Progrès-dimanche, 6 décembre 1981, dimanche 6 décembre 1981

[" 26% Pionnier des Nordiques ARO LA Raymond Desbiens\u2019 ne se laisse\u2019pas\u2018abattre ER CT d i | h As service des cemtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiers - Kenogami J se Lac-Saint-Jean - Lavislette - Roberval - Saguenay A progrès 180 pages 93e année No 41 NN AN Se i es voleurs ratent le GROS LOT au congrès du arti québécois page 13 Dufour avec les Bruins Sinden viendra à Chicoutimi À - © Information générale L'acupuncture est une science orientale qui vient à la rescousse quand la médecine conventionnelle ne réussit pas.L\u2019acupuncture, dont on dit pourtant pas mal de bien, est toujours méconnue.Catherine Delisle vous en parle en page 42.e Société Les assistés- sociaux se font entendre avec de plus en plus d\u2019insistance.Il y a quelques jours, ils ont entrepris, a titre symbolique, une grève de la faim dont les médias ont beaucoup parlé.Progrès- Dimanche fait le point en page 18.eArts et spectacles Yves Cantin est un ténor de carrière qui a raflé \u201cquelques honneurs internationaux.Il n\u2019est pas encore très connu, mais la célébrité le guette.Il était parmi nous récemment.Louis-Marie Lapointe l\u2019a ren- _ contré.Lire en page 61.Sommaire Agenda.22 Annonces classées.134 Arts & SOCiété.59 Courrier.109 Eglise .133 Horoscope.110 Sobriété .130 Sport.147 Télévision .66 sommaire La Quotidienne 6-9-2 18 mois de prison pour 3 jeunes de Chicoutimi Par Jacques Boivin CAMPBELLTON (JB) \u2014 La Loi 24, visant la protection de la jeunesse, est une réalité québécoise seulement et trois jeunes, qui s'étaient évadés récemment de l\u2019Institut St-Georges, à Chicoutimi, l\u2019ont appris à leurs dépens il y a quelques jours.En effet, les trois jeunes récidivistes, qui avaient décidé de poursuivre leurs car- rières de délinquants au Nouveau- Brunswick, viennent tout juste d\u2019écoper de 18 mois de prison.Selon \u2018\u2018The Tribune\u201d, un journal de Campbellton, tes trois adolescents, qui comparaissaient en Cour provinciale à Bathurst, ont été reconnus coupables d\u2019un vol commis plus tôt dans un dépanneur situé dans le Sugarloaf Towers, à Campbellton.Pour Le défilé du Père Noël a connu un succès fou vendredi soir à Roberval.(Photo Karl Tremblay) Elections à Ste-Monique SAINTE - MONIQUE (CD) \u2014 Plus de 700 personnes sont habilitées a voter, aujourd\u2019hui à Sainte-Monique.Quatre candidats ont en effet déposé leur bulletin de présentation pour les élections à la mairie.Il s\u2019agit de deux anciens conseillers: MM.Laurent Desjardins et Paul-Emile Gauthier, une dame commissaire d\u2019école a la Commission scolaire de Delisle N -= Colette Larouche si M.Charles-H.Lindsay, mesureur a la So- _ciété sylvicole.C\u2019est le secrétaire- trésorier Jean- Claude Duchesne qui agira comme président d\u2019élections.Les citoyens peuvent se prévaloir de leur droit de vote entre 8h00 et 18h00 aujour- d\u2019hui.leur méfait, le juge Frédéric Arsenault les a condamnés a 18 mois de prison.De plus, le juge Ar- senault a condamné chacun des membres du trio à un mois supplémentaire de prison, à être purgé concurremment, pour la possession d\u2019un véhicule volé.Tou: jours selon \u201cThe Tribune\u2019, c\u2019est à bord d\u2019un 4X4, volé au Québec, que les trois adolescents sont entrés au Nouveau- Brunswick et qu\u2019il se sont enfuits après le vol.Quant aux circonstances qui ont conduit les trois jeunes devant le juge Arsenault, il appert, toujours selon la même source d'informations, que c\u2019est au cours d\u2019une vérification de routine que les policiers de Bat- hurst ont intercepté le véhicule.Cependant, alors que les agents s\u2019apprétaient a interroger le trio, celui-ci a pris la fuite.Après une chasse à l\u2019homme dans les rues de Bathurst, au cours de laquelle le véhicule 4X4 a pratiquement été démoli, les policiers ont mis la main au collets des jeunes récidivistes.Apparemment, aucune charge additionnelle ne sera portée contre le trio par les autorités québécoises pour son évasion de l\u2019Institut St- Georges.7,000 personnes au grand défilé du bon Père Noël ROBERVAL (JB) \u2014 \u201cSi nous avons la méme collaboration et la méme participation, probablement que nous répéterons l\u2019expérience I\u2019an prochain.\u201d C\u2019est avec un enthousiasme évident que le principal organisateur, le policier- pompier André Lavoie, commentait en ces termes le défilé \u2018du Père Noël, organisé vendredi soir par l\u2019Association des po- liciers-pompiers de Roberval et de Ste- Hedwidge.Alors qu\u2019au cours des quatre dernières années, le défilé du Père Noël était organisé à l\u2019intention des enfants des membres de l\u2019Association des policiers-pompiers de Roberval et de Ste- Hedwidge, les promoteurs avaient décidé cette année, d\u2019en faire profiter toute la population enfantine de Roberval et des environs.Et selon, M.André Lavoie, la participation a été au- dessus des prévisions des organisateurs de l'événement puisque le défilé a été vu par plus de 7,000 personnes, dont plusieurs venaient d\u2019Al- -ma, de Dolbeau et d\u2019autres villes situées à une distance respectable de Roberval.En tout, plus de 150 personnes ont participé au défilé qui comprenait sept chars allégoriques et 30 voitures identifiées de corps policiers ou d'agents de la paix.Aux dires de M.Lavoie, les enfants ont particulièrement apprécié la présence des personnages de la troupe de Marcella Langelier, personnages appartenant au monde de Walt Disney.Bien que premier responsable de l\u2019organisation de ce défilé, M.Lavoie a tenu à rendre hommage à tous les participants.\u201cSans l\u2019excellente collaboration de tout le monde, il ne fait aucun doute que notre défilé n\u2019aurait pas connu autant de succès\u201d, a-t-il conclu.normand michaud Neige et vent \u201cCher Osias, tu as raison, il devient de plus en plus difficile de prévoir les tempêtes.Que veux-tu, à l\u2019approche du temps des Fêtes, et à cause surtout des retraits à l\u2019improviste que ma blonde effectue auprès de ma banque, je ne suis plus capable de lire dans mon urine.Qu\u2019est-ce que ça sent, me diras-tu?C\u2019est bien ça le restant des écus! Ca commence à puer le diable dans la cabane.a cause des oies et des canards qui hivernent dans la cave.Bien sir, j'ai essayé d\u2019ouvrir quelques fenêtres, mais j\u2019ai compris très vite.Avant d\u2019aller plus loin, j'aimerais vous faire part que novembre 81 fut environ Y degré plus chaud que la normale, dû à l\u2019absence anormale des fortes poussées d\u2019air articque comparée à l\u2019an passé, la différence devient plus frappante, l\u2019écart a augmenté de 3 degrés en notre faveur.Côté neige, rien d\u2019anormal.Jusqu\u2019à date, on a reçu environ 56 centimètres, soit à peu près la moyenne pour ce temps-ci de l\u2019année, tandis qu\u2019au sol, l\u2019épaisseur officielle se situe à 6 centimètres.La moyenne à ce chapitre se chiffre à environ 14 centimètres.On a aussi connu un record de chaleur la semaine dernière.Le mercure a baissé à seulement -2 degrés Celsius au cours de la nuit du 2 au 3 décembre, l\u2019ancien record pour cette nuit-là datant de 1962 avec -3,3 degrés Celsius.Donc, si le 3 fait le mois, on risque fort de passer Noël sous la pluie.Un peu de neige En ce moment même, une tempête fait rage sur la Gaspésie et elle se dirige vers Baie-Comeau.Le secteur Lac-Saint-Jean- Baie-Comeau, aura pas mal de vent aujour- d\u2019hui (au Saguenay, ils se maintiendront de 10 à 20 kilomètres à l\u2019heure à cause de la protection des montagnes) et la neige se fera surtout sentir près de Baie-Comeau.Ailleurs, les précipitations ne dépaseront guère les 2 centimètres.Demain, le centre de la tempête passera tout près de Baie-Comeau, et ce sera au tour de notre région à recevoir le maximum de neige.Il en tombera entre 5 et 15 centimètres avec de la poudrerie réduisant la visibilité par endroit.Il fera aussi plus froid demain alors que les maxima joueront entre -10 et -12 Celsius.Une fois ce gros coup de neige passé, le ciel se maintiendra nuageux mardi et mercredi avec de la neige très faible.Les vents diminueront graduellement les deux jours.En terminant, la prochaine tempête, prévue pour vendredi prochain, devrait frapper notre région de plein fouet.Donc, à surveiller.GROS LOT 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 > \\Approximatif vendredi 516,000$ t, \u2014- [801 JAYMICSO \u20ac 3) MOHAUILE RARE f É 0 .) COCCCCIED PEU IMPORTE L'ORDR y DATE: 4-12-81 DRE 8430312 500 000$ mero Possibilite de \u2014 1 En cas de dis- 14 22 23 29 430312 50 000% 192187 4 cagnants de 50 0009 parite entre GAGNANTS LOTS N COMPLEMENTAIRE 30312 1 000$ 92187 32 Gagnants de 5 000$ .Ssuco 0 252.607.008 rinse 0312 j=] 100s 2187 824 crea 2808) grate chia 5 sur 6 1 61 2.40$ 31 2 25% 187 3,240 Gagnants de 50% liste officielle, 4 sur 6 6873 91 .90$ VENTES TOTALES- 12 109% __ 87 32,400 Gagnants de 59) a priorité.5 sur 6+ 4 37,891 .00$ 2,631 +325.ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Québec, 2 000, rue Berri, Montreal, H2L 4N5.Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$, 25$ et 10$ sont encaissables à toute suc- \u2014 cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquement enregistrés et inscrits pour les tirages subséquents, jusqu'à echéance.On peut également encaisser les billets gagnants de 10$ chez le détaillant, à l'échéance seulement. Essence - ; 7% = Gi Comme tous leurs collegues en service hier après-mii, les agents Maurice Giroux et Bernard Sempe, de la Sûreté du Québec, ont parti- 7 Z k i \u201cA 3 cipé a l\u2019opération radar, dans le cadre de la semaine nationale de la sécurité routière.Les détaillants misent sur les moyens légaux Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les détaillants d\u2019essence du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, qui ont déclenché la lutte en vue d\u2019empêcher le gouvernement du Québec de collecter une partie de la taxe de $0.30 le gallon dans les réservoirs, se serviront des moyens légaux si le ministre des Finances, M.Jacques Pari- zeau ne revient pas sur sa décision.M.Rosaire Tremblay, le porte-parole de plus d\u2019une centaine de détaillants d\u2019essence du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a déclaré à Progrès-Dimanche, hier, qu\u2019il était toujours dans l\u2019attente d\u2019une réponse du ministre Parizeau, à la suite de démarches faites vendredi auprès du responsable régional du ministère du Revenu, M.Laurent Larouche.\u201cLe mouvement populaire qui a été déclanché lundi prend de l\u2019ampleur, selon M.Rosaire Tremblay, qui a expliqué que le premier grief reproché au ministre des Finances est d\u2019exiger le paiement d\u2019une taxe avant même qu\u2019elle ne soit collectée.\u201cLa loi, a-t-il dit, nous accorde jusqu\u2019au 15 de chaque mois pour retourner la taxe perçue, mais elle ne précise pas que nous devons payer la taxe sur l\u2019essence non vendue.\u201d Seconde erreur La seconde erreur que le ministre Parizeau aurait faite, d\u2019après M.Rosaire Tremblay, serait l\u2019imposition d\u2019une taxe additionnelle sur l\u2019essence non vendue et qui ne sera jamais vendue, soit celle considérée comme la réserve.\u2018Tous les détaillants d\u2019essence procèdent de la même façon, a-t-il expliqué.Si on a un réservoir de 13,000 gallons, on fait le plein quand il est à moitié, ce qui implique que jamais le premier 6,500 n\u2019est vendu.C\u2019est en quelque sorte un inventaire que nous gardons toujours.\u201d M.Rosaire Tremblay a indi- CRD a > = Délégation JONQUIERE (GP) \u2014 Une délégation de cinq membres du Conseil régional de développement est présentement en Europe, en mission dans le secteur agro-alimentaire.La mission a pour but d\u2019analyser et d\u2019évaluer la situation de la syndicalisation agricole, en Normandie de même que la formation professionnelle.Cette mission, patronnée par le ministère des Affaires interprovinciales du Qué- bec, est organisée unique- en Europe ment pour la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les cinq représentants du CRD qui font partie de la mission sont M.Germain Si- mard, de La Baie, président du Comité de l\u2019agriculture et de la forêt, qui est le responsable de la mission; M.Robert Gagnon, qui a jadis été président du même comité; M.Jacques Potvin, président du comité des ressources humaines; M.Jacques Poulin et M.Lucien Roy, ce dernier agit comme secrétaire de la mission.qué qu\u2019il se battait depuis cinq jours avec différents fonctionnaires du gouvernement du Québec pour leur faire comprendre cette situation qu\u2019ils ne peuvent percevoir.\u201cDepuis vendredi, ça débloque et c\u2019est pourquoi nous attendons une réponse positive.\u201d Selon le porte-parole des détaillants d\u2019essence, il y a des dépositaires qui doivent payer jusqu\u2019à $3,000 en taxes pour de l'essence faisant partie de l\u2019inventaire, alors qu\u2019une armée de fonctionnaires parcourent tout le Québec pour collecter ce montant.Faillite \u201cCe sera la faillite d\u2019un grand nombre de détaillants d\u2019essence, a-t-il fait part, car la plupart n\u2019ont pas les réserves pour payer ces montants.\u201d M.Rosaire Tremblay ajoute que mercredi, il avait reçu un mandat de déclarer la grève, soit de fermer toutes les stations-service de la région, au moment où il le jugerait favorable, car c\u2019était la seule façon qu\u2019ils avaient pour faire des pressions auprès du gouvernement.\u201cNous ne voulons pas pénaliser la population et c\u2019est pourquoi nous entendons utiliser tous les moyens mis à notre disposition avant d\u2019en arriver à la grève générale.\u201d M.Tremblay a conclu que plusieurs détaillants d\u2019essence ont payé, sous la menace de fonctionnaires mais que tous les moyens seraient pris pour qu\u2019ils soient remboursés, car ils n'avaient pas à payer pour de l\u2019essence en inventaire.\u201cNous irons jusqu\u2019à contester devant les tribunaux.a-t-il Hancé, reprochant au gouvernement d\u2019avoir été trop rapidement et sans avoir réfléchi.\u201d La SQ fait le ménage Par Jacques Boivin CHICOUTIMI (JB) \u2014 Conformément à la stratégie établie pour appuyer la semaine nationale de la sécurité routière, qui a débuté le 1er décembre pour se terminer à minuit ce soir, la Sûreté du Québec, district Saguenay-Lac-St-Jean, a tenu, au cours de la journée d'hier, deux opérations.Ainsi, de 10h00 à 11h00, tous les patrouilleurs ont été invités à procéder à une vérification mécanique des véhicules, alors que de 13h45 à 14h45 ce fut l\u2019opération radar.Lors de la vérification mécanique d'hier matin, les agents de la SQ ont procédé à l\u2019inspection de 87 véhicules.De ce nombre, 30 présentaient des problèmes mécaniques et leurs propriétaires ont reçu des avis de 48 heures.De plus, au cours de la même opération, toujours - sur les 87 véhicules vérifiés, 13 conducteurs n\u2019étaient pas en règle avec la loi et ceux-ci ont reçu des billets d\u2019effraction.Pendant une heure, hier après-midi, à des endroits précis, ce fut l\u2019opération radar.En - tout, les patrouilleurs ont remis 18 billets d\u2019infraction pour excès de vitesse.Lors d\u2019une opération identique vendredi, les agents de la SQ avaient immobilisé 102 véhicules entre 10h00 et 11h00.Cette opération s\u2019était soldée par la remise de 13 billets d\u2019infraction touchant le port de la ceinture de sécurité et 34 autres automobilistes avaient reçu des avis de 48 heures, leurs véhicules présentant des défauts mécaniques.Des opérations semblables se sont déroulées également sur la Côte-Nord et dans le parc des Laurentides.Cependant, au bureau de district de la SQ, à Baie- Comeau, de même qu\u2019au poste - de l\u2019Etape, les données ne seront disponibles que demain, alors qu\u2019on rendra public le bilan de toutes les opérations menées pendant la semaine.Opération surprise CHICOUTIMI (JB) \u2014 Opération surprise hier soir, dans le cadre de la semaine nationale de la sécurité routière.En effet, de 21h00 à 22h00, les agents de la Sûreté du Québec ont porté une attention toute spéciale aux \u201cminounes\u201d, Selon le sergent Guy Gaudreault, qui était en charge de l\u2019opération, les patrouilleurs ont intercepté 28 véhicules appartenant à cette catégorie.De ce nombre, 17 présentaient des défauts mécaniques et les propriétaires ont reçu des avis de 48 heures.Rappelons que dans le cadre de cette semaine de la sécurité routière, qui se termine ce soir à minuit, la Sûreté du Québec déclenche diverses opérations qui durent en moyenne une heure.Hier, trois opérations ont eu lieu dans la région Saguenay- Lac-St-Jean.Hier matin, on a procédé à une vérification mécanique des véhicules, hier après-midi, ce fut l\u2019opération radar et hier soir, l\u2019opération \u201cminounes\u201d.L\u2019opération se poursuivra aujourd\u2019hui.Bien que le temps s\u2019y prétait peu hier, Bell Canada a tout de même tenu sa clinique de conduite sur glace au Carrefour Alma.À chaque année, Bell tient des cliniques semblables pour ses employés mais, cette année, la compagnie a décidé d\u2019offrir ce service à la population en général.Hier, de 9h00 à 16h00, deux moniteurs de Bell étaient au Carrefour Alma et dispensaient leurs conseils aux automobilistes qui étaient invités à conduire leurs véhicules sur une piste glacée de 50m par 150m.La même clinique aura lieu samedi prochain, au Mail 170, à Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 3 Effectifs médicaux par Catherine Delisle CHIBOUGAMAU (CD) \u2014 A Chibougamau, le manque d\u2019effectifs médicaux est loin d\u2019étre solutionné.Depuis une quinzaine de jours, seuls deux médecins omnipraticiens assurent les services dans cette ville de 18,000 habitants.Plus est, d\u2019ici le 31 décembre, la direction de l\u2019institution hospitalière ne prévoit pas obtenir les ser- - vices d\u2019un anesthésiste, même à temps partiel.Depuis juin dernier, en effet, les médecins omniprati- \u201c ciens refusent de se prévaloir de leur privilège de pratiquer l\u2019anesthésie.Ces omnipraticiens étaient payés à l\u2019acte alors qu\u2019ils réclamaient d\u2019être rémunérés suivant leur mise en disponibilité.L\u2019Hôpital de Chibouga- mau fonctionne présentement au ralenti.Le directeur des services auxiliaires et hospitaliers, M.Gilles Go- din, mentionne que la situa- tion-est loin d\u2019être reluisante.Sur les 71 lits que compte l\u2019hôpital, à peine le quart est occupé.Le porte-parole ne prévoit guère de changement, du moins tant et aussi longtemps que durera le boycottage provincial des médecins généralistes concernant le projet de loi 27.\u201cII était ex- trémement difficile d\u2019intéresser les médecins a venir pratiquer en régions éloignées.Aujourd\u2019hui, ça l\u2019est encore plus\u201d, a-t-il précisé\u201d.Actuellement, les' cas d\u2019urgence sont transférés à Chicoutimi ou à Roberval.Pour bien fonctionner, selon le porte-parole, l\u2019institution Problème toujours grave hospitalière doit compter sur la présence d\u2019au moins huit médecins généralistes.PRIME.On se souviendra qu\u2019en février dernier, le conseil d\u2019administration de \u2019Hopital de Chibougamau avait entériné une décision à l\u2019effet d\u2019accorder une prime d\u2019éloignement de $15,000 aux sept premiers médecins généralistes désireux d\u2019offrir leurs services dans cette municipalité.Cette mesure cependant n\u2019avait pas été approuvée par le gouvernement.11 semble d\u2019ailleurs qu\u2019aucune prime n\u2019ait été versée aux médecins.Il faudra donc trouver d\u2019autres moyens pour intéresser les médecins à pratiquer leur profession à Chibougamau.Le moment cependant n\u2019est guère favorable, a indiqué M.Godin.En attendant, a-t-il dit.comme ce sont les médecins qui amènent l\u2019eau au moulin, le personnel de remplacement devra être réduit.Aucune mise à pied toutefois n\u2019a été effectuée.Le Mane par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Le Ma- \u2018mége militaire qui abritera le Régiment du Saguenay, a Jon- quière, sera bientôt prêt et livré vraisemblablement à ses nouveaux locataires, d\u2019ici un mois.\u201cNous devrions commencer le déménagement et procéder, petit à petit à l\u2019intégration des effectifs au début de janvier, a dit le commandant du Régiment du Saguenay, le lieutenant-colonel Bruno Dahl.Si rien ne retardait le processus normal, nous devrions étre dans nos nouveaux locaux au tout début du mois de février\u201d.Construit au coût de $4.5 millions, le nouveau Manège militaire sera l\u2019un des plus modernes au pays.Il répondra aux besoins du Régiment du Sague- nay qui devait diviser ses effectifs à Arvida et à Chicoutimi pour l\u2019entraînement.- Le nouveau Manège militaire du Régiment du Saguenay, construit dans les limites de Jonquiè - re, sur le boulevard Jean-Noël Tremblay.C'est dans le secteur de Jon- quière, sur le boulevard Jean- Noël Tremblay, à l\u2019intersection de la Route 170, sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien émetteur de la station radiophonique CBJ que le nouveau Manège militaire a été construit.C\u2019est la Base militaire de Bagotville qui est responsable de la construction.Dans quelques jours, quand la nouvelle construction sera à sa phase de livraison, la base de Bagotville en prendra possession après que \u2018\u2018Construction de la Défense Ltée\u201d en aura fait l\u2019inspection.Le lieutenant-colonel Bruno Dahl a déclaré que ce ne serait qu\u2019en février que le Régiment du Saguenay quittera définitivement le local de Chicoutimi, situé sur la rue Racine.On sait que ce local a été vendu par la somme nominale.de $1 à la Ville de Chicoutimi.La Base de Bagotville, qui détient le dossier du nouveau Manège militaire, sera aussi responsable de l\u2019inauguration prévue pour la fin de mai.\u201cCette inauguration devrait donner lieu à un imposant déploiement, alors que les plus importants personnages de l\u2019armée seront invités a dit le commandant Dahl.On attend aussi la venue du ministre de la Défense du Canada, M.Gilles Lamontagne.Ce sera la plus importante fête régimentaire à avoir lieu au Saguenay-Lac- Saint-Jean\u201d.JONQUIERE (CD) \u2014 Une équipe de 75 personnes se familiarise actuellement aux opérations du Centre de données fiscales au Mail 170 a Jonquière.Selon le député de Jon- quière aux Communes, M.Gilles Marceau, quelque 150 personnes dont 50 à temps partiel trouveront un emploi au Centre de données fiscales dès son ouverture.En 1983, le nombre d\u2019employés devrait atteindre les 320, soit 160 temporaires et autant de permanents.L\u2019année suivante, le nombre de permanents devrait se situer autour de 350 et 400 temporaires.En pleine période d\u2019opération, la masse salariale devrait se chiffrer par près de $10,000,000 par année.Le Centre de données fiscales sera un bureau confidentiel où le public n\u2019aura pas accès.D'ici quelques an- Centre des données fiscales Masse salariale de $1 0 millions Le Centre des données fiscales de Jonquière devrait être livré en novembre 1982.nées, plus de 1,700,000 rapports d'impôt, seront traités annuellement au nouveau Centre de données fiscales de Jonquière.Pendant la période la plus achalandée de l\u2019année, le nombre d\u2019employés se situera entre 800 et 1,000.Jusqu\u2019à maintenant, près de 2,000 personnes ont manifesté l\u2019intention de travailler au Centre de données fiscales.Chef-d\u2019oeuvre architectural Le porte-parole a par ailleurs précisé que les travaux de construction se poursuivaient selon l\u2019échéancier prévu.Le tout devrait étre livré en novembre 1982.Pour reprendre l\u2019expression du député fédéral, le Centre de données fiscales de Jon- quière est un chef-d\u2019oeuvre d\u2019architecture et de planfi- ciation.\u201cIl sera de loin le plus original au pays, a-t-il indiqué ajoutant qu\u2019il se distinguait par son style, son site et sa perfection\u201d.Le Centre sera aussi dété d\u2019équipements ultramodernes.\u201cLes employés vivront dans un environnement agréable, a-t-il fait observer\u201d.Le député Marceau n\u2019a pas manqué de signaler qu\u2019il s'agissait d\u2019une réalisation à la hauteur des gens de Jon- quière et de la régien.Selon lui, le gouvernement a enfin compris que les secteurs éloignés devaient bénéficier d\u2019un fédéralisme rentable.La réalisation fait suite à la politique de décentralisation du gouvernement fédéral qui désire rapprocher les services des gens.En attendant que la construction de l\u2019édifice soit complétée, un centre temporaire a été aménagé au Mail 170.Les employés effectuent des opérations pour d\u2019autres centres de données fiscales.Certains cependant suivent des cours de formation à l\u2019extérieur de la région.4 \u2014 PROGRÉS-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Soins aux handicapés Vachon dénonce l'attitude de l'hopital de Jonquière Par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Paraplégique depuis onze ans, M.Raynald Vachon de Jonquière, critique violemment la décision de l\u2019administration du centre hospitalier de l\u2019endroit à l\u2019effet de ne plus accorder à ses bénéficiaires des services de soins à domicile la gratuité de certaines fournitures médicales.Qualifiant d\u2019inhumaine la perception qu\u2019a ce milieu hospitalier de la personne handicapée, M.Vachon affirme que le centre hospitalier de Jon- quière est la seule institution du genre au Québec à avoir intégré à sa politique de restriction budgétaire la non gratuité de certaines fournitures médicales.Selon lui, la consommation de ces fournitures médi- MONTREAL (PC) \u2014 La possibilité de créer une aile fédérale du Parti québécois n\u2019a pas été rejetée lors des discussions en atelier, au cours de la deuxième journée du huitième congrès du PQ, à Montréal.Certains délégués ont décidé qu\u2019il faudrait continuer à étudier toutes les implications de cette possibilité, qui devra être tranchée définitivement lors d\u2019un conseil national.Par ailleurs, la proposition de traiter les anglophones de la même façon que les francophones sont traités hors du Québec a été facilement repoussée dans un autre atelier.Cette proposition d\u2019urgence, cales (cathéters, sacs urinaires, gants de caoutchouc.) est essentielle pour certains handicapés.Plusieurs sont maintenant obligés de débourser de $25 à $35 par semaine pour se procurer ces fournitures médicales.Le porte-parole ajoute que cette situation persiste depuis septembre dernier.Plus d\u2019une trentaine de personnes handicapées ont déposé une plainte au Centre régional des services sociaux.Selon M.Vachon, le CRSSS répond que le conseil d\u2019administration du centre hospitalier de Jon- quière doit se réunir pour trancher la question.Comme l\u2019attente est interminable et qu\u2019il semble que les autorités refusent de prendre une décision, M.Vachon a décidé de sensibiliser le public à cette question.Ministère des Affaires sociales M.Vachon soutient que la politique du ministère des Affaires sociales à ce sujet est pourtant très claire.Selon lui, la gratuité des fournitures médicales est requise par la dispensation des services de soins à domicile.\u201cC\u2019est une atteinte aux droits de la personne et cette mesure va à l\u2019encontre des politiques visant à faciliter l\u2019intégration des personnes handicapées\u201d, a- t-il encore révélé au cours d\u2019un entretien; en fin de semaine.M.Vachon a l\u2019intention dé soumettre le problème au député et président de l\u2019Assemblée nationale, M.Claude Vail- lancourt.Il a malheureusement été impossible de rejoindre le directeur général de l'institution, M.Bertrand Girard, pour obtenir autres précisions.M.Raynald Vachon de e Jonquière trouve inacceptable l\u2019attitude des administrateurs du centre hospitalier de Jonquière.ederal\u2019\u2019 possible faite vendredi soir, lors de l\u2019ouverture du congrès, proposait d\u2019accorder des écoles aux anglophones du Québec \u201cla où le nombre le justifie\u201d, et d\u2019abolir les commissions scolaires anglophones.La proposition avait soulevé un fort enthousiasme, vendredi soir, mais n\u2019a guère été prise au sérieux lors de l\u2019étude en atelier.Denis De Belleval Les membres opposés à la création d\u2019une aile fédérale du PQ ontinterprété la décision de l'atelier comme un renvoi aux calendes grecques.\u201cMais l\u2019idée n\u2019est pas refusée, au contraire, a dit le député de Charlesbourg, M.Denis De Bel- leval.On a décidé de continuer à en étudier toutes les implications.Autrement dit, la réflexion n\u2019est pas terminée, ni dans un sens ni dans l\u2019autre\u201d.Des délégués voulaient carrément que le parti aille sur la scène fédérale, tandis qu\u2019un autre groupe soutenait le contraire.\u201cLa question soulève toutes sortes d'arguments réversibles\u201d, a dit M.De Belleval.La proposition de créer une aile fédérale a été faite au congrès par les militants du comté de Charlesbourg.Les partisans de l\u2019idée soutiennent que ce serait là une excellente façon d\u2019avoir une tribune supplémentaire et d\u2019éliminer les libéraux fédéraux en vue d\u2019une prochaine bataille qui sera une élection référendaire.Les adversaires de l\u2019idée disent que si les péquistes contribuent à rendre le régime fédéral plus vivable, ils travaillent contre leur option de souveraineté.On craint aussi que les péquistes qui se feront élire à Ottawa ne se prennent au jeu et veuillent y demeurer.Décision prise par instinct D\u2019autres ont fait valoir le danger de faire naître des divergences d\u2019opinion entre les ailes provinciale et fédérale.D\u2019autres craignent que les libéraux qui seront éliminés de la scène fédérale choississent devenir au Québec renforcer l\u2019opposition libérale.\u201cA mon avis, la décision sera prise sur une question d\u2019instinct plutôt que sur des arguments purs et simples\u201d, a dit M.De Belleval.ROBERVAL (GF) \u2014 L\u2019occupation des lits à l\u2019hôpital de Roberval serait présentement de 50% environ, et les médecins omnipraticiens qui y oeuvrent ne donneraient plus que les services essentiels, ceci depuis la fin d\u2019octobre dernier.Ces faits ont été révélés récemment sur les ondes de la télévision communautaire de Roberval, lors d\u2019une émission spéciale à laquelle participaient les représentants des médecins omnipraticiens, mais non de la direction du centre hospitalier.Le Dr Carol Gagné a soute- nu lors de cette émission que Hôpital de Roberval Faits troublants révélés par la télé communautaire depuis la démission en bloc des médecins et dentistes du conseil qui les regroupait, jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre dernier, il n\u2019y a que les services essentiels au centre hospitalier.Par ailleurs, la population apu apprendre aussi que certains malades du secteur Ro- berval-Saint-Félicien, trans-, portables, sont depuis quelques semaines dirigés vers d\u2019autres centres hospitaliers de la région, tels Dolbeau et Alma.Toute cette situation découle rappelons-le, d\u2019un \u2018 conflit entre la direction de l\u2019hôpital Roberval et les médecins, ceci, en relation avec le service d\u2019urgence de l\u2019institution qui demeure sous le coup d\u2019une injonction interlocutoire des médecins.Cette injonction, maintenue jusqu'ici par la Cour, devrait être entendue au Palais de justice de Roberval, demain.Toujours lors de cette émission de la TVC roberva- loise, plusieurs faits étonnants ont été signalés au public, à savoir qu\u2019au cours des cinq dernières années, 23 médecins ont quitté le secteur de Roberval-Saint- Félicien.Autre fait tout aussi étonnant, le secteur de Dol- beau, avec son hôpital de 100 lits, compte sur la présence de 20 médecins, contre neuf seulement, dans le secteur de Roberval-Saint-Félicien, avec un hôpital de 420 lits.Pire qu\u2019en Abitibi Selon le directeur général du Centre régional des services sociaux, M.Gilles Thif- fault, le secteur de Roberval- Saint-Félicien, au niveau des soins hispitaliers, connaît .une situation presque aussi sérieuse que celle vécue récemment par les gens de l\u2019A- bitibi.Cependant, M.Thif- fault ne voit pas de raison majeure pouvant justifier la mise en tutelle de l\u2019institution.Quant au conflit entre les médecins généralistes et la direction du centre hospitalier, au niveau des services de garde à l\u2019unité d\u2019urgence, la situation est loin d\u2019être réglée et plusieurs médecins ont déjà dit dans le passé que le problème se situe au niveau de la direction du centre hospitalier.L\u2019un d\u2019entre eux a même déclaré lors de l\u2019émission spéciale de la TVC de Roberval, que pour garder les médecins au service à Roberval, il faudra changer complètement le climat.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE, 1981 \u2014 5 l'opinion Encore le cout de I'essence.Je ne puis malheureusement appuyer mon avancé sur une enquéte scientifique, mais le débat constitutionnel, malgré les étapes importantes franchies au cours de la semaine qui vient de se terminer, et malgré la décision du premier ministre du Québec de décréter la mise en berne du fleurdelisé jusqu\u2019à demain sur les édifices gouvernementaux, demeure très loin des préoccupa- denis tremblay tions premières de la majorité des citoyens de nos régions.\u201cLa constitution constipe tout le monde\u201d, écrivait une lectrice dans Le Quotidien et une autre se demandait quels seraient les résultats si les politiciens, tant à Québec qu\u2019à Ottawa, consacraient autant d\u2019énergie à essayer de trouver des solutions aux véritables problèmes économiques auxquels doivent faire face les contribuables en cette période interminable d\u2019inflation galopante.En plus des taux d\u2019intérêt élevés qui bloquent systématiquement tout programme d\u2019expansion et d\u2019investissement dans tous les domaines, le ministre Jacques Parizeau a fait déborder le vase avec sa surtaxe sur l\u2019essence et sa décision de percevoir la taxe provinciale sur les stocks non vendus.Etes détaillants de la région se chargent d\u2019ailleurs de nous rappeler constamment cette dernière décision en refusant de débourser le montant du nouveau impôt avant que leur précieux liquide ne soit vendu.L'application de cette mesure est plus difficile encore à avaler pour les détaillants qui ont leur commerce situé dans des municipalités près des frontières américaine et ontarienne.Ils sont tout simplement acculés à la faillite, car les consommateurs vont faire le plein où cela coûte le moins cher.Les citernes sont pleines de ce côté-ci des frontières et il faut quand même débourser la taxe! C\u2019est inadmissible et surtout injuste.Les détaillants paient la note pour une autre décision prise trop vite, sans qu\u2019on ait analysé toutes les conséquences.; Le ministre Parizeau avait prévu l\u2019augmentation des tarifs dans l\u2019industrie en général ou le transport en commun, etc.Mais est-ce qu\u2019il s\u2019était penché sur toutes les conséquences de sa mesure surprise pour les compagnies qui ont déjà à payer une note de transport déjà accrue par les augmentations fabuleuses des coûts d\u2019assurances et de l'essence?On en avait déjà assez de la crise du pétrole sans que le gouvernement du Québec se charge d\u2019ajouter immédiatement son nouvel impôt sur un produit devenu de plus en plus dispendieux! Par ailleurs, on sait que le coût du transport fait toujours pencher la balance lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019implanter une industrie dans les régions périphériques.Les commissaires industriels et tous ceux qui se préoccupent du développement économique régional en savent quelque chose.Et la compétition des autres provinces, l\u2019Ontario par exemple, continue de se faire sentir avec de plus en plus de force.Un dossier qui n\u2019a pas fini de faire couler de l\u2019encre et qui oblige chaque contribuable à regarder de plus près l\u2019administration de ses gouvernements pour éviter qu\u2019il ait d\u2019autres factures surprises à payer lors des prochains budgets.Maires comme conseillers municipaux, députés comme ministres devront se mettre dans la tête que les années de vaches grasses sont également terminées pour eux aussi et que les principes d'administration en vigueur dans les entreprises privées sont aussi valables, sinon plus, pour les gouvernements, à quelque niveau qu\u2019ils se situent.La plupart des entreprises font face à des restrictions budgétaires, des coupures de personnel, de strictes vérifications de chacune des dépenses.Le gouvernement du Québec, pour un, a amorcé un programme en ce sens, mais il semble bien qu\u2019il ne touche pas tous les ministères.Et les mesures d\u2019économie ou celles visant à accroître le Trésor provincial doivent être planifiées longuement avant d\u2019être rendues publiques.afin que nul ne soit lésé dans son droit le plus strict, celui de vivre décemment.l'ère des changements Le monde de l\u2019information est en trouvait comme chef de pupitre au tions avant de passer à la direction Wu a SG Quotidien et ensuite chef des nouvelles, où en plus, il assurait la chronique Fourre-tout.constante effervescence et Progrès- Dimanche, le plus important hebdomadaire du Canada français ne peut échapper à ce mouvement.des nouvelles à Progrès-Dimanche.Denis Tremblay OC dimanche Marcel Rivard a occupé également plusieurs postes dans différents organismes professionnels, notamment a la Fédération des journalistes du Québec et au Conseil de presse du C\u2019est ainsi que nos milliers de lecteurs auront constaté aujourd\u2019hui notre retour à la page éditoriale après une \u201cvacance\u201d de quelques mois où Québec.1051, boulevard Talbot notre confrère Claude Côté a su assu- Chicoutimi, Québec, G7H 485 rer dignement la relève.Nous nous Il entrera en fonction à Progrès- Tél 545-4474 proposons donc de vous revenir une Dimanche à compter de demain, Président-directeur général: fois la semaine en essayant d\u2019analyser lundi.GASTON VACHON Diracteur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST Chef des nouvelles: CLAUDE COTE Chef de pupitre: CAROL NERON Directeur du marketing: PAUL BERGERON Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la distribution: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMEWTS: Region Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $20.00 \u2014 12 mois: $40.00 plus a fond les grandes questions et les décisions qui préoccupent chacun de nous.Carol Néron Par ailleurs, M.Carol Néron qui occupait le poste de chef de pupitre au Progrès-Dimanche touche pour la première fois à la presse quotidienne à titre de chef des nouvelles au journal Le Quotidien.Marcel Rivard Nous profitons également de l\u2019occasion pour vous informer de la nomination de M.Marcel Rivard comme adjoint au directeur de l'information.Carol Néron est avec le Progrés du Saguenay depuis le début des années 70.I1 a occupé surtout différentes fonctions auprès de l\u2019hebdomadaire \u2018Progrès-Régional et Progrès- Dimanche.M.Rivard fait donc un retour à la presse hebdomadaire après avoir occupé durant près de cinq ans, différentes fonctions au journal Le Quotidien.Autres endroits au Canada: 6 mois.$25.00 \u2014 12 mois: $50.00 Claude Coté Pays étrangers: Il a commencé sa carrière à Victo- 6 mois: $41.00 \u2014 12 mois: $82.00 riaville, comme journaliste à l\u2019hebdomadaire L'Union avant de passer au quotidien La Tribune de Sherbrooke.Puis, en 1967, il effectuait un premier retour à l\u2019'hebdomadaire alors qu\u2019on lui confiait la direction de L\u2019Union.- Tous droits d auteur reserves sur la production des annonces ou.des nouvelles de notre journal enregistre ment 3 Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Depôt leyai Bibliotheque Nationale du Quebec Cour rer de deuxieme classe Quant à M.Claude Côté, qui occupait le poste de chef des nouvelles à Progrès-Dimanche, il retourne au Quotidien, comme journaliste à la section générale.M.Côté a commencé sa carrière au journal Le Soleil où il a travaillé surtout dans le secteur du Lac-Saint-Jean.Il a rejoint l\u2019équipe du Quotidien au tout début du journal en 1973 où il a occupé différentes fonc- Enregistrer ant no 0890 Moyenne de copies vendues du 1er octobre 79 au 31 mars 80.48,261 COPIES En 1973, Marcel Rivard se joignait à l\u2019équipe du Progrès du Saguenay Ltée comme chef des nouvelles à Progrès-Dimanche.Plus tard,onlere- - © \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1987: =~ Rabals 1 / 3 ~ Sélection de robes Maintenant que l\u2019arbre est décoré, il est temps de penser à vous.Prenez le temps de voir notre magnifique sélection de robes, dans des tissus et pour votre couleurs variés, pour juniors, dames et demi-taille.toil ette Achetez Robes pour dames \u2014 (Rayon 31) d F A t maintenant Magasinage en personne seulement.es Fêtes En vigueur du 7 au 12 déc.'81 Les mentions reg ou etait de Simpsons-Sears Limitee se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture lundi mardi et mercredi 9N15 a 17h30 Jeudi vendredi.9h15 a 21N00.et le samedi.de 9h00 a 17h00 Prix en vigueur jusqu a epuisement des stocks.saut indication contraire Achetez par telephone en composant 549-8240.ou venez chez Sears.Place du Saguenay.Chicoutimi Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.è pr team eee -.~ J > > TU PROGRES-OIMANGHE, LE 6 DECEMBBE #9843? DU 7 AU 12 DECEMBRE Super-puissance et super-silence.C\u2019est ce que les aspirateurs Hoover Celebrity de série QS vous assurent maintenant.et pour des centaines de dollars de moins que d\u2019autres modèles vendus de - porte en porte.Celebrity 0 QUALITÉ SILENCE Modèle S-3195 SEE @ Autre exclusivité Hoover: l'interrupteur commandé au pied, sur l'élément batteur.Permet d'arrêter le batteur pour le nettoyage des planchers nus.@ L'agitateur Quadrafiex\u201d® brosse et redresse le poil des tapis tout en les nettoyant en profondeur.@ Une brosse de chaque côté de l'élément batteur, exclusivité Hoover.Pendant 1 semaine seulement Rég.: $409.95 SPECIAL: 349° 8\" pilOBRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Celebrity Modéle S-3153 @ Deux moteurs: un dans l'aspirateur, un dans le batteur.@ L'agitateur Quadraflex\"\" brosse et redresse le poil des tapis tout en les nettoyant en profondeur.- @ L'interrupteur commandé au pied.Pendant 1 semaine seulement - Rég.: $449.95 SPECIAL: 38985 Celebrity Il AVEC BATTEUR Modèle S-3089 @ Deux moteurs.@ Elément batteur: \u2018\u2019bat tout en balayant, tout en aspirant\u201d.Pendant 1 semaine seulement Rég.: $219.95 SPÉCIAL: *169° HOOVER, ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT! Exigez les sacs à poussière de marque Hoover.MON MEUBLES \u201cUNE RELATION DE CONFIANCE AVEC LE CONSOMMATEUR\". Tout est calme CHICOUTIMI (JB) \u2014 À croire que l'esprit des Fêtes n\u2019a pas encore gagné le coeur Alors qu\u2019elle glissait en tobog- rue du Collège, à Alma, une fillette a été happée par un véhicule lorsqu\u2019elle n\u2019a pu freiner sa course au bas de la pente.La victime aurait reçu des blessures sérieuses._radio-police gan dans une côte près de la Une station-service, qui abritait également la firme Enseignes Néon-Otis, a été détruite par les flammes, tôt jeudi matin.La bâtisse, située sur la rue Lasalle, à Jonquière, représente des pertes évaluées à $100,000.des Saguenéens et des Jean- nois.À moins que le tout soit attribuable au temps clément que nous connaissons depuis une semaine.Toujours est-il que c\u2019était le calme plat hier, dans les divers corps policiers de la région.Peu de vols, quelques accrochages mineurs qui n\u2019ont pas fait de victimes.Un incendie Le fait majeur qui mérite d\u2019être souligné s\u2019est produit à Mistassini, où un incendie a fait pour environ $80,000 de dégâts à la scierie Mur- doch-Domtar, sur la rue De- quen.Le feu s\u2019est déclaré à 7h00 hier, dans le centre névralgique de l\u2019entreprise, soit à l\u2019endroit où l\u2019on retrouve les divers contrôles électroniques.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale de l\u2019endroit, 12 pompiers volontaires et cinq policiers- pompiers de la municipalité ont travaillé près d\u2019une position.Aucun blessé dans l\u2019accident.heure avant de venir à bout de l\u2019élément destructeur.Une enquête de routine aura lieu au cours des prochains jours afin de déterminer les causes exactes de l\u2019incendie.A Roberval En moins de quelques heures, les policiers de Roberval ont retrouvé une automobile et un coffre-fort qui avaient été volés précédemment.D'abord, vendredi soir, une automobile a été volée dans le centre-ville de Roberval.Le véhicule a été retrouvée, hier matin, dans un fossé, près de la Réserve de Pointe-Bleue.Bilan de l\u2019opération: un voleur toujours au large et des dommages de $5,000 au véhicule.Quelques heures plus tard, soit au cours de la nuit, on rapportait le vol d\u2019un coffre- fort.Celui-ci était retrouvé hier matin, au dépotoir municipal.Apparemment, le coffre ne contenait que des papiers personnels qui ont été recueillis sur place par les policiers.Dans les deux cas, ce sont les agents René Morin et Serge Boucher qui ont retrouvé les objets volés.Un tonneau Du côté du parc des Lau- C\u2019est en plein jour que l\u2019ERAM et la Sûreté municipale d\u2019Alma ont effectué une descente jeudi, à la salle de billard de l\u2019hôtel Union, à Alma.Au cours de cette opération surprise, les policiers ont appréhendé trois récidivistes.+ È Au cours de la semaine, sur la rue du Pont, à la hauteur du pont d\u2019Isle-Maligne, une automobile a fait une embardée pour se retrouver dans cette fâcheuse H rentides, c\u2019était également le calme plat.Au cours de la journée d\u2019hier, on ne rapportait qu\u2019un capotage qui s\u2019est soldé par de la tôle tordue uniquement.AAT AN Les voleurs _ - Par Jacques Boivin CHICOUTIMI (JB) \u2014 N\u2019eût été du système d\u2019alarme, des malfaiteurs auraient probablement mis la main sur le gros lot au cours du week-end, alors qu\u2019ils ont tenté de dévaliser.hier soir, le magasin Canadian Tire situé à Place du Royaume, à Chicoutimi.Dérangés dans leur travail, au moment où ils tentaient de neutraliser le mécanisme de protection, les bandits ont pris la fuite parla-porte d\u2019urgence, à l'arrière du magasin.C\u2019est à 18h59 que l\u2019alarme s\u2019est déclenchée à la centrale de la Sûreté municipale de Chi- coutimi.Arrivés en trombe sur les lieux, les policiers, à bord de deux autos-patrouilles et d\u2019une voiture banalisée, ont constaté que la porte arrière de l\u2019édifice était entr\u2019ouverte.Pendant près d\u2019une heure, les policiers ont fouillé le magasin, croyant que les voleurs avaient déclenché l\u2019alarme au moment \u201d de pénétrer dans l\u2019édifice.Ces recherches se sont avérées vaines et après avoir envisagé plusieurs hypothèses, on en est venu à la conclusion que les malfaiteurs avaient utilisé cette porte pour s\u2019échapper.Cachés dans le magasin Selon M.Denis Cantin, propriétaire du magasin, l\u2019hypothèse à retenir voudrait que les malfaiteurs se soient dissimulés dans une salle de toilette avant la fermeture.\u201cPeu avant 18h00, de dire M.Cantin, mes adjoints ont procédé à une dernière vérification, comme c\u2019est leur habitude, avant de quitter les lieux.Ils ont alors constaté qu\u2019une salle de toilette était verrouillée et, croyant que quelqu\u2019un pouvait y être enfermé, victime d\u2019une indisposition, ils ont forcé la porte.La salle.de toilette était vide\u201d.Selon toute vraisemblance, les voleurs à ce moment, ratent leur coup étaient probablement dissimulés dans l\u2019entre-toit.Ils attendaient que les lieux se vident pour passer à l\u2019action.S\u2019emparant d'outils dans le magasin, ils se sont attaqués, en premier lieu, au système d\u2019alarme qui contrôle l\u2019ouverture de la porte d'urgence.Après avoir assuré leur fuite par cette issue, ils ont commencé à trafiquer le système principal de protection en vue de pouvoir se déplacer partout dans le magasin sans éveiller de soupçons.Mais ils ont échoué dans leur tentative avec le résultat que l\u2019on connaît.Technicien Aux dires d\u2019un technicien de la firme d\u2019Alarme Protective Inc., qui était sur les lieux, il semble que le travail n\u2019était pas l\u2019oeuvre de cambrioleurs- amateurs.Quant à M.Cantin, il est d\u2019avis que les truands ne s\u2019intéressaient pas nécessairement à la marchandise étalée C\u2019est en vain que les malfaiteurs ont tenté de neutr me de protection.dans le magasin.\u201cS\u2019ils avaient réussi à neutraliser le système, de préciser le propriétaire, ils pouvaient circuler à leur aise partout dans le magasin et probablement qu\u2019ils se seraient attaqués au coffres- forts, puisqu'ils avaient tout le week-end pour exécuter leur travail.D'autant plus, a-t-il poursuivi, qu\u2019ils avaient sous la main tout l\u2019outillage voulu\u201d.De prime abord, il semble que les voleurs n\u2019ont rien apporté et qu\u2019ils ont fui les lieux er EEL ; Là =r 1 aliser le systè- a en vitesse, abandonnant sur place les quelques outils qu\u2019ils avaient \u201cempruntés\u201d dans le magasin.Toutefois, on en saura plus sur cette question au cours des prochains jours.Et dire qu\u2019au moment où les malfaiteurs bricolaient le système d'alarme, tous les employés de Canadian Tire, le propriétaire Denis Cantin en tête, s\u2019en donnaient à coeur joie au cours de leur party des Fêtes annuel.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 9 \u201c Flacons classiques B807 50 ml \u2014 B806 100 mi \u2014 B805 200 ml \u2014 B106 108 g \u2014 Eau de toilette parfumée Eau de toilette en atomiseur $90 528% $3800 $31 00 Vous et \u201c1.\u201d Air du Temps\u201d de Nina Ricci Atomiseur eau de toilette Eau de toilette 1 Talc parfumé | BES BEBE (Modèle rechargeable) \u2018 En vaporisateur naturel p ion oriai _ $ 00 proreog\u2014 | 5250 Hemme To1209\u2014 358 prive B117609\u2014 $230 B608 75 mi \u2014 25% TB2 200 g recharge \u2014 \"24 COLE ; \u2014 EAU DE Talc parfumé Crème parfumée Bain moussant .Savons parfumés PARFUM - flacon souple Flacon souple.parfumé SB211 103 \u2014 $9900 ao ee 200 es $ 00 .$ 00 Etui de 1 SVT Le pus ge CL'Air du 8 TB103 1009\u2014 $20 CB103 150 g \u2014 °20 MB103 150 g \u2014 *20 sB11103g\u2014- 5115 Temps\u201d re lime 2e \u2018Séduction | _à pensé a vous messieurs DES LIGNES.TELLES QUE: - PACO RABANNE ELECTA et CORRADO, les _ dessinateurs de maquillage - Sont maintenant à la Boutique Séduction à la Place du Saguenay Après rasage 60 ml \u2014 $16.00 Aprés rasage 125 ml \u2014 $22.00 Venez découvrir la collection Eau de toilette 60 mi \u2014 $17.00 Eau de toilette 120 ml \u2014 $24.00 ROYAL Savon 100 g \u2014 $9.25 GYP SY PIERRE CARDIN balayés dor voire molleur accessoire mode cet automne! Apres rasage 60 ml \u2014 $13.00 Apres rasage 120ml \u2014 $19.00 Cologne 60 ml \u2014 $16.50 UN BONI TRES EXCITANT VOUS ATTEND Cologne 120 ml \u2014 $23.00 4 | avec chaque achat de $10.00 ou plus de.À Le \u201cShampooing \u2014 50 5 | produits Electa et Corrado.; SIGNORICCI | 0 L'ENSEMBLE COMPREND: Après rasage Co _ 1 trousse format voyage.| 50 mi Creve eres PI 6 $11 50._ 1 facteur retentif | Eau de toilette .d\u2019hydratation 25 ml.50ml o.oo.$1 3.00 1 crayon fard noir.1 poudre d'or et diamants.1 brillant à lèvres compact.10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 La nouvelle usine de traitement de métaux présentement en construction, sur la rue des Couture Ltée.Nouvelle entreprise de $800,000 Santé et ; L'industrie y bovine face » ep esveneotatostnkosrar Soeurs, à Chicoutimi, non loin de Industries sécurité | deux priorités par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une nouvelle usine en copropriété pour le traitement et la peinture des métaux commencera à produire au début de février 1982, à Chicoutimi, alors que deux importantes PME se sont unies pour la mettre sur pied.L'entreprise Ludger Harvey & Fils, de Jonquière et Industries Couture Ltée, de Chicouti- mi, sont partenaires à parts égales dans cette nouvelle en- M.Guy treprise qui a impliqué une mise de fonds de $800,000.C\u2019est M.Guy Harvey, président de Ludger Harvey & Fils, de Jonquière, qui est le président de la nouvelle compagnie et M.Gabriel Landry, de Industries Couture Ltée, qui en est le vice-président.La nouvelle usine, située a 195, des Soeurs, non loin des Industries Couture Ltée, à Chi- coutimi, portera le nom de \u201cGrenaillage & Peinture Har- cout Inc.\u201d.0 ZZ; DN 4 X N Harvey, président de la nouvelle PME, \u201cGrenaillage et Peinture Harcout Inc.\u201d, de Chicoutimi.Le président de la nouvelle entreprise a déclaré que cette compagnie avait pris naissance à la suite d\u2019études menées simultanément par Ludger Harvey & Fils Enr.et Industries Couture Ltée.\u201cAu cours d\u2019un colloque sur le regroupement d\u2019entreprises, a dit M.Guy Harvey, on a décidé de s'asseoir ensemble et d\u2019étudier nos besoins communs.Nous avons décidé de marcher ensemble.Il fallait ensuite choisir un site, soit à proximité de-Industries Couture Ltée, soit à proximité de Ludger Harvey & Fils, soit au Parc Industriel de Jonquière ou de Chicoutimi.Nous avons décidé d'aller à Chicoutimi près d\u2019Industries Couture, en raison d\u2019une importante économie dans le transport.\u201d La nouvelle usine qui se spécialisera dans le traitement des métaux utilisera un nouveau -procédé, celui des billettes d\u2019acier au lieu du traitement de sable.\u201cNous serons la troisième entreprise au Québec à utiliser ce procédé, a dit M.Guy Harvey.C\u2019était rendu indispensable en raison de la santé et de la sécurité au travail des employés.\u201d L'usine permettra la création de huit emplois, pour la première année et a bénéficié d\u2019une subvention de $149,450 du ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Selon le président de la nouvelle entreprise, environ 40 millions de livres d'acier peuvent être traitées, au Saguenay- Lac-Saint-Jean.\u2018 par Catherine Delisle - CHICOUTIMI(CB) \u2014 Depuis .:- les cinq dernières années, la demande pour là viande de boeuf a considérablement diminué au Québec.On est bien loin de l\u2019époque où les consommateurs québécois avaient la .Téputation d\u2019être de \u2018\u2018gros\u201d consommateurs de boeuf.Ainsi, la consommation de boéuf per capita est passé de -113 livres en 1976, à-87 livres lors du dernier relevé.Son prix élevé comparativement à d\u2019autres viandes, notamment le porc, incite le consommateur à changer ses habitudes alimentaires.Pour le producteur, cet état de chose se traduit par d\u2019importantes pertes.Selon le président du Syndicat régional des producteurs de bovins, également président provincial de la fédération, M.Jean-Marie Tremblay, les producteurs ont enregistré en 1981 des pertes se chiffrant par plus de $150 par tête.Les taux d'intérêt élevés, la diminution de la demande pour la viande de boeuf contraignent les producteurs à réduire leur cheptel mettant ainsi en péril l\u2019industrie bovine.Malgré l\u2019as- surance-stabilisation qui vient combler les deux tiers de la perte, les producteurs ne sont pas moins les grands perdants.\u201cA ce rythme-là, il sera extrêmement difficile d\u2019opérer\u201d, affirme M.Tremblay.\u2019 - Solution Selon le porte-parole, les producteurs vendent présentement le boeuf de première catégorie (A-1) entre $1.30 et $1.35 la livre.Estimant qu\u2019ils ne prennent pas la plus importante marge de profit, les inter- 2 a une crise M.Tremblay médiaires sont donc ceux qui accaparent la plus grande part des revenus.Depuis plusieurs années, la fédération tente de mettre sur pied un mécanisme de façon à ce que les producteurs s\u2019occupent eux-mêmes de la mise en marché.M.Tremblay prévoit d'importants développements à ce sujet le printemps prochain.Selon lui, la Régie du marché agricole devrait se montrer favorable à leur demande.Le porte-parole n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019en devenant maître d\u2019oeuvre de la mise en maché, les problèmes des producteurs seraient considérablement réduits.Pour l\u2019instant, ils sont totalement absents des décisions.Les prix sont fixés par les intermédiaires.Dans la région, on dénombre 250 producteurs de bovins et 6,000 dans tout le Québec.Le Québec cependant ne produit que 5 pour cent de notre consommation.C\u2019est pas CHIBOUGAMAU (CD) \u2014 La Fédération des femmes du Québec, section Sague- nay, appuie la coalition nationale contre les coupures en éducation des adultes.La fédération trouve en effet déplorable que le gouvernement québécois comble son déficit \u201csur le -dos des femmes et des gens peu ou pas qualifiés\u201d.Apres avoir suscité des espoirs avec la Commission Jean, voilà qu\u2019on coupe cette année les fonds alloués à l\u2019éducation des adultes pénalisant ainsi les gens qui n\u2019ont pas eu la chance de bénéficier de l\u2019éducation dans leur jeunesse, s\u2019exclament les membres de la fédération, section Saguenay.Education des adultes .gouvernement affecte des un luxe! Au Québec, puussuivent- elles, l\u2019éducation des adultes n\u2019est pas un luxe et les organisations de femmes en ont besoin.En agissant ainsi, la fédération considère que le centaines de milliers de gens.Cartes de protestation La Fédération des femmes du Québec, section Sague- nay, s\u2019appréte a faire signer des cartes de protestation dénonçant les coupures dans le secteur de l\u2019éducation.Ces cartes de protestation seront ensuite expédiées au ministre Camille Laurin.Les autorités provinciales ont déjà été avisées de la position de la fédération.PROGBES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 1 1 \u2018Approvisionnement en eau Comme en 1940.par Gilles Paradis CANTON TREMBLAY (GP) \u2014 Les 18 résidents de la route Raymond, a Canton Tremblay, se plaignent de vivre à l\u2019époque de 1940, parce qu\u2019ils ont des problèmes majeurs d\u2019eau.Ils réclament que la municipalité fasse des propositions concrètes, à son assemblée régulière du conseil municipal, demain soir.Lors d\u2019une assemblée spéciale, M.Georges-Henri Blackburn, un des résidents de Canton Tremblay, a rappelé au conseil municipal que la situation était tragique et a de- mandé que des mesures soient prises, à bref délai, afin que la fourniture de l\u2019eau soit faite par la ville de Chicoutimi, dont le tuyau de la rue Vimy passe à un mille et demi seulement de la route Raymond.\u2018\u201c\u201cNous sommes préts a payer notre part\u2019, a dit M.Georges-Henri Blackburn, qui se fait le leader d\u2019une pétition qui est présentement en cours afin de corriger cette situation qui traîne depuis longtemps.Les résidents de la route Raymond, à Canton Tremblay, ont pour la plupart des puits artésiens, dont les rendements ne sont guère fameux.Les autres ont des pointes, c\u2019est encore pire.M.Georges-Henri Blackburn a un puits et il alimente en eau quatre de ses voisins.Vendredi, le 29 novembre, à 7h00, plus d\u2019eau.Cinq résidents, les Blackburn y compris, doivent aller chercher l\u2019eau, au seau, chez des amis, pour les besoins quotidiens.\u201cNous devons aller à Chicoutimi, chez ma fille, pour prendre notre douche, a lancé M.Georges-Henri Blackburn.C\u2019est incroyable, en 1981, de voir une situation du genre.J'ai une maison en pierres des On fait bouillir l\u2019eau, chez les résidents de la route Raymond, à Canton Tremblay.Priorité numéro 1 CANTON TREMBLAY (GP) \u2014 Pour le maire de Canton Tremblay, M.Laval Gauthier, le problème des résidents de la route Raymond est la grande priorité, en ce qui regarde l\u2019alimentation en eau potable dans sa municipalité.\u201cNous ne pouvons pas encore dire si nous ferons quelque chose, à brève échéance, parce que nous n\u2019avons pas encore commencé l\u2019étude du prochain budget, ce qui se fera dans les prochains jours.Ce sera aux conseillers municipaux de se prononcer\u201d.Quant au coût, il a dit que la firme d'ingénieurs municipaux pourra faire ses appréciations.\u201cIl est certain que si nous posons du tuyau en plastique, il en coûtera beaucoup moins cher que si nous utilisons du tuyau en grès\u201d.Le maire de Canton Tremblay avance que le territoire de la route Raymond étant considéré comme zone agricole pourra influencer en ce qui a Viande en gros pour congélateurs Demi-carcasse boeuf Canada, catégorie D-1 trait à l\u2019aide gouvernementale.\u201cNous allons établir toutes ces données, dans les semaines à venir, et à la lumière de l\u2019analyse, nqus aurons à nous prononcer sur le problème des résidents de la route Raymond\u201d, a-t-il conclu.1% Derfière de boeuf ] 57 Canada, catégorie D-1 5 Aussi disponible: Ia livre\u2019 débitée Boeuf Canada, catégorie A-1.Porc Y 1 12 ou complet la livre débitée Gonzague Harvey, propriétaire BOUCHERIE VALIN \u201cPLACE VALIN\u201d 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 545-2875 - \u201cA cause d\u2019une perte de poids due au débitage, désossage ou parage, le coût en sera majoré\u201d.12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 champs des plus modernes.Dans mon sous-sol, dont le plancher est recouvert de tapis, c\u2019est plein de seaux d\u2019eau.Je vous assure que c\u2019est pas beau à voir\u201d.Quand M.Georges- Henri Blackburn est venu rencontrer le représentant de Progrès-Dimanche, il y avait cinq jours qu\u2019il n'avait pas d\u2019eau.\u2018\u201c\u2018Nous allons aller jusqu\u2019au bout.La pétition que nous faisons signer, non seulement par les résidents de la route Raymond, mais aussi par des contribuables de Canton Tremblay, sera expédiée au ministère de l\u2019Environnement du Québec, à la Commission des droits de la personne et autres.On veut aider M.Georges-Henri Blackburn considère que la seule solution serait de se brancher sur le réseau de Chi- coutimi qui passe par la rue Vimy.\u201cNon seulement nous sommes prêts à payer mais pour aider la municipalité de Canton Tremblay, nous offrons nos services pour travailler gratuitement à la construction du réseau.Nous avons, parmi les résidents de la route Raymond, toutes les ressources nécessaires qui permettraient à la municipalité d\u2019épargner beaucoup d\u2019argent\u201d.Le leader des résidents de la route Raymond estime qu'il n\u2019en coûterait pas plus de $100,000 à la municipalité pour doter les résidents de ce secteur de l\u2019eau potable et que l\u2019analyse des coûts, réalisée en 1977, au montant de $500,000 était tout à fait ridicule.\u201cIl en coûterait au plus $100,000\u201d, a-t-il dit, convaincu.\u201cCa nous coiite excessivement cher d\u2019assurance, pour demeurer dans le secteur, et nous ne nous sentons pas protégés.C\u2019est pourquoi les gens du secteur veulent enfin régler ce problème d\u2019eau\u201d.ARMAND SIMARD VOTRE SPECIALISTE Sy JA Dans le sous-sol de sa résidence, M.Georges- Henri Blackburn entasse les seaux d\u2019eau.Armand Simard TEL.: 543-6650 2177, RUE VIMY CHICOUTIMI-NORD, P.Q.\u201c Confection sur mesure avec vos propres peaux.e REMODELAGE e REPARATIONS Les dépôts garantis Un choix judicieux pour un rendement élevé: La Fiducie du Québec a mis au point à votre intention une gamme complète de dépôts garantis parmi lesquels vous pouvez choisir la durée de dépôt et la fréquence de versements d'intérêt qui vous conviennent.Sauf pour les dépôts à demande, le taux d'intérêt élevé est garanti, de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.Et il ny a aucuns frais d'administration.Les dépôts à intérêts composés.Un choix judicieux, quand on veut de l'intérêt sur les intérêts.Si vous êtes prêt à immobiliser une certaine somme pour une période de cing ans, sans toucher aux intérêts, c'est le placement idéal.Chaque année, vos intérêts sont réinvestis au taux du certificat.Dépôt initial minimum: 1 000 $.CHICOUTIMI Place du Royaume (418) 549-5746 1-800-463-9657 @)desjardins Les dépôts à intérêts payés ê périodes fixes.Un choix judicieux, quand on veut utiliser ses intérêts.Vous choisissez vous-même la durée de votre certificat (1 à 5 ans) ainsi que la fréquence à laquelle vous voulez toucher vos intérêts: mensuellement, trimestriellement, semestriellement ou annuellement.Dépôt initial minimum: 1 000 $.Les dépôts à demande.Un choix judicieux, quand on recherche un bon placement pour une période indéterminée.Vous pouvez retirer les sommes investies à tout moment, quand vous le jugez à propos.Le taux d'intérêt suit les fluctuations du marché et les intérêts sont calculés quotidiennement.Dépôt initial minimum: 5-000 $.Fiducie MONTRÉAL (514} 281-8840 LAVAL (514) 668-5223 QUÉBEC (418) 653-6811 Les dépôts à court terme.Un choix judicieux, quand on a de l'argent à placer pour moins d'un an.Garantis pour toute la durée de votre placement, les taux d'intérêt varient suivant la durée de la période choisie, de 1 à 364 jours.Dépôt initial mirmmum: 5 000 $.19% + 150 à 179 jours - Institution inscrite a la Regie de I'Assurance-depots du Uuebec Taux sujet à changement sans préavis Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d\u2019informations.Venez ou téléphonez.® du Québec SHERBROOKE (819) 666-5667 PSS ESS EIRE M.Lucien Lemay St.Raymond a La St.Raymond encore en difficulté.Le maire Lucien Lemay s'attelle à une tâche difficile DESBIENS (GF) \u2014 Le maire de Desbiens, M.Lucien Lemay, espère vivement que la fermeture de l\u2019usine des pâtes St.Raymond ne sera que temporaire et ne durera pas six mois ou même indéfiniment, comme on l\u2019a laissé entendre la semaine dernière.C\u2019est la déclaration qu\u2019a fait le maire, hier matin, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec Progrès-Dimanche, en mentionnant du même coup qu\u2019il espérait qu\u2019on trouverait une solution à long terme pour la survie de l'usine, mais également une solution à court terme, afin que les 100 travailleurs de l\u2019usine puissent UPA CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean (UPA), M.Bertrand Tremblay, sera candidat à la présidence de l\u2019UPA du Québec, au congrès qui débutera à Montréal, mardi.Rejoint à son domicile de Saint-Bruno, hier, M.Bertrand Tremblay, qui est le deuxième vice-président provincial de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec a révélé que la fonction de président par intérim avait été tenue par le premier vice-président, M.Marcel Mailloux, à la suite de la démission du président, M.Pierre Gaudet, au mois d\u2019août.Deux autres candidats seront également en lice lors de l\u2019élection qui se tiendra vendredi prochain, soit M.Marcel Mailloux, de Granby et M.Jacques Tremblay, de la région de la Mauricie.Tremblay lorgne du côté provincial | .faillites chez les fermiers, _ portance capitale.L'économie Le président de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean a déclaré que le congrès provincial sera important, cette année, puisqu\u2019il axera surtout sur l\u2019économie, dans l\u2019agriculture.En raison de nombreuses causées par l\u2019élevage du porc, par la culture des céréales et tous les problèmes causés par le gel, notamment dans la culture des pommes de terre, M.Bertrand Tremblay prévoit que ce congrès pourrait être un point tournant pour les membres de PUPA.\u201cNous avons plus que nos problèmes, surtout en ce qui regarde les coupures gouvernementales, a dit M.Bertrand Tremblay.Notre situation, en certains cas, est méme critique.C\u2019est pourquoi ce congrès revêt une im- conserver leurs emplois.\u201cJe pense qu\u2019il faut trouver \u201cun moyen de transformer l\u2019usine pour la rendre capable de produire du papier, mais en attendant que cette solution soit mise de l\u2019avant, nous allons tout faire pour que l\u2019on trouve des marchés pour écouler le produit qu\u2019on fabrique actuellement.Ce n\u2019est pas tout de penser au réaménagement de l\u2019usine et à sa transformation, mais si ce projet devait prendre deux ans, alors notre économie municipale pourrait difficilement s\u2019en relever; c\u2019est pourquoi je dis qu\u2019il faut mener deux batailles parallèles afin que l\u2019usine ne ferme qu\u2019au moment où débuteront les travaux de transformation\u201d, a soutenu un maire très inquiet de la situation présente.M.Lemay, qui est lui-même un employé de Saint-Raymond depuis 38 ans, a aussi fait savoir que l\u2019étude de rentabilité actuellement en cours (advenant la transformation de l\u2019usine de pâtes en usine de papier spécial) devrait être livrée à l\u2019entreprise vers la fin de février, après quoi, selon lui, le directeur de St.Raymond sera en mesure de dire si oui ou non on réalisera la transformation.Possibilités \u201cActuellement, affirme le maire, toutes les possibilités sont explorées; le comité de survie est établi, nous avons contacté plusieurs hommes politiques et, pour ma part, je ne désespère pas de voir la loi sur l\u2019aide à la modernisation des industries de papier pouvoir jouer un rôle dans le dossier.On m\u2019a même affirmé \u2014 ceci dit sous toute réserve \u2014 qu\u2019un article de cette législation toucherait la transtorination possible d\u2019une usine de pâtes en usine de fabrication de papier.En attendant, nous allons régionaliser le dossier et des rencontres et des contacts se feront avec tous les organismes régionaux, de même qu\u2019avec les administrateurs municipaux du secteur Alma-Roberval, afin que tout ce monde soit sensibilisé au dossier.Je pense que nous pourrions avoir beaucoup d\u2019appui pour relancer l\u2019usine, et l\u2019UPA pourra aussi être de la partie tout comme nous pouvons nous impliquer financièrement en tant que travailleurs si cela peut aider\u201d, a ajouté M.Lemay, qui est maire de Desbiens depuis quelques semaines seulement.Côté politique Le député Jacques Brassard, qui, comme on le sait, est très préoccupé par les problèmes de Saint-Raymond et cela depuis quelques années déjà, a par ailleurs fait savoir qu\u2019il allait tenter de faire accélérer le processus des études de rentabilité en cours et sensibiliser aussi ses collègues régionaux à ce dossier que les députés de Lac-Saint-Jean voient comme un dossier vraiment régional et particulièrement prioritaire.Il faut rappeler en terminant qu\u2019une première étude rendue publique il y a quelques mois, avait établi à $55 millions le coût de transformation de l\u2019usine.Toutefois, cela n\u2019incluait pas le financement.Rappelons aussi que l'usine de Saint- Raymond est l\u2019un des deux seuls soutiens économiques de Desbiens, l\u2019autre étant une entreprise de fabrication d\u2019écussons, qui n\u2019emploie cependant que de 20 à 30 personnes, des femmes en grande majorité.PROCHES-DIMANÈHE, LE 6 DECEMBRE VOB FC * 13 L'OLPau congrès MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois en Amérique du Nord, l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) a délégué des représentants à un congrès d\u2019un grand parti politique.M.Edmond Omran, du Bureau d\u2019information sur la Palestine de Montréal, et son collègue Abdullah Abbullah étaient au nombre des quelque 30 invités internationaux du 8e congrès national du Parti québécois, qui s\u2019est tenu en fin de semaine à Montréal.\u201cC\u2019est la première fois qu\u2019un parti politique nord- vite l\u2019OLP à assister à son congrès\u201d, a dit M.Omran, au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne, quelques heures après avoir pris le déjeuner, en compagnie d\u2019autres délégations de l\u2019étranger, avec le premier ministre René Lévesque.Cette invitation adressée aux représentants montréa- lais de l\u2019OLP, qui n\u2019est pas officiellement reconnue par le gouvernement fédéral, s\u2019explique par \u201cl\u2019ouverture\u201d de certains membres du Parti québécois sur le monde, précise M.Omran, qui ajoute autres partis politiques canadiens, le PQ n\u2019est pas \u201chostile\u201d aux Palestiniens.Précision Toutefois, le vice- président du PQ, M.Sylvain Simard, a précisé plus tard, dans un bref entretien, que l\u2019invitation adressée à l\u2019OLP et la présence de deux représentants palestiniens au congrès ne signifiaient pas un appui direct à la cause palestinienne.\u201cDes invitations ont été adressées a tous les partis progressistes du monde, dont le Parti travailliste d\u2019israél\u201d, qui n\u2019a toutefois pas de délégué au congrès.Le PQ et le gouvernement officielle sur la question palestinienne, tient à préciser M.Simard.Par ailleurs, M.Omran admet que sa présence au congrès pourrait susciter des commentaires négatifs chez certaines personnes intéressées à nuire au Parti québécois, \u201cmais il ne faut pas voir les choses de cette façon-là\u201d, dit-il.\u201cTout dépend de l\u2019interprétation.Les gens qui sont automatiquement opposés au PQ et qui essaient de le dénigrer vont se servir de cet exemple, et il est certain qu\u2019ils vont mettre en cause toutes les relations que le PQ pourrait entretenir avec n\u2019importe qui\u201d.américain d\u2019importance in- que, contrairement aux\u2019 n\u2019ont jamais pris de position ' x J ZF Pour nettoyer vos tapis et moquette d'une hn 3\u20ac manière professionnelle et économique} | 1988 Appareil \u2018Power Spray\u2019 de Kenmore Sears! vendu uniquement chez w Extra efficace: I'appareil du genre le\u2019 .plus efficace que nous connaissions! % Extra pratique: utilisez-le aussi souvent que vous le désirez! # Extra économique: pour des nettoyages professionnels peu coûteux L'appareil \u2018Power Spray' de Kenmore, d'utilisation très facile.vous garantit un nettoyage en profondeur de vos tapis de plus Il vous épargne les frais de location ou de travail professionnel.2 jets vaporisent l'eau chaude et le détergent sous pression dans le tapis, l'eau chaude et la saleté sont aspirées avec force.Récupération d'eau à 75%.donc le tapis sèche en 2 à 4 heures seulement, et retrouve son lustre et sa frai- cheur d'origine Pour tous genres de tapis.Sur rouiet- tes pratiques.Avec instructions.201 078 098 DL\u2014Rég 209 98 Chacun 179.88 Nécessaire pour nettoyage comprenant tout ce qu'il vous faut.2 flacons d'agent de nettoyage très efficace; un flacon d'antimousse et un autre de détachant; ainsi qu\u2019un dessus de pulvérisateur Pour nettoyer environ 18 tapis de 9 x 12°.Ces produits sont vendus séparément a la page 628 de notre catalogue Automne/hiver 201 078 985 DL\u2014Chacun 23.89 * Suceur à buse de vaporisation en laiton.D'uti- ! sation très facile avec notre \u2018Power Spray\u201d pour nettoyer le recouvrement d'une façon professionnelle.Avec instructions.201 078 954 D\u2014Chacun 19.98 Agent de nettoyage (non montré) pour suceur à recouvrement ci-dessus.946 ml (32 0z EU).201 078 984 D\u2014Chacun \u2026 549 > PRET LIMITE Brosse avec barre de battage pour déloger la saleté en profondeur Interrupteur au pied toute targeur Cordon a Modele plat enroulement pour nettoyer automatique sous les meubles 7 Gk Machine à bras 17 99 PowermateZen | 88 libre économique pour gros travaux ETAIT 229.99.Machine equipée d'une platine a .; ; _ repriser.Eclairage incorporé; marche arrièr e Protecteur de surcharge électronique ; resistan , e Elémentaire mais pratique, facilite les boutonnières Tête en aluminium garant 2% arrêtant le moteur lors d'engorgement ot ony pA stant 2 sacs mens 9 88 tous vos travaux de couture ans.éléments électriques garantis 2 ans * Succion latérale automatique des 2 Re : * Points ordinaires droit et zigzag Instructions faciles à suivre mcluses.côtés pour nettoyer les plinth Paquet de 12 sacs de rechange.' : 201 081 211 DL\u2014Chacune 179.99 p ver les plinîhes 201 050 231 D\u2014Le paquet 6.98 * Atteint endroits peu accessibles Mallette en plastique pour ci-dessus (nor.montre) ETAIT 289.98.Réglage 4 hauteurs pour tapisde Paquet de 12 sachets désodorisants._ 201 097 140 DL\u2014Chacune 24.90 .tout genre.4 accessoires loges sur le dessus du 201 040 124 D\u2014Le paquet 1.49 : traineau, cordon auto-enroulant Rayon 29.5' de ALMA ARVIDA CHICOUTIMI DOLBEAU 645, Sacré-Coeur 140, Place Davis Place du Saguenay 1491, Walberg 668-8391 548-8213 549-8111 276-0947 JONQUIERE ROBERVAL ST-FELICIEN 361, St-Dominique 372, Marcotte | : 1169, Jeanne-Mance - 542-0301 275-3722 679-2400 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Restaurations et discos Importantes\u201d transactions à Chicoutimi CHICOUTIMI (GP) \u2014 D\u2019importants développements se sont produits au cours de la dernière semaine a Chicoutimi dans le domaine de la restauration et des salles de spectacle.C\u2019est ainsi que le restaurant La Fourchette, en faillite et fermé depuis plusieurs mois, SAINT-HONORE (CD) \u2014 Depuis quelques mois, une autre compagnie privée offre aux pilotes la possibilité de s\u2019approvisionner en carburant et de bénéficier des services d\u2019entretien et de réparations d\u2019avions.Il s\u2019agit de la compagnie Excel Air située à proximité de la tour de contrôle, à Saint- Honoré.Spécialisée dans le transport nolisé depuis 1978, Excel Air opère maintenant un hangar pour les travaux de mécanique et une salle d\u2019attente moderne.Elle compte a son emploi un mécanicien licencié, trois pilotes, une hôtesse, un directeur commercial et un gérant d\u2019exploitation plus un aide- mécanicien à temps partiel.Le directeur commercial d\u2019Excel Air, M.Roger Du- Excel Air bien présente four, a tenu à rectifier les faits voulant que toutes les activités d\u2019aviation soient interrompues à Saint-Honoré.Selon lui, leur concurrent, M.Clermont Maltais, a omis de signaler qu\u2019Excel Air offrait également un service d\u2019entretien, d\u2019approvisionnement en carburant et de réparations d\u2019avions à l\u2019aéroport de Saint-Honoré.est passé au main de M.Réjean Aubry, propriétaire du restaurant Caza.Parailleurs, le restaurant Ca- za a été vendu à M.Normand Barrette, de Jonquière.M.Réjean Aubry a annoncé que le restaurant La Fourchette ouvrirait ses portes dès mercredi.Il s\u2019est assuré l\u2019acquisition du chef-cuisinier Carol Maltais qui était auparavant au service de La Grillade.Le restaurant \u2018\u2018La Fourchette\u201d sera ouvert 24 heures par jour, les jeudis, vendredis et samedis et de 6h00 à 24h00, les dimanches, lundis et mardis.Une autre discothèque ouvrira ses portes, jeudi, le 10 dé- l\u2019ancien gérant de la Place, M.Fred Lagacé, vient de se porter acquéreur, avec deux hommes d\u2019affaires de Chicoutimi, de l\u2019ancienne discothèque L\u2019Eclipse, sur la rue Racine.La discothèque portera le nom de \u201cDisco Fred\u201d et pourra recevoir quelque 200 personnes.À cette discothèque, M.Fred Lagacé entend ajouter, dans les prochains mois, un café- terrasse et un piano-bar.Dans le domaine de l\u2019hôtellerie, les frères Marc et Pierre Desbiens ont annoncé que l\u2019homme d\u2019affaires bien connu, M.Carol Tremblay s\u2019était joint à eux, à titre d\u2019associé dans cembre, à Chicoutimi, alorsque l'Hôtel Chicoutimi.NOUS RECYCLONS L'ENERGIE Face à la crise de l'énergie, Abitibi-Price s'est engagée dans un vaste programme de conservation et de recyclage.L'un des volets de ce programme consiste à implanter des procédés moins voraces en énergie.PRODUIRE AUTANT ET CONSOMMER MOINS Produire une tonne de papier, de la récolte du bois jusqu'à l'expédition du rouleau, nécessite en moyenne 2,25 barils de pétrole ou l'équivalent énergétique en électricité ou en gaz.Une grande partie de cette énergie est requise pour générer la chaleur essentielle au procédé de fabrication, notamment pour élever la température de l'eau.Chez Abitibi-Price on y porte une attention spéciale.RECYCLER L'EAU, UNE PRIORITÉ Pour réduire sa consommation d'énergie, la compagnie a entrepris de diminuer ses besoins en eau fraîche, en récupérant des eaux usées déjà chauffées et en les retournant dans le procédé.La fabrication d'une tonne de papier-réclame jusqu'à 100 000 litres d'eau.Une papeterie comme Kénogami consomme donc jusqu'à 140 millions de litres par jour.On imagine aisément les économies qui peuvent être réalisées à ce chapitre.À la papeterie Alma, par exemple, le recyclage de 2 275 litres d'eau blanche à la minute permet d'économiser jusqu'à 7 000 barils de pétrole par année.Des systèmes analogues existent également dans d'autres installations d'Abitibi-Price au Saguenay-Lac-St-Jean, à Chandler et Beaupré.À la cartonnerie Jon- quière, c'est l'eau des évaporateurs qui est réutilisée pour le lavage de la pâte.À Kénogami, c'est sous forme de vapeur que l'eau est recyclée.La chaleur se dégageant de l'atelier de pâte thermochimico- mécanique (P.T.C.M.) est réutilisée pour le chauffage de l'air et de l'eau.AMELIORER « L\u2019EQUIPEMENT Certaines améliorations à l'équipement contribuent également à la conservation de l'énergie.Ainsi, les systèmes de contrôle par ordinateur, installés au cours des der- niéres années sur les machines à papier, permettent des économies appréciables en optimisant le taux d'humidité de la feuille.L'extraction mécanique de l'eau des pâtes permet également de diminuer l'énergie investie dans le séchage de la feuille.La cartonnerie Jonquière vient d'en faire la \u2026 démonstration par l'addition d\u2019un feutre sur sa machine à carton.Agissant comme buvard, ce feutre permet d'économiser 3 800 barils de pétrole par année.Enfin, l'isolation des conduites d'eau chaude et de vapeur, la détection et le colmatage des fuites sont autant d'initiatives permettant d'abaisser sensiblement - le niveau de consommation d'énergie.I reste bien sûr du chemin à parcourir avant d'arriver à Un usage optimal de l'énergie.Les gens d'Abitibi-Price sont engagés dans cette voie et poursuivent ensemble l'objectif d'assurer aujourd'hui l'énergie de demain./ABITIBI-PRICE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 15 BOTTINE ESTRIE POUR JUNIORS En cuir avec chaude doublure en peluche.Pointures 11 à 4.Prix SE courant: $21.98 BOTTINE TYROL \u201cKRISTA\u201d POUR HOMMES ET FEMMES En cuir doublé; laçage rapide.Pointures 5 à 10 (femmes), 7 à 12 (hommes).Prix SE courant: $29.98.PRIX SE SPÉCIAL BOTTINE MUNARI \u201cDAVOS\u201d POUR HOMMES ET FEMMES Modèle tout- confort en cuir, chaude doublure en peluche.Laçage rapide.Pointures 4 à 10 (femmes), 5-1/2 à 12 (hommes).Prix SE courant: $49.98 PRIX SE SPÉCIAL SKI DE FOND KARHU \u201cARTIC\u201d Injecté de mousse, lamellé de fibre de verre.Semelle, en polyéthylène.180 à 215 cm.Prix SE courant: $69.98 PRIX SE SPÉCIAL: 99 4 + 2 16 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Le 7 décembre 1941 Roosevelt voulait-il la guerre ?NEW YORK (AP) \u2014 Le président Roosevelt savait-il \u2018que des chasseurs japonais volaient en direction de Pearl Harbor?Pourquoi les forces américaines étaient- elles aussi mal préparées à cette attaque-surprise?Quatre livres, dont la parution coincide avec le 40ème anniversaire de l\u2019attaque japonaise du 7 décembre 1941, s\u2019efforcent d\u2019apporter une réponse a ces questions \u2014 et à d\u2019autres \u2014 qui se posent depuis la plus humiliante défaite militaire subie par les Etats-Unis.Ha été dit que le président Roosevelt aurait souhaité l'attaque, afin de faire sortir l\u2019opinion américaine de l\u2019isolationnisme et de faire entrer les Etats-unis en guerre, à temps pour sauver la Grande-Bretagne.Cependant, les quatre nouveaux livres n\u2019apportent guère d\u2019eau au moulin de ceux qui avancent l\u2019hypot- hese d\u2019après laquelle Roosevelt aurait provoqué l\u2019attaque japonaise ou aurait su, à l'avance, que les Japonais allaient attaquer.Ce qui se dégage, par contre, c\u2019est l\u2019image de militaires américains satisfaits d\u2019eux-mêmes, qui ne pouvaient pas imaginer une attaque japonaise efficace, en partie à cause d\u2019un sentiment béat de supériorité raciale.At Dawn We Slept (Nous Dormions à l\u2019Aube), des éditions Mcgraw-Hil, compte plus de 800 pages, mais ne représente pourtant qu\u2019une partie des recherches effectuées pendant 37 ans par le professeur d'Histoire Gordon Prange, mort en 1980.Reposant principalement sur des centaines d\u2019interviews d\u2019Américains et de Japonais, il présente, chronologiquement, les événe- ments dans les deux camps, avant l\u2019attaque.Prange est le plus catégorique et l\u2019éditeur souligne qu\u2019il n\u2019existe aucun document ou témoignage, montrant que Roosevelt souhaitait l\u2019attaque.\u201cSi Roosevelt voulait la guerre, dit-il, il n\u2019avait aucune raison de la provoquer dans le Pacifique, particulièrement d\u2019une manière aussi déraisonnable qu\u2019en encourageant les Japonais à attaquer Pearl Harbor\u201d.Point de vue anglais The Pacific War (La Guerre du Pacifique) (Rawson Made), de l\u2019écrivain britannique John Costello, retrace les événements sur ce théâtre d\u2019opérations, de 1941 à 1945, principalement du point de vue anglais.\u201cThe Road to Pearl Harbor (Le Chemin de Pearl Harbor), (Atheneum), de Richard Collier, un autre écrivain britannique, brosse le tableau des événements politiques qui ont conduit à la deuxième guerre mondiale.Air Raid: Pearl Harbor (Naval Institute Press) est un recueil de souvenirs, à la première personne, de 47 personnes: chefs militaires japonais et américains, diplomates, militaires et civils.Jusqu'à ce que leurs bombardiers en piqué et leurs chasseurs \u201czéro\u2018 ne détruisent la flotte américaine du Pacifique, les Japonais étaient tenus pour de \u201cpetits hommes amusants\u201d qui, est- il rapporté dans Air Raid: Pearl Harbor, \u201cétaient jugés incapables de devenir de bons pilotes, parce que les petits Japonais, balottés sur le dos de leurs mères, étaient atteints de déficiences de l'oreille interne\u201d.En fait, l\u2019opinion américaine ignorait, comme le souligne Road to Pearl Harbor, qu\u2019entre 1931 et 1941 il était demandé à chaque officier breveté de l\u2019Ecole navale japonaise d\u2019élaborer un plan d\u2019attaque surprise contre Pearl Harbor.Les chefs militaires, à Pearl Harbor, étaient sûrs que s\u2019il y avait une attaque surprise, elle viendrait du sud et serait lancée à partir de porte-avions, à 1.200 km de là, selon The Pacific War.Et tandis que l\u2019attention des Américains était retenue par un mouvement de bateaux japonais en direction de la Malaisie, au cours de cette première semaine de décembre, des porte- avions japonais naviguaient, dans un silence radio absolu, sous le couvert du brouillard, et parvenaient jusqu\u2019à un point situé à moins de 325 km au nord d\u2019Ohahu.Signaux ignorés Les avions japonais furent repérés par radar, mais il s'agissait alors d\u2019un appareil nouveau, en qui l\u2019on n\u2019avait pas confiance et qui n\u2019était même pas en fonctionnement 24 heures par jour.Soit .que l\u2019on ait pensé que le radar se trompait, soit que l\u2019on ait cru qu\u2019il s\u2019agissait de bombardiers B-17 quiiui approchaient des Etats-Unis, les signaux furent ignorés.Des sous-marins japonais furent signalés à l\u2019intérieur de la rade de Pearl Harbor, quatre heures avant l'attaque aérienne, mais l\u2019information ne fut pas transmise parce qu\u2019elle n\u2019était \u201cpas confirmée\u201d.Les livres montrent aussi une bureaucratie militaire désorganisée, qui a empêché une centralisation ddddes renseignements, laquelle aurait permis d\u2019avoir vent de l\u2019attaque, que les Japonais préparaient depuis dix mois.PREETI.cente site pnnatran Les deux minéraliers, le \u201cProteus\u201d et le \u201cNereus\u201d, de Saguenay Terminals, tous deux de la lignée des Cyclopes, qui ont disparu dans le Triangle des Bermudes.Le mystère du Proteus et du Nereus Des chanceux se Souviennent par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 S'il en est qui ont disparu, à bord du \u201cProteus\u201d et du \u201cNeurus\u201d, en 1941, d\u2019autres doivent a leur chance d\u2019étre encore de ce monde, aujourd\u2019hui.Un citoyen de Sainte-Foy.M.Fernand Malaison, (père de Claude, journaliste au Quotidien) est de ceux-là.C\u2019est avec un vif intérêt qu\u2019il a lu, dans le Progrès-Dimanche de la semaine dernière le papier sur ces deux minéraliers disparus dans le Triangle des Bermudes, ce qui lui a rappelé que c\u2019est un petit accident qui l\u2019a épargné, lui et quatre de ses amis.Natif de Kénogami, M.Fernand Malaison est aujourd\u2019hui à l'emploi d\u2019une firme qui vend de l\u2019équipement pour les machines à papier.\u201cQuand on est jeune, a-t-il dit, on rêve de voyages et d\u2019aventures.J\u2019avais 16 ans et l\u2019armée ne voulait pas nous enrôler, en raison de notre âge.On a appris que Saguenay Terminals engageait des jeunes, sur les bateaux, pour le transport de la bauxite.Par un intermédiaire, on a été engagés et on nous a dit de nous rapporter à une date de novembre dont je ne me souviens pas.Sans le dire à nos parents, nous nous sommes rendus à Port-Alfred, pour embarquer sur le \u201cProteus\u201d.M.Fernand Malaison rapporte que lui, Bernard Boivin, Marcel Ranger, Robert Durand et un certain Tremblay ont été conduits à Port-Alfred par le propriétaire du restaurant Black Cat, de Kénogami, M.Emile Tremblay.\u2018\u2018C\u2019était au mois de novembre.Quand nous sommes partis de Kénogami, il n'y avait pas de neige.Rendus a la Grand-Ligne (aujourd\u2019hui le rang Saint-Jean-Baptiste), il neigeait et c\u2019était glissant.Nous avons dérapé et nous nous sommes retrouvés dans le fossé.Nous avons dû attendre de deux à trois heures avant qu'un bon samaritain nous donne un pouce pour nous amener au quai où devait nous attendre le \u201cProteus\u201d.M.Fernand Malaison raconte que, rendus au quai, les cinq jeunes gens étaient déçus de voir le minéralier à quelque 1,000 pieds, qui voguait vers son destin.; \u201cNous nous sommes rendus dans une cabane ou on nous a dit de ne pas nous décourager, car nous serions du prochain voyage.I] n\u2019y a jamais eu de prochain voyage\u201d.Après les Fêtes Ce n\u2019est qu'après les Fêtes que le groupe a appris le naufrage du \u201cProteus\u201d.\u201cOn croyait que c\u2019était arrivé dans le fleuve Saint-Laurent, car on disait qu\u2019il y avait beaucoup de sous- marins allemands qui y cireu- laient\u201d.\u201cCa me restera toujours à l\u2019esprit, le \u201cProteus\u201d s\u2019en allant et nous sur le quai, déçus.Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que nous avons été les derniers à voir partir le \u201cProteus\u201d, a dit M.Malaison.Quant aux marins sur ce navire, il avoue n'avoir jamais cru qu\u2019ils s\u2019étaient noyés.\u201cIl a couru de nombreuses rumeurs et j'ai toujours pensé qu\u2019on les reverrait après la guerre.J'avais l\u2019impression qu\u2019ils avaient été faits prisonniers.Il y avait sur le bateau un gars que je connaissais bien, Gérard \u2018\u2018Bill\u201d Bolduc\u201d.Ce n\u2019est qu\u2019après la guerre qu\u2019il entendit un écho voulant que les matelots avaient péri aux Bermudes.\u201cJ'ai toujours cru au Triangle des Bermudes.Je savais que de nombreux bateaux y avaient disparu de même que des avions\u201d.M.Fernand Malaison dit \u201cqu\u2019il aurait pu être là\u201d, quand il parle du minéralier qui a été englouti dans le Triangle des Bermudes.\u201cCe sont des choses qu\u2019on n\u2019oublie jamais\u201d, dit-il.Ils étaient 30 CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le rappel de la disparition des deux minéraliers le \u201cProteus et le \u201cNereus\u201d, en 1941, dans l\u2019édition de Progrès-Dimanche, la semaine dernière, a donné lieu à de nombreux commentaires, au Saguenay-Lac-Saint-Jean et a permis d\u2019établir que ce n\u2019était pas 15 jeunés de la région, qui étaient disparus, mais bien près d\u2019une trentaine.Notamment, une famille a fait part qu\u2019un des leurs, An- tointe Thiffeault, 22 ans, de Mé- tabetchouan, n\u2019avait jamais donné de ses nouvelles, après son départ sur le \u201cProteus\u201d, en novembre 1941.Ce jeune homme, qui était soutien de famille, avait fait de nombreux voyages sul 2\u20ac Minéralics vu était fiancé, au moment de son départ.Plusieurs autres noms ont aussi été rapportés à Progrès- Dimanche, par des familles qui ont dit avoir apprécié ce rappel du passé.Ainsi, une famille de La Baie a rapporté qu\u2019à l'instar de la famille Martel, qui avait fait célébrer un service en mémoire de leurs jeunes disparus, Narcisse et Lucien, elle avait aussi fait chanter un service.Il s\u2019agit de la famille de Gabriel Harvey.On se souvient que les deux navires ont disparu dans le Triangle des Bermudes et que jamais aucune trace ou des deux minéraliers ou des victimes n\u2019a été découverte.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 198] \u2014 1 7 Les assistés-sociaux contestent : par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Après la lettre ouverte publiée dans différents médias d\u2019information, suivie jeudi d\u2019une grève de la faim symbolique, le groupe d\u2019assistés sociaux du Front commun continuera a poser diverses actions en vue de dénoncer les politiques sociales et économiques et les attitudes négatives portées à leur endroit.Cas typiques JONQUIERE (CD) \u2014 Mme Ita T., de Chi- coutimi a trois enfants en bas âge, à sa charge.Elle reçoit mensuellement $496 de l\u2019aide-sociale.Son loyer coûte $300 par mois.Son métier: serveuse de table.\u201cAvec trois enfants, il est impensable pour l\u2019instant de retourner sur le marché du travail\u201d, a-t-elle précisé.Mme Dolorès L., d\u2019Alma reçoit $452 par mois.Divorcée, elle a un enfant à sa charge.Pendant quelque temps, elle a suivi les cours du soir.Quant à poursuivre à temps complet, c\u2019était impossible, dit-elle, la bourse étant insuffisante\u201d.Elle a bien travaillé à temps partiel.toutes les fois, cependant, elle était pénalisée.M.Emile B., de Roberval, reçoit $471 par mois.En plus de sa femme, il a trois enfants à sa charge.L\u2019allocation d\u2019aide- sociale est moindre .parce qu'il retire des revenus de sa maison a logements.Depuis cing ans, il est sur le bien-étre social.Sa maladie l\u2019empêche de continuer à travailler comme camionneur.\u201cAvec une sixième année, c\u2019est pas facile de trouver un emploi et ça l\u2019est encore plus lorsqu\u2019on est atteint de maladie, a-t-il fait ressortir\u201d.M.Honoré P., de Roberval, est un autre assisté-social.Il reçoit $598 par mois et il doit s\u2019arranger avec ce montant pour faire vivre sa femme et ses trois enfants.Atteint d\u2019une maladie cardiaque il ne peut songer à pratiquer son métier d\u2019ouvrier.La semaine dernière, à la Maison de quartier de Jon- quière, on retrouvait des dizaines d\u2019autres cas semblables.Ils désirent retourner sur le marché du travail.Le hic, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d'emploi.Pour d\u2019autes, le pro- bléme est plus impor- ant: l\u2019handicapé, par exemple, qui voit ses chances de réussite dans la recherche d\u2019un emploi encore plus réduites que n'importe qui d\u2019autre.18\u2014 PROGRES- DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Plus d\u2019une quarantaine d\u2019assistés sociaux ont manifesté leur mécontentement en posant un geste symbolique, celui de faire la grève de la faim.La maladie aussi qui empêche un grand nombre d\u2019as- sistés-sociaux de pou- ruivre leurs activités.Que dire encore des femmes seules: divorcées, veuves ou meres célibataires?Les emplois qu\u2019elles dénichent sont souvent de second ordre, de sorte qu\u2019elles ne peuvent espérer retirer suffisamment de revenus pour vivre dé- \u2018cemment.Elles préfèrent donc s\u2019occuper de leur famille et vivre sur le bien-être social.\u2018\u201cLes assistés- sociaux en ont assez de crier famine\u201d, di- sent-ils.Selon eux, les anciens travailleurs, les malades chroniques, les mères chefs de famille, et leurs enfants, paient très cher la crise économique actuelle.Et malheureusement, le nombre s\u2019accroit de jour en jour.On dirait une situation sans issue.Il y aura toujorus des gens vivant d\u2019aide-sociale, consentent-ils à dire, malgré tout ils ont le droit de vivre dans de bonnes conditions.Les assistés- sociaux vivent dans l\u2019insécurité, dans la crainte qu\u2019on leur enlève leur prestation, si minime soit-elle.Quant aux programmes gouvernementaux, ils les quali- fent d\u2019aide déguisée.C\u2019est du dépannage et non un emploi, affir- ment-ils.- Aujourd\u2019hui, a soutenu l\u2019un d\u2019eux, réussir à prendre trois repas par jour est un véritable tour de force.Pourtant, se loger, se nourrir et se vêtir n\u2019est-ce pas essentiel dans la vie?clament- ils.Selon eux, les pauvres de 1981 le sont encore plus que ceux de 1978.Et l\u2019on craint que la situa: tion ne soit pas a la veille de s\u2019améliorer.MARCHE AUX PUCES LA BOULE A MITE ENR.\u201cBROCANTE DE TOUTES | SORTES\" 82, Jacques- Cartier Est Chicoutimi 545-3535 Louis Jean, prop.Tél.rés.: 674-9203 Service - Maison - Vacances VOUS PARTEZ! Nous vous offrons: cuelllette du courrier, soins aux animaux et aux plantes, tonte du gazon, survelllance du chauffage, Illusions de présence, dénelgement, autres services.Touche-à-tout ne touche rien à l'exception des besoins mentionnés.548-4852 SERVICE PERSONNEL ET ANONYME au a += of LE; sR Les 27 groupes d\u2019assistés sociaux du Québec dont quatre du Saguenay-Lac-Saint- Jean, formant le Front commun, réclament une hausse des prestations de 20 pour cent, une indexation aux trois mois, une hausse des prestations pour les moins de 30 ans et l\u2019arrêt immédiat de toutes les coupures.Réunis à la Maison du quartier de Jon- quière, une quarantaine d\u2019assistés sociaux ont échangé sur leurs droits, faisant par ailleurs clairement ressortir leur minable situation économique.Aussi, ils rappellent que depuis dix ans les allocations d'aide sociale ont augmenté d\u2019environ 101 pour cent comparativement à 139 pour cent pour les prix à la consommation.En janvier 1981, les assistés sociaux ont eu droit à une indexation de 9,9 pour cent alors que l\u2019ensemble des prix à la consommation a augmenté de 12,4 pour cent.Personne, ont-ils dit, ne choisit de devenir un assisté so- PARKA 3/4 \u201cEDCO\u201d\u2019 Prix suggéré: $159.95 - EN SPECIAL: HOMMES *129°° Ensemble 199°* CHAUD PARKA \u201c2, SKI DE FOND COSTUME DE SKI DE FOND .\u201cSMASH\u201d POUR DAMES.Prix suggéré: $179.95 SPECIAL: 12395 cial.Afin de faire ressortir les conditions misérables dans lesquelles ils vivent, des assistés sociaux, membres de la Maison de quartier de Jonquiere, ont effectué une recherche a l\u2019aide de statistiques provenant de sources officielles reconnues.Ils ont notamment comparé le revenu.d\u2019une famille d\u2019assistés sociaux (deux adultes et, deux enfants) qui est de $7,236 par année et le seuil de pauvreté selon Statistique Canada qui est de $13,037.\u201cDes gens peuvent-ils choisir librement de vivre dans de telles conditions\u2019, inter- rogent-ils.\u201cEt que peut-on espérer de I\u2019avenir avec toutes ces mises à pied, les fermetures d\u2019usines, les coupures du gouvernement.\u201d\u2019, pour- suivent-ils.Ils regrettent que la société les qualifie de paresseux, de parasites et de fraudeurs\u201d.Selon eux, les chiffres du gouvernement établissent à 3 pour cent le nombre de fraudeurs.Les assistés sociaux réclament le droit de vivre décemment et non d\u2019exister.voue A Ensemble de ski alpin \u2018Comprend: Skis Head RS60 exclusifs, très souples, construction Mid, fibre de verre.Disponibles 150 à 195 cm; fixations Salo- mon 222 avec freins intégrés; cannes Cotin à finition brossée, panier parabluie, poignée sabre, de 110 cm à 135 cm.Profitez de notre plan \u2018mise de côté\u201d, POUR VOS CADEAUX DES FETES Le groupe rassemblé à la Maison de quartier n\u2019a pas manqué aussi de rappeler qu\u2019ils étaient souvent \u201cvictimes de pressions, de harcèlement et de discrimination de la part des officiers de l\u2019aide sociale et des agents de placement, notamment.Plusieurs se sentent démunis.Pourtant, ont-ils dit, l\u2019aide sociale est un droit et non une charité.\u2018Pourquoi faire perdre aux assistés sociaux toute leur dignité?\u201d se deman- dent-ils.Ils réclament donc le droit au bien-être, le droit à l'autonomie dans les décisions qui concernent leur condition de vie, le droit à l\u2019information, le droit à la liberté de parole, le droit au travail, aux loisirs et au transport, le droit à la santé aussi.Ils trouvent inacceptables les coupures dans le secteur public: affaires sociales et éducation.Ils considèrent qu\u2019ils sont encore les grands perdants puisque les usagers des différents services sont des assistés sociaux.Et eux, ils n\u2019ont pas ie moyen de vivre en santé.La liste de revendications est longue.C\u2019est pourquoi ils ont décidé de s\u2019unir.Depuis 1974, plusieurs - luttes d\u2019envergure ont été menées pour améliorer la condition de vie des assistés sociaux.Pourtant, la situation continue à se détériorer.D'ici Noël, le groupe entend intensifier ses moyens de pression.@ Assurances \u2018Renald Rouleau enr ASSURANCES GÉNÉRALES Renald Rouleau, courtier 840, rue du Boulevard Laterrière, GOV IKO (418) 678-2887 GOMARCHAND 8$ERERES 8: 1 Racine est, Chicoutimi - Ew SPECIAUX DU 7 AU 12 DECEMBRE \u201981 L'HIVER EST ARRIVE PROFITEZ DE NOS BAS PRIX SKI ALPIN COSTUME DE SKI ALPIN \u201cALPINE\u201d, POUR HOMMES ET DAMES.ON A LES MEILLEURS PRIX EN VILLE.A PARTIR DE: 203% SKIS DE FOND Ensembles de skis de fond \u201cKarhu\u2019\u2019, \u201cEasy Wax 52\", fixations \u201cPinso\u2019\u2019, bâtons \u201cKarhu\u201d\u2019, fibre de verre, bottes \u2018Estrie\u2019.SPECIAL: cartes rel ET CRT et \u2018\u2019Téléchèque, sont acceptées.\u201cGORDINI\u201d, EN CUIR, AVEC GANTS A L'INTÉRIEUR.A PARTIR DE: 118° \u2018Santé mentale CHICOUTIMI (CD) \u2014 Grâce à son affiliation à Centraide, l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, section Sague- nay, offrira pour la première fois, à compter de janvier, des programmes de sensibilisation et de prévention à la santé mentale.Supervisés par Mme Cécile Roland- Bouchard, les programmes porteront essentiellement sur l\u2019intégration sociale des anciens malades mentaux, l\u2019animation et l\u2019accueil.On tentera également au cours de l\u2019année de développer des comités composés de parents et d\u2019amis des anciens malades mentaux.Pour réaliser ce premier grand projet, Mme Bouchard fait appel aux personnes intéressées à travailler bénévolement au succès de cette entreprise.Les personnes sélectionnées devront toutefois accepter de participer à un cours de formation d\u2019une durée de cinq semaines.Celles-ci auront ensuite la responsabilité de diriger les programmes d\u2019intégration sociale, d\u2019animation et d\u2019accueil.Mme Roland- Bouchard n\u2019a pas caché que c\u2019est grace a la participation monétaire de Centraide si l\u2019Association régionale qui existe déjà depuis une quinzaine d'années, peut enfin réaliser son projet d'aide aux individus atteints dans leur santé mentale.Par ces programmes, explique-t- elle, nous tenterons de découvrir les besoins des anciens malades mentaux, de les aider au meilleur de notre connaissance, de combler leur problème de solitude en planifiant des activités qui leuT conviennent.Mme Bouchard parle beaucoup d\u2019entraide et de partage.Depuis sa fondation, l'Association canadienne pour la santé mentale, section Saguenay, n\u2019a fait qu\u2019effleurer les projets, souligne le porte-parole.Depuis le ler décembre, cependant, l\u2019association est établie au 451, des Champs-Elysées, à Chicoutimi, et répond aux appels \u2018de 13h00 à 16h00 du lundi au vendredi.MENT: ET OBTENEZ > +\" HABITS $ DEJA A PRIX INCROYABLE DE RABAIS SUR TOUS NOS HABITS EN MAGASIN eo CHEMISES © CRAVATES © CEINTURES BAS SPECIAL: 99° \u2014 EN PLUS GRATUITE- PARKAS 50 plumes aquatiques (capuchon détachable), de fabrication canadienne, longueur: 34 pouces.PALETOTS Pierre Cardin, McGregor, Utex, Climatic, Dash, Step by Step, Ranorma.En laine, cashmeere, cuir, velours cordé, melton.10%.30% DE RABAIS SE À vs T1 a GROS GILETS PURE LAINE .Prix sug.de: $120 a $150 UN SEUL PRIX I *85 .__ AU CHATEAU 1681, boul.Talbot EDIFICE POTVIN & TREMBLAY ALMA 503, Sacré-Coeur Sur ie stationnement à étages face à la Plaza DOLBEAU 1500, Galeries des Erables SEPT-ILES DE L'HABIT = Place de Ville on n'est pas n'importe qui PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 19 CHICOUTIMI Fusion Baie-Comeau-Hauterive par Gilles Paradis BAIE-COMEAU (GP) \u2014 La réaction n\u2019est pas la même à \u2019 Hauterive et à Baie- Comeau concernant le projet de loi 37, sur la fusion Hauterive- Baie-Comeau, qui doit entrer en vigueur, le ler janvier 1982, soit après que le gouvernement du Québec aura donné son accord.Pour un, le maire de l\u2019actuelle ville de Baie-Comeau, M.Henri Léonard, fulmine contre le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard.Il souhaite même la contestation et suggère que la population descende dans la rue.Fort de l\u2019appui de ses concitoyens qui l\u2019ont élu, le ler novembre dernier, par acclamation, alors qu\u2019il avait justement fait son principal cheval de bataille, son opposition à la fusion, il brandit non seulement l\u2019arme de la dénonciation, mais aussi celle de la menace.Accusation Il accuse d\u2019abord le gouvernement péquiste d\u2019agir avec une trop grande rapidité et avec une brutalité qu\u2019il ne trouve pas justifiée.De plus, il ne cache pas que ce projet de loi est passé à la sauvette, alors que la population est préoccupée par la période active des Fêtes.L\u2019ardent maire de Baie-Comeau considère que c\u2019est une \u201cbasse manoeuvre\u201d et une \u201cvengeance politique\u2019 du député- ministre Lucien Lessard, qu\u2019il ne porte pas dans son coeur.M.Henri Léonard va même jusqu\u2019à dire que le ministre Lucien Lessard a été battu, au conseil des ministres, mais qu\u2019il avait par la suite, réussi à embarquer le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.M.Henri Léonard ne comprend pas que £3 kiro- gouter .ye pp M.Henri Léonard, maire de Baie-Comeau.Deux maires BAIE-COMEAU (GP) \u2014 Le ler janvier 1982, naitra la nouvelle ville de Baie- Comeau, issue des anciennes villes de Baie-Comeau et de Hauterive, deux importantes villes de la Côte-Nord qui n\u2019en feront plus qu\u2019une.Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard, a déposé le projet de loi 37 intitulé \u201cProjet de loi regroupant les municipalités de Hauterive et de Baie-Comeau\u201d, qui décrit le régime provisoire d\u2019administration jusqu\u2019à la première élection générale de même que les règles qui régiront le regroupement.La première élection générale de la nouvelle ville de Baie-Comeau, sur l\u2019ensemble du territoire unifié, aura lieu le 7 mars 1982.Entre-temps, le conseil provisoire se composera de tous les membres des deux conseils des anciennes municipalités.Alternance La mairie sera détenue, par alternance jusqu\u2019à la date des élections.Le maire de l\u2019ancienne ville de Baie-Comeau, M.Henri Léonard, détiendra la fonction pour la première moitié de la durée du conseil provisoire et celui de l\u2019ancienne ville de Hauterive, M.Maurice Boutin agira comme maire pour la 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 seconde moitié de ce mandat.Un comité administratif sera composé de cing membres, dont les maires Bou- tin et Henri Léonard nommés d\u2019office; un \u201cmembre nommé par chaque maire parmi - les conseillers des deux anciennes villes et un cinquième membre, élu au scrutin par le conseil municipal provisoire.L\u2019élu devra obtenir neuf voix pour siéger sur le comité administratif de la nouvelle ville.Le ministre Jacques Léonard a précisé, à l\u2019Assemblée nationale, que les fonctionnaires et les employés des anciennes villes de Baie-Comeau et de Hauterive ne recevront pas de réduction de traitement et poursuivront leur travail auprès de la nouvelle ville de Baie- Comeau, aux postes que leur assignera le conseil après l\u2019élection générale du 7 mars 1982.Le budget du premier exercice financier devra par ailleurs, être préparé et adopté par le nouveau conseil de façon à ce qu\u2019il soit transmis au ministre des Affaires municipales du Québec avant le 15 avril 1982.La nouvelle ville, pour le regroupement, recevra un montant de $734,448, soit $256,080, en 1982, $191,928, en 1983; $128,040, en 1984; $79,200, en 1985 et $79,200 en 1986.M.Maurice Boutin, maire de Hauterive.le gouvernement du- Québec ait tant précipité sa décision, croyant qu\u2019il était im- ii possible de réaliser une telle fusion dans un si court laps de temps que deux moise maire Léonard fulmine Les plaies a cicatriser, selon lui, sont trop importantes pour faire oublier cette affaire.A son avis, il aurait fallu procéder avec circonspection et même aller à la consultation populaire.Grande satisfaction Le maire de Haute- rive, M.Maurice Bou- tin, ne cache pas sa vive satisfaction devant cette fusion, qui, à son avis, aurait dû être faite depuis fort longtemps.A un journaliste du quotidien québécois, Le Soleil, il a déclaré que c\u2019était l\u2019aboutissement d\u2019une situation normale et injuste qui durait depuis des années.Reconnu pour un tenant du Parti québécois, M.Maurice BRONZEZ Boutin a déclaré que ÿ c\u2019était une promesse | du ministre Lessard et qu\u2019il était content que cette fusion n\u2019ait pas tardé.M.Maurice Boutin allègue que le projet de fusion date depuis 1965 et que cette fusion mettrait fin à des chicanes et des bagarres inutiles entre les villes de Baie-Comeau et de Hauterive.\u201cD\u2019importants dossiers régionaux n\u2019ont jamais connu de suite en raison de ces chicanes, a-t-il lancé.Toutes nos énergies étaient mises en valeur dans les chicanes et les réalisations n\u2019arrivaient jamais.\u201cCe qui est important, a-t-il dit, cette fusion aboutira à un assainissement et à un équilibre des budgets et contribuera surtout à une plus gande justice des recettes fiscales\u201d.ET DEMEUREZ EN SANTE! Le soleil, le meilleur des remèdes que l'on puisse s'appliquer à soi-même.Il n\u2019y a donc pas que le soleil qui constitue une lumière bénéfique à l'organisme, les lampes solaires aux rayons UV/A en font tout autant et peuvent par conséquent rendre de précieux services.N'oublions pas que le soleil est le meilleur des remèdes que l'on puisse s'appliquer à soi-même.La lumière favorise la guérison, c'est tout simplement parce qu'elle est un facteur naturel de santé.S VOS STUDIOS DE BRONZAGE LA VALLÉE DU SOLEIL «c.RAYONS UV /A \u2018Plus doux que le soleil\u201d HEURES DOUVERTURE.Du Lundi au Vendredi de 10 Hres am.à 10 Hres pm.Samedi de 10h00 AM à 6h00 PM PLUS DE 17 STUDIOS A VOTRE SERVICE.CHICOUTIMI: 130, rue Racine est - 545-7264 1680, boul.Talbot - 543-9425 343, rue Racine est - 549-6190 JONQUIERE: 295, boul.Harvey - 547-6604 287, St-Dominique - 547-4786 ARVIDA: ALMA: LA BAIE: ROBERVAL: ST-FELICIEN: LA TUQUE: 398, Mellon - 548-4639 540, Sacré-Coeur - 668-3356 490, du Pont nord - 668-3081 1222, Gième Avenue - 544-7366 817, boul.St-Joseph - 275-2290 1243, boul.Sacré-Coeur - 679-0190 290, rue St-Joseph - 523-8512 Carrefour La Tuque - 523-8516 HAUTERIVE: BAIE-COMEAU: RIMOUSKI: CHIBOUGAMAU: 845, Puyjalon - 589-2667 174 A, boul.La Salle - 296-6898 14, rue St-Germain est - 722-9232 552, 3ième Rue, Suite 205 - 748-4141 jue sse ard ent ait tin jet uis fu- les es de de DS- nt ite hi- é.es \u2018a- 1ii PR } i A Vous touchez Vous recevez Vous étes\u201ccouvert\u201d contre L'INTÉRÊT QUOTIDIEN VOS CHÈQUESTRAITÉS LES DÉCOUVERTS tous les mois.tous les mois.moyennant $1.00! = À la fermeture des bureaux, chaque jour, Vous recevez vos chèques traités du Moyennant $1.00 par mois seulement, vous | on calcule l\u2019intérêt de votre compte de chèques mois en même temps que votre relevé de compte pouvez obtenir, avec votre compte de chèques SIGNATURE.Cet intérêt qui, forcément, mensuel.Sans frais supplémentaires.La SIGNATURE, une protection complète varie selon votre solde, est porté à votre compte plupart des banques n\u2019offrent pas ce service aux contre les découverts.Jusqu\u2019à un certain plafond, à la fin de chaque mois.Vous le retrouvez sur utilisateurs de leur compte de chèques à cela s\u2019éntend.Il suffit, justement, de vous votre relevé de compte mensuel.intérêt quotidien.\u201centendre\u2019\u2019 là-dessus avec votre Banque Royale.- Seule la Banque Royale vous offre UN COMPTE DE CHEQUES AINTERET QUOTIDIEN comme celui-la.(=) ssn BANQUE ROYALE £74 4 S Eee={ \u201cParlez-moi dune banque.Royale PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 21 _ agenda AFEAS \u2014 St-Laurent: souper et soirée des Fêtes, mercredi soir, à 18h00, salle du sous-sol de l\u2019église; St- Georges Jonquière: assemblée mardi soir, à 19h30, sous-sol de l\u2019église (salle 1); St-Jean-Eudes: mercredi soir, à 19h30, pavillon Ped- neault, St-Jean-Eudes, soirée des Fêtes, invitation aux conjoints; Ste-Thérèse Jon- quière: secteur Arvida, mercredi soir, à 19h30, rencontre d\u2019amitié au sous-sol de l\u2019église, invitation aux conjoints; Sacré-Coeur: mer- eredi soir, à 19h30; St- Edouard Port-Alfred: mercredi soir, à 20h00, échange de cadeaux; Grande-Ligne, boul.St-Jean-Baptiste: mercredi soir, à 19h30, local des loisirs; St-Paul-Apôtre: mercredi après-midi, à 16h00, école Notre-Dame-de- I\u2019Assomption, rue Jolliet, amicale de Noël suivi d\u2019un souper et de l\u2019assemblée pour les membres réguliers seulement; Christ-Roi: mercredi soir, à 19h30, au Centre communautaire du Christ- Roi.\u2019 FERMIERES \u2014 St-Alexis de Grande-Baie: assemblée mercredi soir, à\u201d20h00, ne pas oublier la fête de Noël; St-Alphonse Bagotville: mercredi soir, à 20h00: St- Rosaire Jonquière: mercredi soir, à 19h30; Ste-Cécile secteur Kénogami: mardi soir, à 19h45.FILLES D'ISABELLE \u2014 Ste-Elizabeth Chicoutimi: assemblée ce soir débutant par un souper à 18h30, Hôtel Champlain, suivie de l\u2019assemblée; Ste-Rolande de St- Georges: lundi soir, à 20h00, sous-sol de l\u2019église suivie de l\u2019amicale de Noël; Notre- Dame de La Baie: mardi soir, - à 20h00, messe à 19h00; Rose- Marie Jonquière: demain soir, à 19h00, remise de cadeaux, soirée récréative suivie d\u2019un buffet après la soirée.ALMA Club Fleur de l\u2019Age Sague- nay-Lac-St-Jean \u2014 soirée \u201c western ce soir, à la salle Coronet, shérif et assistante shérif seront choisis dans la salle parmi les membres.Marché aux puces du ROCCA \u2014 Dimanche, le 13 décembre, sous-sol de l\u2019é- | glise Saint-Sacrement de Naudville, de 12h00 à 17h00.Conférences d\u2019information juridique \u2014 Deuxième d\u2019une série de conférences sera donné mardi soir, au Centre social du Cegep d\u2019Alma, & compter de 19h30.CHICOUTIMI Rencontre eucharistique \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confession et célébration eucharistique.Les Chevaliers de Colomb, les membres de la Garde d\u2019honneur et le public sont invités.Femmes chrétiennes Saint-Isidore \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00.L\u2019école alternative au Saguenay \u2014 Tous les gens intéressés à discuter sur la question sont invités à participer à une rencontre d\u2019information et d\u2019orientation demain soir, à 19h30, au Cegep de Chicoutimi (local H-1026), entrée gauche, Auditorium Dufour.Femmes de carrière \u2014 souper mardi soir, à 18h00, Hôtel Chicoutimi.Conférencière: Sr Thérèse Truchon, dr en philosophie.Sujet: l\u2019humour, une thérapie.Parents de jumeaux Saga- mie \u2014 La fête de Noël a lieu aujourd\u2019hui, de 10h00 à 12h00, Club nautique de Chi- coutimi-Nord (à côté édifice Multifer).Inf.: 549-8064.JONQUIERE Vente de pâtisseries maisons et d\u2019artisanat \u2014 par I'OFF au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Arvida, au- jourd\u2019hui, de 8h00 à 17h00.Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide, appelez à 542-6612, 547-0445, 547-6168 ou 544-1497.Infirmiers et infirmières du Saguenay-Lac-St-Jean \u2014 invitation aux infirmiers, infirmières et amis(es) à une journée de réflexion à la Polyvalente de Jonquière, samedi, le 12 décembre, à 14h00.En cette Année internationale des personnes handicapées, le comité d\u2019éducation de la Corporation des infirmiers(ères) région Saguenay-Lac-St-Jean organise cette journée.Thème: mieux connaître pour mieux servir.Prix d\u2019entrée et pour informations Julien Parent, à: 544-6063.Ligue de crible \u2014 ceux et celles qui seraient intéressés à faire partie d\u2019une ligue de crible, veuillez communiquer avec Carol Ringuette, a: 542-9198 ou 542- 3478.Bazar \u2014 au profit de l\u2019hop- helinat Ste-Madeleine de Port-au-Prince en Haïti au- jourd\u2019hui, au 164, St-Daniel, Jonquière.Auxiliaires bénévoles d\u2019Arvida \u2014 toute personne faisant partie des Auxiliaires bénévoles du Pavillon d\u2019Arvida sont invitées à une réunion qui aura lieu demain soir, à 20h00, salle de l\u2019hôpital.Femmes chrétiennes, paroisse Ste-Cécile \u2014 assemblée mardi, le 15 décembre, après la messe de 19h15.LA BAIE Diaporama \u2014 Invitation aux gens de La Baie à un dia- porama sur les extraterrestres mercredi soir, à 20h30, au 491, Zième Rue, La Baie (salle des délibérations, hotel de ville, secteur Port-Alfred).Entrée gratuite et pour inf.: 543-6464 ou 542- 4826.Amis du Foyer St-Joseph \u2014 Assemblée demain soir, à 20h00.VOYAGES \u2014 ATLANTIDE .398, boul.Mellon, Arvida, Qué.(En haut de chez Provigo) 20 fév.(samedi), 2 (3) semaines Ouvert tous les soirs (sur rendez-vous) Tél.: 548-3171 VOYAGES DE GROUPES AVEC DEPART D\u2019ARVIDA TOUT COMPRIS HAWAII: Accompagnateur renommé \u201cBerny\u201d\u2019 GUADELOUPE: Accompagné par Reinelde Gagnon PUERTO RICO: Accompagnateur HOLLANDE: Accompagné par Micheline Gauthier Occupation double VENDU *999% .Occupation double \u2026 995% occupation double RESERVEZ DES MAINTENANT AUTRES SERVICES: Service de passeports.Voyages en autobus, etc.|\u201c #16304925-C462 Hôtel Reef (sur la plage) Waikiki surf (avec cuisinette) 14 janv.(jeudi), 2 semaines 30 sièges, \u201cVillas Raisins Clairs\u201d\u2019 6 mars (samedi), 2 semaines Hôtel Da Vinci (standard), sur plage Non compris: Ass.taxes et frais de service) 8 mai (vendredi), 10 jours Hôtel centre de Amsterdam - Avion et visites Taxes et petit déjeuner compris.+ 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Lacan rase caen Suda Lai DA CASA ENTS AY SAC ARART EI PR RAPE BET IN FTE LETS PETER ABAD R TLS.CS TRUST TE AC ow ARR 5 - {Mot aphh4 1039 \u20ac 1 C'estletemns derapatrier notre constitution .Le parlement du Canada, en rapatriant la nouvelle Constitution, garantit formellement aux Québécois et aux Québécoises partout au Canada: Le gouvemement du Parti québécois, par l'accord constitu- fionnel signé le 16 avril 1982, voulait garantir aux Québécois et aux Québécoises partout au Canada: e la liberté de conscience et de religion e rien e la liberté de ia presse e rien e la liberté de s'établir et de chercher un rien emploi partout au Canada e les libertés démocratiques et juridiques e rien l'égalité entre les hommes et les femmes e rien e la reconnaissance du français et de © rien l'anglais comme langues officielles du Canada e le droit pour les francophones de faire instruire leurs enfants en français dans toutes les provinces anglophones du Canada : e en 1978, toutes les provinces du Canada s'entendaient pour offrir à leur minorité linguistique, française ou anglaise, la possibilité de faire instruire leurs enfants dans leur langue e la compétence provinciale exclusive sur les ressources naturelles e rien e le principe de péréquation garantissant la redistribution de la richesse du pays entre les provinces du Canada ® rien e le droit de retrait avec compensation qui pourra s'exercer en matière d'éducation et dans d\u2019autres domaines culturels e le droit de retrait avec compensation dans tous les domaines Lanouvelle Constitution garantit l'égalité entre tous les Canadiens du Canada of Canada i + Gouvernement Government ~ Canada PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 23 CWP SY A Inauguration de services (GF) \u2014 C\u2019est aujour- d\u2019hui à 13 heures à Roberval, plus précisément au chalet du Mont-Plaisant, que sera inauguré le nouveau service de Air- Alma entre Roberval et Québec avec deux vois quotidiens.Plusieurs personnalités régionals dont les deux députés de Roberval, (Mme Beau- champ-Niquet et M.Michel Gauthier) les autorités de la compagnie Air-Alma, le maire J.-Arthur Tremblay de Roberval, devraient assister a cette inauguration.Air-Alma devrait également avoir deux avions sur place de même que deux - hélicoptères.L'événement est organisé avec la collaboration de la Chambre de Commerce de Roberval.Mini-congrès le 24 janvier Et parlant justement de la Chambre de Commerce de Roberval, un organisme qui ne cesse de faire parler de lui dans le milieu, le deuxième mini-congrès de cette Chambre aura lieu à Roberval le 24 janvier prochain, dans un endroit qui reste à dé- terminr.Selon l\u2019actuel président, M.Louis Demers, qui ne reviendra pas à ce poste, on devrait recevoir alors plusieurs invités de marque, et pas moins d\u2019une centaine de participants.Une patinoire à ciel ouvert C\u2019est maintenant fait, Roberval aura encore sa patinoire cette année, grâce à une somme de $1,500 souscrite auprès de l'administration mu- P M.J.-A.Tremblay bonne partie à des clubs de service.Ceci dit, la patinoire sera de nouveau située à Place de la Traversée, et un citoyen faisait remarquer à l\u2019issue de cette accord entre la ville et ses citoyens, que Roberval, derrière son centre- ville et près de la marina, a une très vaste patinoire naturelle (le lac) et même un local qui lui appartient, en l\u2019occurence le nouveau Centre d'accueil de la marina et du parc.Décidément, on ne fera jamais rien comme ailleurs à Roberval et l\u2019idée d\u2019une telle patinoire aurait dû retenir l\u2019attention des administrateurs .depuis longtemps.Perte de $100,000 Les habitués du Relais Huard à Roberval ont été désolés d\u2019apprendre le désastre qui a totalement détruit l\u2019endroit la semaine dernière.Il faut rappeler que c\u2019est à ce même endroit que Serge nicipale cecigraceen Doyonetun Francais, 20 Su Hy wachine fx) estampes Lai i 7 A I : CHEQUE 3 michaud inc A ; fe \u2018 \u2018 5 A à A , = NS » UR \u20ac S NAVY 2B \u201cWer dé el 4 ' 24 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 TER CRAY REYRT NY RE AVERITT AES YAN EAE EECRBY I _lac- st-jean en deux cascadeurs qui ont fait la manchette l\u2019éter dernier, ont présenté un numéro de casse-cou.Le dernier saut raté de Doyon avait d\u2019ailleurs fait couler passablement d\u2019encre et \u2026 de sang, un certain dimanche.Selon les indications reçues, le feu aurait fait des dommages pour plus de $100,000.Il faut dire aussi que c'est plutôt triste pour les membres du club Plein Air de Roberval, qui utilisaient ces locaux tout au long de la saison hivernale.Il se vend très bien à Roberval Le livre \u201cL\u2019Affaire McNic oll\u201d, selon plu- ref SAL FRET YER M.Michel Gauthier sieurs commerçants de Roberval se vend très bien, même si certaines personnes trouvent qu\u2019il contient peu d\u2019inédit.Il semble que le livre trouve preneur chez la plupart des Rober- valois dont certains ont pu suivre les deux procès du célèbre condamné.On parle d\u2019ailleurs beaucoup de l\u2019épilogue de ce livre, qui parle incidemment d\u2019une troisième personne.Pour sa part, le journal Photo-Police en a également fait état dans sa livraison de dimanche dernier.Une affaire qui, semble-t-il, n\u2019a pas fini de faire jaser les gens du Lac-Saint- Jean.\u201c 4 Bertrand Allard SPECIAL HOT DOG 15 J ry.a RTE ER a \u2018 \u201cLA MONTAGNE DE SEL N (a la vapeur) AVEC PATATES Dimanche Lundi Mardi _ Mme Suzanne B.-Niquet CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.No gagnant cette semaine 115789 TEL.: 543-0775 $20 A GAGNER © © © © @ © o © © © © © CETTE SEMAINE © GAZ ET HUILE A CHAUFFAGE A PRIX REDUIT GS ET PATATI DES FLEURS POUR TOUTE OCCASION Fleurs séchées Fleurs coupées Bouquets des mariés Bibelots - plantes Faisons arrangements pour tributs floraux ® Livraison en tout temps Marie-France Tremblay Propriétaire FLEURISTE Noél est bientôt là, avez-vous pensé offrir des fleurs?Danielle Simard Fleuriste d'expérience TOURNESOL PLACE DU SAGUENAY Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-0554 549-7297 La Garderie populaire Un royaume pour les enfants qui i peuvent se distraire en toute sécurité.Nouveaux locaux et joyeuse ambiance ALMA (LD) \u2014 Le royaume des enfants âgés de deux mois et demi à six ans, c\u2019est ainsi que nous pourrions définir la Garderie populaire d\u2019Alma installée dans ses nouveaux locaux de l\u2019école Saint-Sacrement depuis moins d\u2019un mois.Cinq salles aux murs vivants et colorés reçoivent à toute heure les monitrices et les enfants.Dépendamment de l\u2019activité du moment et du goût des tout-petits, les endroits suivants seront occupés: l\u2019une ou l\u2019autre des deux salles de motricité, réservée au bricolage, la pouponnière pour les plus jeunes ou la polyvalente qui sert à la fois de salle de jeux ou de télévision.Les enfants prennent leur repas du midi et les collations dans une salle spécialement conçue de façon à ce qu\u2019il soit agréable d\u2019y manger en compagnie des amis.Les tables miniatures et les bancs aux teintes qui respirent le calme favorisent la dégustation des mets préparés par la cuisinière.Tout comme les yeux vifs des garçonnets et des fillettes qui partagent leurs activités avec leur monitrice, la propreté y occupe une place de choix.La Garderie populaire possède sa propre buanderie avec laveuse et sécheuse, ce qui permet de désinfecter quotidiennement la literie utilisée à la pouponnière.Les activités A la garderie, toutes les activités sont choisies en fonction du développement moteur et intellectuel de l\u2019enfant.Ainsi, même si la programmation d\u2019une journée est dépendante du but et de mu sv asie « ~~ Mme Huguette Brassard.l\u2019intérêt des enfants, la présence continue d\u2019une monitrice est assurée.Tout comme pour l\u2019organisation physique de la garderie, la Corporation de la Garderie populaire d\u2019Aima est tenue de respecter certaines exigences posées par le Service des gardes du Québec quant au choix des divertissements offerts aux enfants.Seuls les jouets sécuritaires sont à la disponibilité des jeunes.Au cours de la journée, l\u2019enfant peut faire valoir ses aptitudes et ses goûts pour les activités physiques, manuelles ou intellectuelles.À cette fin, l\u2019enfant peut utiliser le matériel qui lui permettra de s\u2019exprimer librement et à son rythme.Les activités ne sont pas imposées aux enfants, de dire Mme Huguette Brassard, directrice de la Garderie populaire.Les goûts des jeunes sont respectés par les monitrices qui se plient aux exigences des enfants concernant le choix des activités.Même si la télévision est présente, quelques émissions éducatives seulement ont été sélectionnées.À ce sujet, Mme Brassard soutient que c\u2019est volontairement que peu d'heures sont réservées à cette distraction.Nous ne voulons pas que la télévision devienne le seul centre d\u2019intérêt, poursuit- elle.Quant au matériel éducatif québécois, il représente la principale source utilisée \u2018pour activer le développement de l\u2019enfant, continue Mme Brassard, parce que les préjugés et les clichés sont quasi inexistants.Les monitrices Au nombre de 12, elles voient au bien-être des enfants de 7h30 à 17h30.Ce, à raison de cinq jours par semaine.Le ratio d\u2019enfants dont elles ont la charge varie se- , lon le groupe d\u2019âge.Ainsi, pour celles qui ont soin des plus jeunes, le ratio est de cinq par monitrice, alors que celle qui s\u2019oecupe des intermédiaires, âgés de 18 mois à 3 ans, a la responsabilité de huit enfants.Quant au troisième groupe qui accueille les 3 à 6 ans, il nécessite une surveillante pour 10 jeunes.D'après Mme Brassard, ce ratio représente les normes du service de garde tout en donnant à l\u2019enfant l\u2019attention qu\u2019il nécessite.- \u2026.- Reconnu comme le meilleur achat par la presse internationale A walle ir) Ld - VENEZ entendre la nouvelle 5012 en bois de chéne.Prendre la musique au sérieux à partir de la source Le SME: \u201cie mellleur bras de lecture au monde\"'.Conçue avec | précision selon des normes LE TE AU LE de lecture de précision SME est le résuitat de prés d\u2019une\u2019décen- PY CLS La meilieure platine actuelle est sans doute la LINN SONDEK, cepen- - dant la Réga Planar en est \u2014 tellement proche et son prix étant de beaucoup plus raisonnable, nous ne pouvons que la classer comme premier choix.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 25 Eaux gazeuses L'aspartame au secours de 700,000 diabétiques CHICOUTIMI (CP) \u2014 Coca-Cola Ltée utilise un édulcorant nouvellement introduit sur le marché, faible en calories, du nom d\u2019aspartame dans son nouveau Tab Cola annonce Breuvages Lemieux Ltée.\u201cL\u2019aspartame est le premier édulcorant nutritif sans glucides, existant sur le marché.Elle se compose de deux acides aminés que l\u2019on trouve de façon naturelle dans les protéines de nombreux aliments de consommation courante\u201d, déclare Jacques Arse- neault.\u201cCeci veut dire que le corps peut facilement digérer et assimiler l\u2019aspartame\u201d.Le nouvel édulcorant a faible teneur en calories est 180 à 200 fois plus doux que le saccharose (sucre de table).Cette concentration permet de l\u2019utiliser à très faibles doses comme édulcorant, ce qui réduit la consommation calorique.\u201cLe goût agréable de l\u2019aspartame est presque identique à celui du sucre\u201d, a dit Jacques Arseneault.\u201cL\u2019aspartame sera aussi utilisé comme édulcorant pour Sprite et Fresca sans sucre\u201d, a-t-il ajouté.Comme l\u2019aspartame ne contient pas de sucre ou autre giu- cide, l\u2019Association Canadienne du diabète est entièrement en faveur de son utilisation comme édulcorant dans les boissons.\u2018L'introduction tant attendue des boissons gazeuses contenant de l\u2019aspartame, comme Tab Cola, répond à un besoin de quelque 700,000 diabétiques au Canada ainsi qu\u2019à celui de personnes devant contrôler leur poids ou suivre un régime sans sucre pour d\u2019autres raisons\u2019, a au: McLEOD YOUNG WEIR .Maurice Montpetit Suite à la nomination de M.Maurice Côté au poste de directeur régional du développement des affaires au Saguenay-Lac-St-Jean, M.Gilles Archambault, vice-président de McLeod, Young, Weir Ltée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Maurice Montpetit au poste de directeur de la succursale de Chicoutimi.Diplômé en administration de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Montpetit occupe depuis plus d'un an le poste de courtier représentant au bureau de Chicoutimi.La succursale de Chicoutimi est ouverte depuis plus de 2 ans et cinq représentants accrédités sont à votre service.Les locaux sont situés 901, boul.Talbot (Place du Fjord) ++- Chicoutimi \u2014 (545-4511) - rd 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE'6 DECEMBRE 1981 \u201c * dit Jacques Arse- neault.L\u2019aspartame a fait l\u2019objet de recherches approfondies pendant 15 ans aux Etats- Unis et au Canada.\u201cLes données sur l\u2019innocuité de l'\u2019aspartame sont les plus complètes que la Direction générale de la protection de la santé ait jamais reçues dans lé cas d\u2019un additif alimentaire\u201d selon fa lettre de renseignements No 564 de la Di- mitaines - d'hiver, etc.Il y a de tout, robes - pantalons - chandails - habits - knickers - habits de neige - manteaux d\u2019hiver - tuques - sous-vétements PLAGE DU rection générale, recommandant l\u2019approbation de son utilisation dans les boissons gazeuses et certains autres aliments.Le ministère de la santé et du Bien-être a annoncé officiellement son approbation le 30 juillet 1981.\u201cNous sommes su*s que pour les consommateurs le goût du nouveau Tab Cola sans sucre sera un changement agréable des autres marques.\u201d VENTE DE LIQUIDATION AVANT NOEL DEBUTANT JEUDI, LE 10 DECEMBRE Tous les vêtements automne-hiver doivent REDUCTION DE 9% à 50% sur le prix dé détail suggéré.burn ar mb TU, Lu Hi + os ARUBA i: ut + oo 21 ANE AIR Mn 9 TT AW ui qe \u201cangi il oe he NC Age A bl ES > id he wa ig id KOKRCTIC SAGUENAY.L\u2019agence de voyages Gilbert Enr.de Chicoutimi a été la premiere a adopter le système polyvalent de réservations d\u2019Air-Canada dans la région.Devant l\u2019écran cathodique qui répond à la seconde à toute demande de réservation ou d\u2019information, se trouvent Anne-Marie Bruneau et, derrière elle, MM.Henrick Sniecinsky et Georges Thé- riault, du service commercial d\u2019Air-Canada.À gauche, la directrice de l\u2019agence, Lise Gilbert.être vendus.sn iL y RL id LU | Haha me qu No Fro A Lon SARIN nts Pay: kin ni nin =.Ÿ Métis pp sega Sergio Valente Jeans de Corduroy 4 a 6X ans.Rég.: $24.00 SPECIAL: 31 49 7 a 14 ans.Rég.: $30.00 SPECIAL: $19 AUBAINES INCROYABLES JAMAIS VUES AUSSI TOT CHICOUTIMI e MISE 543-3963.-.DE COTE _ TAPIS Métropolitain souvvEF - :500,000° eN = \u201cDE MARCHANDISES ) EN SURPLUS D'INVENTAIRE A LIQUIDER EN 1 SEMAINE NOUS VOUS GARANTISSONS L'INSTALLATION OU LA LIVRAISON DANS LES 48 HEURES APRES VOTRE EN ACHAT.{LA VENTE EST PROLONGEE JUSQU'A SAMEDI, LE 12 DECEMBRE, 5H00 P.M.OA AE MN A M X Nt NON eee Xe, RNG \\ WY XR NR A NE h » ° oS WN RAR ARNE eS RX AN) RS WO L} (ca Let ADR RNC De 0 MAGNIFIQUE TAPIS-VELOURS Choix de 14 couleurs, beige, HATEZ-VOUS POUR UN PT HOIX I 0 Premier servi AMERICAN EXPRESS 2 0 ENTREPOTS A TRAVERS LE CANADA 961 boul Talbot (voisin de McDonald) 545-7600 PROGRES-DMANGHE, LE 6 DECENBRE 1981, 5-27 3 Ÿ \u2018 ~ oo _ d'une oreille \u2026 \\ Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de publier les nouveaux modèles de voiture dans cette chronique mais nous n\u2019avons pu résister à la beauté des lignes de la nouvelle Firebird TA 1982 qui sera chez les Une merveille avec un succès égal.concessionnaires GM dès le début de 1982.Les ingénieurs ont Vidéo-disque Si, malgré tous les revers économiques que nous vivons, votre portefeuille ne se trouve quand même pas trop dégarni, voici comme dit la publicité.Il s\u2019agit de cette merveille de l\u2019électronique qu\u2019est le vidéodisque.Moins polyvalent que le vidéo-cassette, puisqu'il ne permet pas l\u2019enregistrement d\u2019émissions de télé, le vidéodisque met a votre portée les - grandes productions cinématographiques.Son principe est le méme que le tourne-disque, sauf que nous avons droit à l\u2019image.Et son prix, comparé au vidéo-cassette, est intéressant.Dans les $600 à $700, selon les marques.Il existe un bon choix de films, de rencontres sportives célèbres ou de concerts, à raison de $40 l\u2019unité environ.Atmosphère lourde L'atmosphère serait plutôt lourde au poste de police de Jonquière où l\u2019affaire du capitaine Bruno Leduc et de sa suspension de deux jours (en même temps que celle d\u2019un autre policier) fait pas mal jaser.Tous se demandent quelle décision on prendra à la suite \u2018des reportages parus dans Le Quotidien au sujet du comportement du capitaine Leduc.Les policiers attendent avec impatience cette décision, peu importe ce qu\u2019elle sera, afin d\u2019assainir le climat de travail dans lequel ils vivent.En direct de Floride CKRS-Radio a de nouveau innové avec son émission en direct de Floride.Animée par le montréalais Gérard Vermette, cette émission qui nous arrive tout droit du Beach Harbour (un lieu connu de tous les Québécois habitués de cet état) nous réchauffe le coeur, d\u2019autant plus que Vermette nous donne des nouvelles des gens de chez nous qui se prélassent au soleil.C\u2019est ce genre d\u2019idée qui fait le succès d\u2019une station de radio.complètement redessiné ce modèle, avec succès.À noter que la petite soeur de la Firebird, la Camaro, a elle aussi été redessinée Bye bye le monde C\u2019est la dernière fois cette semaine que vous me lisez dans Progrès-Dimanche.Ca fait-tout drôle de se laisser comme cela après tant d\u2019années de ce rendez-vous dominical.Mais rassurez-vous (ou grincez des dents, c\u2019est selon) je ne m\u2019en vais pas très loin.Je me rends chez le voisin, pourrait-on dire, puis- qu\u2019à compter de demain, lundi, je passe au Quotidien.Vous pourrez me lire tous les jours car j\u2019assumerai la rédaction de la chronique Fourre-Tout.Les malheureux lecteurs qui avaient dé- ja assez de difficulté à me supporter une fois par se- \u2018maine devront donc se payer ma prose une fois par jour.Faut bien gagner son paradis quelque part\u2026 Retour de Marcel Rivard C\u2019est Marcel Rivard, actuellement chef des nouvelles au Quotidien, qui prendra la relève de cette chronique à compter de la semaine prochaine.Les habitués de nos publications se souviendront certainement de Marcel qui a commencé sa carrière dans le monde régional du journalisme à Progrès-Dimanche.Marcel Rivard occupera le poste d\u2019adjoint au directeur de l\u2019information à PD; il s\u2019agit pour lui d\u2019un retour aux sources et il saura certainement faire profiter de sa grande expérience votre hebdomadaire préféré du dimanche.Ze, rE a De générations en générations S\u2019il est un jeu hivernal qui n\u2019a pas changé avec le temps, c\u2019est bien celui de la \u201ctraîne sauvage\u201d: un peu de neige fraîche, un traîneau (en matière plastique, évolution oblige) et un groupe d\u2019enfants.Tout ce qu\u2019il faut pour se laisser aller sur les pentes enneigées, en criant et riant.(Photo Karl Tremblay) -2 B.PROGRES.DINMCHE) LF SYDEG EMERGE! 1981 L'essence et l'Ontario Quand les concessionnaires d'automobiles québécois ont demandé à M.René Lévesque d\u2019abolir pour un temps la taxe de huit pour cent sur les ventes d\u2019automobiles, pour sortir ce secteur de l\u2019économie du marasme, le premier ministre québécois a rétorqué que ce serait encourager l\u2019industrie automobile de l\u2019Ontario.Or, avec le coup de Jarnac de Parizeau sur la taxe de l\u2019essence, les consommateurs québécois demeurant près de la frontière ontarienne vont faire le plein chez les anglais pour payer moins cher, ce qui met en danger la survie des stations- service québécoises du secteur.Là, on encourage l\u2019Ontario, grâce à M\u2019sieu Lévesque.C\u2019est ça le gros bon sens des Canadiens français, fussent-ils premier ministre de leur province! __billet Tout coûte les yeux de la tête.L\u2019essence, la nourriture, même respirer devient un défi de tous les instants, parce que ça peut coûter cher à votre santé.Il y a tant de pollution.et de médecins généralistes qui se mettent en grève parce qu\u2019ils considèrent que $50,000 de salaire net par année ce n\u2019est pas assez pour vivre.C\u2019est le monde tel qu\u2019il est aujour- d\u2019hui: insensé, cupide et immature.Le Bleuet (malade) Vague anti-Canada Depuis l\u2019accession de Ronald Reagan à la Maison-Blanche ce n\u2019est un secret pour personne que les relations canado- américaines, déjà tendues auparavant, ne se sont guère améliorées dans le bon sens.Et le nationalisme économique affiché par notre pays n\u2019est pas fait pour arranger les choses.Pour le moment, on assiste à une vague, pas encore importante mais tout de même réelle, d\u2019an- ti-canadianisme chez les hommes d\u2019affaires américains.Cette vague ne s'est pas encore manifestée au sein de la population mais quelques Québécois commencent à se demander s'ils seront toujours aussi bien accueillis lorsqu'ils iront en vacances en Floride.On verra bien.La belle Hélène Hélène, du Roussillon, travaille à cet établissement depuis son ouverture.En service de bar, elle recueille les confidences des clients et, à l\u2019occasion, celles de Réal Tremblay, l\u2019un de nos photographes, qui n\u2019a pu résister à l\u2019envie de nous apporter ce cliché.Comment lui en vouloir de cette belle initiative? carol néron eo a l'autre » Deux pieds de neige Immatriculation N'ayez crainte, il ne s\u2019agit pas d'immatriculation d\u2019automobiles.On a bien le temps d\u2019y voir d\u2019ici février.Il s\u2019agit plutôt d'immatriculation de motoneiges.Depuis le premier dé- -cembre en effet, les motoneigistes doivent se munir de leur plaque de 1982 s\u2019ils veulent s\u2019adonner à leur sport préféré.Inutile de vous préciser que cette démarche est obligatoire et que la Sûreté du Qué- e Cette affaire de drapeau québécois en berne pour protester contre le vote sur la constitution a un goût amer; peu importe que notre coeur soit à gauche ou à droite, on doit constater, une fois de plus malheureusement, que le premier ministre québécois René Lé- vesque est en train d\u2019accentuer la pression émotive dans un débat qui s\u2019en passe- dans les stations-service est une bévue monumentale de certains fonctionnaires.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé récemment le député ministre de Chicoutimi, Marc-André Bédard, à des propriétaires de stations- service du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ceux-ci menacent de fermer boutique si Québec ne met pas de Selon des motoneigistes qui ont commencé à s\u2019adonner à leur vice, récemment dans le secteur des monts Valin, il y a - un bon 24 pouces de neige dès \u2018 que l\u2019on commence à prendre de la hauteur et le faite de certaines montagnes disparait presque complètement sous un amoncellement de belle neige blanche.rait bien.C\u2019est pas le moment de perdre la tête.® La mort de l\u2019actrice américaine Nathalie Wood a causé un émoi partout dans le monde; l\u2019héroïne de West Side Story était justement en train de tourner un film \u201cBrainstorming\u201d, produit par son mari quand le drame est survenu.Parlant de son mari, Robert Wagner, vous pouvez le voir régulièrement en fin de soirée a CJPM-TV dans la série \u201cCa prend un voleur\u201d et à WEZF-TV (sur le cable) dans \u201cHart to Hart\u201d, e Nous avons revu avec plaisir, mercredi soir, l\u2019excellent film \u201cLogan\u2019s run\u201d, en version originale, bien sûr au réseau anglais de Ra- dio-Canada; ce qui nous amène à nous interroger sur une question importante: pourquoi les réseaux de langue anglaise nous présen- tent-ils toujours des versions non expurgées et que les réseaux de langue française ne le font pas?Ce film, présenté il y a quelques mois au réseau français de Radio- Canada a été amputé d\u2019au moins trente minutes, ce qui 2 l\u2019ordre, rapidement, dans ses papiers en retirant cette \u2018\u201cbévue\u201d.Y manquerait plus qu\u2019une grève des distributeurs d\u2019essence maintenant! e Ca démissionne en masse à l'hôpital d\u2019Alma\u2026 Symptôme d\u2019un profond malaise ou coïncidence?© Aperçu l\u2019autre jour au comptoir des annonces classées de la Maison de la presse un Jean Laflamme toujours aussi exubérant qui n\u2019a pu s'empêcher évidemment de \u201c causer de politique.en oubliant presque de s\u2019acquitter du montant de sa facture.La constitution, ça distrait pas mal de monde! e Il faisait 24 degrés Celsius jeudi à Miami et on prévoyait du beau temps pour encore quelques jours; incidemment, si le dollar canadien se maintient il sera plus intéressant cette année d\u2019aller passer quelques semaines de vacances dans l\u2019état des oranges.® Là-dessus on se quitte pour se revoir à partir de mardi matin dans Le Quotidien.Bon hiver et prenez Il faut dire que l'hiver a depuis longtemps fait son apparition sur les monts Valin car on a pu pratiquer le ski de fond en certains endroits dès la fin d'octobre.-a propos de Transport en commun \u201cLes Québécois sont des fanatiques de l\u2019automobile; mais la crise de l\u2019énergie et les coûts sociaux et économiques sans cesse croissants de l'infrastructure qui leur est nécessaire remettent fortement en question cet axe de développement.La solution: le transport en commun.Cependant, aurons-nous le courage de modifier nos habitudes d\u2019automobilistes?Sau- rons-nous développer le réflexe nécessaire à la conservation de l\u2019énergie et à l\u2019amélioration de la qualité de la vie?\u201d (Dans \u201cMa Caisse\u201d, novembre-décembre 1981).Apprentissage de l'élève bec se charge de faire respecter la loi.Grève de la faim Grève de la faim des assistés sociaux pour, soi-disant, sensibiliser le public aux problèmes qu\u2019ils vivent.Une.initiative originale en ce sens que le terme \u201cgrève de la faim\u201d suscite toujours un frisson.On se demande toujours comment s\u2019en tirera le patient gréviste.Mais peut-on parler de grève de la faim chez les assistés sociaux quand cette grève commence à neuf heures trente le matin (le temps de prendre un bon petit déjeuner) et qu\u2019elle se termine- en fin de soirée (le temps de se payer un bon snack avant d\u2019aller au dodo)?Tout au plus, de- vrait-on parler d\u2019un moratoire de quelques heures sur la bouffe.Dire que tous ceux qui doivent passer des examens en clinique externe doivent être à jeun des heures et des heures et des heures.Scood, encore et toujours Difficile de passer une semaine sans s\u2019amener avec cette Best-seller Le livre-témoignage de Michel Dunn \u201cL\u2019affaire McNicoll\u201d est en train de devenir un bestseller, du moins au Saguenay- Lac-Saint-Jean.On ne sait pas encore trop précisément ce que donnent les ventes ailleurs en province, mais ici le livre se vend comme par enchantement.Un lecteur attentif, Me Louis-Charles Fournier, le défenseur de Michel Dunn lors du procès de ce dernier tenu récemment.Trudeau et ses conquêtes Les commentaires allaient bon train au lendemain de la publication, à la une, de plusieurs journaux du pays, de la photo de la dernière conquête de notre playboy de premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.La jolie fille a troupe régionale qui fait bien son beurre depuis au moins deux ans.Et cette fois-ci, on peut encore parler de succès sur toute la ligne puisque les spectacles de Scoodoolidoo : présentés en fin de semaine dernière à Jonquière et Alma ont connu un autre grand succès.Il ne reste que Montréal à conquérir et même si la tâche s'annonce ardue, puisque certains producteurs là-bas ne se gêneraient pas pour mettre des bâtons dans les roues aux promoteurs de la troupe, il est quasi certain que Scood réussira à percer.La qualité finit toujours par se faire reconnaître.bien soin de mon successeur.On se reverra peut-être bien un de ces jours dans ces pages.le rendait pratiquement incompréhensible.© Paraît que l\u2019affaire de la taxe sur l\u2019essence invendue passé la soirée avec notre premier ministre à la discothèque Xenon de New York.Plus le Pierrot vieillit, plus il les prend jeunes ses conquêtes, pres- qu\u2019au berceau pourrait-on dire.Ce qu\u2019en pense la haute société anglo-saxonne.ça on ne le sait pas.Ca doit jaser dans les clubs sélects d\u2019Ottawa et de Vancouver.Shacking! \u2018Faut-il prendre au sérieux un élève qui déclare apprendre mieux en écoutant de la musique, et celui qui prétend étudier mieux en groupe, et l\u2019autre qui réclame le silence pour se concentrer sur son travail?Font-ils tous des caprices ou ont-ils tous les trois raison?Existe-t-il diverses manières d\u2019apprendre?Oui, semble-t- il, et il est important pour le maître d\u2019en tenir compte autant que possible s\u2019il veut favoriser l\u2019apprentissage de ses élèves.\u201d (Dans \u201cVie pédagogique\u2019\u2019, novembre 1981).gir Mousse durée: attention Les victimes de la mousse d\u2019urée formaldéhyde doivent affronter un autre danger: des individus sans conscience qui profitent de la triste situation dans laquelle ils se débattent pour leur soutirer des milliers de dollars.On rapportait en effet il y a quelques jours que des individus, se faisant passer pour des spécialistes dans l\u2019enlèvement de cette mousse, moyennant $150 l\u2019unité, procédaient à une inspection des maisons et, par la suite.\u201c\u2018faisaient\u201d un prix aux propriétaires pour procéder à l\u2019enlèvement de cette mousse.Des victimes, qui ne se sont pas méfiées, ont été jusqu\u2019à débourser entre $10,000 et $15,000 pour un travail qui n\u2019a rien réglé, les émanations toxiques demeurant toujours, même après l\u2019enlèvement de la mousse par ces pseudo-spécialistes.I] n\u2019y a pas de solution miracle, rappelle l\u2019Association de protection des propriétaires aux prises avec ce problème.Alcoolisme au travail Marché de l'aluminium Le chroniqueur financier Gabriel Berberi nous fait parvenir la note suivante: \u201cL'année 1982 s\u2019annonce sombre pour l\u2019Alcan, ce qui aura certainement des effets sur la région.\u201d Gabriel Berberi fonde cette affirmation sur une constatation, inquiétante il est vrai, parue dans le bulletin de recherche de MeLeod, Young, Weir, une firme de consultants en valeurs mobilières qui dit à peu près ceci: \u201cLes stocks d\u2019aluminium grossissent sans bon sens.La demande du premier semestre de l\u2019année a baissé et on se dirige vers une surabondance en 1982.Quant aux prix, ils ne bougeront pas avant que les énormes réserves ne soient écoulées\u201d.\u201cOn estime que de 3.5 à 7 pour cent de la main- d\u2019oeuvre active, soit entre 350,000 et 700,000 des 9,972,000 travailleurs au Canada éprouvaient de graves problèmes liés à la consommation d'alcool en 1978.Ces problèmes contribuent à la baisse de la productivité, à I\u2019absentéisme, nuisent au moral des travailleurs, et sont la cause d\u2019accidents de travail qui entrainent des pertes de $21 millions par jour pour l\u2019industrie canadienne.\u201d (Dans \u2018\u2018Rapport spécial sur la statistique concernant l\u2019alcool\u201d, Canada 1981).Ryan dans la rue Le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, M.Claude Ryan, nous visitait il y a quelques jours.À Alma (notre photo) il a profité de l\u2019occasion pour se balader ici et là dans les rues et serrer quelques mains.Ce qui prouve que M.Ryan peut être très peuple quand il le veut bien.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 29 POULET FLAMINGO SURGEL CATÉGORIE CANADA \"A\" 3a4lB GLACÉE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES Van (aut lle u PRÉPARATION DE FROMAGE STEINBERG - 24 TRANCHES FINES OU 16 TRANCHES ORDINAIRES PQT DE 500 g PREPARATION A SOUPE POULET ET VERMICELLE LIPTON PQT DE 120 2 SACHETS SOUPE AUX POIS ou AUX LEGUMES HABITANT BTE DE 796 mL COCKTAIL pb JUS DE LEGUMES LA JARDINIERE DEL MONTH BTE DE 136 LITRE Jus D'ORANGES CONCENTRE CONGELÉ SUN SQUEEZE BTE DE 355 mL P 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 - BISCUITS TARTES AUX FRAISES DAVID SAC DE 400 q CAFE INSTAN- TANE HILLS BROS BOCAL DE 283 g » Comparez les prix réguliers Contre rin & SANBORN SAC DE 454 g Ym COMPAREZ! au- lus-ba à l\u2019épreuve! ue as.Steinberg: SPAGHETTI, { SPAGHETTINI ou MACARONI COUPE CATELLLI PQT DE 2 kg annonces dans ces pages aux prix reguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu'ils résistent à.toute comparaison.-Faites-en profiter votre budget: il résistera mieux .a inflation.Les articles annoncés dans ces deux pages sont en réclame \u201c aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion a - ce journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture samedi prochain Pas de vente aux marchands.Nous nous ré- 0 e servons ie droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venait à manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information STEINBERG BOUT DE 750 mL DÉTERGENT À LESSIVE ARCTIC | POWER 4 BTEDE 6 LITRES STEINBERG BOUT DE 36 LITRES PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX PQT DE 4 ROUL ESSUIE- TOUT il WHITE SWAN | COULEUR AU CHOIX PQT DE 2 ROUL PAPIERS- MOUCHOIRS y| KLEENEX COULEUR AU CHOIX BTE DE 200 PETITS POIS PETIT JARDIN No.| et 2 DEL MONTE CANADA DE FANTAIS E BTE DE 33 1 NOURRI (URE POUR CHATS NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS DR BALLARD SAVEUR AU CHOIX BTE DE 680 q .f d [RR RR Por PE ET ICR NE YP WW WEY Ya.=\" +.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 31 INTL 2 RA Coe 2 ! Las HT ÉERYTUUEMNINSEUVODE Dr dwn 2 t.aBeuUBBgeiuAGNYg., * ._ Hypothèque Clark joue au Père A \u2018 - gw mss Ee si ex .u 8 Noel MISSISSAUGA, Ontario (PC) \u2014 Le chef de I'Opposition aux Communes, M.Joe Clark, déclarant qu\u2019il y a encore de l\u2019espoir pour les gens confrontés aux taux hypothécaires élevés, a rendu visite, vendredi après-midi, à deux soeurs ayant bénéficié de ses bons offices dans l\u2019obtention d\u2019un renouvellement d\u2019hypothèque à un taux moins élevé que celui qui leur était proposé.Cette visite a constitué l\u2019occasion pour les soeurs, co-propriétaires d\u2019une mati- son achetée $48,500 en 1978 à Mississauga, à l\u2019ouest de Toronto, de remercier M.Clark de les avoir aidées à renouveler leur hypothèque au taux de 17 3-4 pour cent.\u201cNotre maison est notre château et nous ne voulions I pas la perdre, a déclaré l\u2019une \"es se des soeurs, Joan iair, âgée de = 54 ans.POUR NOUS, C\u2018EST COMME SI Noel était arrivé plus tôt\u201d.Un prêteur hypothécaire avait auparavant avisé les deux soeurs que leur hypothèque de $31,500 devrait être renouvelée au taux de 19 1-2 pour cent, ou à celui de 14 pour cent si elles versaient une somme comptant de $1,750, que les soeurs pouvaient difficilement se procurer.L'hypothèque initiale de la maison était, en 1978, de 10 1-2 pour cent.Les soeurs écrivirent alors = à leur député, le conserva- TIN a\" teur Don Blenkarn, sollicitant son aide.Ce dernier discutait de la question avec son chef, M.La famille Clark au grand complet, réunie parents et ami pour la photo officielle qui sera envoyée aux Joe Clark, et avec le ministre fédéral de l\u2019Habitation, M.Paul Cosgrove.Les adjoints de M.Clark aidèrent à régler la situation des soeurs en naviguant à travers la réglementation bancaire.\u201cVous avez eu le courage de ne pas accepter les mauvaises nouvelles, a déclaré M.Clark aux deux soeurs devant une meute de journalistes et de photographes.Il est important pour les gens de réaliser que les règlements des institutions prêteuses peuvent être assouplis pour ceux qui ont vraiment besoin d\u2019aide\u201d.Les soeurs, toutes deux divorcées, ont déclaré que si elles n\u2019avaient pu obtenir leur actuel taux hypothécaire, elles auraient sans doute été contraintes de vendre leur maison et de se chercher un appartement.Avec leur nouveau taux hypothécaire, elles estiment économiser la rondelette somme de $135 par mois.M.Clark a de plus invité tous les citoyens dans la même situation à communiquer avec leur député pour obtenir son aide.Le chef conservateur a conclu sa visite en se disant choqué de la déclaration du premier ministre Trudeau, jeudi, à l\u2019effet que les hauts niveaux d'intérêt sont la faute des Canadiens et du marché.\u201cCes deux soeurs n\u2019ont pas causé leur problème hypothécaire, a affirmé M.Clark.Il faut que M.Trudeau cesse de blâmer les autres\u201d./ s à l\u2019occasion des Fêtes.(Photolaser PC) Cu SU\u201d DE*FOURRURES de rabais Sur toutes les fourrures en magasin « x PAU) Pro Paletots pour hommes 30% de rabais 2 Manteaux de fourrure pour dames 40% de rabais Chapeaux et vestes 40% de rabais \u2019 0% VENEZ PROFITER DE NOS PRIX REDUITS AVANT NOEL nam\u2019 8 \u20ac VERE FOURRURE Mise de côté 405, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI 4 Hegre ste hi la VENTE - REPARATION - ENTREPOSAGE (Chez Lessard sur la Côte) 549-3784 549-3688 FERME LE LUNDI Hole.11] pr 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 198%, el, CL a RE Lies mou Cm LL LL a aa wa eed hae hn htm hmm Richard inaugure la Foire de l'artisanat MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a inauguré à la place , Bonaventure, le 26e Salon des métiers d\u2019art du Québec.Il était accompagné de la femme du premier ministre, Mme Corinne Côté-Lévesque, et entouré de nombreux notables: consuls et ambassadeurs, représentants de l\u2019administration municipale de Montréal et des gouvernements fédéral et provincial.Aux portes du Sa- Taux de crédit lon se pressaient déjà quelque 10,000 personnes, invitées spécialement pour l\u2019ouverture de cette foire de l\u2019artisanat.M.Raymond Phaneuf, président de la Corporation du Salon des métiers d\u2019art du Québec, a souligné la participation de 415 artisans de 50 disciplines réparties en sept familles: boir, cuir et peaux; textiles, silicates, métaux, décoration de surface, et \u201cdivers\u201d (plexiglass et autres).Pour souligner Esso ne prend pas de change MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie pétrolière Impériale-Esso a fait parvenir une circulaire à tous les détenteurs de sa carte de crédit, les avisant que son taux d'intérêt annuel sera porté de 24 à 27 pour cent à compter du ler juillet prochain.La compagnie justifie cette hausse par l'augmentation du coût de recouvrement des comptes recevables et par un alignement de ses taux d\u2019intérêt sur ceux des banques qui, prévoit- elle, atteindront 27 pour cent au début de l\u2019été.Esso a toutefois déclaré que si ses prévisions ne se réalisent pas, sa hausse ne sera \u201cprobablement\u201d pas appliquée.Il s\u2019agit là du plus haut taux d\u2019intérét Les Foyers F.6.Inc.L'UNIVERS DES FOYERS © VENTE-INSTALLATION- DECORATION ¢ FOYER PREFABRIQUE ® REPARATION DE FOYER ® CHEMINEE ISOLEE SELKIRK # ACCESSOIRES DE FOYER e PIECES DECORATIVES e POELE A COMBUSTION LENTE Gérard Asselin 544-7164 Florient Hébert 542-5356 \u201d ESTIMATION GRATUITE appliqué au Canada sur une carte de crédit.Rappelons que Texaco, il y a quelques années seulement, n\u2019appliquait aucun intérét sur ses comptes a recevoir et que son taux d\u2019intérêt est d\u2019aujourd\u2019hui de 21 pour cent.Gulf, lui, impose 24 pour cent, tout comme Canadian Tire, alors que La Baie charge 23.5 pour cent.Les cartes bancaires, elles, demeurent toujours à 24 pour cent.Elles pourraient, tout comme -les compagnies pétrolières, augmenter ces taux.Elles ont en effet jusqu\u2019au 31 décembre pour le faire, la loi obligeant les compagnies à aviser leur clientèle 6 mois à l'avance.C'est avec plaisir que M.Benoît Cardinal, directeur du TRUST GENERAL INC.LE MAITRE COURTIER, accueille M.André Dallaire comme représentant immobilier au sein de son équipe.Sa formation et son dynamisme vous assureront des transactions immobilières satisfaisantes et ce en toute quiétude.il travaillera dans le secteur du Saguenay.N'hésitez pas à lui téléphoner.No de téléphone: 545- 6588.La Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.l'Année internationale des handicapés, l\u2019encanteur François Beaulieu a procédé à la vente-aux enchères des oeuvres d\u2019une vingtaine d\u2019artisans, au profit de la Société enfants infirmes du Québec pour la construction d\u2019un nouvel hôpital.Un deuxiéme encan du genre aura lieu le 19 décembre à 18 h 30 à l\u2019entrée du Salon.Apport à la culture Dans son bref discours, le ministre Richard a souligné l\u2019apport de l\u2019artisanat à la tradition culturelle québécoise.On peut présumer qu\u2019il se faisait ainsi le porte- parole de son collègue, le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, puisque ie ministère des Affaires culturelles ne reconnaît pas, parmi ses préoccupations, le folklore et l\u2019artisanat comme valeurs culturelles.Le président du Sa- | VIANDE EN GROS POUR CONGELATEUR Gérant: Louis St-Hilaire, 20 ans d'expérience.Nous acceptons vos frais d'appel.ATTOIR ALIN inc 85, rang St-Joseph lon, M.Phaneuf, a indiqué que, comme l\u2019an dernier, l\u2019un des 415 artisans présents recevra le prix Jean- Marie-Gauvreau- Molson, le 14 décembre.Il s\u2019agit d\u2019une bourse de $5,000 de la brasserie et d\u2019un parchemin établissant les qualités de l\u2019artisan.L\u2019animatrice An- dréanne Lafond, de Radio-Canada, est a porte-parole du 26e Salon, dont le thème est cette année: \u201cUn salon de toute beauté\u201d.Le premier salon du genre était inauguré en 1955 par la Centrale d\u2019artisanat et l\u2019Association des artisans du Québec, toutes deux fondées par Jean-Marie Gauvreau.On prévoit dépasser cette année le chiffre des 450,000 visiteurs venus l\u2019an dernier au Salon des métiers d\u2019art, qui se poursuivra jusqu\u2019au 20 décembre.ST-FULGENCE ST-JOSEPH 1 MILLE \u20ac&\u2014\u2014 ACCOM.PLUS \" ROUTE VILLENEUVE (Valin) 12 boeuf Porc ou complet | Derrière de boeuf Lparage, Veau de lait local 2 ou complet A cause d\u2019une perte de poids dû au débitage, désossage ou arage, le coût en sera majoré.J RESTAURANT VOYAGEUR a BOULEVARD TADOUSSAC qos débité et empaqueté 45° débité et empaqueté 153 débité et empaqueté MATERIAUX VALIN VENTE 25 \u20ac ANNIVERSAIRE Mme Alice Gilbert, propriétaire, vous invite a célébrer le 25ième anniversaire et à profiter de ce rabais exceptionnel de: = Nr I [es ll \u2018il il L\u2019ELEGANCE Dans la Côte, 335, rue Racine est, Chicoutimi ) - SPÉCIALITÉ POUR DAMES TÉL.: 543-0304 J \u201cENR.335 RACINE EST, CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 33 - Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen a rejeté les allégations du NPD, vendredi, à propos du chômage.Femme et chômage Remise d'un mémoire OTTAWA (PC) \u2014 Les propositions fédérales de resserrement du programme d\u2019assurnce-chômage élimineraient une partie de la diserimi- nation contre les femmes mais créeraient de nouvelles inéquités et pénaliseraient financièrement les deux sexes, estime le Comité d\u2019action nationale sur le statut de la femme.L'organisme, qui constitue le para: pluie pour plus d\u2019une centaine de mouvements féministes, a fait connaître cette position, vendredi, dans un mémoire re- Ministres en tournée LEVIS (PC) \u2014 Trois ministres fédéraux, Pierre de Bané, de l\u2019Expansion économique régionale, Charles Lapointe, chargé du développement des petites entreprises, et Serge Joyal, ministre d\u2019Etat responsable plus particulièrement du développement pour le Québec, effectueront au cours des prochains mois une tournée dans différentes régions de la province pour se mettre à l\u2019écoute des gens du milieu et favoriser la réalisation de projets qui tiennent compte des besoins.M.Joyal a fait état de cette tournée alors qu\u2019il présidait l\u2019inauguration d\u2019un mi- ni-sommet tenu hier à Lévis sous le thème \u201cPerspective Rive- Sud 1981-1990\u201d.Initiative du député libéral de Lévis aux Communes, M.Gaston Gourde, ce mi- ni-sommet réunissait une soixantaine de maires, commissaires industriels, chefs d\u2019entreprises et autres agents de développement économique du territoire de la rive-sud de Québec.> Après la question de la constitution, c\u2019est celle de l\u2019économie qui est actuellement la plus importante préoccupation du gouvernement fédéral, a signalé M.Joyal.C'est pourquoi, a-t- il précisé, lui et ses deux collègues vont essayer de provoquer une concertation dans les régions, surtout en périphérie des grands centres urbains où les voix sont habituellement les moins entendues.\u201cIl est beau de concevoir des projets, mais il faut s\u2019assurer que cela tienne compte des objectifs du milieu\u201d, a-t-il souligné.34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 (Photolaser PC) mis au ministre de l'Emploi, M.Lloyd Axworthy.Le Comité dit s\u2019opposer aux propositions préconisant une plus longue période de travail pour l\u2019admissibilité aux prestations d\u2019assurance- chômage, de même qu\u2019à celles préconisant une réduction de la période de versement des prestations, une modification de la formule d\u2019assura- bilité minimale, et une augmentation des coûts imputés au secteur privé relativement au programme, dont le coût global est estimé à $6.3 milliards.Bien que ces propositions aient des objectifs louables de réduction des iné- quités, de simplification et d\u2019amoindrissement des coûts, estime le Comité, ceux qui les ont mises de l\u2019avant \u201cont clairement sacrifié la protection du revenu chemin faisant\u201d.L'organisme recommande plutôt une augmentation des bénéfices, maintenant limités à un maximum hebdomadaire de $189, sans accroissement de la période de travail donnant droit aux prestations.Selon le Comité, le gouvernement devrait payer une part plus élevée, et non plus basse, des coûts du programme, et les bénéfices de maternité devraient être améliorés.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, Allen MacEa- chen, trouvant consolation dans une légère baisse du taux du chômage au cours du mois de novembre, a de nouveau rejeté vendredi, les suggestions de l\u2019Opposition qui réclamait du gouvernement des mesures énergiques pour relancer une économie stagnante.MacEachern, qui s\u2019est entretenu avec les courriéristes parlemetaires, a concédé que la principale raison du déclin du taux du chômage \u2014 qui est passé de 8.3 à 8.2 de la force ouvrière, compte tenu des ajustements saisonniers \u2014 provient du fait que 50,000 personnes qui étaient en chômage le mois dernier, ont cessé de se chercher du travail.Or, si ces 50,000 personnes avaient été inscrites sur la liste des chômeurs, le taux de chômage, compte tenu des ajustements saisonniers, aurait égalé le record de 8.6 pour cent datant de novembre 1978.Qui plus est, des milliers de travail- -leurs ont été licenciés au cours des dernières semaines, mais ils n\u2019ont pas été inclus dans le dernier relevé, celui-ci ayant été terminé le 14 novembre.Le critique du Parti conservateur dans le domaine de la main- d\u2019oeuvre, David Crombie, a déclaré aux Communes que \"40,000 Canadiens ont perdu leur emploi le mois dernier et que depuis le mois d\u2019août, plus de 125 travailleurs ont été licenciés.Le nombre des sans-travail, qui s\u2019établissait officiellement à 891,000 à la fin d\u2019octobre, s\u2019élevait le mois dernier à 928,000.Mais pour M.MacEachern \u2018\u2018l\u2019important\u2019 c'est qu'après avoir pris en considération les facteurs saisonniers, le taux de chômage a fléchi.Performance Il a soutenu que la performance canadienne se compare \u201ctout au moins favorablement\u201d avec celle aux Etats-Unis où le chômage en novembre a atteint un record vieux de six ans avec un taux de 8.4 pour\u2018cent.Le grand argentier du gouvernement fédéral a rejeté d\u2019un simple revers de la main les suggestions du leader du Nouveau parti démocrate, Ed Broadbent, recommandant au gouvernement d\u2019imposer aux banques une taxe spéciale sur les \u201cprofits excessifs\u201d et d\u2019utiliser ces revenus provenant de cet impôt spécial à la construction domicilaire ou à une réduction des taux hypothécaires.' M.Broadbent, qualifiant de \u201cvraiment exorbitantes\u201d les hausses de 40 à 60.p.c.des profits bancaires, a dit que seulement en les maintenant au niveau de l\u2019an dernier, on pourrait récolter $700 millions en taxes sur les excédents de profit.M.MacEachen a qualifié la suggestion de rhétorique\u201d, ce qui a incité M.Broadbent à dire que le ministre \u201cne se soucie évidemment pas du tout\u201d de ce que des gens perdent leur maison.M.MacEachen a nié que des gens perdaient leur maison à cause des intérêts élevés et mis en doute le sérieux de la proposition de M.Broad- bent.Il a aussi rejeté les demandes conservatrices qu\u2019il retire son budget du 12 novembre ou qu\u2019il le revise complètement, disant que la controverse sur cé budget était en grande partie basée sur des renseignements erronés.Il a cependant répété qu\u2019il était disposé à écouter ses critiques, dont certains sont des députés libéraux, et à apporter au besoin des changements.Statistique Canada avait plus tôt dans la journée rapporté que le chômage avait augmenté chez les personnes de 15 à 24 4-MacEachen tient- ans et baissé chez celles de plus de 25 ans on Les taux ont baissé de 1.5 a 153 p.c.a Terre-Neuve, de 0.4 à 10.6 p.c.en Nouvelie- Ecosse, de 0.2 à 113 p.c.au Québec et de 0.2 à 7.5 p.c.en Co- lombie-Britannique.Ils ont augmenté de 1.1 à 4.9 p.c.en Alberta, de 0.5 à 12.0 p.c.en Ile du Prince- Edouard, de 0.3 à 12,8 pc.au Nouveau- Brunswick, de 0.4 à 5.3 p.c.en Saskatchewan et de 0.1 à 7.1 p.c.en Ontario.Le taux de chômage est resté stationnaire à 6.1 p.c.au Manitoba.\u201ccomplètement.Parents-secours Enseignez-lui les dangers de la rue Beauté et confort digne d'un roi Pour une relaxation complète.En cuir véritable.Base chromée avec blocage du mécanisme d'inclinaison.Illustré avec deux sections du système T.S.en teck doré! Fauteuil-tabouret Section en teck POTVIN TREMBLAY 1687, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4667 Service de décoration intérieure gratuit Kaiser chacune $550 1,095 Laurin rassure les-professeurs\u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, a donné l\u2019assurance aux professeurs inquiets \u201cqu\u2019il n\u2019est pas question pour le Québec de rouvrir les conventions collectives en cours d\u2019exercice\u201d.Et cela, même si le Québec doit faire face à la hausse des taux d\u2019intérêt et à une inflation galopante.* Le ministre de l\u2019Education s\u2019est exprimé ainsi à l\u2019occasion du troisième atelier de la consultation sur l\u2019université québécoise.M.Laurin a ajouté que, par contre, comme il apporte \u201cun message dur et cruel\u201d, celui des compressions budgétaires, \u201cil est normal que l\u2019on s\u2019en prenne au messager\u201d.Pas de tierces parties La Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (CREPUQ), par la voie de son président, M.Gilles Boulet, président de l\u2019université du Québec, a plaidé en faveur de l'autonomie de l\u2019université.On s\u2019objecte à ce que, par la voie du financement, des tierces parties interviennent dans les relations que les professeurs ont entre eux, avec leurs étudiants et avec ceux de leurs collègues que les circonstances ont portés à la tête des universités.\u201cIl n\u2019appartient pas à des tierces parties (y compris le gouvernement) de venir dire aux professeurs ce qu\u2019ils devraient enseigner, comment ils devraient l\u2019enseigner et à qui ils devraient l\u2019enseigner.Il ne leur appartient pas davantage de venir dire aux professeurs sur quoi devraient porter leurs recherches,\u201d a déclaré M.Boulet.Droits du gouvernement La CREPUQ reconnait le droit du gouvernement de se donner une politique de développement scientifique et d\u2019en établir les priorités, mais elle estime \u2018essentiel pour le développement scientifique, que des professeurs-chercheurs puissent maintenir des activités qui ne cadrent pas nécessairement avec les politiques ou les priorités gouvernementales\u201d.Rejetant \u201cla conscription des esprits\u201d, M.Boulet a déclaré: \u201cnotre conviction est que les droits des uns et des autres sont d\u2019une égale légitimité\u201d.C\u2019est pourquoi, la CREPUQ trouve abusif l\u2019usage fait par Québec de la loi des Affaires intergouvernementales quand il intervient dans la relation établie par le professeur avec le Conseil canadien de la recherche, par exemple lorsqu\u2019il sollicite une subvention.Modèle parlementaire Les recteurs comme les étudiants ont rejeté le modèle parlementaire pour une éventuelle restructation de l\u2019université.Le ministre Laurin a reconnu qu\u2019il y a eu un refus unanime et il s\u2019est dit prêt à tenir compte des observations qui lui ont été faites.Les recteurs avaient à ce sujet exprimé leur surprise devant la proposition du document de travail.La CREPUQ a plaidé en faveur de la diversité des modes de gestion adoptés par les divers établissements en disant qu'il faut protéger cette diversité \u201ccar elle respecte les volontés des différentes milieux.\u201d a = LE POELE A BOIS REPREND SA PLACE Chassé au grenier ou chez l'antiquaire par une énergie abondante et bon marché, le poéle a bois fait un retour chaleureux dans nos foyers, en raison de la crise de l'énergie.Chez Abitibi-Price, les mêmes impératifs nous amènent à brûler des écorces et des rebuts de bois provenant des scieries, pour chaufter des chaudières à vapeur.À la papeterie Alma, on a ainsi économisé quelque 55 000 barils de mazout au cours des six premiers mois de 1981.De quoi chauffer la moitié des logements de la ville.Les papeteries Beaupré et Chandler utilisent les mêmes combustibles de remplacement et un projet semblable sera réalisé à la papeterie Kénogami.Le recyclage des rebuts de bois à des fins industrielles, une des nombreuses contributions d'Abitibi-Price à l'amélioration de notre bilan énergétique.- fABITIBI-PRICE En substituant les résidus de bois au mazout pour alimenter une chaudière a vapeur.la papeterie Alma a considérablement diminué sa consommation de pétrole PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 35 _nécrologie DECES \u201cSHEEHY (M.Maurice) \u2014 Esi décédé à la résidence de sa fille, le 3 décembre 1981, à l'âge de 62 ans et 1 mois, M.Maurice Sheehy, époux de Dame Blanche Simard, demeurant au 160, rang Saint- Antoine, Jonquière-Nord.La dépoullie mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 251, Saint-Jean- Baptiste, Jonquière.Les funérailles auront lieu le lundi 7 décembre 1981 à 14h00 en l'église de Saint-Charies- Borromée et I'inhumation au cimetière de Saint-Charies- Borromée.lt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mme Léo-Paul Massé (Carmen), Ju- tien (Bernadette Martel), Mme Jean-Claude Ménard (Céline), Bernard (Monique Tremblay), Normand (Johanne Trembiay), Yvon (Denise Martel), Réal, Jacques (Syivie Belley), Gaston, Francine, Sylvain, Martin.Directon funéraire: Nault & Caron.(1).LAROUCHE (Dame Thérèse) \u2014 Est décédée à la résidence de sa fille, le 4 décembre 1981, à l'âge de 62 ans et 8 mois, Dame Thérèse Larouche, épouse de feu M.Maicoim Furlotte, demeurant au 298; rue Tremblay, Asvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 223, Lasalle, Arvida.Les funérailles auront lieu le lundi 7 décembre 1981 à 14h00 en l'église Saint-Mathias et l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Arvida.Elie laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Eudes (Danielle Lacroix), feu Gordon (Céline Rivard), Maude (Benoit Girard), Yvonne (Ernest De Sa), Maurice (Jeannine Tremblay), feu Bernard (Marise Girard), Jacqueline (Marcelle Brassard), Jacques (Syivie Gaudreault), Marie (Michel Boivin) et Normand, ainsi que 15 petits-enfants.Direction funéraire: Nauit & Caron.(1).LAVOIE (M.Réjean) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Notre- Dame-de-Montréal, à l'âge de 43 ans, M.Réjean Lavoie, époux de dame Lorraine Gau- vin, demeurant à Montréal.La dépouiliq mortelie était exposée au salon Magnus Poirier, rue Viau, Saint-Léonard.Les funérailles ont eu lieu le samedi S décembre 1981 en l'église Saint-Gilbert de Saint- Léonard.Les cendres seront déposées au crématorium Magnus Poirier.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André et Eric; son père et sa mère: M.et Mme Jean-Charles Lavoie, du 252, Belley, Arvida; ses soeurs: Irène (Dominic Srgacic), Mireille (Jacques Lavallée); ses frères: Georges- Henri (Pâquerette Morin), Ca- roi (Thérèse Boudreault), Jocelyn et Serge, tous de Montréal.(2).wo.SAVARD (Mme John) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 3 décembre 1981, à l'âge de 68 ans et 3 mois, Mme John Savard, née Juliette Allard, demeurant au 414, rang Saint-Marc, Chi- coutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu te lundi 7 décembre 1981 à 15h00 en l\u2019église Sainte-Claire.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel de Chicoutimi-Nord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Raymond (Jeannine Villeneuve), Denise (Robert Lavoie), André (Patricia Gauthier), Marcel (Monique Dufour), Yvon (Paulette Bourassa), Lisette (Jack McMurray), Diane (Jean- Guy Comtois), Ruth (Paul Tremblay), Monique, Nicole, Miche! (Jeannine Dufour), Francine (Plerre Tremblay), Charlotte (Daniel Lizotte), Joan (Nicole Simard), Roch (Diane Tremblay), Sylvie (David McGill); ofle laisse aussi 34 petits-enfants et 6 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de Mme Rosanna Allard-Marchand, Mme Marie-Jeanne Allard- Villeneuve, M.Thomas-Louis Allard, M.Omer Allard; la belle- soeur de Mme Marie-Louise Allard (Arthur), Mme Pauline Allard (Léopold).Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(1).NAUD (M.Lauréat) \u2014 Est cédé à Chicoutimi, le 3 décembre 1981, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, M.Lauréat Naud, époux de Dame Antoinette Tremblay, demeurant au 1640, rang St-Marc, Chicoutimi- Nord.La dépoullle mortelle sera exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue Saint- Armand, face à l'église Sainte- Claire, Chicoutimi-Nord, à partir du vendredi 4 décembre 19h00.Les funérailles auront fleu le lundi 7 décembre 1981 à 10h30 en l'église Sainte-Claire.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel de Chicoutimi-Nord et les cendres seront déposées au columbarium de la rue Saint- Armand.M.Naud était le père de: Réal (Gemma Tremblay), Ghislaine (Denis Duchesne), Marcelle (Christian Guay), Lise (Gaétan- Tremblay), Bertrand (Pauline Boles), Micheline (Elie-Marle Tremblay), Martine (Robert Desbiens).It iaisse aussi plusieurs frères et soeurs, ainsi que de nombreux petits-enfants.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi » a plis, 100% oléfin, 227 grammes, STE \u201c TE | ne CADRES, grandeurs 8 x 10 et 5 x 7, encadrement de metat *1 44 chacun GB Animalerie dt - LITIERES, en sac de 10 livres, désodorisantes, économiques et absorbantes 1 44 chacun | # Accessoires pour Noél BAS DE NOEL, en peluche.de couleurs rouge et blanc s 1.44 GLACONS METALLISES, 18 po.de fong (45.7 cm), minflam- mables, 800 bandes, en paquet de 3.1 44 chacun AMPOULES DE RECHANGE, pour jeux de lumières, couleurs assorties 2 pour $1 44 GUIRLANDES, 18\u2019 x 4\u2019, 2 plis, guirlandes de paon metalliques.à l'intérieur ou | extérieur.sq 44 c ne SETS DE LUMIERES, sets de 20 minis-ampoules, de couleurs assorties.$1 44 chacun ASSORTIMENTS DE GUIRLANDES, métaitiques, différentes couleurs.1.44 chacun BOULES DE SATIN, environ 12 po.de diamètre, différentes couleurs, en sac de 9 boules.$1.44 te asc PAPIER ROCHER, grandeur: 51 cmx2.13m{(11.6'x 1.08 m2).20 pouces de large.2 pour $1.44 + Articles ménagers « CHANDELLES, couleurs assorties, différentes grandeurs.pour décoration de table de réveillon 2 pour *1.44 HUILE À LAMPE, parfumée, odeurs de pin.citron.épice et floral.en bouteilie de ! titre ~ $1.44 chacune SANI-FLUSH, nettoyeur de toilette automatique, nettore et désodorise à chaque chasse d'eau, 12 onces (341 ml) 2 pour *1.44 SUPPORTS, en plastique de couleurs, en paquet de 3 supports.2 paquets pour 1 44 DUTCH, poudre à récurer, en format de 14 onces, elle nettoie rapidement.3 pour *1.44 FILTRES À CAFE, jetables, type panier.en paquet de 100 filtres.1 44 le paquet ASSIETTES A TARTES, profondes.en paquet de 5 assiettes, | grandeur: 23 emx 28cm.2 pour *1.44 ASSORTIMENTS DE PLASTIQUE, tels que: plats à vaissetle, paniers, poubelles, couleurs: jaure, brun ou amande $1.44 checun VERRES, à gin, en format de S onces.de marque St-Clair pour 1,44 VERRES, de marque -Duraiex, en paquet de 4 verres.en formats de 7 onces et 9 onces.$1 44 chacun TASSES À CAFE, choix de motifs et de couleurs.2 pour *1.44 JETS, tampons à récurer, en paquet de 15 tampons.nettoient chaudrons et éviers.2 pour 1.44 VERRES A COKE.6 pour *1.44 Coin du me BRIQUETS, jetables, Tomic 2 pour *1.44 TIGES, de marque Woolco.en boite de 200., 2 pour *1.44 [ISH ; De mérque Woolcrest, e Paquet de 2 nga 2 [] X37 LI x SHH py ry Place (mn \"Royaume Trey te 140 +: ce ov .ret adr er reba + x ; LAN NE Pour hommes, cuir véritable, is- .© tantes, très bien cbussinées, très belle BR TTC SRT 2 A742 UE LN Ey de table En vinyle, env.19 cm ho gh Sl choix de motifs T ; sg v8 = @a chacun JUN EN CAEN \u201d pour emporter | PATES À LA VIANDE, de marque Bilopage ideals pour réception du Temps des Fêtes, très frais.$1 44 chacun POGOS, saucisses sur bâtons.froids.3 pour *1.44 SIMILI-POULET, de marque Taillefer.3 44 à livre CRETONS, de marque Bilopage, pour toutes les occasions, délicieux et frais.4 livre pour *1.BOLOGNA, de marque Taillefer, délicieux en tout temps.profitez de l\u2019occasion pour ce bas prix.1 Y2 livre pour 31 44 SOUPES POULET ET NOUILLES, en paquet de 2 enveloppes, de marque Stuart House.3 pour $1.44 BOITES DE THE, 100 sachets, de marque Woolcrest.1 44 ta boîte PIZZAS, 9 po.de marque Biopage.nous vous les offrons toutes garnies.se préparent rapidement.$1 44 chacune M£ MAMA BATONNETS AU FROMAGE, en sac de 400 g.$1 44 chacun CHIPS, de marque Yum Yum, en sac de 300g, régulier.B.B.Q.et vinaigre.31.44 : n AMUSE-GUEULES, frais.idéals pour réceptions du Temps des Fêtes.2 pour *1.44 BONBONS MELANGES, saveurs assorties.$1 44 is tivre SACS DE CHOCOLAT BRISE, en sac de | livre $1 44 chacun CHOCOLATS, en boite de 113 g.ornements de pur chocolat au lait.de marque Comet.*1.44 chacune CANNES DE NOEL, en boite de 100 cannes, pour décorer les arbres de Noël.en boîte de 500 g.$9 44 chacune e«b Horticulture Gi» POTS À FLEURS, pots de plastique, differentes grandeurs.choix de couleurs.1 44 chacun PLANTES VERTES, en pot de 5 pouces, faciles d'entretiens1.44 chacune POTTING SOIL, 3 litres, terreaux tout-usages.2 pour *1.44 *1.44 POTTING SOIL, 17 litres.LE STIR?JOUETS, assortiment de jouets.pour les jeunes.amusants et divertissants.1 44 chacun LIVRES A COLORIER, amusants et éducatifs.différents modèles, pour les jeunes ; $1 .44 chacun YOGI, oursons de peluche.couleurs: brun.vert et jaune.amusants pour vos jeunes hd A4 chacun ¢\u20ac Papier de toilette En paguet de 8 rouleaux, couleurs as ETT Wd plis, de marg w XE GIS à tartes Pat de 24, en alu le paquet Bas de travail (ELT KE nylon, faciles \" 7 d'entretien, Pia | CLP Qe Paquet Vétements pour dames, ® fillettes et enfants MITAINES, pour enfants, 100% acrylique, avec motifs, très chaudes, 4-6X ans, couleurs assorties.3 pour 1.44 MITAINES, pour enfants, 100% acrylique, durables, 4-6X ans, couleurs assorties.- 84 44 chacune MITAINES DE SKI, pour fillettes, 75% nylon et 25% vinyle, entredoublure de 100% mousse, chaudes, 7-14 ans, assortiment de couleurs.1.44 1a paire MITAINES, pour dames, 100% acrylique, durables, très chaudes, une seule grandeur, choix de couleurs.514 44 à paire TUQUES, pour fillettes, faciles d'entretien, 100% acrylique, très chaudes, une seule grandeur, choix de couleurs.$1 44 chacune TUQUES POUR DAMES, 100% acrylique, trés a la mode, pratiques, une seule grandeur, couleurs au choix.1 44 chacune CHANDAILS, pour enfants, rayés, 50% coton et 50% polyester.manches longues, 4-6X ans.> 1 44 chacun BIKINIS, pour filles, 100% coton, avec motifs, fabriqués au Canada, 4-14 ans, assortiment de couleurs.2 pour *1.44 BAS BERMUDAS, pour dames, 75% acrylique et 25% nylon, durables, bonne confection, 9-11, choix de couleurs.1 44 à paire BAS BERMUDAS, pour filiettes, 75% acrylique et 25% nylon, très chauds, fabriqués au Canada, 5-74 et 7-11, Couleurs assorties.$1.44 ja paire COLLANTS, pour enfants, 100% nylon, durables, belle confection, 2-4 et 4-6X ans, couleurs assorties.$1 44 chacun BAS DE TOILETTE, pour hommes, laine et nylon, fabriqués au Canada, durables, 10-13, couleurs assorties.1 44 ta paire BAS, pour garçons, 50% coton et 50% nylon, facites d'entretien, fabriqués au Canada, 8-10, couleurs assorties.2 paires pour $1.44 BAS-CULOTTES, pour dames, faciles d'entretien, belle texture, 100-125 et 125-180 livres, beige et épice.2 paires pour 1.44 BAS AUX GENOUX, pour dames, 100% nylon, pratiques, une seule grandeur, beige et épice, en pat de 6.\u2018 1.44 chacun BAS-CULOTTES, pour tailles fortes, 100% nylon, fabriqués au Canada, 160-200 livres, beige et épice.ur $1.44 BAS-CULOTTES, pour dames, faciles d'entretien, 100% nylon, durables, une seule grandeur, beige et épice.3 pour *1.44 PETITES CULOTTES, pour dames, 100% nylon.faciles d'entretien, petit.moyen et grand, blanc et beige.81 44 chacune BIKINIS, pour dames, 100% coton, fabriqués au Canada, petit, moyen et grand, blanc et beige.2 pour 314 44 BAS DE TRAVAIL, pour hommes, 30% laine, 30% viscose, 20% nylon et 20% autres, fabriqués au Canada, pointure: 11, gris seulement.; $1.44 paire PETITES CULOTTES ET CAMISOLES, pour bébés, 100% coton, faciles d'entretien, durables, fabriquées au Canada, 2-3X, couleurs assorties.31.44 GANTS DE VINYLE, pour dames, trés chauds, pratiques, petit, moyen et grand, couleurs assorties.\"1 44 paire Lol NNT (OR ANTIGEL, pour conduits d'essence, en format de 150 mi 5 pour *1.44 BROSSES A NEIGE, avéc grattoirs de nylon.$1.44 chacune GRATTOIRS, en nylon 2 pour *1.44 7 ZUR kh Eau de javel concentrée, rend le linge propre et bla XB de 2 litres.$344 = 6 Pour Biches de Noél De marque Stuart, giteau a la vanlile, 510g, Idéales Lol repas du temps des Fétes.| $944 à Ve pécheur@ Pour garçon acrylique, col rond.P.M.G.Av?EJ T-shirts NT bébés, Gc polyester et 5 ton, wah au Canada, ICT RTI © CO- SERVIETTES DE TABLES, de.marque Woolcrest, en paquet de 90, différentes couleurs.2 pour $1 44 SACS A BOISSON, couleurs assorties, pour les cadeaux du T êtes.emps des Fêtes 2 pour $1.44 BOITES-CADEAUX, grandeurs: petit, moyen et grand, différents modèles, idéales pour emballage de Noël.$1 44 chacune SACS A ORDURES, sacs blancs, pour la cuisine ou la salle de bains, en paquet.de 15 sacs, grandeur: 20 po.x 22 po.2 pour *1.44 SACS A ORDURES, sacs verts, grandeur: 26 po.x 36 po., avec attaches, résistants et utiles, en paquet de 18 sacs.84,44 16 paquet \u2014- PROTEGE-CUVETTES, pour cuisinières, différentes grandeurs, très pratiques.2 pour *1.44 SACS DE CHOUX, en paquet de 26 choux, couleurs assorties, idéats pour vos emballages.2 pour $1.SERVIETTES DE TABLE, en paquet de 90 serviettes, motifs de Noël, ] épaisseur.pour sq 44 RUBANS-EMBALLAGES, couleurs assorties, contiennent 10 rubans, chaque rouleaux à 3/4 po.de large x 15 pieds de long.81.44 1 paquet ETIQUETTES COLLANTS, différents modèles, en français, ajoutent un complément à vos emballages-cadeaux.2 pour $1.44 PAPIER DE NOEL, en boite coupante pratique, total de 300 pouces de long x 20 po.de largeur, différents modèles.$1 44 1a boîte Produits santé/Beauté SAVONS CASHMERE, vous procurent une sensation de frai- cheur, en format réguler.6 pour *1.44 PASTILLES HALL'S, contre la toux, saveur Mentho Luptus.5 pour *1.44 .RASOIRS JETABLES, pratiques en voyage ou à la maison, économiques, 12 rasoirs.$1 44 chacun ULTRA BRITE, pâte dentifrice, vous assure une haleine fraîche, tube de 150 mi.1 44 chacun BOULES ABSORBANTES, pratiques pour le démaquillage, 100% rayonne, hygiéniques, format de 250 s.2 pour $1.44 AIRWAND PURIFICATEUR D'AIR, concentré qui dure 60 jours.2 pour *1.44 WOOLCO CREME POUR LA PEAU, médicamentée, non graisseuse, soulage ta peau 1rritée, aide à garder la douceur à la peau, format de 280 mi $1 AG chacun CROIX BLANCHE, cure-oreilles stérélisés, pour soins de bébés, maquillage, bricolage et menus travaux, format de 90 ur *1.44 ROGUE, capsules d'huile de bain, laisseront votre peau douce comme de la soie et délicatement parfumée, 15 capsules.$1 44 chacune SAVONS DE FANTAISIE, jumelles, savons ayant une agréable senteur, sous forme de citrons, pommes, dans un panier en jonc.1 44 chacun DISCO DANCING, ensembles pour le bain, contiennent une poudre de 3.5 g et une hurte de bain de 8 oz.#1.GA chacun Peinture et papier peint PAPIER-PEINT, lavable, pre-encotlé, grand choix de motifs et couleurs, couvre environ 28 pieds carrés le rouleau simple euro.$1 44 te rouleau simple euro.AUTOS-ADHESIFS, Mactac, utiles pour la maison, grande sélection, embailés en rouleaux de 2 verges x 18 pouces.hd | 44 10 routsau ENSEMBLES DE PEINTURES, par numéros, amusent les jeunes et les moins jeunes, acrylique où à l'huile, selon votre goût.31 44 l\u2019ensemble [Pee Th De marque réputée, frais du jour, idéai pour sandwiches, a , autres.2 LC Boeuf fumé De marque Maple Léag meat, frais.3 x} 4 | gored (PATS TER Mitaines Pour hommes, chaudement doublées, CL varies, Ye a paire Bas de travail LTTE) [LT SRY ed ULE LIT COUVRE-OREILLERS, en vinyle, à glissière, 53 cm x 68 cm, en paquet de 2.$1 44 » paquet DECHIQUETE, en sac de 1 livre, idéal pour le bricolage.~ le sac SILHOUETTES LACEES, env.40 cm de large, choix de motifs et de couleurs.; $1.44 ie mètre LINGES DE TABLE, 100% ton, env.35 cm x 35 cm, en \u2018 paquet de 5 linges.181.44 ie paquet FILS POLYESTER, bobines de 225 verges, choix de couleurs._ 6 pou *°1.44 COUVRE-MATELAS, 100% vinyle, 137 x 191 cm, \u201ci double seulement.$1.44 chacun | TISSUS A RIDEAUX, assortiment detissus, 115 cm, différentes textures et motifs.$1 44 le mètre NAPPERONS EN PAILLE, env.35 cm x 50 cm, choix de cou- eurs.3 pour $1.44 SERVIETTES À VAISSELLE, env.40 cm x 70 cm, en paquet de 2 serviettes.$1 44 le paquet A Vétements pour gq hommes et garçons T-SHIRTS, pour hommes et garçons, 100% coton, manches courtes, cot rond, petit, moyen, grand et très grand.$1 44 chacun CALEÇONS COURTS, pour hommes et garçons, 100% coton, tailles régulières, choix de couleurs, petit, moyen, grand et très grand 9 44 chacun GANTS SPORT, pour hommes et garçons, choix de modèles, chaudement doublés, choix de couleurs, petit, moyen, grand, très grand.1 A4 à paire TUQUES, pour hommes et garçons, 100% acrylique, choix de modèles.1 44 chacune BAS SPORT, pour hommes, choix de modèles, couleurs variées.34.44 1: paire FOULARDS, pour hommes, 100% acrylique, modèles variés.1 44 chacun BAS DE TRAVAIL, pour hommes, textures variées, Choix de modèles.$1.44 ta paire «# Bijoux/Cadeaux + PORTEFEUILLES, pour hommes et dames, différents modèles, couteurs assorties.$1 44 chacun ASSORTIMENTS DE BIJOUX, tels que: épinglettes, etc.$1 44 chacun NETTOYEURS A BIJOUX, contenant de 8 onces, de marque Windfield, trés pratiques.$1.44 chacun Quincaillerie/Outils COLLE, Woolcrest, blanche, 8.4 onces, pour bois, poterie, papier.1 44 chacun AMPOULES, de marque Sylvania.en paquet de 2, grosseurs: 40-60-75-100 watts.3 paquets pour .44 D ES INTERIEURES, rallonges à prise triple, 3 m, 9.8 , 13 amp., 125 volts.$1 44 chacune @ Papier de Noël 9 Paquet de 10 rouleaux, motifs hel M ter LE $9 yy PL x\" Pa chacun 21 CF) JERE | Telles que:.spaghetti sac de 900 i or Perrin hid Carrefour Alma Jouvence bain de mer Aux algues format 900 mi.] Le $44 pour A LT d'aluminium Article Aga dans la cuisine, e [ouleay 12 po.x 25 pi.Ta SEE 8 JE NE 2 - La | LCL TTR Tez: 1 Rouge SANDWICHS CHAUDS À LA DINDE, généreuse portion de viande blanche entre deux tranches de pain, sauce à la dinde chaude, marmelade de canneberges, frites, petits pois et choix de boissons format ordinaire.2.44 chacun ROTIS DE BOEUF AU JUS, tendres tranches de boeuf servies avec petit pain croustillant, sauce au jus fumante, .frites et légumes.$2.44 chacun Photographie/Musique MAGICUBES, en paquet de 3 cubes, bons pour 12 éclairs, idéals pour Instanmatic.1 44 le paquet CASSUYTES VIERGES, durée de 60 minutes, en paquet de 3 cassettes.31 44 à paquet BATTERIES, de mar goolcrest, grosseur AA, 1.5 voit, en paquet de 4, piles pour usage général.2 pour *1.44 FILMS WOOLCO, 126 - 20 poses ou 135\" -?4-poses, pour photos du Temps des Fêtes.*1 44 shacun Chaussures pour toute la famille PANTOUFLES POUR ENFANTS, en peluche d'acrylique, trés chaudes, semelles renforcées, motifs d'animaux, couleurs assorties.1 44 la paire PANTOUFLES POUR ENFANTS, genre mocassins, semelles antidérapantes, collets de fourrure, ajustables par un lacet, couleur tan.54.44 à paire PANTOUFLES POUR DAMES, genre mules, en peluche.très chaudes, légères et confortables, couleurs assorties.$1 44 ta paire PANTOUFLES POUR DAMES, en velours de nylon, très confortables, lavables à la machine, semelles cousues et coussinées, couleurs assorties.1 44 ta paire COUVRE-CHAUSSURES POUR HOMMES, en caoutchouc extensible, couvrant entièrement le soulier, antidérapants, couleur: noir.51.44 à paire PANTOUFLES POUR ENFANTS, en forme de bas, semelles renforcées de vinyle cousu, décorées de jolis motifs, couleurs variées.$1.44 paire SEMELLES DE FEUTRE, laine véritable, très épaisse, vous assurent chaleur et confort.2 pour 1.44 ge LT REECE 2 F PROTECTEURS A TAPIS, 69 cm de large.100% vinyle 61cm pour 31.44 TAPIS DE PASSAGE, 91 cm de large, 100% polypropylène, rose seulement.30 cm pour $1.44 TAPIS D'UTILITE, 60 cm x 40 cm, 45 cm x 69 cm, 30 cm x 60 cm.$1 44 chacun BAS, de marque Adidas, couleur: blanc avec rayures rouges OU bleues, confortables.$4 44 ia paire [TT] (-1 de plastique De marque Woolcrest, 30 m de long, métiquement les plat x va pour 2 pour Sweat Hea Détergent Le Le de Is py PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 49 Et sr A 43 24 ee < Mandats en blanc OTTAWA (PC) \u2014 Un député a décrit mercredi aux Communes les mandats en blanc accordés à la Gendarmerie comme des permis à vie de s\u2019introduire par effraction dans les maisons des Canadiens.Les nouveaux de EPolaroid n croit e | = ads, LEA Jy ère Ni oël.\u2026.{Se | \u2018 jit 2 Appareil \u201csun\u201d 640 A.Flash intégré fonctionnant automatiquement à l'intérieur ou à l'extérieur.Pas besoin de mise av point.Ne requiert pas de piles.\u2026 G9E° Appareil \u201cSun\u201d 660 B.Flash intégré et mise au point automatique par ondes sonores.Ne demande pas de lentille spéciale.F Js al fi Chac.: 89° RE Cartouche \u2018\u2018SX70 Time\u201d Zero Supercolor\u201d 1 chargeur, 9\u201d le paquet: 2 ch ,; le paquet: 1 80° Film haute capacité pour appareil 600 1 chargeur, g°5 le paquet: 2 chargeurs, 1 8° A le paquet: Au cours de la période des questions, M.Ray Hnatyshyn, critique conservateur pour les affaires de justice, a demandé l'abolition complète de ces mandats.Faisant allusion au débat alors en cours sur la charte des droits devant se trouver dans la constitution, M.Hnatyshyn a souligné qu\u2019un tel geste surviendrait à un moment approprié, s\u2019il était posé.La charte garantit à chaque individu une protection totale contre les fouilles et les saisies non justifiées.£n 1977, le gouvernement a imposé un moratoire sur le nombre de demandes de mandats en blanc, après les critiques de deux juges de la Cour fédérale du Canada.Les juges avaient rappelé qu\u2019ils étaient obligés de fournir ces mandats quand la Gendarmerie canadienne leur en demandait.Avec ces mandats, les agents de la GRC n\u2019ont pas à obtenir un mandat de perquisition à chaque fois qu\u2019ils veulent pénétrer dans un local où ils soupçonnent la présence de drogues.Le Solliciteur général Robert Kaplan, qui répond de la GRC devant le Parlement, a fait campagne ces dernières semaines en faveur d\u2019une levée du moratoire.Il a invoqué la nécessité pour la GRC d\u2019avoir un plus grand nombre de ces mandats pour voir à l\u2019observance des lois sur les stupéfiants.A [ Le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, a répondu à M.Hnatyshyn que le moratoire était toujours en vigueur et que le gouvernement n\u2019avait pas intention de le lever pour instant.Toutefois, a-t-il ajouté, il faudrait trouver quelque autre procédure judiciaire équivalente aux mandats si l\u2019on veut que la GRC ac- compris.Zero One Step\u201d et obtenez en prime un etui souple sans frais supplémentaires.@ NRCS Prix en vigueur jusqu'au 12 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks.complisse son travail.PLACE DU CHICOUTIMI GALENES carrY DUR \u2018noncer promis aux ROYAUME © CENTRE-VILLE © JONQUIERE °° ALMA Communes tout 1451, boul.Talbot, Chicoutimi 141, rue Racine est, Chicoutimi 700, boul.St-François, Jonquière 705, avenue du Pont nord, Alma changement de politi- HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de 9h15 à 17h30, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 2h15 à 17h00 que adopté à ce sujet.00000 A NAN Es SO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Yom appareils \u2018Sun\u2019 rel faciles à utiliser Appareil \u201cTime Zero One Step\u201d C.L'appareil le plus simple au monde! Léger et compact.Un film couleur \u2018\u2019SX70 Time Zero\u2019 Cha.36° «Achetez Woolco.partez gagn y Mooi | ERE blees, idéales pour I'hiver, couleur: brun, pointures de 1 à 6.BOTTES DE VINYLE, 100% imperméables, très bien dou- $1 a = wen Teens Onrore MEM 173 WOOLWORTH CO LMNITED 33 Aduieds Stes \" jd WOOLWORTH C= LETHE 33 rue Apmocts overt Toren.Omere WH bleu et rouge, pointures: 5 à 13.BOTTES POUR ENFANTS, doublure de mousse, très chaude semelle blanche antidérapante, frange décorative, couleurs: 167 AEA OU Ont Lat AT DIRECTEUR GINGRAL DE LA DIVISION WOOLED Le 4 novembre 1961 Chers clients, BOTTES POUR DAMES, chaudement doublées, fermeture à .glissiére, semelle antidérapante, couleurs: noir et tan, pointures: $3777 5 à 10.TUBES WOOLCO, boîte de 200.83 * paquet._ BAS DE TRAVAIL, pour hommes, 100% nylon, 2 paires par $333 POUR HOMMES PYJAMAS, à manches longues, 65% polyester, 35% coton, faciles d'entretien, choix de motifs et de couleurs, tailles: P.M.G.TG.$1 2° [ PYJAMAS POUR GARCONS, 100% coton, motifs variés, taille élastique, 8 à 16.$799 POUR HOMMES, CALECONS COURTS, 100% coton, 2 paires par paquet, choix de couleurs, faciles d'entretien.P.M.G.TG.$333 lus notre pouvoir ur, l'inflation ronge un peup nna oan soo et Ce ! des \u2018 Bons.sommation courante, nous devons planifier judicieusement nos dépenses hebdomadaires.ns eo ont Il y à environ un mois, les grands mag: oo oe dbcidé de gelor le prix de plus de 100 articles.Jus ae l'arinée.Le résultat obtenu jusqu'à mainte oncourséant ons sgalement gelé le prix de certains shed ales articles que vous reconnaîtrez facilement dans no sue area rregrens ee Achetez Fe dise que nous vous offrons aout SD liorement aux articles dont Je PI abet ue vous se! Nous ten oh vos achats au cours de notre période oe \u201c6e ous vous remercions de rester fiddles A Woolco et vous prions d'agrèer nos sincères salutations.la fin°de\u2018l\u2019année BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, durables, tricot chaud et confortable, 50% acrylique, 10% nylon.$977 VESTES DE SKI POUR DAMES, 100% nylon, fabriquées au Canada, lavables à la machine, choix de couleurs et de grandeurs.$1 ges VESTES DE SKI POUR DAMES, choix de modèles chauds et confortables, lavables à la machine, choix de couleurs et grandeurs, 7 à 15.$4 ges BLOUSES POUR DAMES, 100% polyester, faciles d'entretien, grandeurs: 10 à 18 ans, choix de couleurs.$20 Gt JR.Young ENSEMBLES DE TUQUES ET FOULARDS, 100% acrylique, faciles d'entretien.*6 ROBES DE CHAMBRE, chaudes et confortables, 80% coton, 20% polyester, fabriquées au Canada, couleurs: noir, bleu, lilas.*40 CHE HEZ ¢ Achetez Wil.YT partez gagnant! VERRES APOLLO, ensemble de verres 24 morceaux, 8 verres 64 onces, 8 verres 9Y onces, 8 verres 14 onces.$1 Qos SCENES MULTIPLES, encadrement de métal argent, grandeur: x 36.197 AMPOULES BLANCHES, de marque Sylvania, 40, 60, 100 2, pour watts.PEINTURE INTERIEURE, latex satin, contenant de litres.,[ $597 ETUIS POUR CASSETTES, contiennent 24 cassettes, intérieur rembourré, de couleurs: brun et noir.$1 G°6 $1 49 PESE-PERSONNES, dessus recouvert de vinyle, maximum de 135 kl.ou 300 Ib, couleurs: amande ou brun.$Q96 SAVON LIQUIDE SUPER, format de 250 ml, il permet de se laver les mains des centaines de fois, il est donc économique.$1 59 APPAREILS-PHOTOS XT22, de poche, avec flash électroni que, peuvent utiliser les films de 400 asa.$2687 POUBELLES à pédale, fini émaillé blanc amande, sceau en plastique à l\u2018intérieur.$836 CREME NIVEA, format de 300 ml, qui aide à garder votre peau douce et souple.Ne - HOUSSES D'AUTOS EN PELUCHE, acrylique-orilon.mo- $349 ARACHIDES BLANCHES, de marque Woolco, sac de 500 g.$957 POTTING-SOIL, terreau tout usage, format de 17 litres, idéal pour plantes de maison.$1 99 dèle 61803, chaudes pour l\u2018hiver, protège le siège original de l\u2019auto, couleurs et dimensions variées.BIDONS D'ESSENCE, en plastique durable, faciles à trans- $1177 SACS ADIDAS, couleurs: rouge et bleu, poignée à la main.$119 JARDINIERES, grosseur de 12\u201d, choix de couleurs.$09% porter, ferment trés étanches, idéals pour tout transporter tout combustible, de couleur: rouge.FORMAT DE 1 GALLON FORMAT DE 3 GALLONS FORMAT DE 5 GALLONS $377 COFFRETS DE SECURITE, à l'épreuve du feu, idéals pour documents, certificats.$1 787 PLANTES VERTES 10\u201d, faciles d'entretien, nécessitent peau d'eau.*12 $447 TONKA SCRAMBLERS, différents modéles, pour jeunes de 2 ans et plus, trés solides, résistants.$1 99 SETS DE LUMIERES, jeu de 25 lumières pour l'extérieur, ampoules de 7 watts, approuvés ANÇOR.$1 oe $Q77 BISCUITS WOOLCO, saveurs a la farine d'avoine, chocolat avec vanille, sac de 700 g.$1 87 ARBRES DE NOEL, pin écossais, 6\u2019, 74 branches.25 CALCULATRICES P4D, de marque Canon, a ruban pratique, idéales pour le bureau.$69 SERVIETTES, 100% coton, lavables à la machine, choix de couleurs.2,.58 DORMEUSES POUR ENFANTS, chaudes, douces, confortables, lavables à la machine, choix de couleurs et de grandeurs.*6 ALBUMS-PHOTOS, avec feuilles auto-adhésives.100 pages.$1 4° DOUILLETTES POUR LITS, jumeaux ou doubles, lavables à la machine, fabriquées au Canada.523 DORMEUSES POUR BEBES, chaudes et confortables, faciles d'entretien, choix de couledrs et de grandeurs.$587 PRÔGRES-DIMANÉHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 51 Buchanan a des doutes HALIFAX (PC) \u2014 Le gouvernement de Nouvelle-Ecosse est en faveur de la Charte des droits dans la nouvelle constitution, avec la clause nonobstant, mais, a dit mercredi le premier ministre John Buchanan, il serait étonnant que la province évoque jamais la clause controversée.M.Buchanan a tout de même admis que des circonstances futures pourraient obliger le gouvernement provincial à passer outre certains droits fondamentaux.Si le premier ministre ne trouve pas offensante la clause nonobstant, d\u2019autres hommes politiques de la province et certains dirigeants d\u2019organismes de défense des droits des minorités ont exprimé leur complète opposition.\u201cPour nous, c\u2019est horrible,\u201d a déclaré M.Michael Coyle, de Halifax, vice- président de l\u2019Association de défense des libertés civiles de la Nouvelle-Ecosse.\u201cNous avions espéré en réalité que les droits fondamentaux seraient incorporés à la constitution.Je ne vois pas l\u2019intérêt qu\u2019il y a à affirmer que ces droits existent, tout en reconnaissant qu\u2019ils peuvent être retirés.\u201d Mme Florence Wall, présidente du Conseil consultatif sur la femme de Nou- velle-Ecosse, a noté qu'après avoir lutté vaillamment pour faire entrer dans la constitution des garanties d\u2019égalité sexuelle, les femmes se rendent compte avec inquiétude que cette lutte ne leur a nullement été bénéfique.Le chef de l\u2019opposition libérale, M.A.M.Cameron, a maintenu que la charte ne devrait pas avoir de clause nonobstant.\u201cOu les droits sont inclus ou ils ne le sont.pas,\u201d a déclaré M.Cameron.Te Oy croit encore NEToo V2 sed AE \u201cPère Noël.Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Aide financière Rabais de $10! Nécessaire Wool- crest pour perruches.Tout ce dont vous avez besoin: cage chromée, papier gravier, os de seiche, graines, friandises, 4 NÉCESSAIRE Woolrest pe HARTZ2 ec Aquarium Woolcrest a Aquarium pour séniors L'ens.: pour séniors A.Réservoir 37,1 litres, couvercle 20 po.2 ampoules 15 w, filtre et tube, nourriture, etc.von: 3968 Aquarium de luxe Woolcrest B.Réservoir 53,1 litres, couvercle 24 po, 2 ampoules 25 w, filtre et tube, nourriture, accessoires L'ens.: Nécessaire Woolcrest pour hamsters Parfait pour les hamsters ou tous les autres petits animaux.Cage, mangeoire, tube pour l'eau, copeaux de cèdre 6 pintes, friandises et nourriture pour hamsters.Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise Le nécessaire: 24° Prix courant woolco, le nécessaire: $39.99 Le nécessaire: gravier et clochette.29% fH an CLASSE ROY Pour une entrevue, contactez notre représentant: S > 7 eS \u201d Rp ad 6 Ming SE ; RAINES anes En Stay MERCREDI, LE 9 DECEMBRE 1981 M.RICHARD ROBERGE sera au COMMISSARIAT INDUSTRIEL DE ST-FELICIEN 1058, boul.Sacré-Coeur ST-FELICIEN, (Québec) (679-2093) Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les pro (Cds ailleurs\u2019 a des conditions rajgonnables?x y vous intéressez aux serviceS de gestigp-cohseil et de formation en gestion offerts par la BED, Vous désirez obtenjr des renseignements su ouver Graines Woolcrest pour oiseaux sauvages.Pensez à eux cet hiver et nourissez-les bien.Sac de 72 1b.Le sac: 3% | Peau de boeuf a macher pour chiens.Grande variété de peaux a macher pour votre chien.99¢ a 2% pour oiseaux.3 modèles: silo rond, mangeoire en pin ou tube en plastique.Au choix: mentaux disponibles à p Prix courant Woolco, 1 3% les programmes STALE IIE JET Li représentant se feraun, | plaisir de repondre à toutes vos questions chac.: $16.99 chac.Chac.: Prix en vigueur jusqu'au samedi, 12 décembre 1981 ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.=Achetez Woolco.partez gagnant! PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR LES GRANDS INS ROYAUME ® CENTRE-VILLE °® JONQUIERE °° ALMA Wool 1451 bout Talbot Chicoutimi 141 rue Racine est Chicoutimi 700 boul St François Jonquière 705 avenue du Pont nord Alma HEURES D'OUVERTURE LUNOt.MARI ot MERCREDI de 9h13 à 17h30.JEUDI ot VENDREDI.de 615 6 21100.SAMEOI wales 70 VE me 475, des Ch .Wed See, LN EUS ANY amps-Elysées, Chicoutimi, P.Q.(545-1580) Xo 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Bouey, un sans coeur OTTAWA (PC) \u2014 Le dernier plaidoyer du gouverneur général de la Banque du Canada en faveur des taux d'intérêts élevés vient d\u2019un homme insensible et sans coeur, affirme M.Bob Rae, critique financier du Nouveau parti démocratique.Cette remarque par le député Ray, qui représente la circonscription de Broadview- Greenwood, pres de Toronto, et est candidat a la direction du NPD-Ontario, a déclenché une série d\u2019échanges et d\u2019insultes, mercredi aux Communes, avec M.John Evans, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M.Allan MacEachen.Prenant la paroleé Montréal mardi, M.Bouey avait déclaré qu\u2019il était conscient d\u2019un ralentissement de l\u2019économie dû aux taux d'intérêts élevés, mais, avait-il ajouté, ils étaient nécessaires pour combattre l\u2019inflation.Soulignant ue M.Bouey avait admis que sa politique monétaire n\u2019avait pas jusqu\u2019ici réussi à juguler l\u2019inflation, M.Rae a Fermiers de l\u2019Ouest demandé au premier ministre Trudeau quand le gouvernement allait retirer des leçons de son expérience et mettre un point final à ces idioties en politique monétaire.Le premier ministre Trudeau a refusé de répondre, chargeant plutôt M.Evans de répondre.Ce dernier est substitut à M.MacEachen, actuellement en voyage en Ecosse.° Le député d\u2019Ottawa-Centre a reconnu que la politique monétaire n\u2019avait pas été aussi efficace que l\u2019avaient espéré le gouvernement ou les banques.Mais, selon lui, le budget du 12 novembre a apporté plusieurs mesures pouvant fournir un nouvel appui à la stratégie de restriction monétaire de la banque centrale.Plusieurs députés de l'Opposition sont par la suite intervenus pour critiquer les mesures budgétaires, soulignant ses effets néfastes en particulier pour les assureurs, les investisseurs et la construction domiciliaire.Assouplissement de la situation WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture a demandé à l\u2019Union des fermiers du Canada (UFC), mercredi, d\u2019abandonner sa position rigide sur les tarifs du Crowsnest.\u201cIl y a plus en jeu dans cette question, a déclaré M.Eugene Whelan, que seulement le prix que le fermier paie pour livrer ses céréales.Il s\u2019agit du développement industriel de l\u2019Ouest canadien.\u201d En vertu de l\u2019entente du Crows- nest, les sociétés ferroviaires ne reçoivent qu\u2019un demi-cent la tonne par mille pour transporter les grains.Les membres de l\u2019UFC, cependant, considèrent ces tarifs comme un droit constitutionnel pour l\u2019Ouest, qui les protege contre l'inflation.CP Rail a accepté ces tarifs, il y a 80 ans, en retour de l\u2019aide financière du gouvernement pour pro- SOYEZ EN BEAUTE CHEZ NOUS! C'EST PLUS QUE DU \u201cBRONZAGE\u201d C'EST AUSSI UN CENTRE D\u2019ESTHETIQUE ET D\u2019ELECTROLYSE POUR HOMMES ET FEMMES.® LIT SOLAIRE BEL-O- SOL U.V.A.© CABINE U.V.B.© MODELAGE DU VISAGE, DES MAINS, DES PIEDS, ETC.e TRAITEMENTS DES LISE.VERGETURES.e PEELING EPILATIONS.e TEINTURE DE CILS ET SOURCILS.TEES.A CN e MANUCURE.e ONGLES DE PORCELAINE.e COURS DE MAQUILLAGE PERSONNA- e PRODUITS DE BEAUTE L'ESTREL.© AINSI QU'AUTRES MARQUES REPU- longer le chemin de fer jusqu\u2019au Pacifique.Pour l\u2019UFC, la société CP Rail doit remettre au gouvernement toutes les terres et tout l\u2019argent qu\u2019elle en a reçu, si elle veut rompre l\u2019entente.Problèmes M.Whelan a fait remarquer que les tarifs du Crowsnest étaient peut-être bons il y a 80 ans, mais qu\u2019ils ne constituaient pas nécessairement la réponse aux problèmes d\u2019aujourd\u2019hui, parce que les sociétés ferroviaires ont besoin de capitaux pour bâtir un système capable de faire face à un trafic grandement accru.\u201cJ'espère maintenant, a dit le ministre, que les associations de cultivateurs de l\u2019Ouest vont envisager le problème d\u2019une façon réaliste et-que nous allons pouvoir trouver un terrain d\u2019entente sur ce qui devrait advenir des tarifs du Crowsnest.\u201d CHRISTINE BLACKBURN ESTHETICIENNE ELECTROLOGISTE Perma Bronze 475, Champs-Elysées, Chicoutimi Tél.: 545-8269 (sous-sol Marcel Gilbert) On croit encore aus Père No.de N= Tous les articles annoncés ci-dessous sont fabriqués au Canada Pin écossais Superbe pin avec 135 rameaux et branches épaisses.Tronc en bois dur et support en plastique.25 3 pad Chac.: 3B, oo Pin écossais 6 pi.RTI (Hors photo).74 rameaux.Vert.Pin écossais 22 pi.(Hors photo).1 pièce.DECORATIONS EN SUS 7 pi.25 899 Chac.: Chac.: Boules satinées - 60 mm Offertes dans une vaste gamme de coloris.(2 3/8 po.de diamètre).Sac de 16 boules.Le sac: 29° \u201cMake It Snow\u201d pour décorer Givre artificiel pour arbre de Noël.Bouteille de 10 oz de simili-neige blanche a vaporiser.Chac.1 09 PLACE DU ROYAUME 1451 boul Talbot Chicoutimi HEURES D'OUVERYURE.LUND! MARD! ot MERCREDI.de 9h15 à 17h30.JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00.8, Jeu de lumières 15 pi.Jeu de lumières pour l\u2019intérieur.Ampoules transparentes et translucides.5 watts.Approuvé par ACNOR.chac.: $16.89 Jeu de lumières décoratives Bas Support Mini-set de 20 .les.2 de Noël pour ampoules de 1 8 po.arbre rechange comprises.de Noël H Le Père Noël adore y Modèle à 4 pieds et 4 vis (HORS PHOTO) laisser des surprises.Bas personnalisé sans .frais supplémentaires.one: 4 89 CHICOUTIMI ® CENTRE-VILLE * GALERIES JONQUIERE 141 rue Racine est.Chicouti Choix de décorations Noël À Rabais de 11%! Rallonge 15 m (49 po} pour l\u2019intérieur ou l'extérieur.Prix courant Woolco, Rabais de 26%! Rallonge 4,5 m (15 pi.) pour l\u2019intérieur.Prix courant Woolco, chac.: $2.69 97 pour le fixer solidement.Pot à eau.Pour arbres jusqu\u2019à 4 po.de diam.omc.399 Prix en vigueur jusqu\u2019au samed| 12 décembre 1981 ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.Achetez Woolco.partez gagnant! 700.boul St-François.Jonquière 705.avenue du Pont nord Alma 17h00.cnec: 14% Chac.: 16° LES GRANDS INS § Wool PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 53 CARREFOUR ALMA AMEDI.de 9h15 à Coopération KINSHASA (AP) \u2014 Le Canada a décidé de continuer a apporter au Zaire son soutien aux projets en cours et d\u2019élargir son assistance financière et technique par la mise en oeuvre de nouveaux mécanismes de coopération.\u2019 C\u2019est ce qui ressort du communiqué rendu public par l\u2019ambassade du Canada à Kinshasa, à l\u2019issue des travaux de la commission bilatérale zairo- canadienne, qui s\u2019est réunie à Ottawa, les 23 et 24 novembre dernier.Au sujet du programme de coopération bilatérale, les orientations des opérations futures dans les secteurs prioritaires porteront surle développement rural et la forêt.correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous feire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $5.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant{e}: inclure $3.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.646 \u2014 Côte-Nord: célibataire, 34 ans.Balance.Cheveux châtains, yeux gris bleu.Grandeur: 5'7'', poids: 130 livres.Goûts: lecture, cinéma, promenade en forêt et musique.Désire correspondre avec fille ou femme libre de 30 à 40 ans, aimant la tranquilité et honnête, de la région si possible.But: l'avenir s'en chargera s'il y a compatibilité.647 \u2014 Jonquière: veuve, 50 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur: 5'5\"\u201d, poids: 140 livres.Bonne santé, travaillante et propre.Goûts: nature, chalet, voyage, lecture et ski de fond, etc.Désire connaître célibataire ou veuf libre, de 50 à 60 ans, ayant situation stable et possédant à peu près les mêmes goûts.But: l'avenir en décidera.648 \u2014 Chicoutimi: veuve, 65 ans.Propre et honnête.Goûts: la tranquilité, la T.V.Désire connaître un veuf, de 65 à 70 ans, en bonne santé.But: combler ma solitude.649 \u2014 Lac-St-Jean: veuve, 49 ans.Châtaine aux yeux bruns.Grandeur: 5°3\"\", poids: 120 livres.Propre, sincère et honnête.Goûts: la danse, les voyages et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un veuf, ayant situation stable et possédant à peu près les mêmes goûts.But: refaire ma vie.650 \u2014 Chicoutimi: célibataire, 24 ans.Cheveux noirs aux yeux bruns.Grandeur: 5'8\", poids: 145 livres.Catholique, ayant une position stable.Bonne éducation.Goûts: aime tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître une jeune fille de 18 à 22 ans, ayant une belle persosaatité, honnête et compréheasive But: apprendre à se-connaîtes.\"OST \u2014 Jonquière dévescé: Slratinersintite.Ghôte danse, T.V., pêche, sorties à deux, voyages, bon vivant, aisme te-distegue.Bat: cherche cornpagne-posr combler ton soie 452 \u2014 Jonquière: wuve seule, 65 ans.Blonde aux yeux bleus.| Grandeur: 5'5\"', poifs: 175 livres, bonne apparence, franche et fronnête, bon caractère, gaie.Aime tes cartes, lecture, un peu la sense, soirées entre amies, petites sorties à deux.Désire rencontrer ou correspondre avec un veuf seul, à peu près de mon âge, et mes goûts.But: combier ma solitude et l'on verra.853 \u2014 Chicoutimi: célibataire, 21 ans.Cheveux bruns aux yeux bruns.Grandeur: 5°5'', poids: 130 livres.Etudiante, sera sur le marché du travail bientôt.Propre et honnête.Goûts: la musique, le sport en particulier, le jogging et le badminton, les sorties à deux, les voyages, le camping.Désire rencontrer un bel homme, célibataire, de 23 à 28 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Aventuriers s'abstenir.But: regard vers l'avenir.654 \u2014 Jonquière: séparée, 42 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur: 5'6\", poids: 143 livres.GoOts: la musique, le cinéma, la tranquilité, la pêche, la nature.Désire connaître, veuf ou homme libre, de 45 à 55 ans, dont la grandeur varie entre 5'10\u201d à 6, honnête, propre, situation stable.But: refaire ma vie.655 \u2014 Arvida: veuve 35 ans.Blonde aux yeux bruns.Grandeur: 5'3\", poids: 120 livres.Golts: la musique, la danse, la tranquilité, les voyages à l'occasion, les sports en général.Catholique (2 enfants, 8 et 10 ans).Désire connaître un veuf ou un divorcé, de 37 à 42 ans, un homme sobre, ayant une situation stable.But: sérieux.656 \u2014 Normandin: célibataire, 26 ans.Brune aux yeux verts.Grandeur: 5\u20194', grassette.Belle apparence, franche et honnête, sérieuse, propre.Goûts: la musique, cinéma, lecture, la tranquilité, l'artisanat.Désire rencontrer un homme, de 25 à 35 ans.But: se connaître et demain le dira.657 \u2014 Lac-St-Jean: divorcé, 52 ans.Yeux verts.Grandeur: 5'11\", poids: 185 livres.Goûts: les sorties à deux, les beautés de la nature, la T.V., la tranquilité.Situation stable.Désire connaître, une femme libre, divorcée ou veuve, ayant à peu près les mêmes goûts.But: combler l'ennui.Ecrire à: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 4B5 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle 54 _.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 n croit encore AUX, Facile à faire avec les Outils offerts chez Woolco! S Bon achat! Tronçonneuse \u201cPM31 0\u201d Moteur 2,1 po., frein enveloppant avec protège-main, guide-chaîne à pignon d'entraînement laminé 14 po.huileur automatique et manuel, chaîne de sûreté.Pièces non métalliques.Silencieux à bouclier.Garde-chaîne.Perceuse à vitesse variable 3/8 po.pour l'acier ou 3/4 po.pour le bois dur.Cordon amovible.Moteur de O à 1,200 tr/ min.Roulement à billes.Bouton pour inverseur de marche.Faite au Canada.ey + - % Métrique et anglo-saxon Ens.de douilles 40 pièces FFOIT i #4: \u201c ; ibn) Ens.métrique ou S.l.Â., comprenant: 9 douilles S.1.A.à 1/4 po.(3/16 à 1/2po.).7 douilles S.|.A.à 3/8 po.(3/8 à 3/4 po).9 douilles métriques à prise 1/4 po.(4,5 mm à 11 mm).9 douilles métriques à prise 3/8 po.(9 mm à 19 mm).1 rochet 8 3/8 po.1 adaptateur 3/8 à 1/4 po.Douille 13/16 po.pour bougies.Rallonge 3 po.Manche à prise.Etui en Ens.13 pièces Fuller Forets à spire en acier.1/16 à 1/4 po.Etui en plastique.Pince-étau \u201cVise-Grip\u201d Pinces 10 po.10WR et 5 po.5WR.Mâchoir incurvé.Coupe-fil intégré.S'emploi comme pince, clé, etc.métal.Coffret à outils soudé 20 po.pour mecaniciens : Idéal pour tous vos outils.Couvercle, plateau amovible et corps en acier soudé très robuste.Poignée et fermoir plaqué en acier.Couvercle à charnières.Fini émaillé.20x84 x 9% po.Hors-tout.Ens.6 pièces Fuller Jeu de clés S.i.A.en acier molybdène chromé.3/8 à 11/16 po.Ens.3 pièces Jeu comprenant: pince à joint coulissant 6 po.à manche en vinyle, pince coupante 5% po.à long bec et pince à coupe diagonale 5 po.Sous boîte-cadeau.Casier de rangement \u201cRoly Kit\u201d pratique, compact et portatif Pour tout ranger facilement les articles de premiers soirs, les menus objets, etc.Fait en polystyréne résistant.De 14 a 38 cases.Divisions comprises.Chac.: Prix en vigueur jusqu'au samedi, 12 décembre 1981 ou jusqu'à épuisement des stocks.3% «Achetez Woolco.partez gagnant!.PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot, Chicoutimi CARREFOUR ALMA 705, avenue du Pont nord, Alma HEURES D'OUVERTURE LUNOI.MARDI et MERCREDI.de 9h15 à 17M30.JEUD: ot VENDREDI.de 0h15 à 21H00.SAMEOI.de 941$ à 17h00 LES VU lo Ps L'acteur Robert Wagner étouffe un moment d\u2019émotion lors des funérailles de son épouse, Nathalie Wood, mercredi à Los Angeles.Derrière M.Wagner, on aperçoit Rock Hudson.Photolaser \u2014 PA Jésuites inquiets ROME (AP) \u2014 Le père Paolo Dezza, représentant personnel du pape auprès des jésuites, a convoqué un congrès extraordinaire afin de faire savoir aux responsables de l\u2019ordre ce que le Souverain Pontife pense de la \u201csituation présente\u201d de la compagnie, rapporte- t-on dans les milieux jésuites.On sait que Jean- Paul II a mis en garde la compagnie contre des tendances séculières et lui a demandé d'éliminer des \u201cdéficiences regrettables\u201d et que jésuites français, allemands et canadiens ont vivement réagi lorsqu'il a nommé, fait sans précédent, un représentant personnel à la tête de l\u2019ordre.Le père Dezza, rap- porte-t-on, a adressé, le 26 novembre, des lettres aux 57 provinciaux et 26 supérieurs des vice-provinces et régions indépendantes, ies invitant à un congrès qui se réunira du 23 février au 23 mars, l\u2019année prochaine, da,s une villa proche de Frascati, au sud-est de Rome.Le père Dezza et son assistant, le père Giuseppe Pittau, informeront les responsables \u2018des directives et de la pensée du pape sur la situation présente de la Société de Jésus\u201d, rap- porte-t-on.Le congrès est dif- férent d\u2019une congrégation générale, réunie pour a tt Cr ae et ea aay vA V3 CE à = élire un nouveau supérieur général.L\u2019actuel supérieur général, le père Pedro Arrupe, 73 ans, a eu une attaque en août dernier.Le père Dezza est à la tête de .l\u2019ordre depuis le 31 octobre.Ordre influent La Compagnie de Jésus est l\u2019ordre le plus nombreux, avec 27,000 membres, de l'Eglise catholique.Fondée en 1540 par Ignace de Loyola pour faire face à la montée du protestantisme, on l\u2019a surnommée \u2018l\u2019armée secrète du pape\u2019, en raison de ses succès historiques, de la longue et rigoureuse formation exigée de ses membres et des veux particuliers d\u2019obéissance au pape que prêtent ceux-ci.Le père Dezza, un Italien, a récemment pris des mesures interprétés comme visant à rassurer les jésuites et leur montrer qu\u2019il n\u2019envisage pas de profonds bouleversements de la compagnie, déclare-t- on.C\u2019est ainsi, ajoute- t-on, qu\u2019il a aprouvé, il y a dix jours, un document sur la \u201cformation permanente\u201d des jésuites, qui avait été préparé en grande partie par son précé- desseur, le père Ar- rupe.2548.LAR .\u2018oe (On croit encore CM Eau dé, Pere Nod.La paire AU CHOIX: Prix courant Woolco, la paire: $39.97., NT AA CE EEE EEE ES té a Aa LS (55d La paire, AU CHOIX: Rabais de | Em I YOR ., de $3.09! Rabais de $3.09 et $4.09! Rabais Chaussures de course Sparx.En toile.C.Modéle montant.D.Modèle court.Femmes: 3 tons; 5 à 9.Hommes: blanc; 7 à 11.Garçons: blanc; 1 à 6.Prix courants Woolco, la paire: $15.97 et $16.97 tissu-éponge de coton.Entrée rembourrée.noire.Hommes: 7 à 12.Garçons: 1 à 6.Prix courant Woolco, la paire: $15.97 «Achetez Woolco.partez PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES ROYAUME ® CENTRE-VILLE © JONQUIERE °* ALMA 1451 bou! Yaibot Chicoutim: 14) rue Racine est CMcoutimi 700 doui St François Jonquière 705 avenue du Pont nord Alma HEURES D'OUVERTURE LUNOI.MARDI et MERCREDI.da 9h15 à 17h30.JEUDI ot VENDREDI.de 9h15 à 21000.SAMEDI de 9h15 à 17h00 gagn CARREFOUR , Chaussures jp\" habillées A en cuir #.\u2018 pour hommes Offertes dans les largeurs: D et EEE.En cuir noir ou en cuir suédé brun.7 à 11.A.Modèle oxford.B.Fourreau.Chaussures de course Bullit.Empeigne en cuir.Doublées en Blanches avec garniture Prix en vigueur jusqu'au samedi, 12 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.Movi LEXAR sb3e, PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 55: CURR.yond Ca manque un peu d\u2019intimité mais il faut bien s\u2019en accommoder! Cette scène a été croquée à l\u2019Aquarium de Vancouver où des ouvriers sont en train de procéder à un agrandissement.Ecrasement du DC-9 Photolaser PC Vision dantesque PETRETO BICCHISANO, Corse - (AFP-Reuter) \u2014 Une \u201cvision dantesque\u201d, telle est l\u2019expression qui revient le plus souvent dans la bouche des sauveteurs et des jour- \" nalistes qui se sont rendus sur les lieux ou ont survolé la face nord , du mont San Pietro percuté par le .DC-9 Super-80 yougoslave, mardi matin.Le terrain offre un spectacle de désolation totale.Les gendarmes, des sacs de plastiques à la mairi, * parcourent des secteurs délimités * par des bandes fluorescentes.Dans les rochers gisent des débris de carlingue, certains cadavres étaient accrochés dans les arbres.De loin en loin, des feux de camp permettent aux sauveteurs de se réchauffer.Le spectacle est si insoutenable, que, dit-on à la gendarmerie de Petreto, un gendarme s\u2019est évanoui en arrivant sur les lieux de la catastrophe.La boîte noire qui se trouvait dans la dérive de l'appareil, avait été projetée avec cette dernière, dans un talweg à plusieurs centaines de mètres du point d\u2019impact.Elle a été récupérée et m- qu\u2019elle recèle seront décriptées par la direction générale de l\u2019aviation à Paris, seule habilitée à le faire.Une délégation yougoslave, accompagnée du préfet de la région corse, M.Paul Cousseran, a déposé mercredi une gerbe sur le mont San Pietro.Les dépouilles mortelles des victimes seront déposées dans l\u2019église de Bicchisano, au pied du mont San Pietro puis seront ensuite transportées au détachement hélicoptère de la gendarmerie à Campo Dell'Oro (aéroport d\u2019Ajaccio) où sera élevée une chapelle ardente définitive.Deuil national D'autre part un communiqué officiel publié mercredi à Belgrade à l\u2019issue d\u2019une réunion extraordinaire du gouvernement yougoslave a indiqué qu\u2019une jour- vée vendredi 4 décembre en Yougoslavie et que les drapeaux seront mis en berne dans l\u2019ensemble du pays.Par ailleurs, M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU a envoyé à M.Sergej Kraigher, chef de l\u2019Etat yougoslave, un message de sympathie dans lequel il exprimait également ses condoléances aux familles des victimes.En effet, 11 enfants, âgés de quatre mois à 16 ans, sont devenus orphelins de père et de mère et de nombreux enfants ont perdu l\u2019un de leurs deux parents dans cet accident au cours duquel sont également morts deux sportifs de haut niveau, M.Dare Bernot et Mme Spela Rebolt.A Paris, le secrétaire général de l\u2019Association des mécaniciens navigants européens (EFEO), M.Claude Lemarchand, a déclaré mercredi que le \u201cpilotage à deux\u201d du DC-9 Super-80 pourrait être une des causes du drame.M.Le- marchand estime que l\u2019enquête devrait permettre de determiner la part de responsabilité de la composition réduite de l\u2019équi- age.D'autre part, interrogé mercredi par l\u2019AFP, M.Max Venet, président du Syndicat national des pilotes de ligne (SNPL), a déclaré que le site catactéristique de Campo Dell\u2019Oro requérait des pilotes certaines précautions, mais qu\u2019il ne figurait pas sur la liste noire des pilotes.Un porte-parole du syndicat des aiguilleurs du ciel corse a déclaré que le fait que l\u2019aéroport ne soit pas équipe d\u2019un système de radar avait peut-être contribué à l\u2019accident.Les aiguilleurs du ciel corse réclament depuis des années l\u2019intal- lation d\u2019un radar, a déclaré leur porte-parole.Les autorités corses ont indiqué que les informations, données la veille par la police, selon lesquelles l\u2019avion avait lancé un message de détresse, étaient inexactes et basées sur les décla- Née, de deuil national sera obsey;s, F2Hions d'un radio-amateus corse.- 56 \u2014 PORES uni.LE 6 DSSEMERE JAP! Approuvé RI Le \u2018\u201cLA SOURCE DE CHAL na LL par CSA TS Radiateur au kérosène - 3,4 L de Sunbeam Réservoir amovible pour le kérosène.9,000 BTU-heure.Peut chauffer-jusqu'à 13 heures.24 13/16 x 11, 13/16 x 18 5/8 po.RADIATEURS nuKÉROSÈNE unbeam EUR IMBATTABLE 0 Mèche en laine de verre double S'enflamme rapidement.De longue durée.Tuyau en verre pour - brûleurs Chaleur directe pour plus d'efficacité.Allumage Arrét par Arrêt Indicateur Pompe par bouton- d\u2019urgence de niveau pour accumu- poussoir Permet à la de siphon- lateur Diminue la flamme de kérosène ner A bouton- mèche et S'éteindre.Empêche'le Evite de gas- poussoir.éteint la déborde- piller du ké- Plus besoin flamme.ment lors du rosène.d allu- remplissage mettes.Q Radiateur au kérosène 6,6 L 12,900 BTU-heure.Peut chauffer jusqu\u2019à 16 heures, 17 3/4 x 19 5/16 x 20 7/8 po.Radiateur au kérosène 3L 6,000 BTU-heure.Peut chauffer jusqu'à 14 heures.16 5/16 x 12 5/8 x 17 13/16 po.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi, 16 janvier, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.Achetez Woolco.\u2026 partez gagn 1451 PLACE DU ROYAUME bout Talbot Chicoutim: GALERIES JONQUIERE 700 bou! St Franços Jonquiére 705 avenue du Pon* nord A a HEURES D'OUVERTURE LUND! MARDI ot MERCREOI de SAIS à 17h30.JEUDI et VENDREDI de 0515 à 21400 SAMEDI Ge 9h15 8 17000 CARREFOUR ALMA Wool Lt E.RS Emily, 15 mois, fait connaissance avec un renne, l\u2019un des plus précieux auxiliaire du Père Noël.Ce dernier, et quelques-uns de ses confrères, ont organisé récemment à Toronto une collecte pour venir en aide aux enfants dans le besoin.(Photolaser PC) Chrétien s'en promet encore { * APA » On croit encore ES qu Ae \u201cPere Noël.SOLDE DE CHEMISES | HABILLEES PC) \u2014 Il y aura d\u2019autres conférences constitutionnelles au cours desquelles on pourra encore chercher et trouver des améliorations aux accords actuels, a déclaré mercredi M.Jean Chrétien.Le gouvernement fédéral a déjà fait des concessions sur deux des trois points sur lesquels le Québec n\u2019était pas d\u2019accord et pour lesquels il a refusé de signer le projet de rapatriement.\u201cMonsieur Léves- que a mal négocié.\u201d et \u201c.les discussions ne sont pas terminées\u201d.L\u2019émission \u201cNoir sur blanc\u201d de Radio- Canada, à laquelle participait le ministre de la Justice avait été enregistrée en matinée, soit avant le vote historique qui a approuvé le apatrie- ment de la constitution avec une charte des droits et libertés.M.Chrétien a affirmé que dans le contexte actuel, Ottawa aurait sans doute procédé au rapatriement sans l\u2019assentiment d\u2019une province, celle-ci eut été l\u2019Ontario, comme il a fait après le refus du Québec de signer l'entente sur le projet, car le gouvernement Trudeau qui a mené les négociations sur ce projet a considéré toutes les provinces comme étant égales dans ce dossier.Sur ce point, Ottawa a simplement accepté la position du premier ministre du Québec.\u201cOttawa était prêt à aller de l\u2019avant avec deux provinces seulement\u201d comme lui permettait l'opinion de la Cour suprème.\u201cAu lieu de considérer les libéraux fédéraux comme des ennemis, M.Léves- que aurait dû voir en eux ses meilleurs alliés,\u201d a encore dit M.Chrétien.Politique provinciale Rappelant qu\u2019il avait déjà offert ses services à ce niveau, le ministre fédéral de la Justice a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas pré- sentementdisponible pour prendre une part active à la politique provinciale québécoise.Il a enfin souligné qu\u2019il était trop tôt pour discuter de ce qui allait se produire après le départ de M.Trudeau, une hypothèse que laisse planer le premier ministre lui-même.Il a expliqué qu\u2019il trouvait sa position à Ottawa intéressante et enrichissante, et qu\u2019il avait conscience de représenter sur la scène fédérale les Québécois et tous les francophones du pays.\u201cJe suis tres confortable à Ottawa.\u201d Et M.Chrétien d\u2019exprimer son assurance que le projet de rapatriement prendra la route de Londres.la semaine prochaine.Rabais de $4.88 a $5.88! - \u201cJohnny Carson\u201d A.Confectionnée en polyester et coton.Poche 2 la.poitrine.Col ajusté.Ecru, havane, bleu clair et maïs.144 à 17%.Prix courant Woolco, chac.: $18.88 à $19.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: $14.00 Rabais de $3.28! Chemise habillée Laurentien B.Confectionnée en polyester et coton, facile d'entretien.Manches longues.Modèles rayés, imprimés ou tons unis.Revers boutonné.Prix courant Wooico, chac.: $12.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: $9.60 % Gi EG Rabais de $4.22! Chemise habillée Paulo Conti C.Confectionnée en polyester et coton.Modèle ajusté.Choix de teintes, ton sur ton ou tissée teint.Chemise très agréable à porter! Prix courant Woolco, chac.: $16.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: $12.66 Rabais de 31%! 3 Cravate habillée.Faite au 2 Canada, en polyester.XI Prix courant Woolco, chac.: $5.00 PRIX SPECIAL WOOLCO: 3 pour 10 ou, chac.: 34 Rabais de 31% et 40%! au Canada, en polyester polyester-acrylique.Prix courants Woolco, chac.: $6.50 et $7.50 3 pour *12 ou, chac.: 4% Cravates habillées.Faites 7 PRIX SPECIAL WOOLCO: et 29 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi, 12 décembre 1981 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde.Achetez Woolco.\u2026 partez gagnant! LES GRANDS IN: PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES CARREFOUR A | ROYAUME © CENTREVILLE © JONQUIERE © ALMA 4 | [ 1451 boul Talbot Chicoutimi 141 rue Racine est Chicoutimi 700.boul St-François.Jonquière 705, avenue du Pont nord Alma 00, (0 : HEURÉ Tho vn wo a + w WOR! i.os - 08% 0 R à PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 57 Z 2 4 3 4 2 A v ¢ 2 Fransie Geringer, huit ans, de Orkney en Afri que du Sud, a réalisé son rêve: il a vu Pinocchio à Disneyland.Fransie, qui défraie les manchettes des journaux depuis quelques mois, souffre de vieillissement prématuré, une maladie incurable.(Photolaser PA) Ventes records MOSPORT, Ont.(PC) \u2014 Stimulées par l\u2019industrie de l\u2019automobile et des gentillesses gouvernementales, les ventes d\u2019autos de General Motors du Canada Ltd.ont atteint en novembre un niveau presque record, a fait savoir mercredi M.Richard Colcomb, vice- président et gérant général des ventes de GM.- D\u2019une part, GM a offert à partir du 1er novembre son programme de financement a 14.2 pour cent sur l\u2019achat d\u2019autos neuves; d'autre part, pour un mois le gouvernement ontarien a déclaré un moratoire sur la taxe de vente appliquée aux automobiles 1981.Ces deux stimulants ont fait sortir les acheteurs éventuels et.\u2026 fait grimper nos ventes au-delà de nos rêves les plus enthousiastes, a déclaré M.Colcomb au cours d\u2019une conférence.À la même occasion, il a dévoilé les nouvelles voitures intermédiaires A 1982 de GM ainsi que les nouvelles Camaros et Fi- rebird qui ont subi d\u2019importantes modifications extérieures.Selon M.Colcomb, les résultats complets des ventes, qui devraient étre publiés jeudi, montreront que GM a vendu plus de 34,000 unités durant le mois.En Ontario, ces ventes ont atteint leur plus haut niveau pour un mois de novembre.En octobre dernier, GM qui est le plus important fabricant de véhicules au Canada avait vendu 33,905 unités, soit 40 pour cent de moins qu\u2019en octobre 1980, alors qua les ventes avaient été de 56,483 unités.acquisitions Pour lui, ces résultats de novembre démontrent qu\u2019il y a une grande demande en suspens et que les acheteurs qui avaient remis à plus tard des coûteuses achèteront de nouveau dès qu\u2019ils bénéficieront d\u2019un petite relâche des taux élevés d\u2019intérêt dans le financement.M.Colcomb a prédit que les ventes de GM allaient connaître une bonne période de progression, l\u2019an prochain, alors que l\u2019économie américaine se dégagera de la récession et que les consommateurs auront eu plus de temps pour étudier l\u2019éventail des produits 1982 de sa compagnie.Nous avons assisté à l\u2019érosion de notre marché par les importations, mais nous reprenons du poil de la bête avec des nouveaux produits et un nouvel enthousiasme, a-t-il affirmé devant les journalistes, avant que ces derniers aient la chance de faire l\u2019essai des nouvelles GM sur la piste de courses de Mosport, au nord d\u2019Oshawa.Intermédiaires plus légères Si les taux d\u2019intérêt baissent.les feux de circulation de l\u2019économie passeront finalement du rouge au vert en Amérique du Nord.À ce moment- là, les ventes remonteront 1a ol elles de- vraientse trouver, a-t- il ajouté.Les nouvelles intermédiaires A sont la Chevrolet Celebrity, la Pontiac A6000, la Buick Century et la Oldsmobile Ciera.Elles ont la traction avant et sont plus légeres, que.les mo- déledéourants de GM, 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Tauntaun de la guerre des étoiles Contient un mammifére avec selle a enlever et rennes.11 \u201csnow speeder\u201d Cadran à blocs Idéal pour apprendre à lire l'heure, se démonte et s'assemble facilement, un jouet éducatif et amusant.$ Ensemble de camping Comprenant: avion, camionnette, tente, moto, table et 2 personnages.$ Contient un véhicule spatial avec train d'attérissage, télécommande son et lumière, canon laser pivotant et harpon à enlever, piles non comprises.>22 Centre d\u2019activités Fisher-Price, pour parc et berceau, pour les enfants de 3 à 18 mois.$S | 14 Marionnette manuelle .Yoda de Kenner, pour les jeunes de 4 ans et plus.13 Brosse a dents \u201cSnoopy\u201d pour les jeunes de 3 ans et plus, fonctionnant a piles, sans fil, piles non comprises.°8 Trousse de vernis à ongles \u201cCoquetteries\u201d une boutique de beauté non toxique, facile à nettoyer, pour enfants de 6 ans et plus.59 Ensemble de majorette Comprend: bâton, poms-poms cheerleader, pour'enfants de 3 ans et plus.7 Les 8 grands jeux Tels: dames chinoises, échecs, tic-tac-toc, nim, solitaire, mill, jeu de dames et bingo de route.$ Ballon Baboin De Hasbro, chaque baboin a un bâton et doit faire entrer la balle dans te trou, un jeu pour 2 à 4 joueurs.10 Hippo l\u2019affamé De Hasbro, action rapide et enlevante de notre hippo qui avale des billes, jeu pour 2 à 4 personnes de 4 ans et plus.10 Prix en vigueur Jusqu'au jeudi, 24 décembre 1981 ou jusqu\u2019a épulsement des stocks en solde.PLACE DU CHICOUTIMI GALERIES ROYAUME © CENTRE-VILLE % JONQUIERE *° 1451 bou! Taibot Chicoutimi 141 rue Racine est.Chicoutimi 700, boul St-François, Jonquière MEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI ot MERCRE! mis «Achetez Woolco.partez 705, avenue du Pont nord, Alma gagnant ms CARREFOUR 3 Volo ALMA CHICOUTIMI (DP) \u2014 C\u2019est la première fois que le Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean organise une rétrospective des oeuvres d\u2019un > > peintre de la région.Selon Tremblé au Musée = ion 7 ; la réponse des prêteurs a été \u2018' uy, extraordinaire.On a trouvé To \u2018 102 personnes au Saguenay- Lac-Saint-Jean, qui ont prêté 204 toiles de Léo-Paul Tremblé exécutées entre 1945 et 1981.Bien entendu, il y a de nombreuses toiles de | Tremblé qui sont à l\u2019extérieur de la région, qui appartiennent à des musées, à des compagnies, à des organismes.Mais il aurait été im- | possible d\u2019aller les chercher, et, estime Mme Wells, les oeuvres recueillies dans la région sont très représenta- | tives.Il faut mentionner aussi qu\u2019à cette occasion, le musée a conçu et fait imprimer un important catalogue consacré aux oeuvres du peintre.À travers cette très belle exposition, il est donc possible de revoir un peu le cheminement de Léo-Paul Tremblé; après les tâtonnements du début, il en est vite arrivé à la maîtrise d\u2019un style, d\u2019une vision des choses qui lui est propre et qu\u2019on reconnaît teujours, à travers la grande variété de ses sujets, de ses techniques et de ses compositions.arts et sociête Z Une = © | Eu % Lg nee TS Ae Se TS SONNE PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 59 Ca Wn se Cap 6 254 2 205 6527 \u201c ARE 4 Cd 45 Ave Ear eta Sb dee BN .Aa ae Ce.Sail Jd wk bes \u2026.as ms D a : Riva a Rt.+ \u2018artiste, un par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Léo-Paul Tremblé: ils sont quelques- uns, comme lui, les peintres qui font partie du paysage de notre histoire régionale.Alors que les musiciens, chanteurs, comédiens ou écrivains qui veulent percer sont presque obligés de s\u2019exiler, de quitter la région pour aller travailler dans une grande ville, les peintres restent ici, à la fois par goût et par nécessité.Léo-Paul Tremblé, que nous avons rencontré à l\u2019occasion de la rétrospective de ses oeuvres organisée par le Musée du Saguenay, se dit, fort simplement, un peintre régional: il a toujours trouvé son inspiration dans les paysages et les gens du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean et il n\u2019a pas l\u2019ambition de peindre autre chose.II sait pourtant bien que son nom est connu dans tout le Québec et même à l\u2019extérieur: si les autres viennent à lui, c\u2019est tant mieux, mais ce n\u2019est pas lui qui aura été les chercher.Aller rencontrer Léo-Paul Tremblé, c\u2019est aller l\u2019écouter parler pendant deux heures.Deux heures pendant lesquelles il se promène à travers sa vie comme à travers un paysage connu, pendant lesquelles il parle de ses \u201crencontres\u201d avec Vlaminck, Van Gogh, Chopin, Bach, Baudelaire, Prévert, pour lesquels il garde encore le pouvoir de s\u2019émerveiller.A 57 ans, Léo-Paul Tremblé peut dire qu\u2019il a trouvé sa vôie: en premier lieu la peinture, et plus précisément un style, des gestes qui correspondent à ce qu\u2019il cherchait, à ce qu\u2019il souhaite faire.Mais ça n\u2019a pas été facile.Pendant ses trente ans de peinture, il a éliminé le superflu, dans un cheminement qui allait à la recherche de l\u2019essentiel, que le peintre décrit comme la valeur poétique de l\u2019oeuvre d\u2019art.Cela n\u2019a pas été facile non plus de se débarrasser de tout ce qui n\u2019était pas la peinture.Tremblé a dû travailler, comme tout le monde, pour gagner sa vie et celle de sa famille.Mais les contraintes du travail lui ont toujours semblé difficiles à supporter.Dans ses temps libres, il peignait.Et puis, en 1964, il décide de quitter l\u2019usine d\u2019Isle- Maligne, de l\u2019Alcan, pour sé consacrer à la peinture.\u201cTout de suite après avoir donné ma démission, je suis parti en auto.Puis, je me suis arrêté, un peu plus loin, je me suis assis sur un talus.Il y avait du soleil, il faisait chaud.Je me suis dit: \u201cEnfin, je suis un homme libre.\u201d Et j'ai éprouvé à cet instant un bonheur parfait, une joie que je n\u2019ai jamais retrouvée depuis ce temps.\u201d Tout n\u2019a pas été facile alors, il y a eu des périodes sombres, au cours desquelles il produisait peu.En 1977, il s\u2019installe à Arvida.Là, il va trouver ce qu\u2019il appelle de nouvelles \u201csources d\u2019information\u201d.Ce sont les choses les plus simples, celles qu\u2019il découvre quand, le matin, il sort de chez lui pour se promener dans la ville ou dans la forêt.Ce sont des couleurs, des maisons, des gens, et surtout, des arbres.En particulier une épinette, qu\u2019il retourne voir régulièrement.Il ne s\u2019agit pas de copier l\u2019arbre sur une toile, cependant.Il faut s\u2019imprégner de cette vie végétale et, lorsqu\u2019on fait un tableau, respecter le point de vue de l\u2019arbre, savoir reconnaître ce qu\u2019il nous dit.Et, après cette promenade matinale, au cours de laquelle il s'imprègne de ce qu\u2019il voit, pendant laquelle, dit-il, il cherche à saisir des spasmes du temps, ces instants où les couleurs, la lumière et l'es formes prennent un aspect qu\u2019ils ne retrouveront peut-être plus, c\u2019est le travail en atelier.Une étape Léo-Paul Tremblé a beaucoup réfléchi sur son art, sur sa propre situation: il en arrive à dire qu\u2019il est un peintre engagé, en ce Sens qu\u2019il est totalement engagé envers la peinture.Celle-ci est à la fois une \u201cmaladie\u201d, en ce sens qu\u2019elle est impérieuse et l\u2019oblige à délaisser bien d\u2019autres activités, sportives, notamment, qui l\u2019intéressent, et à la fois un remède, qui peut le guérir d\u2019un certain mal de vivre.Choisir la peinture, ou l\u2019art en général, c\u2019est aussi choisir la solitude.Mais, précise Léo-Paul Tremblé, il n\u2019y a rien de tragique là-dedans: \u201cMême solitaire, je ne m\u2019ennuie jamais.\u201d Un avantage, pour le peintre, c\u2019est qu\u2019à la longue, son oeil devient un instrû- ment particulièrement bien aiguisé, un instrument qui lui permet de saisir le merveilleux dans les objets les plus humbles.Pour continuer à peindre, dira encore Léo-Paul Tremblé, il faut, chaque fois, être capable de retrouver son âme d\u2019enfant.S\u2019étonner comme à 12 ans des moindres choses, oublier, quand dn peint, les règles, l\u2019académisme, les lois, accepter l\u2019imperfection de certains éléments pour privilégier la vérité, l\u2019innocence d'un tableau.\u201cSi les gens viennent à moi, tant mieux.\u201d ¢ ; = .\u201c .SES EEE .60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Co + Yves Cantin Une carrière bien par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Dans la remontée du temps, Raoul Jobin entonne le \u201cMinuit chrétien\u201d sur les ondes radiophoniques.Pour un moment, la terre semble s\u2019arrêter de tourner, le peuple québécois retient sa respiration.La voix de Jobin fait vibrer les coeurs et plonge tout un chacun dans une sorte de gaieté nostalgique.Plus tard, Richard Verreau prend la relève, perpétue parle chant la noblesse de la fête de Noël.Encore une fois, le \u2018\u201c\u2018Minuit chrétien\u201d semble sortir de la profondeur de chacun pour être catalysé par la voix de Ver- \u2018reau.Grâce au disque, la magie peut être renouvelée, Noël a changé, le chant religieux traditionnel a cédé la place à la chanson populaire qui domine le commerce, à défaut de chanteur à voix, on s\u2019en remet au \u201cP\u2019tit renne au nez rouge\u201d.À défaut de chanteurs à voix, les chanteurs sans voix profitent de la circonstance pour se faire la poche.Pensez-y \u2018Minuit chrétien\u201d chanté par Pierre Lalonde par exemple, il faut au moins tirer une douzaine de joints ou enfiler deux caisses de 24 pour vibrer, et le résultat n\u2019est pas assuré.Presque tous les chanteurs sans voix commettent un dis- ue de Noël.Il faut attendre un énor, d\u2019autant plus que depuis l'an passé les disques de Ver- reau ont été retirés du marché.C\u2019est pas un cadeau de se rabattre sur Michèle Richard, Johnny Farago et autres.Le Noël de Cantin Nous arrive enfin Yves Can- tin, ténor de carrière qui a remporté deux prix internationaux (à Toulouse en 78 et à Rio de Janeiro en 79), qui décide d\u2019assumer la continuité dans le chant religieux traditionnel de Noël.En plus, après nombre d\u2019années dans le chant classique, c\u2019est son tout premier disque.Yves Cantin personnalise ses interprétations, il ne cherche pas à impressionner, encore moins à relancer les ténors précédents en jouant \u2018le meilleur\u201d.On écoute Cantin et on ne pense pas à Verreau ou Jobin; sa voix est riche, prenante et on + ne l\u2019oublie plus une fois entendue.Cantin comble Ie vide.\u201cIci au Québec, c\u2019est difficile d\u2019endisquer, disait-il à moins d'avoir sa propre compagnie de disques; les productions coûtent cher; louer un studio coûte- entre $100 et $150 l\u2019heure, en plus, il faut payer les musiciens\u201d.Le disque de Cantin a été enregistré à l\u2019église des St- Marthyrs-Canadiens; le ténor est accompagné à l\u2019orgue par Marie-Cécile Nadeau et par une chorale sous la direction de Roger Gosselin.En juillet 82, le chanteur entreprendra un deuxième microsillon comprenant de vieilles chansons fran- Çaises.Pour lui, il suffit de se faire connaître pour avoir sa place au soleil dans le marché du disque.\u201cC\u2019est pas plus difficile pour un chanteur à voix que pour un chanteur populaire de se faire connaître, c\u2019est une question de mise en marché; il faut faire la tournée des postes de radio et de télé.Aussi, il faut étre conscient que pour le disquaire tu es un signe de piastre; le chanteur d\u2019opéra doit descendre de son piédestal, se présenter au méme titre que Presley ou Boulanger par exemple.Il faut devenir vendable tout en gardant son style\u201d.Il y a des possibilités très larges pour un chanteur d\u2019opéra dans le domaine du disque, d\u2019autant plus que le public s\u2019intéresse de plus en plus aux opéras, aux opérettes.Cantin prenait exemple sur les opérettes du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi, à chaque année, elles font salle comble.\u201cLe peuple québécois est peut-être celui où il y a le plus de chanteurs au monde.La moindre occasion est un prétexte pour chanter, ce n\u2019est pas comme en Europe\u201d.Heureux d\u2019être ici La carrière de Cantin jusqu\u2019ici est bien remplie, outre deux prix importants, il est de plus en plus connu dans le milieu et les engagements ne manquent pas: Au printemps prochain, il jouera dans deux opéras, suc- \u201c cessivement, au Grand Théâtre de Québec et à la Place des Arts.En passant par quelques remplie Avec son disque, Yves Cantin veut combler le vide laissé par le retrait sur le marché des disques de Verreau.récitals en province et par son second enregistrement.Le chanteur est connu en Europe (a chanté en Espagne, en France) mais c\u2019est surtout aux USA et au Canada qu\u2019il est le plus connu, d\u2019ailleurs il y axe sa carrière.\u201cJe suis plus connu au Canada et aux Etats-Unis qu\u2019en Europe.Je suis bien heureux de faire carrière aux USA et au Canada.Il y a toujours la possibilité d\u2019une carrière locale, chanter dans les restaurants, les bars, mais c\u2019est mortel, c\u2019est pénible pour la voix à cause de la fumée, en plus, on se couche à des heures de fou\u201d.Yves Cantin est originaire de Québec, son père était chan- (Photo Denis Riverin) teur, il a même enregistré trois 78 tours.Pour souligner quelques points-repères de sa carrière, Cantin a chanté comme soliste avec l\u2019Orchestre des Jeunes du Québec et l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Dans les opéras, on note particulièrement \u2018Roméo et Juliette\u201d, \u201cFaust-Symphonie\u201d, \u201cLes contes d\u2019Hoffmann\u201d.CHICOUTIMI (LML) \u2014 Une centaine de personnes se sont déplacées pour entendre le ténor Yves Cantin; la veille, près d\u2019un millier de spectateurs entre 20 et 30 ans, se rendaient voir Saga, groupe de musique progressive.Même s\u2019il ne faut pas comparer les deux genres, Saga laissait un peu froid, on s\u2019en retournait chez soi avec rien de plus.Cantin a apporté avec lui quelque chose de difficilement explicable, ce quelque chose qui fait qu\u2019on se sent réconforté, satisfait.Cantin qui se présentait a PAuditorium Dufour sur invitation des Jeunesses musicales (il sera ce soir, au Centre culturel de Jonquière) a plus que ravi son auditoire par sa simplicité, ses présentations sommaires, parfois amusantes, ses interprétations, bien entendu par sa voix riche, pleine qui vous emportait dans les aigus, vous berçait dans les basses.En plus, on sentait que le chanteur pouvait donner encore plus, qu\u2019il se gardait des réserves.On pouvait lui faire confiance dans son ascension de la gamme.Le chanteur a présenté un choix de pièces brèves, faciles d\u2019accès, un choix qui allait dans les goûts du public et qui tenait compte des qualités vocales du chanteur.Choix judicieux comprenant fantaisie, humour, amour, romantisme.Le répertoire était constitué d\u2019airs d\u2019opéra, de mélodies et de chansons telles \u2018\u201cCarmen\u2019\u2019 de Bizet, \u201cL\u2019hymne au printemps\u201d de Leclerc, \u201cPlaisir d\u2019amour\u201d de Martini, \u201cO Prima vera de Tirindelli, \u201cNon ti scordar ti me\u201d de Curtis et plusieurs autres.Cantin a présenté un brin d'inexplicable concert agréable dans lequel on redécouvrait toute la magie, toute la beauté de la voix.Le ténor s\u2019est bien mérité deux rappels.Son concert était arrondi par Ma- rie-Cécile Nadeau qui accompagnait Cantin au piano.D'ailleurs, le chanteur a profité de l\u2019occasion lorsqu\u2019il la présentait pour lancer sa boutade: \u2018\u2018C\u2019est la seule femme au Québec qui accompagne un homme avec le consentement de son mari\u201d.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 61 Herzog, par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Ce n'est pas tous les jours qu\u2019on a l'occasion de jaser au téléphone avec un ancien ministre.Surtout un ancien secrétaire d\u2019état du général De .Gaulle.Mais ce n\u2019est pas à titre politique que M.Maurice Herzog est venu au Québec.C\u2019est à titre d\u2019auteur d\u2019un livre intitulé Les des aventures de l\u2019Himalaya, dont le tome I vient d\u2019être publié par les éditions Jean-Claude Lattès.Le tome II paraîtra sous peu.Et si Maurice Herzog a écrit ce livre, c\u2019est qu\u2019il fut lui-même l\u2019un des artisans de ces grandes aventures.En 1950 en effet, il participait à une expédition française qui s\u2019était donné pour but de conquérir le sommet de l\u2019Annaspurna: c\u2019était un exploit, le premier 8,000 mètres à être conquis.Et à quel prix.M.Herzog a eu les pieds et les mains gelés et, à plusieurs reprises, les membres de l\u2019expédition ont couru de graves dangers.Pourtant, précise l\u2019explorateur, il n\u2019a jamais regretté cette entreprise.Bien entendu, les risques courus et les souffrances endurées sont peut-être un aspect négatif de la chose.Toutefois, le fait d\u2019approcher ainsi la mort a \u201cdonné un nouveau sens à ma vie\u2019\u2019, dit Maurice Herzog.Après donc, une carrière politique, secrétaire d\u2019Etat sous De Gaulle, maire de Chamonix, député, puis membre du Comité international olympique, Maurice Herzog a, depuis trois ans, délaissé la vie publique pour entreprendre la rédaction de cet ouvrage, dans lequel il raconte non seulement l\u2019expédition à laquelle il a lui- même participé, mais plusieurs autres expéditions, allemande, britannique, argentine, américaine, et même chinoise et japonaise.Ce qui motive ce genre d'expédition, c\u2019est tout d\u2019abord, la passion qui se trouve un Hi Maurice Herzog, les doigts gelés, apres sa victoire sur \u2019Annapurna, en 1950.au coeur de certains hommes et qui les pousse a découvrir de nouveaux espaces, à atteindre des sommets que l\u2019homme n\u2019a pas encore touchés.En outre, l\u2019intérêt scientifique de ces expéditions est indéniable, en premier lieu dans le domaine de la géographie, et aussi pour l\u2019étude de la physiologie humaine et de l\u2019adaptation de l\u2019organisme à des situations extrêmes.Accueil au Québec M.Maurice Herzeg s\u2019est montré surpris de l\u2019accueil favorable réservé par les Québécois à ces récits de montagne, puisque le Québec n\u2019est pas un pays particulièrement favorable à ce type d\u2019exploration.Mais cela s\u2019explique, au fond, ajoute-t-il, si lon songe que le Ca- Théâtre Canadien -4-5-6-7-8-9-10- DE Let facea sop destj y LL) LL LL TE TTY ne ed J TN, VEN.a JEU.C a (IIE ey nada et le Québec sont des terres immenses, et que l'esprit pionnier des premiers découvreurs.est probablement encore vivant au fond des habitants du pays.Mentionnons que la télévision francaise a produit et diffusé une série de six émissions intitulée Les grandes aventures de l\u2019Himalaya, dont M.Herzog a écrit le scénario.Cette série sera diffusée par Radio- Canada au printemps 1982.Et.Tintin?Je ne puis m\u2019empé- cher en terminant de souligner à M.Herzog que le récit de ces aventures me fait songer à l\u2019album Tintin au Tibet.- Ce n\u2019est pas étonnant, souligne-t-il, puisque Hergé, le créateur de Tintin, est venu me voir avant d\u2019écrire cet album.M.Herzog a donc fourni à Hergé toutes sortes de détails sur l\u2019expédition en montagne, détails qu\u2019on re- & NTI ly LES PRODUCTIONS ALLER-RETOUR présentent Voyage organisé en autobus Pour assister au concert le samedi, 12 décembre 1981 Forum de Montréal \u2014 Excellents billets en vente à La Boîte à Musique, rue Racine, Chicoutimi, 543-4533.N a aT v og \u201c., À 3 KébecSpec présente le GRAND BALLET DE gla fol SIT] YH TQ Mardi, 8 décembre 1981 a 20h30 SALLE FRS-BRASSARDg 65 st hubert, jonquiere, qué tel 547 2687 Mercredi, 9 décembre 1981 a 20h30 A on ad Ab.Auditorium Dufour Jeudi, 10 décembre à 21h00 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 trouve fort bien illustrés dans Tintin au Tibet.Et c\u2019est M.Herzog qui a suggéré à Hergé de créer le person- LS secrets de Fimaginaire ® érotique rE 1 à audio-visuelle RE Co, sexologue Jean-Yves DESJARDINS ° , inemas a DERE § LUNDI, 14 DECEMBRE, A 20H30.vous entraînera à plus de rn DU 4 AU 10 dec à 7h30 Admission: $3.50 Etudiants: $2.50 Complexe Jacques-Gagnon, Alma 662-321 eoo0 Ciné-Jeunes e000 _ Le jeune BIONIQUE samedi 5 dec./thpm admission $1.00 malaya de risques nage du yéti, l\u2019abomi- nable-homme-des- neiges, dont la légende circule encore dans ces régions mystérieuses.200àlhoure! \u2014 TOUS omplexe - ue mr Des jouets solides et intéressants, ça existe vraiment! par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (EML) \u2014 Nous avons un peu dans la tête le gros rire du Père Noël, les guelings guelings des grelots, bien sûr le Ti-Jésus et immanquablement une bordée de cadeaux.Pour les enfants, on découvre quantité de jouets usinés et d\u2019autres plus personnels, fabriqués par des artisans.Des artisans qui font des jouets pour enfants, il n\u2019en pleut pas, mais il y en a, ça c\u2019est certain.Les artisans qui nous présentent du fait-main nous rappellent l\u2019ancien temps alors que nos grands-parents introduisaient secrètement une pomme et une orange dans un bas de laine.Il y a déjà eu des papas qui sortaient leurs rabots, leurs égoïnes pour faire un traîneau, un camion et divers jouets qui nous ébahissent.Aujourd\u2019hui, les papas ne fabriquent plus de jouets en bois, les arbres sont transformés en cure- dents ou en pâte à papier.Avant, le bois servait à faire un jouet, maintenant, il sert, après transformation, à l\u2019emballer.On peut effectuer un retour aux sources en visitant le Salon des métiers d\u2019art, puis, particulièrement, en jetant un coup d'oeil aux jouets de Richard Claveau.Celui-ci pour la première fois expose dans le cadre du Salon des métiers d'art, il présente au public près de 35 modèles différents de jouets qui sont en majorité faits en bois de pin, certains en chêne, en noyer ou en érable.Des jouets solides pour tous Richard Claveau admet qu\u2019au début, il hésitait un peu à acheter des jouets particuliers à sa fille.Entre nous, il faut bien admettre que même les jouets ont une sexualité; un camion égale masculin, une poupée, féminin; la jeep de GI Joe, c\u2019est pour les gars, la camionnette de Barbie, pour les filles.Par goût, il a eu l\u2019idée de fabriquer lui-même les jouets de ses deux enfants (un gars et une fille).L\u2019artisan expose au Salon des métiers d\u2019art.(Photo: Richard Claveau) La voiture en bois a deux avantages: d\u2019abord, on a moins tendance à l'identifier pour un garçon ou une fille, ensuite, on ne se demande pas (l\u2019enfant non plus) si c\u2019est une Chrysler, une Chevrolet, une Honda.L\u2019enfant peut personnaliser son jouet, lui trouver un nom.Ca a été le point de départ pour confirmer son intérét pour la fabrication de jouets: aimant déja travailler le bois, il n\u2019a donc pas tardé à s\u2019y lancer fermement, corps et âme.et financièrement, ça va de soi.Peu de temps après, il présentait sa production à la Corporation des Métiers d\u2019Art qui a apprécié son travail mais qui lui a signifié son manque de technique.Richard Claveau ne s\u2019est pas découragé, il a continué d'améliorer sa production.Maintenant, il a des jouets en vente en permanence à la boutique des Métiers d'Art et il expose au Salon.Evidemment, depuis plus d\u2019un an qu\u2019il a débuté, il a eu l\u2019occasion d'exposer dans .d\u2019autres endroits dans la province.Non toxique \u201cPour moi, disait\u2019il lors d\u2019une rencontre, un jouet doit d\u2019abord être non toxique, c\u2019est très important; il ne doit pas être dangereux, il doit être solide.Aussi, je veux que le jouet soit beau, qu\u2019il soit attrayant pour l'enfant, dans ce sens, la couleur est importante\u201d.Camion, remorqueuse, avion, hélicoptère, autobus, voiture, il fait tout lui-même, sauf les roues qu\u2019il commande des Etats-Unis.Richard Claveau est conseiller en travail social; étant en année sabbatique, il peut se consacrer davantage à son passe-temps, même qu\u2019il a des idées pour une Petite Moyenne Entreprise.Quant aux modèles des jouets, ils lui viennent un peu comme un éclair; il dessine toujours un croquis qui lui sert en quelque sorte de plan de travail, ce, même si dans son imagination, il voit déjà le jouet fini, son allure.L'avion est un gros vendeur ajoutait-il, j'en vends autant aux adultes qu'aux enfants; en fait, ça devient un jouet décoratif.De plus en plus le jouet de bois sort sur le marché, il y a un retour aux sources et ça fait partie de ce retour.Aussi, il y a un contact qui s'établit entre l\u2019enfant et le bois qui n\u2019est pas un matériau froid\u201d.L\u2019artisan a toujours aimé travailler le bois, même que c\u2019est un peu de famille; il a fabriqué des meubles, tâté de la sculpture en relief, mais ce sont les jouets qui le captivent le plus; d\u2019ailleurs il n\u2019a pas finit de découvrir toutes les possibilités qu\u2019offre le bois dans ce domaine.\u201cIl y a une certaine satisfaction quand tu vends, c\u2019est comme un aboutissement, la fin d\u2019un projet\u201d.1 @ sacs gE , 4 6 e @ ROBE NOIRE POUR UN TUEUR 4 = avec Annie Girardot ow pe A CaS POUR A NEIL DIAMOND LAURENCE OLIVIER POLR \u2018CŒAUTEUR 47 AMINES ETE ETS V.F THE JAZZ SINGER avec les compliments de Charlie 28 du4dée.SIau 14 janv.82 37°] GRANDSPÉCIAL a DES FETES! Pour ÿ tous les Mercredis et Jeudis | dans tous nos cinémas ( la deuxième personne paie ) la taxe d'amusement seulement OF place du royaume $ Méta JA:601 CHCOUTI 545 480 TR.AACA | DROUIN SIE La STERN AWA SES A CHAQUE INSTANT, LA VIOLENCE POUR EST LA, PRÊTE À [LLL TOUS D LA DROGUE EST MAITRE 7 © LA MOITTUTION UN ICONE Pres sonne.A 2 © UM SEUL HOMME OSE S'ÉLEVER Por sa kid re CONTRE LE MILIEU ET CET HOMME PER PU TES DEGHAINES 0) pp dans un PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 63 La Dame aux camélias démystifiée par Denise Pelle.CHICOUTIMI \u2014 Mauro Bolognini, célèbre cinéaste italien, n\u2019aura pas choisi le sujet le plus facile en portant à l\u2019écran La dame aux camélias: seulement au cinéma, on connaît au moins 22 versions de cette histoire.Pourtant, le film de Bolognini n\u2019est pas loin du chef-d'oeuvre.D\u2019un bout à l\u2019autre il prend le contre-pied de l'idéalisme et du romantisme qui ont souvent entouré les descriptions de cette femme peu ordinaire, pour en faire, comme elle le dit elle-méme, \u201cune prostituée qui crache du sang\u201d.Alexandre Dumas fils a présenté lui- méme deux versions de La dame aux camélias: un roman en 1848 et une pièce de théâtre en 1852.Pour son personnage principal, Marguerite Gautier, il s\u2019est inspiré d\u2019une courtisane qu\u2019il avait connue et aimée, Alphonsine Plessis.Cette histoire est aussi le sujet du célèbre opéra de Verdi, La Traviata.Mauro Bolognini, pour sa part, s\u2019intéresse non pas au sujet de la pièce, mais à la véritable histoire d\u2019Alphonsine Plessis, et, dans un parti pris de réalisme, il évacue tout le drame romantique, tous les grands sentiments, toutes les supposées contradictions entre la passion et l\u2019honneur qu\u2019évo- \u201cLa dame aux camélias\u201d.que la pièce, pour s\u2019attacher aux aspects sordides de cette histoire.Ainsi, la maladie est évoquée avec précision, de même que la saleté, la décomposition physique, et tous les trafics plus ou moins secrets qui se nouent autour du sexe d\u2019une courtisane.Amour démystifié De même, l\u2019amour y KL\u201d 20 Lyse Claveau prop- venir.Pour la période des Fêtes, vous désirez une coiffure répondant mieux à votre personnalité?LYSE et LINDA sont là pour vous aider à y parque porte Alphonsine à Alexandre Dumas est totalement démystifié.Il n\u2019a rien d\u2019absolu, il représente ISABELLE HUPPERT nous propose une interprétation magistrale de simplement pour elle quelques instants de répit passés avec un amant plus jeune.Alors que, dans la pièce ou le roman, la dame aux camélias quitte son amant pour son propre bien à lui, c\u2019est-à-dire pour lui permettre de sauvegarder une image honorable.Dans le film, Alphonsine quitte Alexandre pour des raisons d'argent, son homme de confiance l'ayant suppliée de revenir à Paris faire son métier de prostituée pour pouvoir faire face à ses dettes.Un film fort bien fait, donc, que cette Dame aux camélias de Bolognini.Des décors somptueux, des images très bien filmées, et, au premier plan, le sang, l\u2019argent, la misère, le sexe, qui viennent détruire l\u2019auréole romantique dont est entouré ce personnage célèbre.Pièce A remarquer aussi l\u2019inclusion, dans le film même, de la représentation théâtrale: le film s\u2019ouvre sur la pièce et se termine aussi par une représentation de cette pièce, grâce à laquelle Alexandre Dumas devient riche et célèbre.Pour la rencontre finale entre l\u2019auteur de la pièce et celui qui fut le \u2018\u2018protecteur\u201d d\u2019Alphonsine, la boucle est bouclée: on en conclut que chacun d\u2019eux, ainsi probablement que tous les autres qui l\u2019ont connue, n\u2019ont fait que profiter de la dame aux camélias, l\u2019un s\u2019étant servi de son corps pour faire de l\u2019argent, l\u2019autre s\u2019étant servi de son histoire pour en tirer une oeuvre qui lui rapportera, à lui, la gloire et l\u2019honneur.C\u2019est probablement un des meilleurs films de la saison, ne serait-ce d\u2019ailleurs que pour l\u2019intepréta- tion magistrale d\u2019Isabelle Huppert, qui sort enfin de ses rôles de petite fille timide et silencieuse pour donner la mesure d\u2019un talent énorme.On LUCIEN GUAY Diplômé de l\u2019Université Laval.Aide psychologique individuelle et psychothérapie.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT: \u2026 549-2404 | claude leblond, serge tremblay / architectes 651, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 6AS \u2014 Tél.: 549-8293.VENTE SURPRISE 1981 DEBUTE MERCREDI, 9 DECEMBRE RABAIS JUSQU\u2019A 20% VENEZ NOUS VOIR AU: SALON FLEUR DE LYS 21, rue Price est Chicoutimi CHARGEX ee VISA = (GS Place du Royaume 549-6543 Galeries Jonquière 542-3355 Pour rendez-vous, appeler: 543-5674 Nous souhaitons à notre distinguée clientèle de JOYEUSES FETES Magasin à rayons pour enfants, grandeurs: naissance à 18 ans 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981: - SISA vd es EX 3 se 7e Saga, du son plein la vue par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Saga était en ville, effectuant un petit détour dans le cadre de sa tournée.Formé de Jim Crichton, Michael Sadler, Jim Gilmour, Steve Negus et Ina Crichton, le groupe est actuellement fort populaire en Europe, par- ticuliérement en Allemagne.Dans notre région, si on se fie au public nombreux et à l\u2019accueil chaleureux, sa popularité ne fait pas de doute.L\u2019ensemble était présenté par Multis- pec, à l\u2019Hôtel Monta- gnais, on peut avancer qu\u2019il s'agissait d\u2019un des meilleurs spectacles à être présentés dans cette salle: sono efficace qui restitue fidèlement les sons sans _ vôus choquer, vous écorcher les tympans.Sur le plan visuel, pas + A Michael Sadler claviériste et chanteur de Saga.de problème: bonne synchronisation des lumières et effets Passés les premiers réussis.moments de surprise Un cadeau Singer, c\u2019est emballant! INA Une tricoteuse RE La machine Vraiment extraordinaire! * à mémoire : Venez voir comme vous - Tou pourrez tricoter de jolies * Touch-Tronic* 2010 choses.Vous n'en croirez : * e Tableau à mémoire Touch-Tronic et pas vos yeux! Modèle sélection électronique de points x e Panneau Flip & Sew - * e Dispositif universel de pression e Couture à aiguilles jumelées e REDUCTION $100.00.Yo Fe Ye he A ee ko : CHICOUTIMI ss Place du Saguenay 549-0080 es JONQUIERE ALMA (Sy 713, St-Hubert Plaza H Vus 542-6222 662-2874 causés par l\u2019éclairage et la masse sonore, on se rabat sur la musique de Saga, musique progressive, conceptuelle, quelque peu intellectuelle même, musique dont les arrangements n\u2019évitent pas l'impression de répétition.Musique qui envahit, emporte, vous décolle de.votre fauteuil pour vous en- trainer dans le sidéral.Musique qui ne cède pas beaucoup aux textes bien :growpe tournés, assez facites d\u2019accès et qui laissent libre cours à l\u2019imagination.Saga a présenté des compositions couvrant ses quatre microsillons; on remarquait plus de maturation, de renouvellement dans celles extraites du troisième album et particulie- rement celles du quatrième qui donne son nom à la tournée du \"\u201c*World apart\u201d.Saga a présenté un spectacle propre, intéressant qu\u2019il était bon dé voir, d\u2019entendre.Toutefois, si vous l\u2019avez manqué, c\u2019est pas nécessaire de vous en mordre les doigts, car vous aurez sûrement l\u2019occasion d'investir vos sous dans des shows peut- être pas meilleurs, mais tout aussi valables.COURS DE PILOTE PRIVE possible.En collaboration avec: Yam L'Ecole de pilotage du Cegep de Chicoutimi et le Club d'aviation du Saguenay Inc.vous offrent des cours de pilotage.Objectif du programme «gr Permettre aux personnes intéressées par le pilotage \"VFR\u201d (règlements de vol a vue) des avions légers, d'obtenir le brevet de pilote privé avec possibilité dans un deuxième temps, d'obtenir des annotations pour le vol de nuit et le pilotage d'avions munis de skis ou de flotteurs.Période d\u2019inscription: {J Service de I'Education | \u2026 à aux Adultes Cours débutant en janvier 1982: Brevet sur roues: 90 heures de théorie, 50 heures de vol et 20 heures de \"Briefing\".Lieu de formation: théorie et pratique w= AEROPORT DE ST-HONORE.Avant le 15 décembre 1981, au Service de l'Education aux Adultes du Cegep de Chicoutimi.549-9520, poste 321.Responsable: Guy Morasse.Avertissement: Le nombre de places disponibles étant limité, nous VOUS invitons à vous inscrire ie plus tôt PROGRES-BIMANCUE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 65 _au petit écran Ecrivains québécois à \u2018Apostrophes\u201d Bernard Pivot, l\u2019anima- teur-vedette de la télévision française, celui qui, dit-on, fait lire les Français, puis- qu\u2019il anime l\u2019émission littéraire \u201cAPOSTROPHES\u201d, (qu\u2019on peut capter ici, via le denise pelletier câble, le dimanche soir), est venu au Québec la semaine .dernière pour enregistrer, dans le cadre du Salon du Livre de Montréal, un \u2018\u2018APOSTROPHES\u201d\u2019 consacré à la littérature québécoise.Disons en tous cas \u201ccertains écrivains québécois\u201d, puisque sept d\u2019entre eux ont participé à l\u2019émission, qui a été diffusée dimanche soir, qui le sera à nouveau aujourd\u2019hui à 14h00 par la chaîne française, et qui l\u2019a été une fois de plus hier soir sur les ondes de Radio-Québec.Les représentants du Québec étaient donc Michel Tremblay, Jacques Godbout, Marie-Claire Blais, Maurice Lemire, Madeleine Ouel- lette-Michaska, Léandre Bergeron et Pierre Turgeon.Jamais nous n\u2019avons vu, je crois, sur l\u2019un ou l\u2019autre de nos propres plateaux de télévision, réuni un échantillon aussi varié, et aussi représentatif probablement, des gens qui font métier d\u2019écrire dans.le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.De quoi ont-ils parlé?De langue, évidemment, sujet inévitable quand se rencontrent des Français et des » Québécois, ou encore des écrivains québécois dont certains, comme Michel Tremblay ou Jacques Godbout, on fait scandale il n\u2019y a pas si - longtemps en utilisant dans leurs livres ce qu\u2019on appelait avec mépris le \u201cjoual\u201d.Or, tout ce qu\u2019ils faisaient, c\u2019était d\u2019essayer de présenter la version écrite d\u2019un langage utilisé par des Québécois.Comme l\u2019a précisé Michel Tremblay sur le plateau d\u2019\u201cApostrophes\u201d, il n\u2019a utilisé ce \u2018\u2018joual\u201d\u2019, ou cette langue québécoise ou mon- tréalaise, que dans ses dialogues, c\u2019est-à-dire ses pièces de théâtre et les dialogues inclus dans ses romans, tentant ainsi d\u2019approcher au plus près une réalité qu\u2019il voulait saisir et transmettre.Bien des romanciers et écrivains français ont déjà utilisé ce procédé, tenant de transcrire par exemple un accent étranger, un accent breton ou provençal, ou encore le défaut de prononciation d\u2019un personnage.Régionalisme D\u2019ailleurs, cela nous amène à un autre sujet qui a été touché ce soir-là: le régio- - nalisme, par opposition à l\u2019universalisme.Tous les écrivains présents s\u2019accordaient sur le fait qu\u2019ils ont le droit de décrire des petits villages, des personnages québécois humbles et isolés, et qu\u2019ils n\u2019ont pas à se préoccuper de savoir si cela sera compris ailleurs dans le monde.Cela semble aujourd\u2019hui une évidence, n\u2019empêche qu\u2019il y a eu au cours des années \u201960, un grand débat autour de cette question, et que bien des écrivains et des théoriciens ont pensé que c\u2019était un défaut de choisir un sujet, des personnages un décor très particuliers et typiquement québécois.Pour en revenir à cette émision \u201cAPOSTROPHES\u201d, disons qu\u2019elle s\u2019est déroulée exactement comme les autres, celles où sont invités en majorité des écrivains français.Chaque écrivain représentait à lui seul une école de pensée, certaines étant conciliables entre elles, d\u2019autres non.C\u2019est ainsi que personne, ni les Québécois ni l\u2019animateur, n\u2019était d\u2019accord avec la démarche de Léandre Begeron concernant son Dictionnaire de la langue québécoise.C\u2019est toujours la même question qu\u2019on se pose à propos des dictionnaires, d\u2019ailleurs: pourquoi certains mots y sont-ils pourquoi d\u2019autres mots n\u2019y sont-ils pas?Si l\u2019auteur est incapable de proposer des critères rigoureux et logiques, il devient immédiatement suspect, or, les arguments de M.Bergeron sont apparus extrêmement faibles.Pierre Turgeon, jeune romancier fasciné par les Etats- Unis, a fait un peu figure de marginal, dans l\u2019ensemble, ainsi que Madeleine Ouel- lette-Michaska, qui tentait de résumer en quelques mots le contenu de son dernier essai et qui a soudain tenu un discours féministe tout à fait hors de propos.Humour français aux Beaux Dimanches Ce soir, Les Beaux Dimanches nous offrent un Faut voir ça consacré à un spectacle du comique français Raymond De- vos, avec la participation de Marie-Paule Belle, Colette Renard, Yves Duteil et Michel Jo- cas.Puis, un documentaire intitulé: Les intrépides: L\u2019Odyssée de l\u2019Océan Indien: à partir d\u2019une carte datant du XVIIe siècle, Jacques Dumas et son équipe découvrent le lieu de naufrage d\u2019un cargo transportant des métaux précieux et de la porcelaine de Chine.Puis, Le mandarin merveilleux: il s\u2019agit d\u2019un ballet dansé par les artistes des Grands Ballets canadiens, d\u2019après l\u2019oeuvre de Béla Bartok.Ensuite, deux courts métrages intitulés Zéa et E.Au réseau TVA, l\u2019émission Vedettes plus, à 21h30, nous propose Avec simplicité, un spectacle du chanteur français Lama.A l\u2019émission En scène, présentée par Hadio- Québec à 20h30, on pourra entendre le groupe rock Cano.Et Les nouveaux rendez-vous, de TVFQ, à 20h00, sont un spécial Philippe Noiret, avec les invités Eric Charden, Alain Chamfort, Eddy Mitchell et plusieurs autres.Lundi à 13h30, l\u2019émission Femme d\u2019aujourd\u2019hui aura entre autres comme sujet L\u2019éducation sexuelle dans les écoles primaires et secondaires.A l\u2019émission Janette veut savoir, présentée par le réseau TVA à 14h30, on parlera de La délinquance chez les adolescentes.Radio-Québec nous propose à 20h00, Les lundis de Pierre Nadeau, et à 21h00, dans la série Profils de premiers ministres, le portrait de Félix- Gabriel Marchand.Mardi à l\u2019émission Janette veut savoir, il sera question des chrétiens, et en soirée, Radie-Canada nous propose, a compter de 20h00, Les girouettes, Quincy et Le point.Mercredi à 20h30, Radio- Canada nous propose une émission intitulée Extra! Extra!: un Spectacle de variétés mettant en vedette Jean-Pierre Ferland avec la participation de sa fille Julie, de Sylvie Bourque et de Pierre Labelle.C\u2019est suivi du magazine d\u2019information pi?liiféNoir sur blanc.A 21h00, dans le cadre de ses émissions spéciales du mercredi, Radio- Québec nous présente Paroles du Québec, un spectacle de poésie enregistré à La Rochelle, en France, donné par des poètes québécois, notamment Gaston Miron et Raoul Duguay.£ : JEAN-PIERRE FERLAND et Pierre Labelle.Ce soir à 19h30, le réseau TVA présente TOMBE LES FILLES ET TAIS-TOI, comédie satirique américaine (1972) de H.Ross avec Woody Allen et Diane Keaton.Une critique de cinéma timide \u2018s\u2019identifie à Humphrey Bogart pour s\u2019encourager dans ses poursuites amoureuses.Fantaisie mise en scène avec souplesse.Nombreux traits satiriques.Curieux mélange d\u2019humour et de nostalgie.À 21h30, Ra- dio-Québec présente JAMAIS JE NE T\u2019OUBLIERAI, drame psychologique argentin (1979) de À.Doria.La guérison d\u2019un jeune homme soigné en clinique psychiatrique est favorisée par l\u2019attention que lui porte une adolescente également sous traitement.Traitement serein du sujet.Mise en scène habile.À 23h10, Ra- dio-Canada présente MORT OU VIF, documentaire suisse (1978) de M.Graf.Etude des méthodes de travail du cinéaste suisse Alain Tanner.Intéressante incursion dans les coulisses du cinéma.Propos intelligents de Tanner.Lundi à 20h00, dans la série DESIRE LAFARGE, Ra- dio-Canada présente LES ROIS DU DESERT.Drame policier français (1978) de J.P.Gallo avec Raymond Beil- let.Désiré sauve la vie d\u2019un savant, inventeur de génie.Mardi à 20h30, Radio- Québec présente LE JEU DE LA POMME, comédie de moeurs tchèque (1976) de V.Chytilova.Dans une clinique d\u2019accouchements, une jeune infirmière a une aventure avec un médecin coureur de jupons.Critique de moeurs quelque peu farfelue.Gags inventifs.Observations caustiques.Mercredi à 17h00, CKRS présente LE TRESOR DES COLLINES, western américain (1961) de G.Douglas avec Clint Walker et Roger Moore.Des bandits tentent de s\u2019emparer d\u2019un trésor découvert par deux trappeurs.Rythme lent.Paysages splendides.Touches d\u2019humour.À minuit 10, Radio- Canada présente L\u2019APPRENTI SALAUD, comédie française de M.Deville avec Robert Lamoureux et Christine Dejoux.Un quadragénaire employé dans une quincaillerie se lance dans l\u2019escroquerie immobilière.Intrigue quelque peu compliquée.Traitement désinvolte.Rythme allègre.Jeudi à 17h00, CKRS présente LE TEMPS D\u2019UNE CHASSE, étude de moeurs canadienne (1972) de F.Man- Kiewicz avec Guy L\u2019Ecuyer et Pierre Dufresne.Trois amis consacrent une fin de semaine d\u2019automne à une partie de chasse.Observation critique teintée d\u2019amertume.Mise en scène sûre.Photo très soignée.Jeudi à 20h00 à Radio-Canada, deuxième partie du film L\u2019AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE.G6 \u2014PROGRES-DINANCHE, LE 6'DECEMBRE-1981 _ nouvelles parutions Compagnie de dames pour un dimanche tres sombre par Louis-Marie Lapointe Sombre dimanche par Beryl Bainbridge.Deux personnages opposés liés par le travail: Freda, quelque peu masculine, forte, qui sait ce qu\u2019elle veut et surtout, déterminée et capable de dire non; Brenda, elle, est jolie, douce, elle ne sait pas dire non, elle a un tempérament de victime.Toutes deux travaillent dans une usine de mise en bouteille de vin.Les situations sont celles-ci: Freda est amoureuse du neveu du grand patron et espère bien arriver à ses fins, aussi elle pense que la syndicalisation serait une bonne chose.Brenda est docile et doit continuellement se protéger contre les avances d\u2019un cadre supérieur.Le duo organise un pique-nique, une fête champêtre avec les gens qui travaillent avec lui, question de mieux se connaître.Le roman change, le ton progresse avec le récit: chacun profite de la circonstance pour pousser le jeu de la passion, cette belle journée, ce dimanche se termine par l\u2019assassinat de Freda.L'évidence saute aux yeux, un confrère de travail est le meurtrier, mais on préfère ne pas y penser.Bainbridge qui vient de signer son quatrième roman, tisse ce drame sur un ton de bonne humeur, avec une certaine légèreté dans l\u2019ambiance; de la même façon il raconte comment on se débarrasse du cadavre de Freda.Bainbridge suggère beaucoup plus ses personnages qu\u2019il ne les décrit, il semble garder une distance entre lui et eux comme s\u2019il voulait laisser au lecteur le soin d\u2019approfondir, de comprendre par lui-même les personnages et le contexte dans lequel ils évoluent.\u201cSombre dimanche\u201d estunromand\u2019amitié qui décrit sommairement la situation de la femme au travail, entre autre le harcèlement sexuel, l\u2019exploitation de la.main-d\u2019oeuvre.Si on attache un certain symbolisme à Freda et Brenda, on peut avancer qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour la femme forte, déterminée, d\u2019où la mort de Freda.N\u2019ayant plus Freda pour la protéger, Brenda retourne vivre avec son mari dont elle était séparée.Bainbridge provoque chez le lecteur une certaine réaction, toutefois, sans l\u2019agresser.Ed.Flammarion, France 1981, 255 pages.La compagnie des dames par Frédéric Rey.Avec Rey on entre dans un univers de femmes mais de façon totalement différente; l\u2019auteur intervient, se pose en meneur de jeu.Il cerne ses personnages, ne laisse rien au hasard, par la description, il les vide physiquement et psychologiquement.Alors qu\u2019avec Bainbridge l\u2019écriture est au service du narrateur qui se contente de rapporter les faits, ici, l\u2019écriture est un jeu, une recherche de stylisation qui fait vivre les personnages.Carla a plaqué son mari; elle fait la connaissance de Charlotte qui n\u2019est pas jolie, mais intelligente et qui ne s\u2019épanouit qu\u2019avec des jeunes hommes, des adolescents particulièrement.Charlotte entraîne Carla dans son sillage, celle-ci devient amoureuse de Vincent et vivra un chagrin d'amour.Rey met en présence des personnages marginaux mais qui finissent par nous ressembler; il aborde des sujets troubles avec une certaine pudeur, en fait, il évite de choquer, d\u2019offenser (la marginalité de ses personnages pouvant au départ offenser).il vous emporte par son langage, son style: on se sent proche du roman à thèse, cependant on ne se lasse pas, tant par la richesse du langage que du contenu des phrases qui en quelques mots parfois portraitisent une situation, un personnage, par exemple: \u2018\u201cA présent, elle (Carla) essaie de muer en moquerie un sentiment qui n\u2019a cessé de se dégrader, qui est allé de l\u2019agacement à l\u2019irritation puis à l\u2019indignation pour s\u2019installer dans le mépris NOMINATION AU Salon Elle Coiffure PLACE DU SAGUENAY GERMAINE TRUCHON Monsieur Claude Lafiamme, propriétaire du Sa- ion Elle de Place du Saguenay, vous informe que Mademoiselle Germaine Truchon, coiffeuse d'expérience, fait maintenant partie de son personnel.Comptant plusieurs années d'expérience, Mile Truchon invite toutes ses clientes et amies à ne pas oublier votre rendez-vous pour la période des Fêtes.On peut rejoindre Mlle Germaine Truchon Au Salon Elle Place du Saguenay Tél.: 545-2800 pitoyable\u201d.(P.5), et nous avons la situation maritaie de Carla: enfin, sur l\u2019imagination de l\u2019adolescent: \u201cElle ne savait pas encore qu\u2019un adolescent prend où il trouve, invente peu et rarement\u201d.(P.46).Ed.Flammarion, France 1981, 282 - pages.B) Sac sport Place du Royaume Les Galeries Jonquière A) Fourre-tout Frédéric Rey, auteur de \u201cLa compagnie des dames\u201d.e | LN Flex-Lite C) Compagnon fin de semaine D) Pullman 25\" sur roulettes E; Outremer 27\u201d sur roulettes F) Sac à vêtements Série disponible en vinyle - couleur tan et bordeaux ou en nylon et vinyle noir bordé tan.1 La tunvfais plaisir! 31 boutiques pour vous faire plaisir.£0,008 40,00$ 75,00$ 95,00$ 05,00$ 70,00$ Le Carrefour Alma PRATIQUE .: BREDA = = / and by oun, a / PREP ARE mow NL CAFE, JE DESCENDS, sr: SoiTe.Fe J = LA © 1981 King Features Syndicate, Inc.Worid rights reserved.Renseignez-vous sur La carte de fidélité LA FIDELITE, CA RAPPORTE Librairie Régionale e PLACE DU ROYAUME > e 461 EST, RACINE CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 73 phere \u201cx 155 Sax, .rer FRED LASSWEL(L alu A ET Ley soot XY ommenT SON BARS EST EN \\ | SORE EL TRAIN DZ oF J pend TU EM ÉCUARPE ET sp TE YH ER SOLA ÊTRE SI CER: TE EST ENTOURREE J BATAILLE / TRINE 7) DE DAN DAE 4 \\ \u201c4 nT \\ Jel kT BIER NE JAI ESSAYE DE RAPPER, \u2026 MAIS CETTE VERMIVE DIRE CE QUI T'ESV CE WEVA PAL AVEC Mow SEST BAISSÉ ET IE me, PRQUES Ew - RoLLEQAL A PATE.SAIS SORES (EPAVLE A I Pe 2 Lx > PLORS J A1 VOULU) PRENDRE PURE L'ÉtTAi S TELEMENT fous VE FAIRE MAIN POOR wi ADMINISTRER ENRAGEE QUE JE ME L'QUE LOUE Cho - UNE TRLOCHE MASSA PERDU LEQUH] [suis ASSOMMEERPRES SE Pouf > UBRE ET JE \u2018 / ©1981 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.| CY AN y ET FAAPRE JA EC ha Cw |) ur Vous SObVE - ODRIS.QUEL ET VOLS Avions CASSÉ, pEZ Vons DE, Fours | Le UNE LAMPE MIS DU GA- co pe \\ \u2014\u2014\u2014 S LES VISITEURS D'ALLEURS À 78 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 _\u2014Horaire Complet télévision et films ckrs DIMANCHE, 6 DECEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Le petit castor 9.30 Klimbo 945 Ma soeur la terre 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Football américain \u201cPhiladelphie à Washington\" 16.00 Lawrence Welk Show 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u201cFaut voir ça\u201d: \u201cRaymond De- vost\u201d 20.30 \u201cLes intrépides\u201d 21,30 \u201cMandarin merveilleux\u201d 22.15 \u201cA communiquer\u201d 22.30 Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique provinciale 23.13 Ciné-club: \u201cMort ou vif\u201d LUNDI, 7 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express _ 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 AU FIL DE L'ACTUALITE 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Laine et tricot plus 15.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cUn truand\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.30 Terre humaine 20.01 Télé-sélection: \u2019 \u201cLes rois du désert\u201d 22.01 Jamais deux sans toi 22.30 Téléjournat national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport -23.18 Histoire d'aviation 00.00 La couronne du diable \u201cEtils retournèrent au diable\u201d MARDI, 8 DECEMBRE 8.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: .\u201cLes trois voleurs\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe procès de l'aumônier\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Lautrec 82 18.30 Du tac au tac 20.00 Les çirouettes 20.31 Guincy = 21.31 Le point 22.30 Téléjournal national et international 22,56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport ° 23.18 Cinéma: \u201cNi la mer ni le sable\u201d MERCREDI, 9 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'église en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 D'Iberville 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe trésor des 7 collines\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 Grizzly Adams 20.00 Le temps d'une paix 20.31 Variétés Guy Latraverse \u201cLe monde a besoin de magie avec Michel Rivard\u201d 21.31 Baretta 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Noir sur blanc 00.19 Cinéma: \u201cMonisuer Joe\u201d > JEUDI, 10 DECEMBRE 9.00 En mouvement 8.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fit de l'actualité 12.23 Téléjournal .12.30 Allô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u2018Le môme boule de gomme\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouilte 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe temps d\u2019une chasse\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.30 Boogie Woogie 20.01 Les Grands Films: \u2018L'autre versant de la montagne (2ième partie\u201d 22.31 Téléjournal national et international 22,57 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.02 Actualités régionales 23.08 Nouvelles du sport 23.19 Cinéma: \u2018\u201cAngoisses: La mort pour soeur Marie\u201d VENDREDI, 11 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le coin des jeunes 11.15 Le fourre-tout 11.30 Avant-midi 12.10 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Aîlô Bou Bou 13.31 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLe skieur de I'Everest\u201d 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201c10 de la légion\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Ce soir: Manchettes nationales 18.07 Actualités régionales 18.16 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 19.00 Marcus Welby 20.00 Laprade Pop, Pop et Pop 20.31 Hors-séries: \u201cYou've come a long way Katie\" 21.30 Repéres 22.30 Téléjournal national et international 22.56 Météo AU FIL DE L'ACTUALITE 23.01 Actualités régionales 23.07 Nouvelles du sport 23.18 Cinéma: \u201cGoodbye Columbus\u201d 01.00 Ciné-Nuit: \u201cLes diables de Guadaicanal\u2019 SAMEDI, 12 DECEMBRE 8.30 Passe-Partout .9.00 Casper 9.30 Candy 10.00 Service Secret 10.30 La route de l'amitié 11.00 Les Pierrafeu 11.30 Bof et Cie 12:00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 Football américain \u201cN.Y.Jets a Cleveland\u201d 16.00 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cPort Afrique\u201d 18.00 Téléjournal 18.05 Cinéma de 17 Heures: (Suite) 18.45 Cuisine micro-ondes 19.00 L'incroyable Hulk 19.59 La Soirée du Hockey: \u201cMontréal à Toronto\u201d 22.31 Téléjournal 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Politique fédérale 23.14 Cinéma: \u201cVous ne l\u2019emporterez pas au paradis\u201d 01.00 Ciné-Nuit: \u201cOthalia de Hahia\u201d © DIMANCHE, 6 DECEMBRE 9.30 Il est écrit 10.00 2,000 ans après J.-C.10.30 Agent Sans Secret 11.00 La fourmi atomique 11.30 Les chevaux du soleil 12.00 Bon dimanche 14.00 Science et technologie 14.30 Informations voyages 15.00 Au royaume des animaux 15.30 Sport Mag 17.00 Antenne 10 17.45 Le 10 vous informe 18.00 AdPpays de Chanterelle 18.30 Huit ça suffit 19.30 En première: \u201cTombe les filles et tais-toi\u201d 21.30 Spécial Nicole Martin 22.30 Nouveiles TVA 22.45 Les sports 23.00 L'événement 23.30 Médecin d'aujourd'hui LUNDI, 7 DECEMBRE 7.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-lundi: \u201cLes Hatfield et les McCoy\" 14.30 Janette veut savoir - 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins animés 16.30 Adèle 17.00 L'Artishow 18.00 Studio Six 18.30 La petite maison dans la prairie 19.30 Dominique en rappel 20.00 Marisol 20.30 La croisière s'amuse 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 Mannix - MARDI, & DECEMBRE 1.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé \u201811.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvetles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mardi: \u201cTrahison\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30.Pause-café 16.00 Les dessins animés 16.30 Adèle 17.00 L'Artishow 18.00 Studio Six 18.30 Chips 18.30 Ciné-choix: \u201cLe sergent Matlovitch contre l'armée de l'air\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couteur du temps 23.30 Ca prend un voleur MERCREDI, 9 DECEMBRE 7.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelies 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-mercredi: \u201cLe dur, le mou et le pigeon\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins aninés 16.30 Adèle 17.00 L'ArtiShow 18.00 Studio Six 18.30 Colorado 19.30 Les Brillant 20.00 Hawaii 5-0 21.00 Le clan Beaulieu 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 Kojak JEUDI, 3 DECEMBRE 1.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-jeudi: \u201cLe dinge\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Les dessins animés 16.30 Adèle \u2019 17.00 L'Artishow 18.00 Studio Six 18.30 Drôles de dames 19.30 Ciné-Jeudi: \u201cLa grande virée\u201d 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.15 Les sports 23.15 Couleur du temps 23.30 SWAT.VENDREDI, 11 DECEMBRE 17.30 Première heure 9.00 Votre amie Suzanne 10.30 Jinny 11.00 Fanfan Dédé 11.30 Les Satellipopettes 12.00 Midi-nouvelles 12.15 Du coq à l'âne 13.00 Ciné-vendredi: \u201cOfficier de police sans importance\u201d 14.30 Janette veut savoir 15.30 Pause-café 16.00 Le bon Père Noël et ses amis 16.30 Adèle 17.00 L'ArtiShow 18.00 Studio Six 18.30 Mission impossible 19.30 Qué sera sera 20.00 Air d'automne 20.15 Arts et spectacles 20.30 La parole est à vous 21.30 Michel Jasmin 22.30 Le Point 23.00 Les sports 23.15 Coufeur du temps 23.30 Ciné week-end: \u201cUn flic sur le toit\u201d SAMEDI, 12 DECEMBRE 9.30 Goldorak 10.00 Capitaine Flam 10.30 Scooby Doo 11.00 Patrouille du Cosmos 12.00 Samedi midi 14.00 Votre amie Suzanne © 15.30 Janette veut savoir 16.30 Justice pour tous 17.00 Qué sera sera 17.30 Revue 02 18.00 La bataille des planètes 18.30 Jeunessexpress 19.30 Les grands spectacles: \u201cCaravane de feu\u201d 22.00 Sur la sellette 22.30 Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Dernière édition 7 23.10 Ciné Week-End: \u201cLa marche triomphale\u201d 3 CBFT DIMANCHE, 6 DECEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Le petit castor 9.30 Kiimbo 9.45 Ma soeur la terre 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 Football américain \u201cPhiladelphie à Washington\u201d 16.00 Hebdo-Dimanche 16.30 Court métrage 17.00 Second Regard 18.00 Le Téléjournal 18.05 Salut santé 18.30 Génies en herbe 19.00 Chez Denise LES BEAUX DIMANCHES-: 19.30 \u201cFaut voir ça: Raymond De- vost\u201d 20.30 \u201cLes intrépides\u201d 21.30 \u201cLe mandarin merveilleux\u201d 22.15 \u201cZéa\u201d et \u201cE\u201d \u2018 22.30 Le Téléjournal 22.50 Sport-dimanche 23.05 La politique provinciale 23.10 Ciné-club: \u201cMort ou vif\u201d LUNDI, 7 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Mon pays, mes amours 11.30 Capitaine Caverne 11.55 Les Pierrafeu 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allé Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 César Birotteau 15.30 Les ateliers 16.00 Bobino o 16.30 Edgar Allan, détective 17.00 Galactica 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport > 18.50 Télex-Arts 19.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 19.30 Terre humaine 20.00 Télé-sélection: \u201cDésiré Lafarge: les rois du désert\u201d 22.00 Vivre ici maintenant 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Femmes d'aujourd'hui 00.15 La couronne du diable \u201cEtils retournérent au diable\u201d MARDI, 8 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Les joueurs 11.30 Heidi 11.55 La porteuse de pain 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLes trois voleurs\u201d 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Téléjeans PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 - 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Lautrec 82 19.30 Du tac au tac 20.00 Les girouettes 20.30 Quincy 21.30 Le point 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Rencontres 23.45 Cinéma: \u201cLa bataille du Pacifique: La reconquête\u201d MERCREDI, 9 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 L'Eglise en papier 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Du simple au multiple 11.30 Un animal, des animaux 11.55 La route de l'amitié 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allà Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 D'Iberville 17.00 Arsène Lupin 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Grizzly Adams 20.00 Le temps d'une paix 20.30 Extra! Extra! 21.30 Noir sur blanc 22,30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Reflets d'un pays 00.10 Cinéma: \u201cA communiquer\u201d JEUDI, 10 DECEMBRE 9.00 En mouvement 9.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Le son des Français d'Amérique 11.30 Bonjour, comment mangez- vous?11.55 La vie secrète des animaux 12.25 Le Téléjournal 12,30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLe môme boule de gomme\u201d 16.00 Bobino 16.30 Pop-Citrouille 17.00 Frédéric 17.30 Daniel Bertolino, l'exploration et vous 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 Jamais deux sans toi 19.30 Boogie Woogie 48 20.00 Les grands films: \u201cUautre versant de la mon- tange (Zième partie)\u201d 22.00 Je m'appelle Léo 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: \u201cAngoisses: La mort pour ma soeur Marie\u201d VENDREDI, 11 DECEMBRE 9.00 En mouvement 8.15 Les Oraliens 9.30 Animagerie 9.45 Tape-Tambour 10.00 Passe-Partout 10.30 Magazine-express 11.00 Pays et peuples 11.30 Une arche immobile 11.55 Un pays, un goût, une manière 12.25 Le Téléjournal 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Femmes d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLe skieur de l'Everest\u201d 16.00 Bobino 16.30 Don Quichotte 17.00 Histoires d'hier et d'aujour- d'hui 18.00 Ce soir 18.40 Nouvelles du sport 18.50 Télex-Arts 19.00 L'incroyable Hulk 20.00 Laprade Pop, Pop et Pop 79 BALLE PET or \u2018 __SUF 20.30 Parlons de notre culture 21.30 Repères 22.30 Le Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: \u201cDu sang dans la poussière\u201d 00.25 Ciné-nuit: \u201cUne fille très avertie\u201d SAMEDI, 12 DECEMBRE 8.30 Passe-Partout 9.00 Casper 9.30 Candy 10.00 Héros du samedi 10.30 Les enfants du 47A 11.30 Bof et Compagnie 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 D'hier à demain 14.00 Ciné-Famille \u201cA communiquer\u201d 15.30 Défi 16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde 18.00 Téléjournal 18.05 -Science-réalité 19.00 Walt Disney 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cA confirmer\u201d 22.30 Le Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 La politique tédérale 23.15 Cinéma .\u201cA communiquer\u201d 01.00 Ciné-nuit \u201cA communiquer\u201d cbjet DIMANCHE, 6 DECEMBRE 8.14 A Thought for Today 8.18 CBC 6 Good Morning 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbledehoy 10.00 Star Trek .11.00 Mutual of Omaha Wild Kingdom 11.28 Entertainment Calendar 11.30 Quebec Report Presents: Talkback 11.58 Weather Report 12.00 Meeting Place 13.00 NFL Football 16.00 Country Canada 16.30 Hymn Sing 17.00 CBC Sunday Evening News 17.30 Adventures in history 18.00 Walt Disney 18.00 The Beachcombers 19.30 Front Page Challenge 20.00 Super Variety: \u201cA Wonderful Evening in Scandinavia\u201d 21.00 Home Fires 22.00 Market Place 22.30 Man Alive: \u201cMy Lord, You May Not Say That\u201d 23.00 The National News 23.15 Nations's Business 23.21 The City Tonight 23.41 Sunday Best: \u201cTill Death Do Us Part\u201d LUNDI, 7 DECEMBRE 8.56 À Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dress Up 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.26 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.28 Weather Report 13.30 Today From Regina 13.58 Program Highlights 14.00 Wok With Yan 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Just Ask Inc.16.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 12.30 The Muppet Show: le cable 19.30 The Tow of Us 20.00 Private Benjamin 20.30 Flappers 21.00 Mash 21.30 WKRP in Cincinnati 22,00 Brideshead Revisited: \u201cThe Unseen Hook\" (Episode 8) 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Twilight Zone: \u201cThe Parallel\u201d MARDI, 8 DECEMBRE 8.56 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec Schoo! Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dress Up 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.26 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.28 Weather Report 13.30 Today From Montreal: \u201cFirst Edition\u201d 13.58 Program Highlights 14.00 Wok With Yan 14.28 Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Spread Your Wings: \u201cValerie's Window\" 16.28 News Watch 6 18.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents: Consumerscope 19.30 Barney Miller 20.00 The Fifth Estate 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort 22.00 The Applebaum Hebert Hearing 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Naked City: \u2018Robin Hood and Clarence Darrin\u201d MERCREDI, 9 DECEMBRE 8.56 À Thought for Today 9.00 CBC & Good Morning 9.15 Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.50 Mr.Dress Up 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.26 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.28 Weather Report 13.30 Today From Ottawa 13.58 Program Highlights 14.00 Wok With Yan 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Ritter's Cove 16.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Mr.Metin 18.30 Quebsc Report Presents: Critical Path 20.00 The Nature of Things With David Suzuki: \u201cTipping the Scales\u201d 21.00 CBC Wednesday Night Movie: \u201cHero At Large\u201d 23.00 The National News 23.37 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Benny Hill JEUDI, 10 DECEMBRE 8.56 A Thought for Today 8.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant $8.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dress Up 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 13.30 Today From Halifax 13.58 Program Highlights 14.00 Wok With Yan 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 What's New 16.29 News Watch & 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents: Reach for the Top 19.30 Mork and Mindy 20.00 Jessica Novak 21.00 CBC Premier Performance: \u201cOutrageous\u201d 22.30 TBA 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Minder VENDREDI, 11 DECEMBRE 8.56 A Thought for Today 9.00 CBC 6 Good Morning 9.15 The Friendly Giant 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Middgy 12.26 Community Announcements 12.30 Mclean at Large 13.30 Today From St.John's 13.58 Program Highlights 14.00 Wok With Yan 14.30 Coronation Street 15.00 The Edge of Night 15.30 Take 30 16.00 Barriers 18.29 News Watch 6 16.30 The Beachcombers 17.00 Happy Days 17.30 The Muppet Show 18.00 The City at Six 19.00 Quebec Report Presents: Talkback 19.30 Facts of Life 20.00 Tommy Hunter 21.00 Dallas 22.00 SCTV Network 23.00 The National News 23.27 The City Tonight 23.45 Barney Miller 00.15 Golden Oldies: \u201cRoughly Speaking\u201d SAMEDI, 12 DECEMBRE 8.41 À Thought for Today 8.45 CBC 6 Good Morning 9.00 Sesame Street 10.00 TBA 10.58 Entertainment Calendar 11.00 Howie Meekers 11.30 Mutual of Ohama Wild Kingdom 11.58 Weather Report 12.00 What's New 12.30 News From Zoos 13.00 Reach for the Top 13.27 Community Evens 13.30 Consumerscope - 13.57 Program Highlights 14.00 Critical Path 14.30 Wok With Yan 15.00 This Week in Parliament 16.00 NFL FOOTBALL \u201cMinnesota at Detroit 19.00 Happy Days 19.30 Archie Bunker's Place 20.00 NHL Hockey Night: \u201cMontreal at Toronto\" 23.00 The National News 23.15 Provincial Affairs 23.21 The City Tonight 23.37 Cine-Six: \u201cDevil Dog-The Hound of Hell\u201d 7 WEZF DIMANCHE, 6 DECEMBRE 1.00 The Jimmy Swaggart Show 8.00 Johnny Quest 8.30 The Jetsons 9.00 Leave it to Beaver 9.30 Bullwinkle 10.00 Celebrating Christ 11.00 Jerry Falwell 14.00 Movie: \u201cEl Cid\u201d 16.00 Leave it to Beaver 16.30 Andy Griffith Show 17.00 We're Movin 17.30 America's Top Ten 18.00 News 18.30 Wild Kingdom 19.00 Code Red 20.00 Today's F.B.I.21.00 Sunday Night Movie: \u201cA Long Way Home\" 23.30 News 23.15 Jim Bakker Show LUNDI, 7 DECEMBRE 5.53 Jim Bakker Show 6.53 Local News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 The Love Boat 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coasters 16.30 Leave it to Beaver 17.00 Andy Griffith Show 17.30 News 18.30 Let's Go to the Races 19.00 Bonanza 20.00 That's Incredible 21,00 NFL Football: \u201cPittsburg vs Oakland\" 13.45 All in the Family 00.15 News MARDI, 8 DECEMBRE 5.53 The Jim Bakker Show 6.53 News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 The Love Boat 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 16.30 Leave it to Beaver 17.00 Andy Griffith 17.30 News 18.30 Adam 12 19.00 Bonanza 20.00 Happy Days 20.30 Laverne and Shirley 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Confort 22.00 Hart to Hart 23.00 All in the Family 23.30 News 00.00 Fantasy Island MERCREDI, 9 DECEMBRE 5.53 The Jim Bakker Show 6.53 Local News 7.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 All in the Family 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 17.00 Andy Griffith -17.30 News 18.30 Adam 12 19.00 Bonanza 20.00 The Greatest American Hero 21.00 The Fali Guy 22.00 Dynasty 23.00 All in the Family 23.30 News 00.00 The Love Boat JEUDI, 10 DECEMBRE 5.53 The Jim Bakker Show 6.53 Local News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 Alf in the Family 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 16.30 Mike Dougias Show 17.30 News 18.30 Adam 12 19.00 Bonanza 20.00 Ruidolphs Shinny New Year - 21.00 Barney Miller 21.30 Taxi 22.00 20/20 23.00 All in the Family 23.30 News VENDREDI, 11 DECEMBRE 5.53 The Jim Bakker Show 6.53 Local News 1.30 Good Morning America 9.00 The Richard Simmons Show 9.30 All in the Family 10.00 The Edge of Night 10.30 Super Pay Cards 11.00 All in the Family 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Great Space Coaster 16.30 The Mike Douglas Show 17.30 News 18.30 Bonanza 19.30 Basket-ball: \u201cThe Littlest Angle!\u201d 21.00 Movis: \u201cScrooge\u201d 23.00 All in the Family 23.30 News 00.00 Fridays SAMEDI, 12 DÉCEMBRE .1.00 Bonanza 8.00 The Superfun Hour 9.00 The Fonz/Scooby Doo Hour 10.00 Richie Rich/ Scooby & Scrappy Doo 11.00 Animated Classics for Children 12.00 NCAA Football 19.00 Heisman Trophy Award 20.00 Steve and Eadie 21.00 The Love Boat 22.00Fantasy island 23.00 News 23.15 An Evening at the Improv RADIO QUEBEC DIMANCHE, 6 DECEMBRE 15.00 L'évolution de l'homme 16.00 La publicité au Québec 16.30 Un univers à découvrir 17.00 Initiation à la coopération 17.30 Initiation à l\u2019économie du Québec 18.00 Passe-partout 18.30 La petite Lulu 19.00 Planète 19.30 Nova 20.30 En scène 21.30 Ciné-répertoire: \u201cJamais ne ne t'oublierai\u201d LUNDI, 7 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.00 Ouverture de la conférence socio-économique pour l'intégration de la personne handicapée 17.00 Recours 17.30 Gens et ressources 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 Bozejeunnes 19.30 Visage 20.00 Les lundis de Pierre Nadeau 21.00 Profils de premiers ministres 21.30 Planète à l'aventure MARDI, 8 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Les lundis de Pierre Nadeau 16.30 Visage 17.00 En scène 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 L'objectif 20.30 Ciné-mardi: \u201cA communiquer\u201d 22.30 Les débats à l'Assemblée nationale MERCREDI, 9 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.00 Fermeture de la conférence socioculturelle pour l'intégration de la personne handicapée 16.00 Profils de premiers ministres 16.30 Planète baîte 17.00 Nova 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 Droit de parole 21.00 Emission spéciale du mercredi 22.30 Les débats à l'Assemblée na- ionale JEUDI, 10 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Droit de parole 16.30 Planète ® NPV EWN = ®@ NONE LUN \u2014- OW 1 234567 8 9 1011121314151617181920 | œu0uev Nu ~ 0 WV bw N= OW Solution des mots croisés Solution problème no 189 Solution problème no 190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4011 1213 t4 15 16 17 18 19 20 \u201cLeo Sayer\u201d 12.10 Midday 12.00 Issues and Answers ro 18.00 The City at Six 12.26 Community Announcements 12.30 Coliege Football '81 » 2 19.00 Quebec Report Presents: First 12.30 Mclean at Large 13.00 Directions ion A 13.28 Weather Report\u2019 * : 13,30 Forum 22, , \u2018 TTT ; , 5.fede: \u2018 Cee anes: sai a.3 30) \u2026 vA « TIAL Eee 80 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 : .4 + VS CTY Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 17.00 Planète à l'aventure 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 La période de questions 20.00 Destins du siècle 21.00 Bozejeunnes 22.00 Gens et ressources 22.30 Les débats à l\u2019Assemblée nationale VENDREDI, 11 DECEMBRE 10.00 Marché aux images 13.30 Marché aux images 14.30 Les 100 tours de Centour 15.30 Justice pour tous 16.00 Faut voir à son affaire 16.30 Emission spéciale du mercredi 18.00 Passe-Partout 18.30 Télé-service 19.00 Faut voir à son affaire 19.30 Recours 20.00 Au jour le jour 20.30 Cinéastes:à l'écran SAMEDI, 12 DECEMBRE 18.00 Passe-Partout 18.30 Fables de la Fontaine 18.00 Planète baite 19.30 Justice pour tous 20.00 Les dossiers noirs 21.00 Apostrophe 22.00 Robert Garry raconte 22.30 Image par image \u201cA communiquer\u201d TVFQ DIMANCHE, 6 DECEMBRE 9.30 L'école des fans 10.15 En direct du passé 10.30 Le pain noir 12.00 Une méme source 12.30 Les nouveaux rendez-vous 14.00 Apostrophes 15.15 L'architecture bourguignonne 15.30 Fenêtre sur.16.00 Actualités régionales 17.00 L'école des fans 17.45 En direct du passé 18.00 Le pain noir 19.40 Suivez-nous en France 20.00 Les nouveaux rendez-vous 21.30 Apostrophes 22.45 Chasseur en son pays 23.00 Fenétre sur.23.30 Actualités régionales LUNDI, 7 DECEMBRE 9.30 Trente millions d'amis 10.00 La commode 10.15 Les gaietés de la correctionnelle 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Première 13.00 Le petit théâtre 13.30 Fenêtre sur.14.00 Télé-Fiim \u201cLa femme rompue\u201d 15.35 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Trente millions d'amis 17.30 La commode 17.45 À communiquer 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 Concert Mozart 20.30 Le petit théâtre 21.00 Fenêtre sur.21.30 L'échappée belle où le sports nouveaux 22,30 Grand stade 23.00 Passez donc me voir 00.00 Actualités régionales MARDI, 8 DECEMBRE 9.30 Les coufeurs du temps .10.00 Des livres pour nous 10.15 Les gaietés de la correctionnelle 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Le sens de l\u2019histoire 13.30 La chanson des Tiber - 14.30 Un comédien lit un auteur 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Les couleurs du temps 11.30 Des livres pour nous 17.45 À communiquer 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres AA spt AYA \u2019, 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 Une autre vie, chronique de quelques indiens Wayana 21.00 Bravo 22.00 Jean de fa Fontaine 23.35 Passez donc me voir 00.00 Actualités régionales MERCREDI, 9 DECEMBRE 9.30 Spécial tout-petits 10.15 Les gaietés de la correctionnelle 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.20 Aujourd'hui madame 12.30 Télé-Film \u201cDes journées entières dans les arbres\u201d 14.05 Sept sur sept 15.00 Thalassa 15.35 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Spécial tout-petits 17.45 À communiquer 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 Télé-Film \u201cLe sanglier\u201d 21.30 Affaire vous concernant 22.40 Thalassa 23.05 Passez donc me voir 23.35 Actualités régionales JEUDI, 10 DECEMBRE 9.30 Coup double 9.55 Croque-vacances 10.15 Les gaietés de la correctionnelle 10.30 Avis de recherche 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Carnaval des Carnavals 14.00 Fenêtre sur.14.30 Les jours de notre vie 15.30 Passez donc _me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Coup double \u2019 11.30 Je veux être toi 17.45 À communiquer 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 C'est du spectacle 21.30 Cet héritage qui est le nôtre 22.00 Magazine scientifique 23.15 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionales VENDREDI, 11 DECEMBRE 9.30 Laser 10.00 Cuisine sans cuisson 10.15 Les gaietés de la correctionnelle 10.30 Avis de recherche .11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui madame 12.30 Au théâtre ce soir: « \u201cla charrette anglaise\u201d 14.30 Regards sur les musées de France 15.30 Passez donc me voir 16.00 Actualités régionales 17.00 Laser 17.30 Cuisine sans cuisson 17.45 À communiquer 18.00 Avis de recherche 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui madame 20.00 Au théâtre ce soir: \u201cMiam, miam ou Le dîner des affaires\u201d 22.00 Les chemins de Chagall 23.00 Passez donc me voir 23.30 Actualités régionates SAMEDI, 12 DECEMBRE 9.30 Quatre saisons 10.30 Cuisine du soleil 10.45 Le monde de l'accordéon 11.00 Télé-Foot 11.30 Automag 12.00 Auto-Moto 12.30 Soirée culturelle 14.30 Des idées et des hommes 15.30 Thé dansant 16.00 Actualités régionales 17.00 Quatre saisons 18.00 Cuisine légère 18.15 Le monde de l'accordéon 18.30 Télé-Foot 19.30 Auto-Moto 20.00 Soirée culturelle 21.25 Zig Zag 22.00 Paul Colin ou l'art de l'affiche 23.05 Thé dansant Jed use 23.30 Actualités régionales 19.30 Pierre Lalonde \u201cna CN 42 5 +2 = 3630 M A0 24 À LA À LA M0 1A AS D 64 FA 2 LEA bébé LE EAD URI Ie BUR Shade - .\u2018 Ty * T1 CFCF DIMANCHE, 6 DECEMBRE 6.00 Suite du téléthon des Etoiles En raison de la diffusion du té- léthon des Etoiles, les émissions régulières sont retirées de l'horaire.18.00 Pulse 18.30 As it Is 19.00 Mash 19.30 McGowan\u2019s Montréal 20.30 Tom Jones 21.00 Quincy ME 22.00 W5 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cUptown Saturday Night\u201d 2.20 The Bionic Woman LUNDI, 7 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's MaKe a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Mash 19.30 House Calls 20.00 Special: The National Crime Test 21.00 Monday Night Movie: \u201cThe Child Bride of Short Creek\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cCuster of the West\u201d MARDI, 6 DECEMBRE - 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Mash 19.30 Taxi 20.00 Simon and Simon: \u201cLeast Dangerous Game\u201d 21.00 Johnny Cash Christmas in Sco- tiand 22.00 Hart to Hart 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cDouble Con\u201d MERCREDI, $ DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11,30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another Worid 15.00 Texas 16.00 Lets Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 20.00 The Greatest American Hero 21.00 Country Christmas: Celebrating in Lake Tahoe 22.00 Dynasty 23.00 The National News 23.21 Pulse 60.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cMice\u2019s Restaurant\u201d JEUDI, 10 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercices 1.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 16.00 Puise 19.00 Mash 19.30 The Littlest Hobo 20.00 Dean Martin Christmas Special at Seaworld 21.00 Diffrent Strokes 21.30 Live it Up 22.00 Strike Force 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cSleeper\u201d 1.45 The Waltons VENDREDI, 11 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 What's Cooking 10.00 New Ed Allen Show 10.30 The Community 11.00 Definition 11.30 Looking Good 12.00 The Flintstones 12.30 Super Pay Cards 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 Texas 16.00 Let's Make a Deal 16.30 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Mash 19.30 Bizarre : 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 McClain's Law 22.00 Falcon Crest 22.58 Loto-Québec 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: PROGRAMME DOUBLE: \u201cMarty\u201d ET 1.50 \u201cNever So Few\u201d 4.00 The Six Million Dollar Man 5.00 The Waltons .SAMEDI, 12 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street 8.30 Storytime 9.30 Untamed World 10.00 The Starlost 11.00 The Bionic Woman .12.00 Bugs Bunny/Roadrunner Hour 13.00 Saturday at the Movies 15.00 The Six Million Dollar Man 16.00 Wide Worid of Sports 18.00 Pulse 18.30 Hockey Magazine 19.00 Anne Murray Christmas Special 20.00 Spécial: Le téléthon des Etoiles 13 \u2014 communautaire LUNDI, 7 DECEMBRE 9.00 Vision nature 9.30 Toute la bible en parle 11.00 La chiropratique 13.30 Le bridge 14.00 Le point de vue biblique 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 1) 18.00 Pleins feux sur la bible 18.15 Ressources-Canada: \u201cConsommation/exportation\u201d 19.15 Education santé (Premier lundi du mois) 20.15 Les Forces armées canadiennes 21.30 L'ONF \u201cA communiquer\u201d 22.00 La télé-université (heure 2) MARDI, 8 DECEMBRE 9.00 Education santé (Premier lundi du mois) 10.00 Le point de vue biblique 13.30 Toute la bible en parle 14.30 Ressources-Canada: Consommation/exportation 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 3) 18.08 Vision nature 18.30 La chiropratique 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière - MERCREDI, 9 DECEMBRE 8.00 Conseil de ville de Jonquière ou Chicoutimi 13.30 Entre nous 14.00 Sobriété, un art de vivre 14.30 Pleins feux sur la bible 14.45 Art et technologie des médias 17.00 La télé-université (heure 4) - 18.00 Entre nous 18.30 Le bridge 19.00 Cercle de presse 20.00 Les Forces armées canadiennes 21.00 Ressources-Canada: Consommation/exportation 22.00 La télé-université (heure 5) JEUDI, 10 DECEMBRE 9.00 Cercle de presse 10.00 ONF: \u201cA communiquer\u201d 11.00 Les Forces armées canadiennes 13.30 Entre nous 14.00 Zoom-Art 14.30 Toute la bible en parle 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 6) 18.00 Entre nous 18.30 Zoom-Art 18.45 Art et technologie des médias 21.00 La chiropratique 21.30 Le point de vue biblique 22.00 La télé-université (heure 7) VENDREDI, 11 DECEMBRE 9.00 Conseil de vitle de Chicoutimi ou Jonquière 13.30 Entre nous a Daniel Simard.T.D.Richard Langevin, T.0.441, boul.Lamarche, Chicoutimi (face à la gare) ts, Télevision - Radios autos _ Haute fidélite et stereophonie \u2019 ; \\ VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR : ~ £ .VENTE ET SERVICE 1405 * - ~ DE REPARATION .\u2026\u2014 DE TELEVISION ET RADIO NT J 543-1576 i.BAA eee a a A aac hI) AAA aa \u2014 - SOE YY 14.00 Zoom-Art 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 8) \"18.00 Entre nous 18.30 Zoom-Art 18.45 Vision nature 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 ONF: \u201cA communiquer\u201d 20.15 Pleins feux sur la Bible 20.30 Cercle de presse 21.30 Le bridge 22.00 La télé-université (heure 9) CAPSULES Attention aux lampes solaires (SHS) «II n\u2019y a pas de lampe solaire inoffensive» affirme en substance le Dr Pierre Ricard, président de l\u2019Association des dermatologistes du Québec.D\u2019après lui, l\u2019utilisation régulière de tout type de lampe solaire vieillit la peau, quoiqu\u2019il reconnaisse leurs vertus thérapeutiques pour certains traitements: acné, psoriasis, etc.Les lampes solaires UVB sont habituellement utilisées dans une cabine tendue de papier d\u2019aluminium où le «patient» se tient debout.Ces cabines sont munies d\u2019une minuterie qui prévient les coups de soleil.Les lampes dites UVA, d\u2019autre part, sont placées de part et d\u2019autre d\u2019une espèce de sandwich où le «client» joue le rôle de la tranche de jambon.Leur effet est plus lent, donc moins nocif.Selon le Dr Ricard, «les adorateurs du soleil, quand ils atteignent la quarantaine, ont la peau ravagée.».Reviendra-t-on au style «renaissance» des teints blèmes ou roses?105 CHAMBRES 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 1-800-463-5163 AGB ka PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 101 > CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) - Dimanche, 6 décembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cTOMBE LES FILLES ET TAIS-TOI\u201d (Play it Again, Sam) (4) \u2014 E.-U.1972.Comédie satirique de H.Ross avec Woody Allen, Diane Keaton et Tony Roberts.\u2014 Un critique de cinéma timide s'identifie à Humphrey Bogart pour s \u2018encourager dans ses poursuites amoureuses.Lundi, 7 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLES HATFIELD ET LES McCOY\" (The Hatfields and the McCoys) (5) \u2014 E.-U.1975.Drame de moeurs de C.Ware avec Jack Palance, Steve Forrest et Virginia Baker.\u2014 la fin du 19e siècle, deux familles de montagnards en viennent à se livrer une lutte à mort.\u2014 Evocation romancée de faits authentiques.Intrigue un peu diffuse.Mise en scène appliquée.Interprétation inégalement convaincante.Film tourné pour la télévision.Mardi, 8 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cTRAHISON\u201d (Betrayal) (5) \u2014 E.-U.1974.Drame policier de 6.Hessler avec Amanda Blake, Tisha Sterling et Sam Groom.\u2014 Une riche veuve devient la proie d'un couple d'escrocs meurtriers.Mardi, 8 décembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u2018LE SERGENT MATLOVITCH CONTRE L'ARMEE DE L'AIR\u201d (Sergeant Matiovitch vs the Air Force) (5) \u2014 E.-U.1978.Drame social de P.Leaf avec Brad Dourif, Marc Singer et Frank Converse.\u2014Un homosexuel conteste devant les tribunaux son renvoi de l\u2019aviation américaine.\u2014 Film tourné pour la télévision.Scénario fondé sur un incident réel.Approche prudente d'un sujet controversé.Ensemble plutôt bavard.Interprétation sobre.Mercredi, 9 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLE ÔUR, LE MOU ET LE PIGEON\u201d (5) \u2014 It.1975.Comédie de C.Jackson avec Brad Harris, Giancarlo Prete et Gianni Rizzo.\u2014 Un jeune transporteur de légumes s'allie avec un disciple d\u2019une secte orientale pour combattre les hommes de main d'un trafiquant d'armes.\u2014 Action mouvementée.Humour facile.Composition savoureuse de B.Harris.Jeudi, 10 décembre \u2014 1h09 p.m.\u2014 \u201cLE DINGUE\u201d (5) \u2014 Fr.1972.Comédie policière de D.Daert avec Michel Creton, Christian Baltauss et Catherine Daert.\u2014 Un délinquant s'évade d'un centre de redressement en entraînant un camarade.Jeudi, 10 décembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLA GRANDE VIREE\u201d (My Boys are Good Boys) (6) \u2014 E.-U.1977.Drame policier de B.Buckalew avec Ralph Meeker, LIoyd Nolan et Sean T.Roche.\u2014 Trois adolescents s'évadent d\u2019un institut de correction et font l'assaut d\u2019un camion blindé.Vendredi, 11 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cUN OFFICIER DE POLICE SANS IMPORTANCE\u201d (5) \u2014 Fr.1972.Drame policier de J.Larriaga avec Marc Porel, Charles Denner et Robert Hossein.\u2014 Trois jeunes gens enlèvent un policier qu'ils veulent échanger contre un cambrioleur qui vient d'être arrêté.Vendredi, 11 décembre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cUN FLIC SUR LE TOIT\u201d (3) \u2014 Suéd.1976.Drame policier de B.Widerberg avec Carl Gustaf Lindstedt, Sven Waliter et Thomas Helberg.\u2014 Un policier déséquilibré juché sur un toit tire dans la rue sur ses collègues qui circulent.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 6 décembre \u2014 11h10 p.m.\u2014 \u201cMORT OÙ VIF\" (4) \u2014 Suis.1978.Documentaire de M.Graf, M.Krauer et H.Sturm.\u2014 Etude des méthodes de travail du cinéaste suisse Alain Tanner.\u2014 Intéressantes incursions dans les coulisses du cinéma.Propos intelligents de Tanner.Montage adroit.\u2014 A.Service Electronique QUASAR VENTE ET SERVICE Service RCA \u2014 Fleetwood .Sharp \u2014 Sylvania \u2014 Electrohome \u2014 Panasonic 543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MArtei Guy GAuthier Claude DéRY 379, Montcaim CHICOUTIMI 102 \u2014 PROGRES- DIMANCHE.LE 6 DECEMBRE 1981 PAM RA 4 oo 0 Lundi, 7 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cUN TRUAND\" (Dead Heat on a Merry-Go-Round) (5) \u2014 E.-U.1966.Drame policier de B.Girard avec James Coburn, Camilla Sparv et Aldo Ray.\u2014 Un criminel organise un vol à l'aéroport de Los Angeles.\u2014 Scénario inutilement morcelé.Exercice de style gratuit.Travail de caméra soigné.Interprétation incertaine.Lundi, 7 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cDESIRE LAFARGE: LES ROIS DU DESERT\" \u2014 Fr.1978.Policier réalisé par Jean-Pierre Gallo avec Raymond Baillet, Julia Dancourt et Léandre.\u2014 En proposant de garder sa petite-fille, Désiré Lafarge n'imaginait pas qu'il allait être le témoin d'un meurtre, ni qu'il sauverait ainsi au moins provisoirement, la vie d'un savant idéaliste et philantrope, inventeur de génie.Bientôt, la maison est surveillée en permanence par tous ceux dont les intérêts économiques risquent d'être mis en danger par l'extraordinaire invention du professeur.Mardi, 8 décembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES TROIS VOLEURS\u201d (4) \u2014 Fr.1955.Comédie policière de L.de Felice avec Toto, Jean-Claude Pascal et Simone Simon.\u2014 Un Don Juan et un voleur à la tire revendiquent l'honneur d'un vo! important fait à un financier mathon- néte.Mardi, 8 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE PROCES DE L'AUMONIER JENSEN\" (The Trial of Chaplain Jensen) (4) \u2014 E.-U.1975.Drame de R.Day avec James Franciscus, Joanna Miles et Charles Durning.\u2014 Un aumonier militaire est accusé de méconduite par les épouses o\u2019officiers de la base ou il est affecté.Mardi, 8 décembre \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cNI LA MER, NI LE SABLE\u201d (Neither the Sea nor the Sand) (5) \u2014 6.-B.1972.Drame fantastique de F.Burnley avec Susan Hampshire, Michael Petrovitch et Frank Finlay.\u2014 L'amant d\u2019une jeune femme mariée semble survivre mystérieusement à une crise cardiaque.Mercredi, 3 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE TRESOR DES SEPT COLLINES\" (Gold of the Seven Saints) (4) \u2014 E.-U.1961.Western de 6.Douglas avec Clint Walker, Roger Moore et Letitia Roman.\u2014 Des bandits tentent de s\u2019emparer d'un trésor découvert par deux trappeurs.\u2014 Rythme lent.Paysages splendides.Touches d'humour.Interprétation dégagée.Mercredi, 9 décembre \u2014 12h19 a.m.\u2014 \u201cMONSIEUR JOE\" (Mighty Joe Young) (5) \u2014 E.-U.1949.Aventures de E.G.Schoedsack avec Terry Moore, Ben Johnson-et Robert Armstrong.\u2014 Un impresario revient d'Afrique avec un immense gorille qui n'obéit qu'à sa jeune maîtresse.\u2014 Sujet invraisemblable.Scénario plutôt simpliste.Trucages ingénieux.Jeudi, 10 décembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE MOME BOULE DE GOMME\u201d (The Lemon Drop Kid) (4) \u2014 E.-U.1951.Comédie de S.Landfield avec Bob Hope, Marilyn Maxwell et Lloyd Nolan.\u2014 Un pauvre diable fait perdre une forte somme à un bandit et est sommé de ie dédommager.Jeudi, 10 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE TEMPS D'UNE CHASSE\u201d (4) \u2014 Can.1972.Etude de moeurs de F.Mankiewicz avec Guy _ L'Ecuyer, Pierre Dufresne et Marcel Sabourin.\u2014 Trois amis consacrent une fin de semaine d'automne à une partie de chasse.Jeudi, 10 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cL'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE\u201c 2e partie (The Other Side of the Mountain) (4) \u2014 E.-U.Spécialistes dans la vente de meubles et d'appareils électriques ménagers.Téléviseur et système de son Hitachi et Zénith, Nous assurons nous-mêmes le service sur les appareils que nous vendons.(17H 583 54 3 }h4 2315 boul St Pau Choe grr Tere 5.42 3704 431618 Lae Er AR 4h 4iTes - \u201cTu su it \u201cA, po ue a «A 0 Em 1978.Drame psychologique de L.Peerce avec Marilyn Hassett, Timothy Bottoms et Nan Martin.\u2014 Une paraplégique a une idylle avec un jeune camionneur timide.Jeudi, 10 décembre \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cLA MORT POUR SOEUR MARIE\u201d (Death for Sister Mary) (5) \u2014 G.-B.1973.Drame psychologique de R.D.Cardona avec Robert Powell, Jennie Linden et Anthony Newland.\u2014 La vedette d'un feuilleton de télévision est harcelée par un admirateur déséquilibré.Vendredi, 11 décembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLE SKIEUR DE L'EVEREST\u201d (The Man who Skied Down Everest) (5) \u2014 Jap.1971.Documentaire de |.Zeniya.\u2014 En 1970, un champion de ski japonais entreprend une expédition qui doit fui permettre de descendre les pentes du mont Everest dans l'Himalaya.Vendredi, 11 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDIX DE LA LEGION\" (Ten Tall Men) (5) \u2014 E.-U.1951.Aventures de W.Goldbeck avec Burt Lancaster, Jody Lawrence et Gilbert Roland.\u2014 Un sergent et ses hommes doivent attirer l'attention des ennemis en attendant les renforts.Vendredi, 11 décembre \u2014 11h15 p.m.\u2014 \u201cGOODBYE COLUMBUS\" (3) \u2014 E.-U.1969.Drame psychologique de L.Peerce avec Richard Benjamin, Ali MacGraw et Jack Klugman.\u2014 Un jeune bibliothécaire devient amoureux de la fille d'un nouveau riche.Vendredi, 11 décembre \u2014 12h10 a.m.\u2014 \u201cUNE VEINE DE\u201d \u2014 E.-U.1951.Comédie avec Frank Sinatra et Groucho Max.\u2014 Un employé de banque croyant être soupçonné d'un vol n'ose dépenser l'argent qu'il a gagné aux courses.Solution du jeu des chiffres AJBICDEEIFGHIJK] F 9|3/6/0|5/7|8/1|2|4 CENTRE DE SERVICES ET REPARATIONS AUTORISES œs Panasonic @ HITACHI Technics WuUrLITzER FLEETWOOD Produit MARVEL Scott PHILCO REPARATIONS DE TOUTES AUTRES MARQUES Fu re vou ' A a 543-6809 543-1501 | | ; mne=-40M- THR Wi ZpEC fipps \u2018ins NT SOREMEVT Toor woe BALL! ALS ITE Nous PA RTI ROWS Dd MEUX GA VAUDAR - ¢ : PS > a, a \"46 PASI RN i on Any MALS TARD DARS, SOIREE PIERRE ENDOS- VAR ARE POSER BIC re Ne OR ue / (mes PiusuEs PobR LA PRESSION) JE es A PROBABLEMENT us PERDLES QE Snes 7 TOUT CEQUE KDDS Jos éaire den E DE EE Les Teen Si Sas MENT DOS ÉTIoN\u2026S RATS mAuQuÉ À TOMBES PA UK DEMI-MIUE DE MES Ep SAGE MENTT LodeST\u2019 c'EsT DE MP rved ! Productions À Copyright © 1981 World Rights Rese Walt Disney mais VouS VE LES LAIS- SROUT PAS VOUS TROL pEST\u2014E PAS, PAPA PpPa moi ET DAVID ET LA PROCHAINE VepONSD'EP DITUTER / Pis LORS RÉVES/ CETRT, PARFAIT, POOR : a MemieR ESSA, (ERRE TOSS QU Ree ROUT PÂS LEUR HERCHES PUAUT DE vous, AVOIR TROY ves / - \u20ac CPS C6 { % = a > 1 Ton A : 12-6 OX Distributed by King Features Syndicate.7 (Tr pa Pensée à retenir Vous ne pouvez pas améliorer votre propre réputation en dépréciant celle des autres.LOG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Por qu D 26 cA SCA [| CT Con ME JU VRAI BU LE MONDE EST MERT VE(UEUY DON SH 100i thse _ \" = = - - Fee VF 1 (cer ARéeuemenT C'nous APPROCILENS | fEepRpRE (ST Les PUREE .Lie 2d PER DC CAC RO PORT.5 (E OAAIL : >BBE B N (R o , ) =) i= G A Deus \u2014_\u2014 = D \\ = 4 NN i b= SN Pas mot MAIS PoLR- rcse pesus PAS |ALoRs JE Dors TE Dire TED Lou RRoUS \u201cLous 4 iid Quoi PAs ?Ke FR, M'A MISER-; QUE TU AS CHO(S] LE PLUS = a q mais PouR TRÉ INVRRISEMAA RE ENDROT AUER AWOBAD'HUI, x APpA?DY.OR TRA VALUER.UAIUER ET AvoiR UN APERÇU DE CE QUE dE FUTUR QuUT OFFRIR AJ GEPRE HUMAIN ! - MAIS Nous SERONS TRAM - QUILE Pod KR SOUNDER CIWCommU .posesey SIubiy IY JU! \u2018DUAG GMON À N-SUNQUL OÔSIIVI AG 1981 AP La cigarette est ia cause principale des maladies respiratoires telles que l\u2019emphysème, le cancer du poumon et la bronchite chronique.Association Pulmonaire du Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 - 107 | Je [FAN TOME >> LEE FALK l/ - ~ my REX DIT A GOBDA ET ToTw DE PREPARE LR.LES eNFANTS No0S AUODS DANS LA JUN GE PREVDRE Un PETIT Coes\u2019 fous ALLOWS MERVEILESX, - À LA PLAGE ET WIE KOVEVE A To1 DIAPA QUELS DE SEMAIVE.AUREVOIR.NE VouS ibQUIE - Yi RoMODR TEZ PPS.Dous PREVDRONS CN Bo a 0 \u2018Ç BIEN 50/8 DE KIT \u20acT MR.40 RY Suste LÀ 9 MAIS MME Jespis WALKER.C'EST DANS LA > PLOTE-4 JONGLE SAUVAGE, À ram ALLONS ! Soomides D'ici AE na 5 Joos ETES SORE.Pld A a ; 5 AW» MME WALKER SE M Peux PAS VOUS LAISSER l'Ui, PUEC LES EN - FAUTS - IL A DES AN! - MADK SAV UAGES 3 Des TRABUS I \\ limits \u2014.MAÏNTEVANT ).ET I MI ENTEWDU DIRE .QUE PAR | DA ME - JE Vous PRO- Ju Ÿ su LA BAIE:128, rue Gingras, bungalow avec un revenu au sous-sol.Inf.: N.Simard.LA BAIE: 230, des Saules, jumelée en brique, 44 pièces et décorations de bon goût.Inf.: E.Lemay.5 CA a # BAIE: bungalow cèdre, terme condition spéciale.Toute offre considérée.Inf.: Ernest Lema: BAIE: 229, de la Fabrique, très grand local commercial.Inf.: Ernest Lemay.2 PETITE MAISON: de 1% étage, si-} tuée en campagne, avec 350 x 250 pieds de terrain.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.LA BAIE: 490, rue St-Pierre, bungalow de brique, 11% pièces, grandes pièces et finition soignée.inf.: E.Lemay.LA BAIE: maison luxueuse en pierre.inf.: E.Lemay.LA BAIE: 1262, 3ième Avenue, 3 logements.Inf.: N.Simard ou C.Bergeron.COMMERCIAL LA BAIE: épicerie- accommodation, située centre- ville de Port-Alfred, bon chiffre d'affaires, logement adjacent au commerce.Inf.: N.Simard, 544- 3700.LA BAIE: occasion idéale pour partir en affaires.Epicerie- accommodation avec chiffre d'affaires en progression.Financement au-delà de $50,000 à 10%% pour 15 ans.Inf.: E.Le- may, 544-6500.LA BAIE: 1255, rue Bagot, 2 logements et local commercial au rez- de-chaussée.Grand terrain, situé près des services.Inf.: C.Berge- ron, 544-8811.LA BAIE: édifice commercial, situé sur la rue Bagot, avec 1 logement de 5 pièces et 2 locaux commerciaux au rez-de-chaussée.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: dépanneur- accommodation, équipement et inventaire inclus, avec chiffre d'affaires intéressant.Inf.: 544-3373, 544-8811 ou 544-3700.LA BAIE: 430, rue Elgin, \u2018Théâtre Saguenay\", à un prix très raisonnable.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: station-service trés bien située, possibilité de chiffre d'affaires intéressant.Inf.: au bureau seulement, à: 544-3373, E.Lemay.LA BAIE: propriété commerciale très bien située avec trois logements, financement disponible à un taux raisonnable.Inf.: N.Si- mard.MAISONS MOBILES LA BAIE: 690, Chemin du Plateau, près de Québecair.Inf.: T.-V.Levesque.LA BAIE: 1289, no 21, Chemin du Plateau.Prix: $15,000.00.Venez faire votre offre.Inf.: N.Simard ou \u20ac.Bergeron.LA BAIE: 331, rang St-Pierre, secteur Bagotville, sur terrain de 22,000 pi.car.Inf.: Thérèse Lé- vesque.TERRAINS Terrain de 60 x 100, situé sur la rue des Lilas, à Bagotville, zoné résidentiel, prêt à construire.Inf.: Thérèse Lévesque.wo co: Janick Beaudoin 544-4781 Agent LA BAIE: 1062, Gième avenue centre ville.Conrad Bergeron, LA BAIE: Chemin des Chutes, secteur Bagotville, terrain de 30,000 pi.car., garage.inf.C.Bargeron, 544-8811.son 1% étage, avec logement de 3% pièces.Extérieur rénové, planchers de bouleau.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 175-77, Derfla, 2 semi- détachés.À vendre séparément.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 291, 10ième Rue, bungalow 28 x 50.Inf.: N.Simard.LA BAIE: terrain commercial, situé sur le boul.de ia Grande-Baie, près du centre d'achat X.Gagnon et Fils.inf.: E.Lemay, 544-6500.CHICOUTIMI: terrain de 100 x 200, situé au rang Ste-Famille.LA BAIE: terrain de 54,000 pi.car., 3 vendre en bloc ou séparément, situé prés du Mont- Bélu.Zoné résidentiel, récréatif, commercial.Eau st égout de la ville.Très belle vue sur la Baie.Int.: C.Bergeron, 544- 8811.LA BAIE: terrain résidentiel situé sur ta rivière Ha! Hal à Grande- Baie.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: rue Simard, 2 terrains résidentiels à vendre ensemble ou séparément.Inf.: Normand Si- mard, 544-3700.LA BAIE: terrain prêt à construire, situé rue St-Stanislas, aucune taxe spécialeAnf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: grand terrain situé sur la rue St-Stanislas, à l'arrière des Galeries de La Baie.int.: E.Lemay, 54-6500.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste, terrain de 194 x 170, résidentiel, prêt à construire.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: secteur Grande-Baie, terrain de 12,000 pi.car.situé coin St-Alexis et Edouard-Gobeil.Inf.: E.Lemay.LAC OTIS: grand terrain de chalets au lac Otis.Superficie de 55,700 pi.car.situé au bout du sentier Claveau.Inf.: Normand Simard, 544- 3700, 2 TERRAINS: rue St-Pierre, pas de taxe spéciale, prêts à construire, prix très raisonnable.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: Chanoine-Gaudreault, près des écoles, 50 x 100, aucune taxe spéciale, prôt à construire.Inf.: Normand Simard, 544-3700.LA BAIE: Grand terrain avec très belle vue sur la Baie, situé dans le rang St-Joseph.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.LA BAIE: rue Bagot, situé prés de Provisoir.Grand terrain de 16,400 pi.car, avec servitudes.Zoné commer: al et résidentiel.Inf.: Ja- nick Beaudo.*, 544-4781.LA BAIE: terrain de 90 x 130, situé près du Mont-Mars.Belle vue sur la Baie.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: Deux beaux terrains boisés, situés rang St-Joseph, Grande-Baie, 20,000 pi.car., et 26,000 pi.car.Inf.: Ernest Lemay, 544-6600.LA BAIE: terrain avec une vue magnifique sur la baie.Pas de taxes spéciales.Inf.: Ernest Lemay.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 129 sobriete_ Statistiques indiquant les tendances Le ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada vient d\u2019éditer un \u201cRapport spécial sur la statistique concernant l\u2019alcool\u201d.La production de ce rapport en 1981 a nécessité la collaboration d\u2019un comité d\u2019experts à la fois du fédéral et du provincial.Tendances entre 1970 et 1978 Une des principales tendances en ce qui concerne émilien carrier Lo l\u2019alcoo!l au cours de la dernière décennie a été l'augmentation rapide de la consommation à l\u2019échelle nationale.En 1978, l\u2019adulte canadien moyen, âgé de 15 ans ou plus, consommait annuellement 2,56 gallons d\u2019alcool pur, comparativement à moins de 2 gallons en 1970.Ceci représente une augmentation du tiers de la consommation nationale par habitant.Les écarts entre la consommation des trois principales sortes de boissons alcooliques sont les suivants: a) la sonsommation de bière a augmenté de 0,13 gallon, ce qui représente un peu moins du quart du total (22%); b) la consommation de vin IMMEUBLES BELLEY INC.943-0795 Samuel Desbiens président Rep.courtier a augmenté de 0,15 gallon, ce qui représente un peu plus du quart du total (26%); c) la consommation de boissons distillées a augmenté de 0,30 gallon, ce qui représente plus de la moitié de l\u2019augmentation totale (52%).Ces données mettent en relief une caractéristique fort importante de cette augmentation: non seulement les Canadiens ont-ils consommé plus d\u2019alcool, mais ils ont consommé plus de boissons à plus forte teneur en alcool.Les comparaisons provinciales montrent que les régions où les taux de consommation sont le plus élevés, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, la Co- lombie-Britanique, l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et le Manitoba occupaient le même rang ou presque en 1970 et en 1978.Les provinces de l\u2019Atlantique étaient, en 1970, celles où l\u2019on buvait le moins.En 1978 cependant, les choses ont changé si bien que la consommation par habitant a I'lle-du-Prince-Edouard et a Terre-Neuve était devenue plus forte qu\u2019au Québec et en Saskatchewan.Changements récents Les changements les plus importants, de 1976 à 1978, sont les suivants: \u2014 Déclin de la consommation de bière.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Des chiffres intéressants sur les habitudes de consommation d\u2019alcool.Cela est évident pour les provinces maritimes, le Québec, toutes les provinces de l\u2019Ouest (sauf l\u2019Alberta, où la consommation s\u2019est à peu près maintenue) et les Territoires du Nord-Ouest, où une baisse marquée a été enregistrée.Par contre, la consommation de bière a augmenté en Colombie- Britannique et au Yukon.\u2014 Augmentation constante de la consommation de vin.Cette tendance est apparente partout, sauf dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nouveau-Brunswick.\u2014 Diverses tendances de la consommation des spiritueux.Dans les provinces ou elle était la plus forte, la consommation est tombée.C\u2019est le cas du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et de la Colombie-Britannique.En Alberta cependant, on a enregistré une augmentation.Toutefois, cette augmentation a été beaucoup plus marquée dans les provinces comme l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, la Saskatchewan et l'Ontario.Quant aux quatre dernières provinces, la consommation de spiritueux a augmenté en Nouvelle- Ecosse et à Terre-Neuve, a diminué au Nouveau- Bruswick et est demeurée à peu près stationnaire au Québec.Même si le vin tient la plus petite part du marché des alcools, celle-ci prend toujours plus d\u2019importance dans toutes les provinces.Des facteurs apparents tels que l\u2019aisance, le fait que les femmes boivent davantage et d\u2019autres facteurs liés au mode de vie comme l\u2019habitude qui se répand d\u2019agrémenter ses repas de boissons alcooliques, laissent présager que la consommation de vin et de spiritueux augmentera encore plus rapidement.Age et sexe La proportion d\u2019abstinents se situe à 24,8% en moyenne.Elle est de 19,4% pour les hommes et de 28,5% pour les femmes.La population d'hommes qui boivent au Canada est en moyenne 10% plus considérable que la population des femmes.L'augmentation la plus marquée se produit chez les jeunes de 13 à 19 ans, tant garçons que filles.Chez les 40 ans et plus, la proportion de buveurs diminue progressivment (à mesure qu\u2019on avance en âge) par rapport aux 20-39 ans.Chez les hommes, la proportion de buveurs se situe en moyenne à 88% pour les 20-39 ans, alors qu\u2019elle n\u2019est plus que de 69% à partir de 60 ans.Chez les femmes, ces proportions sont de 80% pour les 20-39 ans et de 49% à partir de 60 ans.Donc, c\u2019est entre les hommes et les femmes âgés que les écarts dans la consommation entre les deux sexes sont le plus prononcés.Revenu familial La proportion de ceux qui consomment de l\u2019alcool augmente directement en fonction du revenu.Bien que certains signes montrent un rapport directe entre le revenu et la proportion de gands buveurs chez les hommes, on a découvert que la proportion des grandes buveuses, chez les femmes, était plus forte parmi celles qui ont un faible revenu.Chicoutimi, G7H 1P6 Achat, vente, location, prêt hypothécaire Richard Carré Vendeur d'immeubles 543-6882 Heures de bureau: 9h00 a.m.à 5h30 p.m., sur rendez-vous en tout temps.Claude Bouliane Vendeur d'immeubles Langis Simard Vendeur d'immeubles 549-7871 CHICOUTIMI (s.Nord): 158, Marco, split- level de 3 ans, terrain boisé de 20,150 pieds s carrés.Hypothèque de $2 : 50 à 10% jusqu\u2019en 1983, paiement mensuel $387.00 cit.CHICOUTIMI (.Nord): 281, Comtois, maison hors-sol.Possibilité de financement par le proprio-vendeur ou possibilité de location $600.00 par mois non chauffée, non éclairée.CHICOUTIMI: 1348, Cyritle-Vaillancourt, bungalow.hypothèque de $45,000.00 à 10% jusqu'en novembre 1983, paiement mensuel $416.13 c.i.COMPTANT RAISONNABLE.CHICOUTIMI-NOAD: 674, Cabot, près du parc de la Colline, style canadien, sous- sol fini, garage, asphalte, pour $43,800.00.$33,000.00 CHICOUTIMI (s.Nord): 153, rue Richelieu, bungalow de 5 ans, intérieur remarquable.CHICOUTIMI: 170, des Jésuites, bungalow avec garage, hypothèque de $33,500.00 à 10 3/4%, paiement mensuel ci.130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DÉCEMBRE 1981 CHICOUTIMI: 799, rue Harry, bloc de 4 logements de 5 1/2 pièces chacun, vue sur son hors-sol, en arrière de Piace du Royaume, -pour seulement $49,800.00.SERN 8 ST-FULGENCE: 197, rang St.Joseph, | bungalow neuf.Taux d'intérêt sur hypothèque 12 1/2%, paiement mensual $278.58 c.i.Cl : 695, des Seguonée bungalow près des centres d'achats, dans quartier résidentiel.CHICOUTIMI: 457, 459, St-Philippe, maison 2 logements.CHICOUTIMI (0.Nord): 380, Vellières, maison hors-sol.Prix: $41,973.68, possibilité de balance de vente par proprio- vendeur.CHICOUTIMI (s.Nord): 159, St-Malo, bungalow, sous-sol fini, avec foyer.CHICOUTIMI: 320, rue Letondal (arrière Place du Saguenay), bungalow tout brique, avec garage et abri d'auto, sous-sol fini au complet, terrain aménagé.S.lA.CHIC 362, tue Begin, maison 3 logements, hypothèque $19,238.00, à 15 12%, jusqu'au ler avril 1986, paiement mensuel de $272.50 ci.DE LA BAIE: 1270, chemin du Plateau, maison de campagne, 2 étages.$2.2 RE; 2, CHICOUTIMI (a.Nord): 374 et 376, Verdun, 2 jumetés à $29,900.00 chacun.Taux d'intérêt sur hypothèque à 9 1/2% pour la durée de l'hypothèque.ALMA: 751, de la Lorraine sud, bungalow brique, sous-sol fini au complet, très bien 8, Leber, bungalow, hypothèque de $42,500.00 à 11% jusqu'en janvier 1984.Paiement mensuel $419.69 c.i.$29,950.00 CHICOUTIMI: 10, rue Price est, maison 3 logements.LA RIERE: 4760, rang re, split- level avec hypothèque de $37,658.00 à 15 1/2% pour 4 ans et 6 mois, paiement mensuel de $487.00 c.i.: 654, Cabot, maison hors soi, 2 logements, avec abri d'auto.GHCOUTRM (5.Nord): CANTON TREMBLAY: 3182, Ste- Geneviève, bungalow en brique, sous-sot fini.Taxes: $477.86 seulement par année.CHICOUTIMI: 464, \u2018Marguerite- Tellier (quartier de l\u2019université), maison canadienne tout brique, 2 logements st garage chauffé.CHICOUTIMI (a.Nord): 166, de lo Gall tarde, bungalow 2 ans.Taux d'intérêt à 10 34%, paiement mensuel $278.00 c.i.CHICOUTIMI (s.Nord): 482, Courcelette, bungalow avec abri d'auto, sans voisin arrière.CHICOUTIM! (S.Nord): garage mécan:- que et débossalage, terrain de 10,000 pi.car, comptant demandé: $10,000.00, balance financée par vendeur à 16%.Terme de $558.81 par mois c.i.pour 10 ans seule- ; $48,900.00 CHICOUTIM! (8.Nord): 166, Lacordaire, bungalow, hypothèque $32,373.00 & 12 1/2% jusqu'en octobre 1984, \u2018paiement mensuel $347.87 c.i.CHICOUTIMI: 1044, rue Warren, bungalow.Taux d'intérêt sur hypothèque 11% jusqu'en 1984.CHICOUTIMI (s.Nord): 2685, Roussel, maison 2 étages.LOGEMENT À LOUER: 202, bout.St- Sacrement, haut de maison, grande terrasse, 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé.Tél.: 543-4008, après 5h00, sur semaine.CHALET: d'été, au bord de la rivière Valin, à Canton Tremblay.Prix: $5,600.00.MAISON DE CAMPAGNE: située au 198, rue Principale, à St-Léon, 1% étage sur bord du lac Labrac- que.Prix: $16,550.00.CHICOUTIMI (s.Nord): station de service.TERRAINS CHICOUTIMI: rue Roberge, terrain boisé.Prix: $3,800.00.ST-LEONARD: terrain.Prix: $4,320.00.CHICOUTIM! (s.Nord): terre de 5,934,493 pieds carrés.Prix: $99,000.00.Possibilité de financement avec proprio-vendeur. Conférence en direct CHICOUTIMI (CD) \u2014 Radio-Québec diffusera partiellement en direct la conférence socio- économique pour l\u2019intégration de la personne handicapée qui se tiendra les 7, 8 et 9 décembre à Montréal.Environ 240 participants représenteront le monde des affaires, du travail, de la coopération, les municipalités et les cammu- nautés urbaines, les réseaux de l\u2019éducation et des affaires sociales, le gouvernement du Québec ainsi qu\u2019une trentaine d\u2019organismes de promotion des intérêts des personnes handicapées oeuvrant dans l\u2019ensemble du Québec.La conférence vise à établir des consensus sur des actions prioritaires à entreprendre dans le but de favoriser l\u2019intégration des personnes Conduite préventive CHICOUTIMI (CP) \u2014 Il y a une tradition qui revient annuellement chez Bell Canada dès que l\u2019hiver approche, ce sont les cours de conduite sur glace offerts aux employés de la compagnie.Cette année, Bell a cru bon de faire profiter la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean de ses conseils en matiére de conduite préventive d\u2019hiver.En collaboration avec la Sûreté du Québec de la région, Bell invite le grand public à venir rencontrer ses instructeurs le 12 décembre au Mail 170 de Jon- quière, de 9h00 à 16h00.Les visiteurs qui se rendront au stand de la compagnie pourront y voir des films axés sur la sécurité automobile et des spécialistes se feront un plaisir de répondre à leurs questions.De plus, il sera possible pour un nombre limité de visiteurs d\u2019effectuer des essais pratiques de conduite sur glace.Les membres de la Sûreté du Québec et les instructeurs de Bell Canada espèrent qu\u2019un très grand nombre d\u2019automobilistes viendront les rencontrer.handicapées au plan scolaire, social et économique.Le logement, le transport, le marché du travail, l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement, la sécurité du revenu compteroat parmi les principaux thèmes à l\u2019ordre du jour.2\u201d f Les personnes et les organismes qui ne pourroxt être présents à la conférence pourront voir sur le réseau de Radio- Québec la séance d'ouverture où 36 représentants des groupes participants exprimeront leurs attentes face à cette conférence socio- économique le lundi 7 décembre de 15h00 à 17h00 et la synthèse des conclusions dressant l\u2019inventaire des consensus établis entre les agents à l\u2019occasion de la conférence, le mercredi suivant, de 14h00 à 16h00.francais, Price CHICOUTIMI: 2095, rang St- Martin, local plus entrepôt, conviendrait pour accommodation ou PME.inf.: Serg Tremblay.2 pass CHICOUTIMI: (arrière de Place du Royaume), revenu annuel brut $34,200.Bonne affaire.Inf.: Serg Tremblay & Prey a / CHICOUTIM!: (Rivière-du- Moulin), 3 loyers, possibilité de financement par propriétaire.Faites une offre.Inf.: Serg CHICOUTIMI: commerce de buanderie, 568, Ste- Anne.Inf.: Serg Trem- + 20008 CHICOUTIMI-NORD: mai: d'un style intérieur exceptionnel, 10 pièces.Pour renseignements supplémentaires, Serg Tremblay.bien situé, 1377, boul.St- Jean-Baptiste.Inf.: Serg Tremblay.ou son blay.CHICOUTIMI: (près de l'Université), maison de chambres, très bonne rentabilité, belle hypothèque, à considérer.Inf.: Serg Tremblay.FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI: secteur Rivière-du-Moulin, maison 2 loyers à un prix des plus abordables.Inf.: Serg Trem- DEPANNEUR à CHICOUTIMI-NORD: 3094, boul.Ste-Geneviève, dépanneur, bon chiffre d'affaires, plus 3 logements.Inf.Serg Tremblay .St-Paul), 5 loyers, possibilité de financement par le propriétaire.Inf.: \u201c Serg Tremblay.4, ; ; ss CHICOUTIMI: rue des Champs- Elysées, bungalow avec revenu.Situé près des écoles st du Tremblay.centre d'achats.Inf.: Serg Tremblay.CHICOUTIMI: (Côte de la Réserve), garage, possibilité de poser des pompes à essence.Paut servir pour peinture et débosselage.inf.: Serg Tremblay.ss vf } LENSE IG i QUIF VENDRE Trust Services Immobiliers Roy: 160 BUREAUX A TRAVERS LE CANADA LE MAIL 170, SECTEUR ARVIDA, 548-7165 CHICOUTIMI-NORD: bungalow au 218, Amiens.Construit en 1976.Prix: $33,500.Inf.: Rodolphe Girard, 548-7165 ou 543-2904.ARVIDA: 301, Kérouack, grande maison.inf.: Claude Nadeau ou Rita Boucher.Bis CHICOUTIMI: 1508, des Roitelets, style canadien.S.LA.Inf.: Rodolphe Girard, 543-2904.ARVIDA: 253, Cabot, entièrement rénové.Inf.: Rita Boucher, 548- 2220.JONQUIERE: 64-66, Deschènes, 2 logements propres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.JONQUIERE: 550, de l'Amazone, magnifique propriété 28 x 42, chauffage électrique, mezzanine, foyer, terrain 9,115 pi.car.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547-9601, ou bur.: 548-7165.CHICOUTIMI: 6059-2, Portage nord, maison de 1 1/2 an.Hypothèque jusqu'en 1984 à 13%.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.ARVIDA: 328, Roberval, bungalow 40' x 24\u2019, brique, abri d'auto et garage, sous-sol fini.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601, Rita Boucher, 548-2220.JONQUIERE: 340, de la Bretagne, maison design, 4 chambres à coucher, foyer, secteur résidentiel, près du cégep.inf.: Françoise Gro- leau, 547-9601, rés.: 548-7165, bur.ARVIDA: 568, Hunt, cottage brique et déclin 37 x 27, 4 chambres ARVIDA: 619, Fortin.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.ées.R : $560 par mois.Hypothèque 11%.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601, rés.: 548-7165, bur.ARVIDA: 443, Hébert, bungalow 40 x 25, chauffage électrique, sous-sol demi-fini, grand terrain.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601, rés.: 548-7165, bur.LAC KENOGAMI: 12, chemin de l'Ile, beau cottage, pierre et déclin masonite, fini à neuf, chauffage CHICOUTIMI-NORD: 460, Verdun, bungalow avec revenu annuel de $3,000.00, garage, piscine, terrain de 34,432 pi.car.À voir.Inf.: Rodolphe Girard, 543-2904.électrique, garage.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601, rés.; 548-7165, bur.ARVIDA: 242, Belley, bungalow 40 x 28, brique et pierre, rénovation récente, chauffage électrique, garage.Inf.: Françoise Groleau, 547- 9601, rés.; 548-7165, bur.KENOGAMI: 1, St-Louis, cottage 28 x 26, très propre, 2 logements, revenu: $400 par mois.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547-9601; KENOGAMI: 19, Lamarche.Inf.: Rita Boucher, 548-2220, Françoise Groleau, 547-9601.bur.: 548-7165.KENOGAMI: 160, Ste-Famille, propriété de 3 logements, rénovation récente, logement libre à l\u2018acheteur.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547-9601; bur.: 548-7165.ANSE-ST-JEAN: restaurant-bar, bon chiffre d'affaires.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547-9601; bur.: 548-7165.JONQUIERE: Parc industriel, entrepôt de 85 x 40, construction neuve.inf.: Françoise Groleau, LAROUCHE: site extraordinaire, 2 maisons pour le prix d'une.Informations sur rendez-vous seulement.Serg Tremblay.EDIFICE COMMERCIAL à vendre, centre-ville Chi- coutimi.Inf.: Gilles La- londe.TERRAIN COMMERCIAL, INDUSTRIEL: 61,000 pi.car.Parc industriel, Arvi- da.Inf.: Gilles Lalonde.e LLY TENTS 3 CHICOUTIMI (Riv.-du-Moulin): très beau site, près des grands centres.Faites une offre.Inf.: Serg Tremblay.CHICOUTIMI: très belle maison, style espagnol, 4 chambres à coucher, 9 pièces, 2 salles de bains, près de la Po- tyctinique.Vendeur accepte de financer à 15%, balance de vente.inf.: Gilles Lalonde.- PRI SEE SR CHICOUTIMI (GARAGE): possibilité de poser des pompes à essence.Peinture et débosse- lage.Hypothèque à 9%.Inf.: Serg Tremblay.Gilles Lalonde Courtier hy RE à Immeubles \u201cSerg Tremblay CHICOUTIMI-NORD (Ste- Claire): maison style canadien, an pierre, foyer, 4 chambres à coucher, sous-sol fini en partie, piscine extérieurs creusée, chauffée, terrain 17,400\", financement par le propriétaire, 15 34%.Inf.- Gilles Lalonde.COMMERCE CHICOUTIM: commerce dans contre d'achat Place du Royaume, très belle opportunité, cause de départ.Inf.: sur rendez-vous seulement.Inf.: Serg Tremblay.hoody, > « YE SHIPSHAW (CHALET): site exceptionnel, trois chambres, cuisine, salon et grand solarium.Faites une offre.Inf.: Serg Tremblay.CHICOUTIMI: bloc 8 logements.très bonne rentabilité.Inf.: Serg Tremblay.TERRAIN RESIDENTIEL: rang St-Martin, Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moutin.services d'aqueduc, 15,000 pi.car.Inf.: Serg Tremblay.TABAGIE-ACCOMMODATION: fonds de commerce, très bon chiffre d'affaires, possibilité future excellente.Inf.: Serg Tremblay.TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS: Route 170, entre boul.Talbot et St-Paul, Chicoutimi.Inf.: Gilles La- londe.JONQUIERE: 312, Ste-Ursule.Inf.: Rodolphe Girard, 548-7165 ou 543- 2904.rés.: 547-9601; bur.: 548-7165.JONQUIERE: 64, Beauvais, propriété 2 logements, façade brique, finition moderne, foyer, abri d'auto, logement libre à l'acheteur.Inf.: Françoise Groleau, rés.: 547- 9601; bur.: 548-7165.KENOGAMI: 275, Chardin, bungalow hors sol, 2 logements, revenus: $645 par mois.Construction neuve.Inf.: Frangoise Groleau, rés.: 547-9601; bur.: 548-7165.BAGOTVILLE: rang St-Pierre, terrain avec vue panoramique.Inf.: Rodolphe Girard, 543-2904 ou 548- 7165.FONDS DE COMMERCE: dans la restauration, bon prix de vente.Inf.: Rodolphe Girard, 548-7165 ou 543-2904.ST-HONORE: 2500, chemin Si- mard, maison avec 140 acres de terrain.Inf.: Rodoiphe Girard, 548- 7165 ou 543-2904.CHICOUTIMI: propriété à 4 logements au 174, Price est, Chicouti- mi, bonne rentabilité.Inf.: Rodolphe Girard, 548-7165 ou 543-2904.LAC KENOGAMI: 12, chemin de l'He-St-Edouard, cottage rénové, balles armoires, foyer, garage, habitable à l'année.Inf.: Ls-René La- rouche, 542-2647.ARVIDA: 216, St-Georges, bungalow avec garage.Inf.: Ls-René La- rouche, 542-2647.CHICOUTIMIE: 1590, des Cormiers, bungalow à prix modique, hyp.10%.Inf.: Ls-René Larouche, 542- 2647.CHICOUTIMI: 268, Price, fonds de commerce, articles de sport, trophées et gravures.Inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.JONQUIERE: 268, St-Dominique, fonds de commerce, bar-salon avec spectacles.Inf.: Ls-Rané La- rouche, 542-2647.JONQUIERE: 72, Brassard, près du cégep, 1H étage, 4 chambres, 2 saties de bains.Hypothèque à 13% jusqu\u2019en octobre 1985.Cause: transfert.inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.JONQUIERE: 75, Mgr-Bégin, grand bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, abri d'auto.Inf.: Ls-René Larou- che, 542-2647.\u201c JONQUIERE: 96, des Morles, bungslow split-level, avec un logement.Inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.JONQUIERE: 48\" 52, du Perche, 12 logements presque neufs.Bons revenus.Inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.SHIPSHAW: 5802, des Bouleaux, belle maison en pierre avec foyer et garage, trés grand terrain.inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.ARVIDA: 245, Simard, bungalow à bas prix.Inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.CHICOUTIMI: terrain résidentiel, accès au Saguenay.Inf.: Ls-René Larouche, 542-2647.FERME À VENDRE: à St-Henri-de- Taillon.Bon prix.Inf.: Ls-René La- rouche, 542-2647.2 terrains résidentiels.JONQUIERE: rue Panet, quartier près du cégep, avec services.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.KENOGAMI: garage avec 4 portes de service, sur le boul.Tasche- reau.inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.CHICOUTIMI: 794, Chabanel, résidence avec revenu au sous-sol, construction de brique avec piscine hors-sol, chauffage eau chaude.Inf.: Gilbert Fortin, 549- 5391.CHICOUTIMI: 1959, des Sarcelles, S.LA., bungalow, façade brique, près de Place du Royaume.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.FALARDEAU: 135, Lapointe, bungalow, 3 chambres, avec hypothèque intéressante.Inf.: Gilbert Fortin, San 29.Gilbert Fortin Téls: 549-5391 548-7165 KENOGAMI: 310, rang St-Wilbrod, bungalow style québécois, foyer Jotule & combustion lente, sous- sol fini, grand terrain de 244,000 pi.car.Finition moderne et de belle qualité.Balance hypothéque 12 3/4%., échéance octobre 1982.Prix: $60,000.S.A.Inf.: Claude Nadeau, 548-7003, rés., 548-7165, | bur.ARVIDA; 219, St-Denis, bungalow, 3 chambres, plancher de bouleau, extérieur brique Henly, garage, paroisse St-Philippe.Conditions faciles de financement.Balance d'hypothèque 6 3/4%, échéance 1985.Inf.: C.Nadeau.$-|-A.ARVIDA: 911, Ampère, bungalow, 3 chambres, foyer, plancher de bouleau, extérieur brique, garage, fenêtres changées.Inf.: C.Na- deau.; ARVIDA: 165, St-Pierre, cottage 4 chambres, foyer, abri d'auto, extérieur brique et masonite, bal.hyp.11%, échéance ler mai 1984.Libre | te 15 décembre 81.S.l.A.Inf.: C.Nadeau, 548-7003, rés.ARVIDA: 915, Coulomb cottage, 3 chambres, plus 1 au sous-sol, foyer, 2 chambres de bains, plancher de bouleau, extérieur déclin cèdre, garage.Inf.: Claude Nadeau ou Rodolphe Girard.ARVIDA: 301, Kérouack, 4 chambres, extérieur en pierre, sous-sol fini.Inf.: Claude Nadeau, 548-7003, ou Rita Boucher, 548- 2220.CHICOUTIMI: 599, Fraser, semi- détachée, 3 chambres, chauffage électrique, construction récente Bal.hyp.10%, échéance décembre 1983.Libre immédiatement.inf: C, Nadeau.S.l.A.LAC KENOGAMI: Baie Cascouia, chatet meublé, chauffé à l'électricité, isolé à 90% environ.Accessible à l\u2019année.Prix: $30.000.00.Libre immédiatement.Inf.: C.Na- deau.ARVIDA: 311, Liri, bungalow, 3 chambres, plus 1 au sous-sol, abri d'auto, poôle à combustion lente au sous-sol.Balance d\u2019hypothèque 6%%, échéanche juin 1989.S.LA.ARVIDA: 306, Régneault, bungalow, 4 chambres, plus 1 au sous- sol, foyer, rénové récemment.Garage, extérieur brique.Balance d'hypothèque 10%, échéance février 82.Inf.: C.Nadeau.S.I.A.ARVIDA: 225, Melançon, unifami- tiale, entrée semi-split, sous-sol fini, garage et extérieur brique beige, beau paysager.Libre immédiatement.Prix réduit.Inf.: C.Na- deau, 548-7165 ou 548-7003, rés.ARVIDA: 406, St-Patrick, maison 3 logements, revenus $5,400 par année, plus logement au propriétaire.Balance hypothèque transférable.inf.: C.Nadeau.int.: Claude Nadeau 548-7003 rés., 548-7165 bur.Laissez-nous vendre la vôtre YVON PROULX Directeur des ventes Immobilières Claude Nadeau .\u2026 .548-7003 \u2018 Rodoiphe Girard.543-6047 Rita Boucher .548-2220 Ls-René Larouche .542-2647 Françoise Groleau .547-9601 Gilbert Fortin .549-5391 Paul Couturier.665-2990 (LA MALBAIE) ® Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 131 °S / Agriculteurs en colere TORONTO (PC) \u2014 Un des directeurs de la Fédération des agriculteurs de l\u2019Ontario dit s\u2019être entretenu avec un membre du comité de vigilance mis sur pied dans la région d\u2019Owen Sound pour empé- cher la saisie de propriétés agricoles pour non remboursement d\u2019hypothèques.Au cours d\u2019une interview, Wayne Robertson, directeur régional de la FAO pour le comté de Bruce, a précisé que le comité de vigilance compte une trentaine d\u2019agriculteurs de tous les âges qu\u2019on peut qualifier de citoyens respectables.Il a cependant ajouté que les activités préconisées par le groupe \u201csont de toute évidence illégales\u201d, mais il a refusé de fournir des précisions.Robertson a appris que les membres de ce comité de vigilance se proposaient de s\u2019armer, mais il ne pouvait dire s\u2019il s\u2019agit d'armes à feu.I] peut tout aussi bien s\u2019agir de fourches et de bâ- tonsde baseball, a-t-il dit.Lundi, un producteur laitier en chômage de Chesley, localité essentielle- mentagricole située au sud d\u2019Owen Sound, a déclaré à des politiciens ontariens que certains agriculteurs de la région sont tellement en colère au sujet des taux d\u2019inté- rét hypothécaires prohibitifs et le désintéressement du gouvernement a leur égard, qu\u2019ils ont décidé de former leur propre comité de vigilance pour se protéger mutuellement contre les saisies que les banques ne manqueront pas de faire.Tom Clark, qui a récemment vendu sa ferme laitière parce que sa situation était devenue financiére- ment intenable, a af- Il faut du sang chaque jour e0006 0 Devenez donneur CROIX- ROUGE firmé que les fermiers se proposent de s\u2019armer pour empéê- cher les huissiers et les banques de saisir leur bétail, leurs instruments aratoires et leurs fermes pour non paiement des hypothèques.Il refuse de répondre Ciark toutefois refusé de dire combien d'individus étaient impliqués dans cette organisation clandestine et il a catégoriquement refusé de répondre à toute autre question concernant ce comité de vigilance.Peu de temps après que Clark eut divulgué ses informations à Queens Park, au cours d\u2019une conférence de prsesse impromptue dans les couloirs de la législature, politiciens, policiers et autres personnes en autorité dans les comtés de Bruce et de Grey ont démenti que la formation de groupes de cette nature était même envisagée.Cependant, M.Robertson a dit avoir participé tard lundi soir à une réunion où l'existence d\u2019au moins un comité de vigilance a été confirmée par le président de l\u2019assemblée.Il a précisé qu\u2019une quarantaine de producteurs laitiers et d\u2019agriculteurs de la région s\u2019étaient réunis en compagnie de leurs épouses pour discuter \u201cpurement de protestations légales\u201d quand il a été fait mention de groupe de vigilance.\u201cNous ne savons pas qui ils sont puisque par définition, il s\u2019agit d\u2019une organisation fantôme\u201d, a expliqué M.Robertson au cours d\u2019une interview, mardi, à sa demeure à Port Elgin, à environ une quarantaine de kilomètres au sud-ouest d\u2019Owen Sound.Mais M.Robertson devait ajouter qu\u2019il s'est entretenu par la suite avec un membre du comité de vigilance qui, dit-il \u201cest susceptible de faire n\u2019importe quoi en dehors des lois\u201d.Formation d\u2019un nouveau noyau Selon M.Robertson, un muveau comité aurat été formé au cour de la réunion de lundi soir et celui-ci serait connu sous le nom d\u2019Association de sur vie de Grey-Bruce.Ce comité se propose entre autres missions d\u2019exercer des pressions auprès des banques et du gouvernement pour qu'un meilleur sort soit fait aux agriculteurs aux prises avec des intérêts qui les tiennent à la gorge.Lundi, les autorités disaient à qui voulait l\u2019entendre que ces comités de vigilance armés n\u2019étaient qu\u2019une rumeur.Par contre, Gary Gurbin, député conservateur de Grey-Bruce aux Communes, a dit qu\u2019il était personnellement convaincu qu\u2019un nombre important d\u2019agriculteurs \u201csont prêts à recourir à la force si nécessaire pour empêcher des saisies s\u2019ils jugent qu\u2019il leur faut recourir aux grands moyens\u201d.H a toutefois ajouté que \u201cpersonne ne lui a jamais parlé d\u2019armes à feu\u201d et il estime que l\u2019expression comité de vigilance n\u2019est pas approprié.Pour sa part, le président de la Fédération des agriculteurs de l\u2019Ontario, Ralph Barrie, a dit que son orgaqisme n\u2019avait jamais entendu parler de co mies de cette nature.\u201cOh, Tok Clark et ses mystériaux maraudeurs\u201d, s\u2019sst exclamé Barrie quand il a été interrogé as sujet de l\u2019existence'de tels groupes.Le prés dent de l\u2019APO s\u2019est dit convaineu qu\u2019il n\u2019y avait rien pour justifier ce qu\u2019il a qualifié de simples rumeurs.La police n\u2019est au courant de rien Le caporal John Plaxton, un vétéran de 11 ans du détachement d\u2019Owen Sound de l\u2019OPP, a dit qu\u2019il n\u2019avait entendu parler de rien qui ressemblait même de loin aux propos de Clark.\u201cNous aurions obtenu des renseignements à ce sujet de nos propres hommes.Nos détectives en auraient certainement eu vent.\u201d Basile Savard Chicoutiml - 549-5652 À PROXIMITÉ DES ECOLES POSSIBILITE DE REVENUS CHICOUTIMI: 306, des Champs- Elysées, propriété luxueuse, piscine creusée.ARVIDA: 212, St-Philippe, bungalow en pierre et brique, 28° x 42°, intérieur a voir.Beal quartier.LATERRIERE: chalet a vendre avec très beau terrain boisé de 23,400 pi.car.Site enchanteur.REVENUS MENSUELS DE: 40 HYP.À 14V% ARVIDA: maison 2 étages, au 50, boul.St-Louis.HYP.: 132% CHICOUTIMI-NORD: 232, Pépin.très beau bungalow avec garage.CHICOUTIMI- NORD: propriété très luxueuse sur la rue des Iris, 68\u2019 x 33\u2019.À visiter.A Bâtisse commerciale à vendre, pouvant convenir pour garage de débosselage et de peinture.Très \u2018 grand terrain.Dans le secteur Jon- quière, moderne.HYP.: 122% JONQUIERE: coin Lebel et Croft, très belle maison 2 étages, rénovée au complet, : avec revenus.Ÿ .HYP.DE $41,000.00 A 154% ECH.1985 RIVIERE-DU-MOULIN: 1446, rue de La Bretagne.Li i A LOUER CHICOUTIMI: maison en arrière de Place du Royaume, sur la rue des Martinets.HYP.11 3/4% SUR LE BORD DU SAGUENAY A 3 MILLES DE CHICOUTIMI CHEMIN DES VILLAS: bungalow, 28\u2019 x 42\u2019.Terrain de 32,800 pi.car.132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 La 14 D : 3 Mr Loe CHICOUTIMI: 153, des Sague- néens, belle propriété avec revenus au sous-sol, Arrière de Piace du Saguenay.À voir.CHICO Sague- néens, beau bungalow en pierre et brique.Financement par le propriétaire.PRIX: $22,000.00 CHICOUTIMI: 1432, 1434, Mgr- Racine, maison 2 étages, comprenant 2 logements de 4% piècés.CHICOUTIMI-NORD: 115, Ste-Foy, bungalow en brique, 26\u2019 x 40° beau terrain.À voir.HYP.: 152% ECH.1986 JONQUIERE: 272, Angers, très joli bungalow, 3 chambres.Faites une offre.BLOCS APPARTEMENTS: disponibles dans le secteur Chicou- timi-Nord.Très bonne rentabilité.Avis aux intéressés.ROULOTTE à prix d'aubaine avec terrain.MAISON: au 296, rue Verdun, Chicoutimi-Nord.Prix: $27,000.00.JUMELEE: au 169, Justine.Prix: $34,900.00.JUMELEE: au 104, Justine.Prix: $34,700.00.MAISON: au 1933, rue Vimy.Prix: $33,000.00.JUMELEE: au 185, Justine.Prix: $34,900.00.(S.C.H.L.).PLUSIEURS TERRAINS: à vendre dans le secteur Jon- quière, Chicoutimi et les environs.COMMERCE RESTAURANT, BAR-SALON, très bonne rentabilité, situé à Chicoutimi.Pour inf.: 543-2111.HOTELS A VENDRE dans la région.Inf.: AU BUREAU.BAR-SALON situé à Jonquière.ACCOMODATION À VENDRE A CHICOUTIMI, chiffre d'affaires d\u2019environ $500,000.00.Avis aux intéresses.COMMERCE D'ACCOMMODATION: a vendre, chiffre d'affaires plus d'un million.Pour inf, au bureau: 543- 2111.BATISSE POUR COMMERCE DE SKI-DOO, mototyclettes, etc.A Jonquière.PLUSIEURS LOCAUX: commerciaux à louer sont disponibles dans le centre-ville de Chicouti- mi et les environs.COMMERCE A VENDRE: excellent chiffre d'affaires.Informations sur rendez-vous seulement.Communiquez avec M.Basile Savard, 543-2111.EDIFICE COMMERCIAL: pouvant servir à des fins multiples fancien édifice du Progrès du Saguenay).Pour inf.: Denis De Champlain, 543-2111, GHISLAIN MARTEL président \u2014 549-7773 SERVICES IMMOBILIERS COURTEL INC.(COURTIER) 1250, Bizet CHICOUTIMI 543-4060 J.-CLAUDE QUESSY agent \u2014 543-6864 MURIEL GODIN agent \u2014 549-7773 LISE PLOURDE agent \u2014 548-1213 MARJOLAINE V.-PARENT Agent - 548-7705 JEAN-MARIE GAUTHIER 547-3930 CHICOUTIMI-NORD: 262, de la Gaillarde, bungalow 52 pièces.$32,900.00 à 10Y4%, balance d\u2018hypothèque, échéance 1982.LA BAIE: 340, St- Stanislas, bunga- lowçanadien, très chic, foyer plus garagr, Vue sur La Baie.Hypothèque 10%.Inf.: 7773, M.Godin, 549- CHICOUTIMI: 37, rue Dallare, 144 étage plus garage.Pas de voizin à l'arrière.Possibilité de balance-de vente par le vendeur, taux intéressant.Rénovée au complet.Inf.: J.-C.Quessy, 543-6864.ARVIDA: 846, rue Lorraine, jumelée, 42 pièces, rénovée, chauffage électrique.Inf.: Marjolaine V.- Parent, 548-7705.CHICOUTIMI-NORD: 199, rue St- Denis, bungalow 5% pièces, sous- sol fini, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Jean-Claude Quessy, 543- ARVIDA: 243, rue Bergeron.bungalow de 5% pièces, garage.Cause de la vente: transfert.Inf.Muriel Godin, 549-7773.ARVIDA: 308, Régneault.Maison très spacieuse avec garage.Hypothèque: $54,000 env.à 11%, échéance 1984.Informations: Muriel Godin, 549-7773.ARVIDA: 346, rue Roberval, 4 logements en bique, hypothèque à 13% jusqu'en 1984 et 2ième à 10% jusqu'en 1990.Inf.: Marjolaine V.- Parent, 548-7705.LA BAIE: 3065, boul.St-Anicet, bungalow, 4% pièces, très propre, plus garage.Inf.: M.Godin, 549- 7773, ARVIDA: 306, rue Foucault, bungalow rénové en 1973, foyer, terrain aménagé, garage.Cause de la vente: transfert.Inf.: Muriel Godin, 549-7773.a, DM oct LA BAIE: 1560, Georges-Martin, joli bungalow, hypothèque $37,700 à 13 3 4%.près de la polyvalente.Inf.: Muriel Godin, 549- 7773.ue == ; LA BAIE: 1560, eorges-Martin, CHICOUTIM-NORD: 137, rue Va- nier, byggalow, 44 pièces, très propre, terrain aménagé.Inf.: Lise Plourde.CHICOUTIMI: 1537, Hemingway, bungalow 6% pièces, foyer en pierre, bien situé, vente cause de transfert.À voir.Inf.: Muriel Go- din, 549-7773.BAGOTVILLE: 445, rue St-Pierre, bungalow, 5% pièces, sous-sol à demi fini, libre le ter décembre.Inf.: Jean-Claude Quessy, 543- 8: Sad F \u2014\u2014 i *SCAMBROISE: 394, rue Dubuis- son, bungalow 5% piéces, hypothèque $27,600 à 10%, échéance 1983.Int.: Muriel Godin, 549-7773.ARVIDA: 242, rue Larouche, bungalow hors sol, 2 logements, 5 1/2 pièces avec revenus de $6,360.Inf.: Lise T.-Plourde, 548-1213.ARVIDA: 817 et 819, Wake, duplex, 4 1/2 pièces, un côté rénové à neuf et l\u2018autre non rénové avec garage.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548- 7705.CHICOUTIMI: 1244, rue Bizet, bungalow 5 chambres, 1190 pi.car.tout brique, plus garage, abri d'auto.Prix réduit.inf.: G.Martel, 549-7773.bungalow près de la polyvalente.Faites une offre.Inf.: Muriel Go- din, 549-7773._ CHICOUTIMI: 925-927, rue St-Paul, 1-2 logements.Inf.: André Dal- taire, 545-6588.CHICOUTIMI: 224, des Vingt-et- Un.G.Martel.Voulez-vous être votre propre patron, nous avons ce qu'il vous faut pour réaliser ce rêve avec peu d\u2019Investissement.Une seule personne peut opérer ce commerce.CHICOUTIMI: commerce d'atelier F de soudure, bâtisse et équipement complet.CHICOUTIMI: boul.Talbot, terrain commercial de 22,300 pi.car.ARVIDA: 12, rue Croft, {2 logements).Inf.: Muriel Godin, 549-7773.RIVIERE-DU-MOULIN: bungalow de 1,440 pi.car., construction 1977, toit cathédraie, foyer.CHICOUTIMI-NORD: Rue St- Emile, terrain résidentiel avec services.JONQUIERE: 2 propriétés de 2 et de 1 logement, revenu de $8,400.00 annuel. 9 de - _aglise Initiation des enfants aux sacrements Tout au long de l\u2019année scolaire, des jeunes se préparent à la célébration des sacrements: Pardon, Eucharistie, Confirmation.Soucieux de l'éducation chrétienne de ces enfants, leurs parents veulent partager jacques bouchard leur joie en étant présents à ce qu\u2019ils vivent alors.C'est cet accompagnement des parents, lors de l\u2019initiation sacramentelle de leurs enfants, que le Comité épiscopal de l\u2019éducation de l\u2019Assemblée des évêques du Québec vient de publier.L'essentiel de ce message tourne autour des quelques points que voici: Responsabilité partagée En demandant un jour le baptême pour leurs enfants, les parents se sont engagés à les éduquer dans la foi.Pour les aider dans leur tâche d\u2019initiation aux autres sacre- ments, ils peuvent compter sur la collaboration des caté- chètes et de l\u2019animateur de pastorale qui, à l\u2019école, ont pour tâche de révéler;à l\u2019enfant les grandes réalités du mystère chrétien qui donnent un sens à la vie.Sur ce chemin de la vie chrétienne, la célébration du Pardon, de l\u2019Eucharistie et de la Confirmation représente trois étapes importantes dans l\u2019éducation de la foi.C\u2019est grâce à une action concertée de la famille, de l\u2019école et de la paroisse que l\u2019on pourra faire de l\u2019initiation sacramentelle des enfants un temps fort de leur éducation chrétienne et de leur intégration à la vie de l'Eglise.Témoignage des parents Comment, au sein du foyer, préparer les enfants à cet événement?Comment, au fil des jours, soutenir cette foi naissante et fragile?L'éveil, comme la croissance de leur foi, sont d\u2019abord affaire de climat et de témoignage plus que de discours.\u2018Ce que vous êtes, les parents, à l'intérieur de votre foyer, marque plus profondément vos enfants que tout ce que vous pouvez dire.De plus, dans leur sensibilité, ils captent et enregistrent tous les messages que vous leur transmettez de mille et une façons: @ par votre attitude envers les autres: @ par votre comportement face à la vie, aux événe- ments, au travail, à l\u2019argent, à la maladie, à la mort; @ par les réflexions que vous faites et les jugements que vous portez sur la famille, l\u2019école, l'Eglise: @ par votre participation à la vie de la communauté chrétienne.\u201d C\u2019est dire toute l\u2019importance du climat du foyer qui est le milieu naturel où l\u2019enfant doit commencer à vivre l\u2019Evangile.C\u2019est là, dans l\u2019intimité de la vie familiale, qu\u2019il peut déjà faire l'expérience de la confiance, de la tendresse, du partage, du pardon, de la justice, de la reconnaissance, de l\u2019oubli de soi et du service des autres.A la lumière de l\u2019Evangile @ Les événements quotidiens du foyer: travail, loisirs, repas, marqués souvent par les nombreux pourquoi de l'enfant, avide de savoir autant que d\u2019affection.\u201cQuand vous répondez aux questions de votre enfant qui commence à découvrir le monde, quand vous lui parlez de Dieu, de Jésus et de son message d\u2019amour, vous ouvrez son esprit et son coeur aux merveilles de l\u2019univers et aux secrets du Royaume.\u201d © Les événements marquants de la vie familiale: fêtes, anniversaires, naissances, baptêmes, deuils, temps forts liturgiques (Avent, Noël, Carême, Pâques), visites aux malades et aux personnes âgées, aide aux défavorisés.\u2026.: autant d'occasions pour éveiller et faire grandir la foi des enfants.\u201cEn priant avec eux, en partageant avec eux la Parole de Dieu, en les rendant attentifs aux besoins des autres, vous leur apprenez à faire leurs premiers pas dans la foi, à marcher à la suite de Jésus.\u201d Le Comité épiscopal de l\u2019éducation rappelle de plus que l'enfant ne pourra s\u2019ouvrir à Dieu, au Dieu Amour, que s\u2019il a déjà fait l\u2019expérience de se sentir aimé pour lui-même.\u201cEn l\u2019entourant d'affection et de compréhension, vous posez la base humaine indispensable sur laquelle repose tout l\u2019édifice de son éducation chrétienne.\u201d En solidarité Ce même comité encou- - rage finalement toutes les initiatives prises ici et là par les parents de regrouper les familles et de les aider à préparer leurs enfants aux sacrements.\u201cAvec eux, vous pouvez célébrer l\u2019amitié du Seigneur manifestée dans les sacrements et faire ensemble une véritable expérience de vie en Eglise.Par là, vous introduisez progressivement vos enfants dans la communauté chrétienne.\u201d BUNGALOWS et COTTAGES CHICOUTIMI: 442-444, St-François- Xavier, 2 logements, zoné commercial.inf: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848 CHICOUTHN: 1585, des Martinets, bungalow situé dans beau quartier inf.: M.Tremblay, 549-2520.:400, Delisie, bungatow avec logement.Inf.: M, Fortier, 549-0548 ou 8.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 597, boul.Talbot, résidence en brique, zone commerciale et résiden- trelle.Inf.: M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 898-900.boul.St-Ignace, 2 logements Inf.M.Lagacé, 543-0447 ou L.Lavoie, 547-4802 CHICOUTIMI: 3018, rang St-Pierre, bungalow brique.garage double.Inf.M Fortier.549.0548 CHICOUTIMI (Nord}: grande propriété, pas de voisin à l'arrière, paysagé Inf.M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 126, Laniel, bungalow en brique, très propre nf - M Tremblay, 549-2520 ou B.Potvin, 543-8848.LATERRIERE: roulotte et terrain.inf.M Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 1343.rue Lindbergh, pro- prieté luxueuse.inf M Tremblay, 549-2520 JONQUIERE: 334, St-Louis-de-France, 1 étage Inf R Mailloux, 542-3263 ARVIDA: 820-822, Powell, 2 jumelées Inf.: M.Tremblay, 549-2520.JONQUIERE: 141-145, St-Luc.2 toge- ments de 52 pidces Inf R.Marlloux 542-3263 ST-CYRIAC, 183, Chemin dy Quai.bungalow de construction récente inf R Mailloux, 542-3263 CHICOUTIMI: 481, du Nouy.propriété luxueuse, grandes pièces, bien située.inf : M Trembiay, 549-2520 ou B.Boivin, 549-8709.; JONQUIERE: 57, rue Carillon.Bungalow avec logements.Inf.R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: 38-40, Marie-France.2 logements, hyp.: 15 1 2%.Inf M.Bourgoin, 543-3484.CHICOUTIWMI: 1385, R.E.Joron.Hors-soi avec logement.Hyp.10 14%.inf J.-V.Gagnon, 549-7365.SHIPSHAW: 4576, rue Lavoie.Bungalow, construction récente.$30,000.00.Int: \u20ac Lessard, 547-9641, JONQUIERE: 374, St-Frangois, 1 12 Wage.piscine hors-sol.Inf R Maitloux, 542-3263 JONQUIERE: 393-395, Melançon.propriété 3 logements.Inf.R.Mailloux, 542-3263 JONQUIERE: 36-38, rue Ouellet, centre- ville, propriété 2 logements, rénovés en 1881 Comptant raisonnable, intérêt 13 7 8%, garanti 4 ans sur ls balance.Inf R.Maifioux.542-3263.CHICOUTIMI: 690, Musset.bungalow 4' hors-sof, préparé pour logement futur Int.: P wr 543-0447 IMMEUBLES A LOGEMENTS JONQUIERE: 393-395, boul Harvey.333à 341.Ste-Berthe.4 logements résidentiels.2 totaux commercssux Inf: L Lavoie, 547-4602 JONQUIERE: 80.du Pont.4 iogements, 1442 et SV2 pièce) int.R.Mailloux.542-3263.CHICOUTIMI: 766 et 788, Georges-Vanier, 48 logements, hyp.11 14% inf M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 407, Place d'Armes, 4 loge- mants Inf.J.-¥ Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 256, Bégin, 25 logements meublés.Inf.J-Y Gagnon.549-7365 CHICOUTIMI: 109.rue Dubé, 6 logements 3 12 pièces, meublés, revenus annuels: $20,700 00.Inf , P Pilote, 543-1979 CHICOUTIMI: 692, Jacques-Cartier.3 logements Inf M Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 501, Côte-Réserve, 3 loye- ments, plus local commercial Int.J Y Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 116 et 122, François- Ronald, 4 logements.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 1450, du Perche, 8 iogs- ments.Inf.M.Tremblay.549-2520.JONQUIERE: 146 8 148, St-Daniel.4 logements avec stationnements Inf R.Maitloux, 542-3263 JONQUIERE: 179 à 185, Angers, 4 foge- ments de 5% pièces Int M.Lagacé.543-0447 ou L Lavoie.547-4602 CHALETS FALARDEALU: Jac Miche! Inf: E Lessard, 547-9641 ST-FULGENCE: 47, lac Pézard.inf.M.Fortier, 549-0548.ST-FULGENCE: lsc St-German inf M Tremblay.549-2520 BAIE CASCOUA: 132, Rang 4 nord, chalet d'été, isolé à BO%.Inf.: R.Mailloux, 542-3263.TERRAINS CHICOUTIMI: 2411.chemin des Villas.70° x 415° (28.050 pi.car } inf M Lagacé, 543-0447 CANTON TREMBLAY: rue Madot.Terrain résidentiel, 100° x 200° Inf.H.Boileau, 543-8856.CHICOUTIMI: 1212, boul.St-Paut, terrain avec bâtisse, superficie: 180,000 pi car nf.8 Potvin, 543-8848 au A.Maziade.549-5979 JONQUIERE: coin St-Hubert et Panet, terrain 100° x 100\" inf.R.Mailloux, 542-3263.SONQUIERE: près de 158, Route 170, face av Jonkal.Inf L Lavoie, 547-4602 CHICOUTIMI: 1370, Route 170.terrain 38,673 pi.car inf P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMt: Mgr-Racine, terrain 30.800 pi car Inf : B.Boivin, 549.8709.JONQUIERE: coin \u2018St-Pierre et St Louis- de-France, terrain 4,050 pr.car.inf.R.Mailloux, 542-3263.CHICOUTIMI: terrain quartier des Oiseaux, pas de services.$500 09 comptant, balance 12% - 5 ans.Inf.P Pilote 543 1979.CHICOUTIMI: boul.Ste-Geneviéve, terrain 125\u2019 x 150\", prêt à construire, tous les services.Inf.B.Potvin, 543-8848.| CHICOUTIMI: \u2018ue Montcaim, terrain 95° x 143\", zoné commercial.int B.Boivin, 549-8708.CHICOUTIMI (Nord): terrains rue OHer (prêts à construire), avec services.rue Fii- lion, terrains boisés.comptant $500.00, balance 60 versements.inf P.Pilote, 543-1978 CHICOUTIMI (Nord): rua des Glaieuls, terran 7,175 pi.cer Inf.B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: rue Langevin, terrain 80.500 pr car.inf.M Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: René-Bergeron, terrain 11,562 pi.car., avec services, zoné résidentiel Inf: M Tremblay, 549-2520.LA BAIE: rue Albert-Dufour, 2 terrains {65° x 90°) résidentiels inf.P.Lagecé, 543-0447 CHICOUTIMI: rue Ste-Monique, terrain 85\u2018 x 100\", apte à la construction.Inf.E Lessard, 547-9641 CHICOUTIMI: rue Voltaire, terrain 10,975 pi car inf: M.Fortir 549.0548, CHICOUTIMI: plusieurs grands terrains commerciaux, pour industries, commerces ou autres Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: Champs-Elysées, terrain à sonstruire, 200° x 203'8 Sup.44.963 pi car.Inf A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 990, Bégen, terrain 12,000 3 car nf.M.Fortier, 549-0548, SHICOUTIMI: rue des Roitelets, terrain 60° < 110°, prêt à conatrutre, rue h \u2018nf.P Piiote, 543-1979.CHICOUTIMI: terrains industriel et commercial (900,000 pi.car }, terrain zoné industriel et commercial, bout.Talbot, 650,000 pi.car (services) inf A.Meziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.LATERRIERE: rang St-Isidore.terrain, 150\" x 100\", résidentiel tnf J.Y Gagnon, 549-7365 CHICOUTIMI: térraing sans services, situés erridre Place du Royaume.$500.00 comptant: balance 60 versements à 12%.inf.P Pilote, 543-1979.-_ FERME JONQUIERE: reng St-lsidore et Route 170.ferme de 70 acres avec bâtiments Inf E Lessard, 547-9641 \u2018ou P Lagacé, 543-0447 COMMERCES ST-FULGENCE: boul Tadoussac.garage à usage multiples Inf.A Maziade, 549-5979 ou.B Potvin.543-8848 CHICOUTIMI: commerce de t'jouterie, centre d'achats inf A Maziade, 549-5979 ou 8 Potvin 643-8848 CHICOUTIMI: 628.bou! Saguenay entre- pdt clapboard d'acier Saile de montre, bureau.inf M Tremblay.549-2520 CHICOUTIMI: 731.rue Alma, 48 logements, accepterait solde de vente.revenus $96.800.00 Inf M Tremblay 549-2520 on A TELLEMENT D'ADRESSE(S } CHICOUTIMI: propriété commerciale avec revenus de loyers résidentiels.Rez- de-chaussée, local 2,250 pi.car, libre pour l'acheteur int.A Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIME: rue Racine, local commercial à louer, 3,760 pi.car int: P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: accommodation Bossé, fonds de commerce établi depuis longtemps, bonne rentabilité.Inf.: M.Tremblay, 549-2520.ARVIDA: 2 édifices commerciaux à vendre ou à louer en tout ou en partie.inf: A Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.JONQUIERE: rue St-Hubert, tabayie bien située, bon chiffre d'affaires, cause de vente: maladie.inf.E Lessard, 547-9641 CHICOUTIM! (Nord): boul Ste- Geneviève.garage et logement de 5 pièces.inf.B.Boivin, 549-8709.| LA BAIE: 5 logements plus restaurant licencié.Prix réduit.Possibilité de financement 3 14%.Vente rapide, cause de maladie.Inf M.Bourgouin, 543-3494.CHICOUTIMI: 617, Gosselin, fonds de commerce, distribution bien établie.Inf.M.Fortier, 549-0548 STE-ROSE-DU-NORD: 159, chemin du Quai, commerce avec bâtisse.Int: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIME fonds de commerce, restaurant licencié.inf - M.Fortier, 549-0548.ST-METHODE: 431, Route 169, de ia Friche, hôtet-motel inf R.Mailloux, 542-3263.COMMERCE HOTELLERIE: ssion-bar avec licence, bien situé dans tes limites de Chicoutimi, sur un artère principal, bon dével par bor é Inf : informations su bureau seulement.Prenez rendez-vous avec: Marc Tremblay rés: 549-2520.bur + 549-8223.CHICOUTIMI: 2 restaurants dans céntre commercial, bonne rentsbilité.inf.À.Mazisde, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.JONQUIERE: salon de coiffure et d'esthétique, très moderne, bonne ctientéle.inf : A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin.543- 8848 CHICOUTIMI: commerce de charcuterie, avec permis pour bière et vin.Bon chitfre d'affaires Inf.A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: locai commercial situé rue Racine est.inf.A.Maziada, 549-5979 ou 8.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: édifice commercial, 347, Racine est inf.À Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.Nous avons plusieurs autres propriétés et commerces qui n'apparaissent pas sur cette Page.Informations au bureau.ARVIDA: 607.de l'Ecole.Maison 1 V2, bien paysagé.Inf.M Tremblay, 549-2520.FALARDEAU, 232, Desgagnés, bungalow brique.financement par propnétaire aveé comptant raisonnable Inf E Lessard.547-9641 SHIPSHAW, 3481, route Coulombe, 112 étage.en brique.2 garages.Terrain boisé.Inf R Mailloux, 542-3263 CHICOUTIMI-NORD: 1901.Roussel.3 logements, déclin de masonite.Inf.B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 114-116, Madeleine.bungalow avec revenus Inf A Maziade, 549-5978 ou 8 Potvin, 543.8848 Punta sas mean, LA BAIE: 1551.Georges Martin Inf M.Tremblay, 549-2520.oc 670, chemin St-Thomas JONQUIERE: 33-35, St-Louis, 2 étages, logements 4 1 2 piéces.inf.L.Lavoie, 547-4602.ST-AMBROISE: 1648, rang des Chutes, bungalow, construction récente.Boisé.inf: E Lessard, 547.9641.CHICOUTIMI: 112, Cazeau, split level, pes de voisin à l'arrière et boisé.Inf.J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 1779, reng Ste-Famille, style normand, foyer, hyp.10 1 4%.inf.M.Bourgouin.543-3494.SHIPSHAW: 4260, Mathias.Bungalow, terrain aménagé.inf R.Mailloux, 542-3263.ARVIDA: 655, du \u2018Buisson.Int M.Tremblay.549-2520.MICHELE BOURGOUIN, 543-3454 PIERRE LAGACE, 543-0447 MAXIM LAGACE, 543-0447 ANDRE MAZIADE, 549-5979 HELENE BOILEAU, 549-8856 CHICOUTIMI MARCEL FORTIER, 549-0548 MARC TREMBLAY, 549-2520 BERNARD BOIVIN, 549-8709 JEAN-YVES GAGNON, 549-7365 BERTRAND POTVIN, 543-8848 JONQUIERE et ARVIDA LAURIER LAVOIE, 547-4602 RAYMOND MAILLOUX, 542-3263 ELISABETH LESSARD, 547-9641 P.PILOTE F.R.l.PRES.543-1979 CHCOUTIM: 1 160, Flamand, « hors-sol, hyp.: 15,5%.Int.M.Bourgouin, 543-3494 re CHICOUTIMI-NORO: 1679, Roussel, bungalow en brique avec garage inf.E.Lessard, 547-9641 ou P.Lagacé, 543-0447.CHICOUTIMI (Nord): 169, St- Jérôme, bungalow avec revenus, hyp.: 11%, comptant minime.Inf: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 1153, Côte-Réservs, 2 logements en bloc de ciment.Inf.: M.Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 1550, Place Caprice, 1 12 étage, en pierre, foyer inf : M.Bourgouin, 543-3484.CHICOUTIMI: 3177, rang St-Paul, 4 12 étage, style canadien, brique.Int.M Fortier.549-0548.CHICOUTIME: 430, Chapais Bungalow er.brique avec garage Inf.M.Fortier, 549-0548 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 133 } _ petites annonces.Locaux à louer (1) RIVIERE-DU-MOULIN: sous-sol commercial à louer, 1,000 pleds plancher, situé bou levard nay.Tél.: 545-5208.F-132084-1-1 CHICOUTIMI: espace de bureau tout uipé, sous-lou F-131967-1-1 ARVIDA: entrepôt, 1,200 pieds carrée, ci , porte pour camion, tél.: 548-8166.F-130263-1-8 ARVIDA: focal 2,200 pieds carrés, chauffé, tél.: 548-81 F-130268-1-6 CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 668-4506 St-Félicion et les environs 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer BEY) Commerces a vendre (2) Commerces à louer (3) Appartements à louer (4) Logements à louer (5 Chambres à louer 6) Maisons à vendre (7) Maisons a louer (8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles à vendre (10) Maisons mobiles } à louer (11) Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à lover (14) Chalets à vendre (15) Chalets à louer (16) Fermes à vendre an Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) VERICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses à vendre (24) Motoneiges à vendre(25) Souffleuses à vendre(26) Bateaux à vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes a lover (30) Machinerie (31 Remorques (32) Pièces et accessoires d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandés (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires(38) DIVERS Argent à prêter (39) Ameublements (40) Perdus (41).Animaux & vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vêtements (45) Marchandises (6) Dernandes (47) Divers (48) Carnet mondain (49) Musiques et accessoires (50) Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: local commercial, superficie 6,000 pleds carrés, chauffé si nécessa entier ou parte des portes d'acier, ra portes d\u2019aci 1, 678-2288 où 545-1199.F-132763-1-8 ENTREPOT CHAUFFE: si vous avez des meubles ou affaires son- nelles à entreposez, téi 1.F-132271-1-i Espace à louer pour bureau de médecin, aménagé, situé au grand centre-ville, rue Racine, CHICOUTI- Mi.Tél: 548-4152.F-132493-1-2 F-132494-1-2 CHICOUTIMI: espace à louer, pour bureaux de tous genres, rue Racine.Tél: 548-4152, F-132498-1-2 CHICOUTIMI: 1535, boulevard St- Paul, entrepdt non chauffé.Tél.545-7356 ou 545-4071.F-132517-1-1 CHICOUTIMI: local neuf situé che- me St-Paul, 750 pieds carrés, guex coulissantes, électricité in- Sapendarie, $250.00 par mols, tél: F-132728-1-8 ARVIDA: entrepôt 600 pleds carrés, chautts, 3, porté pour camion, tél.: F-130286-1-8 ARVIDA: local commercial, 30 x 20, $200.00 opt ntois, chauffé, non 548-6724.F-130481-1-8 HICOUTIM-NORD: 35, rue Du Pont, local commercial, dans un sous-sol.Tél.: 543-8079.F-132499-1-2 Commerces a vendre (2) COMMERCE d'hôtellerie et restauration, directement du propriétaire, : 548-3866.F-130254-2-8 COMMERCE d épicerie et boucherie, situé dans nord de Montréal, bon chiffre affaires.Pour Informa: tions, téi.: 343-2633.F-131731-2-2 Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI: commerce de buan- derle, comprenant 11 laveuses, 6 sécheuses, une 9ssoreuse, une machine à nettoyage à sec, une machine à savon, une machine à Ik- queurs, plus Inventaire, À VOIR, Informations Serg Tremblay, immeubles Gilles Lalonde courtier, tél: ou 549-9418, F-132203-2-8 VILLE DE LA BAIE: Immeuble à revenus, abritant commerce de icarle, boucherie licencié is logements, y compris os 0 se et équipement.Directement du ete pre pour cause de ire ost nent détend'un permie s de bar salon et F-132581-2-2 Commerces à louer (3) VILLE DELA BAIE: à louer, épiosrie, boucherie licencié.Pour Informe- tions, téi.: 544-1221 où 544-8473, ou à Chibougamau le jour seulement, 748-2673.F-132582-2-2 Appartements à louer (4) KENOGAMI: 2 1/2 pièces, $175.00 par mois, meublé, chauffé, eau chaude fournie, téf.: après 17h00 542-8955 ou 549-5049.F-132403-4-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 places, rue Lorne ouest ouest, non meublé, non chauft r mot er sous-sol ST Carne 2, Mary ret r 5435 F-132415-4-8 CHICOUTHAI: 2 12 \u2018pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er janvier, omsaue sol, 26000 pas moine seu! person F-132377-4-8 CHICOUTIMI: 267 Letondal, 2 1/2 Doreen a ton) maha ce, ar mo 5 meublé, tét.: matin 548-4020 sol 543-4568.F-131592-4-8 ARVIDA-JONQUIERE: ACCOMMO- CHICOUTIMI: arrière Place du DATION, Mall 170, of rue St-Hubert, Royaume, 3 1/2 plèces, meublé, mrublen Giles La Lalonde Courier, res situé, Toh 8450698 00 549-2310.\u201d 0 192204-2-8 F-131862-4-8 POUR ANNONCES CLASSEES Une Insertion de 10 mots ou moins .3% Chaque mot additionnel .\u2026.10 Annonce encadrée .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s40 de plus Annonce avec photo (annonce placard) .150 .de plus pour is photo Annonce en Capitai.\u2026.315 .de plus Numéro de téléphone plus gros .25 de plus que la facture Numéro de département: Courrier à envoyer.s70 de plus Ctient passe le chercher au bureau.ana ac es $50 de plus RENVERSE (caractére blanc sur fond nor.$25% Appartements a louer (4) CHICOUTIMI: 1 1/2 pièces (bache- tor), meublé, chauffé, libre Immédia- situé centre-ville, tél.: 543- 3121 ou 549-9489.F-132754-4-8 CHICOUTIMI: 2 rise, meublé, chauffé, éciairé, .00 fibre immé- distement, tél.: 543-5602.F-132770-4-8 CHICOUTIMI: 5 1/2 chauffé, Z2ième étage, 64 St-Vincent est, tél.: 545-6785.F-132765-4-8 CHICOUTIMI: 3 12, pièces, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, naut, avec avec $300.00 r mols.F-131885-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, | mmédiate- ment.Ti sag ers2 0.F-1327114-2 CHICOUTIM 3 1/2 pièces, meublé, 533, Racine, app.10, sau cheude fournie, libre pe eciatemont Tol: 545-6242 ou 549-5149.F-1327134-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, chauffé, moderne, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, $325.00.Tél: .F-1326268-4-1 écisiré, meublé, près un université, hô- pie, $200.00 par mois.Tél: 545- F-132630-4-1 rc die F-132625-4-1 CHICOUTIMI no Brie te io le Tor ror ques à vendre.Tél.: CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, situé Champs-Elysées, arrière Place du libre immédiatement, tél.* F-132609-4-8 og ENE phar près centres d'achats.Tél.: 549: F-132651-4-1 CHICOUTIMI: 3 4/2 pièces, meublé, bry mec pen du ys res tal of université, 16.543-8808.CHICOUTIMI: 2 1/2 pléces, dans un sous-eoi, situé près université, tél.: 549-0411.F-132373-4-8 ARVIDA: libre prés tal, meublée, puns short chaude fournie, tapis mur à mur, libre Immédiatement, $202.00 par mois, tél.: 548- 4128.F-131843-4-8 Logements a louer (5) places.lives immédiatement To: \u2019 ___ F132087:34 CANTON TREMBLAY: vue su sur le bilité de r a ee, de secrétariat.Tél.: Eds.F-132394-5-1 CHICOUTIMI: logement neuf, à louer, 5 1/2 pièces, $425.00 par mois, \\npla mut mur à mur, rue Lorenzo- ère Maison de la Presse, tél: 543.8613 ou 549-1992.F-131999-5-8 ne LA QNES ra pro bar valente, Ty nc.Tel: 545-0908 ou 544-5098.F-131430-5-1 CHICOUTIME: 4 1/2 pièces, demi- sous-sol, des près commer- claux.Tél.: 546-1026.F-131788-5-2 -CHICOUTIMI: Logement 4 1/2 pièces la Le situé centre-ville, sur rue Racine, chauffé, libre Imméai ment, tél.: 545-8370 ou 543-0968.F-132376-5-8 SHICOUTIMHNORD: 3 1/2 plèces, immédiatement, eau Shave fourm ournie, garage, tél.: 543- F-132326-5-8 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, aussi 5 1/2 non meublé, non chauffé, non Alexis, Jonquiare appt 71, où tie x , où tél: 542-4814 F-130252-5-8 KENOGAM!: 5 1/2 pièces, entrée Indépendante, stationnement privé, remise extérieure, porte patio, jan.février, $380.00, non chauffé, -9037.F-131001-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 854, boulevard Ste-Geneviève, 8.2 1/2 pièces, tapir mur à mur, belle vue, trèe grand terra fri irs ler 00 par cide F-132256-5-2 Ve ct ee A roi, cha çhoufié, cieiré, £20050 par F-132292-5-2 Deux logements de 3 1/2 pièces, près contre d'achats de La Blé JONQUIERE: 204 de Poitiers, 4 1/2 cheuffé, libre ie 1er février, téi.: 547-1995.F-132221-5-8 CHICOUTIMI: Boul.St-Paui 4 1/2 , tapis fournis, tél: F-132413-5-8 ARVIDA: libre Immédiatement, 4 1/2 pido.© chauffé, éclairé, eau chaude munie, $275.00 par mois, tél.: 548- F-132316-5-8 CHICOUTIMI: 3 172 pièces, à sous touer,; meublé, chi , eau chaude fournie.$260.00 par mois, tél.: Logements à louer (5) CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, moderne à sous-louer, situé près centres d'achats, porte-patio, sta- non chauffé non tionnement, éclairé, libre le 1er mars, $310.00 par mois, tél.: 549-4336.F-132406-58 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, moderne, libre immedi ment.Tél.: 548-1744.F-132399-5-1 CHICOUTIMI-NORD: rue STe-Marie, grand 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $300.00 par mois.Tél: 549-1485 ou 545-1651.F-132312-5-2 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, près de Place du Saguenay, tapis mur à mur, non meublé, non .00 mols, fibre le 31 décembre.Tél.: 545-4757 après 17h00.__ F-182428-5-1 PORT:ALFRED deux logements, 4 1/2 eL 2 1/2 pièces meublés, té: 544-0027, \u201cF-131621-5-1 CHICOUTIMI: situés au 1139 des Boiteiets, ogements neufs modernes, libre S12 (3 chambres), $450.00, 4 1/2 (2 chambres) $385.00, non chauffée, non éclal non meublés.près des centres d'achats, face à la Sûreté du Québec, jez-decheussée révu pour handicapé, tél: 548-324 F-1 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, non meublé, libre le 1er décembre.Tél.: ou 673-4725._ Fn 789-5-2 CHICOUTIMHNORD: 3 1/2 pièces, chaufté, éclairé, $220.00 par mols, libre Immédiatement.Tél.: 543- 7258.F-132392-5-1 CHICOUTIMINORD: 183 Gouin, 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, deux auots, Nore I im- 33420010 a: Kr: 543-4280 le soit ou Te jour, LATERRIERE: 5681, boulevard Talbot, 4 1 libre immédiatement, = 0.00 par mols, non chauffé, non éclairé.Tél.: A F-132720-5-2 CHICOUTIMI-NORD: sur le bord du Saguenay, maison seule 5 1/2 plèces, $375.00 non chauffée, non éclairée à sous-louer, téi.: Sea F-132774-5-8 ST-FULGENCE: 4 1/2 pce; tapis mur à mur, neuf, tél.: 674-2720.F-132807-5-8 CHICOUTIMI: 948 Nio, 2 1/2 pièces, salon et culsine, à même et chambre, salle de bains compiète, chauffé, à l'électricité, chauffage pas fourni, eau chaude fournie, non meublé, $155.00 oc par mois, itbre Immédiatement, tél.: 549-0717.F-132812-5-8 Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 690, Musset, situé gens opsison n ouve, 3c 00 par moi , non chauffé, non En ibre immédiatement.Tél.: 545-7356.F-132513-5-1 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, auss!: maison à vendre, très pre, libre | sa dresser directement au Ju propriétaire, 249, Marquette, Arv F-132649-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, dans un du 4 ans, non chauffé, non éclairé, lbre_ immédiatement.3310.00 per mois.Tél.: 543-7635 ou 543-\u2018 3 F-132566-5-2 ST-HONORE: grand 4 1/2 plèces, construction , entrée , disponible mi-décembre, tél.: 673- 7160.F-132501-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 places, chauffé, eau chaude fournie, 15 jen- .00 libre ie ter Vc, 161.54.8763.F-132722-5-8 JONQUIERE: & sous-louer, 4 1/2 moderne, cheuffé, écisiré, 290.a parm mois, libre 18 dé 4223.F-132621-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, meublé, eau chaude Souris, fibre immédiatement, tél: SE 30505.58 JONQUIERE: 4 1/2 sous-sol, , éclairé, Ange pros situé au 47 Mall 170, cl 1783.F-132814-5-3 ARVIDA: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, libre immédiatement, $285.00 par mois.Tél.: 548-8337.F-132674-5-2 KENOGAMI: 3 1/2 plèces, eau salon et rue Nelson, tél: CHICOUTIMLNORD: 4 1/2 pièces, sur le boulevard T mur à mur, non chauffé, non éci y libre le 15 décembre.Tél.: 545-4577.F-132537-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chaufté, libre le Ter janvier 182, 204, boule- rd St-Sacrement.T F-132531-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 , non meublé, eau chaude rie, $185.00 mole libre Immédiatement.Tél.: .F-132526-5-2 CHICOUTIMI: libre le 1er janvier, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, Coopérative du Sacré- -Coeur, 5325-00 p r mois.Tél: 3425005 ou 543-171 F-132472-5-2 KENOGAMI: 4 1/2 , 1A, Ber- ron, libre rebate.Tél.7-1019.F-132469-5-2 CHICOUTIMI: 3 pièces.chauffé, ie EEE cc Than de _ rue Caron, e pis, F-132648-5-1 CHICOUTIMI: 1450.du Perche, 7 1 chauffage électrique libre Immé- \u2014_ \u2019 : 12 pièces, refait à > = son ns She: rue he Pott intérieurement et extérieure- distement ou ler janvier.Tél: 549 CHICOUTIMI: 4 1/2 meublé, chauffé, éclairé libre ie ferdé | Ment avec vue sur le Lac, non 7571 0u 549-0046.| F-192705-5-2 chautté, éclairé.Tél: 5400 cembre, près université et meublé, non chauffé, non éclairé, et CENOGAMI: 3 1/2 at 4 1/2 plèces, _\u2014\u2014 centres d'achats et hôpital.BAI situé à 4 milles du centre-ville, Lac ) inte.- d\u2019un an accepté seulement.Bleue, libre ama, lement, prix 265, 205, Ste Far EE mee a A pv Tél: 545-6033.as $200.0 par mot 112) 172), 5250.06 par mois, Tél ub cher, 87 Rhainds, téi.: 543-1826.22-4-2 F-132323-5-8 8975, 547., 549-5149 F-132721-5-8 F-132712-5-2 CLUBS-ECOLES- ATTENTION \u2014 SPECIAL A LOUER COMMERCES Pour la saison d'automne, nous vous offrons CHANDAILS COTON OUATE avec IMPRESSION, $10, \u201caucun frais de montage et d'impression\u201d.Vous pouvez commander aussi peu que 12 chandails.Pour quantité supérieure à 100, cotation sur demande.Aussi disponibles: casquettes, plumes, allumettes, cadeaux publicitaires, convertisseurs métriques, de bureau.timi.LOCAL COMMERCIAL 2,800 pieds carrés incluant 600 pieds Situé au 758, boul.Barrette, Chicou- Taux annuel $5.00 le pied carré, »134\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6, DEC Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi, 3h30 p.m.POUR AVIS DE DECES, REMERCIEMENT, SERVICE ANNIVERSAIRE ET LES PRIERES AUX SAINTS.Avis de décès Remerciements Service anniversaire Avec photo.\u2026.neesenea asc are nues e $15% Sans photo.20se senc cena nan na 0 110% Pour toutes ies prières aux Saints.Ex.: St-Esprit, Jean XX, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo .1 ox PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable \u2018des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal.dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.La Direction.règles, etc.Centre publicitaire Enr.Tél.: 544-4305 CLAUDE ROBERT JEAN AVANT D'ACHETER, FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX [ TISSUS & TAPIS MME ROY INC.1159, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 549-5673.EMRE, 1081 ~ chauffé, éclairé.POUR INFORMATIONS: Tél.: 549-4884 M.Genest ou M.Lapointe.x om our Pme PRA tj de toutes: re Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, 518, des Crécerelles .86, arrière Place du Royaume, $325.00, non chauffé, bre le 20 décembre.Tél: 549-5149 po 49-7000, F-132705-5-2 CHICOUTIMI: 402 pièces, 1244, Du- 00 per mois, oe pS PIS | , libre le 1 9787 ou 549-5149.F-132704-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, fini moderne, seml-chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, ment, près des centres d'achats $265.le tor jan vier.Tél.F-132694-5-2 CHICOUTIME: 3 1/2 plèces, demi sous-sol, avec ie et réf teur, non chauffé, libre imi ment.Près du boulevard St-Paul.Tél.: 545-6948.F-132664-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, plus salle de bains, tapis mur à mur, $170.00 par mois, tél.: 543-6556.F-132764-5-8 CHICOUTIMHNORD: 4 1/2 pléces, eau chaude fournie, $273.00 par libre ter janvier, si ou St-François, tél.: 545-8130 ou 543- F-132759-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pièces, pes pos Sotairt: pes meublé, Be doux F-132753-5-8 par mols, ll ol.549-3024.CHICOUTIMI: 2 1/2 piéces, chauffé, éclairé, meublé, 5255.08 Bh mols, tél.: 545-2544 ou 545- F-132752-5-8 CHICOUTIMI: très beau 4 1/2 neuf, meublé, non chauffé, non éclairé, fibre Immédiatement, $290.00 par mois, tél: 543-8825.F-132691-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, situé coin boul.St-Paui et Rte 170, prix $170.00 par mols, tél.: 545-4839 ou 549-7159.F-132690-5-8 CHICOUTIMI-NORO: St-Luc, à sous- louer, 4 1/2 2 bon, $238.00 par , pas cha , eau fournie, polnturé à neuf, rénovations r tél: 543-9465, F-132685-5-8 CHICOUTIMI: 4 places, sem meublé, situé rue Racine, Tor Immédiatement, entrées |a- veuse'et sécheuse $285.00 par mois, chauffé, non éclairé, pour Informations entre 9h00 et 5h00 M.Girard 549-6620.F-130535-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, neuf, tapis mur lo, service de rie libre immédiate- 350.00 tor.842.F-1317770-5-8 ment, tél 5570.RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pèces « ue au 1014 Sacré- Coeur, $ ar mols, non chauffé, on ya , libre Im médiatement, tél: our seule ment, 549-5791 demander Anne Gingras.F-132351-5-8 ~ CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, usrtier des Oiseaux, prés des eux centres d'achats, neuf, entrée Indépendante, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, fibre immédiatement, rix à discuter Tél.: 548-8815 ou 696- _ F-132697-5-2 JONQUIERE: 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, tape mur à mur, stationnement.éis: 542-2148 ou Hae, 2354-5-1 Lavage Saguenay Enr.Résidentiel - Commercial © Nettoyage de tapis et de meubles.® Service de conciergerie.© Grand ménage.e Lavage de vitres.# Location de machines à nettoyer, tapis et planchers.e Dégât d'inondation.ESTIMATION GRATUITE Marcel 549-9628 Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: centre-ville, entrée Indépendante, salon et cuisine Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: près de l\u2019université, neuve, endroit tranquille, Javeu se, Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI-NORD: malson split- commune, lavabo dans h level, de style Intérieur spécial, faut ambre, tapis, quille.trée | dant 1 voir, Serg Tremblay, Tor: 549-4675 $120.Indé par mols stations Tél: Immeubles Gilles Lalonde courtier, LU_ F-128830-6-1 549-6398.(Pour fille seulement), tél.: 543-9666 ou 5400 2205-78 des polyvalentes, chambres à louer, avec culsinette, plus salle de tiduision, (couleur plus câble,), en- dante, tél.: 547-4409.nico MI: entrée indépendante, culsine communautaire, salle de lavage.Tél.: 545-4843, le soir.F-130634-6-2 CHICOUTIME: 34 À, rue Price, ouest, chambre à louer.Tél.: 549-4772.F-131803-6-2 CHICOUTIMI: chambre avec possi- bilté de cuisiner, située près université, tél.: 549-0411.F-132374-6-8 CHICOUTIMI: chare pour étudiant, possibilité de cuisiner, tél.: 549- F-132348-6-8 CHICOUTIMI: chambre, pour étu- sin de lr, SET par oe 13222268 CHICOUTIMI: chambres à louer, niversti, libres immé- Bm Tél: SAS-63TT, F-132261-8-2 CHICOUTIMI: \u2018chambres à louer, st tuées centre-ville, près du cegep, lavabo dans chaque chambre, tél.:.545-2489 ou 545-2575.F-132375-6-8 CHICOUTIMI!: arrière Place du , beine, sécheuse, laveuse, neuve, $30.00 \u2018é1.: 549-9792 où 545- gar semaine.Te \u2019 F132714-6-2 ARVIDA: ushge culsine, réfrigérateur, poble électrique, laveuse, sécheuse, salle de bains, système de chauffage électrique avec thermostat Individuels, transport communautaire à 300 pleds, tél.: 548-6530.F-132504-8 A CHICOUTIMI-NORD: chambre à louer.Tél.: 543-5426.\u201c F-132509-6-1 CHICOUTIMI:.chambre dans maison neuve, de nce fille ou dame.Tél.: 545-1208.F-132508-8-1 CHICOUTIMI: chambre avec cul- sine, salon et stationnement.Située au: 236, Longchamps.Tél.: 549- 7858.F-132547-6-1 ARVIDA: chambre spacieuse, Nell , des loisirs, déjeuner, si désiré, stationnement, confort.Tél.: 548-5954.F-132488-8-2 \u201cSTORES VENITIENS\" verticaux ou horizontaux toutes grandeurs.Choix de 48 couleurs.PRIX DEFIANT TOUTES COMPETITIONS.Estimation gratuite à domicile si désiré.Tél.: 545-0885 Les Ventes GRL inc.2568-6-2 CHICOUTIMI: près du cégep et université, cuisine commune, salle à ma et salon communautaires, libre Immédiatement, $25.00 par semaine.Téi.: 545-4715, F-132298-8-2 Maisons a vendre (7) BAGOTVILLE: 255 Père-Honorat, unifamillaie, $35.000.00, tél: 544- 3149.F-132407-7-8 CHICOUTIMI: 690, Musset, domaine Horizon, maison neuve, demi sous- soi, » grandeur 33x 32, avec possibl- lité t futur au sous-sol, Maisons à vendre (7) - MAISON JUMELEE 25\u2019 x 40° en brique, de style canadi Pare, Tel de 1 av F-130576-7-1 CHICOUTIMI: arrière Place du , nOUVe, levenue au sous ?3600.00.Tél.: 549-0792.F-131433-7-2 CHICOUTIMI: Maison unifamiliale, 41 x 45, garage double, piscine intérieure, située près rivière Chicoutimi, acheteurs sérieux seulement.Tél.: 545-3555, le soir seulement.h Jue de $47,450.00, prix de Ee 355,000.00, Tél: 545-7356 ou ou 678-2720.F-132516-7-1 ST-HONORE: yi ), hypothéque $29,500.00 a 24 | wrt \u2018en juillet, 1985, conatruct 4, directement du propriétaire, tél: 673- 3231.F-132506-7-8 ARVIDA: quartier St-Philippe, bun- Br os pu sans voisin arrière, tél: Sas TAD.F-130835-7-8 LAROUCHE: SUPER AUBAINE, Cares située au 21, rang 10, 2 10 pièces, directement du propriétaire, toute offre raisonnable sera prise en considération.Veull- tez contacter le jour: 547-2848 ou le F-132391-7-1 oo 060, F-131404-7-2 travaillant à domicile.DIRECTEMENT Maanifique résidence de granit rose, située au 60, rue des Peupliers, Jonquière, en plein centre-ville, et à côté des chutes de la Rivière-aux-Sables.Décoration par professionnel.Sous-sol aménagé complètement avec possibilité de revenus mensuels de $460.00.Possédant 12 pièces.Terrain paysagé.Deux entrées asphaltées.Idéal pour professionnel Téls: 547-1045 ou 545-5373 JONQUIERE: centre-ville, di- recterment du propriétaire, 1 1/2 lèrement rénovée, 3 étage, ent! , chambres 2 salles de bains, f- nition Intérieure exception- DU PROPRIETAIRE nelle.Prix à discuter ur place F-132533-7-2 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI-NORD: maison unife- miliale, située au 457, rue C is, libre Immédiatement, $375.00 par mois.Tél.: 543-8711, soir ou 374-2201, fin semaine.F-132358-8-1 VILLE DE LA BAIE: près de la base de Bagotvilie, bungalow 4 1/2 pièces, llbre immédiatement, très ropre, $350.00 par mois.Tél.: 544- 222 ou 549-5014, ext 25, demandez Maurice Bergeron.F-132337-8-1 ARVIDA: rez-de-chaussée, moderne, 4 1/2 pièces, chauftée, éclairés, patio, remise, quartier St- Philippe, ph: $425.00 libre Immédiatement.Tél.: 7691, 548-7617, 548-7244, \u2018après 16h00.F-132230-8-2 F-130789-7-8 Votre CURRICULUM VITAE c\u2019est important Faites-le rédiger par les spécialistes de 6-P Personnel Inc.443, Racine est, Suite 102, Chicoutimi.Tél: 545-1881 À Chicoutimi 549-8338 Jonquière 547-2656 Alma 662-6405 Chibougamau 748-2682 AVCO SERVICES FINANCIERS PRETS HYPOTHECAIRES Premières + Deuxièmes PRETS COMMERCIAUX Services Financiers Avco Québec Ltée Roberval 275-3711 Dolbeau 276-0796 Baie Comeau 296-6617 Sept-lles 962-9777 LOGEMENTS A LOUER PLACE DU MAIL 32-42-51, Chauffés, éclairés.Non meublés, semi-meublés, meublés.LOCATION: 112, Langelier, appartement 6, ARVIDA TEL.: 548-8793 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI-NORD: sur le bord du ees 00 maison seule 5 1/2 75.00 non chauffée, non parti tél.: 543-1322.F-132773-8-8 CHICOUTIMI-NORD: 16S, rue De- liste.Pour | ons, \u2018tél: 542- 4351 ou 674-9181, demandez Jo- F-132798-8-2 CHICOUTIMI: maison neuve, 5 1/2 pièces, situé chemin St-Paul, terrain 300 x 150, patio, abri d'auto, $400.$400.00 par mois, non chauttée tél.: F-132725-8-8 Maison meublée, 3 chambres, cul- sine, salon, 2 \u2018sailes de bains, $800.00 par mois, personne sérieuse seulement.Tél.: 543-2371.F-132475-8-2 CHICOUTIMI: maison 2 loyers, ex- tra-moderne, 6 1/2 pièces, construction neuve, altuée au 1653, Bégin, et à vendre ou à louer, à prix epéclal, possession immédiate.Tél: 549- F-132628-8-1 LAC KENOGAMI: maison 4 1/2 a non , non éclairée, mois, libre immédiate- .: 547-8050.F-132710-8-2 CHICOUTIMI: maison seule de § 1/2 plèces, située au 2578, rang St- Joseph, $350.00 F-132609-8-2 Maison unifamillaie de 3 ans, 3 chambres, chauffage électrique, à bois, $300.00 mois, | s, mmédietement St-Gédéon, tél.: 20h00, F-132331-8-8 CHICOUTIMI: arriére de Place du Royaume, neuve, jamais habitée, téi.: 549-9792.F-131431-8-2 Maisons demandées (9) NOUS AVONS BESOIN DE MAI SONS: de 1 4 logements, ainsi que bungalow 2 maison de 1 1/2 étage, dans le grand Jonquière et la ban- lleue.SI vous désirez une opinion de la valeur marchande de celle-ci, veulllez me contacter: RAYMOND MAILLOUX Immobilier pour immeubles DESBIENS INC., tél.12-3263.F-131951-9-1 Maisons mobiles à louer (11) LATERRIERE: maison mobile sk tuée au 5820 boulevard Talbot, téi.: 678-9115.F-132020-11-8 Blocs appartements (12) SHIPSHAW: RUE SAVARD, SON 4 LOGEMENTS, de 3 1/2 PIECES CHAQUE, DIRECTEMENT pui PROPRIETAIRE.TEL.: 542- F-132016-12-8 BLOC APPARTEMENTS 4 logements, 4 1/2 pièces chacun, construction n neuve, peut se re en condominium.Tél.: 345-2644.F-132539-12-2 Garages a louer (14) CONSTRUCTION neuve de 80 x 60, ou de 60 x 30, & lover pour ou situé eur Je st Paul, tél.: 549-8566._F-130774-148 r remiser voi- 549-7675.F-132663-14-1 GARAGE à louer | ture pour I'hiver.Tél.Chalets a vendre (15) DIRECTEMENT du propriétaire, ca\u2019aiet avec foyer, ont èrement frankiin, situé sur Ia Pointe de Chambord.Tél.: F-132157-15-2 SHICOUTIMENORD: malsonnette, se Xa ; sous-sol, grand terrain en ure rivière, tous services, $11,000.00.Tél.: 543-9400.F-131445-15-1 CHALET chasse et pêche.Tél.: 549- 6378, après 5h00.F-132239-15-2 .ernand Gauthier 2, rue du Parc C.P.171 Rivière-du-Moulin Tél.: 549-4250 Auto Incendie Risques : commerciaux Responsabilité Miville Gagné 299, rue Ducharme Chicoutimi Tél.: 543-6441 CAMION À VENDRE CAMION FORD 10 ROUES AVEC TREUIL HYDRAULIQUE CHAUSSE A NEUF EN TRES BONNE CONDITION CAMION A ESSENCE e' BOITE DE METAL e BONNES CONDITIONS D'ACHAT POUR INFORMATIONS: 947-4722 IH Lil Ls MAISON A VENDRE Propriété unifamiliale a vendre, située au 1571, ave Bégin, Chicoutimi, terrain de 65 x 100, grandeur: 40.5 x 24.5 pieds, salon, dinette, salle a manger, 3 chambres, salle de bains complète, terrain gazonné, entrée d'auto en asphalte, foyer, très propre.POUR INFORMATIONS: 949-4574 DEMANDEZ : Gérard Larouche § oo en \" PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE \u20181981 \u2014 135 \\ Chalets à vendre (15) Autos à vendre (21) Autos à vendre (21) Autos à vendre 21) _ Autos a vendre (21) Autos a vendre (21) Camions a vendre (22) ST CH .chalet de ski, meublé Chalets a louer (16) TROIS CHALETS de 3 1/2 à 4 1/2 pièges environ 4 milies de Viile de Baie.$12.00 & $14.00 par journée, à la semaine.Toutes commodités, Incluant télévision, téléphone, élec- mecs bols de chauffage, tes belle Fo SOT PR F-132557-16-2 Fermes a vendre (17) ST-HONORE: malson avec petite Av ferme, à vendre ou à louer, convien- farmer, coupe , (nf: le midi 543- 8506 Ia soir et fin de semaine, 673 F-132608-17-8 Terrains \u2018à vendre (18) LATERRIERE- rang St-Henri, pres de l'école d'équitation du Saque- ab magnifique terrain, boisé, 48,015 pieds carrés, cole accordé, prix 0.30 30 fe pres oh carré, acheteur sérieux 545-4144 F-132597-18-8 3 TERRAINS 70 x 100 avec servi- à St-Léonard.4 terrains 65 x 100, à St-Ambroise dans viilage.Prix à discuter.Tél.: 548-2981.F-132646-18-1 VILLE DE LA BAIE: 2 terrains, situés rue Albert-Dufour, 65 x 90, $7,000.00 chacun.Tél.: 545- 549-7440.F-132514-18-1 A vendre ou a louer (20) RIVIERE-DU-MOULIN: maison résidentielle, 12 1/2 pièces, sous-sol fin, 2 salles de bains, or non chauffée, non écial- .00 mois.Si Inté- = téi.: 543-4305, après 5h00.F-132580-20-2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 201, Burma, ARVIDA; 26x 28,3 | chambres.À VENDRE OU À \u2026, LOUER.Possibilité de finance- P ment.TEL.: 548-2743 F-132687-20-¢ AVON VOTRE TEMPS VAUT DES $$$ Vendez les produits Avon pendant que les enfants sont à l\u2019école.Travaillez aux heures qui vous conviennent.COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Loui- selle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: 275- 4493, ou écrire C.P.277, Roberval.CHEVROLET STATION WAGON, CAPRICE ESTATE, 1979, 30,000 kr lomètres, équipement complet, très propre.», cause auto fournie.tél: 547- F-132170-21-8 FORD LTD 1974, légèrement acck dentée, prix à discuter, tél: F-132327-21-8 FORD THUNDERBIRD a prix d'aubaine.Tél.: 542-8876 F-132339-21-1 HONDA CIVIC 1978, 5 vitesses, très bonne condition, prix de cotation.Tét.: 54: F-132383-21-1 CHRYSLER CORDOBA 1975, V-8 automatique, systéme de son complet, prix .00, tét.: 543- 9244.F-132217-21-8 PACER 1976, conduite refaite à neuf, moteur 6 cylindres, prix $500.00, tél: 547-004 F-132202-21-8 OLDSMOBILE CUTLASS 1974, 4 pneus d'hiver, 4 8 d'été, en bon état, $500.00.Tél.: 547-8544.F-132278-21-2 PONTIAC ACADIAN 1978, automatique, 71,000 kilomètres, parfaite condition, prix de cotation: $3,575.00 vendue $2,600.00.Tél.: 545.9573.F-132443-21-1 FORD GRANADA 19785, avec foie ture neuve, excellente condition.Tél.: 543-5745.F-132474-21-2 CHRYSLER NEW YORKER BROUGHAM 1974, en excellente condition, 52,000 mitles, $995.00, tél.: 543-9682.F-132371-21-8 FORD MONTEGO 1976, 50,000 milles, 4 d'hiver neufs, \"prix $1,400.00, aussi pièces d'auto FORD LTD, 1975, tèl.: 543-0881 après 18h00.CAMARO Z-28, 1980, 40,000 kilo- Iver ot ome de licence, tét.: après 18h00, \u2018543-7492.F-132367-21-8 MAZDA GLC H.B., 1980, manuelle, radio de luxe, Aussi: JEEP CHEROKEE 1977, , aucune offre raisonnable .Tél.: 673- 3133.F-132440-21-1 PLYMOUTH FURY Hi, 1977, 50,000 miles, x de déberres.Très 6l.: 673-7359, Re vty as FORD GALAXIE 500, 1974, 68,000 milles, en ordre pour T hiver, .00.Aussi: moteur GM, démarreur a r, pointes ordinaires et a \u201cFa 32277-21-2 PONTIAC LEMANS 1977, moteur 306, 2 portes, téi.: 543-5081.F-132485-21-2 CHEVELLE MALIBU 1978, très propre, Te Ta220 21.2 TOYOTA COROLLA 1200, 1975, pour les plècee, après 19h00 344- \u2019 F-132349-21-8 CHEVROLET RAPALA 1978, avec 4 Michelin d'hiver, en très bon état, bas mil i acheteur sérieux seule- \u201cF-132284-21-2 JAGUARD 1959, en état de marche, prix: $3,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 678-9570.F-132421-21-1 DODGE MONACO 1973, bonne condition, prix à discuter.Tél: 548- F-132418-21-1 Chevrolet 1979-1977.Tél .4457.F-132368-21-8 MERCURY MONARCH 1978, tout 38,000 kHo DATSUN 200 SX, 1981, 2 8,000 à , , très Bone exceliente condition, ment complet, 5 vitesses ma- 225.Quslios 4 cylindres, rix: F-132287-21-2 $10,500.00.Tél.: 14, du lundi \u2014\u2014\u2014 au vendredi.F-132465-21-2 CAMARO DE LUXE 1977, avec 4 mags d'été, 4 pneus d'hiver.Prix à discuter.Tél.: 543-5822.\u2014 F-132434-21-1 HONDA CIvIc 1 1977, à à très bon prix.Aussi: | 3 1/2 pièces, eau chaude fournie Sota très grand, $225 .00 par mols.Tél.: 542- F-131734-21-2 CHEVETTE CUSTOM 1980, 19,000 kilomètres, en très bonne condition, tél.: 544- F-131589-21-8 HONDA CIVIC 1975, Volkswi Cocinelle 1976, Chevette 1979 et 1978, Chevelle V-6, 1978, 2 ommions F-132084-21-1 DODGE ASPEN 1977, prix: \u201d F-132160-21-2 $1,200.00.Tél.: 549-5 RABBIT SCIROCO VOLKSWAGEN 1976, moteu inture neuve, $3.500.00.Tor: -7313 ou 668- F-132229-21-2 LADA marine, 30,000 kilomètres, tél: 347-3507, après 5h00.F-132304-21-2 FORD L.T.D.1975, | ori: $750.00.Aussl: remorque $ motonelge double.T Es 32282-21-2 Squann, XR-7, 1980, 15,000 kilo- condition, Crt; vel! 545-.2347.F-132319-21-6 RENAULT 16, 1073, manuelle, prix: $650.00, 54,000 milles.Téi.: 547- F-132283-21-2 ATTENTION: FAMILIALE PONTIAC LE MANS, 1979, 74,000 kilomètres, excellente condition, 4 pneus d\u2019ht- ver, bien équipée, $4,700.00, tél.: 545-2581.F-132364-21-8 PONTIAC CATALINA 1977, 60,000 milles, bon état, prix: $2,400.00.548-5408, Tél.F-131510-21-2 DODGE OMNI 1979, 34,000 kilomètres, aurmatique » en parfaite condition, $4, 549-9792.\u2019 F-131432-21-2 FORD LT.D.1975, pneus d'hiver et d'été, toute fee, jajsonnable ac- prise.TO F-132792-21-2 DUNE BUGGY à vendre, moteur 600cc, modifié, pneus tout terrain.544-4354.1 Tét.: F-132794-21-2 FORD TORINO 1974, en parfaite condition, freins à neuf, prix: .00.Tél.: 549-0075.F-132534-21-2 PLYMOUTH FURY STATION 1977.8 ondre pièce ou en .Tél: 2018 F-132535-21-2 PONTIAC PHOENIX 1978, en très bonne condition prix à discuter, cause: deuxième voiture.tél.: 545- F132321-21-8 PLYMOUTH FURY 19} 975,318 46,000 milles.Tél.: F-132688-21-2 TOYOTA 1973, moteur 38,000 milles, prix à discuter.Tél.: 543- 9764.F-132551-21-2 DODGE ROYALE MONACO 1977.F-132567-21-2 PONTIAC ACADIAN | 1980, 2 portes, 25, lomètres, 4 kil pneus d Inclus, prix à discuter.Tél.: pre 3896.: F-132576-21-2 MENAGE NEUF 1982 MODERNE 5,495 1 set de salon, style moderne, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table, 1 réfrigérateur Fascination, 14 pi.cu., 2 portes, automatique, 1 poêle 30 pouces, automatique, Fascination, 1 laveuse automatique Gibson (18 Ib), 1 sécheuse automatique Gibson, joli set de cuisine moderne, 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques de couleur amande.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 CHRYSLER NEW PORT 1975, tout quipé, mécanique en parfaite conditio n, r l'hiver, prix: $0000, 1 BA or Pr F-132652-21-1 FORD LTD 1975, très bon état.Tél.: 548-2077.F-132647-21-1 A VENDRE OU À ECHANGER: Oida- mobile Cultass 1974, $0,000 milles, contre ou chevy van, parfaite onion Tél.: 543-8906.pa F-132632-21-1 .CHRYSLER 1977, prix: $1,300.00.Tél.: 547-5965.F-132548-21-1 se 1977, 2 portes.Tél.: 545- « F-132519-21-1 BUICK SKYLARK 1975, en excellente condition, pneus Michelin, meilleure offre ecceptée, tél: 549- F-132602-21-8 PONTIAC PHOENIX 1978, 66,000 ki tomètres, excellente cond ndition, ge rantie 1 an, ou 20,000 kilomètres, tél.; 545-8080.F-132608-21-8 PONTIAC ACADIAN 1978, seulement.35,000 grilles.automatiq ue nture neuve pneus x = er, mécan ; excetiente cond & scuter, 24963.von, prix F-132622-21-8 CHEVROLET y BELAIR 1975, prix 00 F-132381-21-8 UN 1977, 1 7, 1300, ge milles, pa Te bonne condition, prix à discuter.Tél: Eel, « F-132783-21-2 TRE zone THUNDERBIRD 1981, exemplaire unique, valeur de $17,000.offre raisonnable acceptée.Tel.545-2161 F-132657-21-1 En ART res, m condition, Tél: 547-2258.© F-132656-21-1 gran 2 sa ROYAL uipement com , prix: rg F-132733-21-1 MUSTANG HATCHBACK model 1980, 6 cylindres, 30,000 kilo mètres, r cause sans, Tél: 20-5025 F-132737-21-1 2 DODGE DART 1974 et 1077, très condition.Tél.: 542-9172.F-132660-21-1 CHEVROLET IMPALA 1972, 350 po.cu, automatique, parfaite condition, prix: $850.00, discuter.Tél.: 545-2017.F-132667-21-1 MAZDA 808, 1973, automatique, Hautsux Perfofmance, 674-2711.St- Fu F-132762-21-8 RABBIT 1976, p einture neuve, neuf, 45,000 milles, prix à tor tél.: 549-4244 F-132688-21-8 vitesses, Grice Intérieur rouge se, , 32,000 kilomètres, Connors 1, 4 pneus d\u2019 hiver & cram 5 pneus d'été, téi.: 549-1426.F122015-21-0 CHEVROLET CITATION 1981, raity, 1900 kilomètres, balance de garantie.Tél.: 673-7972 ou 673-4002.F-132731-21-1 DODGE DART orn 3h TA 212 87,000 milles, prix 543-0626.CHEVROLET CAPRICE 1972, en bonne condition, 4 s neufs, prix à discuter.Tél.: 547-3531.F-132787-21-2 FORD TORINO ELITE 1975, bas mit en très bonne condition, à prix t \"bas.Tél.: 673-7609.F-132679-21-2 AUSTIN MARINA 1977, très bon état, $900.00.Ti F-132747-21-1 PONTIAC PHOENIX LG 1980, 42,000 kilomètres, bien équi- pd propre, , prix è eer, F-132818-21-8 MERCURY MARQUIS 1980, 18,000 kHomètres, parfaite condition, garantie \"prolongée 16 mois, \u201cpa a d'hiver, prix: $8,500.00.Tél.: 545-0570.F-132309-21-2 MENAGE NEUF 1982 STYLE COLONIAL MEUBLES MODELES *3,995 Ce ménage a remporté le premier prix a I'exposition.1 réfrigérateur 2 portes Gibson, 1 poêle de luxe Gibson, laveuse automatique et sécheuse Gibson (couleur amande), 1 set de salon colonial, 1 table de bout, lampe allant avec le style, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode, lit, 1 set de cuisine, style colonial.Aucun comptant requis.Livraison et en gratuits.Payable au mols.Pour informations: Téls: 547-7451 Ce ménage est vendu par: \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit MENAGE NEUF 1982 STYLE MODERNE EN CHENE SOLIDE 7,995\u201d Poêle \u201cHotpoint\u201d 30 pouces, amande, réfrigérateur \u201cHotpoint\u201d, 14.6 pi.cu., amande, laveuse \u2018Hotpoint\u2019\u2019, automatique, 18 Ib, amande, sécheuse \u201cHotpoint\u201d, automatique, amande, mobilier de cuisine 7 morceaux (bahut et vaisselier inclus), mobilier de salon 2 morceaux, trés luxueux, table de centre, table de bout, lampe sur pied, lampe de table de salon, mobilier de chambre complet (bureau, commode, lit, table de chevet, 2 lampes de chevet, matelas et sommier- rot?caisse \u201cSimmon\u2019s ), quantité limitée.Téls: 547-7451 - 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit MINI AUSTIN 1980, on bonne condi tion, mécan! ÂA-1, a) intéressé 543-5991 ou 343.6901 F-132594-21-8 Camions à vendre (22) DEUX CAMIONS 1 tonne, doubles roues, pour transport de bols ou autre, GMC 1976 et DODGE 1969.Tél.: 548-4457.F-132085-22-1 GMC SUBERBAN 1979, 25,000 mitles, excellente condition.Tél.: 349-2914.F-132490-22-1 vo on Eng 4x4, his n Golden , tout 3 mécanique À out dau à dis- Eater.Tél: 547.F-132401-22-1 CHEVY VAN 1978, 50, 000 kilo- Hing isolation atts, pe mois, siège capitaine, inclinable, plus de 18 ns mags turbo ot 4 radian d'avant mois d'usage.Prix trèe spé- que clal pour vente rapide.Tél.: 548- 2792.F-132388-22-1 JEEP INTERNATIONAL (Scout Tra- veier), 1977, 45,000 kilomètres, moteur po.cu., 8 cylindres, 4 roues motrices, peinture neuve, pneus neufs, excellente condition, à discuter.Tét.: 543-8499 ou 545- 4211, F-132247-22-2 JEEP CJ-7, RENEGADE 1979, 49,000 kilometres, 8 cylindres, prix $5,500.00 tél.: 549-3068 après 17h00.F-132352-22-8 VAN CHEVROLET 1979, BEAL VILLE C-20, de luxe, vitré tour, porte coulissante dans je bte, es had 8 places, 000 kilomètres, ue d'hiver et d'été, tél.: 543- 3526.F-132215-22-8 FORD 1973, moteur 302, boîte en fibre de verre, manuelle, $1,200.00, tél.: 545-3821.F-132009-22-8 CHEVROLET 1974, plok-up, 34 de tonne, V-8, 4 bonne condition, tél Te FI 32797-22-2 SCOOT Ii INTERNATIONAL 4 x 4, 304 H.P., édition le, couleur noir, roues mags, pneus grande traction, super uipé, avec gratte hydraulique, neuve de la compe- 20% , deux ans remisé au garage, 4,000 milles, idéal pour os gars the ou pour l'entretion JOU.Tél.: 548-7729.F-132684-22-8 Camion GMC VALUE VAN, 1970, moteur 6 cylindres, 250 H.P., bonne mécanique, intérleur fini en cèdre, our campeur ou chasseur, \u2019 F-132683-22-4 FORD BRONCO 4 x 4, manuelle, condition, après 1974, très bonne F-132780-22-8 PANEL FORD ECONOLINE 1974, fi- Intérieur, très propre à discuter, tél.: 548-2951 prix F-132817-22-8 Pick-up GMC 4 x 4, 1980, 25,000 kilomètres, très propre.peinture deux tons, prix à diecuter, tél.: 548-1738.F-132593-22-8 ENCAN PAR TELEPHONE 4 x 4 PANEL phi, A solation com > tou: u Prix à discuver T6 \"ST 554 221 DODGE VAN STRADESMAN 300, 1974, , 1 tonne, prix à discuter.Tél .F-132702-22-2 CHEVROLET 5 tonnes, 1977.Tél.: 673-7784.F-132708-22-2 MENAGE NEUF 1982 MEUBLES MODELES 2,995 ACCESSOIRES ELECTRIQUES INCLUS Poêle automatique.1 réfrigérateur automatique (garantie 5.ans).1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques.1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises.1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit.1 set de saion, 4 places, style moderne avec fauteuil.1 table de coin, style allant avec l'ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n\u2019est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au mois Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.Entreposage gratuit 1 divan 1 fauteuil 000000060060 MENAGE COMPLET \u201cNEUF\u201d °2,495\"\" Poêle automatique Réfrigérateur automatique 1 set de cuisine 1 set de chambre (complet) 1 table de bout Tlampe de table.Table de centre Lampe sur pied QUANTITE LIMITEE CHEZ AMEUBLEMENT CAPRI vree 402, St-Dominique JONQUIERE OUVERT TOUS LES SAMEDIS JUSQU'A 5H00.MISE DE COTE, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS.Ouvert tous les samedis jusqu'à 5h00. Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Motoneiges à vendre (25) Machinerie (31) Mint pick-up DATSUN KING CAB, 1981, 14,000 kilomètres, comme neuf, eutomat lue, toit de caisse, $8,600.00.Hautaux Performance, tél.: 674-2711, » St-Fulgence.2 222 MERCURY 1955, à Vendre ou à échanger, valeur: $3,000.00, contre auto, moto ou mot .Hautaux Performance, tél.: 674-2711, St- Fulgence.F-132781-22-2 Rp Fs res Va tonne à oy- .nuel, très TAUX PERFORMANCE, 674-2711, St-Ful gence: F-132780-22-2 Pick-up FORD EXPLORER 1980, état neuf, 21,000 kilomètres, prix à discuter, tél.: 543-9674.F-132613-22-8 GMC 1/2 tonne, \u201c1974, 6 cylindres, $850.00.Tél.: 544- F-132544-22-1 GMC PANEL VANDU 1978, 40,000 milies.très propre.GMC 1 tonne, 6 ues, boîte basculante (dumper), 40, 000 milles, très propre,-très bon pu même à discuter.Tél.: 548- F-132644-22-1 DODGE = PANEL 1974, peinture fini intérieur, rit r V'hiver, ix à discuter.Tél.: 549-4253.F-132641-22-1 CAMION SUBURBAN 1979, excellente condition.Tel.:543-1810.Nous avons en main des moteurs, transmissions, différentiels, plèces de carrosserie de tous les modèles d'autos et de camions légers.Pour vous débarrasser de vos vieilles voiture et camions légers, sans s de remorquage, nous s ie prix qu\u2019elle vaut.Tél.: E3012.F-13 2655-22.2° 4X4,1975, SUBURBAN, mécanique très bon état, 3/4 de tonne, prix: $900.00.Tél.: 6 F-132523-22-2 DODGE RAMCHARGER 4 X 4, 1975, prix: $2,000.00.Tél.: Alma, 868- F-132673-22-2 FORD F-150, 1979, 30,000 kilo- $4,800.00.Tél.: 545-7356 ou ~~ F-132515-22-t FORD ECONOLINE 100, 1979, intérieur fin, 4 roues d'hiver et 4 roues % été, ny finissant en juin tél.: 545-1367.F-132601-22-8 Remorqueuse Chevrolet, 3 tonnes, avec treull 20 tonnes, mécanique parfaite condition, prix: $1,995.00.Aussl: Dodge Sportman, 1974, vitré, isolé la compagnie, excellente condit fon, trés propre, prix: $1,495.a d'autobus scolaire.Ta 912 ou 549-0663.F-132553-22-2 GMC 1977, 5 esinares, 35,000 Iles, , cie, Lo.éouied, aire Va: 677-244 F-132518-22-1 G.M.C.4 X 4, boîte de 6\u2019, 1977, seulement 30,000 milles, peinture neuve, \u201cles 4 roues se barrent, tout équipé, spécial: 34500.00.Tél.: 547-2222 ou 547-4417 F-130725-22-2 Pick-up 4 x 4, GMC, 1979, en très bonne condition, prix très ralson- nable, tél: heures de bureau 549- 7515.F-132324-22-8 Pick-up GMC 1976, avec bolts en fibre verre, mécanique A-1, va leur $3,700.00, avec boîte laissé à $2,700.00, tél.: 549-7609.F-132313-22-8 DODGE D-300, 1977, 318 po.cu., 1 tonne, doubles roues, 4 vitesses, avec porte Guvarte de 12 pieds, $2,800.00.: 543-0058.F-132477-22-2 ATTENTION: G.M.C.4 X 4, Jimmy, 1977, jamais sorti l'hiver, Jamais fait de chemin de terre, complètement insonorisé, fini luxueux, équipement spécial, Intérieur et extérieur, spb ox- Septionnel, rix valeur marchande: .00, laisserals à $7,000, \u201d, Cause: départ outre-mer.Tél.: 545-6930.F-132578-22-2 INTERNATIONAL SCOUT It 17, 4 X $ 8 4 saisons ux, V-8, automatique, 44,000 milies, prix: $8,300.00.Tél.: 545-2627.F-132574-22-2 PICK uP JER dd, 4X4, 1977, out équipé, boîte 7° en fibre de verre, propre, bon état, prix à discuter, financement possible, très bas taux, échange poseible sur petite voiture, déa! pour iste, travalileur forestier ou loisir.Tél.: 547- F-132549-22-2 Motos à vendre (23) Moto SUZUKI AM-80, 1978, à vendre ou à échanger pour motone do méme valeur, prix $425.00, poau de renard roux, prix \u201csoo, 17h00.543-4103 après F-132350-23-8 ATC 3 roues, 1981, 250cc, 3 mols d'u en très bonne condition, prix 32 2,000.00, s| Intéressé, 673- F-132446-23-8 Motoneiges a vendre (25) PANTHARA 5000 1978, 1,000 milles, très propre, aussi: TNT 340, 1977, très propre.Tél: 548-4457.F-13 BOMBARDIER CITATION cylindres, trèa bas millage, « l'etat Se peut, prix: $1,000.00.Tél.: 542- F-132439-25 YAMAHA SS 440, 1980, 4,950 kilo- métres, état de neuf, dossier amovible, prix de cotation.Tél.: 543- 7047, après 6h00.F-132458-25-2 BOMBARDIER ÉVEREST 1975, très propres avec toile et dossier.Tél: \u2019 F-132301-25-2 MOTO-SKI 300, acyindres, 1976, on très bonne condition, prix: $500.00.Tél: 545-3946.F-132254-25-2 BOMBARDIER ELAN 1974, 18 forces, 2 cylindres, excellent \u2018état, oe tolle, prix: $600.00.Tél.: 543- F-132360-25-1 Motonelge SKI | ROULE ATX en bonne condition, 1972, tél.: après F-132457-25-8 YAMAHA EXITER, 440, 90, $1,300.00, tél.673-3136.F-132386-25-8 MOTO SKI 1978 Sonic 340, parfaite condition, avec ue double, prix: $1,000.00.Tél.: 6: 40722 F-132224-25-1 CITATION 3,500, 1980, état de neuf, prix à discuter.Tét.: 547-8588.F-131008-25-2 KAWASAKI 440, liquide 1978, nouvelle chenitie, très propre.aussi Frankiin, servi 1 hiver.Tél.: F-132336-25-1 Motonelge YAMAHA ET-340-T, modèle long, tél.: 236-4824.F-132214-25-8 POLARIS TX-250, 1975, 28 h.bonne condition, prix: $400.00, T 548-6181.F-132430-25-1 ELAN 12 forces, 1978, très bonne chenille pointure neuve, neuve, x: $800.00.Tol.hi SA 3014 MOTOSKI MIRAGE |, 1980, moteur 1 cylindre, a été essayé simplement, neuve, 1 an de garanti, il faut la voir, en provenance d\u2019une liquidation.PANTHERE 1974, 340.0 vy excellente condition, tél.: 547-3 Er i32676-25-2 PANTHERE 1973, en bonne condition, Tél.: 672-4563.F-132677-25-2 POLARIS COLT 1973, très bonne condition.$175.00.Téi.: 543-9416.F-132668-25-1 BOMBARDIER OLYMPIQUE 1971, 18 forces de moteur, trés bon état.Prix à discuter.Tél.: 547-5680.F-132666-25-1 Motonelge BOMBARDIER EVE- AREST 1977, excellente condition, ix -$1,200.00 toile comprise, tél: 1787.F-132761-25-8 BOMBARDIER 1974.OLYMPIQUE, prix à discuter, tél.: 542-4919.F-132686-25-8 TRAINEAUX (sleigh) pour bois de chauffage et pour motoneige.En he F-132336-25-1 POLARIS CENTURION, 3 cylindres, liquide, tlembant neuf, marcha $5,900.00, laisse reit à $4,500.00.Tél.: 545-6930.F-132577-25-2 Souffleuses a vendre (26) \u2014\u2014 Souffieuse à vendre 8 forces, en très bon état, tél.: 673-4775.F-132808-26-8 SOUFFLEUSE CRAFTMAN 8 forces, ite condition, 1976, prix à discuter.Tél.: F-132643-26-1 Souffieuss TORO, 8 forces, démarreur électrique, chaîne, parfaite condition, tél.: F-132614-26-8 TORO 1979, 8-24, électrique, chaînes, $800.00.Tél.: , entre 17h00 et 18h00.F-132736-26-1 neuve, 10 forces, 26 \", ue.To: 843-6658.F-132678-28-2 pres- Bateaux à vendre (27) BATEAU O.M.C.17.8', valeur: $2,000.00, laissé à moins de la moitié prix.Tél.: 542-0598.F-131733-27-2 VOILIER CL 16, avec remorque, rame, moteur 5 forces, bon état, prix à discuter.Tél.: 547-4594, Prix de gros.Tél.: F-132640-27-1 dence ou 548-2224, bureau.F-132510-25-1 KAWASAKI 440cc, ilquide, un an .dusscs.ts propre, wei aon.Machinerie CT 'F-132556-25-2 (31 ) FUTURA 500, 1980, achetée en 1981, garantie encore une saison, SOUDEUSE AU GAZ, 250 amperes.seulement 800 milles, is 40 voits, montée sur camion Ford éci .Prix à discuter.SNO-JET 1973, parfaite condition.Tél: 549- 197s: glissières, avec moteur ow 2850, local 44.1 cYiindre, prix: $300.00.Ti F-132092-31-1 F-132569-25-2 A VENDRE: garette de marque Tree \u2014_\u2014\u2014\u2014 Farmer, C-4.Tél: 5144245, PANTHERE 440, 1974, moteur re- F-132061-31-2 monté à neuf, ga 1.1608.eng Bt \u2014\u2014 faite condition.1608, we DEBUSQUEUSE TREE FARMER Familie, Chicoutimi, tél.: 549- CD, 1974, 230 D, 1974, Pisodre 252 dessous Eaton.Tél.: 276-4768 ou \u2014_\u2014\u2014 276-3943.BLZZARD 5,500 1979, très propre, ______F-181682-31-2 que de our.Tol: TIMBERJACK SKIDDERS 240 & 450 : F-t32833-25-1 à Câble, 1978, timberiack Skidders \u2014 machines reste depot nibles.machines fo ARTIC CAT PANTHER 4,000 1977, Tét.: (418) 854-3402 ou (418) démarreur électrique ot toile,excel- 3383.je condition.545-3091.F- - F-132629-25-1 \u2014_ 132158-31-2 - PLANEUR 24 ces de largeur, JOHN DEERE Tree Fire 440, 1979, WAT KINS, 5 vob.on parfaite 2,500 milles, meilleur offre accep- Condition, tra volts, tée.Tél.3 offre sérieuse seulement, tél.: 678- F-132521-25-1 9414.- \u2014\u2014\u2014 F-132416-31-8 I 40,078 ls 3%, 0 on , , 1 prix $300.00, moteur un an, chaque mo- REMORQUEUSE GMC \u20ac 4 x 4, excel- toneige, tél.: 678-9841.A o F-132720-25-8 ___F 132546-31-1 - = UFT-TRUCK MF à vendre.Tél.: 873- Motonelge BLISSAR 5,500, 1979, 7764.très bonne condition, bes millage, F-132708-31-2 tél: 545-6620.F-132604-25-8 Motoneige BOMBARDIER TNT, 399, 1972, moteur refait à neuf, chenille neuve, très propre, tél.543-5092.F-132380-25-8 Moto PANTHER édition claie, 1975, monté moteur SU.$450.00, tél.: 549-8521.F-132587-25-8 HONDA ATC 200, 1981, pres ue neuve, avec équipemen' 2882.F-132717-25-2 MOTO-SKI FUTURA 440, 2 cylindres, ne condition, ti bas miisge pe; prc discuter.Deman- F-132707-25-2 ELAN 16 forces, 2 cy- 1974, en en bonne condition, : 2951.F-132016-25-8 Motone lindres, prix à d Chenillette \u2018RAID TRACK\u201d complètement équipée avec tandem.Idéale pour le transport du bois dans les chantiers de particuliers.Etat de neuf, cause de décès.Prix à discuter.Tél.: 668-6359 F-132791-31-2 MOTEUR DIESEL BERKINS, transmission Clark st Allison, piéces hydrauliques et pompes, contrôles valves, cylindres, accouplements hydrauliques (fittings), charg à bois, roues et pneus pour véhicule forestier, grande Inventaire de pièces diverses.Téi.: 668-3321 ou 668-6157.F-132541-31-1 TRACTEUR de ferme Ford 3,000, avec cabine, souffleur, chargeur, très bon état.Tél: 345-2644.F-132536-31-2 Tracteur David Brown 1210.Massey FErguson 165, diesel, avec chargeur.Soutfieurs a neige pour tracteur.Tél.: 544-2430.F-132561-31-2 CHENILLE BOMBARDIER J-5, re montée à neuf, $2,400.00, parfaite condition.Tél.: 547-5866.F-132478-31-2 Remorques (32) REMORQUE 5 x 8, extra robuste, roues de maison mobile, $300.00.Tél: 678-2453 après 5h00.F-132334-32-1 REMORQUE de tous genres.Tél.: 549-5627.F-132739-32-1 Remorque simple, en très bonne condition, trés solide, Piéces et accessoires d\u2019autos et camions (33) Quatre 8 d'hiver G-78-15, avec jantes.erie pour 8 cylindres, un mois d'usure, à bornes lattérais.Tél.: 67 F-132536-33-2 PIECES DE MAVERICK 1974, ainsi que pneus G78-15 et G-78-14, prix à Iscuter.Tél.: 542-5563, 3 après F-t 2730-3301 oon jlvours, 27613, prix 43 nies enjoliveurs, À- 3, prix tes quatre, tél se 32758-33-8 Transmission manuelis 4 Vitesses, de Camaro 2-28, 1976, aussi: moteur de motoneige, 1 cylindre, 32 forces, $75.00 ét: 548-7965 ou 548-827 F135606-03-2 Personnel demandé (36) Entreprise d'envergure Internationale, recherche couple pour rance de gros et tall.GEns sér sérieux seulement.Tél.: 547-0368.F-131867-36-2 Représentants \u20ac demandés, Ï faut auto à Jon quière.Salaire do base payé durant l'entraînement seion le nombre de Présentation que vous ferez.Poss|- ilité de revenu de $18,000.00 à $25,000.00 par année.Tél: 542- 7012.F-132303-38-2 On demande dame r garder un bébé de 8 mols, & fa Gemeu Pieces et accessoires d\u2019autos et camions (33) 2 pneus MICHELIN d'hiver, avec nes, 2 mois mois d'usage, 215-14, .: 543-11 F-132207-33-8 AUTO BUICK REGAL 1975, à vendre moteur 350, 4 barils, 50,000 milles, air climatisé, vitres électriques, grosse transmission, système d'é- Ehappement neuf, prix .00 tél: F-132314-33-8 Moteur DODGE DEMON, 318, avec transmission automatique, différentiel en bonne it n, sussl rte droite, capot, avec co ar- Pare, pare-chocs, 4 roues rallyes sport avec pneus 14 tél: 544-7720 ou 544-8442 demander André.F-132329-33-8 BOITE DE FIBRE de verre, pour camion, $400.00, très bonne condition.Tél.: 545-8720.\u201c F-132431-33-1 2 PNEUS d'hiver ordinaire, 12\".Tél.: 542-7257.F-132437-33-1 SI vous voulez vous débarrasser de vos viellles Voitures ou camions, nous slions les cun frals de Semordun ua 2 nous Baye le meilleur prix.F-132268-33-2 pose ET VENTE go moteurs, de nemissions outes marques, garantie 106%, 3 mois, tél.: 673- ou 543-1094.F-132365-33-8 Yaris reels fo semaine.F-132249-36-2 VOULEZ-VOUS FAIRE DES $ $ $.Représentants demandés pour compagnie établie, auto rence, mais pas nécessaire r taire démonstrations de notre équipement.Entrainement payé ssion le rendement des présentations.Vous serez 3 jours avec un entraîneur démontrer pour apprendre à notre équipement.Tél.: 549-1638, 543- \u2019 _F132560-36-2 Homme demandé pour Hvraison à domicile de liqueurs douces et de chips, secteur Alma, clientèle éta- bile, bons revenus garantis, tél.: 874-2868.F-132603-38-8 On demande une jeune fille r rer un enfant un an quelques par semaine, devra se voys- gor.vos Kin, eo s coin Ste- lle, tél: 1 =-132771-268 Serveuses, danseuses nues demandées, 18 ans defpls tra- vali réguller, $400.00 plus par semaine, tr.fournis.Tél: 0087 F-132253-36-2 Offres de services (37) Ouvrier oftre pes sortices comme travail général.Tél.: A F-132550-3 7-2 POUR faire du ménage, dans rés dence petvée, soi à l'heure, à a de rmée où à la journée.Bonnex- réf onnes références.Tél: 542- 5563, après 5h00 F-132671-37-1 Homme d' oftre ses services pour vations de maison, finition de sous-sol, entretien de blocs apps partements, menulserie, électricité, plastrage, » pointue çhauffage eau chaude 545- F-132683-37-2 ABRI FISCAL UNIQUE ET IMMEUBLE EXCEPTIONNEL 25% de rendement après impôt par année.Faites vite avant le 31 décembre 1981.Immeuble 16 logements en béton, de qualité supérieure, construction 1980, entièrement loué et éligible à la catégorie 31.L'immeuble comprend 10 logements de 4 pièces et demie de grandeur, très supérieure à la moyenne et 6 logements de 5 pièces et demie magnifiques.ll est situé à Chicoutimi, avec une vue exceptionnelle sur le Saguenay et la ville de Chicoutimi.Comptant minimum requis $55,000.00.INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TEL.: 549-6907 Offres de services (37) Offres de services (37) J'offre mes services pour faire du fours ou du grand ménage, à la jour ou à la demi-journée, dans secteur Chicoutimi.Tél.: 543-2004.F-132252-37-2 NETTOYAGE DETAPIS, MEUBLES, INTERIEUR D'AUTOMOBILE, travail professionnel, estimation gratuite, tél.: 548-1638.F-132353-37-8 Jeune femme garderait enfants, du tundi au Vendredi, rue Vimy, Chi- Tél.: 549-6445.coutimi-Nord.Ti F-132299-37-2 J'offre mes services pour garder des enfants, du lundi au redi, à Chicoutimi-Nord, quartier Ste- Claire.Tél.: 545-2709.F-132297-37-2 J'offre mes services pour arder des enfants, 8 mois et lus, à son, à la Casa, avec ex once.he rderie, dans secteur Jonquière- nogemi.Tél.542-7657._ F132296-37-2 Homme bilingue avec ex perience en épicerie, ngue Ie chef de cépar- tement ou gérant, as are DAME rait enfants, a son do- miclle, secteur Valin.Tél.: 545- 7328.F-132426-37-1 GARDERAIT des enfants à mon do- miclie, situé à 200 pieds de la route 170, dans quartier CBJ, Arvids, 4 la heure ménage à la semaine.salle de eux aménagée loisirs d airigés (sun (aurcaillance constante), ce 32397-37-1 MENUISIER offre ses services tous pres « de rénovations.F-132387-37-1 Homme d'expérience \u20ac offre ses services r pou plastrage, céramique, inture, plom! et rama: pri F-132265-37-2 NETTOYAGE DE TAPIS à le vapeur H.B., ne Gra, résidentiel, sommercial.Tél.: 549-8574 ou 545- F-132363-37-1 Couple offre leurs services pour toire ee HOMME offre ses services pour FR grein Sid rk F-131828-374 POUR LIVRAISON en tous genres, très bas prix.Tél.: s73-7850, -132423-37-1 PEINTRE qualifié, offre ses services pour peinture Intérieure et cépara- estimé gratuit.Tél.: 549- F-132745-37-1 ECONOMISEZ de 15 à 30% sur vos factures de chauffage.SI votre maison a été construite avant 1961, vous êtes éligibles pour une subvention de .00.Nous vous fournissons les matériaux, ce que vous avez à payer, le taxe et la livraison.Tél.: 543-1718 ou 549-3903, secteur Alma, 662-6075.F-132471-37-2 DECAPAGE.Nous décapons et ré- arons tous, genres de meubles.él.: 543-814 F-130516-37-2 Homme avec expérience offre ses services pour travaux de peinture, Po rage de joints, aussi: appt iqué à is ma- stimée gratuit.bh 30823-37-2 Pre apécisis ER Tél.: 549-2894, après Pour lettrage, panneaux publlek taires, enseignes, murales, horloges de promotion, consuitez- mol, estimation gratuite, travail rantl, prix raisonnable.Tél.: 1768 ou 547-2400.GESTION D'IMMEUBLES.Notre organisme oeuvre le domaine de l'habitation depuis 7 ans à titre de promoteur 4 et de gestion d\u2019 immeubles , dans le secteur du Sag Elle offre des panticulers.es | u'd des pod Tonia ant des Immeu los a loge Immeubles, ionature des des baux, communication avec Ré- ce de : réparation, communication ec les locataires, comptabl-; ite o ot administration courante.Pour informations: Société pour l'amélioration du loge ment Urbain au uenay Inc.597, boulevard St-Paul, CP.1172, Chicoutimi, Sa h670, de mandez M.Marcel PISIÈie-27- 2 Jeune femme sérieuse avec ex- | périence garderait enfant à son domicile la semaine, téi.: 542- 8183 après 18h00.4 diatement.EDIFICES A VENDRE Vente rapide, directement du propriétaire, 6 loge- | ments, dont 2 commerciaux.intérêt de 12Y2% sur la balance.Situé au 801, rue Otis, Roberval.Libre immé- Edifice avec 1 logement et 1 commerce.À vendre rapidement.Directement du propriétaire.Situé au 74, À boulevard St-Michel, Mistassini.POUR TOUTE INFORMATION, COMMUNIQUEZ A: LE JOUR 543-5299 Le soir 668-8895 DEMANDEZ M.TREMBLAY ad a PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 137 Ameublement (40) Animaux à vendre (42) DIVAN-LIT à vendre, très bon état.Tél: 545-6277 F-132262-40-2 Mobilier de salon, cor complet avec tables et lampes, mobilier de cul- sine avec bahut, style canadien, pres $1,200.00, tél: après 17h00 543- F-132448-40-8 Chic mobilier de salon: divan vert Téléviseur A.C.A., 26\", couleur (Co- tor-track), à boutons seoirs, 2 1/2 so usure.Tél.: 542-3743, F-132295-40-2 MOBILIER de salon, contemporain, quelques mois d'usure, état de neuf, valeur: $1,600.00, prix à discuter.Tél.: F-132244-40-2 Fabrication de meubles sur mesure, tous genres, et commer- ciai, spécialités: chambre à coucher et étagère.de salon.Tél: 549-4936, sur semaine ou 545-3238, soirs et fins de-semaine F-131821-40-2 POELES, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, m minHaveuses, etc.on trés bonne condition, garantie 90 jours et plus, sur les pièces et main- d'oeuvre, livraison gratuite, tél.: 543-3010.F-130157-40-8 MOBILIER DE CUISINE traditionnel, 4 chaises, en très bon état, prix à discuter.Tél.: 543-2365, F-132422-40-1 MOBILIER DE CUISINE, style me- derne, vitre Jaintde, omé, $250.00.Téi.7 132306-40-1 Bureau de travall avec chaise pivotante, on bon état, tél.: 549-0 F-132689-40-8 MOBILIER de cuisine, en érable massif, mobilier de salon, (bi bilothèque , tables, sofa et chaise), mobilier de chambre (8 morceaux), style moderne.Moulin à coudre Singer Diana 860, humidificateur Kenmore, rateur Electrolux, 4 mols de , filière métel 2froirs.> PENSION POUR CHIENS dans chenil Intérieur et extérieur.Pour réservations tél.: heures des repas, 547- F-132592-42-8 2 jeunes perruches, blanches, 6 semaines, 00, chacune, téi.: 548- F-132607-42-8 Chien de garde berger malamut, âgé d'un an, castré et vacciné, beau agsineiiv haut sur pattes, prix trés .: 543-6407.F-132724-42-8 PERSAN noir, femelle, 5 mois, vaccinée, prix à discuter.Tél.: 547- F-132627-42-1 L'ELEVAGE REGENCE est heureux 81, par la Canadienne Cat Association.Chatons disponibles: himalayen.von, persan, aus mau-égyptien, prix 700 4 32562-42-2 CHIEN COLLÉY femelle pure race, âgés de 4 ans, $200.00 ).Tél.: 543 F-132734-42-1 CHEVAL de selle, 3/4, pour enfant, avec facllité de pension.$500.00.Tél.: .\u201cF-132749-42-1 CHIOTS H KY mile, agé de 1 172 mois.Tél.: S70.-132661-42-1 CHIENS \"Beagie\u201d descendance de champlon à vendre.Entrainés pour la chasse et le \u201cFleid Trail\u201d, enregistrés C.K.C., très beaux \"spbor mens 15\u2019 et 13\u201d adultes, chiots, mâles, femelles.Tél.: jour: (418) 547-8788 ou soir (418) 547-8619.132718-42-2 Jeunes chiens (3 mois), de race chow-chow et doberman.Ex- Collents « chiens de garde.Aussi: mag cocker Spans! (rs chasseurs), nibles dans 4 nes.Faites vos réservations pour Noel.Pour Informations, tél.: 662-7203.F-132788-42-2 à l'état de neuf.rieux seulement.Prix à discuter sur place.À partir de lundi, 543-6451.F-132703-40- 2 2 lampes avec table, une table de salon, une lampe sur , fauteuil avec divan, 6 jar plafond, tapis, tél.: 540-7886 après 10h00 AM.F-132503-40-8 Jeunes chiens (3 mois) de race chow-chow et doberman.Ex- rde.Aus- a: magn! cocker neul ( tors chasseurs), a bios dans 4 semaines.Faites vos réservations pour Noel.Pour informations, tél.: 662- .F-132114-42-2 MOBILIER DE CUISINE prenant: table 52\" à 65\" jong.chaises.un benc de 60\u201d.Tél 1910.F-132492-40-2 Réfrigérateur 1 .cu., alnsl Bodie 32°, rs iscuter.Tél.: Se F-132570-40-2 LT D'EAU kli g size, 8\u2019 X 7\u2019, avec tous les acces joires, compris le chauffe-eau, ( rix à ao T 545-6087.F-132571-40-2 MOBILIER de salon, style colonial, divan plus chaise becgants ot tante, état de neuf.T 7.F-132584-40-2 Podle, frigidaire, BELENGER, la veuse et sécheuse VIKING, le tout $1,100.00, tél.: 673-3237 après 17h00.F-132502-40-8 Animaux a vendre (42) Bichon maltais, cocker, Ihassa pa- so, poméranten Yorkshire et autres, 20 % sur les chiots prêts à à fivrer, 5440 boulevard Talbot, Later: rière, tél.F-131298-42-8 Chiots à vendre, de race doberman, Un noir ot 3 brur, $50.00 3 mois, tél 345-8137 ou 345-2464.F-132120-42-8 La CHATTERIE OUIATCHOUAN offre des chatons ns et hyma- tayons, ane strés C.C.A., vaccinés.Ti 18h00.F-131280-42-2 Serins à vendre, tél.545-0287.F-131773-42-8 L'ELEVAGE RAGENCE est heureux du succès obtenu se classant parm! les meilleurs chats canadiens 1980- 81 par la Canadienne Association, Chatons diponibles: himaiayen, gares, mau-égyptien, prix v: .: 549-4708.F-130706-42-8 CHATONS s do 6 semaines, $2.00 F-132402-42-1 tonne samo de 4 mois, enrepicre, vaccins, mou, 1 F-130762-42-8 Caniche TOY, couleur apricot, enregistré, 8 mois, tél.: .F-132209-42-8 JUMENT race Palomino, 2 ans ot 4 mois, $500.00.Tél: 545-8820, après F-132242-42-2 CHIOTS BEAGLE 2 mois, de race, père et mère, enregistrés.$40.00 chacun.Tél.: .F-132227-42-2 ACHETONS ET VENDONS tous animaux de ferme, avons vélées.vaches à lait, fraîches 3 MARCHE D'ANIMAUX DU SA- GueNAY, boulevard St-Paul, F-131896-42-1 Coin du bébé(43) Vêtements de bébé de 0 à 1 an, pour fille, on très bonne condition, tél.547-8541 ou 547-1372.F-132767-43-8 d'unure.Pc à acute.vois $45 F-132470-43-2 LIT D'AUTO $15.00; balance pour bébé, $10.00; cheval sautolr, $15.00.Tél.: 549-1448 F-132484-43-2 Camping (44) CAMPEUR MOTORISE UNICK 1972, 35,000 milles, équi auvent automatique, stéréo-cassette et CB.avec fourneau, toilette et douche, très bonne condition.Tél: 549-1037.F-132654-44-1 DEUX CAMPEURS 11 s, pour camion 1/2 ou 3/4 de ne, tous équipés, tél.: 673-7368 ou 547-9972.F-132728-44-8 CAMPEUR MOTORISE 1972, Glendale, Chevrolet, $8, 500.00.Té!.: 545- 1041._Fa 32638-44-1 A LOUER pour oyage da dans le SUD, maison pour voy CRUISER, 10 laces, air climatisé, voir 23 548-53 hilippe, Arvida ou 5 ppe, F-132053-44-2 Vétements (45) MANTEAU on castor, poils lo 12 ans, très bes 45, des ceurs, app.19.oi 545-2939.F-132293-45-2 Robe de mariée, grandeur 7 ans, chapeau avec vote, été, prix .00 tél.: 547-1905, MANTEAU DE FOURRURE qieon : grandeur ans, r .Prix à discuter.Tél.: \u2018 3 F-132428-45-1 138 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 6 DECEMBRE 1981 1124 da FIN 0 TAREE Vétements (45) Manteaux de printemps et d'hiver, 7-8 ans, ainsi que deux ensem- mot une pièce, tél.: 547-1372.F-132768-45-8 Bottes western talon 2 pouces, tan, 6 points, en suède, pour dames, $40.00, manteau de culr, court 5 ans, noir de delle coupe, $60.00, tél sur semaine seulement 542-7767.Marchandises Divers Divers Divers diverses (46) (48) (48) (48) \u2019 ne x d'aspirateurs a se au a ul Foyer FRANKLIN a x, le au gaz, une ; à gâteaux \u201c F-13210548-5 re bilo \" £.13015348-8 PLANO de marque Mason, état de neuf, âgé d'une dizaine d'années.vitrée, une table à salade complète, 2 prille pains: de 220 volts chacun tél.: 544-5569.F-132345-48-8 Lentille Canon 300mm, F5.6, avec étui, $280.00.Demandez Gaétan, tél: 544-4072.F-132589-458 Remorque double pour motonel \u2014\u2014\u2014 F-132480-48-2 = CALE Tél.: 545-4223.pou oe.Lite superposés en pin couleur \u2014_\u2014\u2014 MANTEAU DE FOURRURE u \u2018 F-132564-46-2 lel, style colonial, avec matelas et Frigidaire, 10 pieds \"cubes, blanc, ve homme, très bon état.Tél.: Sofa >) \u2014 do sommier, Su 4 2 Acie, 39 iT Enon manuel, garantie avril .\u2018a (foutangue composé cous- uces, onne co on, d'usage, 00, t ______F-18254345-1 gins, valeur: $300.00 laissé à fol 543-0526.F-13221 MANTEAY DE FOURRURE ran $200.00.ToL: aprés 17h00, 542-8955 2 648-8 _ Fiazsesse r 12-14, en écureu F-132527-46-2 2 de chal de 70 H.P.et l'autre en mouton rasé $110.00, très \u2014_\u2014 STORES 40H.P., aussi scie sauteuse DELTA, bonne condition.Tél.: 549-6683.Am lificateur de base, 120 watts 4 pouces, de rayon de coupe, avec F-132362-45-1 .S., Traynor, mono-bioc, pour VENITIENS table, inclinable, sur tous les populaire ou rock, prix d'aubaine, degrés, tél.: 543-0861 nee 18h00.peux manteaux longe en cuir Bottes de oki alpin, 8 points.Tai: Nous fabriquons et vendons __ _F-\"32369-488 deux vestes, état de neuf, très 547-0881.raperies verticales et horl- ANTIQUITES: Boutique l'Objet et bas prix.Tél.: 543-4147.F-132528-46-2 zontales en lattes de un pouce.Meubles anciens, ouvert tous jes F-132481-45-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 jours ainsi cout le soir, au 206, St- Tres bawy de de Nos à S'ADRESSER DIRECTEMENT Albert, Ch coutimi- Nord, (Ste- vendre.Tél.: .A LA MANUFACTURE, Anne).Tél.: , - F-132530-48-2 208, Côte Ré 100885482 - \u2014\u2014 Chicoutimi.Marchandises BOIS DE CHAUFFAGE, MER de Poe poéts à hot dogs di 46 SIER ERABLE, $35.00 LA Tél.: 543-0524 riq r restaurant, prix à iverses CORDE NON FENDU, $40.00 LA rue pie CORDE, FENDU ET LIVRE.LIVRAISON DU JOUR 7 131751480 ANTIQUITES: 2 petites tables avec TEL.: 548-2690.\u2014\u2014\u2014 tiroir, lit on bois 48 y bureau F-131337-46-2 F-132565-48-2 Fournaise a 'hulle Coleman, un cy- tate, eu de forge a un set pen doccinalle\u201d 971 Tel S48 3048, gen , Tél: A de chambre canadien, le Vilia- Très grande quantité d'arbres Plinthes, quart de rond, marche, F-132255-48-2 eols, à l\u2019état de neuf, valeur: 2, 500.00 our ur 500.00, matelas 54 pouces de neuf, pièces de Pinto 1974, marron alternateur, carburateur.Tél.: 549-9250.F-131911-46-2 vendre en bonne condition, avec pie 0 acheuse; poètes.Tél: 543-6431, sur semaine seulement.F-131732-48-2 On offre à vendre une ciné-caméra por 8 Minolta XL-400, avec acces- res, comme neuve, laissée à sou- lement 3225 00.Tél.: 548-5521 ou 542-4576.F-132384-46 CONGELATEUR KENMORE 8 pi.cu., 3 ans d'usure, excellent état.Tét.: 549-8814.F-13230246-2 BOIS de chauffage à vendre.Tél.: 545-0317.F-132228-48-2 Petite fournaise trés propre, idéale or iat Tél; jour: 547- 547-1097.F-132286-46-2 Suggestion pour Noel: Un jouet éducatif de type auto-correct-art, pour les 3-4 ans, 5-8 ans, et 9-17 ans, vehdu ensemble ou séparément, tél.: 545-4623 ou 187 Boischa- tel Chicoutimi-Nord.F-13234146-8 ARBRES DE NOËL: sapins cultivés de 32756 320 00 3 ation a = gueur, n Ins semi-cultivés de $8.00 à 15.00.Bouleaux de $8.00 & $12.00.Branches de pins.Très grand choix de qualité exceptionnelle.servation: e, téi.: 544-3760, F-132269-46-2 TRES GRANDE QUANTITE D\u2019ARBRES DE NOEL Sapins cultivés et brochés, aussi: autres sapins, à prix moindres.EDOUARD LEVESQUE, 2313, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI.F-132389-46-1 Podle Franklin 30\", un an d'usure, $150.00.Tél.+ 545.0088, hao, Deux scies mécaniques à vendre.Tél.: 545-0340.F-132793-46-2 Poêle à combustion lente de marque Acom Voyageur, avec fan incorporé pour pousser la chaleur, pare-étincelles et tuyaux pour le pas prix à discuter.Tél.: F-132796-48-2 EVIER en émail blanc, avec robl- nets, grandeur: 21\" X 24\", Idéal peu.sous-sol ou chalet.Tél: 548- F-132680-46-2 FOYER électrique noir, chauftant, avec planche murale en pin.Tél.: F-132789-46-2 BALAYEUSE commerciale, de marque Electrolux, ayant servi environ mois, aVec balai à tapis et accessoires, à bon marché.Tél.: 547- 1279.F-132716-48-2 DRAPERIE de velours, rouge, tél.: 549-6333.© F-132635-46-1 BATTERIE de cuisine 20 pièces, a rantie à vie, prix régner $485.00, spécial de Noel, .00.Tél.: 877- \u2019 F-132479-46-2 Posle Franidin.Rideaux plein-jour, blancs, .Tél: -132563-48-2 de Noel, (sap) ns), cultivés, et brochés, aussi: autres ns, à prix moindres.Edouard Lé- vesque, 2313, boulevard Talbot, Chicoutimi.F-130417-46-2 ATTENTION: pour profession nel, beau bijou exclus, montre de marque Juvénia Suisse, fait ontièrement, à la main.Bracelet , boitier, cadran, aiguille, en or solide 18 karats, mouv valeur $2,500.00, total, valeur marchande, $22,000.00.Poids: 112 grammes.Offre ralson- ment.Tht SAE.6930.rieux seulement.T F-132579-46-2 Demandes (47) On demande occasion pour voya- de La BAle & Chicoutimi, centre- Tie horaire: 9h00 et 5h00.Tél.: 544-4668, N .F-132270-47-2 Demande chalet ou maison de campagne, à louer, à prix ralsonnable durant la période des Fêtes, à prox+ mité de Jonquière, tél.: après 18h00 547-3006 ou 548-1416.F-132370-478 NOUS achotons vos autos et ca- meilleur Ps s \u2018adresses au 779 boulevan Jonquière, tét.: F-130158-47-8 Achèterais anciens cadres.os ou moulures de vieilles fenêtres, tél.: 545- F-132591-47-8 Divers (48) MACHINE A COUDRE SINGER Fashion Mate, zig-zag, avec meuble, sans tiroir, neuve, $125.00.Tél.: 544-6235.F-132427-48-1 TOUR A BOIS, out équipé, monté sur meuble, n'ayant jamais sorel valeur de 4700.00 pour $400.00 Tél.: 549-8727.F-132400-48-1 CHEMINEE RE PE de 7\" x 12 électrl- que ratte, 220 volte avec fan 2 Eslortères électrique, $10.00.Tél.: F-132386-48-1 Nous entreposons ies meubles, tét.: 548-8188.F-130287-48-8 Dalle de lon privée, accommodant de 200 nes, tél.: 548-8186 ou ou .F-130264-48-8 VENTILATEUR > toit, (turbine).Av F-131895-48-1 Pick-up FORD 4 X 4, 1970, mécanique A-1, $1,000.00.Fournaise de plancher, $25.00.Fournaise cen- raie, 90,000 BTU, duck, réservoir, $100.00.Deux gros coffres en métal, $20.00.Set de arrières, $40.00.Tél.: 545-2647.F-132257-48-2 Table bumper-pooi, de modèle fessionnel, dessus en ardoise, baguettes incluses.Tél.: 542-8464.F-132231-48-2 Foyer, FRANKLIN fonte noire, comme neuf, $130.00, si intéressé Seulement, tél.: après \"18h00, à 543 \u2019 F-132206-45-8 Fournaise électrique eau chaude 220,000 BTU, et ir à l'huile, 200\" gallons, tél.2503.Assess LES ISOLATIONS IMPRO ENR: Si ta maison a plus de 20 ans et manques d'isolant pour $28.! x la faire en Cinformant à us ou 547-2827.F-132144-48-8 contre-marche, limon, nez de marche, rampe, poteaux tournés, panneaux d'armoires, bols mural, plèces | de foyer laminé, téi: 544 F-130281-48-8 BOIS DE PLANCHER chône, mert- sier, érable.Sur commande, frêne, hêtre, érable piqué, cerisier, orme, chêne blanc et noyer, tél.: 544-7344 544-3563.ou F-130280-48-8 Skis alpin, manteau long en culr, ainsi que manteau court en cuir grandeur 9 ans, téi.: 548-6294.F-132317-48-8 Bois de chauffage, bouleau et merli- sier, 535,00 la corde, fuss! 2 pneus d'hiver, G-78-15, tél.: 673-4424, F-132454-48-8 IMPRESSION DE CARTES De remerciement pour sympathie, modèles variés et personnalisés.Prix très compétitifs, lettrage de bon goût.Enveloppe assortie à la carte choisie.Commande remplie avec soin, s'adresser: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tél.: 545-4474 F-132300-48-2 Deux chapeaux Daniel Boone, en chat sauvage, un pou homme, 75.Hose dy un pour nes $50.00, un hope fil 30u4 su dans, en lapin, F1a2276-48-2 POELE FRANKUN \u20ac bon état, prix; $125.00.Tél.: 542-6 1 122005481 SPECIALITES VENTE ET SERIGRAPHIE GILETS T-SHIRT IMPRIMES AFFICHES PUBLICITAIRES ETC.Tél.: 543-2632 bureau ou 549-1151 résidence F-131762-48-8 2 Vieux fusils, de calibre 12, canon ju , 1 Stevenson, l'autre de marque inconnu, $125.00 chacun.Winchester 32 spécial, $155.00.Tél.: 549-6683.F-132361-48-1 TRAINEAU A CHIENS: trés beaux caer fabriqués en fréne.La plu- ri dos Pisces sont profitées de fa- gon\u2019 minuer poids, t attachés avec de la 7 tél: après 17h00 545-1801.F-131685-48-8 VENTE D\u2019ECOULEMENT: 6 cascade, galions, garantie 5 ans, ix de gros.Calboard massonite fanc 12\u2019 X 16\u2019, prix de Plinthes électriques neuves, I prix.Machine à colorier la peinture, demi-prix.Portes de chambre > sorties, demi-prix.Arborite 4 X 8, assortis, demi-prix.Tél.: maine, Noel 1102, rue Hébert, \u2018Desbiens, Lac Jean, GOW 1N0.F-131525-48-2 AUBAINE: un fautsull Inclinable berçant, état neuf, $85.00, trols matelas, 36 et 39 pouces à $30.00 chacun, un 54 ces, à $50.00, vêtements à très bas prix, téi.: 545-1602.F-132219-48-8 CHAISE cyclo-massa e, marque Mega, na pas Aubaine.677-2211.F-132395-48-1 STORES VENITIENS MINI- HORIZONTAUX ET VERTICAUX POUR ESTIMATION, FERNAND TREMBLAY, TEL.: 543-0432 F-132778-48-2 SAPINS de Noel, % anal ue bois de podie ou 2277.foyer.T F-13274048-1 BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier sec.$50.00 la corde.Tél.: 543- 7378.F-132665-46-1 Frigidaire $125.200, rase st un autre à $125.00, lave-vaisselle $125.00, laveuse $225.00, téi.: 547- 2313.F-132756-48-8 2 pneus d\u2019hiver 600-16, pour Willls avec roue, $40.00 plus radiateur $45.00, auss! un radiateur de TOYOTA $60.00, aussi 2 certisseuses pour faire des conserves manteau de cuir wide, homme doublé, grandeur 548-7729.Con élateur 22 \u201cpleds cubes, 327500, tél: 43-9558.F-132751-48-8 Tracteur FORD, 14 H.P., 1975, hydraulique, hydrostatique, aussiton- F-132618-48-8 Table de billard commerciale (U.S.BILLARD), avec tapis neuf, $1,350.00, mon payeur au choix, tél: 542-8708 ou 547- F-132617-48-8 Snooker 5 x 10, en chône massif 3 semaines d'usure, réguller $3,400.00, spécial $2,400.00, avec accessoires, nombreux autres modèles en spécial avec accessoires Inclus, tél: 542-8706 ou 547-2022.F-132616-48-8 Campeur VOLKSWAGEN, 1972, propre, ainsi que traîneau pour chien de compétition, aussi 2 pneus F-78-14, n'ont jamais servi- prix à discuter, tél.: 547-6215.F-192605-45-0 Foyer OLYMPIC ACORN, mobile, avec circulation de chaleur, re connus ULC, prix $250.00 tél.: 543- 8375.F-132810-48-8 Poble à bois combiné à l'électricité, © à l'etat neuf, prix à discu- .: 547-41 F-132811-48-8 Machine à boules électronique, encore sur garantie, demander François, 547-3150.F-132599-48-8 POELE électrique, 2 ronds, avec fourneau, $100.00.Porte douche, coulissante, $75.00.4 toiles o, ques 49\u201d et une de 24\u201d.Séchofr cheveux avec casque, $30.00.To F-132382-48-1 Luxueux coffre à bijoux, $25.00, or- gue-plano, tél: 542-7787.F-132588-48-8 Réfrigérateur sans glvre, cuisinière, très , cause: déménagement, tél: 280 le soir ou 545-0571 le jour.F-132379-48-8 Tracteur 16 H.P.ARIENS, hydrosta- polge 48 pr creu que, souffleuse à , neuf, chaîne, pasts.& $3, .00 téi.: 542-8706 ou F-132619-48-8 LES MYSTERES ROSICRUCIENS Chercheurs sincères d'une plus grande sagesse et des pouvoirs que connaissent les Rosicruciens depuis des siècles.Ecrivez-nous pour recevoir gratuitement ta brochure, Maîtrise de la Vie, que nous enverrons, sans la moindre obligation, à ceux qui s'intéressent à la pensée mystique et traditionnelle.Ecrivez à cette adresse: Scribe 1.1.1.Ordre Rosicrucien AMORC Château d'Omonville Le Tremblay 27110, le Neubourg France F-131321-48-8 POELE usagé Moffat, bon état, prix: $75.00.Tél.: 542-8013.pr F-132545-48-1 REMORQUE de formes (96 panneaux 3/4po.plus coins et rods métallique), doubles roues, construc- ton très solide.Remorque de mpresseur en métal (compres- sour 1 1/2 h.p., cloususes Senco Ho piadedet yagrateuse à berdeaux tuya! Très bon x 38p0).prie Poème à Discuter, Tél.: 548- F-132645-48-1 ARBRES DE NOEL de tous genres, sapins cultivés et brochés, de 2356, boulevard oor Chiou, tél.: 549-2139.F-132642-48-1 MOBILIER DE SALON, feuteuil ot ts bouret, moderne, très aussi: moa.culr, out 132000 48.1 noir, trèe bas prix.Tél.: SCIE RADIALE commerciale ne tornement nement.Tél.: 129.F-132466-48-2 port on ter 40 gallons avec au en fer, pement complet.Prix spécial.sae ss LIT d'enfant, 72 x 36, colonial, 2 matelats, 72 x 36.Mobiiler de chambre à coucher, lit: 54 x 72, commode, bureau avec miroir, table de chevet, 2 mateiats: 54 x 72.1 couvre-lit en laine plus tentures, style or 2 lampes à sus pendre, style espagnol.26 verges de Sa le espagnol (couleurs divan colonial a Sais, 1 lampe en verre tail table de salon, 1 étui à guitare, 1 pales de patins, 7 points garçon, 1 Foes de a Eom Bre: ne , gargon, costume de udo, 7 à 8 ans.Tél.: 549-7657, après 16h00.F-132650-48-1 ARTISANAT, rondes faites au crochet.Aussi: con! a l'état de neuf, $100.00.Tél.: 543- 4957.F-132497-48-2 VITRES thermos doubles ou triples, arantie 5 ans, & demi-prix ét 21, heures d'affaires.F-132463-48-2 Compresseur 3 forces à vendre.Tél.: 7050.F-132556-48-2 AMEUBLEMENT de-salon, lampe sur pled, table, buffet ancien, lampe suspendue.lisseuse 2 brosses.: 673-4697 ou 673-4786.F-132525-48-2 CARRIOLE avec harnais, & prix modique.Tél.: 547-4340,- 'F-132634-48-1 pallés, splcimen terrestre ot aquet- , men que.Tél 543-0756.F-132511-48-1 Vous cherchez des stylos ou des marqueurs à pointe fine, noir, bleu, vers rouge en quantité de 100, 500, 1,000; appetez à 545-6418, ou venez nous voir chez Im ions C & L, 52, Price ouest, Chicoutimi.F-132786-48-2 Stéréo-cassettes d'auto, B pistes, avec réduiseur de courant, cassettes, 2 colonnes, $125.00.Déshu- midificateur 16 c nes, G.E., état de neuf, $125.00.Tél.: 674-9152.F-132785-48-2 md I =.Fs ® Nn Tee - NS 1.2 N /N°750 = TT «= 7 N 78680 NO - Nn Sir Divers (48) Divers (48) FLORIDE: maison mobile 12 X 65, près de la mer, & Fort-Lauderdale, meublée, 3 chambres, patio recouvert, $15, 000.00, To 542-2348.F-132715-48-2 Achèterais à bon marché, mobilier, accessoires et jouets pour bébé, toils ue: lit, marchette, commode, otc.Tél.: 548-2353._F1 32790-48-2 DUPLICATEUR ae encre avec appe- reil à électrostenciis Rex Rotary, ex- catient état, prix: $1,500.00.Tél.: , sur semaine de 9h00 à 16h00.F-132719-48-2 SPECIAUX: patates no.1, sac 50 livres, $2.99 no.2 à $2.29, llèvres ur $5.00, huîtres, $55.00 la .Olgnons blancs à mariner, $0.78 in livre.All INstitutionnel æ livres, $34.95.Savon en SPECIAL SUR EQUIPEMENT REFRIGERE D'ÉPICERIE, Li- QUIDATION DE FAILLITE.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, TEL.: 547-4269.F-132241-48-2 Votre auto consomme trop, nous pouvons faire quelque vous faire épargner de 15% à 35% d'essence.Ré- suitat assuré.Pour informe tions ou rendez-vous, téi.: 674- 2414.F-132250-46-2 BOIS DE CHAUFFAGE: BOULEAU, EN 4 PIEDS ET 16 POUCES.TEL 678-2505, VINCENT LAPO F-132441-48-1 pou lomatique, ¢ 6 litres, $2.99.vavel, $4.20 de draps de flaneletts, $37.95, cou- Boulliettes, de serviettes ratine, débar- ofc.Aussi arbres de Noel, Le sapin, bouleau et branchés.7159, Roussel, Chicoutt mi-Nord, tél LAVE-VAISSELLE pour chalet, $60.00.Somenier-caisse 54\u201d et tête de lit, $50.00.Botte de travail avec ap cas acler, or veuve, 6 points, $40.00.F-132742-48-1 EQUIPEMENT CE RESTAURANT: steak, table à salade, poste fritûre, pren ge Pour informations, tél.: 545-3531.F-132660-48-1 GROSSE CHAISE de bureau, de marque Cobra, état neuf.Tél: 662- 5009.F-132662-48-1 CADEAUX NOEL autres: poterie blanche, nu femme, homme $30.00, Brother, $20.00, neuf.Gros ourson panda, peluche, 6 pieds, très propres .00.Puj $10.00.4 ificateur fournaise, $25.00.542-2875.nn 4 paires de bottines de ra bonne condition, à ae Bor prix.Tél.: 542-5563, Tazur2-d0-1 BOIS DE POELE (merisier), Tél.: 674-2296 où 674-2631, après 5h00.F-132732-48-1 POELE électrique, 2 ronds avec fourneau, $100.00.Porte-douche coulissante, $75.00.4 toiles ques 49\u201d et unede 24\u201d.Séchoir cheveux avec casque, $30.00.Ton 543-3129.F-132382-48-1 F-132701-48-2 7 dans un et po pour la a manipulation de $1 selon la grosseur, 82 Ins ordinaires, Se $12.00 à 15.00, bouleaux et cèdres, 25785 rang St- , Grande- Bale ou pour réservations, 544- F-132727-48-8 DEUX SOUFFLEUSES aripe, 24 pouces de diamètre, entrée 12 sortie 10 pouces, moue assorti.Pompe à eau où l'huile etc.Assorti- ANTIQUITES: De beaux et d'authentiques meubles québécois en pin, avec couleur d'o- Pa plus ayant 100 ans et plus.que leur valeur réelle.Pause deux dessins d' Arthur Villeneuve, samedi et dimanche toute la Journée sur semaine après , voir au 4842 boulevard Talbot, Laterrière.F-132596-48-8 NOUS ACHETONS.Surplus d\u2019inventaire, fermeture de magasin, faillites, feux, etc., tous res de marchandises nous ANTIQUITES: mobilier de salle à diner 10 morceaux, table de cuisine, (side-board), ensemble causeuse 3 mor ceaux, armoire, com en en noyer ab lable de téléphone 543-1142, serais Intéressé à Equipement complet de gardien de but, marque: Winwell, servi une saison, grandeur prix à discuter.Tél: après ancienne, env ron 60\u201d de heuteur x 36\" de largeur.F-132670-48-1 Tél.: 251-3077, aprés 5h00 F-132267-48-2 PENQUES, D' D'ALUMINIUM: 24 pouces ces, épaisseur: mes Gor pouce.EN SPECIAL a $0.25 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser au: PROGRES DU SAGUE- NAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-000000-48-1 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l\u2019autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctlon- nent sur 600 voits DC, Incluant deux redresseurs de r alimenter ces ma ,: 545-4474, extension F-000000-48-1 courant teurs.T 241.FAIRE-PARTS: plus de 175 modèles différents, au choix des future mariés.Prix très compé- titits, aussi cartes de remercle- ments et d'invitation variées et reonnallsées avec onve LE L TAP RIMEF PRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutiml, Tél.: 545-4474.1 1-251 5h00.32267.Chaise hydraul ul Ft 482 colffure, pour RR tél: 544-1969 Aspirateurs gvoche balais à tapis, rire de $1 00 a $260.20 vee 12 mois de garantie, tél.: - t F-130261-48-8 Musique e accessoires alpin \"état de neut, bas prix.(50) n, neuf, x.T4: 543-4147.F-132402-48-2 Système de son gour d giscothèque ou di à l'unité, aussi caisses JBL, a, tea PUBLICITAIRES: toute raisonnable sera accep- décal- tée, encore sur garantie pour 4 ans, es eo lets, casquettes, téi.: 549-3354.dre Ta publicité, pour co- oo _ _F-182760-50-8 \u2019 20%: 548-8 BATTERIE de mar ue Pearl, 6 mor- F-13017 2 cymbales, un écho- sdapteur Pa un microphone by?mar- Equipement complet de gar- que Electrovolos.TéL: 54777 a servi Lune à ison grande v 0.00.tél une saison, ur Pia 1,600.00, tél.: 545-2015.moyenne, prix à discuter nod $ F-132598-50-8 Système de vocal, Traynor, renant: amplificateur, all zer, colonnes et micros, état de mandez Pauline.F-132572-50-2 Base Mantield, état de neuf, amplificateur 200 watts, colonnes de 6 haut-parleurs et micro.Très bas prix.Tél.: 272-2149.F-132573-50-2 ORGUE 2 claviers, un an d usage, st, 1200.00.Tél.: 673-4897 ou 673- F-132524-50-2 stème de son, marque Electro- lc, 4 colonnes, 50 watt RM 5- par © canal, avec étagère.Tél.: 543- F-132233-50-2 Stéréo chaîne intégré , marque Zénith, prix: $350.00.él 545-2252.as ORGUE GENIE LOWREY 44, 1978, état de neuf, $1,800.00 à discuter.Tél.: 547-8982.F-132308-50-2 GUITARE glectque marque VANTAGE, vateur: 00, laissée moitié peix.Tél.: pal F-131832-50-2 dure d'en tar tab r nv Doilard Corneau, nombre limité.Tél.: 543-3896.F-132104-50-1 Avis public Gouvernement du Québec COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC Avis est, par les présentes, donné que la Commission municipale du Québec tiendra une audience publique dans la salle du conseil, 1100, boulevard Walberg, Dol- beau, mardi, le 8 décembre 1981, à vingt heures (8h00 p.m.), aux fins d'entendre toute personne intéressée qui désire exprimer son opinion à propos du règlement numéro 523-81 du conseil de la ville de Dolbeau ayant pour objet de modifier la clause de taxation du règlement numéro 462-79 de ladite ville.L'enquête se poursuivra jusqu'à ce que tous les intéressés aient été entendus.x es To re.NON- RESPONSABILITE Par la présente, Monsieur Gérard Boivin, demeurant au 220- A, rue Principale, Gi- rardville, ne se tient plus responsable des dettes contractées par son épouse, Mme Gérard Boivin, (Madeleine Corneau).SIGNE: M.Gérard Boivin.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI | NO: 150-43-063-81 TRIBUNAL DE LA JEUNESSE en matière d'adoption A: M.MARIO BEAUREGARD, (d'adresse inconnue).AVIS Prenez avis qu'une requête en adoption de votre fille Marie, Sylvie, Audrey Beauregard a été déposée à votre intention au greffe du Tribunal de la Jeunesse de Chicoutimi, district de Chicoutimi, au 250, rue Racine est, Chicoutimi.Vous êtes requis de vous présenter devant ladite Cour du Tribunal de la jeunesse de Chi- coutimi, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date .de la présente publication, pour donner votre consentement, conformément à la loi de l'adoption.A défaut de comparaître et de -contester ladite requête dans le délai sus-indiqué, la Cour statuera par défaut sur ladite requête en adoption.Chicoutimi, le 14 octobre .cipal.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE DELISLE COMTE LAC-ST-JEAN-EST AUX CONTRIBUABLES DE LA 4 SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Delisle, que le conseil municipal a adopté, lors d\u2019une session générale tenue le 9 novembre 1981, son règlement numéro 23 ayant pour objet d'amen- Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, en s'adressant au bureau de la municipalité de Delisie, situé au 96, de la rue St-Joseph, Delisle, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h00, ou-en obtenir copie, moyennant le paiement des honoraires exigibles selon le tarif fixé par le ministre des Affaires municipales, en vertu de l\u2019article 171 du Code muni- 2 Ledit règlement entrera en vigueur quinze (15) jours après sa publication, conformément à la loi.Donné à Delisle, ce 30éme jour de no- 1981.Sylvie BOIVIN, vembre 1981.Le secrétaire, greffier-adjoint, Caroline Pouliot, notaire Tribunal de la jeunesse, Florent Côté, 250, Racine est, VO | sori ror G7H 5C8.Propriétaires de du Québ h e i e | oO d e Le gouvernement du Québec a .| = fait appel à vos services.Depuis le 1er avril 1978, tous les ministères doivent utiliser le «Répertoire des loueurs» pour octroyer leurs contrats de louage de machinerie lourde.Ce répertoire est mis à jour suite à un appel d'offres public annuel invitant les propriétaires de machinerie lourde à soumettre leurs taux.Les soumissions reçues permettront de constituer l'édition 1982-83.Tout propriétaire de machinerie lourde désirant inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1982-83) doit présenter sa soumission sur le formulaire officiel.Les taux soumis s\u2019appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le 1er avril 1982 et le 31 mars 1983._ Conditions d\u2019admissibilité: Machinerie lourde visée par l\u2019appel d'offres 1.avoir sa principale place d'affaires au Québec Niveleuse Pelle mécanique Finisseur automoteur ; Bouteur (Bulldozer) Pelle hydraulique Compresseur à air 2 avoir un bureau d'affaires dans le district où l\u2019on désire inscrire de la Chargeuse sur chenilles Pelle télescopique Foreuse sur chenilles machinerie Tracteur sur pneus Grue mécanique Vide-puisard Chargeuse sur pneus Grue hydraulique Ecureur dégoût 3.détenir à son nom un numéro d'immatriculation du Bureau des véhicu- Débusqueuse Rouleau compresseur Souttieuse neige .les automobiles pour chaque machine, lorsque requis par une loi OU \u201cun règlement Clôture des soumissions: le 11 janvier 1982, 16:30 heures Le Service général des achats ne s'engage à accepter nm la plus basse.Le Directeur général ni toute autre Soumission.Gaston Ouimet Demande de documents de soumission I RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE .MACHINERIE LOURDE Service général des achats Ministère des Travaux publics et : de l\u2019Approvisionnement NOM OU RAISON SOCIALE 1155, rue Claire-Fontaine.4e étage Québec G1R 4X8 Téléphone: (418) 643-6668 | ADRESSE: PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 139 der le règlement numéro 15, relatif au zonage.y \u2018|ce qu'il faut savoir avant d'acheter sa publicité il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir il faut savoir DEMANDEZ A L'UN D déterminer son budget en fonction des objectifs visés fixer des objectifs précis et réalistes | \u2014 rédiger des messages directs et simples miser sur la qualité de l\u2018annonce autant que la répétition donner aux vignettes ou photos la place qui leur revient.Ne dit-on pas \u201cqu\u2019une image vaut mille mots\u201d que l\u2018argent dépensé en publicité est un investissement choisir les bons médias publicitaires faire la différence entre un journal vendu certifié ABC et un journal gratuit éviter d'acheter n\u2018importe où, dans n'importe quoi, et, de croire n\u2018importe qui parler de chiffres de circulations incontrôlables que L\u2019ABC (Audit Bureau of Circulation) est le seul organisme de vérification de tirage de journaux vendus, reconnu en Amérique par \u201cles agences de publicité et par les grandes chaînes de magasins, multinationales.que les deux journaux les plus vendus avec des chiffres vérifiés.par l'ABC au Saguenay-Lac-Saint-Jean sont le PROGRES-DIMANCHE et LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN que les spécialistes en publicité du PROGRES-DIMANCHE et du QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN, sont à votre disposition n\u2018importe quand pour vous aider à réaliser vos objectifs publicitaires.Chacun d\u2019entre eux peut vous fournir le pamphlet des caractéristiques socio-démographiques du Saguenay et un agenda de la programmation des ventes et de la publicité pour l\u2018année.\u2018ENTRE NOUS D'ALLER VOUS RENCONTRER NOUS SAVONS COMMENT FAIRE POUR AUGMENTER VOS VENTES DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN FIL dimanche 1 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Le QUÉTIDIEN PA APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE: E.B.S Marine Inc.41, rue Cantin, Jonquière, Qué.Une banque à charte, en vertu des pouvoirs conférés par l'article 178 de la Loi sur les banques et, d'autre part, par des nantissements commerciaux, fait -appel à des offres, par l\u2019entremise de leur agent, pour la vente des biens ci-après décrits, en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES ELEMENTS D'ACTIF Lot no 1 Matières premières et produits en cours: fiotteurs, colle, fonds et côtés de bateaux machinés, bancs complets, fournitures d'emballage, etc.\u2019 Valeur au coût .04400200000000s $ 113,697 Lot no 2 Produits finis: 576 pirogues et 5 dinghys Valeur marchande .44000000000 200,445 Lot no 3 Machinerie et outillage Thermatron haute fréquence, tour avec moteur, compresseur, punch press 6 tonnes, press brake, etc.(Sujets à lien) Valeur de.0.000000s0e nee na en 0000000 25,010 Lot no 4 Mobilier de bureau: bureau exécutif, chaise secrétaire, incluant vidéo-tape Toshiba, vidéo-deck Hitachi (Sujets à lien) Valeur d6.0202000000 ee sas ane nana 000000 3,300 Lot no 5 Moules, poinçons et matrices servant à la fabrication de pirogues et de dinghys (Sujets à lien) Valeur de.420 Lescc eee ana eee ane 0 18,000 Les soumissions sous enveloppe scellée, portant la mention au recto de l'enveloppe et lisiblement écrite \u201cSQUMIS- SION \u2014 E.B.S.MARINE INC.\u201d et accompagnées d'un chèque visé représentant 15% du montant de la soumission seront reçues au bureau de l'agent soussigné jusqu\u2019à 15h00, le 16 décembre 1981.INSPECTION DES ELEMENTS D'ACTIF Les lots 1, 3, 4 et 5 se trouvent au 41, rue Cantin, Jon- quière, Québec, et le lot 2 au 651, rue Bridge, Montréal, Québec.: Les lieux précités seront ouverts pour inspection le mercredi 9 décembre 1981, entre 9h00 et 17h00.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues au bureau de l'agent sur demande au préalable, ou sur les lieux lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RESERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d\u2019en obtenir copie.BLAIS, FORTIER, TOUCHE ROSS, LTEE, agent.Bureau: - 1, Place Ville-Marie, Bureau 2240, > Montréal, Qué.H3B 3M4.Tél.: (514) 861-6721 MERCI.CORRECTION AVIS AU CONSOMMATEUR DANS NOTRE CIRCULAIRE DU 9 AU 19 DECEMBRE 1981, NOUS AVONS OMIS D'INDIQUER LE PRIX DU COUSSINET ELECTRIQUE SOLARAY, MODELE 710, QUI DEVRAIT SE LIRE: 31195 PAR CONTRE, LE PRIX DU MODELE 100 EST DE $10.95 TEL QU'INDIQUE: avis publics DEMANDE D\u2019ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie \u201cAUTOBUS A.& E.BERGERON INC.\u201d demande au ministère des Consommateurs la permission d'abandonner sa charte.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 200-05-002801-806 LE PRET HYPOTHECAIRE, demandeur.\u2019 \u2014 VS \u2014 RAYMOND GAUTHIER, Place Davis, Arvids, défendeur.Le 17ième jour de décembre 1981, à 2h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, à Place Davis, à Arvida, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 3 machines à additionner.- 1 machine à écrire.- 3 chaises de bureau.- 3 bureaux.- 1 bibliothèque.- 1 bahut.Conditions: Argent comptant.H.C.S.P.-E.Bouliane AVOCATS: Mtres Pothier, Bégin & Ass.977, route de l'Eglise, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-035502819 U.A.P.INC., demandeur.\u2014 VS \u2014 GHISLAIN BLACKBURN, défendeur.Le 17ième jour de décembre 1981, à 11h30 de l\u2019avant-midi, au domicile dudit défendeur, au no 93, rue du Cap, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du- dit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 laveuse et sécheuse jaunes.1 T.V.couleur Westinghouse 20 pouces.1 système de son avec accessoires.1 auto de marque Oldsmobile.1 set de salon, un divan et une chaise à carreaux bruns.Conditions: Argent comptant.HUISSIER: Solange Lapointe AVOCATS: Pépin, Létourneau, Gruffy 600, Place d'Armes, Ste 2200 Montréal, H2Y 383 A VENDRE Moteurs Diesels \u2018\u2018Pukins\u201d Transmission \u2018\u2019Clark et Allison\u201d, pièces hydrauliques, pompe, contrôle- valve, cylindre, fittings, chargeuses a bois, roues et pneus pour véhicules forestiers.Grand inventaire de piéces di- 668-3321 668-6157 Gouvernement du Québec Le Ministère du Travail, Ru de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu VOUS ETES EMPLOYEUR ET VOUS SONGEZ À CREER DES EMPLOIS.Alors ce message vous concerne En effet, le Centre de main-d'oeuvre du Québec à Chicoutimi rappelle aux employeurs de la région qu'ils peuvent obtenir une aide financière pour la création d'emplois permanents.MONTANT DE LA SUBVENTION OFFERTE: Peut atteindre 50 pour cent du salaire payé à un nouvel employé qui vient s'ajouter à l'effectif régulier de l\u2019entreprise, jusqu\u2019à concurrence de 6 500.00 dollars par emploi.PERSONNES VISEES PAR NOS PROGRAMMES D'AIDE: x Les personnes sans emploi inscrites dans un Centre de main-d'oeuvre du Québec.Pour renseignements supplémentaires veuillez communiquer avec: - LE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC À CHICOUTIMI 204, des Oblats, Chicoutimi.TELEPHONE: 418-543-3334 ou avec le Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de votre localité.Lacroix, Lapointe et Associés itée liquidateurs & syndics autorisés en matière de faillite CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000211-81 SUR: 018274, 018275 et 018276 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BRUNO COTE, (241-613-256), vendeur, demeurant au 995, rue Roland, app.7, Roberval, GBH 1W2, et GASTON AUBIN, (233-487-842), vendeur, demeurant au 51, St-Damase, Jonquière, G7X 2J9, ayant fait af- taires sous les nom et raison sociale de \u201cLES HABITS ST-DOMINIQUE ENR.\u201d, au 367, St-Dominique, Jon- quière, et au 675, St-Joseph, Roberval, G8H 2L1, et DAME RACHEL LEBREUX, (230-247-587), épouse de Gaston Aubin, mariés sous le régime de la société d'acquêts et demeurant au 51, St-Damase, Jonquière, G7X 2J9.APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 23ème jour de décembre 1981 à 14h30: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicou- timi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou de son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 14h30 pour l\u2019achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.LOT 1 FONDS DE COMMERCE: Habits, paletots, gilets, pantalons, chemises, etc.Valeur approximative .$ 26,939.65 LOT 2 FONDS DE COMMERCE: Habits, paletots, chemises, pantaions, souliers, etc.Valeur approximative.c.00e 20,686.10 LOT 3 AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE MAGASIN: Comptoirs, supports, divers présentoirs, étagères, etc.Valeur approximative.\u2026.\u2026.\u2026.0000000 2,550.00 LOT 4 AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE MAGASIN: Comptoirs, présentoirs, supports, tablettes, ect.Vaieur approximative.\u2026.\u2026.2,750.00 LOT 5 CAISSE ENREGISTREUSE TOWA: Modèle ET704T, série 024637 (sujet à lien) Valeur approximative .>\u2026.2000cn000s 550.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION BRUNO COTE, GASTON AUBIN & RACHEL LEBREUX.INSPECTION: Tous ces actifs seront visibles le 11 décembre 1981, entre 9h30 et 12h00 et entre 13h30 et 17h00.LOTS 1 et 3: 367, St-Dominique, Jonquière.LOTS 2 et 4: 675, St-Joseph, Roberval.LOT 5: au bureau du syndic, 121 est, Racine, Suite 10¥W a, Chicoutimi.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Léon Lavoie à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 23 décembre 1981 à 14h30, au bureau du syndic, au 121 est, rue Racine, Suite 101,* Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: a) Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 15% du montant de la soumission.b) Le syndic retournera promptement au soumissionnaire son dépôt, si sa soumission n'est pas acceptée.c) Lorsque le soumissionnaire retire sa soumission dans la période de 48 heures avant l\u2019heure fixée pour l'ouverture des soumissions jusqu'à ce qu'il reçoive avis du résultat des soumissions, le dépôt du soumissionnaire sera confisqué à titre de dommages-intérêts-payés par le soumissionnaire au syndic.d) Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d\u2019accepter la plus élevée ni aucune des soumissions reçues, également ils se réservent le droit de disposer des biens de toutes autres manières prévues à la loi.e) Les soumissions seront acceptées en présumant que le soumissionnaire a examiné les biens offerts en vente, s'esè4é sur son examen et enquête, et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie ou sous-entendue quant à la description ou l'état des actifs.f) Toutes taxes résultant de la vente de ces actifs devront être assumées par les acquéreurs en sus du prix de vente.9) L'adjudicataire doit prendre possession des biens dans les cinq jours suivant la date d'acceptation de son offre à moins que les inspecteurs ou le tribunal n'autorisent un plus long délai.h) L'adjudicataire doit payer le solde dû sur l'achat des biens dans les cinq jours suivant la date d'acceptation de son offre ou avant d\u2019en prendre possession, selon la première des deux.i) Lorsque l\u2019adjudicataire fait défaut de se conformer aux exigences des alinéas g et h, il devra assumer toutes dépenses additionnelles survenues à l'actif à la suite de son défaut, advenant le refus de rembourser les dépenses additionnelles par l\u2019adjudicataire, le syndic pourra révoquer l'acceptation de la soumission et confisquer le dépôt à titre de dommages- intérêts.ji) Lorsqu'une soumission est assujettie à une condition et que la soumission ne mentionne qu'un montant, ce montant sera considéré comme étant le montant de la soumission si les conditions énoncées dans la scumission ne sont pas acceptées par le syndic et les inspecteurs.k} Lorsqu'il y a offre de vendre pour le compte de l'actif, ce paragraphe s'applique à l'offre compte tenu des adaptata- tions de circonstance et une garantie de réalisation minimale pour l\u2019actif doit être énoncée dans l'offre.CHICOUTIMI, le 3 décembre 1981.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.POUR: LACROIX, LAPOINTE, POLIQUIN & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 \u201d» PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981.\u2014 141 id ah lial) y excellence à Prix MONTREAL (PC)\u2014 - Le prix d'excellence Persillier-La- chapelle, attribué pour la deuxième année à l\u2019établissement du réseau des Affaires sociales qui a le plus contribué à Famélioration de la qualité de vie de ses bénéficiaires, a été décerné vendredi par te ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson au Centre hospitalier .\u20ace la Piéta, de Hull.Cette distinction soulignée par la remise d\u2019une plaque commémorative, s\u2019accompagne d\u2019un chèque de $20,000 que l\u2019établissement pourra, utiliser à sa guise, à la cendition unique que cette utilisation n\u2019entraîne aucune dépense dite \u201crécurrente\u201d, c\u2019est-à-dire, comme l\u2019a expliqué plus clairement le ministre, \u201cà la condition que cet argent ne serve qu\u2019une fois\u201d.Le centre hospita- Mer de la Piéta eempte 130 lits de soins prolongés, 25 lits de réadaptation @&tive et 10 lits de psychiatrie chronique.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE JONQUIERE NO: 165-02-000476-81 - OFFICE DE LA CONSTRUCTION OU QUEBEC, demandeur.\u2014vs\u2014 GERARD LAROUCHE, (Gérard Larouche entrepreneur général).défendeur.Le 17ième jour de décembre 1981, à 11h15 de l'avant-midi, au domicile dudit défendeur, au no 23, Rang 10, à Larouche, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford usagé avec accessoires.1 tracteur à layes international 500 avec accessoires.Conditions: Argent comptant.HUISSIER: Ségin, Gauthier, Simard, Ass.Boul Harvey, Jonquière.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO: 500-05-004740-815 BERTRAND MATHIEU LTEE, de- manderesse.-ve- PUBLIPRO INC., défenderesse.Le 17ième jour de décembre 1981, à 11h00 de l\u2019avant-midi, à la place d'affaires de la mise-en- cause, au no 13688, Route 170, à Chi- coutimi, district de Chicoutimi, se- rent vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 camion White, année 1973, avec Ready-Mix, no de série: 158756: 1 camion White, année 1973, avec Ready-Mix, no de série: 758751; 1 camion White, année 1974, avec Ready-Mix, no de série: 810987; 1 camion White, année 1974, avec Ready-Mix, no de série: 810886: 1 camion Ford, année 1974, avec Ready-Mix, no de série: YBOCVU87421.- Conditions: Argent comptant.H.C.S.Quy Dufour, huissier.Avocats: ~Nsog ty, Mercier & Ass., 1010 ouest, rue Sherbrooke, Bureau 2306, Montréal, H3A 2R7.i : | Le prix Persillier- Lachapelle a été créé en 1980 en l'honneur du Dr Emmanuel Per- sillier-Lachapelle, qui fut l\u2019un des fondateurs de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal et, selon les termes du ministre Johnson, \u201cle père de la santé publique au Québec\u201d.Dix-huit établisse- + ua ag 437 kb an taliers, centres d\u2019accueil, CLSC, etc) avaient été mis en nomination par les dif- rérents conseils régionaux de la santé et des services sociaux.Le jury, présidé par M.Patrice Tardif, président de la Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec, comptait également le Dr Ma- 47%) à ia wf présidente du Conseil des Affaires sociales, M.Claude Brunet, président du Comité provincial des malades, M.Léo Cormier, du Centre des services sociaux Montréal métropolitain et M.Claude Paradis, professeur chercheur en gérontologie et en psychiatrie de l\u2019Université de Montréal.Ca rés.\u201c+2t Chut Tonorables ont été accordées par ce jury, \u201coit au Centre local de services communautaires Trois- Saumons, de St-Jean- Port-Joli, pour le défi qu\u2019il a su relever depuis plusieurs années, à savoir celui de cohabiter harmonieusement avec un centre hospitalier de lt A À d {21 wl Pieta ments (centres hospi- deleine Blanchet, soins prolongés Deux mentions très Lacroix, Lapointe et Associés ltée nquidateurs & syndu s auto-Ises en matiere de faillite CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MINGAN COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 22ème jour de décembre 1981 à 14h30: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine est, Suite 101, Chicoutimi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 14h30 pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CHRISTIAN GAGNON, (226-801-926), journalier, demeurant au 40, des Epinettes, Sept-lles.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 650-11-000123-81 LOT 1 IMMEUBLE RESIDENTIEL SIS AU 110, RANG A, (RIVIERE VACHON), CANTON GRENIER: Sur lot 110-1, rang A au cadastre officiel du Canton Grenier {sujet 3 hypothéque} Valeur approximative .$ 21,300.00 LOT 2 SOUFFLEUSE A NEIGE BAYCREST 1980: 10 hps x 26 po., démarreur électrique, chaines.Valeur approximative .0000000000 900.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION CHRISTIAN GAGNON.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: VIATEUR PROULX & LOUISIANNE MOREAU- PROULX.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 650-11-000072- 81.LOT 3 CHALOUPE ALUMINIUM 17 PIEDS AVEC REMORQUE Valeur approximative.1,100.00 Toute soumission devra être sceltée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION VIATEUR & LOUISIANNE M.-PROULX.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: HYPOLITE DERAPS, (200-392-553), journaler, demeurant au 815, Giasson, app.4, Sept-lles, G4R 1M9.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 650-11-000121- 81.LOT 4 IMMEUBLE RSSIDENTIEL SIS AU 260, THERIAULT, GALLIX: Sur partie lot 5-1, rang 2, du cadastre officiel du Canton Le- neuf, village de Gallix, chauffage air chaud, extérieur bardeau (sujet à hypothèque) Valeur approximative.\u2026.\u2026.13,000.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION HYPOLITE DERAPS.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CHARLES DUPUIS, (236-996-625), mécanicien, et DAME ROSELYNE DUPUIS, (232-572-537), mariés sous le régime de communauté de biens et demeurant tous deux au 13, 4éme rue, Port-Cartier, G5B 1B6.C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 650-11-000122- 81.LOTS * MAISON MOBILE CHAMPION 1969: 16 x 20 avec annexe 10 x 40, série 3792, sur terrain loué.Valeur approximative.\u2026.5,000.00 CHEVROLET BEL AIR 1977: Série 1K69071206601, 8 cylindres, 305 po.cu.Valeur approximative.2,600.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION CHARLES & ROSELYNE DUPUIS.INSPECTION: Tous ces actifs seront visibles le 14 décembre 1981, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00, aux endroits suivants: LOT 1: à l\u2018endroit respectif (sur rendez-vous seulement avec Léon Lavoie à 418-549-1717).LOT 2: 40, des Epinettes, Parc Ferland, Sept-lles.LOT 3: 1050, Lamothe, Place de la Boule, Moisie, Sept- les.LOT 4: 260, Thériault, Gallix.LOT 5: 13, 4ème rue, Port-Cartier.LOT 6: Clinique Texaco Enr., 601, boul.Laure, Sept-lles.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Léon Lavoie à (418) 549-1717 ou au bureau du soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 22 décembre 1981 à 14h30, au bureau du syndic, au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: a) Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un dépôt d'un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 15% du montant de la soumission.b) Toute soumission faite sur les immeubles devra être accompagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic dont le montant représente pas moins que cinq pour cent (5%) du montant de la soumission.c) Le syndic retournera promptement au soumissionnaire son dépôt, si sa soumission n'est pas acceptée.d) Lorsque le soumissionnaire retire sa soumission dans la période de 48 heures avant l'heure fixée pour l'ouverture des soumissions jusqu'à ce qu'il reçoive avis du résultat des soumissions, le dépôt du soumissionnaire sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés par le soumissionnaire au syndic.e) Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus élevée ni aucune des soumissions reçues, également ils se réservent le droit de disposer des biens de toutes autres manières prévues à la loi, f) Les soumissions seront acceptées en présumant que le soumissionnaire a examiné les biens offerts en vente, s'est fié sur son examen et enquête, et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie ou sous-entendue quant à la description ou l'état des actifs.9) Toutes taxes résultant de la vente de ces actifs devront être assumées par les acquéreurs en sus du prix de vente.h) Le syndic et les inspecteurs se chargeront d'acquitter, a même le prix, les hypothèques et privilèges pouvant grever actuellement certains actifs immobiliers décrits plus haut.i) L'adjudicataire doit prendre possession des biens, autres que des immeubles, dans les cinq jours suivant la date d'acceptation de son offre ou avant d'en prendre possession, selon fa première des deux.i L'adjudicataire doit payer te solde di sur I'achat des biens dans les cing jours suivant la date d'acceptation de son offre ou avant d\u2018en prendre possession, selon ta première des deux.k) Lorsque l'adjudicataire fait défaut de se conformer aux exigences des alinéas g et h, il devra assumer toutes dépenses additionnelles survenues à l'actif à la suite de son défaut, advenant le refus de rembourser les dépenses additionnelles par l'adjudicataire, le syndic pourra révoquer l'acceptation de la soumission et confisquer le dépôt à titre de dommages- intérêts.1} Lorsqu'une soumission est assujettie à une condition et que la soumission ne mentionne qu'un montant, ce montant sera considéré comme étant le montant de la souitions énoncées dans la soumission ne sont pas acceptées par le syndic et les inspecteurs.m) Lorsqu'il y a offre de vendre pour le compte de l'actif, ce paragraphe s'applique à l'offre compte tenu des adaptations de circonstance et une garantie de réalisation minimale pour l\u2019actif doit être énoncée dans l'offre.CHICOUTIMI, le 3 décembre 1981.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.POUR: LACROIX, LAPOINTE, POLIQUIN & ASSOCIES,LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE DELISLE COMTE LAC-ST-JEAN-EST AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE DE DELISLE AVIS PUBLIC est par les présente donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le conseil municipal de Delisle a adopté, lors d'une session générale tenue le 9 novembre 1981, son règlement numéro 24, ayant pour objet d'amender le règlement numéro 17, relatif à la construction dans la municipalité.Toute personne intéressée, peut en prendre connaissance, en s'adressant au bureau de la municipalité de Delisle, situé au 96, de la rue St-Joseph, Delisle, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h00, ou en obtenir copie, moyennant le paiement des honoraires exigibles selon le tarif fixé par le ministre des Affaires municipales, en vertu de l'article 171 du Code municipal.Ledit règlement entrera en vigueur, quinze (15) jours après sa publication, conformément à la loi.Donné a Delisle, ce 30e jour de novembre 1981.Florent Côté, secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 150-05-000830-812 SERVICE DE CALE SECHE DU SAG.INC, demandeur.\u2014vs\u2014 TECHMONT INC., défendeur.Le 17ième jour de décembre 1981, à 15h30 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au no 192, rue Dubuc, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 4 eudomètres (consolidation), modèle 240001.S/N 1770, S/N 1708, S/N 1672, S/N 33-918-1.- 1 bain + 10° x 5\u2018 x 30\u201d.- 1 presse à béton Forney, 0-250,000 Ib.- 1 compresseur à air (Air-O-Matic), modèle 39-1.- 1 creuset à souffre, modèle D1H3 (Ogden Manufact.Comp.}, 10\u201d.- 1 capper à cylindres 6\u201d.- 30 moules a cylindres 6\" x 12\" en plastique bleu, 3/16\u201d d'épaisseur.- 1 carotteuse sur base (Longyear), S/N G2961 avec diamant 4\"Q.- 1 réservoir à pression pour carotteuse.- 1 Nilcon Van Borer avec accessoires, 73 tiges de 20 mm, 14 tiges de départ de 20 mm.- 19 tubes Shelby 30 x 36\".- 5 Tubes Shelby 3\" x 24\".- 1 séismographe modèle 1570 C (Bison), avec accessoires.- 1 extracteur de tubes Shelby hydraulique.- 1 balance (Forney), cap.206 |b, modéle 75K-9257.- 1 préparateur d'échantillons d'argile (triaxial).- 4 creusets de porcelaine avec pilons.- 1 plaque chauffante 6\" x 6\u201d, 750 watts, modèle HP-A1815B-13, - 1 creuset 6\", (Waage Melting).- 1 creuset domestique (parafine).- 4 balances 36 ib, (densité en place).- 2 diamants de carotteuse 1-3\" 0, 1-2\" 0.- 2 balances 2610 gr (OHAUS).- 1 malaxeur {Hamilton Beach), 3 vitesses.- 1 aspirateur {Electrolux} avec accessoires, plus balai à tapis.- 2 appareils pour limites liquides, t électrique, 1 manuel.- 1 Hand Vane Tester dans coffret noir avec accessoires.- 1 déminéraliseur électrique (Crystalab), modèle CL-5.- 1 récipient métallique 1/10 pi.3.- 1 balance électroniqu (Mettler), modèle PC 4400.- 1 coffret pour limite liquide (cône suédois).- 1 set de tamis métrique (12 tamis, 2 pans, 2 couvercles).- 10 cylindres gradués 1,000 mI (sédimentation).- 1 set de poids, 1 gr à 1,000 gr (incomplet) - 4 cuillères à béton.- 1 anneau dynamométrique no 7142 (Marshall).- pompe à vide, type centrifuge, S/N66321527.- 1 appareils asian\" (densités en place).- 2 balances 20 kg.- 3 casiers métalliques (Bonnex), 72\".- 6 cônes de dentisités on place avec cruchon et plaques.- 8 coffrats de Speedy (% d'humidité).- 1 tamis de lavage no 200, 4\u201d de hauteur.- 3 moules Proctor 6\u201d.- 2 moules Proctor 4\u201d.- 1 marteau Proctor 10 Ib.- 1 marteau Proctor 5 1b.- 1 presse type Marshall avec anneau dynamométrique, no 8802.- 4 airmètres complets.- 6 cônes d\u2019affaissement.- 15 seaux à béton en caoutchouc noir.- 2 sets de tamis anglais (20 tamis).- séparateur à agrégats ajustable.- 1 tamiseur de type Ro-Tap.- 1 i seur de type Gilson.- 2 fours 30\u201d x 27\u201d x 24\u201d, 550°.- 1 séparateur portatif 3/4\u201d.- 6 récipients à béton, 24\u201d x 24\u201d x 3\".- 7 récipients à béton 18\u201d x 18\u201d x 3\".- 1 marteau Proctor mécanique.- 1 thermomètre à eau 3\u201d longueur.- 1 table à dessin ajustable avec accessoires (règle à dessin) + banc.- 1 lampe fluorescente type Luxo.- 1 étagère en acier, 4 tablettes.- 1 étagère en bois, 5 tablettes.- 6 bures sx en bois.- 14 chaises.- 2 buffets + 1 bar.- Bclasseurs métalliques.- 1 t/épied à niveau ajustable.- 1 règle d\u2018arpenteur.- 1 niveau (Jena}, modèle N1 050.- 1 ruban d'arpentage en acier 100' avec poignée.- 1 marteau à béton (scléromètre).- 1 relieur- tendeur de Concordia, (jaune et brun).- 1 calculatrice à ruban électrique (Smith-Corona), modèle 809.- 1 perforatrice 3 trous.- 1 balance postale.- 1 timbreur électrique.- 1 Paymaster.- 1 calculatrice à ruban électrique (Casio).- 1 coffre-fort 24\u2019 x 24\u201d x 36\u201d, blanc.- 2 calculatrices de poche (Texas Instruments), modèle SR-50A et SR-40.- 1 signaleur (Mémosett).- 1 niveau à main dans gaine en cuir.- 1 fourgonnette Dodge F1252128836851, rouge.Conditions: Argent comptant.HUISSIER: Solange Lapointe AVOCATS: Gagnon & Simard Place du Royaume Chicoutimi 242 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u201cCa ne ressemble pas à Noel\u201d Aux taux d'intérêt élevés, il ne manquerai\u2019 plus que des températures basses pour achever de miner le moral des marchands de détail canadiens, à l\u2019approche .de la saison de Noel.\u201cLa température ne nous aide pas, déclare Mel Fruitman, gérant de la recherche du Conseil du détail du Canada.Ca ne ressemble pas à Noel\u201d.\u201cLa situation économique n\u2019est pas bonne, il n\u2019y a pas de doute, et malheureusement le budget fédéral n\u2019a rien fait pour améliorer le tout, que ce soit directement ou même psychologiquement\u201d.Bien que Mel Fruit- man ne voie pas la situation en rese, d\u2019autres marchands sont plus optimistes.\u201cDepuis ces dernières années, les Canadiens attendent de plus en plus tard pour faire leur magasinage de Noel, déclare John McLean, gérant des ventes et des promotions à la Baie d\u2019Hudson.Nous nous attendons à une ruée dans les deux dernières semaines avant Noel\u201d.Pour Keith Ayling, gérant du Avalon Mall, le plus grand centre d\u2019achats de Saint-Jean, Terre- Neuve, il n\u2019y a pas de problème puisque les affaires à son établissement sont en hausse de 20 pour cent par rapport à la même période l'an dernier, et il s'attend à une nouvelle augmentation lorsqu\u2019un nouveau tron- con de rue menant au centre d\u2019achats sera ouvert.- Ruée à venir Les porte-parole des principaux magasins à chaîne de Toronto ont indiqué pour leur part que les affaires vont en s\u2019améliorant, après des deuxième et troisième trimestres marqués par des profits minimes.Toutefois, tous estiment que les prochaines trois semaines seront cruciales, particuliére- ment pour les plus petits magasins.\u201cC\u2019est Noel qui fait que l'on arrive ou que l\u2019on n\u2019arrive pas\u201d, selon Pearl Lord, gérante d\u2019une boutique de cadeaux de Saint- Jean, Nouveau- Brunswick.La ruée à Montréal commencera la semaine prochaine, alors que les heures d\u2019ouverture des magasins sernt prolongées, mais les spécialistes estiment qu\u2019il est encore trop tôt pour faire des prédictions surle volume des ventes.Dans la Métropole, comme partout ailleurs, les magasi- neurs se montrent ex- trémement prudents.\u201cLes gens vérifient les prix et examinent tout très méticuleusement\u201d.déclare le gérant d\u2019un petit magasin de jouets de Bea- consfield, en banlieue de Montréal, qui a réussi a maintenir son chiffre d\u2019affaires de l\u2019année dernière en gardant en stock plus de marchandise meilleur marché.Année plutôt moche Selon Robert Ami- rault, gérant de promotion des ventes générales pour Simpsons, à Toronto, les ventes sont basses, particulièrement dans les vêtements d\u2019hiver, les bottes et les articles de ski.\u201cL\u2019attitude des gens a changé au cours des dernières années, déclare M.Amirault.Ils attendent d\u2019en avoir besoin avant d\u2019acheter quelque chose\u201d.Selon M.Amirault, les clients qui attendent les ventes de panique pour effectuer leurs achats risquent d\u2019être déçus parce que Simpsons, comme les autres magasins, exerce un contrôle très strict sur ses inventaires.Quant à lui, Frank Robertson, vice- président exécutif e 12 mois e Dépôt minimum \"500 Taux sujet à changement.Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.des magasins Woodward, - dans l'Ouest du pays, se dit co fiant que Noel cumpensera pour une année somme toute moche.\u201cLes Canadiens sont de grarids donneurs, déclare-t-il.Le Père Noel ne nous laisse jamais tom- her\u201d.Gérard Bé- air, gérant-général des 20 magasins.Bowrings du Québec, gotime que sa chaîne réalisera le même volume d\u2019affaires qu\u2019en 1980, mais \u201cqu\u2019il nous faudra travailler plus fort\u201d.Un seul cadeau Selon lui, les ventes des _quatre derniers mois de l\u2019année dernière furent \u201cextraordinaires\u201d parce que les gens avaient confiance et étaient optimistes.Mais cette année, à cause des taux d\u2019intérêt élevés, de l\u2019inflation et des récentes augmentations provinciales des coûts de l\u2019assurance- automobile et de l\u2019es- d\u2019enthousiasme, et même les compagnies achetant des cadeaux pour leurs clients réduisent leurs achats ou les éliminent.M.Bélair dit avoir remarqué une tendance nouvelle, celle d\u2019acheter un seul beau cadeau pour chaque membre d\u2019une famille, plutôt que plusieurs cadeaux de moindre va- \u2018eur.Selon Ian MacLel- lan, président de Mills Brothers, de Halifax, les gens ne rayeront personne de leur liste de cadeaux, mais n\u2019ont pas l'argent nécessaire pour acheter du supplément.\u201cL'oncle Harry recevra sa paire de bas cette année, dit-il, mais il n\u2019aura pas la bouteille d\u2019eau de cologne qu\u2019il recevait par les années passées\u201d, déclare-t-il.sence, il y a moins Lacroix, Lapointe et Associés ltee _hquidateurs & syndics autorisés en matière de failhte CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000204-81 SUR: 018206, 018207 et 018208 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CLAUDE POTVIN, (205-645-922), électricien, demeurant au 760, White-Head, Trois-Rivières, G9A 3M2, ALBERT POTVIN, (210-159-687), électricien, et DAME MADELEINE LAVOIE-POTVIN, (252-979-901), épouse d\u2019Albert Potvin, marlés sous le régime de la communauté de biens et demeurant tous deux au 1092, Bagot, app.5, Bagotville, G7B 2P8, ayant opéré en société le commerce de MONSIEUR RASOIR non enregistré, au 1625, St-Anicet, Bagotville, G7B 2N4.APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 17ème jour de décembre 1981 à 11h00: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicou- timi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 11h00 pour l'achat des actifs suivants, en btoc ou séparément.LOT 1 IMMEUBLE SIS AU 1625, BOUL.ST-ANICET, BAGOTVILLE: Faisant partie du lot 535, du cadastre de la paroisse de St- Alphonse, construction blocs de ciment, chauffage électrique avec salle de montre.(Sujet à hypothèque).Valeur approximative .$ 26,000.00 LOT 2 FONDS DE COMMERCE: Divers appareils électriques, tels que: grille-pain, aspirateur, bouilloire, broyeur, séchoir, etc., lot de piéces pour la réparation, etc.Valeur approximative.6,164.41 T3 EQUIPEMENT ELECTRONIQUE TEL QUE: Vérificateur à batterie RCA-R7, vérificateur à voltage, vérificateur à circuit, etc.Valeur approximative .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.0.00000000e 700.00 LOT 4 VOITURE DODGE ASPEN 1977: \u2019 Transmission automatique, moteur V-8, 318 po.cu., série: NL45G7B310794, couleur: blanche.Valeur approximative.2,650.00 LOTS FORD THUNDEBIRD 1972: Couleur: verte, transmission automatique, moteur 8 cylindres, série no: 278N123111.Valeur approximative .\u2026.\u2026.800.00 6 i MOTONEIGE MOTO-SKI 1973: En pièces.Valeur approximative .\u2026.\u2026.\u2026.0.150.00 LOT 7 COMPRESSEUR Valeur approximative .550.00 LOT 8 AMEUBLEMENT DE BUREAU ET DE MAGASIN: Comptoirs, chaises, bureau, classeur, tablettes.- Valeur approximative .coviiienns 650.00 LOT 9 SOUFFLEUR A NEIGE KRAFTMAN 1976 USAGE: 8 hp 32\".Valeur approximative .300.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION CLAUDE POTVIN, ALBERT POTVIN ET MADELEINE LA- VOIE-POTVIN.INSPECTION: Tous ces actifs seront visibles le 9 décembre 1981, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00 aux endroits suivants: LOTS 1, 2, 3, 6, 7, 8 et 9: 1627, St-Anicet, Bagotville.LOT 4: L,N.Gagnon Automobile, 1411, ch.de la Réserve, Chicoutimi.LOT 5: 1092, rue Bagot, Bagotville.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Léon Lavoie à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 17 décembre 1981 à 11h00, au bureau du syndic, au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.: CONDITIONS DE VENTE: a) Toute soumission devra être accompagnée d\u2018un dépôt d\u2019un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 15% du montant de la soumission.b) Toute soumission faite sur les Immeubles devront être accompagnées d\u2019un dépôt d\u2019un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic dont le montant représente pas moins que cinq pour cent (5%) du montant de la soumission.c) Le syndic retournera promptement au soumissionnaire son dépôt, si sa soumission n'est pas acceptée.d) Lorsque le soumissionnaire retire sa soumission dans la période de 48 heures avant l'heure fixée pour l'ouverture des soumissions jusqu'à ce qu'il reçoive avis du résultat des soumissions, le dépôt du soumissionnaire sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés par le soumissionnaire au syndic.e) - Le syhdic et les inspecteurs ne sont pas tenus d\u2019accepter la plus élevée ni aucune des soumissions reçues, également, ils se réservent le droit de disposer des biens de toutes autres manières prévues à la loi.f) Les soumissions seront acceptées en présumant que le soumissionnaire a examiné les biens offerts en vente, s'est fié sur son examen et enquête, et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie ou sous-entendue quant à la description ou l\u2019état des actifs.a) Toutes taxes résultant de la vente de ces actifs devront être assumées par les acquéreurs en sus de prix de vente.h) Le syndic et les inspecteurs se chargeront d'acquitter, à même le prix, les hypothèques et privilèges pouvant grever actuellement certains actifs immobitiers décrits plus haut.i) L\u2019adjudicataire doit prendre possession des biens, autres que des immeubles, dans les cinq jours suivant la date d'acceptation de son offre à moins que les inspecteurs ou le Tribunal n\u2019autorisent un plus long délai.i L\u2019adjudicataire doit payer le solde dû sur l'achat des biens dans les cinq jours suivant la date d'acceptation de son offre ou avant d'en prendre possession, selon la première des deux.k) Lorsque l'adjudicataire fait défaut de se conformer aux \u2018 exigences des alinéas g et h, il devra assumer toutes dépenses additionnelles survenues à l'actif à la suite de son défaut, advenant le refus de rembourser les dépenses additionnelles par l\u2019adjudicataire, le syndic pourra révoquer l'acceptation de la soumission et confisquer le dépôt à titre de dommages- intérêts.1) Lorsqu\u2019une soumission est assujettie 3 une condition et que la soumission ne mentionne qu'un montant, ce montant sera considéré comme étant le montant de la soumission si les conditions énoncées dans la soumission ne sont pas acceptées par le syndic et les inspecteurs.m) Lorsqu'il y a offre de vendre pour le compte de l'actif, ce paragraphe s'applique à l'offre compte tenu des adaptations de circonstance et une garantie de réalisation minimale pour l'actif doit être énoncée dans l'offre.CHICOUTIMI, le 3 décembre 1981.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.\u2018POUR: LACROIX, LAPOINTE, POLIQUIN & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 ti dt 2 pt tte LL LTT 1 + 3 \"oc.reyes crgamng FT , wo \u201c4, e ae > \u201crmRenrewe profondeur Par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Aucun débat en profondeur n\u2019a eu lieu vendredi, sur le thème de la \u201cvie professorale\u201d au troisième atelier de la consultation Laurin sur l\u2019université québécoise à cause de l\u2019absence des trois fédérations des syndicats de professeurs, qui regroupent quelque 6,480 professeurs et 1,500 chargés de cours.Le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, a été forcé de reconnaître que \u2018cela a rendu la concertation moins efficace\u201d alors que l\u2019un des intervenants étudiants, l'Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEQ) a choisi, après une très brève intervention, de se retirer.Ils ont affirmé \u201cque \u2018les accusations voilées contre les profes- = Seurs n\u2019avaient qu\u2019un seul but: faire en sorte d\u2019opposer les différentes composantes universitaires entre elles afin de mieux imposer les compressions budgétaires.\u201d C\u2019est parce que l\u2019'ANEQ ne veut pas cautionner cette pratique qu\u2019elle s\u2019est retirée.L'autre groupe d\u2019étudiants, le Regroupement des associations étudiantes universitaires du Québec (RAEU) s\u2019est dit lui aussi solidaire des professeurs qui ne veulent pas être le \u201cdindon de la farce\u201d, mais cependant, il a préféré rester sur place pour formuler des \u201cavis\u201d.Mlle Chantal For- tier, secrétaire aux Affaires externes, a affirmé que les étudiants \u201cdémunis de droits et souvent ignorés\u201d ont besoin de se faire entendre.D'ailleurs, leur solidarité avec les professeurs ne les empêche pas de soulever certains problèmes comme ceux des critères utilisés par l\u2019université pour la promotion des professeurs.Ils veulent une révision de ces critères de promotion de façon à ce que la capacité pédagogique des professeurs ait préséance sur leur valeur comme chercheurs.Ministre Laurin N - Le ministre Laurin a prété un oreille attentive aux \u201cavis\u201d des LA 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE.6 DFGENBRE 1981 étudiants, qui venaient cependant de lui dire que la véritable discussion avec.les professeurs aura lieu lors du mini- sommet sur l\u2019université que ces derniers M.Laurin a souhaité que les intervenants universitaires dépassent la confrontation pour arriver à reviser le système universitaire par voie de renégo- veulenttenirenfinde ciation.janvier prochain.Luxueux chalets à louer au Mont Ste-Anne au pied des pentes.Pouvant loger de 8 à 10 personnes Location à la semaine ou à la 1/2 semaine Renseignements et réservation 219, rue Prévost , Beaupré C.P.21 GOA IEO Tél.: (418) 827-2887 mA SE AN DU 0 2 00 1 7 NS 009 GE VE 07 at en Une société qui fait le service commercial national de produits empaquetés, recherche: UN REPRESENTANT DANS LA VENTE Qui devra mener à bien son travail du Saguenay- Lac-St-Jean et des environs.Le candidat choisi aura la responsabilité de maintenir les comptes établis en plus d'ouvrir de nouveaux comptes pour une société reconnue au niveau national comme étant première pour ses produits.QUALIFICATIONS REQUISES: © Préférablement d'expérience dans le service des magasins à rayons et des quincailleries qui vendent au détail.© Bilingue - Français / Anglaise Dédié à se voir progresser dans un environnement dynamique de ventes et de marketing.e Consentir à déménager plus tard.COMPENSATIONS: © Salaire compétitif, boni qui encourage la vente, dépenses de voyage payées, excellent programme de bénéfices, voiture fournie.e Opportunité_d'avancement à des postes-clés et à des postes a'i niveau exécutif.Veuillez soumettre votre curriculum vitae à: Progrès-Dimanche 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec G7H 5C1 DEPT.: 826 & Yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000186-81 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 018140 Dans l\u2019affaire de ia faillite de: ROMEO CHICOYNE (405-494-824), faisant affaires seul sous les noms & ralsons sociales sul- vantes: \u201cLES ENTREPRISES MEO ENR.\u201d, transport de courrier, 907, Granville, Jonquière (secteur Arvida), \u201cLE CENTRE DU PECHEUR ENR.\u201d, au 293, boul.Tadoussac, secteur Nord, Chicoutimi, et demeurant au 907, Granville, Jonquière (secteur Arvida), G7S 2B9.APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront regues par le syndic soussigné a son bureau d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chi- coutimi, le ou avant le MERCREDI, 16 décembre 1981, à 11h00, pour les items suivants, savoir: ITEM A) FONDS DE COMMERCE d'articles de pêche (En bloc) ITEM B) EQUIPEMENT (En bloc} Selon inventaire: .\u2026.\u2026\u2026.envess 335.00 ITEM C) CAMION MAGNA VAN GMC 1977, boîte en aluminium, doubles roues (Sujet à nantissement) Valeur: 220200000000 0ono a va ose sna 00000 4,000.00 {TEM.D) CAMION MAGNA VAN 1976 CHEVROLET.(Sujet à nantissement) Valeur: .1000000sacsusa ane sn ans 000 00 3,500.00 ITEM E) CAMION MAGNA VAN 1976 CHEVROLET, doubles roues (Sujet à nantissement) Valeur: .0.00000000a nana ones ana saun00 3,500.00 ITEM F) _ AUTO BUICK 1978, STATION-WAGON, (80,000 kilomètres) (Sujet à lien) Valeur.\u2026.acesaunenenesnana0u» 4,000.00 VISITE DES ACTIFS: LES ITEMS C, D, E et F sont visibles en tout temps au 906, Granville, Jonquière (secteur Arvida).LES ITEMS À et B sont visibles le 10 décembre 1981, de 13h00 à 15h00, au 293, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.bE cee kn colt 3 rel koe A POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Copie d'inventaire est disponible sur demande au bureau du syndic, en payant les frais.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE A TOUS LES SOUMISSIONNAIRES ~ Des soumissions peuvent étre formulées pour tous les items et/ou pour chacun des items.Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée., Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe 6 de l\u2019article 109 des Règles régissant la faillite.Chaque soumission devra être cachetée et porter la mention \u201cSOUMISSION ROMEO CHICOYNE\"\".Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS a) Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées audit inventaire.b) Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné les actifs et est satisfait de l'état dans lequel ils se trouvent.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par-le syndic.c) Tout adjudicataire devra, sur acceptation de sa soumission par le syndic, payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu\u2019elles seront applicables, les diverses taxes découlant de la vente des actifs ou d\u2019une partie des biens en question seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.d) Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.e} Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'a le syndic.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: - Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le 16ème jour de décembre 1981,-à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, le 3 décembre 1981.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAU DE: .YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H SES.Tél.: 543-3310 \u2014 543-5334 svsTemes TYME DISTRIBUTEURS DEMANDES DOMAINE MINI-ORDINATEURS Nous sommes à la recherche d'experts comptables, de consultants ou d'hommes d\u2019affaires désireux d'effectuer la mise en marché de nos produits et de nos logiciels.Franchise de centre de calcul disponible, approche unique.Nous offrons un bureau-chef à Montréal, une succursale établie depuis juillet 1980 à Québec, plus de 100 installations au Québec et une réputation sans égale.Communiquez sans délai avec Jacques-A.Vallée Montréal: (514) 341-6300 Québec (418) 871-6721 LA CIE SANIFLO INC.Recherche une personne (homme ou femme) pour votre région, travail local.EXIGENCES: Disponible à temps plein, travaillant(e), honnête, solvable.Prêt(e) à suivre un cours de 4 jours à Québec, aux frais de la Cie.Ce poste commande un revenu annuel de $25,000.00 plus extra.Pour entrevue personnelle, composer: 418-872-6344 Demandez: M.Raymond Boucher Directeur de la mise en marché, en référant au dossier 442, ou maller à: RAYMOND BOUCHER C.P.155, Ancienne-Lorette Québec \u2014 G2E 1C7 DOSSIER 422 J'aimerais avoir une entrevue personnelle au sujet de ce poste.NOM: ADRESSE: .0220 2004 eee eee see eee nee sean ace LOCALITE: ét Sheila OFFRE D'EMPLOI La Société de recherche sur les populations (SOREP) sollicite des candidatures pour le poste suivant.SECRETAIRE- DACTYLO TACHE: Dactylographie (60 mots/minute), classement, travail général de bureau.EXIGENCE PARTICULIERE: \u2014 excellente connaissance du français (parlé et écrit).CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 poste à temps partiel (20 heures) Salaire horaire: $6.00.- .L'emploi débutera\u2018le 4 janvier 1982.Les candidatures doivent être adressées à: Société de recherche sur les populations A/S: M.Alain Duperre, Département des sciences humaines Université du Québec à Chicoutimi, 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.AVANT LE 18 DECEMBRE 1981 se} x\".rm.FTE VA ae wc su Wat ue = a 120.u 08 L2 La.Us.à 1.3.2.8 £4 .LE IEEE à 4 A)d0d: \u2018Testaments LOS ANGELES (AFP) \u2014 Natalie Wood, qui s\u2019est noyée, la fin de semaine dernière au large de Los Angeles, a réparti sa fortune entre les membres de sa famille, révele son testament, rendu public vendredi.Le montant exact de la fortune de la comédienne n\u2019est pas révélé.I] se compose de plusieurs propriétés, d\u2019une importante collection de bijoux, et de liquidités accumulées,au cours d\u2019une carrière de près de quarante années.La majeure partie de cette fortune est répartie entre son mari, l\u2019acteur Robert Wagner, et les trois enfants issus des différents mariages du couple: Katherine Wagner, fille de Robert Wagner, Natasha Gregson, fille de Natalie Wood et d\u2019un métteur en scène britannique, et Courtney Wagner, la seule enfant de leur mariage.Des sommes de $10,000 à $15,000 ainsi que les fourrures de Natalie Wood vont à sa mère Maria et à ses deux soeurs, Lana et Olga.William Holden Les dernières volontés de l\u2019acteur William Holden, également disparu tragiquement voici quelques semaines, ont également été rendues publiques a Los Angeles.L\u2019une des meilleures amies de Natalie Wood, et également co-vedette de la série télévisée de Robert Wagner, l\u2019actrice Stephanie Powers, est couchée sur le testament de William Holden pour une somme de $250,000.Stephanie Powers et William Holden avaient été pendant de longues années l\u2019un des couples non- mariés les plus en vue d\u2019Hollywood.- La plus grande partie des avoirs de William Holden va à ses deux fils, Scott et Peter, et à d\u2019autres membres de sa famille, mais des sommes sont également prévues pour des flammes passées de l\u2019acteur, comme l'actrice suisse Capucine Lefèbre.William Holden a d'autre part demandé que ses royautés sur le film \u201cLe pont de la rivière Kwai\u201d aillent à une association d\u2019entraide aux vieux comédiens.La réserve qu\u2019il possédait au Kenya est laissée à une société de protection des animaux.Carriêres DES RESSOURCES HUMAINES Le Progrès du Saguenay Ltée est à la recherche d'un(e) professionnel(le) d'expérience pour ce poste nouvellement créé: L'entreprise, située à Chicoutimi, est un éditeur de journaux et un imprimeur à forfait.Le(la) titulaire sera chargé(e) de la négociation et de l'administration de trois conventions collectives et des autres fonctions reliées à la gestion des ressources humaines tels le recrutement, la sélection, l'évaluation et la formation du personnel.Le(la) candidat(e) recherché(e) possède de préférence un diplôme universitaire en relations industrielles ou en administration et quelques années d'expérience.| ; En plus d\u2019une excellente rémunération, nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.; ; ; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Progrès du Saguenay Ltée Att.: M: Gaston Vachon, prés.dir.-gén., 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.G7H 5Ct.I ef Postes Canada Canada Post Appel g\u2019offres La Société canadienne des postes sollicite des soumissions publiques pour l\u2019adjudication d\u2019un contrat de cinq (5) ans pour I'exécution du service urbain fusionné de Chicoutimi._ Le service sera effectué six (6) jours par semaine selon l'horaire établi et requiert quatre (4) véhicules de 6.65 mètres cubes (235 pieds cubes).(Immatriculation F).Ne seront acceptées que les soumissions présentées par des personnes majeures ou des compagnies domiciliées dans le territoire postal des villes de Chicoutimi et Jonquière.Ceci comprend tous les clients des routes rurales partant de tout établissement postal de ces villes.Les enveloppes de soumission comprenant les renseignements à l'intention des soumissionnaires, la Convention et les Conditions de paiement et cahier des charges relatives aux services urbains fusionnés sont disponibles aux bureaux de poste de Chicoutimi et Jonquière, ainsi qu'à l'adresse suivante: Acheminement du courrier ransport) istrict de l\u2019Est du Québec 1535, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2P0 Tél.: (418) 694-3020 Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019a 15h00, mercredi, le 16 décembre, 1981 à Québec à l'adresse ci-haut mentionnée.Canadà \u2014 DIRECTEUR(TRICE) rer u COURTIER | 543-1144 326 boul des Sagueneens OFFRE D'EMPLOI Le Groupe Fiducie Prêt et Revenu, compagnie de Fiducie québecoise, établie a Quebec depurs 1928.recherche des candidats pour combler le poste AGENT IMMOBILIER EXIGENCES: \u2014 Posséder une auto.\u2014 Secondaire V.| 3 \u2014 Expérience connexe au marché de l'immeuble et/ou de la vente.\u2014 Suivre les cours de l'Association de l'immeuble.| LL \u2014 Posséder ou obtenir un permis du ministère des Institutions financières.LIEU DE TRAVAIL: Région Saguenay REMUNERATION: A commission, bonis et bénéfices marginaux selon convention écrite.FIDUCIE PRET ET REVENU 326, des Saguenéens Chicoutimi, Qué, G7H 344 543-1144 M.Raymond Desbiens, DIRECTEUR DU COURTAGE IMMOBILIER.SALI: MAIN:D'OEUVRE DU QUEBEC EMPLOIS OFFERTS: Alma - Tél.: 668-7901 Recruteur - Travail à ls commission - Permanent.Vendeur - À commission - Permanent.Chibougamau - Tél.: 748-4130 - 5 ans d'expéri -Pi Chicoutimi - Tél.: 543-3334 Sollicitatrice par téléphone - Expéri écessaire - Per Jonquière - Tél.: 542-8131 .Machiniste - 3 à 5 ans d'expérience - Possibilité de permanence.Roberval - Tél: 275-3742 Technicien en informatique - 1 an d'expériences - Durée du contrat, 2 ans.; Les offres devront être reçues avant 11h00 a.m:, lundi, le 6 décembre EXTERIEUR DE LA REGION 1 technicien en mécanig ge - DEC en Technique de mé usinage : Minimum 5 ans d'expérience - Permanent.q 1 ferblantier - Minimum 1 an d'expérience comme ferblantier - Permanent.1 contremaire ferblantier - Posséder cartes de ferblantier en règle-7à8 ans d'expérience - Permanent.1 assistant-gérant - Expérience de travail dans un atelier d'usinage - Tenir un inventaire de pièces - Connaissances en dessin technique - Expérience en administration serait un atout - Permanent {bonne connaissance de anglais).1 is de lab oire (caisse et ptoir) - Savoir lire les prescriptions - Permanent - 2 ans d'expérience minimum et essentiel comme commis de laboratoire de pharmacie.\u201cSI vous désirez plus d'informations sur urrsujet ou l'autre de cette chronique, adressez-vous au Centre de main- - d'oeuvre du Québec le plus près de chez vous\".CE Ee : AMinistère du Travail KL LY EL YSIS tet de la Sécurite du reven + OFFRE D'EMPLOI son propre commerce.ENDROIT: Alma et Saint-Ambroise.VOUS ETES: 4 \u2014 Homme ou femme d'affaires} sérieux(se).j \u2014 Mécanicien(ne) automobile de}; préférence.ÿ \u2014 Capital et termes à discuter.NOUS OFFRONS: \u2014 Possibilité de financement.\u2014 Formation professionnelle.\u2014 Assistance administrative.APPELEZ: Hugues Breton Téls: bureau: 549-7033, résidence: 543-9736 J EXIGENCES: NG La Caisse A) d\u2019Etablissement OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT REVENU ANNUEL POSSIBLE DE $25,000 ET PLUS FONCTIONS: - Sous l'autorité du directeur des ventes et en relation avec.le service épargne et placements, l'agent organise son travail afin d'atteindre les objectifs de développement fixés.Il entre\u2018 en relation avec les membres potentiels et assure le service auprès des membres de son secteur.Le candidat retenu devra avoir: \u2014 Le désir de relever un défi stimulant.\u2014 Lacapacité d'établir facilement des relations personnelles.\u2014 Le sens de la communication.\u2014 Un minimum de cinq (5) ans d'expérience sur te marché du travail.1 \u2014 Une automobile.3 CONDITIONS DE TRAVAIL: 4 \u2014 Formation et perfectionnement à nos frais.3 \u2014 Allocation hebdomadaire de base de $250.i \u2014 Allocation hebdomadaire de déplacement de $50.\u2014 Bonis de production.\u2019 \u2014 Gamme compléte de bénéfices marginaux.j Pour entrevue, adressez votre demande d'emploi à: 4 La Caisse d\u2019Etablissement Saguenay-Lac-St-Jean A/S Monsieur Roger Tremblay 371 est, rue Racine Chicoutimi \u2014 G7H 1S8 CHICOUTIMI - 549-7501 ALMA - 668-3327 BAIE-COMEAU - 296-6676 N.B.: QUE LE PROCHAIN COURS DE FORMATION EST PREVU VERS LE MILIEU DU MOIS DE DECEMBRE.j vo PROGRES-DIMANCRE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 145 pe re - » \u2014 _ petites annonces derniére heure 2 Locaux a louer (1) Logements a louer (5) VILLE DE LA BAIE: commercial de 1194 sous-sol de 9 pieds w centre commercial.F-132886-1-1 rand local .car, avec haut, situé Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, centres g'echats, $315.00 par mols.Tél.: F-13283804-1 CHICOUTIMI: centre-ville, 3 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, 31 0.Tél.: 549-7284.F-132863-4-1 ARVIDA: garçonnière 1 1/2 pièce, tibre immaédisternent, entrée indé- pencantes conviendrait pour jeune me.Tél.: 548-7310.F-132806-4-2 APPARTEMENTS LE GITE: Chicou- timi 3 1/2 pièces, meublé, neuf, chauffé, éciairé, situé arrière Place du me, $335.00 mols.Tél.: ou 549-97: \u2018F-132027-4-1 APPARTEMENTS LE GITE: Chicou- timi 3 1/2 pièces, meublé, neuf, chauffé, éclairé, situé arrière Place ré, du , $335.00 mois.Tél.: pr Ce F-13202741 KENOGAMI: 7, \u201cMontcalm 3 1/2 , chauffé, meublé, éciairé, 00 par mois.Tél.: 542-0174.F-1320254-1 JONQUIERE.: Sous lousy 41/2 mois.or aes eden, apres 5nd hod CHICOUTIMI: 1321, Roitelete, arrière Place 4 1/2 non meublé, chauffé, éclalré, .00 par .cheuse fournies.Libre à ir du 18 décembre.Tél.: 543-1549.F-132928-4-1 « Logements à louer (5) CHICOUTIMI-NORD: 34, rue du $ 1/2plèces, -shautté, éclairé, ltbre er janvier.Tél.: 549-5824.F-132943-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, neuf, moderne, entrées laveuse et sécheuse, stationnement indépendant, remise intérieure, euro, tapis et lustres fournis.Tél: F-132893-5-1 ~ GHICOUTIMI: 4 4/2 pièces, moderne, situé su 900, Thérèse- Caogral 1 10.00 mois.Tél: 40-0245.28 per CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, demi sous-sol meublé, non écialré, libre Immédia- cheufié, non foment.Tél Seas F-132898-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 chautié, dotairé, $65.00 par mois.Tél: 545- \u2019 F-132897-5-1 VILLE DE LA BAIE: situé au 1431, Adélard-Grenon, 4 1/2 pièces, son cheufté, non éclairé.Tél.: 544-7831.F-132931-5-2 CHICOUTIMI: rue Angoulème, ment 3 1/2 pièces, éclairé, prides 3235.00 par mois.Tél.; 543-7427.F-132916-5-2 ARVIDA: 2 2,12 pièces, meublé, cheutté, éciai 548-8590.F-132941-5-1 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, à sous- leuer, $340.00 deus, mols, fo cheutié, non , fibre 1 vier.Tél.: F-132854-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 à demi cheufté, eau Sad oun rnie, non éclairé, non meublé, entrée indépendants, grand stationnement, tué rue Broasard.Tél.: 545-2339.F-132824-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, près centre-ville, libre immédistement, $300.00 par mois.Tél.: .F-132859-5-2 \u2014_\u2014\u2014 chaufté, elairs, er 50 par mle service de col Té.: Asya ou 547-7605.F-132843-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pléces, sas.As mols, 102 des Rem- 2777.F-132845-E-1 SHICOUTIMI: Côte Réserve, 4 1/2 pieces, non chauffé, non éclaiéé, ilbre 1er Janvier.Tél: 545-2504.F-132847-5-1 CHICOUTIMI: à sous-louer 1/2 pièces, meublé, chats éclairé, la tion ., 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, situé au 164, Paul-Vézina, Rivière- du-Moulin, $160.00, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Pour Informations, le jour seulement, 549- 5791, demandez Anne Gl Chambres x à louer (6) CHICOUTIMI-NORD: entrée Indépendante, stationnement, cuisine commune, lavabo dans chaque chambre.Téi.: F-132884-6-2 JONQUIERE: chambre pour étudiante, du y entrée Indé- bre pour session 32 525.00 par semaine.Ti a F-132877-6-2 Maisons à vendre (7) - CHICOUTIMI: 4 rénové intérieur, prix: $40.000.00.Tél.: 545- \u2019 F-132848-7-1 CHICOUTIMI-NORD: maison au 166, Dlamand, directement du propriétaire.Acheteur sérieux seulement.Tél: 543-6848 F-132904-7-2 Maisons à louer (8) ARVIDA: semi-détachée, 4 1/2 pièces, libre le er janvier.Tél.: 548- F-132903-8-2 Chalets à louer (16) QUEBEC, MONT STE-ANNE: condominium, tout équipé, libre du 19 au 28 décembre, et 2 au 9 janvier.Tél.: 543-5182.F-132935-16-2 Terrains à vendre (18) ST-HONORE: 100 x 200, entièrement boisé$4,500.00.Tél.: 543- F-132884-18-1 A vendre ou à louer (20) DIRECTEMENT du maison neuve, à Tél.: 662-3506.ropriétaire, re où à louer.F-132830-20-2 Autos à vendre (21) GRAN-AM 1974, très propre.Tél.: 545-6774.F-132015-21-2 BUICK LE SABRE LIMITED 1980, 18,000 milles, vitres électriques, coffre ue, , finition In- ra ue ve a , re F132801-21-2 DATSUN 810, automatl ue, très .00.Te: 2379.propre, $1 oo -132889-21-1 ACADIAN 1979, 4 portes, de juxe, prise avec ligne rally, automat intérieur et intérieur de luxe, 18, milles, environ, bx bon n prix.deuxième voiture.T F-132885-21-1 CHEVROLET 1 1973, $200.00.Tél: 547-8349.F-132910-21-1 VOLKSWAGEN | RABBIT 1981, à 9% Tél.: jour: 548-3137, soir: 548- F-132881-21-2 VEGA GT 1974, moteur remonté à neuf, peinture neuve.Tél.: 547- 5086.F-132883-21-2 FORD GRANADA 1977, très très cotation: $3,195.00, laissée .Cause: deuxième auto.Tél.: 673-7335.F-132855-21-2 CHRYSLER NEWPORT 1973, très ropre, en bonne condition, 00.Tél: 547.F-132834-21-2 A PRIX de débarras, DODGE POLA- RA 1975, peinture neuve, pneus d'hiver $7! , aussi: pneus d'hiver avec roues de Duster, $25.00 chaque.Tél.: 548-8415., F-132831-21-2 Autos à vendre (21) FORD CUSTOM 500, 1975, moteur Motoneiges à vendre (25) Offres de services (37) BOMBARDIER NORDIQUE, 24 Fabrication d'armoires: plusieurs A, Chien de $10,000 QUEBEC (PC) \u201cDepuis que j'ai Belle 25,000 miles.peinture neuve, très forces, avec remorque double ot moddies, com ré-moulé, prix avec moi, c\u2019est bien 544-64 x 3 condi A ., propre, F-132860-21-2 tion, $600.00, Tel: ase 2 Hore.» ausel: rity de tous simple, Je suis telle- PONTIAC LEMANS 1976, 4 \u2014\u2014 F-132832:472 Ment heureuse que ça SHS LR TE ns ENTER EE ar vlan para TVA Comme BuÉri de - propre, $2,000.00.T6: FuTE ai Ti: SALeTOr.TRE travaux de pointure, plastrage, mon handicap\u201d._\u2014 F-132878-25-2 stucco décoratif, prix raisonnable.METEOR 1876, 47,000 milles, 4 \u2014\u2014 Travaux garantis, estimation gra- M Gisèl peus Mine Xi hiver, prix Go pea MOTEUR BOMBARDIER ROTAX tuite.Téi.: 545-3751.F-122006-37-2 me 1S 3 e Du- pécii.Ti: 540-8185 F-122066-21-2 Dod dome ore Homme d'expérience offre ses ser- ports \u201ca % mères, \u2014_\u2014 F-132895-251 vices pour travaux de menuiserie et e Neutcha- CHEVROLET M MONZA 1960, 4 MERCURY SNOTWISTER guide rénovations générales.Tél.: 545- tel, en banlieue de manuel o-cassettes, ude, A \u201c 1\" 15,000 mil los, garantie 12mols,au- 440, 1976, 62 forces, 1él.: jour: 543- F132005-472 Québec, ne se sent 542608.3281, soir: 545-6220, demandez plus aveugle depuis _ i Fiazee2s2 2\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Qu'elle peut marcher RENAULT STATION 1974 ike [ Ameublement avec son chien-guide je Pro ver Te BOMBARDIER T.N.T.440, 1978, i i- mécanique, prête pour l'hiver.bi BOMBARDIER or.1073, (40) Belle, le premier ani F-132869-21-2 cuter, avec doubk mal de ce genre a HONDA CIVIC 1975, bonne condk F-132108-252 Mobilier de cuisine en bois, avoir été dressé en tion, $600.00.Tél.: , Colonial, congéisteur.Tél.: francais au Québec.F-132879-21.2 \u2014 \u201c F-132042-40-2 \u2014\u2014 Tai 13 Pe romatiaus inture heuve Souffleuses J at comme l'im- pneus radiaux, presque neuve, en à Anim pression d\u2019être avec très bonne condition, Cotation a vendre (26) aux quelqu\u2019un, une vraie $3,200.00, ou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Euter.Aussi: VEGA 1974, on bonne southeuss Toro, 101orces, 2206.À Vendre (42) personne, tellement condition.Tél.: 673-7690 ou 673- marreur et chaine, a servi une sal _\u2014 NOtre communication 7041.F-132862-21-1 son.Tél: 548-4457.Une chienne danois, pure race, : » > .F-132919-28-2 orellies talliées, avec quatre chiots ©St intense\u201d d\u2019expli- MG MIDGET 1972, avec beaucoup de six semaines à vendre.Tél: 276- quer Mme Dupont en pièces, toute nable F-132804-42-2 attant doucement la Tél .| Raza Roulottes CHEVAUX à vendre, voitureetate- tête de Bell, le Setter OLDSMOBILE cutuass @ Vendre (29) \u2018se T6:6784002 wee irlandais de 20 mois BROUGHAM 1981, 4 portes, équi- \u2014 qui a déjà adopté pés, très propre.Tél 1672.DAUPHINE de luxe, 1980, 25 pieds, - ._____F-182842-21-1 état de neuf.Tél.: 545-0738.toute la famille.fom, 1976, automatique, 6 cy: __ruaxsn2 Marchandises Un chien de $10,000 res, re Neuve, Pgh, Nouvelle conception de roulotte en 8 n chien de y chelin.Tél.: 545-3618, n.este IPS Sh0S., fore Ge vare profilé, (Tillum 80) diverses (46) ; | THUNDERBIRD 1880, 24,000 Kio remorquée par voire dompact.SCIE mécanique, bonne condition.à pelle 2 êté dressée mètres, équipement complet, prix F-132871-29-2 F-132858-46-2 ontr al, nsti- \u2019 SKIS alpin K2 Ballet, 1,48 met tut Mira, le premier F-132851-21-1 Roulottes Une autre pal Rossin EM 15% du genre a utiliser le - Toe .francais ~~ comme Camions a louer (30) _____F1a204482 langue d apprentis Equip de ski alpin sage pour les chiens- MIAMI: ! S à vendre (22) Mu; (puotez5pecepixaais vante botines 7poina;austeem.guides.Selon Mme JEEP 4x4 1978, 3,000 miles prix F-132067-30-2 Fizeo74s2 Dupont, les six mois !, cause de départ.Tél.: ; d'entrainement qu\u2019a ___Mes=-21 Machinerie Arbres de Noel à vendre, suivi le chien qu\u2019elle Pick-up DATSUN 1976, boîte lon- (31 ) F-132803-46-2 posséde, dont un mois gue, nde.rations de ia \"7 F-492870-22-2 TRACTEUR David Brown, 1972, die- .\u2014 sel, avec chalne et souffieur.Tél.: JEEP CHEROKEE 1974, trée 548-4457.Demandes (47) Divers bonne gertion, prix à discuter.F-132918-31-2 demands.( 48) - * F-13287622.2 SNOW MOBILE en bonne condition, r une heure, $50.00.Habit non \u2014\u2014\u2014 idéal pour sortir du bois.Tél.: 543 mi.Tél.: 548-2059.Caries AE Sy ams fed aro A milles, tres nine - Ti condition, à vendre ou à écha _ DESIRERAIS ACHETER BOMBAR.mion 1/2 tonne; GM ou Ford, Fo prix à contre plek-up 3/4 de tonne oul LOADER MICHIGAN 1 1/2 verge, 85 R Citation 300.Tél.: 673-7356 discuter.Tél.: 549-3625.tonne, tranam Jon manuelle.Tél: A, moteur diesel.Tél.: 677-24 _ F-132923-47-1 _ F-132853-48 * F-132805-22-2 ° F-132835-31-2 DÉSIRERAIS ACHETER moteur de Frankiin avec PCa ot FORD ECONOLINE 1975, 250, 3/4 de ne, avec moteur 302 po.cu, prix F-132827-22-2 Pick-up CHEVROLET 350, boîte fibre, de verre, 50,000 milies, 00 (cotation: $2,800.00).Tél.: $1,700.F-132836-22-2 VOLKS 1970, panei, $800.00, Tél.: entre 18h00 et 21h00, 545-4697 ou 549-2367.F-132880-22-2 JEEP RENEGADE 1977, CJ-7, excei- tente condition, toit rigide, 3 vi tesses, prix à discuter.Tél.: 545- 7188.F-132922-22-1 INTERNATIONAL 1961, série 8, mo- tour , avec remorque Monarch, 45 pieds (bois en lon- eur), 3 essieux.Sans VR.Tél.: 72 ou , F-132911-22-1 PICK-UP TOYOTA 4 x 4, 1980, 28,000 kilomètres, équip com T plet.F-132009-22-1 JEEP RENEGADE CJ-7, 1977, 6 lindres, 4 vitesses, manuelle, 36, , couleur: bianc, prix: $5,000.00.Demandez Elyse ou Michel Gagnon, 545-6901 ou 545-5613.F-132921-22-2 PICK-UP DATSUN 1975, 69,000 milles, prix de cotation: $2,375.00.Tél.: 542-8575.; F-132912-22-2 Motos - à vendre (23) A VENDRE OÙ À ECHANGER: Moto Suzuki 500 ce, 1974, contre 3 roues 90 cc, ou plus.Tél.: 543-1199, le soir seulement.F-132888-23-1 Motoneiges a vendre (25) FUTURA 400 MOTO-SKI, 1978, remontée à neuf, bonne condition.$750.00.Tél.: 549-1060.F-132829-25-2 TRACTEUR DE FERME David Brown, 1973, modèle 885, diésel, avec cabine, loader, soutfieuse 4 à avec chite hydrau cune offre ralsonnable refusée.Tél.: 54: F-132840-31-1 Remorques (32) Remorque avec 516, Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) 4 PNEUS d'été, 12 Fous, avec antes.Tél.: 547-2218, demandez ean.F-132898-33-1 BOITE de camion en fibre de verre, Idéale pour DAtusn Toyota, (boîte courte).Aussi: jantes pour roues 14\u201d G.M., aussi: phares rectangu- Jaires, H4, au pm allogène.Tél.: 545-1701, après 4h30.F-132873-33-2 Personnel demandé (36) On demande une personne sérieuse avec références, secteur Ste- Claire, Chicoutimi-Nord, r garder deux enfants.Tél.: 7198.F-132861-36-2 Offres de services (37) COURS D'ANGLAIS, personne bilingue donne cours de conversation anglaise.Les cours débuteront le 11 Janvier 1982.Inacrivez-vous dès maintenant.Tél.: 545-4181.F-132865-37-2 Mazda, ou Courrier, 1800 ou 2000.Tét.: 542-9425.F-132890-47-1 Divers (48) SECHEUSE en très bonne condk- tion, prix: $100.00.Tél.: 543-8690.F-132894-48-1 =\u201d BOISDE FOYER en 16 pouces.Tél.: 549-9373.F-132892-48-1 Piinthes électriques de 1,250 watts.Evier en staniess, lavabo, fluorescents 8' et 4\u2019, réservoirs à eau chaude, boites \"de courant 100 am- , 60 et 30, mat de courant 400 ampères, boîte de courant pour com ur, escaller et garde en fer f ue rs SR15 d'été, 03508: 122913482 FOURNAISE blanche à bois, $65.00.Tél.: F-132887-48-1 REFRIGERATEUR convenant pour chalet.Tél.: 547-2648.F-132940481 PORTE intérieure, (32\u201d, 30\u201d, 34\"\") x 80\" longueur, lot de vitre 3116 de pouces, différentes grandeurs.1 lavabo fonte blanc.Tél.: 545-2622.F-132839-48-1 EN moe gardien ma pour adulte, état neuf, px à discuter.Téi.: 547- 8890.F-132938-48-1 A VENDRE OU A ECHANGER un tel .Mobil Motorole po téléphone) de marque ue un or inateur Cou- our TR 997, F-132932-48-1 HUMIDIFICATEUR KENMORE 3 grilles, carrosse Gendron, armoire antique en pin et lave main en chêne.Le tout décapé.Tél: 549- 2409.F-132837-48-1 FOYER franklin en fonte, de 36 ouces, oe neuf, prix: 125.00.Té F-13282048-2 TRACTEUR 14 forces, avec souffleuse et tondeuse, état de neuf.Aussi: moteur de souffleuse à neige, u .se à ne ue 197 .Minl-Mécanique F-132874-48-2 les on | F-132849-48 ARBRES DE NOEL de culture, ne 00 à $12.00.Livraison possible 545-4324.F-132841-48-1 PAIRE de patin roulettes, 7 points, avec Roi fills, on très bon ousse et enveloppe.Tél.: 549- F-132823-48-1 PORTE latté, » genre re vénitienne, fini bois, aussi: étagère de sails ge bains ou division, très propre.Ti 545-0147.F-132822-48-1 POELE électrique, 2 ronds, avec fourneau, $100.00.Porte douche coulissante, 75,0 00.4 toiles ope ques 49\u201d et une de 24\u201d.Séchoir c veux avec casque, $30.00.Tél.: 543- 3129.F-132382-48-1 A vendre 9 laveuses commerciales, 6 séchoirs au propane de 30 livres, essoreuse, une machine à liqueurs, une ma chine distributrice à savon, enseigne lumineuse 4 X 6 conviendrait pour buanderie ou bloc-appartements.S'adresser au 8, boulevard Université, Chi- 545-6677.coutimi, tél: F-132850-48 Musique et accessoires (50) ORGUE pour orchestre avec lesiel, sytème de voix avec haut-parleur, capacité de 50 watts, état neuf, bas prix.Valeur $5,000.00 pour Tél.: 549-0511.$3,500.00.T F-132844-50-1 Système de son à vendre ou at hanger contre re petite ou bois de chauffage.Tél.: 545-9414.F-132872-50-2 ACCORDEON à , Hohner, état de neuf.Tél.: Shor.F-132826-50-2 Deux colonnes de de sc Cerwin-Vega, valeur: 31.9000 000 20.00, laissées à 00.Te 3291 22014-50-2 passé exclusivement avec elle, en ont fait un animal d\u2019une classe à part valant environ $10,000, une somme qu\u2019elle n\u2019a toutefois pas eu à débourser, ce premier chien-guide- francophone étant \u201cprotégé\u201d par une subvention du Minis- tere des Affaires sociales.Ilya trois ans, Mme Dupont n\u2019aurait jamais pensé a rechercher un chien aussi spécialisé que Bell.En fait, elle en possé- , dait bien un plus petit et qui n\u2019était qu\u2019un animal comme les autres.C\u2019est qu\u2019il y a trois ans, Mme Dupont n\u2019était pas aveugle.Brusquement, elle apprit qu\u2019elle serait bientôt aveugle à la suite d\u2019une maladie appelée \u201crétinite pgimen- taire\u201d consistant en une dégénérescence graduelle de la rétine.\u201cCe fut un choc terrible pour moi et un coup dur à accepter\u201d se rappelle-t- elle, mais elle mit, avec l\u2019aide de son mari, Yves, un chercheur en technologie alimentaire à l\u2019'Université Laval, toutes ses forces sur une réadaptation qu\u2019elle voulait rapide.\u201cJe me suis tout simplement dit que je voulais faire de mon hand- dcap ma force principale\u201d, explique-t- elle, \u201cet je crois pouvoir y parvenir\u201d.traduction et de correction 545-9578 4 EY \u2014\u2014\u2014 pp AS RES M4 A | sport 2e sn Cepeda BH SRB Ci uPh sa WY) 4, 7 i racquetball de Chicoutimi.Sur cette photo, Jocelyn Houde de la boutique Mode et Sports remet des récompenses aux trois meneurs à l\u2019issue de la première La ligue Elite remporte un franc succès au Centre de tranche de la ligue Elite.On remarque, de gauche à droite, Jocelyn Houde, Richard Riverin (deuxième position); Jacques Pelletier (troisième) et Michel Ro- bitaille (grand champion).(Photo: Réal Tremblay) + - PROGRES-DIMANEHE LE 6-DECEMBRE 1981 \u2014 147 -_edito-sport «434 Bok Les Inuk face a leur destin Les Inuk de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi réévalueront leur avenir au sein de la ligue de hockey interuniversi- taire dans les prochains jours.Leurs réflexions seront connues le 14 décembre pro- pierre bourdon chain, alors que se déroulera l\u2019assemblée de l\u2019ASUQ (Association des sports universitaires du Québec).Chose certaine, les Inuk trai- nent douloureusement de la patte par les temps qui courent, présentant une fiche indigeste de zéro gain, dix revers et une rencontre nulle.En onze matches, les Inuk de l\u2019instructeur Rodrigue Lange- vin ont enfilé 41 buts et furent déjoués en 105 occasions, les trouvant irrémédiablement dans les bas-fonds du classement.Avec un maigre budget d\u2019environ $10,000, les Inuk ne font rien qui vaille cette saison et il est normal que les dirigeants de l\u2019équipe se posent des questions.On sauve les meubles Malgré des défaites aussi humiliantes que 19-2 contre Trois- Rivères et 13-2 face à Concor- dia, les Inuk ne plient pas l\u2019échine et ils réussissaient même à arracher une nulle à Laval (3- 3), vendredi soir, à Québec.Toutefois, les Inuk manquent définitivement de profondeur, de moyens monétaires, afin de faire belle figure.Pour l\u2019instant, on veut \u2018\u2018sauver les meubles\u201d.Il ne s\u2019agit pas de jeter le blâme sur l\u2019instructeur, les dirigeants de l\u2019équipe, l\u2019'UQAC ou encore les joueurs, mais la situation actuelle ne peut persister.encore longtemps.Il ne faut pas s\u2019isoler Même si la situation est rela- Rodrigue Langevin croit qu\u2019il ne faut pas que la région s\u2019isole davantage.tivement lamentable, l\u2019instruc- teur-chef des Inuk, Rodrigue Langevin, ne perd pas tout espoir.\u201cLe hockey interuniversi- taire offre une avenir possible aux joueurs du collégial AAA.Il est vrai que la région n\u2019a pas encore de collégial AAA, mais en laissant tomber le hockey universitaire, on s\u2019isolerait davantage\u201d, estime Langevin.Alors que des équipes universitaires telles que Concor- dia, McGill et Trois-Rivières sont plus fortes que jamais, Chi- coutimi connaît une saison horrible à date.Il s\u2019agira d\u2019offrir de plus en plus d'avantages aux athlètes qui joindront les rangs des Inuk.Il faut les rendre fiers d\u2019appartenir aux Inuk.Quand on songe qu\u2019une équipe collégiale AAA telle que Saint-Laurent travaille avec un budget d\u2019environ $80,000, il est inconcevable que les Inuk puissent se débrouiller avec un maigre $10,000.Heure des décisions C\u2019est officiel, il faudra trouver des solutions pour permettre aux Inuk de sortir de leur marasme.Présentement, cette formation chicoutimienne ne mérite pas de faire partie du circuit universitaire.A l'heure des coupures budgétaires dans le beau monde de l\u2019éducation, il faudra que les Inuk évaluent l\u2019importance d\u2019une équipe universitaire à Chicoutimi.Si c\u2019est OUI, il faudra se retrousser de nouveau les manches, aller quérir des argents _ dans l\u2019entreprise privée, attirer par tous les moyens possibles des joueurs talentueux à Chicoutimi, trouver des moyens d\u2019intéresser Jos Public au hockey interuniversitaire.Par ailleurs, s\u2019il est prouvé que les Inuk ne puissent survivre malgré tous les efforts, il faudra encourager cette formation de joindre l\u2019une des nombreuses lignes de hockey des bons vivants! L\u2019heure des décisions est arrivée pour les Inuk.ne pas lire i HEI Cette charmante athlète se nomme Kathleen Boulanger et elle l oeuvre comme professeur de judo à Chicoutimi-Nord.Laurent Carrier fait des jaloux As vendeur chez Thiffault et Saintonge de Chicoutimi, 8 le sportif Laurent Carrier la fait des jaloux par les temps ; qui courent.En effet, Laurent Carrier, professeur de golf de son patron Michel * Thiffault à ses heures, est , devenu une vedette de la télévision locale.f (Photo: Réal Tremblay) Carrier présente les modèles de vêtement de Thif- fault et Saintonge, lors d\u2019un message télévisé à CKRS et CJPM.A quand une carrière cinématographique pour Laurent Carrier?~ Me Lortie et les Nordiques Le populaire avocat rober- valois Me Pierre Lortie, est un grand mordu des Nordiques de Québec.Amateur de hockey comme il est, ce disciple de Thémis pourrait bien se retrouver d'ici peu, agent d\u2019affaires pour certains hockeyeurs talentueux du Haut du Lac-St- Jean.On pourrait alors le surnommer le Alan Eagleson ou encore le Guy Bertrand ro- bervalois! Sexe et sport Que penser des relations sexuelles avant les compétitions sportives?Cette question sera traitée par Guy Racine, dans le cadre d\u2019un Mercredi Saki- nien, le 9 décembre au Collège de Chicoutimi (local H- 1026).Est-il mieux d\u2019attendre avant ou après?Boudreault assistant Il est intéressant de voir l\u2019ex-porte-couleurs des Sags et des Inuk, André Bou- dreault, oeuvrer comme instructeur adjoint d\u2019Yvon Bouchard, chez les Sags juniors B.- Voilà une exceliente acquisition! Entrée libre L'entrée est toute à fait gratuite, à 14h00 aujourd\u2019hui au Centre Georges-Vézina, alors que les Inuk de 'UQAC recevront la visite de l\u2019Université de Trois-Rivières.Il s\u2019agit du dernier match de la première tranche du Maxime Tremblay d\u2019Alma, le soigneur de la formation Harvey Midget est apprécié pour son travail rapide et efficace.Maxime est le fils de Laval \u201cMolson\u201d Tremblay.calendrier au hockey interu- niversitaire.Spectateurs Les spectateurs sont de moins en moins nombreux de ces temps-ci, aux matches des Saguenéens de Chicouti- mi junior B, à l\u2019arena de Chi- coutimi-Nord.La Traversée C\u2019est à la fin du mois de Le (Photo: Karl Tremblay) novembre que devait se dérouler l\u2019assemblée générale annuelle de la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage à Roberval.Une raison encore inconnue aurait obligé les gens de la Traversée à retarder cette importante assemblée.Une plate Quel est le nom du meilleur patineur arabe?Réponse: Ilim Salam.JH a oa 5 a.2 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 won OF Les sportifs Gilles Savard et Camil Tremblay, participaient récemment au Calcuta O\u2019Keefe, à Alma.Ils échangent quelques mots avant de se retrouver sur les courts.(Photo: Karl Tremblay) Inter-Cités Anne Cosgrove, Réjean Juair et Robin Côté, que l\u2019on retrouve sur cette photo, coordonnaient récemment l\u2019organisation d\u2019un tournoi de badminton, au CEGEP d\u2019Alma.) (Photo: Karl Tremblay) Croft seul dans la lutte CHICOUTIMI (GA) \u2014 Suite à trois triomphes successifs en surtemps, les porte-couleurs de Bertrand Croft ont \u2018pris les commandes du ballon sur glace Inte-Cités du président Edgard Simard.Le Croft avec 30 points domine par six le Chicoutimi- Nord.Les meneurs ont défait la Brasserie du Capitaine 3-2, puis oirée payante CHICOUTIMI (GA) \u2014 Le prolifique compteur André Cormier a connu une étincelante soirée de cinq francs buts pour conduire le Claude Auto Body à une écrasante victoire de 12-6 sur l\u2019Hôtel Excellence.Trois porte-couleurs de Claude Auto Body dominent la liste des pointeurs du hockey Lauren- tide.Sylvain Desgagné 9-16, Harold Leroux 15-9 et Marc Gagnon 11-12 composent le Gros Trio du circuit.Les Excavateurs premiers Les Excavateurs de Papa ont concédé devant l\u2019Hôtel Excellence, mais ont gagné 1-0 (par défaut) sur le Fernand Gilbert pour conserver la téte du classement avec 14 points.Daniel Girard a compté quatre fois et Quilles du samedi fourni une assistance dans le triomphe facile de 8-6 du Fernand Gilbert sur le Nordique Steak House.Les Nordiques, qui ont 12 points, ont perdu une excellence chance de rejoindre les Excavateurs au sommet.Le Claude Auto Body est bon troisième avec 11 points, tandis que le Gilbert 8 et les Hôteliers 3 complètent la position des clubs.- Lutte chez les gardiens Alain Vachon du Claude Auto Body affiche 4.30 et Pierre Du- rand 4.70 du Fernand Gilbert bataillent pourle trophée Vézi- na.- Dominique Gagnon a brillé avec un doublé et une passe / dans le gain 5-4 de l'Excellence sur le Papa.Record en triple ARVIDA (GA) \u2014 Le vétéran Jérôme Pilote a connu une de ses meilleures performances de sa carrière avec des simples consécutifs de 208, 205 et 204 pour le record en triples de la saison: 617.Et le simple de 208 de Pilote était la meilleure réussite de la journée.J.-P.Martin 547 et Rémi Hudon 530 ont tiré les autres plus hauts triples de Ia matinée.Deux blanchissages Détenteurs de la première position, les protégés de Rémi Gagné ont connu l\u2019amertume de la défaite pour une deuxième semaine de suite, concédant 3-1 devant J.-Guy Paquet.Gagné demeure premier avec 30 points, mais Maurice Bolducen battant René Turbide 3-1 s\u2019est approché à un point des me- E neurs.J.-P.Martin a mis un frein à l\u2019élan victorieux de Roland Gaudreault avec un lessivage de 4-0.Benoit Bolduc a lui aussi passé les hommes d\u2019Egide Bouchard au blanc.Lionel Paquet et André Tremblay ont complété la journée annulant 2-2.Deux absences remarquées Réjean Chassé 189.7 et Gildas Thibeault 180.5, les deux meneurs au classement individuel, braillaient par leur absence, suite à leur participation à un tournoi tenu à Jon- quière.Nos deux vedettes des Quilles du Samedi sont parvenues jusqu\u2019à la finale, ne perdant que par quelques points.les Vikings de St-Charles par le même score avant de récidiver devant les protégés du Capitaine, gagnant 5-4.Les Ramparts de Jonquière ont encaissé une râclée face à Chicoutimi- Nord 5-1, mais se sont resaissis pour disposer 2-1 de la Brasserie Chez Paul.Kénogami-Loisirs en dérive Les méconnaissables représentants de Kénogami-Loisirs ont connu leurs pires moments de la saison.D\u2019abord, battus 3-1 Voici un groupe d\u2019amateurs de racquetball qui prenaient par à un tournoi à Alma.Rangée du bas: Raymond Tremblay et Marie-Claude par le Chez Paul, ils se sont fait laver 3-0 par les Vikings de St- Charles.Martin Vachon a compté les trois buts des Vikings.Mentionnons aussi qu\u2019Yvan Pedneault avait aussi réussi le truc du chapeau dans le gain 3-2 du Croft sur les gars de St-Charles.Déséquilibre .Lagrande supériorité du Bertrand Croft semble déséquilibrer le classement général des Girard.- ki: / PROGRES-DIMANC clubs.Les Remparts se retrouvent en troisième position avec 20 points, le Chez Paul 12, les Vikings 10,1e Kénogami-Loisirs - 8 et le Capitaine 6 vont trouver la saison assez longue.Les As Pierre Simard du Croft est l\u2019as-compteur du circuit avec 29 points.Son coéquipier Yvon Pedneault suit avec 225.Martin Vachon des Vikings est troisième avec 21.7 j 77 Tremblay.A l\u2019arrière, Alain Côté, Jean Desjardins, Régis Harvey, Francine Beaulieu, Denise RATES TEE AE HE, LE-6 DECEMBRE 1981 \u2014 1-49 BV - -_ Sur-le clou.Boucher en tête du Coilège de Chicou- LEO AUTOMOBILE tric Poo __ + PROGRES-DIMANÈHE, LE & DECEMBRE 1981 \u2014 155 \u2014 v a travers.Larouche a Télé Jeans Responsable du dossier des Jeux du Canadaet PDG des éditions JCL, Jean-Claude Larou- che a fait une apparition remarquée la semaine dernière, à l\u2019émission Télé Jeans de Radio- Canada.Il a profité de l\u2019occasion pour faire connaître la légende d\u2019Alexis le Trotteur, devant un public d\u2019adolescents manifeste- \u201cment intéressés.Auteur d\u2019un volume sur l\u2019homme-cheval, Larouche a fait mention de plusieurs anecdotes savoureuses.Il a aussi expliqué les raisons qui ont justifié l\u2019exhumation du squelette \u2026 du coureur, il y a déjà quelques années.\u201cAlexis le Trotteur a été un précurseur, suivi par des miil- liers de joggeurs à qui il a peut- être donné l\u2019exemple\u201d, a résumé la jeune femme chargée d'effectuer l\u2019entrevue.Une idée qui a semblé plaire à son invité.4 Derñièr panache! \u2014 Même si la saison de la chasse estterminée depuis dé-' jà quelques semaines, nous recevons toujours de nombreuses photos de panaches d'orignaux, de la part de chasseurs heu- | reux.Ainsi, sur cette photo, on retrouve le sportif Jacquelin Turcotte, de la rue de la Lorraine à Alma, qui pose fièrement devant un magnifique panache d\u2019orignal.Deux autres originaux étaient abattus par ce groupe de chasseurs.Outre I\u2019ami Jacquelin Turcotte, les autres chasseurs qui revenaient satisfaits de l\u2019excursion de chasse sur la ZEC des passes, étaient Robert Paradis, Sylvain Paradis, Martin Tremblay, Bertrand Tremblay et Pierre Turcotte.Heureux chasseurs! Match d\u2019étoiles C\u2019est le mercredi 6 janvier prochain, à l\u2019aréna de St- Bruno, que se déroulera le match d\u2019étoiles de la Ligue de hockey midget du Saguenay- Lac-St-Jean.Pour l\u2019occasion, les joueurs- étoiles de la Ligue midget du Saguenay-Lac-St-Jean affronteront les joueurs-étoiles de la Ligue midget Lac-St-Jean.On s\u2019attend a ce que cette rencontre de hockey offre du jeu de - très haut niveau.Une affaire à suivre.Benoît Côté, ambassadeur \u2014 Benoît Côté, l\u2019un des plus réputés conducteurs de trot et amble en Amérique du Nord et l\u2019un des plus grands ambassadeurs du sport des rois, devenait récemment un SUPPORTER OFFICIEL des Jeux d\u2019Hiver du Canada, qui seront présentés au Saguenay-Lac-St- Jean, du 17 février au 2 mars 1983.Sur cette photo, le vice- président responsable des \u201cAmis des Jeux\u201d, Marcel Claveau (au centre), remet la fameuse plaque-prestige à Benoît Côté (gauche), en compagnie du directeur de l\u2019information et coordonnateur du secteur \u201cAmis des Jeux\u201d, Marcel Gaudette (à droite).Fait intéressant à souligner, Benoît Côté représentait récemment le Canada, à la Coupe du Monde de trot et amble en Nouvelle- Zélande et en Australie.Ballon sur glace a Laterriére Le sportif Jacques Grenon, nou avise que cette année, on mettra sur pied des équipes de ballon sur glace, tant masculines que féminines, à Later- rière.Les matchs de ballon sur glace seront disputés sur les patinoires extérieures du village et de la paroisse de Laterrière.\u2014 De nombreux athlètes s\u2019adonnent au sport du judo, de façon régulière, au gymnase du CREPS d\u2019Alma.Sur cette photo, on retrouve quelques membres du club de judo du CEGEP d\u2019Al- 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 [a La Pour s\u2019inscrire, les intéressés doivent rejoindre le plus tôt possible, Jacques Grenon, en composant 545-8409.Les rencontres de ballon sur glace devraient débuter à La- terrière, durant la période des Fêtes, dès que les glaces exté- Fieures seront en excellent tat.Nouveaux locaux L'Association du hockey mineur du secteur Nord, procédera à l\u2019ouverture de ses nouveaux locaux, demain le 7 décembre à compter de 18 heures, au Centre sportif Mistook de Delisle.En cette occasion, il y aura visite des nouveaux locaux aménagés pour le hockey mineur et qui ont nécessité pas moins de 600 heures.On profitera également de cet événement afin de présenter les duchesses du hockey mineur.Le coordonnateur de l'Association du hockey mineur secteur Nord est le sportif Léonce Gilbert.Claude Ruel est prudent Le dépisteur du Canadien de Montréal, Claude Ruel, sait se tourner la langue dans la bouche à sept reprises, avant de faire des commentaires.Ainsi, lors d\u2019un récent tournoi de hockey mettant en lice des formations collégiales AAA du Québec, l\u2019ex-instructeur des Canadiens, Claude Ruel, n\u2019a pas voulu faire de comparaison entre le circuit collégial AAA et le calibre de jeu de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Au fil des ans, Claude Ruel a appris à ne pas trop faire de déclarations fracassantes.C\u2019est ce que l\u2019on appelle prendre de l\u2019expérience!!! Judo à Alma ma.Rangée du bas, de gauche à droite: Jean-Benoît Bouchard, Emile St-Pierre, Pierre Léves- que, Daniel Tanguay, Michel Desjardins, Normand Boily.Deuxième rangée: Grégoire Gagné, Richard Tremblay, Paul Imbeault, Marc-André Thibault, Bernard Moreau, Bruno Gauthier.Rangée du haut: Sylvain Dufour (instructeur), Guy Boudreault, Jean Savard, Stép- Dubé, il y a 15 ans \u2014 Le sportif Louis Dubé, de La- terrière, est un gars polyvalent qui s\u2019occupa notamment de sport automobile, de judo et de ski alpin dans la région.Sur cette photo rétro, on retrouve Louis Dubé, alors qu\u2019il s\u2019imposait comme judoka.Au fait, Dubé est détenteur d\u2019une ceinture noire au judo.Cette photo de Louis Dubé, en judoka, date d\u2019il y a une quinzaine d'années.Aujourd'hui, Dubé s\u2019occupe notamment de ski alpin et il est responsable de la boutique de ski, au Mont-Clairval à Later- rière.Louis Dubé dispense des cours de ski alpin, à ce centre Mont-Clairval, tant pour les débutants que les skieurs plus avancés.hane Paul, Paulo Mior, Mario Boucher, Daniel Hamel, Jean- Guy Coudé.(Photo: Paulo Rousseau) Machines à neige Le club de ski \u201cTobo-Ski Inc.\u201d, de Saint-Félicien procède à son ouverture officielle pour la saison 1981-82, à compter de dix heures ce matin, au chalet du club.Pour l\u2019occasion, il y aura un déjeuner style \u201cbrunch\u2019 et on pourra voir en primeur, les nouvelles machines à neige.Il est à souligner que le club \u2018\u2019Tobo-Ski\u201d avait délaissé les machines à neige depuis 1973 et cette année, on a décidé de se servir de nouveau de cet équipement indispensable.Le président actuel du club \u201cTobo-Ski Inc.,\u201d de St-Félicien, estle sportif Jean-Marc Hébert.Plusieurs sportives et sportifs sont attendus, ce matin, au chalet du club Tobo-Ski, dans le cadre de cette ouverture officielle.Tirage des Orioles La formation de hockey des Orioles pee wee d\u2019Arvida, procède actuellement à un tirage, afin d\u2019amasser des fonds pour cette formation de hockey qui évolue au sein du circuit pee wee régional.L'un des dirigeants de cette formation, Yvon Larrivée, nous a même vendu deux billets pour ce tirage, qui se vendent à $1.00 l\u2019unité.Le dimanche 27 décembre prochain, à 14 heures, au Foyer des loisirs d\u2019Arvida, on procédera au tirage d\u2019une magnifique souffleuse à neige de marque Toro, d\u2019une valeur de $999.00.Ce tirage des Orioles pee wee d\u2019Arvida est sanctionné par la Régie des Courses et Loteries du Québec.Encouragez donc ces jeunes, tout en ayant la chance de gagner une magnifique souffleuse.Ca se prend bien, surtout en ce temps-ci de l\u2019année.Combat Cléroux-Frazier Rejoint récemment à Montréal, le promoteur de boxe Régis Lévesque, nous soulignait qu\u2019une foule-record pourrait assister au combat marquant le retour dans l\u2019arène du \u201cbeu de Chomedey\u201d Robert\u2019 Cléroux.En effet, on parle de plus en plus d\u2019un retour possible dans l\u2019arène de Robert Cléroux qui affronterait pour l\u2019occasion Joe Frazier.Selon Lévesque, Cléroux doit subir certains examens médicaux et si tout est OK, ce combat pourrait vraisemblablement prendre place, au Forum de Montréal, à la fin de février 1982.Pour l\u2019occasion, Frazier toucherait une bourse de $140,000 comparativement à $100,000 pour Robert Cléroux.Toujours aussi coloré, Régis Lévesque avoue qu\u2019un tel affrontement Cléroux-Frazier attirerait 20,000 spectateurs, soit 15,000 dans l\u2019enceinte du Forum.et 5,000 sur la rue Ste- Catherine qui n\u2019auraient pu se procurer de billets.Une affaire à suivre.L'affaire est chocolat! \u2014 Le souriant Gilles Paradis (à gauche), un Chicoutimien qui a oeuvré durant de nombreuses années comme travailleur bénévole, notamment dans le domaine du cyclisme est maintenant représentant pour la compagnie de chocolat Hershey, au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Surnommé \u2018\u2018L\u2019homme d\u2019argent Hershey\", Paradis remet une barre de chocolat géante de sept livres, à un autre sportif, soit Laurent Tremblay.Tremblay oeuvre dans le domaine des loisirs, tels que le ballon sur glace et la ligue féminine de balle-lente.Paradis fait affaires avec les nombreux organismes de sports et de loisirs qui veulent amasser des fonds grâce à des campagnes de vente de chocolat.(Photo: Réal Tremblay) Une primeur! Comme nous l\u2019annoncions en primeur dans ces pages, dimanche dernier, c\u2019est le cycliste et skieur de fonds Pierre Harvey de Rimouski, qui fut proclamé l\u2019athlète amateur de l\u2019année au Québec, dans le cadre de l\u2019émission des Beaux Dimanches, à Radio-Canada.Cet événement d\u2019envergure animé par François Godbout (ancien fameux joueur de tennis) et Reine Malo était intéressant à voir au petit écran et il faisait plaisir de voir Jean Bé- liveau adresser la parole à la population.Harvey s\u2019est également très bien débrouillé lorsqu\u2019il a pris la parole.Il a su faire rejaillir son honneur sur tous les autres athlètes en nomination et il était fier que cet honneur puisse faire connaître davantage le sport de ski de fond.Beaucoup de classe, ce Pierre Harvey! Voyages et sports Plusieurs sportifs du Québec effectueront des voyages de sports au cours des prochains mois, suite à une entente prise entre les clubs voyage-jeunesse et le réseau des boutiques Po- .dium.Ainsi, ces sportifs pourront notamment faire de la voile et de la plongée à St-Thomas dans les Iles Vierges; effectuer des séjours de golf en Floride; jouer au tennis à West Palm Beach; faire de la plongée sous- marine à Gran Cayman; ski de fond au Québec; vacances plein air au Saguenay; ski à Val d\u2019Irène dans la Vallée de la Mata- pédia; ski alpin à Whistler en Colombie Canadienne; ski alpin dans les Alpes françaises.Pour l\u2019automne prochain, le club jeunesse mettra sur pied des voyages de chasse et pêche, randonnée à bicyclette, tennis, équitation, camping et autres disciplines sportives.Un club actif Ce n\u2019est pas le travail qui fait défaut ces temps-ci, au club de ski de fond Dorval d\u2019Alma.Impliqué dans l\u2019organisation des Jeux d\u2019Hiver du Canada, il mène de front plusieurs dossiers importants.Alors que la saison d\u2019activités débutera incessamment, déja deux compétitions de fort calibre sont au programme.C\u2019est ainsi que la seconde tranche de la coupe Sealtest régionale aura lieu sur les pistes de la route du Lac, les 23 et 24 janvier 1982.Par ailleurs, le troisiéme volet de la coupe Yourbec sera présenté en février, au club Dorval.Il s\u2019agit également d\u2019une épreuve significative, au plan régional.L'exécutif du club est composé du président Jean- Roch Pedneault, de la vice- présidente Monique Cauchon, du trésorier Ghislain Fournier ainsi que du relationniste Jean- Guy Fournier.Sept administrateurs complètent le bureau de direction.\u2014 Un des chevaux qui s\u2019est le plus signalé cette année, à la piste Pré Vert de Jonquière, est sans doute le Colonel Re-Mo.Placé sous la responsabilité de Guy Coupal et Jacques Girard, il a connu la victoire à plu- Tournoi national bantam C\u2019est officiel, il y aura une édition du tournoi de hockey national bantam, à Chicoutimi, en 1982.L'événement prendra place du ler au 7 février 1982 et le tout sera organisé pour l\u2019occasion par le club de hockey mineur de Chicoutimi.Au cours des dernières années, cet événement sportif d\u2019envergure était sous la direction du club des sportifs du Saguenay.Les membres du club de hockey mineur de Chicoutimi tiendront sous peu une conférence de nouvelles afin de faire connaître les grandes lignes de ce prochain tournoi de hockey national bantam de Chicoutimi.\u2014 Les porte-couleurs du restaurant Loulou de Notre-Dame d\u2019Hébertville, prenaient part récemment à un tournoi de hockey amateur, à l\u2019aréna de Saint-Bruno.Même s'ils n\u2019ont pas remporté les grands honneurs, ces athlètes se sont amusés ferme.Sur cette photo, on reconnaît, de gauche à Fiers du Colonel Re-Mo Sportifs d'Hébertville .les branches sieurs reprises et offre toujours un rendement satisfaisant.Chose certaine, ses mentors semblent trés fiers de leur protégé.(Photo: -Réal Tremblay) Vidéo au Stade Afin d'attirer le plus grand nombre possible de sportifs, le Bar Le Stade, du gérant Raoul Canapé, a pris une excellente décision qui réjouit les amateurs de sports.En effet, occasionnellement, les dirigeants du Bar Le Stade, sis sur le boulevard Talbot a Chicoutimi, filmeront sur vidéo, certains matchs de hockey de ligues amateurs.Par la suite, les joueurs de ces équipes ainsi captées sur pellicule, auront la chance de se voir à l'oeuvre, en se rendant au Bar Le Stade.Voilà une idée très originale des propriétaires du Bar Le Stade.Tout en faisant plaisir aux hockeyeurs amateurs, ils attirent ainsi la clientèle.Il suffisait d\u2019y penser! droite, rangée du bas: Yvon Bergeron, Paul-Eugène Allard, Réjean Potvin, Pierre Tremblay et Julien Jean.Même ordre, rangée du haut: Rosaire Thivierge, Bertin Martel, Denis Maltais, Roger McNicoll, Richard Lavoie et Réal Bouchard.(Photo: Karl Tremblay) PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 157 + Hockey-éponge \u2014\u2026,.\u2014 _\u2026 L'élite se retrouve à St-Ambroise CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le hockey-éponge sera bientôt à l\u2019honneur à Saint- Ambroise, alors que sera présenté le premier tournoi provincial de cette discipline au Saguenay- Lac-Saint-Jean.La compétition durera du 11 au 13 dé- eembre prochain et mettra en présence 32 équipes.Celles-ci seront reléguées à l\u2019intérieur des classes A ou B, selon le résultat de leur match initial.- \u201cNous avons voulu organiser le tournoi à cette date, afin d\u2019éviter l\u2019achalandage qui existe en ce domaine, après la période des Fêtes.Si tout fonctionne bien, l\u2019événement deviendra an- auel\u201d, souligne Robert Lavoie, président du comité de direction de l\u2019épreuve.Cette dernière est prise sous la tutelle du club Fleur de Lys de Chicoutimi, lui- même membre de la tigue régionale de Hockey-éponge.Les profits serviront à financer la participation de la formation à des tournois, hors de la région.17 clubs du Saguenay Le tournoi permettra à des équipes de Québec, Thetford-les- Mines, Hauterive et la Beauce de faire preuve de leurs ta- kents.Le Lac-Saint- Jean sera représenté par des formations d\u2019Alma et Dolbeau, entre autres.\u201cAu Saguenay, au moins 17 équipes ont déja envoyé leur demande de participation.Il y en a quatre de Saint-Ambroise, six de la ligue de Ville de La Baie et sept de la ligue régionale.De surcroît, trois clubs de ballon sur glace ont bien voulu se mesurer aux amateurs de hockey-éponge, soit le Bertrand Croft, les Vickings de Saint- Charles et la brasserie Chez Paul\u201d, précise Robert Lavoie.La bourse globale est de $1,100 et les gagnants de la classe À récolteront $500, contre $250 pour ceux de la classe B.Des trophées iront à la formation la plus disciplinée, ainsi qu\u2019au meilleur marqueur et au gardien le plus efficace.\u201cLe tournoi est à caractère olympique et débutera le 11 décembre à 18h00.Quant à la finale, elle sera présentée vers 19h00 le 13 décembre\u201d, fait remarquer le coordonnateur Claude Aubin.Pas de femmes Une absence remarquée sera celle des femmes.Il était question de leur donner une division propre, mais le nombre restreint des demandes a empêché les organisateurs d\u2019agir en ce sens.Au Centre sportif de Saint-Ambroise, l\u2019admission a été fixée à un dollar par personne.Près de 4,000 spectateurs sont attendus au cours de la fin de semaine.\u201cLe hockey-éponge est un sport qui se rapproche un peu du hockey sur glace.Nous utilisons une rondelle de méme forme et presque aussi dure.Il n\u2019y a qu\u2019une ligne, au centre de la patinoire, et le jeu très rapide\u201d, assure Robert Lavoie.Dr J.TONGLET CLINIQUE D'ACUPUNCTURE 22, boul.Saguenäÿ HEURES DE BUREAU: Mardi et jeudi: de 9h00 a 12h00 et de 14h00 a 18h00.SUR RENDEZ-VOUS: 543-0265 REE DU CHANDAIL E t 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Le coordonnateur technique Claude Aubin président du tournoi de hockey-éponge d tient la plaque des gagnants, en compagnie du Saint-Ambroise, Robert Lavoie.GARAGE MAGELLA BLACKBURN inc.e Mécanique générale sur toutes mar- e Peinture - Débosselage.ques d'autos et de camions 4 x 4.e Pièces d'autos usagées à vendre.FN e ENTRETIEN GENERAL.e TAUX DE L'HEURE COMPETITIF.REMORQUAGE JOUR ET NUIT JOUR: 545-3737 SOIR: 543-0340 ACHETONS VOITURES USAGEES 0 AVEC CE COUPON GRAISSAGE GRATUIT lorsque vous faites faire votre changement d\u2019huile et filtreur.1 COUPON PAR CLIENT 8, Route Madoc, Chicoutimi-Nord.545-3737 \u2014 543-0340 3 mécaniciens d'expérience à votre service.Saguenéens Quilles des fonctionnaires Le Joie de Vivre remonte la pente CHICOUTIMI (GA) \u2014 Détenteurs de la cave du.classement, les porte- couleurs du Joie de Vivre ont surpris l\u2019Epicerie Lisette Blanchette l\u2019emportant 3-1.Rosaire Côté, du Blanchette a réussi les meilleures marques de la soirée avec 212 et 476 en cette amère défaite des siens.L\u2019Accommodation Morin et Cécile Rondeau, un simple de 180, ont pris la mesure du Saguenay Sport 3-1 pour se maintenir en tête du circuit avec 30 points.Défait 3-1 par le Café Mont-Royal, l\u2019Hôpital des Radios doit se contenter de la deuxième position avec 27 points.Le Saguenay Sport 26, le Blan- chette 23, le Café Mont- Royal 22 sont toujours au plus fort de la lutte.Le Joie de Vivre ferme le classement avec 16 points, mais devrait fournir d\u2019autres surprises d\u2019ici à la fin du calendrier.Rosaire Côté 140 ont les meilleures cartes individuelles chez les hommes.: MENEURS André Blackburn 149 et v sand REE A Abdi AX J PROLONGATION ISS IN 203 N33 Plande CREDITa APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.ny O02 Ronguigney ches dncesionnaire CM, LAN GM ET LE CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT VOUS AIDENT A FAIRE DE BONNES AFFAIRES Ventes au détail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes.EE | + co 7 + T * CAxGAMAO A R224I00AGWA6OP 126944 0104005 26000004 0600000000 00e sPROGRES-DIMANGHE, LE-6& DEOEMBRE 1081 \u2014 159 1301 34AN 3500 5.ANOUHECIM0R - ZE, asd AVP Et IMs Compétition de karaté 48 médailles pour des athlètes de partout SAINT-FELICIEN (PB) \u2014 Le gymnase du.CEGEP de Saint- Félicien sera le site d\u2019une compétition régionale de karaté, le samedi 12 décembre prochain.Cette comppétition de karaté est organisée par le club de karaté Yoseikan St- Félicien avec Roger Gaudreault en tête.\u201cPour l'occasion, Volley-ball Cojak i Le classement se resserre JONQUIERE \u2014 Le classement masculin se resserre sensiblement ces temps- ci, au sein de la Ligue de volley-ball Cojak de Jonquière.L\u2019Entreprise BL H demeure en téte avec 48 points, contre 40 pour l\u2019Equipement Ringuette et 34 au Marc-Larouche.Celui-ci est talonné par le Fleur de Terrasse, le Pigalle de Jon- Chapeau! CHICOUTIMI (GA) \u2014 La Cie d\u2019Assurance du Québec n\u2019a eu aucune difficulté à disposer 9-3 des Tapis et Draperies Saguenay.Le champion compteur du circuit Richard Fleury y est allé de trois buts, tandis que Michel Girard 2-1, François Bou- chard 2-0 et Normand Beaumont 1-2 brillaient dans la cause- des vainqueurs.Mario Bélanger a excellé pour les perdants avec un doublé.Restauranteurs en tête Le restaurant MgDonald de Chicou- timi a eu le dessus 5-2 sur l\u2019Hydro-Québec Saguenay et ce gain permet aux Restaurateurs de partager la tête du classement avec les Assureurs du Québec.Ces deux formations ont 12 points, l\u2019Hydro suit avec 11 et le Chez Paul, 10.Les Tapis et Draperies Saguenay 9, l\u2019Identification Sport 6 sont toujours considérés comme des rivaux sérieux.La dernière dispute présentée dans la Molson Légère a donné lieu à un spectacle enlevant où l\u2019Identification Sport en a arraché pour triompher 2-1 de la Brasserie Chez Paul.Les gardiens Mario Gagnon et Normand Gaudreault ont émerveillé l'assistance.Gaston Laroque 3.50 et Richard Fleury 20- 6 dominent pour les gardiens et les compteurs.nous espérons accueillir le plus grand nombre de judokas possible\u201d, confie Gaudreault.Et l\u2019organisateur poursuit: \u2018\u2018\u2018Nous avons lancé des ap- quière et le Woolco, qui possèdent respectivement des totaux de 30, 28 et 26 points.Le Coca-Cola est septième avec seulement 20 points, soit six de mieux que l\u2019équipe de dernière position, le Woolco de.Chicoutimi.Les dernières rencontres ont permis la tenue d\u2019importantes confrontations.C\u2019est ainsi que le BL H a disposé difficilement de l\u2019Equipement, Ringuette, par la marque de 3-2.: Par ailleurs, le Woolco de Jonquière a surpris le Marc- Larouche 3-1 et le Co- ca-Cola a triomphé du Place Pigalle par le même compte.Quant au Fleur de Terrasse, il a inscrit uin gain de 3-0 face au Woolco de Chicoutimi.Le calendrier mas- eulin en est à sa huitième semaine.Il en reste encore six, avant la division en deux sections de quatre clubs chacune, selon la forme des formations.A *2.\u201d° LE GALLON D'HUILE A CHAUFFAGE \u2026.Ces hivers risquent d\u2019être longs.N'attendez plus, faites isoler votre maison dès maintenant et jouissez du confort de votre foyer cet hiver, tout en économisant des centaines de dollars.Estimation gratuite - Subventions du gouvernement.Compagnie accréditée - Produits approuvés et garantis.Coût raisonnable et financement disponible.Isolation Chalco Ltée TEL.: 544-1489 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 PA pels aux karatékas pratiquant les différents styles, soit le Yoseikan, Shotokan, Tae Kwon Do, Kung Fu et Kyokuyshin\u201d.Pour l\u2019aider dans l\u2019organistion de cette compétition régionale de karaté, Roger Gaudreault est aidé de deux de ses élèves, soit Danielle Richoz et Marc Robert.Seize catégories \u201c\u201c Untotal de seize catégories sont au programme et pas moins de 48 médailles seront remises aux vainqueurs des différentes compétitions.Les organisateurs de cette compétition -attendent des athlètes notamment de St-Félicien, Roberval, Chambord, St- Honoré, Chicoutimi, La Baie et Laterrière.Le programme débutera à midi et trente le samedi 12 décembre, par la présentation des katas et combats pour les ceintures blanches jusqu\u2019aux ceintures blanches.Ensuite, il y aura démonstration de combats et de cassage donnée par Roger Gaudreault, Carl Lavoie et Claude Belley.Finalement, à compter de 17 heures, il y aura katas et combats pour les détenteurs de ceintures noires.Ceinture noir premier dan, Roger Gaudreault fait savoir à toute la population qu\u2019elle est cordialement invitée à cette compétition régionale de karaté, au gymnase du CEGEP de Saint-Félicien.On pourra ainsi voir à l\u2019oeuvre les meilleurs karetekas du Saguenay-Lac-St- Jean et ce, dans les différents styles de, Karaté.JTL CAS ATremblay, Ltée SR Ye Tél.: 549-3320 - 3321 GARANTIE UNIVERSELLE (SANS FRAISSUPPLEMENTAIRES) Notre devise, qualité, service et bas prix 1981 Toyota Tercel, 2 portes, automatique.\u20186,450 1981 Chevelle Malibu Station- Wagon, V-8, 267 po.cu., servofreins, servodirec- tion, radio, support sur le toit.SPECIAL: $7,950 1980 Buick Le Sabre Limited, 2 portes, équipés au complet, air climatisé.*8,250 SPECIAL: 1980 Ford Mustang, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, 25,000 km | \u20186,550 SPECIAL: 1980 Chevelle Malibu, 4 portes, V-8, 267 po.cu., 2 tons, 33,000 km.°6,450 SPECIAL: 1980 Oldsmobile Omega Brougham, 4 portes, V-6.automatique, radio AM-FM stéréo, volant ajustable, 2 tons.*6,350 SPECIAL: 1980 Honda Clvic, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 20,000 milles, grise et barres décoratives rouges et noires.SPECIAL: SPECIAL: ~~ 5,550 1980 Pontiac Parisienne Brougham, 4 portes.SPECIAL: 7,550 1980 Buick Regal, sièges baquets, console, bleue, roues mags, 29,000 milles.1980 Ford Fairmont, 4 cylindres, automatique, servofreins, sarvodirection, radio, 2 tons, 24,000 milles seulement.vo SPECIAL: *6,150 1979 Pinto, 4 cylindres, manuelle, 31,000 milles, très propre.SPECIAL: 13.950 1979 GMC Van 25, finition intérieure spéciale, toit ouvrant, vitrine de côté, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio.SPECIAL: \u20186,550 1979 Oldsmobile Delta 88, 2 portes, vitres électriques, 64,000 km.SPECIAL: *4,950 1979 Chevrolet Nova, scylindres, automatique, 2 portes, servofreins, servodirection, radio, très propre.SPECIAL: - 54,650 1978 GMC Vandura, v-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, siège arrière couchant, 55,000 km SPECIAL: *3,950 1977 Chevrlet Nova, 2 portes, V-8, 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, radio, 34,000 milles seulement.SPECIAL: *3,495 1976 Chevette, 4 cylindres, automatique, état neuf, bas millage.SPECIAL: $2,650 Venez constater nos baisses de prix inscrites dans chaque voiture \u2018| 1976 Ford plck-Up, avec boîte, moteur 302 \u201cTI s\u2019agit d\u2019une première compétition régionale de karaté, présentée à St-Félicien\u201d, confie Roger Gaudreault.(Photo: Réal Tremblay) 1976 Ford Plck-Up, Super Cab, V-8, 302 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, radio, boîte en fibre de verre de compagnie.secour: *2,850 1976 Camaro LT, v-8, 350 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio.SPECIAL: $2,250 po.cu, manuelle.SPECIAL: $2,450 1975 Dodge Coronet, 4 portes, v-8,318 po cu., 49,000 milles seulement.*1,450 SPECIAL: 1975 Camion Chevrolet, tonne, roues doubles, boite en bois 12 pieds, 43,000 milles, 8 cylindres, vitesses.3,850 SPECIAL: 1975 Ford Ltd Landeau, 4 pores.équipée au complet.SPECIAL: $650 1975 Mercury Montego MX, : portes, trés propre, bas millage.Faut voir SPECIAL: $95 0 Boite de pick-up Datsun Toyota au Courrier en fibre de verre *500 Valeur: $795 \u2014 SPECIAL: \u201cTEMPO DOLBEAU (DULAFOR) LTÉE 549-3320 Racquetball Robitaille domine la premiere tranche CHICOUTIMI (PB) \u2014 Michel Robitaille a conservé une fiche vierge de deux victoires en autant de rencontres, dominant ainsi la premiere tranche de la ligue de racquetball Elite Mode et-Sport de Chi- coutimi.Robitaille a réussi à s\u2019accaparer des grands honneurs de cette première tranche, en triomphant de Richard Riverin, au compte de 15-21, 21-5 et 11-10, lors des dernières rencontres.Avant de subir ce douloureux revers, Richard Riverin, qui à l\u2019instar de son opposant Robitaille, est un prof d\u2019éducation physique, avait conservé une fiche intacte de neuf triomphes en autant de matches.Au classement général de cette première tranche, Michel Robitaille, avec une fiche de 10-0 et Richard Riverin dont le tableau est de 9-1, sont suivis de Jacques Pelletier 8-2; Normand Simard 6-4; Robert Verge 6-4; Nogél Gagné 6-4, Claude Girard 3-7, Donald Houde 3-7, Jean- Eudes Vandal 2-8, Jean-Cldude Lapointe 1-9, Gerry Tremblay 1-9.Tournoi rotation Suite a cette première tranche de la ligue Elite Mode et Sport du Centre de racquetball de Chi- coutimi, on procédera à compter d\u2019'au- jourd\u2019hui, à un tournoi rotation entre athlètes de classe B.Les trois meilleurs joueurs de racquetball de classe B, remplaceront les trois derniers du classement de la premiére tranche de la ligue % Elite.On prévoit d\u2019ailleurs une chaude lutte entre une quinzaine de joueurs de catégorie B, qui veulent à tout prix mériter une place sur cette ligue prestigieuse Elite Mode et Sport.Par ailleurs, il est à souligner que les qd trois meneurs de la première tranche, soit Michel Robi- taille, Richard Rive- rin et Jacques Pelletier, se voyaient remettre des chèques respectifs de $100, $75 et $50, pour leurs performances exceptionnelles.Résultats Voici les résultats des derniers matches qui mettaient un terme à la première tranche de la ligue de racquetball Elite Mode et Sport du Centre de racquetball de Chicoutimi.Michel Robitaille bat Richard Riverin 15-21, 21-5 et 11-10; Jacques Pelletier prend la mesure de Gerry Tremblay; Robert Verge triomphait de Jean-Claude Lapointe; Donald Houde sortait vainqueur d\u2019un duel .contre Claude Girard \u201cet finalement, Noël Gagné battait Jean- Eudes Vandal._ La deuxième tranche de la ligue Elite Mode et Sport se mettra en branle au début de janvier 1982, toujours au Centre de ! racquetball de Chi- coutimi.Ca se prend bien! PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 161 ~~ an ie ca à Wo = BL -\u2014 gee Rn 0 WINE NTN Br As ep eee AT rac wT ares, Criterium de al d'Isère \" Bre - - =.Sv 0 +o \"5 bub Reman.RIERA a 460 0 1 ©, Pa Ed.maa es qt.a: TREY dpt 1010 Read se dit nullement affecté VAL D'ISERE, France (PC et AFP) \u2014 \u201cLa descente est annulée\u2019, ont déclaré hier les organisateurs du Criterium de la première neige de Val d\u2019Isère, pour indiquer que la compétition masculine ne pourrait être courue en raison d\u2019un épais brouillard recouvrant la région.Cette épreuve, la première de 10 descentes masculines en Coupe du monde de ski alpin, devait commencer à 11:00 heures et à 10:55 heures, tout \u2018semblait se dérouler normalement.Mais c\u2019est alors que le brouillard s\u2019est mis de la partie æet après plusieurs hésitations, les organisateurs ont finalemet indiqué, à 13:00 heures, que la course n\u2019aurait pas lieu.Elle est reportée à dimanche et tout le programme du Crite- rium de la première neige a dû être à nouveau modifié.C\u2019est ainsi que le géant messieurs a été repoussé de 24 heures et aura lieu, si les conditions le permettent, lundi, suffisamment tôt, ont expliqué les organisateurs, pour que les concurrents puissent être dans la soirée à l\u2019Aprica en Italie, où doit avoir lieu mardi un autre slalom géant.\u2018 | Baseball Le Sag CHICOUTIMI (DC) \u2014 \u201cIl n\u2019est pas question d\u2019obtenir une Quant aux deux descentes dames, qui devaient avoir lieu lundi et mardi, elles ont également été repoussées d\u2019une - s, journée, à mardi et mercredi.Une seule course a pu être disputée jusqu\u2019à présent, soit le géant dames remporté vendredi par l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Irene Epple.Le Criterium de la première neige, initialement prévu du 2 au 5 décembre, se terminera ainsi, si rien ne vient maintenant perturber à nouveau le programme, le 9 décembre.Changement de stratégie- Pour les descendeurs canadiens, surnommés les \u201cCrazy Canucks\u2019\u2019, cette première épreuve de la saison (si elle peut étre présentée un jour) sera marquée d\u2019un changement de stratégie.\u201cNous visons une médaille d\u2019or lors des championnats du monde à Schladming (Autriche), ce qui explique ce changement\u2019 a déclaré An- drezj Kozbial, le directeur de l\u2019Association canadienne de ski alpin.uenay franchise dans la Ligue de baseball junior majeure du Qué- Boni Populaire à JONQUIERE (DC) \u2014 Pré- 69ème programme de courses senté cet après-midi à la piste attelées de la saison sera mar- Pré Vert de Jonquière, le qué parle retour de la pouliche CHICOUTIMI (PB) \u2014 De fortes pressions sont exercées de ces temps-ci, par diverses associations d\u2019handicapés physiques, afin que les | l\u2019opportunité d\u2019avoir accès aux endroits publics.Ainsi, en maints endroits, les personnes en chaises roulantes, obèses ou handicapées de tous genres ne peuvent assister à des événe- ments sportifs.Toutefois, il appert que le Centre Goerges-Vézina de ~ Chicoutimi serait, actuelle- | ment, l\u2019un des amphithéâtres sportifs des mieux pourvus +f pour accueillir des personnes handicapées.A cet effet, d\u2019ici quelques jours, les dirigeants du - Centre Georges-Vézina et de qu wy Accessible aux handicapés personnes handicapées aient la ville de Chicoutimi doivent recevoir, de façon officielle, un diplôme d\u2019accréditation prouvant que des efforts ont été faits pour rendre ce centre accessible aux personnes handicapées physiques.On sait que tout récemment, le Centre Georges- Vézina était choisi comme lieu-hote des cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux du Canada 1983.Dans les prochains mois, de gros efforts seront tentés, notamment par l\u2019Association des handicapés physiques de Jonquière, pour rendre accessibles aux personnes handicapées, les amphithéâtres sportifs de la ville du maire Francis Dufour.162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Ken Read : avoue que les skieurs canadiens seront en bonne position.Ces championnats seront tenus à la fin janvier, une époque de l\u2019année où les Canadiens commencent habituellement à ressentir la fatigue d\u2019un entrai- nement trop hâtif.C\u2019est pourquoi l\u2019instructeur John Ritchie a raccourci la période d\u2019entrai- nement pré-saison, en espérant que le sommet de la condition physique de ses protégés soit atteint à cette période.Pour en revenir à la descente d\u2019aujourd\u2019hui, le Torontois Steve Podborski et Ken Read, de Calgary, les deux plus grands espoirs canadiens de cette nouvelle saison, partiront respectivement huitième et neuvième.\u201cNous sommes en bonnes positions, a indiqué Read.Nous nous situons en plein milieu de la première vague.\u201cNous n'aurons pas a tracer le chemin aux autres et nous ne partirons pas trop tard non \"plus.Le parcours ne devrait donc pas étre détérioré quand viendra notre tour.\u201d Read a d\u2019autre part déclaré que le présent délai ne l'affectait pas: \u201cC\u2019est quelque chose que nous devons apprendre à accepter, nous les skieurs de compétition.\u201d intéressé au majeur bec, sans obtenir l\u2019accord des autorités du circuit régional\u201d.Pré Vert Boni Populaire.Celle-ci, propriété de Edgar Godin, revient d\u2019un séjour de quatre mois à l\u2019hippodrome de Québec.Elle y a été très appréciée et pourra continuer dans la même ligne aujourd\u2019hui, lors de la dixième course.Conduite par le vétéran Gaby Corneau, la bête de trois ans sera certainement au coeur de la lutte pour l\u2019obtention du premier rang.Son rival principal sera de taille, cependant, puis- qu\u2019il s\u2019agit de Carins Dream.Celle-ci, en tête du classement de la saison, sera dirigée par Denis Pilote.L'handicapeur de Pré Vert l\u2019a inscrite comme favorite.Dans le pari-double, présenté au premier départ, le cheval Cheater sera à surveiller.Conduit également par Denis Pilote, il est favori.pour remporter la première tranche de l\u2019épreuve.Quant à la seconde, les cotes établissent que c\u2019est Minie Frise qui pourrait la dominer, avec Léon Jean aux rênes.L\u2019ambleuse de quatre ans Story Lady, une des plus régulières cette saison à Jonquière, bénéficie de la faveur de l\u2019handicapeur de la piste en ce qui concerne la huitième course.Un autre redoutable cheval sera Delocate Shadow, qui pourrait mêler les cartes.Ces propos du commissaire de la Ligue junior du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Daniel Giguère, font suite à une réunion tenue récemment à Jon- quière.À cette occasion, lui et ses collègues de l'exécutif ont reçu la visite de Réal Marineau, gérant général de la LIMQ.\u201cT1 nous a donné des informations au sujet de son circuit, qui compte présentement 11 équipes.Cette année il y aura deux divisions, dont une de la région de Québec chez laquelle nous serions les bienvenus\u201d, souligne le commissaire.A son avis, il n\u2019est pas exagérément compliqué d\u2019adhérer à l\u2019organisation junior majeure.Toutefois, la date limite afin d\u2019en faire partie en 1982 est le 15 janvier.D'ici là, les groupes intéressés devront monter un dossier sérieux et obtenir l\u2019aval des autorités locales.Un groupe privé En plus de Maurice Gagnon de Ville de La Baie, d\u2019autres personnes seraient prêtes à prendre en mains les destinées d\u2019un club de la LIMQ.Un groupe en particulier pourrait se manifester d\u2019ici peu.\u201cNous devons en arriver là, puisque plusieurs personnes espèrent voir le junior majeur s\u2019implanter dans la région.Pour nous du circuit local, il s\u2019agit de rester ouverts face au progrès et d\u2019adapter nos structures en conséquence\u201d, assure Daniel Giguère.Il signale que le 13 décembre prochain, une assemblée spéciale de la ligue aura lieu et servira à réévaluer en profondeur son mode de fonctionnement.En plus du dossier du junior majeur, les participants auront à se prononcer sur la classification du circuit, qui passerait du niveau AA au À.\u201cL\u2019adhésion à la LIMQ permettrait à nos joueurs de disposer d'un débouché intéressant, après le junior local.Il demeure possible que notre ligue prenne en charge une franchise, 1tais nous aimerions mieux laisser agir d\u2019autres personnes.Dans un tel cas, je deviendrais gérant général afin de garder un oeil sur les activités de l\u2019équipe\u201d, précise le commissaire.$40,000 en 1982 Il ajoute que le coût moyen de fonctionnement d\u2019un club, dans le circuit provincial, s\u2019est chiffré aux environs de $35,000 en 1981.D\u2019après lui, une formation du Saguenay devrait fermer les livres avec près de $40,000, l\u2019an prochain.La Ligue junior majeure tient une assemblée générale du 21 au 24 janvier prochain, à Val- leyfield.Invité en tant qu\u2019observateur, Giguère espère qu\u2019à cette occasion le dossier aura avancé de façon significative. SPECIAL GILLES Gilles Bergeron président Renault 5 TL 1982 Pneus Michelin, dégivreur arrière, code anticorrosion 6 ans, garantie 12 mois, 20,000 km, 100% sur tout.*5,595 Transport et préparation en sus.ECONOMIQUE 1981 RENAULT 5 GTL, 4 portes, pneus Michelin, dégivreur arrière, peinture métallique, radio AM-FM, sièges-baquets, bas millage, bleu métallique.1981 RENAULT 5 GTL, 2 portes, pneus Michelin, dégivreur arrière, chauffe-moteur, radio AM-FM, gris métallique, seulement 12,000 km.1981 RENAULT 18, de luxe, 5 vitesses manuelles, servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo, sièges baquets en velours, horloge au quartz, pneus Michelin 4 saisons, couleur vert métallique.bas millage, 1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, servofreins, servodirection, radio AM/FM, stéréo, vitres électriques, sièges 50-50 en velours, couleur 2tons, roues mags, prix spécial.1979 DODGE MONACO, 2 portes, moteur 318 po.cu., servofreins, servodirection, sièges baquets en velours de couleur or noir, toit de vinyle padé or, pneus d'hiver et roues de broche, seulement 47,000 km, très propre.: Faut voir.1978 FORD PINTO STATION-WAGON, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, sièges baquets en velours, dégivreur arrière, pneus Michelin, seulement 12,000 milles.AMERICAINE 1981 PONTIAC LEMANS, 4 portes, servofreins, ser- vodirection, radio AM-FM, sièges en velours beige, pneus radiaux, bas millage.Prix spécial.À voir.1981 CHEVROLET MONTE CARLO LANDAU, servofreins, servodirection, volant ajustable, radio AM-FM stéréo, vitres électriques, sièges 50-50 en velours, roues spéciales, bleue, toit de vinyle padé landau, seulement 7,000 milles.1980 EAGLE STATION-WAGON, radio AM-FM, ces- settes, servofreins, servodirection, volant ajustable, vitres électriques, pilote automatique, couleur extérieure bleue, toit de vinyle padé, bas millage.À voir.1980 CHEVROLET CITATION, 6 cylindres, 2 portes, garantie 1 an.1980 BUICK SKYLARK LIMITED, 4 portes, de luxe, sièges 50-50, radio AM-FM, volant ajustable, vitres électriques, roues brochées, couleur gris métallique, intérieur velours rouge, garantie GM 1 an incluse.SPECIAL.1980 FORD FUTURA, 4 portes, servofreins, servodirec- tion, radio AM/FM, sièges en velours brun, couleur brun cuivré, roues spéciales de compagnie, demi-toit de vinyle, bss millage, prix spécial.~ 1980 DODGE DIPLOMATE, familiale, moteur 318 po.cu.servofreins, servodirection, automatique, sièges en velours, radio AM-FM stéréo, dégivreur arrière, roues spéciales, bas millage, couleur spéciale 2 tons.1979 BUICK CENTURY, 2 portes, servofreins, servodirec- tion, sièges au long en velours rouge, gris métallique, bas millage, état neuf.1980 MERCURY ZEPHIR Z-7, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, sièges en matériel au long, de couleur bleue, 2 tons, bas millage.1980 CHEVROLET CITATION, 6 cylindres, 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, radio, couleur rouge.1980 PONTIAC LEMANS, 2 portes, gris métallique, siège au long, état neuf, intérieur en velours.À voir.1979 FORD GRANADA GHIA, jaune 2 tons, servotreins, servodirection, sièges baquets en velours, vitres électriques, pneus radiaux, bas millage.À voir.UNION FI AMC VI Jeep-RENAULT Avons urgent besoin de Petites usagées 1976 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81.Payons prix d\u2019or.ALLEZ-Y! CONTREZ LA HAUSSE DES TAUX D'INTERET AVEC LE PROGRAMME -AUTO-REMISE La SPIRIT p'amc Manuelle, 4 vitesses, 4 cylindres, couleur 2 tons, pneus P195-75R14 à flanc blanc, dégivreur arrière, radio AM, enjoliveurs sport, unité #341342430.Prix: $6,995 Esc.Gilles et Camil: $500 Auto-remise: $500 A VOUS POUR SEULEMENT: SPECIAL CAMIL Camil Tremblay vice- président Venez voir nos nouveaux AMC Concorde 1981.Prix spécial de la compagnie.Bonus $500.1978 MONTE CARLO, sièges baquets, roues mag, servofreins, servodirection, radio Am, pneus radiaux, très propre, bas mitlage.1978 CHRYSLER LE BARON, 2 portes, moteur 318 po.cu., servofreins, servodirection, radio AM-FM-STEREO, vitres et barrures de portes électriques, intérieur brun cuivre, sièges baquets en velours.1976 MERCURY MONARCH, grise, 2 portes, moteur 302 po.cu., servofreins, servodirection, sièges baquets, radio AM, dégivreur arrière, bas millage.Prix spécial.SPORT 1978 CAMARO Z-28, noire, servofreins, servodirection, automatique, moteur 350, radio AM/FM, cassettes, vitres électriques, bas millage.Prix spécial.1978 CORVETTE COUPEE 350, servofreins, servodi- rection, volant ajustable, sièges baquets en velours beige, roues et pneus spéciaux, couleur: noir, bas millage.PRIX SPECIAL: $10,495.00 CAMIONS ~ 1980 PICK-UP FORD F-150, servofreins, servodirection, } automatique, moteur 302, couleur extérieure jaune avec barres décoratives, bas millage.À voir.1980 VAN GMC VANDURA, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, sièges capitaines, vitre de côté, roues spéciales, seulement 12,000 km, à l'état neuf, à voir.1980 FORD PICK-UP F-150 SPECIAL SPORT, noir, F boîte courte, stripes spéciales, radio AM/FM, cassettes, automatique, servofreins, servodirection, bas millage, à voir.1980 PICK-UP FORD F-150, servofreins, servodirection, manuelle, 4 vitesses, moteur 302 po.cu, sièges en matériel rouge, extérieur noir, boîte en fibre de verre, seulement 12,000 milles, prix spécial.1979 VAN FORD CHATEAU, 10 PASSAGERS, Moteur 302 po.cu, automatique, servofreins, servodirection, sièges capitaines avant en matériel, siège- couchette arrière, radio AM-FM-STEREO, vitres teintées ouvrantes, pneus et roues spéciales, échelle sur toit, intérieur bleu foncé, extérieur bleu 2 tons.Bas millage, à l'état de neuf.1979 CHEVROLET BLAZER 4 X 4, automatique, servofreins, servodirection, sièges baquets en matériel de couleur extérieure bleue, bas millage.À voir.1978 BRONCO 4 X 4 X LT, noir, bandes décoratives jaunes, servofreins, servodirection, automatique, moteur 302 po.cu., pneus et roues spéciaux, bas millage.1978 JEEP RENEGADE CJ-7 4 X 4, brun, moteur 6 cylindres, servofreins, servodirection, manuelle, 4 vitesses, toit en fibre, support à pneus spécia! Free lock avant, bas millage, à voir.PRIX SPECIAL 1980 VAN DE VILLE, campeur, servotreins, servodirec- tion, volant ajustable, pilote automatique, air conditionné, radio AM/FM, miini-cassettes, toit ouvrant, sièges capitaine en velours bleu, couchette arrière, roues mags, couvercle de pneu de secours spécial.Seulement 20,000 km, gris, stripes spéciales bleues, état de neuf.Fini caempeur de compagnie.PRIX SPECIAL: $11,995.00 (4) 3 H}pa4hrhra MAMERES- Choix unanime autour du Centre CHICOUTIMI (CP) \u2014 A l\u2019unanimité, les membres du Conseil d\u2019administration de la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 ont porté leur choix sur le Centre Georges-Vézina de Chicoutimi comme théâtre des cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux de l\u2019Hospitalité qui auront lieu du 17 février au 2 mars 1983.En réunion au Cegep de Chicoutimi, les membres du CA ont également accepté la recommandation voulant que le Centre administratif soit situé à la Polyvalente d\u2019Arvida.Le Conseil d\u2019administration, formé de six représentants de chacune des vilies- hôtesses d\u2019Alma, Chi- coutimi, Jonquière et Pp Roland Gauthier heureux de l\u2019acceptation des sites.La Baie, a auss1 retenu l\u2019Hôtel-Motel Universel et l\u2019Auberge des Gouverneurs de L'Angleterre défie la TORONTO (CP) \u2014 Profitant des nouveaux règlements de la Fédération internationale de curling (FIC), les curleurs anglais tenteront de participer pour la lière fois à la compétition du Balai d\u2019Argent d\u2019Air Canada, l\u2019hiver prochain.Au cours de la réunion tenue à London, Ontario, récemment, la FIC a accepté la proposition permettant à la Hollande et à l\u2019Angleterre, tous deux membres de la Ils ont prévenu la FIC par la suite ce qui veut dire qu\u2019il pour- raity avoir un changement dans la liste des participants au Balai d\u2019Argent de Gar- fédération, d\u2019exercer un droit de challenge contre la France, dernière au classement de la compétition de London.Tandis que les Hollandais se désistaient pour cette année, les Anglais ont manifesté leur intention de profiter de leur privilege.lo quignolée DES MAISONS DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL Avec chaque changement d\u2019huile et filtre, obtenez un graissage gratuitement.e Mise au pointe Peinture - débosselage.e Mécanique générale.e Remorquage jour et nuit.Pneus d\u2019hiver Autopar 1 0% DE RABAIS Téls: jour: 5-8207 - nuit: 548-7803 Garage HILAIRE PLANTE Ltée STATION DE SERVICE Remorquage jour et nuit.271, rue Deschesnes, Jonquiére (secteur Arvid) 164 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 198} ru ad ha ov Ley misch-Partenkirchen en mars prochain.Ce serait alors le premier changement des 10 derniéres années.Mais, car il y a un \u2018mais\u2019, les Anglais n\u2019auront pas la tâche facile lors de cette confrontation laquelle sera disputée, en décembre, à Megève, dans une série limitée à 5 matches.En 1979, l\u2019équipe qui dirigeait Tony Atherton de Preston n\u2019a gagné que deux des 10 parties qu\u2019elle a disputées pour le championnat \u201c BARBES et PERRUQUES DISPONIBLES enfants Choix de couleurs Deas.Hos LES ACCESSOIRES DE THÉÂTRE Chicoutimi comme lieux d'hébergement des dignitaires et invités spéciaux lors de la tenue des 5e Jeux d\u2019Hiver du Canada.Quant au Centre des médias et de compilation des résultats, il se logera entre les murs de l\u2019Hôtel Le Roussillon de Jonquière.On y attend quelque 150 membres de la presse écrite et électronique, y compris l\u2019équipe de production de la Société Radio- Canada.Concernant les 100 techniciens affectés à la couverture des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983, ils habiteront à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Chicoutimi.Gauthier heureux M.Roland Gaut- France européen disputé, cette année-là, à Varese, en Italie.Après avoir remporté le championnat national, en avril dernier, le capitaine Atherton a été tué dans un accident de la route et a été forcément remplacé.Pour ces raisons, les Anglais ne seront pas favoris pour déloger la France de sa place dans le Balai \u2018d\u2019Argent de Gar- m i s t ¢ h - Partenkirchen, du 29 mars au 4 avril prochains.Velours ou Velveteen RENDEZ VOTRE SAPIN .DE NOËL À L'ÉPREUVE DU FEU Bonbonne 32 oz s7% 1474 rue PEEL \" Staton de metro Peel 844-3221 Boutique: 1474, Peel-Montréal Commandes téléphoniques ou postales 7300, Hutchisan-Montréal, H3N 121 (514) 274-7604-Frais virés non acceptés Visa-Master Charge Ecrivez-nous pour obtenir notre catalogue $3.00.hier, président de la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983, s\u2019est dit très heureux de l\u2019acceptation à l\u2019unanimité des sites opérationnels par les membres du Conseil d\u2019administration.\u201cJe me réjouis de la touche professionnelle qui a été apportée dans l\u2019analyse des divers sites par les comités de travail qui avaient été mis sur pied.Le seul but visé était de doter les Jeux du Canada des meilleurs sites opérationnels\u2019.Le directeur général, M.Jean- Claude Larouche, pour sa part, mentionnait qu\u2019il était primordial avant tout de satisfaire pleinement les usagers des sites en question, de faciliter l'opération globale des Jeux, de minimiser les coûts d\u2019exploitation et de réduire au minimum les distances à parcourir et les difficultés inhérentes à ces dernières en saison hivernale.Voilà les principales lignes directrices qui ont servi à guider la Société dans le choix de ces sites.\u201cNous venons de franchir une bien grande étape\u201d, de souligner le président de la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983.En ce qui a trait aux cérémonies d\u2019ouverture, la Société n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019une retransmission sur écran géant à Alma, Jonquière et La Baie.Cat.ARTIC CAT EN RABAIS Tous les modèles en inventaire sont en réduction © Avons en main, pièces et accessoires Artic © Egalement bottes, casques, habits, etc.Gobeil Equipement Ltée 2138, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi \u2014 549-3956 PROPRIETAIRES DE BAR Si vous êtes propriétaire d'un bar et désirez augmenter vos profits, vous vous devez d'examiner le nouveau système de boisson Berg À B C lil.Pour de multiples ralsons, telles que: oublis, erreurs, gaspillage, personnel non expérimenté, vol, etc, ll vous est Impossible de vendre toute la boisson que vous achetez.Le système de boisson Berg A B C Ill est un moyen unique et non dispendieux d'enrayer toutes ces pertes de profit.Adaptable à tout bar, gros ou petit, le À B C lll est non dispendieux et vendue.augmente le rendement de toute boisson Dans le but de vous donner un meilleur service, nous possédons aussi un système portatif moins dispendieux ainsi qu'un autre qui peut être programmé pour faire tous vos cocktails en incluant les eaux gazeuses, la crème, la grenadine, l'eau, le vin, etc.Nous pouvons aussi vous accommoder avec une gamme complète de modèles de caisses-enregistreuses électroniques.SURPLUS D'INVENTAIRE À LIQUIDER \u201cA TRES BAS PRIX\u201d 1 équipement neuf et 2 usagés.TELEPHONER POUR DEMONSTRATION GRATUITE La Librairie Saguenay, Inc.A L'ENTREE DU PONT DUBUC 375, AVE MONTCALM \u2014 Tél.: 543-7744 \u2014 CHICOUTIMI t+ th 13 ¥ als\" KI DE FOND ; SPLITKEIN \u201cODYSSEE\u201d Ski \u2018semi touring\u201d robuste et tolérant avec noyau en bois et P.U.recouvert de fibre.180 à 215 cm.Prix SE courant: $84.98 PRIX SE SPÉCIAL 99 ome mame or = ISSHIO0 ai] SKI DE FOND ROSSIGNOL \u201cINTER S\u201d\u201d Modèle exceptionnel avec coque en fibre, noyau en mousse.180 à 215 cm.Prix SE courant: $99.98 PRIX SE SPÉCIAL - 99 v= NY À ENSEMBLE DE SKI DE FOND ADULTE Comprenant ski SPORTCLUB injecté de mousse, ; lamellé de fibre de verre; fixation PINSO, canne PRIX SE SPÉCIAL TONKIN en bambou.Skis (180 à 215 cm).POUR L\u2019ENSEMBLE ACHETES SEPAREMENT 73.45 BONUS INSTALLATION DE FIXATIONS COMPRISE D UNE VALEUR DE 55,00 ENSEMBLE DE SKI DEFOND Comprenant ski \u201cTOURING\u201d; fixation PINSO; canne TONKIN.ACHETÉS SÉPARÉMENT 48.45 ACHETÉS SÉPARÉMENT 53.45 PRIX SE SPÉCIAL ; , PRIX SE SPÉCIAL - i \"ENSEMBLE POUR L\u2019ENSEMBLE JUNIOR skis (100 à 160 cm) ADULTE skis (180 à 215 cm) BONUS INSTALLATION DE FIXATIONS COMPRISE DUNE VALEUR DE $500 Prix en vigueur 1, Place du Royaume, boul.Talbot Chicoutimi (418) 545-4945 ine eni .655, boul.Harvey Jonquière (418) 542-7516 I : Fv iis tie cu 35 sud, rue St-Joseph Alma (418) 662-6513 egion du Saguenay 750 nord, Dupont - (ee nora, rue upon CL Centre d'Achats Carrefour d'Alma Alma (418) 668-4462 -.\u201d-.saa Crea PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 165 Aiglons à l'image CHICOUTIMI (DC) \u2014 Talonnés par le SS de Métabet- chouan à la tête de la division Lac-Saint-Jean, les Aiglons d\u2019Alma forment un -club à l\u2019image de la Ligue de hockey junior B régionale.L'attaque est dévastatrice, mais la défensive Daniel Côté PL.se révèle assez poreuse.\u201cC\u2019est un fait que nous accordons trop de buts aux adversaires, depuis le début de la campagne.Mais malgré les blessures et les suspensions à des joueurs importants, notre moyenne défensive demeure quand même parmi les meilleures du circuit\u201d, fait remarquer l\u2019instructeur Pierre La- vigne.Il tient à souligner le travail des gardiens Dany Côté et Mario Gagnon, qui présentent un dossier cumulatif de 5,65 buts par match, présentement.Le premier est un vétéran, tandis que l\u2019autre est un ancien membre de la Ligue midget AAA provinciale.\u201cRécemment j'ai été privé des services des arrières Sabin Villeneuve et Harold Thé- berge, à cause de suspensions.Ils reviennent toutefois jeudi prochain et le seul autre absent chez les défenseurs sera alors Robin Labonté.Il est blessé et ne jouera à nouveau que dars deux semaines\u201d, affirme le mentor des Almatois.Pas de relève L'absence d\u2019un club juvénile à Alma rend les Aiglons sensibles, face à de telles absences.La relève est difficile à trouver, semble-t-il.\u201cSi notre défensive est un peu faible, l\u2019attaque se porte à merveille, en revanche.L\u2019arrivée d\u2019un fabricant de jeux tel Marc Rancourt, a permis de soutenir encore plus Guy Verreault.Les deux se complètent très bien et même s\u2019ils sont à la poursuite de nombreuses marques personnelles, l\u2019intérêt de l\u2019équipe passe en premier pour eux\u201d, assure Lavigne.Il estime que les joueurs d\u2019avant se replient bien mais que dans l\u2019ensemble, les Aiglons manquent d\u2019agressivité.Ils oublient souvent de mettre leurs adversaires en échec.\u2018Les gars attendent trop avant d\u2019utiliser leurs épaules.C\u2019est un problème assez constant depuis le début de la saison\u201d, signale l\u2019instructeur vétéran.A son avis, il y a trop de buts marqués cette année, à travers tout le circuit.Chaque club possède une attaque redoutable et la défensive est souvent abandonnée totalement.Rivalité avec le SS A l\u2019heure actuelle, les Aiglons sont au premier rang de la du L'attaque des Aiglons a encore donné des ré- circuit sultats intéressants cette semaine, en particu- division Lac-Saint-Jean, avec 27 points.Le SS de Métabet- chouan les suit de près avec 25 et a deux matches en mains sur les meneurs.\u201cC\u2019est l\u2019équipe qui nous a donné le plus de difficulté, jusqu\u2019ici.Nous les affrontons justement jeudi prochain et ce sera certainement difficile.Ailleurs dans la ligue, les Sague- néens de Chicoutimi nous ont donné du fil à retordre\u201d, mentionne Lavigne.Il regrette de ne pas affronter plus souvent les formations du Saguenay, dans le cadre du calendrier déséquilibré adopté cette saison.Selon lui, il devient un peu lassant d\u2019avoir à jouer souvent contre les mêmes lier face aux Monarques de Saint-Ambroise.(Photo Réjean Lavoie) clubs.Au lieu d\u2019être opposé seulement quatre fois aux formations de l\u2019autre division, il voudrait que ce nombre passe au moins à six.\u201cOn dirait que les gars manquent de \u2018\u2018guts\u2019 contre les équipes du Lac.C\u2019est peut-être parce que nous les rencontrons trop fréquemment\u201d, analyse-t- il.Saguenéens en transition CHICOUTIMI (DC) \u2014 Avec une fiche gagnante pour la première fois depuis la saison 1972-73, les Saguenéens juniors B de Chicoutimi doivent quand même traverser une période de transition actuellement, par suite du départ de l\u2019instructeur Gilles Delisle.Son successeur, Yvon Bou- chard, se donne jusqu\u2019aux Fêtes afin de changer l\u2019atmosphère dans le vestiaire et imprimer une discipline rigide au sein du club.En compagnie de son assistant André Bou- dreault, il va s'appliquer à améliorer la condition physique des joueurs de même que leur technique.- \u201cT1 faut que les gars prennent conscience de leurs possibilités.Nous avons une équipe très forte, homme pour homme, mais le voisinage des Sag\u2019s juniors majeurs semble empêcher les joueurs de s\u2019en rendre compte.Je dois éliminer le défaitisme chronique qui règne ici et ce ne sera pas facile\u201d, fait remarquer Bouchard.Pour ce faire, il tient à recevoir l\u2019appui de ses protégés, sans restriction aucune.Le va- et-vient des instructeur, depuis sept ou huit ans, a fait des ravages du côté de l'esprit d\u2019équipe.C\u2019est le moment ou jamais de reprendre le collier.Remonter la franchise \u201cLe prochain mois sera décisif, en ce qui concerne le sort de l\u2019équipe.Les joueurs auront l\u2019occasion de faire leurs preuves et de remonter la franchise.Il y a peu de gens dans les gradins et pour que ça change, les Saguenéens devront se donner une fierté et une personnalité propres\u201d, souligne le nouveau mentor.Depuis trois matches à la barre de la formation, il compile une fiche parfaite de trois gains et aucun revers.Qui plus est, l\u2019attaque a produit 36 filets alors que la défensive en a accordé 18.\u201cLe problème des gars est CHICOUTIMI (DC) \u2014 Un total de 22 joueurs seront éligibles le 12 décembre prochain, à l\u2019occasion du repêchage des éléments de 20 ans dans la Ligue de hockey junior B régionale.Les activités seront centralisées à Alma ce jour-là.Par- -mi les personnes disponibles figurent 14 attaquants, cinq arrières ainsi que trois gardiens de buts.D\u2019après les règlements du circuit, chaque club a le droit d\u2019aligner trois de ces athlètes en même temps et peut en faire signer autant que désiré.Dès qu\u2019ils seront sélectionnés, les 20 ans n\u2019auront d\u2019autre choix que de se rapporter à leur nouvelle 22 joueurs au repéchage équipe, excepté s\u2019ils sont impliqués dans un échange ou libérés.Le SS à l\u2019honneur Le SS de Métabetchouan a été désigné à titre de formation par excellence en novembre, à travers toute la ligne.Avec huit gains, trois défaites et une nulle, les joueurs de Normand Gagnon ont fait preuve d\u2019une belle constance, dans les dernières semaines.Continuant dans les honneurs, les autorités du circuit ont décerné le titre de recrue du mois à Eric Tremblay.Evoluant pour les Monarques, il a accumulé 24 points tandis que les Marquis de et devancé Serge Gagnon des Marquis, de même que Martin Côté du National.C\u2019est un porte-couleurs de Jon- quière qui a été nommé joueur offensif de novembre.Quant au trophée du meilleur joueur défensif, il a été mérité, il a été mérité par Robert Bouchard des Aiglons.Trois affrontements sont au programme aujourd\u2019hui, tous à 19h30.A Roberval les Sabres reçoivent la visite des Saguenéens de Chicoutimi, Jonquière jouent à Dolbeau contre les Festivals du Nord.Egalement, le National de Ville de La Baie va à Métabet- chouan, afin de disputer la victoire au SS.166 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 qu\u2019ils s\u2019imaginent que le jeu est terminé, du moment qu\u2019ils n\u2019ont plus la rondelle.Nous devrons leur inculquer un plan de travail et améliorer la défensive, de même que la condition physique qui est relativement oridinaire\u201d, estime l\u2019assistant André Boudreault.Celui-ci, porte-couleurs des Saguenéens juniors majeurs pendant trois ans, étudie actuellement en éducation physique à l\u2019Ugac.Son objectif principal est d\u2019améliorer la moyenne défensive du club.Un défi Pour Yvon Bouchard, la tâche à effectuer se présente comme défi intéressant.Il a déjà dirigé les anciens Volants en 1975-76 eta l'intention d\u2019obtenir des résultats rapidement, de la part de ses protégés.\u201cNous sommes en place depuis peu et nous avons l\u2019intention d\u2019y demeurer, tant que les gars vont vouloir marcher comme il faut.Je me considère comme un instructeur par intérim, du genre de Jim Fanning.Si la réponse est positive de la part des joueurs, je vais continuer mon travail avec André\u201d, souligne Bouchard, qui ne s\u2019éternisera pas dans le cas contraire. TélfESTEMPSID: a RE LES;EXRERTSJEIRREDISENT: Profitez de ces spéciaux incroyables.(Offre valide cette semaine seulement) Nous sommes membres de l'Association des marchands d\u2019automobiles du Saguenay-Lac-St-Jean \u201c STOCK 726 1981 Toronado Sommes acheteurs en tout temps de voitures usagées, STOCK 2108 récentes, en bonne condition.Payons au prix du marché 1981 ot = = tt UV ME ET Equipement électrique complet, air conditionné avec thermostat, pilote automatique, volant ajustable, enjoliveurs de roues brochés, quelques mois de service, 3,000 milles seulement, grise, de- mi-toit de vinyle André Perron dir.général SPECIAL: 1 3.500 STOCK 583A 1979 Econoline longue Aristot Finition intérieure compléte de compagnie, sièges capitaines, lit arrière, garde-robes, glacière, etc.volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM stéréo, état neuf, seulement 20,000 milles, valeur approximative Gilles Tremblay $20,000.00, au prix incroyable.dir.des ventes SPECIAL: $7,500 STOCK 580A 1980 Corvette Coupé, 350, automatique, toit vitré, roues d\u2018aluminium, pneus spéciaux, air conditionné, vitres, barrures de portes et antenne électriques, moteur L-82, radio AM-FM stéréo avec C.B.à même, état neuf, valeur actuelle neuve: environ $31,000.Bleue, intérieur en velours de ça 7 asie des vans SPECIAL * 13,500 STOCK 721 1978 Fiesta â cylindres, 4 vitesses, radio, très propre, 40,000 milles.$2,650 STOCK 489 1980 Pontiac Lemans À portes, 25,000 milles, grise, intérieur en velours rouge.SPECIAL: \u20185,495 UNE EQUIPE FORDMIDABLE Serge Tremblay representant Jean-Pierre Fleury représentant _Eh oui! Depuis environ 1 an, tout ce que nous entendons dire, c'est qu'il faut attendre que l'intérêt baisse avant d'acheter.Eh bien, aujourd'hui, nous pouvons dire que c\u2019est le temps plus que jamais.Le taux d\u2019escompte (prime rate) de la Banque du Canada est actuellement à 17.25%, ce qui permet à plusieurs institutions financières de vous offrir un taux d'intérêt très avantageux.Présentement, oui, c'est vrai, mais dans 2 semaines?Profitez dès maintenant de cette situation avantageuse, car les économistes prédisent des augmentations sans pré- cédent du taux d'intérêt dans un court délai.] En plus, chez Perron Auto Ford, vous bénéficierez d'un très beau choix d'autos et camions Ford 1981 neufs, sur lesquels vous obtiendrez des escomptes extraordinaires de la maison de la compagnie FORD CANADA et vous trouverez toujours le plus beau choix d'autos et camions usagés de la région.N'oubliez pas le proverbe qui dit qu'un homme averti en vaut deux.A A 4 A Nt rene ur) tee [ § by vey vd régional de l\u2019automobile JV OI 930, boul.Talbot \u2014 Chic toit de vinyle, intérieur en velours de méme.outimi actuel.Park Avenue 4 portes, équipement électrique complet, air conditionné électronique, pilote automatique, enjoli- + veurs de roues brochés, état neuf, brune, toit de vinyle beige, intérieur en velours beige.SPECIAL: *12,500 J.-Eudes Lavoie représentant STOCK 536 1980 Mustang 2 portes, 6 cylindres, automatique, console, servofreins, servo- 3 direction, radio.5 SPECIAL: \u201c5,350 STOCK 590A 1979 § Ford LTD Yves Boucher représentant 2 portes, sièges électriques, ap- proximativernent 65,000 milles, marron, intérieur en matériel de même sPEciaL: \u201c2,950 STOCK 626A 978 Oldsmobile Regency 2 portes, équipement électrique complet, air conditionné, enjoli- représentant veurs de roues brochés, seulement 28,000 milles, verte, demi- seca: °4,900 Parresentent STOCK 124A 1980 Econoline longue 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, sièges capitaines, bleue, 63,000 milles, bonne condition.SPECIAL: *3,995 Jean Pedneault représentant UNE EQUIPE.EQUIPE-FORD \u2014 UNE EQUIPE FORD MIDABLE._ a CONCESSIONNAIRE FORD cm gg LM ORK PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 167 \u2018espoir est bon tout de meme Accordant dimanche dernier une entrevue au confrère Daniel Côté en ce qui concerne l\u2019avenir de la concession de Métabet- chouan dans le circuit de hockey junior régional, le président de cette conces- jean-paul gimaiel sion, Claude Simard, soulignait à juste titre que les assistances peu nombreuses aux matches du \u201cS\u201d junior risquaient de plonger l\u2019équipe dans un bon bain d\u2019encre rouge et n\u2019inspiraient rien de bon en ce qui a trait à l\u2019avenir de cette franchise jeannoise.La saison étant encore jeune, il ne faut donc pas désespérer de voir les amateurs se faire plus nombreux aux parties du \u201cSS\u2019\u2019 mais reste le fait que ce eri d\u2019alarme est des plus sérieux.Il l\u2019est certes sérieux car la situation financière de cette formation junior a beaucoup fait jaser les amateurs de hockey depuis dimanche dernier.Cependant, il faut avoir foi en l\u2019avenir.Pourquoi avoir foi?Parce que l\u2019équipe est excellente, parce que les porte-couleurs s\u2019y donnent corps et âme, parce que les administrateurs sont sérieux et parce que également les amateurs sont fiers de leur concession dans le circuit Lavoie.Plourde-Doré-Ouellet Formant certes l\u2019un des meilleurs trios productifs du circuit de hockey midget du président Lionel Pagé, Donald Plourde, Dany Doré et Michel Ouellet de la Plaza Grover de St-Bruno font flèche de tout bois cette maison.Pour un, Donald Plourde, occupe la première position des pointeurs de ce circuit en compagie de Marc Lepage du Kénogami.Gérard Régnier Selon un de mes espions, le dévoué sportif de Desbiens, Gérard Régnier, ne ménage rien pour garer sa belle forme.Pour ce faire donc, il a adopté le jogging et dernièrement, nous l\u2019avons vu sillonnant les rues de Des- biens.André et Rosaire Cette semaine, nous saluons deux vétérans- partisans du \u201cSS\u2019 Junior, André Bouchard et Rosaire Laprise de Métabetchouan.Ces deux supporters de longue date ne ratent jamais un match de leur équipe favorite et ne cessent également jamais leurs encouragements.Sabin Larouche Rarement son nom et mentionné mais le vétéran joueur de centre du \u201cSS\u201d Junior, Sabin Larouche, connait une intéressante saison en ce qui a trait à la production.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le numéro 18 approchait la trentaine de filets mais c\u2019est surtout son enthousiasme au jeu qui fait - toute la différence.Choo Choo\u201d à Métabetchouan Jules \u201cChoo Choo\u201d Bou- chard et ses jeunes porte- couleurs de La Baie rendent visite ce soir aux joueurs de Normand Rivard, l\u2019instructeur-chef du Grover Plaza de St-Bruno, dans la Ligue de hockey midget régional.(Photo: Karl Tremblay) 1 68 \u2014 PRoGRES-DIMANCHEZCE 8 DECEMBRE; 1982251 yl Las.RAR Dud! Normand Gagnon.Même si elle occupe la dernière place au classement, la formation de Jules Bouchard ne cesse jamais de batailler.On peut donc s\u2019attendre à un match rapide et robuste.Un peu de tout.Vendredi soir a compter de 20h00, L\u2019A.C.L.Bantam recevra la visite de la formation d\u2019Arvida.De plus en plus de spectateurs se rendent aux matches des joueurs de Luc Simard.Richard Desmeules Dans le circuit de hockey Fusion du président Richard Desmeules de Desbiens, tout va très bien et la bonne entente règne.Le président Desmeules nous confiait dernièrement qu'il n\u2019avait imposé qu\u2019une seule suspension tandis qu\u2019à la même date la saison dernière onze suspensions avaient été données.Sylvain Laflamme Si la direction des Sabres de Roverval réussit à convaincre Sylvain Laflamme à effectuer un retour au jeu dans leur uniforme, la formation robervaloise mettrait la main sur un marchand de vitesse.Au moment de lire ces lignes, c\u2019est peut- être chose déjà faite.Ce serait un actif de plus pour le circuit Clément Lavoie.Christian Turcotté ode Blessé depuis le tout début de la saison, Christian Turcotte est a la veille de faire son entrée avec le \u201cSS\u201d de Métabetchouan.Reconnu comme un infatigable travailleur, je Sénateur a tres hâte de chausser les patins à nouveau dans un match.Guy Verreault Le formidable joueur d\u2019attaque des Aiglons d\u2019Alma, Guy Verreault, vogue allé- grement vers le record de francs buts détenu par Roger \u201cBody\u201d Tremblay qui est de 198.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Guy a 184 buts à son actif et il ne sera guère long pour qu\u2019il fasse sien ce record.Pour le circuit Lavoie, Verreault est toute une attraction.Vital Girard Cette semaine, nous rendons hommage à Vital Girard de St-Bruno qui se dévoue depuis plusieurs années pour la bonne cause des sports.En plus de s\u2019être occupé du hockey mineur et de Sca Dia dans sa municipalité, Vital atravaillé au cours de ce dernier été à l\u2019autofinancement des Jeux d\u2019été.Il occupait l\u2019an dernier la présidence du Club Optimiste de l\u2019endroit et cette année, il est le président du Carnaval de St-Bruno.Selon Réal Vincent du CLIS, Vital est tout un actif./ S S du, he Michel Ouellet, Dany Doré et Donald Plourde, forment un trio au sein de la formation Plaza Grover de St-Bruno.Il s\u2019agit de l\u2019un des trios des plus productifs du circuit Lionel Pagé soit la Ligue de hockey midget régional.(Photo: Karl Tremblay) SUGGESTION DE CADEAUX OLIN SKIS MARK IV COMP.UIT VR15.Rég.: $368.00 *=289 Rég.: $350.00 +279 aFéEhneider Pantalons extensibles Modèle HIT.Rég.: $239.00 BOUTIQUE DE SKI ET PLANCHE À VOILE 134, Racine Est, Chicoutimi, Qué.7° \u2014\u2014 POUR NOEL UNE PLANCHE A VOILE A PRIX CADEAUX SAINVAL CPÉÉ :FAA#UG $F _spôr CHICOUTIMI (DC) \u2014 Pour avoir droit à leur lot d\u2019activités cette semaine, les amateurs de sport devront se mettre eux- mêmes à l'ouvrage.S'ils se fient exclusivement sur le petit écran pour les distraire, leur désillusion pourrait se révéler cuisante.En effet, c\u2019est le règne de la routine actuellement, dans le domaine des présentations télévisées.Rien qui sorte de l\u2019ordinaire ou qui laissera un souvenir impérissable.Pour tout dire, ce dimanche-ci ne passera sans doute pas à l\u2019histoire, du côté des sports.La lutte professionnelle sera de nouveau au rendezvous à 11h00, au canal 21 de Télésag, tandis qu\u2019à 12h30, le canal sept nous montrera un autre match de football collégial américain.Aigles contre Peaux-rouges Les canaux trois, ou petites pièces.BALANCEMENT INDUSTRIEL DE PRECISION © Balancement d'équipement industriel rotatif, tels que: rotor (armature), poulie, roue d'air, tambour de grue, villebrequin; en un mot, nous balançons tout ce qui tourne, grosses pièces ftv Le régne de laro quatre et cinq se donneront le mot a compter de 13h00, afin de diffuser la rencontre de football mettant en présence les Ealges de Phila- delphie ainsi que les Redskins de Washington.Le suspense: savoir par quelle marque les Peaux-rouges se feront battre.Fidèle à l\u2019horaire, l'émission Sport Mag reviendra hanter les amateurs à 15h30, au canal dix (ou neuf à Alma).Le onze présentera pour sa part Hockey Magazine, dès 18h30.Seulement deux autres événements compléteront les activités sportives télévisées de cette semaine.Demain au canal sept, le football de la Ligue nationale reviendra avec le match entre les Steelers de Pittsburgh ainsi que les Raiders d\u2019Oakland, a comtper de 21h00.Par ailleurs, les Nordiques de Québec se trouveront au ca- Appelez-nous, nous balançons sur place.Joints a ransmissions Ur.Fo S aguenay Ltée 656, Rate! (LS Téléphone: 545.4891 Vente et service d'arbres de transmission, prises de force (PTO) pompes hydrauliques; nous pouvons reconstruire et balancer les arbres de transmission.cat #88 us ERG Sun Guû + dd ce » Has.+ Karin Ma EON Emer \u20ac nal 21 mardi soir, alors qu\u2019ils seront confrontés aux Flames de Calgary a 19h30.Rien pour perdre connaissance, mais peut-étre une bonne occasion de profiter de la neige ou d\u2019aller voir des sportifs de notre région, évoluant souvent devant un maigre public.Cette semaine, le petit écran vous en laisse amplement le temps.coca ince sports motorisés côté mare m VOUS PENSEZ YAMAHA en TENANT CEST main, alors qu \u2018il sera : confronté à la puissante Le quart-arrière Jim Plunkett (no 16) des Rai- défensive des Steelers de Pittsburgh.ders d\u2019Oakland devra sans doute courir de- py Tri-moto Yamaha » YT175 avec remorque.Rég.: $2,595.00 $2 250 SPECIAL: y motorisés côt& inc ° orts motorisés côté inCe spor Motoneige Excel V Modèle EC540F Rég.: $3,990.00 SPECIAL: Quantité limitée.Spéciaux valides jusqu\u2019au - 31 décembre 1981.Venez faire l'essai de cette petite merveille SON PRIX: \u2014 * a y ANS sports motorisés côté inc.e sports A .PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 169 a) ER A La petite Nancy est bién entourée par Sylvie Gaudreault et Paul Gagné, le numéro _ L\u2019athlète d\u2019Alma Eric Bernier tient dans ses bras Régis Perron et Maxi 20 des Sags.1,000 jeunes a la Caravane Par Pierre Bourdon Photos Réal Tremblay CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cUn jeune a perdu une mitaine, il peut la récupérer au banc des annonceurs\u201d.\u201cUn trousseau de clefs a été trouvé, veuillez le réclamer au banc des punitions\u201d.Relationniste-publiciste- annonceur-organisateur, André Lestourneau ne tenait pas en place.Et pour cause! Pas moins de 1,000 jeunes et moins jeunes ont envahi, hier après-midi la surface glacée du Centre Georges-Vézina, afin de participer à la Caravane des Sags.Enfants, jeunes hommes, jeunes filles élégantes, adultes, tous ont pu, durant quelques heures, discuter et patiner avec leurs joueurs favoris, qui portent les uniformes vert-orange et blanc des Sags.ERIN NEES Le président Serge Simard et l\u2019arbitre Phil Desgagnés posent derrière Geneviève, Isabelle et Pascal.On oubliait pour quelques _moments le travail de hockeyeur, pour se transformer en distributeur d\u2019autographes, porteurs d'enfants, camarades de patinage.Quelques cadeaux, des centaines de verres de breuvage offerts par Liqueurs Saguenay, des peanuts de Monsieur Peanut (fini pour les commerciaux!), Sago soudainement brillant, tel fut le lot de cette belle jeunesse, qui accla- maiît ses favoris.Même le président des Sags, Me Serge Si- mard, le teint fraîchement bronzé, accompagné de l\u2019as- arbitre Phil Desgagnés et du gouverneur Guy Byatt, étaient tous heureux de cette belle journée.\u2026d\u2019autant plus que les Sags viennent de remporter cing matches d\u2019affilée.Que de.bonheur!!! 170 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 ch; 8 una IG © 50 ZNO0 M6 -CH 4504 7 Le capitaine Luc Girard signe un autographe pour Dominique Duchesne.stg Ll - - + Le défenseur Paul Lévesque ne manque pas de supporteurs.me Fillion. 1540, ROUTE 170 CHICOUTIMI 549-5574 NOUVEAU MEMBRE DE L'EQUIPE TOYOTA - VILLE DE LA BAIE v 4 Vlhb mu le pl a Le plaid, Boo.Fen 40s a VUE Bag aanaup, Saad \u2018 auta à : \u2026 GILLES LABERGE oa i.-.REPRESENTANT 1 ; 2 (GARAGE GILLES LABERGE) .1 n 1451, boul.de La Bale .VILLE DE LA BAIE ee NS - 544-5988 | \u201cRue CHICOUT TER st-asie., } DE-TABLEAU LUN VONQUIERE à 8, 0 47, AA a 20644) =» SACRE- RIVIERE- 2 COEUR 2 ETERNITE OST-FELIX- D'orns- - .OANSE- STEM pen SAGUENAY TADOUSSAC 2685, DU PONT SUD 662-6669 | PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 171 Piste Pré Vert (inscrits \u2014 dimanche) COURSE NO 1 $525 1 Jaro Rum D.Tremblay 2 Emmanuel R.Morency 3 Melanie Deb R.Lapointe 4 Armbro Mckee M.Martel 5 Cheater D.Pilotte 6 Wyncrest Leno Y.Boivin COURSE NO 2 $500 1 Minie Frise L.Jean 2 Chmaps Pride L.Tremblay 3 Lumog1 Y.Bélanger 4 Arrocha Aire J.Marchand 5 Farm Stacy M.Martel 6 Devoir R.Côté 7 Nico Boy M.Bradett 8 Baron Apollo G.Lambert COURSE NO 3 $425 1 Brydon Blue N G.Lambert 2 P G Dream J.Tremblay 3 Greenacres Halo E.-L.Bouchard 4 Billy Baron 5 Summertime Gal S.Gagnon 6 Just Like Chum J.Brassard 7 V M Fitzgerald Y.Bélanger 8 Jimmy Who Co.Tremblay COURSE NO 4 $400 1 Fougueux R.Tremblay 2 Bye Bye Deana R.Lapointe 3 Harveys Eileen M.Martel 4 Sylvie Wonder G.Lambert 5 Streaker Duke J.Marchand 6 People Wil J.Tremblay 7 Race Me Wise Gal G.Corneau COURSE NO 6 $575 1 White Kurtsy © M.Riverin 2 Brigite Populaire R.Juneau 3 Folly Verte J.Brassard 4 Fiorida Gold Y.Boivin 5 Ventall Rainbow B.Bouchard 6 Cabonga Marie H.Jean 7 Sweet Phiro.D.Tremblay 8 King Trim R.Lapointe E1 Peanut Farmer Y.Bélanger E2 Alee Song COURSE NO 7 $450 1 Another Shiaway E.-L.Bouchard 2 Natasha Seelsicr G.Lambert 3 Jolie Royale Y.Bélanger 4 Becot Populaire R.Lapointe 5 Sonate Legardeur Y.Boivin 6 Lady Beddington M.Coté 7 Bejamins Trying J.Tremblay 8 Cals Alibi J.Marchand E1 Northwood Oscar J.-M.Potvin E2 Y L Fantaisie Y.Bélanger COURSE NO 8 $1,000 1 Adam Flyer J.-G.Duchesne 2 Sittler Drummond Y.Bélanger 3 Delicate Shadow J.Marchand 4 High Lenco Co.Tremblay 5 Gypsy Vic G.Corneau 6 Story Lady D.Pilotte COURSE NO 9 $525 1 Lantana Blue Chip G.Lambert 2 Bosco Dum R.Lapointe 3 Spinners Vanity G.Corneau.4 Bardot Populaire J.Marchand 5 Miracle Dorleans D.Pilotte 6 F W Dum Y.Bélanger 7 Ivan Angus M.Martel : 8 Alfalfa Bill Co.Tremblay QE El Dja Hi L.Jean COURSE NO 10 $625 ; 1 Carins Dream D.Pilotte F .2 Robbis Bright Eye J.Marchand È 3 Mars Coco Y.Boivin 3 4 Boni Populaire G.Corneau 2 5 Del Yankee J.-J.Gauthier 4 6 Megiddo L.Jean 7 Bromest Apollon Co.Tremblay 8 Chuckie Paige M.Darveau 172 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 L'équipe Maltais sur le gril CHICOUTIMI (DC) \u2014 L'équipe de Rolland Maltais se maintient de justesse en tête du classement, dans le cadre des activités de la Ligue de quilles Chez-Nous de Jonquière.En effet, les 33 points accumulés par cette formation suffisent à peine à devancer le club de Dany Houle, qui en compte 31.Au troisième rang, les sbires de Réjean Chassé suivent de près avec 30 points, contre 28 aux associés de Camil Girard.Avec 27,5 points, l\u2019équipe de Sylvain Lan- gloislivre une chaude lutte à ces derniers.Elle doit cependant - se méfier des gens de Rolland Dufour, à 26 points au sixième rang.Le Claude- Audet est septième à 17,5, tandis que la position suivante appartient au Richard-Cyr, à 15 points.Les collègues de Robert Bouchard sont avant-derniers avec 11 points, contre seulement un en faveur du club de Denis Plourde.En ce qui regarde les marques individuelles de la dernière semaine d\u2019activités, mentionnons que la plus haut simple a été enregistré par Richard Cyr, soit 235.La meilleure moyenne est détenue par Josée Bit- tner chez les dames, avec 164, alors que Réjean Chassé a été le plus solide parmi les hommes, grace a un total de 185.Toujours du côté masculin, le plus haut triple a été l\u2019oeuvre de Robert Bouchard, soit 586.Gilberte Lepage a dominée en ce qui concerne les femmes, avec 493.En évidence ARVIDA (GA) \u2014 Gisèle Desbiens et Ré- jean Perron ont été sensationnels lors du dernier programme des Quilles du Dimanche, ces deux vedettes ont enlevé les Honneurs pour les meilleurs simples et les plus hauts triples de la journée.Gisèle a tiré 223 et 590, tandis que Réjean réalisait 246 (le plus haut chez les hommes cette année) et 561.Six parties de plus de 200 et 16 autres dépassant 500 ont été réussies au cours de cet autre spectaculaire - programme du président Camille Girard.Le sommet à Nicole La formation de Nicole Morais a humilié celle de Ginette Hu- don au compte de 5-1 pour conserver la tête du classement avec 48 points.Lise Vachon, qui est deuxième avec 41, a fait 3-3 avec Mado Maltais.Rolande Houle, troisième à la colonne des clubs, n\u2019a pas eu de veine concédant 4- .2 devant Gisèle Des- biens.Rolande a une fiche de 40.Hélène Audet a eu le meilleur sur Violaine Saulnier l\u2019emportant 4-2.Hélène est postée quatrième avec 37.5.Et dans la dernière rencontre, Pierrette Landry a ridiculisé Marie-Paule Tremblay gagnant 5-1.Au classement, se suivent Mado Maltais 36, Marie-Paule Tremblay 35.5, Vio- laine Saulnier 35, Gisèle Desbiens 33, Pierrette Landry 27 et Ginette Hudon 24.Hors de portée Les dirigeants des Quilles du Dimanche ne croient pas que le simple de 264 de Nicole Morais soit battu.DES MAISONS .DE LA SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL Le gardien de but des Indiens d\u2019Arvida Yves Gravel, est entouré des recrues de l\u2019équipe.De gauche à droite, l\u2019instructeur-chef Doug Archibald est flanqué de Stéphane Leblanc, Louis Hébert, Stéphane Poitras, Jean Décoste, Denis Gagnon.(Photo: Denis Riverin) 4 p Sôtel Chicoutivai Inc Pierre Desbiens sont heureux de compter parmi leur groupe, Monsieur Carol Tremblay, à titre d\u2019associé de l\u2019Hôtel Chicoutimi.CAROL TREMBLAY Monsieur Carol Tremblay, homme d\u2019affaires de Chicoutimi, est président et directeur général du \u2018Groupe Techno\u201d, atelier de peinture HT - Technojet - Protec - Peinsatex - Godin & Fils - Les Immeubles Tremblay et Lemieux.Monsieur Carol Tremblay siégera également sur le conseil d'administration de l\u2019Hôtel Chicoutimi Inc.\u2018Pour tout genre de réceptions, n'hésitez pas à communiquer au: 460, RACINE EST, CHICOUTIMI 549-7111 Après un stage en Ontario Tremblay de retour à Jonquière JONQUIERE (PB) \u2014 L\u2019as du judo, le Jon- quiérois Roger Tremblay, sera de retour dans la ville du maire Dufour demain, suite à un stage de trois mois en Ontario.En effet, durant les trois derniers mois, Roger Tremblay, un instructeur de l\u2019équipe du Québec en judo, a suivi un stage de perfectionnement dans un club de Waterloo, en Ontario.D\u2019autre part, il se pourrait bien qu\u2019au cours des prochains mois un spécialiste du judo en Ontario vienne vivre une expérience similaire dans la région du Saguenay.Il appert que Roger Tremblay reviendra en grande forme de ce stage de trois mois en - Ontario et l\u2019expérience acquise lui permettra certes de dispenser un enseignement de plus en plus professionnel, dans le domaine du judo.Trois clubs Ceinture noire en judo 4e dan, Roger © Tremblay s\u2019occupe des clubs de Judokas Jonquière, qui exis- tent présentement à Jonquière (secteur Arvida et secteur Jonquière) et un autre mis sur pied à Larouche.Durant l\u2019absence de Roger Tremblay, ses assistants, Maude Dallaire et Denis Ber-.nier ont dispensé les judo à Jonquière et Larouche.Dans ces trois clubs dirigés par Roger Tremblay, on compte près de 200 membres, hommes, femmes et enfants, qui s\u2019intéressent de pres au judo.Par ailleurs, Roger Tremblay va reprendre ses fonctions Roger Tremblay a passé trois mois a Waterloo, en Ontario.Toro 524 Rég.: $999.00 SPECIAL: *845 Plus chaines et démarreur GRATIS Quantité limitée.Spéciaux valides jusqu'à épuisement de la marchandise.Atelier André Fortin Ltée 270, DU PONT NORD ALMA \u2014 TEL.: 662-6140 ae BE mb «see oo pL TR 1 cod\u2019instructeur au sein de l\u2019équipe de judo du Québec.Cette équipe provinciale est formée de quatorze membres du Saguenay-Lac-St- Jean qui sont formés par Tremblay.Inscriptions en janvier D\u2019autre part, on nous apprend que les clubs de judokas de Roger Tremblay accueilleront de nouveaux membres, pour les sessions d\u2019apres les Fétes.D\u2019ici quelques semaines, ce sera la période des inscriptions, tant dans les clubs d\u2019Arvida, de Jonquière et de La- rouche.Le Seau en super spécial 145 nt a4 JILL Tn ent Seulement 8,50% le Seaude Poulet Frit ala Kentucky! C'est pas cher pour 15 morceaux de poulet tendre et savoureux prepare selon la fameuse recette du Colonel.Resalez-vous de poulet au meilleur goût qui soit en allant chercher un Seau en super spécial de Poulet Frit à la Kentucky =, Poulet Frit a la Kentucky.DU COL SANDERS RY Ça, c'est du bon poulet.LaVilla du Poulet.~ \u2014 Toe ray TTT eR aT sre.PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 173 Calgary 7 Montréal 4 Première période 1 Montréal, Laughlin 1 (Lafteur, Robinson), 5:28.] 2 Calgary, Lavallée 7 (MacAdam, Russell}, 19:50.Pénalités: Peplinski (Cal) 12:02, Gainey (Mt!) 15:13.Deuxième période 3 Calgary, Bourgeois 1 (McAdam, Plett), 5:20.4 Montréal, Larouche 9 (Lafleur, Picard}, 11:03.5 Calgary, Bridgman 13 (Bourgeois, Rautakaltio), 12:09.6 Montréal, Mondou 9 (Hunter, Tremblay), 12:47.Pénalité: Picard (Mtl) 13:04.Troisième période 7 Calgary, Reinhart 3 (McDonald, Labraaten), 2:42.8 Calgary, Plett 5 (McAdam, Rautakallio).9 Montréal, Gainey 6 (Delorme, Napier), 7:25.10 Calgary, Lavallée 8 (McAdam, Plett), 9:14.11 Cagary, Syr (Murdoch, Bridgman), 14:58.Tirs au but: Calgary 12 10 11 33 | Montréal 11 14 14 39 Gardiens: Riggin, Calgary; Sévigny, Montréal.sommaire Québec 3 Boston 5 Première période 1 Québec, A.Stastny 10 (P.Stastny, Cloutier}, 4:56.2 Québec, A.Stastny 11 (P.Stastny, Cloutier), 15:10.3 Boston, Léveiilé 6 (O'Reilly, Pederson), 19:37 Pénalités: Hamel (Que) 2:00, Milbury (Bos) 4:49, Kasper (Bos} et Hunter (Que) (mineures et majeures} 5:04, Hamel (Que) 6:40, Dupont (Que) 12:56, O'Connel! (Bos) 14:56, McCrim- mon (Bos) 16:13, Québec banc {purgée par Frycer}, 17:47.Deuxième période à Boston, McNab 15 (Middieton, O'Connell}, 9:46.5 Boston, Cashman 7 (Milbury), 16:31.Pénalités: Dupont (Que) 1:54, Milbury (Bos) 6:50, Richard (Que) 11:24, Fergus (Bos) 18:58, O'Reilly (Bos) gt Tardif (Que) 20:00.Troisième période 6 Boston, McNab 16 (Middleton, Bourque), 3:30.7 Québec, Richard 7 (Hunter, Goulet), 11:44.8 Boston, Pederson 12 (Park, Cashman), 19:54.Pénalités: Rochefort (Que) 2:23, McCrimmon (Bos) 6:51, Cashman (Bos) et Dupont {Que) 12:25, Rochefort {Que) 13:48.Tirs au but: Boston 79 8 24 Québec 47 11 22 Gardiens: Vachon, Boston; Bouchard, Québec.Assistance: 15,228.Éapi\\als TORONTO 54.13) Toronto 9 Washington 4 Première période 1.Toronto, Vaive 12 3:10.2.Toronto Delargo 11 {Vaive, Benning) 4:15 3.Toronto, Belargo 12 (Benning, Robert) 11:49 4.Washington, Walter 13 (Valentine, Gustafsson) 16:35 5.Washington, Valentine 5 (Maruk, Walter) 17:45 Pénalités: Derlago Tor.0:56, Melrose Tor.et Valentine Wash.2:04.Manno Tor.2:55, Green Wash.(mauv.cond.de match), McGill Tor.(maj.et mauv.cond.), Robertson Wash.(maj.et mauv.cond).Luce Tor.{mauv.cond.), Murray Wash {mauv.cond.), Maruk, Wash.(min.et maj.), Gibson Tor.(minet maj.}, Walter Wash.(min.et maj.) et Martin Tor.(mai.} 3:55, Sittler Tor.7:02, Walker Wash.11:40, Godden Tor.(double min.) 15:14.Deuxième période 6.Washington, Valentine 6 (Maruk} 4:16 7.Toronto, Sittler 11 (Robert) 5:40 8.Toronto, Robert 6 (Sittler) 7:59 9.Toronto, Godden 1 (Martin, Saganiuk)11:52 10.Washington, Maruk 22 (Valentine, Carpenter) 13:08 11 Toronto, Vaive 13 (Boimistruck, Derlago) 15:39 12.Toronto, Maloney 13 (Sittier, Robert) 16:13 Pénalités: Holt, Wash.{double min.) et Luce Tor 7:02, Carpenter, Wash.et McGill Tor {majeures) 13:48, Derlago Tor.18:17, Veitch Wash.18:27.Troisième période 13.Toronto, Deriago 13 {Anderson} 4:22 pénalités: Paiement Tor.{maj.} 5:00, Veitch Wash.5:40, Melrose Tor.10:32, Derlago Tor.14:34, Valentine Wash.{min.maj.et mauv.cond.}, Gibson Tor.(maj.et mauv.cond.} Walter Wash.(mauv.cond.), Gartner Wash.(mauv.cond.) Théberge Wash.{mauv.cond.) Luce Tor.{mauv.cond.) Boimis- truck Tor.(mauv.cond.) Paiement Tor.(mauv.cond.}, MdGill Tor.(double min.et mauv.cond.) 15:48, Melrose Tor.et Robertson Wash.{majeures) 16:26, Holt Wash.47:37.Tirs au but Washington 15 11 11-37 Toronto 13 19 9-39 Gardiens: Jensen, Washington, Tremblay, Toronto.Assistance: 16,360.Vancouver 3 Edmonton 3 Première période Aucun but.Pénalités: Gretzky (Edm) 1:59, Vancouver banc (purgée par Fraser) 3:23, Hughes (Edm) 11:43, Forbes (Edm) 15:03.Deuxième période 1 Vancouver, Snepsts 1 (Smyl, Fraser), 1:01.2 Edmonton, Lumley 11 {Semenko, Gretzky), 4:40.3 Edmonton, Forbes 1 (Gretzky, Hicks), 13:57.Pénalités: Fraser (Vcr) 5:14, Forbes (Edm) 5:55, Edmonton banc (purgée par Hagman) 12:01, Wiltiams (Vcr) 12:36, Smyl (Ver) 14:13, Troisième période 4 Edmonton, Lumley 12 {Callighen), 5:56.5 Vancouver, Gradin 16 (Fraser, Smyl), 14:20.6 Vancouver, Rota 5 (Nolin, Boldirev), 16:26.Pénalités: Rota (Vcr) et Hughes (Edm) {majeures) 6:03, Campbell (Vcr) 9:32.Tirs au but: Edmonton 9 10 8 27 Vancouver 9 18 9 36 Gardiens: Fuhr, Edmonton; Hanlon, Vancouver.Assistance: 15,271.Ligue nationale Le classement Division Prince de Galles Section Adams M G P N Bp BcPts Québec 30 15 11 4137127 34 Buffalo 26 13 6 7 95 79 33 Boston 26 15 7 4105 82 34 Montréal 26 12 7 7123 75 31 Hartford 25 512 8 82103 18 Section Patrick NY Islanders 25 15 6 4108 88 34 Pittsburgh 26 13 9 4 98 92 30 Philadelphie 26 15 10 1 97102 31 - NY Rangers 25 913 3 B5105 2! Washington 25 815 2 94 97 18 Section Norris Minnesota 26 12 6 8114 83 32 Chicago 25 9 8 8117110 26 Winnipeg 27 10 13 4105131 24 St.Louis 27 1013 4 99111 24 Detroit 28 815 510412621 Toronto 26 713 6114119 20 Division Smythe Edmonton 3018 7 5170111 41 Vancouver 28 12 11 5105 95 29 Los Angeles 25 10 15 0104128 20 Calgary 28 814 6104130 22 Colorado 26 417 5 67133 13 GRANDE VENTE DES FETES c'est Ski-Doo.Chez nous Ski-doo Rég.: $3,299.00 Blizzard SPECIAL: Everest 500M 1980 Neuf.Rég.: $2,949.00 SPECIAL: Citation SS 1980 Neuf.Rég.: $2,499.00 SPECIAL: 7500 1980 La nouvelle Citation* SS La nouvelle Blizzard 7500 Plus Citation 3500 1981 Neuf.Rég.: $1,774.00 SPECIAL: Blizzard 2500 1980 Citation 4500 1981 Neuf.Le a Neuf.Rég.: (A 2 Rég.: $2,899.00 $2,274.00 = \" \u2014 SPECIAL: 17 52,099 La nouvelle La nouvelle Citation* 4500 Cnation* 3500 HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi, 8h30 à 17h30.Le soir de 19h00 à 21h00.Samedi, 9h30 à 15h00.Beaucoup de vêtements en spécial.Transport et montage en surplus.3055, du Pont sud = ALMA Tél.: 668-7389 CHEZ SPORTS D.R.C., les prix restent imbattables.Quantité limitée. FAUT4VOIR DALLAIRE*\u2014 FAUTeVOIR DALLAIRE = FAUTsVOIR DALL® AIRE*\u2014 FAUTeVOIR ONE NAT pack FAITES-VOUS UN CADEAU A BON PRIX Spirit® Rég.: $1,939.00 \"1,729 MOTO-SKI \u201982 MOTO-SKI GRAND PRIX Spécial 1980 MIRAGE ! SPECIAL: Rég-: $2,899.00 Rég- 31.79.09 ATTENTION COUREURS SPECIAL: SPECIAL: PROFESSIONNELS ET AMATEURS NOUS AVONS 2 MODELES POUR VOUS Ty 8 PE PP A SEP EEE MIRAGE Ii Rég.: 52 649.00 MOTO-SKi GRAND PRIX MX 1981 Suspension Rég.: $3,224.00 Motoneige de course SUPER-SONIC A 2 SPÉCIAL: MOTO-SKI : 1977 avec 2, 624 = Folodele.piéces de rechange.t 1981 , MOTONEIGES USAGEES MIRAGE SPECIAL Rég.: $2,949.00 BOMBARDIER 1979 MOTO-ER 1980 MOTO-SKI (Ultra- Modèle odèle ss (Ultra Sonia) 1961 Blizzard 9500 Migare Il Rég.: $3,824.00 ; - PRIX SPECIAL: PRIX SPÉCIAL: SPÉCIAL FUTURA 500 VÊTEMENTS Rég.: $3,449.00 MOTO-SKI MOTO-SKI MIRAGE* H 1981 SPÉCIAL: 10% à 50% Rég.: $2274.00 DE RABAIS 2 SPECIAL SUR TOUS LES MODELES EN MAGASIN OFFRE SPÉCIALE boîtes De DE MOTO- SKI MOTO-NEIGE FUTURA L/C Rég.: $3,999.00 SPECIAL: ENFANTS , 11 à13 Valeur 19.95 $Q 99 JUNIORS 1à5 Valeur 21.95 Rég.: $3,274.00 SPECIAL: Rég.: $3,649.00 SPECIAL: $3,289 \\ a FAIT 30MBARDIER Dallaire*Équipement,Enr SE 3 Pr SALT ome EE ow pl UR PLACE _Opéré par les entreprises Germain Dallaire At % PLAN MISE \u2018Ouvert tous les soirs DE COTE W durant le mois de décembre\u201d IEEE AANCETON NS ES ENIVANNTS TEE TTA a PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 \u2014 175 - Un Ancien Nordique Par Daniel Côté \"CHICOUTIMI (DC) \u2014 Ancien porte-couleurs des As et des Nordiques de Québec, Alain Caron se remet présentement d\u2019un infarctus subi dimanche dernier, après un match de hockey disputé à Jonquière.C\u2019est à l\u2019hôpital de cette ville qu\u2019il récupère tranquillement, plus précisément au département des soins intensifs.D'ici trois ou quatre jours, l\u2019athlète natif de Dolbeau, devrait pouvoir retourner chez lui et poursuivra une convalescence de quelques mois.\u201cLes médecins n'ont pu se prononcer avant deux jours, mais à présent l\u2019alerte est passée.Son moral est bon et il a pu s\u2019asseoir et marcher dès mercredi\u201d, fait remarquer son frère Benoit.Il précise que le hockeyeur en est à sa deuxième crise cardiaque en quatre ans et qu\u2019en mars dernier, il a subi une opération dans la région de l\u2019abdomen.Malgré tout son médecin lui donnait l\u2019autorisation de chausser les patins, ce qu\u2019il fai- CHICOUTIMI (PB) \u2014 L\u2019athlète de Verdun, le gardien de buts Guy Chartrand, reviendra dans les filets ce soir, après neuf matches d\u2019inactivité.En effet, le cerbère de dix- huit ans, n\u2019a pas gardé les filets des Sags depuis le 8 novembre dernier et il avait le feu de l\u2019action.\u201cDurant les dernières semaines je ne me suis pas découragé et je tiens toujours à pg J Apres neuf matches d\u2019attente Chartrand finalement de retour _ bien hâte de retourner dans oy sait avec l\u2019équipe des Anciens Nordiques.Affaissé dans le vestiaire C\u2019est en jouant pour cette formation qu\u2019il a provoqué l\u2019infarctus.Lors d\u2019une rencontre présentée dimanche dernier au Palais des sports de Jonquière, son club était opposé aux vétérans du Saguenay-Lac-Saint- Jeän.A la toute fin du match, alors que la marque était de 8-8, Alain Caron s\u2019est élancé avec deux adversaires accrochés à lui, afin de marquer le but vainqueur.L'effort et l'émotion conjugués ont eu raison de ses forces.\u201cIl était assis dans le vestiaire de l\u2019équipe, lorsque c\u2019est arrivé.Se tenant le ventre à deux mains, il s\u2019est plaint d\u2019une forte douleur.Nous l\u2019avons fait étendre en attendant le médecin et c\u2019est en ambulance qu\u2019Alain s\u2019est rendu à l'hôpital.Il n\u2019a pas perdu conscience et est demeuré lucide, alors que nous étions assez nerveux dans la chambre\u2019 affirme le hockeyeur Michel Harvey.Il souligne que pendant la Caron victime d\u2019un Hospitalisé depuis une semaine, Alain Caron devrait retourner chez lui d\u2019ici trois ou quatre jours.(Photo Réal Tremblay) infarctus rencontre, Caron n\u2019a pas semblé ennuyé du tout et a même fourni une belle performance.Rien ne laissait prévoir la crise.Gérant d\u2019un restaurant D\u2019après les médecins qui l\u2019ont traité à Jonquière, l'infarctus serait survenu même si l\u2019Ancien Nordique n\u2019avait pas pris part au match du Palais des sports.Le soir même d\u2019ailleurs, il prévoyait se rendre à Québec afin de procéder à un déménagement qui aurait pu avoir les mêmes effets.\u201cAlain devait commencer à travailler mardi, à titre de gérant du restaurant La Tournée d\u2019Alma.Après sa convalescence, il va sans doute occuper cette fonction\u201d, assure Benoit Caron.Il ajoute que son frère ne pourra plus chausser les patins, dorénavant.Quant aux problèmes cardiaques, ils sont quasi héréditaires, puisque sa mère et deux de ses frères en ont également subi les effets écédemment.faire ma grosse part pour l\u2019équipe\u201d.Et Chartrand poursuit: \u201cLe match de ce soir est vraiment crucial tant pour moi que pour l\u2019équipe.En effet, avec un gain ce soir, nous jouerons pour une moyenne de .500\u201d.Etudiant en sciences humaines au collège de Chicou- timi, Guy Chartrand, qui se dirigera en informatique après les Fêtes constate: \u201cParrive dans le feu de l\u2019ac- \u201cIls \u2018agit d\u2019un match très important pour moi\u201d, confie Guy Chartrand.(Photo Réal Tremblay) tion au bon moment.L\u2019équipe va très bien et l\u2019optimisme règne chez les joueurs.Je tiens à améliorer ma moyenne qui est actuellement de seulement 5.50 buts alloués par match.Avec leurs cinq derniers gains d\u2019affilée, les Sags se retrouvent, avant ce match de ce soir contre les Remparts, avec une fiche de 13 gains, 14 revers et une nulle.Améliorations Durant les derniers jours, même s\u2019il n\u2019avait pas d\u2019action lors des matches, Guy Chartrand a travaillé d\u2019arra- che-pieds pour améliorer son jeu devant ses filets.\u201cJ\u2019ai axé mon travail sur ma mobilité dans les buts.Je m\u2019efforce de ne pas me lancer à terre à la moindre occasion.Je dois rester debout\u201d, confie le gardien de buts des Sags.C\u2019est tard dans la nuit de vendredi à samedi, lors du retour en autobus, que Michel Morin a appris à Chartrand qui se retrouverait devant les buts des Sags, ce soir, à compter de 19 heures 30, au Centre Georges-Vézina.e Gérard Therrien, le père au nouveau-venu des Sags Michel Therrien, est de passage à Chicoutimi pour assister au match de ce soir entre les Remparts et les Sags au Centre Georges-Vézina.Employé au port de Montréal, monsieur Therrien nous faisait savoir que son fils avait pris part au camp d\u2019entraînement des Blue Jays de Toronto.Au baseball, Michel Ther- rien évolue au deuxième but.Les Therrien demeurent à St-Léonard, en banlieue de Montréal.e Même s\u2019il est maintenant une \u201cvedette\u201d avec les Bruins, Normand Léveillé a conservé sa simplicité.Ainsi, ses anciens camarades de jeu ont pu s\u2019en rendre compte vendredi soir.En effet, après le match Léveillé a aidé les joueurs des Sags à transporter leurs bagages à l\u2019autobus.eo Paul Gagné et Roberto Lavoie ont respectivement amassé dix points lors des trois dernières parties.e L\u2019instructeur-chef des Sags Michel Morin assistait, hier soir, à la rencontre opposant les Bruins aux Nordiques, au Colisée de la Vieille Capitale.e Les Sags ne sont plus qu\u2019à huit points du premier range Vendredi soir prochain, les Sags se retrouveront à Shawinigan pour y affronter les Cataractes.e En trois rencontres contre les Remparts de Québec, les Sags ont remporté trois gains, à date, cette saison.Les compteurs Luc Dufour Paul Gagné Eric Bernier Roberto Lavoie André Villeneuve Luce Girard Denis Doré Alain Héroux Sylvain Simard Bruno Gilbert Paul Lévesque Michel Therrien Joey Mandanici Armel Parisée Jean Bourgeois Alain St-Arnaud Les gardiens de buts Daniel Turgeon Guy Chartrand Stéphane Fortin 28 18 56 -10 34 44 17 25 42 19 20 39 7 22 29 7 20 27 7 12 19 11 7 18 10 5 15 6 8 14 1 10 11 0 11 11 1 7 8 2 6 8 2 5 7 0 1 1 Moy 3.85 5.50 9.50 176 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 6 DECEMBRE 1981 Par Pierre Bourdon QUEBEC (PB) \u2014 Le gérant général et gouverneur des Bruins de Boston Harry Sinden, viendra à Chicouti- mi, fort probablement le vendredi 8 janvier prochain, alors que les Sags seront les hôtes des Saguenéens de Chi- coutimi.C\u2019est ce que nous révélait Sinden hier après-midi, alors que nous le rejoignions par téléphone, à sa suite du Château Frontenac de Québec, quelques heures avant la confrontation Bruins- Nordiques, au Colisée de la Vieille Capitale.Heureux de la signature du contrat du Chicoutimien Luc Dufour, pour sa formation bostonaise, Sinden confiait: \u201cNous sommes très heureux d\u2019avoir acquis les services de Luc Dufour.C\u2019est un excellent hockeyeur et nous avons eu la chance de le voir à l\u2019oeuvre cette année, à Montréal et à Québec\u201d.\u201cC\u2019est officiel que j'irai le voir jouer à Chicoutimi d\u2019ici la fin de la saison\u201d, de dire Sinden.Tenant compte du fait que les Sags reçoivent Laval-le 8 janvier à Chicoutimi et que les Bruins affrontent les Nordiques le 9 janvier, on peut affirmer que c\u2019est à cette date que Sinden viendra à Chicoutimi.Sinden nous rend Il aime les Canadiens-français Harry Sinden, lors de la conversation d\u2019hier a lancé: \u2018\u2018\u2019J\u2019aime beaucoup les hockeyeurs canadiens- français.Ils sont excellents.Quand à Luc (Dufour), il devra, au cours des prochains mois, se renforcir la musculature\u201d.Sinden confie que Dufour est assez rapide et que s'il continue à s\u2019améliorer au rythme actuel il sera d\u2019une grande utilité pour les Bruins.Contrat de cinq ans Aux dires de Sinden, Luc Dufour a paraphé, hier midi, un contrat d\u2019une durée de trois à cinq ans, dépendant du moment où il quittera les rangs junior.Quand aux termes monétaires de l\u2019entente il fut impossible de connaître les chiffres, mais, selon toute vraisemblance, il s'agirait d\u2019un contrat d\u2019environ $70,000 par an.Harry Sinden a fait savoir que Luc Dufour Pp = joindre les Bruins dès la saison 1981-82, mais il est beaucoup plus probable que ce soit la saison prochaine.\u201cNous prendrons une décision lors du prochain camp d\u2019entrainement, mais Luc nous intéresse beaucoup\u201d, mentionne le gérant général des Bruins.\u201c Rejoint également a sa chambre du Château Frontenac, Normand Léveillé, l\u2019ex porte-couleurs des Sags, se disait heureux d\u2019être revenu au jeu jeudi contre Winnipeg.\u201cJe dois porter une prothèse au genou gauche, mais les douleurs sont presque complètements disparues\u201d, confie Léveillé.Par ailleurs, Léveillé dit être Boston lui = donne des cours d\u2019anglais et qu\u2019il s\u2019entend bien avec ses compagnons de chambre Barry Peterson et Tom Fergus.En terminant, Léveillé tient à saluer ses amis de Chicoutimi et il souhaite la meilleure des chances aux Sags.Tournoi de hockey olympique au Creps Cournoyer sort de sa retraite Par Daniel Côté ALMA (DC) \u2014 Yvan Cour- noyer et son club de la brasserie \u201c12\u201d ont connu un bon début hier, en remportant 5-3 leur premier match au tournoi de hockey olympique 50 d\u2019Alma.L'ancien hockeyeur n\u2019a pas marqué au cours de l\u2019affrontement, qui l\u2019opposait à la formation du Martin-Murray.Il a surtout joué a la défensive et s\u2019est dit assez fatigué apres coup.\u201cC\u2019est la première compétition à laquelle je prends part, depuis ma retraite il y a trois ans.Je n\u2019ai pas chaussé souvent les patins et ça paraît parce que j'ai toujours des problèmes avec mon dos\u201d, signale-t-il.Evoluant au sein de la catégorie AAA, sa formation n\u2019est pas une habituée des tournois.Réunie à la dernière minute, elle se révèle quand même très solide.\u201cNotre prochain match aura lieu dimanche, à 11h30 ou à 16h00.Le calibre est bon dans la région et nous allons peut- être revenir en 1982.Cette année, c\u2019est grâce aux pressions effectuées par Mario et Denis Tremblay que nous nous sommes présentés au Creps\u201d, fait remarquer Cournoyer.Deuxième visite Il s\u2019agit de sa seconde visite à Alma, la première remontant à l\u2019année dernière, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la brasserie de son copain Mario.Propriétaire d\u2019un établissement du même genre à Lachine, il rencontre fréquemment ses anciens coéquipiers du Tricolore.\u201cIls viennent me rendre visite au \u2018\u201812\u201d et nous en profitons pour parler de hockey.Je suis régulièrement les activités dans la Ligue nationale et comme il faut s\u2019y attendre, mon club préféré demeure le Canadien\u201d, fait remarquer le rapide ailier.Il apprécie la rivalité avec les Nordiques, qui améliore beaucoup le niveau de jeu présenté.La création de deux divisions indépendantes permettrait d\u2019augmenter encore le nombre d\u2019affrontements Québec- Montréal, selon lui.Quant aux problèmes des joueurs de hockey avec les impôts canadiens, il croit qu\u2019ils ne devraient pas causer de problèmes insurmontables.\u201cC\u2019est dur pour eux, puis- qu\u2019ils avaient des droits acquis que le gouvernement cherche maintenant à leur enlever.Mais ils devront jouer quand même et donner leur plein rendement.Leur rôle est de gagner et ils devront cesser un peu de penser aux questions monétaires\u2019\u2019, estime Yvan Cour- noyer.CHICOUTIMI (DC) \u2014 A la suite de gestes posés vendredi lors d\u2019un match contre le \u201c74\u201d du secteur Arvida, l\u2019instructeur Paul Lespérance du Solaris de Chicoutimi vient d\u2019être suspendu indéfiniment, par le comité de discipline de la Ligue de hockey bantam régionale.Cette sanction a pour but de le retirer de la circulation jusqu\u2019au milieu de la semaine, alors que son cas sera étudié en détail par les autorités du circuit.Dépendant du rapport de l\u2019officiel ainsi que des pressions exercées par les parents des joueurs chicoutimiens, il pourrait être banni du Solaris pour plusieurs mois.Gestes grossiers \u201cTl est accusé-d\u2019avoir brusqué l\u2019arbitre et d\u2019avoir posé des gestes grossiers au cours de la rencontre.Egalement, ses joueurs auraient été incités à blesser leurs adversaires\u201d, précise le relationniste de la ligue, Dany Houle.Yvan Cournoyer est entouré du publiciste Ghislain Tremblay et du président du tournoi de hockey olympique d\u2019Alma, Serge Gagné.Lespérance suspendu Il ajoute que le dossier pourrait se retrouver sur le bureau du comité de discipline de la Fédération régionale de hockey sur glace.Lespérance n\u2019en est pas à ses premières incartades, puisqu'il a été expulsé de la Ligue de hockey mnidget Sag-lac la saison dernière.\u201cCe gars-là travaille bien habituellement, mais dès qu\u2019il se retrouve derrière le banc d\u2019un club, son contrôle disparaît.D\u2019après ce que j'ai pu constater, certains parents en auraient assez de ses écarts de conduite\u201d, affirme Houle.Dans une optique plus générale, les autorités du circuit bantam ont l'intention de lancer de sérieux avertissements aux joueurs punis trop fréquemment.Il s\u2019agira d\u2019une dernière chance pour ceux-ci de se ressaisir, puisque les officiels ne laisseront plus rien passer dorénavant.Gain du Solaris Un seul match était à l\u2019affiche aujourd'hui dans la Ligue bantam régionale et à cette occasion, le Solaris a défait les Dynamos de Chicoutimi secteur Nord par la marque de 5-1.Les buts des vainqueurs ont été l\u2019oeuvre de Marc Bédard (2), Jean-François Tremblay, Rémi Asselin et Stéphane Bouchard, tandis que Eric Boivin a évité le blanchissage aux perdants.Midget Sag-Lac Du côté du circuit midget Sag- Lac, le Cooprix de Jonquière a défait 5-4 les représentants d\u2019Alma.Les buts de ces derniers ont été produits par Mare Saint-Jean, Ricardo Rosamilia, Robert Tremblay et Eric La- montagne.Quant aux gagnants, ils ont profité des deux filets marqués successivement par Sylvain Blackburn et Danny Tremblay, de même que d\u2019un but inscrit par Carl Cleary.(Photo Karl Tremblay) Badminton à La Baie Hier à l\u2019école polyvalente de La Baie, la seconde journée de compétitons a été présentée dans le cadre du tournoi du club de tennis local.La première ronde en simple a permis de déterminer qui se retrouverait en classes À et B.Les vainqueurs ont été Pascal Charest, Claude Tremblay, Julien Dufour, Walter Gagnon, Dominique Lavoie et Jacquelin Leblond.Ils évolueront en classe A.Volley-ball senior Un premier tournoi a été disputé hig nd sion : seni Sain mis mir PU dn.tr PROGRES-DIK a = CHICOUTIMI CANADIAN PACE \u2018 ROYAUME 11 = = À [ : 549-5014 Denis-R.Cantin Ltée propriétaire - \\ ( _ Casque de Bottes d'hiver motoneigiste à bas prix pe aint-François 239 1325 = propriétaire moulée.Très avantageuses.87-2500x Nylon solide, doublure feutre, glissière, Pour 2499 lanière à boucle et épaisse semelle re oan ceca Ky Wr enfant Bottes de jeune 4 6°5° Casque en polycarbonate blanc très Pointures 3à6 87-2508x résistant, doublé de nylon rembourré de Bottes de femme 4 6°° mousse.Forte mentonnière réglable à Pointures 5a 10.87-2513x anneau en D.Profitez-en pour toute la Bottes d'homme 95 famille maintenant! 87-4036X'4039X Pointures 7 à 12.87-2519x 4 7 J N LA BAIE Galeries La Baie 544-8291 Denis-R.Cantin Ltée propriétaire Choix de plusieurs teintes différentes Economique pour toute la famille Teintées contre l'éblouissement * .- Protecteur relevable Protege-visage droit Lunettes pour adulte Protège-visage durable à visière et fixation Incolore, bleu ou fumé au choix.Fixation \u201cVerre\u201d teinté vert filtrant l'éclat du soleil et ALMA universelle.Incolore, bleu, fumé ou ambre.universelle.Assurez-vous que toute la de la neige.Serre-tête réglable.Pour vos Protège du vent, etc.87-4003 famille est bien protégée 87-4000% sports d'hiver.87-4015 ; Coin du Pont- he : JR 5 Saint-Luc - .a Combinaison-neige 662-6618 en nylon enduit Les Entreprises Générales Pierre Couture Inc.propriétaire P,M.Gou TG d'homme ou dame .TY Haute taille 4 495 Gardez vos mains bien au chaud Quittez les sentiers battus! Raquettes Bottes en d'homme hy .\u2019 i nylon lustre ; Moufles a paume cuir Raquettes genre huron en plastique ylo Très haute 51 95 taille \u2018 1 ; ; ; Extérieur nylon enduit, isolé de fibres mé- .x 42 la paire la paire la paire langées.Col/capuchon doublé peluche.Les Galeries ; ; Solides glissières de haut en bas et à la des Erables En nylon durable avec \u2018chaude doublure, Raquettes de 14 x 48\u201d.Lapaire .\u2026.33.95 Environ 11% x 36\".Unisexe: 7 à 12 jambe droite, contrepoignets, taille élasti- poignets élastiques et fermetures Velcro.Cadre en frêne solide mais léger; cordage Bonnes jusqu'à -50°C.d'homme ou 9 à 12 que, 2 grandes poches.87-1272X J 276-2834 Pasta ac GO -67-2012X en cuir de vache fendu.87-3052/3056 Fixations.87-3050 de dame.87-2627X N Les Entreprises Julien Dupuis Inc.Les sports d\u2019hiver, on connaît ça! propriétaire e vraie bonne affaire CEI HRT VISA CREDIT Nous avons un grand choix d'articles de sport LL] de haute qualité et a bas prix.Nous avons tout = pour la motoneige, le hockey et le ski de fond; ACCEPTE des patins de fantaisie; des traîneaux; et même des pneus-neige pour votre voiture.123 456 789 0 R J ROBERT MasterCard.BRE 1981 Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019instructeur Michel Bergeron cachait mal sa colère contre la tenue de certaines joueurs de son équipe après le revers de 5-3 subi hier soir au Coli- sée contre les Bruins de Boston.Bergeron pestait aussi contre les \u201ctrop nombreuses pénalités inutiles\u201d, une espèce de propension des arbitres à distribuer plus de pénalités à son équipe qu\u2019aux rivaux et il pointait du doigt Miroslav Frycer qui a sauté sur la-patinoire par inadvertance et mérité une pénalité de banc à son équipe de même qu'\u2019Alain Côté et Dale Hoganson directement responsables des deuxième et troisième buts des Bostonnais.La pénalité à Frycer est survenue alors que les Nordiques poursuivaient un jeu de puissance vers la fin du premier engagement.Les Nordiques menaient 2 à 0 et les Bruins ont enregistré leur premier but pendant l'absence de Frycer, à 19:37, pour les remettre dans le match, selon Bergeron, qui croit que ce fut là un des Nordiques 3 Boston 5 Bergeron cache mal sa \u20ac points tournants de la rencontre.\u201cJe considère que nous avons joué un bon match, assez bon en tout cas pour gagner.Mais ces deux buts de Boston à cause de mauvaises passes et la pénalité à Frycer nous ont tués\u201d, disait Berge- ron en serrant les dents.Dans son coin, le jeune Tchécoslovaque n\u2019en menait pas large.\u201cJ'ai vu venir Jacques Richard au banc et, sans y penser, j'ai sauté sur la patinoire en même temps que Réal Cloutier.Richard jouait \u201cà la pointe\u201d et ce n\u2019était pas ma place.Je le sais\u201d, a dit Frycer en se frappant la tête de la main.Avec le retour de Normand Rochefort, Bergeron a utilisé six défenseurs mais il songe à revenir au système de cing arrières-gardes \u201cparce qu\u2019on semble meilleur\u201d.Le vestiaire des vaincus, il , va sans dire, n\u2019était pas particulièrement grouillant après cette deuxième défaite dans les 11 derniers matches de l\u2019équipe, qui avait perdu l\u2019habitude de subir l\u2019amertume de la défaite.Le défenseur Pierre Ha- omy rois, pour l\u2019obtention du disque.à ?erin Wayne Cashman des Bruins bataille avec le défenseur des Nordiques Mario Max > a TR x ve \u201ca Se OP eg à (CP Laserphoto) racontarerr Hamel a mérité deux pénalités et il en avait à dire contre le comportement de Yarbitre Bruce Hood vis-à- vis des Nordiques.\u201cJ\u2019ai voulu couper le chemin à Jonathan à un certain moment et il s\u2019est laissé tomber sur la glace.J\u2019ai été puni pour obstruction, c\u2019est insensé.\u201d Les Nordiques disputeront leur prochain match à Québec mardi en recevant les Flames de Calgary, qui ont rossé le Canadien 7-4 samedi soir au Forum.Guy Lafleur est suivi de prè s par Pekka Rautakallio des Flames.les Flames, hier soir, au Forum.Le Tricolore était humilié 7-4 par (CP Laserphoto) Dufour QUEBEC (PC) \u2014 Le jeune hockeyeur Luc Dufour, des Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeur du Québec, a vu un grand rêve se concrétiser hier en signant un contrat de cinq ans avec les Bruins de Boston.Après le match de son équipe à Québec, vendredi soir, il a assisté au triomphe des Bruins devant les Nordiques de Québec, samedi soir au Colisée, et il resplendissait de bonheur.\u201cNon, je n\u2019ai pas envie de m\u2019asseoir sur mes lauriers avec les Saguenéens d'ici la fin de la saison.Je viens de franchir un pas vers une carrière professionnelle et il en reste un autre à réaliser, me un grand rêve réalise mériter un poste au sein des L Bruins.C\u2019est en jouant à ma mesure dans le junior que je me sentirai plus prêt quand les Bruins me rappelleront, peut-être pour les séries, ou quand je me présenterai au prochain camp d\u2019entraine- ment\u201d, a confié Dufour samedi soir, apres le match.Le jeune homme a expliqué que la signature de son contrat lui enlèvera cependant de la pression sur les épaules.Il connaissait déjà les joueurs des Bruins pour avoir participé au dernier 4 camp de l\u2019équipe en septembre dernier.\u201cAvec les Bruins, je retrouverai Normand Léveillé.Berry totalement déboussolé MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019opposé du Canadien, les Flames ont effectué des échanges importants au cours des dernières semaines et Gary McAdam, qui a récolté quatre passes dans un gain de 7-4 a été le premier à reconnaître que cette victoire pourrait être très importante pour les nouveaux Flames.\u201cJ\u2019ai toujours aimé jouer contre le Canadien.J\u2019ai toujours pensé que c\u2019était un honneur de jouer au Forum et ce soir, ce pourrait bien être une victoire très importante.Il y a eu beaucoup de changements au sein de cette équipe et ce soir, nous avons vraiment joué en équipe, joué avec enthousiasme\u201d, a dit McAdam, qui a été échange aux Flames par les Red Wings de Détroit, il y a seulement trois semaines.Le jeune Cyr, qui a couronné sa soirée en marquant le septième but des Flames, était un peu du même avis.Cette victoire contre le Canadien pourrait être le début d\u2019un temps nouveau pour les Flames.\u201cNous jouons passablement bien à Calgary, mais nous n\u2019avions pas tellement bien fait à l\u2019étranger.Nous n\u2019avons rien fait de bien particulier ce soir.Nous avons simplement joué du hockey de base, du hockey solide pendant 60 minutes et je suis persuadé qu\u2019en jouant de cette facon, les Flames remporteront beaucoup de victoires\u201d.Cyr était fier de ce but, mais il pense que la victoire est encore beaucoup plus tante.\u201cBien sûr, je suis fier de ce but, mais ce qui est plus important, c\u2019est de venir battre le Canadien ici au Forum devant mes parents et mes amis\u201d, a-t-il mentionné.MacNeil satisfait Al MacNeil, qui a déja été instructeur du Canadien, n\u2019avait que des louanges pour ses joueurs, qui ont fourni vrai- impor- ment un bel effort.\u201cCe qui a fait 1a différence ce soir, c\u2019est que nous avons travaillé et patiné très fort tout au long du match.Nous avons connu encore certaines difficultés dans notre territoire, mais dans l\u2019ensemble, c\u2019est notre meilleur match à l\u2019étranger depuis longtemps.Quant à Riggin, il n\u2019a pas connu la meilleure soiré: de sa \u201carrière, mais il a fait les arrêts-clé quand cela était important.C\u2019est de cette facon qu\u2019un gardien aide son équipe à remporter des matches\u201d.Son opposant Bob Berry ne sait vraiment plus quoi penser.PROEP\u201d asi Il ne pouvait expliquer cette défaite.\u201cJe n\u2019étais pas satisfait de la tenue de mon équipe en pre- miére.J'ai enguirlandé tout le monde apres cet engagement, mais il est évident qu\u2019ils n\u2019ont pas très bien compris\u201d.Quelques notes encourageantes pour le Canadien, le jeune Tau i i son premier bu a joué avec l\u2019ass® téran et Guy Lafl de retour au jeu, à passes.Malgré to sures, le men ands vous trouverez tout ce que atre département des jouets Lego no 50 404 morceaux.SPECIAL: 259 Poupée et meubles $ 89° Linge $599 Le monde mignon et adorable de Monchhich* collectionne l'ensemble complet d'accessoires Monchhichr\" | SPECIAL: \u2019 $899 .HEURES DU Linge PERE NOEL V i: k $599 6h00 à 8h00.Samedi: Sew-Mate de marque Lanard Machine à coudre idéale pour fillettes de 3% ans à 8 ans.SPECIAL: 4 Pichenolles pivotant Pichenolles incluses.Dimension: 22 x 30 x 30.SPECIAL: $4795 Poupée Entièrement articulée des @ mains agripponts, 12 À pouces.sacs de sable SPECIAL: Sacs de sable inclus.Dimension: 3a x 27 x 17.$895 , SPECIAL: $1 29° à \\ J J a, © \u201cBRE 1981 » \\ODCDFD MEUBLES FRERES a \u201cUNE RELATION DE CONFIANCE AVEC LE CONSOMMATEUR\"."]