; Qc Tél.: 549-0083 =.W PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 81 ÉBÉNISTERIES QUÉBÉCOISES FAUT VOIR ÇA! T0 Bahut 2 AA huche vitrée 2 portes @ fait au Québec par des artisans UT ANDRE ICT TES surprise en magasin : eS choisir votre Lei ba A ;\u2014 ; CN 2 1 \u2018B LL, ~~) y a Le 5 vi seiller \u201cpour urFChoix qui ira votre nhl otr I Encoignure root aire en pin, rs LE le .A Ç travail 2.portes.a giissons et ti Fons tin.mpl caissons Sly FN réductions d pres \u2018 - y durant LL CUIR | a l'intérieur de notre LTTE EST TT | Ebénisteries Venez dès maintenant véte Québécoises as | [ + LAROITEaux CADEAUX mie PISE MSIE { PLACE DU ROYAUME \u2014 ELPA dei | CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 - hab date ' te hace Un voyage pour 2 semaines pour 2 personnes en Martinique dans les Antilles Françaises au Village Vacance Soleil.FAR Se XD TR jot IETS inc.voyages Les Services Officiels du Tourisme Français, sont heureux de participer à la promotion Vacances au Soleil de Place du Royaume._ Le voyage comprend: - le-transport aérien aller retour de Montréal - Martinique via Air Canada, - hébergement en occupation double pour 14 jours, - les transferts de l'aéroport à l\u2019hôtel et vice versa, - la manutention des bagages, - les services d\u2019un représentant Multitours - plus un chèque de $500.00 pour les dépenses personnelles gracieuseté de Place du Royaume.Le prix ne comprend pas: - les taxes d'aéroport canadiennes et mexicaines, - - les taxes hôtelières, - les repas, - les assurances canceltations.CC rte AIR CANADA =A multitour Comment participer au tirage: It vous suffit de remplir a 'endos de vos bons d\u2019achat ou facture votre nom, adresse, no de téléphone et les déposer dans les barils identifiés à cette fin dans le mail de Place du Royaume, a gu ouaume Les droits exigibles quant à ce concours publicitaire ont été payés à la Régie un iltige quant a la conduite et l\u2019attribution des prix de ce concours pourrait être soumis à la Régie des loteries du Québec.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 83 OUT «if \u201d \u2014 = > LE SAVIEZ-VOUS?u x a Plusde LD\" Mt rm DES 150 Un \u201cPetit extra\u201d signé établissements de Lt campus PARK HALL place du rovaume sont la propriété francophones de notre région! Ce qui tait ds ŸP place du royaume IP le vrai, l'unique grand centre commercial typiquement régional! C'EST PROUVÉ DEPUIS LONGTEMPS: Plus grande est la concentration de commerces.\u2026et meilleure est la protection du consommateur! La variété de choix, la qualité et les prix imbattables dont vous profitez toujours le prouvent éloquemment, à Venez en faire la preuve une fois de plus à l'occasion de vos achats des F êtes! place du royaume.C'est là qu'on ve.T6\\ PLACE DU ROYAUME a 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE.15 NOVEMBRE 1981 CR 143 yaaa = RAMAN 2 FC Suggestions de cadeaux CS ; LES PETITES SURPRISES Des cadeaux utiles, QUI FONT PLAISIR amusants, surprenants, ~~ SPECIAL inutiles\u2026 PUBLI-REPORTAGE © quoi pas.Tout le monde pense a donner des cadeaux utiles.Surtout en période de crise comme celle que nous traversons, même si on s'ingénie a nous faire croire le contraire\u2026 C\u2019est fort bien de penser à donner des cadeaux amateurs de beurre à Pail et de toute la cuisine à l\u2019ail.Un moulin à poivre.Il y en a de toutes sortes, du plus petit au gigantesque.Une râpe à fromage pour les quicheslorraines On s\u2019adresse au Ministère de l\u2019agriculture du Canada pour obtenir toutes sortes de publications sur la culture des plantes, des fleurs, des herbes aromatiques, sur la conservation des fleurs au gel de silice, sur utiles, mais souvent, ce et tous les gratinés.le soin à donner aux plan- qu\u2019on aimerait offrir Un petit ensemble tes de fleuriste, le soin s'avère trop cher pour d'herbes potagères qui se des bulbes, les fleurs nos moyens, pour le budget prévu et surtout lorsque la liste de cadeaux à offrir est aussi longue que celle que les enfants envoient au Père Noël.cultivent sur le bord de la fenêtre en hiver.Arroser pour faire pousser! Des nécessaires à petits-points pour jeunes enfants, des plus gros vivaces, l'aménagement d\u2019une rocaille ou un jardin sur le toit ou sur le balcon, etc.T y a une quantité de PIERROTS AU (HAN IS 21\u201d haut chaque Rég.: 24.98 Que faire?Donner un pour plus grands enfants, publications qui sont cadeau amusant.Il y ena des très beaux pour adul- ainsi fournies par les à des prix ridicules! Un tes.gouvernements d'Ottawa NUEBECOISES cadeau surprenant?Encore la, limagination sera plus grande que le porte-feuille.Un cadeau totalement inutile?Pour- Ce que vous croyez inutile pourrait Un jeu de puces, des bingos et des jeux de dominos pas chers pour glisser dans les bas de Noël.Prêtez-vous des livres aux amis?Vous en prê- et de Québec.Ils publient aussi des brochures qui donnent les titres (certaines sont gratuites).Hâtez-vous car il faut de quatre à six semaines pour l'expédition.Ces devenir utile.par tent-ils?Offrez une boîte brochures font des ca- \u2018ricochet.de 50 étiquettes \u2018\u2018en- deaux utiles aux gens que Ainsi un poster pour libris\u2019\u201d.(On inscrit son ces sujets intéressent.masquer la partie du mur qui a une fissure dans la chambre de l\u2019adolescente.Ou une plaque en céramique (il y a de magnifiques tuiles pour salle de bains) qui égaieront le coin de travail de l\u2019étudiante, peuvent lui servir de presse-papier pour empêcher les feuilles de partir au vent, pour déposer une plante verte ou des cosmétiques.Des mobiles, ces trucs qui ne tiennent pas en place et qui font un sujet de conversation entre copains, copines.Les gagdets de cuisine sont innombrables et utiles.méme s\u2019ils ne sont pas souvent utilisés.Ils décorent, ils excitent l\u2019imagination et la curiosité.Un anti-monte lait, par nom sur l\u2019étiquette et la colle sur la page de garde avant de prêter un livre).C\u2019est une idée qui pourrait faire son petit bonhomme de chemin.Des briquets a jeter pour ceux qui n\u2019ont jamais d\u2019allumettes.Des cendriers avec des choses drôles écrites ou \u2018 Aessinées au fond pour ceux qui ont de l'humour.Pour les péquistes des objets avec la fleur de lis! Pour les fédéralistes, ceux avec la feuille d\u2019érable! Pour l\u2019homme à la moustache, une tasse à rebord empêchant la moustache de tremper dans le café.Pour les amateurs d\u2019oiseaux \u2018\u2018Les canards vus de loin\u201d publié par Information Canada ou Les pharmacies, celles qui vendent un peu de tout en méme temps que les aspirines, les onguents, les pilules sur prescription et les cigarettes, ont des étalages de gadgets pas chers (enfin.pas aussi chers souvent que dans les magasins spécialisés en cadeaux) qui vous donneront de fameuses bonnes idées pour la cousine qui arrive a l\u2019improviste l\u2019après-midi de Noël, ou Yami de votre fils dont les parents sont partis pour la Floride, ou le frère de l\u2019ami de votre amie que vous n'\u2019attendiez pas! En ces temps inflationnistes, tout compte, et même si le cadeau est petit, s\u2019il est amusant ou surprenant, utile ou inutile, c\u2019est un cadeau! Venez voir tous nos modèles de poupées en porcelaine à des prix très bas pour cette occasion et comparez chez nos compétiteurs Réservez maintenant exemple.pour empé- \u201cLes oiseaux marins de Et puis.n\u2019oubliez pas 545-3790 ou Venez nous voir cher le lait bouillant de l\u2019île Bonaventure\u201d.l\u2019emballage! déborder, évidemment.Ca ne se trouve pas dans toutes les cuisines, n\u2019est- ce pas?Un treillisseur à tarte, pour faire un dessus de tarte en forme de treillis, vous l\u2019avez deviné! Les moules à quiches lorraines à fond amovible.Mais oui, c\u2019est pratique.Un tranche-fromage pour ceux qui aiment les tranches fines.Un pocheur à oeuf pour celles qui manquent leur coup dans l\u2019eau du petit poélon.Un repose-cuillére pour ne pas salir la cuisiniére ou le comptoir.Un oiseau en céramique pour les amateurs de \u2018steak and kidney pies\u201d\u2019, ou tout autre pâté à la viande cuit dans un plat profond.Ça permet a la vapeur de s\u2019échapper et à la croûte de bien dorer.Un presse-ail pour les Des pommes qui servent d\u2019affiloir à crayons - un pot de chambre qui monte sur la table - un plateau où des oiseaux s\u2019amusent - des céramiques pour fleurs, pour fruits, pour ce que vous voudrez - une horloge qui fera parler d'elle - un cache-pot largement découpé en céramique.Ebénisteries Québécoises LA ROITEaux CADEAUX PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 - vee es ws PROGRES DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 85 \"M saie Superbes gants de cuir a 20% de rabais! La Baie, ord.31.00 la pai.737 Souples, élégants et chauds! Importés de Hongrie, ils sont doublés d\u2019acrylique et impeccablement finis.Plusieurs modèles longueur deux points, à piqûres de fantaisie, vous attendent.Choix de coloris mode: noir, brun, bourgogne, caramel, gris ou brun noisette.Pointure 62 à 8.\\_ _ _7 Commandes téléphoniques: couleurs et pointures seulement.Téléphonez à 545-3160.Gants pour dames, rayon 218.En vigueur jusqu\u2019au 21 novembre pre AN * Chicoutimi, lun.à mer, 9h30 à 17h3OQ; jeu.et ven.9h30 à 21h; sam., 9h à 17h.+ 1 Ecouter [Ae] = a + * Place du Royaume Chicoutimi 545-3160 BG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 FRIAR TURAN PAA rte pa ay \"M Saie L\u2019allure sport.un placement réussi! Si vous aimez l'action et que les bas prix vous intéressent, vous passerez très bientôt à la Boutique 317 pour vous procurer les sweatshirts mode et les velours côtelés qui font fureur cette saison! ~.\" Sweatshirts à encolure ronde, manches raglan, taille et revers en tricot côtelé.50% coton/50% polyester tout confort.marine, gris, havane, bourgogne, kaki ou blanc.TP.P.M.G.TG.4° Jeans en velours côtelé.Style western, 5 poches.Velours à 8 côtes, pur coton.Beige, kaki, bleu acier ou bourgogne.Tailles 28 à \u2018 6°° Téléphonez a 545-3160.Boutique 317.Jusqu'au 21 novembre.TT Lg, ' \u2014 222\u20ac + Chicoutimi, lun.à mer, 9N30 à 17h30: jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam., 9h à 17h.* Place du Royaume Chicoutimi 545-3160 \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 87 = mue CE [457 Toi® N 0 - » 8 \u2014 SE, © = Ein G 8 2} ® a [] [/ AN ASS IY [I + EUS DE OAT ETRE DERRIÈRE LA REET, A TE QUE J'AI DÉCONPÉE POUR DONNER 4 , RD \u2014.NER QUI A TUE CHER IME E ET NON LE MAITR d'HéjEeL comm JE PENSAIS \u2018 A To Fale BR fem) TEM | S 1 maitre dD'Hôre \u2018 \u2014 Vente continuelle de livres au 2e étage de la Librairie Régionale rue Racine OUVERTURE JEUDI, 22 OCTOBRE, 9H30 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 89 ax bm a a+ =.dubai de hd ov \u201c- mé TY - rer FRED LASSWELL.P'PA.VEDX-TU VEDIR | 27 | | \u2014( nop.DODNE-LUI SEULE - VOIR, CE QUE POTRE ANS MENT JNE FEessse ET PTIT bicdouer-y SLA) 1 COT Dis1ui De Pe Pus A EAIT -7 3 7 NC Recommence pr! AR HC a) / EL: Te Ig) 5 0% XL / Isr (CU .P'PA | REGARDE LA QUE FOR QLE \u2018 27] [er fecarDe- moi, SHITE DEE CE DEAD CUE UAL Nes: ue cos RECARDE IL EST EVTRAL DE FRI RE UN GRAND CHEF-DŒUVRE, CEST te DOM | QuoN DEVRAIT LS ne RFA Hg .\u201chi ©1981 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved. 26.Chômeur/Tu es impossible: Bill.in Love- 25.Theme From \u2018Greatest American Hero\": 5.Si j'étais magicien: Peter Pringle.27.Le soleil de l'amour: Suzanne Beausoleil.4.proma In Love: Tom Petty and the Heart- Joey Scarbury.5, parce que tu lui ressembles: Francesca.28.Ma mélodie c'est une femme: Charles Du- 5.Here | am (just when | thought): Air Supply.26.Medley: Stars on 45.\u2018 ; fe Tue: Va : mont.\u2018 ir Su \u201c27.Domestic Bliss: The Korgis.ne 6.The One That You Love: Air Supply.g 5 Amicalement vôtres poule Richard.29.Lelit d'Isabelle: Serge Lama.7.The friends of Mr Cairo: John ot Vangelis.28.Desire: Roni Griffith.10.Réver d'amour: Joyce.30.Ce matin-la: Patsy Galant.8.Working in the coal mine: Devo.29.Gemini Dream: The Moody Blues.10.ho ; î ; oh .h CN 31.Je m'ennuie de toi: Chantal Pary.9.Hearts: Marty Balin 30.Double dutch bus: Frankie Smith.Martin (me fois des gens Neureux Nicole 32.Travailler: Michel Pagliaro.10.Urgent: Foreigner 31.Slow Hand: Pointer Sisters.sun.33.C'est à prendre ou à laisser: Richard Antony.\u2019 re R \u2019 32.| love you: Climax Blues Band : ; , X ; 11.She\u2019s Bad Mama Jama: Carl Carlton.you: ) .LG a an qa Castel 34.Viens m'embrasser: Julio Iglesias.12.All have to do is dream:Andy GibbetVicto- 33.Super Freak: Rick James.13.Quebec tar sur 45.35.Les chants magnétiques: Jean-Michel Jarre.: ria Principal \u2019 34.Hold on Tight: Electric Light Orchestra.14.Marjolaine: Dalida.36.L'amour est mort: Gilbert Bécaud et Martine 13.Fire and ice: Pat Benatar 35.| Surrender: Rainbow.15.Quatre ars après: Plume Latraverse.Saint-Clair.14.The voice: Moody Bites.36.Piano: Bebu Silvetti.16.Le reflet de ma vie: Gerry B.4 37.Je voudrais que tu m'apprennes: Manuel Ta- 15.Various: Magazine 60.37.Draw of the Cards: Kim Carnes.17.\\ amour c\u2019est comme une cigarette: Sylvie dros (SNS-6512).16.On and On and On: Abba.38.Say Goodbye to Hollywood: Billy Joel.artan.38.Amoureux solitaires: Lio.; 17.Jessie's Girl: Rick Springfield 39.The twoof us: Claudja Barry et Ronnie Jones.18.Les nuits sont chaudes: Nanette Workman.39.Moi Tarzan, toi Jane: Robert Charlebois.18.Hes a liar: Bee Gees : 40.Working in Coal Mine: Devo.19.Pas pleurer: Hervé Vilard.40.Je pense encore à lui: Mimi Hétu.: : i.19.The stroke: Billy Squier.COMMENTAIRES WOMEN AROUND THE WORLD AT WORK: Martha et the Muffins: aprés un premier long-jeu qui avait apporté de nombreux succés dont le prix du meilleur 45 tours de I'année au Canada, Martha et ses Muffins avaient produit un second microsillon trop vite.Cette pièce extraite du troisième les ramène en grande forme: une chanson aux paroles revendatrices, une section de cuivres assez épatante et un un solo de guitare très efficace.Bien sûr, cette chanson ne possède peut-être pas cette petite touche commerciale qui lui vaudrait les premières places au palmarès.Cependant, écoutez-là attentivement.ALL | HAVE TO DO IS DREAM: Andy Gibb et Victoria Principal: après le retour foudroyant des freres Gibb (he\u2019s a liar\u2019), voici celui de leur jeune frère.Et.une déception.Cette Xième version de ce succès tant connu n'apporte que peu sinon quelques minutes de détente et de calme.LES CHANTS MAGNETIQUES: Jean-Michel Jarre: le son si particulier de ce compositeur français fils de Maurice Jarre (le compositeur de la musique tant connu de \u2018\u201c\u2018Dr Zivago\u201d) se reconnaît dès les premières notes.Ce 45 tours résume en quelques minutes les deux thèmes principaux du nouveau long-jeu de Jean-Michel Jarre.Ces pièces ne possèdent pas l\u2019originalité première de \u201cOxygène\u201d mais ces chants magnétiques se veulent une suite assez réussie.Le palmarès et les commentaires ont été préparés par: Musique Tempo, Place du Royaume.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 93 Ne 1 7 +3 ANN NN P \u2014\u2014 ===) 3 ~\\a 3 ne mnray # J © \\\\ > } \u2018 )\u201d 7 Aa / \\ | | \u2014\u2014 yx > | S.ss WE NS mr = VS remet \\ SY Na) ! \u2014 rrr won: H 3 27, AN rire ee am { NN /l if : pe x 814 ! IN NT [y | bam {M | | L/ -\u2014 PETITE CY Ne S 4 UN PIED CURIEUSE / 5 \\ M | | DE MART/EN.% | 4 | | | | a ( \u2014_\u2014 ) G 4 il \u201c CEC/ \u201d?| Hil | | J fi ow | S 7 Ç RISSAGE DE LA SOUCOUPE ! EE \u2014\u2014 ES N SD 7 JE SUIS ALLÉ RÉCU - PÉRER MA MOTO ET EN FOUINANT> PA TROUVÉ SUR L'AIRE D'ATTER- I, CO 0er S= = Z, i i = 177 KG So TLISIN SIT O4 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 es rt + v\u2014 \u2014\u2014\u2014.STURN IOI: CF CON ema ower eva ep I \u2014\u2014 4./ __Horai ckrs DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Le petit castor 9.30 Kimbo .945 Ma soeur la terre 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Football américain \u201cA communiquer\u201d 16.00 Lawrence Welk Show 17.00 Second regard 18.00 Wait Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u201cA communiquer\u201d 20.30 \u201cA communiquer\u201d 22.13 \"A communiquer\u201d 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique provinciale 23.13 Ciné-club: \u201cA communiquer\u201d LUNDI, 16 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le tourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Laine et tricot plus 15.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cA communiquer\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.30 Terre humaine 20.01 Télé-sélection: \u201cA communiquer\u201d 22.01 Jamais deux sans toi 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Reflets d'un pays 00.00 La couronne du diable \u201cA commeniquer\u201d MARDI, 17 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cA communiquer\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 18.00 Lautrec 82 19.30 Du tac au tac 20.00 Les girouettes 20.31 Quincy 21.31 Le point - 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d MERCREDI, 18 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'église en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 D'Iberville 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cA communiquer\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 Grizzly Adams 20.00 Le temps d'une paix 20.31 Les Ploutfe 21.31 Baretta 22.30 Téléjournal national et international 22,56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Noir sur blanc 00.19 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d JEUDI, 19 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou - 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 16.00 Bobino 18:50 Pop-Citrouille 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cA communiquer\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.30 Boogie Woogie 20.01 Les Grands Films: \u201cA communiquer\u201d 22.31 Téléjournal national et international 2257 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.02 Actualités régionales 23.08 Nouvelles du sport 23.19 Cinéma: \u201cAngoisses: À communiquer\u201d VENDREDI, 20 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 8.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cA communiquer\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 Marcus Welby 20.00 Laprade Pop, Pop et Pop 20.31 Hors-séries: \u2018Les marchands de rêve\u201d 21.31 Repères 22.36 Téléjournal national et international 22,56 Météo © AT TEA PP a re + re Complet télévision et films AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cA communiquer\u201d SAMEDI, 21 NOVEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Casper 9.30 Candy 10.00 Service Secret 10.30 La route de l'amitié 11.00 Les Pierrateu 11.30 Pop et Cie 12.00 La semaine parlementaire 13.00 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui 14.00 Ciné-Famille: \u201cA communiquer\u201d 15.30 Défi 16.00 Les étoiles de la lutte 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cA communiquer\u201d 18.00 Téléjournal 18.05 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 18.00 L'incroyable Hulk 18.59 La Soirée du Hockey: \u201cA communiquer\u201d 22,31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Politique fédérale 23.14 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d 01.00 Ciné-nuit: \u201cA communiquer\u201d cjpm DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 9.30 Il est écrit 10.00 2,000 ans après J.-C.10.30 Agent Sans Secret 11.00 La fourmi atomique 11.30 Les chevaux du soleil 12.00 Bon dimanche 14.00 Science et technologie 14.30 Information voyages 15.00 Au royaume des animaux 15.30 Sport Mag 17.00 Antenne 10 17.45 Le 10 vous informe 18.00 Au pays de Chanterelle 18.30 Huit ça suffit 19.30 En première: \u201cA communiquer\" 21.00 Vedette plus 22.00 Affaires publiques 22.30 Nouvelles TVA 22.45 Les sports - 23.00 Simon Templar LUNDI, 16 NOVEMBRE 7.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 -Midi-nouvelles 12.15 Du coq a I'ane 13.00 Ciné-lundi: \u201cA communiquer\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins animés 16.30 Lea joyeux naufragés 17.00 L'Artishow 18.00 Studio Six _ 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 Dominique en rappel 20.00 Marisol 20.30 La croisière s'amuse 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 Mannix MARDI, 17 NOVEMBRE 1.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du cog à l'âne 13.00 Ciné-mardi: \u201cA communiquer\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30.Pause-café ~ 16.00 Les dessins animés 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 L'ArtiShow 18.00 Studio Six 18.30 Chips 19.30 Ciné-choix: A communiquer\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 Ca prend un voleur MERCREDI, 18 NOVEMBRE 7.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mercredi: \u201cA communiquer\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins aninés 16.30 Les joyeux naufragés 17.60 L'Artishow 18.00 Studio Six 18.30 Colorado 19.30 Les Brillant 20.00 Hawaii 5-0 21.00 Ls clan Beaulieu 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 Kojak JEUDI, 19 NOVEMBRE 1,30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-jeudi: \u201cA communiquer\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins animés 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 L'Artishow 18.60 Studio Six 18.30 Drôles de dames 19.30 Ciné-jeudi: \u201cA communiquer\" 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 S.W.AT.Cat horaire est sujet à changements s'il y à du hockey ce soir.VENDREDI, 20 NOVEMBRE 7.30 Première heure 8.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvetles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-vendredi: \u201cA communiquer\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins animés 16.30 Les joyeux naufragés 17.00 L'Artishow 18.00 Studio Six 18.30 Mission impossible 19.30 Qué sera sera 20.00 Air d'automne 20.15 Arts et spectacles 20.30 La parole est à vous 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 Ciné week-end: \u201cA communiquer\u201d SAMEDI, 21 NOVEMBRE 8.30 Goldorak 10.00 Capitaine Flam 10.30 Scooby Doo 11.00 Patrouille du Cosmos 12.00 Samedi midi 14.00 Votre amie Suzanne 15.30 Janette veut savoir 16.30 Justice pour tous 17.00 Qué sera sera \u201c17.30 Revue 02 18.00 La bataille des planètes 18.30 Jeunessexpress 19.30 Les grands spectacles: \u201cA communiquer\u201d 22.00 Sur la sellette 22.30 Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Dernière édition 23.10 Ciné Week-End: \u201cA communiquer\u201d J corr DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Le petit castor 9.30 Kimbo 9.45 Ma soeur la terre 10.00 Le jour du Seigneur 11,00 La semaine à l'assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 Football canadien Finale de l'Est \u201cEquipes à confirmer\u201d 16.00 Football canadien Finale de l'Ouest \u201cEquipes à confirmer\u201d 18.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES: 19.30 \u201cFaut voir ça: Telle est Line\u201d 20.30 \u201cApi\u201d 21.45 \u201cRichard Wagner\u201d 22.45 Le téléjournal 23.05 Sport-dimanche 23.20 La politique provinciale 00.15 Ciné-club: \u201cUne nuit très morale\u201d LUNDI, 16 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express Le! 11.00 Mon pays, mes amourg=.x 11.30 Capitaine Caverne 11.55 Les Pierrateu 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Splendeurs et misères des courtisanes 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Galactica 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 18.30 Terre humaine 20.00 Télé-sélection: \u201cWade Griffin\u201d 22.00 Vivre ici maintenant 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 La coupe du monde de boxe 00.00 La couronne du diable MARDI, 17 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Les joueurs 11.30 Heidi 11.55 La porteuse de pain 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cSmic, Smac, Smoc\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Les Pierrateu 17.30 Téléjeans 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Lautrec 82 18.30 Du tac au tac 20.00 Les girouettes 20.30 Quincy 21.30 Le point 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Elections provinciales au Manitoba 23.45 Rencontres 00.20 Cinéma: \u201cLa bataille de France\u201d MERCREDI, 18 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'Eglise en papier - 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Du simple au multiple 11.30 Un animal, des animaux 11.55 La route de l\u2019amitié 12.25 Le Téléjournai 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 D'Iberville 17.00 Télé-5 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Grizzly Adams 20.00 Le temps d\u2019une paix 20.30 Les Plouffe 21.30 Noir sur blanc 22.30 Le téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 La coupe du monde de boxe 00.00 Cinéma: \u201cLe beau Serge\u201d JEUDI, 19 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le son des Français d'Amérique 11.30 Les travaux d'Hercule Jonsson 11.55 La vie secrète des animaux 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Fouvues d'aujourd'hui 4.38 Dimima: \u201cLe tourwessl pin\u201d TEBE Bobino > 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Frédéric 17.30 Baniel Bertolino, l'exploration et vous 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Jamais deux sans toi 18.30 Boogie Woogie 48 20.00 Les grands films: \u201cL'espion qui m'aimait\u201d 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: \u201cVictime suivante\u201d VENDREDI, 20 NOVEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Pays et peuples 11.30 Une arche immobile 11.55 Un pays, un goût, une manière 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cUne histoire d'amour\u201d 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Histoires d'hier et d'aujour- d\u2019hui 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 L'incroyable Huik 20.00 Laprade Pop, Pop et Pop 20.30 Hors-Série: .\u201cLes marchands de rêve\u201d 21.30 Repères 22.30 Lo Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: \u201cLe roi des Alpes\u201d 00.45 Ciné-nuit: \u201cUn colt pour une corde\u201d SAMEDI, 21 NOVEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Casper 9.30 Candy 10.00 Héros du samedi 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Bof et Compagnie PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 95 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 D'hier à demain - 14.00 Ciné-Famille \u201cA communiquer\u201d 15.30 Défi 16.00 Bagatelie 17.00 Course autour du monde 18.00 Téléjournal 18.05 Cosmos 19.00 Wait Disney 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cA confirmer\u201d 22.30 Le Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique fédérale 23.15 Cinéma \u201cA communiquer\u201d 00.55 Ciné-nuit \u201cA communiquer\u201d cbjet DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 8.14 A Thought for Today 8.18 CBC 6 Good Morning 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbiedehoy 10.00 Star Trek 11.00 Mutual of Omaha Wild Kingdom 11.28 Entertainment Calendar 11.30 Quebec Report Presents: Talkback 11.58 Weather Report 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.28 Community Events 13.30 Football: \u201cEquipes à confirmer\u201d 17.30 Adventures in History 18.00 Wait Disney 19.00 The Beachcombers 19.30 Front Page Challenge 20.00 Super Show 21.00 Home Fires 22.00 On Guard for Thee 23.00 The National News 23.15 Nation's Business 23.21 The City Tonight 23.41 Sunday Best: \u201cA confirmer\u201d LUNDI, 16 NOVEMBRE 8.56 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 8.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Bob Newhart Show 12.27 Community Announcements 12.30 McLean at Large 13.30 Today from.14.00 Wok with Yan 14.28 Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 From.16.00 Just Ask Inc.16.29 News Watch 6' 16.30 Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents 19.30 The Two of Us 20.00 Private Benjamin 20.30 Flappers 21.00 Mash 21.30 WKRP in Cincinnati 22.00 Brideshead Revisited 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Twilight Zone MARDI, 17 NOVEMBRE 8.56 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Bob Newhart Show 12.27 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.30 Today from Quebec Presents sur le ca 14.00 Wok with Yan 14.28 Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 From.16.00 Spread your Wings 16.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents: Consumerscope 19.30 Barney Miller 20.00 Fifth Estate 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort 22.00 Paper Chase : 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Naked City: \u201cA communiquer\u201d MERCREDI, 18 NOVEMBRE 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.59 Weather Report 12.00 The Bob Newhart Show 12.27 Community Announcements 12.30 McLean at Large 13.30 Today from.14.00 Wok with Yan 14.28 Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 From.16.00 Ritter's Cove 16.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 18.00 Mr.Merlin 19.30 Quebec Report Presents: \u201cCritical Path\u201d 20.00 Nature of Things with David Suzuki 21.00 CBC Wednesday Night Movis 23.00 The Nationa! News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Benny Hill JEUDI, 19 NOVEMBRE 8.56 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 8.15 The Friendly Giant 9.30 Quebsc School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dress Up 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Bob Newhart Show 12.27 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.30 Today from.14.00 Wok with Yan 14.28 Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take Thirty From 16.00 What's New 16.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents: \u201cReach for the Top\u201d 19.30 Mork and Mindy 20.00 À communiquer 21.00 CBC Premier Performance: \u201cA communiquer\u201d 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Minder VENDREDI, 20 NOVEMBRE 8.56 À Thought for Today \u20189,00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 11.58 Weather Report 12.00 The Bob Newhart Show 12.27 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.30 Today from.14.00 Wok with Yan 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 e 14.28 Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 From.16.00 Barriers 16.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents: \u201cTalkback\u201d 19.30 Facts of Life 20.00 A communiquer 21.00 A communiquer 22.00 Dallas 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Golden Oldies: \u201cA communiquer\u201d SAMEDI, 21 NOVEMBRE 8.41 A Thought for Today 8.45 CBC 6 Good Morning 9.00 Sesame Street 10.00 From Now On 10.58.Entertainment Calendar 11.00 Skipper & Co.11.30 Mutual of Ohama Wild Kingdom 11.58 Weather Report 12.00 What's New 12.30 News From Zoo's 13.00 Quebec Report Presents: \u201cReach for the Top\u201d 13.28 Community Events 13.30 Quebec Report Presents: \u201cConsumerscope\u201d 13.57 Program Highlights 14.00 Quebec Report Presents: \u201cCritical Path\u201d 14.30 Wok with Yan 15.00 Sportsweekend 18.00 Saturday Evening News 18.30 This Week in Parfiament 19.00 Happy Days 19.30 Archie Bunker's Place 20.00 NHL Hockey Night in Canada: \u201cEquipes à confirmer\u201d 23.00 The National News 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Cine-Six: \u201cA communiquer\u201d 7 WEZF DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 1.00 The Jimmy Swaggart Show 8.00 Johnny Quest 8.30 The Jetsons 8.00 Leave it to Beaver 9.30 Bullwinkle 10.00 Celebrating Christ 11.00 Jerry Falwell 12.00 Adam 12 12.30 College Football '81 13.00 Directions 13.30 Forum 22 14.00 Movie: \u201cFlame Over India\u201d 16.00 Rodeo 16.30 Leave it to Beaver 17.00 The Andy Griffith Show .18.00 News 18.30 Wild Kingdom 19.00 Code Red 20.00 Sunday Night Movie: \u201cClose Encounters of the Third King\u201d 23.00 News 23.15 Jim Bakker Show LUNDI, 16 NOVEMBRE 6.00 Jim Bakker Show 7.00 News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coasters 16.30 Leave it to Beaver 17.00 Andy Griffith Show 17,30 News 18.30 Let's Go to the Races 19.00 Bonanza 20.00 That's incredible 21.00 NFL Football: \u2018San Diego vs Seattle\u201d 23.45 All in the Family 00.15 News MARDI, 17 NOVEMBRE 6.00 The Jim Bakker Show 7.00 News 7.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 The Love Boat 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 16.30 Leave it to Beaver 17.00 Andy Griffith 17.30 News 18.30 Adam 12 19.00 Bonanza 20.00 Happy Davs 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort 22.00 Hart to Hart 23.00 All in the Family 23.30 News 00.00 Fantasy Island MERCREDI, 18 NOVEMBRE 6.00 The Jim Bakker Show 7.00 News 7.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 All in the Family 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hops 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 16.30 Leave in to Beaver 17.00 Andy Griffith 17.30 News 18.30 Adam 12 19.0 Bonanza 20.00 The Greatest American Hero 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 Alf in the Family 23.30 News 00.00 The Love Boat JEUDI, 19 NOVEMBRE 6.00 The Jim Bakker Show f7.00 News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 All in the Family 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children .14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 3 16.00 The Great Space Coaster 16.30 Mike Douglas Show 17.30 News 18.30 Adam 12 19.00 Bonanza 20.00 Mork and Mindy , 20.30 Best of the West \u2019 21.00 Barney Miller 21.30 Taxi 22.00 20/29 23.00 Ali in the Family 23.30 News 00.00 Vegas VENDREDI, 20 NOVEMBRE 6.00 The Jim Bakker Show 1.00 News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 16.30 Mike Douglas Show 17.30 News 18.30 Adam 12 19.00 Bonanza 20.00 Battle of the Network Stars 22.00 Strike Force 23.00 All in the Family 23.30 News 00.00 Fridays SAMEDI, 21 NOVEMBRE 7.00 Bonanza 8.00 The Superfun Hour 9.00 The Fonz/Scooby Doo Hour 10.00 Richie Rich/ Scooby & Scrappy Doo 11.00 Animated Classics for Children: \u201cMarco Polo\u201d 12.00 NCAA Football 19.00 We're Movin 19.30 Adam 12 20.00 Maggie 20.30 Making a Living 21.00 The Love Boat 22.00Fantasy Island 23.00 News 23.15 An Evening at the Improv RADIO QUEBEC DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 15.00 Evolution de l'homme 16.00 La publicité au Québec 16.30 Un univers à découvri 17.00 Série sur les personnes âgées 18.00 Passe-partout 18.30 La petite Lutu 18.00 Planète allemande 19.30 Nova 20.30 En scène 21.30 Ciné-répertoire: \u201cBarroco\u201d LUNDI, 16 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Recours 16.00 Apprentis-cuistots 16.30 Gens et ressources 17.00 Journal de voyage 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 Bozejeunes 19.30 Visage 20.00 Les lundis de Pierre Nadeau 21.00 Profils de premiers ministres 21.30 Koumen, un mythe africain MARDI, 17 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Les lundis de Pierre Nadeau 16.30 Visage 17.00 En scène 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 L'objectif 20.30 Ciné-mardi: \u201cle dors comme un bébé\u201d 22.30 Les débats à l'assemblée nationale MERCREDI, 18 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 L'objectif 16.00 Profils de premiers ministres 16.30 Planète latino américaine 17.00 Nova 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 Droit de parole 21.00 Emission spéciale du mercredi 23.00 Les débats à l'assemblée nationale JEUDI, 19 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux.images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Droit de parole 16.30 Piandte allemands 17.00 Koumen, un mythe africain 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 Les dossiers noirs 21.00 Bozejeunes 21.30 Le francophonissime 22.00 Gens et ressources 22.30 Les débats à l'assemblée nationale VENDREDI, 20 NOVEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Justice pour tous 16.00 Robert Garry raconte 16.30 Emission spéciale du mercredi 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 Faut voir à son affaire 19.30 Recours 20.00 Au jour le jour \u201c 20.30 Cinéastes l'écran 18.30 Fables de la Fontaine 19.00 Planète latino-américaine 19.30 Soirée à l'opéra 22.30 Image par image \u201cLe voyage en douce\u201d BND WENN = WN 4 2 à 4 54 + à à = SCO OGUA&UN - 60 1723 45 67891011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N w Solution des mots croisés Solution probleme no 183 Solution probléme no 184 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 T Nw GIE EJT|A i JIL UIE } DNB VE WN 6 | je O N EU sie \u2014{Z}»>[4 A 3 mM E VIS S mao DE 8 E V NIE E S TU rm mM w[C]Z]p] FAilal- m AOUUL AE dou 2 du NME |r 11 | = 10 NO J 12 SER A[MAIO[O][ > re] 13 15 M O, | aN = ; 18S 17 GIR 18 | Cc m-\u2014|< 4 MO R[=] 3x] MRE HRS ofr wm [mir Zr C Jiiv|Cirin mi 7 AA Z [I \u2014JUIC PET [M(O] PURE UN [O 19/A]NIE FC (OH [ARE [MZ 15 [3 Jr T= MZ Z]- mir x) olz un MZ [- [30 CHENG) CORDA AO[Z [mM 20| INJAIIIT 4 C 1 jr 0 TVFQ DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 9.30 L'école des fans 10.15 En direct du passé 10.30 Le pain noir 12.30 Les nouveaux rendez-vous 14.00 Apostrophes 15.30 Les trois visionnaires 16.00 Actualités régionales 17.00 L'école des fans 17.45 En direct du passé 18.00 Le pain noir 20.00 Les nouveaux rendez-vous 21.30 Apostrophes 23.00 Fêtes de Cornouaiile 23.30 Actualités régionales LUNDI, 16 NOVEMBRE 9.30 Trente millions d'amis 10.00 La commode 10.15 Les amours des années folles 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd\u2019hui madame 12.30 Sociologie de la danse contemporaine 13.30 Fenêtre sur.14.00 Télé-Fiim \u201cLe boulanger de Suresnes\u201d 15.30 Passez donc me voir 15,55 Actualités régionales 17.00 Trente millions d'amis 17.30 La commode 17.45 Les amours des années folles 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 Mozart 21.00 Fenêtre sur 21,30 Des virages et des hommes 22.30 Catch à quatre 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales MARDI, 17 NOVEMBRE 8.30 Les couleurs du temps 10.00 Des livres pour mous 10.15 Les amours des années foiles 10.30 Découvertes TF1 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Le sens de l'histoire 13.30 Paroles et musiques 14.30 Bonjour Monsieur Courteline 15.30 Passez donc me voir 17.00 Les couleurs du temps 17.30 Des livres pour nous 17.45 Les amours des années folles 18.00 Découvertes TF1 18.30 Das chiffres et des lettres 18.00 Aujourd'hui madame 20.00 Le sens de l'histoire 21.00 À bout portant 22.00 Voyage entre les lignes 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales MERCREDI, 18 NOVEMBRE 9.30 Spécial tout-petits 10.15 Les amours des années folles 10.30 Avis de recherche 11,00 Des chiffres et des lettres 11.30 Question de temps 12.30 Télé-Film \u201cRoméo et Bausis\u201d 14.00 Affaire vous concernant 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Spécial tout-petits 17.45 Les amours des années folles 18.00 Avis de recherche 18.50 Aujourd'hui madame 20.00 Télé-Film \u201cLa sourde oreille\u201d 21.30 Les mercredis de l'information 22.30 Thalassa 23.10 Passez donc me voir 23.40 Actualités régionales JEUDI, 19 NOVEMBRE 9.30 Coup double 10.00 Les métiers de l'eau 10.15 Les amours des années folles 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Palmarès \u201881 14.00 Les Degting's 14.30 Questionnaire 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Coup double 17.30 Je veux être toi 17.45 Les amours des années folles 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 26.00 C\u2019est du spectacle 22,00 Portrait de l'univers 23.15 Passez donc me voir 23.40 Actualités régionales VENDREDI, 20 NOVEMBRE 9.30 Télescope 10.00 Cuisine sans cuisson 10.15 Les amours des années folles 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Au théâtre ce soir: \u201cAvocat du diable\u201d 14.30 Zanine ou l'architecte du nouveau monde 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Télescope 17,45 Les amours des années foiles 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 Au théâtre ce soir: \u201cIl était une gare\u201d 22.00 Ombre et lumière, regards sur la peinture abstraite\u201d 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales SAMEDI, 21 NOVEMBRE 9.30 Quatre saisons 10.30 Cuisine légère 10.45 Le monde de l'accordéon 11.00 Télé-Foot 12.00 Auto-Moto 12.30 Le grand échiquier 15.30 The Dansant 16.15 Actualités régionales 17.00 Quatre saisons - 18.00 Cuisine légère 18.15 Le monde de l'accordéon 18.30 Télé-Foot 19.30 Auto-Moto 20.00 Le barbier de Séville 22.00 Clés pour demain 23.00 The Dansant 23.30 Actualités régionales 11 CFCF DIMANCHE, 15 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Crossroads 7.00 The World Tomorrow 7.30 Day of Discovery 8.00 Jimmy Swaggart Show 9.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 CFL Eastern Final: \u201cEquipes à confirmer\u201d 16.00 Sports Hot Seat 16.30 Question Period 17.00 Untamed World: \u201cNgoron N Goro Crater\u201d 17.30 Travel '81 18.00 Puise 18.30 As it Is 19.00 Mash 19.30 Tom Jones 20.00 Movie Special: \u201cClose Encounters of the Third King\u201d 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cAirport 1975\u201d LUNDI, 16 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Aian Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's MaKe a Deal ya 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Mash 19.30 Bizarre 20.00 House Calls: \u201cUncle Digby\u201d 20.30 Thrill of a Lifetime 21.00 George Burns Early Early Christmas Special 22.00 Quincy: \u201cSlow Boat to Madness\u2019 (2ième partie) 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cW.W.and the Dixie Dance Kings\u201d MARDI, 17 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud \u201c 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Mash 19.30 Stars on Ice 20.00 Movie Special: \u201cSkokie\u201d 22.30 Taxi 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cMitchell\u201d MERCREDI, 18 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Lets Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Mash 19.30 Pierre Lalonde 20.00 The Greatest American Hero 21.00 Nurse 22.00 Dynasty 13.00 CTV National News - 23.21 Pulse 20.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cBrannigan\u201d JEUDI, 19 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another Worid 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 18.00 Mash 19.30 The Littlest Hobo 20.00 Magnum P.I.21.00 Diff'rent Strokes 21.30 Live it Up 22.30 Strike Force 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cCops and Robbers\u201d VENDREDI, 20 NOVEMBRE - 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00.The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 The Dukes of Hazzard 21.00 McClain's Law 22.58 Loto-Québec 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Solid Golf 01.00 Movies: Programme Double: \u201cThe Longest Yard\u201d 03.25 \u201cPhase IV\u201d 05.00 The Waltons SAMEDI, 21 NOVEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 1.00 100 Huntley Street 8.30 Storytime -9.00 Let's Go 9.30 Untamed Worid 10.00 The Starlost 11.00 The Bionic Woman 12.00 Bugs Bunny/Roadrunner Hour 13.00 Saturday at the Movies 15.00 The Six Million Dollar Man 16.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse 18.30 Hockey Magazine 19.00 The Steeler and the Pittsburgh Kid 20.00 Academy Performance 22.00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23.21 Puise 00.00 The Twelve Midnight Movie PROGRAMME DOUBLE 04.15 The Six Million Dollar Man 05.15 The Waltons 13 communautaire LUNDI, 16 NOVEMBRE 9.00 Vision nature 9.30 Toute la bible en parle 11.00 La chiropratique 13.30 Le bridge 14.00 Le point de vue biblique 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 1) 18.00 Pleins feux sur la bible 21.30 L'ONF \u201cA communiquer\u201d 22.00 La télé-université (heure 2) MARDI, 17 NOVEMBRE 10.00 Le point de vue biblique 13.30 Toute la bible en parle 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 3) 18.00 Vision nature 18.30 La chiropratique 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière MERCREDI, 18 NOVEMBRE 9.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi 13.30 Entre nous 14.00 Sobriété, un art de vivre 14.30 Pieins feux sur fa bible 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 4) 18.00 Entre nous 18.30 Le bridge 19.00 Cercle de presse 22.00 La télé-université (heure 5) JEUDI, 19 NOVEMBRE 9.00 Cercle de presse 10.00 ONF: \u201cA communiquer\u201d 13.30 Entre nous 14.00 Zoom-Art 14.30 Toute la bible en parie 15.30 La Chambre des Communes CAPSULES Tremblez les Tremblay (SHS) Il y a 40% des chances que le prochain tremblement de terre majeur à l\u2019est des Rocheuses se produise dans la vallée du Saint-Laurent, d\u2019ici dix ans.Ce sont du moins les conclusions de géophysiciens canadiens et américains qui ont analysé par ordinateur les probabilités de séismes en Amérique du Nord.Le séisme risque de survenir à environ 100 km au nord-est de Québec.Par amour inconscient du risque, le gros de la population du Québec est assis sur une faille active qui jouxte la vallée du Saint- Laurent.Le dernier séisme important s\u2019est déroulé dans la région de Charlevoix, en 1925.Bien avant le déficit olympique, une secousse importante, en 1732, a ébranlé les Montréalais.Ça explique peut-être le fait qu\u2019on retrouve tant de «Tremblay» au Québec! La pilule à raser (SHS) Des chercheurs australiens pensent avoir fait un bon de géant (ou de kangourou) en mettant au pdint une protéine facilement assimilable qui «raserait» automatiquement les moutons, éliminant ainsi la tonte manuelle.Le projet est financé par leur ministère de la Science et de la Technologie, on ne sait trop pourquoi.17.00 La télé-université (heure 6) 18.00 Entre nous 18.30 Zoom-Art 21.00 La chiropratique 21.30 Le point de vue biblique 22.00 La télé-université (heure 7) VENDREDI, 20 NOVEMBRE 9.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 13.30 Entre nous 14.00 Zoom-Art 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 8) 18.00 Entre nous 18.30 Zoom-Art 18.45 Vision nature 19.15 Sobriété, un art de vivre - 19.45 ONF: \u201cA communiquer\u201d 20.15 Pleins feux sur la Bible 20.30 Cercle de presse 21.30 Le bridge 22.00 La télé-université (heure 9) Il doit pourtant exister des ministères plus expérimentés - celui du Revenu, par exemple - dans l\u2019art de «plumer» ses victimes! Des aimants à tumeurs (SHS) Deux techniques mettant en scène le magnétisme promettent de faciliter le diagnostic et le traitement des tumeurs qui, comme leur nom l\u2019indique, sont souvent mortelles.D\u2019abord la R.M.N.(résonnance magnétique nucléaire) récemment apparue aux Etats-Unis permet de détecter, sans rayonnement nocif, les cellules cancéreuses qui ne vibrent pas de la même façon que les cellules saines en présence d\u2019un champ magnétique.D\u2019autre part les liquides magnétiques, déjà utilisés dans les encres magnétiques de nos chèques.(remarquez les chiffres biscornus en bas des chèques des caisses populaires), pourraient être guidés dans l\u2019organisme pour boucher les petits vaisseaux qui nourrissent la tumeur.Techniques attirantes, n\u2019est-ce pas?Daniel Simard.543-1576 Richard Langevin.; T.D.441, boul.Lamarche, Chicoutimi (face à la gare) - Television - Radios autos _ Haute fidélite et stéreophonie VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATION DE TELEVISION ET RADIO fr u Lu / 105 CHAMBRES 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 1-800-463-5163 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 97 VELA WIRD UE à ALES SAR SL ISIN SE RER EE CIE EE 2 - \u2014 RENMEEESS $i LENE ASE ASSET 25 0 EEE __les films a voir a la television_ ' «.~ 0 set lh CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 15 novembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cMONSIEUR LONGSTREET\u201d (Longstreet) (4) \u2014 E.-U.1971.Drame policier de J.Sargent avec James Franciscus, Martine Beswick et Bradford Dillman.\u2014 Les probièmes de réadaptation d'un enquêteur d'assurances rendu aveugle par un attentat à la bombe.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.Mélange habile de psychologie et d'enquête policière.Mise en scène nerveuse.Aspects documentaires intéressants.Bons interprètes.\u2014 À.Lundi, 16 novembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cPOKER AU COLT\u201d (5) \u2014 It.1967.Western de J.Warren avec George Eastman, George Hilton et Annabelia Incontrera.\u2014 En voulant régler une dette de jeu, un aventurier est entraîné dans une affaire de fausse monnaie.\u2014 Film de série.Mise en scène consciencieuse.Tension souvent artificielle.Interprétation satisfaisante.\u2014 À.Mardi, 17 novembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLE BARIL DE POUDRE\u201d {Powderkeg) (5) \u2014 E.-U.1971.Aventures de D.Heyes avec Rod Taylor, Dennis Cole et Fernando Lamas.\u2014 Deux aventuriers cherchent à déjouer un bandit mexicain qui tient les passagers d'un train en otages.\u2014 Film-piloth pour une série de télévision.Ensemble superti- ciel mais mouvements.Mise en scène assez vigoureuse.Interprétation satisfaisante.* \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLES CHEERLEADERS DES (The Dallas Cowboys Cheerleaders) (5) \u2014 E.-U.ue de B.Bilson avec Jane Seymour, Laraine Ky.\u2014 Une journaliste prépare un reportage s de claque d\u2019un club de football.\u2014 Film .Traitement plutôt naïf.Mise en scène assez vivante.Interprétatiggé acceptable.Mercredi, 18° VOTRE\" (5) \u2014 Fr.1 Senta Berger et Se accident, un homm Scénario artificiel.mbre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cDIABOLIQUEMENT \u2018Drame policier de J.Duvivier avec Alain Delon, §antoni.\u2014 Devenu amnésique à la suite d'un désespérément de retrouver son passé.\u2014 ibisation de métier.Jeudi, 19 novel Fe \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cBYE, BYE BARBARA\u201d (3) \u2014 Fr.1969.Comédie ÿgffcière de M.Deville avec Philippe Avron, Ewa Swann et Bruno ce Un journaliste sportif veut délivrer la fille adoptive d'un dir de théâtre de l'emprise maléfique de cet homme.\u2014 Allia ant de la légèreté et du drame.Images harmonieusement sées.Style raffiné.Interprètes de talent.Vendredi, 20 Pan \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cREVEILLEZ-MOI QUAND LA GUERRE SERA FIM (Wake me When the War is Over) (6) \u2014 E.-U.1969.Comédie de À Melson avec Ken Berry, Eva Gabor et Werner Klemperer.\u2014 Un Ylliet américain est retenu prisonnier dans un château par une bdfisee allemande.Vendredi, 20 Wifpenbre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cLE JOUR OU LES POISSONS\" (5) \u2014 Gifs.1967.Comédie de M.Cacoyannis avec Tom aguiféter et Colin Blakely.\u2014 Un avion américain Mllaniques est forcé de lâcher sa cargaison PIS: de Karos.\u2014 Humour gringant.Répétitions.prprétation honnête.Ee CKRS-TV (CANAL 12) \u2014 \u201cUNE NUIT TRES Ke Electronique ART re ~ QUASAR MUSTE ET SERVICE siifrikée RCA \u2014 Fieetwood Sharp 2 fivania \u2014 Electrohome \u2014 \u201c5-7 Panasonic Ytég \u2014 543-6551 Lionel Mb: \u201c7 GAuthier Claude DéRV 379, Montcgiut.CHICOUTIMI O8 \u2014 PROGRES-DINIMAN: 5 NOVEMBRE: 1981 \u201clh I ort! hin ds 4.\" Re MORALE\" (4) \u2014 Hong.1977.Comédie de K.Makk avec Carla Romanel- li, Margit Makay et Irène Psota.\u2014 la fin du XIXe siècle, un étudiant tente de cacher à sa mère venue le visiter, qu'il habite dans une maison close.\u2014 Milieu évoqué avec tact.Belle photographie.Touches d'humour.Interprétation sensible.Lundi, 16 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201c747 EN PERIL\u201d (Airport 1975) (5) \u2014 E.-U.1974.Drame de J.Smight avec Chariton Heston, Karen Black et George Kennedy.\u2014 Alors qu'il se prépare à atterrir pour une escale imprévue un Boeing 747 est frappé de plein front par un-avion privé.\u2014 Variations artificielles sur un thème connu.Réalisation technique professionnelle.interprétation convenable.\u2014 À.Lundi, 16 novembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cWADE GRIFFIN\" (Man on the Outside) (5) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de B.Sagal avec Lorne Greene, James Olson et Lorraine Gary.\u2014 Un policier à la retraite mène une enquête sur l'assassinat de son fils, détective privé.\u2014 Film pilote pour une série de télévision.Intrigue compliquée mais assez bien menée.Technique valable.Bonne caractérisation de L.Greene.Mardi, 17 novembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u2018SMIC, SMAC, SMOC\u201d (4) \u2014 Fr.1971.Comédie de C.Lelouch avec Charles Gérard, Amidou et Jean Collomb.\u2014 Deux ouvriers d'un chantier naval organisent une fête pour un ami qui se marie.\u2014 Histoire simple.Ensemble sympathique et joliment enlevé.Interprétation d\u2019une heureuse improvisation.\u2014 A.Mardi, 17 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE RETOUR DU GRAND BLOND\" (4) \u2014 Fr.1974.Comédie policiére de Y.Robert aec Pierre Richard, Mireille Darc et Jean Rochefort.\u2014 Un capitaine des services secrets s'associe à un violoniste de concert pour prouver la culpabilité meurtrière d\u2019un de ses supérieurs.\u2014 Parodie des films d'espionnage.Fertile en gags inventifs.Fin spectaculaire.Interprétation dans la note voulue.\u2014 À.Mardi, 17 novembre \u2014 12h20 a.m.\u2014 \u201cLA BATAILLE DE FRANCE\u201d (3) \u2014 Fr.1964.Film de montage de J.Aurel commenté par Cécil Saint-Laurent.\u2014 Les circonstances historiques entourant les débuts de la guerre de 39 et l'occupation de la France.\u2014 Extraits d'actualités remarquablement choisis et ordonnés avec logique et cohérence.Commentaire mordant.\u2014 À.Mercredi, 18 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDEMAIN, IL SERA TROP TARD\" (4) \u2014 ît.1950.Drame psychologique de L.Moguy avec Vittorio de Sica, Anna-Maria Pierangeli et Gabrielle Dorziat.\u2014 Une idylle entre adolescents cause des problèmes dans une colonie de vacances.\u2014 Sujet délicat développé avec tact.Mise en scène appliquée.Bons interprètes.Mercredi, 18 novembre \u2014 Minuit \u2014 \u201cENIGME À CENTRAL PARK\u201d (6) \u2014 AH.1966.Drame policier de W.Jacobs avec George Nader, Heinz Weiss et Karel Stepanek.\u2014 L'agent du F.B.l., Jerry Cotton lutte contre une bande de ravisseurs.\u2014 Film de série sans invention.Ensemble artificiel.Réalisation et interprétation satisfaisantes.Jeudi, 19 novembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cCONTES FANTASTIQUES\u201d (Tales of Terror) (5) \u2014 E.-U.1962.Drame d'horreur de R.Corman avec Vincent Price, Peter Lorre et Debra Paget.\u2014 Trois contes horrifiques tirés de l'oeuvre d'Edgar Allan Poe: Spécialistes dans la vente de meubles et d'appareils électriques ménagers.Téléviseur et système de son Hitachi et Zénith.Nous assurons nous-mêmes le service sur les appareils que nous vendons.2315 bou! St Paul \u2014 Chicoutimm G7H 583 Téls 543 3723 \u2014 543 1618 - 543 1604 \u2018tons jam =: \u201c.RE EM Jas Jeudi, 19 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE SHERIF DE CES DAMES\u201d (Follow that Dream) (4) \u2014 E.-U.1962.Comédie de &.Douglas avec Elvis Presley, Arthur 0'Connell et Anne Helm.\u2014 Une famille s'installe à demeure sur une plage de Floride.Jeudi, 19 novembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cL\u2019'ESPION QUI M'AIMAIT\u201d (The Spy Who Loved Me) (4) \u2014 6.-B.1977.Drame d'espionnage de L.Gilbert avec Roger Moore, Barbara Bach et Curt Jurgens.\u2014 L'agent scret James Bond et une collègue soviétique enquêtent sur la disparition de deux sous-marins atomiques.\u2014 Variations sur les recettes déjà mises au point dans les épisodes précédents.Réalisation efficace.Interprétation dégagée de R.Moore.Jeudi, 19 novembre \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cVICTIME SUIVANTE\u201d (The Next Victim) (5) \u2014 6.-B.1975.Drame policier de J.Ormerod avec Carroll Baker, Maurice Kaufmann et Mark Mason.\u2014 Une invalide américaine retenue à Londres pendant l'été est menacée par un déséquilibré.\u2014 Réalisé pour la télévision.Production à petit budget.Eléments de suspense valable.Mise en scène fonctionnelle.Interprétation acceptable.Vendredi, 20 novembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE CORBEAU\" (The Raven) (4) \u2014 E.-U.1963.Comédie de R.Corman avec Vincent Price, Boris Karloff et Peter Lorre.\u2014 Un corbeau qui prend forme humaine suscite un duel entre deux sorciers.Vendredi, 20 novembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES GRENOUILLES\u201d (Frogs) (4) \u2014 E.-U.1972.Drame d'horreur de 6.McCowan avec Ray Milland, Sam Elliott et Joan Van Ark.\u2014 Dans les marais de la Floride, des grenouilles et divers reptiles s'attaquent aux humains.Vendredi, 20 novembre \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cLE ROI DES ALPES\u201d (5) \u2014 All.1975.Mélodrame de À.Vohrer avec Robert Hoffmann, Adrian Hoven et Ute Kittelberg.\u2014 Croyant avoir tué le séducteur de sa soeur, un soldat se cache dans une caverne en montagne.\u2014 Intrigue simpliste.Cadre naturel splendide.Réalisation inégale.Interprétation correcte.\u2014 À.Vendredi, 20 novembre \u2014 12h50 a.m.\u2014 \u201cUN COLT POUR UNE CORDE\u201d (Billy Two Hats) (4) \u2014 G.-B.1973.Western de T.Kotcheff avec Gregory Peck, Desi Arnaz Jr et Sian Barbara Allen.\u2014 Capturé par ur shérif après avoir participé à un vol de banque, un jeune métis cherche à s'enfuir.\u2014 Film tourné en Israël.Bonne utilisation des paysages.Suspense valable.Interprétation solide de &.Pack.Solution du jeu des chiffres AJBICDE|F GHJ]K 8/2/119/3/7161415101 LC CENTRE DE SERVICES ET REPARATIONS ray Jf Panasonic @HITACHI Technics WURLITzZER SYLVANIA morse RGA FLEETWOOD Produit MARVEL Scott Zee GS PHILCO DE TOUTES AUTRES MARQUES @) 4 REPARATIONS % NON MEUBLES CHICQUTIMI YENI Cat 5 a - 543-1501 | Pourquoi le commissaire ne croit-il pas à l'accident?ME==OM=-iMGS C'est vous le mari de la dame qui agonise à l'hôpital après être tombée d'une échelle?7 Je viens enquêter.Je vous en prie, commissaire, je vais vous IN = = 1 = = 1 de là, exactement du septième échelon.J'ai l'habitude de monter sur la\u201d \\ terrasse pour prendre des bains de soleil.C\u2019est l'unique | voie d\u2019accés.Ce matin, ma \\femme a voulu me suivre.mais comme elle n'est pas précisément légère, l'échelon s'est cassé et elle est tombée en en cassant encore trois.J'attendais votre visite et je n'ai touché à rien.Voilà, elle est tombée Votre histoire n'est pas convaincante.Vous vous expliquerez au commissariat; Je ne crois pas à la version de l'accident! Je vous répète qu'elle a été trahie par son PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 99 | - __ Mots croisés N = ® ~N OO 0 bo 9 10 11 12 ) 13 14 15 16 17 18 19 20 PT ve I.ri : Problème no 183 123456 78 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 8 Ww Bhs ER Solutions dans une autre page HORIZONTALEMENT 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Faculté laissée à l'Administration de prendre l'initiative de certaines mesures.- Idée favorite.Sceptique.- Pièce de vers.Reparaître, se reproduire.- Symb.chim.- Prép.- Symb.chim.Membre d\u2019un ordre religieux.- Dans la rose des vents.- Artère qui naît à la base du ventricule gauche du coeur.- Ancien do.Titre donné à un ecclésiastique.- Difficilement interprétable.- Marque la privation.V.d'Algérie.- Ecole Nationale d\u2019Administration.- Affl.de l\u2019Oubangui.- Général américain (1807-1870).Nous.- Economiste italien (1874-1961).- Changements de directions.Physicien allemand (1879-1955).- Symb.chim.- Sentier rectiligne percé dans une forêt.- Fl.de France.Au golf, petite cheville.- Surnom de l'apôtre Judas.- Général allemand (1866- 1936).V.de la Jordanie.- Qui exciuent la douceur, - Gros nuages épais.Mâle de l\u2019oie.- Epoque.- Reine de beauté.- Sans ornement.Usages.- Opération rapide en territoire ennemi.- Instruments de musique à vent.- Ce qui t'appartient.Oiseau de la sous-classe des ratites.- Stupéfié.- République du Proche-Orient.Symb.chim.- Petits cubes.- En matière de.- Nom du jurassique Inférieur.- Centre Hospitalier.Grand filet pour la péche.- Peintre français (1883-1955).- Tendrement aimé.Général mexicain (1783-1824).- Chef d\u2019un régime.- Epoque.Tente établie au-dessus des barques quand Il pleut.- Abrév.de amie.- V.de I'anc.Hispanie.- Prem.femme.Saison.- Récalcitrant.- Partie du corps.Partie de la Méditerranée.- Architecte autrichien (1870-1933).- Evitates avec adresse.Hilarités.- Objet mobile.- Dans la rose des vents.- Dans-la rose des vents.«0-4 )ir \u2019 VERTICALEMENT 1- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- Se dit d\u2019une substance qui prend une al- mantation dirigée en sens inverse.- Montée de roches salines vers les terrains sus-jacents.Préf.priv.- Canon court.- Elégant.Employé de bureau, chargé des écritures.- Montagne de Palestine.- Pers.qui prend part à une émeute.Munis de créneaux.- Petit ruisseau.- Bâtiment rural.Chose très jolie.- Plaine d'Algérie.- Commences.V.des Pays-Bas.- Général portugais né en 1935.- Etre content de.- Aperçu élémentaire.Cap.de la Tunisie.- Ecrivain français (1848-1921).- Point cardinal.Riv.de l\u2019Asie.- Mammifères de la famille des bradypodés.- Edifice consacré au culte.Physicien danois (1777-1851).- Symb.chim.- Ria.- Poéte français né en 1925.Affaiblissement produit par la vieillesse.- Lieu où l\u2019on se met à l'abri.- FI.de l'URSS.Sera fort au large.- Ch.-l.de c.du Bas- Rhin.- Largeur d'une étoffe.- Retrait sans livret.Terme de tennis.- Utilisation d\u2019un treuil pour soulever des charges.Symb.chim.- V.d'Italie.- Sel de l'acide lodique.Teindra avec du rocou.- Famille nombreuse.- Magistrat municipal.En-matière de.- Lieu intermédiaire.- Soeur et femme d'Osiris.- Désobéissance d\u2019un cheval devant un obstacle.Récipient en terre réfractaire.- Peuples préhelléniques.- Petit cube.Prends le repas du soir.- Soldat dans les armées de Trajan.- Fl.de France.Symb.chim.- Région de I'est de la France.- Liée d\u2019une manière Intime et nécessaire à qqch.Riv.de Bourgogne.- Fruit sec indéhis- cent.- Recherches, inspections exactes.Peintre néerlandais (v.1509-1575).- Raz de marée dans le Pacifique occidental.- Sorte de crochet double.® NON SUN N ob wd wb od ob ob À wd wh od 6 0 OO NOV ESE WN - 0 0 HORIZONTAL: 1- 2 3- 10- 11- 12- 13- Explosif à base d\u2019acide picrique.- Celui qui garde les moutons.- Manière d\u2019être.Le temps futur.- Fils de Jupiter.- Eniève- ra la vie brutalement.Maladie virulente.- Qui occasionne des frais.- Femme douée de pouvoir surnaturel.- Symb.chim.Massif et col des Alpes.- Thymus du veau.- Greffer.- Vlande rôtie.Nég.- Ne pas dire.- Certain.- Route rurale.- Une des Cyclades.Me rendral.- Comm.de Belgique (Limbourg).- Rassembler ce qui est épars.Art.contracté.- Viile d'Italie, (Piémont).- Ville d'Allemagne orientale.- Note de musique.Rivière, en espagnol.- Mine du visage.- Subdivisions d\u2019un réseau de distribution électrique.Porter un vêtement pour la première fois.- Seul, éloigné des autres.- Principe de la vie.Mouche qui pond près des narines des moutons.- Combinaison du brome avec un corps simple.- Semblabie, le même en nature.Se dit d\u2019un fruit en état d\u2019être récolté.- Munie d\u2019alle.- Venus au monde.- Hydrocarbure benzénique extrait du goudron de houille.Consonnes doubles.- Conj.- Propre, sans souillure.- Pron.pers.Lettre grecque.- Tube comportant un - rétrécissement, utilisé pour la mesure - 14- 15- 16- 17- 18- du débit des fluides.- Priorité d'âge entre frères et soeurs.Sans vêtement.- Membrane colorée de l\u2019oeil.- Exposer au grand air.- lle de l\u2019Atlantique.Qui sait beaucoup.- Titre décerné à certains officiers de l\u2019ancien Empire turc.- Le plus grand massif montagneux de l\u2019Europe.- Conj.Ad].poss.- Se dit d\u2019un arbre auquel on a coupé la cime.- Vient au monde.- Soulèvement populaire.Oiseau échassier.- Vaste, déployé.- Mesure agralre.- Dénué d\u2019esprit.Cours nominal d\u2019une valeur mobilière.- _ Plante odorante venue d'Orient.- Action 19- 20- de s\u2019élancer.- Qui rend service.Mammifère de l\u2019ordre des onguiés.- Oiseau des îles Mascarelgnes, incapable de voler.- Divinité de l'Amour, chez les Grecs.- Enlevée.Venir au monde.- Petit ruisseau.- Arrêt de la sécrétion rénale.Problème no 184 1 2 3 45 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VERTICAL: 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- Qui appartient a la marine.- Membres d\u2019un ordre religieux masculin à voeux solennels.- Pieu aiguisé à un bout.Elargir une ouverture.- Aussi, de même.- Tempête violente.Se dit d\u2019un navire sans chargement.- Aimer avec passion.- Peu de chose.Etat de ce qui est inerte.- En les.- Etat de ce qui est laid.Nég.- Fleuve côtier de France.- Arbuste d\u2019Asle.- Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dans une rellgion.- Chiffres romains.Raillerie.- Inscription sur la croix de Jésus.- Qui se meut avec rapidité.- Adresse.D'un verbe gai.- Qui existent effectivement.- Voix d'homme la plus élevée.Point culminant du globe.- Membrane sensible de l'oeil.Canton suisse.- Difficile à entamer.- Contrée de l'ancienne Grèce.- Point cardinal.Donner un coup qui fait plaie.- Term.d\u2019inf.- Petit ruisseau.- Rivière alpestre d'Europe centrale.- Term.d\u2019Inf.Bouclier oblond.- Accord de plusieurs voix.- Liquide qui remplit un verre à boire jusqu'au bord.- Couper court.- Fête que les Grecs célébraient au renouvellement de la Lune.- Millepattes se nourrissant de végétaux.Ch.-l.de c.du Loiret.- Gorge entaillée par une rivière transversale dans l\u2019anticlinal d\u2019un plissement de type jurassien.- Petit rongeur.- Gros perroquet.Adv.de lieu.- Agir bien ou mal avec quelqu\u2019un.- Unité monétaire chinoise.- Petit âne.Close, bouchée.- Arracher avec la racine.- Connu.Trois fois.- Orifice du rectum.- Unité monétaire principale au Japon.- Oiseau d'Australie.Obtenue.- Rivière d'Allemagne occidentale.- Art.espaci.ol.- Anneau de cordage.- Pron.pers.Equerre.- Peigne du tisserand.- Circonspection, maîtrise de soi.- Qui est en usage.Humecter par irrigation.- Chez les Romains, âmes des morts.- Ornement sacerdotal.Une si grande quantité.- Communiqué par révélation divine.- Obstinées. J AIMERRIS BEN POVVOIR LA PORTER ! mAjS JE ROS QUE CEST IMPSS(XE\" AE \"à 1 voire Jo- \\\"ODE\" mais EUE MAIS QUE FAI - ue OBE MAD - J EST TROP PETTY Re Pouf DAL me AudREWS/ ATE PR nol ! CR / 100$ DENOPS ALER CHERCHER TA MERE , D ET VERONIQUE pu Oups DE GYM DASTIQUE\u2018 ee 1981 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.Vous JOUEZ MADAME Audéew .: .a ! & MAINTENANT LME FAIT PLAISIR on! - A ; ference mpiiee à Amoi (BE om fuer MADAME es SE SNS heurake PoiR vous: (3 \u20ac AIR EN) / » SY J y M/W VN) : JENA ; BRAVO! op! i'ai RÂTE fred ARCHIE, .Ÿ BRAVO| YUM- JIM .DELICIEDX - cons Aves Dauer nop =| REGARDEZ !SA1 onvenx]| |-VE PENSE QUE SE TRE A tRED GAGNÉ /5E SUIS SI L- URLS BVP EMD RE A ARC LE ws TE a VD DEN XlEME \u201c 7, ONT ETRE FIERS J de moi! J - - x x à n ., 01 a Je .\u201c2: Pensée àretenir .+ L'influence, c\u2019est comme les économies.Moins on s\u2019en sert, plus on en a.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 101 QaurDisne's - 1 Passage de nuit JE VEUX AVANT To NE VEDX PAS QUE NOS ; VENT.EDFAUTS SRANDISSEUT EP TOOT QU'ILS VI LIBERTE, PETRA! es TRÈS BIED DEMAIP S'EM PARLERRT À Pèrre ES CAAWTES DE Pep APROPOS DE WOR PLAY D'EVASION FoRcept BERDARD À ABAVDONIWER.Si C'ÉTAIT SEULEMENT MOI, PiErne mais PETRA A DES CAUCHE MARS ET LES EN FANTS SONT St JEU NES pous VC PENS PLUS ( N PENSER / SN | / x, 5 5 ( J Sav vi Osery NEWER AWGORI HUT QUAND if Tai esavé \u2014 \u2014 vic PASSE À LA ARR MACIE Ww oR Dee mie QUE Vods Enos I = Sep, mod MN PES AE RE \\ fr Pp c / RT \u2018 peu Ami ! IL m'A ASSURE QUE pous ERios TOUJOURS DES A- MLS MAES Quod VE DE- ORT PLUS SE VOIR.iL ÉTAIT svt, PARDON REGARDE TORLS JUSTE DERRIÈRE LES TOUS \u2026 C'ALE MAGNE DE (Lo Copyright © 1981 : Walt Disney Productions Worid Rights Reserved Pensée à retenir Le dictionnaire est le seul endroit où succès précède travail.102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 CLL Coe 44 eagles sin \u2018 > - TE ES Ler a BW Cw nw Er erate Tr = 00 0 0 A pr A 00 2 0 9 AE AE SO \"Wr or fm WW BP Het eT ee Me EV RA PE A 0 T0 WD CE 47 STIR SR a 0 CAE A Ÿ EAU) VRSURCERULERANANSA CL RONA HS: Od To + .os.saut idheus nBÜ un eus UN cum ne Wh a AN [je | ; jour a yd J , T= ; \u2018| | A ) ) , ® & nl fh #1 \u20ac | i MADAME STONE CAR JE SAis \u2018; I yt CE AVEC TOL SRVEILE VON LOU) DOPE CABINE TELELHOU TEEPHOUS À ATS Py \u2014 | 4 \\| Y ; À - : .\\ _ BOO ALORS DONE - Lis i MAIS SAPRISTI, Non ' cesT IL VEUT M AMENER.DEVANT LES aya fae, or NOUS LAGEDT Hil ve PIÈCE ! IN TRAVALLLEUR SRL ET | AOR S TROVBUES DADS LE RM ELST WoO S PAR EDSHITE A Jv DOTELR, | LET ET DIS LW DE ME TOUT CA ME BOLE VERSE: LASSER.Ev PAL! gs 7 = \u2014\u2014 ETE FEMME À LA DESRIF - MOV DE MADAME STDHE / ë 5 i Es LE 10 25} Pensée à retenir 1 Les racines de l\u2019arbre familial importent un peu moins que les fruits.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 103 at _ Je SAN TOME LEA Une DONT DANS CA DONGLE - Nos Vo£ufÂS i SONT TERRIFIES.0.RAR MY CHEEP.A Pi nues PVE BUT DANS LA SUNGLE PEUT DAISER LE PS COM af Bo 41 7 NX Revenez ! Je DOD BLE - i LS i d | - oe ML = cz) A Yas NY rae TOUS LES am STAKE) UNS Ih, CASIVAS .TOUS, MES CU a) EX WRIA commerces - J'en 1e ) Z acy oT A\\ < ~ 4 \u20ac A \u2019 4 ANN LS à) 12 | ns PY \\ Poaieiedx, DE LA FRICASSÉE SA DE Bof ! Ep ced 75 VEDE -T Ua = : AD 1 0RC PERSONNE ME Pp BUS EN TEND! CE BAVDIT.YQ \\L NOUS LAISSE - \u2014 - OH (Ls SONT REVEUS lE- Po R bons MER / Dou/ À Pow!! £3 La cigarette est ia cause principale des maladies respiratoires telles que l\u2019emphysème, le cancer du poumon et la bronchite chronique.Association Pulmonaire du Québec 104 \u2014 PROGRES-DINANCHF.LE 15 NOVEMBRE 198]. cum .\u201c - » ver 2 20e (armes vera rare een 0 ram eme 2 11 mde a a + = Us SuLBS à Bones » 1; * 4 à À i +) uewm À \u2018A \"QJaie Prenez le temps de souffler et.economiser Avec Duramark! Quel que soit votre âge, inutile de gaspiller votre temps et votre souffle a pelleter votre entrée quand une souffleuse Duramark peut très bien le faire à votre place, en un temps record! Prenez la voie rapide et gardez votre énergie pour aller skier! Souffleuse Duramark 8 h.p.A.Caractéristiques: © moteur Tecumseh 8 h.p.© châssis robuste e largeur de déblayage de 26\u201d © 6 vitesses avant, 2 vitesses pour marche arrière et neutre © tarière 16\u201d © turbine 12\u201d à 3 lames © couloir pivotant sur 210°e mancherons larges faciles à diriger, repliables pour rangement © pneumatiques 15\u201d sur 6\u201d e démarreur à détente e embrayage de sécurité e grattoir réglable et niveau de déblayage variable pour différentes conditions de neige.Modèle DG826 La Baie, ord.999.00 79 goo ch.Chaine (en sus) 39% chu ramark Démarreur (en sus) 125% .Qe 4 Hors photo \u2018À Souffleuse & § Duramark 5 h.p.B.Caractéristiques: e MOTEUR 5 h.p.Snow King de Tecumseh e largeur de débrayage | ) de 21\u201d © 6 vitesses avant, 2 vi- & tesses pour marche arrière et neutre ® tariere 12\u201d ® turbine 9\u201d a 3 lames ® couloir pivotant sur \u201c 210° ® mancherons repliables pour rangement facile ® pneumatiques 10\u201d sur 4 e démarreur à détente e grattoir réglable et niveau de déblayage variable pour différentes conditions de neige.Modèle \u2019 DG521 99 La Baie, ord.749.00 Chaine (en sus) 26 ch.\u2019 00 Démarreur (en sus) 125% ch.; 6 4 9 N.B.Les chaines et démarreurs ne sont pas Q3.ic) IER APRES I, ° Chicoutimi, lun.& mer.9h30 à 17h30: jeu.et ven.9h30 à 21h; sam, 9h à 17h.EE es - SD « Place du Royaume Chicoutimi 545-3160 : + PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 105 Jusqu\u2019à 26% de rabais! Passez vos pauses-détente : en tout confort! Ces moments sublimes de détente, délectez-les en tout confort en vous enveloppant d'un de ces magnifiques peignoirs en velours-éponge doux et chaud.Modèles en 80% .coton/20% polyester d'entretien facile.Ravissantes couleurs telles que bourgogne, marine, bleu, rouille, vert, cerise ou rose.Tailles TP.P.M.Gale me ry ZW 4 En vigueur jusqu'au 21 novembre.Téléphonez à 545-3160.Vêtements de détente, rayon 170.A.De Judy Gail, modèle à glissière.Motif piqué \u201cTrapunto\u201d devant et sur les poignets.2 6°° % La Baie, ord.60.00 ch.fo B.De Baycrest, modèle enveloppant avec taille élastique p au dos.Col cranté et ceinture a nouer.E La Baie, ord.64.00 ch.a .F \u2019 ; \u2018ASaie 771 pe.« Chicoutimi, lun.à mer, 9h30 à 17h30; jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam.9h à 17h.ms EE ES 4 * Place du Royaume Chicoutimi 545-3160 4 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Nikon.chargé de bons achats! Appareil Nikon EM avec objectif 50mm f/1.8 Exposition automatique.Dispositif sonore indiquant une sous exposition.Vitesse d'obturation de 1 à 1 1000 sec.Auto-déclencheur incorporé.Synchronisation ftash automatique.Contact/coupleur incorporés pour utilisation du moteur \u2018 219% ,, Appareil Nikon FE avec objectif 50 mm f/1.8 Entraînement automatique du film.Viseur à affichage complet.Retardateur annulable.Vitesse d'obturation de 8 à 1 10C0 sec.Contact/coupieur incorporés pour utilisation d'un moteur et des objectifs Nikon et Nikkor.339% ch.Zoom Nikon E 75-150 mm f/3.5 Flash Nikon SBE Objectif grand angle Nikon E 28mm f/2.8 S'adapte à tout appareil Nikon.Compact.léger.ne pesant que 150 g.Champ angulaire de 74° Ouverture de 12.8 à f 22 Profondeur de champ Léger et compact.Mise au point et réglage du zoom faciles et précis.Filtre 52mm de diamètre.ouverture f 3.5 à F 22.Distance minimale de mise Se fixe directement sur la griffe du Nikon EM pour des photos parfaites.Le flash synchronise automatiquement la bonne vitesse d'obturation.considérable.Idéal pour photos de voyage.intérieur et paysage.au point 1 mètre.S'a- 1 3900 capte à tout appareil 2 79° ch Distance en automati- 69% ch.que.Complet avec étui.2 Etuis pour appareils Nikon Modèles rigides en semili-cuir.protégeant parfaitement les objectifs contre les chocs et la poussière.Etui CF-11 pour appareil 00 Etui CF-7 pour appareil 00 EM avec objectif standard.24 ch.FE avec objectif standard.34 ch.Valable jusqu'au 21 nov te \"ae EE + Chicoutimi, lun.à mer.9h30 & 17h30: jeu.et ven., 9h30 a 21h; sam.Sh & 17h.[ a * Place du Royaume Chicoutimi 545-3160 - PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 107 Lu BEAL Ob Tori Fedo REas ot L'expansion du marché de la fourrure synthétique devient de plus en plus intéressante; les nouvelles découvertes dans ce domaine sont fantastiques.Les animaux n'ont plus de secret ur la Maison Sirbain, on les mite de telle manière à n\u2019en lus reconnaître le vrai du faux.ne évolution nécessaire si l\u2019on juge la situation des animaux de nos forêts.De moins en moins nombreux, ils évoluent en sens inverse de la clientèle, qui, elle, se multiplie à chaque année.C\u2019est sûrement ce qui permet l'évolution d\u2019une maison comme Sirbain qui, cette année, étend ses services dans différentes villes du Québec.Établie depuis trente ans à Montréal, ses propriétaires actuels, MM.Jacques et Richard Martineau lui donnent un essor qu'on aurait cru impossible il y a à peine dix ans.La direction a a ae décidé d'étendre ses magasins aux différents centres du Québec sous forme de franchises.Nous avons rencontré M.Jacques Martineau, l\u2019un des di- nigeants de la Compagnie.Question - N'avez-vous pas peur de saturer le marché?Réponse - Non, parce qu\u2019à ce- moment-ci, il n\u2019y aurait plus un seul magasin de manteaux et ce n'est pas le cas.Chez nous, les hivers sont longs et nous avons besoin de vêtements étudiés pour le froid.L'infiation a fait de notre produit une possibilité pour tous et nous sommes fiers de dire que c'est un produit qui offre des normes de qualité bien au-dessus de la moyenne.Question - Comment expli- quez-vous ce succès du synthétique?Réponse - Premièrement parce que le produit est à point, ensuite la situation dès animaux de chasse et ie trappage, une cruauté sans bornes qui touche, grâce à l'information des médias presque toute la population.De ce fait, nous sommes tous sensibles au respect de la vie animale.Les campagnes menées ces dernières années à l'Association québécoise pour la-défense les animaux, que dirige Madame Suzanne Beulac et le docteur François Lubrina ont aidé la population à découvrir les produits de remplacement.Question - Que pensez-vous de la fourrure?Réponse - Comme dit la chanson \u201cQuand on aime les animaux, on ne les porte pas sur son dos\u201d.C'est pourquoi cette année, notre campagne publicitaire est axée sur le thème \u201cLa fourrure qui ne fait de mal à personne\u201d.Nous souhaitons à l'équipe Sirbain tous les succès espérés dans ses futurs dévelop- ments et nous sommes tou- Jours heureux de voir des gens de chez nous mener à bien leurs affaires.Il faut aussi ajouter à cela que cette année, c'est Madame Jeanne Sirbain, fondatrice de la maison, qui a reçu le prix de la Société Québécoise pour la défense des animaux: bravo madame Sirbain! *La Maison Sirbain vient d'ouvrir une succursale à Place du Royaume à Chicoutimi.*Sirbain se spécialise depuis 30 ans dans la fabrication de manteaux d'une fourrure bien spéciale: la fourrure synthétique.* Cette maison a été fondée il y a 30 ans par Madame FNRIBIANN \u201cLa fourrure qui ne fait de mal à personne\u201d Jeanne Sirbain qui a mis plusieurs années de recherche.pour créer une fourrure synthétique qui imite la perfection la fourrure naturelle.Après 30 ans de recherche et d'amélioration constante du produit, la maison Sirbain est enfin parvenue à un résultat remarquable.La ressemblance est frappante: Même au toucher, c\u2019est à s'y méprendre.*Avec l'émergeance des mouvements de protection des animaux, avec le risque de disparition de certaines espèces animales et l'augmentation considérable des prix de la fourrure, il semble que les manteaux Sirbain soient le produit de l'avenir.*Ces manteaux sont à la portée de toutes les bourses.*En plus de se vendre d\u2019un prix trés abordable, ils ont des avantages incontestables: lis sont chauds: sur ce plan, ils se comparent avantageusement aux manteaux de fourrure naturelle.lls sont durables et résistants: il y a même une garantie d'un an sur tous les manteaux.Îls demandent très peu d\u2019entretien et il n'est pas nécessaire de les entreposer puisqu'ils sont anti-mites: voilà encore une économie.*Sirbain a mis au point 18 sortes d'imitations: c'est donc dire qu'il y en a pour tous les goûts.*En conclusion, ce qui frappe dans ce produit, c'est la ressemblance avec la fourrure naturelle et les nombreux avantages qu\u2019offrent ces manteaux au niveau du prix, de I'entretien, du confort et de la qualité de fabrication.ee = Le au HE IRON LY 1 1 9 0 AA M A-CAIEUSS 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 = 0/ SUR LES MANTEAUX 0 D'HIVER de RABAIS de RABAIS SUR LES MANTEAUX NYLON | MATELASSÉ de RABAIS SUR LES : ) VESTES DE SKI DL la maison DIANA Place du Royaume Chicoutimi TOUJOURS PRÊTS POUR UN NOËL BIEN HABILLÉS ENSEMBLE PANTALON (2 pièces) en tricot de velours.bleu et bourgogne.2-3X $36.98, 4 - 6X.$39.98.HABIT (2 pièces) en Corduroy de \u201cJohn Warden\", couleurs variées, 4 - 6X Spécial $25.00, 7 - 12 Spécial $32.00 ENSEMBLE PANTALON en tricot de velours rouge avec appliqué (pour bébés), 12 - 24 mois $36.98.Ely PLACE DU ROYAUME ET PLACE CENTRE-VILLE -DÉCOUVREZ LES MILLES ET -UNE SURPRISES D\u2019EBENISTERIE QUEBECOISE FAUT VOIR Articles pour salles de bain en bois, peints à la main Ces articles en pin faits par Michel Proulx sont d\u2019une richesse et d\u2019une : qualité supérieure.Peints à la main ils \u2014 feront toute la différence de votre décor devenu exceptionnel.Toutes les couleurs.de fleurs différentes sont disponibles sur demande sans frais and Alu taire.Ebénisteries Québécoises PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 -~ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 109 Ca TOO LL ean IR 248 AVEC \u201cModule C\u201d (12% x 12% x 16) Module et tablette en pin très résistant peut être peint, verni ou teint, très pratique pour table téléphone ou porte bouquet ou PROFITEZ DES TROUVAILLES DE NOVEMBRE J 6° TABLETTE table d chevet LISTE DE PRIX MODULE \u201cR\u201d (122 x 21 x 16) Rég.: 35.12 SPÉC.$26 MODULE \u201cT\u201d (21 x 21 x 16) REG.: 40.56 ° SPEC.: 13% MODULE \u201cC+\u201d (12% x 122 x 28) REG.: 39.98 SPÉC.: $29 MODULE \u201cR+\u201d (12% x 21 x 28) REG.: 41.98 SPEC.: $399 INCLUANT 1 TABLETTE COMPAREZ Passez au magasin les voir, les toucher nous nous ferons un plaisir de vous faire un estimé.Nous croyons tellement en la qualité de notre produit et à son bas prix exceptionnel que nous vous invitons à aller voir nos compétiteurs.Ces modules peuvent être agencer à votre goût! Ebénisteries DECOUVREZ LES TROUVAILLES DES \\EBENISTERIES NUEBECOISES Québécoises LA BOITEaux CADEAUX PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 Ta 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 DES STYLES SUPERBES DES PRIX N'achetez pas votre fourrure avant de nous c\u2019est votre garantie MANTEAUX COURTS ET SPORT \u2018495 1995 CHAT | ALLONGÉ 1ère qualité Styles classiques A COMPTER DE 2,250 CHAT PLEINES PEAUX À COMPTER DE 1,750 VISON ALLONGÉ Canadien Majestic dans les couleurs demi-sang et diamant noir *3,295 Place du Royaume Centre-Ville Chicoutimi à l\u2019entrée de Steinberg FOURRURE QUI PLAIRA A COUP SUR! DES COULEURS RAVISSANTES IMBATTABLES faire une visite; 3 salons de fourrures pour être plus près de bous Centre-Ville Chicoutimi 54, Racine Est, Chicoutimi AUCHER BERGERON OURRURES INC Jonquiére 273, St-Hubert fae [Er Pal V SSSR = EINES RNS NS RRR A SNS Fee CRS S RC LIER RRO RSA PRR RINE CY \u2018 So SOS D RR ERY VEMBRE \\ A VOS PIEDS Fe FAR LS PT y ACCES a DE MODELES CHAUSSURES POUR FEMMES ET POUR HOMMES EAN RSA RENE SSSINS ROTTS CSRS AMR ; ESS SRR - ESS x SSSSNSISNS SUR UN VASTE CHOIX POUR ELLE ET LUI DU 16 AU 21 NO LA MODE ES SSSSSESSSS SANS RATS SN tr ESSISSS ESS RR Ty Roe ERIN CSE aN ENS SANS EEE EXT Ay ets 111 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 KLE HUM 4 La ravissante porcelaine Un patron délicat de fleurs dans des teintes douces de bleu, de jaune et de lavande donnent un air d'élégance raffinée à ce service de porcelaine Royal Doulton qui porte le nom de \u201c\u2018Coniston\u2019\u2019.PUBLI-REPORTAGE lomaison du cotun Place du Royaume 545-3991 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 MAGNIFIQUES - PYJAMAS CHINOIS De 2 à 14 ans Couleurs assorties pour dames, enfants EN SPÉCIAL Bijouterie Message de M.Marc Savard, propriétaire de Bijouterie Cyrille Savard Inc: \u201cJe vous invite à profiter de nos super- spéciaux et de notre grand choix pour la Fête de Noël qui approche, et vous rappelle que notre Plan Mise de Côté est à votre disposition.\u201d Montre \u201cRemex\u201d pour dames: Achetez Obtenez une montre M\u20acla7-V00hi= AN 00 pour dame UNE MONTRE à *39°° POUR DAME d\u2019une valeur de 1 8% 20% Futurs fiances de Noél: Jonc et bague en special «°169%,5199 en spécial Montres \u201cSeiko\u201d pour hommes et dames en rabais de $7 Montres \u201cYema\u201d 0Y% pour hommes 0 et dames en rabais de Ç a.Plan Mise de Côté CB mim Bijouterie x Tél.: 549-7538 Place du Royaume rr & Les bijoutiers Gemme YAMAHA CRU ri RMS Récepteur AM/FM Correcteur de syntonisa- ton à équilibrage, THD .02% syntonisateur FM à faible distorsion, correcteur d'intensité sonore sans arrêt 7 Ya pas dautreson 2 YAMAHA Ch40 60 W RIS Récepteur AM/FM THD de 0.2%, conception à trois niveaux pour la commodité d'utilisation, sélecteur de sortie d\u2019enregistrement signal mètre et correction de syntonisation POUR LES JEUNES.] 0: & SPECIAL PRIX \u201c- Ya pas dautre Son - YAMAHA CR-640¢ 80 W RMS Récepteur AM/FM THD 0.2%, sélection d\u2019accord D.l., FM auto, local DX, circuit DC-NFB PLL MPX, sélecteur enregistrement sortie et compensateur physiologique à réglage continu - RÉG.16° PRIX \u201cYa pas dlautre son - \u20ac YAMAHA CR+# 120 W RMS \u2014 599: \u201cYa pas d'autre son 7 SPÉCIAL jstoires | d'ange REG.16° Récepteur AM/FM THD .02%, séparation extraordinaire des voies en stéréo FM ou circuit DC- NFB-PLL-MPX, accort en F.l., filtre haute et basse fréquences, présence ajustable et rec-out MARANTZ LUXMAN « CERWIN VEGA « JANIS + JBL « BOSE KEF < HENDRIX © SENNHEISER KOSS * SHURE » STANTON + EMPIRE « MARANTZ « LUXMAN + CERWIN VEGA © JANIS © JBL + BOSE © KEF + HENDRIX + SENNHEISER © KOSS + SHURE - STANTON + EMPIRE « BASF ~ MAXELL « \u201c0X « TELEC ETT EE LE RS EE RE E TR RT EE ETES EL EE RE AE a NET RE LA SR PS QUÉBEC SAGUENAY-LAG-SAINT-JEAN __RIVIÈRE-DU-LOUP Entrepôt, UT hicoutimi ; .850, Marie-de-l'Incarnation 681-0038: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 345-2300 Boul.Therriault 867-2313 Place Fi L 529 288 Place du Royaume Rimouski ne eur-detys 529-6362 Jonquière ; Carrefour Rimouski 722-8441 Mail Saint-Roch Place Cartier : Centre-ville Jonquière 542-2857 Sept-lles Galeries Canardière 663-1854 Galeries Jonquière 349-8781 ane Pace de ville 962-5676 Galeries Chagnon 833-2545 Aima Thetford-Mi ; ; etford-Mines p LAC E D U ROYAU M E Galeries delaCapitale.627-3487 rr Alma.668-7610 am Place Sainte-Foy 653-9606 Galeries Carrefour Frontenac 338- 4 TEL .549-71 06 Place Laurier 651-9820 Lac-Saint-Jean 662-5625 np * DISCWASHER « MELOTONE + CRAIG = AUDIOVOX « DECCA © FISHER * TEAC + AKAI « ADC « SOUNDESIGN « AIWA © MARANTZ * LUXMAN « a TY AY 1.0 ur NE IRQ PRÔGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 113 VENEZ DÉCOUVRIR LA BOÎTE AUX CADEAUX UNE SELECTION \u2018 FAIRE SOI-MEME = a SPECIAL Un catalogue de plus de 150 : He\u201d 98 modèles est a votre disposition | ; i dans notre magasin.; 5 offi (kin | o pn er chaque Le Nouvel Album Afghan-GRATUIT.oO 5 A Rég.: 3.98 Cet album gratuit à l'achat de 820 de laines .à tricoter Phildar pour l'afghan de votre choix A ae Sagan TS d\u2019escompte sur achat d\u2019un ) § à 4 en, LL «25 modèles d\u2019 Co OMIDR ensemble complet.| .7 = = ma Vous trouverez chez nous, différentes ~~ >.formes d\u2019abat-jour et tout le matériel qu\u2019il pb ; vous faut pour la confection d\u2019abat-jour ja- Ax »- DECOUVREZ TROUVAILLES ponais.(abat-jour en papier de riz).: # = Le = 1 DES C EBENISTERIES S PHIDAR La paysanne 11 A FBENSTERES Place du Royaume vou 4\" Tél.: 545-8677 5 ; sa A #| Du grand chic en poterie de \u201cStaffor- dshire\u2019\u2019.Modèle fantaisiste au choix.NOUVEAU Tabif® = mitaine - planche a dépecer - planche a fromage - pour le grand chef VENEZ ADMIRER NOTRE COLLECTION D\u2019ENSEMBLES POUR VOS | CADEAUX DES FÊTES TELS QUE: e Emaux sur cuivre e Bracelets pour , r © e Epingle en céramique compléter le tout ue CCOL SO S e Plaquetesetfigurinesencé- ® Sacs à cosmétiques Ebénisteries ramique e Pochettes à bijoux LAROITEaux CADEAUX e Collier et ® Sets à manucure boucles d'oreilles PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 y 114 \u2014 PROGRES-PIMANCHE, LE 15 MQVEMBBE,1981 \u201cSoyez - belle en attendant!e Chez nous, l'automne est là.Et il revêt ses multiples | couleurs avec des modes qui embelliront la future BOTTES maman à ravir.En?\u2019 attendant la cigogne.D'HIVER venez voir la nôtre! Pas besoin d\u2019être enceinte | pour être jolie chez .a Chaussures Kinney Mode et beauté pour tous MODE-MATERNITÉ PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI : 549-5222 OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU LE CHÂTEAU POUR ENJOLIVER VOTRE NOËL.au dun \u201c PROCRES DIMANCHE, LE 18 NOVEMERE 1681 \u2014 115 FAITESTVOUS PLAISIR | ETPLUS SR VOUS OBTENEZ UNE PAIRE DE BAS \u201cWonder-Bra\u201d City belge\u2019 Lampe cuivre signe \u2018Ryan\u2019, de la qualité pour un petit prix, de la finesse et de la chaleur vendues exclusivement aux ébénisteries québécoises.adi e VÊTEMENTS DE BASES e LINGERIE FINE e VÊTEMENTS DE NUIT e ROBES DE CHAMBRES e PYJAMAS e RATINE DE VELOUR e UNIFORMES 4 e SOUTIEN- || GORGE 44 e BAS-CULOTTE SOUS-VÉTEMENTSÉ ETC.; \u201c Ces magnifiques papil-\u2019 , lons compléteront votre LCE CUE Créations Paula Bruna Ltée VETEMENTS DE BASE UNIFORMES PROTHESE DU SEIN Mme Bruna Gagné, conseillère 549-2673 PLACE RO LLL are 545-2673 \u201cEbénisteries Québécoises PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 545-3790 1 16 \u2014 PROÈRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 PUBLI-REPORTAGE .-q- An.Suggestions de cadeaux .° \u2018eo 5 LR RES SES DE sae on ial Ser frei Te TT TT ee Des jouets pour jouer et.pour apprendre a vivre C\u2019est en effet grâce au proprié.Ainsi, par exem- vieilles revues ou de contre l\u2019ennuiera.A vent aimer des livres, | jeu que l\u2019enfant se ple, un jouet à roulettes vieux catalogues pour le partir de dix ans, les en- des disques, des vé- développe tant socia- ou facile à glisser ou à découpage et le collage.fants ont des bicyclettes tements, peut-être en- lement que physique- pousser, une balle ou une mesure que la et des équipements spor- core des modèles réduits, ment et mentalement.boule aisément coordination de l\u2019enfant tifs à renouveller; au lieu mais pas n'importe les- Le jeu de l'enfant est à manipulable convien- se développera, des de jeux scientifiques mal quels., la fois délibéré et créa- draient parfaitement.casse-tête plus compli- conçus, on pourra cher- Les enfants bricoleurs teur.qués l\u2019intéresseront cher un vrai microscope, seront heureux d\u2019avoir De fait, les enfants ont De un an à deux ans davantage.un vrai télescope, des un vrai marteau, une besoin de développer leur Souvenez-vous tou- jumelles.vräie scie et des sacs de imagination, de faire des Les enfants de cet âge jours, cependant, qu\u2019un clous.Puis les filles ai- expériences et d'explorer s'amusent encore avec jouet trop compliqué est Pour les adolescents, il ment encore la comtesse ce qui les entoure.C\u2019est les jouets des enfants en susceptible de diminuer est difficile d\u2019offrir un ca- de Ségur\u2026 et les boucles ainsi qu\u2019ils apprennent.bas âge mais ils font de la confiance de l\u2019enfant; deau sans consultation d'oreilles! Regardez jouer un tout grands progrès dans le un jouet trop simple, par avec l'intéressé.Tis peu- PUBLI-REPORTAGE petit qui commence à développement de la peine à marcher.Il est coordination de leurs .déja en train de résoudre mains et de leurs pieds.des problèmes.Ils commencent à mar- - .Le bébé de quatorze cher et prennent plaisir à , mois, par exemple, à qui pousser et à tirer des : \\ l\u2019on donne une boîte de jouets qui font du bruit.= E * carton solide, a tot fait _ Au nombre des autres S s® d\u2019en découvrir les jouets susceptibles de U multiples possibilités.plaire aux enfants de cet Peut etre commencera-t- BE en on anton une EN il par lancer ses jouets?poupée en caoutchouc ou Phas y il apprendra en celluloid pouvant fre » COLORIEZ-MOI ET comment faire pour les rimbalee, aignee, sortir de la boite.Si cette embrassée et apportée y) GAGN EZ I dernière est le moin- au lit; des cubes bien \" drement haute, il lui sera finis pouvant être triés, probablement nécessaire étagés, empilés; des de la tourner sur le côté jouets qui s\u2019emboîtent ou pour atteindre ses jouets.s\u2019empilent; des casse- Il découvrira aussi qu'il tête en bois de quatre à peut grimper dans la huit morceaux; un jouet oite en se tenant, si be- solide sur lequel l\u2019enfant soin est, à une patte de peut s'asseoir et se E T COUR EZ table.promener; de jolis jouets Plus tard, retournant étanches pouvant LA CHANCE DE la boîte, il en fera un siè- amuser l\u2019enfant dans la \u2014 ge ou un petit escabeau.aignoire.Les enfants savent G AGNE R tirer avantage de ce qui De deux à trois ans les entoure et de ce qui sa est à leur portée: flaques povers ! age de deux ans, : MAGNIFIQUES d'eau, neige, eau, pluie, °F AT COMMERCE vi des CADEAUX arbres, bâtons, trous, Jouer Avec.plus de eo.\u2019 pierres, feuilles, sable, Bols il es Jouets sur es- boue.Tels sont en Bue Bet Moriches 5 cadeaux pour réalité les men Loi MMA \u2019 .essentiels des pg de outre le plaisir mans de filles l'enfant.Il est assuré- ré pe \u20ac, ce + \u20ac ment important d\u2019agran- He d monter où d'en 5 cadeaux pour dir l'univers des jeux de descenire À ou den l\u2019enfant et de le complé- contin, mere que garcons ter en sachant choisir des develo \u20ac e se jeux bien faits.\u201cve opper la coordination de l\u2019enfant, ce der- TIRAGE De la naissance à environ nier prendra plaisir à le unan dépenser son surplus 24 déc d\u2019énergie sur un tricycle 16 hres Le jeu des enfants en ou une balançoire.bas âge est relié au Vous pouvez encoura- développement de leurs ~~ er l'enfant à développer sens: vue, goût, odorat, son imagination en lui of- ouie et toucher.C'est frant des jouets tels pourquoi les jouets de- qu\u2019un casque de pompier - vraient fournir une varié- ot un afin à incendie té de tissus, de formes, pon è ait, une petite de couleurs et de sons.Ils téth re de poche, un devraient également leur tro Jecope et The petite étre facilement accessi- oe de PY ecin et bles et pouvoir se porter d infirmière, du papier \u20ac à la bouche sans danger A aucun.De plus, ces enfant de deux ans et jouets devraient être demi s\u2019intéressera à un bien finis, sans angle et jeu de construction.Les facilement lavables.camions et autres Un mobile multicolore véhicules plaisent éga- suspendu à environ trois lement aux garçons et \u2018 pieds au-dessus du ber- aux filles, tout comme les ceau de l\u2019enfant; un an- eu de vaisselle \u2018 ; ga pour enfants, les chaises peau @ Jeniton, un Es Tables lor tile, souple: des jouets qui, les jeux de dînette et de pressés, émettent des ménage.AU sons agréables; des ani- Aidez l'enfant à i maux ou des poupées en s\u2019exprimer et faire preu- peluche qui sont doux et ve de son esprit créateur PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI - TEL: 549-5906 lavables.en mettant à sa disposition pâte à modeler, pein- - De sept à quinze mois jure tactile, peinture à Ceci n\u2019est pas un concours d'aptitude à dessiner.Toute participation équivaut à une chance de gagner.eau de couleurs vives, NOM: .ocvacoresecrenemeniencenaaemssnmerseneeasensmese sens semereme name ras a psG EURE G DNA 0eS æ Votre enfant com- de bons pinceaux, du BONNE CHANCE mence à se traîner, donc, papier journal, des.ADRESSE: .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.vcoresconrenenenersensessesonrenamsenensenssameensenmresnanarss ae sane ne VENEZ DEPOSER VOTRE un jouet favorisant crayons à bout feutre non \u2019 l'exercice de ses usine toxiques, des craies à TEL: ceorreereeereessenssenesennns MON AGE:.GARÇON [1 FILLE [] DESSIN AU MAGASIN est certainement ap- dessiner, de la colle, de Iss\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 117 LIU RL A + - gelerdes pieds?Passez Chez La première neige arrive toujours plus tôt qu\u2019on pense.Chez Cité, ,nous avons déjà en magasin tout un choix de bottes confortables, à des prix qui vous feront chaud au coeur.Bottes Savage B.Style No.1820 Tous ces modèles | Prix régulier 49,95 $ sont réduits à A.Style No.1776 Pointures femmes5a 10 39,95 % Prix régulier 33,95 $ | C.Style No.1821 9 Pointures fillettes 13 à 6 Prix régulier 49,95 $ Ce modèle est Pointures femmes 5 à 10 Spéciaux en vigueur maintenant vêtre D.Style No.2017 jusqu\u2019à écoulement pour 29,95 $ Prix régulier 49,95 $ complet de la marchandise.Pointures hommes 6 à I2 Bottes Blondo E SoleNo.2024 Du 16 au 21 6 : Amon rix régulier 57, en cuir véritable Pointures hommes 6 à 12.novem b re ex On est bien dans nos souliers (> 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 areLLe COIFFURE ET ESTHETIQUE PLACE DU ROYAUME Un choix des plus variés de vaisselle, porte-savon, en- pour offrir un cadeau apprécié nous avons une gamme des plus diverses semble décoratif, à des prix à votre portée! SENS PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 119 Ese aes canon ASAI RSG ?»r Load LE PÈRE NOËL De retour à la grande place de Place du Royaume pour votre plaisir! Père Noël.couleurs à prix populaires: 7h à 9h - jeudi-vendredi soir 10h à 12 h et 14h à 16 h - samedi.CHOIX DE BOTTES STYLE \u201cWESTERN\u201d Cuir véritable Choix de couleurs 5 bourique \u201c Chaussures & Accessoires | æ (PLACE DU ROYAUME -~ 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Prix régulier jusqu\u2019à *98°° SPÉCIAL: & QUANTITÉ LIMITÉE ROMCYe PLACE DU ROYAUME TE.: 549-7695 CHICOUTIMI Photos couleurs instantanées et macarons Faites photographier votre bout-chou avec le q 3 ÉPARGNES DE NOEL! Jupes (doublées-lainage imprimé) .Prix régulier allant jusqu\u2019a $72.SPECIAL 40.Chandails en angora (col roulé, encolure ronde etenV) Prix régulier allant jusqu\u2019à $36.SPÉCIAL $ 25 n Vestes en tricot sans manches Prix régulier allant jusqu\u2019a $42.SPECIAL $22.Sélection de robes Prix régulier allant jusqu\u2019a $75.SPECIAL \u201c40, MMMM \"A \"RNA Ve r0 000 em certe sorverrmn «sree ons et profitez de la subvention Venez nous rendre visite à notre magasin, et nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.VENEZ ADMIRER .NOTRE GAMME DE POELES A COMBUSTION CONTROLEE Tres grand choix de pièces murales en cuivre, articles de décoration, céramique, 0 rovQu (4 cuivre, etc.\u2026.\u2014 AN ; Gamme complète d\u2019accessoires, grillages d\u2019âtre, jeux d\u2019outils, etc.Pare- étincelles réguliers Ou sur mesure.Cheminées René Brisach.Gammes de cheminées en pierre et granit, à des prix à la portée de tous.Foyers garantis d'un bon tirage et qui ne fument pas.Gammes complètes d'accessoires, grillages d'âtre, jeux d'outils, etc, pare-étincelles réguliers ou sur mesure.Nous respectons la garantie de satisfaction des cheminées \u201cRené Bri- sach\u201d.; Articles de décoration, cuivre, émail [ 2 sur cuivre, tableaux, etc.en Conduits de cheminée.\u2018 risac VISA la chauraière 1, Place du Royaume \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-7744 Carrefour Alma \u2014 TEL.: 668-6719 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 121 pr ha uu0GASDRDE SELLES EIRE SRE APRES STUSNELIESEET ENT ESTENELSERERNTENTE NATH Um ms \u2014=n ~ me eee ee en SET Mme René Tremblay - - 544-2430 accompagné de Hé- léna Girard de Chaussures Maro gagnante de 50% d\u2019escompte.Autres gagnants sur leur achat dans les boutiques suivantes: SPORTS EXPERTS PHARMAPRIX CRÉATIONS ARTISANALES LEVFS base de Bagot et Sindy Mousseau KINNEY Yvette Girard de Marie-Claire ga- pte.L.T.CADEAUX PROCHAIN JOUR : \u201cMARDI CAPSULES BONIS\u201d > ; M.Bernard Hou % accompagnés gnent d'eg Mme Colette Fortin - 679-4774 accompagnée de Diane Desblens de chez Jérome.Gagnante de 50% Yoh d'escompte - plac Mme Nicole Marcoux - 549-5519 accompagnée de Yvette Biron de \u201cAu coin des petits\u201d.Gagnante de 50% d'escompte.du rOUQUNN@ our Le mone pice: C'est là qu'on va.TOUT LE MONDE GAGNE! EXE EAE RE - 15 NOVEMBRE 1981 \u2018 122 _ PRORTES-SNUR A amon > a locha de, 35mm vs photos couleur en la Prix pendant Une Année Complete | - max 12 films (procede .C-41 seulement) Épargnez jusqu'à $7.00 sur chaque jeu de photos! \u20142 J Î de remise de chez Nikon! Pentax AF-160 | | | hs @NikonE M Avec 50mm.F/1.8 E Plus que jamais à la portée de votre budget! Le merveilleux Nikon EM vous @ Pentax ME Super Av .AF prévient par un \"Bip-Bip\" sonore si l'exposi- vec somm F/ 2 & Flash 160 tion est incorrecte.Vous n'avez qu'à sélec- Appareil 35 mm.automatique révolution- fionner l'ouverture et l'appareil se charge naire avec contrôle manuel par boutons d'ajuster la vitesse.permettant des effets spéciaux extraor- 23977 Lee dinaires.Vitesse jusqu'à 1/2000ème sec.| Objectifs avec flash automatique AF-160 en boni Moins Remise de Manufacture Nikon 2000 - Pentax-M Un ensemble d'un valeur de .,.40990 77 28mm.F/2.8 (Prix ordinaires 369.95 \u2014 39.95) ;Ç Votre coût réel 21 9 $4490s Vous ne payez que .339 77 & vos photos couleur à 4/2 prix pendant 135mm.F/2.5 & vos photos couleur sont à 1/2 prix une année entière (max.12 films - procédé $44905 pendant une année entière (max.42 films ; seulement) - procédé C-41 seulement) Profitez des remises sur les objectifs Nikon! 75-150 F/3.5 E 299.95 Moins $15 de remise 284.95 \u2018Album-prestige 28 mm.F/2.8 E 459.95 Moins $15 de remise 144.95 offert en prime! stral photo Consultant Photographique Mofficiel pour la Coupe 4 Canoe 207 PLACE DU ROYAUME 545-3840 Confiez-nous vos films pour le développement PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 123 \u201c I8@{ 3SRAM3vON cl»; ARIWMAO-2306090 - SN 1 pee & ALAIN MALTAIS Kiser Des sous-marins et des pizzas tout pleins de bonnes choses O.D\u2019OD.Opticien d'ordonnances Place du Royaume Chicoutimi R.FAITES PARVENIR LEXPRESSION LE DE VOTRE AMOUR PLUS GRAND A VOTRE FAMILLE OU A UN /f CHOIX DE LA oo FI RÉGION! OUI! NOUS VOUS OFFRONS POUR VOS ACHAT DES FÊTES UNE GAMME DES PLUS VARIEE DE.| DISQUES A l\u2019occasion des CASSETTES A SYSTEMES Fêtes DE SON qui approchent, TABLE TOURNANTE venez consulter AMPLI HAUT-PARLEURS nos spécialistes.ARRANGEMENTS FLORAUX LE TOUT DANS DES MARQUES POUR TOUTES OCCASIONS: DES PLUS RÉPUTÉES EN NOUS RENDANT Naissance - mariage - VISITE VENEZ VOIR décès.NOTRE SALLE D'ÉCOUTE Fleurs coupées ULTRA-MODERNE et fleuries.Plantes Fleurs séchées.Jardinières, macramés.Boulck, otihall FLEURISTE PLACE DU ROYAUME i PLACE DU ROYAUME 545-4037 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 $1 00° de poissons gratuits avec aquarium équipé de 5 gallons.$15 10\u201d de poissons gratuits de rabais sur les avec aquarium équipé Jerruches avec achat de 10 gallons.ne cage équipée.Et autres spéciaux.LE ROYAUME DES ANIMAUX (CHICOUTIMI PET SHOP) PLACE DU ROYAUME Tél.: 549-9938 ° oT, un | au ela: UN PESANT D\u2019OR! DES CHANDAILS BRILLANTS ET DES KNICKERS DU TONNERRE EN SOLDE! : PÉRIODE LIMITÉE PLACE DU ROYAUME SEULEMENT VONT PC HANDAILS: COUR.:$22.00 FA 99 KNICKERS: 845 $19.88 Le tts A croix en cadeau.Tapisserie au point de croix sur chaque tapisserie JE VOUS INVITE A REGARDER \u201cLAINE ET TRICOT\u201d à CKRS-T.V.LUNDI A 14H30 Attention MESDAMES, MESDEMOISELLES LES PATRONS Micheline Boivin sont maintenant disponibles a.gr £ MME mice gi pron PLACE DU ROVAUME Boulevard Talbot, Chicoutimi Tél.: 549-4429 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 NOVEMBRE-1981 \u2014 125 Cw BEAR POUR VOS ACHATS des SFETES.150 MAGASINS POUR LE PLUS GRAND : CHOIX PLACE DU ROYAUME - _ LE PLUS GRAND CENTRE D\u2019ACHAT REGIONAL RESTAURANTS ALIMENTATION BOUTIQUE EGO .\u2026.\u2026.545-2577 ZODIAC «oor se AU PETIT GOUTER .2222 20000 n anne nes CITE.itive caine 549-4420 BO JEANS TT 549-2354 BRASSERIE DU ROYAUME .545-3523 KINNEY LL.222020 e ae ea en anna a 00000 545-3513 rt tte er \u201c FROMAGERIE DE VALIN.545-3695 LEWIS.convenes GRANDS MAGASINS TROPIK-O .eeeeiineeeeinnnnnns 549-3881 MARCO .oneiiiiniinnen, pers 549-5573 LAURA SECORD.\u2026.2.22csa nn a nana nan SALON SIX .2202000 a ae ce ses ses 549-2723 CANADIAN TIRE .20000000000000 549-5014 LA PINOTTE .eras 545-3160 SIMARD ET VOYER .PE 545-8690 LA BAIE 11.220202 0 200 a ae nanas a 0000 545-3160 te NoRDiQUE 1111111 549-5079 YELLOW.Lan al anna ana a anna 545-3692 WOOLCO: 1.010200 00000ecesac acc csne ns 549-5103 LE QUICK.Rist eee 545-4904 BIJOUTERIE CADEAUX CUIR STEINBERG'S.\u2026.eccess 549-9357 MIKE\u2019S SUBMARINE .545-3533 BIJOUTERIE PEDNEAULT.549-5484 DIVERS ONC FROMAGE Eee LEKARAT OS ST BIBELOTS DUROVAUME EN ies AU FIN GOURMET.s497643 \u201cBUNCE SAVARD oor Bagazes CENTRE DES COLLECTIONNEURS .543-1908 i CENTRE .- LIVRES, PAPETERIE, PHOTOS, EE ae 2084 ARTISANAT DU ROYAUME.549-1429 | MUSIQUE, JOUETS LABELLE BIIOUTERIE .1111 549-5710 BOUTIQUE DU SOUHAIT ea 549-2415 .BOUTIQUE LA BOETIE .nl 545-4047 AIR MUSICAL GAUBREAULT | 245-2348 MOBILIER INTERNATIONAL .!!!\"! 21 1 545.2840 AUX CONSOMMATEURS.545-3831 DIRECT FILM oven.: 549-6982 STOKES.222 20000 s aa nee sean ann 0 549-2185 CENTRE DU RASOIR .545-2474 KEBEC-DISQUE .11 545-1773 GALERIE LA BOETIE.549-7456 CHICOUTIMI PET SHOP .a.LA LIBRAIRIE REGIONALE .549-3571 CREATIONS ARTISANALES.\"249.5599 ABT DES JEUNES.oovrmee 543-6900 MODE FEMMES ET ENFANTS CREATIONS MAHARAJA .545.3377 LE CENTRE D'IMAGE ET DE SON ~~ 549-5547 AU COIN DES PETITS .\u2026.549-5545 LE JEU Lu.area ana n a nana n ee .549-5845 LE CENTRE Di 545.39 BEBE CLUB.2222 22e nana crue 549-5699 LT.CADEAUX .1.1.e neue nes 549-7379 BA RNEAU TS Z etre BOUTIQUE AMOUR - «.oveveeeeeanenn.545-2529 MODE ET SPORTS.545-3909 EH Ee AA ae fos BOUTIQUE MARIE-CLAIRE.549-5142 PHARMAPRIX.12200000 0000000000 545-4920 SHACK rrr 94474 CHEZ BEATRICE .Lune 549-6543 ROUBEC.112200 ee sans nan san 0000 549-3839 MS PLUS rrr 2 a Ie: 1 549-2101 SPORTS EXPERTS .545-4945 SMS oo Te a 6 CREATIONS PAULA & BRUNA.549-2673 TABAGIE DU ROYAUME.\u2026.\u2026- 545-0239 serrer rte e sorte e cena anne 543-5986 D'ALLAIRDS .549-8600 TABAGIE JUNIOR.545-3693 RETOMBEC.coovvvieninnn.543-3733 DIANA CET ERGERGN 545-3474 ANTIQUITES.22200 ann 00e 543-8141 FAUCHER BERGERON.- POUR LA MAISON FANNIE 222 a ae 1111 ta Lean 545-4141 BANQUES ET SERVICES BOITEAU LUMINAIRE .\u2026.\u2026.\u2026.549-8895 |- GAZEBO.20ca 000 nee eus 549-8314 LA CHAUMIERE.200sa ven 549-7744 INTRIGUE .200 seccse nec cn c0 us 549-7250 ADMINISTRATION .\u2026.\u2026.0000000 545-2721 LES EBENISTERIES QUEBECOISES.545-3790 LES BELLES ANNEES .545-1013 BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE .549-8060 MAISON DU ROTIN.545-3991 LINDOR .a a ea usa a neue 0000 549-9546 BANQUE NATIONALE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.549-6047 PRINCESSE.222 22 aan a nana canne 549-1632 MARIE-MOI.0.0200000 00 sens n unes 545-3397 BARBIER .20.2020 00 ca anneau anne 549-8741 LA GALERIE D'ART MAXIM.22 020 ane ane ne es a en 0000 549-2287 CAISSE POPULAIRE.\u2026.\u2026.\u2026.549-7210 METIER DU ROYAUME.549-7180 PB ieee ree 545-3484 CENTRE-DIEU.\u2026.000000000 549-1556 LE CENTRE DU REMBOURREUR .545-4910 ROMAR .22200 0000000000 Base a une 549-7695 FIDUCIE DU QUEBEC.\u2026.549-5746 HENRI DECOR ENR.00000000000 545-3114 ROME DE L'ELEGANCE .249-4966 GAGNON, SIMARD AVOCATS .545-1888 eee near.549- \"INFORMATION LOTO-QUEBEC.549-8567 MODE HOMMES SMART SET .12222 0000 a ee aa as 000 545-3995 L'AIGUILLE 022000000000 aan n en nes 545-2322 28k eae 249-2053 OPTOMETRISTE .549-6246 BOUTIQUE CESAR un uen NO GE - SALON AIRELLE .222000000000000 545-488 CARTIER Lu.enr n nanas 549-5631 an gr TT TT 545-8898 SERVICE D'OPTIQUE ELITE .oon.549-6246 | AV a ea 7675 Des+s ss 00 2501100000 000 0000000000 TAILLEU D LA La a a da 4 aa aa ae ane 0000 - FRANÇOIS GRA\\ BL.see 349-7875 FOURRURES SIRBAIN 00000 543-5241 CNE TOMOBILE P45.8686 LESSARD POUR LUI.\u2026.549-6068 MODE UNISEX IMMEUBLES ALASKA .\u2026.case sans 549-5555 TIP TOP .\u2026\u2026.1111110E CESSE 549-8739 BOUTIQUE CHARLOT \u201c549-8004 LA FABRIQUE NOTRE-DAME 549-1556 STUDIO 22 1.202.220 0 000 0e aa 0000 sa 00 543-9240 CHRISTOPHER \"JL La antenne 543-0221 DU ROYAUME.000000000u000 - CHAUSSURES GILET STOP.| 25.1907 NETTOYEUR VOGUE RRR e 545 2322 LEVIS 1850\u201d LL.Lena 549-6868 ETTNEUIRUINIC - LE CHATEAU .000 0 lll 549-9269 NETTOYEUR UNIC.STE AU PETIT CORDONNIER.549-5906 BM LE TREFLE.20200000 suce 0e s Cee 545-3993 - eterna, 545-4143 KIOSQUE LOTO-QUEBEC .020000000 PANTORAMA.20 esse en senc 0 00000 549-2366 SERRURERIE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.549-4705 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 .+ \u2019 ed bran L a mode pratique Les hommes jeunes ou moins jeunes connaissent maintenant le confort des vêtements qui étaient jadis la chasse gardée des femmes.Été comme hiver ils étaient emprisonnés dans des coupes classiques et dans des tissus sombres et lourds.Voici une veste bieue deux-boutons non doublée en jersey de coton molletonné et côtelé.C\u2019est léger et confortable et surtout pratique parce que lavable, bien entendu.La veste a une poche de poitrine et deux poches plaquées.Portée avec une chemise en coton multicolore à carreaux avec deux poches de poitrine dans le panneau d'épaule et un petit col ouvert.Le pantalon à jambes étroites est en velours de coton côtelé multicolore.place\u2019du royaume C'est là qu'on Des contrastes harmonieux Les couleurs à la mode ont aussi envahi la mode masculine.Des couleurs qui feraient frémir les tenants de la tenue classique propre aux hommes d\u2019affaires, aux banquiers et à tous ceux qui regardent la vie un peu trop sérieusement.Pour les autres, les optimistes et ceux qui aiment vivre dangereusement, un ensemble trois-pièces qui marie et harmonise des couleurs de pourpre et jaune.La veste croisée simple est en coton chiné pourpre et gris avec un col en velours de coton pourpre.Le pullover en jersey de coton bouclé est à rayures pourpres et jaunes avec une encolure ronde accentuée par une ganse de coton pied de poule pourpre et jaune et boutonnage à l\u2019épaule.Le pantalon avec deux pinces de côté est dans le même tissu pied de poule que la ganse du pullover.Les jambes sont étroites.(Photo: Institut international du coton, Bruxelles) HE a Wg PUBLI-REPORTAGE SOYEZ CHIC pour la période des Fétes Nous avons un choix varié de complets dans des marques réputées.Aussi, de tout pour habiller l\u2019homme qui se veut à la mode! Un choix de suggestions de cadeaux qui plaira sûrement tel que: cravates, foulards, pyjamas, robes de chambre etc.LESSARD PLAGE DU ROYAUME PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 1 27 -d En effet, c\u2019est dans un tout nouveau décor, que M.Fromage vous offre maintenant toute la gamme de fromages, tels que: fromage en grains frais à tous les jours \u2014 fromage importé \u2014 le fameux cheddar vendu par M.Fromage \u2014 crème glacée \u2014 la charcuterie - -\u2014 yogourt Nous vendons toute la \u2014 fromage cottage gamme de produits laitiers de l\u2019Association Coopérative Laitière du Saguenay-Lac-St-Jean PLACE DU ROYAUME DÉGUSTATIONS VINS ET FROMAGE À l\u2019occasion de vos réceptions des fêtes pour une dégustation vins et fromages nous vous offrons un service incomparable à des prix très compétitifs, renseignez-vous! Se = .x XN ON N SON Fromagerie Valin A _ , _ PLACE DU ROYAUME Situé voisin de Canadian Tire.Vous trouverez tous les fromages frais que vous désirez.Sous-marin à votre choix.Pâté à la viande.Tél.: 545-3695 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 SSI eed Eva A 4 shill 200 ¥ +4-x Xe EshdéhEs 05 PUR IT TE TN PN IE TITI TETE ET TEE TETE TP ET PTPPP PAT TERRE ET PRE PEP ERP EE TT EP PEPPE PERRET TEL TT ER TE TEERISE | France ECONOMISEZ s25% MESDAMES SR LL ASS VENEZ vhf.PROFITER D\u2019UN RABAIS DE À L\u2019ACHAT A D\u2019UN ENSEMBLE DE %$ BOTTES et BOURSES CHEZ CHAUSSURES È 78 | Nok 2 ; A N EN A .\\ > , ; Ns 4 8% 2! Nan ; ot Ce FR ! \u20ac N BE D AN 0 pe i À .\u201c S \u20ac J q 8 Ae?A NG .a Ê h 3 > FR ND, go! .be «à , 4 E + x3 oT A $ 2 N S raies D ve = = EC } SNS _ i - SW = vai j à ue i = ~ 5 Eg add = a PLACE DU ROYAUME fy 1 eee - A UN LAISSEZ-PASSER J COUPON ($) POUR LE MONDE! =\" TOUT LE MONDE 3 ENNUISI DOUBLEZ VOTRE ARGENT! SE À BORD! personnel qualifié.de Sur présentation de ce coupon vous noire eupérienee de \u20ac Sillonnez la Rivièra mexicaine, les Ca- 4 d'une foule de suppléments raïbes ou l'Alaska.Des séjours air-mer recevrez le double de jetons ne vous offre un service pour tous les goûts! aussi complet pour des voyages sans ennuis.* LE VICTORIA \u201cour *1,089 par personne 8 JETONS POUR 1 00 (Rég.4 jetons pour $1.00) * LES \u201cFUN SHIPS\u201d (Caraibes) Mardi-Gras Carnivale Festivale \u2018909 Tropicale a partir de a par personne * SUN PRINCESS (Caraibes) Le luxueux premier \u201cLOVE BOAT\u201d 1 439 a partir de 9 par personne GARANTIE DU VOYAGE: S: tout service ou élément ide vorre voragen es! pas.nous erons en so ev touchie: mba ent appr opr 76 Consulta: un de nos - agents de voyage pour de plus amples renseigneme its Centre d\u2019amusement PLACE DU ROYAUME = VALIDE SEULEMENT ie nu di * PACIFIC PRINCESS (Rivièra mexicaine & Alaska) Le célèbre \u201cLOVE BOAT\" 1, 849 à partir de par personne Le séjour comrpend: Laval aller-retour, l'héborgement pendant 7 7 Les prix vont basés en eccupation deals.( Vacances J ASE DU 16 AU 28 NOVEMBRE SE, \u2014X Aucune limite par client : - p0ES La CHICOUTIMI -\u2014 ) ($ LM.PLACE DU = 3) A ROYAUME rN board 545-7671 pormie du Qutes PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 129 1861 J3H9W3AON ST 31 \u2018IHONVWIO-SIHSOŸd \u2014 OET Bottillons de cuir pour hommes.Semelle de gomme, fermeture éclair, intérieur doublé.Très chaud.Disponible en noir ou tan.Régulier: 49.00$ dames.Intérieur doublé, fermeture éclair, chaude gris, bourgogne ou brun.Régulier: 65.00$ En rabais à En rabais à $ 39 00 a ETE VISA EE PLACE DU ROYAUME 1401, boul.Talbot Chicoutimi, 549-6090 Bottes hautes de cuir pour confortable.Disponible en noir, et gueveuossotmessosteomesssoconmormmemmete H | { En vigueur, du lundi 16 novembre au samedi 21 novembre 1981.N ass LAURENAN AU NAN MEL CRISE AURRONUSENMERKANARENSHRS ES NN À > \" RABAIS de 30% Prix spécial # > SOS 6 / § M 2g) hf Prix spécial Rabais de 3.97! Waolco, 5 1908 J Woolco, : \\ 5d be LC Z chac.: .\u2018; Nye Chemise sport style de l\u2019Ouest pour hommes A.100% coton.Manches longues, 2 poches avec pressions.Carreaux en tissu gratté ou motifs guingans.P.à TG.Prix courant Woolco, chac.: $11.97 Rabais de *6! Chemise à carreaux pour hommes B.Acrylique.Manches longues.Rabats, poignets empiècement en nylon Taffeta.Gris-vin et autres.P.à TG.Prix courant Woolco, chac.: $19.88 6 1234 5678 901 CLARE ROY Rabais de $10.12! Pull fait au Canada C.Polyester.Col cheminée.Beige, taupe Aan j et autres.P.à TG.E ; Prix spécial Prix courant Woolco, chac.: $25 Ÿ Woolco, Rabais de *7'2! Pull a patte devant D.Polyester.Fait au Canada.Rayures devant.P.à TG.Prix courant Woolco, chac.: $22 Rabais de °9.12! Pull a inscrustation en V E.Polyester.Fait au Canada.Modèle ton sur ton.P.à TG.Prix courant woolco, chac.: $24 Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 novembre 1981 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.y=Achetez Woolco.partez gagnant! LES GRANDS MAGASINS PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR ROYAUME © CENTRE-VILLE © JONQUIERE e ALMA 1451 bou! Talbot, Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutirm 700, bout St-François, Jonquière 705, avenue du Pont nord, Aima 00 (0 HEURES D'OUVERTURE.LUNDI, MARDI et MERCREDI.de 9h15 à 17h30, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17h00.UN DIVGSION OF | W WOOLWORTH C8 TE PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 131 wi Hat kb LA Sonat Ha Rd \u20ac Bas culottes pour dames 100% nylon durable pour personnes de 95 à 145 Ibs.En boîte de 6 paires par boîte.2).Culotte d'entraînement pour enfant de 1 à 4 ans.100% coton éponge.$200 pour 4 Pyjamas pour bébé de 0 a 24 mois de confection 40% coton 40% polyester 20% strech.Facile d'entretien.EUR Pyjamas pour hommes sans repassage.122 Jeans pour enfants 100% coton grandeur 4 à 6x.Facile d'entretien.12.Caleçons courts pour hommes 100% coton 2 paires par paquet.$333 Jeans pour fillettes grandeur 7 à 14 ans.Belle confection 65% polyester 35% coton.15.Pyjamas pour garçons 100% coton, grandeurs 10 à 16.$79 | Ensemble de tuque et foulard 100% acrylique.Facile d\u2019entretien.6.Pantoufles pour dames fait de Orlon, vous assurent chaleur et confort.6\" Robe d'intérieur pour dames très pratique 100% polyester avec motif grandeurs S.M.L.Couleurs au choix.18 Bottes de travail cuir véritable, entrée coussinée, bout d'acier, semelle résistante aux pointes.47\" Gilets en coton ouaté manches courtes 100% acrylique.Facile d'entretien, grandeurs et couleurs au choix.°6\u201d7 Bottes d'hiver pour dames chaude doublure, semelle antidérapante.337\" Gilets en coton ouaté manches courtes 100% acrylique.Facile d'entretien, grandeurs 8 à 16 ans.1 2°8 Bottes pout enfants doublure très épaisse, modèle très attrayant, bleu ou rouge.167 Jeans pour dames très à la mode.100% coton, grandeurs assorties.°22.Crème Nivéa, format de 300 mi.$349 Bourse pour dames en toile très pratique avec plusieurs pochettes.*9.Ultra Ban sur bille 75 mi.ou Ultra Ban en aérosol 200 mi.Au choix.1 69 Tapis pour chambre, dessous en jute ou foam, grandeur 2.74 x 3.66 cm.Couleurs au choix.7 4% Savon liquide Super Soap, format de 250 mi.1 59 Protecteur à tapis 100% vinyle.ideal pour escalier et passage.Durable, 69 cm.de largeur.$259 Coussins pour dessus de chaise, 100% coton, extérieur grandeur 36 cm x 36 cm.Motif colonial.$336 Gants de travail pour hommes.100% coton.\\ 1 T7 Ensemble de bain 4 pièces, facile d'entretien en acrylique fabriqué au Canada.Couleurs au choix.1 5% Chemises de travail pour hommes, 65% polyester, 35% coton.sq8ë Biscuits Woolco, saveurs à la farine d\u2019avoine, chocolat avec vanille.Sac de 700 gr.1 87 Pantalons de travail pour hommes, 65% polyester, 35% | coton.$qes Arachides blanches de marque Woolco.Sac de 500 gr.$957 Achetez Woolco.partez gagnant!.PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR LES GRANDS MAGASINS ROYAUME © CENTRE-VILLE © JONQUIERE © ALMA 4 / 1451, boul Talbot, Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutimi 700, boul.St-François, Jonquière 705, avenue du Pont nord, Alma HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 9h15 à 17h30, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17h00.: UNE DIVISION DE FW WOOLWORTH CIE LTÉE 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Album photo, feuilles auto adhésives.100 pages.Diluant à peinture.Format de 4 litres.Verres en foam de marque Woolcrest en paquet de 100.Format de 7 onces.Peinture d'intérieur latex satin.Format de 4 litres.Appareil photo XT22 de poches avec flash électronique peut utiliser les films de 400 ASA.Peinture d'intérieur latex semi lustré.Format de 4 litres.Étui pour cassettes contient 24 cassettes, intérieur rembourré de couteur brun ou noir.Divan lit.Choix de couleur.idéal pour sous-sol.Calculatrice NS 109 à conversion métrique, 2 mémoires permanentes, affichage à cristal liquide.Télécouleur 14 pces.Plan garantie 3 ans, pièces et main- d'oeuvre.Cadre en plastique.Téléphone remis à neuf, couleur noir.Télécouleur 20 pces.avec télécommande, fini noyer.Calculatrice P4AD de marque Canon à ruban pratique pour bureau.Four micro-ondes Sanyo Maxi, chef garantie de 3 ans, pièces et main-d\u2019oeuvre, compact, léger, facile déplacer.349% Filiere personnelle M20 de marque Oméga, couleurs vert, tan.Télé 5\u201d noir et blanc ac.dc.en plastique noir, syntonisateur VHF-UHF.1 39% la main.\\ N EX adidas, couleurs rouge et bieu, bleu et jaune, poignée à Bibliothèques 2 pces longueur de 60 pces largeur 16\u201d comprenant 2 portes avec vitre + 4 tablettes dans la huche.*396.Tonka Scramblers différents modèles pour jeunes de 2 ans et plus, très solide et résistant.Bidon d'essence en plastique disponible en 3 formats.1 gallon $3.77 2 gallons $4.47 3 galions $9.77 Pochette de Schtroumpf de Ganz Bros.Non toxique, surface lavable.Brosse à neige munie d'un grattoir de nylon.3287 Réveil-matin à montage manuel, cadran lumineux.Cadre; encadrement de métal argent, grandeur 24 x 36 scènes multiples.1 977 Porte-feuille pour hommes ou pour dames, couleurs ass.très pratique.Potting soil; terreau tout usage format de 17 litres idéal pour plantes de maison.1 99 Montre Quartz pour hommes ou dames, couleurs or et argent.- Ensemble de verre, appollo 24 morceaux 8 verres de 62 on.8 verres 92 on.8 verres 14 on.1 (os Coffret de sécurité à l'épreuve du feu.Idéal pour documents, certificats.Litière pour chat.4.53 kg.Economique absorbant.1 99 Etui de cassette.Contient 12 cassettes.Intérieur rembourré de couleur brun ou noir.157 Ampoules blanches de marque Sylvania 40, 60, 100 Watts.2 pat.pour 1 49 Achetez Woolco.partez gagnant!.PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot, Chicoutimi CHICOUTIMI © CENTRE-VILLE 141, rue Racine est, Chicoutimi GALERIES © JONQUIERE * 700, boul.St-François, Jonquière \\ ; HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 9h15 à 17h30, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17h00.CARREFOUR LtS à 4 MAGASINS 2 Wooly 705, avenue du Pont nord, Alma UNE DIVISION DE F W WOOLWORTH cit a PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 133 ane IAAL Cw 10 3UTRWIY anges ! \u201c Eau dentaire Listerine 500 mi.Chac.: Kill Gomme On Foot Deron les gore Yor Boutique des produits @ cosmétiques ANTISEPTIQUE LISTERINE ANTISEPTIC ris Term To Col acta Cams lo mavens holema/ies mous 60 pare tu ou dus Aono 165001 7) 72°.mon $Y + 25% Achetez Woolco.partez gagnant! Pâte dentifrice Crest Ordinaire ou saveur de menthe.- 150 ml.Chac.: 178 Si, { 7 FORMULE AMÉLIORÉE! DENTIFRICE ESSENCE ORDINAIRE / DUNEUF res FLOORS DE SOUDE 2 dg, \\ Désodorisant Ban 75 ml.Chac.: 149 dASPIRANT \u201cQUE À BILLE ratra-sec ge ARN LUM LETT Body on Top Shampooing 450 ml Chac.: \u201cTrac II\u2019 de Gilette Cartouches à raser.Paquet de 10.Le paquet: Produits Pond à la crème et au beurre de cacao Perles pour le bain 450 g OU lotion adoucissante pour le corps.380 mi, Au choix, chac.: Maxi-serviettes Liberté Nouvelle Ordinaires ou désodorisantes.Paquet de 30.Au choix, le paquet: Mascara de Maybeline Toutes teintes.Au choix, chac.: 1° Maybelline Achetez Weolco.PLACE DU ROYAUME 1451, boul Talbot, Chicoutimi Pampers.Paquet de 30 pour nouveau-nés.Le paquet: LA d PRT NLR al mune Couches à jeter Pampe pi CHICOUTIMI © CENTRE-VILLE 141, rue Racine est, Chicoutimi 700, boul St-François, Jonquière .Cure-oreilles PRIX Woolco EN VIGUEUR Le JUSQU\u2019AU 21 NOVEMBRE 1981 ou JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE GALERIES JONQUIERE ALMA HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 9h15 à 17h30.JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 à 17h00.134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 partez gagnant CARREFOUR 705, avenue du Pont nord, Alma Vaporisateur Woolco Se terme sur le dessus.Arrêt automatique.Modèle moulé.Contient 3,8 litre.No.427.Chac.: LES GRANDS INS Wo i, OMVISION OF | W WOOLWORTH CR LTÉE Kodak vous suggère des idées-cadeaux pour toute la famille 7] rv ] = \u201cEktralite CERTRA} {O00 \u201cEktralite NS | On eroit encore 500\u201d Hebb [0 \u2018 de Koda Jr aes NEN Sau dig, hac.\u201c2 | \u201cPère Noël.aba van ean ME 3 \u201cColorburst ra ; Appareil p 50\u201d a 7 ~ a a | \u2018( de poche , de Kodak [ [1c mE | Ektralite 10 Eo == de Kodak ENTR à Chac.: > (ETS Po: TUE (Eat Ultra et Elmo vous permettent de bien photographier et filmer Chac.: Appareil _, Projecteur Caméra \u201c312-XL\u201d Elmo de poche K-110SM/E\u201d Elmo Lentille zoom f 1,2, f 10,5-26,5 mm.Exposition auto- ; ; 20, .matique.Compteur de film, filtre intégré.Poignée se Appareil de poche 100 Ultra.Film 110 Woolcrest 24 Pour films 8mm ordinaire, simple ou super.Lentille pliant P 9 9 poses compris.Prend flipflash en sus.Vous n'avez | 200M f1.4,f 15-25mm.14 4 24 images par seconde.qu'à viser et à déclencher, pas de mise au point Falenti, marche avant et marche arrière.nécessaire.Dragonne.i 2 3 487 99 87 Chac.: Chac.: 1 4 Chac.: ?0 6 Prix en vigueur jusqu'au samedi, 21 novembre 1981 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.PLACE DU ROYAUME Wo, , HEURES D'OUVERTURE LUNOI, MARDI et MERCREDI.de 9h15 à 17h30.JEUDI et VENDREDI.de 9h1 5 à 21h00, SAMEDI.de 9h15 à 17 196 CNVSION DE MOOEMUNTN CE CIEL oe Q 5 AAR A aa aah eae A AR AAAs Dan ACR RR, PS ICICI MN 0% ou Ou Ra es VY OG VD OO.a\" PO PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 135 Co BLN ER - DES GANTS EN CUIR POUR APPRIVOISER LE FROID! : v S 3 A.Séduisants gants pour A .dames Choix d 2 ravissants modèles en cuir.Doublure en vy 100% viscose.23 cm de longueur.6, 7, 7 et8.Brun ou noir.$ / 4\" B.Douillets gants en cuir pour dames.Ces jolis gants sont doublés en 70% laine et 30% coton.22 cm de longueur.Fente médiane.7, 72 et 8.Noir, brun, gris ou vin.\"14 Modèle en cuir doublé en 100% viscose.26 cm de longueur.6, 7, 7 et 8.Offerts en noir ou brun.D.Pratiques gants pour dames.$ : & pr.N = ) C.Magnifiques gants pour dames.Modèle en cuir doublé en fourrure.25 cm de longueur.P.M.G.TG.Offerts dans les teintes de noir ou \u201c718 Achetez Woolco.partez gagnant!, | LES GRANDS MAGASINS WOOLCO | 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 pa EEE Toute votre famille s'émerveiliera du magnétoscope à cassette SelectaVision de RCA que vous lui donnerez en cadeau.et vous serez emballé par la prime des Fêtes que vous offrent les marchands RCA participants à l'achat de l'un des modèles en vedette: cinq vidéocassettes RCA vierges de 6 heures, sans frais supplémentaires! Une capacité d'enregistrement totale de trente heures pour vos productions vidéo au foyer ou vos enregistrements par réception directe d'antenne \u2014 vous n'aurez peut-être jamais plus besoin d'acheter de cassettes! Mais faites vite, car cette offre prend fin le 24 décembre 1981.te 9 eh 2 CONAN: MSC SelectaVision de RCA débordant de caractéristiques Exploration vidéo rapide et arrêt sur l'image, 6 heures d'enregistrement sur une seule cassette, programmateur électronique de 14 jours, syntonisation électronique câblocompatible à touches à effleurement permettant de capler jusqu'à 35 canaux de télédistribution.commutation TV/MST automatique, rebobinage automatique du ruban et dien d'autres caractéristiques! On vous propose également en option deux télécommandes toutes fonctions \u2014 sans fil et avec fil MSC SelectaVision de luxe de RCA Comporte toutes les caractéristiques du VFT450 ci-dessus, en plus, d'effets spéciaux à vitesse variable comme le ralenti, l'accéléré et l'avance image par image \u2014 et la commodité d'un télécommande sans fil toutes fonctions qui vous permet de commander toutes les fonctions primaires et les effets spéciaux sans renoncer au confort de votre fauleuil a | Lesnoirefblane Ces modèles portatifs compacts de 5 po* conviennent parfaitement aux voyageurs puisqu'ils peuvent être utilisés pratiquement n'importe où\u2019 à partir du courant c a domestique ordinaire, de la prise 12 voits d'un allume- cigare où à l'aide de 9 piles \u2018D\u2019 (non incluses).Les deux ei modèles comportent une radio AM/FM de luxe,ains: qu une \u2014 = antenne intégrée, le CFROS7 est également doté d'une Certains marchands peuvent ne pas avoir en stock tous les modèles annoncés.© Marque déposée de RCA Inc.\u201ctube-image de 26 po (image de 63 cm en diagonale) | tube-image de 20 po (image de 48 cm en diagonale) 1 bande météo, d'une horloge numérique permettant ie réveil par la radio Où la télévision et d'un cadran tube-image de 5 po (image de 13 cm en diagonale) gradué de syntonisation lumineux RGA iN VOYEZ CES AUBAINES DES FETES DE RCA CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS Les Magasins Les Magasins la Baie Woolco de votre localité de votre localité racepege - - api + PROGRES=60 toute compétition.28 Li Munssnnesseuansenmennenanecoeneanman un nl \u20ac Porc 2 114 [a >= ou complet avé tempoquers 12 15° débité et empaqueté 22° débité et empaqueté MATERIAUX VALIN srr wm heer oo secrétaire d\u2019Etat américain.Le gouvernerment américain a précisé qu\u2019en soumettant le projet de loi au Congrès il s\u2019acquittait de toute obligation envers le Canada.\u201cSi les investisseurs privés décident de revenir sur leur décision, nous n\u2019aurons plus aucune M.Myer sous- sentants, Rashish, la commission de la Chambre des repré- DU CONCEPT A LA REALISATION COMPLETE JEANNOT HARVEY, PRES.INGENIEUR M.B.A.Gestion de projet Gestion de construction Mandataire-coordonnateur 543-4938 Conseilier en gestion et réalisation-construction autre obligation envers le gouvernement canadien\u201d, a déclaré il y a deux semaines à 100, RACINE EST, SUITE 101, CHICOUTIMI Où en êtes-vous ?Que cherchez-vous?La confiance, l'enthousiasme, le courage.Un travail que vous aimez.Apprendre à s'affirmer.Aimer la vie au lieu de l'endurer.Combattre la gêne, la timidité, la peur de faire rire de soi.Vaincre ses complexes, découvrir ses aptitudes.Apprendre à dialoguer, se faire des amis, etc.NE CHERCHEZ PLUS.Notre cours \u2018Relations Humaines\u201d est fait pour vous.Il peut vous aider a découvrir quel étre merveilleux vous étes.SOIREE D'INFORMATION GRATUITE Yvon Lavoie Ville de La Baie ST-FELICIEN: ALMA: Lundi, 23 novembre 1981 Jeudi, 26 novembre 1981 19h30 19h30 Ecole Mgr-Bluteau, Sale Syndicats quartier St-Dominique 20, St-Joseph VILLE DE LA BAIE: KENOGAMI: Jeudi, 19 novembre 1981 Jeudi, 19 novembre 1981 \\ 19h30 19h30 | ms = Salle Chevaliers de Colomb Selle Chevaliers Guy Gagnon 1262, 8iéme Avenue de Colomb Kénogami Port-Alfred ; Si impossible de venir à ces dates, rendez-vous la semaine suivante.CONDITIONS: Aucun frais d'inscription payable à la leçon seulement.PRIX: $1 0e par personne institut de £ o par leçon, pour un total maximum de $100.00.* Certificat de culture personnelle remis à la fin 7 du cours.L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de l'Education.No: 409512.e; 48° \u2018on post 31 Place Sainte-Claire, Ville de Laval, Qué.H7L 3H3 \u201cLA OU ON SE SENT AIME\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 143 44 LA MAHSS- I7R0C64 - NAT oui 3HHVZVOAS .__ Courrier _ Mariée à un coureur de jupons J'avais 17 ans quand j\u2019épousai cet\u2019 homme alors âgé de 21 ans.Mon époux est infidèle et il dit, à qui veut l\u2019entendre, qu\u2019il a des maîtresses; cela dure depuis sept ans.Etant donné que j\u2019étais enceinte à mon mariage, j'ai dû ac- cepter cet homme, car mes parents m\u2019y ont obligée pour l\u2019honneur de la famille et pour me faire ramasser avec mon enfant.Jai payé tres cher, car cet homme n\u2019a jamais été celui que je croyais.C\u2019est un travailleur, mais il isabelle morin est exigeant, au point que je dois lui dire exactement tout ce que je fais avec son argent.Je sais qu\u2019il fait de bons salaires; si au moins il déposait l\u2019argent en banque, mais non c\u2019est pour sa voiture et ses sorties.Mon mari ne regarde pas ses enfants et ne leur parle encore moins.Je me demande si ce n\u2019est pas plutôt un pensionnaire! Pourtant, j'ai besoin d\u2019autres choses, comme de l\u2019amour.À mes demandes, il sourit, ne dit rien et s\u2019en va.Que faire?Je ne sais plus.Toujours seule.Malgré l\u2019évolution, \u2019 il n\u2019en demeure pas moins que votre problème existe encore: des parents s\u2019imaginent que leur devoir est accompli quand un enfant a atteint un certain âge; de plus, ils ne font pas le moindre effort pour - comprendre la jeune génération.Belle, jeune et gâ \u2018ai 23 ans et on me dit jolie fille, cependant je suis malheureuse.J\u2019ai connu une enfance dorée auprès de mes parents qui m\u2019adoraient, particulièrement mon père, qui m\u2019aimait autant qu\u2019il aimait ma mère.Je n\u2019ai vraiment pas connu de contrariétés, car mes parents prenaient toujours pour moi, malgré que j'ai deux \u2018frères.Comme tout le monde, je dois travailler et j'accepte difficilement les ordres du patron, de sorte que je dois plier; mais j'en suis très mal à l\u2019aise.Je sors avec un garçon sérieusement depuis un an et nous devons nous marier l\u2019an prochain.Je l\u2019aime, mais je suis incertaine de pouvoir le rendre heureux.Il lui arrive fréquemment de me répéter que je suis égoïste; je n\u2019admets pas qu\u2019il me contrarie, car j\u2019ai bien assez de le faire pour le patron.J\u2019ai des amies de mariées et je crains d\u2019être obligée de faire comme elles, c\u2019est-à-dire me soumettre à un homme.Je me demande si le bonheur existe.Est- ce moi qui est difficile?La vie et l\u2019avenir m\u2019effraient.Toute femme normale aspire à l\u2019amour et, tant que le monde existera, la femme désirera partager son amour en vivant avec l\u2019homme qu\u2019elle aime.Pour sa propre sécurité matérielle et sptirilucsle, elle ressentira ce besoin de s'unir par le mariage.Il n\u2019y a cependant pas d\u2019existence humaine totale, à moins que l\u2019homme et la femme n\u2019y apportent leur don particulier.Toute votre vie, vous ressentirez les effets néfastes occasionnés par des parents qui ne vous ont pas aimée, mais plutôt idolâtrée.Croyant bien agir, ceux-ci vous ont élevée dans la soie, en vous faisant miroiter l\u2019artificiel; ils en ont oublié l\u2019essentiel.Vous n\u2019avez pas appris à vous renoncer, ni à partager, car tout vous était donné.La réalité a été pour vous difficile à accepter; intérieurement, vous n\u2019admettez pas être une subalterne face à votre patron.Il y a un proverbe qui dit qu\u2019on ne se connaît pas soi- même, c\u2019est votre cas.Votre ami a raison de dire que vous êtes une égoïste, parce que vous ne pensez qu\u2019à votre \u201cmoi\u201d.Ce jeune homme, qui 'au- jourd\u2019hui vous adore, a dû apprendre à se taire en votre compagnie, et plutôt que de vous déplaire, il préfère garder le silence.Combien de temps pourra-t-il supporter cette situation?Pour votre bonheur et celui de l\u2019homme que vous devez épouser, vous devrez apprendre malgré vous à lutter et à vous sacrifier.Cela peut paraître intolérable et injuste, mais il le faudra pour réussir votre vie à deux.Il faut avoir été aimée et choyée comme vous pour se demander si le bonheur 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 existe.Vous avez tout pour être heureuse: la beauté, le travail et surtout l\u2019amour.Pour que votre bonheur soit durable avec l\u2019homme que vous épouserez, il vous sera indispensable d'apprendre à faire des concessions, car individuellement, vous avez vos personnalités et vos carac- Faisant taire leur conscience pour soi- disant sauver la réputation, combien de parents comme les vôtres n\u2019hésitent pas à sacrifier leur fille en l\u2019obligeant à épouser l'homme qui l\u2019a séduite.C\u2019est une erreur très grave, car à votre âge (17 ans); que sa- viez-vous de l\u2019amour -alors que tout n\u2019était que rêves et illusions?Pour cet homme, vous étiez un appât facile.Etant obligé de -prendre ses responsabilités, il a préféré ry teres.Je dois vous faire remarquer qu\u2019il existe beaucoup de couples heureux, mais ceux-ci n\u2019ont pas d'histoires.vous épouser.Il est à blâmer, mais les vrais responsables sont vos parents.Vous payez trop cher une erreur de jeunesse.Dès le départ, votre mariage était voué à l\u2019échec; l\u2019amour et la compréhension manquant, vous ne pouviez être heureuse.Ce que votre époux semble oublier, c\u2019est que l\u2019Eglise catholique romaine vous donne le droit de recourir à l\u2019annulation de votre mariage, si vous pouvez produire les preuves suffisantes que votre époux est un \u2018\u2018infidèle\u201d.Intérieurement, cet homme vous respecte, du fait que vous êtes la mère de ses enfants, mais il ne vous aime pas.Il essaie dans les bras d\u2019autres femmes, d\u2019oublier son erreur, car lui aussi il paie la note.Il y a un éventail de a possibilités pour une femme de se valoriser, que ce soit par des cours de perfectionnement ou autres, de sorte que vous pouvez facilement reprendre des études.Face a votre détermination, votre époux se rendra compte que vous étes une vraie femme et non sa servante; aux grands maux, les grands remèdes.Dialoguez franchement avec votre époux avant de déci- ser de quoi que ce soit; cependant, dé- montrez-lui que, pour votre bonheur, vous avez besoin d\u2019être appréciée et aimée pour ce que vous êtes, c\u2019est-à-dire une femme.Votre époux devra apprendre que, pour garder son foyer, il lui faudra faire la part des choses.S\u2019il tient à vous et à ses enfants, il changera sa conduite.Le divorce apres 23 ans de mariage Mariés depuis 23 ans, nous avons trois enfants, dont un est marié, tandis que les autres ont 20 et 17 ans.Mon époux et moi sommes tous les deux près de la cinquantaine.Il y a presque un an, j'ai appris que mon mari me trompait avec une fille de 30 ans.Devant mes accusations, il m\u2019a tout simplement dit qu\u2019il voulait divorcer, car il aime cette fille.Imaginez ma stupeur! J\u2019ai vu noir, tout s\u2019écroulait devant moi, car j'aime encore cet homme.Je n\u2019ai aucun métier, puisque, toute ma vie, je n\u2019ai fait qu\u2019élever mes enfants et avoir soin de notre intérieur.Est-ce que je dois accepter le divorce sans rouspéter?Devant mes enfants, j'essaie de faire bon visage, mais franchement je ne sais plus où jen suis.Maman désemparée\u2026 Durant des années, ensemble vous avez vécu un bonheur sans nuage et vous vous croyez à l\u2019abri des intempéries.Hélas! Personne n\u2019est épargné de connaître, un jour ou l\u2019autre, des revers, tout en n\u2019étant pas obligé d\u2019en subir les conséquences.Vous êtes tous les deux rendus à l\u2019automne de la vie, c\u2019est- à-dire à l\u2019âge où il faut individuellement tout remettre en question.Votre époux croit avoir fait son choix, et comme un collégien, il semble vouloir tout balayer pour recommencer.Ca ne sera pas aussi facile qu\u2019il le croit, car, malgré tout l\u2019amour que lui donnera cette fille, il ne pourra oublier son passé, sa femme et ses enfants.Il arrive que certains hommes ou femmes décident de refaire leur vie, croyant au feu de l\u2019amour; à cet âge, ils sont souvent victimes de leurs sentiments, particulièrement quand il s\u2019agit de divorce.Pendant plus de 20 ans, vous avez été une épouse et une mère de famille; vous avez eu à faire face à de nombreux problèmes, mais vous avez su assumer vos responsabilités; donc, vous êtes encore capable d'éviter la catastrophe.Il se peut que votre époux soit vraiment amoureux de cette fille.Est-ce que son amour est partagé?Cette fille l\u2019aimera pour combien de temps?Il est évident que, sans expérience professionnelle, il vous serait difficile de trouver un emploi présentement.Vous pourrez empêcher le divorce en vous y opposant.De plus, votre époux, pour reprendre sa liberté, devra vous payer une pension alimentaire qui vous mettra à l\u2019abri du lendemain.Mais, je doute que ce soit la meilleure solution.Pourquoi ne pas essayer de regagner le coeur de celui-ci, en lui proposant un voyage?Seuls tous les deux, il vous serait plus facile de vous retrouver.S\u2019il refuse, vous devrez faire un grand effort, celui de relever un défi.Ne vous laissez pas sombrer dans le désespoir, relevez la tête.Il vous faudra occuper votre esprit à diverses choses, c\u2019est- à-dire vous faire des amis et apprendre à planifier votre vie d\u2019une autre façon.Vos enfants sauront vous encourager.Gardez espoir et confiance en Dieu, il pourra accomplir pour vous un miracle d\u2019amour, en ce sens qu'avant de prendre la décision finale votre époux pourra se réviser, lorsqu\u2019il aura compris que le véritable amour, c\u2019est vous qui lui avez donné, et non celui que pourra lui donner cette fille.Question de gout Cette question vous paraitra banale, mais pour moi elle a beaucoup d\u2019importance.Mon époux et moi avons décidé de changer la décoration de notre intérieur.Je suis en peine, étant donné que je crains que mes goûts ne correspondent pas avec lui, malgré qu\u2019il me dit que ce que je déciderai, il l\u2019acceptera.Mado d\u2019Alma Des personnes qualifiées en décoration Co d\u2019intérieur seraient plus aptes a vous suggérer ce qui conviendrait le mieux pour vous.Je vais vous donner quelques idées sur la décoration! Que vous optiez pour l\u2019ancien ou le moderne, ce qu\u2019il faut, c\u2019est essayer de donner à votre intérieur une harmonie générale.Evitez les contrastres violents qui donneraient l\u2019impression, en passant d\u2019une pièce à l\u2019autre, que l\u2019on visite une foire.Les pièces qui se commandent doivent former plus ou moins un ensemble, aussi bien au point de vue des couleurs qu\u2019au point de vue de I\u2019ameublement.Dans des pièces qui se commandent mieux, il faut choisir un ton de mur uniforme, que ce soit une peinture unie ou un papier peint.Vous devrez attacher beaucoup d\u2019importance à vos rideaux, car c\u2019est un des éléments essentiels de la décoration d\u2019une pièce. _J'horoscope de la semaine Semaine très importante pour l'intelligence.Semaine capitale dans la vie de ceux qui travaillent sur le plan intellectuel., BELIER (21 mars au 20 avril) Profession: vous êtes - en période de force.Tout va bien.Ne craignez rien.Argent: vous êtes en période de bonheur.La vie devient facile mais attention aux ennuis inattendus, TAUREAU (21 avril au 20 mal) Profession: vous êtes en période de travail intense.Vous travaillez fort mais vous arriverez à vos fins.Argent: cessez de vous faire du tort en ignorant ce que les autres vous doivent.Pensez positif, c'est cela seul qui est important.Sentiments: soyez opportuniste sur le plan matériel si vous le voulez mais jamais dans les sentiments.en période de force.Vous arriverez à ce que vous voulez.Vous êtes très fort mentalement.Argent: ne gaspillez pas pour des choses inutiles.Pensez à l\u2019avenir.Sentiments: on vous aime beaucoup, ne jouez pas avec les sentiments des autres car cela serait une erreur.CANCER (22 juin au 22 Juillet) Profession: vous êtes soit par jalousie, soit par ignorance.Sentiments: cessez d'être possessif.Cessez de vous faire du mal, vous aurez bientôt ce que vous voulez.Profession: GEMEAUX (21 mai au 21 juin) en période de chance.Le hasard vous aime.Essayez de ne pas trop critiquer les autres dans votre entourage professionnel.Argent: vous vous êtes êtes en période faste.Les aliments que nous consommons renferment une certaine quantité d'eau.parfois jusqu'a 80% et mème plus.À la fin de l'expérience suivante.vous serez en mesure d'evaluer la teneur en eau de certains aliments.|! suffira de peser une certaine quantité du produit a analyser avant et aprés un séchage.L'experience requiert do.Cc une balance et quelques fruits ou légumes.Si vous n'avez pas de balance.vous pouvez en construire une Notre systéme ressemblera a une balançoire.Une piece de bois mince, mesurant er viron 30 cm de long, 2,5 cm de large et 1 cm d'epaisseur, devra tenir en équilibre sur un support.Ce support peut être une petite re- gle de plastique Celle-ci sera inseree dans un bloc de bois suffisamment gros pour soutenir le système Une planche de 10 cm decoupee a partir dun «2 x 4» en épinette fera l'affaire.Avec une scie, tracez une fents d'environ 1.5 cm dans le bloc de bois et d'environ 0,5 cm exactement au centre du balancier s1 la tente du balancier est exactement au centre.celui-C1 devrait se tenir en équehbre sur le support Ce dernier sera inseré dans le bloc de bois en pressant car.en aucun cas, il ne devrait bouger durant les pesées.si on depose un objet a une extremité du balancier, (| suffira de placer a l'autre extre- mité un contrepoids ayant la mème masse pour obtenir l'équilibre.Les pieces de monnaie courantes serviront de contrepoids.Une pièce de 1\u20ac pese 2,7 g, une de 56, 4,5 g: 10\u20ac, 2 g, 25\u20ac.5 g.En utilisant differentes pieces on peut ai sément connaître a 2 g pres le poids d'un nbjet jusqu'à concurrence de 50 g.Revenons a notre experience.Deposez da bord 10 meces de 106 a une extrémité du balancier Puis.à l'autre bout ajoutez graduet lement des morceaux du fruit pour équilibrer le balancier.Cette manipulation nous fera peser 20 g Les pommes.les-tomates, les concombres et les pommes de terre conviennent bien à cette expérience.LE PETIT DÉBROUILLARD EXPÉRIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 À 77 ANS Il y a plus d\u2019eau qu\u2019on pense! par le professeur Scientifix Pour le séchage vous pouvez installer vos produits pres d'une fenêtre ensoleillée ou sur un calorifère pour quelques jours.Cependant, l'évaporation de l'eau du fruit ne prendrait que quelque 12 à 24 h dans un four dont la températeur serait réglée au minimum.En pesant le fruit ou le legume soulage de son eau, son poids ne sera plus fue de2à4 9 soit l'équivalent de une ou deux pièces de 10\u20ac.Il a dorc perdu de 16 a 18 de ses 20 grammes, soit de 80 a 90% de son poids.qui était de l'eau Vous recevrez beaucoup de revenus et tout ira pour le mieux.Sentiments: n\u2019utilisez pas la peur pour qui que ce soit.Foncez, ne craignez rien ni pour vous- méme ni pour les autres.LION (23 juiliet au 23 août) Profession: vous êtes en période de doute.Vous ne savez plus quoi penser.Calmez-vous.Argent: vous désirez l'impossible et cela n\u2019est pas une bonne chose.Vous devriez vous contenter de ce que vous possédez actuellement.Sentiments: vous êtes maître de votre vie.Essayez de le comprendre et ne vous laissez pas dominer par personne.» VIERGE (24 août au 24 septembre) Profession: vous êtes en période de bonheur.La vie sera bonne avec vous.Espérez l'impossible.Argent: ne vous laissez pas imposer rien.Foncez, faites ce que vous avez à faire le mieux possible.Sentiments: vous êtes maître de votre destinée, c'est cela seul qu'il est nécessaire de comprendre, le reste est secondaire pour le moment.BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Profession: vie professionnelle excessivement forte, vous réussissez des tours de force extraordinaires.Ne craignez rien.Argent: vous doutez trop de vous sur le plan monétaire.Essayez de vous faire valoir d\u2019une façon nouvelle, cela serait bon pour vous.Sentiments: ne craignez rien, la vie sera bonne avec vous.Vous aurez du bonheur au-delà de ce que vous auriez pu espérer.~~ N SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Profession: ne vous laissez pas atteindre par des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Foncez, faites ce que vous avez à faire le mieux possible.Argent: vous êtes en période faste, ayez confiance.Sentiments: évitez la jalousie sous toutes ses formes ainsi que la trop grande possessivité.Vivez intensément votre bonheur sans vous faire de soucis inutiles.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Profession: vous étes en période de bonheur.La vie est bonne pour vous.Voyez-le.Argent: vous étes en période de grande force.Tout ce que vous désirez, vous pouvez l'obtenir si vous le voulez ardemment.Sentiments: n\u2019utilisez pas la force contre personne car cela serait une erreur.Voyez plutôt ce que vous avez à faire pour vous-même.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Profession: vous êtes dans une période de chance.La vie est bonne avec vous, c'est cela seul qu'il faut voir.Argent: ne craignez pas l\u2019avenir.Pensez positivement et ne devenez pas mesquin.Sentiments: vous êtes en période de bonheur.Tout va pour le mieux.Ayez confiance dans la vie.M.# VERSEAU (21 janvier au 19 février) Profession: vous êtes en période de grand éclaboussement moral.Vous arrivez à vos fins.Tout devient merveilleux.Argent: tout va pour le mieux.Ne craignez rien et surtout ne doutez pas de vous- même.Sentiments: vous aimez beaucoup la liberté et cela peut heurter ceux qui vous aiment.Pensez-y avant de les perdre.POISSONS (20 février au 20 mars) Profession: vous êtes en période de doute.Vous ne savez plus trop quoi penser.Réfléchissez.Argent: soyez ferme.Ne vous laissez pas imposer quoi que ce soit de la part des autres car vous auriez tort de vous laisser gx- ploiter.Sentiments: avancez et faites ce que vous avez à faire le mieux possible, c'est cela seul qui vous est demandé.correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le jour- - nal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc., et inclure la somme de $5.00.* Pour les personnes qui désirent obtenir un(e): correspondant{(e}: inclure $3.00 par numéro choisi et ajouter \u201c avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à i leur nom ou donner leur numéro de téléphone.834 \u2014 Port-Cartier: Veuf 67 ans.Vit seul, sobre, ayant une bonne situation.Propre, honnéte, travaillant, ayant bon caractère.Désire connaître une veuve ou femme libre, propre, sérieuse et honnête.But: combler ma solitude.635 \u2014 Jonquière: Célibataire, 25 ans.Blonde aux yeux veñs.Grandeur 5'7\u201d, poids 115 Ib.Position stable.Goûts: sport, voyages, cinéma.Désire rencontrer un homme libre, travaillant et sincère.But: se connaître.636 \u2014 Arvida: Femme libre dans la quarantaine.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 5'6\u201d, poids 135 |b.Position stable.Goûts: marche, lecture, danse, etc.Désire connaître un homme libre, afin de combler ma solitude.But: combler ma solitude et celle d'un homme qui a le même problème.70, 75 kilos.Bonne apparence, très bonne situation.Goûts: les sorties, la nature et la vie.Désire rencontrer une femme de 20 à 40 ans.But: tout connaître et qui sait?638 \u2014 Jonquière: Célibataire dans la quarantaine.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'4\u201d, poids 135 Ib.Propre et honnête, physique agréable.Désire connaître un homme célibataire de riers.But: l\u2018avenir décidera.ponsable, gaie, belle apparence.Goûts: cinéma, danse, spectacles, natation, sorties à deux, tranquillité.Désire connaître , un homme viril, grand, belle apparence, sobre, ayant position stable.But: l\u2019avenir le dira.Grandeur 5°7\u201d, poids -165 Ib.Goûts: voyages, sports et la jusqu\u2018où peut aller une rencontre?641 \u2014 Chicoutimi-Nord: Célibataire 18 ans.Chataine aux ye bruns.Grandeur 5'8\u2019\u2019, poids 115 Ib.Goûts: musique, sorties But: se connaître.But: qui sait?643 \u2014 Chicoutimi: Célibataire 27 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 5'8\u2019\u2019, poids 138 Ib.Sérieux.Goûts: danse, : promenade, sports.Désire rencontrer jeune femme sérieuse, possédant à peu près les mèmes goûts.But: se connaître.deur 5'4\u201d, poids 136 Ib.Catholique pratiquante, ne fume pas, apparence, propre et gai, aimant la vie de famille.Aime les voyages, les cartes comme passe-temps.Affectueuse, hon- néte, sincère, ne cherche pas I'aventure.But: sérieux.645 \u2014 Lac-St-Jean: Veuve 67 ans.Châtain clair, yeux bruns.Grandeur 5'2\u201d, poids 125 Ib.Excellente santé.Goûts: chant, musique, tranquillité, la nature; propre et affectueuse.Désire santé, propre et sincère.But: un compagnon pour combler la: solitude.Ecrire à: Courrier Correspondance \u201d PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI ~ G7H 4B5 en tout temps.Merci de votre cotiaboration.837 \u2014 Chicoutimi: Jeune homme 24 ans.Grandeur 1 mètre © 40 à 47 ans, ayant position stable, sobre de préférence, catholique pratiquant.S\u2019abstenir divorcés, séparés, pas d'aventu- 3 639 \u2014 Chicoutimi: 29 ans, divorcée.Grandeur 5'3\u201d, poids 116 Ib.Un enfant.Sobre et ne fume pas.Réservée, sérieuse, res- - honnête et 3 3 640 \u2014 Chicoutimi: Célibataire, 32 ans.Brune aux yeux bruns.| campagne.Désire rencontrer un ami pour sortir.But: qui sait 4 Désire rencontrer un jeune homme célibataire de 20 à 25 ans.* 1 642 \u2014 Chicoutimi: Séparé 28 ans.Grandeur 56\", poids 128 |b.i Belle apparence, propre, affectueux.Aime voyager, danser,s} etc.Très bonne situation.Désire femme de 20 à 30 ans, dépen- * dant d'elle seule, propre, distinguée et joviale, taille 5\u2019 à 56\u201d.| à ! ° 644 \u2014 Jonquiére: Veuve 70 ans.Blonde aux yeux bleus.Gran- ne boit pas.Désire partenaire ayant les mêmes goûts, de belle - connaître un homme libre à peu près du même âge, en bonne 5 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(ex correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre Isabebe PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 14F ve she soi WE, Wu xr AANA EST sy Ten.Sb UAE Cv ia ATR a pa AL TES wm, Ta SAI TAT SR a EERE pA - 8.\" 4 y+ (0 a LE CAIRE (AFP) \u2014 Le gigantesque statue de lion couché à tête humaine, gardien de la nécropole de Guizeh où s\u2019élèvent les trois grandes pyramides souffre de \u201csénilité\u201d.Le vent, les infiltrations d\u2019eau et d'humidité, la déposition de sels menacent .« effondrement le ertre naturel de calcaire taillé entre 2650 et 2600 av.J.-C.par ordre du roi Chép- hren.Le cri d\u2019alarme a été lancé en octobre dernier et depuis l\u2019émotion a gagné tous les milieux responsables en Egypte et l\u2019on a vu le Sphinx portant les traits du roi qui a décidé de le faire sculpter, figurer sur les couvertures des magazines égyptiens et occuper dans l'actualité la seconde place après les informations concernant la chasse aux intégristes.« La nouvelle détérioration subie par le Sphinx n\u2019avait fait cependant que remettre sous les feux des projecteurs un \u2018\u2018cas\u201d\u2019 vieux de quelque cinq ans déjà.Le 16 octobre dernier, le revêtement extérieur de la partie arrière gauche s\u2019est effondré laissant un trou de 3 Aide à la Pologne TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon et le Canada se sont mis d\u2019accord, vendredi, pour fournir une aide à la Pologne, notamment en \u201cmatière alimentaire, lors de la première journée des consultations périodiques entre le ministre canadien des Affaires étrangères, M.Mark MacGuigan, et son homologue japonais, M.Sunao Sonoda.Les deux ministres ont également appelé l\u2019Union Soviétique à retirer ses troupes d\u2019Afghanistan et ont affirmé que les agissements des Soviétiques vis-à-vis ce pays et la Pologne compliquaient la situation dans ces deux pays A propos des problèmes Nord-Sud, les deux ministres ont Souligné que leurs pays devaient joindre leurs efforts pour em- * pêcher que les problèmes économiques ~@Ees pays en voie de développement ne eviennent des pro- blémes politiques.ae ba iA age a -_tourisme__ Le Sphinx atteint de senilité Aid td BaP FM tte.But Æ Hi aftmus sna.nin «an».kia BR AED EPR LAR ERS F oc oa.om mètres sur 2.La nouvelle faisait la une des journaux et coïncidait avec la nomination d\u2019un nouveau ministre de la culture fermement décidé à appliquer les lois destinées à lutter contre le laisser-aller, thème -ma- jeur du nouveau président Hosni Mou- barak.Antiquités Coïncidence ou pas, un nouveau président de l\u2019organisme des antiquités est nommé.Sept comités sont formés pour se pencher sur la maladie du Sphinx, donner le diagnostic et prescrire les remèdes.Les \u201cSept\u201d se sont rendus tour à tour au chevet du Sphinx.Leur examen confirme les bruits les plus alarmistes.Déposant le bilan de leurs premières investigations, les chefs des comités se sont prononcés sur l\u2019urgence d\u2019une restauration afin d\u2019éviter le pire.Mais il s\u2019agira d\u2019un long processus qui s\u2019étalera sur deux ans ou même plus.Il faudra une étude de l\u2019eau souterraine dont les infiltrations menacent la statue et déterminer l\u2019origine de cette nappe pour en réduire le niveau.Il faudra mener également une étude de l\u2019action érosive du vent.L'examen de l\u2019action des sels vient d\u2019être achevée, réalisée par l\u2019institut américain de Stanford.Pour le moment, il s\u2019agira de parer au plus presdé, il a donc été décidé de restaurer les parties endommagées et celles qui paraissent les plus fragiles afin d\u2019éviter que les intempéries, fortes chutes de pluie en hiver ou tempête de sable au printemps (le khamsin), ne viennent détériorer encore plus, et peut-étre d\u2019une manière irrémédiable, l\u2019état de la statue.Revêtement La partie du revêtement qui vient de s\u2019effondrer sera restaurée à l\u2019aide de blocs de pierre en provenance des carrières voisines, celles justement employées par les anciens Egyptiens dans leurs constructions et pour de précédentes restaurations du colosse.En fait, le Sphinx a eu une histoire mouvementée, victime à travers les siècles de plusieurs ensablements, Thoumosis II (1520-1504) vit en songe un Dieu lui ordonnant de sauver des sables la statue.D\u2019autres restaurations datent de l\u2019époque gréco-romaine.L'époque moderne, la plus importante est celle effectuée en 1926 par une mission française.C\u2019est le revêtement effectué au _ cours de ces travaux qui s\u2019est effondré en octobre dernier.o Vol ABC avec ATRIA aa a ROSAIRE DUFOUR 545-1869 (jour ou soir) Saguenay Permis no 137-16966-C255.VACANCES DE NOEL 1981 HAITI Voyages Orbite Ltée en collaboration avec l\u2018Association québécoise pour l'avancement des Nations unies vous offre: AIR CANADA ect Un seul départ: le 19 décembre 1981 retour: le ter janvier 1982 a \u2019 Comprenant: Transport aller-retour, hôtel (2 repas par jour), transferts et taxes, services d'information et d'animation.A PARTIR DE: $868 4 (incluant la taxe de départ à Mirabel) Un programme socloculturel vous est aussi offert.Conditions: Réservations: minimum 15 jours avant le départ.Paiement final: 42 jours avant le départ.Assurance annulation de voyage en sus ($16.00) (Nombre de sièges limité).Pour de plus amples renseignements, appeler: HENRI ROY 679-2016 (soir) Lac-St-Jean 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 du soleil à pa SPECIAUX (coût par pers.pour 7 nuits, occ.double en dollars (U.S.) Fort Lauderdale ESCAPE BEACH a compter de 84° Miami GOLDEN NUGGET: à compter de 78% SUEZ: à compter de 84° CHATEAU: a compter de 84° HAWAIIAN ISLE: à compter de 84° THUNDERBIRD: à compter de 107,50$ Fort Lauderdale vv rtirde 1605 Quebecair peut louer pour vous d'autres hôtels, des appartements et des condominiums.Sheraton Yankee Trader e Sheraton Yankee Clipper ¢ Galt Ocean e Stouffer's e Monaco e Marco Polo e Waikiki Beacharbour e Jolly Roger ¢ Aloha e Floranada LOCATION D\u2019AUTOS acompterde 6 9 $ U.Spar semaine.Disponible a Fort Lauderdale.CORRESPONDANCE-SOLEIL 40% Réduction de 40% sur tous les vols du réseau Quebecair en correspondance vers les vols ABC et VACANCES QUEBECAIR.NOTRE VOL COMPREND: e Letransport aller-retour en Boeing 737 e Alaller: brunch et vin mousseux e Auretour: brochette de boeuf sur riz pilaf e Le service de bar sans frais CONDITIONS « Reservations: minimum 15 jours avant le départ e Un nombre de sièges limité peut être disponible jusqu'à 7 jours avant le départ e Séjour minimum: le premier dimanche suivant votre départ « Séjour maximum: | 80 jours e Dépôt de 10% non remboursable « Paiement final 42 jours avantle départ o Taxes d'aéroports en sus ; e Frais d'annulation jusqu'au moment du départ: 10% e Pourles réservations faites moins de 15 jours avant le départ: supplément de 20$ PRIX Canadien Fort Lauderdale de Dorval 25déc/29jan énov/i2déc S S 18déc/24 déc 17 mar) 22mar 13déc/17 déc 30jan/l6mar 23 mar 30avr LUNDI À JEUDI VEN.SAM.DIM.ENFANTS 169 169 185 169 155 155 245 265 155 185 215 155 PRIX Canadien Fort Lauderdale de Québec 1sept/12déc 25 déc/29 jan S 18 déc/24 déc -| 17mar/22 mar 13déc/17 déc 30jan/l6 mar 23 mar/30 avr S LUNDI À JEUDI VEN.SAM.DIM.ENFANTS 185° 205 165 245 265 165 205° 215 165 VOLS ABC GARANTIE VACANCES QUEBECAIR La nouvelle garantie de Vacances Quebecair vous assure le plus bas tarit disponible sur le marché à la date et aux conditions de votre voyage.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 1982 Tout client ayant acquitté le solde de son voyage ne subira aucune augmentation de prix subséquente.\u2018Valable pour les vols du 25 déc.au 12 janv.et du 8 fév.au 16 mars.Vacances QUEBECAIR Régis par les dispositions du réglement LES MEILLEURS PRIX GARANTIS VOLS ABC sans escale tous les jours sur le transport aérien portant sur les vols ABC Détenteur d'un permis du Québec \u2014 CHICOUTIMI 460 est, rue Racine 549-6880 \u20ac] TOURNESOL Le club voyages de tous les Québécois Détenteur d\u2019un permis du Québec.JONQUIERE Place Centre-VIIle 100, boul.Harvey 542-8149 VILLE DE LA BAIE 500, 2ième rue 544-6894 Cm rs am am fe hs am a A Atterrissage de fortune pour Eagle V SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Un atterrissage de fortune a mis un terme vendredi à la course du ballon \u2018Double Eagle V\u201d, qui a pulvérisé le record mondial de distance en aérostat en franchissant pour la première fois le Pacifique.Un Japonais, Rocki Aohi (43 ans) et trois Américains, le capitaine Ben Abruzzo (51 ans), Larry Newman (34 ans) et Ron Clark (41 ans) ont réussi cette remarquable Escroquerie PEKIN (AFP) \u2014 La plus grande affaire d\u2019escroquerie depuis la mise en place du régime communiste, en 1949, vient d'être découverte en Chine, rapporte un journal chinois, vendredi.Selon le Guangming Ribao (Clarté), la police a arrêté récemment à Pékin un membre du Parti communiste, Chen Mengxiao, qui se faisait passer pour un ingénieur et qui avait illégalement créé l\u2019Institut chinois de recherche sur le fur- furol (substance toxique contenue dans les alcools fabriqués à base de grains).Le quotidien précise que plus de 50 unités de travail et 200 cadres étaient impliqués dans cette affaire.Il n\u2019a toutefois donné aucune indication sur l\u2019ampleur de l\u2019escroquerie et les profits réalisés par Chen et ses deux complices.Les trnis hommes étaient + rloyés par l\u2019usine ©.wurfurol de -la sous-préfecture de Neihuang, dans la province du Henan (centre).traversée de trois jours et demi en bravant les tempêtes et malgré une fuite d\u2019hélium dans l\u2019enveloppe du ballon.A 22h34 locales, jeudi, le Double Eagle V s\u2019est posé brutalement à près de 200 km au nord de San Francisco, 90 minutes après avoir franchi la côte californienne.Il s\u2019était envolé lundi à 18h05 de Nagashima au Japon.L\u2019équipage décidait de passer la nuit dans la nacelle, tandis qu\u2019à Albuquerque, au centre de contrôle de l\u2019expédition, on sablait le champagne.L\u2019expleit est de taille.Si la distance exacte parcourue n\u2019est pas encore évaluée, les aérostiers ont volé au moins sur 8,500 km.Le record de 5,000 km que deux d\u2019entre eux, Abruzzo et Newman, avaient établi en 1978 dans la première traversée de l\u2019Atlantique, est largement battu.Equipement Le Double EAgle V était parti avec 30 jours d\u2019oxygène et de vivres.L\u2019équipage comptait parvenir, sans escale, jusqu\u2019en Europe centrale en franchissant deux océans et le continent américain.Très tôt cependant des tempêtes, essuyées au large du Japon, freinaient sa course.Les pluies se transformant en glace sur l\u2019enveloppe du ballon l\u2019empêchaient d\u2019atteindre l'altitude optimale.Une fuite d\u2019hélium, annoncée jeudi, se serait en effet produite dès le départ, indiquait-on vendredi matin à AlI- buquerque.Jeudi, à l\u2019approche de la Californie, de nouveaux orages ont fait brutalement descendre l\u2019aérostat de 5,500 à 2,000 mètres et le capitaine Ben Abruzzo devait renoncer dans la soirée à poursuivre le voyage.Un terrain accidenté et boisé de sequoias aurait gêné la première tentative d'atterrissage à 20 km des côtes, d\u2019après des témoins du vol et c\u2019est après une heure et demie de dérive vers le nord-ouest que le Double Eagle V a.achevé son périple.Financiers Le Double Eagle V, un ballon de 50 mètres de haut et pouvant contenir 8.5 millions de litres d\u2019hélium, était financé par Rocki Aoki, un homme d\u2019affaires japonais installé en Floride.Aoki avait également commandité deux précédentes tentatives, qui auraient échoué dès le départ.LER LGTY (PELOUSE) LE NOUVEAU SYMBOLE DE QUALITE EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE AU QUEBEC! É'rairo \u2014 C\u2019est le temps de penser à remplacer votre grosse fournaise existante par une fournaise à eau chaude électrique inégalée! © © menuiserie 1150, boulevard St-Paul du saguenay inc Chicoutimi \u2014 673 305 BUR.: 549-7681 Rés.: 543-3586 1673, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 549-1950 Vigeerie VYVERVILLE & FRERES INC.MIROIR ET VERRE DE TOUS GENRES.VERRE SCELLE.PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM POUR FACADE DE BATISSE, RESIDENTIELLE, INDUSTRIELLE}: COMMERCIALE.e Garantie de 10 ans.Unis pour mieux vous servir en plomberie et chauffage! Votre membre FALRO vous offre egalement plusieurs modèles de fournaises combinées électriques et bois, à eau chaude ou à air chaud.Consultez votre membre FALRO, un spécialiste en chauffage! RABAIS DE 10% | ANDRE GUAY PLOMBERIE ROY J.-ADRIEN sur présentation plating & FILS ALMA LTEE TREMBLAY de cette annonce.| CHICOUTIMI 795, boul.St-Jude, FILS LTEE PAR CLIENT Service d'urgence 320, Hôtel-de-Ville, ALMA.1154, St-Paul, 24 heures CHICOUTIMI.Téls: 662-5752 ST-FELICIEN.673-4584 Tel.: 543-41 92.662-9987 - Tél.679-0363.Assujetti au Comité Paritaire du verre plat.AAA NII NE EME EEE as HALL 11 CALE PROGRES.IMANGHE.LE 15 NOVEMBPE 19814-1147 1824 2244730 20 24 RANG iaddd ODT | (sdéddten.ay Records\u2019de'spéculation à Beyrouth par Nouna Nabaa BEYROUTH (AFP) \u2014 Avec un prix de 15,000 à 40,000 livres libanaises ($8,600) le mètre carré de \u2018\u2018ruines\u2019\u2019 dans le vieux centre commercial dévasté et interdit d\u2019acces depuis sept ans que la ville est coupée en deux, Beyrouth bat aujour- d\u2019hui tous les records de la spéculation foncière au moins à l\u2019échelle du Proche- Orient.- - En l\u2019espace de sept ans environ les prix des terrains ont été multipliés par dix, parfois par vingt suivant une demande toujours croissante en raison de la crise du logement amplifiée de façon irrationnelle par la spéculation.Elias Malek, directeur d\u2019une société foncière légale qui s\u2019occupe d'opérations de courtage est formel: depuis 1974 (à la veille de la- guerre civile) les prix ont fait un bond démesuré.Le mètre carré de terrain qui, dans le vieux eentre commercial, se vendait de 3,000 à 4,000 livres avant la guerre, vaut aujour- d\u2019hui 40,000 livres.En raison de la fixation de la guerre, cette partie de Beyrouth est totalement inaccessible aux civils et même les photographes fixent ce champ de ruines au téléobjectif, toute visite sur les lieux relevant du pur suicide.A la rue Mar-Elias, au coeur de Beyrouth- Ouest, zone jadis exclusivement résidentielle, mais qui allie aujourd\u2019hui le commerce et les affaires aux grands immeubles résidentiels, les prix ont été multipliés par 27, passant - de 416 livres en 1974 à 12,300 livres fin 1981.Boutiques Un kilomètre plus à l\u2019ouest, à la rue de Verdun, les prix, qui étaient de 307 livres le mètre carré en 1974, s\u2019élèvent au- jourd\u2019hui à 10,670 livres.Ici aussi les boutiques de luxe et les grandes griffes européennes ont fleuri, au pied d'immeubles de grand luxe, autre signe d\u2019une prospérité déroutante dans un pays en crise depuis sept ans.C\u2019est dans cette rue que la plus importante opération foncière a eu lieu au Liban en 1981.M.Malek affirme en être l\u2019artisan.Un terrain d\u2019une superficie de 18,000 mètres carrés environ y a été acheté pour 100 millions de livres.Il appartenait à l\u2019Etat français.Il est occupé par les locaux d\u2019un établissement scolaire qui devra déménager ailleurs.Cela signifie que l\u2019acquéreur, un Libanais chiite émigré en Côte- d\u2019Ivoire, est disposé à laisser dormir son capital en attendant le déménagement.Quel qu\u2019ait été le montant des pots-de- vin versés pour que la transaction aboutisse \u2014 certains disent qu\u2019il représente presque la moitié du total versé \u2014 il reste que 100 millions de livres ont été payés pour qu\u2019un terrain change de propriétaire.A Beyrouth-Est, les prix sont presque les mêmes: 8,000 livres le mètre carré de terrain dans la région de Sodeco, tout près de la ligne de démarcation.Mais les prix peuvent connaître des périodes de stagnation assez longues.Ce fut le cas ATTENTION: JE TRAVAILLE LE SAMEDI ET LES SOIRS Toujours à votre service, même le samedi et lies soirs.Pour déneigement et travail d'excavation avec pelle rétrocaveuse ou en 1978, après les bombardements de Pété et de l\u2019automne sur les quartiers résidentiels de Beyrouth- Est.C\u2019est à nouveau le cas aujourd\u2019hui après les bombardements d\u2019avril dernier.Le littoral En revanche, c\u2019est le littoral au nord de Beyrouth qui connaît un boom immobilier sans précédent pour deux raisons: il s\u2019est progressivement transformé en un énorme chantier où se succèdent sans discontinuer les centres balnéaires.Le mètre carré de terrain y est passé de 200 à 1,000 livres.Un chalet de 50 mètres carrés s\u2019y vend à quelque 600,000 livres libanaises.L'autre raison de cette prospérité est que ces résidences secondaires sont l\u2019ultime refuge de familles entières lorsqu\u2019il tombe des obus sur Beyrouth- Est et sa banlieue.Les raisons de ce boom sur l\u2019immobilier sont multiples: il y a d\u2019abord la perte du pouvoir d\u2019achat de la livre que l\u2019an préfère désormais \u2018\u2018enterrer\u201d.Il y a d\u2019autre part et surtout cette émigration forcée ou volontaire de nombreux Libanais.Elle apporte au pays une véritable manne qui explique bien des \u201cmiracles\u201d.Car ceux qui achètent sont surtout les Libanais exilés, principalement des chiites à Beyrouth- Quest et des chrétiens à Beyrouth-Est, qui ont fait fortune ailleurs et pour qui la terre demeure le meilleur investissement.Les Libanais résidents achètent eux aussi, quand ils en ont les moyens ou quand ils ont fait de la spéculation leur métier.Immeubles L\u2019appartenance confessionnelle des intéressés influe elle aussi sur les opérations immobilières.Depuis la guerre civile on achète peu, ou pas du tout, dans une région dont la dominante confessionnelle est autre que celle de l\u2019acquéreur.Certes, de nombreux propriétaires terriens ont gardé les biens qu\u2019ils possédaient avant guerre dans les régions avec lesquelles ils ne s\u2019identifient plus au- jourd\u2019hui.Mais-la règle veut que les actes de vente récents contribuent à homogénéiser une région.On achète le plus souvent pour construire.À la spéculation sur le terrain succède dans ce cas la spéculation sur les pierres.Il y a de moins en moins d\u2019espace habitable à Beyrouth et de plus en plus de gens en raison notamment des déplacements de population.En outre on ECONOMISEZ 30 à 40% de votre coût de chauffage.TTL ern vend bien plus qu\u2019on ne loue, un locataire étant pratiquement inamovible, sauf en contrepartie d\u2019indemnités, dont il fixe du reste le plus souvent lui-même la fourchette.Mais on achète également pour vendre et il n\u2019est pas rare de voir, en période de paix relative, un même terrain changer de propriétaires en l\u2019espace de quelques mois.Les bureaux fonciers se comptent par dizaines et les courtiers occasionnels par centaines.Les gains annuels des premiers peuvent atteindre des millions.Les seconds sont de nombreux juristes, avocats ou autres \u201cintrus\u2019\u2019, membres de professions libérales le plus souvent, qui, pour pallier la paralysie qui frappe leurs secteurs se livrent a des opérations de courtage.VOUS NOUS CHERCHEZ._ André Claveau \u201cCopropriétaire Directeur général Serge Tremblay Représentant NOUS SOMMES AUX INDUSTRIES MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES 2133, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, QUE.TEL.: (418) 543-8391 ARVIDA Rue Moffat, développement domicilaire.SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 IE ES EO A EEA OE REE de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APC HQ Competence et solvabilite\u2019 e résidentielle, © Peinture Crown Diamond.© Quincaillerie.e De tout pour la rénovation.Admissible à la subvention gouvernementale de 3600.00.\u201cGardez votre systéme de chauffage actuel\u201d Fournaise fonctionnant à l\u2019électricité, produit révolutionnaire.Pour information et estimation gratuites.VOYEZ NOS REPRESENTANTS: Plomberie Gaal hoi Inc.TY EEETEES fits ied LI) 45-7904 - 545-4577 CGT ho] [TTT] comtés patho for\u2019 neil chargeur sur roues W14.Les Excavations Maurice Larouche Ltée 307, Labrecque, Arvida 548-1623 - 548-1641 la } (418) 549-8965 (418) 544-5735 Lamarre, Laberge & Associés Arpenteurs - Géomètres es Choix de largeur: 40\u2019 e 50\u2019 e 60\u2019 © 70\u2019 @ 80\u2019 ® 100\u2019 ® 120\u2019 Pour de plus amples informations, écrivez ou appelez sans engagement de votre part à.Les Structures du Nord me.573, boul.Wallberg, Dolbeau 276-1115 = a - TER - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 198 est, Racine, Chicoutimi - G7H 5C2 1212, 6e Ave, Ville de La Bale - G7B 3R4 Sommes à la recherche de représentants dynamiques pour les territoires: Chicoutimi, La Baie et - Comté Saguenay.Bruno Tremblay, À.G.Jylean-M.Lamarre, A.G.Claude Lavoie, A.G.[Carmel Laberge, A.G.Yvon Brassard représentant 14.8, PROGRES-DIMANÇHE, LE, 15 NOVENBRE 1981 | Rien Par CARL MOLLINS WASHINGTON (PC) \u2014 Les responsables américains qui ont suivi de près le discours du budget de M.MacEachan, estiment que celui-ci ne présente rien de nouveau en regard à l\u2019attitude canadienne de face aux Etats-Unis.Selon eux, il ne pourra certes pas atténuer les critiques formulées aux USA concernant le nationalisme économique canadien.Ils soulignent notamment un passage du budget sabordant une promesse du premier ministre Trudeau de renforcer les contrôles sur les sociétés étrangères.Selon les observateurs, ce passage ne fait que confirmer officiellement les concessions faites à Washington à la suite des pressions américaines , exercées sur le Canada.Ils remarquent également que les stimulants accordés aux pétroliers canadiens ne sont pas étendus à d\u2019autres ce qui -confirme aux yeux des Américains les ententes officieuses intervenues industries, lors de pourparlers des deux pays.entre les dirigeants ON SE TRANSPORTE CHEZ VOUS! CEST BIEN VRAI Déménacuurs Saguenay Gilles Girard Directeur EST PRETE PAR SON PERSONNEL EXPERIMENTE SON EQUIPEMENT SPECIALISE | : A VOUS SERVIR Contactez-nous \u2014 545-6800 Atlas Van Lines PORTE - FENETRE - PORTED FENETRE -@ disponible) 543-9878 1673, (BOUL.) STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD | Ju Zz lod m = \u2014 pol at m w © oc oO Ww 2 Z MANUFACTURIER ET SPECIALISTE au Ww EN INSTALLATION DE h Ww PORTES ET FENETRES -n Mn POUR ESTIMATION GRATUITE m ot : COMMUNIQUEZ AVEC | 4 œ (Triple RICHARD VERVILLE, PRES.m rag 9 D m a © UNE PREMIERE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN CHEVRONS D'ACIER (Trusses type léger) FABRIQUES CHEZ NOUS ray métal St-DrU No Limitée 2945, Ave Du Pont sud Alma, Lac-St-Jean, Qué* AVA (TAGES: ; RS 418) 662-3929 \u2014 Facil d'installation.DIMENSIONS ECONOMIE: \u2014 Leger.\u2014 Main-d'oeuvre.\u2014 Livraison rapide.DISPONIBLES \u2014 De ternps.\u2014 Un produit de chez Largeur de 30 à 60 pieds.Nos techniques modernes de nous.\u2014 Facilité de montage.(Vous pouvez l'ériger vous-même sur vos production nous permettent de vous offrir de très bons prix.\u2014 Directement du manufacturier.- Longueur illimitée.Hauteur de 7 à 16 pieds.Pente de toit 5/12.propres fondations).Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC \u201c DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000143-81 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 018018 Dans l'affaire de la faillite de:- PAUL-ARTHUR TREMBLAY (246-709-489), producteur de porcs au 1360, Rang 3, St-Bruno, Lac-St-Jean et demeurant au 702, Rang 3, St-Bruno, Lac-St-Jean.GOW 2L0.DEBITEUR: \u201cAPPEL D\u2019OFFRES\u201d AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le VENDREDI, le 27 novembre 1981, à 10h00, pour les items suivants, savoir:- ITEM A) AUTOMOBILE PONTIAC CATALINA 1978, 2 portes, V-8, (environ 50,000 milles).) ITEM B) CAMION PICK-UP DODGE 1978, 3/4 de tonne, club-cab, (environ 30,000 kilomètres).Valeur: .2.2202000 0000 nca uma a san m 00 ua 000 3,000.00 ITEM C) MOTONEIGE YAMAHA 1974, 440.VAIGUF:.2000000000nao scan cena senc en a0 0e 600.00 ITEM D) TERRAIN au 1360, Rang 3, formé de 2 parties non subdivisées du lot 22-B, 1) 1 lot de 375\u2019 x 435\"; 2) 1 lot de 75\u2019 x 100\u2019, avec PORCHERIE dessus construite de 36\u2019 x 160°, 2 étages, écureur avec pompe, 41 endos plus 21 cages à mise bas, fosse à purin de 8° x 70°.{sujet à 2 hypothèques).VISITE DES ACTIFS:- Les items A-B-C au 1015, du Pont sud, Alma, le 20 novembre 1981, de 10h00 à midi.L'item D, en se rendant sur les lieux.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES Des soumissions peuvent être formulées pour tous les items et/ou pour chacun des items.Que les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait regu I'avis dont il est question au paragraphe (6) de l\u2019article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION PAUL-ARTHUR TREMBLAY\".Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intéréts s'il ne conclut pas la vente.Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.Les titres et certificat de localisation peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au Palais de Justice d'Alma, le VENDREDI, le 27 novembre 1981, à 10h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de I'assemblée.Chicoutimi, le 12 novembre 1981.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 1015, du Pont sud, 110 est, rue Racine, Alma, Suite 225, Cté Lac-St-Jean, C.P.970, G8B 2V6.Chicoutimi, Tél.: 662-3949.G7H SE8.Téls: 543-3310 ou 543-5334.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000159-81 ; COUR SUPERIEURE | (En matière de faillite) SURINTENDANT: 017856 \u2018 Dans l'affaire de la faillite de:- LEON-GEORGES BOUDREAULT (216-026-021), co- sociétaire de \u201cL.B.ALUMINIUM ENR.\u201d, revétement, rénovation extérieure, 24, Bergeron, St-Ambroise, Cté - Dubuc.GOV 1R0.\u201cAPPEL DEBITEUR: § ) A AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOU- : MISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, 1 11h00, pour les items suivants, savoir:- ITEM A) CAMION PICK-UP CHEVROLET 1975, 350, 1 tonne, boite.(37,000 milles environ).] ITEM B) ITEM D) 3 VISITE DES ACTIFS:- JEUDI, le 19 novembre 1981, de 10h00 à midi, chez \u201cLes AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES items et/ou pour chacun des items.chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts : soumission avant qu'il ait reçu l\u2019avis dont il est question au paragraphe {6} de l\u2019article 109 des Règles régissant la faillite.À Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION LOUIS-GEORGES BOUDREAULT\"\u201d.conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT a) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.; b) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses ! taxes découlant de la vente des actifs ou d\u2019une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.c) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de, rejeter toutes les soumissions., d) Les réserves et conditions énumérées précédemment: ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ou- § verture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, JEUDI, le 26 novembre 1981, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'as- 1 semblée.: Chicoutimi, le 12 novembre 1981.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- - YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, de ce yvon delwaide ; D\u2019OFFRES\u201d | Chicoutimi, le ou avant le JEUDI, le 26 novembre 1981, à ] ITEM C) À Terrazos Gaudreault\u201d, au 1131, de la Brosse, Chicoutimi.| Des soumissions peuvent être formulées pour tous les Que les soumissions doivent être accompagnées d'un § payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa § Que le soumissionnaire dont la soumission a été accep- [ tée perdra son dépét a titre de dommages-intéréts s'il ne 4 A LA VENTE DES ACTIFS | le aegis Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H SE8.Téls: 543-3310 ou 543-5334.1015, du Pont sud, Alma, Cté Lac-St-Jean, GBB 2V6.Tél.: 662-3949.PROGRES- DIMANCHE, UE 15 vere 16111490 L euf pour les Américains: EN as Des soldats de la 24ième Division d\u2019infanterie américaine, basée en Georgie, prennent part aux manoeuvres conjointes des Etats-Unis, de l\u2019Egypte et du Soudan.Cet exercice, du nom de Bright Star, se déroule dans le désert et a pour but de familiariser les troupes américaines à ce type de guerre.(Photolaser PA) °e _\u2014- TES la maison de la semäinhe Un chalet compact qui serait idéal pour les fins de semaine à la campagne PLAN N°1-530 © 49,3 m?/530 sq f1./pi\u2019 + = @ 10,8m// 35 ft /p1 6 in /po Joh A lt AL] MT RE en \u2018; ui = \u2014 = pe i= a Les cardiaques en danger de mort Par Daniel HANEY BOSTON, Massachusetts (AP) \u2014 Des médecins américains affirment pouvoir, en utilisant un test courant, identifier chez de récentes victimes d\u2019attaque cardiaque, souffrant de douleurs dans la poitrine, celles qui sont sus- » .ceptibles de mourir dans un délai de quelques mois.Dès lors, ces malades devraient être soumis à un traitement plus énergique que la normale afin d\u2019augmenter leurs chances de survie, déclarent les médecins.En étudiant leur électrocardiogramme, les médecins ont identifié 43 .malades qui couraient un risque fatal - et 72 pour cent d\u2019entre eux sont décédés dans les six + mois qui ont suivi + leur attaque cardiaque.Le risque de mort est plus élevé, disent- ils, si les malades souffrent d\u2019une forme particulière d\u2019angine, quelques jours après leur attaque cardiaque.L\u2019angine de poitrine est une sorte de douleur dans la poitrine, qui se produit lorsque le coeur est privé d\u2019oxygène parce qu\u2019il ne reçoit pas suffisamment de sang.Ce manque d\u2019oxygène, ou ischémie, est généralement considéré plus sérieux s\u2019il se produit peu après une attaque cardiaque.Selon les médecins, n\u2019importe quel cardiologue peut déterminer les malades qui sont en danger de mort, en étudiant les résultats d\u2019électrocardiogrammes.En identifiant ces malades, disent-ils, les spécialistes peuvent s\u2019assurer qu\u2019ils reçoivent des médicaments plus puissants, ou, si nécessaire, décider s\u2019ils doivent subir un pontage cardiaque.La crise cardiaque est la cause la plus courante de décès aux Etats-Unis.Généralement, 25 pour cent environ de toutes les personnes qui survivent à une première attaque, meurent dans l\u2019année qui suit.Deux sortes d\u2019angine D\u2019après les chercheurs américains, de Phôpital John Hopkins de Baltimore (Maryland), il existe deux sortes d\u2019angine, qu\u2019ils ont appelées: \u201cischémie dans la zone de l\u2019in- PLOMBERIE CHAUFFAGE \"VENTILATION farctus\u2019et \u201cischémie à distance\u201d.La première signifie que le tissu cardiaque ne reçoit pas as- i sez de sang dans la région endommagée par la crise car- .diaque.e TOITURE EN BARDEAUX D'ASPHALTE eo RENOVATION INDUSTRIELLE COMMERCIALE RESIDENTIELLE e ESTIME GRATUIT Ce chalet compact, qui serait facile à construire, serait l'endroit idéal pour passer vos fins de semaine et vos congés, et conviendrait parfaitement aux terrains ruraux très étroits, y compris les terrains irréguliers, car il repose sur des pieux de béton qui peuvent s'adapter à presque n'importe - quel genre de surface.Ce modèle contient plus de 500 pieds carrés d'espace habitable bien distribué, et vous pourriez facilement ajouter une aile contenant d\u2019autres chambres à coucher, si tel en serait le besoin plus tard.L'extérieur durable est fini en parement a rainures horizontales, et le toit pourrait être recouvert de bardeaux de fente ou de bardeaux d'asphalte, ou même de tôle, selon vos goûts, la région que vous habitez, et les prix de ces matériaux.On doit traverser le balcon couvert et entouré de moustiquaires pour se rendre à l'entrée principale, qui mène directement à la pièce qui sert de salon et de salle à manger.L'entrée secondaire, qui est celle dont vous vous ser- vireriez probablement le plus souvent, se trouve sous l\u2019abri d'auto, et donne sur la cuisinette.Un placard de rangement se trouve directement à droite de cette entrée.Le salon/salle à manger est spacieux et contient un foyer indépendant qui saura réchauffer cette pièce les soirs d'hiver.De grandes fenêtres diffuseront un bel éclairage naturel, et permettront une vue des environs.\u2014 La cuisine possède un grand comptoir et nombre d'armoires, et une fenêtre située au-dessus du lavabo saura égayer les tâches ménagères.Fe.\u2014\u201410,8m / 35-6\"- -\u2014\u2014 + 7 © [oma] J = A O + © \\ Ye & JX 37Tm or x2 > ! ; | ANd CL] 77m ! | 25-2\" LV La chambre à coucher possède un grand placard et reçoit une belle lumière naturelle.La salle de bains avec douche y est adjacente.De ta chambre, on peut se rendre directement au balcon situé au devant du chalet.Un spacieux espace de rangement -se trouve à l'arrière de l\u2019abri d'auto pour une voiture.H serait possible de transformer cet abri en bâtissant des murs, selon la grandeur de votre terrain, et les goûts et les besoins de votre famille.On peut se procurer les plans de ce chalet (no 1-530) au prix de $125 pour le premier cahier de plans, et de $25 pour chaque cahier identique additionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cinq cahiers identiques, y compris le premier, au prix économique de $180, ou encore un ensemble de huit cahiers, comprenant aussi le premier, pour seulement $220.Ajoutez à toute commande $5 pour les frais de poste et d'emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Maisons de campagne de Select Home Designs, série 49.Ce numéro regorge d'idées, de conseils pratiques, et d'information sur les chalets au Canada, et offre 16 pages d'illustrations en couleur de plans de chalets.Seulement $2.50 ($1.75 plus 75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE.Postez le tout à l\u2018adresse suivante: La Maison de la Semaine, a/s Progrès-Dimanche, 625, ave.du Prési- dent-Kennedy, bureau 400, Montréal, Québec, H3A 1K2.O 1387, MGR-RACINE \u2014 CHICOUTIMI TELEPHONE: 549-3984 r : CL ; : \u201c150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Girard ET FILS LTEE Entrepreneur aénéral 812, Mgr-Racine Chicoutimi 549-2057 po 2 m2 nw 0 0 00 0 0 0 1 0 00 2 C0 0 we i La Maison de la Semaine ; i A/S Progrès-Dimanche i § 625, av.du Président-Kennedy, bureau 400, Montréal, H3A 1K2 ! LITRES BADRESSE cuvette aniteeieee eee, i f 1 BVILLE o.oo SSSR cP.} BPLAN NO oie, i tw MT RE RES RE RS RE a CE Centre Barbican Par JAMES NELSON de la Presse Canadienne La conférence de presse tenue à Londres pour annoncer l\u2019ouverture officielle, au printemps, du nouveau Centre Barbican des Arts et des Conférences \u2014 finalement, apres 11 ans de travaux \u2014 a commencé par une déclaration toute simple: bienvenue au plus grand centre des arts de l\u2019Europe occidentale.Ilfutuntemps,ilya 700 ou 800 ans, où les grandes cathédrales gothiques s\u2019élevaient partout en Europe, attirant l\u2019attention du monde entier.Il y a une centaine d\u2019années les grands hô- tels-de-ville, les gares de chemin de fer, les bibliothèques et autres édifices similaires couronnaient l\u2019ère victorienne.Maintenant nous sommes arrivés à l'âge des centres d'arts immenses et compréhensifs.Construit dans la Cité de Londres, le Barbican sera le home de la Royal Shakespeare Company, de la Guildhall School of Music and Drama, et de l\u2019Orchestre symphonique de Londres.La RSC continuera, bien sûr, d\u2019occuper le théâtre Shakespeare Memorial, a Stratford-upon- Avon, et continuera peut-étre méme de se produire également au théatre Aldwych, tout pres du Strand.Le Barbican constituera un centre de conférence vaste et versatile, tout en étant aussi au centre d\u2019une tour d\u2019appartements déja construite.Le tout constituera un énorme complexe avec restaurants, bars, galeries d\u2019art et jardins décorés de fontaines.Coûts multipliés Tout cela, évidemment, coûte beaucoup plus cher que les 10 millions de livres ($22 millions) originalement prévus.Le chiffre actuel, qui peut monter encore, est de 143 millions de livres.L\u2019explication la plus simple à cette augmentation, c\u2019est l\u2019inflation.Pendant la période de construction du centre, le coût de l\u2019essence diesel à lui seul est monté du quintuple.Ce qui est frappant, pour qui assistait à la conférence de presse venant du Canada, c\u2019est le fait que le mA 2 2 4 5 ns Centre Barbican a été entièrement financé par les contribuables de la Cité, le cenre de la finance londonienne, Il n\u2019y a eu aucune subvention du gouvernement central, bien que ce dernier subventionne, par exemple, la Royal Shakespeare Company.Il n\u2019y a pas eu non plus de subventions privées.Au Canada, à quelques rares exceptions près, la construction des grandes institutions culturelles et artistiques est tinan- cée habituellement, sur une base de frais partagés, par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, en plus de subventions de la part de compagnies et de particuliers.Au Centre Barbican, ce sont les contribuables de la Cité qui ont tout financé.Wom ge x Un besoin réel Fondamentalement, la Cité a ainsi reconnu qu\u2019il y a autre chose dans la vie que les activités financières et commerciales qui sont sa première préoccupation.Quand le théâtre Mermaid a été construit sur les bords de la Tamise, il y a 20 ans, c\u2019était le premier nouveau théâtre à être construit dans la Cité depuis le temps de ar CAISSE courrier :T/ BLISSEMENT 371 Pg leine, unifamiliale.Inf.: R.Trem- 549-46 blay, LATERRIERE: 4116, rang St-Roch, 4 logements.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.TADOUSSAC: 144, du Parc, unifa- miliale, cause de transfert.Inf.: 549- 4659.Nord, unifamiliale.Inf.: 678-9919.CHICOUTIMI-NORD: 2694, bout.Ste-Geneviève, occasion unique pour gentlemen farmer de posséder sa petite ferme non loin de la ville, Inf.: R.Tremblay, 549-4659.CHICOUTIMI-NORD: 36-38-40, Candide, maison avec revenus.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.\u201c CHE CHICOUTIMI: 1565.des Engoulevents, unifamiliale.Inf.: V.Trem- biay, 549-3114.Semi.DID RL AR es ST-HONORE: 251, de I'Aéroport, unifamiliale, grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.Simard, 547-2214, CHICOUTIMI-NORD: 160, Made- LATERRIERE: 7093, Portage- VALIN: 50, Route Morissette, échange possible.À voir.Inf.: M.ST-AMBROISE: 200, Simard, 1 1/2 étage.Inf.: M.Simard, 547-2214.KENOGAMI: 124, Rembrandt, uni- familiale.S.|A, Inf.: M.Simard, 547-2214.ARVIDA: 185, St-Jean-Baptiste, 14 pièces.Inf.: H.Blais, 547-4006.JONQUIERE: 606, Legardeur, uni- familiale.Inf.: À.Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI-NORD: 210, Daudet, unifamiliate.Inf.: R.Collard, 549- 5488.CHICOUTIMI: 3015, boul.St-Jean- Baptiste, 2 logements.Inf.: À.Collard, 549-5488.LATERRIERE: 5897, rang St- Pierre, maison mobile, prix réduit.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: 20, Route 170, unifa- miliale.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.ones #5 WR ea JONQUIERE: 2 logements, rénovée en juin 1981.Financement 14% par le propriétaire.$45,000.00.Inf.: 547-4006.3 RACINE, CHICOUTIM) FY Fv I io Xen = ana frais d'interurbain \u201d A.Coe ondres bat un record européen Shakespeare, il y a du Barbican promet, plus de 300 ans.Maintenant, il est certain que le quartier au nord de la cathédrale St.Paul va prendre une vie nouvelle pendant les heures qui suivent la fermeture des banques et institutions financières.M.Henry Wrong, l\u2019administrateur d\u2019origine canadienne qui a dirigé les travaux de construction qu\u2019il y aura au centre, des activités pendant 18 heures par jour, sept jours par semaine.On prévoit que le centre de conférence attirera un flot de devises étrangères et une demande de 88,000 \u201clits-nuits\u201d par année.Par conséquent, ce n\u2019est pas uniquement par amour des arts ou dans le désir altruiste MAISON MODELE A VISITER LA BAIE: 340, des Rosiers, hypothèque 15 1/2%.Inf.: V.Tremblay, 549-3114, CHICOUTIMI-NORD: 16, rue Elie, maison mobile.# C-311.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.LATERRIERE: 1034, du Boulevard, unifamiliale.Inf.: G.Berge- ron, 678-9919.TERRAINS SECTEUR SAGUENAY CHICOUTIMI: rang St-Paul, prêt à construire, boisé 40,000 pi.car.environ.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.LA BAIE: terrain avec servitudes, prêt à construire dans les 2 ans, moyennant 30% de comptant.Possibilité de financement par le vendeur.Inf.: 549-7501.CHICOUTIMI-NORD: terrain, rue Lalemant, pas de taxes spécisles.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, 160,000 pi.car.Toutes offres raisonnables seront prises en considération.Inf.: L.Bou- chard, 347-5052, LA BAIE: terrains disponibles pour construire, avec services.Inf.: 549-7501.LATERRIERE: rang St-Pierre, très grand terrain boisé.Inf.: V.Trem- biay, 549-3114.VALIN: coin Volair et route Lavoie, 360,000 pi.car.Inf.: V.Tremblay, 649-3114, FALARDEAU: rang 4, terrain 140 x 225 avec service d'eau.Inf.: R.Coi- lard, 549-5488.LA BAIE: 2 terrains, prêts à construire, environ 13,000 pi.car.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste- Geneviève, 45 acres de terre.Inf.: R.Collard, 549-5488, MAISONS A VENDRE SECTEUR JONQUIERE LAROUCHE: 130 et 130-B, Gauthier, 2 logements.Inf.: 678-9919, LAROUCHE: 90, rue Gauthier, 3 logements.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.LAROUCHE: 21, Rang 10, unifami- liale.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, LAROUCHE: 46, rue Richer, unifa- miliale.Hypothèque 12 3/4%.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.LAROUCHE: 16, Rang 1, 1 1/2 étage.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.COMMERCES SECTEUR SAGUENAY LAROUCHE: Dépanneur, restaurant et relais, terrain de camping, situé 4 milles de Larouche.inf.: L.Bouchard, 347-5052.CHICOUTIMI: 435, Ste-Anne, bâtisse commerciale avec bureaux.Inf.: R.Collard, 549-5488.BAGOTVILLE: dépanneur, chiffre d'affaires environ $300,000.Inf.: R.Collard, 549-5488, ou G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: épicerie-boucherie licenciée avec 2 logements, bon chiffre d'affaires.Inf.: D.O'Con- nor, 547-9261.CHICOUTIMI: centre-ville, restaurant bien équipé, état neuf, bon prix.Inf.: R.Coltard, 549-5488, > JONQUIERE: commerce de tissus à la verge et coupons.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.SECTEUR SAGUENAY: épicerie- boucherie, chiffre d'affaires $1,200,000 et plus, non loin de Chi- coutimi.Inf.: R.Collard, 549-5488.CHICOUTIMI: comptoir-lunch avec dépanneur.Inf.: R.Collard, 549-5488.CHICOUTIMI: dépanneur, chiffre d'affaires environ $258,000, bonne condition.Inf.: R.Collard, 549- 5488.JONQUIERE: commerce rem- bourreur et vente de modules.Inf.: R.Collard, 549-5488, JONQUIERE: dépanneur avec logement.inf.: R.Collard, 549- 5488.KENOGAMI: 86, Ste-Famille, épicerie, bon chiffre d'affaires.Inf.: R.Hubert, 547-1315.CHICOUTIMI-NORD: Epicerie- dépanneur.Inf.: G.Bergeron, 678- 9919.COMMERCES SECTEUR LAC-ST-JEAN SECTEUR LAC-ST-JEAN: épice- rie-boucherie, dépanneur, chiffre d'affaires $400,000, avec 2 logements à l'étage, bien située.Inf.: A.Garneau, 276-6662 ou 276-6858.ALMA: bâtisse commerciale et industrielle de 16,300 pi.car.à vendre ou à louer.Inf.: M.Guérin, 662-6995 ou 668-3327.SECTEUR LAC-ST-JEAN: théâtre avec très bons revenus, financé à 12%.Pour renseignements, prendre rendez-vous avec L.Bou- chard, 347-5052.ALMA: parc industriel, bâtisse 6,700 pi.car.avec terrain de 20,260 pi.car.Inf.: M.Guérin, 662-6995.SECTEUR LAC-ST-JEAN: tabagie et comptoir-lunch, bon chiffre d'affaires avec résidence, financement facile.Pourrait prendre en retour résidence ou maison à logements.inf.: L.Bouchard, 347-5052.ROBERVAL: parc industriel, bâtisse 40 x 100, avec annexe 20 x 30, terrain 100 x 200.Inf.: 679-4375.SECTEUR LAC-ST-JEAN: saion- bar avec résidence situé près d'un centre touristique, bon chiffre d'affaires, financement 3 13 1/2%.Inf.: A.Garneau, 276-6858.ST-COEUR-DE-MARIE: commerce de pâtisserie et préparation de banquets.Très bon potentiel.inf.: L.Bouchard, 347-5052.JONQUIERE: bâtisse commer- ciate située face au centre d'achats, libre immédiatement, 34,100 p.c.inf.: H.Blais, 547-4006 ou R.Collard, 549-5488.ST-LEON: maison-chalet, habitable à l\u2018année avec garage, 40,000 p.c.de terrain, très beau site.Inf.: L.Bouchard, 347-5052, JONQUIERE: Chemin St-André, 160 acres.Inf.: M.Simard, 547- 2214.DOLBEAU-MISTASSINI: pharmacie, très bon chiffre d'affaires, bien située, inventaire et équipement inclus, inf.: 276-1198 ou 276-6662, M.-À.Ouellet.STE-JEANNE-D'ARC: route 169, poste d'essence et garage 3 portes.Très bien équipé pour mécanique générale.Hypothèque 8% transférable.Inf.: A.Garneau, 276- 6662 ou 276-6858.SECTEUR LAC-ST~JEAN: Epice- rie-dépanneur, chiffre d'affaires de $250,000.Inf.: L.Bouchard, 347-5052, ATTENTION MEDECINS: SECTEUR DOLBEAU- MISTASSINI: centre médical incluant pharmacie et bureaux de médecins.Site très achalandé.Inf.: M.-A.Ouellet, 276-1198 ou 276-6662.SECTEUR LAC-ST-JEAN: tabagie, très bon chiffre d'affaires, prendrait maison en retour.Possibilité de financement.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ALMA: salle de danse.Inf.: M.Guérin, 662-6995 ou 668-3327.de \u201cfaire du bien\u201d que les contribuables de la Cité ont décidé de financer le Barbi- can: ces financiers prennent en considération les profits que les arts peuvent engendrer.C\u2019est là une leçon qui pourrait profiter aux hommes d\u2019affaires et aux politiciens canadiens, qui lésinent sur les colts des arts visuels et des arts d\u2019interprétation.FERMES SECTEUR LAC-ST-JEAN ALMA: élevage de veaux, avec 165 acres dont 116 en bois, 3 3 1/2 milles de la ville.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ST-PRIME: ferme d'élevage debo- 4 vins, 137 acres en culture, très bien.située.Inf.: F.Dallaire, 679-3447 ou R.Perron, 275-4995.L'ASCENSION: 100 acres de terre -§ avec bonne maison.Inf.: L.Bou- chard, 347-5052.SECTEUR LAC-ST-JEAN: ferme | complète, 83 tôtes de bétail, 440 acres de terre, quota de 441,533 Ib de lait, machinerie récente.Pour acheteurs sérieux seulement.Inf.: L.Bouchard, 347-5052 ou 668- 3327.HEBERTVILLE: terre pour gentlemen farmer, 130 acres avec machinerie.Environ 20 milles de Jon- quière.Inf.: L.Bouchard, 347- 5052.ST-COEUR-DE-MARIE: abattoir, toutes offres raisonnables seront prises en considération.Inf.: L Bouchard, 347-5052.NOTRE-DAME-D'HEBERTVILLE: ferme de 330 acres en culture drainée.Elevage de veaux d'engraissement et culture de céréales.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ST-LEON: 110 acres de terre, bA- tisse, machinerie, 35 têtes de bétail, quota de 2,575 livres de matières grasses.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.MAISONS MOBILES A VENDRE LA BAIE: 805, rang St-Louis, peut § servir pour bureau de chantier ou pour chalet.Inf.: G.Bergeron, 678- 1 9919.CHAMBORD: 2 chalets avec terrain de camping de 20 espaces.| Inf.: G.Lapointe, 682-4167.COMMERCES: JONQUIERE: 167, Route 170, 549-7501.restaurant bar-salon \u201cLE JON-: KAL\u201d, reprise de finance, toute offre raisonnable acceptée.inf.: 1 JONQUIERE: atelier de menuiserie, quincaillerie et résidence, J anciennement la Cie Noël Gagné Ltée, avec grand terrain, peut être vendu séparément.Toute offre raisonnable sera considérée.Reprise de finance.Inf.: 549-7501.; Distributeur exclusi\u201d des maisons usinéet* \u2018Habitations Usitec inc.A e Structure monocoque e Conservation d'énergie o Une maison sur mesure AGENTS DU SECTEUR SAGUENAY Ofivier Briand .Antoine Jean.Gérard Bergeron.Victoire Tremblay .Rosaire Collard .Robert Tremblay: Cevesen AGENTS DU SECTEUR BAIE-COMEAU nd Coté.589-8866 Donald Fortin.296-6805 AGENTS DU Roger Glasson.296-3679 SECTEUR JONQUIERE Hervé Blais.547-4006 SECTEUR LAC-ST-JEAN René Hubert 547-1315 Bertrand Bouchard.879-1140 Desmond O'Connor.547-9261 Marcel Simard .547-2214 - - a.= \u2014 an .PROGRES-DIMANCHE, LE 15, NOVEMBRE, 1981,\u2014 151 ew.pm my « + / { N\\ ess Te mae a 1981 N y y J Çem\u2014 Année 4 internationale des personnes \u201c \u201c handicapées El Québec A TUES WT REESE TER VERY ITE, PART RTR creme Same \u20ac EE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE DOLBEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville, que:- Suite a V'appel d'offres paru dans le journal Le Point, édition du 21 octobre 1981, concernant une demande de soumissions \u2018\u2019Assurance-maladie, assu- rance-vie, contrat no: 74-81\", le présent avis est pour informer du changement suivant: \u201cLES SOUMISSIONS SERONT RECUES JUSQU'A SEIZE HEURES (4h00 de l'après-midi), LE 30 NOVEMBRE 1981\u201d ET NON PAS LE 16 NOVEMBRE 1981.DONNE à Dolbeau, ce 11ième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-un.G.BLOUIN, greffier.BH LAINES IMPORTEES ET DOMESTIQUES pour tricot et tissage NOUVEAUX TISSUS DE FIBRES NATURELLES Coton, lin, soie, rayonne, laine.339 est, rue Racine, Chicoutimi (549-5882) Régie des permis d\u2019alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s\u2019il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat de recommandation postale attestant de son envoi ou requérant ou à son procureur conformément à l'article 10 du Règlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d'alcool du Québec et être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, station B, Québec, G1K 7A6.Nom et adresse du N: de la de Endroit d\u2019expl requérant BOULIANE, JEAN-MARC Autorisation de spectacles 335, Place Davis 1090, Roussel et projection de films dans Jonquière (ville) Chicoutimi (ville) (1) bar-danse existant Québec, le 5 novembre 1981 \"RESTAURANT SEVILLE (1) bar additionnel avec 231, Route 170 ENR.\" dense et spactacies, et Jonquière (ville) 609, rue Duplessis augmentation de le (Secteur Arvida) capacité (1) bar avec danse Jonquière (ville) et spectacles, permis existant Québec, le 6 novembre 1981 \u201cCOOPERATIVE Epicerie 1324, boul.Talbot REGIONALE DES (Place du Saguenay) CONSOMMATE JRS DU Chicoutimi (ville) SAGUENAY\u201d 1225, rue des Champs-Elysées Chicoutimi (ville) Québec, le à novembre 1981 TREMBLAY, HAROLD Epicerie 398, boul.Saguensy est 345, rustle Chicoutimi (ville) Chicoutimi (vitle) Québec, le 5 novembre 1981 GAUDREAULT, JOCELYN Epicerie 1495, boul.St-Paul 1100, rue Thibssutt Chicoutimi (ville) Hauterive (ville) Québec, le 6 novembre 1981 TABAGIE ST-GEORGES (1) restaurant 124, rue St-Hubert (ONQUIERE) INC.(1) bar Jonquière (ville) Jonquière (ville) - Québec, le 9 novembre 1981 Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat.Ty 4544 K33 VWoolo CORRECTION Notre circulaire distribuée de porte à porte le 11 novembre, \u201cOn croit au Père Noël\u2019, en page 26, item C, étui de voyage devrait appa- raitre avec l'item B et non at tn ST-AMBROISE: 1648, rang des Chutes, bungalow, construction récente.Boisé.Inf.: E.Lessard, 547-9641.CHICOUTIMI (Nord): 189, bungalow avec revenus, hyp.: 11%, comptant minime.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.bungalow avec revenus.Inf.: A.Maziade, 549-5879 ou B.Potvin, 543-8048.luxueuse, grandes pièces, bien situés.Inf.: M.Tremblay, 549-2520 ou B, Boivin, 548-8709.ar CHICOUTIVME: 112, Cazeau, split level, pas de voisin à l'arrière et boisé.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.4 CHICOUTIMI: 561, des Ptuviers, bungalow brique, avec carport.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.ot FT pi CHICOUTIMI: 1153, Côte-Réserve, 2 logements en bloc de ciment.Inf.: M.Fortier, 549-0548.> CHICOUTIMI: 1550, Place Caprice, 1 1/2 étage, en pierre, foyer Inf.: M.Bourgouin, 543-3484.Chez Trans-Action on a tellement d\u2019adresse(s) 4 litem C.Le groupe de courtiers indépendants le plus important au Québec.cal Aussi la circulaire de jouets de cette semaine, en page 10, motocyclette Chips, la sirène rugissante est non comprise.Egalement en page 11, motos de course \u201cOut Bike\", piste de 14 po., aurait dû se lire comme suit, piste de 14 pieds.Nous regrettons bien sincèrement tout ennui qui aurait pu vous causer ces erreurs.LES GRANDS MAGASINS Wil GCOCOOOOOOGGOOGOOII | * ta ERA \u20ac (3 c Baa GOGOCCCOCOECOOOGCOGOISCOGOCEGOEGOGOGOOOG Nous avons plusieurs autres propriétés et commerces qui n'apparaissent pas sur cette page.informations au bureau.BUNGALOWS CHICOUTIMI: 18, de I'Aunis, bungalow, CHICOUTIMI: 1778, rang Ste-Famille, style normand, foyer, hyp.: 10 1/4%.Inf.: M.Bourgouin, 543-3494.1675, des Grives, 1 1/2 étage, en brique, foyer.tnf.: M.Tremblay, 549-2520.rs À CHICOUTIMI: 160, Flamand, 4° hors-sol, hyp.: 15.5%.Inf.: M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 3177, rang St-Paul, 1 1:2 étage, style canadien, brique.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 249, Pasteur, bungalow, stucco, garage.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMHNORD: 218, Amiens, bungalow, 5% pièces, 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 et COTTAGES CHICOUTIMI: 442-444, St-François- Xavier, 2 logements, zoné commercial.inf.: A.Maziade, 548-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 827, de la Voirie, 2 logements en brique.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 132, rue Thibeault, bungalow, terrain aménagé.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIME: 400, Delisle, bungalow avec logement.Inf.: M.Fortier, 549-0548 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 597, boul.Talbot, résidence en brique, zone commerciale et résidentielle.Inf.: M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 898-900, boul.St-Ignace, 2 logements.Inf.: M.Lagecé, 543-0447 ou L.Lavoie, 547-4602.CHICOUTIMI: 430, Chapsis, bungalow brique, garage.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 3018, rang St-Pierre, bungalow brique, garage double.Inf.: M.Fortier, 549-0584.CHICOUTIMI (Nord): grande propriété, pas de voisin à l'arrière, paysagé.Inf.: M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 1585, des Martinets, bungalow situé dans beau quartier Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 2432, Roussel, 2 logements.Inf.: M.Bourgouin, 543-3494.très propre, paysagé.Inf.: M.Tremblay, 549-2520, CHICOUTIMI: 232, Desgagné, bungalow brique, financement par propriétaire, avec comptant raisonnable.Inf.: E.Lessard, 547-0641.CHICOUTIMI: 121, des Glaieuls, cottage, vue sur le Saguenay.Inf.: M.Fortier, 543-0548.CHICOUTIMI: 38-40, Marie-France, 2 logements, hyp.: 15 172%.Inf.: M.Bourgoin, 543-3494.CHICOUTIMI: 126, Laniel, bungalow en brique, très propre.inf.: M.Tremblay, 549-2520 ou B.Potvin, 543-8848.LATERRIERE: roulotte et terrain.nf.: M.Tremblay, 549-2520.NEUVES UTI bungalow, 4\u2019 hors-sol, pour logernent futur.Es Ë § ERI LA BAIE: 1215, Albert-Dufour, bungalow 38\u2019 x 25\u2019.14 3/4% d\u2019intérét - POUR VOS PROJETS PIERRE LAGACE 543-0447 IMMEUBLES A LOGEMENTS CHICOUTIMI: 501, Côte-Réserve, 3 logements, plus local commercial.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 118 ot 122, Frangols- Renald, 4 int.: M.Tremblay, 548-2520.CHICOUTIMI: 1450, du Qerch., 8 loge ments.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 766 et 788, Georges-Vanier, 48 logements, hyp.: 11 14%.inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 407, Place d'Armes, 4 logements.Inf.: J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTTMI: 256, Bégin, 25 logements meublés.inf.; J.-Y.Gagnon, 548-7365.CHICOUTIMI: 109, rue Dubé, 6iogements, 3 1/2 pièces, meublés, revenus annuels: $20,700.00.inf: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: 692, Jacques-Cartier, 3 logements.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 731, rue Alma, 48 loge ments, accepterait solde de vente, reve nus: $96,800.00.CHALETS FALARDEAU: lac Emmuraillé.inf.: B.Potvin, 543-8848.FALARDEALU: lac Michel.Inf.: E.Lessard, 547-9641.ST-FULGENCE: 47, fac Pézard.Inf.: M.Fortier, 549-0548.ST-FULGENCE: lac St-Germain.Inf.: M.Tremblay.P.PILOTE F.R.i.PRES.543-1979 JONQUIERE et ARVIDA LAURIER LAVOIE, 547-4602 RAYMOND MAILLOUX, 542-3263 ELISABETH LESSARD, 547-9641 CHICOUTIMI MARCEL FORTIER, 549-0548 MARC TREMBLAY, 549-2520 BERNARD BOIVIN, 549-8709 JEAN-YVES GAGNON, 549-7365 BERTRAND POTVIN, 543-8848 MICHELE BOURGOUIN, 543-3494 PIERRE LAGACE, 543-0447 MAXIM LAGACE, 543-0447 ANDRE MAZIADE, 549-5970 HELENE BOILEAU, 549-8856 TERRAINS 3HICOUTIMI: rue des Roitelets, terrain 60° « 110', prêt à construire, rue asphaîtée.inf.: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: 1212, boul.St-Paul, terrain avec bâtisse, superficie: 180,000 pi.car.Inf.: B.Potvin, 643-8849 ou A.Maziade, 549-5979.CHICOUTWM: Champs-Elysées, terrain 4 construire, 200\" x 203'8\u201d.Sup.: 44,963 pi.car.Inf.: A.Maziade, 548-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 990, Bégin, terrain 12,000 oi.car.inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 2411, chemin des Villas, 70° x 415° (29,050 pi.car.) inf.: M.Lagacé, 543-0447.CHICOUTIMI: rue Ste-Monique, terrain 85\u2019 x 100\u2019, apte à ls construction.Inf.: E.Lessard, 547-9641.CHICOUTIMI: rue Ste-Monique, terrain 5,700 pi.car, belle vue sur Chicoutimi.Inf.: M.Bourgouin, 543-3484.CHICOUTIMI: terrain quartier des Oiseaux, pas de services, $500.00 comptant, balance 12% - 5 ans.tnf.: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: rue Voitaire, terrain 10,975 pi.car.Inf.: M.Fortir, 549-0548.CHICOUTIMI: boul.Ste-Genevidve, terrain 126\u2019 x 150\", prét & construire, tous les services.inf.: B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: rue Montcalm, terrain 95' x 143\u2019, zoné commercial.Inf.: B.Boivin, 549-8709.CHICOUTIMI (Nord): terrains rue Olier {prêts à construire), avec services, rue Fil- fion, terrains boisés, comptant $500.00, balance 60 versements.Inf.P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI (Nord): rue des Glaieuls, terrain 7,175 pi.car.Inf.: B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: rue Langevin, terrain 80,500 pi.car.Inf.: M.Tremblay, 649-2520.CHICOUTIME René-Bargeron, terrain 11,562 pi.car, avec services, zoné rési- dentist.: inf.: M.Tremblay, 549-2520.LA BAIE: rue Albert-Dufour, 2 terrains (65 x 90\u2019) résidentiels.inf.: P.Lagacé, 543-0447.CHICOUTIMI: terrains industriel et commercial (900,000 pi.car.), terrain zoné industriel et commercial, boul.Talbot, 650,000 pi.car.(services).inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B, Potvin, 543-8848.FERME JONQUIERE: rang St-isidore et Route 170, ferme de 70 acres svec bâtiments.Inf.: E.Lessard, 547-9641 ou P.Lagacé, 543-0447.COMMERCES LA BAIE: 5 logements plus restaurant licencié.Prix réduit.Possibilité de financement à 14%, Vente rapide, cause de ma- ledie.tnf.: M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: centre commercial, resteu- rant-tabagie.tnf.: B.Potvin, 543-8848 ou À.Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI (Nord): boul.Ste- Geneviève, garage et logement de 6 pièces.Inf.: B.Boivin, 549-8708.ARVIDA: 2 édifices commerciaux à vendre ou à louer en tout Ou en partie.Inf.: A.Maziade, 548-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: commerce de cosmétiques, excellent chiffre d'affaires.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.JONQUIERE: rue St-Hubert, tabagie bien située, bon chiffre d'affaires, cause de vente: maladie.Inf.: E.Lessard, 547-0641.CHICOUTIMI: 817, Gosselin, fonds de commerce, distribution bien établie.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: fonds de commerce, restaurant licencié.inf.: M.Fortier, 549-0548.ST-METHODE: 431, Route 169, de la Friche, hôtel-motel fnf.- R.Mailloux, 542-3263. .PE dD ww The dl 3) ST TTT JONQUIERE: 22, Desjardins, maison luxueuse, intérieur très fonctionnel, magnifiques grandes pièces.À prix abordable.Inf.: Jean Aubin, 543-1549 ou Alain Maltais, 545-8705.FALARDEAU: maison habitable à l\u2019année au lac Clair, hyp.très intéressante avec comptant minimum.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou Bernard Fleury, 673-7420.CHICOUTIMI: splendide résidence, quartier superbe, arrière de Place Saguenay, brique et pierre, garage, patio, financement facile.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 221, Cardinal, bungalow avec grand terrain, beau quartier.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372.CHICOUTIMI: 1160, des Roitelets, bungalow situé en arrière de Place du Royaume, prix: $45,500.00 négociable, cause de transfert.Inf.: Claudette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572.CHICOUTIMI: style modarne avec 1 logement, 3% piéces, meublé, à Place du Royaume, hyp.de $42,000.00 à 134%, échéance en\u2019 décembre 1983.Inf.: Régis Morin, 545-7125.SHIPSHAW: 3801, route Brassard, splendide résidence 1977, extérieur en pierre et cèdre, foyer, piscine 24\u2019, terrain boisé, 125 x 100.Faut voir.Inf.: Marcel! Aumont, 543-1866.\u2019 ST-HONORE: 400, rue Gaudreault, bungalow hors-sol 1979.Hyp.: $32,900.Taux: 10 3/4%, échéance: mars 1983.Prix raisonnable, Faut voir.Inf.: Marcel Aumont, 543- 1866.CHICOUTIMI-NORD: 196, rue Sauvé, bungalow 16 x 42, Sous-sol aménagé, foyer, bas, grand terrain boisé de 7,200 pi.car.Financement facile.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.edhe aN 1 GO OV 8 F JONQUIERE: 81, rue Croft, joli bungalow 28 x 48, terrain avec gros arbres, 6,375 pi.car., hyp.: 11 1/4% transférable pour vente rapide.Inf.: Marcel Aumont, 543- 1866.b> ibs CHICOUTIMI: 651, rue des Sternes, très belle maison 3 chambres, grand salon avec foyer.Inf.: Adèle Tremblay, 543-4015.VENTE RAPIDE: Chicoutimi-Nord, hyp.10%, échéance juillet 83, construction style moderne, 2 ans.Toute offre raisonnable sera considérée.inf.: Régis Morin, 545- 7125.CHICOUTIMI-NORD: 1959, boul.Tadoussac, bungalow, terrain de 30,192 pi.car., commercial.Excellente opportunité.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418, ARVIDA: 249, rue Morrison, beau quartier, tout brique, moderne, 12,000 pi.car.de terrain.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.BAGOTVILLE: 210, des Pivoines, magnifique bungalow, sous-sol fini, abri d'auto, 2 salles de bains, foyer, terrain aménagé.PRIX NÉGOCIABLE, magnifique vue.Inf.: Claudette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572.CHICOUTIMI-NORD: 249, Delisle, cottage 1 1/2 étage, hypothéque 12%, prix trés intéressant, cause de transfert.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.2 CHICOUTIMI: 800, Père- Champagnat, quartier Murdock, brique et abri d'auto, garage, prix raisonnable.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.R + CHICOUTIMI-NORD: 151, rue Sara, bungalow, 3 chambres, brique, terrain paysagé, cause de trans- tert.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1476.CHICOUTIMI: 335, du Cran, grand terrain paysagé 17,213 pi.car, pas de voisins à l'arrière.POUR VENTE RAPIDE.Inf.: Gilles Charland, 549- 2700.ARVIDA: 460, Hébert, jumelé, 3 chambres à coucher, hypothèque à 11 1/2%, échéance 1982, balance de prix de vente possible.Prix spécial.Inf.: Régis Morin, 545-7125.ARVIDA: 324, Barrette, bungalow, très propre, financement intéressant pour acheteurs sérieux.Inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI-NORD: 151, rue Claudel, bungalow, 3 chambres à coucher, remise, sortie de foyer au sous-sol, financement facile, très propre.Pour visiter, inf.: Régis Morin, 545-7125.mms mes CHICOUTIMI: 1081, Légaré, grande maison, 5 chambres à coucher, pas de voisin à l'arrière, située près des centres (poste CJPM), financement facile.Inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 107, rue Thibeault.Inf.: Bernard Fleury, 673-7420 ou 543-5511.LA BAIE: 3785, boul.St-Jean- Baptiste, près des limites de Chi- coutimi.Bungalow 12.5%, janvier 83, dimension 30 x 30, avec abri d'auto, terrain 11,400 pi.car.Inf.: Jean Aubin, 543-1549, CHICOUTIMI: 1008, Beauregard, cottage 2 étages, stucco, quartier Notre-Dame, vue sur le Saguenay, endroit calme, financement facile.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.i iiss.IHS io CHICOUTIMI: 15-17-19-21, boul.Université, 4 logements, intérieur et extérieur rénovés 1980, revenu $9,000/an, garage, aucune offre raisonnable refusée.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.: CHICOUTIMI: 673, des Chardonnerets, style canadien, 4 chambres à coucher, prix de vente intéressant, sous-sol fini, porte patio.Pour visiter.Inf.: Régis Morin, 545-7125.CHICOUTIMI: 454, Place Einstein, belie maison, plan architecte, grand terrain, arrière de polyclinique.Inf.: Gérard Nadeau, 549- 3372.CHICOUTIMI: | 1084, Thérèse- Casgrain.Inf.: Bernard Fleury, 673-7420 ou 543-5511.magnifique maison en pierre, terrain 36,000 pi.gar., vue sur rividre; cette résidence est classée parmi les mieux construites et les plus belles dans la région.inf.: Jean Aubin, 543-1549.CHICOUTIMI: 1313, route 170, commerce de restaurant, ssion- bar, situé route 170, prés du boul.St-Paul, bon chiftre d'affaires.inf.: Jean Aubin, 543-1549.CHICOUTIMI: 127, du Bocage.Inf.: Bernard Fleury, 673-7420 ou 543- 5511.KENOGAMI: 71 à 73, rue Cabot, maison 4 logements, beau grand \u201c logement pour le propriétäire, fi- ~ nancée par propriétaire avec minimum de comptant.Inf.: Alain Mat- tais, 545-8705.ARVIDA: 243, Morrison, grand bungalow avec garage, foyer, piscine, prix raisonnable, grand terrain.Inf.: Adrienne Paparis, 548- 6539.FE CHICOUTIMI: 441, Honoré- Mercier, bungalow, 3 chambres à coucher, avec logement au sous- soi, financement intéressant.Inf.: Adèle Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI: 772, des Eudistes, maison avec garage intérieur.Possibilité d'un logement ou d\u2018un bureau au sous-sol, financement à 15% environ.Inf.: Régis Morin, 545-7125.dec SEW CHICOUTIMI: 1415, McNicoll, hy- pothaque $30,189.09 à 10%, échéance en septembre 1983, terme $279.72, minimum de comptant, maison trés propre et bien aménagée.Inf.: Régis Morin.CHICOUTIMI-NORD: 221, Cardi- nat, bungalow avec grand terrain, beau quartier.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372.aeRO BAGOTVILLE: 180, rue des Ormes, split-lavel, 3 chambres a coucher, sous-sol demi-fini, tapis mur à mur, terrain aménagé, clôture, remise en bois, hypothèque à 10%, échéance en 1983, PRIX TRES TRES NEGOCIABLE.À VOIR.Inf.: Claudette Bibeau, 544-6404 ou 677-2572.ARVIDA: 166, rue St-Pierre, quartier St-Philippe, bungalow brique, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine creusée, terrain 11,398 pi.car, hypothèque 10 1/2%.Inf.: Léo Gaanon, 542-5906.CHICOUTIMI-NORD: 113, rue Emma, bungalow neuf, prise de possession immédiate.Taux d'intérêt 16 1/2% pour 1 an.Inf.: Bureau, 543-5511.FALARDEAU: 260, petit lac Clair Emb.#2, maison habitable a I'année avec magnifique terrain avec plage, intérieur superbe.Faut voir.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIMI: 2622, rang Ste- Famille, style canadien, 55 x 28, 4 chambres, garage.À vendre ou à louer.Inf.: Claudette Bibeau, 544- 6404 ou 677-2572.JONQUIERE: 157-159, rus Ste- Cécile, maison 2 logements, 5 1/2 et 4 1/2 pièces, rénovée, propre, piscine creusée 16 x 32.Les 2 logements libres à l'acheteur.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIMI Entrepôt au centre-ville, env.7,000 pi.car.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI: 1177-78, D.-V.- Morrier, 2 logements neufs, très belle hypothèque, possibilité de financement.Faites une offre.Inf.: 545-6277.CHICOUTIMI: 401, rue Lévis, centre-ville, maison 1 1/2 étage.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 1520, rue Hemingway, maison style canadien.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, RIVIERE-DU-MOULIN: 173, rue Normandie, propriété de 3 foge- ments, fini extérieur en stucco et très propre.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.CHICOUTIMI: 562, des Pluviers, bungalow à l'arrière de Place du Royaume.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277.CHICOUTIMI: 1222, rue Duhaime, bungalow, situé en arrière de Place du Saguenay, 6 chambres, sous-sol fini, terrain aménagé, foyer extérieur.Inf.: Jacques Du- fresne, 545-6277.Domaine de plus de 300,000 pi.car.de terrain avec résidence.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015.Bungalow arrière Place du Royaume, très peu de comptant, livraison immédiate.Inf.: Adèle S.- Tremblay, 543-4015.CHICOUTIMI: 588, Père-Lacasse, maison à revenus.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 620, des Chardonnerets, bungatow tout brique.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, CHICOUTIMI: 333, Louis- Fréchette, bungalow 26 x 36, abri d'auto, terrain aménagé.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: très beau bureau à louer, rue Racine.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIMI: commerce épicerie- dépanneur.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.QUARTIER POLYCLINIQUE: rue Thérèse-Casgrain, maison futuriste 2 étages.Inf.: Jeanne Cor- neau, 549-1476.QUARTIER DES OISEAUX: 1495, des Martinets, cottage 1 1/2 étage en brique, hyp.de $35,000 à 10%.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1376.CHICOUTIMI: boul.Talbot, 3 logements, revenu annuel $8,000.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 808, boul.St-Paul, 3 logements, prix: $35,000.Inf.: J.Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, 9 logements avec revenu annuel $22,000.Inf.: J.Corneau, 549- 1476.RIV.-DU-MOULIN: 1414, du Plateau, propriété spacieuse, 1,587 pi.car.5 chambres à coucher, terrain boisé.Inf.: Gilles Charland, 549- 2700.CHICOUTIME: 1501, Bois de Boulogne, bungalow très chic, toit cat- hédraie, foyer, plancher bois franc et céramique.Inf.: Gilles Charland, 549-2700.CHICOUTIMI: 900 à 910, de Ia Voirie; 1066, Mgr-Racine, 3 propriétés avec revenus.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI- NORD CHIC.-NORD: route Raymond, maison en bois rond, terrain pay- sagé, prix $25,000.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476, VALIN: 137, Justine, semi- détaché, hyp.10%.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHIC.-NORD: 232, rue Richmond, bungalow très propre, style colonial français, idéal pour jeune couple.Inf.: B.Fleury, 673-7420, ou Clément Thibeault, 549-0894.CHIC.-NORD: 1298, Roussel, entrepôt 40 x 90, idéal pour commerce ou autre, à vendre ou à louer.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.CHIC.-NORD: 163, rue Claudel, bungalow, libre immédiatement.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894, CHICOUTIMI-NORD: 111, rue Eloi, split-level, 5 chambres à coucher.Inf.: Clément Thibeault, 543-0894.JONQUIERE JONQUIERE: 657, rue Jacques- Cartier, split-levet, 5 chambres, 3 paliers, chauffage électrique, ext.brique, beau terrain.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE: 142, chemin de l'E- glise, Lac Kénogami, habitable à l\u2018année, près de l\u2019Éperlan.Inf.: À.Paparis, 548-6539.JONQUIERE: 278, St-Jean- Baptiste, 5 logements, complètement brique, bien rénovée, $40,000, hyp.à 13 1/2%, possibilité de balance de vente.inf.: Ivy T.- Potvin, 548-3484.KENOGAMI: 76, rue Fortin, belle grande maison, 5 chambres à coucher, garage, solarium, plancher de bois franc à la grandeur.Inf.: vy T.-Potvin, 548-3484.JONQUIERE: 220, de la Loire, superbe maison en brique, 2 foyers, décoration spéciale.À voir.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548-3484.o-oo.JONQUIERE: 192, des Merisiers, joli bungalow hors sol avec loge- & ment; très propre, pas de voisins à l'arrière.Inf.: Ivy T.-Potvin, 548- § 3484.: ARVIDA ' ARVIDA: 468, Belleau, maison f style canadien en pierre des champs, grand terrain.Inf.; } Adrienne Paparis, 548-6539.A ARVIDA: 914, rue Ampére, hyp.a §: 12 34%, échéance 1983, balance ÿ $35,000; foyer au salon, plancher de bouleau.Inf.: ivy T.-Potvin, 548- 3484, ot Adrienne Paparis, 548- } 6539.3 ARVIDA: 205, Taschereau, belle maison 1 1/2 étage, bien rénovée, § plancher de bois franc à la gran- à deur, armoires refaites, Inf.: Ivy T.- Potvin.VILLE ; DE LA BAIE | LA BAIE: 140, des Cyprès, à louer Ÿ ou & vendre, $42,000, 3 chambres, fe sous-sol fini.CAUSE DE TRANS-} FERT.Inf.: Claudette Bibeau, 544- 6404 ou 677-2572.LA BAIE: 946, chemin du Plateau, maison style moderne, plancher ÿ en chêne, hypothèque 11 3/4%.f.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.LA BAIE: 615, rang St-Martin, mai- Fr son jumelée avec très belle vue sur le Saguenay.Inf.: Clément Thi-}7 beault, 549-0894.LES ENVIRONS CHIBOUGAMAU: commerce d'\u2019aii- J.mentation avec bon revenu.Prix &} discuter.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277.680-682, Hôtel-de-Ville St-Honoré, maison, 2 logements, très bas 4 prix.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484, LATERRIERE: 11 terrains, maison + mobile à Laterrière, occupation immédiate, servitudes complètes sauf fosse septique.Inf.: Jean Aubin, 543-1549.LATERRIERE: 7204, Portage-des- Roches, magnifique bungalow, | accès à la rivière, terrain boisé, paysagé, 150 x 150.Inf.: Chariotte Ÿ Girard.549-1418.SAGUENAY: ranch de 200 acres | avec machinerie, grange, étable, | garage, maison.Inf.: Gérard Na- deau, 549-3372.9 LAC-ST-JEAN: Ferme à vendre I\u2019 avec très bonne rentabilité, 76 bôtes.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.ST-HONORE: 740, rue Harvey, style canadien tout brique, 1 1/2 étage avec 6 lucarnes, patio en ci- | ment.Prix très abordable.inf.: Alain Maltais, 545-8705.f FALARDEAU: 195, Trembiay, style canadien, 1979, 1 1/2 étage, foyer, armoires en chône, hyp.12 14%.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894.tarte ST-AMBROISE: 55, rue Simard, brasserie, 2 salles de réception pour 135 personnes, bon chiffre d'affaires.Grand stationnement, air climatisé, bas prix.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.¥ TERRAINS CHICOUTIMI: terrain à louer, boul.4 St-Ignace, pour concessionnaire ~ autos ou autre.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIMI: terrain, Père- Champagnat.inf.: ivy T.-Potvin.548-3484.Terrain, boul.Panoramique, à Chi- coutimi, et un terrain au lac Clair, à Falardeau.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.- TERRAINS COMMERCIAUX: boul.Talbot, boul.Tadoussac, Parc industrie! d'Arvida, boul.St-Paul, un terrain commercial, 111, boul.de §.La Baie.TERRAINS RESIDENTIELS: rue Bégin, rue Verlaine, rue Joffre, rue William et un terrain, lac Léon.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: Valin, terrains, boul.Tadoussac et rue Pi- ché, avec services, trés bons prix.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel, rue Solange.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.4 25: ve » CHICOUTIMI - TEL.: 543-5511 AR RER RSE FT 2 Litnet! Trust Général Inc.Courtier a hem Aa ALMA - TEL.: 668-3391 - + « as + .BROGRES-DIMANCHE,.LE.15 NOVEMBRE 1981 4 CANTON TREMBLAY (VAL): 350, route Lavoie, style normand.Salon avec mur et foyer en pierre, mezzanine, planchers et armoires en chêne.Comptoir en marbre.Fenêtres canadiennes, etc.Terrain 250 x 225.Faut voir.Prix: $85,000.inf: J.Coté.THONORE: 630, rue Coulombe, ce ments de 4 1/2 pièces, très propre, hypot- hea 10 Jat.Inf.: Jérôme Côté.CHICOUTIMEHORE: 146, low 25 x 37, beau terrain, porte patio, pas de voisin à {'arridre.Hypothéque 10% avec échéance mai 83.Inf.: R.Lavoie.dll , Justine, 1\u201d jumelé, hypothè- \u2018que 10%, échéance octobre 83, 3 chambres à coucher.Comptant minime.COURTIER == Does sed % CHICOUTIMI-NORD: {Ste-Claire), 141, rue Turenne, 5 1/2 pièces, patio, hypothèque $35,000 12 1/4%, avril 84.Boisé.Inf.J.Côté.ARVIDA: 224, \u2018Ross, cottage avec terrain 50 x 100, garage, reprise de finance.Libre immédiatement.Prix: $27,000.CHICOUTIMI-NORD: 388, Masson, magnifique split-level avec terrasse sur le toit, vue panoramique sur le Saguenay et la ville.Inf.: J.Côté.ST-AMBROISE: maison mobile 14 x 72, 4 chambres, prix: $18,000.00.Inf.: G.Maltais, 547-4555.inf: R.Lavoie.COMMERCES: ps CHICOUTIMI-NORD: restaurant-licencié, Les choses 7 fond de commerce, bon chiffre d'affaires, 2 ) À Ç a \u201c très bon prix.ont changé CHICOUTIMI: Boul.Panoramique, bungs- CHICOUTIMI: 1739, Sagan, at 1746, Co- Inf.J.Coté, 548-7467 \u201cEn un sens, je suis content d\u2019en étre sor- low style canadien, abri d\u2019auto, foyer, porte patio, vue sur le Saguenay, intérét 10 34%, échéance janvier 1984, inf.: J.Coté.lette, 2 plit-lavel avec 1 logement au sous- sol.Foyer, planchers en bois franc luxueux.Intérêt 13 1/2%.Inf.: J.Côté.CANTON TREMBLAY: 1560, Vimy, 1 loyer 4 1/2 pièces au sous-sol.Maison très propre.Beau terrain.Inf.J.Côté.\u201c CHICOUTIM-NORD: 101, rue Caroline, 5 1/2 pièces, hypothèque 10%, échéance en juin 1984.Faites une offre.Inf.: R.Lavoie.Claire), très propre, terrain boisé.Remise.Prix: $39,500.Inf.: J.Coté.LAC-ST-JEAN: hôtel de renommée, bon chiffre d'affaires, très bon prix.Inf.: Jérôme Côté, 549-7467.ARVIDA: 204, de la Brosse, bungalow, M.Potvin S.LA.ARVIDA: 560, Genest, jumelé, M.Potvin S.LA.ARVIDA: - COURTIER \u2014 915, Maxwell, 2 étages.G.Tremblay LA COMPAGNIE IMMOBILIERE LE PONT ARVIDA: 887, Lavoisier, bu ngalow, M.Potvin LATERRIERE: 5750, Portage.Nord Jumelé.M.Potvin LA BAIE: Terre 52 acres.M.Potvin | JONQUIERE: 160, St-Jules, 1% étage.ARVIDA: 438, Villeneuve, jumelé, M.Potvin ARVIDA: 853, Wake, jumelé.G.Tremblay ARVIDA: 307, Roberval.Bungalow.JONQUIERE: 14, Ball, 4 fogements.ARVIDA: 555-557, Hunt, jumeté.74, ruelle des Peupliers, Carré Davis, Jonquière (Arvida), M.Potvin G.Tremblay M.Potvin M.Potvin ARVIDA: Mail 170, local.CHICOUTIMI: 1470, Bois de Boulogne.Unifamiliate.G.Tremblay JONQUIERE: 143, des Buissons, bungalow.ARVIDA: 913, Ampère, bungalow, M.Potvin S.A.SHIPSHAW: Magnifique terrain.JONQUIERE: 39, Truchon, 2 logements, M.Potvin SLA.i Gllles Tremblay rés.: 548-5962 Magella Potvin G.Tremblay M.Potvin G.Tremblay 354 = PROGRES-BINANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 | Renoir, un nom ui se vend bien EDMONTON (PC) \u2014 Pierre Renoir ne nie pas que son nom de famille l\u2019aide à vendre ses peintures.En fait, ce qui se vend le mieux, ce sont les reproductions qu\u2019il peint des oeuvres de son arrière-grand- père.Agé de 22 ans, ce descendant d\u2019Auguste Renoir admet que les liens fa- mitiaux l\u2019ont aidé à se lancer, mais il affirme que son style personnel commence à s\u2019épanouir.\u201cJ\u2019ai été influencé par mon arriére- grand-père depuis mon enfance, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.C\u2019était inévitable \u2014 j\u2019avais toujours vu ses oeuvres à la maison.Mais je suis certains que je vais créer mon propre style.Même maintenant je suis sur une nouvelle voie.\u201cC\u2019est bon d\u2019avoir un arrière-grand- père qui vous inspire, mais il -faut que Pierre développe sa propre personnalité\u201d, de dire Paul Renoir.C\u2019est pourquoi il a convaincu son fils de créer quatre nouvelles gravures pour accompagner une exposition de ses reproductions dans une galerie d\u2019art d\u2019Edmonton, le mois dernier.Mais bien que Pierre soit désireux de créer son propre style, il dit qu\u2019il n\u2019y a pas de honte à reproduire les oeuvres de son arriére-grand- père.Lors d\u2019une exposition à Toronto, l'an dernier, il a vendu 70 reproductions sur des cartes de Noel, à environ $225 chacune.\u201cJ\u2019aime ce que mon arrière- grand-père a fait, c\u2019est pourquoi j'ai voulu faire la même chose, dit-il.C\u2019est une bonne formation.\u201d \u201cDe plus, ce ne sont pas exactement des reproductions.Elles sont plutôt des toiles dansla même inspiration, plutôt que des copies pures et simples.\u201d Presque toute la formation de Pierre Renoir a consisté à analyser et à refaire les croquis et les toiles de son arrière- grand-père.Il n\u2019a jamais étudié formelle- ment la peinture, bien qu\u2019il songe à fréquenter l\u2019Université d\u2019Alberta l\u2019an prochain.\u201cJe ne connais pas tellement de monde ici.L'université devrait être un bon endroit pour rencontrer.d\u2019autres artistes.Il est nécessaire de voir les oeuvres des autres aussi.\u201d Paul Renoir, quant à lui, est convaineu que Pierre doit retourner en Europe pour développer son potentiel.\u201cTous les artistes doivent aller en Europe, là où les grands artistes ont commencé leur carrière.Il y a beaucoup à voir et à peindre CONSTRUCTEUR INSCRIT 650, Descartes, Chicoutimi.aussi en Alberta, mais rien ne peut étre comparé a une ville comme Florence.\u201d En dépit de cette conviction, Paul est optimiste quant a la contribution croissante de l\u2019Alberta dans le domaine des arts.\u201cCette province est encore tès jeune.Mais avec tout l\u2019argent que possède le gouvernement, dans cinq ou 10 ans l\u2019Alberta pourrait devenir une véritable attraction dans le monde de l\u2019art.La seule déficience de l\u2019art canadien, dit- il, c\u2019est son régionalisme rigide.\u201cL\u2019art doit être international.GHISLAIN MARTEL président \u2014 549-7773 Ei Aer Edifice des Prévoyants 345.rue des Sagueneens.Chicoutimi.Que.543-4060 : J.-CLAUDE QUESSY agent \u2014 543-6864 MURIEL GODIN agent \u2014 549-7773 LISE T.-PLOURDE agent \u2014 548-1213 ANDRE DALLAIRE agent \u2014 545-6588 MARJOLAINE V.-PARENT | Agent - 548-7705 CHICOUTIMI: 224, des Vingt-et- Un.A\u2014 33-33A, 1 rue Notre- Dame.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.2 ; CHICOUTIMI-NORD: 262, de la Gaillarde, bungalow 5% pièces.$32,900.00 à 10Y4%, balance d\u2019hypothèque, échéance 1982.Inf.: é Da ALMA: 835, rue Boivin ouest,\u201d bungalow tout brique, très propre.Foyer, près des écoles.FAITES UNE OFFRE.Inf.: G.Martel, 543-4060.FAITES UNE OFFRE Rabais d\u2019 Intérêt sur nouvelle stypothèque de ces deux propriétés.ARVIDA: 243, rue Bergeron, bungalow de 5% pièces, garage.Cause de la vente: transfert.Inf.} Muriel Godin, 549- 7773, ARVIDA: 308, Rég très spacieuse avec garage.Hy-4 pothèque: $54,000 env.à 11%, échéance 1984.Informations: Mu-, riel Godin, 549-7773.i , rue st Paul,\u2018 un deux logements.Inf.: André Dallaire, 545-6588.J'ai peut-être été influencé, mais je n\u2019ai son, bungalow 5% pièces, hypothèque $27,600 à 10%, échéan 3 | À | ST-AMBROISE: 394, rue Dubuis- j jamais été intimidé CHICOUTIMI \u2014 549-5722 1983.Inf.: Muriel Godin, 549-7773, ar mon iére- \u2014 - EE as \u2019 grand-pore.\u201d USE RENAUD sey CHBOUSAMAL boue 340, Se Sans Bunge r MARCEL LALANCETTE, 662-7402 Jacques St-Laurent 748-3712 GILLES QUELLE |\u2014 275-1737 ig sor Ls Bato.Fypah.L\u2019influence exer- \u201d Directeur département location commerciale AURELIEN TALBOT _- 679-0881 1 Sue 10%.Inf.: M.Godin, 549- ) cée par le grand GAETAN BERGERON \u2014 549-5722 [ A.Dalai CHICOUTIMINORD: 137, rue Va- peintre impression- nier, bungalow, 4% pièces, très propre, terrain aménagé.Inf.: André Dallaire, 545-6588.Pour mieux vous servir, nous avons un service téléphonique 24 heures par jour, composez 549-5722, on vous répondra à toute heure.EST-CE POSSIBLE?Une maison pour $23,350 (terrain et frais juridiques non inclus) niste fut intense pendant l\u2019enfance et l\u2019adolescence de Pierre Renoir en France.Il y a 13 ans, le père de Pierre, Paul Renoir, se vit confier la tâche d\u2019établir l\u2019authenticité des croquis et peintures d\u2019Auguste Renoir.Et même maintenant que la famille s\u2019est établie à Leduc, Alberta, il y a trois ans, pour diriger une fromagerie, la tâche de déterminer l\u2019authenticité des oeuvres de Renoir se poursuit de la même façon.ARVIDA: 306, rue Foucault, bungalow rénové en 1973, foyer, terrain aménagé, garage.Cause de la vente: transfert.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.CHICOUTIMI: 765, Caron, 3 loge- \u2018ments, très propre.Rénovée au complet.Possibilité de financement par le propriétaire.Inf.: André Dallaire, 545-6588.CHICOUTIMI: 1694, 4, Engoulevents.Inf.: Raymond Plourde, 545-1830.LOCAL À LOUER: Place du Royaume, 750 pi.car.Inf.: Jos Laliberté.LAC-ST-JEAN: commerce d\u2019hôtellerie et de restauration.Inf.: L.Renaud.CHAMBORD: chalet.Faites une offre.Inf.: L.Renaud.co CHICOUTIMI: boul.Talbot, plusieurs terrains industriels et commerciaux.Inf.: Jos Laliberté, 549-2299.oo CHICOUTIMI-NORD: rang St-Marc, maison mobile.Inf.: Jos Laliberté, 549-2299.BAGOTVILLE: rue Elgin, terrain avec servitudes.= Prix à discuter.Inf.: Lisette Renaud, 549-9378.isiter, 1 4 moe ; , Maison modèle ?Celephoner.Oe eas à 4h00 ARVIDA: 243 et 245, rue McLeod, maison jume- | _ ; lée, rénovée en 1978, avec 1 garage, entrée as- \u2019 phaltée.Inf.: R.Plourde, 545-1830.LA BAIE: 1560, Georges-Martin, joli bungalow, hypothèque $37,700 à 13 3/4%, près de la poiy- valente.Inf.: Muriel Godin, 549- 7773.i CHICOUTIMI: 1244, rue Bizet, bungalow, 5 chambres, 1,190 pi.car., tout brique, plus garage et abri d\u2019auto.Pas de voisin en arrière.inf.: Ghislain Martel, 549- 7773.OUI: Obtenez votre propre maison sans espace perdu, soyez chez vous, fini la peur de déranger les voisins.Mais pour plus de renseignements.Dérangez Lalanberge Ltée.Nous sommes-là pour vous aider.> ARVIDA: 846, rue Lorraine, jumelée, 42 pièces, rénovée, chauffage électrique.Inf.: Marjolaine V.- Parent, 548-7705.JONQUIERE: 83, boul.St-Jean, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain aménagé.Inf.: Muriel Go- j din, 549-7773.| CHICOUTIMI: commerce de fine lingerie, bien établi, bon chiffre LAC-ST-JEAN: commerce d\u2019hôtellerie- restauration et camping.Information confidentielle.Inf.: L.Renaud.CHICOUTIMI-NORD: 272, Verdun, bungalow 6% pièces.Inf.: Jos Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI-NORD: 390, Ste-Marie, maison à revenus, 5 logements en excellente condition, prix abordable.inf.: R.Plourde, 545-1830.LA BAIE: 3065, boul.St-Anicet, bungalow, 4 pièces, très propre, plus garage.Inf.: M.Godin, 549- | 7773, ou À.Dallaire, 545-6588.d'affaires.Informations au bu-f reau.CHICOUTIMI: commerce d'atelier de soudure, bâtisse et équipement | - complet.4 REGION SAGUENAY: commerce d'articles publicitaires, impression de chandails, équipement de bureau, pour celui qui veut partir en?affaires.Prix: $18,500.CHICOUTIMI: boul, Talbot, terrain { commercial de 22,300 pi.car.ARVIDA: 12, rue Croft, (2 logements).Inf.: Muriel Godin, 549-7773.ARVIDA: 193, rue Hébert, façade en brique, 4 niveaux de planchers.Prête à habiter.ARVIDA: 346, rue Roberval, 4 logements en bique, hypothèque à 13% jusqu'en 1984 et 2ième à 10% jusqu'en 1950.Inf.: Marjolaine V.- Parent, 548-7705.ARVIDA: 195, rue Hébert, bungalow, 5% pièces, entrée split.Hypothèque 12%.Pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une pro- CHICOUTIMI-NORD: 1517 Allée, rang St-Marc.Terrain.Maison mobile tout CHICOUTIMENORD: 2286, Vimy, mai- priété, votre meublée, chauffage électrique, super son unifamiliale, 5% pièces.Inf.: R.i ; : .iberté - : homme d'affaires à Plourds, 545.1830.© pi Faut voir.Inf.: J.Laliberté, CHICOUTIME: 1466, boul.Saguenay ouest.Inf.: Ea poi MOULIN: Dungaiow consulter: .Raymond Plourde, 545-1830.Faites une offre.1977.toit cathédrale, foyer.Inf.: \u2014_\u2014\u2014 CHICOUTIMI- NORD: Rue St.Emile, terrain résidentiel avec sert vices.Clément Thibeault Bur.: 543-5511 CHICOUTIMI: 2421, des Villas, sur le bord du Rés.: 549-0894 .Saguenay, split-level, état neuf.Inf.: 2 A JONQUIERE: 2 propriétés de 2 et Société de courtage 7e hu bur.: 549-5722.CHICOUTIMI: 37, rue Dallaire, 1%2 000m ant: revenu de J immobilier \u2019 étage plus garage.Pas de voisin a 400.90 annuel.du Trust Général inc.us our NORD: rm POUR VENTE RAPIDE - - ; l'arrière.Possibilité de balance de CHIGOUTIMI: Route 170, face à la Courtier mile, terrain fini ARVIDA: 705, Dubose, semi- CHICOUTIMI: 60, rue Carillon, maison 2 étages, vente par le vendeur, taux intéres- y Societe de courtage immodilies du Trust General inc Courtier détachée.inf.: R.Plourde, 545- 1830.sous-sol fini.Inf.: R.\\nf.: J.Lali , 549- , Plourde 545-1830 avec garage.in Laliberté, 549-2299 -sant.Rénovée au complet.Inf.: André Dallaire, 545-6588.ARR CE 38,000 pi.car.fourrière municipale, terrain \"4 PROGRES-DIMANCHE, LE +5 NOVEMBRE:L981 - - 1 56 ER bE FERREIRA MIRE EY 641 La peste existe encore aux USA DENVER, Colorado (AFP) \u2014 La peste n\u2019est pas un fléau moyenâgeux: elle existe à l\u2019état endémique dans 14 Etats de l\u2019ouest américain et depuis une quinzaine d\u2019annees fait un nombre croissant de victimes.Selon les autorités sanitaires américaines, entre 1965 et 1980, 147 cas de peste ont été constatés aux Etats-nis chez les humains.23 d\u2019entre eux ont été mortels.Les savants qui savent soigner la maladie reconnaissent en revanche l\u2019impossibilité de l\u2019éradiquer.\u201cC\u2019est une maladie en progression et le risque pour les humains est toujours présent\u201d, affirme le Dr John Emerson, un responsable du département de la Santé du Colorado.Jusqu\u2019en 1965, souligne pour sa part M.Allan Barnes, un spécialiste du laboratoire du centre de contrôle des maladies contagieuses à Fort Collins (Colorado), une per- Pl La guerre est finie GRENADE, Espagne (AFP) \u2014 Apres 172 ans d\u2019une guerre qui n\u2019a pas fait couler une seule goutte de sang, le Danemark et un village andalou ont fait la paix, mercredi, au cours d\u2019une cérémonie et d\u2019une fête populaire hautes en couleur.Huescar, un bourg de 10,000 habitants environ, situé à 120 km de Grenade, avait déclaré la guerre au Danemark le 11 novembre 1809, année où ce royaume était l\u2019allié de Napoléon, «ennemi de l\u2019Espagne.Cent-soixante- douze ans plus tard, jour pour jour, le conseil municipal de Huescar, réuni en séance solennelle sous la présidence du maire Jose Pablo Cer- rano et de nombreux invités parmi lesquels l\u2019ambassadeur danois à Madrid, M.Mogens Wondel Pa- tersen, et un lieute- nant-général de l\u2019armée espagnole, a voté à l\u2019unanimité la fin de cet état de guerre et d\u2019alerte décrété en 1809.Les représentants des deux parties ont ensuite signé un traité de paix, avant de parcourir les principales rues du village abondamment pavoisées aux couleurs des deux pays et de dévoiler, dans la liesse populaire ponctuée de coups de pétard, la plaque d\u2019une rue portant le nom du Danemark.Pour sceller cette réconciliation, l\u2019ambassadeur du Danemark a offert aux habitants de Huescar un drapeau de son pays et une grande pho- togaphie dédicacée et signée de la reine Margarethe et de son époux, et a reçu en échange un coffret à bijoux en argent décoré aux armes de la municipalité.L\u2019ambassadeur s\u2019est félicité de la fin de cette \u201cguerre heureuse\u201d, tout comme le représentant provincial du ministére espagnol de la Culture, M.Gonzalez Bar- beran.Sous le regard des notables au balcon de la mairie et d\u2019un groupe de Danois en tenue de Vikings, des enfants en costumes régionaux ont ensuite dansé sur la place du village décoré de banderoles qui proclamaient: \u201cVive I'amitié\u201d.CHICOUTIMI: 2095, rang st.Martin, local plus entrepdt, conviendrait pour accommodation ou PME.Inf.: Serg Tremblay.d 1 CHICOUTIML: (arrière de Place du Royaume), revenu annuel brut $34,200.Bonne affaire.Inf.: Serg Tremblay, CHICOUTIMI: (Rivière- du- Moulin), 3 loyers, possibilité de financement par propriétaire.Faites une offre.Inf.: Serg Trem) CHICOUTIMI: commerce de buanderie, 568, Ste- Anne.Inf.: blay.CANTON TREMBLAY: maison mobile, 100, Blizzard, Chicoutimi.CHICOUTIMI: garage très bien situé, 1377, boul.St- Jean-Baptiste.Inf.: Tremblay.Serg Trem- rer.Inf.: Ser 8 blay.CHICOUTIMI: (près de l'Université), maison de chambres, très bonne rentabilité, belle hypothèque, à considé- Serg Trem- CHICOUTIMI: secteur Rivière-du-Moulin, maison 2 loyers à un prix des plus abordables.Inf.Serg Tram- CHICOUTIME: très belle maison, style espagnol, 4 chambres à coucher, 9 pièces, 2 salles de bains.Près de la po- fyclinique.Vendeur accepte de à 15%, bal de vente.Inf.: Gilles Lalonde.CHiCOUTIMI: boul, St-i \u201cPaule loyers, possibilité de finance- NE] ment par le propriétaire.Inf.: M Serg Tremblay.CHICOUTIMI: rue des Champs- Etysées, bungalow avec revenu.Situé près des écoles et du centre d'achats.Inf.: Serg Enea NORD: 3094, boul.Ste-Geneviève, dépanneur, bon chiffre d'affaires, plus 3 logements.Inf.: Serg Tremblay.EDIFICE COMMERCIAL à vendre, centre-villa Chi- coutimi.Inf.: Gilles La- londe.INVESTISSEURS ET HOMMES D'AFFAIRES: avons 2 entreprises (PME) avec chiffre d'affaires de 1,000,000$ chacune.Très rentables.Toutes informations sur rendez-vous seulement.Inf.: Gilles Lalonde.TERRAIN COMMERCIAL, INDUSTRIEL: 61,900 pi.car.Parc industriel, Arvi- da.Inf.: Gilles Lalonde.» 4 A) Serg Sn AD, Gilles ana] Bes.4548-9418 Courtier *' .CHICOUTIMI-NORD (Ste-Claire): maison style canadien, en pierre, foyer, 5 chambres a coucher, sous-sol fini en partie, piscine extérieure creusée chauffée, terrain de 17,400 pi.cer.Financement par propriétaire: 15 3/4%.Inf.: Gilles Lalonde.LAROUCHE: site extraordinaire, 2 maisons pour le prix d'une.Informations sur rendezvous seulement.Inf.: Serg Tremblay.156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Trembiay.LAROUCHE: site extraordinaire, 2 maisons pour le prix d'une.informations sur rendez-vous seulement, Serg Tremblay.TERRAIN RÉSIDENTIEL: rang St-Martin, Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin, services d'aqueduc, 15,000 pi.car.Inf.: Serg Tremblay.TABAGIE-ACCOMMODATION: fonds de commerce, très bon chiffre d'affaires, possibilité future excellente.Inf.: Serg Tremblay.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS: Route 170, entre boul.Talbot et St-Paul, Chicoutimi.Inf.: Gilles La- onde.CHICOUTIMI-NORD: édifice commercial et résidentiel, bon revenu, 4 logements, 2 locaux commerciaux.Inf.: Serg Tremblay.A xm Les sonne par an était en moyenne victime de lamaladie.Depuis, 15 à 16 cas sont constatés chaque année.Avec la moitié des victimes recensées, le Nouveau-Mexique est l\u2019Etat principalement touché, mais des traces de cette maladie ont été constatées de la Californie au Texas, en passant par tous les Etat des Montagnes rocheuses.La \u201cmort noire\u201d Ce ne sont plus au- jourd\u2019hui les rats qui apportent la \u201cmort noire\u201d: le virus est porté par des mouches qui le transmettent aux humains, soit directement, soit en s\u2019attaquant aux animaux sauvages comme les écureuils ou les chiens de prairie.Une morsure d\u2019un animal peut provoquer la maladie.Les spécialistes citent les cas d\u2019un campeur piqué par une mouche au cours d\u2019une randonnée en montagne, d\u2019un vétérinaire mordu par un chat à Evergreen (Colorado) ou d\u2019un bébé, victime de la peste à Norwood (Colorado), après que le chien de sa famille, amateur de chasse aux chiens de prairie, eut véhiculé le virus dans la maison.La peste aujour- d\u2019hui peut être soignée avec de simples .antibiotiques à condition d\u2019être diagnostiquée à temps, affirme M.Barnes.Le problème, ajoute-t-il, est que de nombreux médecins ne sont pas capables de déceler la maladie.Si la maladie n\u2019est pas soignée, elle est fatale dans 60 pour cent des cas et provoque la mort en quelques jours.Le Dr Emerson cite ainsi le cas d\u2019une fillette de Wichita Falls (Texas), contaminée au cours de vacances dans le Colorado.Ce n\u2019est qu\u2019après son retour et sa mort au Texas que les médecins ont découvert qu\u2019elle avait la peste bubonique.La peste bubonique qui s'attaque aux LA SOCIETE IMMOBILIERE glandes lymphatiques est la forme la plus courante de la maladie.En revanche, la peste \u201cprimaire\u201d, la plus contagieuse s\u2019attaque aux poumons.Elle n\u2019a fait qu\u2019une seule victime en 1980.Avant l\u2019assem tion, un cockta coutimi.AVIS La Chambre d'Immeubles Sague- nay-Lac-St-Jean, tiendra son assemblée annuelle pour l\u2019élection des directeurs et officiers pour l\u2019année 1982, le mardi, 17 novembre 1981, à 19h30, au Motel Universel, 325, rue des Sague- néens, Chicoutimi.membres entre 16h00 et 19h00, aux nouveaux locaux de la Chambre d'Immeubles Saguenay-Lac-St-Jean, situés au 980 est, boul.de l'Université, Chi- Chembre d'immeuble Saguenay -Lac St-Jean - blée annuelle d\u2019élec- il sera servi aux Basile Savard Chicoutimi \u2014 549-5652 Denis De Champlain A PROXMATE DÉS ÉCOLES CHICOUTIMI: propriété très luxueuse, 28\u2019 x 59\u2019, 5 chambres, foyer, sous-sol fini, piscine creusée et terrain aménagé.Possibilité de revenus.À VOIR.HYP.À 11% ECH.1985 CHICOUTIMI-NORD: 111, des Iris, très belle propriété, 68\u2019 x 33\", 6 chambres, fours encastrés (2), plaques chauf- fentes, 2 salles de toilette, garage communiquant avec la maison.Terrain de 14,917 pi.car A QUI LA CHANCE?A13 12% ECH.1985 CHICOUTIMI-NORD: 232, rue Pépin, joli bungalow, 25.5' x 40°, sous-sol fini au complet.4 chambres, beau terrain pay- sagé.Garage 20\u2019 x 24\u2019.A VOIR.\"= ; REVENUS ANNUELS DE $22,260 HYP.A 11 172% CHICOUTIMI: 199 à 209, rue Desjardins, bloc 41 résidentiels et 2 locaux commerciaux ainsi qu'une résidence adjacente.Roches nord, très belle maison, 1 1/2 étage, 24 x 30\u2019, garage non inclus, 4 chambres, très beau terrain de 10,200 pi.car.boisé.À VOIR.LA TARVIDA: 212, St-Philippe, tré bungalow en briques et en pierres, 28\": x 42\u2019, 3 chambres, intérieur à voir.Terrain de 7,875 pi.car.Beau quartier.SES LATERRIERE: chalet meublé à vendre, chauffage électrique, grand terrain 23,400 pi.car.(boisé, site enchanteur).A15 12% ECH.1908 JONQUIERE: 272, Angers, trés beau bungalow en clapboard, 30° x 36\u2019, 3 chambres.terrain de 5.000 pl.car, al bungalow en \u2018pierres et en briques, 5 chambres, sous-soi fini au complet.Terrain de 6,000 pi.car.aménagé.Faites une offre.A haa ARVIDA: 195, St-Philippe, très beau bungalow avec entrée split, 25\u2019 x 35\u2019, 3 chambres, façade briques, terrain de 9,715 pi.car.\u2026 clôturé.Faites une offre.HYP.À 12 1/2% ECH.1 REVENUS MENSUELS DE $520 JONQUIERE: 98 et 2A, rue Lebel, MAISON 2 ETAGES, comprenant 2 logements de 4 1/2 pièces, beau terrain aménagé (coin de rue).MAISON RE- NOVEE AU COMPLET.Faites une offre.REVENUS ANNUELS DE $22,260.00 HYP.A 11 1/2% CHICOUTIMI-NORD: 199 et 209, rue Desjardins, bloc comprenant 4 logements résidentiels at 2 locaux commerciaux ainsi qu'une maison adjacente.Faites une offre.QUARTIER PLACE DU ROYAUME: MAL SON À VENDRE OU À LOUER, TRES PROPRE, AVIS AUX INTERESSES.| FONDS DE COMMERCE À VENDRE: à All sex ECH.1982 CHICOUTIM: 2353, chemin des ites, bungalow en cèdre, 28° x 42\u2019, b foyer, à voir.Très bells vue sur le Saguenay.Grand terrain de 32,800 pi.car.Chicoutimi-Nord, très bon chiffre d\u2019affaires.Avis aux intéressés.RESTAURANT: bar-saion, site de villégiature au Saguenay.HYP.A 14 14% ARVIDA: 50, boul.St-Louis, MAISON 2 ÉTAGES comprenant 3 logements, 2 de 5 1/2 pidces stun ded 1/2 pièces.REVENUS MENSUELS DE $740.Le terrain voisin d'une superficie de 5,000 pi.car.est égelement à vendre.AVIS AUX INTERESSES.HYP.A 12 172% RO: BLOC APPARTEMENT COMPRENANT 9 LOGEMENTS RESIOENTIELS ET 1 LOCAL COMMERCIAL.BONNE RENTABI- LITE.INVESTISSEURS SERIEUX.CHICOUTIMI: BLOC DE 4 LOGEMENTS, REVENUS MENSUELS DE $633.HYP.A 13 1/2% ECH.1963.PLUSIEURS LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER SONT DISPONIBLES DANS LE CENTRE-VILLE DE CHICOUTIML.POUR INF., DENIS DE CHAMPLAIN, 543-2111.COMMERCE A VENDRE, EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES.INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.COMMUNIQUEZ AVEC BASILE SAVARD, 543-2111, CHICOUTIMI-NORD: terrain d'une superficie de 19,010 pi.car.avec services, vue panoramique sur |s ville, coin tranquille.CHICOUTIMI: 1432-1434, Mgr- Racine, MAISON 2 ETaats comprenant 2 logements de pièces, chauffage électrique.PRIX: 322.000.LOCAL COMMERCIAL D'UNE SUPERFICIE DE 1,140 PI.CAR., conviendrait pour tout genre de commerce: tel que: boucherle, rie, etc.SITUE A ALMA aù 140 use, Collard.Plusieurs terrains à vendre à Jon- quière, soit sur ls rue St-Germain.(5,000 pi.car.), la rue Châteauguay (33,027 pi.car.), le chemin St- Dominique (10,000 pi.car.) ie boul.St-Louis (5,000 pi.car.}.AVIS AUX INTERESSES.TERRAIN AU BORD DE LA RIVIERE SAGUENAY, D'UNE SUPERFICIE DE 51,602 M CAR., PRIX TRES AVANTAGEUX.CHICOUTIMI: édifice commercial pouvant servir à des fins multiples, comme un restaurant, bureau, commerce de détail, etc.Ancien Commerce de fabrication de céramique, poterie, créations artisanales, à vendre dans is région.FINANCEMENT A DISCUTER.RESTAURANT, BAR-SALON, SITE DE VILLEGIATURE AU SAGUENAY.CHICOUTIMI: édifice commercial pouvant servir à des fins multiples, comme un restaurant, bureau, commerce de détail, etc.Ancien édifice du Progrès du Saguenay.PRIX REDUIT Commerce de fabrication de céramique, poteries, créations artisanales, à vendre dans la région.Financement à discuter.TERRAINS industriels et commerciaux à vendre, situés au rond-point sur |e boul.Talbot.Pour investisseurs sérieux, pour informations, 543-2111.CHICOUTIMI: terrain commercial d'une superficie de 19,258 pi.car.à vendre, sur le boul.Barrette.Prêt pas « construire.Avis aux intéresés.-FULGENCE: très grands terrains à vendre sur la rue Saguenay, avec vue panoramique.Terrain à vendre sur le chernin St- a Ji ière, d'une su- perticie de 10,000 pi.car, avec services.Terrain au bord de la rivière Sague- nay d'une superficie de 51,602m2.Prix trés aventageux.2terrains & vendre sur la rue St-Léon à Jonquière, chacun d\u2018une superti- cie de 65\u2019 x 150\" ot un autre de 5,000 pi.car.sur le boul.St-Louis à St- Jean-Eudes.Avis aux intéressés. 1 mé NE Ud Entretiens TOKYO (AFP) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, Mark MacGuigan, et son homologue japonais, Su- nao Sonoda, ont entamé vendredi à Tokyo une série d\u2019entretiens de deux jours portant à la fois sur des questions internationales et bilatérales.De source japonaise officielle, on indique que les thèmes abordés par les deux ministres lors de ces consultations régulières auront trait notamment à la coopération des pays occidentaux au sujet de leurs relations avec PEst, à l\u2019Asie du Sud- Est et à la Corée.On ajoute de même source que les deux minstres évoqueront samedi les questions bilatérales, et notamment la coopération écomomique.Au cours d\u2019une visite de courtoisie au premier ministre nippon Zenko Suzuki jeudi soir, M.MacGuigan a déclaré que son gouvernement \u201cappréciait particuliére- ment le rôle international du Japon dans le domaine de la coopération économique, et concernant le règlement de la question cambodgienne\u201d.Samuel Desbiens président Rep.courtier Corporation Municipale [URL 7) du Canton Tremblay VENTE PAR ~ SOUMISSIONS La Corporation municipale de Canton Tremblay offre à vendre par soumissions, sans condition, une photocopieuse Xérox 660, 1974._ Nous prendrons la plus haute soumission.La municipalité recevra les soumissions jusqu\u2019au 15 décembre 1981.Municipalité Canton Tremblay - 1215, boul.Martel Canton Tremblay, Qué.! G7H 5B2 \"A Saie ERRATUM Quelques erreurs se sont glissées dans la circulaire \u2018Vente À Tout Casser\"\u2019 publiée par la Baie, dans le Progrès-Dimanche, édition du 15 novembre 1981.e Page 3, articles 4 et 9: Ces articles seront offerts qu'à partir du 19 novembre.e Page 5, article 7: Cardigan en tricot.Non offert dans te ton de rose.e Page 12, article 5: Anorak à bourre de duvet.Non offert dans le ton de grise Page 13, article 11: Bottes fourreau.Ce modèle est remplacé par une botte avec combinaison de suède cuir.Doublure molletonnée d'acrylique, ton havane et pointures: 7 à 12 sans demies.e Page 14, article 8: Vestons en velours côtelé.Offerts dans les tons de brun, whisky ou taupe.Tailles régulières: 36 à 46.e Page 19, article 2: Pyjamas-couvertures.Offerts à partir du 21 novembre seulement, mais nous acceptons vos commandes dès maintenant.e Page 19, article 11: Pantoufles genre bottilion.Cet article n'est pas offerte Page 28, article 22: Cafetière Mélitta.Le prix aurait dû se lire $36.99 chacune Page 29, article 4: Services de Arklow Nitto.Le * motif Glenwood est remplacé par un motif semblable: Kyoto Garden.e Page 35, article 8: Table Deilcraft.De prix ordinaire, aurait dû se lire $229.00 et le prix de vente $179.00 chacune Page 35, articles 9 et 10: Tables Dielcraft.La photo ne correspond pas au texte.CATALOGUE \u201cJOYEUX NOEL ET BIEN DU PLAISIR\u201d Veuillez également noter l'erreur suivante dans le cahier \u2018Joyeux Noël et Bien du Plaisr\u201d, publié par la Baie.e Page 26, article B: Meuble stéréo Hitachi, #LAC2200.La photo ne correspond pas au texte.Veuillez nous excuser pour ces erreurs.VILLE DE DOLBEAU AVIS PUBLIC | Avis public est par la présente donné par le soussigné greffier dans la susdite ville, que: - suite à l'appel d'offres paru dans le journal LE POINT, édition du 21 octobre 1981, concernant une demande de soumissions \u2018\u2019assurance-maladie, assu- rance-vie, contrat no: 74-81\", le présent | avis est pour informer du changement suivant: \u2018\u2019les soumissions seront reçues jusqu'à 16 heures (4h00 de l'après-midi), le 30 novembre 1981\u2019, et non pas le 16 novembre 1981.Donné à Dolbeau, ce onzième jour de novembre 1981.Gaston Blouin, greffier.Monsieur Benoît Cardinal, directeur de la succursale de Chicoutimi du Trust Général Inc, maître courtier, est heureux de faire part ts population que monsieur Marcel Aumont a mérité le titre d'AGENT VENDEUR A ET INSCRIPTEUR du mois d'octobre 81 au sein de ss succursale.Par le fait même, leur À à mérité une troisià en étant le meilleur i SIA de la CI d'i ble Si Lac-St- Joan.Nous le félicitons chaleureusement pour ces magnifiques performances.Vous pouvez le rejoindre eux suivants: bur.: 643-5611; rée.: 543-1008.Société de courtage immobilier du Trust Général du Canada Inc., courtier IMMEUBLES BELLEY INC.Achat, vente, location, prét hypothécaire Heures de bureau: 9h00 a.m.à 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 Langis Simard Vendeur d'immeubles 549-7871 Richard Carré Vendeur d'immeubles 543-688 CHICOUTIMI: 457, 459, St-Philippe, maison 2 logements.Claude Bouilane CHICOUTIMI (s.Nord): 380, Vallières, Vendeur d'immeubles maison hors-sol.Prix: $41,973.68, possibilité de balance de vente par propeio- mnt! \u201cÉHICOUTIMI (s.Nord): 514, Verdun, bungalow, façade brique, porte de garage au sous-sol, chauffage électrique.ALMA: 751, de la Lorraine sud, bungalow CHICOUTIAM 76, es dun, 2 jumelés 4 $29,900.00 chacun.Teux d'intérêt sur hypothèque & 9 1/2% pour la durée de l'hypothèque.que et débosselage, terrain de 10,000 pi.car, comptant demandé: $10,000.00, ba- lancs financée par vendeur à 16%.Terme de $558.81 par mois c.i.pour 10 ans seuls- Win.$48,900.00 ; Ce NÉGOCIABLE( LA Z \u201c 2020 4 CHICOUTIM! (sa.Nord): 166, Lacordaire, a bs bungsiow, hypothdque $32,373.00 & 12 1/2% jusqu\u2019en octobre 1884, paiement mensuel $347.87 c.i.ue, sous-sol fini au complet, très bien aus itso RIVIERE-DU-MOULIN: 418, Jeanne- Leber, bungalow, hypothèque de $42,500.00 à 11% \u2018en ier 1884.; $42-600.00 à 1196 Jusqu'en Janvier CHALET: 4 saisons, au lsc Clair, = % \" numéro 2, à St-David-de- $29,950.00 À Falardeau.Prix: $25,000.00.27 CHALET: d'été, au bord de la ri- B- vière Valin, à Canton Tremblay.Prix: $5,600.00.CHICOUTIMI: 954, rus Joliette, maison 2 logements.CHICOUTIMI (s.Nord): 158, Marco, split- Hlevel de 3 ans, terrain boisé de 20,150 pieds s carrés.Hypothèque de $31,500 à 10% jusqu'en 1983, paiement mensuel $387.00 c.i.t.ST-JEAN-EUDES: 121, Rachelle, bungalow.COMPTANT DEMANDE: $8,850.00, hypothèque à 12¥4%, paiement mensuel $252.54 c.i.py CHICOUTIMI: 10, rue Price est, maison 3 logements.Ls 5 BUNGALOW NEUF: situé ay 164, Rang 4, à St-David-de-Falardeau.Prix: $32,800.00, négociable.MAISON DE CAMPAGNE: située au 198, rue Principale, à St-Léon, 1% étage sur bord du lac Labrec- Ra.: 1348, Cyrille-Vaillancourt, .bungalow.hypothèque de $45,000.00 à 10% jusqu'en novembre 1983, paiement mensuel $416.13 c.i.COMPTANT RAISONNABLE.CHICOUTIMI: 1159, Lorenzo-Genest, maison hors-sol.En arrière de Place du Royaume, pour seulement $49,800.00 S.L.A.CHICOUTIMI: 725, des Saguenéens, bungalow de 4 ans, hypothèque de $30,000.00 à 10%, paiernent mensuel $378.84 c.i.t.assez.NCA OPEN en CHICOUTIMI: 170, des Jésuites, bungalow avec garage, hypothèque de $33,500.00 à 10 3/4%, paiement mensuel $324.54 ci.ST-FULGENCE: 197, rang St-Joseph, bungalow neuf.Taux d'intérêt sur hypothèque 12 1/2%, paiement mensuel Me 695, des Saguenée bungalow près des centres d'achats, dans quartier résidentiel.TEE A er \u2018 5 y CHICOUTIMI: .Marguerite-Teilier (quartier de l'université), maison cans- dienie tout brique, 2 logements et garage chauffé.8m D ve ah 4 t Place du Saguenay), bungalow tout brique, avec garage et abri d'auto, sous-sol fini au complet, terrain aménagé.S.|.A.5,000.00 iF Mi (s.Nord): 281, Comtois, maison hors-sol.Possibilité de financement par le proprio-vendeur.S.LA.- VILLE DE LA BASE: 1270, chemin du Pls- teau, maison de campagne, 2 étages.CHICOUTIM (s.Nord): 166, dp la Gaillarde, bungalow 2 ans.Taux d'intérêt à 10 24%, paiement mensuel $278.00 c.i.PES HEE ce e CHICOUTIMI (6.Nord): 2685, Roussel, maison 2 étages.sent nés - que.Prix: $16,550.00.TERRAINS CHICOUTIMI: rue Roberge, terrain boisé.Prix: $3,800.00.CHICOUTIMI (s.Nord): rus Rividra, 14,532 pieds carrés, sans voisin à l'arrière, vue sur la ville, ST-LEONARD: terrain.Prix: - $4,320.00.CHICOUTIMI (s.Nord): terre de 5,934,493 pieds carrés.Prix: $99,000.00.Possibitité de financement avec proprio-vendeur.CHICOUTIMI: 761, St-Jean, maison 2 togements, intérieur refait à neuf.Logez- SN ; .A QUI O05, ; LA CHANCE: \u201cNaa Dépanneur à Chicoutimi (s.Nord).PRIX: $20,000.00 lement.CHICOUTIM (0.Nord): 482, Courcelette, seu bungalow avec ebri d'auto, sans voisin \u2026_ arrière.vous à bas prix.LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 157 - 137 AY a y nb - 14000 \u201cfa PE ta SORTIE Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: 1535, boulevard St- Paul, xd discuter.Tél.: 545-7356 ou F-130182-1-1 ARVIDA: local commercial, 30 x 20, $200.00 par mois, chauffé, non 548-6724.Locaux à louer (1) Appartements à louer (4) Logements à louer (5) Logements à louer (5) CHICOUTIMI: local commercial, rez- d ~chaussée, environ 900 pl.cal au 1582, boulevard St-Paul.To.549-7914.F-130359-1-2 CHICOUTIMI 2 1/2 pièces, meublé chauffé, éclairé, libre Immédiatement situé avenue Lafontaine, tél.: 543-5114.F-130292-4-8 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, rénové, rez-de-Chaussé, avec sous- sol, Stationnement.libre 1er dé- Tél.: 548-1926.00, situé ceritre-ville.F-130231-5-1 A 3 milles de la base, logement 3 bres, $200.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.: 549-0511.F-130356-5-2 ARVIDA: 4 1/2 piéces, non chautté, VILLE DE LA BAIE: 183, de la Fabri- du 4 1/2 plèces, non chauffé, non laird, Jinové a neuf, $275.00 par .: 545-0263.F-130498-5-1 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: près de l\u2019université, cuisine commune, entrée | n- dante, libre Immédiatement él: 545-8277.F-130493-8-2 CHICOUTIM!: prés du cegep et hôpi- éclairé, CHICOUTIMI: 1535, boulevard St- CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, _ non éclalré, $300.00 par mols, libre : 3 1/2 pièces, F-130481-1-8 Paul, entrepôt non chauffé.Tél: chautfé,éciaireé, ationnement, CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, non Ter décembre, téi.: 548-4075, Parc ntsc ron cha hon fo or dames jeunes filles, libres, \u2014_\u2014 545-7356 ou libre Immédiatement, $220.00 par chauffé; non éclairé, situé rue Bras- F130169-5-6 meublé, non éclairé, neuf, entrées Hel: 545.0474, \u2019 \u2019 ARVIDA: entrepôt 600 pieds carrés, \u2018F-130183-1-1 mois.Tél.: 549-78 sard, secteur Côte Réserve, prix: \u2014\u2014\u2014 Iaveuss et sécheuss, libre immédia- F-130436-6-8 chauffé, porte pour camion, tél: -\u2014\u2014 F-130319-4-1 5280.00 par mois.Tél: 545-2330 ou CHICOUTIMI-NORD: rue de ln Vic- tement, tél.: 549-6542.___ 548-8186.CHICOUTIMI: grand local commer- -\u2014 545-2359, toire, 4 1/2 pièces, tél.: 543-5745.\u2019 F-130434-5-8 CHIGOUTIME r homme, entrée F-130266-1-8 cial, psut convenir pour toutes CHICOUTIMI: 2 1/2 pléces, sous-sol, F-130201-5-2 \"F-1304115-2 fadécendante culsinette.station.sortes de commerces, chauffé, .00 par mois, près de Place du \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: le ment neuf 3 12 dépens rès Woolco Place du ARVIDA: local 2200 pleds carrés, avecsous-sol etentrepdt, prixadis- Saguenay.Tél.: 549-0492.CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 plèces, VILLE DE LA BAIE: 5 1/2 pièces, eau oparse Bema tél: 545-3607 chauffé, tél.: 548-8186.cuter.E.Paradis.Tél.: 54 2.F-130350-4-2 peinturer à neuf, $340.00 par mols, Chaude fournie, libre Immédiate- veuse et es ne.4 30437-6-8 F-130268-1-8 F-130466-1-2 \u2014\u2014 tél.: 543-2101.* .ment, tél.: 543-1118.non chauffé, non éclairé, situé ar- \u2014\u2014\u2014 ARVIDA: entrepôt, 1,200 pleds CHICOUTIMI: sous-sol RR pr 112 pièces, chauffé, F-130166-5-8 ___ \"9016358 dere Place du Royaume llbreimmé- CHICOUTIMI: chambre avec la carrés, chauffé, porte pour camion, 1,000 pieds de plancher, boulevard service de conciorgere Tél: 547- CHICOUTIMI: § 172 pièces, 510, des CHICOUTIMI: 5 minutes de Place du on Fi Yous, cuisine, stationnement, rue tél.: 548-8186.Saguenay Rivière-du-Moulin, tél.: 7768.30145-4-1 Crécerelles app.76, libre immédia- Royaume, 3 1/2 plèces, meublé, -\u2014 F-130489-6-2 F-130263-1-8 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014 tement, $350.00 par mois, non chauffé, éclairé, neuf, buanderette, CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, \u2014\u2014\u2014 F-130373-1-8 CHICOUTIME S, 2 do ar oe.chauffé, avec balcon, porte patio.irks oder, $300.00 par mols, fibre immédiatement, au: 642, Ste- CHICOUTIMI: près de l'université et _\u2014\u2014\u2014 \u20ac a r , .: 549-514: 19-0403.Tél.: 3 CHICOUTIMI CHICOUTIMI: 335, rue Bégin, 1,200 situé au 648, Sydenham, a deux pas en S40 ease 5-2 Faonezse (ire SES00SE.130400-5-1 SACÉGEp.libre Immédiatement, tél: p= .car., Cl , $450.00 par mols., hôpital, université, libre im- _ ._\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 F-130467-6-2 : 545-4895 Picard, tél.: 543-7771.latement.Tél.: CHICOUTIMI: 5 1/2 , (neuf), au JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, JONQUIERE: 4 1/2 pièces, prix mo- \u2014_\u2014\u2014 F-130367-1-2 F1303124-1 510, des Crécerell app.71, ar- meublé, éclairé, auss! 5 1/2 pièces, dique situé dans paroisse St- CHICOUTIMI: boulevard Talbot, rez- Alma ot les environs \u2014_\u2014 rière Place du Royaume, libre 1er NON meublé, non chauffé, non ique, pour Infor 547- 69, entrée indépendante, 668-4506 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, decembre, $300.r mois, non éclairé, s'adresser au 23 Place oom cuisine, salle de bains, sécheuse, \u2018 C chauffé, eau chaude incluse, chauffé.Tél.: 549-5149 ou 549-0403.Alexis, Jonquière appt 71, ou tél.: F-130443-5-8 laveuse, $40.00 par semaine.Tél: St-Félicien et les environs ommerces Ehampe-Elyaéos.arrière Place Sa F-130345-5- Saz4814.F-130252-5-8 oo 549-9792 ou 545-3638.F-130431-6-2 679-3832 à vend re (2) gusnay, livre immédiatement.Tél.: CHICOUTIMI: 333, rue Bégin, \u2014_ CHICOUTIMI: 4 1/2 Pléces, meu ab cou 7 F-130314-4-1 meublé, chauffé éclairé prèsducé- CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, NON chauffé, non éclairé, très on CHICOUTIMI-NORD: chambre avec \u2014_\u2014 et université, $175.00 par mols.tapis mur à mur, non chauffé, non isolé, entrée indépendante.$290.00 tationnement indépendant, entrée COMMERCE d'hôtellerie loot restau- CHICOUTIMI \u2018très.bel appartement, fer.543-4007 éclairé, conviendralt r couple, Par mois, après 17h00 & 543-8825.à lavabo, cul- Cote ds meublé rouse or Imédiatement, 53 us Lorna FMS Be sar tél.: 548-3866.F130254-28 pi université, entrée lrédper- \u2014-_ est, tél: F-130253-58 - 2 PS \u2014\u2014\u2014 nte, avec gros foyer, chauffé, : 1/ iéces, - \u2014\u2014\u2014 INDEX DES REGION SAGUENAY: commerce éclairé.Tél: 549-1907.F130242-4-1 2e0-SuEphromcheutié, éclairé ta.\u2014\u2014__ CHICOUTIMENORD: 3 1/2 pièces.à ARVIDA: possibilité de cuisiner d'articles publicitaires, Impression iii pis mur à mur, remise intérieure, CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, Sous-louer, éclairé, , somb Alcan, té le soir après 17h00 RUBRIQUES de chandails, équipement de Bu- CHICOUTIMENORD: 2 1/2 et 31/2 servios de conclergerle, construc.chaufl, dclaird, $260.00 par mois ss ini pète ces reau, pour celu ren dces, 2681, Roussel, meu tion récente, $375.is.B.3 , ir.\u2019 , -130164-8-8 affaires Prix: $18,500.00.COURTEL PIS SNL pe are $215.00 4 oom EEE 0-00 par mois 549-3450 Frsoaresy Trois, tél: 543-0128.CC _ Fam ., tél.: 543-4060.$225.00 par mois.Tél.See F-130366-5-2 _\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 CHICOUTIMI: chambre, endroit HABITATIONS F-129947-2-2 -130364-4-2 _ CHICQUTIMI: 5 1/2 pièces, situé au tranquille, tapis mur à mur.Tél.: DATING \u2014_\u2014 CHICOUTINI: 2 1/2 pièces, dansun 732, Racine est, près du Bon CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marle, 15.ARVIDA: accommodation (fond de CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, Consell, chautfé, $4 rmois.grand 4 1/2 plèces, chauffé, eau \u2019 F-130238-6-1 Locaux à louer (1) commerce), Mali 170, bon chiffre eau chaude fournie, au 412, Lévis, possiblilié lessive, prix: $175.00 Tét.: 549-2323, Pavan andy chaude fournie, peinture neuve, _\u2014 c à vendre (2 d'affaires, possibilité futur mali ex- près du cégep, libre immé- mois, libre 20 novembre.Tél.: F-130425-5-2 tél: 545-1851 ou 549-1485.CHICOUTIMI: 333, rue Bégin, meu- ommerces vendre (2) cellente.inf.: Les Immeubles Sliles ema $175.00 par mois.Tél.: 9860.\u2014\u2014 F-130369-5-8 biée, chautiée, éclairée, poèle et ré- Commerces à louer (3) Lalande, Serg Trembla;, 545-9686, 549-5149 ou 543-4610 F-130409-5-2 CHICQUTIMI: 3 pièces plus salle de _\u2014 frigérateur, près du st univer.à ed £:130491-2-2 \u2018F-130347-4-2 bains, Japis, mur à mur, $170.00 par RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 sité, $1 30.00 par mols, Tél.: \u2014\u2014 CHICOUTIMLNORD: 4 41/2pièces,fi- mols 543-8556.- : , Appartements à louer(4) JONQUIERE: rue St-Hubert, RIVIERE-OU-MOULIN: apparte- , avec ports Patio, à en- F-130465-5-2 sous-sol, chauffé, non éclairé, 0 F-130363-6-2 Logements à louer (F) neur, excellent chiffre d' \"affaires, ments 2 1/2 pièces.au 259, de la om laveuse, sécheuse, tapis mur \u2014_\u2014\u2014\u2014 $175.00 par mols, libre le 1er dé- \u2014_\u2014 - z loyer du haut disponible pour éven- Normandie, chaufiés, éclairés.à mur, libre immédiatement.Non CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, neuf,si- cembre, téi.: aprés 18h00 549-1817.JONQUIERE: chambre pour étu- Chambres a lover 6) tuel acheteur.inf: Les blés.| ) écheuac chauffé, non éclairé.Tél: 543-0538.tué au 1120, Lorenzo-Genest, près F-130374-5-8 diantes, située près du , AVEC : pe Gilles Lalonde, \u2018song Tremblay.S45 disponibles.Pour inf F:130234-5-1 de Ia Maison de Ia Presse, $425.00 - culsine commune, entrée Indépen- Maisons à vendre (7) 9666.pon bles.Pour Informa- \u2014\u2014 r mois, libre Immédiatement.Tél: tél: = F-130492-2.2 tions, Mme C.Lavoie, 544-1739.- Eto bees.F-130456-52 CHICOUTIMI: 4 1/2plèces, système dante, prix $25.00 par semaine, Maisons à louer (8) - F-1302164-2 CHICOUTIMI: 890, Mussel, situs - ___F de chauffage, plancher an tulle, on- 547-6284.F-120269-6-6 7 3 r mois, non chauffé, non éclairé, LATERRIERE: 5691, boulevard Ta).1968 laveuse se, libre Ter A Maisons demandées (9) Appartements lbre Immédiatement.Tél: 545-7356 bot, Ww 2p pisces, Hore Tor dé.décembre, voir au 122 Dubuc.725 ; % laisons mobi ou .com : Lu vendre SE 10 à louer (4) Logements F-130177-5-1 Froeessz ANSONA PARTAGER Maisons __ 5 \u2014_ \u2014\u2014 oA Maisons mobiles \u2014\u2014\u2014 2a jouer (5) CHICOUTIMI: 2 logements, 3 1/2 CHICOUTIMH-NORD: 5 1/2 pièces.près du Pont Dubuc, non funeur s'il à vendre (7) à louer (11) CHICOUTIMI: 2 pièces, meublé, ibres Immédiatement, tél.: Tél.: 543.8425.F-120300-5-1 YOUS pal ST7S.00 par mols, tel: ~~ oo ; eI Op CURE CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, le Jour, 549-2596.\u2014\u2014\u2014 4 545-5401.Blocs appartements (12) yoraité, rue Duberger.Tél: 545- Ceuf, stationnement, avec prise de F-130332-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 12 ______ F-130477-58 CHICOUTIMI: pour professionnel, Garages à vendre (13) Flaoamest atte Nbre.Tél: 54D-6201.JONQUIERE= a x\" ae or doco.Hors 244 CHICOUTME grandi V2plèce;trée êcie, poutee, colonnes (TUE.Garages à lover (14) VILLE DE LA BAIE: eppertement 5 F-130501-5-2 2600, après 4732.30448 tal, chauffé, éclairé.au chauge 3865.- ; 1/2 pièces, situé en face polyva- 3120 \u2019 F-130232-5-1 F-1 5-1 fournie, buanderie, libre le 9 dé- F-130256-7-8 Chalets à vendre (15) lente, frais peint, $305.00 par mois, CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, \u2014_\u2014 NORD.cembre\u2019 00 par mois, voir au - = \u2018 - eau chaude fournie, non Do ecinire, non chauffé, non éclairé, dans un CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 4 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, 617 des Hospital ou 16]: 545 Chalets à louer (16) non chauffé, libre t haut de maison, libre Immédiate- 4/2 pièces, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre Immédiatement, 6661.VILLE DE LA BAIE: 946 chemin du _\u2014 TR tél: 544-7141 on 549-0879 soir.ment.Tél.: 545-0149 ou 549-9950.e électrique, libre ler dé.2iéme étage, $185.00 Paroles mois, non F-130480-5-8 Plateau, maison 1 1/2 é , Fermes à vendre _ an F-130441-4-8 F-130331-5-2 Chauttage Su 50 q r mois Jusqu'au chauffé, non éclairé.543-8694.ee _ futuriste, oy bo theaue a 11 1/4%, Terrains à vendre (18) Ter juillet 1982.Tét.: 545-1 ___ [13046851 AIVIERE-DU-MOULIN:627 de la Vol ormations Trust Général.Jeune Terrains 2 lover (19) ee Li CHICOUTIM-NORD: 4 1/2 pièces, Hot, tap.aces, ibe Immédiate- Corneau, 549-1476 ou 543-5511.- CHICOUTIMI: AUBAINE 2 1/2 SEacih, Sau, chevce lamie, ports F-130479-5-8 _____ F-180484-7 neuf, eau chaude, chauffé ù , pp péri nt entrée indé.PT mois.Tél.: 543-1259.VILLE DE LA BAIE: 1215, Albert- VEHICULES > pendante, $239.00.Tél.: 543-6920.F-130403-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 4/2 Dufour, m gros pothèque 25 x 38, 3 - 5 POUR ANNONCES CLASSEES F130244-51 VILLEDELABAIE:Zi01,0lèmeave Pièces, avec foyer situé en Chambres, Bypoihaque 35591900 Autos à vendre (21) Tame © nue, 6 1/2 pièces, \u2018tapis mur à mur.avant de l'église Ste-Anne, 1/2, I So lr à ise, = 00 CHICOUTIMI: Côte Réserve, 4 1/2 antrées laveuse Len se, rez.avec grande remise.Tél: 543- 3504.00.Prix de vont brs iyo Camions à vendre (22) Une insertion de 10 mots ou moins .3 pièces, chauffé, éclairé, semi- Ge-chaussé.libre 1er décembre 0964.Tol: 545-7356 où 545-4071 ou 545.Motos 3 vendre (23) 10 meublé, libre Immédiatement.Tél: 5350.00 par mois.Tél.: 544-4585.F-130343-5-2 7440 ou 543-1287 ou 678-2720.T 2 Chaque mot additionnel .0000000000 .F-{20325-5-1 F-130399-5-1 F-130180-7-1 ondeuses à vendre (24 - Teen ue (24) Annonce encadrée .$1 CHICOUTIMENOAD: 5 1/2 pièces, CHICOUTIME: situés au 1139 des Motoneiges à vendre(25) chaufté.décoré.libre 1 nvier.Roitelets, logements neufs mo- - de plus fi 43-0381 ol er Janvier.dernes, libre immédiatement, 5 1/2 : : : Souffleuses à vendre(26) $500 - s soir.F-130381-5-1 (3 chambres), $450.00, 4 1/2 (2 Je suis prisonnier ; Annonce avec photo (annonce placard) .- chambres) $395.00, non chauffés, .Bateaux à vendre (27) E-DU-MOULIN: 2 112 non éclairés, non meublés, près des de mes clients Avi de plus pour Ia photo RIVIERE-DI : centres d'achats, facs à la Sûreté du vions a vendre (28) .$450 meublé, chauffé, éclairé, Québec, rez-de-chaussée prévu et ie t ; 9 : 8752., Je trouve ça .Roulottes à vendre (29) Annonce en capital.0+0000000i000000e £130380.5.1 Pour handicapé, tél.: 548-3247.j 2 > de plus F-130482-55 \u201c\u2018captivant\u2019 Roulottes a louer (30) 25 Machinerie GD Numéro de téléphone plus gros.CLUBS-ECOLES- ATTENTION = SPECIAL TAPIS - PEINTUR E -; de la facture our la saison d'automne, nous vous Remorques 32) : Plus que COMMERCES offrons CHANDAILS COTON OUATE OSMOSE - PENTOX Pièces et accessoires Numéro de département: Courrier à envoyer r\u2026cccvan00 avec IMPRESSION, $10, \u201caucun frais : d'autos et camions (33) de plus de montage et d'impression\u201d.G UY .sæoo Vous pouvez commander aussi peu OFFRES Client passe le chercher au buresu.5 et on D'EMPLOI de plus Pour quantité supérieure à 100, cota- TR E M B LA \u2014_\u2014 $A 00 tion sur demande._ ee RENVERSE (caractère blanc sur fond noir.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.25 Aussi disponibles: casquettes, Personnels Aucune annonce classée ne peut ctre corrigée ou an- plumes, allumettes, cadeaux publici- 549-0466 demandés _ (36) nulée après jeudi, 3h30 p.m.taires, convertisseurs métriques, Offres de services (37) règles, etc.Occasions d'affaires{38) POUR AVIS DE DECES, Centre publicitaire Enr.DIVERS SERVICE ANNIVERSAIRE ! Argent à peer G9 ET LES PRIERES AUX SAINTS.AVEO Ameublements (40) Avis de décès AA SERVICES | Perdus (a1) Remerciements FINANCIERS | ani vendre (42) Service anniversaire nimaux vendre (42) Avec photo.\u2026srenca ne se nes 8150 : Consus (69 SLD 40° PRETS HYPOTHECAIRES mping Pour toutes les prières aux Saints.A AN Vêtements (45) Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, tc.Premières + Deuxièmes ee 4 Marchandises 06 Avec ou sans photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 o> PRETS COMMERCIAUX CLAUDE ROBERT JEAN = Demandes (47 dos FOGRES DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable Services Financiers Avco Québec Ltée AVANT D'ACHETER, FAITES D'ABORD r ns les textes public : ; : Divers (48) taires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve Chicoutimi 549-8338 Roberval 275-3711 > UNE VISITE AUX Ca \u2014-, 49 l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le jour- Jonquière 547-2656 Dolbeau 276-0796 TISSUS & TAPIS rnet mondain (49) nal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publici- Alma 662-6405 Baie Comeau 296-6617 1 Musiques taires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité Chibougamau 748-2682 Sept-lles 962-9777 + MME ROY INC.- et accessoires (50) ne convenant pas avec sa politique.J La Direction.1159, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 549-5673.1:58 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 [a Maisons a vendre (7) Maisons a louer (8) CHICOUTIMH-NORD: 151 rue Sara, ARVIDA: maison, rez-de-chaussé, 4 1a pièces, chauffé, éclairé, remise bungalow 3 chambres, aucun vol- ot patio, libre Immédiatement, sin l'arrière, cause transfert, Informations, Trust Général, Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.F-130483-7-8 440.00 par mois, quartier st- rari Tél.: 548-7817 ou 548- 7244, aprés 5h00.F130523-8-1 Cause 16, 1 chalet avec patio de 22 commerciel).Ce domaine ferait DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE DOMAINE AU LAC KENOGAMI de départ Situé à 8 milles de Jonquière, près de l'église St-Cyriac.Comprenant: 1 bâtisse en blocs de ciment, 30 x 60, 1 maison de 24 x 26, 1 garage de 20 x x 36, 120,000 pieds de terrain (zoné très bien pour: un professionnel, une association ou une communauté.Tél.: 542-8872 F-130205-7-2 TRUST © est son Wi.WWW Bi RECHERCHE GENERAL Pour avoir fait plus de $1,500,000.00 de transactions im- mobiliéres en 1980, Régis Morin Bur.: 543-5511 Rés.: 545-7125 Société de courtage immobilier du Trust Général inc.Courtier \u201c oO maintenant recherché pour efficacité.a louer (11) CHICOUTIMI: 5 pièces plus 2 sailes à vendre (21) DODGE CHARGER 1976, $1,400.00, 5445 ou 545-3079.ge pains, Hbre 1er décembre, tél: 547.Tél: 543-6710.» non éclairée.F-130485-21-8 F-130504-11-2 NOVA SS 1973, jégerement acck dentée.Tél.: 548-7617.BI F-130522-21-1 ocs VOLKSWAGEN BEATLE 1973, pour pièces appartements F-130502-21-2 (12) LA BAIE: 6 logements, 8 ans, prix 6 1/2 haute les revenus $101,400.00, nage paré proces ant Pr 70-128 ROBERVAL: à vendre 36 ioge- ments.Tél.: 542.F-130221-12-2 Garages à vendre (13) HONDA ACCORD 1081, 12.000 ko kilomètres.Tél.: 549-1591, 1, après 5h00 97-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS INTERME- DIAIRE, moteur 260, 4 portes, 2 tons, 14, 000 kilomètres, état de neuf.Tél: 549-1981 ou 549-4917.F-130143-21-2 FORD MUSTANG 1974, cause départ.Tél.: 548-7677, après 6h00.130194-21 RENAULT 1974, très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 547-9557, après 5h00.GARAGES en toile ou fabrene, ox x 20, ou toutes dimensions, couleu assorties.J.CHARLES PARADIS, 1426, in, Chicoutimi ou tél.: 543- 7150 ou F-129864-13-1 Garages à louer (14) GARAGE: rue Lasalle, Arvida.Tél.: 548-4811.F-130500-14-1 Terrains à vendre (18) VILLE DE LA BAIE: 2 terrains, situés rue Albert-Dufour, 65 x ae ix: $7, Foon chacun.Tél.: F-130178-18-1 CHICOUTIME: 690, Musset, domi- naire Horizon, malson neuve, demi- sous-sol, grandeur 33 x 32, avec possibilité de logement futur au au CHICOUTIMI NORD: maison seule 5 pièces, située au bord du Saque- réable, ne nin tranquilie et ce par mois, non chaufiée, nor VUE SUR LE SAGUENAY: terrain tout aménagé: libre a cause de l'incendie de !a résidence.Pius de 27,000 pi.car., pl sous-sol, hy othéque de gclairée.Vél.: 543-1322, a os né et boisé.Servitudes 4 aso 00, Tai?PA 725 este: moo.F13aon ae ie nds Emplacement .cu our scine pieds 4071 ou 549-7440 ou 543-1287 ou CHICOUTIMI: maison arrière Place or fens remise, jardin, F-130181-7-1 Saguenay, 7 plèces, du 1er dé- allo, 70 ou $0.75 pi.car., se- bre 1 1 au ter juliet 1962 pos- on l'entente.1297, boulevard sibilité de prolongation, c! , Renaud.Tél: 549-3312.VILLE DE non éclairée, $390.00 par mois, tél: F-130308-18-1 LA BAIE | ___ Frmmise CHICOUTIME maison, 5 1/2 neuve, lave-vaisselle fourni, 1134, des Roitelets, arrière Piace du Foyaures yolsin Sureté du Québec.Libre.$390.00 par mois.Tél: 545- 1081 ou 545-41 F-130176-8-1 Style canadien, 1%, bri- RECUPERONS _F130226-21- 1 OLDSMOBILE 9 98, F y, 1978, finition B de luxe, 4 portes, i re, maile arrière électri- 000 kilomètres, très bon 1.avec 4 pneus été et 2 d'hiver, prix de liste: $5,800.00, vente rade, $4,350.00.Tel.: 549-3219.F-130140-21-2 PONTIAC ACADIAN 1978, 3 de luxe, 4 pneus d'été PIRELLI, 4 pneus d'hiver standard, exceliente condition, 67,000 kilomètres, $3,800.00, demander Normand après 17h00 à F-130152-21-8 OLDSMOBILE OMEGA 1978, en très ARROW PLYMOUTH 1976, en excellente condition.33,000 milles, Somme neuve.Tél.: 547 -8690, après F-130233-21-1 DODGE ARROW 1977, bonne condition.Tj6l.: 548-8808.F-130243-21-1 VOLVO 164, 1974, automatique, 6 cylindres & in) ection, trés bonne condition, intérieur cuir, toit ou- ouvrant, air climatisé, 4 ry ah 1981 par ta CAA.Tél: 3741, oo.reau ou 2309, boul St-Paul, appt 2, Chicoutimi, après 17h00 F-130245-21-1 RAMBLER 1963, 3 vitesses au pian- cher, 6 cylindres, moteur neuf, car- rosserle pieces de état 4 portes.plusieurs rechange, discuter.A voir au: 2309, boulevard St- Paul, appt 2 Chicoutimi ou tél.: Ho 3741, buresu.F-130246-21-1 PINTO 1976, automatique, très économique, seulement 38,000 milles, avant En peinture neuve, mécanique A-1, tres propre, prix: $2,400.00.Tél: sia eds Te 211 COMET ATEN va très \u2018opre, res, t ne Panique, Fe $400.00.Tél: 543- F-130306-21-1 CHEVROLET BELAIR 1969, bonne condition, pour l'hiver, mise au point faite, 4 pneus d'hiver, moteur V-8, 340, transmission remontée à neuf, $500.00.Tél.: 549-5436.F-130317-21-1 DODGE ROYALE MONACO 1975, $700.00.Tél.: 549-7914.F-130360-21-2 MG MIDGET 1972, avec beaucoup bon état.acheteur sérieux seule- de pibces, té.: 545-3727.ment, tél.: 548-4741.F-130151-21-8 F-130174-21-8 DODGE oun 024, 1979, 3 pores, DODGE CHARGER 1975, V-8, en par Q tét.: 545-2983.faite Rion.ave toh 54 bas de cots- F-130255-21-8 tion, cause ma F-1 301 as AMC EAGLE ax a 1960, parfait état, CHEVELLE MALIBU 1979, 36,000 milles, excellent état.Tél.: 549-6313.F-130340-21-2 22,000 kilomètres, garantie de 3 .: 543-4879 TT F-000000-21-8 MENAGE NEUF 1982 MODERNE *5,495 1 set de salon, style moderne, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur Fascination, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, 1 poêle 30 pouces, automatique, Fascination, 1 laveuse automatique Gibson (18 Ib), 1 sécheuse automatique Gibson, joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques de couleur amande.BIRD, 1980, en très bon état, prix à discuter, 26, 196 kilomètres, tél.: 548-3512.F-130297-21-8 PLYMOUTH DUSTER 1973, très propre, alos sins! ue 4 mags pour pro- F-130415-21-2 HONDA CIVIC 1976, semi- automatique, à vendre pour les F-130421-21-2 LINCOLN CONTINENTAL, luxueuse, 1974, très bonne condition, 4 pneus d'' hiver, 4 s d'été, 40,000 milles, $2,500.00, comptant ou avec conditions de paiement.Tél.: 549-1202.F-130490-21-2 AUBAINE: DODGE MONACO 1976, 8 cylindres, 51,000 milles, propre excellente mécanique, en | du prix cotation.Tél F-130382-21-1 TOYOTA 1975, COROLLA 1200, pour les pièces, en joutous ou en partie 344-1650, après 19h00.F-130387-21-1 FORD CUSTOM 500.1 1974.Tél.: 543- 718.F-130391-21-1 PONTIAC PARISIENNE 1969, très bon état, prête pour l'hiver, $450.00.Tét.: 542-7789.F-130406-21-1 CONTINENTAL TOWN CAR 1978, 4 ee ui au com let, état Pots à 000.50.Tél: SAG-D2E8, 7 130208.21-1 TOYOTA TERCEL SEDAN 1980, 2 portes, automatique.a: = .F-130396-21-1 MUSTANG 1975 302 automatique $1700.00.HAUTAUX PERFORMANCE, tél.: 674-2711.F-130473-22-1 PONTIAC TRANS AM 1977, 403, parfait état, 44,000 milles, ox: $4,300.00.HAUTAUX PERFORMANCE, tél.: 674-2711.F-130472-21- 1 BUICK LE SABRE 1971, assez bonne condition, prix: $500.00.HAUTAUX PERFORMANCE, tél.: 674-2711 F-130474-21-1 \u2014 .Maisons A vendre ou Autos Autos Autos \\ a louer (8) a louer (20) à vendre (21) a vendre (21) a vendre (21) COMBATTEZ TAUX D'INTERET ET CHICOUTIMI: 654, Rioux, maison à INFLATION: LA BAIE: Recherche TOYOTA COROLLA LIVE BACK: VOLKSWAGEN RABIBIT, 1981, 5 CAMARO 1977, 2 cylindres, 205 po- FA3041382 pertaments, $17,000.00 par unis ge Condition, prix à discuter.TEL: 543- 5483137.Toi\": 547-3200, demandez GUY.fogement à refinancer, si vous vou- 1862.F-130217-21-2 F-130274-21-8 F-130497-21-1 ; nr Proasanire pour PAS == BUICK CENTURY 1975, très besmi- OLDSMOBILE CUTLASS SU- Maisons \u2018 F-130171-20-4 PANEL G.M.C.1968, trés bonne lag, prix à discuter, tél.: 548-4948.PREME, 1978, 24,000 milles, excel- condition, $600.00.Tél.: 548-2511.F-130284-218 lente condition, prix $5,200.00, tél.: : F-130219-21-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 545-7148 aux heures de bureau.mobiles Autos \u2014 \u2014 \u2014 PONTIAC FIREBIRD YELLOW F-130444-21-0 CHRYSLER NEW PORT, 2 portes en bon ordre, prête pour l'hiver, 1974, tél.: 542- 3 F-130299-21-8 PLYMOUTH VOLARE, 1977, moteur V-8, 350, couleur 2 tons, cause: deuxième voiture.Tél.: 549-7764.F-130461-21-2 CHEVETTE 1980, 4c cylindres, 4 vi- teases, 2 portes, radio AM-FM, sté- es, lignes décoratives, es baquets, Inclinables, vitre ouvrable, deux pneus d'hk vor, bonne petite voiture, tél.: 547- 6976 demander Richard.F-130258-21-8 HONDA CIVIC SPORT 1976, peinture neuve, 4 smortisseurs neufs, mécanique trés bonne, prix $1,000.00 tél.: 678-2691.- F-130271-21-8 CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1979, tout équipée, bon pri deuxième voiture, tél.: 543- MINI AUSTIN 1978, en parfaite condition, 34,000 milles, mise au point récente, radio AM, très économique, tél.: 543-1464.F-130277-21-8 \u201cSTORES VENITIENS\u201d verticaux ou horizontaux toutes grandeurs.Choix de 48 couleurs.PRIX DEFIANT TOUTES COMPETITIONS.Estimation gratuite à domicile si désiré.Tél.: 545-0885 Les Ventes GRL inc.MENAGE NEUF 1982 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES *3,595 Ce ménage a remporté le premier prix a I'exposition, 1 réfrigérateur 2 portes Gibson, 1 poêle de luxe Gibson, laveuse automatique et sécheuse Gibson (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de bout, lampe allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode, lit, 1 set de cuisine, style colonial.a que et cèdre, 4 AUTOS ET CAMIONS Aucun comptant requis.Aucun comptant requis.chambres, 2 sales de SANS AUCUN Entreposage et livraison gratuits.Paie au voie Pour Too mations: ains, entrée de sous FRAIS DE POUR INFORMATIONS: sol indépendante, pos- REMORQUAGE.Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Téls: 547-7451 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit \u2014 547-2633 sibilité de logement, excellente vue sur la baie.Hypothéque de 10%%, construction de 3 ans.Tél.: 544-4305.549-6672 F-120945-7-2 mie AVON || aur VOYEZ: te, Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit MENAGE NEUF 1982 STYLE MODERNE EN CHENE SOLIDE MENAGE NEUF 1982 AUTO HARLEM INC.MEUBLES MODELES 1162, boul.de La Bale, Ville de La Baie TELS: 544-7768 GARNEZ DE 544-2190 \u2014 544-7545 $9 AO5 see $ 00 MAURICE SIMARD, gérant 4 ELECTRIQUES SUPPLEMENTAIRE ?CLS Poèle MMotpoint\" 0 pouces, amande, réfrigéra ! Poêle automatique.1 réfrigérateur automatique (garanti ve Ce so \u2019 - POUR LES FÊTES Veillette 5 ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 , r Hotpoint ; 14.6 pi.cu., amande, laveuse Vendez les set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameuble- otpoint\u201d, automatique, 18 Ib, amande, sécheuse \u201cHotpoint\u201d, automatique, amande, mobilier de cuisine 7 morceaux (bahut et vaisselies inclus), mobilier de salon 2 morceaux, très luxueux, table de centre, table de bout, lampe sur pied, lampe de table de salon, mobilier de chambre complet (bureau, commode, lit, table de chevet, 2 lampes de chevet, matelas et sommier- caisse \u2018\u2019Simmon'\u2019s\u2018\u2019), quantité limitée.produits Avon.ment de chambre: bureau, commode et lit.1 set de salon, 4 Horaire variable.Deschênes Rée places, style moderne avec fauteuil.1 table de coin, style allant avec 'ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au moise Nous FABRIQUONS les FENETRES pour votre résidence.COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région SPECIALISTE EN Saguenay, ou Loui- 4493, ou écrire C.P.277, Roberval.2150, RUE FABIEN, CHICOUTIMI (418) 549-4180 Ce ménage est vendu par: Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit selle Boucher, gérante So RENOVATION Téls: 547-7451 - 547-2633 Lac-St-Jean.Tél.: 275- SOAS AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit PROSRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE-1981 \u2014F59 me ea tc ce race aE A Sir \u2014\u2014\u2014 \u2014 A mo arm 9 A 0 = - \u2014 Cu ££ » » .= - - , Autos Camions Machinerie Offres de Ameublement Animaux Animaux 5 .\u201c à vendre (21) a vendre (22) (31) services (37) (40) a vendre (42) a vendre (42) TIMBERJACK 1972, un seul pro- CHATS persan, de 3 1/2 mois, CHRYSLER NEW YORKER priétaire, très bonne condition, ECONOMISEZ de 15% & 30% sur Ameublement complet, style mo- mite: CHIEN sao TERRIER, pure BROUGHAM 1974, 52,000 milles, Camion 10 roues, INTERNA- Drix à discuter.Tél: 272-2703.vos factures de chauffage.Si votre derne, mobiliers de \"cuisine, femelle noire Foble entique ce og \u2018ace.Tél: 672-4389.très bonne condition, $995.00.Tél.: TIONAL, 1980, avec VR, DT-486, F-130358-31-2 maison a été construite avant 1961, chambre, salon, poôle, réfrigéra- ang.Tél.: 678-2502.F-130173-42-1 , (000 kilomètres, essieu avant \u2014_ vous êtes éligibles pour une sud- teur, laveuse, sécheuse.Tél.: 543- F-130404-42-2 F-130378-21-1 18,000 livres, arrière 40,000 Débusqueuse GARETTE, C-4, ex- Vention de svousfour- G45i.\u2014_\u2014\u2014 CHIENS LABRADOR, prix à discu- livres, boîte \u20ac fond et celiente condition, tél: nissons les matérisux, ce que vous F-130449-40-2 BEAGLE pure race, prét pour la ter.Tél.: 678-9848.panneau en T-1, 15 pieds, trans- F-130276-31-8 3vez a payer, ia taxe et la livraison.\u2014\u2014\u2014 , chasse au lièvre dès cet automne, F-130376-42-1 MAZDA G.L.C.sport, 1981, mission automatique avec Tél.: 543-1718 ou 549-3503, secteur SECHEUSE GIBSON, 2ans d'usure, * baile occasion pour chasseur.Tél.: Chien 19,000 ki balance de auxillaire, pneus Michelin, MS, Alma, 662-8075.à l'état de neuf.Tel.: 545-4168, 549-7190 ou 548-8762.husky malemut malemut âgés de 8 he ver i eoars Gone da comin rh A | ns pour po ros Rrammeaza SSR ST stra in ._ _\u2014\u2014\u2014 f neuve, prix: $5,000.00.Tor plerres, avec panneau automa- emorq ues DAME offre ses services pour gar MENAGE complet pour312plces, Cheval de selle, voiture, attelage à Ch a.543-6790 tique, aussi 8 pneus à pierres, 32 der enfant, pour ceux qui vont en possibilité de garder le loyer.Tél.: vendre.Téi.: 673-4962.Chien à vendre de 8 semaines, mé- F-130329-21-2 1020, avec roues, 8,000 kilo: ( ) ve ud: Tél.: 543-0485, F4 2 F130130422 g0m0, ot Las GOES Chow: prix ____ssaseare REMORQUE cousle pour mots i hI SI PLUSIEURS june vote 2 PICK-UP CHEVROLET 1975, ges, x: $325.00.I! a pote 5 s, pesanteu = avec boîte, en très bonne Tél.542-5877, sprès 5h00 deman- vendredi ee Do sélérences, CONGELATEUR h00, sur semaine.r environ 350 & 500 ols, Sah dez Jean.Px férences, 30208-42-2 livres, abatus.S'adresser à: M.Mau- - F-130247.32.1 Secteur Chicoutimi-Nord.\u2014\u2014 rice Morin n, 2590, rang St-Pierre, Chi- sion et ratchet, sins] L'une au- Motos 1280.REFRIGERATEUR CHEVAL DE SEL des mi, tôl.: 543-9587.tomobile ISIENNE REMORQUES de tou .F-130204-37-2 Es DEG ELLE.âgé ans.' P BROUGHAM 1975.on très , REMORC tous genres, tél: \u2014_ LAVEUS F-130248-42-1 30237-42-1 | bonne condition.Tél: 542-| à Vendre (23) : F.130286.32.¢ NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES, E 3872.F-130410-21-2 \u2014 INTERIEUR D'AUTOMOBILE, travall - SECHEUSE oR i Tom ve eo meni, RE wmonars POELE ATTENTION F-129698-37-2 F-130423-23-2 F-130301-32-8 HONDA ACCORD 1981, H.B., 5 \u2014\u2014\u2014 \u2019 vrssses, grise, Intérieur rouge, ODYSSEE HONDA modète 1977, on Dame offre ses servioss pour: % ACHETONS LE BERCEAU D ARGENT ENR.cond - ex H TY 7 « a 1,4 pneus d'hiver à crampons 4-374-2576.= ve Pièces et ours par semaine, boulevard St- ET VENDONS Spécialiste en récupération de vétements pour : : -130457- .Tr F-130149-378 i ERE accessoires Ÿ +74 [apeurais éecvo;| Yemen vous oi ounomrctars M .d\u2019autos et Technicien en architecture, ex ménagers usagés ou P y - mens, om ox pour débarras.Camions otoneiges Eux particuliers aux env 1755, rang St-Famille à vendre (22) FORD on, 1/2 tonne, mécani a Je partait rations carrosserie, état légères» Te: 544-06 Fier DATSUN KING CAB 1981, 13,000 kilomètres, automatique, toit de caisse, balance de garer Prix: $8,700.00.HAUTAUX PERFORMANCE, téi.: 674-2711.F-130470-22-1 tique, prix AT ue, x PERF: oPMANG E, téi.: 674-2711.Sear 22:1 TOYOTA 4 x 4, 1981, équipement spécial, à voir.Acheteur jement.Tél.: sou] Soman dez F-130404-22-1 DODGE KING | CAB - 1975, 318 eu, prix à discuter.Téi.: : 678-0681, F-130469-22-1 CHEVY VAN CHEVROLET 1979, Beauvitie C-20, de luxe, 44,000 kilometres, pneus été et hiver.Tél: 543- F-130392-22-1 G.M.C.1972, Y-8, en parfaite cond} tion, repeint à neuf, avec Mors da vers, prix & discuter To: F-130484-22-2 Camion GMC 4x 4, sort I'hi- sété dai dard bols, ver arigh nal 11,000 mities, téL: F-130257-22 BRONCO 4 x4, @ cylindres, $800.00.Moteur neuf.Tél.: 543-1670.F-130327-22-1 FORD 1975, 6 cylindres, avec boîte en fibre de verre, seulement 49,000 milles, très propre.Tél.: 542-6195.F-130321-22-1 FORD 1976, 302 po.cu., 3 vitesses, manuel, prix: $1,700.00.Tél.: 547- \u2019 F-130309-22-1 GMC PICK-UP 1976, avec boîte de fibre de verre, prix à discuter.Tél.: 549-7609.F-130240-22-1 CHEVY VAN 1972, moteur 6 cylindres, transmission manuelle, isolé, en bon F4 30146-22-8 FORD F-150, 1979, 30,000 kilomètres, $4,900.00.Tél.: 545-7256 ou 545-4071.F-130179-22-1 CHEVROLET 305, 1980, 1/2 tonne, 30,000 kllométres, mags, toit ouvrant, marche- , 4 pneus d'hiver et d'été, » on fibre, etc.très propre rix de cotation: $8,600.00, aissé & $7,500.00.Tél.: 7047.F-130136-22-2 à vendre (25) MOTONEIGE de collection, marque Ryder 1972, 2 chenilles, moteur 440, bonne condition.Tél.: 673-4838.F-130198-25-1 SKI DOO BOMBARDIER 1972.Re- Bon état, prix: 4550.00 le tout.Tél: 673-7944.F-130401-25-1 PANTHERE 5000, 1981, excellente condition.Tél.: 548-4819.__F-130496-25-1 PANTHERE 5000 350, électrique, partait ét état, prix: fa 700.00.F-130496-25-1 pained AH Lg F-130422-25-2 Motoneige YAMAHA ar 433, 1972, moteur neuf, chenille neuve, prix $300.oo.acheteur sérieux seule- .: 548- F-190265-25-+ PANTHERA 1076, 340.prix: i000.Ton 547 5881.prix: $850.00.TH.130310-25-1 BOMBARDIER OLYMPIQUE 1971, moteur, suspension, A système renage en bongs condition, prix: $200.00.Tét.:878-9121.F-130342-25-2 YAMAHA SX 1980, 440, 4,950 kilomètres, avec dossier amovible, prix à discuter.Tél.: 543- F-130135-25-2 Roulottes à vendre (29) Roulotte DAUPHINE 1979, pled, avec auvent à ressorts, à l' neuf prix $8,600.00 tél.: 548-6838.F-130124-29-8 SI LA SANTE VOUS INTERESSE.VENEZ ENTENDRE DES TEMOIGNAGES VECUS.CONFERENCE- SHAKLEE.GRATUITE HOTEL CHAMPLAIN Mercredi, le 25/11/81 à 20h00 MARTHE LAPOINTE propriétaire MEUBLES STE-ANNE ENR.296, rue Ste-Anne Chicoutimi 549-6153 8 Rés.: - 545-6370 camions (33) POSE ET VENTE de moteurs, de transmissions de toutes marques, arantie 100% 3 mols.Tél.: 673- 292 ou 543-1 F-130200-33-2 Deux pneus Dayton, grandeur: 750- 16,8 plls, avec chambre air, état de neuf.Tél.: 547-0625, aprés F-130353-33-2 Pneus d\u2019 hiver de Datsun avec r avec alternateur tél.: 549-5627.F-130287-33-8 2 pneus d' River, Mate Soeurs sur roues, GM, Century, OM, | pr un ver HR-78-14, tél.: 549-8 F-130519-33-8 mags blancs, 10 X 15, avec 4 ae our camion ou 4 4, état de neuf.SAS RTS, F-130488-33-2 Personnel demandé (36) CONCIERGE pour l'entretien de blocs à term tel, nie près des centres da chats.Pour informations, téi.: F-130313-36-1 Serveuses (eurs), (ours), nues, demandées (ea), 18 ans et plus, travail régulier, .00 et plus par semaine, transport et logement fournis, tél.: sas à danseuses Coiffeuse de classe A, demandée, faire application, à Perma Bronze, tél: 545-8269.F-130167-36-8 Offres de services (37) Décapage de meubles de tous genres, travall artisanal pour des Frofeselonneis.Estimation ra ite.Tél.: 548-2517 ou 548-5 F-130333-37-2 BOIS DE FOYER A VENDRE en 4 pleds et 16 pouces Livré et non livré POUR INFORMATIONS: 678-2505 (Laterrière) VINCENT LAPOINTE \u2018VENTE ET ACHAT DE MEUBLES NEUFS ET USAGES APPAREILS ELECTRIQUES, ETC.160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 prises pour pe ea estimations ou autres.543-6981.F-130210-37-2 Homme d'expérience offre ses services pour peinture résiden- tion gratue.Demandez Yves, n 3 F-130416-37-2 Tél.: 678-2649 F-130230-40-1 Set de cuisine moderne, trés bon état, tél.: 545-1173.F-130517-40-8 ANTIQUITES: armoire antique en n faite & i NETTOYEUR MOUSSE, net- it ovo Tine anthem ete ton toyons ta pit résidentie) ot décapé, tél.: 549-2409.x com f.5 Tél: 540-4253 cu 5481 â ___f 130230-40-8 F-130218-37-2 MOBILIER de chambre à coucher à dre.Tél: 549-5976.F-130355-40-2 = MOBILIER DE CHAMBRE à cou- Occasions r, en frêne massif, 6 morceaux, y - très bon état.Mobliler de cuisine, 4 d affaires (38) ou 6 chaises, une table avec rai- ,on style comtemporain.Franchise disponible pour Sague- \u2019 F-130323-40-1 nay Lac-St-Jean, Chlbougamau, Rogie du un , curriculum vitae y 1051 boule- vi vard Talbot, casier postal 822 Chl F-130122-38-8 Ameublement (40) MINI-LAVEUSE essoreuse, état peut, ayant peut serv, 5175.00.Tél: F-130311-40-1 Réfrigérateur au gaz propane seulement, très propre, ans d\u2019 pi = cu.environ, 4 1/2 de hauteur.F-130208-40-2 MEUBLES USAGES: comprenant: mobiliers de salon, cuisine, chambre, télévision, rateur.Prix à discuter.Tél.: 8174 ou 549-5003.F-130192-40-1 POELES, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, mini-laveuses, etc.en très bonne condition, garantie 90 jours et plus, sur les pièces et main- d'oeuvre, livraison gratuite, tél.: 543-3010.F-130157-40-8 Perdus (41) PERDUE vers le 15 octobre 1981, entre St-Léonard St- -Charies, chienne bei à poil long de 2\u201d à 2 12\", livres environ, portant collier Banc.chienne d'un bébé, $50.00 de récompense.Tél.: 672- 4921.; F-130307-43-1 Lavage Saguenay Enr.Résidentiel - e Nettoyage de tapis et de meubles.® Service de conciergerie.® Grand ménage.® Lavage de vitres.e Location de machines à nettoyer, tapis et planchers.e Dégât d'inondation.TL: 949-9628 Commercial ESTIMATION GRATUITE Equipements de boucherie et d\u2019épicerie usagés A VENDRE Avons acheté d\u2019un SUPERMARCHE tout l'équipement de boucherie et d'épicerie que nous liquidons dès maintenant.Téls: 543-7244 ou 543-3190 CHICOUTIMI Tél.: 549-4918 F-130375-43-8 - VACHES LAITIERES prêtes à vôler, prix de $1,500.00 a $2,000.00, pt Holstein, enregistrées et lon officiel.Tél.: 549-7396.F-130241-42-1 Chien setts rtandals, Sod dv un an race, rouge acajou 549 3492, après 6h00.F-130420-42-2 MAGNIFIQUES petits chiots LA- BRADOI s, 8] 1: $20.00.Tél.: 542-6870 ou .F-130384-42-1 Petits chiots, 9 semaines, kees- hond, pure race, prix à discuter.Tél: F-130503-42-2 PETITS CHIOTS DOBERMAN, ; pure race, 6 mâles, 2 femelles, mois, prix à discuter.Tél: 542.F-130407-42-1 JEUNES TOURTERELLES belge, à collier nolr, $5.00 chacune.Tél.: 543-9387.F-130379-42-1 Votre CURRICULUM VITAE c\u2019est important Faites-le rédiger par les spécialistes de G-P Personnel Inc.443, Racine est, Suite 102, Chicoutimi.Tél.: 545-1881 pa 2 ang MENAGE CO 1 divan 1 fauteuil 1 lampe de Ouvert tous les sa MPLET \u201cNEUF\u201d *1,995% e Poêle automatique e Réfrigérateur automatique © 1 set de cuisine © 1 set de chambre (complet) 1 table de bout table Table de centre Lampe sur pied QUANTITE LIMITEE CHEZ AMEUBLEMENT CAPRI vree 402, St-Dominique JONQUIERE OUVERT TOUS LES SAMEDIS JUSQU'A 5H00.MISE DE COTE, ET LIVRAISON GRATUITS.ENTREPOSAGE medis jusqu\u2019à 5h00. Coin du bébé(43) Marchandises diverses (46) Divers (48) Divers (48) Divers (48) Bassinette, siège d'auto, taibe à langer, swing-matic, jolly jumper, rc 40 X 40, chaise haute pliante, Breau 4 tirolrs et autres.Aussi: bébé de 0-12 mois, fille.Les rs de semaine, aprés 17h30, 543- F-130137-43-2 LIT avec matelas, poussette, chaise * haute en bois, Swing-O-Matic.T 543-8438.F-130408-43-2 Camping (44) Aspirateurs u , remis à neuf, avec garantie.Tél.: 543-9375.F-130432-46-2 MOULIN à coudre Si Diana, état de neuf.Tél.: 1.F-130450-46-2 Aspirateur Electrolux, avec balai électrique, état de neuf.Tél.: 543- 2 CAMPEURS 11 pleds pour camion 1/2 et 3/4 de tonne, tous équipés.Tél.: 673-7368 ou 547-9972.F-130402-44-1 Vêtements (45) Robe de mariée 1981, avec chapeau, grandeur 7 ans, tél: 545-1173.130518-45-8 Manteau Sirbain e et chapeaux à de- mi-prix, portés une saison.Tél.: 549-0492.F-130351-45-2 ENSEMBLE DE ski pour dame, 12 ans, $15.00.Manteau avec capuchon, 12 ans, $15.00.Manteau court en cuir, 10 ans, $10.00.Le tout très 543-5433 propre.Tél.: 3 F-130320-45-1 MANTEAU DE FOURRURE, chat sauvage natufel, prix raisonnable.Tei.843-6830.F-130326-45-1 Manteau de fourrure en tétes de chat su , grandeur: 15-16 ans, eut) aubaine, prix à discu- = To F-130361-45-2 Marchandises diverses (46) J'Atun choix d\u2019 rateurs avec ba- lels électriques, ainsi que laveuses a re reconditionnées avec garant 1, F-130153-46-8 LOCATION DE FILMS en vidéo, super érotique ou résidentiet seulement.Tél.: 548-2416 ou 543-4330.F-130395-46-1 BOIS DE CHAUFFAGE, à vendre, demi-sec.Pièces de Météor 1973.Téi.: 673-4424.F-130138-46-2 BOIS de construction usagé, 2 X 8, 2 X6,2X5, ; 2X 4.planches ot pidces de bois.Tél F-130349-46-2 Petite remorque, grandeur: 4' X 4, avec éridelies, roues 8''.Deux pneus d'hiver, 700 X 15, 6 plis, pour 543-0874.pick-up.Tél.: F-130344-46-2 Vêtements d'homme, tailles 36 à 42, égptement arth articles divers à prix de ot, aux Ga- lerles de La y+ tél: 1836.F-130337-46-2 Poële General Electrique, $35.00.Tél.: 548-25 F-130220-46-2 Chaise ancienne en noyer, très luxueuse.Jeu d'échecs futuriste, sac de golf gaucher, lit futuriste \u201cQueen\u201d.Tél F-130222-46-2 Poéle très pro pre, $150.00, lave- vaisselle, $100.00, sécheuse $150.00.Tél.: 543-1322- après F-130223-46-2 Coffre au trésor en cèdre naturel, 34 X22 X 18, prix: $200.00.Lit double et sommier, trés propre.Tél.: 543- F-130334-46-2 Veston de cuir pour homme, couleur: tan, grandeur: 46 tall, prix à discuter, état de neuf.Deux ensembles de ski pour dame, une 14 et une 15-16, très propres, prix à discuter.Lot de linge maternité, grandeur: 14-15-16, bal AAA prix de débarras.Articles baby- sister, balangoire swing-o-matic, carrosse 3 morceaux, style euro- , très propre, prix à discuter.: 677-243 F-130330-46-2 Remorque sim je de motoneige et MOTO-SKI 1969, 20 forces, en bon état, $200.00.Tél.549-5008, F-130207-46-2 BASE DE CB avec © antenne.Tél: 674-2708.F-130213-46-2 Piano Willys, en bon ordre, $1,200.00.Orgue Elka, avec tous Ces accessoires, micro, systéme de voix avec haut-parieurs, colonnes de son Garnet, le tout $4,000.00.Taures de 6 mois à vendre.Tél.: 549- 0511.F-130357-46-2 Fournalse électrique, 20 kilowatts, maîique reconnue, neuve, n'ayant jamais servi, garantie incluse.Tél: 549-7815.F-130418-46-2 Camion loop + x.4 V-8, automati- ue, 360 rantie O.K.MO- 0-8SKI ftrasonte, 440, 1980, bas prix, partait état.Fournaise à l'hulle, avec réservoir 20 alions, prix 6451, F-130451-46-2 Humid ficateur \u2018Kenmore, état de neuf.Tél.: 543-6451.F-130452-46-2 T.V.| portative Sears.Tél.: 543-6451.F-130453-46-2 Lave-vaisselle pour chalet, it 54\u201d avec ; sommier-calese.Tél.: 543- F-130462-46-2 ANTIQUITES: 2 tables avec tiroir, lit en bols 48 , bureau de travail 30 x 42, avec chaise pivotante, feu de forge-en fonte, un set de chambre style canadien, Le Villageois à l'état neuf, valeur $2,500.00 ur $1,500.00, matelas 54 pouces à l\u2019état de neut, pièces de Pinto 1974, démarreur, alternateur, carburateur, tél.: 549-9.F-130440-46-8 Equipement de hockey pour ger.dion de but, de marque Coo pour adulte, $525.00.00.781 : 547 Essieux doubles de de maison mobile : 543- complets, prix: $300.F-130212-46-2 Demandes (47) Achèterais un planneur usagé et un copleur pouvant s'adapter à un tour, à bols ROCKWELL, tél.: 544- F-130156-47-8 Si VOUS ETES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI, L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERA- PEUTES A QUELQUE CHOSE POUR VOUS.NOUS VOUS OFFRONS UN TRAVAIL QUI VOUS PERMETTRA D'ENTRER EN CONTACT AVEC LES GENS, TOUT EN VOUS PROCURANT UNE POS- SIBILITE DE REVENU APPRECIABLE.SI VOUS LE DESIREZ, UN PROSPECTUS VOUS SERA REMIS.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ À 548-8382 ou 668-2818 F-124857-47-8 On eat à la recherche d'une remorque pour transporter des accessoires de musique.Tél.: 672-4233.F-130348-47-2 DEMANDE ion pour de Chicoutimi à St-Honoré, matin et le soir, pour 8h30 et 4h30.Tél: 549- 6791, résidence Du 543-6875, bureau, demai ne.F-130249-47-1 RECHERCHE garage ou remise à louer, chauffé ou non pour remiser petite automobile antique pour l'hiver dans secteur Chicoutimi, tél: 549-7564.F-130439-47-8 NOUS achetons vos autos et ca mions usagés, (rebuts), et toutes de métaux, nous payons le meliieur ro s'adresser au 779 Doulevar Harvey à Jonquière, tél.: F-130158-47-8 Divers (48) Table à langer, $45.00, lit 54 avec sommier $100.ne traineau « motoneige (team), pour transporter bols ou agages, $290.00 F-130487-48-8 ATTENTION ESTHETICEINNES OU SALON DE COIFFURE, on offre : vendre une cabine de bro roue prix spécial de $1,500.00 F-130159-48-8 STORES VENITIENS MINI, HORIZONTAUX ET VERTICAUX POUR ESTIMATION: FERNAND TREMBLAY Tél.: 543-0432 F-129998-48-1 POMMES DE TERRE Canada no:1, petites, nous avons aussi des carottes, choux, navets.Très bas prix.Tét.: 672-4717.F-130193-48-1 GROSSES quantités de bottines d'Armée avec cap d'acier, bottes de combat 4 points à 12 points.SUR- d'aubaine.Tél: 543-1538 ou 545- PLUS D'ARMEE 2116 Route 170, 4713, Jour ou soir.Chicoutimi, tél.: 545-0419.F-130419-46-2 F-130150-48-8 ALD.TL WASSER BRS TAIRA \"0.\u201c>.Set de salon, style espagnol, 5 bancs de bars, \"tol 545-9460, F-130370-48-8 Cuisinière électrique 220 volts, 22 pouces, laveuse manuelle, polisseuse à 2 brosses, le tout en bonne condition, tél.: 548-4160.F-130371-48-8 Bonnes catalognes à très bons prix.Escompte, supplémentaire pour 549-4918.deux, .F-130475-48-8 4 pneus d'hiver 14 pouces, $75.00 et une Delle.rande niche isolée, $75.00 9-6038 ou 545-5401.F-130476-48-8 FOYER CONIQUE fini émail vitré porcelainé rouge, avec base en fonte de 1\" d'épaisseur avec porte-bûches.Prix: $300.00 Tél: 549-1807, après 5h00 sur semaine F-130389-48-1 Podle et réfrigérateur, 2 ans d'usage, excellente condition, prix .00 les deux, seu 549-3896.F-130279-48-8 LIQUIDATION coupons, tisus a la verge, accessoires de couture, s'adresser au 119 rue St-Ambroise, Chicoutimi-Nord ou tél.: F-130285-48-8 Une armoire de chambre en chéne et en cèdre, $300.00 tél.: 543-1322.F-130435-48-8 4 pneus d'hiver radiaux à clous, 14\".Tél: 543-9422.F-130499-48-1 SPECIAL: patates no:1, 50 livres, $3.99.No:2, 50 livres, $2.99.All institutionnel, 50 livres, $34.95.Savon en poudre automatique, 6 litres, $2.99.Javel & ia caisse, 8 gallons, $4.20, Huitres a la caisse, commer- claies, $55.00.Olgnons blanc à mariner, $0.79 la livre.Ensemble de draps de flanalette.54\", $37.95.Ser- rboulllettes, etc.Té.: F-130397-48-1 COURS EN FORMATION MANNEQUIN Pour informations: Tél.: 543-4492 F-130429-48-2 BOIS DE PLANCHER chéne, merisier, érable.Sur commande, frêne, hêtre, érable piqué, cerisier, orme, chêne blanc et noyer, tél.: 544-7344 ou 544-3563 F-130280-48-8 TERRA JET 1972, très bonne condition, $1,200.00, tél.: 548-1480 ou 548-3137.F-130273-48-8 GARAGES FABREENE OU CANEVAS 10 x 20 ou autres.Meilleurs prix de la région.Livraison rapide.Toutes couleurs! J.- Charles Paradis, 1426, Bégin, Chicoutimi.543-7150 545-4798 F-129865-48-2 SKIS de fond, 1.90 métres, fibre de verre Citation, bat ot b - Carriêres pointure 8, pour 8, pour game.utilisés une is.Tél.: F-130227-48-1 POELE FRANKLIN avec grille r $90.00, Fo: - steak, très bon état.544-5879.F-130196-48-1 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 volts DC, incluant égai deux redresseurs de courant pour alimenter ces mo- jours.Tél.: 545-4474, extension 1.F-000000-48-1 ARTICLES PUBLICITAIRES: inp wrote ques, tylos, 9 et sn en publicité, pour to- tation, tél F-130175-48-8 Aspirateurs avec balais à tapis, et ses à tapis neuves ou usagées, de $125.00 à $260.00 avec 1 12 mol de garantie, tél: 545- F-130261-48 : l'état de Creat, £300.00, pièce d'autos pour OLDSMOBIL tél: 543-4223.F-130272-48-8 Lit 39 pouces avec matelas et som- mier-caisse, Idéal pour chalet , tél.: 547-8264.F-1 Nous sntreposons ies meubies, tél.: 548-8188.F-130267-48-8 Dalle de modant de 50 548-8186 ou vée, accom- nes, tél.: 548-4934.ou F-130264-48-8 STORES VENITIENS Nous fabriquons et vendons des draperies verticales et horizontales en lattes de un pouce.S'ADRESSER DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE 808, Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-0524 LIVRAISON DU JOUR F-130228-48-1 Remorque double de motoneige à basculer, prix $150.00, 4 Remorque double de motoneige à basc es prix $150.00, 4 jantes d'automobi 15 pouces, produit CHAYSLER $10.00 l'unité, patins BAUER pres- ue neufs, 8 points pour homme ins moulés lame noire 8 0.00, tél.: 545-3730.F-130260-48-8 4 pneus d'hiver 155-13\", état neuf.té: 549-0603.F-130377-48-1 FABRICATION de meubles sur mesure, résidentiel, commercial et industriel.Tél.: 545-3238.F-130322-48-1 TABLE DE BILLARD Brunswick Bristol, 4 x 8, ardoire 3/4, avec ac- Aussi: scie radiale de .00, points $1 VENTILATEUR de tot (turbine), 10\" & $25.00 chaque, 8 cheque.Tél.: 542-2294.F-130394-48-1 MATELAS et sommier 60 x 80, kl size.Base de lit style colonial 39 avec sommier.Matelas et sommier 39\", r lit superposé.Sécheuse bonne oa condition de marche, $65.00.Tél.: 543-35 F-130393-48-1 VEAU DE BOUCHERIE abattu 300 livres, Ausel: TOYOTA COROLLA 1200, 1975, pour les pièces, en tout ou on partie .Tél.: 344-1680, aprés Soeur DE QUALITE r, prix compétitif.où casa: Sez 3870 F-13085-48-1 Tolles yénitiennes {horizontale- Verte-20\" - Focal).ghort 2ontaie-orange-51 3e 1\" Flexallum), (verticain-tisau bel 80\" ss - Bevello) Tél i Cours en EE \u2014 anglaise.Pour Informations, tél.: F-130430-48-2 Télévision couleur 14 marque SANYO, en tion, prix $140.00, t ces, de te condi- .: 542-4980.F-130295-48-8 Poslon électrique $20.00, 2 grille- pains $10.00 chacun, un carrosse ur bébé GENDRON, $80.00 tél.: F-130291-48-8 BRICOLEURS: pin, chêne, merisier.érable, frêne, etc.en 2 ces ei en planches, tél.: 544- ou 544 3563.F-130283-48-8 Pilnthes, quart de rond, marche, contre-marche, limon, nez de marche, rampe, poteaux tournés, panneaux d'armoires, bois mural, prèces de A laminé, tél.: 544- F-130281-48-8 luxe, modèle 770, 10\u201d, Black and Decker.Tél.: 543-1324.F-130172-48-1 PNEUS D'ETE 14\" F-78-14, our Chevrolet PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces, poniomes de poucs.EN SPECIAL a $0.25 Ia plaque en be quet de 25 seulement.S'ad ser au: PROGRES DU SAGUE- NAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-000000-48-1 ANTIQUITES: coiffeuse, It 54\u201d, ensemble causeuse 3 morceaux, armoire en pin, mobilier de salle à diner en royer 10 morceaux, table de téléphone | avec chaise, bahut, secrétaire, bibliothèque.Tél.: 543-5423 ou 543-114; F-130318-48-1 SPECIAL SUR EQUIPEMENT REFRIGERE d'épicerie, liquide- tion de falllite, ge PE amples informations à 547-4269.' F-130275-48-5 FAIRE-PARTS: plus de 175 modèles différents, au choix des DOMTAR SURVEILLANT À LA COMPTABILITÉ Produits forestiers Domtar, division des exploita- 4 tions forestières, située à Dolbeau, est à la recherche - d'un candidat pour occuper le poste de surveillant à la ; comptabilité.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du contrôleur, le surveillant à la comptabilité est responsable du travail de treize 4 commis distribués sur les opérations forestières de la compagnie, dans les secteurs de Mistassibi et le lac Long (Girardville).H coordonne le travail des commis, procède aux vérifications qui s'imposent, voit à ce que le travail de tous les jours, de même que les différents rapports hebdomadaires, mensuels et autres, soient préparés avec exactitude et en temps.Le surveillant à la comptabilité doit accepter de voyager très fréquemment dans les chantiers de la compagnie en forêt.EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire en administration ou l\u2019équivalent, avoir de trois à cinq années d'expérience pertinente et être familier avec la préparation et le contrôle des coûts et prix de revient.COMPENSATION: Salaire compétitif avec une gamme complète et avantageuse de bénéfices marginaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curri- § culum vitae complet avant le 20 novembre 1981 à l'adresse j suivante: PRODUITS FORESTIERS DOMTAR Division des exploitations forestières Chef du personnel 1420, boul.Walberg Dolbeau, Qué.- GSL 1H4 ve.Tél.: (418) 276-3530 futurs mariés.Prix très pé titifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et ersonnalisées avec enve- foppes assorties.S'adresser à: PRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.: 545-4474.Tél.F-000000-48-1 Compresseur 3 H.P., (réfrigérateur).Moteur électri que assorti.Pompe à eau ou à l'hulie etc.Assortiment de poulies en V.Bearings et plilow-block, réducteurs de vitesses, spro- quets et chaines a rou eau usagés, Jack à vis (cric), 40 tonnes, assortiment de roues usagé, moteur à gaz 5 H.Pe avec me néto, 3 poètes pane.ot ulpement, tél F-130160-48-8 Musique et accessoires (50) IMPRESSION DE CARTES De remerciement pour sympathie, modèles variés et personnalisés.Prix très compétitifs, lettrage de ben goût.Enveloppe assortie à la carte choisie.Commande remplie avec soin, s'adresser: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tél.: 545-4474 F-0000048-1 Plano LA RONDE de WILLIS, $500.00, auss! lave-vaisselle, KITCHEN AID, $600.00, tél.: 545-2015.F-130148-48-8 2 foyers V8, en très bonne condition, tél.: 542-3124.F-130154-48-8_ Caméra 35mm, EXACTA 500 avec flash électronique, Incluant étui en cuir, lentille SOmm, lentlile 150mm, tecteur r distance pour focus, prix $225.00, tél.: entre 8h00 et 17h00 543-7244, demander Giles.F-130155-48 AQUARIUM 10 gallons, bien équipé, ose nant: eos ons, vaieur $150.00 pou 00.Aussi: extérieure, évier de salle de ne Americain Standard, couleur jaune.Tél.: 542-3792.F-130229-48-1 PIANO USAGE, rénové, très belle occasion.Tél.: 545-4630.F-130315-50-1 Am tificateur Hitachi, 87 watts RM., deux colonnes de son Mar- shiand, répondeur prose valeur: $900.00, laissé Tél.: 547-0625, après 17h00.F-130354-50-2 STEREO LLOYDS, amplificateur, table tournante, nes de son.Tél.: 543-6451.F-130454-50-2 \u201cGuitare classique Takamine, avec étui ide.jamal été servie.Ti \u2019 F-130455-50-2 Orrgue TECHNICS, rythmes Inclus, banc, écouteurs, méthode, tét.: 545- F-130298-50-8 Inventaire complet de discothèque à vendre, si désiré local à lover, installation toute faite.T F-130341-50-2 wa 06 4 à - REGION SAGUENAY-LA LES CENTRES DE CLLR WT: C-ST-JEAN Semaine du 15-11-81 EMPLOIS OFFERTS: Alma, tél.: 668-7901 Thanatologue \u2014 Diplôme de l\u2019Institut de thanatologie \u2014 Permanent.Recruteur de membre Ass.\u2014 Travail à la commission\u2014 Permanent.Chibougamau, tél.: 748-4130 Machiniste \u2014 5 ans d'expérience \u2014 Permanent.Mineur de galerie (drifman) \u2014 10 ans d'expérience \u2014 Permanent.Jonquière, tél.: 542-8131 quière.1 ingénieur en mécanique du bâtiment \u2014 5 ans ou plus \u2014 rience.1 gérant d'épicerie \u2014 2 ans d'expérience minimum \u2014 Permanent.1 Roberval, tél.: 10 repré pu nents et partiels.275-3742 hlicitai 1 technicien génie civit, option béton \u2014 2 ans d\u2018expérience \u2014 Per- \u2018 manent.Extérieur de la région Machiniste \u2014 Permanentes \u2014 Auto & ire \u2014 Postes perma- 2 ingénieurs en structure \u2014 5 ans ou plus d'expérience.1 ingénieur en mécanique du bâtiment \u2014 5 ans ou plus d\u2019expérience.1 infirmier auxiliaire \u2014 Diplôme infirmier auxiliaire, expérience en psychiatrie si possible.Faire partie de l'Association des infirmiers et# infirmières auxiliaires du Québec \u2014 1 à 2 mois à temps partiel (3 jours/ semaine) poste disponible pour un homme, par la suite permanent.\u201cSi vous désirez plus d'informations sur un sujet ou l'autre | de cette chronique, adressez-vous au Centre de main- d'oeuvre du Québec le plus près de chez vous\u201d.(Gouvernement du Q AMinistère du Travai cde la Main-d'oeuvre eet de la Sécurite du revenu fos Indu 2.] 1 ingénieur en électricité \u2014 6 à 10 ans d\u2019expérience, travail à Jon: 3 4 + ++ 8+ + « x PROGRES-DIMANCHE LE 15 NOVEMBRE 1981224161 à dzadh 4 200 De bonnes = affaires sur les pneus d'hiver General Tire W Cochez les avantages ci- dessus sur les pneus d'hiver de la gamme General.fabrication robuste, adaptés aux hivers canadiens! Les pneus d'hiver de General sont fabriqués pour être robustes et le rester en toute circonstance.Ne vous privez donc pas de la traction dont vous aurez besoin cet hiver, passez chez votre concessionnaire General Tire.se v Ë Grandeurs disponibles: P155/80R-13 P185/75R-14 P195/75R-14 P205/75R-14 P215/75R-14 Glass Gripper Radial P205/75R-15 P215/75R-15 P225/75R-15 P235/75R-15 GENERAL ( zx ® Garage Pelletier & Fils 17, rue Coin Anse-Saint-Jean, P.Q.Tél.: 272-2140 ARVIDA Laurent Tremblay Texaco Service 261, rue Lasalle Arvida Tél.: 548-8439, Les Pneus R.Guay Limitée 561, rue Dubose Arvida Tél.: 548-8253 CHICOUTIMI Gilles Bergeron Texaco Inc.950, Avenue Bégin Chicoutimi Tél.: 549-1223 Silencieux du Nord Ltée 976, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Tél.: 543-4457 HEBERTVILLE- STATION Station Jacques Tremblay 118, rue St-Wilbrod Hébertville-Station Tél.: 343-2288 JONQUIERE Silencieux GR Enr.347, boul.Harvey Jonquière Tél.: 547-4731 KENOGAMI Silencieux GR Enr.144, rue Ste-Famille Kénogami Tél.: 542-4592 Station-Service J.-M.Ouellet Inc.\\ 90, boul.Taschereau Kénogami \\_____ General un jour, General toujours.__/ (7 547-0732 Alignements Alma Inc.GENERAL Pour vous les procurer voyez l\u2019un des marchands suivants: NORMANDIN Garage HP Lévesque 1457, du Rocher Normandin Tél.: 274-2247 PETIT SAGUENAY Côté & Frères Enr.50, boulevard Dumas Petit-Saguenay Tél.: 272-2072 Garage Martin Houde 31, boulevard Dumas Petit-Saguenay Tél.: 272-2014 RIVIERE ETERNITE Garage Marie-Paule JM Gagné 421, rue Principale Rivière-Eternité Tél.: 272-2222 ST-AMBROISE Tremblay & Tremblay § Shell 125, rue Simard St-Ambroise Tél.: 672-4759 ST-COEUR- DE-MARIE Vincent Gaudreault Inc.32, rue St-Joseph Tél.: 347-3186 ST-DAVID-DE- FALARDEAU Garage Adrien Mercier boul.St-David, R.R.#1 St-David-de-Falardeau Tél.: 673-4510 ST-LEON Au Coin du Service 212, rue Damasse St-Léon Tél.: 481-2344 VILLE LA BAIE Centre d'Alignement de La Baie Enr.2245, boul.St-Anicet Ville La Baie Tél.: 544-5331 Garage Boudreault 391, lére Rue Ville La Baie Tél.: 544-5822 Garage Hilaire Tremblay 155, rang St-Joseph Ville La Baie Tél.: 544-2430 { péter épi reèle i dci, dt ei; tre.aiid > 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 169 ; 'Réaménagement des Tieux ~~ Bec-Scie ressuscite CHICOUTIMI (DC) \u2014 Victime d\u2019une faillite au printemps dernier, le Centre plein air Bec-Scie de Ville de La Baie ouvrira ses portes d'ici quelques semaines.Une corporation a été formée et s\u2019occupera de la gestion des installations, propriétés de la municipalité.Présentement, les nouveaux sentiers de ski de fond sont aménagés et il reste à rénover le chalet.\u201cNous avons transformé quatre pistes sur sept, en les concentrant au bord de la rivière.La plus courte mesure un kilomètre et la plus longue sept.Une quinzaine de bénévoles ont travaillé là- dessus pendant tout le mois d\u2019août et ont veillé à aplanir les côtes et à élargir certains passages\u201d, signale le nouveau gérant du centre, André Tremblay.Selon lui, les jone- tions de pistes seront plus importantes et pour les prochaines années, il restera a batir des relais ainsi qu\u2019a étendre le réseau jusqu\u2019aux lacs Côme et Castor.En ce qui regarde la raquette, elle pourra être pratiquée derrière le chalet.Il n\u2019y aura plus de sentiers de ski à cet endroit et donc autant d'espace de plus à la disposition des marcheurs.Vandalisme Maintenant que\u201d tout est prêt à l\u2019extérieur, il reste à refaire une beauté au chalet du centre plein air.Abandonné depuis huit mois, il a été fortement endommagé par des vandales.\u201cLa machinerie est brisée, trois portes ont été enfoncées et deux vitrines cassées.Les meubles ont aussi été abîmés et seront changés sous peu.Même la fournaise à l'huile est disparue et les pertes sont de l\u2019ordre de plusieurs milliers de dollars\u201d, fait remarquer Tremblay.Il estime qu\u2019un meilleur système de surveillance sera mis sur pied, afin d\u2019éviter que les vandales récidivent avec les nouvelles acquisitions du centre.Parmi celles- ci se trouvent une motoneige, un traceur de pistes et un système de son, entre autres.\u201cNous serons prêts a accueillir les gens dès le 28 novembre.Il reste à peinturer le chalet et à attendre la neige\u201d, précise le gérant.Deux jours avant cette date, une campagne d\u2019abonnements se tiendra aux Galeries de Ville de La Baie.Elie durera du 26 au 28 novembre et en plus de vendre des billets de saison, les responsables du centre tiendront une clinique de fartage et possiblement une parade de mode.Il n\u2019y a pas d\u2019objectif précis en ce qui concerne le nombre de membres recherché.Quant aux prix, il est de $45 pour une famille, à $20 pour les étudiants et les gens de l'âge d\u2019or.Les adultes eux, devront débourser $30 pour tout l\u2019hiver.[\u201d 1 postez ce coupon ou téléphonez à | a) 1 hina™ sand ADRESSE 1 1 Chocolat VILLE | Jean & Charles Inc.1 783, de Tracy, i Chicoutimi Tél.: 549-5940 TEL.Vous cherchez des fonds pour votre organisme?Les Campagnes de financement Jean & Charles vous suggèrent une excellente façon de vous en procurer! Si vous faites partie d\u2019un organisme à but non lucratif, comme une école, un groupe social, civique ou sportif.d\u2019un club ou d'une ligue, partez du bon pied en vous servant des excellentes possibilités de ce produit.li est de première qualité et c'est une valeur sûre.de quoi donner à votre campagne tout le succès possible.Pour plus de renseignements, NOM DU GROUPE VOTRE NOM JJ.GAUTHIER od I | {en lettres mouiées) i | ! CODE POSTAL - 1 \u201c4 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE; LE à GNOVEMBRE-458 1 Æ- x Solde de pneus Premium Hlallraari Pneus Premium V 4 plis à corde polyester à flanc blanc Prix courants Woolco: 2 pour 91.54 à 103.54 *600 X 12, *A78 X 13, *C78 X13, *C78 X14 2 rour*92 Prix courants Woolco: 2 pour 107.54 à 121.54 \u201cD78 X 14, E78 X 14, F78 X 14 | 2 POUR 1 Prix courants Woolco: 2 pour 123.54 à 129.54 G78 X 14, F78 X 15, G78 X 15 * SEMELLE DIFFÉRENTE DE CELLE REPRÉSENTÉE e Installation comprise e Pneus à 4 plis à corde polyester pour un roulement plus doux Prix en vigueur jusqu'au 21 novembre 1981 (sauf pour les pneus).L'offre des pneus \u2019 est en vigueur jusqu\u2019au 24 novembre 1981 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.wie], Autolite Vidange du système de refroidissement 2795 Protégez votre moteur contre la surchauffe et la congélation! Économisez de l\u2019essence 39 Chac.En remplaçant vos bougies usagées par des bougies neuves Champion, AC ou \u201cTuner\u201d Limite de 16 par client Bougies ordinaires ou de résistance WARNING AVERTISSEMEN | POISON Vidange du systéme de refroidissement pour enlever la rouille et autres dépôts.Mettre litres de liquide refroidisseur Prestone Il : Vérification de la pression du système de refroidis- A sement Ë Vérification de tous les tuyaux contre le gontle- ment, le craquement et ie durcissement Vérification des courroies afin de prévenir les craquements et les éraillements Téléphonez pour prendre rendez-vous Batterie Power 36 Chac.Séries 24 et 24F | sB4 Prix courant Woolco: 59.88 chac.LE PRIX OL kk: ; : série 42 S68 chac, [EE 3 Cinq commandes coulissantes.Prix courant Woolco: 68.88 chac.: 2 Bouton d\u2019atténuateur intégré.Installation comprise 3 3 No AMP550.Garantie 36 mois TTR =Achetez Woolco.partez gagnant! \u2014 IN PLACE DU GALERIES CARREFOUR - à A7 ROYAUME © JONQUIERE ° ALMA 1451 bout Talbot Chicoutimi 700 boul St François Jonquière 705 avenue du Pont nord Alma ol0 HEURES D'OUVERTURE LUNOI, MARDI et MERCREDI! de 0h15 6 17430.JE SAMEDI de HOO | WORWORT (fT \"G - ala de boxe LA BAIE (PB) \u2014 D\u2019excellents pugilistes de la région seront & l'oeuvre à compter de 14h00 au- jourd\u2019hui, à la Polyvalente de La Baie, dans le cadre d\u2019un gala de boxe amateur.En grande finale, Régis Tremblay de La Baie sera opposé à Denis Lavoie d\u2019Alma, en classe 125 livres.Organisé par le club de boxe amateur de La Baie, ce gala compendra dix autres combats, dont une se- mi-finale opposant Jean-Luc Morinde La Baie a Pierre Du- chesne de Chicoutimi chez les 130 livres.Seront également au programme: Sacha Bélanger, La Baie contre Eric Desjardins, Alma; Jean- François Larouche, La Baie face à Denis Miron, Alma; Claude Ouellet, La Baie contre Yvon Munger, Alma; Roger Morin, La Baie opposé à Mario Savard, Chicouti- mi; Jean-Claude Cor- neau, La Baie contre Claude Poudrier: Marco Lévesque, La Baie face à Marc Lavoie, Alma; Steeve Gagné, La Baie affronte Jacques Bou- chard, Alma; André Blackburn, Chicouti- mi rencontre Michel Tremblay, Alma; et finalement Michel Dompierre de La Baie se frottera a Claude Hébert de Chicoutimi.\u201cNous avions attiré pas moins de 600 spectateurs lors de notre premier gala de boxe la saison der- niére et nous espérons battre ce record\u2019\u2019, de confier l\u2019instructeur chef du club de boxe de La Baie, Carl St-Hilaire.L'organisation de ce gala a été confiée aux directeurs du club de boxe amateur de La Baie tels que Steven Gagné, Jos Haddad, Carol La- berge, Martine Morin et Louis-Joseph St- Hilaire.Ce gala de boxe amateur est sanctionné par l\u2019Association régionale et la Fédération québécoise de boxe amateur.Les gens intéressés à assister à ce gala de boxe amateur pourront se procurer leurs billets, à prix populaires, à l\u2019entrée de la Polyvalente de La Baie, à compter de 13h00, aujourd\u2019hui.hr rite inter tram Er Sn Fr ek Sa prie rs ~ Sd Aries K 1982, CUSTOM & SE Rabais étoile de La Ramcharger E25\" Dodge 198 Rabais-étoile de L'Imperial 1982 Rabars-étoile de 1000$ 8 LaPlymouth E Reliant K 1982, | CUSTOM & SE Rabais-étoite de La Chrysler Cordoba 1982 Rabais-étoile de La Dodge Charger 2.2 1982 Rabars-étoile de voiture neuve.+ unit San brastanerarnoatl PROFITEZ DES RABAIS-ÉTOILES CHRYSLER 1982?Jusqu\u2019au 30 novembre, les étoiles Chrysler 1982 sont en solde: de la Colt à l\u2019Imperial, en passant par les robustes camions Dodge.Une preuve éclatante que seul Chrysler vous aide vraiment à acheter une Voyez les généreuses réductions ci-dessous.Rendez-vous chez votre concessionnaire Dodge ou Plymouth.Et profitez-en! Rabais-étoile de Un feu d'artifice de rabais-étoiles! La Dodge 024 et la Plymouth TC3 200$ Rabais-étoile de Le pick-up Dodge D50 de Mitsubishi 200$ Rabais-étoile de La Plymouth Caravelle 1982 300$ Rabais-étoile de La wagonnette Sportman de Dodge 1982 Les camions Dodge légers 1982 450$ Rabais-étoile de La Dodge Mirada 1982 450$ Rabais-étoile de Les quatre-roues motrices Dodge 1982 7 5 0 $ La Coit 1982 > 229) et tous Le les modèles Mitsubishi Rabais-étoile de La Dodge 4 Diplomat 1982 ww, Rabais-étoile de La Ptymouth Turismo 1982 Rabais-étoile de 200$ La fourgonnette et la wagonnette Dodge 1982 Rabais-étoile de 450$ 2 La Chrysler New Yorker 1982 Rabais-étoile de LAutoBail L'AutoBail Chrysler, c'est la clé.Les meilleurs termes de location pour un véhicule vraiment à vôtre goût.Chez les concessionnaires participants KH KB Dodge Plymoutfi Camions Dodge Camions Dodge CHRYSLER| |CHRYSLER) PROGRES-DIMANCHE, LE 15, NOVEMBR 1981 \u2014 171 .Et des rabais-étoiles encore plus spectaculaires sur les voitures 1981. .Sport diversifié au-cegep - 3 SAINT-FELICIEN (DC)\u2014 Bien que de dimension modeste par rapport aux autres unités de la région, le Cegep de Saint- Félicien parvient à offrir aux étudiants une grande variété d'activités sportives, des Félicinois est Denis Lebel.Le comité sportif Afin -d\u2019offrir des possibilités d\u2019action aux athlètes moins talentueux, un comité sportif a pour tâche par exemple, certains peuvent s\u2019adonner à la plongée sous- marine et suivre des cours de natation.Au centre sportif, des cegepiens font partie d\u2019un circuit de hockey intra-multi- nase du cegep, tandis que le kayak a lieu à la piscine.Pour couronner toutes ces activités, un festival sportif se tiendra le 17 février prochain.Quant à la soirée Méritas, elle prendra place le 15 permet d\u2019atteindre ce but, tout en mettant en valeur les ressources naturelles des environs.Depuis la fin du mois d\u2019août, deux excursions de canot- camping ont été organisées, de méme tive de la session d\u2019automne prend fin aujourd\u2019hui eta lieu à Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019une représentation au Salon plein air, qui a débuté le 12 novembre dernier.Après les Fêtes, des randonnées de ski se INCENDIE d\u2019analyser les de- régional et d\u2019autres avril v\u2019autant de séjours tiend - t 1 1 ] t .q j iendront au Mont Va ant pour Tes ah Lets mandes des étudiants préfèrent s\u2019intégrer à - en forêt.L\u2019une des lin et à la chute Chau- AUTOMOBILE qui recherchent et d'en favoriser la la ligue de ballon sur Programme Amik manifestations les dière.Une autre vi- avant tout la partici- Concrétisation.glace, qui est mixte.plus spectaculaires a site aux oies blanches VIE pation.En ce qui concerne le programme intramural, cinq équipes font partie du programme de la Fédération des associations sportives collégiales du Québec (FASC).C\u2019est ainsi que des formations masculines et féminines font leur marque au volleyball ainsi qu\u2019au handball.Pour ce qui est de ces disciplines, le calendrier des rencontres a débuté à compter de la mi- octobre.Jusqu\u2019en mars les activités se situent à un niveau régional, mais par la C\u2019est par ce biais que pas moins de 12 manifestations différentes ont été mises sur pied, pour l\u2019année 1981-82.A la piscine, Le volleyball, le basketball, le badminton, le handball et le conditionnement physique permettent de remplir le gym- Le Club plein air Amik a pour objectif d\u2019intéresser les étudiants aux activités extérieures.Un programme très chargé \u201cété l\u2019observation des oies blanches, au cap Tourmente ainsi qu\u2019à la batture de Beau- port.- La dernière initia- - prendra place en avril et au début de mai ce sera le point culminant, avec la semaine de la Fête du printemps.GOODŸYEAR TE DE PNEUS D'HIVER ÉPARGNEZ 20: RISQUES DIVERS suite il y aura des Quand vous championnats de di- nous voyez.vision et, le cas ne pensez - échéant, dés finale SUR NOTRE PRIX COURANT das à rovinciales., » P DIMENSION NOTRE PRIX PRIX ! as Au badminton, le COURANT DE VENTE ma premier tournoi a eu 600-12 $59.40 $47.50 pensez ; lieu il ya une semaine A78-13 56.35 44.95 ,Ç - a Hauterive.Quatre B78-13 63.90 51.10 l\u2019assurance\u2026 autres fencontres C78-14 63.90 51.10 VOYEZ NOUS! régionales suivron E78-14 64.90 1.d\u2019ici le 13 mars, alors F78-14 67.75 - 5430 que les meilleurs G78-14 76.15 60.90 joueurs prendront G78-15 76.15 60.90 part aux qualifica- H78-15 8t.55 65.20 tions en vue du championnat canadien, à Québec.L'entraîneur Pose comprise Quels que soient les pneus d\u2019hiver ou toutes saisons dont vous avez besoin, nous pouvons vous aider à choisir le pneu qu\u2019il vous faut à GOODS YEAR LES PAYS partir de la gamme complète ge pneus oodyear \u2026 offerts dans des dimensions qu SOUS- SUBU RBANITE XG 18 s'adaptent aux voitures nord-américaines et .mportées.DEVELOPPES: Dimensions s\u2019adaptant aux Pour une durée limitée, nous offrons le pneu voitures nord-américaines et \u20ac hiver Suburbanite Xars a ee de 20% \u201cAidez.2 sur notre prix courant de tous les jours.Venez Aidez-les importées.nous voir avant la première tempête de neige.à - se suffire eux-mêmes\" Vente en vigueur jusqu\u2019au 28 novembre 1981 Mise au point Entretien Alignement de 12mois des freins des roues Comprend une garantie de 12 mois sur les 84 95 1 6 95 La plupart , $ votre choix \u2019 $ PVO pièces et la main-d'oeuvre originales et 3 des voitures _ vérifications électroniques additionnelles 2 roues, disques à l\u2019avant ou 4 roues, type à tambours.La plupart des voitures.Nous pour un millage accru.posons des garnitures/sabots de freins de vou 42 y 95 $ 4 cylindres première qualité, regarnissons les Ste-Anne .Gris voitures 6 cylindres .52,95$ tambours/rotors, regarnissons les voitures 8 cylindres .59,95 $ roulements des roues avant, véri- Pour la plupart des voitures.Pose de fions les autres pièces des freins, bougies neuves et main-d'oeuvre.faisons un essai sur route.; .Renseignez-vous au sujet de notre Somprises.Allumage non électronique: garantie de 24 mois/40,000 km.Piéces en sus, si nécessaires.voitures 777, BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI, TEL.: 549-4975 [loli go ii TET PRIX A PARTIR DE $33.00 172 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 su ba i\u201c CHICOUTIMI \"ir ndUTE 1° 549-5574 fOCO © TOYOTA LA TOYOTA SUPRA 1982 UNE PORCHE 928 AU TIERS DU PRIX N° | {li PROCHAINEMENT PRESENTATION DES NOUVELLES TOYOTA CELICA SUPRA 1982 ALMA lac Oto 2685, DU PONT SUD SN >> TOYOTA ocres-bimañche LÉ 15 wovefRE roger 173 662-6669 \\?= va travers.* se.ax Hi Badminton à son meilleur \u2014 Le club de badminton d\u2019Alma regroupe des athlètes qui évoluent en compétition et d\u2019autres qui pratiquent ce sport simplement comme loisir.Six équipes s\u2019entraînent les lundis à la compétition et six autres jouent les mercredis en classe \u201cParticipation\u201d.Sur cette photo, on remarque deux jeunes filles, Hélène Barrette et Emma Renaud, qui s\u2019imposaient récemment lors d\u2019une compétition amicale, en double.(Photo: Léopold Rousseau) McQuade président Le président du comité organisateur de la huitième édition du Maski-Courons, Rodrigue Denis, fait savoir que l\u2019animateur de l\u2019émission Télex-Art à Radio-Canada, Winston McQuade, agira à titre de président de cette compétition de course à pied le printemps prochain.Cet événement sportif prendra place à Ville St-Gabriel, le 13 juin 1982.Les dirigeants de cette ren- ~ L\u2019équipe de hockey Molson d\u2019Alma remettait récemment un chèque au club Optimiste, lors d\u2019une récente rencontre à St-Bruno, au Lac-St-Jean.Procédant à cette remise de chè- contre sportive n\u2019espèrent rien de moins que 11,000 coureurs et quelque 50,000 spectateurs, lors de cet événement d\u2019envergure.Au fait, les dirigeants n\u2019ont pas expliqué le pourquoi du choix de Monsieur McQuade comme président d\u2019honneur.Nous pouvons toutefois conclure que cet animateur de Radio-Canada est sûrement un grand amateur de courses à pied.Remise de chèque que, on retrouve, de gauche à droite, Richard Moisan, agent Molson; Gérald Bouchard, président du club Optimiste de St- Bruno; Rémy Gaudreault, représentant Molson; Gilles Vézi- 1774 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE-15 NOVEMBRE 1981 Natation longue distance La province de Québec et notamment la région du Sague- nay-Lac-St-Jean jouissent d\u2019une grande popularité dans le domaine de la nage professionnelle longue distance.D'autre part, la nage longue distance prend également de plus en plus d\u2019ampleur sur le plan amateur.Dans les prochains mois, les sportifs Raymond Cusson (un agent d\u2019Interpol à Ottawa) et Gilles Potvin (responsable de la sécurité à LG-2, écriront un livre sur ce sujet très passionnant qu\u2019est la nage longue distance.Natif de Roberval, Gilles Pot- vin a déjà été chef de la Sûreté municipale de Chibougamau en plus de briller comme nageur de longue distance.Quant à Cusson, il a participé à quelques marathons de nage longue distance dans les rangs amateurs en plus de terminer les 24 Heures de La Tuque.Soirée de clôture C\u2019est le samedi, 21 novembre prochain, au club Bon-Air de Chicoutimi (secteur Nord), que se tiendra la soirée de clôture du club de moto du Saguenay.Cette soirée récréative qui devrait attirer près de 200 sportives et sportifs, débutera à 20h30.Sous la présidence de Rodrigue Jobin, le club de moto du Saguenay est reconnu comme l\u2019un des plus importants clubs du genre du Québec, avec plus de 100 membres.Au cours de cette soirée de clôture, il y aura un buffet froid et de la musique disco.na, président du club Optimiste d\u2019Hébertville et Julien Lapointe de VP Hébertville- Station.(Photo: Karl Tremblay) Bravo sergent \u2014 Au cours de la récente saison de chasse à l\u2019orignal, le sergent Daniel Larouche de la Sûreté municipale de la ville d\u2019Alma, méritait le titre de \u201cmeilleure calleur d\u2019orignal\u201d par ses copains chasseurs.Au fait, le sergent Daniel Larouche (ci- contre), en compagnie de ses Jonquière dans la LHJMQ A cause de la santé précaire actuelle de la ligue de hockey junior majeure du Québec, les demandeurs d\u2019une franchise de ce circuit à Jonquière commencent à se poser des questions quant à la rentabilité de leur projet.- Ce volte-face possible des gens de Jonquière doit sûrement réjouir les dirigeants des Saguenéens de Chicoutimi, lesquels on le sait bien, ne tenaient pas du tout à retrouver Jonquière dans \u201cleurs pattes\u201d.Comme on le dit souvent le bonheur des uns fait le malheur des autres.et vice versa.McGray et Allain honorés Deux judokas de l\u2019Académie de judo de Sept-Iles Inc., étaient récemment honorés par leur club, suite à leurs performances au cours du mois d\u2019octobre.Ces deux as sont Mark McGray pour la classe Cadet (12-13-14 ans); et Gilles Allain pour la catégorie \u2018\u2018espoir- junior-senior\u201d (15 ans et plus).Ainsi, ces deux athlétes se sont vus remettre un magnifique trophée offert par Yvon Perron de la Boutique \u201cSport- Elite\u201d de Sept-Iles.De nombreux amateurs de judo fréquentent assidûment le dojo de l\u2019Académie de judo de Sept-Iles et ils s\u2019entraînenet sous la tutelle de Gilles Des- champs, le directeur technique.confrères chasseurs Marcel Beaulieu, Steve Larouche et Roger Néron, abattaient deux orignaux pesant près de 1,500 livres chacun.Les deux orignaux ont été capturés à la ZEC Bourgia, dans le chemin de La Tuque.(Photo: Karl Tremblay) Un gars actif \u2014 À l\u2019emploi du CREPS d\u2019Alma comme concierge depuis maintenant huit ans, Gilles Fay est un type toujours souriant et qui accomplit de l\u2019excellente besogne.Au cours des dernières années, Gilles Fay a pu voir de nombreux athlètes évoluant dans les disciplines sportives les plus variées.(Photo: Karl Tremblay) Nage synchronisée \u2014 Sous la direction de l\u2019instructeur Monique Ouellet (ci- contre), plusieurs jeunes filles suivent des cours de nage synchronisée, à toutes les semaines, à la piscine de l\u2019école Lafontaine, à Chicoutimi.Sur cette photo, on retrouve quatre jeunes filles qui s\u2019entraînent en vue de l'obtention de la \u201ctroisième étoile\u201d.Ce sont, de gauche à droite, Hélène Du- four, Caroline Tremblay, Sophie Vallière et Josée Lafre- nière.Ces cours de nage synchronisée sont offerts dans le cadre des activités du Centre des sports aquatiques de Chi- coutimi.(Photo: Denis Riverin) Surnoms des Expos Même si la saison de baseball est terminée, les gens s\u2019intéressent toujours, à l\u2019année longue, au sport national des Américains.Ainsi, pour ceux que ça intéresse, voilà une liste de quelques sobriquets donnés à certains joueurs des Expos.On peut ainsi parler de Gary S L \u2014 Même s'il est relativement nouveau, le sport du wally-ball prend de plus en plus d\u2019ampleur à Alma.En effet, plusieurs sportives pratiquent ce sport, au Centre de racquetball d\u2019Alma.On reconnaît, sur cette photo, de gauche à droite: Carole Pilote, Diane Lefebvre, Do- Wally-ball a Alma \u201cKid\u201d Carter; André \u201cHawk\u201d Dawson; Bill \u201cSpace\u201d Lee; Tim \u201cRock\u201d Raines; Jerry \u201cJason\u201d White; Steeve \u201cCy\u201d Rogers.D\u2019autre part, voici quelques dates d\u2019anniversaires de joueurs des Expos: Gary Carter (8 avril); Jerry White (23 août); Tim Raines (16 septembre); Bill Gullickson (20 février).ris Harvey et Michelle Bou- chard.Les personnes intéressées a obtenir des informations au sujet du wally-ball peuvent toujours communiquer avec le Centre de racquetball de Chi- coutimi.(Photo: Karl Tremblay) rs = Variété à Alma Les étudiants qui fréquentent le Collège d'Alma n\u2019ont certes pas le temps de s\u2019ennuyer de ces temps-ci, grâce à un éventail très varié d\u2019activités sportives et culturelles mises à la disposition des filles et garçons.On peut notamment parler de l\u2019escrime, karaté, volley-ball, freeze-bee, hockey cuisine filles, hockey boule garçons et ligue de quilles.En outre, tous les vendredis, il y a un atelier de danse moderne, à la Palestre du CEGEP d\u2019Alma.Noms étranges Le hockey sur glace est très populaire au sein du département d\u2019éducation physique et sports du Collège d\u2019Alma.En effet, il existe une ligue de hockey intramurale qui fonctionne de belle façon.Détail assez intéressant à souligner, les noms des formations de ce circuit sont très originaux.Ainsi, on retrouve le Naza- rius, les Zoranges, les Punks et les Rockers.Chez les compteurs, Jocelyn Pilote du Nazarius domine de belle façon avec deux buts et autant de mentions d\u2019assistances en autant de rencontres.Hockey pour adultes Le président de la ROTHA (regroupement des organismes de tournois de hockey pour adultes), Michel Lallemand, accueillera les membres de la presse parlée et écrite demain matin à 11h00, au CREPS d\u2019Alma.Le président Lallemand en profitera alors pour parler de l'historique du ROTHA, du calendrier 1981-82, de la désaffi-\u201d liation du ROTHA à la FQHG.On sait que des milliers de hockeyeurs adultes, à travers le Québec, participent aux activités de ligues de hockey amateurs, durant la saison hivernale.Session de boxe Les dirigeants du club de boxe amateur de La Baie font savoir que de nouvelles sessions de cours débuteront au début de décembre pour se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois de février.Au programme, on retrouve des cours pour boxeurs débutants et avancés.Par ailleurs, on donne, au club de boxe amateur de La Baie, des cours de conditionnement physique avec poids et haltères à l\u2019intention des hommes de même que des cours de conditionnement physique pour dames.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire pour ces nombreux cours peuvent toujours se rendre au club de boxe amateur de La Baie, les soirs, du lundi au vendredi.Le club de boxe amateur de La Baie est sis au 2991, rue Mon- seigneur-Dufour, à La Baie (secteur Grande-Baie).\u2014 Quelques joueurs de hockey des Aiglons bantams d\u2019Alma, qui évoluent au sein de la ligue régionale, s\u2019entretiennent avec leurs entraineurs.On remarque, en pleine conversation, de gauche a droite, Nelson Juneau Séance d'entraîneme 5 \u201ci i.7007704 TE # 7 Rosset nt (entraineur); Louis Tremblay (ailier gauche); Pierre Gaudin (centre); Pierre Lamirande (entraîneur) et Daniel Côté (champion compteur la saison dernière).(Photo: Karl Tremblay) Archibald vous attend Après quelques semaines d\u2019arrêt forcé, notre sympathique collaborateur, M.Georges- Emile Archibald, reprendra sa page traitant de ligues de hockey, dards, quilles et autres sports amateurs, dès l\u2019édition du Progrès-Dimanche du 22 novembre prochain.Ainsi, ceux et celles qui s\u2019occupent de ligues sportives du genre, peuvent de nouveau rejoindre notre dynamique collaborateur, les lundis, mardis et mercredis de chaque semaine.Monsieur Georges-Emile Archibald attend donc les appels au numéro: 548-4844.C'est reparti.Chasseurs heureux \u2014 Mais non, ne vous en faites pas, cette photo a été prise alors que la saison de chasse à l\u2019orignal n\u2019était pas encore terminée.On retrouve, entourant cet orignal de sept ans, les sportifs Benoît Desbiens (gauche), Robert Boucher (centre) et France Boucher.Monsieur Ro- bert Boucher, le père de France, n\u2019a pas craint les efforts pour portager cet animal sur une distance d\u2019environ un mille, à travers les bois et montagne.Cet orignal était abattu dans le parc des Laurentides, près de la rivière Cyrille.(Photo: Réal Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 175 dE asie FORDMIDABLE j ape Lc centre d\u2019achat régional de l\u2019automobile AU) TES \u2018 ORI FRETS IOC IEEE SIUC cc RE boul.Talbot \u2014 venir UNE EQUIPE FORD MIDABLE.RR | eee te ai TM: OL IE 549-7633 Nous venons d\u2019acheter de Ford Motors Credit tous les camions Ford pick-up 1981 neufs, repris de la FAILLITE de Automobiles C.Beaudoin de Jonquière Empressez-vous! Profitez de cette super occasion Chez Perron Automobiles Ford, vous achetez un véhicule ou camion neuf en inventaire d\u2019ici le 5 décembre 1981 et la compagnie Ford Canada vous || fera parvenir un cheque de $500 Vous pouvez également recevoir un chèque de $100 de Ford Canada, en venant faire l\u2019essai d\u2019une super-économique Ford Escort 1982 en autant que vous achetiez une Escort ou une voiture neuve de même catégorie, peu importe la marque, d\u2019ici le 5 décembre 1981, Venez en faire l\u2019essai et remplir votre formulaire Ne manquez pas ce magnifique cadeau de Noël et profitez-en pour passer des Fêtes au volant d\u2019une voiture ° \u201cFORDMIDABLE\" NE \u2014 INA) [IN J hd ELT Lb Frey 763 3 | CL EY ZOE oR iT fm EQUIPE FORD MIDABLE.549-7633 Tol wm 176 \u2014 PROGRES- DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 Gilles Tremblay dir.des ventes Jacques Nemey ass.-dir.des ventes 2 Denis Simard - représentant J.-Eudes Lavoie représentant Nk Serge Tremblay représentant Jean-Pierre Fleury représentant Yves Boucher représentant Jean-Marie Tremblay ~ représentant UNE EQUIPE FORDMIDABLE André Perron Nous sommes I'Association des d\u2019 Saguenay-Lac-St-Jean | dir.général membres de marchands automobiles du D 0000900000000000090000000000 0 0 a D a 0 0 0 0 a 0 0 0 oO a 0 a 0 a 0 0 D a D a a 0 a 0 a 0 oO a a 0 D a 0 O 0 a a 0 a 0 ao 0 D 0 a a 0 a 0 a 0 a a 0 0 0 0 0 0 0 0 oO 0 0 oO 0 0 0 0 0 0 0 0 a oO 0 AMERICAINES 1981 CONTINENTAL TOWN CAR, équipée de À à Z, seulement 1,000 milles, bleu marine, demi-toit de vinyle, intérieur en velours de même.1981 CADILLAC SEDAN DE VILLE, toi ouvrant, vitres électriques, équipement électrique complet, enjoliveurs de roues brochés, pneus Michelin, 12,000 milles, marron, toit de vinyle, intérieur en velours de même.1981 BUICK PARK AVENUE, 4 portes, air conditionné électronique, enjoliveurs de roues brochés, état neuf, gold, intérieur en velours de mème.1981 LYNX FAMILIALE, 4 vitesses, radio, 23,000 milles, rouge, intérieur matériel de même._ 1981 THUNDERBIRD TOWN LANDAU, vitres, barrures de portes électriques, air conditionné, volant ajustable, enjoliveurs de roues brochés, radio AM/FM stéréo, 7,000 milles seulement, beige 2 tons.Intérieur en velours tan.: 1980 PARK AVENUE, 4 portes, équipement électrique complet, air conditionné, enjotiveurs de roues brochés, seulement 15,000 milles, noire avec toit de vinyle gris, _intérieur rouge.1980 THUNDERBIRD, 2 portes, très propre, rouge avec demi-toit de vinyle noir, intérieur en matériel rouge.1 980 FAIRMONT, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, noire, intérieur matériel brun.1980 PONTIAC LEMANS, 4 portes, servofreins, servodirection, radio, grise, intérieur en matériel rouge.1980 CITATION, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, radio, très propre, verte, intérieur en matériel tan.1980 OLDSMOBILE DELTA ROYAL, Brougham, 2 portes, vitres, antenne et valise électriques, radio avec cassette, état neuf, vert foncé, demi-doit de vinyle et intérieur en velours de même.1980 MUSTANG, 2 portes, 6 cylindres, autornatique, console, servofreins, servodirection, radio, rouge avec intérieur noir.1980 TOYOTA TERCEL, À vitesses, radio, jaune.1980 DATSUN 21 0, 4 portes, automatique, 13,000 milles, rouge, intérieur noir, état neuf.1980 CONTINENTAL MARK Vi, A portes, équipée de À à Z, noire, toit de vinyle de même, intérieur en velours rouge.1980 TH UNDERBIRD, groupe décor, vitres électriques, très bonne condition, rouille, intérieur en velours de même.1980 BUICK REGAL, 2 portes, toit ouvrant, vitres en T, vitres électriques, bleue 2 tons, intérieur en velours bleu.1980 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM, 4 portes, vitres, sièges et barrures de portes électriques, air conditionné, enjoliveurs de roues brochés, volant ajustable, radio AM/FM stéréo.blanche, intérieur en velours rouge, très bonne condition.1979 RIVIERA, équipement électrique complet, air conditionné avec thermostat, radio AM/FM cassettes stéréo, enjoliveurs de roues brochés, grise 2 tons, intérieur en velours rouge.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000009O9O0OOOOO000OO0O0OG0OOOOOO0OO 00&000000000000000000000009000000000O0000000000000O000000000000000000000990000000OOO 0000000000000000000000co000a 110342 LE PLUS VASTE CHOIX D\u2019AUTOS ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 0000000000000000000000000000 1979 ZEPHIR Z-7, 2 portes, vitesses au piancher, automatique, 6 cylindres, état de neuf, jaune, intérieur de mème.1979 MONTE CARLO, volant ajustable, roues rai- lyes, très propre, grise et noire, intérieur en matériel gris et noir.1979 FORD LTD, 2 portes, 25,000 milles, marron, demi- toit de vinyle blanc, intérieur en matériel rouge.1 979 OMNI, 4 portes, 4 vitesses, toit ouvrant, orange et noire, intérieur en velours tan.1978 FORD LTD il, 4 portes, 32,000 milles seulement, vert avec toit de vinyle, intérieur en matériel de même.1978 FAIRMONT FUTURA, 2 portes, seulement 31,000 mitles, bleue.1978 HONDA STATION-WAGON, 4 cylindres, automatique, 25,000 milles, bleue.1978 GRANADA, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, seulement 6,000 milles, radio, grise, intérieur rouge.1977 VOLARE STATION-WAGON, automatique, pneus Michelin, très propre, intérieur beige.1977 FORD LTD H, 4 portes, pneus Michelin, très propre, verte, intérieur en matériel de même.1977 OLDSMOBILE OMEGA, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, seulement 37,000 milles, très bonne condition, gold.1976 HONDA, Station-Wagon, 4 cylindres, autémati- que, 50,000 milles, rouge.1975 FORD LTD, 2 portes, seulement 36,000 milles, brune.1975 DUSTER, 6 cylindres, automatique, seulement 55,000 milles, brune.AUTOS SPORTS 1981 CAMARO Z-28, toit ouvrant en T, automatique, vitres électriques, radio spéciale, état neuf, bleu royal, intérieur en matériel de même.1980 CORVETTE, automatique, air conditionné, vitres, barrures de portes, antenne électriques, volant ajustable, pilote automatique, radio FM stéréo avec mini-cassettes, roues en aluminium, pneus Eagle, toit vitré, seulement 12,000 milles, bourgogne, intérieur de velours de même.1980 CAMARO, automatique, console, toit vitré en T, vitres électriques, votant ajustable, roues de magnésium, seulement 12,000 milles, grise avec intérieur rouge.1979 CORVETTE, 350 po.cu., automatique, volant ajustable, pilote automatique, trés bonne condition, beige.0oo000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a0 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000O000000000000000000000000 SOMMES ACHETEURS EN TOUT TEMPS DE VOITURES USAGEES, RECENTES, EN BONNE CONDITION 930, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi @ : @ CONCESSIONNAIRE FORD LJ Le centre d\u2019achat régional de VTT SITE» a.jas wy L\u2019HIVER EST A VOTRE PORTE PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI 00000000000000000000000 0000 CAMIONS 1980 INTER SCOUT i, 4 x 4, automatique, radio AM-FM, avec mini-cassettes, état de neuf, orange, intérieur de même.1980 VAN ECONOLINE, F-150, longue, air conditionné, volant ajustable, sièges capitaine, roues d'aluminium, intérieur isolé, seulement 5,000 milles, brune.1980 BLAZER 4 X 4, automatique, free lock, console, siège arrière rabattable, roues sport, seulement 5,000 milles, rouge et blanc.1980 ECONOLINE E-1 00, courte, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, état neuf, 12,000 milles, couleur bieue.1980 FORD PICK-UP, 6 cylindres, 4 vitesses, servo- direction, radio, rouge.1980 CHEVY-VAN LONGUE, automatique, servofreins, servodirection, seulement 10,000 milles, verte.1977 CHEROKEE S, 2 portes, automatique, roues et ; pneus sport, gris.1979 GMC VAN, fini campeur, automatique, radio AM- FM stéréo avec cassettes, seulement 23,000 milles, à l\u2019état de neuf, verte.1979 PICK-UP FORD EXPLORER, automati- ,Que, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo, avec cassettes à même, volant ajustable, noir, boîte en fibre de verres - 1978 CHEROKEE CHIEF, 4 x 4, automatique, qua- dratrak, trés propre, rouge avec barres décoratives noires.1978 BRONCO 4 X 4, 4 vitesses, servofreins, servo- direction, radio, bonne condition, noir et blanc.1981 BRONCO 4 X 4, 302 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, ratchet avant et arridre, free lock, siège arrière rabattable, neuf, vert (acheté dans la faillite C.Beaudoin.Prix extraordinaire).1978 PICK-UP CHEVHOLE 1, % tonne, servofreins, servodirection, radio, très propre, couleur rouge.1 977 CHEROKEE, 4 portes, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, seulement 34,000 milles, très propre, orange, intérieur tan.1 979 GMC, 4 portes, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, radio, très propre, 34,000 milles, couleur bieue.1975 WAGONNEER, 4 x 4, automatique, quadra- track, volant ajustable, air conditionné, pilote automatique, radio-stéréo et le reste, brun.BON MARCHE 1974 PICK-UP FORD 1974 INTER 4 X 4 1974 GMC PICK-UP 1971 GMC PICK-UP 1979 FORD LTD, 2 portes, 92,000 km, bon état, offre raisonnable acceptée.00000000000000000000000000000000000000000000G0ODO000O0O0DOSCODÔUOOOOODOOOOGOOOGOOOOOOOO DOD00000000000900000000000000 Rel A 20/20 TaN TH - UNE ep FORD MIDABLE 549-7633 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 1 77 feet 3n vated ol LL JiR of pur PREY Jeux du Canada Nomination de quatre coordonnateurs locaux » CHICOUTIMI (CP) \u2014 Pierre Barrette, éducateur physique a la Commission scolaire d\u2019Alma; Laval Boucher, chef de division Sport et Plein air à ville de Jon- quière; Louis Jalbert, régisseur aux Sports communautaires à ville de Chicoutimi; et Ghislain Brassard, président local et régional du patinage artistique et président du club de ski alpin à Ville de La Baie, ont été nommés coordonnateurs bénévoles du secteur des Sports en vue des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 qui auront lieu au Sague- nay-Lac-Saint-Jean du 17 février au 2 mars 1983.Ces quatre chefs de file auront un rôle important à jouer dans le succès des Jeux qui regroupent pas moins de 18 disciplines, quelque 2,400 athlètes, 450 entraîneurs et plus de 800 officiels mineurs et majeurs.Leur nomination n\u2019a pas été l'effet du hasard.Chacun a été trié sur le volet par un comité mené habilement pas le vice- président de la Société responsable de secteur des Sports, Pierre Bourdeau, directeur du Service des loisirs pour la ville d\u2019Alma, et par Yvon-Claude \u2019 Martin, directeur des Sports a la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983.Les candidatures ont été soumises et adoptées a I'unanimité par le Comité exécutif de la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983.Chacun des coordonnateurs oeuvrera bénévolement d'ici 1a tenue des Jeux de l\u2019hospitalité.Leur responsabilité première toutefois est de coordonner le travail des responsables de chacune des 18 disciplines dans leur milieu.Dans le choix des coordonnateurs, il fallait tenir compte du secteur de chacun, du désir de chaque individu de s\u2019impliquer bénévolement dans les Jeux, de leur expérience multidisciplinaire et de leur implication antérieure dans l\u2019organisation d\u2019événements d\u2019envergure.Ainsi, Pierre Barrette, en plus de son rôle d\u2019éducateur physique à la Commission scolaire d\u2019Alma, oeuvre en tant que responsable de l\u2019école estivale de baseball, a été responsable d\u2019un centre d\u2019entraînement aux Jeux olympiques de Montréal, a eu la responsabilité de la base de plein air à Alma, a été instructeur au club de gymnastique \u201cGymnasco\u201d et directeur technique à l\u2019Asso- _ ciation régionale de gymnastique.Laval Boucher, chef de division Sport et Plein air à ville de Jonquière, a été le grand responsable du dossier des remises de médailles lors des Jeux de Jako.Il a oeuvré dans l\u2019organisation des Jeux Kajimir, celle des Jeux régionaux du Québec, sur le comité organisateur des championnats canadiens de volley-ball et provinciaux de badminton.Il fait également partie du conseil d\u2019administration du Conseil régional de loisir.Louis Jalbert, régisseur aux sports communautaires à Chi- coutimi, est membre fondateur des Fêtes populaires, responsable de secteur au Carnaval- Souvenir, s\u2019est impliqué dans les Jeux régionaux du Québec et a été responsable de la logistique lors des Championnats sportifs québécois à l\u2019été 1980.Quant à Ghislain Brassard, contremaître à la Consolida- IE Pierre Barrette, coordonnateur à Alma, Serge Plourde, animateur sportif au C.R.L.; Laval Bouchard, coordonnateur à Jonquière; Yvon-Claude Martin, directeur des Sports aux Jeux d\u2019hiver du Canada et Ghislain Brassard, coordonnateur à Ville de La Baie, sont au coeur de la planificaton des 18 disciplines inscrites dans le cadre des Jeux de l\u2019Hospitalité qui auront lieu dans la région du 17 février au 2 mars 1983.Pierre Bourdeau, président du Comité des Sports, et Louis Jalbert, coordonnateur à Chicoutimi, font aussi partie de l\u2019équipe.ted-Bathurst, il a aussi fait sa marque comme leader dans son milieu.On le retrouve à la présidence locale et régionale du patinage artistique, à la présidence du club de compétition de ski alpin à Ville de La Baie et membre de la mission régionale à la finale provinciale des Jeux du Québec.Gilles LE FORD midable à Ville de La Baie.oF SUPER VENTE %, Nicol Harvey Représentant voitures neuves AMERICAINES 1980 DODGE MIRADA, 2 portes, moteur 318 po.cu., sièges baquets, servofreins, servodirection, radio, millage: 22,000 km, couleur extérieur bleu, demi-vinyle blanc, intérieur bleu.1980 PONTIAC LAURENTIAN, 2 portes, V-8, 305 po.cu., servofreins, servodirection, radio, 24,000 milles, couleur extérieur gris, intérieur tissu noir.1980 CHRYSLER LE BARON L.S., 2 portes, moteur 318 po.cu., servofreins, servodirection, radio AM-FM, cassettes, serrures de portes et vitres électriques, 21,000 km, couleur extérieur gris 2 tons, intérieur velours gris, équipée.1980 SUNBIRD, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, radio AM-FM, cassettes, sièges baquets, transmission au plancher, 19,000 milles, couleur extérieur et demi-vinyle vert, intérieur beige.1978 BUICK CENTURY, 2 portes, V-8, 305 po.cu., servofreins, servodirection, radio, 35,000 milles, extérieur et intérieur de couleur rouge, toit vinyle blanc \u2019 1977 COUGAR XR7, vitres électriques, sièges baquets, transmission au plancher, 43,000 milles, couleur extérieur vert, demi-toit de vinyle blanc, intérieur cuirette verte.1977 CAMARO, 2 portes, moteur V-8, 305 po.cu., servofreins, servodirection, radio AM-FM, 35,000 milles, couleur intérieur et extérieur rouge, peinture neuve.1976 VOLARE, 2 portes, sièges baquets, transmission au plancher, servofreins, servodirection, radio, moteur 318 po.cu, 39,000 milles, couleur extérieur beige, intérieur blanc.178 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 16 NOVEMBRE 1981 de voitures Ford 1981 1975 FIREBIRD PONTIAC, 305 po.cu., automatique, 2 portes, radio AM, extérieur jaune, intérieur noir, roues rallyes, 80,000 milles, très propre.PETITES VOITURES 1980 MAZDA XR-7, moteur rotatif, 2 portes, 5 vitesses, extérieur orange avec bandes décoratives, intérieur tissu et vinyle noirs, radio AM-FM 8 pistes, 10,965 km.1980 BUICK SKYLARK, 4 portes, 6 cylindres, automatique, serrures de portes électriques, radio AM-FM, cassettes 8 pistes, enjoliveurs de broche, couleur extérieur 2 tons beige et brun, intérieur velours beige, 20,000 km.1979 HONDA ACCORD, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM, 40,000 km, couleur extérieur brun, intérieur tissu beige.1979 RENAULT 5GL, 2 portes, toit ouvrant, 4 vitesses manuelles, radio 48,289 km, couleur extérieur bleu et l'intérieur beige.1978 DATSUN B-210, 4 vitesses, 68,000 km, radio AM, couleur extérieur 2 fons brun et beige, intérieur vinyle beige.1978 CHEVROLET CHEVETTE, 2 portes, 4 vitesses, automatique, 4 pneus d'hiver, radio AM, extérieur rouge, intérieur rouge, 69,000 km.CAMIONS 1980 FORD F-150, SUPER CAB, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, boîte fibre de verre, 40,000 km, couleur extérieur et intérieur bleu.1978 CHEVROLET BLAZER 4 X 4, v-8, automatique, 33,300 km, couleur extérieur brun et intérieur beige, très bonne mécanique, propre et comme neuf.1976 INTERNATIONAL SCOUT, 4 X 4, 304 po.cu., automatique, couleur extérieur et intérieur vert, peinture neuve, 72,000 milles.1976 PICK-UP CHEVROLET, * tonne, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, 54,000 milles, couleur grise.4976 JEEP CJ-5, 3 vitesses manuelles, 30,000 milles, couleur rouge, en excellente condition, offre raisonnable acceptée.1973 GMC, % tonne, en bonne condition.SPECIAL DE LA SEMAINE 1981 GRANADA, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, etc, 6,000 km, extérieur gris, intérieur tissu rouge.8 396 Prix régulier: $9,996 » SPECIAL: 1981 ESCORT, 3 portes, H.B., 4 vitesses, pneus Michelin, radio AM, dégivreur de vitre arrière, chauffe-moteur, 2,000 km.SPECIAL: 56,900 MOTONEIGE 1981 YAMAHA SRS.Refroidie à l'air, à l'état de neuf, 400 km.$2,995 SPECIAL: vs 1 A= IAB) iEre Bre Ase wr Lavoiture L'achat d\u2019une Audi 1982 vous donne droit à la carte Audi.Cela veut dire, en gros, que pendant les trois ans qui suivent la date de livraison de votre Audi, vous devez défrayer le coût du carburant et de l\u2019assurance- automobile, prendre adéquatement soin de la voiture et conduire normalement.Il vous faut amener votre voiture chez un concessionnaire Audi autorisé pour les travaux d\u2019entretien réguliers et les inspections visant à déceler la corrosion.Mais le coût de ces visites et la plupart des autres coûts seront défrayés par Audi.Vous vous attendez naturellement à ce que la carte couvre le moteur, le mécanisme d\u2019entraînement, les essieux, le Depuis 50 ans, Audi a acquis sa renommée grâce à une technique innovatrice, à la qualité de la construction et à la beauté des formes.Aujourd\u2019hui, Audi est à l\u2019avant- garde de la technique automobile.Chaque année, les chroniqueurs des magazines spécialisés font l\u2019éloge des découvertes techniques et des nouvelles caractéristiques des voitures Audi.Selon la tradition Audi, chaque modèle est le résultat de cette technique sophistiquée et est conçu pour vous offrir le maximum de confort et de luxe fonctionnel.Audi lance maintenant la carte Audi.Il s\u2019agit d\u2019une autre innovation sans pareille dans le domaine de l\u2019automobile.co IR ETRE IY PENDANT LES TROIS PREMIERES ANNÉES, ELLE COUVRE À PEU PRÈS TOUT, SAUF LE CARBURANT.climatiseur et les systèmes électriques.Elle couvre effectivement tout cela.Elle couvre en plus les vidanges, les filtres, les pneus et les services d\u2019entretien ordinaires.en plus des remorquages et d\u2019une voiture de remplacement si les réparations ne peuvent être effectuées le même jour.Tout cela, sans frais.Et enfin, tous les propriétaires de voitures Audi 1982 deviendront automatiquement membres de l\u2019Association canadienne des auto- mobilistes, avec tous les avantages que cela comporte.Naturellement, la carte Audi ne couvre pas certains frais extraordinaires comme la réparation de dommages subis lors d\u2019une course ou d\u2019un rallye automobile; les accidents; les modifications apportées à la voiture; la négligence ou le mauvais usage, par exemple.Il est-évident qu\u2019il y a certaines restrictions.Votre concessionnaire Audi se fera un plaisir de vous donner tous les détails.Bref, l\u2019Audi est une voiture tout à fait remarquable.Et la carte Audi, un concept tout à fait remarquable pour rouler sans problème.Il s'agit probablement de la caractéristique standard la plus importante jamais offerte avec une voiture.PROGRES-DIMANCHE, LE 15-NGVEMBRE 1981 \u2014 179 cowry.up 46044 22044446 05: 0\" = cw am gm 50 membres de Sakini au 10 km CHICOUTIMI (PB) \u2014 Plusieurs centaines de coureurs de fond du Saguenay- Lac-St-Jean sont attendus à Chicoutimi aujourd\u2019hui, alors que se mettra en branle, à compter de 10h00 ce matin, les dix kilomètres du Salon Plein Air.Le départ de cette importante compétition de course à pied s\u2019effectuera sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, plus précisément aux Breuvages Lemieux, à côté de l\u2019hôtel-motel Le Montagnais.Connu sous le nom des \u201cPieds Légers\u201d, le comité qui organise cette épreuve de dix kilomètres est composé de Linda Girard, Line Gaudet et Guylaine Tremblay.Au fait, pas moins d\u2019une cinquantaine de membres du club de course à pied Saki- ni de Chcoutimi ont assuré les organisateurs de la présence à cet événement sportif.Inscriptions sur place Toutes les personnes intéressées à prendre part à cette compétition de dix kilomètres peuvent s\u2019inscrire directement sur les lieux, à ATTENTION CONTRACTEURS Si vous avez besoin d'équipement pour le déblaiement de la neige.Venez nous rencontrer pour l'achat ou la location.1430 ROUTE 170.C.P.426, CHICOUTIMi.QUEBEG G7H 5C2 TEL.: 549-0303 9 compter de 9h00 ce matin.Il n'en coûte que un dollar pour s\u2019inscrire aux 10 kilometres.On nous apprend qu\u2019un buffet sera servi aux participants après la course et tous les coureurs qui prendront part à l\u2019épreuve se verront remettre à l\u2019issue de la ren- - SPECIAL: seulement.SPECIAL: cu., 2 tons, 33,000 km.SPECIAL: tion, radio, support sur le toit.SPECIAL: 4 portes.SPECIAL: SPECIAL: très propre.SPECIAL: 24,000 milles seulement.SPECIAL: 1980 Ford Mustang, 6 cylindres, sutomati- que, servofreins, servodirection, radio, 25,000 km 1980 Chevelle Malibu, 4 portes, v-8, 267 po.1981 Chevelle Malibu Station- Wagon, v8, 267 po.cu.servofreins, servodirec- 1980 Pontiac Parisienne Brougham, 1980 Buick Regal, sièges baquets, console, bleue, roues mags, 29,000 milles.1979 Pinto, à cylindres, manuelle, 31,000 milles, 1980 Ford Fairmont, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 2 tons, contre, un certificat de participation de Kino-Québec.Outre les quelque cinquante coureurs du club Sakini de Chi- coutimi, on attend également la présence des meilleurs coureurs de fonds du Saguenay et du Lac- St-Jean.Organisée par l\u2019U- rouges et noires.\u20188,250 SPECIAL: \u20186,550 SPECIAL: \u20186,450 milles.SPECIAL: $7,950 SPECIAL: $7,550 SPECIAL: $7,550 chant, 65,000 km.SPECIAL: *3,950 SPECIAL: \u20186,150 sur tout financement de *8,000% e 186 \u2014 PROGRES-DIMANCHE,-LE 15 NOVEMBRE 1981 EET YIN Cesare ia ir Ta 1980 Honda Civic, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 20,000 milles, grise et barres décoratives 1980 Oldsmobile Omega Brougham, 4 portes, V-6, sutomatique, radio AM-FM stéréo, volant Sjustable, 2 tons.1980 Mercury Capri R.S.6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 22,000 1981 Toyota Tercel, 2 portes.automatique.1979 Oldsmobile Delta 88, 2 portes, vitres électriques, 64,000 km.1978 GMC Vandura, v-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, siège arrière cou- 1977 Chevriet Nova, 2 portes, V-8, 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, radio, 34,000 milles seulement.gt ER AL: RE niversité du Québec à Chicoutimi, cette course de dix kilomètres en sera à sa seconde année de présentation, toujours dans le cadre du Salon Plein Air de Chi- coutimi.La phrase-clef identifiant cette compétition de course à pied est la Auto,J®-P.Tremblay,Ltée.Coin.rats Route 170 RD Tél: 549-3320\" 3321 lL LU AVI RE 3 YATE CT 1 SUPPLEMENTAIRES) and Notre devise, qualité, service et bas prix 1980 Buick Le Sabre Limited, 2 portes.équipée au complet, air climatisé.SPECIAL: *5,550 SPECIAL: \u20186,350 SPECIAL: \u20186,350 SPECIAL: \u20186,450 SPECIAL: *4,950 SPECIAL: *3,950 po.cu.manuelle.SPECIAL: *3,495 Venez constater nos baisses de prix inscrites dans chaque voiture 1976 Buick Skylark, 2 portes, V-8, 260 po.cu.1975 Dodge Coronet, 4 portes, V-8, 318 po.cu.49,000 milles seulement.1975 Camion Chevrolet,1 tonne, roues doubles, boîte en bois 12 pieds, 43,000 milles, 8 cylindres, 4 vitesses.1978 Blazer Choyenne, 18,000 milles, 4 x 4, gratte hydraulique tournante.1979 GMC Van 25, finition intérieure spéciale, toit ouvrant, vitrine de côté, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio.1976 Camaro LT, v-9, 250 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, radio.1976 Ford pick-up, avec botte, moteur 302 suivante: \u201cTu as le goût de courir alors chausse-toi du bon pied et viens\u201d.C\u2019est donc une invitation lancée à tous, femmes et hommes, filles et garçons.Et vive la participe- action.*2,595 *1,450 \u20183,850 $7,850 %6,550 | $2,250 $2,450 (DULAFOR) LTÉE .549-3320 EL I eis Revers du Bing-Bang CHICOUTIMI (PB) \u2014 Baissant pavillon au compte de 5-2 face à l\u2019équipe des Aigles de Vanier, le Bing- Bang subissait son premier revers depuis trois ans en saison régulière, au sein de la ligue régionale de hockey-éponge.D'autre part, après six rencontres de disputées, le Bing-Bang Machine et le Bou- lianne et Fils dominent respectivement les divisions Hébert et Parent, de la ligue régionale de hockey éponge Rallye.Chez les compteurs, André Perron de Bou- lianne et Fils est le meilleur avec une production de dix buts et onze mentions d\u2019aides.Il est suivi de Normand Ouellet (20); Michel Fillion (17); Mario Tremblay (16) et Denis Ouellet (12).Chez les gardiens de buts, c\u2019est Yvon Laroche, du Bing-Bang Machine qui est en tête n\u2019ayant alloué qu\u2019une moyenne de 1.33 but par rencontre.Derrière Laroche, on remarque Jean Go- beil (2.83) et Etienne Gagnon (3.18).Lors des derniers matchs, les résultats furent les suivants: Bing-Bang Machine 2 Vanier 5; Fleur de Lys 4 Bar l'Inter 1; Plateau Deschênes 7 Bleu et Blanc 5.Soe Vous oF cherchez une bonne secrétaire, vous voulez que ce soit gardé secret, demandez un numéro de département confidentiel QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN on est muet comme une carpe.@ 545-4074 A votre Cal depuis 65 ans Le meilleur choix de voitures usagées récentes, nous l'avons.5549-A Chevrolet Monte Carlo 1980, 2 portes, transmission autmatique, servofreins, servodirection, bas millage, 19,300 km, trés bonne condition.5657-A Chevrolet Caprice Famillale 1979, 4 portes, équipement complet avec air conditionné, très bonne condition.SPECIAL: 5612-A Chevrolet Nova 1978, 6 cylindres, radio, transmission automatique, servodirection, servofreins, 4 portes.5603-A Chevrolet Impala Familiale 1977, 4 portes.5599-A Buick Park Avenue 1979, 2 portes, équipement complet, très propre.5598-A Chevrolet impala 1977, 2 portes, V-8, automatique, servodirection, servofreins.GRAND SPECIAL: 5557-A Chrysier Le Baron 1979, 2 portes, automatique, très propre.GRAND SPECIAL: Dodge Aspen 1980, 2 portes, automatique, 6 cylindres, 23,600 km.Comme neuve.SPECIAL: 5550-A : Ford ' tonne Ranger 1980, 8 cylindres, couleur deux tons, bas millage, 24,300 km.SPECIAL: SPECIAL: 5542-A Oldsmobile Oméga 1980, 4 portes, 8 cylindres, automatique, sarvo- freins, servodirection, 24,900 km, très propre.5530-A Chevrolet Citation 1980 4 portes, 6 cylindres, automatique, bonne condition.5541-B Chevrolet Y tonne 1980, automatique, 8 cylindres, 32,207 km, servo- direction, servofreins, très propre.5488-A Plymouth Volaré 1977, 4 portes, 8 cylindres, en très bonne condition.5468-B Chrysier Newport 1977, en très bon état.5453-B Chevrolet Y.tonne 1980, 6 cylindres, transmission ordinaire, servodi- rection, servofreins, très propre, bonne condition, garantie 6 mois.5451-A Ford LTD 1979, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, très bonne condition.5282-B Dodge Ramcharcher 1977, 4 roues motrices, très propre.5111-A Mercury Cougar 1978, sutomatiqus, 4 portes, 51,900 km.4937-A Dodge Diplomat 1880, 2 portes, automatique, 8 cylindres, 318 po.cu.25,300 km.4666-A Chevelle Malibu 1977, 4 portes, en très bonne condition.$7,495 *5,975 *3,775 *3,975 *6,995 $2,595 *5,875 *5,875 *6,775 6,475 *5,675 \u20186,475 $2,775 $2,375 *5,975 *4,975 $2,975 *3,495 \u20186,595 *2,975 Les modèles portent une garantie de 1 à 6 mois selon l\u2019année de la voiture ou du camion.ATTENTION Encore un très grand choix de Chevette, Citation et Omega 1981.A des prix imbattables JA in fire Chicoutimi FC sor er Se 721 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 \u2014 187 \u2018A votre service depuis.65 ans = \u2014.hme \u2018\u2019Mes gars sont nerveux\u201d CHICOUTIMI (PB) \u2014 passe-t-il chez les Sags?Aussi incroyable que cela puisse paraître, la formation de l\u2019instructeur Michel Morin se retrouve actuellement avec une victoire de moins que l\u2019an dernier après le même nombre de matches.Que se \u201c Pourtant l\u2019instructeur des Sags, Michel Morin, un opti- miste-né, ne presse pas sur le bouton de panique.\u201cLe problème en est un de manque de maturité et de cohésion et nous ne pouvons le contrecarrer actuellement\u201d, affirme en premier temps Morin.\u201cPar ailleurs, soutient Morin, mes joueurs sont particulièrement nerveux sur notre patinoire.Nous avons du punch à l\u2019attaque, mais lorsque la foule devient nerveuse les joueurs le ressentent et multiplient les erreurs.\u201d Pas de grosses têtes Malgré les actuels problèmes des Sags, Morin ne tient pas à blâmer les joueurs.\u201cNous n\u2019avons pas de grosses têtes dans l\u2019équipe ni de mauvaise volonté.Personne ne veut rire de personne\u201d.Encore une fois, Morin dit qu\u2019il faudra s\u2019armer de patience et oublier les contre- peformances de la formation chicoutimienne.En plein centre du classement de la LJMQ (e place), les Sags sont Aevancé s par un peloton de meneurs (Bull, Shawinigan, Trois- Rivières, Montréal, Sherbrooke), tandis que Laval, Granby et Québec tirent la patte.C\u2019est donc dire qu\u2019ils oscillent tantôt vers le haut, tantôt vers le bas.Morin est toutefois catégorique: \u201cD'ici les Fêtes nous allons nous rattacher vers le haut, c\u2019est officiel\u201d.La perle rare Espérant toujours dénicher une perle rare, une \u201cvedette\u201d qui pourrait aider à remplir la cabane de spectateurs, Michel Morin admet: \u201cD\u2019ici le 18 décembre, je ne me fais pas d\u2019illusions concernant les échanges, mais dans les jours suivant __ des estrades cette date, tout pourrait débloquer\u201d.\u2014 Lorsdu match de vendredi soir contre les Cataractes, a Chicourimi, le défenseur Paul Lévesque s\u2019est blessé à un genou.Son cas est douteux pour les prochains matches.\u2014 Les Sags disputent leur prochaine rencontre ce soir, à compter de 19h30, au Centre Georges-Vézina.Pour l\u2019occasion, ils recevront la visite des Castors de Sherbrooke.\u2014 Alain St-Arnaud est toujours incommodé par sa blessure au genou droit.Il a d\u2019ailleurs manqué les treize dernières rencontres de son équipe.Il se déplace encore à l\u2019aide de béquilles.\u2014 La Caravane des Sags s\u2019est rendue à Dolbeau hier après- midi, dans la cadre de la tour- \u2014 Michel Morin née de promotion.\u2014 En 21 rencontres, Luc Du- four a une fiche intéressante de 22 buts et 24 mentions d\u2019aides.Eric Bernier suit, au second rang avec 12 buts et 19 assistances.\u2014 Les Sags disputaient leur dernier match du vendredi il y a deux jours.En effet, ils ne joueront plus le vendredi d\u2019ici la fin de 1981.Gosselin fait mal CHICOUTIMI (PB) \u2014 Grande partisane des Sags depuis maintenant quatre ans, notre gérante d\u2019estrade de cette semaine, Rita Laprise de Chicou- timi, a bien voulu nous donner ses commentaires, vendredi soir, à l\u2019issue du revers de 5-2 des Chicoutimiens, face aux puissants Cataractes de Shawinigan, de l\u2019instructeur Ron Ra- cette.Réceptionniste au centre de racquetball de Chicoutimi, Rita Laprise confie: \u2018Mario Gosselin a été une véritable petite mine d\u2019or dans les filets pour les Cataractes ce soir.D'autre part, les Cataractes ont présenté une meilleure coordination, un jeu d\u2019ensemble supérieur aux Sags\u201d.Et Rita Laprise, qui incidemment a déjà gardé en pension Roberto Lavoie et Paul Léves- que poursuit: \u201cLes joueurs des Sags manquaient définitivement de finition dans leurs jeux.Quand à la foule décevante, elle n\u2019aide sûrement pas à motiver les joueurs\u201d.On sait que seulement 1,891 spectateurs étaient au Centre Georges-Vézina vendredi soir.Poursuivant son analyse, Rita Laprise dit: \u201cS\u2019il y avait une \u201cvedette\u201ddans l\u2019équipe ça aide- Rita Laprise demeure malgré tout optimiste.rait sûrement.Les gens s\u2019ennuient sans doute d\u2019as tels que Hamel, Bolduc, Delorme, Car- bonneau.Des joueurs comme Dufour et Lavoie se retrouvent avec beaucoup trop de pression sur les épaules présentement\u201d.Malgré ce début lent des Sags (9 victoires 12 revers), Rita La- prise demeure optimiste: \u201cCa va déclencher quelque part.Les Villeneuve, Doré, Char- trand, Bernier et autres vont sûrement éclater à un moment ou l\u2019autre\u201d.\u201cSi on pouvait seulement gagner quelques gros matches, ça remettrait toute la machine en marche.Mais, il faudra également que les spectateurs se rendent en plus grand nombre pour encourager les jeunes joueurs\u201d, estime Rita Laprise.Même si les Sags connaissent des problèmes, notre gérante d\u2019estrade de cette semaine, Rita Laprise, ne jette nullement le blâme sur l\u2019instructeur-chef Michel Morin.\u201cMorin est un excellent instructeur et l\u2019an passé, dans les moments difficiles, il s\u2019est tenu la tête haute malgré les critiques.Il pourra sûrement replacer son équipe sur le droit chemin\u201d, confie en terminant Rita Laprise.Première tranche Jocelyn Tremblay, gagnant de quatre médailles d\u2019or.ALMA (PB) \u2014 Les nageuses et nageurs du club de natation de Chicoutimi détiennent la première position, suite à la première journée de compétition de la première tranche de la coupe du Sag-Lac en natation, tenue hier, à la piscine du CREPS d\u2019Alma.En effet, le club de Chicou- timi a accumulé 327 points.Suivent: Chicoutimi-Nord 214; Alma 154; Jonquière 147; La Baie 102; Arvida 88; Dolbeau 11.Parmi les athlètes qui se sont illustrés hier, il faut parler de Evans Moreau, de Jonquière, chez les garçons de 10 ans et moins, qui s\u2019imposait avec cinq médailles d\u2019or.Dans cette catégorie, Jason Isbister et Fabrice Dinh, respectivement d\u2019AJ- ma et Chicoutimi-Nord, remportaient deux médailles d\u2019argent et une de bronze.Chez les filles, 10 ans et moins, Stéphanie Lehouil- lier était la meilleure avec 4 or et une bronze, tandis que Sonia Dupont de La Baie y allait de trois d\u2019argent.En classe féminine 11-12 ans, Danielle Buissière brillait avec 4 or et une bronze et Julie Lebman remportait une victoire, deux deuxièmes places et une troisième position.L\u2019athlète de Chicoutimi- Nord Eric Brisson s\u2019accaparait de trois triomphes chez les 11-12 ans tandis que Martin Bourque et François Beaudoin étaient également en vedette.Chez les 13-14 ans filles, Danielle Hudon touchait l\u2019or à quatre reprises et Manon Hubert à deux occasions.Chicoutimi domine la coupe Sag-Lac Chez les garçons, François Bourque et Guy Côté de Chi- coutimi gagnaient chacun deux compétitions l\u2019autre allant à Eric Laforest de La Baie.Finalement, chez les senior hommes, Jocelyn Tremblay d\u2019Alma touchait l\u2019or à quatre reprises tandis que Michel Gauthier et Robert Isbister remportaient chacun deux médailles d'argent.Chez les filles senior, Line Gagnon de Chicoutimi et Ma- rie-Hélène Boudreault d\u2019Ar- vida s\u2019accaparaient de deux gains chacune, tandis que Nathalie Tremblay de Chi- coutimi-Nord revenait avec - deux médailles d\u2019argent.Les compétitions se poursuivent ce matin, au CREPS d\u2019Alma, de neuf heures à midi.\u201c188 \u2014 prospes pce.LE 15 NOVEMBRE 1981 Super-légers CLEVELAND (AFP) u L\u2019Américain Aaron Pryor a conservé son titre de champion du monde des boxeurs super-légers (version WBA) en battant son compatriote Dujuan Johnson par arrét de l\u2019arbitre au septième round d\u2019un combat prévu en 15, hier à Cleveland dans l\u2019Ohio.Pendant les quelques vingt minutes qu\u2019il a duré, le match a été spectaculaire et animé.Il n\u2019y eut pas de round d\u2019observation.Les deux hommes ont attaqué en force d\u2019entrée, dès le coup de gong initial.Sur un échange particulièrement violent, Johnson a réussi un superbe direct du droit à la face de Pryor et le champion s\u2019est retrouvé au tapis.Pryor s\u2019est cependant relevé immédiatement, mais cette chute surprise du prétendant a donné le ton au combat.Après avoir rapidement récupéré, Pryor est même parvenu à mettre Johnson en danger dans les 30 dernières secondes de cette première reprise.Beau retour de Pryor Continuant sur sa lancée, le champion du monde se portait de nouveau à l\u2019attaque dans le deuxième round.En dépit de son désavantage en taille et en allonge, Pryor a réussi à toucher plusieurs fois Johnson au corps et au visage.Puis, soudainement, alors qu\u2019il semblait ébranlé, Johnson a décoché un magnifique contre du droit à la face de Pryor, qui a difficilement accusé le coup.Les deux reprises suivantes ont été à l\u2019avantage de Johnson, dont les coups étaient nettement plus précis et secs que ceux épisodiquement lancés par Pryor.Le combat s\u2019est poursuivi sur un rythme effrené.Fatigué de ses efforts dans les rounds précédents, Johnson commencait alors à subir la loi de Pryor.Celui-ci a enchaîné plus efficacement ses 34.quon Pryor conserve son titre coups et, en remportant haut la main les cinquième et sixième rounds, le champion est parvenu à son tour à ébranler à trois reprises son opposant.Une minute et 49 secondes après le début du septième assaut, Pryor a placé un percutant crochet du droit au menton de Johnson.Sous l\u2019impact du coup, le challenger a vacillé.Il a alors tenté \u2018\u2018d\u2019accrocher\u201d\u2019 le champion pour sauver sa peau, mais celui-ci était déchaîné.Et c\u2019est alors que l\u2019arbitre Jack Keel a décidé très sagement de mettre fin à la punition de Johnson.2 Match revanche Pryor, 26 ans, défendait en cette occasion pour la troisième fois son titre mondial qu\u2019il avait conquis en triomphant du Colombien Antonio \u201cKid Pambeie\u201d Cervantes par KO au quatrième round, en août 1980 à Cincinnati.Il demeure invaincu en 29 combats (27 victoires avant la limite).Quant à Johnson (20 ans), il a réclamé, après le combat, un match-revanche que le champion lui a d\u2019ailleurs promis d\u2019accorder.Johnson | subissait hier sa première dé- | faite après avoir gagné ses 17 premiers affrontements professionnels.Moh dodo da, Les Nordiques font de l'oeil à Carbonneau Guy Carbonneau (gauche) et son gérant négociateur Carol Tremblay de Chicoutimi.(Photo: Karl Tremblay) par Pierre Boudon CHICOUTIMI (PB) \u2014 L\u2019athlete de Sept-Iles Guy Carbon- neau pourrait bien se retrouver dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec, d\u2019ici quelques temps.En effet, ce joueur de centre de 21 ans, qui appartient aux Canadiens de Montréal, semble intéresser vivement les di: rigeants des Nordiques de Québec.C\u2019est ce que nous faisait savoir il y a quelques heures, l\u2019agent négociateur de Guy Car- bonneau, le Chicoutimien Carol Tremblay.- \u201cRécemment, je rencontrais personnellement le président des Nordiques, Me Marcel Au- but.J\u2019ai assisté à une rencontre de sa loge du Colisée de Québec et ensemble nous avons parlé de Guy Carbonneau durant près d\u2019une heure\u201d, confie en un premier temps Carol Tremblay.\u201cLes Nordiques de Québec sont bien intéressés à un joueur de centre, ils en ont besoin à l\u2019heure actuelle, tandis que chez le Tricolore, les postes sont inexistants pour les joueurs de centre\u201d, explique Tremblay.Pourparlers avec Grundmand Actuellement, les négociations sont déjà entamées entre les Nordiques et les Canadiens de Montréal, dans le cas de Guy Carbonneau.\u201cIl est évident que pour obte- hir Guy Carbonneau les Nordiques devront débourser un montant d\u2019argent, voire méme offrir un choix de repéchage au Tricolore\u201d, mentionne l\u2019agent négociateur et homme d\u2019affaires Carol Tremblay.\u201cMe Aubut est définitivement intéressé à Guy Carbonheau et nous attendons les résultats de ses négociations avec Grund- man\u201d, dit Tremblay.it Ca presse! , Maintenant âgé de 21 ans, Guy Carbonneau est anxieux de se retrouver dans le gros circuit: Evoluant à l\u2019heure actuelle avec les Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse, Guy Carbonneau détient le deuxième rang des compteurs de la Ligue américaine et sa motivation est plus forte que jamais.Comme le dit si bien l\u2019agent négociateur Carol Tremblay: \u201cNous espérons que les négociations entre les Canadiens et les Nordiques en arriveront à un règlement d\u2019ici les Fêtes.Nous sommes persuadés que Carbonneau peut apporter beaucoup aux Nordiques, non seulement sur le plan hockey mais aussi au niveau du marketing\u201d.\u2014 Lors de sa dernière visite à Halifax, l\u2019instructeur du Tricolore, Bob Berry, a vu Guy Car- bonneau réussir une soirée de deux buts et autant de mention d\u2019assistances.\u2014 Le beau-pére de Guy Car- bonneau, M.Rosaire Boivin, était présent au Colisée de Québec, alors que Carol Tremblay a rencontrer Me Marcel Aubut.\u2014 Selonlesobservateursdes Nordiques, il pourrait y avoir de la place pour deux nouveaux joueurs de centre au sein de cette formation, ce qui améliore les chances de Carbon- neau de rejoindre l\u2019équipe de la Vieille Capitale.Les Redmen baissent pavillon MONTREAL (PC) \u2014 Le quart- arrière Peter Harrison est venu du banc pour lancer deux passes de touché au quatrième quart et conduire les Golden Gaels de l\u2019université Queen's (Kingston, Ontario) à une surprenante victoire de 26-19 sur Tout en jouant les Redmen de McGill, hier à Montréal, en finale de la Conférence Québec-Ontario du football universitaire.Les Redmen, invaincus avant le match d\u2019hier, avaient amorcé le quatrième engagement avec une priorité de 10 points (18-8).Goring instructeur UNIONDALE, New York (AP) \u2014 Butch Goring, le joueur le plus utile à son équipe lors des dernières séries éliminatoires de la LNH pour l\u2019obtention de la Coupe Stanley, a été nommé joueur-instructeur par les Islanders de New York, hier.Goring, qui à 32 ans en est à sa 3e saison dans la LNH, assistera l\u2019instructeur Al Arbour dans ses fonctions lors des exercices, tout en continuant à porter l\u2019uniforme lors des rencontres.\u201cJe crois que c\u2019est une nomination très significative pour moi, puisque je voudrais devenir instructeur à la fin de ma carrière,\u201d a révélé le joueur de centre.Mais leur défensive, classée pourtant première au pays cette saison, a été incapable de contenir Harrison.Ce dernier, qui a remplacé le partant Bob Wright au dernier quart, a lancé une passe de touché de 12 verges au demi Larry Mohr, à 8:22, puis a récidivé à 12:16, en atteignant Jim Pen- dergast dans la zone payante à l'aide d\u2019une passe de 32 verges.Une passe de 13 verges de Marc Durand à Rick Biewald a donné le seul touché de la rencontre pour les Redmen, le bot- teur de précision Greg Ashley marquant tous les autres points des perdants.Les Golden Gaels, qui tiraient de l\u2019arrière 16-1 à la mi- temps, affronteront les Axemen d'Acadia samedi prochain, lors du \u201cAtlantic Bowl\u201d.Le vainqueur de cette rencontre se mesurera ensuite au vainqueur de l\u2019Ouest du pays, pour le titre national.Acadia a mérité hier une participation à la finale de l'Est, en disposant des Mounties de Mount Allison 34-11.Tracy Cole, âgée de 19 ans, Miss Blue Bomber de Winnipeg, se prépare en vue du pageant de Miss Coupe Grey, en fin de semaine prochaine, à Montréal.(CP Laserphoto) > * \u2018prddrbS-Dikuche, LE 1H HôVEMer 1981 \u2014 189 Winter Express 4 plis polyester Notre WINTER EXPRESS offre une traction \u201cprête à tout\u201d à des prix très modiques pour un pneu-neige à 4 plis.Ses 4 plis en polyester souple lui procurent un roulement remarquablement confortable pour un pneu pareil.De gros bossages autonettoyants lui assurent une forte prise sur les pires routes d'hiver, mais il est très stable et roule sans bruit sur route dégagée.Pour un pneu d'hiver plein d'ALLANT à bas prix, choisissez notre WINTER EXPRESS à 4 plis de polyester.Winter Express 4 plis en polyester Fancs noirs Fasc blanc Prix, Numéro Prix, Numéro Dim.chacun dant.chacun d'art.600-12 - \u2014- 39.45 02-6083 A78-13 32.95 03-6084 35.95 03-6083 878-13 35.45 03-6584 38.45 03.6583 C78-13 37.45 03-7084 40.45 03-7083 C78-14 37.05 04-6984 40.95 04-6983 E78-14 40.45 04-7384 43.45 04-7383 F78-14 42.95 04-7784 45.95 04-7783 G78-14 45.45 04-8284 48.45 04-8283 G78-15 45.95 05-8284 48.05 05-8283 H78-15 48.95 05-8584 51.95 05-8583 Pose sans frais supplémentaires Nous posons nos pneus neufs sur la plupart des roues standard avec l'achat de valves Dill or Schrader au prix de $1.50 chacune.Nous devons = poser le pneu et la valve ensemble.Un pneu n\u2019est pas \u2014~ neuf sans une valve neuve.\"CENT VERRE SEASONMASTER FLANC BLANC DIM.Prix, chacun d'article P155/80R-12 (155R-12) P155/80R-13 (155R-13) P165/75R-13 P185/80R-13 (CR78-13) 44.95 50.45 53.95 57.45 03-1526 03-1626 03-1826 P195/75R-14 (DR78-14 & ER78-14) P205/75R-14 (FR78-14) P215/75R-15 (GR78-15) P225/75R-15 (HR78-15 & JR76-15) 64.45 67.45 72.95 75.95 04-1926 04-2026 05-2126 05-2226 55000 km (34183 milles) Le radial SEASON MASTER ceinturé de verre élimine les changements saisonniers.À haute traction l'hiver, roulement sans bruit l'été.Ses éléments entrecroisés profondément ciselés et son arête centrale repoussent l\u2019eau des 2 côtés pour rouler virtuellement à sec.Sa nervure d'amortissement protège son flanc blanc.À carcasse polyester pour confort et grande stabilité sur route dégagée.C2 CANADIAN 190 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE I'S NOVEMBRE 1981 - Cote de rendement ==: UNE vraie bonne affaire | OUTRE | (Lo Numéro = 02-1532| Ry +f \u201cTornado de série 70 Lettrage 3 blanc Prix, Numéro à 0 } chacun d'art.A70-13 52.95 03-6071 D70-14 58.95 04-6971 E70-14 60.95 04-7371 F70-14 62.95 04-7771 G70-14 65.95 04-8271 ÿ G70-15 67.95 05-8171 H70-15 71.95 05-8471 TORNADO lettré blanc, de série 70 pour autos sport et fourgonnettes.D'un mordant incomparable dans la neige épaisse et la boue.2 ceintures en verre sur 2 plis de polyester.Gros lettrage blanc en relief sur un flanc et filet blanc sur l'autre.C\u2019est un pneu conçu pour les conducteurs de véhicules à haute performance qui aiment à sortir des chemins battus\u2026en sachant qu'ils en reviendront! 123 456 789 0 R J ROBERT CREDIT ACCEPTE Radia upreme ceint.d\u2019acier Flanc blanc Prix, Numéro 0 i chacun| d'art 155R-12# 53.95 02-6081 145R-13# 54.95 03-1481 165R-13#e |58.45| 03-6081 P+85/75R-13 (BRTB.15) pe 03-1881 | P185/80R-13 NY (crrg13) [6245 03-1880 Ÿ P205/70R-14 (OR70-14) [69-45 À P195/75R-14 1] (ORGER78-14)69-45 P205/75R-14 {FR78'14) [71:45 ÿ P215/75R-14 { (6B78-14) à P225/75R-14 (HR78.14) 04.2080 04-1981 04-2081 75.45 04-2181 82.45 04-2281 63.45 TLS frase TRL pros TRL gras P235/75R-15 (LR78-15) .95 05-2381 05-6081 05-2081 05-2181 05-2281 #Reliel différent de celui illustré *Monopli Radial d\u2019hiver SUPREME ceinturé d'acier, parfait compagnon des radiaux ceinturés d'acier montés sur bien des autos neuves et entièrement compatible avec les autres constructions radiales.2 ceintures d'acier réduisent la torsion de la semelle pour une traction supérieure.2 plis en polyester pour doux roulement sans bruit sur route dégagée.Avec pli-coiffe de renfort, en nylon, en 14 et 15\".Problème.p.- Depuis 200s ci 09 5909x ROYAUME 549-5014 DENIS-R.CANTIN LTEE PROPRIETAIRE JONQUIERE 693, BOUL.SAINT-FRANÇOIS 542-3501 L-W.LESSARD INC.PROPRIETAIRE LA BAIE GALERIES \u2014 BAIE: 544-8291 DENIS-R.CANTIN LTEE PROPRIÉTAIRE ALMA COIN DU PONT - SAINT-LUC 662-6618 LES ENTREPRISES GENERALES PIERRE COUTURE INC.PROPRIETAIRE DOLBEAU LES GALERIES DES ERABLES 276-2834 LES ENTREPRISES JULIEN : DUPUIS INC.PROPRIETAIRE \u2014 Périple.dans l\u2019Ouest - eee a Les Canadiens terminent en beauté VANCOUVER (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont terminé en beauté leur périple de trois matches dans l\u2019Ouest des Etats-Unis et du Canada en disposant des Canucks 4-1, hier soir à Vancouver.Après s\u2019être incliné 4-2 à Los Angeles en début de semaine, le Bleu-Blanc-Rouge a tour à tour battu les Rockies du Colorado (9-0) et ies Canucks, pour mériter un total de quatre points sur une possibilité de six.Le gardien Denis Herron, qui a inscrit un deuxième gain en autant de sorties, a perdu son blanchissage à 14:42 du troisième engagement en concédant un filet à Ivan Boldirev.Il a effectué un total de 27 arrêts, dont plusieurs difficiles en troisième période alors que les % Canucks I'ont bombardé de 16 tirs.Budget et hockey Billets VANCOUVER (PC) \u2014 Jake Milford, le directeur-gérant des Canucks de Vancouver, estime que les amateurs de hockey canadiens devront subir une hausse du prix des billets pour les matches de la Ligue nationale.Milford croît en effet que les joueurs canadiens demanderont des augmentations de salaire en regard du récent budget fédéral et que ce sont les amateurs qui devront amortir les coûts.Le budget, présenté jeudi à la Chambre des Communes, élimine virtuellement tous les échappatoires fiscaux dont jouissaient les athlètes professionnels.Les experts prévoient que leurs salaires nets seront L\u2019Ontarien Shawn O\u2019Sullivan (ci-contre) applique une droite au Russe Oleg Koliadin, remportant par la suite une victoire par décision unanime dans le cadre de la Coupe du Monde à la L\u2019offensive de la formation montréalaise a quant à elle tonné dans les 15 premières minutes de jeu, scellant ainsi très tôt l\u2019issue du match.Doug Wickenheiser (3e), Chris Nilan (3e), Mario Tremblay (ile) et Keith Acton (9e) ont en effet tous touché la cible avant que la sirène ne vienne annoncer la fin du premier tiers.Wickenheiser se signale .Wickenheiser, souvent critiqué au cours des dernières semaines, a donné le don aux siens en récoltant deux points au premier vingt, alors que le Canadien s\u2019est façonné une avance insurmontable de 4-0.Wickenheiser a d\u2019abord réussi son troisième filet de l\u2019année \u2018en déviant un tir frappé au défenseur Guy Lapointe, à 2:51.Ce but est survenu lors d\u2019une pénalité à Blair MacDonald, Puis, \u201cWick\u201d a préparé le troisième but des siens en remettant le disque à Pierre Mondou pour lui permettre de se présenter seul devant le dernier défenseur des Canucks, que Mondou a facilement contourné.Après que le gardien Glen Hanlon eut exécuté l\u2019arrêt devant Mondou et profitant de l\u2019hésitation de tous, Tremblay s\u2019est emparé du disque et l\u2019a poussé au fond du filet, pour ainsi réussir son lle but de l\u2019année.Entre ces deux filets, Nilan a enregistré son troisième de l\u2019année (tous marqués au cours des deux derniers matches de l\u2019équipe) sur une aide de Doug Risebrough et Acton a complété le pointage des 20 premières minutes en déjouant Hanlon entre les jambières à l\u2019aide d\u2019un tir frappé, à 14:10.plus chers ainsi réduits de moitié, dans certains cas.\u201cLes joueurs demanderont de grosses primes pour rester au Canada,\u201d a déclaré Milford.\u201cMaintenant, en raison de ces nouvelles politiques gouvernementales, les joueurs exigeront des indexations afin d\u2019obtenir la parité avec ceux évoluant aux Etats-Unis.\u201cNous (les sept formations canadiennes de la LNH) éprouverons beaucoup de difficultés à négocier les prochains contrats des joueurs à leur année d\u2019option, ceux des Européens ainsi que ceux des jeunes canadiens que nous choisirons au repêchage.\u201cPourquoi ces joueurs évo- lueraient-ils au Canada, main- Mitchell.tenant qu\u2019ils savent tous qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019argent à faire aux Etats-Unis?\u201d Milford a d\u2019autre part prédit que les équipes canadiennes du circuit hausseraient le prix de leurs billets afin de rencon- - trer les demandes salariales des joueurs.\u201cCe qui est le plus dommage est que les amateurs devront payer s\u2019ils désirent voir du hockey,\u201d a-t-il indiqué, précisant que 15 de 21 équipes du circuit Ziegler avaient perdu de l'argent l\u2019an dernier.\u201cPeut-être même que certains propriétaires songeront à déménager leurs équipes chez nos voisins du Sud,\u201d a-t-il conclu.boxe hier à Montréal.Un autre Canadien, Ricky Anderson l\u2019emportait sur l\u2019Américain James (CP Laserphoto) Doug Wickenheiser est accueilli rudement par le joueur de défense des Canucks Harold Snepts.Le défenseur du Tricolore retient le bâton de Dave \u201cTiger\u201d Williams.La scène se passait hier à Vancouver lors du gain de 4-1 du Canadien face aux Canu (CP Laserphoto) cks.(CP Laserphoto) Hier Québec 5, Minnesota 5 Pittsburgh 3, Boston 3 Montréal 4, Vancouver 1 Washington 4, Hartford 0 Edmonton 5, NY Islanders 5 -Æ La LNH hier Philadelphie 0, Toronto 4 Chicago 3, Detroit 6 Saint-Louis Colorado (soirée) Winnipeg Los Angeles (soirée) ad om PAOGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVENBRE 1981 \u2014 1:9] > c\u2014\u2014\u2014 a _ > * A NOTRE ROYAUME DES JOUETS [= \"LE CHOIX EST AU GRAND COMPLET A Venez choisir et J réserver les jouets que vous aimez offrir à Noel.NOUS EN AVONS POUR: ~ © tous les goûts Xe tous Igs ages - ® tous les budgets ! Hatez-vous en utilisant notre plan mise de\u201d côté.Notre personnel spécialiste vous conseil- ' \u20ac lera avec plaisir dans le choix judicieux de vos cadeaux.Jeux d\u2019échecs > (pièces seulement) | N° Hauteur du roi: $ 595 g 249\u201d d i \u201c Hauteur du roi: ee, 342\" $795 Ja, NY 4 SONY \\J PPR a Vaste choix de jeux de société 857 ES 4 = SF We 35\u2019 MONACO D AR NN Pistes de course $79°% Sr Modèle 35\u2019 \u201cMonaco\u201d pièces et C7 bas 6 ry 1eces et accessoires WR Strombecher en magasin Le, e Motocyclette 420 pieces Ce modèle est complété par un side-car et est de moyenne grosseur.Le châssis est construit de bri- que-madrier.Tous les engrenages, essieux st pare- chocs sont inclus, ainsi que toutes les pièces qui forment l'engin et les chaînes de transmission.Le modèle terminé mesure environ 11%\" de long par 7\u201d de largeur et 6Y4\" de haut.SPECIAL: $399 construction 2 A 404 pidces > = i 4 ensembles de personnages 2 > (grand-mèrà, père, fillette, \u2019 > garçon.> 4 briques transparentes.11 plaques.À hs, 46 tuiles pour toits.fn) ie { N | ISON 1 antenne de télévision.0 ee, 6 sections de clôture.bay 2 arbres.no 4 ensembles de roues.8 fenêtres avec jalousies.2 ensembles-portes.SPECIAL: 2 1 échelle.Jeu \u201cSpace Invader\u201d $3995 gagne NOUVEAUTES 406, Racine est Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-1501 (4 > a] 5 1 charniére.2 ami} 4 briques svec roues.4 voûtes.99 Co, ss 256 briques de construction.Y# , 192 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 NOVEMBRE 1981 "]