Progrès-dimanche, 19 décembre 1982, dimanche 19 décembre 1982

[" + 7-4 FE Canadien 5 = Calgary 4 ;\u2026 l Buffalo 5 | a 4 COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC: *1 94e année \u2014 No 42 160 pages 18 décembre 1982 Daniel Lefebvre, des \u201cPetites Barques\u201d, ne revient pas encore de la tragédie.Mes meilleurs voeux C'est un plaisir pour moi de vous offrir, à vous et à votre famille, mes meilleurs voeüx à l\u2019occasion des Fêtes.Puissent la paix et la joie de Noël être avec vous durant toute la Nouvelle Année et que celle-ci soit remplie de promesses.Je tiens aussi à vous remercier de votre encouragement passé et à venir.1 Votre camelot, météo De la neige pour la messe de minuit?La tradition, ça existe encore! J\u2019en voulions comme preuve qu\u2019Osias, à ce temps- ci de l\u2019année, monte au camp D\u2019année en année, la porte de planche du camp fait de plus en plus jour tandis que la fausse d\u2019aisance devient a normand michaud ) des biicheux en raquettes.Même si on a reçu quelque 65 centimètres de neige au total pour la saison en cours, soit la moitié moins que l\u2019an dernier, l\u2019accumulation au sol se situe à environ 37 centimètres et devrait atteindre la valeur normale d\u2019ici la fin de décembre.toutes fins pratiques inutile a cause du froid.En dernière analyse, le pot retrouve sa fonction originale si on n\u2019oublie pas de le vider du côté droit du battant de la porte.J\u2019ai même proposé à ma blonde de l\u2019y emmener faire un tour lundi dernier, mais laisser sa trace en pareil endroit, jamais! Surtout qu \u2019y faisait pas chaud.\u201cY\u2019a méme pas de lit\u201d, qu\u2019elle a dit.Le mercure indiquait -31°, lundi matin.Depuis qu\u2019on tient des statistiques, c\u2019est le troisième décembre le plus froid qu\u2019on a connu.Le premier remonte à 1977 avec -33,2° et le second, en 1958, avec -28,8° degrés.Dans le temps, s\u2019aventurer à faire des prévisions entre vieux, ça amenait plus de chi- -canes que de messes basses.Mais à c\u2019t\u2019heure, Osias a pris du mieux, pis tout ce qu\u2019il trouve à redire, c\u2019est que la science, c\u2019est comme du foin sur les dents d\u2019une fourche.Parfois, on en perd des brindilles.On sait qu\u2019il est venu les yeux ronds pareils comme sur la bécosse quand je lui ai annoncé qu\u2019il y avait au moins 80 pour cent de chances pour qu\u2019on connaisse une période de fonte entre le 15 janvier et le 30 du même mois.Avis donc, si vous planifiez une excursion extérieure à ce mo- ment-là.Dans l\u2019immédiat, il n\u2019y a rien de très sérieux en vue, que ce soit du côté de la neige que des températures.Le ciel s\u2019ennuagera aujourd\u2019hui sous des vents modérés alors que le maximum jouera dans les -6° à -8°.Il neigera lundi (de 2 à 5 centimètres, peut-être 10 en forçant) et de la poudrerie à travers des chemins non abrités semble à peu près certaine.Le maximum se tiendra encore dans les -6°, mais mardi devrait amener une toute autre chanson.En effet, le vent tournera au nord-ouest et la masse d\u2019air froid qui accompagnera ce changement remettra les températures à des valeurs de -12° à -14\u2019 comme maximum.Encore une fois, s\u2019il neige, les quantités que nous recevrons resteront à des niveaux plutôt faibles.Ces conditions persisteront mercredi et jeudi, tandis que la veille de Noël s\u2019annonce aussi plutôt tranquille.Tout au moins, est-il possible d\u2019entrevoir de la neige pour la messe de minuit alors qu \u2018une lointaine dépression s\u2019appro- 3 chera de nos régions.1 pa JON double tive de bien © deus 8 ont te dans U nuit de vantpl of trouva ÿj mentà Selon obtenté | liciers #1 affaire JAMBE FRACTUREE \u2014 Un homme de 80 ans, dont Progrès-Dimanche n\u2019a eu l\u2019identité, a eu la jambre fracturée, vendredi soir, alors qu\u2019il tentait de traverser la rue Sacré-Coeur à Alma.Les voleurs de bijoux arrêtés par la police CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de Chicoutimi ont procédé jeudi soir dernier à l'arrestation de deux individus qui avaient commis un vol à main armée à la bijouterie Jos Pedneault, située sur la à Chicoutimi, rue Racine à sommaire Agenda.35 Arts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.59 Beauté.97 Bridge.115 Décès.26 Eglise .100 Forum.52 Horoscope .89 Isabelle.88 Laloi.94 Petites annonces.116 Santé99999999999999998 Sobriété.92 Sports .,.125 Vie mondaine .90 Voyages .72 Yoga .96 alors que ces derniers avaient mis la main sur une somme importante et des bijoux pour plus de $15,000.Les deux individus arrétés sont deux jeunes récidivistes de Jonquière et bien connus des milieux policiers.Cette arrestation a été rendue possible grâce à une surveillance de tous les instants et de nombreuses vérifications.-Lors de cette arrestation, on a retrouvé une certaine partie des bijoux volés, mais il a été impossible pour Progrès-Dimanche de savoir la quantité.Une troisième personne a été arrêtée dans cette affaire, mais elle a été relâchée, faute de preuve.Le feu détruit tout le ménage dans le SEPT-ILES (MT) \u2014 Un camion de déménagement a été détruit par le feu, hier soir, à Sept-Iles alors que son conducteur s\u2019apprétait à quitter la rue Arnaud pour se rendre à Québec.A l\u2019intérieur du camion se trouvait tout le ménage d\u2019un 2_ PROGRES-BIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 camion gérant d\u2019une succursale bancaire de Sept-Iles qui avait été transféré à Québec.Les dommages sont évalués à plus de $15,000 et l\u2019incendie serait attribuable à une défectuosité du système électrique du lourd camion.Résultats _ Date 17-12-82 [17-12-82 | MiniLoto T 491250 50 000$ 1250 |#[ 5 000$ 250 |» 1250 |Q|__ 250$ 50 10 2 [Provincial [7650852 500 ¢ 000$ 17-1262 560852 | Ë 50 000$ 852 2e 25s 60852 1000$ 52_|=[__10$ = La Quotidienne Numéros décomposables 1 M M Semaine du EE J Vv S 1266 6440 2006 5142 3137 muméros sorts T77§_] von sécomporavie 535639/249445|315095(644455|751478(778832 6749 Come [7 \"GROS Lot > 500,000.00$ prox [13 [23 1 32 | 33 | 45 i 500 000 $ garantis en 6/6.Les montants inscrits en 6/6 et 5/6 plus, en l'absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.Vendredi prochain Lots bonis de Provincial 20 lots de \u2019 100 000$ chacun Les mociaiités d'encaissement des lots persissent au verso des billets et des fiches de sélection.ar i trek # iii N he - _ thy N lai, 1 bar-sal quand cussion lente et qu dés danseus CHIC L'afair résident 16 atta teau da 2 sept une fini vie dénou Condam danse Jeans ai Chiconti Cust fraction avec Commet Mel à ¢ Mois de jour ar Dahle à ( q 1 708 298.80 $ copié.36 \" 2 61 377.104] T0\" i 103 712.80$ he 5,591 8 33.708] pere os dut 80,138 | 10$ al ) : - ; 0 ont - fn ces de disparité entre cette Note de numéros gagnants == = = \\%a \\ > ae 15 Ma au 2 2000 0-0 mul vo mre WE ner te wert ee ar am {Deux danseuses a gogo Violente bagarre ja coups de ciseaux par Martin Tremblay JONQUIERE \u2014 Une double accusation de tentative de meurtre pourrait bien être portée contre deux danseuses à gogo qui ont tenté de s\u2019entretuer dans un bar, en début de nuit de vendredi, et ce, devant plusieurs clients qui se trouvaient dans l\u2019établissement à ce moment-là.Selon les informations obtenues de la part des policiers de Jonquière, cette affaire s\u2019est produite au bar-salon Vieux Moisan, quand à la suite d\u2019une discussion pour le moins violente et sur un sujet inconnu des policiers, les deux danseuses ont voulu régler leur différend avec force argument.C\u2019est à ce moment que l\u2019une des danseuses a sorti une paire de ciseaux de son sac à mains pour tenter de frapper sa rivale qui, heureusement, a réussi à parer les coups qui auraient pu être mortels.En guise de riposte, la victime a cassé une bouteille et a tenté, elle aussi, de frapper son antagoniste qui devait être atteinte au dos.Pas nécessaire d\u2019ajouter que cette bagarre à coups de ciseaux et de tessons de bouteille a causé un émoi dans le bar de l\u2019hôtel et il aura fallu l\u2019intervention des policiers pour rétablir l\u2019ordre.Suite à cette intervention policière, les deux dan- Condamnation de l'assaillant de Jean Gagnon CHICOUTIMI (MT) \u2014 L\u2019affaire de Jean Gagnon, résident de Valin qui avait été attaqué a coups de couteau dans sa résidence, le 27 septembre dernier, par un jeune homme de Chicou- i timi, vient de connaitre son ÿ dénouement avec la ÿ condamnation de l\u2019accusé | dans cette affaire.Jean-Pierre Bergeron, de Chicoutimi, qui avait été accusé d\u2019introduction par effraction dans une résidence avec intention commettre un acte criminel, a été condamné à 24 mois de prison moins un jour après avoir plaidé coupable à cette accusation au de, Palais de justice de Chicou- timi.Cette sentense de 24 mois moins un jour permettra au jeune Bergeron, âgé de 23 ans, d\u2019éviter le pénitencier et de purger sa peine dans une prison de la province autre que celle de Chicouti- mi qui, elle, ne garde parles pensionnaires purgeant de longues peines d\u2019emprison- \u201cnement.Par contre; selon les normes établies, le jeune Bergeron pourra faire une demande de libération après avoir purgé le tiers de sa peine, soit quelque huits mois.seuses ont été conduites aux cellules municipales où elle devaient passer la nuit.Accusations?Hier matin aucune aceu- sation ou plainte formelle n\u2019avait été portée par les deux intéressées, mais les policiers soulignaient que celles-ci pourraient bien l\u2019être dans les prochaines heures.Suite à une vérification de la part des policiers municipaux, ces derniers devaient apprendre que l\u2019une des deux danseuses avait un mandat d\u2019arrestation levé contre elle par la Sûreté municipale de Sept- Iles, mais il a été impossible de connaître la teneur de ce mandat.Suite au lock-out des employés municipaux de Chicoutimi, ce sont les lieutenants de la Sûreté municipale qui ont dû assurer, hier, le service téléphonique.Le lieutenant Serge Fillion a dû s\u2019acquitter de cette tâche.Sabotage au garage municipal CHICOUTIMI (MT) \u2014 Des actes de sabotage ont été commis au garage municipal de Chicoutimi et au poste de police alors que des inconnus ont bousillé cinq systèmes d\u2019ignition de * La police court apres la voleurs par Martin Tremblay SAINT-HONORE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Ambroise, étaient toujours, hier soir, à la recherche de deux bandits qui ont commis un vol de $3,800 à la Caisse populaire de Saint-Honoré, vendredi soir vers 17h45.Ce vol avait été commis par deux individus armés chacun d\u2019une carabine à canon tronçonné et le visage recouvert d\u2019une cagoule.Selon les informations transmises par le chef de police de Saint-Honoré, M.Raymond Gauthier, les deux voleurs se sont pré- A sentés à la caisse.de façon imprévue et ont forcé les employés à leur remettre l\u2019argent en les menaçant de leurs armes.A ce moment-là, soit une quinzaine de minutes avant la fermeture de l\u2019établissement, il n\u2019y avait qu\u2019un client dans la succursale bancaire, en plus de cinq employés.- Face aux menaces des bandits, les employés responsables des caisses ont remis l\u2019argent aux apaches.Après avoir mis la main sur les billets de banque, les deux cagoulards ont pris la clé des champs à bord d\u2019une voiture stationnée à l'extérieur, au volant de laquelle: les attendait un complice.Suite aux recherches entreprises par les policiers de la Sûreté du Québec, la voiture qui avait servie au vol a été retrouvée près du club Vol-Air dans le secteur du lac Docteur.Les policiers devaient retrouver les cagoules dans cette voiture, mais aucune trace des voleurs qui avaient évidemment pris la fuite dans un deuxième véhicule.Suite à certaines vérifications, les policiers ont appris que la voiture qui avait servi au vol avait été volée dans le secteur de Chicouti- mi dans la soirée de mardi de la semaine dernière.véhicules lourds en plus de remplir de nombreuses serrures de portes.Selon les informations obtenues de la part des policiers, ces actes auraient été possiblement commis dans la journée de vendredi, mais ce n\u2019est seulement qu\u2019hier matin, que les responsables devaient constater les dégâts.Concernant les dommages, il a été impossible d\u2019en connaître l\u2019ampleur, un porte-parole s\u2019étant refusé à tout commentaire.Au sujet -de l\u2019auteur ou des auteurs de ces actes de sabotage, aucun commentaire n\u2019a été émis à cet effet, chacun refusant de se compromettre.Hier soir, vers 17h30, les policiers se sont rendus au garage municipal pour dispenser un attroupement d\u2019automobiles qui s\u2019était formé à cet endroit.Aucun échange violent, cependant, entre les représentants de l\u2019ordre et les occupants des voitures en question.Les employés de la ville de Chicoutimi sont présentement en lock-out, mais personne n\u2019a relié cette situation avec les événe- ments qui se sont produits.radio-police Faux chèques Les policiers de Chicoutimi tentaient de retrouver, hier, les auteurs d\u2019une série de faux chèques présentement en cireula- tion dans les magasins de la ville.Depuis une semaine, plusieurs chèques tirés au nom de la firme Fermo Décoration, de Chicoutimi, sont échangés dans .des commerces de la ville.Hier matin, deux nouvelles plaintes ont été signalées au sujet de ces chèques.Les chèques de cette compagnie avaient été volés au printemps dernier, mais avaient disparu de la circulation après une vaine tentative des fraudeurs de les mettre en circulation.On avise les commerçants d\u2019être très prudents.Deux vols ratés Deux vols avec effraction ont été signalés sur le chemin Des Villas, à Sague- nay Ville, aux limites de la municipalité de Chicoutimi, dans la nuit de vendredi à hier matin.Dans les deux cas, les voleurs n\u2019ont rien emporté.Dix accidents Les policiers de Chicoutimi ont signalé pas moins de dix accidents mineurs dans la nuit de vendredi à hier.Dans chacun de ces accidents, des dommages matériels, mais pas de blessé.Vols à l'étalage Trois vols à l\u2019étalage ont été signalés dans des magasins de Jonquière dans la soirée de vendredi.- Ces vols se sont produits chez Miracle Mart, Bilodeau Electrique et Pharmaprix.Les voleurs ont tous pris la clé des champs.Vandalisme .La ville de Jonquière est aux prises avec une vague d\u2019actes de vandalisme.Dans la seule soirée de vendredi, trois plaintes ont été enregistrées.Ces plaintés concernaient des résidences sises au 2344 Colbert, au 416 Saint- * Ursule et au 2341 Légaré.Effraction Un vol avec effraction a été commis dans une résidence de la rue Gilbert à Jonquière, dans la nuit de vendredi à hier.Les voleurs ont mis la main sur des marchandises dont la valeur n\u2019avait pas été établie hier matin.Motoneige volée Avec la venue de la neige, les vols de motoneiges commencent à augmenter.Un vol du genre a été commis dans la nuit de vendredi au 2296 de la rue Truchon à Jonquière.Valeur du vol: plus de $2,000.Attachez les motoneiges! Aucun incident Malgré le lock-out qui touche les employés municipaux de Chicoutimi, aucun événement majeur n\u2019avait été signalé par les policiers de Chicoutimi dans la nuit de vendredi à hier.Selon les policiers, seule la chaussée glissante a causé certains problèmes.- PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 3 L\u2019auberge de la jeunesse, à Tadoussac.Pour les Français | oo ilence de rigueur TADOUSSAC (GP) \u2014 L\u2019Auberge de la jeunesse, en plein coeur de Tadoussac, est bien connue par la population et a part une couple de voisins im- leurs fuyants.Ce sont des jeunes, dans la vingtaine.Une vient certainement de pleurer; elle a encore les yeux tout rouges.Aucun mot de leur médiats qui se plaignent de la musique trop forte, en été, et tard le soir, peu de gens osent y aller de commentaires.En général, on dit que les jeunes qui fréquentent cette auberge de jeunesse, inscrite dans le réseau du Québec, se mêlent de leurs affaires, qu\u2019ils ne dérangent personne et que même en quelques occasions, ils peuvent aider à la communauté, si besoin est.Progrès-Dimanche s\u2019est présenté à l\u2019auberge, hier, le journaliste accompagné du photographe Réal Tremblay.Très bonne réception puisque Jean-Roger Otis, l\u2019adjoint du propriétaire André Tremblay, était une connaissance du photographe de notre journal.Quelques-uns des Français étaient dans la cuisine à prendre le repas du midi.Tout le monde avait l\u2019air triste et personne ne disait mot.Aucune présentation.On passe au petit bureau où deux autres Français y sont.\u2019 La consigne était bien pré- -cise: on ne donne aucune réponse aux questions des journalistes et Jean-Roger Otis, qui était dans une des deux chaloupes sur le Saguenay, lors de l\u2019aventure périlleuse, place un appel téléphonique à André Tremblay qui refuse catégoriquement de recevoir le journaliste et le photographe.Les Francais se font d\u2019ail- part, cependant.Comme si le journaliste et le photographe n\u2019étaient pas là.(Photos Réal Tremblay) Il a fallu attendre trois heures plus tard pour parler à M.André Tremblay.Par téléphone.Il a été d\u2019une très grande politesse.Même gentil, disant que malheureusement il avait reçu les instrue- tions de son procureur de ne faire aucune déclaration, de * quelque nature que ce soit.\u2018Vous me comprendrez, a-t-il lancé.Je vais tenter de communiquer avec lui, lundi, et rappelez-moi.S\u2019il m\u2019autorise à vous rencontrer et à répondre à vos questions, je le ferai.\u201d TSE Avec des touristes Pas un pour y TADOUSSAC (GP) \u2014 Si on avait demandé à un membre de l\u2019Association plein air \u201cLes petites barques\u201d d\u2019aller sur le Saguenay, lundi, le 13 décembre, pour une excursion avec le groupe de touristes français, la réponse aurait été un non catégorique.Le président de l\u2019Association de plein air \u201cLes petites barques\u2019\u2019, M.Daniel Le- febvre, rencontré à Tadous- sac, hien alors qu\u2019il revenait de la marina, à déclaré que le Saguenay, il le connaît par coeur, que les vagues, il sait à quel point elles sont dangereuses.\u201cCe n\u2019est pas un temps, en décembre, pour faire des excursions avec des touristes.Pourtant, nous avons l\u2019expérience de la navigation en hiver et nos chaloupes sont bien équipées.Sacs de couchage, rames, avirons et fusées- parachutes\u201d.M.Daniel Lefebvre a ajouté qu\u2019il s\u2019entraînait, en décembre et en janvier, sur le Saguenay, pour la course à rames du Carnaval de Québec.\u201cMais jamais nous aurions amené des touristes avec nous, de dire M.Le- febvre.Les conditions sont Le maire Caron endosse les propos du ministre TADOUSSAC (GP) \u2014 Le maire de Tadoussac, M.Octave Caron, dit que le ministre du Loisir, du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette n\u2019a pas fait une affirmation gratuite quand il a déclaré que l\u2019Auberge de jeunesse de Tadoussac n\u2019a pas une bonne réputation.\u201cIl à des raisons valables pour dire de telles choses, car il connaît son propriétaire M.André Tremblay, et sait aussi le problème de la clôture en croûtes, le long des dunes de Tadoussac.C\u2019est le propriétaire de l\u2019auberge qui a fait installer cette clôture\u201d, a dit le maire.Le maire Caron va plus loin en endossant les propos de M.Chevrette.\u2018\u2018Lors des audiences sur le projet du parc Saguenay, a-t-il expliqué, le ministre Chevrette a perdu patience devant les propos d\u2019André Tremblay en lan- cant: \u201cMonsieur, vous charriez\u201d.Le président de l\u2019Auberge de la jeunesse a été très négatif et son mémoire rejetait tout ce qui était préco- À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1942s nisé.\u201d Mais le mâire de Tadoussac voit du bon dans l\u2019Auberge de la jeunesse.C\u2019est la mieux cotée au Québec, a-t-il évalué.Nous le savons.Les jeunes qui y viennent s\u2019amusent, font du sport et n\u2019ont pas un moment de libre tant il y a des activités sportives organisées.\u201d \u201cMais nous n\u2019avons jamais eu une plainte écrite contre l\u2019Auberge de la jeunesse de la part d\u2019un résident de Tadous- sac\u201d, a-t-il dit.La Sûreté du Québec, poste de Tadoussac, confirme d\u2019ailleurs ces dires, précisant que les jeunes qui logent à cet endroit n\u2019ont jamais dérangé personne\u201d.\u2018Même les gens de l\u2019Auberge de la jeunesse ont organisé la fête des handicapés.Ils se sont donnés corps et âmes à l\u2019organisation de cette fête qui a été une réussite remarquable puisque plus de 600 personnes y ont participé.Il y a du potentiel dans cette affaire d\u2019Auberge de la jeunesse.Elle est bien organisée car auparavant, elle était en activité deux ou trois mois par année et maintenant elle opère à l\u2019année longue\u201d, affirme le maire.Plainte déposée Le maire Oscar Caron, un homme que la population de Tadoussac semble fort apprécier, suit le dossier de l\u2019Auberge de la jeunesse.Il rappelle qu\u2019en août 1980, une plainte avait été déposée par le conseil municipal auprès du gouvernement, concernant la sécurité.\u201cOn est venu visiter et trois ministères étaient impliqués dans l\u2019enquête.Enfin, on a imposé des normes à rencontrer et le propriétaire a dû mettre une vingtaine de milliers de dollars en réparations pour s\u2019y confirmer.Il n\u2019avait pas le choix car il se serait vu enlever son permis d\u2019opération\u2019\u2019, soutient le maire.temps aller! beaucoup trop froides pour des gens non entraînés.Jean- Roger Otis a déjà fait l\u2019entraînement pour cette course, avec nous, mais ceux qui étaient avec lui n\u2019auraient pas dû être là.\u201d Gaillard solide, Daniel Le- febvre dit que la saison des excursions en bateau sur le Saguenay pour les touristes, débute au milieu du mois de mai pour prendre fin une semaine ou deux après la Fête du Travail, en septembre: \u201cAprès cette période, nous refusons de faire des excursions sur le Saguenay, en raison du courant, des vagues et += du vent.Pour nous, il n\u2019y a pas ; de problèmes, mais pour les touristes, ce n\u2019est pas la même chose.\u201d Par ailleurs, M.Daniel Le- febvre se dissocie de la déclaration du maire de Tadoussac à l\u2019effet que l\u2019Auberge de la jeunesse reçoit des subventions pour fabriquer des bateaux qui servent pour son association.\u201cIl y a une erreur, a dit le président du service de plein air \u201cLes petites barques.Nous fabriquons nos barques et c\u2019est nous qui recevons les subventions\u201d._ = on aor Rr.Le maire Oscar Caron, de Ta- A doussac.Mg: S des pour és Jean \u201c'entai- Course, EUX qui auraient nie] Le.150m dey sir Je puristes, mois de Ue se la Fête \u2018embre: NOUS TE- 5 EXCUF- enna qques et ya pas jour les pas la pie Le- à décla- joussac je de la suber es be: Sones mreur, à mice de as bar 1s 008 ire ' mer.[419 TADOUSSAC (GP) \u2014 Un sigifvieux loup de mer, M.Paul- ini fEtienne Therrien.de Tadous- *Esac, soutient que c\u2019est une af- * *##faire de fou que d'aller sur le :\\gSaguenay, en décembre.: | \u201cMoi, je fais de la pêche sur 8 Ble Saguenay depuis que je tu suis tout jeune et, avec l\u2019expé- 33Hfrience que j'ai,je n\u2019arais ja- :alrfmais été sur la rivière, lundi.% 911 y avait à peu près une quin- ; idzaine de pieds de brume et il Ÿ « ffaisait trop froid.Alors que à; dj'étais jeune, j'aurais peut- | dêtre tenté l\u2019expérience, mais jamais cette journée-là\u201d.Ce que ce pêcheur ne #comprend pas, c\u2019est que le ba- \u2018Fi fiteau n\u2019était pas muni des dis- \u201c2 Apositifs de sécurité pour aller \u2018a Jsur l\u2019eau, surtout en dé- dradfcembre: \u201cMoi j'ai un CB, j\u2019ap- 51 |porte des fusées de détresse \u201ca Jet.surtout, j'ai toujours deux > favirons de même que deux manteaux de sécurité\u201d.| M.Paul-Etienne Therrien soutient que les deux chaloupes a la dérive sur le Saguenay auraient pu se faire Jcouper en deux par un navire, si le hasard l'aurait permis.4 \"C'est épouvantable, a-t-il ex- Ù Ni pliqué.Jamais un navire n'aurait vu ces deux cha- Jloupes, tant il y avait de la lbrume\u201d.| Le pêcheur de Tadoussac gel \u201cC\u2019est une affaire de fou que d\u2019aller sur le Saguenay, en décembre\u201d, soutient M.Paul-Etienne Therrien, un vieux loup de A n'y rien Comprendre % EE émet l\u2019opinion que les deux chaloupes ont dû quitter la marina alors que la marée était basse: \u201cUn marin d\u2019expérience n\u2019aurait jamais quitté la marina avec la marée basse, car advenant une panne de moteur.il aurait su que les vagues l\u2019auraient entraîné au large.En partant à la marée haute, les chaloupes auraient été repoussées vers la côte\u201d.De même M.Therrien ne.comprend pas que dans une chaloupe on ait placé deux femmes et deux hommes: \u201cUn homme qui aurait connu le Saguenay n\u2019aurait jamais fait cela.Deux femmes dans un tel climat, ce n\u2019est d\u2019aucune utilité.Il aurait fallu au moins trois hommes et peut- être quatre dans cette chaloupe laissée à la dérive\u201d: Et avec son expérience il ajoute que pour naviguer sur le Saguenay, il faut suivre un peu le rythme de la garde- côtière pour savoir où l\u2019on va: \u201cQuand elle quitte, à l\u2019automne, pour s\u2019en aller en hi- vernement, alors que leur bateau est en fer et a toute épreuve, je ne vois pas pourquoi, nous, avec nos petites chaloupes en bois ou en fibre de verre.nous ne serrerions pas nos chaloupes\u201d.Patate con taminée Dionne a menti, selon La Presse CHICOUTIMI (CD) \u2014 Des faits nouveaux mis en évidence dans l\u2019édition d\u2019hier du quotidien montréalais La Presse mettent une nouvelle fois sur la sellette le député de Chicouti- catherine 1982.selon La Presse, M.Laga- nière aurait rappelé M.Pelletier au nom du député Dionne pour lui demander ce qu\u2019il désirait obtenir de ce dernier.Plus loin, le journaliste de La delisle mi aux Communes, M.Marcel Dionne.Le journal laisse entendre que le député Dionne aurait menti dans sa réplique qu\u2019il faisait à la suite des reportages de la semaine dernière.Le texte du journaliste Michel Girard, de La Presse, paru en page A5.explique que le député libéral de Chicoutimi \u201ca exercé au moins à deux reprises des pressions sur le service d\u2019inspection des aliments et des fruits et légumes d\u2019Agriculture Canada dans le but de défendre les intérêts des entreprises de vente de pommes de terre de ses deux frères, André et Roger Dionne\u201d.Selon le journaliste, l\u2019information provient d\u2019un ancien haut-fonctionnaire d\u2019Agriculture Canada.laquelle information aurait été confirmée par deux autres employés du même ministère.Affirmation démentie Concernant le dossier de la \u2018 présumée contamination, survenue en 1981, des récoltes des 32 producteurs de pommes de terre du Bas-Saint-Laurent par la ferme Richard Poitras (concurrent de son frère André sur le marché de Sept-Iles), le quotidien montréalais rappelle que le député Dionne a déclaré il y a quelques jours, notamment à un autre journaliste de La Presse.qu\u2019il n\u2019avait pas exercé de pressions sur les inspecteurs impliqués dans ce dossier(.\u2026.) et qu\u2019il n\u2019avait pas eu affaire au chef inspecteur Jacques Laganière depuis 1972- 73.soit depuis le moment où il avait fait de la-pomme de terre de semence sur sa ferme.\u201cEt ça, c\u2019est aussi vrai qu\u2019il y a un Bon Dieu qui existe\u201d.aurait déclaré le député Dionne à La Presse.Or.selon le journaliste Michel Girard, le député de Chi- coutimi aux Communes se serait fait accompagner de M.Laganière le 28 avril 1982 pour discuter du dossier avec une dizaine de représentants de la Fédération des producteurs dé pommes de terre de semence de l\u2019Est du Québec.Plus est, le journaliste ajoute que vers la mi-mai 1982.le partenaire du producteur Richard Poitras, Guildar Pelletier.a logé un appel au bureau de M.Marcel Dionne afin d\u2019avoir une rencontre avec lui.Le 21 mai Le député fédéral de Chicoutimi, Marcel Dionne, est de nouveau le sujet d\u2019une \u201caffaire\u201d dans le quotidien montréalais La Presse.Presse ajoute que le président de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec, M.Arthur Valois, se pose de sérieuses questions sur le comportement dans ce dossier de M.Laganière et aussi sur la promotion-surprise de ce dernier, en janvier 1982, au poste de directeur-adjoint Inspection et Règlements pour tout le Canada de la division des pommes de terre de semence d\u2019Agriculture Canada.Le député n'a rien a repliquer CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le député de Chicoutimi aux Communes, M.Marcel Dionne, a carrément refusé hier de formuler quelque commentaire que ce soit concernant les nouveaux éléments parus dans le quotidien montréalais La Presse.Rejoint; hier en fin d\u2019après- midi, à son domicile de Chicou- timi.le député libéral Marcel Dionne a indique ne pas avoir pris connaissance de l\u2019article rédigé par le journaliste Michel Girard.\u201cJe n\u2019ai pas lu La Presse: je n\u2019ai aucun commentaire à faire à ce sujet.Les journalistes sont libres de dire ce qu\u2019ils veulent et moi aussi\u2019, a-t-il déclaré, mettant ainsi rapidement fin à l\u2019appel logé'par la journaliste de Progrés-Dimanche.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1985 _ 5 éditorial A quelques jours de Noël Noël 1982 nous tend les bras! Et nous entrons de plein pied, cette semaine, dans un hiver que tous prédisent difficile; même cette fois, les économistes, les politiciens et le monde des affaires s\u2019accordent et parlent un même langage.denis tremblay) Entre-temps, en circulant dans nos magasins et centres commerciaux, on doit constater que vous comme moi achetons autant.Jamais les biens de consommation proposés comme \u201ccadeaux idéals\u201d pour la circonstance n\u2019ont été aussi dispendieux.Les ordinateurs domestiques et les jeux vidéos sont donc les grands héros de ce Noël 1982.Et à quels prix! Malgré tout, ces nouveaux gadgets, qui ont vite gagné les coeurs des jeunes et de la famille toute entière, s\u2019envolent.Le consommateur ne regarde pas la dépense.C\u2019est le temps des Fêtes! Il achète et, phénomène nouveau que nous faisaient remarquer certains commerçants, il paie comptant.Car l\u2019argent économisé en gardant plus longtemps la vieille voiture, le vieux costume, sert ici à d\u2019autres fins.Et le compte d\u2019épargne, qu\u2019on a grossi en cette période d\u2019incertitude et d\u2019inquiétude, est quelque peu pris à partir au profit du culte de la consommation.La grande roue de l\u2019économie qui a besoin, elle aussi, du \u201ctemps des fêtes\u201d pour reprendre de la vitesse, retrouve son rythme cahotique mais continue tout de même de tourner, heureusement.Le phénomène est donc annuel et peu importe la situation économique, le consommateur trouve toujours le moyen de bien garnir le pied de son arbre de Noël.Peu importe également les lendemains difficiles de la première semaine de janvier, lorsque le compte en banque surnage dans le rouge avec peine et que les dollars se font plus rares dans le porte-monnaie.; Cette habitude fortement ancrée dans nos esprits de bricoler les premiers carillons de \u2018 Noël caractérise bien notre époque.C\u2019est à s demander si la crise économique qui entrain un taux de chômage effarant ne s\u2019est pas arrêtée au début de décembre, pour reprendret après les Fêtes.Noël nous rendrait-il jusqu\u2019 ce point insouciant?Mais au-dessus de tout cela, il reste que Noël signifie aussi et surtout un grand événement pour toute la chrétienté.Je m\u2019en voudrais de passer sous silence, à travers ce brouhaha des derniers préparatifs, l\u2019aspect hautemen religieux et profond de la fête de Noël.| Dans toutes les églises du diocèse, on prépare aussi cette grande fête.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019elle se déroule en tout premier lieu, à l\u2019occasion de la traditionnelle messe de minuit alors, que les temples sont bondés de fidèles venus se recueillir pour célébrer un grand anniversaire Attardons-nous aussi à cet aspect particug lier de la Nativité.Peut-être de la sorte, comprendrons-nous toute la futilité de cette orgie annuelle de dépenses comparée à la véritable grandeur de l\u2019événement que nous célé, brons à l\u2019occasion de Noël: la naissance de Ce- | lui qui a changé le monde.* bloc-notes + + A 52,594 exemplaires |: Votre hebdomadaire dominical Progrès-Dimanche vient d\u2019établir une nouvelle marque avec 52,594 exemplaires vendus, le dimanche, 5 décembre dernier.II s\u2019agit, en effet, du plus haut sommet de ventes atteint depuis la fondation du journal, le 11 octore 1964.Un tel succès est attribuable à une foule ha de facteurs.Mais le plus important réside dans la confiance indéfectible que la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du sec- ro teur de Chibougamau-Chapais, de la Côte- Nord et même de Québec accorde à son L\u2019équipe de Progrès-Dimanche a toujours apporté une attention particulière aux attentes de ses lecteurs et ce, dans tous les domaines de l\u2019activité de la communauté LE régionale.Chaque lecteur y trouve son intérêt en raison de la très grande diversité des sujets qui y sont traités et des services of- L ferts.En plus d\u2019être à l\u2019écoute de la région qu\u2019il dessert, Progrès-Dimanche est aussi bien présent et bien intégré dans la vie de toute cette communauté.Il est au service de la population et on n\u2019a qu\u2019à consulter le nombre de lettres, d\u2019appels téléphoniques, de demandes adressées au journal pour constater combien les gens utilisent ce \u2018moyen de communication 2 leur disposi- journal dominical.yr +r + I 1 vi ma AL | NN NL OES «§ 22 > SNS se DN GN SESS PERS Pp FF oy r g GENEREUSEMENT et billet Vous me permet i trez au moins une fois par année de me ser vir de ce petit bille \u201c pour faire ma prop publicité.Une petite fave j'en suis sûr, durant temps des Fêtes.Tout ça pour voi dire que j'aimerz bien être présent st votre table de révej lon de Noél.Vous cevez des gens de pa tout; eh bien, n\u2019héd tez pas à m\u2019ajouterf votre menu.Voi pouvez me servir \u20ac tartes, en confituref en apéritif ou encoff en vin et même 6 digestif.\u2018 On me dit que J | que vous me passerg 1: Ja me prépare même \u20ac | sirop de table.Vou | avez donc le choi {| AN Allez-y et Joyeusek TN | Fête | - Le Bleue Np 7 (bien sé j tion.À Progrès-Dimanche, on n\u2019a rien inventé.Notre seule préoccupation est de présenter un journal qui réponde aux aspirations de ses lecteurs qui exigent d\u2019être mieux informés et que leurs intérêts soient protégés.C\u2019est l\u2019objectif que nous visons et nous ne prétendons pas avoir atteint la perfection.Mais devant la confiance qui nous est accordée, nous croyons être sur la bonne voie.D.T.G7H 5C1 1051, BOUL.TALBOT Editeur: Président-directeur général CHICOUTIMI, QUEBEC ; Directeur de la distribution: Enregistrement no 0890 JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.0 nEBO0S LI Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Autres endroits au Canada: , Directeur de l'information: BERTRAND GENEST 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 dimanche Tél.: 418-545-4474 Adjoint à l'Information: MARCEL RIVARD Pp .i \" = = Responsable de ia section ays étrangers: .\u2014 .U N des arts et de la famille: DENISE PELLETIER 6 mols: $48.00 1 an: $95.i Responsable de {a section \u2019 i Tous droits d'auteur réservés sur la production des des sports: PIERRE BOURDON LES HEBDOS RÉGIONAUX \u201c 47 749 a annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre- Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY \u2019 t ment à Ottawa\u2019sous le registre no 70, Représentant national: LES HEBDOS A-1 | Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Cour- TEL.: 514-844-3403 CO PIES ier de d ième classe.A - ASSOCIATION DES ÉDITEURS rier de deuxième classe Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE FI Sachi: VENDUES | AUDITION 31 MARS 98 M RE .eer Oey Lent Dasa eprem il Jusgy le gy 0d gy VOU brouha a0tems il 8,01 Mm illeur) 00 nuit al VENUS versair pati la sor de co i lave ous cé ce de(f | Sp & Meilleurs Voeux \u2014 Ensemble de ski 4 14 Rég.: $70.00 a $150.00 3 rr.NY i : A Fou.C 6 y $ $4 4 LS .N \\ a À Ensemble de ski pour hommes et femmes, enfants, choix de en modèles et couleurs: beige, bleu, gris, etc.Grs: 36 à 46 pour l= hommes, 6 a 16 pour femmes, 10 a 16 pour enfants.(Similaire à l'illustration).Sports \u2014 (Rayon 06) Jeux du Canada Games \u201983 13 Sears est dépositaire officiel des articles promotionnels des Jeux du Canada 83.Rabais de °41 Il est encore temps de vous procurer un ensemble de skis de randonnée pour Noël.Rabais de 41 Ensemble Porte de Sears 1 04?8 reg.sép.: $145.98 Quelle surprise pour votre famille.des skis de randonnée.Ensemble comprenant: skis en fibre de verre, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210 cm longs.Rég.: 590.00$66.00 } Fixations norme nordique.Rég.: $7.99 1111111 LL LL $4.99 Bottes en cuir Tyrol.Rég.: $40.00 .$30.00 - Pour hommes et femmes, installation des fixations.LL LL LL $3.00 Bâtons bambou, prise métal, rondelle plastique Rég.: $7.99.1111121.$4.99 Centre du sport \u2014 (Rayon 06) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi à samedi .jusqu\u2019a 21h00.Prix en vigueur jusqu\u2019a épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: oF 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.> Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.PROLBEC_NIMANPUE | C 1N ArAarmeem\u2014~\u2014 Par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Un geste exceptionnel d\u2019un adolescent que celui que nous allons vous raconter.Fait authentique qui s\u2019est produit, il y a quelques jours, alors qu\u2019un propriétaire de dépanneur du secteur Kénogami a reçu une lettre à laquelle était attachée la somme de $20.Elle provenait d\u2019un \u201cpiqueur\u201d, (voleur) repentant.Le jeune homme raconte, dans cette lettre d\u2019aveux, que récemment il s\u2019est fait voler 19 des 32 pièges qu\u2019il avait tendus dans un ruisseau, une perte pour lui de $95, argent qu\u2019il avait gagné en travaillant au cours de l\u2019été.\u201cC\u2019est pourquoi, écrit-il dans la lettre, j'ai pensé que voler était frustrant (pour la victime) et c\u2019est par la suite que j'ai pensé ce que vous deviez ressentir\u201d.L\u2019adolescent raconte que son père a su qu\u2019il \u201cprenait\u201d des affaires au dépanneur sans les payer.\u201cIl m\u2019a expliqué ce que voler impliquait et ce qu\u2019il pourrait m\u2019arriver, tout en me faisant une foule de recommandations.Après une longue explication, ses paroles ont été: Si tu es un garçon droit et honnête, tu vas aller rembourser ce que tu dois au propriétaire du dépanneur\u201d\u201d\u201d.L\u2019adolescent poursuit, dans sa lettre, qu\u2019il a compris qu\u2019il tenait vraiment \u201ca rendre l\u2019argent auquel vous avez droit\u201d.\u201cJe tiens a étre certain que VOUS ne pensez pas que j\u2019agis par peur, continue-t-il, mais plutôt selon ma conscience\u201d.Le jeune homme, dont nous Repentirs d'un jeune \u2018\u2019piqueur\u2019\u2019 taisons le nom, ajoute que le $20 est le montant qu\u2019il croit avoir totalisé en valeurs volées et que cet argent, il l\u2019a gagné en vendant des peaux.L\u2019épouse du propriétaire du dépanneur a déclaré à Progrès-Dimanche qu\u2019elle avait été grandement impressionnée par ce jeune homme qui est allé la rencontrer par la suite: \u201cIl m\u2019a fait des révélations étonnantes et c\u2019est un jeune homme honnête, j\u2019en suis sûre.En tout cas, il a un père extraordinaire et je crois que ce jeune homme ne volera plus jamais\u201d.La lettre en question, l\u2019épouse du propriétaire du dépanneur l\u2019a fait lire à Progrès- Dimanche, tout en cachant la signature.C\u2019est un geste rafraîchissant qu\u2019il fallait souligner, surtout à cette période de l\u2019année.Et cette dame, évidemment, pour éviter des représailles, a insisté pour que le nom de son commerce et le sien ne soient pas divulgués.Il reste à souligner que le voleur des 19 pièges, s\u2019il lit ce témoignage, aura lui aussi des remords au point d\u2019alier rendre à cet adolescent ce qu\u2019il lui a volé.Beaucoup moins de collisions CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Sûreté du Québec, district Sague- nay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau, a rencontré ses objectifs, dans les onze premiers mois de l\u2019année 1982, soit de diminuer le nombre des morts sur la route, celui des blessés et enfin celui des accidents matériels.Le responsable du bureau de la sécurité routière au sein de la SQ, le sergent Joseph Pilote, a dit souhaiter grandement que le mois de décembre se termine dans le même sens afin que les statistiques de l\u2019année 1982 soient éloquentes.Le nombre de 1,124 accidents matériels ont été rapportés à la SQ, soit 16 pour cent de moins que l\u2019année précédente, pour la période des onze premiers mois de l\u2019année.Pour les accidents avec blessés, il en a été rapporté 304, soit 32 pour cent de moins, alors que 28 accidents mortels ont été compilés, une baisse de 30 pour cent par rapport aux onze premiers mois de l\u2019année 1981.Au total, on dénombre 1,456 d\u2019accidents rapportés de janvier à novembre 1982, une baisse de 20 pour cent.Dans les autres statistiques dévoilées par la Sûreté du Québec, région 02, on fait valoir que 17,829 billets d\u2019infraction ont été délivrés, de même que 15,442 avis de 48 heures.La baisse pour les billets d\u2019infraction se situe à 25 pour cent tandis que celle pour les avis de 48 heures est de 1 pour cent.Eten ce qui regarde les capacités affaiblies, 616 personnes ont été arrêtées, une diminution importante de 30 pour cent.Divers facteurs Le sergent Joseph Pilote rapporte que divers facteurs sont à la base de ces résultats, pour les onze premiers mois de l\u2019année.Le contexte économique a été un point important puisqu'il y a Par les policiers Succès de la cueillet CHICOUTIMI \u2014 La cueillette de jouets pour les enfants défavorisés mise sur pied par les policiers de Chicoutimi s\u2019est dé- roulée, hier, et elle a été couronnée d\u2019un franc succès.En fin d\u2019après-midi d\u2019hier, des centaines de jouets avaient La cueillette des jouets mise sur pied par les policiers de Chicouti- mi a été un franc succès.8\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 > une diminution de 15 pour cent de la consommation d\u2019essence.La circulation, en soirée, est grandement diminuée et a joué aussi l\u2019entrée en vigueur du nouveau code de sécurité routière, alors que des amendes indexées font réfléchir les conducteurs.Mais les systèmes administratifs de la Régie de l\u2019assurance-automobile se sont avérés efficaces.On a commencé à retirer des permis de conduire lorsque les 12 points de démérite ont été accumulés, ce qui est une indication à la sagesse.La SQ ajoute que les automobiles sont plus petites et les conducteurs les gardant plus longtemps sont autant de facteurs qui s\u2019ajoutent aux précédents.\u201cPour notre part, à la Sûreté du Québec, a dit le sergent Joseph Pilote, nous sommes plus vigilants sur les offenses à la vitesse de même qu\u2019aux dépassements interdits\u201d.été apportés au poste de Chi- coutimi par des généreux don- nateurs.Tout au cours de la journée, plusieurs policiers, dont l\u2019un s'était déguisé en père Noël, attendaient les visiteurs, en par- Jiculier les enfants qui avaient droit à un traitement de faveur pour l\u2019occasion.Pas nécessaire de dire que les policiers étaient très heureux de la réponse du public et tous étaient unanimes à dire que c\u2019était un succès sur toute la ligne, compte tenu des circonstances et surtout du facteur temps quand on sait que cette campagne avait été organisée sur le tard.Dans une entrevue qu\u2019il accordait hier après-midi, le pré- ventionniste de la Sûreté municipale, l\u2019agent Louis Halley, a tenu à préciser certaines choses sur cette campagne de charité.\u2026 \u201cNous sommes réellement d\u2019accidents surpris du nombre de jouets que nous avons recueillis et Sur les routes de la région, il y a eu une baisse sensible du nombre SR te de jouets surtout de la qualité de ces jouets\u201d, de dire I'agent Halley.\" Pétition de faillite | entendue a la Cour | CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Cour supérieure du Québec entendra demain matin, au Palais de justice de Chicouti- mi, la cause en pétition en faillite déposée par M.Karol Tremblay, contre la station radiophonique CJMT- Chicoutimi.La pétition de faillite est déposée par un non-paiement de commission par l\u2019ancien vendeur de publicité de CIJMT-Chicoutimi, qui a quitté sa fonction au début de décembre, soit dès le retour sur les ondes de CJMT, après une fermeture de quatre semaines.Le montant qui apparaît sur le document est $3,400.Il faut toutefois préciser que la pétition de faillite va à l\u2019endroit de l\u2019ancienne administration, soit celle de M.Raymond Laroche.Depuis lors, la Banque Fédérale de Développement a pris possession des biens meubles de même que de la tour et le terrain, sur le boulevard Saint-Paul.: C\u2019est M.Pierre Tremblay, président de Radio Chicouti- mi Inc,, qui est l\u2019administra- * teur de la nouvelle station CJMT. DS I | lion 1g 1 dy gs, Pog, hay, file alg itiode lle, bi, Tes.irq Teeth Miluty ! Que le ! Silty Ii ay dally] ent go mme ete ee mea LE LAN ee Line ae 2 Le ven Louer dB 04 0 Lana ns da ie dB Ad se abs cum tint ae Élerer ee ea Cadeaux Craftsman \u2018 ~~ Rabais de *30 à °50 Rabais de *30 Scie circulaire Rég.: $129.98 99 A) Scie circulaire \u201cCraftsman\u201d 2 1/8 h.p.*, lame combinée 5,400 tr/min.à vide.No 22858.Rabais de °40 Rabot électrique Rég.: $159.98 B) Rabot électrique \u201cCraftsman\u201d 3/8 h.p.*, 15,000 tr/min.2 lames 98 incluses.No 24536.Rabais de °50 | Scie a guichet Rég.: $149.98 C) Scie a guichet \u201cCraftsman\u201d 1/2 h.p.*, 12 vitesses, 1,300-2,700 9 8 courses/min.No 23214.Rabais de 40° | > Rég.: $159.4 Ponceuse a ruban ; g.: $159.98 D \u2018 Puissance maximum développée, + D) Ponceuse a ruban \u201cCraftsman\u201d 1 h.p.*.Ramasse-sciure, 98 maximum de puissance en h.p.déve- 1,300 tr/min.à vide.No 24367.: loppé par un moteur électrique, en un ; \u2018court laps de temps avant de caler.Quincaillerie \u2014 (Rayon 09) : i [ $ Jeu de tournevis $ _\u2014 au Rabais de *3 eu Rabais de 10 \u2014_ a Boîte | / \u201cCraftsman\u201d Boite a outils sm à Outils No 32289-293-299.Rég.: .7 pièces.Rég.: $39.99 6g So?/4 Fg.$16.90 en, 10% 99 1 2° =~ 10 pièces.1 49° ; 29 Boîte à outils \"Craftsman\", Rég-: $19.99 RE ; charnière à piano sur toute la 15 pièces.21 99 Boîte à outils \u201cCraftsman\u201d a double longueur, plateau- Reg.$31.99.~ cantilever, 4 plateaux 18\" x 10\u201d x compartiments acier rouge.No .Quincaillerie 13\u201d env.Quant.20.33184.(Rayon 09) ; \\ armee Rapais de $139 Chasse-neige 8 h.p.Craftsman Rég.: $1,138.99 Q Q Q 99 Chaînes incluses.6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arrière, déblaie sur 26\u201d de large, pneu 16\u201d diam.x 4.00-8\u201d.No 52250.Démarreur électrique.No 52351 .,.$129.99 Rabais de $150 Chasse-neige 10 h.p.Craftsman Rég.: $1,349.98 1,199® | Possibilité de crédit \u2018 | 6 vitesses avant, point mort, 2 vitesses arrière, déblaie sur , 82\u201d de large, pneus 16\u201d diam.x 7.50-8\".No 52252.; Démarreur électrique.No 52351 .$120.99 = | Ne Les mentions reg.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi \u2018et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en\u2018composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.NY I PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 9 \"48 .vo {R120 et eat ate 0 : CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le maire de Chicoutimi Ulric Blackburn ne prêcherait pas par 'exemple.} \u201cAlors qu\u2019en arrivant à l\u2019hôtel de ville, il avait promis d\u2019amener l\u2019unité et l\u2019harmonie entre les employés, jusqu\u2019à maintenant, il s\u2019est plutôt acharné-à nous diviser\u201d.Qualifiant ainsi d\u2019inacceptable le lock-out décrété vendredi (alors qu\u2019aucun moyen de pression n\u2019a été utilisé, sans compter que les employés n\u2019ont pas même donné le mandat de déclencher la grève), le vice-président exécutif du Syndicat des employés municipaux de la ville de Chicoutimi, M.Denis Dahl, a tenu à dénoncer l\u2019attitude du maire et de l\u2019administration tout au cours des négociations.\u201cMalgré tous les problèmes d\u2019unité syndicale vécus au cours des derniers mois (période de maraudage notamment), les employés municipaux ont démontré qu\u2019ils se tenaient plus que jamais en rejetant l\u2019offre patronale\u2019\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019un entretien, hier.Le président du syndicat, M.Serge Tremblay, soutient en effet que l\u2019administration ne donne rien aux employés.Même qu'elle crée une situation pour le moins inconfortable en offrant de verser aux employés \u201ccols bleus\u201d permanents ou réguliers un montant forfaitaire de $600 payable dans les plus brefs délais alors qu\u2019il n\u2019y a rien de prévu pour les employés \u2018\u2018cols blancs\u201d, explique-t-il.Les deux porte-parole trouvent tout aussi inacceptable le point où il est question que \u201cles parties renoncent à leur droit de grève ou de lock-out et à tout autre moyen de pression, une convention collective de travail devant intervenir conformément audit protocole d\u2019entente\u2019\u201d.D\u2019autres points ont également été mal accueillis par les employés, notamment celui prévoyant qu\u2019un employé qui a obtenu par affichage un poste vacant temporairement ne sera remplacé par un employé occasionnel que si l\u2019employeur désire combler ce poste.Plus est, selon M.Dahl, I\u2019employeur a encore démontré sa mauvaise volonté en ne remettant pas, jeudi et vendredi, les chéques de vacances a une soixantaine d\u2019employés.Le lock-out est \u201c\u201cinacceptable\u2019\u2019 selon le synd icat Mot d\u2019ordre Quoi qu\u2019il en soit, le syndicat recommande aux employés de rester calmes.\u201cLa population n\u2019est pas responsable de ce qui arrive; c\u2019est pourquoi on souhaite qu\u2019aucun moyen de pression ne soit utilisé\u201d, rappelle M.Tremblay.- Evidemment, le syndicat ne donne aucune garantie quant au futur climat de travail à la ville.\u201cVendredi matin, l\u2019administration nous présentait ses conditions de travail.La menace de lock-out planait déjà sûr nos têtes avant même que nous ayons eu le temps de présenter le tout aux employés.Est-ce cela de la bonne négociation?\u201d interrogent MM.Tremblay et Dahl.Selon eux, administration a profité du différend entre les cols bleus et les cols blancs pour diviser encore davantage les employés.\u201cIl est vrai que le problème d\u2019unité syndicale a retardé les négociations, admettent-ils, mais l\u2019employeur-nous a laissé à peine le temps de commencer à travailler que déjà il annonçait un gel des salaires.Le maire Ulric Blackburn souhaite la compréhension de la part des contribuables.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le.maire de Chicoutimi, M.Ulric Blackburn, ne fera aucune déclaration avant demain ou mardi concernant le différend qui oppose les employés municipaux et l\u2019administration municipale.Il demande toutefois à la population de faire preuve de compréhension et d\u2019appuyer la ville.Selon lui, si le temps devenait inclément, des entrepreneurs privés s\u2019occuperaient du déneigement, à tout le moins sur les artères principales de la ville.Le maire espère l'appui du peuple Il à parailleurs rappelé que la convention coltective de travail des employés municipaux était échue depuis le 31 décembre 1981 et qu\u2019il était grand temps que le tout se règle rapidement.\u201cA Chicoutimi, le revenu de ces travailleurs est plus haut qu\u2019ailleurs dans les autres municipalités.On ne peut donner plus, sinon ce sont les payeurs de taxes qui écoperont\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019un bref entretien téléphonique.Usine d'Argenson Programme pour aider les chomeurs Par Guy Fournier CHAMBORD (GF) \u2014 Le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, M.Michel Gauthier, \u2014 a confié, en dernière heure hier, à Progrès-Dimanche, qu\u2019il avait obtenu de son gouvernement que ce dernier fasse un effort tout à fait spécial dans le cas des travailleurs en chômage de La Doré en mettant sur pied avec eux, s\u2019ils le désirent, des projets de création d\u2019emplois qui permettraient à ces chômeurs d\u2019obtenir du travail jusqu\u2019à la réouverture de l\u2019u- Le député de Roberval, M.Mi- sine de sciage d\u2019Argenson, propriété de Donohue, à La Doré.Le député Gauthier, en entretien téléphonique, a d\u2019ailleurs confié qu\u2019il rencontrerait les autorités municipales de La Doré, deux heures plus tard, toujours en compagnie des membres du conseil afin de jeter les bases du programme d\u2019emplois qui seront proposées.\u201cJe sais que ces travailleurs n\u2019ont plus de prestation de chômage pour la plupart et ils se retrouvent ainsi sur le bien- être social avec de très faibles lons tout mettre en oeuvre pour permettre à ces travailleurs de tenir jusqu\u2019à la réouverture de C Donohue\u201d, a soutenu le député chel Gauthier.de Roberval.10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 LR a revenus; c\u2019est pourquoi nous al- .L\u2019engorgemnt au comptoir des plaques n\u2019existera plus puisque le renouvellement s\u2019échelonnera sur douze mois.Seulement 12 caisses offriront les plaques CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour réduire considérablement les coûts, seulement douze caisses populaires de la région offriront le service de renouvellement d\u2019immatriculation des véhicules automobiles et, à compter du 30 avril, cinq caisses offriront tous les services de façon permanente.Selon M.Luc Bergeron, de la Fédération régionale des caisses populaires Desjardins, le gouvernement a réclamé des modifications au réseau afin de réduire les coûts.Antérieurement, une cinquantaine de caisses populaires offraient le service de renouvellement d\u2019immatriculation des véhicules automobiles et une quinzaine de caisses offraient tous les services de façon permanente.Trop de bureaux amenaient des coûts additionnels, a-t-il expliqué: Dorénavant, tous les services seront donc dispensés à l\u2019année aux caisses populaires Place du Royaume à Chicoutimi, Saint-Félicien, Kénogami, Port-Alfred et Anse-Saint-Jean.Quant à la période de renouvellement des plaques d\u2019immatri- sulation, sept autres caisses s\u2019ajouteront aux cinq déjà énumérées, soit les caisses Notre- Dame-de-La-Doré, Bagotville, Saint-Prime, Saint-Ambroise, Saint-Augustin, Girardville et Chicoutimi-Nord.Il sera également possible de se rendre aux différents points de services du gouvernement situés à Chicoutimi, Jonquière, \u201c|, I: 2 Alma et Roberval.Un cinquième point de service devrait s\u2019ajouter à Dolbeau incessamment.Selon M.Bergeron, avec l\u2019étalement sur toute l\u2019année du renouvellement des plaques d\u2019immatriculation, il n\u2019y aura plus de congestion.Dès 1984, l\u2019engorgement sera totalement éliminé.L\u2019étalement débutera en juin 1983.M.Bergeron estime à 300,000 le nombre de renouvellement des plaques d\u2019immatriculation à survenir mensuellement au Québec.N + Le (( | 4 } È il kh + ) J le cléque ire de ick sled] ] était out se elude 5 haut autres peut ont les écopé- cours ph \u2014 -\u2014 mn \u2014\u2014\u2014 Cv mee seme ma\u2014 Avec un VOLUME D\u2019ACHAT de prés de 4 milliards et le plus grand POUVOIR D\u2019ACHAT au Québec SEUL PROVIGO peut vous offrir de tels BAS PRIX à l\u2019année longue! * Les prix annoncés dans cette page sont des prix réguliers de tous les.jours; ce ne sont pas des spéciaux de fin de semaine.ANUS ZA .SIROP DE TABLE ETIQUETTE ROUGE BISCUITS © SODA, SALES ETIQUETTE ROUGE CIGARETTES LONG FORMAT, FILTRE ETIQUETTE ROUGE CONFITURE avec PECTINE FRAISES OU FRAMBOISES ETIQUETTE ROUGE marinade\u2019 sucrées DE MAIS 100% PUR MARINADES SUCREES ETIQUETTE ROUGE ETIQUETTE ROUGE Economisez{ pre ASSOUPLISSEUR DE TISSUS, LIQUIDE ETIQUETTE ROUGE ESSUIE-TOUT BLANC OU JAUNE ETIQUETTE ROUGE OLIVES FARCIES MANZANILLA ETIQUETTE ROUGE LIQUIDE, POUR VAISSELLE ETIQUETTE ROUGE Fu AU SAGUENAY LAC ST-JEAN PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 11 Pour pouvoir opérer Téléphone- Secours manque d'argent par Lili Desjardins ALMA (LD) Même s\u2019il n\u2019en coûte rien pour le service des répondants du Téléphone-Secours d\u2019Alma, il demeure qu\u2019une somme de $8,000 sera nécessaire pour la première année d\u2019opération.Cependant, la campagne de financement tenue récemment n\u2019a permis d\u2019amasser que $2,500 sur l'objectif fixé, soit tout juste de quoi survivre pendant quelques mois.Afin de combler ce manque, l\u2019instigateur de Téléphone- Secours, Camil- Julien Tremblay, envisage de vendre une carte de membre et une participation financière des municipalités a été deman- Vous pouvez PRINTEMPS- rendez-vous ETE 696-1821 1983 - PLACE DU Khoo [Tbe ricer dée récemment.; Depuis l\u2019inauguration du service, le 5 décembre dernier, une dizaine d'appels par jour originant de filles-mères, d\u2019alcooliques ou d\u2019individus ayant l\u2019idée de se suicider ont été reçus.\u201cPar contre, poursuit M.Tremblay, certaines personnes téléphonent que pour combler le vide, pour jaser simplement parce qu\u2019elles souffrent de solitude.\u201d D\u2019après lui, le 668- 5221, le numéro de Té- léphone-Secours, devrait être connu même des enfants pour qu\u2019ils soient en mesure de demander quelqu\u2019aide que ce soit, s\u2019il y a lieu.Interrogé relativement à la confidentialité des appels et à la forme d\u2019aide que peut apporter un répondant à une personne Un grand nom pour un grand j jour.VE og VENEZ ADMIRER NOTRE NOUVELLE COLLECTION en détresse, M.Tremblay a déclaré a Progrès-Dimanche que toutes les discussions se font dans l\u2019anonymat et qu\u2019aucune statistique n\u2019est - tenue sur le genre d\u2019appels ou leur provenance.\u201cDe plus, ajoute-t- il, des bénévoles ont reçu une formation donnée par des spécialistes, portant sur la psychologie, la théologie, la médecine d\u2019urgence, la toxicomanie, avant le début des opérations de Téléphone- Secours.\u201d Egalement, les répondants disposent d\u2019une liste de services existant dans le milieu pour y référer l\u2019appelant s\u2019il s\u2019avérait que ce dernier puisse trouver une solution à son problème grâce à eux.la troup S600 e tout ce qui manque à Téléphone-Secours, Somme toute, conclut Tremblay, Des dépôts garantis à rendement élevé et a termes varies.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d'intérêts qui vous conviennent.Il s\u2019agit d'un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d'émission _ \u2018du certificat jusqu\u2019à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais.12% Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme éomplète des dépôts garantis.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.5ans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c\u2019est une bonne affaire.Garanti! Fiducie Taux sujets à changements.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.desjardins En raison de circonstance hors contrôle, le spectacle de Scoodoolidoo tel qu\u2019annoncé en page 69 de la présente édition et qui devait avoir lieu ce soir au Centre Georges-Vézina, est remis à une date indéterminée.12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 Les détenteurs de billets pourront se prévaloir de leur billet lors de cette représentation dont la date sera communiquée ultérieurement c\u2019est l\u2019argent, puisque les bénévoles et les 3 du Québec appelants se fon nombreux.Succursales Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Laval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 286-3225 1-800-361-6840, poste 3225 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Place Belle'Cour Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier 3 nl { sent Sain | reten del! tens mal désir | sur J hode listes afin sur! lieu $ stabil yD vision oan, | Tun se de d'inp Font caléeo Terqu À fied {ion de À lim l'étude Ene ali eget lemili \u2014 We Srey AS \u2014\u2014\u2014 4m ae \u2014\u2014\u2014\u2014- or ALMA (LD) \u2014 Après avoir tenu cinq rencontres pour présenter à la population du Lac- Saint-Jean la solution qu\u2019elle a retenue pour régler la question de l\u2019érosion des berges, Alcan tenait, hier, une séance d\u2019information pour les scientifiques désireux d\u2019en savoir plus long sur le processus et les méthodes utilisées par les spécialistes de la firme André Marsan afin de mener l\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement et le mi- lieu social du programme de stabilisation des berges.D\u2019après le directeur de la division Energie électrique d\u2019Al- can, M.Jean-Louis Lemay, la multinationale de l\u2019aluminium se devait de mettre l\u2019étude d\u2019impact ainsi que ceux qui l\u2019ont menée à la portée de cette catégorie de gens afin de s\u2019assurer que toute personne susceptible d\u2019être touchée par la question de l\u2019érosion des berges du lac connaisse les résultats de l\u2019étude.En conséquence, la création d\u2019ateliers portant sur le mode de gestion du lac, les effets sur le milieu biophysique et socio- économique, les attentes et perceptions des citoyens, les modèles de stabilisation, permettaient aux intéressés d\u2019échanger avec la quainzaine de - personnes qui, pendant plus d\u2019un an, ont étudié le problème et cherché des solutions pour le résoudre.\u201cSomme toute, cette séance d\u2019information, de dire M.Le- may, a pour but de rendre accessible aux spécialistes certaines données de l\u2019étude ayant Desjardins) trait à leur champ de spécialisation.Bonne réponse Interrogé quant à l\u2019accûeil reçu lors des cinq rencontres publiquestenues entre le 8 et le 16 décembre, le directeur de la division Energie électrique d\u2019Alcan a déclaré qu\u2019à l\u2019exception de cette tenue à Sainte- Monique, jeudi dernier, la population avait bien répondu à l\u2019invitation.> \u201cMême si certains semblent en accord avec la solution retenue, poursuit-il, il demeure que les sceptiques s\u2019interrogent sur Stabilisation des berges Alcan informe les scientifiques les résultats qui seront obtenus si le ministère de l\u2019Environnement accepte qu\u2019Alcan mettra en application la solution qu\u2019elle a retenue.Concernant l\u2019élargissement du col de la Grande-Décharge, M.Lemay soutient que cette façon de faire n\u2019aurait, à long terme, que des effets peu significatifs sur l\u2019érosion puisque, selon les statistiques du niveau d\u2019eau tenues depuis 1943, il appert que l\u2019engorgement de ce col ne se produit qu\u2019une fois sur huit ans, en raison d\u2019un niveau du lac supérieur à 17.5 pieds.D\u2019après les propos du directeur de l\u2019étude et ingénieur chimiste, André Marsan, l\u2019engorgement du col de la Grande-Décharge pourrait être réglé par le contrôle des rivières importantes, telles la Pé- ribonka, la Mistassini ou l\u2019As- huapmouchouan.Mais, ajoute- il, le tout entraînerait la perte de la ouananiche.Finalement, au sujet d\u2019une solution qui privilégierait 15.5 i SH ge pieds comme niveau du lac, M.Marsan a avoué a Progres- Dimanche que s\u2019il n\u2019y avait que l'aspect environnement à traiter, cette hypothèse devrait être retenue.Mais, compte tenu de l\u2019aspect social et économique qui ne peuvent être négligés, la solution retenue par Alcan s\u2019avère, selon lui, la solution idéale parce qu\u2019elle répond tant aux attentes formulées par les utilisateurs qu\u2019au besoin de la compagnie.EEE Les scientifiques possédaient un équipement sophistiqués pour étudier le rapport Marsan sur l\u2019érosion des berges du lac Saint-Jean.£ Le recteur Gérard Arguin, qui abandonne son poste, a de nouveaux défis à relever, ailleurs qu\u2019à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le recteur Arguin sous d'autres cieux par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u201cPersonne ne s\u2019enrichit intellectuellement s\u2019il ne provoque pas le changement.Le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, M.Gérard Arguin, se définit comme étant un aventurier.\u201cJ'aime relever des défis\u201d, ra- conte-t-il.Le nouveau poste qu\u2019il occupera a compter d\u2019avril comme vice-président de la planification pour le réseau de l\u2019Université du Québec lui tient donc très à coeur.\u2018C\u2019est un travail de création que j'aurai à assumer et ça m\u2019intéresse grandement\u201d, explique- t-il.Ce n\u2019est quand même pas sans regret qu\u2019il quittera son poste de recteur à l\u2019UQAC, fonction qu\u2019il occupe d\u2019ailleurs depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Il estime cependant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une décision favorable et pour l\u2019institution et pour l\u2019individu.\u201cAprès toutes ces années, je dois maintenant laisser la place à quelqu\u2019un d\u2019autre afin de permettre à l\u2019institution de se renouveler\u201d, confie M.Arguin.En tant qu\u2019individu, il considère qu\u2019il est essentiel de se ressourcer.Gérard Arguin est sans conteste celui qui a donné un second souffle à l\u2019université du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est fort probablement une des personnsalités du monde de l\u2019éducation des plus appréciées.Il dit être très touché par l\u2019estime et la confiance que les gens lui ont - manifestées pendant cette période.Collégialité Ces mandats, il les a accomplis sous le signe de la collégialité et de la participation.EH s\u2019est d\u2019abord attardé à régler la question financière, à équilibrer le budget de fonctionnement, à développer et à augmenter la clientèle scolaire et, aussi, à mettre sur pied de nouveaux programmes d\u2019études.C\u2019est cependant sous son deuxième mandat que s\u2019est réalisé le développement physique: construction de résidences pour les étudiants, réalisation de la phase II de l\u2019université et du complexe sportif, sans oublier la fondation Sagamie.Selon M.Arguin, un recteur, c\u2019est avant tout un animateur d\u2019équipe, un conseiller, tout en étant un leader afin d\u2019orienter l\u2019université selon ses missions, en tenant compte des besoins de la _ communauté universitaire.Il tient cependant à souligner que c\u2019est grâce à la participation de toute l\u2019équipe de l\u2019université qu\u2019il a réussi à mener à bien ses deux mandats.\u2019 En plus de son travail comme recteur, M.Arguin a toujours été présent dans son milieu.Il a oeuvré au sein de différents organismes, notamment à la Fédération des collèges classiques, au conseil général de la Fédération des cégeps.Et la liste pourrait étre bien longue encore.M.Arguin est fort d\u2019un \u2018curriculum vitae particulièrement étoffé.Natif de Montréal, M.Arguin a passé 22 ans de sa vie au Saguenay.S\u2019il est un fils adoptif de la région, ses deux enfants, comme il se plaît à dire, sont de \u201cvrais Bleuets\u201d.\u2018Nous allons regretter la région.Ici nous sommes identifiés, personnalisés dans nos relations alors qu\u2019à Québec, nous allons entrer dans l\u2019anonymat.Ce climat amical que nous retrouvons ici nous manquera énormément\u2019, a-t-il confié.Il conserve toutefois un pied-à-terre dans la région, une résidence d'été située au lac Claire.- PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 13 ÿ sa FRA = = En se = se = == TEE Pour tous, c'est Noel par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les enfants hospitalisés, durant la période des Fêtes, ne sont pas oubliés dans nos hôpitaux et tant la direction que l\u2019administration et le personnel ne négligent rien pour mettre du soleil dans les coeurs des petits.Les personnes âgées ne fants hospitalisés ont eu leur petite fête.Le Père NoJl, la Fée des étoiles, les lutins et les clowns étaient de la partie.Ce sont les employés de l\u2019institution, spécialement ceux des.départements de l\u2019Enfant-Jésus et Ange- Gardien qui ont participé à cette organisation, avec l\u2019aide des deux éducatrices, Monique Boily et Francie voit en compagnie de la Fée des neiges, (Denise gla ça foo fous gai eh fair pl Les enfants hospitalisés a Chicoutimi, ont eu des moments de bonheur, quand ils ont recu des cadeaux du Père Noël (Allan Pelletier) que l\u2019on sont pas oubliées, également durant cette période de l\u2019année et chacun a droit à sa pe- Morin.Avec l\u2019autorisation Saint-Gelai t des lutins.Et | tit bout d de l\u2019administration de l\u2019hô- am ais) et des lutins \u20ac pet ut de chou est le fils du lutin Lucie.tite gaterie.Cadeaux, chants de Noël, atmosphère de gaieté, tout est mis en oeuvre dans nos institutions hospitalières régionales pour ; , i adoucir les maux de ces gens La vente des hillets, Pacha t i et pour leur rappeler qu\u2019on jeune patient, la confection ; es aime beaucoup.des bonnets et quoi encore, a 1 .ns mis des semaines.4 Que ce soit dans les hôpi- Tout le i taux de Chicoutimi, de La 5 pital, on a recueilli plus de $1,000 par la vente de billets.Le personnel a mis beaucoup de temps à préparer cette féte pour les enfants.personnel faisait ces prépa- 2 Baie, de Jonquière, d\u2019Alma, ; h * 2 de Dolbeau ou de Roberval, ratifs en dehors des heures i » dans les quelques jours qui ' 3 précèdent la fête de Noël, Et le personnel de l\u2019Hôpi- War 2 tout est mis en oeuvre pour tal fera sa petite fête aux per- Chie À que les patients, les enfants, sonnes âgées hospitalisées top notamment, et les personnes âgées sentent que cette période des Fêtes est pareille que s\u2019ils étaient à la maison.A l'Hôpital de Chicoutimi, cette semaine, tous les en- cette semaine, toujours avec le Père Noël, la Fée des étoiles, les lutins et les clowns.Avec la célébration de la messe, en plus, et des cantiques de Noël.\u2019 Et les clowns étaient de la partie, dans cette féte pour les enfants à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Le Paniers de provisions aux défavorisés | Le club Lions d'Alma doit |: doubler sa contribution 1: tence, le Club Lions d\u2019Alma a contribué aux services de transport des bénéficiaires de la Villa des Lys et du J a, crite précédemment, afin de nous assurer de la justesse de la demande reçue.\u201d d\u2019Alma a exceptionnellement accru sa participation au Noël des défavorisés, en allouant $7,000 pour l\u2019achat ALMA (LD) \u2014 Les membres du club Lions d\u2019Alma procèdent, depuis 9h00 ce matin, à la remise de pa- niers de provisions que recevront une centaine de familles d\u2019Alma et des environs, pour les aider à passer une période des Fêtes quelque peu différente des autres jours de l\u2019année.de paniers de provisions en \u201982 au lieu des $3,000 réservés habituellement à cette fin, lors des quatre premières années d\u2019existence de cette campagne.Même si depuis ahs, cette distribution est devenue une coutume pour les Lions d\u2019Alma, il demeure que les services offerts par l\u2019organisme ne se limite pas seulement à cette pratique.Foyer Normandie d\u2019Alma par l\u2019achat de deux mini-bus pour chacune de ces deux institutions.Afin d\u2019être en mesure de .continuer à dispenser ces Selon le président Noël Gi- \u201cNotre but est d\u2019abord et services au cours de \u201983, les bi Représentant une valeur rard, cette façon de faire avant tout d\u2019aider les défavo- membres du club doivent ja, de $7,000, ces provisions ont n\u2019entre aucunement en risés de la ville d\u2019Alma, pré- vendre jusqu\u2019au 24 mars pro- ay, pu être achetées et seront of- compétition avec les orga- cise M.Girard, en essayant chain, 1,500 billets au coût de big fertes, grace a une partie du nismes en place au sein des de répondre aux plus grands $60 chacun, donnant droit de dey profit de Loto-Lions 500 de différentes paroisses de la nombres de demandes.\u201d participer au tirage de deux leg I\u2019année '81 et a la collabora- ville, puisque le choix des automobiles '83, de deux a tion de certaines entreprises bénéficiaires se fait a partir \u201cCependant, si le besoin prix de $500 et un prix de |} lg = qui ajouternt fromage, d\u2019une consultation avec les provenant de l\u2019extérieur est $1,000.ty : yogourt, liqueurs douces et responsables de la Saint- porté a notre attention et .jy Selon le président du club ChiPs au contenu du panier.Vincent-de-Paul ou du curé qu\u2019il ne peut être comblé par En dépit de la période de Ugg, Li ra Noël Girard de la paroisse.un autre organisme, nous fe- restriction que nous Dry dons ma, Noël Girard, Compte tenu des nom- rons l\u2019impossible pour connaissons et du coût rela- Ute À, c'est un montant de $7,000 breuses fermetures d\u2019entre- \u2018Lorsqu\u2019une demande acquiescer à cette demande tivement élevé des billets, il - uy he qui est ditribué aujourd\u2019hui prises survenues au cours nous est posée directement si elle est réellement justi- semble, d\u2019après les propos tt sous la forme de paniers de des derniers mois et en rai- par une famille, poursuit le fiée.\u201d - de M.Girard, que jusqu\u2019à M provisions à l\u2019intention des son du nombre élevé d\u2019as- président Girard, nous nous présent, la vente ait donné Gy, défavorisés.sistés-sociaux, le Club Lions 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 référons à la méthode dé- Depuis ses 20 ans d\u2019exis- de bons résultats. 7 7 BT Le Thr le qr a A Aa rr TE om cent dog Ko fmm me mt ny ogee dt hy - _\u2014.=, Primera ere meme - : Lo 1e © - a = Te am peer lle ve are ree Lh et Le Be ee eee __ À Les cartes de Noël disparues Finie la \u2018\u2019bourrée\u201d\u201d Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les cartes de Noël, dans le passé, étaient si populaires que des commerces comme Woolworth, People Store et tous les 5-10-15 du genre en avaient un comptoir complet en étalage.Et il fallait en faire le remplissage tous les matins.M.Salvador Guimond, directeur du bureau de poste de Chicoutimi, se rappelle le temps où \u2018il était facteur.Dans les bureaux de poste du Saguenay-Lac-Saint- Jean, comme partout au Québec d\u2019ailleurs, ces cartes de Noël étaient le cauchemar du personnel.\u2018On était obligé, durant quinze jours, d\u2019engager des adjoints aux facteurs, affirme l\u2019actuel général du bureau de poste de Chicoutimi,- Salvador Guimond.Au service de triage, on devait embaucher, pour une quinzaine de jours, de nombreux employés pour aider au triage du courrier.C\u2019était le travail, jour et nuit\u201d.A l\u2019époque, M.Guimond était facteur.Il se rappelle que c\u2019était épouvantable le courrier à distribuer à compter du 8 décembre.\u201cJe n\u2019oublierai jamais cette période alors que je passais le courrier, Le matin, à l\u2019arrivée, il fallait tout démêler le courrier de notre circuit et ça ne finissait plus.Dans la salle de triage, les charriots par dizaine étaient remplis\u201d.Robert Hudon, qui était alors au triage, estime à 100,000 cartes de Noël qui entraient tous les jours.\u201cOn arrivait à tout décongestionner et il en entrait autant\u201d.Un autre employé,-Jean- Yves Loubier, dit qu\u2019aujour- Les cartes de Noël CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cLa vente des cartes de Noël, c\u2019est très moyen.On en vend encore pas mal, mais on ne peut comparer ça aux années \u201950 et '60.Ca fait une douzaine d\u2019années que ça baisse continuellement\u201d.C\u2019est un libraire qui parle ainsi.Par contre, il se réjouit parce que les choses ont bien changé.\u201d Avant, on vendait peut-être beaucoup de cartes de Noël et de garnitures de bureau, a dit ce libraire, mais pas beaucoup de livres étaient donnés en - cadeau.Aujourd\u2019hui, les habitudes des gens ont changé et c\u2019est le phénomène inverse qui se produit\u201d.Un autre commerçant dit qu\u2019il vendait, durant les Fêtes, environ 2,000 cartes de Noël.\u201cJe me demande si j'en vendrai cinquante, cette année.Il faut avouer que j'ai baissé mon étalage de cartes de Noël considérablement\u201d.Le coût des cartes de Noël, en 1982, varie selon la qualité, comme il va de soi.Une carte de Noël peut se vendre jusqu\u2019à $3.75 l\u2019unité, si c\u2019est une oeuvre artisanale.Mais pour $4, on peut se procurer une boîte de 12 unités de cartes à prix populaire.Elles sont jolies, mais rien de plus.Ce qui est étonnant, c\u2019est que la carte de Noël de qualité, en 1982, se vend mieux d\u2019hui, durant les Fêtes, c\u2019est la belle vie, comparativement à l\u2019ère de la popularité des cartes de Noël.\u2018\u2018C\u2019étaient des équipes qui travaillaient jour et nuit et on ajoutait trois guichets pour la clientèle qui faisait la queue pour l\u2019achat des timbres\u201d.M.Salvador Guimond raconte que le bureau de poste était tellement débordé, durant les Fêtes, que le service des Postes avait dû émettre l\u2019ordonnance de refuser, là distribution des circulaires, durant tout le mois de décembre, car le personnel ne pouvait suffire.\u201cNous avions environ 40 employés dans le temps, et on doublait d\u2019effectifs durant tout le mois de décembre\u201d, et il y avait un double courrier, le matin et l\u2019après-midi, la dernière semaine avant Noël.Le maitre de poste Salvador Guimond croit que tout le monde envoyait des cartes de Noél a tout le monde.En riant, il raconte qu\u2019il a même vu une dame envoyer une carte de Noël, à sa voisine d\u2019en face, mais au nom du.chien: Popeye Tremblay.\u201cEt dès le lendemain, Fido Tremblay retournait la politesse à Popeye Tremblay, en \"| Une coutume pres Aujourd\u2019hui, pour les postiers comme pour les facteurs, le temps des Fétes ne représente plus cette accumulation de courrier provoquée par l\u2019envoi de cartes de Noël.que celle en vente à prix populaire.De nombreux artistes ont fait, depuis quelques années, leur principale source de revenus de la période hivernale, en mettant en vente des photos de leurs toiles, sur les cartes de Noël.\u201cLes gens achètent ces cartes pour leurs amis les plus chers, a dit un artiste.On en vend quatre ou cinq par personne\u201d.Une autre artiste, Céline Cloutier, nommément, fait des cartes de sa création, sur du papier fin.Ses motifs sont accentués avec différentes couleurs des couches de l\u2019écorce.Un vrai chef-d\u2019oeuvre.Elle vend ses cartes $2.25 l\u2019unité.\u2018\u201cJ\u2019en aurais vendu le double si j'avais le temps d\u2019en produire plus\u201d, a-t-elle avoué.En 1982, ce sont les compagnies, les vendeurs d\u2019assurance, et les entreprises qui ont fait parvenir des cartes de Noël.Très peu de gens, individuellement.Une enquête auprès d\u2019une Un client choisit ses cartes de Noël dans un magasin de la région.lui faisant parvenir aussi ses voeux de Noël et de Bonne et Heureuse Année\u201d.Pour les Fêtes de 1982, tout est changé.En se promenant dans le département de triage du bureau de poste de Chicoutimi, tout est vide, à 10h00, on attend le courrier d\u2019après-midi.Les charriots \u201csontlà, en attente d\u2019être remplis.C\u2019est le calme plat dans ce département si grouillant, jadis, à cette époque de l\u2019année.; Le maître de poste fait voir le circuit d\u2019un facteur, en après-midi.Dans toute sa \u201crun\u201d, on ne compte que sept cartes de Noël.Il en est de même chez tous les autres facteurs.que disparue L\u2019artiste Céline Cloutier crée des cartes de Noël sur du papier fin.vingtaine de personnes a été concluante.Au moins quatre ont avoué n\u2019avoir envoyé aucune carte de Noël, depuis cinq ans.Trois disent avoir acheté quelques cartes artisanales et quelques-unes à prix populaire, pour les envoyer à des amis.Le reste des gens ne sait pas combien leur conjoint a pu en envoyer.\u201cMais certainement quelques-unes\u201d, ont-ils dit.C\u2019est surtout pour envoyer à des gens à l\u2019extérie'ir de la région que les gens font parvenir leurs voeux par cour- PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE \u20181982 \u2014 15 rier.À ceux-là, il est à noter que ce sont de belles cartes, qu\u2019on ne craint pas de payer même un peu cher.Dans une salle de rédaction comme La Maison de la Presse, jadis, c\u2019était par centaines que les cartes entraient durant la période des Fêtes.Et le plus gros envoyeur de cartes de Noël, c\u2019est Emile Lindsay, de la Société de conservation du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Une à tous les journalistes.Et avec un mot en particulier à chacun.Cee od han a A \u2018Des Fêtes remplies Erg d'économies __\u2014\u2014 éd \u201cNOY surgelé Ç | | Canada Catégorie \u201cA\u201d moins de 5 ka (moins de 11 Ib) CELER PASCAL produit de la Californie Cat.Canada no 1 \u2014\u2014__ae JAMBON FUMÉ MÉRITE :| découenné, sans jarret, prét-a-manger, un bout ou l'autre SO HACHÉ VEAU HACHE pone.décongelé produit décongelé \u2026 .CAFÉ, INSTANTANE NESCAFE bocal 285 G AT MOULU HASE'M SANB = mouture à toutes fins sac 454 G Un / .1 \u2019 Le = ML Tu 3 a ; 1 7 i IC \" AN ZN A a ; > = GA - - N 2 ; rR ag AD 5 2 = ) F > _ Les prix annoncés oe dans cette page sont en vigueur dans tous les _ v 0) \u201d } magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 décembre = Al, i i A 7 au vendredi 31 décembre 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.= £ Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201d \u2014 Z 2 Le ll est possible que certains articles ne \u2018soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.ER D ee « \u201cTE 16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 JEUNE DINDON N A AA Anh.ocr SM._ S2 \\ mn A.= TTT MLSE SALES nr Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 décembre au vendredi 51 décembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.il est possible que certains articles ne soient pius disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.> Photos a titre indicatif seulement.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 17 [RUPEE a aw mip se eli Tim, aa C'est l'affaire d'un instant.METRO dans les bons moments.Les prix\u2018annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 décembre au vendredi 51 décembre 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.rere Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Re ES -__\u2014 dti tt.A at.ven eae.one cc i = Ea ETE AE Girrd B en paix \u20ac centrale demande - lerventio indireek le een alenen Je prin Voprè sable du darié raed Bri ste dy file prête d vii fore entre Simpl ent ds © hg, Apri hi \" \u2014\u2014 pe > yy M Centre de solidarité d\u2019Alma attend la réponse du speaker du Congrès américain, Thomas-T.0\u2019Neil à la suite de la campagne de cartes postales intitulée \u201cPour un Noël Gérard Briand.en paix en Amérique centrale\u201d qui est une demande de non intervention directe ou indirecte en Amérique centrale principalement au cours de la période des Fêtes.D\u2019après un responsable du Centre de solidarité d\u2019Alma, Gérard Briand, c\u2019est à la suite d\u2019une demande faite en ce sens par un -prêtre du Nicaragua, en visite à Alma en octobre dernier, que le centre a décidé de s\u2019impliquer directement dans cette campagne.Après avoir fait\u2019 la Le Centre de solidarite en attente d'une réponse ALMA (LD) \u2014 Le Tannerie LAND inc.\u2018Le professionnel du tannage\u201d 1490, Roussel - C.P.545 Chicoutimi - Tél.: 549-7515 GUY LAVOIE, prop.LISTE DE PRIX DISPONIBLE distribution de plus de 10,000 cartes postales dans les écoles et collèges de la région, pour qu\u2019elles soient expédiées du speaker du Congrès américain, le Centre de solidarité d\u2019Alma a suscité la participation des 100 autres organismes du Québec pour intensifier la distribution de cartes et la sensibilisation à cette campagne.Un autre volet de la campagne consistait à faire paraître, dans la rubrique \u201cOpinion du lecteur\u2019 d\u2019une trentaine d\u2019hebdomadaires du pays, une lettre explicative portant sur la nécessité de faire parvenir une carte postale au speaker du Congrés Américain afin qu\u2019il n\u2019y ait aucune intervention directe ou indirecte en Amérique centrale.Dans un autre ordre d\u2019idées, Progrès- Dimanche a appris que Bérangère Mai- rée, une étudiante en dessin publicitaire au pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma, était la - gagnante du concours du logotype lancé il y a quelques semaines.La représentativité des objectifs du centre et l\u2019originalité du logo de Mlle Marier, originaire de Saint-Honoré, lui ont valu leprix de $100 rattaché à ce _ concours qui a suscité \u201cla présentation de 17 projets.x 00000000000000000000000 NON CUMULATIF LES PETROLES R.L.No gagnant cette semaine 528394 A GAGNER * LA SEMAINE DERNIERE ., LE PRIX DE $50.00 N\u2019A 7 PAS ETE RECLAME \u2018CETTE SEMAINE 00000000000000000000000 \\ 50% ~Y; PRIX LIQUIDATION: h Land CEE FOOT Habit 3 pièces Pierre Cardin Prix rég.: $379.95 54 5 500 CHICOUTIMI SEULEMENT | CHATEAU WEEE CHICOUTIMI, AU 1681, | AE DT Ir Prix rég.: $140.00 PRIX LIQUIDATION: je» DE L HABIT BOUL.TALBOT (Edifice Potvin Tremblay Meubles) (FACE AU CLUB DE RACQUETBALL) PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 19 Avan A Tiga ew LY AREER A i ST SR - La relance de Scheffervillé \u201c Le député Maltais y va de ses suggestions | par Gilles Paradis SEPT-ILES (GP) \u2014 Le député de Saguenay aux Communes, M.André Maltais, suggère que pour relancer la ville de Schefferville, sur la Côte-Nord, il faudra en revenir à resituer la pêcherie et dans un deuxième temps, redéfinir la vocation du bois dans l\u2019économie.M.André Maltais a rappelé que la minière Iron Ore mettra\u2019 fin bientôt à ses opérations sur la Côte-Nord où cette ville a été à l\u2019avant-garde du devenir économique canadien de l\u2019après-guerre.\u201cSchefferville aura été le fer de lance de la grande aventure du fer, a-t-il dit, et a été le début de mises en place de projets fabuleux, tels que Ville de Gagnon, de Fermont, les travaux de la Mani- couagan, ville de Wabush, Labrador City, les Chutes Churchill.\u201d Et il a poursuivi que Scheffer- ville s\u2019éteindra réellement si 'on ne fait pas l\u2019effort qui s\u2019impose pour reconnaître d\u2019abord qu\u2019elle est allée au bout de la vocation minière qu\u2019on lui a confiée au début des années \u201950.\u201cIl faudra resi- tuer cette ville dans l\u2019ensemble géographique auquel elle appartient et, avec toute la Côte-Nord, la resituer dans une dimension plus réaliste, mais non moins importante\u201d.Le député André Maltais rappelle que la génération des super- navires et des transporteurs mondiaux pourra bénéficier, dans le futur, des installations portuaires de la Côte-Nord.\u201cLes retombées économiques des activités mari- Atelier de Danses du Saguenay inc.times toucheront toute la Côte- Nord du Québec dans la mesure où nous en planifierons tous les mouvements avec une prudence qui ne craint pas l\u2019aplomb\u201d, a-t-il it.Conscient que le Saint-Laurent est la porte sur le monde, le député suggère que les pêcheries pourraient être la vocation traditionnelle de cette région et qu'il faudra revoir la pécherie dans la perspective du renouveau.Ainsi, il recommande qu les prises de péches capturées le long du littoral de la Côte- Nord soient débarquées et comptabilisées sur la Côte-Nord.\u201cTrop longtemps, les statistiques de la Cote-Nord, au niveau des prises de péches, ont été au seul avantage de la Côte-Sud, parce que si une grande partie du poisson est pêchée dans les eaux de la Côte-Nord, le produit de la pêche était débarqué et comptabilisé sur la Côte-Sud.Pour cela, ils ont obtenu de bonnes statistiques de pêches, une solide réputation et de bons crédits gouvernementaux.\u201d - Le député de Saguenay croit que pour que la Côte-Nord se développe harmonieusement, il devra y avoir une juste répartition de la ressource halieutique entre les deux côtes du Saint-Laurent.M.Maltais a conclu que la relance industrielle repose également sur le bois, si on veut s\u2019inspirer de la lettre de Mgr Labrie où - Celui-ci demandait d\u2019être généreux pour la forêt, c\u2019est-à-dire voir à l\u2019exploitation rationnelle de nos forêts en s\u2019occupant de son reboisement.choix (gratuite).Re 547-0941.N° 37401 PRESENTE SA SOIREE DU JOUR DE L\u2019AN i Le vendredi, 31 décembre a 21h30 Au Centre commémoratif Price, rue du Rol-Georges, face au club de curling ANIMATEUR: CHRISTIAN GUAY Musique appropriée, buffet, bonnets, flûtes, une consommation de votre VESTIAIRE GRATUIT SERVICE DE BAR Admission: $12.50 par personne SEUL OU EN GROUPE, VOUS ETES TOUS INVITES Pour réservations: 547-0941 La direction et le personnel, profitent de l\u2019occasion pour vous souhaiter un très Joyeux Noël de même qu\u2019une Bonne et Heureuse Année 1983 hristian! 20 \u2014 massage LE 19 ja occeypne 1982 \u2018 Avec son ouverture sur la mer, Schefferville pourra peut-être bénéficiée de la venue des super-navires.UNE EXPLOSION DE DOT A L'HOTEL MOTEL LE MONTAGNAIS 4080, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI AUJOURD\u2019HUI 4 199 DECEMBRE LAL LX à 21 hoo [3 EH + 1toile gratuite + 1toile gratuite LOLLY dy: IG: - anadiensret internat omdi x .% & directement A Drm Acheteziline toile oi: IEE GPL: L301: e x Appelegagfigiqu bbe, i! e tj MasterCard, Ur chèque personnel wy ette véh TRANS CA DAART WHOLESALE Hol] ITF inc Mon + I TES ea Jr MS tune * CC dan CE EI ae IC AY wo XN # ios Mate RE tu PR QUE dés AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019'usage\u2014 éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \u2014 ; \u2018 Export A\u201d Douce format régulier: \u201cgoudron\u201d 12 mg.nicotine 0.9 mg.Format King Size: \u201cgoudron\u201d 13 mg.nicotine 0.9mg.\u2018 Export \"A\u201d Légere format régulier: \u201cgoudron\u201d 10 mg.nicotine 0.8 mg.Format King Size: \"goudron\u201d 11mg.nicotine 0.8 mq.> | _ \u2018 PROSRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 21 Circonscriptions fédérales Grande révision de la carte par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Dans le projet de révision de la carte électorale, déposé en fin de semaine dernière pour les circonscriptions électorales fédérales, celle de Chi- coutimi sort grande gagnante alors qu\u2019elle n\u2019engloberait que les villes de Chicoutimi et de La Baie, regroupant la plus importante agglomération, soit 80,999 votants.La circonscription de Lac- Saint-Jean sera de loin la grande perdante, s\u2019étendant de Mistassini à Sainte-Rose- du-Nord et il comptera 70,319 habitants.Elle comprendra notamment deux villes, -Mis- tassini et Alma.- Dans la circonscription de Chicoutimi, le comté Lac- Saint-Jean greffera Saint- Ambroise, Sainte-Rose-du- Nord, Saint-Fulgence, Ship- shaw, Saint-Honoré, Saint- David-de-Falardeau, Saint- Charles-de-Bouget, Bégin, La- brecque, Lamarche, cantons Tremblay et Taché et la partie de Valin n\u2019ayant aucune organisation municipale.Dans la circonscription de Lac-Saint-Jean-Est, elle prendra Saint-Bruno, L\u2019Ascension, Saint-Gédéon, Delisle, Saint-Henri-de-Taillon, Sainte-Monique-de-Honfleur et le territoire de Lac-Saint- Jean Est, partie d\u2019Alma, n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.Et dans la circonscription 7 7 4 uw / J / ~ D P oases ) 1 6 Po-Cart: Chépais f 59 & LAC-ST-JEANJQUEST N J Dolbeauly > > St-Félicien robe NG ; A jé 30 P Parent \u2018 Hm N, \\ fA \u2018\\ 14 N A 5 AK x 4, AN 2, 2S NES Ze, .2 &.Go ; La nouvelle carte électorale fédérale, telle que redessinée et projetée par la Commission de délimitation.Technologie des média Débat du dossier Lac-Saint-Jean-Ouest, elle greffera Sainte-Jeanne- d\u2019Arc, Saint-Augustin, Saint- Ludger-de-Milot et Péri- bonka.Jonquière La nouvelle circonscription de Jonquière sera longue, partant de Belle-Rivière et se rendant jusque dans le comté Montmorency.Elle aura 75,214 habitants.Elle comprendra: la ville de Jon- quière.Dans la circonscription de Chicoutimi, elle ira chercher les municipalités de Laterrière village et paroisse, Larouche, Ferland-Boileau, Petit-Saguenay, Rivière- Eternité, Anse-Saint-Jean, les cantons Kénogami et Otis, les territoires Chicoutimi et partie Rivière-à-Mars, Chi- coutimi et Lallemand, n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.Egalement, Jonquière prendra dans la circonserip- tion de Lac-Saint-Jean-Est le village Hébertville-Station et la muncipalité d\u2019Hébertville et la partie Belle-Rivière n'ayant aucune organisation municipale.- Dans Charlevoix-Ouest, elle ajoutera la partie Lac- des-Martres, à l\u2019ouest de la Route 175 n\u2019ayant aucune organisation municipale et dans Montmorency, elle aura le territoire situé au nord du mite sud du canton Lescarbot n\u2019ayant aucune organisation municipale.Roberval Une circonscription qui aura 74,684 habitants, celle de Roberval comprendra les - villes de Desbiens, de Méta- betchouan, de Roberval, de Saint-Félicien, de Norman- din, de Dolbeau, de Chibouga- mau et de Chapais.DEBAT DU DOSSIER.De même, elle incluera la partie de la municipalité de la Baie-James, bornée au nord par le 51e degré de latitude et à l\u2019ouest par le 75e degré, 31 minutes de longitudes, y compris la municipalité du village de Mistassini et l\u2019établissement indien de Mistassini.De Lac-Saint-Jean-Est, elle prendra Lac-à-la-Croix.De Lac-Saint-Jean-Ouest, Lac- Bouchette, Saint-André, Saint-Prime et Albanel de même que canton Albanel, les municipalités de Saint- François-de-Sales, de Chambord, de Saint-Méthode, de Saint-Edmond, de Saint- Thomas-Didyme, de Girar- dville, de Notre-Dame-de- Lorette, de Saint-Stanislas, Sainte-Hedwidge, Notre- Dame-de-la-Doré, la réserve indienne Ouiatchouan et tout le térritoire n\u2019ayant aucune Charlevoix La future circonscription ; de Charlevoix comprendra | {« les villes de Baie-Comeau- Hauterive, de Forestville, Clermont, La Malbaie.Elle BE: aura 73,067 habitants.J De même, elle comprendra Charlevoix-Est et ajoutera, de Charlevoix-Ouest, Saint- Joseph-de-la-Rive, Saint- .Louis-de-l\u2019Ile-aux-Coudres,.| ~ Saint-Hilarion, Les Eboule- ments, Saint-Bernard-de-| @- l\u2019Ile-aux-Coudres et La Ba- k leine.Dans la circonscriptio ul s .EN aguenay, elle puiserag je Chutes-aux-Outardes#f Grandes-Bergeronnes Pointe-aux-Outardes, Pointe | '| I Lebel, Sault-aux-Moutons Tadoussac, Ragueneau, Colombier, les Escouminsÿ# Sacré-Coeur, Saint-Firmin} Saint-Paul-du-Nord, Sainte-: Anne-de-Portneuf, canton de Bergeronnes, cantons-unis de |: Les-Sept-Cantons-Unis-du Saguenay, la réserve in4p p dienne de Bersimis no 3 ety d\u2019Escoumins no 25, le terri toire Saguenay, partie Sagard Find n\u2019ayant aucune organisationgf gi municipale, la partie de la liy | soulevé mite ouest du comté Sague- uf nay, au nord-du lac Atticoupi; ans tout le territoire n\u2019ayant au-:| sky cune organisation locale à py l\u2019ouest des rivières Mani- bdmsle prévu pour mardi JONQUIERE (CD) \u2014 Ce n\u2019est qu\u2019à la réunion régulière du conseil d\u2019administration du Collège de Jonquière, prévue pour mardi, que la fameuse question concernant le dossier Art et technologie des média sera débattue.Le secrétaire général Claude Gagnon a en effet précisé que le sujet sera effectivement à l\u2019ordre du jour, mardi.Selon lui, la direction est loin de prendre le débat à la légère et elle ne croit pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple \u201ctoquade\u201d des étudiants.II s\u2019attend donc à ce que les membres du conseil d\u2019administration prennent position à l\u2019occasion de cette rencontre.On se souviendra que l\u2019exécutif du syndicat des professeurs du Cégep de Jonquière a sommé la direction du collège, la semaine dernière, de faire connaître sur la place publique sa position dans ce dossier afin de faire taire les déclarations de toutes sortes, les menaces plus ou moins voilées de lynchage et les bruits de couloir insidieux, le tout sur le dos du département d\u2019ATM.Le syndicat a aussi demandé à la direction ainsi qu\u2019aux étudiants contestataires de remettre une copie de ce qui constitue l\u2019acte d\u2019accusation aux professeurs concernés.Jusqu\u2019à maintenant, le syndicat n\u2019a essuyé que des refus.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec devrait incessamment recevoir le dossier.Par ailleurs, M.Jean-Pierre Gagné, secrétaire de la FPJQ, a indiqué que l\u2019organisme devrait prendre position dans le débat au début de janvier.De passage la semaine dernière au Collège de Jonquière, M.Gagné a qualifié \u2018\u201c\u201cd\u2019intéressantes\u2019\u201d ses rencontres avec les étudiants, les professeurs du département d\u2019ATM et quelques membres de la direction.Selon lui, après analyse de la situation, la FPJQ verra s\u2019il y a lieu de prendre partie.\u201cNous n\u2019avons pas de mandat de nous occuper des relations entres les professeurs et les étudiants cependant, en ce qui concerne la qualité de la formation des journalistes, nous prendrons très certainement position sur le sujet puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une de nos préoccupations comme organisme professionnel,\u201d a-t-il expliqué.Même s\u2019il n\u2019a pas voulu commenter plus en détail sa visite au département d\u2019Art et technologie des média, le porte-parole a néanmoins admis que les étudiants lui avaient donné une impression de sérieux.\u201cOn sent que les étudiants veulent améliorer leur formation\u201d, a-t-il enchaîné.Il n\u2019a cependant pas exclu l\u2019idée que planent certaines -récriminations personnelles.i Quoi qu\u2019il en soit, un fait demeure: \u201cDans quelle mesure la fédération pourra-t-elle aider à corriger le problème?\u201d interroge le porte-parole.22\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 ce 0 a 61° , ESCOMPTE EXCEPTIONNEL DE 9 15% SUR TOUS VOS PARFUMS PREFERES ET COSMETIQUES DE CHOIX.Par la même occasion, la Parfumerie Martel remercie sa clientèle de la confiance qu\u2019elle lui a accordée en 1982.POUR VOS CADEAUX DES FETES, LAISSEZ-VOUS SEDUIRE PAR LA PARFUMERIE MARTEL.LA PARFUMERIE MARTEL 447, rue Racine est, Chicoutimi 549-1410 prolongement de l\u2019estdelali- organisation municipale.couagan et Mouchalagane.fm) ~~ \u2019 une pt le / 3 Sint LA PARFUMERIE MARTEL |: ; mis 447, rue Racine est, Chicoutimi - 549-1410 | fs Hip La Parfumerie Martel souhaite a sa distinguée Ju clientele.| i Doss ti pl Y4 D'HEUREUSES FETES = et désire souligner l'événement en accordant-un escompte = exceptionnel de 15% sur sa marchandise.Ry .Sue 0 boi ong ty aie ones Fr | lls py lg | Compre | fe J : les}, 53 be, $3, Ux Cour Les By demandé tet [a Pnscipig ; le puiser es Point x-Moutoni ièneau, comin int- | rd, sid canton di ons-vris di s-Unis-dud éserve 1s 10 3 à le terri rie Sagan ganissfiog tiedelalg nié Sages Atticoupg l'ayant lg | locale à es Hang lagane.Fou EN REGION \u2014 Le film \u201cE.T.\u201d, du réalisateur Steven Spielberg, est tarde maintenant diffusé un peu partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.CET.\" (Photolaser AP) \"soulève des questions par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 La présentation du film \u201cE.T.\u201d dans les salles de cinéma du Lac-Saint-Jean a pu soulever un certain nombre de questions.Renseignements pris auprès des propriétaires de salles, on peut dire que le film est présenté depuis vendredi dernier dans les cinémas Canadien d\u2019AJ- ma, Orphéon de Mistassini pour une période de trois semaines.Les proriétaires des cinémas Saint-Félicien et Roberval préfèrent pour leur part diffuser au mois de janvier, estimant que la semaine précédant Noël n\u2019est pas propice et que les gens ont beaucoup de choses à faire que d\u2019aller au cinéma.M.Robert Bélair, du cinéma Roberval, indiquait à Progrès- Dimanche qu\u2019il lui aurait été im- | possible de présenter le film pen- dant plus d\u2019une semaine, à cette ASSOCIATION QUEBECOISE DE PLANIFICATION - FISCALE ET SUCCESSORALE DINER- CAUSERIE Le mardi, 21 décembre 1982 M.André Bérubé, a.v.c.Tremblay, Fortin, Simard, Bérubé & Ass.Inc.Sujet: LES NOUVEAUX PRODUITS EN ASSURANCE-VIE Hétel Chicoutimi 12h00 BILLETS DISPONIBLES A L'ENTREE Membres: $14.00 Non-membres: $18.00 RENSEIGNEMENTS: 549-6650 période-ci, ce qui aurait.probablement beaucoup déçu le public.En janvier, il sera probablement possible de garder le film \u2018plus longtemps.Quant au prix d\u2019entrée, ils seront variables selon les salles.Dans tous les cinémas, sauf à l\u2019ÔOr- phéon de Mistassini, on exige ou exigera le tarif habituel qui varie de $3.50 à $4.50 pour les adultes et de $1.50.a $3.00 pour les enfants.Plus précisément, pour les adultes par exemple, il en coûtera $3.50 au cinéma Canadien d\u2019Alma, $3.75 au cinéma Roberval, $4.00 au cinéma Saint-Félicien et $4.50 au cinéma de Place du Royaume de Chicoutimi.A Mistassini, le prix d\u2019entrée a été fixé a $4.00, soit 50 cents de plus que le tarif habituel pour adultes, et a $3 pour les enfants et étudiants, soit le tarif habituel pour cette catégorie.VAPEUR .a 0 Du lundi 10h00 A.M.à mercredi minuit.Fermeture 21h00 le 24 décembre 1982.Fermé le 25 décembre 1982 toute la journée.Ouvert la veille du Jour de l'An.Ouvert le 1er janvier 1983 à partir de 16h00.Bat iN i \u20197 De plus, si l\u2018avertisseur de l\u2019ordinateur se fait entendre au moment de I'achat, vous obtenez vos hot dogs F- vapeur gratuite- voulez-vous économiser?VOUS AVEZ LE CHOIX DL Ls ie als OI CITATION 80 Citation 1980, 2 portes, transmission automatique, 4 cylindres.Prix détail: $5,550.00 PRIX LIQUIDATION 4,650\" 1167A \u2019 \u2018PONTIAC 82 Pontiac J-2000 1982, transmission manuelle, 4 vitesses, 2 portes, 4,882 kilo- -mètres.1195B RENAULT 82 Renault 5 1982, transmission manuelle, 4 vitesses, 2 portes, 8,891 milles.634 MONTE CARLO Monte Carlo 1981, 8 cylindres, transmission automatique, 2 portes, 10,980 milles.CAMARO 82 Camaro Z-28 1982, 8 cylindres, transmission automatique, 2 portes, 11,367 milles.| milles.sar CITATION 81 Citation 1981, 6 cylindres, automatique, 2 portes, 7,932 1000A CHEVROLET 81 Chevrolet 1981, 6 cylindres, transmission automatique, 4 portes, air climatisé, 21,600 milles.1079A CAMARO 81 Camaro 1981, 8 cylindres, transmission automatique, 2 portes, 30,000 milles.1058A PICK-UP 82 Datsun pick-up 1982, transmission manuelle, 4 vitesses, 1,865 kilomètres.1206A ACADIAN 81 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, 20,650 milles.951 PICK-UP 82 Chevrolet pick-up 1982, transmission manuelle, 4 vitesses, 23,935 kilomètres.«9 CITATION 81 Citation 1981, 2 portes, transmission automatique, 4 cylindres, dém., 13,380 milles.Prix détail: $7,300 - PRIX LIQUIDATION: *5,500% EE \"A CONCORDE 78 Concorde AMC 1978, 2 portes, transmission automatique, 6 cylindres, 33,000 milles.Prix détall: $3,500 - PRIX LIQUIDATION: *3,250% 2 PINTO 80 Pinto 1980, 2 portes, transmission automatique, 4 cylindres, 27,000 milles.Prix détail: $3,950 - PRIX DE LIQUIDATION: *3,250% 1102A CHEVETTE-80 Chevette 1980, 2 portes, transmission automatique, 18,000 milles.Prix détail: $5,695 - PRIX DE LIQUIDATION: *4,750% 1058B DATSUN 82 Datsun pick-up 1982, 4 vitesses, transmission manuelle, 1,400 kilométres, boite de fibre de verre.SPECIAL 1264 ACADIAN 81 Acadian 1981, 4 portes, transmission automatique, 4 cylindres, 18,000 milles.Prix détail: $6,450 - PRIX DE LIQUIDATION: *5,650% °° DATSUN 81 Datsun pick-up 1981, 4 vitesses, transmission manuelle, 25,000 milles, Prix détail: $6,350 - PRIX DE LIQUIDATION: *5,150\u201d 70A FAIRMONT 80 Fairmont 1980, 2 portes, transmission manuelle, 6 cylindres, 49,000 milles.Prix détail: $5,450 - PRIX DE LIQUIDATION: 4,750\u201d RABAIS DE \u2018600% À *°1,250% SUR VOITURE NEUVE 1982 JUSQU'AU 30 DEC.1982 CHEVROLET OLDSMOBILE rc JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECFMBRE 1982 \u2014 73 \u201cmA.PEA a A 4 wR Pi vole ais TT Fak. as.-.et M.Denis Plamondon.CLSC Saguenay-Nord Les avortements, la question est réglée M.Henri Bradet, directeur général du CLSC Saguenay-Nord, Par Louis-Marie Lapointe CHICOUTIMI (LML) \u2014 Le conseil d\u2019administration du CLSC Saguenay-Nord a repris le vote sur sa décision d'offrir un service d\u2019interruption de grossesse (avortement).Ce second vote faisait suite à des pressions exercées sur le conseil d\u2019administration.\u2019 Aussi, il donnait l\u2019occasion aux six nouveaux membres du conseil de se prononcer sur le sujet.Des 13 membres, neuf ont voté pour le maintien de ce service, quatre contre.\u201cCette décision est irrévocable, les pressions n\u2019y feront rien, on ne votera plus sur ce sujet, disait M.Henri Bradet, directeur général du CLSC.Ce sécond vote a été pris à des pressions.Aussi, nous voulions que les nouveaux membres s\u2019impliquent dans cette décision\u201d.M.Bradet expliquait, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019au CLSC Saguenay-Nord, le service de \u201cplanning familial\u201d existe depuis six ans et qu\u2019il ne lui manquait pour le compléter que le service d\u2019interruption de grossesse.Pour le conseil d\u2019administration, il ne s\u2019agit pas de se lancer dans un débat moral sur le sujet, mais simplement de rendre à terme son service de \u201cplanning familial\u201d.\u201cNous avons un programme de planning depuis six ans, continuait M.Bradet, il ne manquait que le service d\u2019interruption de grossesse.Pour ce dernier, le nombre d\u2019interventions est limité à quatre par semaine.Les femmes ont besoin de ce service.Diverses raisons incitent une femme a avorter, des raisons personnelles, de qualité de vie par exemple.Quand une adolescente est enceinte, elle n\u2019a pas beaucoup le choix, soit ~ que la famille prenne en charge l'enfant, ce qui est rare, il reste l\u2019adoption\u201d.Cette décision du CLSC a suscité beaucoup de contro- | verses, tant de la part de groupements que de particuliers; ainsi, dans une liste remise lors de la conférence de § presse, on note que 38 asso- | ciations et groupements des | plus variés se sont prononcés en faveur du service d\u2019interruption de grossesse, 36 contre, ces derniers se regroupant à 95% sous l\u2019étiquette AFEAS.: Depuis qu\u2019il a mis sur pied ce service, le CLSC a eu en charge 46 cas d\u2019interruption de grossesse (pour l\u2019année 81- 82); les nombres pour les groupes d\u2019âge sont de 17 (en bas de 20 ans), 19 (de 21 4 25 § ans) et 10 (de 26 a 39 ans); pour les temps de grossesse, 35 (en bas de huit semaines), huit (de neuf a 12 semaines) et trois (13 semaines et plus).Perte d'emplois La région un peu moins touché Comme plusieurs autres régions du Québec, le Saguenay-Lac- Saint-Jean a aussi enregistré des pertes d\u2019emploi au cours des dix premiers mois de l\u2019année.Selon le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail, même si le Sague- nay-Lac-Saint-Jean n\u2019est pas la région la plus secouée par la crise, elle compte tout de même en moyenne 4,1 pour cent de travailleurs de moins que l\u2019an passé ce qui équivaut à un recul de 4,100 emplois.En octobre dernier, le taux de chômage était de 13,9 pour cent, en hausse seulement de huit di- zièmes par rapport à octobre 1981.La population active était estimée à 109,000 personnes dont 15,000 chômeurs.Le Bas-Saint-Laurent- Gaspésie est la région qui a connu le plus de pertes d\u2019emplois suivie de la région de Québec, de la région de Montréal et des régions de la Mauricie- Bois-Francs et du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Quant à la région de la Côte- Nord, malgré l\u2019usage de la moyenne, elle affiche depuis quelques mois un gain d\u2019emplois par rapport à la moyenne correspondante de l\u2019an dernier.Cependant, est-il noté dans le rapport, compte tenu des conditions économiques qui prévalent sur la Côte-Nord, ce résultat, qui signifie que cette région n\u2019est presque pas touchée par la crise, est irréa- Même si le Saguenay-Lac-Saint-Jean se classe au 5e rang, au Québec, au niveau de la perte d\u2019emplois, reste qu\u2019elle compte tout de même plus de 15,000 chômeurs.24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 liste et découle, selon toute probabilité, de l\u2019erreur d\u2019échantillonnage de l\u2019enquête.L\u2019emploi chez les hommes.Depuis quelques mois, la détérioration du marché du travail affecte particulièrement les hommes.En octobre dernier, au Québec, ces derniers comptent pour 88,4 pour cent de la perte totale d\u2019emplois encourue.Il en est ainsi pour le chômage où 89,2 pour cent des chômeurs additionnels sont des hommes et pour qui le nombre de sans-emploi augmente de 56,5 pour cent entre octobre 1981 et octobre 1982.Le chômage féminin, pour sa part, s\u2019est accru de 6,3 pour cent pour la même période.Quant aux jeunes (les 15-24 ans), la situation n\u2019est guère reluisante.Quelque 70,000 jeunes du Québec ont perdu leur emploi en octobre, soit 11,7 pour cent du nombre de jeunes au travail en octobre 1981.Cette perte représente plus de la moitié des emplois disparus au Québec entre octobre 1981 et octobre 1982.Les secteurs qui se tirent d\u2019affaires De tous les domaines d\u2019activités, c\u2019est le secteur agricole oS + .qui se tire le mieux d\u2019affaires, note le Centre de recherche et de statistiques sur le marché du travail.En octobre 1982, l\u2019agriculture comptait 8,000 travailleurs de plus qu\u2019en 1981 soit une hausse de 10,4 pour cent.Exception faite des services, Commissariats industriels La fusion fait d Par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 La fusion des deux commissariats industriels des secteurs de Roberval et Saint-Félicien n\u2019est pas encore entamée que déjà, on discute, en certains milieux, de la forme que prendra cette même fusion.Le maire de Saint-Prime, dans une missive adressée récemment à la commission in- dustrieile de Roberval, suite à une démarche de rapprochement du C.I.de Roberval, faisait savoir au président de cette commission, J.Arthur Tremblay, que la position de Saint- Prime dans ce dossier est d\u2019abord de continuer à faire partie du Commissariat de Saint- Félicien, au même titre que la municipalité de La Doré, et que s\u2019il devait y avoir regroupement, Saint-Prime favoriserait alors la création d\u2019une nouvelle commission regroupant toutes les municipalités de la municipalité régionale de comté du Domaine du Roi.Toujours, selon le maire de Saint-Prime, Marc Garneau, la refonte des deux commissariats en une seule Commission identifiée à l\u2019ensemble des municipalités du Domaine du Roi s\u2019inscrirait parfaitement dans la politique qui a prévalu pour la création des deux MRC de Lac-Saint-Jean-Ouest et le maire de Saint-Prime a soutenu qu\u2019il verrait d\u2019un très bon oeil un tel regroupement.\u201cNous avons décidé de respecter la volonté du ministère des Affaires municipales dans | dont l\u2019emploi est demeuré in+ changé, tous les autres secteurg se sont détériorés.La construc-, tion tire toujours de l'arriere.} En l\u2019espace d\u2019un an, on notek 33,000 emplois de moins.Le secteur primaire, autre qu\u2019agricole, est aussi très éprouvé.Les f emplois manufacturiers conti-f nuent de disparaître.L\u2019industrie du papier connaît un ralen- } tissement tangible de la pro-} duction.Quant aux finances, assurances et affaires immobilières, elles comptaient en octobre 20,000 travailleurs del.moins qu\u2019il y a un an.Le commerce, et le secteur des transports, communications et autres services publics, subis-# sent une perte respective de 5,1 pour cent et de 2,6 pour cent deë leur niveau d\u2019emplois entre octobre 1981 et octobre 1982., i \u2014 # mH NN éja jaser le dossier des MRC, alors nous espérons que toutes les municipalités comprises dans notref nouveau territoire administratif bénéficieront du regroupement des services avec équité et c\u2019est dans cet esprit que nous défendrons la thèse d\u2019un seul commissariat refondu\u201d, a poursuivi M.Garneau.\u2019 Apellé à commenter les tentatives de rapprochement de Roberval, le maire de Saint- Félicien, Laval Boily, a simplement souligné que Saint- Félicien réorganisait présentement son commissariat avec ses deux partenaires et que l\u2019avenir dira comment devra se faire la refonte, si refonte il doit 54 avoir.Cependant, M.Boily s\u2019esi§ montré quelque peu déçu de la démarche de Roberval. Denis des Protoncés Ce dite Sesse, 3 ETS SE te.ous l'éfi sou pied I lame employ nied].pour les de 17 (en belli % 403), poty se len es), hui aines) el plus), 7 û A melré i ps secte construé - l'arrièrd .on 00 ns.Lest que rouré Le ors conf Lia unrale e la pr ances.avg inmoli pt en 0 leurs 08 an.LA teur ds ations 5 DE, vedeŸ rent ore! wo - Aloccasion des fêtes.On a du Coke ef du Sprite! et des Patés au Poulet ! COKE ET SPRITE Bouteille consi gnée de 750 ml 39 l'unité + dépôt Valable au Saguenay Lac St-Jean seulement Ona des fourtières _ Ona des croustilles ! CROUSTILLES DULAC régulières ou b.b.q.1,195 Format 200 g | On à aussi ET! TOURTIÈRE _ TAILLEFER surgelée Format 450 g 2,195 PÂTÉ AU POULET TAILLEFER surgelé Format 225 g Prix régulier: 11,95$ Ces offres spéciales vous sont proposées jusqu\u2019au 2 janvier 1983 inclusivement.HEURES D'OUVERTURE .Nos 175 dépanneurs seront ouverts le jour de Noël et le jour de l'An Les 105 dépanneurs normalement ouverts Les 70 dépanneurs normalement ouverts 24 heures, demeureront ouverts 24 heures le jour de Noël et le jour de PAN.Meilleurs Voeux LES DÉPANNEURS VI-s0ir = pr PARTICIPANTS jusqu\u2019à 23:00 heures seront ouverts de 10:00 à 20:00 heures le jour de Noël et le jour de l\u2019An.[ i Ds ns AA, dit in tn.ire 1] PROSRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 198225.A AS MB aa ad?Ti $ Re Ah = A aH wir pty Décès TREMBLAY (M.Raoul) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôpital de Chicouti- mi, vendredi, le 17 décembre 1982, à l\u2019âge de 60 ans, M.Raoul Tremblay époux de Dame Bertha Pageau demeurant au 777, rue St-Jean, à Chi- coutimi.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin angle des Champs- Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront Heu lundi, le 20 décembre 1982, à 10h00, en l\u2019église Sacré- Coeur.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Hl laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Paul Tremblay, Gaston Tremblay, Lise (Joseph-Marie Tremblay), Ghislaine Tremblay, Rose (Jannot Tremblay), Lina Tremblay, Gaétant Tremblay; ses frètes et soeurs: Solange Tremblay, Lucienne (Rosario Cauchon), Louis (Thérèse Tremblay), Simone (Benoît Mallloux), Gustave (Jeanne- d\u2019Arc Lavole).Direction funéraire: Gravel & Flis.BOUCHARD (Mlle Sonia) \u2014 Est décédée accidentellement à Terrasse-Vaudreul! à Montréal, le samedi, 4 décembre 1982, à l\u2019âge de 16 ans, Mile Sonia Bouchard fille de Dame Rachel Bouchard et de M.Donald Bouchard demeurant à -Bagotville.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Tru> deau de Dorion.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 8 décembre 1982, a 14h00, en l\u2019église Terrasse- Vaudreuil et I'inhumation au cimetière de Dorion.Elle laisse dans le deuil outre ses parents sa soeur Marlène, son frère Russel ainsi que sa grand-mère Mme Germaine Bouchard.Direction funéraire: Maison Trudeau de Montréal.(8) GIRARD (Mme Vve Lorenzo) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chk- coutimi, le 16 décembre 1982, à l'âge de 79 ans et 3 mois, Mme Marie-Ange Drolet épouse de feu M.Lorenzo Girard demeurant au 161, rue Chauvin a Chicoutimi.La dépouille mortelle est expo- - sée en la résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin, angle des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 20 décembre 1982, à 15h00, en l'église St-Joachim et I'inhumation aura lieu au-ci- metière St-François-Xavier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Girard, Jean- Paul (Madeleine Gauthier), Ghislaine (René Jacques), Denise (Pierre Chapdelaine), Claude Girard, Claudette (Paul-H.Fortin), Rémi (Claire Vézina), Micheline (Jean-Guy Nolin), Lise (Gérald Pilon), sa soeur: Marie-Jeanne (feu Ferdinand Morin), son frère: Adé- lard (Loulse-Anna Desbiens), ainsi que de nombreux petits- enfants.Elle était Dame de Ste-Anne et membre du Tiers-Ordre.Direction funéraire: Gravel & Fils.TREMBLAY (Mile Alice) \u2014 Est décédée à Longueuil le 15 décembre 1982, à l\u2019âge de 51 ans, Mile Alice Tremblay fille de feu M.Emile Tremblay et de feu Dame Alma Duchesne demeurant à Longueull autrefois de Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 18 décembre 1982 à 19h00 en la résidence funéraire-Gravel & Flis 825, avenue Bégin, angle des Champs-Elysées a Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu fun- di le 20 décembre 1982, à 11h00, en l\u2019église Sacré-Coeur et I'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Blanche (Adrien Tremblay), Edmond (Etiennette Bouchard); Jacqueline (Roland Tremblay), Roland (Jannette Lapointe), Marcel (Marie Bouchard), Laurent (Ghislaine Bouchard), Laurette (Maurice Tremblay), Gérard (Ghislaine Bouchard), Gisèle (François Bouchard), Claude (Diane Côté), Réal (Esther Savard), une belle- soeur: Rose Desblens (feu Joseph Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: Gravel & Fils.PERRON (M.Henri-Louis) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Bale, vendredi, le 17 décembre 1982, à l'âge de 61 ans, M.Hen- ri-Louis Perron époux de Deme Gabrielle Fortin demeurant au 1602, avenue du Port, à Ville de La Bale.La dépouille mortelle &st exposée on la résidence funéraire Gravel & Flis, 651, bout.de La Bale, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi, le 20 décembre 1982, à 10h00, en l'église St-Edouard.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Flls.(Halsse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gilles (Linda Dresdetl), Roger (Denis Gaudreauit), Colombe 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u201caq sectes - nécrologie (Raynald Simard), Diane (Marc Tremblay), Héléne, Richard, ~ Stéphane; ses petits-enfants: Patrice, Carole, Dick; ses frères et soeurs: Marie-Aline (feu- Johnny Dufour), Florentine (Anatole Simard), Joseph (Léontine Larouche), Séraphin Perron, Roméo (Jeanne Pelletier).Direction funéraire: Gravel & Fils.OUELLET (Mme Vve Célestin) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, vendredi, le 17 décembre 1982, à l'âge de 79 ans, Mme Marie-Jeanne Tremblay épouse de feu M.Célestin Ouellet demeurant chez sa fille Mme Yvan Côté, 904, 2ème Rue, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 219, de la Fabrl- que, Bagotville.Les funérailles auront lieu lundi, le 20 décembre 1982, à 14h00, en l\u2019église St-Edouard et l'inhumation aura lieu au ci- metiére de Port-Alfred.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Raymonde Tremblay), feu Aurèle (Georgette Dumas), Robert (Ghislaine Lévesque); Dar- quise (Claude Pelletier), Rosi- ta (Jean-Paul Lessard), Jeanne (Yvan Côté), Raoul (Gabrielle Jean), 24 petits- enfants, deux frères: M.Adé- lard Tremblay (feue Annette Claveau), M.Arthur Tremblay (Marie-Jeanne Girard); ses belles-soeurs: Délina Villeneuve (feu Alfred Tremblay), Alice Lauzé (feu David Tremblay.Direction funéraire: Gravel & Flis.- BERGERON (Mme Clara) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, mercredi, le 15 décembre 1982, à l\u2019âge de 79 ans et.1 mpis, Dame Clara Bergeron, épouse de feu M.Eugène Girard, demeurant au 3650, rue de Montcalm, Ké- nogami.La dépouille morteile est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Kénogami.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Kénogami.Les funérailles ont eu lieu ven- dred|, le 17 décembre 1982, à 11h00, en l\u2019église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nauit & Caron et les cendres ont été déposées au cimetière de Ké- nogami.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo et Fernande (Deschénes), Rita et Victorin (Turcotte), Louis-Joseph et Lucie (Dolbec), Paul-Henri et Jeanne (Deschènes), Gilles et Yvette (Bouchard), Raymond et Claire (Bouchard), l'abbé Clément Girard, éducateur su \u2018séminaire Marie-Reine du Clergé à Métabetchouan, Jeanne et Gérard (Bélanger), Henriette et Georges (Dionne), Charles et Simone (Simard), André et Maude (Gagnon), Ghislaine et Roland (Norasse), Lucien et Aline (Buissière), Ovila et Rolande (Taché), Bernard et Carole (Tremblay), René et Louise (Crevier) et Daniel et de nombreux petits- enfants.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) ST-GELAIS (M.Bernard) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Jon- quière le 15 décembre 1982 à l\u2019âge de 51 ans et 8 mois, M.Bernard St-Gelais époux de Dame Mariette Girard du 3748, rue Angers, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative Funéraire du Saguenay 2555, St- Dominique Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 18 décembre 1982, à 11h00, en l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été incinérée.Outre son épouse il laisse dans ie deull ses enfants: Martial St-Gelais (Chantale Bouchard), Bruno (France Deschéne), Sylvain (Sylvie Tremblay), Johanne (Adrien Lavoie),ses frères et soeurs ainsi que ses petits-enfants.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.ge MUNGER (M.Achille) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôpital de Jon- | quière, le 16 décembre 1982 à l'âge de 81 ans et 2 mois, M.Achille Munger époux de Dame Dianora Boily du 2119, rue de la Peltrie Jonquière.La dépouille mortelle est exposée vendredi 17 décembre 1982, à 19h00 au Funérarium Coop 2555, St-Dominique Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi, le 20 décembre 1982, à 14h00, en l'église St-Georges.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Outre son épouse H laisse dans le deull ses enfants: Raymond (Céclle Flamand), Claude (Solange Guay), Pauline (Jean-Marie Brisson), Laurent (Jeannine Flamand), Gemma (Thomas-Eugéne Lavole), André (Denise Simard), Réal (Thérése Giasson), Noëllan (Micheline Label), Alain (Louise Simard), Danie! (Mona Gagnon).Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.TREMBLAY (M.Joseph-Elle) \u2014 Est décédé au centre hospi- taller d\u2019Arvida, le 15 décembre, à l'âge de 87 ans et 9 mois, M.Joseph-Elle Tremblay, époux en 1ères noces de feue Dame Blanche Beaulieu, et en secondes noces de feue Dame Alvina Jalette, demeurant autrefois au 94, rue Wolfe, Ké- nogami.\u2018La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Kénogami.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 17 décembre 1982, à 14h00, en l\u2019église Ste-Famille et l'inhumation au cimetière d\u2019Alma.It laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Lucien Bouchard), Jeannine (feu Guy Bourque).Direction funéraire: Nault & | Caron.(2) MENARD (M.Eugéne) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 17 décembre 1982, à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, M.Eugène Ménard, époux en premières noces de feue Donalda Ouellet et en deuxièmes noces de dame Thérèse Bergeron, demeurant au 606, ave Ste-Anne, Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire de la maison Aubin, boul.St- Paul, autrefois ave Montcalm.Les funérailles auront lieu lundi, à 14h00, en l\u2019église St- Joachim et {'inhumaton au cimetière Saguenay.Outre son épouse, Il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Gemma Fournier), Bertrand (Irène Girard), Jeannine (Raymond Fournier), Dorris (Georges Rocheleau), Ginette (Bertrand Blackburn), André.{Micheline Fortin), Jacques (Jocelyne Girard), Claire (Pierre Turcotte), Céline (Jean- Roch Gilbert), Ruth (Clément Gaudreault), Alain (Nicole Tremblay), Mario (Nicole Sheedy), Robert (Lyne Lalancette), Linda (Bertrand Lajoie), ainsi que plusieurs petits-enfants.Direction funéraire: Maison Aubin Chicoutimi.FORTIN (M.Noël) \u2014 Est décédé le 18 décembre 1982 à Chicoutimi à l'âge de 59 ans 11 mois, M.Noël Fortin, époux en 1ère noce de feue Dame Claire Bouchard et en 2ème noces de Dame Noëlla Bélanger Va- chon, demeurant au 1849, boul.Ste-Geneviève, Chicou- timi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord (St-Luc).Les funérailles auront lieu mardi à 11h00 en l\u2019église Ste- Claire et 'inhumation au cimetière St-Antoine de Chicoutimi.lI1 était le père de Michèle (Raymond Gagnon), Ginette (Florent Gobelil), Christian, Céline (André Brassard), Sylvie (Denis Savard), aussi de Lina Vachon (Jean-Claude Gingras), Huguette Vachon (Jean-Marie Déry), Suzanne Vachon (Ghislain Leroux), Gilles Vachon, Serge Vachon, Luc Vachon, (Francine Dufour) et Jacques Vachon.Employé à l\u2019Alcan, depuis 35 ans.Les personnes désireuses de faire des dons peuvent le faire en faveur de la fondation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.DESBIENS (Mme Philippe) \u2014 Est décédée à Roberval, vendredi, le 17 décembre 1982, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, Dame Simone Tremblay épouse de M.Philippe Desbiens, demeurant au 407, 11ième Avenue, Desbiens.La dépoulille mortelle est exposée au sous-sol de l\u2019église de Desbiens.Les funérailles auront lieu mardi, le 21 décembre 1982, à -14h00, en l'église de Desbiens et l'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Raymond (Norma Gagné), Paul- Emile (Rose-Ange Bouchard), Laurier (Louiselle Munger), Roland-Guy (Rachelle Lapointe), Normand (Jeannine Tremblay), Pauline (Léonce Gagné), Suzanne (Martin Alain), Céline (feu Bernard Gaudreault), Madeleine (Léon Lapierre), Rachelle (Martin Audet), Michelle (Donald Bouchard), et de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.Services anniversaires LAVOIE (M.Lauréat) \u2014 La messe anniversaire de M.Lauréat Lavoie sera chantée dimanche, le 26 décembre 1982, à 11h00, en l\u2019église St-Georges de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) Se ~ MORIN (Mme Judith) \u2014 Le service anniversaire de Mme Ju- MAISON avec avantages spéciaux.Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l'inflation, en vous promettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service de pré-arrangements, ainsi que le service d'incinération dith Morin, épouse de M.Jean- \u2018 Rock Gagnon, sera chanté lundi, le 20 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église St-Alexie.{ Parents et amis sont Invités à y assister.| per 3 gs oy EDA oy prt po poe?Nip gui (dt to parer (Gé aunt) ca Line pe pei je Paie aie SIMARD (M.Charles-Eugène) {im (+ \u2014 Le service anniversaire de ie (hil M.Charles-Eugène Simard, Bow époux de Dame Marle-Ange | hui, Tremblay, sera chanté jeudi, le ;|tavot), 23 décembre 1982, à 20h00, en a {drip l\u2019église du Lac-à-la-Croix.{nti | Parents et amis sont Invités à y | (sini assister.ociciait 4 (Rini Br 8 Yao pnd Jour on te ques de desk demeurant Anite frases a Sakon fue nu hokel OTIS (M.Paul-Emile) \u2014 Le ser- } vice anniversaire de M.Paul- Emite Otis, époux de feue Dame Antoinette Deschénes, demeurant autrefois à Chicou- timi, sera chanté dimanche, le 26 décembre 1982, à 17h00, en l\u2019église St-Raphaël de Jon- quière.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.i BERGERON (M.Joseph) \u2014 Le service anniversaire de M.Joseph Bergeron, époux de Dame Jullette Grenon, demeurant au 1106, rue St-André, Ville de la Baie, sera chanté mardi, le 21 décembre 1982, à 19h00, en l\u2019église St-Alexis.4 Parents et amis sont invités à y E assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.Service de 2 ambulances 24 sur 24 Tél.: 543-3331 ambulance 543-3333 Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi Bureau: 474, Jacques-Cartier, Chicoutimi | ay kt Ey Miia 4 he Smug * Bada ant fu | L840 Hen À ola g lo) - La dob Pre ux de (ut abl do Jo quid us ! PEE ERAT ARENA RENE TL SADA RT NG ANET AMT RAO RIB YAS TEER FH AMAT NG SNE NEWRY 4 Remerciements LAVOIE (M.Aurélien) \u2014 La famille de M.Auréllen Lavoie, ison épouse: Dame Marthe Côté; ses enfants: Serge, Sylvain, Danie; son pére: M.Julien Lavoie (feue Georglanna Tremblay; ses frères et soeurs: Mi- iflchel (Giséle D'Amours), Gilbert (Louiselle Côté), Jeanne- Mance (Gérard-Raymond Gaudreault), Evague (Marie- Al Ange Côté), Etienne (Colette), Lise (Richard), Alexis (Clémence Houde); sa belle- mère: Mme Willie Côté née Iso- J lat Pelletier; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Robert Côté (teue Georgette Boudreault), feu Charles (Françoise Bouchard), Alvidas (Lucette Bouchard), Léonette (Mauril Lavoie), Emérentienne (Jérémie Gagné), Rolande (Jean-Paul Lavoie), Louiselle (Gilbert Lavoie), Angéline 4d (Rémi Bergeron), Marie (Raymond Bouchard), Christiane (André Boudreault), ainsi que de nombreux neveux et nléces, remercient sincere- ment toutes les personnes qui iÿ leur ont témoigné des mar- ÿ ques de sympathie lors du décès de M.Aurélien Lavoie, demeurant au 26, rue du Coin, Anse-St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.SERGERIE (Mme Vve Wilbrod) \u2014 La famille de Mme Vve Wil- brod Sergerie, née Dame Her- mance Lavoie, soit ses enfants: Germain (Bernadette Boisvert), Lise (Ghislain Boily), Gilles (Madeleine Morin); ses frères et soeurs: Joseph-Alfred Lavoie (Jeannette Brassard), Jean- Charles Lavoie (Noëlla Morin), Flore Lavoie (Paul Gobell), Marguerite Lavoie (feu Ovila Harvey), feu Paul Lavoie (Georgette Tremblay), Carmé- line Lavoie (feu Charles Fortin), Fernand Lavoie (Jeanne-d\u2019Arc Fortin), Albert Lavoie (Charlotte Simard), Jacques Lavoie (Yvette Simard), Raymonde Lavoie (Gérard Gagnon), Aline Lavoie (Jean-Marie Bilodeau), Gemma Lavoie (feu Patrick Socquet), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hermance Lavoie, épouse de feu M.Wilbrod Sergerie, demeurant au 300, rue Victoria, à Ville de la Baie, IN MEMORIAM JEAN (M.Raymond) \u2014 Mme Raymond Jean née Dame Noëlla Simard, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Michel, Lynda (Erik Gaudreault), Sonia, Stéphane; ses frères et soeurs: Mlle Gertrude, Rose-Yvette (Roger Cloutier), Florient (Gabrielle Morin), Léo (Ghislaine Tremblay), Mauril (Pâquerette Lavoie), Dolorès (Renald Gagnon), Renée (Mike Cahill), Gaétan (Huguette Maltais), Blandine (Jean-Charles Tremblay); ses beaux- parents: M.Anatole Simard et Dame Florentine Perron, remerciement sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Jean, demeurant au 120, rue Damase-Hudon, à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 18 décembre 1982, à 11h00.M.Jean fut à l\u2019emploi des Installations portuaires de l\u2019Alcan de Ville de La Baie pendant 30 ans.Il faisait partie de l\u2019Association des C.G.A.du Québec.Direction funéraire: Gravel & Fils.Desgagnés), soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérallies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.- BOUCHARD (Mme Anna) \u2014 La famille de Mme Anna Bou- chard soit ses enfants: Hélèna (Oswald Bernier), Lucille (Réal Eugène (Lucienne Simard), Gisèle (Roger Bernier), Léonard (Geneviève Blackburn), Phi- sime (Lilianne Blackburn), Roger, Paul-Henri (Denise Bergeron), André, Ginette (Laurier Brassard), Lisette, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anna Bouchard épouse de feu M.Alexandre Tremblay (Mathias), demeurant au 138, boulevard Harvey, à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.(8) .ST-PIERRE (Mme Vve Adrien) \u2014 La famille de Mme Marie- Anne Lavoie, ses enfants: Mé- dérick (Madeleine Sabert), Ed- mour (Géraldine Mailloux), Rolande (feu Léo Marier), Louls- Aimé (Alfrédine Tremblay), isl- dore (Simone Gagné), Marle- Rose (René Boudreault), Léda (feu Louis-Joseph Simard); son gendre: M.Marcel Mail- loux (feue Marie-Paule St- Pierre), remercient sincèrement toutes les personnnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Anne Lavoie, épouse de feu M.Adrien St-Pierre demeurant au 247, Route 170, Sagard, Cté Charle- voix, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manièere que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.25 BERGERON (M.Gérard) \u2014 Mme Gérard Bergeron née Dame Simone Leclerc ainsi que les membres de la famille, soit: Gilles, Jean (Willow Andrikopoulos), Héléne (Rick Lawrence), Nathalle (Edmour Lavoie), Rolande (Roméo Lévesque), Cécile (Charles Lambert), Pau) (Ghislaine Potvin), Jean-Jacques (Jacqueline Duchesne), Marcel (Gertrude Lacrochetière), Rachei, Cora (Jean-David Maltais), Roméo Leclerc (Annette Bouchard), René Leclerc (Claire Savard), Jean Leclerc (Maria Glibert), feu Paul Leclerc (Béatrice Tremblay), Pierrette Leclerc (feu Adélard Lapointe), M.l\u2019Abbé Marcel Leclerc, curé de St-Jérôme de Métabetchouan, Gaudiose Leclerc (Gertrude Tremblay), feu André Leclerc (Florence Martin), feu Georges-Henri Leclerc (Jeanna Larouche), feu Philippe Leclerc (Rachel Richard), ses trois petits- enfants Huguo Bergeron ainsi que Cindy et Suzanne Lawrence, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Bergeron demeurant au 20, rue de la Nor- mandie, à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spl- rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils.(8) CHARBONNEAU (Mme Guy) \u2014 La famille de Mme Guy Charbonneau née Lise Si- mard, soit son époux, son fils: Pascal; son neveu: Serge Si- mard; ses frères et soeurs: Colette (Gaston Dufour), Rima Si- mard, Yvan Simard (Rita Gauthier), Claudette (Fernand Girard), Huguette Simard, Plerre (Carmen Gingras), Lu- cienne (Rodrigue Paradis), Ruth (Guy Savard), Ghislain (Danielle Dodler), Jean-Eudes (Ginette Bourguignon); sa belle-mère: Mme Marie-Marthe Simard {feu Léopoid Charbonneau); ses beaux- frères et belles-soeurs: Julien (Doris Ménard), Roger Char- bonneau, Doris (Réjean Poirier), Carole (Jacques Gaudreault), Michel (Marjolaine Claveau), Johanne ot Sylvain Charbonneau, remercient: sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Guy Charbonneau, demeurant au 606, rue Descartes, à Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.LEGENDRE (M.Charles) \u2014 La famille de M.Charles Legendre, Jos (Georgette Brunet), Huguette (Laurier Bouchard), Marthe (Jacques Lapointe), Jules (Céline Girard), André (Danielle Boivin), M.Charles-Maurice Côté (Stella Beaulieu), Jean- Paul Côté (Julienne Marchesseau), feu Charlotte Côté (Paul-Aurète Morissette), Marie Côté (1ères noces feu Julien Gravel et 2ième noces feu Dr.Alphé Lessard); Blanche Legendre, Marguerite Legendre, Jos Legendre, ainsi que de nombreux petits- enfants et arrières-petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles Legendre, époux de feue Dame Hermine Mailloux, demeurant au 2285, Roussel, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funéraliles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.DUCHESNE (Mlle Maria) \u2014 La tamille de Mlle Maria Du- chesne soit: Marie-Jeanne (Adrien Tremblay), Charles- Edouard (feue Juliette Gagné), Louis Nérée, (Germaine Presiey), Roland (Héléna Girard), Maurice (Rose Marquis), Paul (feue Pierrette Leroux), Marcel (Rose D\u2019Abat), ainsi que de nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Maria Duchesne fille de feu M.Charles Du- chesne et de feue Dame Diana Gravel demeurant au 300, rue Victoria, a Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et fils.(8) BEAUMONT (Mme Jean) \u2014 M.Jean Beaumont ainsi que les membres de la famille soit ses enfants: Raymond (Eclésianne Perron), Margot (Wilbrod Lessard), Réjean (Thérèse Trottier), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jean Beaumont née Dame Marie- Rose Tremblay demeurant au 3126, rue St-Pierre, à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.(8) VILLENEUVE (M.Joseph) \u2014 Mme Joseph Villeneuve née Dame Simone Gagné ainsi que les membres de la tamille, soit, ses enfants: Mme Yvon Jelly (Denise), Germain (Bernadette Tremblay), Michel, Mme Julien Day (Lise), Eglde (France Larouche), Régis, Eric et plusieurs petits-enfants remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- \"ASSUME Entvraane Li pathie lors du décès de M.Joseph Villeneuve demeurant au 4045, rue St-Eugène, à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- raitles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.(8) DESCHENES (M.Richard) \u2014 Mme Richard Deschônes née Dame Gisèle Fradette ainsi que lés membres de la famille, soit ses enfants: Daniel, Philippe, Caroline et Rodrigue, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Richard Deschénes, demeurant au 132, Lasalle, a Jonquiére, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.(8) MICHAUD (M.Raoul) \u2014 Mme Raoul Michaud née Dame Marguerite Ouellet ainsi que les membres de la famille soit: ses enfants: Romain, Patrice (Gina Potvin), Serge, Carl, ainsi que sa petite-fille Isabelle, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Michaud demeurant au 2584, rue Dequen, à Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.(8) MERCIER (M.Robert) \u2014 La famille de M.Robert Mercier, son épouse: Pierrette Larouche, ainsi que Jean-Maurice (Rita Charbonneau), Raymonde (Henri-Noél Simard), Jean- Pierre (Doris Côté), Olivier (France Allaire), Jannine (Louis-Marie Tremblay), Mario, Johanne (René Rannou), Ma- non, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Mercier, demeurant au 48, boulevard Martel, St-David- de-Falardeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spli- rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce: soit.Direction funéraire: Emery Gravel de Chicoutimi-Nord.Les 2 S'IL EL, SIDAC sont créées CHICOUTIMI (GP) \u2014 La loi 103, sur la création des SIDAC, par les municipalités a été acceptée en troisième lecture, hier, à l\u2019Assemblée nationale, ce qui permet de croire que d\u2019ici quelques semaines, une première SIDAC sera mise en place à Chi- coutimi, après celles existant déjà à Montréal.\u2018 Le projet de loi 103 a failli achopper, vendredi, en deuxième lecture, alors que les parlementaires ont mis six heures et demie avant de l\u2019accepter en deuxième léc- ture.Ce n\u2019est qu\u2019à 2h30 du matin que les députés de l\u2019Opposition l\u2019ont acceptée, mais non sans qu\u2019ils aient recours à de l'information supplémentaire de la part du président du Regroupement des centre-villes du Québec, M.Jean-Pierre Blackburn.Selon M.Blackburn, aussi directeur général du CAR, à Chicoutimi, qui a fait part à Progrès-Dimanche de l'acceptation de la loi 103, quelques légères modifications ont été apportées soit des balises, à certains endroits.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BEAULIEU (M.Léonide) \u2014 Mme Ghislaine Beaulieu et les enfants, vous prient d\u2019agréer leurs sincéres remerciements, pour la délicatesse et la sympathie que vous avez témol- gnées, soit par un geste personnel ou la part que vous preniez à notre peine, lors du décès de M.Léonide Beaulieu survenue le 24 novembre 1982.Nous voulons vous remerciez et tenons à vous dire notre profonde gratitude à tous.Direction funéraire: Maison Harvey Ltée.(8) STE-ANNE \u2014 Sincères remerciements à la Ste-Anne pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: Y.A.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 27 atl < mA EN Roe eho Take Ton fae Ce a rea \u2018 Prières 1°UUPEERE: SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit tol qui éclaircis tout, qui illu mines tous les chemins pou que je puisse atteindre mor idéal, toi qui me donnes le dor divin de pardonner et oublie: le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de mé vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne .exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercessions.Signé: C.G.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercessions.Signé: H.S.JEAN XXII! \u2014 Sincéres remer- clements à Jean XXII! pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.Y.S.STE-VIERGE \u2014 Sincères remerciements à la Ste-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de perution.Signé: N.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercessions.Signé: L.M.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitot la grace obtenue sans dire la demande, au bas mettre - les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercessions.Signé: DK.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illu- \u2019 mines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à lä suite de son intercessions.Signé: A.M.LES HEBDOS RÉGIONAUX Sal] ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 Par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Les jeux sont presque faits en ce qui concerne la transformation du vieux couvent du Bon-Conseil a Saint-Félicien, qui sera réaménagé, des - 1983 en centre administratif et communautaire, un projet de près de $800,000 et qui a passé, mercredi et jeudi dernier, l\u2019étape finale de l\u2019assemblée des électeurs.C\u2019est ainsi que Saint-Félicien deviendrait la première ville à l\u2019ouest du Lac- Saint-Jean à posséder un véritable édifice administratif d\u2019avant- garde dans le secteur, ce qui constituera également un net avantage pour Saint- Félicien lorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019implanter des nouveaux services dans le secteur de la nouvelle MRC du Domaine du Roi qui couvre le territoire de Roberval et Saint-Félicien.Donc, le règlement d\u2019emprunt de $724,500 a franchi sa dernière étape, mais non sans peine puisque 243 personnes se sont objectées au règlement d\u2019emprunt alors qu\u2019il en aurait fallu 387 peur empêcher le règlement d\u2019être adopté.Par ailleurs, en début de semaine dernière, la municipalité du maire Laval Boily recevait confirmation D'autres caisses offriront automatique\u201d\" d\u2019une subvention de $100,000 du député fédéral Suzanne Beau- champ-Niquet dans le cas de ce projet très progressif pour la ville.Autre fait intéressant à signaler, il en coûtait jusqu\u2019à cette année, une somme de $32,000 par an pour garder le vieux cou- - vent ouvert aux organismes du milieu.Or, avec la transformation de l\u2019édifice et les locations déjà promises et en tenant compte de l\u2019emprunt nécessaire à la transformation du vieil édifice, l\u2019administration du futur centre ne coûtera aux contribuables, à sa première année d\u2019opération, que $29,800 annuellement, ce qui représente une légère diminution qui pourrait s\u2019accentuer au cours des prochaines années avec les locations qui ne devraient pas manquer de s\u2019ajouter à l\u2019édifice.Roberval aussi A Roberval aussi, un projet de règlement d'emprunt devra passer l\u2019étape de la consultation au début de cette semaine, soit demain, alors que les contribuables qui le désirent pourront s\u2019opposer à un règlement de $80,000 couvrant la confection des plans du futur le \u2018guichet Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 À l'instar de certaines caisses populaires Desjardiens de la région, les Caisses d\u2019économie de Jon- quière (Arvida) et des employés de l\u2019hôpital de Chicoutimi pourront bénéficier du service des guichets automatiques en mars 1983.M.Jean-Pierre Tremblay, directeur de la Caisse des employés de l\u2019hôpital de Chicoutimi, a déclaré à Progrès-Dimanche que la caisse étant affiliée au Mouvement Desjardins, tout comme celle de Jon- - quiere, secteur Arvi- da, les membres ont droit au service des guichets automatiques.\u201cNos membres qui auront la carte des guichets pourront faire des dépôts ou retirer de l\u2019argent, selon le cas, au guichet \u2026Jes-contribuables-diront-oui\u2026.ou non au projet du couvent Le député Suzanne Beauchamp-Niquet a décroché une suvention de $100,000 pour Saint- Félicien.centre historique aquatique, un projet pour lequel la direc-' de Place du Royaume à Chicoutimi ou à celui de la Caisse populaire Saint-Francois- Xavier, a-t-il dit.Nous bénéficions des tion régionale de l\u2019Office de planification et de développement mêmes services qu\u2019offre le Mouvement Desjardins et c\u2019est pourquoi nous sommes affiliés\u201d.La Caisse d\u2019écono- du Québec, a déjà promis une somme de $900,000.i Ce projet, qui dat d\u2019ailleurs de plus sieurs années et quil.serait financé à 5 pour cent par l\u2019OPD si l\u2019argent réservé deg puis deux ans n\u2019a pas servi à d\u2019autres fins e si la municipalité e prête à y investi l\u2019autre 50 pour cen est fort attendu pa les tenants de l\u2019indusé trie touristique du secteur, compte tenÿ que Roberval, outr ses hôpitaux et seg services, n\u2019a encoré aucune installation touristique perma; nente et surtout intéressante à offrir au visiteurs.d Avec l\u2019attitudé -adoptée dans le cast du bateau La Tournée, entre autres choses, Roberval n demeure sur la cart touristique que past l\u2019avènement de l Traversée annuell du lac, sans quoi or pourrait facilemenÿ affirmer que entret Val-Jalbert et Pointe: Bleue, il n\u2019existe ac tuellement rien pow attirer le tourisme Donc, le centre histo} rique aquatique prof jeté sur la pointe Scott, sa constructionp marquerait en quel que sorte un imporf tant pas pour cette municipalité en di rection d\u2019une voca tion touristique per manente.Mais la po pulation l\u2019acceptera t-elle?mie de l\u2019hôpital d Chicoutimi compt 2,500 membres tandif que celle de Jo quière, secteur Arvi da, en a $6,000.piscine.Le président de l\u2019Union des paroissiens de Saint- Antoine, M.Michel Gagnon, autres.Ce territoire servira de terrains de jeux pour les jeunes de même que de lieux de promenades dans les sentiers de la nature.a déclaré, que le projet comprend l\u2019aménagement du boisé, derrière l\u2019ancien stade, la mise en place de sentiers et le drainage, la réfection du stationnement, l\u2019installation de nombreux jeux pour les enfants et Réalisation amorcée du parc Saint-Antoine CHICOUTIMI (GP) \u2014 Un projet Canada-Travail permettra à la paroisse Saint- Antoine, de Chicoutimi, de réaliser la première phase du parc Saint-Antoine, situé dans le secteur où se trouvait auparavant l\u2019ancien stade de baseball de Chicoutimi, en arrière de la Le projet qui atteint la somme de $81,177 permettra l\u2019embauche de neuf personnes, dont sept pour une période de 24 semaines et de deux pour 26 semaines.Le début de réalisation \u2018du projet, soit la première phase, est prévu vers la fin d\u2019avril et on s'attend à ce qu\u2019elle soit terminée au début d\u2019octobre 1983.Quant a la seconde phase, aucun plan n\u2019a été établi et elle est prévue pour 1984. | - oo.Cee ee 11 À .oe eee ee Le SN Seem eee ee ee eee 2 Sime eee een ee ein re spe en - M f > .a - ll Ce Se ae MY oN wre ee 3 ann .Yo a Lg hg! 7 > \u20ac 9.20\u20ac cE \u201ca a Lo.A Wh Ë =; * 8 : EES £a Ny te Le: Hi PE] ps ©: ; 4 a 2 £ & SY Le! ves , Ed 8 18 + 2 \\ py &_ = J ie n'kE Ep c& Bn ÿ CREER EE NTRNERA OUR TER UON RAR U AN 1 CORTE NIORT AR EURE CAMERA EXPERT POUR NOEL vous présente non seulement les meilleurs ob- p - jectifs pour l\u2019argent investi; mais les meilleurs s @ U N E LU N ETTE D'APPROCHE objectifs.Un point c'est tout.tasco TOUT UN CADEAU.Mw.a | tee aa sony | rad 5e Ig irs de i] key gf § lancé ; par pd Uren, 8 Vins a ies, ipa Vier § À pour ed itendy À dep Tstique i Lompte {eof érval lay ¢f a en Install ok le Dern surtout ni à offrir au | attitude Jens le cu 1 La Tou Te gure) oberval ur la car 1e que pa ent de : annuel ns quoi of \u2018acilemen que entr tel Point existe \u2018Tien pod tourisme ire bis fique pr à point psirvetio ten Qué un impor our cel té en une vo tique PE.ais a 0 accepte CIN ELLE EI EIIIE EEE TE IRUN ON IMIKIITIN TINTIN) AaB Aen red 03 pyc) iE SEE (emballage Ensemble d\u2019objectifs mballag TAMRON TAMRON DE [ e Un objectif Zoom 80-210 MM F3.8-4.e Un objectif 28 MM F2.5.TOUT U K.en adaptateur Monture POUR Prix rég.: $399.95 SPECIAL: $339°5 Quantité limitée.Vérification gratuite de votre caméra.Choix de filtres COKIN\u2019 \u2018A PARTIR DE: 3895 Prix spécial surles modèles suivants: Tasco.Modèle 2001 - $ 599% Zip Focus x 35 mm.Tasco.Modèle 304 - $ 4 49% 7 x 35 mm.hic Tasco.Modèle 306 $ 5 49° 7 x 50 mm.Woe : 47] Tasco.Modèle 312 95 = 10 x 50 mm.59 feos] eee: Tasco.Modèle 101 sq g°5 ote] lee Zoom Focus 7.15 x 35 mm.a e OUVERT TOUS LES SOIR En s e VERIFICATION DE VOTRE CAMERA GRATUITEMENT.= Y=osnasnssasssssssnsnnsnesasnnenss\u201cE=00nanananunennnnenesnasnsninnnanuen TOD I I I IIT IA RRINRIFRERRN] Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h00, GARDEZ UN BON SOUVENIR DE FLASH vos REUNIONS DE FAMILLE.FUJICA Ensemble Flash Fujica comprenant: ; LA A 4 e Caméra Flash Fujica wa\" 35 mm, lampe- EUNGELER [3 a | A XN 2 éclair intégrée, sac et étui inclus.\u201cEe J i Rl |i = © 2 films Juji 35 mm, 24 poses.Rég.: $89.00 SPECIAL: | 369° VERIFICATION a ~R J.N [ : \u2018 H 4 ; ce 54 > \u20ac vA 3 DE TOUT POUR LA PHOTO GRATUITE DE VOTRE | | EV Pa) ut 7 : OUVERT TOUS LES SOIRS CAMERA Yok al, le ne PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 29 A = > \u201ca.È p 4/0 / / habars J 9 & LAC-ST-JEAN-QUEST 2 = ~~ 16 Port- » A, oo © Hauterivg ro 3.ICOUTIMI Doibeau I S$ 1 CEE of q St-Félicien NE, © got Forestvillee (7 44 Cf Ww Roberval Ce) \u2018 x ol > Parent 3 / / aren! 2 _ 6 \"A \\ \\ HER E/SX oA £Q LN \\ NP © }-Cabano\\ © 1 4 x = cus\u201d Tg Te UNS 5, AN 2, À 7 FEV SCOLAT# \\ + > % %, 26,4 AMO RASA < a % \\ % ENS 58 - Né) , Co A PS fs > N, - OÙ Révision de la carte La révision de la carte des circonscriptions électorales fédérales n\u2019a pas fini (ça ne fait d\u2019ailleurs que commencer!) de faire couler de l\u2019encre et de faire jaser.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est avec un étonnement certain qu\u2019on en a pris connaissance dans la dernière livraison de Progrès-Dimanche: les quatre circonscriptions de la région son vraiment chambardées! Mais il n\u2019y a pas que cela.La carte de la province pourtant \u201cétablie par la Direction des levées et de la cartographie, Energie, Mines et Ressources Canada.Imprimée en 1982\u201d n\u2019a vraiment rien de rassurante car il faut se demander si, à Ottawa, les fonctionnaires sont à date.En effet, ils ne savent sans doute pas qu\u2019Arvida .n\u2019exite plus, ni Chicoutimi-Nord, ni Port-Alfred.Carnaval des jeunes Le club Optimiste de L\u2019Ascension n\u2019a pas l\u2019intention de déroger à l\u2019habitude: il organisera, cette année encore, son \u201ccarnaval des jeunes\u2019.Dans le cadre de ce carnaval, plusieurs activités sont déja au programme, dont un concours de monuments de glace auquel toute la population est invitée a participer.Les monuments seront jugés par catégories d\u2019age.Pour inscription ou information, on peut composer 347-5801 ou 347-5729.d'une oreille\u2026 Clientèle spéciale Le ministère fédéral de l\u2019Emploi et de l'Immigration lancera un projet \u201cExtension\u201d qui sera relié au Centre d\u2019emploi du Canada, d\u2019Alma, et qui permettra à ce centre de former une équipe temporaire, afin de desservir une clientèle à besoins spéciaux.Le projet, d\u2019une durée d\u2019un an, sera subventionné à 100 pour cent par le ministère au coût de $96,500 et cinq emplois seront ainsi créés, dont trois à temps plein pour une période d\u2019un an.On parlera d\u2019assurance Mardi midi, a 'Hotel Chicou- timi, se déroulera le diner- causerie du chapitre régional de l\u2019Association québécoise de planification fiscale et successorale et on y accueillera comme conférencier André Bé- rubé, assureur-vie agréé.De quoi pensez-vous qu\u2019on parlera?D\u2019assurance, évidemment, d\u2019assurance-vie plus précisément et des nouveaux produits qui sont disponibles en ce domaine.Femmes battues Ne vous demandez pas quel est le sujet de discussion que marcel \u2018E.T.\u201d\u2019 et son phénomène Déjà, des centaines d\u2019enfants, d\u2019adultes et de plus- qu\u2019adultes ont fait, bon gré mal gré, la queue pour aller voir le fameux film \u201cE.T.\u201d du réalisateur à succès Steven Spielberg.Je ne suis pas ici pour vous faire la critique du film.Ca chérit Marthe Vaillancourt, la responsable de l\u2019aide aux femmes victimes de violence à la Sûreté du Québec, département régional de Chicoutimi: les femmes battues! Et elle s\u2019y connaît.C\u2019est la raison pour laquelle on requiert régulièrement ses services comme conférencière ou paneliste.Il ne faudra donc pas s\u2019étonner de la voir participer, demain après-midi, sur les ondes de TVA, a I\u2019émission \u201cForum\u201d co-animée par Mathias Rioux et Jean Cournoyer.Le sujet de l\u2019émission: pourquoi les hommes battent-ils leur femme?yéti.rivard ) doit étre bon: mon fils I\u2019a déja vu deux fois en une semaine.Mon propos est plutôt de vous rappeler le succès financier absolument phénoménal qu\u2019est en train de remporter cette production cinématographique racontant les liens d\u2019amitié qui se forment entre un jeune terrien et le sympathique extraterrestre (pour E.T.) abandonné sur la terre.C\u2019est un succès tellement grandiose au chapitre commercial qu\u2019on a l\u2019intention d\u2019en faire des versions, outre qu\u2019en anglais ou en français, dans des dizaines de langues.Le seul pays, cependant, -où on n\u2019a pas l\u2019intention de le diffuser, c\u2019est au Yémen.Parce que dans ce coin reculé et montagneux du globe, y\u2019ont pas besoin d\u2019E.T.; y\u2019ont déjà leur 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 se lancera Le Centre de bénévolat de Chicoutimi, dont la directrice générale est Cécile Roland- Bouchard, ouvre un nouveau service à l'intention de la population féminine, soit le Groupe Isis qui se consacrera aux nouvelles accouchées aux prises avec des problèmes psychologiques tout particulièrement.Le Groupe Isis répondra à toute demande d\u2019information et de service; le numéro de téléphone à composer est 543- 6639.Ce service au sein duquel oeuvreront des bénévoles ayant reçu une formation spéciale sera disponible dès janvier.- Familles polonaises Deux familles de réfugiés polonais pourraient dans un avenir très rapproché être accueillies au Saguenay-Lac-Saint- - Jean.Des démarches ont été entreprises en ce sens après que certaines demandes aient été faites auprès de l\u2019évêché de Chicoutimi, via l\u2019Office de la pastorale sociale qui a recueilli suffisamment d\u2019argent pour la concrétisation du projet.Les deux familles polonaises sont actuellement réfugiées en Autriche.4 i ry A anniversaire.: Lors de la cérémonie au Manege militaire de Jonquière, les.officiers et les instructeurs de l\u2019escadrille ont remis une magnifique peinture au major Jones et à son épouse.: \u201cpourra accroître l'éventail de { Nouveau commandant Le capitaine Bernard Décoste est le nouveau commandant de l\u2019Escadrille 634 de Jonquière.La cérémonie de passation de commandement a eu lieu récemment, sous la présidence d\u2019honneur du lieutenant-colonel Roger Maltais, officier commandant de l\u2019Escadrille 425 Alouette de Bagotville.Le capitaine Décoste devient ainsi le sixième commandant de ce mouvement de jeunesse qui célébrait, l\u2019an dernier, son 25e Directeur de laBCP C\u2019est Jean-Roch Gagnon, de Sept-Iles, qui occupe depuis quelques jours le poste de directeur général de la Bibliothe- que centrale de prét de la Cote- Nord.La bibliothèque, qui a son siège social à Sept-Iles, a reçu, par ailleurs, confirmation de l\u2019octroi d\u2019une subvention de $300,000 de la part de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.\u2019 Cette subvention permettra la construction d\u2019un édifice d\u2019une superficie de 6,000 pieds carrés permettant à la bibliothèque d\u2019y loger tous ses services techniques et administratifs.Nutr it agua Lael social \u20ac \u201csent dé Répartie dans seize munici- +} fou palités sises entre Tadoussac et #| 1m Blane-Sablon, la clientèle de la # BCP se chiffre à plus de 18,000 personnes.Et avec un édifice permanent, la bibliothèque ARE ses services aux municipalités de moins de 5,000 habitants de la Côte-Nord.ses pr beurre, Agricul Dare | au deu i | oO O/ | Oo || TIRAGE LE 16 MAI '83 15% 20% 25% [flock § pale pou { simple o sale % A LES FUTURS MARIES QUI ACHETERONT LEUR A A 2\\ S % ) SI L'ACHAT SE FAIT SI L'ACHAT SE FAIT SI L'ACHAT SE FAIT AR \\ DU 15 FEVRIER \u201983 DU 15 MARS \u201983 DU 15 AVRIL \u201983 : Futurs mariés, vous avez tout avantage a ache- AU 15 MARS \u201983 AU 15 AVRIL \u201983 - AU 15 MAI \u201883 ; ter votre ménage à bonne heure, car le prix de SA $ @ | remboursement variera selon la date d'achat.4,500 3,000 1 200 a | J ae ENTREPOSAGE GRATUIT ET LIVRAISON N.B.: Ce montant de $6,000.00 \u2018 le.Not \u2018 \\ aif n\u2019est qu\u2019un exemple.Notre gagnant se verra él GRATUITE PART O QUEBEC LA PROVINCE rembourser le montant de son ménage (100% - 75% - 50% - 25%) selon le a : montant de sa facture qui peut être inférieure ou supérieure à $6,000.00.fall : pe i [¥ A \u2014 Lad ; 6 wn nim rm eve 3 NT : pr A 5 a a NT > \u2014 ba (24 =; oY J fd qu pif [ æ \u201cBR EL all \u2018 fo ; Bo\" pure | Mn | x» i oN ä a = fo ! 19/8 1 FA \u2018 sh: L dei?» ] nd *e Ÿ .1 a ge \u2019 2302, ct-Doininique - Jonquière.- 547-2633 (voisin de Pharm-Escomptes Jean Coutu) i OS PLUS GROS VENDEURS DE MENAGES me DANS LA REGION Pb (69 ___PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 33 autour du lac Multiples tragedies (GF)\u2014 Décidément, les tragédies se sont multipliées à Roberval au cours des deux dernières semaines.Il y a eu d\u2019abord cette hécatombe routier qui a fait trois victimes, dont deux soeurs et un frère, les Desgagné, de Roberval.Puis, lundi dernier, près du dépanneur Grégoire Boily, face à la rue Saint-Jean et derrière la rue Mé- nard, on repéchait une automobile qui aura été le tombeau roulant de deux autres jeunes gens de Roberval, Marc Parent, 21 ans, et Diane Martel, 18 ans.Collision frontale Lundi soir dernier, une collision frontale dans le parc des Lau- rentides, pas très loin DE PERE EN FILS \u2014 Victorien Villeneuve, de Normandin, vend de la viande tout comme son grand- père le faisait au début du siècle, lorsque la mode voulait qu\u2019on fasse du porte-à-porte pour offrir cette denrée aux clients.du mont Apica, impliquait encore deux autres Robervalois qui s\u2019en sont fort heureusement tirés indemnes.Il s\u2019agit du conseiller municipal Gaston Bérubé, qui souffrait de violents maux au dos, la semaine dernière, et qui a dû séjourner une nuit à l'hôpital de Roberval, suite à cet accident qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves.Son compagnon et conducteur du véhi- eule, M.Gilles Tremblay, s\u2019en est tiré lui avec quelques malaises mineurs.Dans la même veine des tragédies, le CE- DAP de Roberval, un centre de travail adapté, a été la proie des flammes.Vraiment, les Robervalois sont très éprouvés INVETEREE \u2014 Mariette Bérubé, de Chambord, manque de temps depuis qu\u2019elle a pris une pré-retraite.Chasse, lecture, cours universitaire en théologie, font partie du quotidien de cette charmante dame de Chambord, qui est aussi une lectrice assidüe des journaux régionaux et qui a enseigné aux jeunes pendant 40 ans environ.Intérêts versés annuellement.® Taux d'interêt eleve e Securite du capital et des interets ® Aucun coût © Taux d'interêt garanti © Souplesse dans le paiement des interets ® Conseillers financiers à votre service 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 Conte top Période de 5 ans Dépôt minimum 500$.D'autres certificats a des taux differents sont offerts pour des periodes allant de 30 jours a 5 ans.Taux sujets a confirmation.- par les temps qui courent.De père en fils Savait-on que l\u2019achat de la viande en quartiers est revenu à la mode en ce temps de récession économique.À Normandin, l\u2019abattoir Victorien Villeneuve, une entreprise qui appartient à la petite histoire économique de cette ville, offre la viande en quartier et de plus en plus de gens achètent suivant cette mode.D'ailleurs, le nom des Villeneuve est associé à la boucherie, à Normandin, depuis le tout début du siècle, alors que le grand- père de Victorien Villeneuve vendait de la viande en visitant les gens du secteur.Puis ce fut le père de M.Villeneuve et maintenant Victorien, qui a repris la relève, mais le porte-à-porte n\u2019existe cependant plus depuis belle lurette.Toujours active Mme Mariette Bé- rubé, de Chambord, dont Progrès- Dimanche a amplement parlé dans un récent reportage demeure toujours très occupée.Cette enseignante de carrière, qui a pris sa retraite prématurément, \u201cpour avoir du bon temps\u201d comme elle le dit si bien, est une lectrice invétérée et, en plus de ses cours universitaires en théologie, Mme Bé- rubé, \u201cqui dévore son Quotidien chaque matin\u201d, fait aussi la petite chasse.Lièvres et perdrix qui tombent dans le chaudron de Mme Bé- rubé sont aussi capturés par cette dame vraiment douée pour tout.En rapido -La municipalité de Saint-Félicien, grâce au député Michel Gauthier, a pu faire retarder la fermeture de la traverse à niveau de la route menant au zoo et à La Doré et ce, jusqu\u2019au 11 janvier prochain.Du côté de Norman- din, c\u2019est M.Jules Côté, un fonctionnaire de la ferme expérimentale, qui a été élu commissaire au siège (vacant) numéro 3 lundi dernier.Selon les chiffres publiés suite à cette élection à la Commission scolaire de Normandin, seulement quarante et quelques pour cent des gens habilités à - vofer se sont rendus aux urnes.M.Edmour Rout- hier, un Robervalois, fétait la semaine dernière, ses vingt années de service à la Commission scolaire de Roberval et on a profité de la soirée annuelle des fêtes pour lui remettre une magnifique plaque- souvenir.Le jeune Michel Guay de Roberval, qui avait gagné un marathon de danse présenté en 1980, ayant dansé 313 heures, a vu son nom être inscrit dans le dernier livre de record Guiness.Le nom de Guay apparaît à la page 332 du fabuleux volume, dont on vend \u201850 millions d\u2019exem- ACCIDENT \u2014 M.Gaston Bérubé, conseiller municipal de Roberval, a été impliqué dans un accident routier près de mont Apica la semaine dernière.plaires par an à vers le monde et d plusieurs dizaines langues différent à Fe Pour ce qui est dul.4 cord de Michel Gi! | faut vraiment pat faire.Rs Men * Le chef des p@l piers de Roberval, membre de la sûf asi municipale, M spe nard Bonneau, fq compte 25 ans au @sirei vice municipal def ei cendies, s\u2019est lui gig oi si vu remettre Wal plaque-souvenir | ses confrères.Pa LA leurs, M.Rémi | flamme a été, R choisi \u201cpompier Chut ( lontaire de l\u2019ann@ ces lors de cette soir@ilen ] A Saint-Féliek{{; un professeurfom, cegep, M.Michel hi hr mas, a aperçu il une dizaine de jo Ch un aigle a téte bf\u2019 Ii che qui survol l\u2019institution.Ce @ Gfidy d\u2019oiseau, en voie @ fat en tinction, est très M ton et ce serait la cond tration d\u2019anim + dans les Sentiersfi la nature du zoo fj?cinois qui ferait dé = l\u2019aigle en questiorp: \u2026 tienne dans les fi + 000000000000000000600600000000000000 000: : Restaurant l\u2019A\\louette 1277, DES CHAMPS-ÉLISÉES, CHICOUTIMI_| VW Tél.: 549-3391.Re VOUS OFFRE UN SPECIAL \u2014 ! 0000000000000000 rages.i \\ i hig EAA er A Len 6 PP CAES x oO l\u2019un ou l'autre \u201c\\ Présentez ce coupon au comptoir seulement./; Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1982 Spécialité: METS CHINOIS [NS Nouveautés: PIZZA - LASAGNE - SPAGHETTI RAVIOLI SALLE A MANGER sem | [CENCE COMPLET Livraison 11h00 a 13h00 et 16h00 a la fermeture 1277, des Champs-Elysées Tél: 549-3391 SUR RIZ ET NOUILLES CHINOISES A l'achat d\u2019un plat de nouilles ou de riz, nous remettons gratuitement une autre portion de N20000600000000000007 \u2014_\u2014ar ara | | -vrezecnc-avau un - Ie 8 li D te met i Femmes enceintes Yinge_ À celles qui veu- taime 0 \u20ac prendre en Marge leur grossesse | leur accouche- et des | ent, afin de revendi- thier des naissances sépypréinement vécues bile, J TS lintimité et le gy [ESPect, communi- Bag que?avec Mieux- on faitre a 545-6982 Cat- Seg gpTine Brassard, 548- me, \u201988 Ghislaine Gaut- soi êT et à 545-7614.sk à» .Lik L'Ascension £4 bf ly li lAscension \u2014 Dé- | puillement d\u2019arbre Rl 2 Noél cet apres- ; idi, 4 13h30, au tiesstillh tre communau- 1 Yichd ire.Inf.: 347-5346.ge if reine de le à tête vi survÿ lin (M Café chrétien \u2014 Le Levit fé sera fermé pour 18/1 temps des Fêtes, du raitlacoù d'anis Chicoutimi Wal Club Optimiste de 23 décembre au 8 janvier inclusivement.Programme de sensibilisation à la vie familiale \u2014 Aux parents qui ont un enfant de 3 1/2 à 4 ans, vous vous préoceupez de son dévelopement, désireux d\u2019échanger avec d\u2019autres parents sur l\u2019éducation de votre enfant.Rencontre avec parents, enfants, animateurs et moniteurs.Infor- - mation et inscription, tél.: 545-1575.Rencontres prénatales \u2014 Le CLSC vous offre deux séries de rencontres, une pour celles qui accouchent et une pour celles qui ont déjà accouché.Appelez dès le début de vptre grossesse.Tél: 545-1575.Déprimés anonymes \u2014 Dans un but d'échange, d\u2019eritraide et de fraternité, nous \"RL UEAS ERREURS TER TE WC agenda .tentons de grouper les personnes qui vivent ou qui ont vécu une dépression nerveuse mardi soir, a 19h30, au CLSC local S-38.Personnes handicapées \u2014 Discotheque I\u2019Amirathéque tous les vendredis soirs, pour les personnes handicapées adultes 18 ans et plus, de 20h00 a 23h00, sous- sol église Christ-Roi.Avons besoin de bénévoles.Tél.: 545- 2564.Numismates et phi- LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE ts ented re du 20 qui fera en ques ; dans Serviettes de qualité et rideaux assortis.Garnitures originales.lâtez-VORSReREhoix \u201cWEE aE] EE i QuantitésMlimitées! ps DECOR Offre sé terminant le 3 deat ImRLYR Accessoires décoratifs et pratiques.JA ERAN 1 \\\\ / [1110 CERAMIQUE Plus de 1,000 modèles de tuiles céramique pour salle de balns, foyer, cuisine.1530, boul.Talbot, Chicoutimi (Entre Place du Saguenay st Racquetball) POUR REMSEKINEMENTS OU RENDEZ-VOUS 549-7083 EE VISA TEM SSD AS REA STRESS CORTE latélistes \u2014 Réunion cet après-midi, de 13h00 à 16h00, Centre socioculturel, salle polyvalente.Pro- RC-6010 Radio-réveil Minuterie 24 heures.Interrupteur auto-retard de 120 minutes pour s'endormir en musique.gramme: informations, échanges de points de vue, questions, pause-café et tirage de prix.SPECIAL: Jonquière Age d\u2019or Saint- \u201c Laurent \u2014 Souper de Noël suivi d\u2019une soi- KV-1916 Ecran de 20 po.en diagonale Rég.: $849.00 Garantie 5 ans pièces et main-d'oeuvre.rée dansante avec orchestre demain, à la salle de l\u2019Age d\u2019Or, messe à 17h00 suivie d\u2019un souper.SPECIAL: $6999 SPECIAL: 119% CFM-25 Radio AM-FM- cassettes a 2 haut-parleurs Rég.: $169.00 T-33 Tuner stéréo AM-FM onu 51595 Quantité limitée Rég.: $629.00 CB330C Appareil portatif BLACKSTRIPE sur socle pivotant.© Lampe-écran BLACKSTRIPE de 14\u201d à réchauffage rapide.© Syntonisation électronique à 12 positions.SPECIAL: \"329 PIONEER SYSCOM G20 Chaîne-système, éléments du Syscom G20 SA-530 Amplificateur intégré, stéréo TX-130 Tuner stéréo, FM-AM PL-230 Platine tout automatique CT-330 Magnétocassettes stéréo CS-539 Enceinte 3 voies CB-G50 Meuble rack programmateur audio DT-530 en option PRNGRES-DIMANCHE | F 10 PFCFMRRF 1082 _ A AN rma es pe 70 2°15 DE RABAIS Jusqu\u2019au 24 décembre 1982 ° 3 4) dis Modèle 10 HP 32 Modéle 8 HP 26 (2 Mode - ele 8 HP 25 .La Baie, ord.: $1,349.00 La Baie, ord.: $849.00 Grand Prix SPECIAL: SPECIAL: La Baie, ord.: $999.00 - SPECIAL: *1,199% DEMARREUR ET CHAINES INCLUS SUR COMMANDE 779% CHAINES INCLUSES $849 e Chicoutimi, lun.à mer, 9h30 à 17h30: jeu.et ven.9h30 à 21h; sam., 9h à 17h Démarreur électrique La Baie, ord.: $129.99 SPECIAL: *99°° SUR COMMANDE : CHAINES INCLUSES | | | ss sn 2 * Place du Royaume a Chicoutimi 545-3160 VISA EE EN / WY Votre entiére satisfaction.nous la garantissons! iy oy 8 yw Laissez-nous emballer vos prèsents! C'est tellement plus simple! Vous n'avez qu'à choisir les boîtes, papiers, rubans et boucles de votre choix (moyennant de légers frais) et nous ferons le reste! De nombreuses autres boutiques sont à votre disposition pour vous faciliter la vie au temps des Fêtes! au bureau de crédit de chaque : succursale.Avez-vous remarqué nos nouveaux sacs et nos jolies boîtes?Nos rayures pleines de couleurs inspirées d'une tradition de plus de 300 ans, habillent vos paquets d'un air de fête! Ensemble de camping Play Family Avec la voiture et lo ténte-roulotte.En tout, 15 pièces, pour des heures.99 de plaisir.2a 6 ans.2 l\u2019ens.Fanfare musicale Tambour avec bâtons, et 4 instruments- jouets qui se rangent tous dans 99 le tambour.3 a7 ans.] ~ I'ens.Les jouets Fisher-Price ~.Instructifs, amusants Jeu de ferme Avec tracteur et chariot, enclos - et personnages.3d7 ans.| 88 l'ens.Village de l\u2018Ouest \u201cPlay Family\u201d 19 piéces dont diligence, hotel et autres.(2 à 6 ans).2777 Etabli de menuisier : Dessus en bois.23 piéces dont 4 outils.(3 à 6 ans).] 399 3a7ans, Joli sac à main Orné d'un motif fleuri.Comprend des accessoires de \u201cmaquillage\u201d ] 99 l'ens.et sans danger.6 mois à 2 ans.Papillon \u201cSpinning Butterfly\u201d Papillon qui tourne dans son ballon de plastique.Réflecteurs façon miroir et billes, dons une section scellée 99 ch.Coccinelle Lady Bug belles couleurs vives.Onla promène et elle émet un joyeux son de crécelle.Elle est habillée de Animaux douillets Animal Grabbers Doux et sans danger.Lavables à la Centre d'activité .Nombreux effets visuels et/ou sonores.(3 à 1a3ans.machine.Vendus séparément.49 99 Jusqua2ans J ch.ch.A.Lapin B.Petit chien C.Éléphant 18 mois).4% PORE SUMS EE RNBRE LER 37, SN Nw, yee sx wwe eswewggm i : Surplus financier par Guy Fournier LA DORE \u2014 Tout indique que les contribuables de La Doré n\u2019auront a subir aucune hausse de l\u2019impôt foncier au.cours de la prochaine année fiscale, soit 1983.La municipalité du maire Alidor Murray devrait terminer son année avec un léger surplus finan- ciersurle budget prévu de $630,000, ce qui augmentera d\u2019autant son surplus accumulé qui était de $72,778 au début de l\u2019année 1982.Tous ces chiffres étaient contenus dans le discours du budget du maire Murray, transmis la semaine dernière à Progrès- Dimanche, par le secrétaire Laurent- Paul Dallaire.Dans la foulée des réalisations de, la derniére année a la municipalité de La Doré, on y a exécuté certains travaux très importants pour l\u2019avenir, dont l\u2019aménagement de treize nouveaux emplacements pour maisons mobiles ou roulottes.De même, la municipalité du maire Murray a procédé à certaines études de projets qui devraient être réalisés dès la prochaine année.Les cas de la rue des Saules et de l\u2019avenue des Champs, deux projets d\u2019infrastructures, ont dû être retardés, mais la municipalité n\u2019en conserve pas moins la prérogative de tou- prudence afin d\u2019éviter une surcharge de taxation aux contri-' buables en ces temps Le secrétaire municipal Laurent-Paul Dallaire, de La Doré.cher une subvention totalisant 50 pour cent des coûts de ces travaux lorsqu\u2019elle décidera de procéder.Quant à l\u2019aqueduc dans les rangs Saint- Paul et Saint-Eugène, ces travaux devraient être exécutés dès l\u2019an prochain, mais avec la diminution de $30,000 dans les subventions de transfert; le maire Alidor Murray, indiquait lors du discours du budget qu\u2019on devrait agir avec une très grande particulièrement difficiles pour les résidents de La Doré, au prise avec une fermeture de moulin et de chantiers forestiers - depuis plus d\u2019un an maintenant.Bonne nouvelle Malgré tout cela, les citoyens de La Doré ont reçu une bonne nouvelle la semaine dernière, à savoir l\u2019ajout par le gouvernement fédéral d\u2019un montant additionnel de $100,000 pour la DU NOUVEAU AU ROUSSILLON SAGUENAY Au Bar Le Nidibou, du dimanche au jeudi soir, Claude et Damien vous ferons danser sur des airs des plus enjoués.Ils se feront un plaisir de jouer pour vous, vos airs préférés.De bonnes soirées en perspective pour tousle oussillon saguenay 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 HOTEL ET CENTRE REGIONAL .DE CONGRES ET D'EXPOSITION 2675, boul.du Royaume JONQUIERE «TEL.: 418-548-3124 Cv FFT ETT fala a a dv SESSLER TTY création d\u2019emplois communautaires dans le milieu.Avec les $80,000 déjà octroyés par ce programme, cela devrait _pallier partiellement au manque-à-gagner qui sévit de façon vraiment peu commune dans cette municipalité qui est aussi la porte du Moyen-Nord.Interrogé par Progrès-Dimanche sur les autres possibilités de développement à La Doré, le secrétaire Laurent- Paul Dallaire ne set guère montré opti- Pas de hausse d'i impôt à La Doré miste, mentionnant qu\u2019à La Doré, on attendait l\u2019ouverture du moulin de Do- nohue avec une impatience vraiment ressentie partous les travailleurs reliés à cette usine.\u2018\u201c\u2018Autrement, c\u2019est très tranquille et à part les projets de créatioff d\u2019emploi.qui ne peu vent suffire à bouches | tous les trous de notre]! économie, je ne vois, pas comment on pourf raitamélorerlasituaÿ * tion de nos travailj, re leurs\u201d, signalait er LENS core Laurent-Pauf fi Dallaire.GRACE A UN ESCOMPTE SPECIAL DU MANUFACTURIER, NOUS POUVONS VOUS OFFRIR DES PRIX EXTRAORDINAIRES SUR 3 MODELES DE POELES DROLET e PATRIOTE Val.rég.: $629.00 459 ECONOMIE DE $170.00 e ANCETRE Val.rég.: $469.00 *359 ECONOMIE DE $110.00 e CHARRETIER Val.rég.: $469.00 *359 ECONOMIE DE $110.00 QUANTITES LIMITEES $170.00 J Tone \u201crende laine | que 1 spe Si 1038, avoir] Jin | Tine Maine Hong | eu | - Dif} \u201cLe.Patriote\u201d fr | Duis I lu tome Dore | teurs Ce .J a , ls Rég.: $629.00 iy SPECIAL: i: $ 1 5 0 fei i Aly Economisez i J 08 tray i étalait & ry ENSACHEMENT \u2014 L\u2019ensachement a la coopérative de Péribonka se » Bi fait selon divers formats de sacs.|Bonne année | à La Patate ! | par Guy Fournier marchés et d\u2019où des coupures de i prix qui ne favorisent guére les aI PERIBONKA \u2014 La Patate du Producteurs éloignés des grands Lac-Saint-Jean, une coopérative centres.de producteurs de pommes de Mais dès que ces producteurs terre de Péribonka et Sainte- pressés de vendre ou écouler leur Matguerite-Marie et qui regroupe Stock l\u2019ont fait, les prix grimpent neuf gros producteurs de cette graduellement pour atteindre or- parmentière, connaît une année dinairement des sommets vers les assez bonne sion se fie aux propos mois de février ou mars, après livrés la semaine derniére a quoi, un autre danger peut faire I Progrès-Dimanche par le direc- chuter ces prix du jour au lende- 9: || teur général Louis-Marie Perron.Main.I La récolte, selon M.Perron, a \u201cIl s\u2019agit cette fois, explique le di- wall} été exceptionnelle, avec plus de recteur Perron, du \u201cdumping\u201d des 8 vingt millions de livres ou 400,000 surplus des producteurs terre- EEE RSS RS EL Sey no rt A Hotes om use Date I sacs de 50 livres.neuviens ou du Nouveau- A Et quand au poste d\u2019emballage Brunswick a qui le gouvernement i# M delacoopérative, poste situé dans fédéral octroie 50 cents la poche - Æ la municipalité de Péribonka, il pour venir sur le marché montréa- a fonctionne présentement à plein lais.S\u2019ils ont des surplus évidem- Ææ M rendement, avec une bonne dou- ment\u201d.to zaine d\u2019employés à plein temps \u201cNous savons que c\u2019est un cercle iid qui oeuvrent là depuisledébutde vicieux, mais nous ne désespérons septembre dernier.pas de voir un jour la fédération \u201cSi cela va comme nous espé- provinciale, à laquelle nous rons, nos travailleurs devraient sommes attachés, venir à bout de avoir leur emploi jusqu\u2019à lafinde faire comprendre aux produc- juin prochain, sauf pour une pé- teurs hors-Québec et surtout aux riode d\u2019arrêt de sept ou huit se- législateurs fédéraux nos besoins maines en cours de route\u201d, men- de protection des marchés.En at- tionnait Louis-Marie Perron lors tendant, nous tentons de sauver DEF TAPIE de cet entretien.notre peau en espérant que les «4 DE] qe p Bas prix Th minis Je Ie ph tard EE AIN possible à la fin de la saison de * ; ™ ; Drôle de métier que celui de Vente\u201d, signalait encore Perron.su \u20ac producteur de ponte de terre - ; En attendant, à $2,50 le sac de 50 | = puisqu\u2019il y a une seule période livres, la Coop continue quand dans l\u2019année où ce produit de la même de vendre régulièrement à terre se vend à un prix qui rap- des clients aussi prestigieux que porte des bénéfices aux produc- Jardin Mérite (chaîne Métro- teurs.Richelieu) et Steinberg qui sont C'est-à-dire qu\u2019actuellement,La devenus depuis peu des clients Patate du Lac-Saint-Jeanvendson 'éguliers de la coopérative de Pé- produit à rabais, à $2.50 le sac de libonka qui livrera ses pommes de \\ 50 livres, livré à Montréal et en terre jusqu'en juin prochain, soit Abitibi.quelques jours ou semaines seule- Et Louis-Marie Perron explique Ment avec le début de la récolte ce phénomène par le fait qu \u2018après 1983.Et en espérant quotidienne- \u2018 la récolte, durant les mois qui sui- ment que le problème de la pro- vent cette récolte, les producteurs tection des marchés de la pomme | quine possèdent pas d\u2019entrepôt, de terre, vieux comme les produc- \"doivent vendre le plus rapide- teurs eux-mêmes, semble-t-il, ment possible, d\u2019où une compéti- trouve une solution équitable tion très rude dans l\u2019obtentiondes Pour tout le monde.ve: Ut Jor quiere dls TF T2 .EE 5744 CE COUPON VAUT 30% DE RABAISŸ i SUR PRESENTATION DE » CE COUPON VOUS AUREZ 0 % | DROIT A VOTRE O ESCOMPTE DE: p NA \u20ac PET TY ~ I A FTE Rs A ee i : DOUZE EMPLOIS \u2014 La Patate du Lac-Saint-Jean emploie douze personnes à plein temps.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 39 Co 5 7 * -\" Sw, apse wr 7 MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie radoxe de la crise.La récession frappe sans distinction parmi les .éléments économiques les plus faibles.Par contre, les entreprises les plus fortes en profitent pour marquer des points, étendre leurs marchés et se substituer aux concurrents, tombés sous les coups des taux élevés et de l\u2019effondrement des ventes.Dans un environnement aussi difficile, il peut paraître étrange qu\u2019une firme comme Bombardier Inc.ait décroché, en 1982, le plus important contrat à l\u2019exportation = jamais obtenu par une entreprise i au Québec et au Canada, comment i des francophones, qu\u2019on dit, en a certains milieux, peu aptes à affronter la concurrence surtout si elle vient d\u2019ailleurs, peuvent-ils avoir réussi un tel exploit?En cédant le contrôle de leur compagnie peu avant la dégringolade de la motoneige en 1972-1973, x.québécoise n\u2019échappe pas au pa- ES Bombardier | se moque | de la crise dans le domaine des transports.en commun est plutôt courte.Tout le monde ne jurait que par Detroit.Les dirigeants de Bombardier auront la sagesse et la modestie d\u2019aller en France, en Belgique, aux Etats-Unis et au Japon acheter l\u2019expertise acquise pour implanter au Québec des chaînes de montage de locomotives, de wagons de métro, de trains ultra- rapides et de camions militaires.Après avoir acquis cette technologie, les ingénieurs québécois l\u2019ont coulé dans un moule original.Mais il fallait aussi la vendre.Le premier contrat est le plus difficile à décrocher.Les autorités tant à Montréal, Québec et Ottawa ont reconnu l\u2019importance de donner à cette entreprise la chance de faire ses preuves.Il n\u2019est pas question de privilège.Pour le contrat de New York, l\u2019intervention de la Société pour l\u2019expansion des ex- -portations (SEE) ne faisait que mettre Bombardier sur le même pied que ses concurrents.C\u2019est la 2 7 SUMMUM \u2014 Laurent Beaudoin, le président de Bombardier, veut que son entreprise atte gne le summum dans tous les domaines.(Photolaser PC).Métro régional sur fera construire maintenant MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec doit entreprendre immédiatement les travaux de construction du mé- du métro de New York au Québec \u2014 et aussi dans le reste du pays \u2014 tout simplement parce qu\u2019aucune firme d\u2019ici ne nous aider en mettant de l\u2019avant son fameux projet de métro régional de surface, lequel doit fonctionner sur rail comme le métro réaliser au complet, au qu\u2019il accepte moins de construire des prototypes\u201d, a dé- clarér M.Royer, qui a rencontré le ministre E JN fr eth par se dl ds it rie de compl me à rite À com mailris mélior | techno qi 0 suite, | 3X morc JF Bon of pliqué pour Tnétr, fives, | henley mons entre 1 pend alo Cet Conver les dirigeants auraient encaissé qualité du produit qui a été el trorégional surferde possède l'expertise de New York.S\u2019il ré- des Finances, M.Jac- | \"im d\u2019un seul coup d\u2019héritage de J.Ar- ?: Montreal, Sstime le du métro sur fer.Qué pond qu\u2019il na pas as- ques Parizeau, à ce cu ; iden a divi- \u2019 j i i mand Bombardier.C omme Seuls de rares naïfs ferment en- prés dent de iv ec pourrait donc sez d'argent pour le sujet, lundi.his nombre de propriétaires d\u2019entre- \u2019 sport en i ; ; .; core les yeux sur l\u2019impact des ap- commun de Bombar- nelle | prises familiales, ils auraient ain- uis gouvernementaux dans les : Ë si vécu sans problème le reste de r te à l'étranger dier, M.Raymond voie leurs jours sous des cieux moins Royer.le froids.B ; , ( but ombardier n\u2019est pas au bout de « sed So , Les chances des edel Unpeuplustenaces,lesin- ses peinés.Il faudra maintenant manufacturiers qué- Vite ; vestisseurs venus d\u2019ailleurs te- rentabiliser l\u2019affaire.Le défi est bécois spécialisés tt naient bon.Voila pourquoi, ils de montrer, une fois de plus, que dans le matériel de fina contrôlent plusieurs pans de I'é- les Québécois ne souffrent pas transport d'obtenir thie, conomie québécoise encore au- d\u2019incapacité congénitale dans des sous-contrats de jourd\u2019hui.1 application d une gestion rigou- notre commande de le reuse et disciplinée.CE 5 p $1 milliard du métro fea .; de New York sont tour C .Bombardier mérite letitred\u2019en- étroitement liées au À Hl wonversion teprise de l\u2019année 1982, selon le lancement de ce pro- tiré industrielle quotidien Le Devoir.Ses di- jet\u201d, a-t-il expliqué ; .rigeants ont démontré qu'ils dans une entrevue ac- fl Mais les entrepreneurs de Bom- étaient capables dese battreetde ¢ordée au quotidien Bi bardier ont décidé d\u2019entre- I'emporterdanslavillela pluscon Le Devoir.po prendre la plus importante entre- urrentielle du monde.Dans la .Eb prise de conversion industrielle crise actuelle, ce contrat de 25,000 \u201cNous craignons en Us du Québec: de simple fabricantde années-personnes prouve que des effet de ne Eno ou- qi motoneiges, la firme de Valcourt entreprises peuvent faire leur vi- voir distribuer Rt ! Ish est devenu un géant dans la rage technologique.d trat le construction de véhicules spécia- coup de sous-contrats ley lisés.te py VOUS a A l'exception des traineaux ly Le ve A Sint d\u2019hiver, la tradition québécoise D E M E NAG EZ?a % SERVICE COMPLET pa DE DEMENAGEMENT ny |PELLETERIES ESTIMATION GRATUITE à b et Co Local - Longue distance - Outre-mer \u2018Tailles: dé 2 Emballage - Débaliage - Entreposage 14% - 24% Ste \u201d .\u201d ssurance tout risque.MA La Boutique Professionnelle Consultez: a 16 - 26 Hi SPECIAL POUR NOEL 30 - 40 ty Manteau de chat Demenasement Trans-QueBEc ue fi, Inc lug en peau allongéee : : CU pour dames.$1 350 Extérieur de Québec sans frais = ç ° ly, sel, 5° 1-800-463-4867 \u20ac ce 1476, Roussel, Cap St-François 7 ion ti CHICOUTIMI-NORD VOTRE AGENT oT | te Tél.: 418-549-7516 >= Midi aus Tél: 843-8121 th J 18 PLACE DU SAGUENAY \u2014 543-4317 ly Une hospitalité à connaître\u201d A : LA MODE DES TAILLES FORTES | oh à te 40 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 wan a eprse ti | ; in) J int 0 complet cepte al construire yes\u2019, adé; Roger, qui le ministre oes, dae peau, à Ce in \u201cmions - L\u2019entreprise a échoué Transport en commun \u201c|Bombardier se hisse en tête MONTREAL (PC) \u2014 En huit ans seulement, la firme Bombardier Inc.s\u2019est hissée au premier rang des fabricants nord- américains de matériel de transport en commun en utilisant une stratégie bien précise: acquérir de la technologie étrangère pour décrocher, surie plan local, un important contrat de départ.La réalisation de cette commande permet la maîtrise et même l\u2019amélioration de la technologie importée qui ouvre, par la suite, les portes des marchés étrangers.Bombardier a ap- - pliqué cette formule - pour les wagons de métro, les locomotives, les trains de banlieue et les ca- militaires.cependant avec les autobus.Cette opération de conversion a permis à la firme de Valcourt de modifier presque teotalement sa production traditionnelle.La part de la motoneige dans les ventes totales de Bombardier est passée de 90 pour cent en 19770 à environ 20 pour cent pour l\u2019exercice financier qui s\u2019achève.La motoneige Dans son bureau situe au 15e étage d\u2019une tour qui jouxte l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, \u2018à Montréal, le président du conseil ef président, M.Lauren! Beaudoin, croit que la motoneige conti nuera de faire partie de la gamme des produits Bombardier.Ce n\u2019est peut-être pas tellement par souci de respecter l\u2019héritage de J.-Armand Bombarider qu\u2019on s\u2019intéresse toujours au \u2018\u2018ski-Doo\u201d; les dirigeants de l\u2019entreprise québécoise sont convaincus qu\u2019ils doivent demeurer dans le secteur des produits récréatifs qui s\u2019adressent au grand public.Bombardier ne s\u2019est pas intéressé au transport en commun à la suite d\u2019une longue réflexion stratégique comme on l\u2019enseigne dans les facultés universitaires d\u2019administration.Le choix de ce secteur découle du hasard: en 1969, la compagnie a reçu en cadeau une usine autrichienne de tramways.Cette année-là, Bombardier fit l\u2019ac- quisition des installations de la compagnie Rotax, à Gunskir- chen, dans la campagne autrichienne.Pour des raisons fiscales, les propriétaires ajoutent dans la transaction l\u2019usine.de fabrication de tramways, située dans la banlieue de Vienne.Fort étonnés, les Québécois acceptent l\u2019affaire en se disant qu\u2019il y aura toujours moyen de revendre ces installations même si ce secteur était alors en net déclin \u2026 La crise de l\u2019énergie allait changer les choses.Depuis plusieurs années, Bombardier sentait venir la fin de lère de la motoe- neige.Il fallait diversifier au plus tôt.Différentes expériences avaient été tentées dans le secteur récréatif.À la fin des années 60, on lance le \u201cSeadoo\u201d.Mais ce secteur ne pouvait apporter le volume d\u2019affaires recquis pour freiner la pente qui s\u2019en venait.Or, la crise accélérera la dégringolade de façon spectaculaire.La , production de motoneiges chutera de moitié en deux ans seulement: de plus de 200,000 unités par an, à environ 100,000.Bombardier songea à développer \u201cun camper\u201d mais les études de marchés montraient des tendances inquiétantes dans ce créneau également.Il fallait trouver autre chose.\u201cEn 1972, des gens de Montréal nous avaient approché pour discuter d\u2019une participation dans la construction de wagons de métro.Ce domaine ne nous intéressait pas.Il n\u2019était pas question d\u2019investir $50 millions pour développer un modèle original de wagon de métro.Nous avons acquis la technologie de la firme sean grab To qa ot il Wh francaise CIMT que la compagnie Vickers venait _ d\u2019abandonner\u201d, a déclaré M.Beaudoin au quotidien Le Devoir.Carte de visite Après une bataille serrée avec entre les deux firmes montréa- -laises, Bombardier l'emporte.\u201cCette commande de $118 millions nous donnera \u201cune carte de visite\u201d dans l\u2019industrie.Les gens sont naturellement méfiants si vous n\u2019avez jamais fabriqué le produit que vous voulez leur vendre.D\u2019où l\u2019impor\u2018 tance d\u2019avoir au départ un\u2019 gros contrat \u2019\u201d & \u2019 + - Presque simultanément, Bombardier tente de répéter l\u2019exploit en s\u2019associant avec American Motors.Cette fois, les Américains l\u2019emportent: Québée choisit General Motors.La méme stratégie réussira cependant a Chicoutimi où les autorités municipales charmantes et sérieuses.sion et discrétion.* \u2018 AGENCE DE RENCONTRE \u201cLA VIE A DEUX\u201d Vous êtes seulle), vous désirez connaître des personnes Venez me rencontrer, je vous aiderai avec compréhen- Yél.: 545-9546 de 9h00 à 21h00.\u2014 ees Par ha \u2018 offrent à Bombardier la technologie requise.Puis suivront les contrats du New- Jersey, du Mexique, de Portland et finalement de New York.FORTIN POUR GÉOGRAPHIQUE RÉG.14,508 ROBERT BATEMAN POUR > 2, FORTIN REG.49 95% POUR 9,995 3 oF Pol Chef seures y feeq, Z Martin PETIT ROBERT 2 REG.59,99% POUR 99% POL MARTIN REG.34,95% POUR A ses pont DICTIONNAIRE UNIVERSEL DES NOMS PROPRES ROBE PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 41 mri pipet gee\u201d TT en rT Te met ZR R, ett PoE a .LOUE oo 0 \\ MONTREAL (PC) \u2014 Née d\u2019une scission de ses offi- ciers-fondateurs avec la Confédération des Syndicats Nationaux, la Centrale des Syndicats démocratiques a toujours été à cou- \u201c teaux plus ou moins tirés avec l\u2019organisme dont elle s\u2019était séparée, lors de la- spectaculaire rupture des trois D, comme on les avait appelés, en raison de la première lettre, commune, de leurs noms.La lutte que les deux centrales se sont toujours livrées, depuis, sur le \u201cterrain\u201d vient toutefois de se transposer en cour, suite au dépôt, hier, d\u2019une réclamation d\u2019un demi-million, de - la CSD, pour diffamation, contre la CSN.Le premier syndicat se plaint principalement de ce qu\u2019à la suite d\u2019une décision rendue en avril par un commissaire du.travail, et qui fut subséquemment annulée par le-juge Marc Brière, la CSN littéralement santé sur l\u2019occasion pour l\u2019accuser ni plus ni moins que de faire le jeu des patrons, et de n\u2019être vé- La CSD et la CSN.sont toujours à couteaux tirés ritablementintéressée qu\u2019à mettre la main sur les cotisations des travailleurs.Ces prétentions, évidemment niées avec force, auraient tout d\u2019abord été publiées dans un pamphlet originant des bureaux de la CSN et distribué par elle à des milliers de travailleurs, dans le but de jeter du discrédit sur la CSD, et lui aliéner l\u2019appui et la considération dont elle jouit au sein du monde ouvrier.Le geste reproché à la Na ; CSN aurait été posé, selon) la poursuite, à un moment où, précisément, les deux | centrales 5 \u2018affrontaient.| dans des luttes de représen- | tation, particulièrement dans certains hôpitaux et] centres d\u2019accueil.La CSD.se plaint également de ce que l\u2019organisation rivale a, camouflé ses accusationsa} sous-le couvert d\u2019une opi-, nion émise par le commis-# saire Plourde, et que, ce fai- | sant, elle a agi de façon à la\u201d fois illégale, fautive, diffa- ; matoire, malicieuse, basse® et injuste.ä > Jack Halpet ne démord pas: il vend toujours son essence selon la vieille méthode, soit au gallon.(Photolaser PC) Il vend UN CHOIX VERITABLE Set de vaisselle l'essence au gallon TORONTO (PC) \u2014 Jack Halpert affiche un sourire très satisfait devant les automobilistes qui s\u2019arrêtent aux pompes au gallon de son poste d\u2019essence.\u201cIls évitent le métrique comme la peste\u2019\u2019, dit le garagiste réfractaire qui lutte contre la décision fédérale de passer au systéme Te aires ont ans, a servi dans la PRIX SPECIAL: augmenté de 250 pour marine américaine et cent depuis que je lajsse choisir les «lients et elles continuent à s\u2019améliorer\u201d, dit-il.Halpert a six ; ; ; ais fait natural , .doubles pompes et les mal al natura Leer Horloge Rég.: $16.00 ventes de six boyaux Il a bien pensé a de- PRIX SPECIAL: d\u2019alimentation sont venir citoyen cana- murale % : $ 50 en gallons, celles des dien, dit-il, mais le .trois autres en litres.gouverneent Trudeau \u2018 - .- Il offre aux clients le.était au pouvoir; il at- Mouvement allemand choix depuis deux mois et a déclaré jeudi qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de céder aux menaces du ministère de la Consommation.\u201cJe crois à la liberté, dit-il.J\u2019ai combattu les dictateurs dans les années quarante et je continue.Je lutte contre un arrêté ministériel stupide, pas contre une loi du Parlement.\u201d Halpèërt, âgé de 57 s\u2019est établi au Canada en 1951.Né à Cleveland, avec sa femme, il a élevé une famille de trois enfants à Toronto mais ne s\u2019est ja- tend que ce gouvernement fasse quelque chose pour le peuple.Viande en gros pour congélateurs Demi-carcasse boeuf Canada, catégorie D-1 $1 19 Derrière de boeuf Canada, catégorie D-1.La livre débitée.Rosbif coupe française.Porc ou complet Le livre déditée.Derrière de boeuf Catégorie Canada A-1.Gonzague Harvey.propriétaire.$1 39 Le [ $123 $1 79 BOUCHERIE VALIN \u201cPLACE VALIN\" 283, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 545-2875 \"A cause d'une perte de poids due au débitage, désossage ou perège, se coût en sera majoré\u201d.Gonzague Harvey, propriétaire 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 - .Bea cerisier.grand-père Mouvement allemand, 3 carilions, boîtier fait en Rég.: $2,250.00 1,695.Epis de blé, 8 couverts, 45 pièces.Vais- - selle de terre cuite, utilisable au four et dans le lave-vaisselle.Prix rég.: PRIX SPECIAL: $160.00 $120 Verrerie Cristal d'Argues, verre à vin \u2018\u2019Longchamps\u201d, cristal 24% de plomb.Rég.: $49.50 PRIX SPECIAL: \u201cWesmingter\u201d\u2019 d\u2019une sonorité épatante.Rég.: $395.00 PRIX SPECIAL: Eléphant porte-bonheur Hauteur de 74 pouces, émaillé blanc.Fonte Creuset série \u201cMaman\u201d @ pouces, couleur: terroir.Rég.: $92.50 \u201c PRIX SPECIAL: , cocotte de 9 $499 T5 DESCHAMESS po S CSE Wade Aik .-._ 2 - Lee Ae ¢ Vase hd 0 gpg ahr hye Wig gy Bl La Ben de ça on rivale 3 dccusationg dune on Me iy ge cof defy alti, dif 10032, bose 55 Vais ulqurel il pe à Vi | Ms de No Gagnon Fréres Meubles souhaite a tous ses clients et amis ainsi qu'à toute la population un [ Joyeux Noël et vous invite à profiter de ces rabais Loue pré-Noël sur ses produits PANASONIC.LAT PC-2012 PC-2052 Télécouleur de 48 cm (20\") diag.avec systéme Télécouleur à écran de 48 cm (20\u201d) diag., \u2018\u2019Couleur-Pilote\u201d.câblocompatible, avec système \u201cCouleur-Pilote\u201d, télécommande amovible et syntonisation au quartz.Régulier: \"999% SPECIAL GF.: 849% EPARGNEZ: $150 Régulier: *679 * Co SPECIAL GF.: °599 EPARGNEZ: *80% RC-65 RX-4950 RX-5010 Radio-réveil a affichage Radio portative FM/AM/FM stéréo Radio portative FM/AM/FM stéréo et ultra-silencieux.avec magnétophone a cassettes.magnétophone à cassettes avec deux diodes-témoins.Régulier: $72% Régulier: $159% ou 9 Régulier: $199% Panasonic.7 à l\u2019avant-garde du temps INNA cures SRN ;$ 95 SPECIAL: 60° SPECIAL: 149° special: $174% Saguenay-Lac-St-Jean ol FRERES pour mieux vous servir Le plus important détaillant de meubles et appareils ménagers de la région.PROBRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 43 LS een an gop pty ter $# CREATRICE \u2014 Line Lemieux est la créatrice de nombreux écussons fabriqués par l\u2019entreprise.prise.Les Ecussons de Desbiens par Guy Fournier DESBIENS \u2014 Les Ecussons de Des- biens, une entreprise qui regroupe 49 actionnaires locaux de la municipalité, opère à pleine capacité depuis octobre dernier et, selon le directeur général de l\u2019entreprise, M.Michel Daspe, il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin de mars prochain, après quoi l\u2019atelier de production d\u2019écusson- chenille opérera une semaine sur deux.Etant devenue au fil des années, le plus gros producteur d\u2019é- cusson-chenille du Québec, cette entreprise, démarrée ily a sept ou huit ans, appartenant jadis a un industriel privé qui avait rencontré cer- BUFFET DU le NOUVEL AN prix: 12% oussillon saguenay HOTEL ET CENTRE REGIONAL DE CONGRES ET D'EXPOSITION taines difficultés qui l'avaient amené à envisager une fermeture définitive.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque que l\u2019esprit de débrouillardise proverbiale des gens de Desbiens avait commencé à se manifester tangiblement, avec ce regroupement d'hommes d\u2019affaires du milieu bien décidés à conserver les 20 emplois reliés à cet atelier mi-technique, mi- artisanal.L'année dernière, le chiffre d\u2019affaires des Ecussons de Des- biens a joué autour de $125,000 et, selon Michel Daspe, il devrait demeurer le même en 1982, en dépit de la conjoncture économique défavorable.Ecussons Desbiens PAR PERSONNE ORCHESTRE LES JUVENILES LA SOIREE DEBUTE A 21H00 \"DANS LA GRANDE SALLE DU CENTRE DE CONGRES LE BUFFET SERA SERVI VERS 1H06 AM.2675 boul.du Royaume JONQUIERE, TEL: 410-548-3124 4.4 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 4e - est un fabriquant de gros qui fait affaire à la grandeur du territoire québécois, sauf pour la région métropolitaine.L\u2019entreprise de Desbiens fait surtout affaire avec des compagnies qui confectionnent des vêtements de sport, mais dans certains cas fait également des affaires directement avec les clubs sportifs ou autres qui désirent des écussons d\u2019identification.L\u2019atelier de Des- biens dispose d\u2019un personnel de 20 employés, dont la dessinatrice Line Lemieux qui, elle, trace les patrons des écussons désirés et au besoin dessine les modèles exigés par les clients.Ajout éventuel Selon les propos du directeur Daspe, la santé financière de l\u2019atelier est au beau fixe et on pense présentement ajouter la fabrication d\u2019autres types d\u2019écussons d\u2019ici quelques années.\u201cC\u2019est un projet de diversification auquel les actionnaires songent déjà depuis un moment, mais le Distributeur FRG EHD EY Vous pourriez peut-être mieux | yous porter! La fagon dont vous vous portez, a beaucoup a voir avec ce que vous mangez.Puisque vous n'êtes pas toujours assuré d'obtenir toutes les vitamines, les minéraux et les éléments nutritifs dont vous avez besoin, les produits Shaklee sont uniques en leur genre en ce qui a trait à un régime ; alimentaire bien équilibré.Ils sont tous conçus en harmonie avec la nature à partir des meilleurs ingrédients qu\u2019on puisse trouver.Ils sont couverts par une garantie de remboursement complet.Pour une présentation individualisée des Produits nutritifs Shaklee, appelez: 696-0159 543-4976 Qu 20 EMPLOIS \u2014 Les Ecussons de Desbiens emploie jusqu\u2019à vingt tout n\u2019est pas encore vraiment à l\u2019étude.Ce que nous savons cependant est le fait que nous pourrions éventuellement prendre une certaine expansion si la conjoncture économique redevenait ce qu\u2019elle a déjà été\u201d, soulignait M.Daspe.Par ailleurs, à I\u2019heure ou Desbiens compte surtout sur des projets gouvernementaux de création d\u2019emplois pour soute- a 2277, boul.Talbot É Chicoutimi \u2014 Téi.: 549-0532 À BR ook Opération à pleine capacité nir son économie locale, Ecussons de Desbiens est une véritable bouffée d\u2019air frais industriel pour une population dont personnes dans son entre # la volonté de travail et de ténacité ne se dément jamais.4 4 pou UN ps PE : Kitchener, pole sem ; queef lat (des La direction et ie} personnel de SX MONTRI [ - als tournée ation de | CLINIQUE D'OPTOMETRIE vs : CHICOUTIMI fr province § Dr Lynda Babic, o.d.ue ar Dr R.-Guy Dion, o.d.ares les ; Espo 302, rue St-Vallier, Chicoutimi .Rencont Tél.: 549-7461 he Éroupemer dicats de sf ont fait va Stones SS object dé cosultat TI congo \u201cI léeloppe ervics 4 enfance 00 prog és.Le Beg ES arg Ut gry es (RG) Klement efatque i pring == Bid | rf Muang Bei, CES Fire Ja = a finde ÿ POUR UN BILLET \u2014 N\u2019allez surtout pas croire qu\u2019à Kitchener, Ontario, où cette photographie a été captée, la\u2019 police se met à la dizaine pour détecter les automobilistes qui enfreignent les limites de vitesse.C\u2019était plutôt à l\u2019oc- La tournée v 1 de rai Énacité ne 5 Jamal.ETRE] Hil able, 0 Dion, 04 a, out 14! Rémunération par contrat QUEBEC (PC) \u2014 Chute des ventes, récession généralisée et baisse de clientèle ont récemment amené plus d\u2019un commerçant à adopter de nouvelles formules de rémunération de leurs employés.| Par exemple, l\u2019an dernier, deux concessionnaires d\u2019automobiles de la région de Québec se sont mis a négocier des ententes individuelles avec chacun de leurs ven- par voie d\u2019un contrat de service.C\u2019est également ce que vient de faire la maison de courtage immobilier Fortin, Delage et Associés, en s\u2019affiliant à un système de franchises d\u2019origine américaine: RE-MAX.Créé en 1973 au Colorado, ce système traite les agents non plus comme des employés d\u2019une firme de courtage mais plutôt comme ses associés.Il fait en sorte que chaque agent consti- des garderies est terminée MONTREAL (PC) \u2014 ÿ La tournée de consultation de l\u2019Office des services de garde à l'enfance à travers la province s\u2019est termi- \u2018née par la rencontre avec les organisations provinciales.Rencontre au cours de laquelle les regroupements et syndicats de travailleurs d ont fait valoir leur vi- N sion des choses face à A l\u2019objectif de cette consultation: .la consolidation et le | développement des { services de garde à l\u2019enfance pour les à cinq prochaines an- ÿ nées.Le Regroupement # des garderies sans but lucratif du Québec (RGQ) a particulièrement insisté sur le fait que les énoncés de principes de l\u2019Office ne viendront ni modifier la situation précaire des garderies existantes, ni accroître l\u2019accessibilité aux garderies.En fait, la vision du RGQ qui rejoint celle des autres groupes intéressés n\u2019est pas très optimiste.La situation actuelle des garderies n\u2019est pas rose.Elle ne l\u2019a jamais \u2014 Local Yves Blais Représentant = wee me We we x AGENT A A GC OLA UNE Ys A VAN LINES DEMENAGEMENT: \u2014 Longue distance Bur.: 549-2586 Rés.: 543-1848 été, mais il faut ajouter maintenant le problème du recrutement de la clientele compte tenu des coûts de garde et de l\u2019incapacité de payer des parents.Le financement reste donc la pierre d\u2019achoppement de ce petit monde qui s\u2019enfonce année après année dans le marasme, en dépit des efforts soutenus des parents et du personnel.Le dossier du RGQ, présenté hier après- midi à Stella Guy, présidente de l\u2019Office, analyse en premier lieu les besoins de garde au Québec et conteste la façon de caleuler de l\u2019Office qui utilise comme principal élément d\u2019analyse, l\u2019activité de la mère.\u201cCe procédé nie le droit des enfants à la garderie, mode de garde privilégié pour eux, indépendamment des activités de leur mère\u201d.Si le qualité du réseau actuel n\u2019a pas été étudiée en profondeur par l\u2019Office, de l'avis du RGQ, on n\u2019a pas non plus réglé la question de la garde en milieu familial.\u2014 Entreposage \u2014 Estimation gratuite.APPELEZ-MOI ne pas contester l\u2019infraction\u2026 PIONEER SX-4 Ampli-récepteur (2 x 20 WRMS).PL-2 Platine de lecture avec cellule.CT-3 Magnétophone à cassettes.CL-70 Haut-parleur 3 voies, 40 watts.839°5 QUAD & KEF QUAD 33 (Préamplificateur).QUAD 405 (Amplificateur 2 x 100 WRMS).,; REGA PLANAR II (Platine de lecture).GRADO GFI (Cellule).KEF 105.4.Série référence.*3,449% casion d\u2019une démonstration d\u2019un système de radar dont s\u2019était doté le département de police.Et si un automobiliste solitaire a dépassé la vitesse, il lui était préférable de (Photolaser PC) Technic deurs.A les considérer comme autant de compagnies privées et à se les attacher tue une petite société individuelle, espèce - de sous traitant lié au courtier.EU a 3 @buwrrès s ics ; EE SU-V3 80 watts Platine de lecture à bras tangentiel.BOSE 301 Haut-parleur 2 voies, 60 SPECIAL: watts RMS.$1 ,289\"° Régulier: $1,670.00 NAD & KEF $ NAD 7120 (Ampli-récepteur 2 x 20 WRMS).1 1 5 9° REGA PLANAR II (Platine de lecture).y GRADO GF3E (Cellule).KEF CODA 11 (2 voies, 50 watts).EN OPTION NAD 6040 Magnétophone \u2018à cassettes CHICOUTIMI Pai toe ERI PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 45 Cee ea .eux i 1 à ia 8 Pr a Pang -_ IS RABAIS RA RABA ERT TT BAIS RA rw our Quatre APPAREIL POLAROID One Step Emballage 1 film Polaroid SX70, idéal pour cadeaux du temps des Fêtes.87 Chac.: 34 I RE ER BN BRA RTT GN AUNT RY, YW M ES p RABAIS YZ DT LT TT CEG CITI la viande Etoiles, 400 19 ç grammes, fait de porc, idéal \u2018 pour vos repas des Fêtes.TRICYCLE POLICE MONTEE De Coléco, fabrication solide, idéal pour enfants de 2 ans à 5 ans.Chac.: 19% mew ras env RR Rave ose vatt> 0000 UUU SE ® THE a JEANS GWG POUR HOMMES 100% coton, style de l\u2018Ouest, jambes droites, grandeurs: 29-36.La paire: 15° 9 1 3 Prix courant Woolco: 36.97 RADIO MAGNETOCASSETTE PORTATIF Radio AM/FM, arrét automatique a niveau de surveillance variable, alimentation sur CA et CC.chac.: 14° Prix courant Woolco: 25.99 CHEVAL A RESSORT POUR LES GAIES CHEVAUCHEES Cheval Preston a selle décorée, rénes, et étriers, faciles a assembler.Idéal pour gargons ou filles, un compagnon de jeu adorable.1 an de garantie contre RABA Boite CAROUSSEL PIVOTANT Un plateau tournant en plastique, robuste, rempli de fournitures d'art, pour l\u2019organisation du jeune artiste, pour jeunes de 5 ans et plus.Chac.: 1 6°7 \\ VESTE DE SKI POUR GARCONS 100% nylon, choix de modèles, grandeurs: 8-16.Chac.: $39 la casse.Chac.: VELO EXERCISEUR REGLABLE \u201cCadre tubulaire en acier, tension réglable, minuterie automatique, indicateur de vitesse et odomètre, siège coussiné réglable.chac.: °99 VESTE DE SKI POUR HOMMES 100% nylon, chaudement doublée, grandeurs: P.M.G.TG.Chac.: 59 de chocolats De marque Sélection, boite de 900 grammes, idéale pour le temps des Fétes.REVEIL-MATIN A REMONTOIR Luminex, cadran brun, de marque Westclox, fabriqué au Canada, garanti 1 an.Chac.: gs Prix courant Woolco: 112.47 SECHOIR SUPER 1200 W CL876 Réglage 6 positions, bec pour concentration de l'air chaud.Chac.: 1 4% CHEMISE SPORT POUR HOMMES Manches longues, textures et modèles variés, grandeurs: P.M.G.TG.Chac.: $1 0 La boîte: 64° = SAC ADIDAS Vinyle résistant, de couleurs: rouge, marine, beige, idéal pour cadeaux de Noël.95 Chac.: 1 2 TROUSSE DE VOYAGE POUR HOMMES En nylon noir, pouvant contenir plusieurs articles de toilettes Chac.: 6°° PANTOUFLES POUR FILLETTES Conçues en orlon, chaudes et confortables, semelles renforcées.Couleurs: bleu, rose, jaune.La paire: $2 \u2014 JOUET POUR LITS D'ENFANTS Jouet Snoopy, 7 jeux, modèle de sûreté, pour les jeunes de 3 mois à 2 ans.Prix courant Woolco: 12.87 Chac.: 9% Avec tout achat de $8 ou plus de parfum Faberge pour hommes, vous recevrez en prime un ensemble Cellini contenant un savon et cologne 15 mL.PANTOUFLES POUR FILLETTES Boucles décoratives, semelles cousues, en orlon, lavables à la machine, couleurs: rose, gris, tan.La paire: 34 BUREAU DE MEDECINE Mickey Mouse, pour enfants de 3 ans et plus.Chac.: 1 1 88 ENSEMBLE-CADEAU MICHEL ROBICHAUD Contenant 2 parfums de toilette de 30 mL chacun.95 Chac.: 9 PANTOUFLES POUR DAMES Orlon chaud et confortables, semelles coussinées, petit talon, boucles décoratives, marque Tender Totsies, couleur: beige.La paire: 5 IS RABAIS RABAIS Voiture tout à bout CHAISE STROUMPH Fauteuil en peluche pour enfants, cadre en mousse, recouvert de peluche, modèle Stroumph et de couleur: bleu.Chac.: 1 9°\u201d Vale AOL ol Serviettes de Noël \u2018 DS J Piste de course TRICOT POUR HOMMES -100% acrylique, manches longues, choix de modèles, grandeurs: P.M.G.TG.\u2018 94 Chac.: 9 TRES Ri \\BAIS-EXCERTIONNELS! Ensemble } PANTOUFLES POUR HOMMES Genre mocassin, empeigne facile d'entretien, entrée ajustable par un lacet, couleur: brun.La paire: 3 Sandales siège aux coins arrondis, s'utilise à l'intérieur ou à l'extérieur, entièrement dirigeable, spécialement dessinée pour les premiers pas et développer les muscles, pour les jeunes de 9 mois à 3 ans.cree.1 597 IS RABAIS R pe @ RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS.RABAIS RABAIS Fabrication solide et sécuritaire, Homespun Parfaites pour vos repas du temps des Fêtes, paquet de 120, modèle décoratif.Prix courant Woolco: 1.99 Le paquet: 14 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 AFX Circuit Rebel Challenge, piste de 3.2 m, voiture stock- car AFX, 2 régulateurs a vitesse variable, instruction complète d'entretien et d'assemblage, pour enfants de 10 ans et plus.Chac.: 99 cadeau Ming Rose Capsules d'huile de bain et un talc parfumé, ou une boîte de cristaux de bain et 10 capsules d'huile de bain, ou 4 savons parfumés avec 9 capsules pour le bain.me 8 pour dames Talon haut, type aiguille, modèle très chic, ouvertes sur le côté, aspect suède, couleur: noir.La paire: *20 RABAIS ROB Ta variés.Prieto EE Tout à couleu Fricco GIL 10% ; grand Fixe lL Très: +, to IES (os, gran 15° 1 ICONS asbl «3 NES grandeurs: IR 591 pes | vanes, grim ms À pradls, 5 5 HME.paie: 1 Ve « Chapeau | : pour hommes \u201c Chaudement doublé, modèles assortis.50%x LE RABAIS EB - ve rs - 4 > Ensemble ® KM pour salle de bains , MOT) | | 5 pieces, 100% polyester, comprend: tapis 53 x = \\ ° 81 cm, contour 53 x 56 cm, coussin siège, p oy, q couvre-réservoir 2 pièces, choix de couleurs.Toys LRT ._ : 9 Prix courant Woolco: 19.96 soy.3 Soup c ! 4 Ye Vag, A 9 = \\ 96 O bp cg, H pS | Ris Mère Ens.: 2 \u201cney, > Pa) \u2019 .IN : + - a 2, 2 RW v COEUR ) ; 2 A 7.041 7102910 2.YY.JV: JV ÿà ve ROBE POUR TAILLE FORTE SOUTIEN-GORGE nu LAMPE D\u2019APPOINT - o 24 .Pour dames, d'une exquise féminité, bonnets = ; ; 100% polyester, de fabrication canadienne, à motifs moulés, sans couture en satin opaque, grandeurs Base en verre, bois ou métal.Abat-jour de couleurs variés.SN assorties, blanc ou chair.assorties.Prix courant Woolco: 18.00 Chac.: $1 2 Prix courant Woolco: 12.95 ch 6 ch $1 0 .ac.: ac.: BAS-CULOTTES SECRET JUPON POUR DAMES - AFFICHE GEANTE ENCADREE y Tout diaphane, pied-sandale, poids: 100-150 Ib, Alien 111, antistatique, grandeurs: P.M.G.Cou- Plusieurs modèles, grandeur: 90 cm x 60 cm (24 x 36 - Poin courant Woaloo: 2.00 oor more: Crowe: lours: blanc ou beige.Prix courant Woolco: 19.97 \u2019 x : 2.) $19.$1 : $5 88 \u2019 La paire: - Chac.: Chac: 16 GILET POUR DAMES ENSEMBLE DE SERVIETTES SET DE CUISINE 100% acrylique, choix de couleurs et de Comprend: serviettes de bain, essuie-main, débar- P fants, ble 3 pid bois, tabl .= grandeurs.bouillette, choix de couleurs, idéal pour cadeaux du et deux hora $ pieces on hots.tne fable Poi nsettia Prix courant Woolco: 10.00 temps des Fêtes.- 4 5 ; Stalli $ .96 5 Agrémenté d'un papier métalli- chac.: 7 ens: 13 Chac.: 59 que de couleur offert en pot de: 0 GILET AUX GENOUX ENSEMBLE DE DRAPS FAUTEUIL BERCANT 4°?- Très à la mode, genre ouaté, grandeurs: P.M.G.Choix de motifs et de couleurs, comprend: drap Pour enfants, couleurs: beige ou brun, confortable.5 pouces: contour, drap droit, 2 taies d\u2019'oreillers, grandeurs: 6° LX] Chac.: 1 Hes simple, double.A 19% 30% 6 pouces: ~ \u20ac ns.: : - oe 59 ROBE DE CHAMBRE POUR SERVICE DE BREUVAGE JEU DE TOURNEVIS 7 pouces: 9 DAMES CHIVALRY .De marque Fuller, ensemble de 11 tournevis, poi- .59 Grandeurs: P.M.G.Fabrication canadienne, choix 24 morceaux, s'adapte pour toutes occasions, motif gnée à haute torsion antichocs.8 pouces: 1 4 de couleurs.= traditionnel panneaux.: Chac.: $1 6 Prix courant Woolco: 16.49 Chac.: 1 288 Chac.: 1 0° Panier suspendu 959 v 8 pouces: .JAQUETTE D\u2019INTERIEUR Avec capuchon, grandeurs: P.M.G.Différents styles et choix de couleurs.Chac.: 9 PLAT A FOUR OVAL T-FAL PLUS Avec super glissabilité tel qu'annoncé à la télévision, avec boni mitaines à four incluses.Chac.: 1 9% JEU DE DOUILLES Ensemble de 40 pièces, comprenant 34 douilles à prise V4 ou 3/8 po.S.l.A.ou métriques, ratchet 8 po.à prise 3/8 po.adaptateur 3/8 x V4 po., étui, etc.Ens.: 8% ROBE POUR DAMES Grandeurs: 7-15 ans, choix de styles et de couleurs, idéale pour les Fétes.Chac.: 1 8 .BOUILLOIRE CREATIVE Electrique, capacité de 2 pintes; élément_1,500 watts, thermostat automatique.96 Chac.: 12 SCIE A CHAINE McCulloch Mac 110-12A, passant & pignon 12\", moteur 32cc, lubrification automatique.Chac.: 1 09% Prix courant Woolco: 29.95 ENSEMBLE 2 PIECES POUR DAMES Tenue de soirée, très à la mode, robe à plis avec haut àtissu léger, 100% polyester, bourgogne ou marine.Prix courant Woolco: 45.00 $ Ens.: 30 GRILLE-PAIN SILEX 2 tranches, de couleurs: noir et chrome, de bonne qualité.Prix courant Woolco: 23.96 98 Chac.: 15 LANTERNE PUISSANTE Batterie incluse, Master Cell, pratique pour la maison, l'auto, camping, etc.96 Chac.: 5 A © © by: a RADE P11C Ensemble Edredon en \u201cSet de Batterie CRYSTAL F 5 tuque et polyester vaisselle de cuisine « ih foulard Coronet 24% de plomb, motif pinwheel, A Grandeur: 177 x 208 cm, Comprenant 20 piéces 4 as ots fours, bors Soo |] ite- lit double, 12 nar 5, as- upes, rs, - ) Dans une bolte-cadsau, de Elorgène, choix de motifs et siettes à dîner, 4 assiettes à En acier inoxydable, compre- lade, etc.| fabrication canadienne, choix de couleurs.Prix courant pain, 4 bols à soupe, 4 tasses, 4 soucoupes, fait de .porcelaine.; Woolco: 12.00 Chac.: .Woolco: 149.00 $10 | 18% -19%|.%109 | : PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 47 nant 17 pieces.Prix courant | ile A que \u2018Ip 4 V0 | de couleurs.40% J DE RABAIS | DIFFERENCE \u2014 On le voit bien, la souris d\u2019en haut, créée avec des gênes de rats, est deux - fois plus grosse que la souris \u201cordinaire\u201d d\u2019en bas.(Photolaser AP) M.Winer est pro- Britannique.tion des richesses fesseur à l\u2019université MM.Winer et Gaut- entre les provinces ri- | Carleton, a Ottawa, et hier ont expliqué ches et les provinces Souris géantes creees Plusieurs facteurs a la migration interprovinciale OTTAWA (PC) \u2014 Une étude faite pour le Conseil économique .du : Canada montre que les taxes, l\u2019assurance-chômage dont la valeur pourra s\u2019élever à $15 milliards en 1984\u201d.Si les revenus du pétrole n\u2019avaient pas augmenté en Alberta, au cours des années 70, de recevoir des prestations pour de plus longues périodes de temps dans les régions où le taux de et la péréquation au cours des années chômage dépassait la constituent des fac- 70, il y aurait eu 13 moyenne nationale.teursimportantsdans pour cent de moins de Il en était ainsi les migrations inter- migrants en 1977, dans la région de l\u2019A- provinciales.croit MM.Winer et tlantique et en.Co- C\u2019est que, ont expliqué les auteurs, les économistes Stanley Winer et Denis Gauthier, les pauvres sont plus touchés que les autres par ces facteurs, qui représentent une proportion plus grande de leur revenu.M.Gauthier à l\u2019uni- Gauthier.Assurance-chômage L\u2019amélioration du programme d\u2019assurance-chômage, d\u2019un autre côté, a incité plusieurs personnes à rester dans la région de l\u2019Atlantique et d\u2019autres à se rendre en Colombie- qu\u2019il était plus facile, lombie-Britannique.Sinon, selon l\u2019étude, les migrations de l\u2019Ontario vers les provinces atlantiques auraient été plus élevées de 42 pour cent en 1947.Il y a enfin la ques- } tion de la péréquation, soit la réparti- pauvres.versité Queen, à - Kingston.nN - Au chapitre des TOILES TORON avec des gênes de rats co an mistes citent ; se son pt .; l\u2019exemple de l\u2019Alber- IN DUSTRI ELLES d'accords SAN DIEGO, Cali- Vingt-et-un souri- Pennsylvanie, où les utile a l'étude de ta, qui \u201cne pergoit au- ROGER OUELLET dune no fornie (AFP) \u2014 Des ceaux en sont nés, travaux ont été cette affection.=~ cune taxe de vente, a Manufacturier lle veg chercheurs améri- dont sept présen- menés.Les résultats Ce nouveau le taux le plus bas du Camion \u2014 Nets & copeaux .Bateaux \u2014 Pisces \u2014 Ferme \u2014 | WE & cains ont réussi à taient le , nouveau desmanipulationsgé- progrès dans le do- pays d\u2019impôt person- Bâche \u2014 Commerciale \u2014 Industrielle puisume( à créer des souris gène, six d\u2019entre eux nétiques précédentes maine de la manipu- nel et a prévu le fi- Service et réparation.és mai 1 géantes en leurtrans- étant d\u2019une taille re- faites sur des mammi- lation génétique nancement des ser- 985, Route 169 Québec e 2 férant des gènes de marquable, jusqu\u2019à fères ne pouvaienten confirme en outreles vices publics par le Be a A v2 Tél.: (418) 662-3077 pars les rats, confirmant la 18 fois celle des sou- effet être constatés perspectives d\u2019amé- Fonds du patrimoine, \u2014 depuis possibilité d amélio- riceaux de même por- que par de délicates lioration des espèces l'automne males, ai annoncé mâles a transmis de toire.lement utiles et d\u2019ac- Te L mercredi soir tinst- nouveau gene e Selon le Dr Ri- célérationartificielle trouvé g ; fut Salk hy biologie a ses19 descendants, ce chard Palmiter, de de leur croissance.ETES-VOUS SU R LE POI NT te ve a an Diego.qui confirme qu\u2019ilest l\u2019Université de Was- Des animaux pour- men dg 2 L'expérience, ex- inscrit dans le code hington à Seattle, le raient également étre i D\u2019ACHETER UN NOUVEAU LIVRE Yon très i posée en détail dans génétique de Jl\u2019a- phénomèneprovoqué transformés en véri- ; ( A la livraison de jeudi nimal._.chez les souris est tables \u201cusines bio- DE PAYE POU R LA NOUVELLE ; Alin ji de la revue scientifi- Des généticiens de igan- i \u201d i dan le \u20ac ,, Des gén comparable au gigan- logiques\u201d, en leur fai- que britannique Na- l\u2019Université de Penn- tisme pathologique sant produire des ANNEE?vel du ture, consistait à iso- sylvanie, de l\u2019Univer- des humains, et l\u2019ex- gènes utiles à | fbi lerle gène delacrois- sité de I\u2019Etat de Was- périence pourra être l\u2019homme.- tng ÿl sance dans la glande hington, de l\u2019Univer- - dinderg pituitaire du rat et sité de Californie Mier Je Vintroduire dans a (campus de San AU N E LE FAITES PAS SANS NOUS pes structure \u2019 Diego) et de institut | (acide b 16 J Salk ont collaboré a AVOIR CONSU LTE, CAR LA VOUS soxyribonucléique) cette recherche.Leur .de gènes de souris.but etait de provo- Roussillon DECOUVRIREZ QUE , Le nouveau gène quer un changement ainsi créé a Se in- génétique nettement S jec ans 170 em- visible, a expliqué le na ., bryons de souris, in- Dr Ralph Brinster, de ag ue y Si KOVIK il avait rencontré troduits dans sept la faculté vétérinaire un certain \u2018LEFEBVRE\u201d n'aurait pas inventé souris enceintes.\"Uni i \u2018 4 en > de l'Université de un livre de paye pour ses employés - car pour ceux-ci il aurait souhaité LES HEBDOS REGIONAUX Tous les jours à compter de 17h00 au que leur paye soit la mieux traitée B Restaurant les Quatre Marchés, nous vous et qu\u2019en plus, à la fin de l\u2019année, N offrons spécialités de brochettes, poulet des T4-TP4 il se soit libéré \u2014 nf B.B.Q., mets italiens, ainsi qu\u2019un spécial .\" sait s'en occuper : vs DES ÉGITEURS du jour à des prix des plus intéressants.a KOVIK Sai 5 © d'un café , DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE A la salle à dîner Le Nidibou, une voix et ce pour le prix ' TONALE FRANCOPHONE - douce et reposante que celle de Carole Hey Toupin, invite les fins gourmets a venir beg ZN à déguster notre cuisine de marché.Un Kn / ) ee Ee # « choix de plats raffinés ainsi qu\u2019une table ig L MAITRE TJOAILLIER d\u2019héte vous sont offerts a des prix plus que Me Ir raisonnables.Informatique Kovik inc.: 198 Racine est, CP.936 Chicoutimi, G7H SE8 | ill rere 545-1616 2 | e OUSSI on boul.du | UR saquenay Royaume \u201c KOVIK est une marque déposée de TEL ET CENTRE REGIONAL JONQUIERE Service Télé-Informatique du Saguenay Ltée.DE CONGRES ET D'EXPOSITION TEL: 418-548-3124 ( = Tea - +114 4 + su 62 4 4062: + 82d \u201c1.a +.02280411 0 m0 0 0 2 C1 200 0 1 a Tl ee a eee _ .| NN = = 0 | { I 4 0 D de ney Fer de, 5S Pour eS ri dag ls 0Ù let by Edi ilo ll gig Nein del.Brita ely l'étude ati gy Des les pre, lie Hé plus dj 2 pour * enfin la ques là pérégu les provinces rale.SPERMICIDE \u2014 Le spermicide Pharmatex est présentement le sujet d\u2019une controverse géné- (hote ser PC) \u201cControverse animée Les relations prémaritales encore tabou NEW YORK (AP) \u2014 Le magazine Glamour rapporte dans sa dernière livraison que la moitié des Américaines qui ont été interviewées dans le cadre d\u2019un sondage sur les relations sexuelles ont dit qu\u2019elles désapprouvaient les relations sexuelles avant le mariage.- D\u2019après ce sondage, réalisé au téléphhone auprès de 1,000 Américaines âgées de 18 à 65 ans, 51 pour cent des répondantes jugeaint inacceptables les relations sexuelles prématrimo- niales, contre seulement 20 pour cent qui étaient \u201cfortement en faveur\u201d d\u2019une telle conduite.Cependant, 70 pour cent des femmes.célibataires estimaient qu\u2019il n\u2019y avait rien de répréhensible au fait d\u2019avoir des relations sexuelles avant de se marier, tandis que 40 pour cent des femmes mariées interrogées étaient du méme avis.Près des trois quarts des répondantes âgées de 55 ans et plus étaient opposées à c : libertinage, tandis que 70 pour cent des filles âgées de 18 à 24 ans jugeaient une telle conduite acceptable.La garde des enfants?-Dans un autre ordre d\u2019idée, 53 pour cent des femmes qui ont exprimé leurs opinions n\u2019étaient pas d\u2019accord avec l\u2019idée \u2018qu\u2019près un divorce, la mère doit obtenir la garde des enfants\u201d.\u201cCela semble bien indiquer que la majorité des femmes favorisent la réforme des lois régissant la garde des enfants lorsque la cellule familiale est désorganisée.TORONTO (PC) \u2014 [ELS a\" \"as = fami = Ee an ME} Il pre pr te Les gynécoiogues ne se sont pas encore mis d\u2019accord sur la valeur d\u2019une nouvelle pastille vaginale, fabriquée en France depuis une dizaine d\u2019années, mais vendue au | Québec, en Ontario et dans les Maritimes { depuis seulement l\u2019automne dernier.A Montréal, le Dr Yves Lefebvre a condaires du spermicide.Il faut découvrir, a- t-elle dit, s\u2019il n\u2019y a danger de donner naissance à des bébés difformes, à l\u2019arrêt de l\u2019utilisation.A cette question, Mme Lucille Maheu, qui est responsable de la distribution de la pastille en Amérique du Nord, a répon- Ffficacité Selon le Dr Norman Barwin, de 1'Ottawa General Hospital, la pastille est efficace à 98-99 pour cent.Mais le Dr Mathias Gysler, du Toronto Western Hospital, ne recommande pas la pastille, parce que son efficacité dépend de la personne qui s\u2019en sert.sur un spermicide Le Dr Albert Yuzpe, du London University Hospital, ne croit pas, lui, que la nouvelle pastille soit plus efficace que les autres.Un test en France avec 357 femmes, sur une période de 20 mois, n\u2019a produit que trois grossesses, soit un faible taux d\u2019échec de 0.6 pour cent.4 .du que des études en #4\" SRT SE SETS EC tox constituait \u201cun Europe mavaient re.[Fr THT TER SLT WE CRE moyen de contracep- vele aucun effet se- Ea _ *, tion très efficace\u201d.condaire.1 CL ; 4% A Toronto cepen- Le produitestd\u2019ail- |.3, La direction et le personnel od | dant, le DrMarionPo- leurs actuellement J#; souhaitent à tous ses clients : well, du Bay Centre autorisé en Espagne, 3 i x forBirthControl,aré- en Suisse, au Por- x et à la population en ; \u2018clamé plus de temps tugal, en Argentine, [3 général un .afin de pouvoir déter- en Egypte, en Algérie {|*\" # miner les effets se- et en Tunisie.1.En - x J x» 24 oyeux 7 À * = 3 fe Noël % # , x1 * UT .4 = et une .x + pd * Rés.: 547-3897 Le INC.» Bur.: 548-3137 , # [2 5 on 1973, boul.Talbot, .- \u201d - ty 7 » Chicoutimi x x = ét.: 549-1712 : IMMEUBLE LE PONT INC.4 2838, Catilan Jonquière (Arvida) \"4 *, Québec, Canada G7S 2C4 *, - Tél.: 1-(418) 548-31 = (rn sees Co ge Her we ur À HS320VR Sugg.: $1,600.00 - Volume ajustable - Dolby - 8 \u201cprogrammes 14 jours - Ralenti - 105 canaux - Recherche des postes par balayage - Recherche rapide.NOUVEAU PORTATIF {NM PRIX ST-GELAIS > \\ 1,199 S \u2014 pe 00 \u201c0 HS700UR Sugg.; $1,425.00 avec protection de 30 minutes.5 moteurs entraînement ¢ direct - 4 tétes - \u201cMITSUBISHÉÉ 5 moteurs entraînement direct - 4 têtes - Triple alimentation - Gel de l\u2019image - 1 programme à 24h00 Offre de rabais valable jusqu\u2019au 31 janvier 1983.Télécommande sans fil volume ajustable.PR VIDEQ A le [a wl a Q ke: po Q O 72 = H ( 4 oO Là Plan mise dE Core.MS \u2014 & as J Fy LES SAELIALISTES DE L\u2019 ELECTRONIQUE Qe St- Gelais \u20ac & ELECTRONIQUE « 1526.boul.Talbot, Chicoutimi TEL.545-2828 de reparation, service a domicile.- TV e SYSTEME DE:S PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 49 \u201d AS = 1 ) NN \" oil 6 IS LES PRIX ANNONCES DANS CETTE PAGE NE SONT PAS £N WGUEUR A NOTRE SUPER MAGASIN D'ESCOMPTE DE LA PLACE CENTRE VILLE, JONQUIERE.CE À PLENS SACS, | A Dx C4 - êtes, économisez doublement = 7 5 CT =X .0\u2014\u2014 sur Pacha de vos inde .5 7 7 #1 e 7am on seulement Steinberg vous offre-t: .mm ve hi i b ESO ANNIVETSAITE 2 vas LÉ RE N - d ASE Le 4 3 \u2018achat exclusif de cigarettes / I oe * % 7 À ul A En CEE YIN gs 12 1983.DINDE SUR GELÉE __\u2014 ar - re FLAMINGO DINDE SURGELEE BUTTERBALL \u201ca SWIFT PREMIUM - - CATÉGORIE CANADA \u2018\u2018À = Cpr - 5 Kg et MOINS - (11 LB ET MOINS) CATÉGORIE CANADA \u2018A : TOUTES PESANTEURS , 38-08 282728, / kg /Ib EPAULE | | DE PORC FUME } GENRE PICNIC J Ll - a a VAN 1 87 oi AY J bog add k | qu 7 \u201cJAMBON NU, {iY 7 \\.PRÊT À MANGER NA AVEC OS Hh), pt QUART OU DEMI wa Mi ow) a JE (lo suense 270 Joue, 906 439 CANADA \u201cA\u201d /kg /1b SURGELE PE CATÉGORIE * ry \u201cA\u201d PORC HACHE 226 448 PRODUIT DECONGELE mw M /m [cor 47 48 JARRETS SURGELE : | DE PORC GE over PRODUIT DECONGELE As /) ENTIER où DEM /kg Nb VERRES DE PLASTIQUE myer 4 09 ER N M U POPS OLD FASHIONED ou N TOUT USAGE .9 02 - PAT DE 20 STO EN LASTIQUE \u2019 EN Pl EMPIRE 1 09 POT DE 100 COUTELLERIE DE PLASTIQUE 9 O° Novices VARIEES : LE POT ASSIETTES PLASTIFIÉ 339 CHINET Pressages de qualité RCA Les articles annonces dans ces pages sont en réclame aux supermarchés sutues dans ls vie PAPIER 8 3/4\u201d .PQT DE 40 este ES ASSIETTES D'EMBALLAGE To Grom 3a eras tes quantités.ue poul sgaiement A DESSERT DE | DE NOEL Dre em en ee, CARTON PLASTIFIE 1 29 peLuxe Tr Coto tortion CHINET oe 20 POT DE ROULEAUX : 5O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 -~ sm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 T4 ENS ew \u2014 = mm = -\u2014 \u2014 amr TT ert teeth = \u2014\u2014 « wm es Cee ae FEA rer as ré TS ENT] ge És = a - Ie 1 X OUVERT TOUS LES SOIRS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Jusqu'au 23 décembre, tous nos supermarchés sont ouverts\u2019 jusqu'à 21 heures.Profitez-en.Ce soir, certains petits supermarchés.+ ferment à 17h.Co Vendredi 24 décembre : | B J ouvert jusqu\u2019à 18h OLIVES REINE CRAQUELINS ES PRIX ANNONCÉS DANS CETTE PAGE ME SG AGU STEINBERG SUPER MAGASIN D'ESCOMPTE DE LA PLACE CENTRE VILLE, JO NGD Nan BTE DE 450 g ESPAGNOLES CORONATION POT DE 625 mL TREMPETTE KRAFT OIGNON.ANETH.AIL , ou HERBES ET EPICES 7 9 PETITS CORNICHONS A L'ANETH À L'ANCIENNE HK 0 y 7 à ' ic A Gi ns g R SER C STENGERS.Trrsuts SERVIETTES DE TABLE , EN BÂTONNETS où COULEUR AU CHOIX 3 .) PQT OE 60 - , ° \u2018 ; ; Ÿ pm : > _ \\ SARDINES SPRATS oK Wl NIL PENSE UMR SAUCISSES MILLIONNAIRES 5 BTE DE 300 g a a tai FC ROISSONST) EN SAUMURE COCKTAIL < » , - EN SAUMURE apt PLUMROSE BTE DE 230 g PRODIQY pu pANEM & I ~ ARACHIDES BLANCHES $ | is) PLANTERS | > SAC DE 750 g S | ~X d \u2019 ~ \\ « ue) o WN \\ SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT o | v MN, a \u2019 R ~~ à Ae 750g D\u2019ARACHIDES BLANCHIES PLANTERS?= | x 3 \\ y DANS UN SAC EN CELLOPHANE o | Ay Au detaillant nous vous remetirons 30\u20ac plus 7\u20ac pour frais de | y manutention en echange de chaque coupon que vous acceplerez à taire d'agent autorise de notre compagnie Des factures indiquant | % une quantite suffisante de produils pour couvr tous jes Coupons | rembourses owen élre presentes sur demande Tous les coupons presentes pour remboursement deviennent la propriele de 3254 | Lowney Inc Toule autre utihsation constilue une fraude Les demandes de remboursement seront acceptees de nos distrib | teurs au detail seulement Valeur complant 1 20\u20ac Pour obtemr 1 votre remboursement.posiez à Lowney Inc C P 3000 Sam ~.Jean Nouveau Brunswick.E2L 4L3 Cette offre est valide au 1 Canada seulement I 1 J Sas PANIER DE FRUITS ; CHRYSAN: 3 POTDEE 9 8 THEMES 9 PIECE PIÈCE 6 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 51 \u201carme _ \u2014 3 ; i > forum Pour la paix en Amérique Centrale he Les peuples d\u2019Amérique centrale vivent .actuellement des crises profondes sans précédent.\u2018 Au Salvador par exemple, une répression sauvage s\u2019exerce de façon systématique.Le gouvernement actuel avec Alvaro Magana, soutenu militairement par lé congrès américain, n\u2019hésite pas à massacrer sans distinction, hommes, femmes et enfants et ce, uniquement pour sauvegarder des intérêts économiques et politiques.Au Guatémala, la situation est à peu près similaire.Ainsi dans sa livraison de sep- tembre-octobre dernier, le bulletin \u201cSolidarité\u201d de l\u2019organisation catholique Développement et Paix mentionnait que les USA ont recommencé à envoyer de l\u2019aide militaire depuis la prise du pouvoir en mars 1982 par le général Efrain Rios Montt.Depuis cette date, la répression a pris des proportions gigantesques dans les campagnes et selon les estimations, il y aurait à cet effet entre 40,000 et 150,000 réfugiés guatémaltèques sur le seul territoire du Mexique.Au Honduras, un gouvernement civil a été élu à la dernière élection.Pourtant, on remarque une croissance démesurée de l\u2019aide militaire américaine.L'article de Jacques Lemieux et André Grégoire, parue dans Le Devoir du 7 octobre dernier, indique justement que cette aide est passée de $3.5 millions en 1980 à $5 millions en 1981 pour grimper à au moins $31.5 millions cette année.Enfin au Nicaragua, pays libéré depuis le 19 juillet 1979 de l\u2019emprise du dictateur Anastasio Somoza, on essaie tant bien que mal de reprendre en main les divers leviers économiques et politiques.Cependant, depuis mars dernier, les agressions armées en provenance du Honduras se font de plus en plus nombreuses.Encore là, nous retrouvons la présence américaine.Qu'il suffise de rappe- ler que le 10 mars dernier, le Washington Postrévélait que l\u2019administration Reagan avait approuvé un plan de $19 millions présenté par la CIA et ayant pour but de déstabiliser le gouvernement populaire du Nicaragua.Encore plus, le 11 avril dernier, le congrès américain approuvait l\u2019amendement Symms, autorisant le président Reagan à envoyer des troupes en Amérique centrale et dans les _ Caraïbes pour une pé- .riode de soixante jours et ce, sans approbation préalable du congrès.Autant de faits qui nous prouvent une imminence d\u2019une intervention militaire soutenue des USA dans cette région.On ne peut rester indifférents devant VOUS DÉSIREZ: ® un abri fiscal; * ce coupon à: | NOM | PROFESSION | ADRESSE Ÿ VILLE | CoDEPOSTAL _ | TÉLÉPHONE TIREZ PARTI ET PROTEGEZ VOS DOLLARS * un investissement sûr; * un revenu garanti; faire partie d'un regroupement de plusieurs personnes Pour obtenir de plus amples renseignements, faites parvenir [Jules Thibeault 2534 rang St-Louis, Bagotville; P.Q.| (418) 549-8995 | \u2014\u2014 Si vous aimez les animaux, voici une occasion de posséder votre élevage, dont la fourrure est l\u2019une des plus recherchées: © élevage des plus faciles; e coût d'élevage minime; .e système de garderie accessible (en pension) * pour abri fiscal, dépôt nécessaire avant le 31 décembre.| | NOUS AVONS LA SOLUTION | CE) cette situation.Pou- vons-nous ignorer la mort de millions d\u2019étres humains?N\u2019avons-nous pas chacun de nous notre mot à dire devant cette militarisation croissante?Il faut donc faire connaître notre désaccord face à cette situation en écrivant individuellement ou collectivement à M.Thomas P.O\u2019Neill Jr.(Speaker of the House, American Congress, Capitol, Washington D.C., USA 20510) en lui demandant de faire pression auprès du président des Etats- Unis afin d\u2019éviter toute intervention mi- Rég.: $280.00 SPÉCIAL: SONY Rég.: $115.00 SPECIAL: $9Q95 CT-3 a cassettes stéréo avec Dolby B WALKMAN WMA Platine magnétophone et commandes par touches.Radio portatif magnétocassettes 5199\u201d SPECIAL: 199% AKG K-1405 ACOUSTICS Rég.: $90.00 SPECIAL: 3699 20% D\u2019ESCOMPTE sur tous nos modeles en magasin.AUSSI, DISPONIBLE, CASQUE D\u2019ECOUTE SENNHEISER SONY.litaire directe ou/et indirecte en Amérique centrale et dans les Caraïbes.Comme des milliers d\u2019autres personnes au Québec, soutenons cette campagne initiée par le Centre de Solidarité d\u2019Alma (C.P.278, Alma, Québec, G8B 5V8).Ainsi les peuples d\u2019Améri- SK-95 RADIO PORTATIF MAGNETOCASSETTES 3 5(Q°° A) PIONEER Rég.: $500.00 SPECIAL: SX-4 OFFREZ UN CADEAU DURABLE 9 JULY AR Amplificateur, radio AM/FM A # 5 \u2018 que centrale pouny yy ront peut-étre eux pe aussi avoir un Noél ery ,, Is paix.{| quis Anne Tremblay; La este pour le Centre def, | Solidarité d\u2019Almai fniero Inc.| pis 1% 530, rue Collard O.,| fist\" Suite 206, C.P.278}! Alma, Québec,ptl G8B 5V8, 668-5211.res 0 qu NOUV! | cham.| Accep sait dans M puisse din, vers sont des dont je 1 irs bien.\u201ctons tout lise, ju 5 rave, demeure Surtou pare, Noël né ure dla pleurs leg qui nous LE p Bou) tro * Mans une Prop pet fe limita décor! PE SPR a Si In be i i; géré par ordinateur, 20 WRMS x 2 | &.CL-70 Haut-parleur 3 voies: by PL-2 Table tournante a entrainement par courrole.CARTOUCHE INCLUSE Rég.: $760.00 SPECIAL: > ENT En À j 4 ait, 5995 | Place du Royaume Chicoutimi Tél.: 545-403 52 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 NL A ro au 4, = .hard] © a] , REESE TC LA 3 XJ srr cnd acre rrr TT IR I YES RTRE I SY\u201d rT NRE NNR BRE TERE = NFP CAEN EAN PRATER RNB EER TRL IRS \u20ac Tr MF 2 + 2 LESS Car , forum .|Veilles de Noel d'il y a cinquante ans Vous, comme moi, J lorsque Noël approche, les souvenirs surgissent.On se plait a les revivre par la pensée.Nostalgie du film de nos jeunes années, regrettant parfois de ne pouvoir y associer la réalité, tellement différente du passé.Cependant, chaque Noël, ancien ou nouveau, a son charme.Acceptez que je vous raconte comment ça se passait dans ma famille, paroisse de Norman- din, vers 1926-28.Ce sont des faits vécus dont je me rappelle très bien.Nous habitions tout près de l\u2019église, juste la rue à traverser.Ma soeur y demeure encore.Surtout à la campagne, l\u2019arbre de Noël n\u2019était pas encore à la mode.D\u2019ailleurs, le gros tonneau qui nous alimentait en eau prenait beaucoup trop de place | dans une maison déjà trop petite.Le décor se limitait à quelques décorations fabri- RES quées avec du papier de soie \u2018\u2018à deux feuilles pour un sou\u201d, quelques boules aux rideaux, une petite crèche en carton.Longtemps, nous fûmes la dernière maison du village et » une grande écurie construite sur le vaste terrain avoisinant permettait aux gens demeurant dans les rangs d\u2019y mettre leurs chevaux à l\u2019abri, à raison de \u2018\u2018quatre piastres par année\u201d.C\u2019était toujours nouveau et \u201cbien le fun\u2019\u2019, la veille de Noël, d\u2019entendre les grelots, de voir s\u2019aligner les carrioles, arriver les gens tout em- mitoufflés se diriger vers la maison d\u2019abord pour se réchauffer, placer leurs couvertures a la chaleur, mettre leurs briques au fourneau afin que le tout soit bien chaud au départ.On arrivait a bonne heure pour aller faire ses emplettes, se rendre à l\u2019église pour s\u2019y confesser et revenir à la maison pour jaser ou jouer aux cartes.Ma soeur Lau- raine et moi aimions bien tout ce va-et- vient et avions hâte que nos cousines, Aline et Adrienne, arrivent; c\u2019était très excitant\u2026 Une année, on les avait attendues pour terminer nos \u201cMille Ave\u201d, dévotion très pratiquée dans ce temps-là.Héla! nous n\u2019y avions pas réussi.Les enfants de notre temps oubliaient vite les choses sérieuses, tout comme ceux d\u2019au- jourd\u2019hui.On s\u2019en est tiré avec .une bonne réprimande, promettant de faire a I\u2019avenir nos dévotions-avant la veillée.On se posait des questions sur les petits cadeaux qu\u2019on espérait trouver dans nos bas, sachant pourtant que ce serait très semblable au Noël précédent: quelques friandises, parfois un vêtement si ça coïncidait avec nos besoins et une toute petite surprise.¢a nous emballait d\u2019y rêver!!! | Assomption Mutuelle d\u2019Assurance-Vie vous exprime ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Noël et du Nouvel An BUREAU REGIONAL 330, boul.Auger ouest Alma \u2014 Téls: 668-8181 668-5201 C'était beaucoup demander que d\u2019aller nous coucher un peu.Les chambres n\u2019étant plus simplement des dortoirs, car les lits servaient de sièges pour accommoder tout ce monde, sans oublier les paquets placés un peu partout.Les belles dames, débarrassées de leur long châle, prenaient place alors qu\u2019à tour de rôle arrivaient l'oncle Néré avec sa moustache décorée de glaçons, le vieux père Xavier qui craignait s\u2019étre gelé le nez, le cousin Oné- sime qui se frottait les mains près de la palette du poéle, ete.Ah oui, \u201cc\u2019était vraiment le fun\u201d.L\u2019atmosphère he Se prêtait sûrement pas à la concentration d\u2019une partie de bridge; ça jouait au boeuf, à la poule, au quatre-sept, avec beaucoup d\u2019animation.Un soir, voilà que le plancher s\u2019effondre!!! Imaginez les cris, la frayeur, croyant que J.-M.Claveau Danlel Siless \u2019était un tremblement de terre.Dans ce temps-là, penser que se puisse être l\u2019effet d\u2019une bombe était du domaine de la fiction.Ce fut vraiment toute une aventure, les gens devant sortir pour se réfugier ailleurs afin de réparer temporairement les dégâts avec les amis empressés de se rendre utiles: les \u2018\u2018plus bedonnants\u2019\u2019 se sentant presque coupables.Comme il n\u2019était pas question de sous-sol dans le temps, ça facilitait lé travail d\u2019équipe des petits et des gros.Voici arrivée l'heure de la messe, les cloches sonnent à pleins battants, c\u2019est la joie! Il y a toujours un côté émotionnel \u2018accompagnant la piété à cet événement de la Nuit Sainte.Vêtus de leurs plus beaux atours, tous se rendent à l\u2019église, éclairée par de nombreuses lampes à Thuile.Cétait fééri- 668-8055 Daniel Munger que, surtout pour les jeunes! Ceux qui ont vécu ce temps se rappellent notre curé J.- Edmond Tremblay (le méme qui visitait les chaudrons a Val- Jalbert).C\u2019était pour le moins un original.Avec lui, les grandes fétes prenaient tournure d\u2019un \u2018\u2018show\u2019\u2019, vous pouvez me croire, le mot n\u2019est pas trop fort.Les étrangers, non avertis, étaient pris de fou rire incontrôlable: nous, nous y étions habitués.Je le revois encore se promener à vive allure dans les allées, donnant des ordres d\u2019une voix forte, bousculant l\u2019horaire, faisant taire la chorale pour nous servir un long sermon à sa fa- con.Il aurait pu tout nous dire durant I\u2019année, car a chaque dimanche c\u2019était plus d\u2019une heure de sermon: des piquets, il s\u2019en cognait! La dévotion était grande, les communions nombreuses, on 668-4845 Nicolas Rioux gérant Irène Ouellet secrétaire sentait beaucoup de ferveur.Il faut bien ajouter que nous étions épuisés \u2018au coton\u201d, surtout nous, les jeunes, à moitié endormis, pour revenir à la maison qui était sans dessus-dessous, il va sans dire.Chacun reprenait ses enfants que quel- qu\u2019un avait eu la générosité de garder, ramassait les couvertures, les briques bien chaudes, pour s'en retourner chez eux.La coutume des réveillons n\u2019existait pas: celui qui avait faim mangeait en vitesse, car il fallait se reposer pour fêter Noël.Tous ces souvenirs, vous avec les vôtres, moi avec les miens, ça ne s\u2019oublie pas car \u201cc\u2019était vraiment le fun\u201d.Joyeux Noël Rosée Simard Maison du Bel Age Dolbeau Pâquerette Bouchard 276-2709 Gilles Lapointe 345-2270 Adrlen Bergeron 276-3126 542-9112 668-5632 Ca | BEE y NP xe HR TT See #2 xy PROGRES-DIMANCHE, LE.19 DECEMBRE 1982 \u2014 53 pram AU gi ay re + are + ASP fi po: ST ¥ forum L'avortement, une boucherie On assisté présentement, passible- ment, semble-t-il, à des abominations et à des horreurs dignes des meilleurs camps de concentration nazis.Ici, se sont des foetus qui sont victimes de ces barbaries.Après l\u2019Hôpital de Jonquière, c\u2019est au tour du CLSC Sague- nay-Nord de pratiquer cette boucherie.Celui-ci faisait savoir, le mardi, 30 novembre, que tout était prêt et que l\u2019avortement thérapeutique (la boucherie) était accessible à toutes les femmes voulant se faire \u2018\u201cmutiler\u2019\u201d.Les femmes qui se font avorter ignorent de quoi elles privent la société.Un de ces foetus aurait pu devenir un Mackenzie King, un John Kennedy ou, pourquoi pas, un futur Jean-Paul IL.Bien sûr, un de ces foetus aurait pu devenir un dictateur ou une crapule dans le genre de - ceux qui encouragent ou pratiquent l\u2019avortement.Mais passons! Tuer un être humain à n\u2019importe quel Tm ET ma omar em TT RUE TA oe Bap i aap stade de son existence est un meurtre.L\u2019avortement est un meurtre! Depuis quand le foetus humain est-il un amas de cellules telle partie de sa vie, et un être humain telle autre partie?Je vous mets au défi, messieurs les avorteurs, de me prouver qu\u2019un foetus de rat n\u2019est pas un foetus de rat une partie de son existence et qu\u2019il est un foetus de rat l\u2019autre partie de son existence.Eh bien, c\u2019est la même chose pour un foetus humain et à plus forte raison parce qu\u2019il est un foetus humain.La vie humaine ne commence pas à tel ou tel stade de son développement.Elle est un processus continu dont la reproduction marque la continuité.Essayez donc, messieurs les avorteurs, de pratiquer vos boucheries sur des animaux et vous aurez la SPCA sur le dos.Ho! beau procès que ça ferait! Vous tuez des êtres humains sans défense dont le seul crime est de vouloir exister.Existence bien précaire, il va sans dire.Et les gens qui assistent béatement à cette boucherie, ce sont de vrais moutons! Sommes- nous rendus pires que des animaux?Au moins, les animaux possèdent l\u2019instinet de survie! Allons-nous attendre que la survie du peuple québécois soit menacée?Que fait le gouvernement pour aider les femmes qui n\u2019ont pas les moyens financiers d\u2019avoir un enfant?Est-ce qu\u2019il va laisser se décimer la population sous prétexte Cr a co ar qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019argent à donner parce qu\u2019il faut qu\u2019il coupe à tel ou tel endroit.À sa place, je couperais dans le CLSC! Et nos chercheurs qui dépensent je ne sais quelles sommes astronomiques pour mettre au point des méthodes de contraception et entretenir des banques de sperme humain! L\u2019avortement est une pratique barbare, je dirais même païenne.Dans l\u2019antiquité, certains peuples immolaient leurs enfants aux dieux.Aujourd\u2019hui, on tue des êtres humains sans défense et ces meurtres sont d\u2019autant plus barbares qu'ils sont faits à but lucratif! On immole nos enfants au dieu argent! Certaines femmes se font avorter pour avoir le plaisir de se payer une voiture ou un voyage en Floride.La Profite-t-on de la situation?| La femme ou la jeune fille qui devient enceinte, normalement accepte son enfant et fait tout pour le rendre à terme.Par contre, si une femme se trouve en difficultés: pour rendre à terme cette grossesse, elle consulte.Il arrive que les consultations se multiplient, que les suggestions, les investigations, les.entrevues toutes plus incitatives à mesure qu\u2019elles se multiplient agissent sur le psychisme de la fu- ~ Que dit donc l'Aféas pour d'autres crimes?- Je suis profondément déçue de l\u2019attitude adoptée par l\u2019A- FEAS contre l\u2019implantation d\u2019un service d\u2019avortement thérapeutique au CLSC Saguenay- Nord.Ces femmes, qui ont pour la plupart dépassé l\u2019âge d\u2019avoir des enfants, semblent bien mal informées sur le CLSC et sur l\u2019attention qu\u2019on y prend à aider humainement les gens et à les laisser choisir eux-mêmes les solutions à leurs problèmes.Mais ce qui me choque le plus dans la prise de position de l\u2019AFEAS, c\u2019est le sens des valeurs mal placé qu\u2019elle suppose: on s\u2019attendrit ici sur la mort (?) d\u2019un foetus, d\u2019un être humain (?) qui n\u2019est même pas .encore né.Et pendant ce temps, des milliers de femmes, d\u2019hommes et d\u2019enfants bien vivants meurent de faim dans le monde et l\u2019'AFEAS ne dit rien.Et pendant ce temps, des milliers dé femmes, d'hommes et d\u2019enfants bien vivants meurent dans des conflits armés et l\u2019A- FEAS ne dit rien.Et pendant ce temps, des milliards de dollars sont dépensés dans le monde pour des armements et l\u2019AFEAS ne dit rien.L\u2019AFEAS ne dit pas que ce qui se dépense en deux semaines pour l\u2019armement dans le monde pourrait nourrir, loger et soigner la population de la terre entière pendant un an.L\u2019AFEAS ne dit pas que cet argent, s\u2019il était investi à faire la promotion de la paix, pourrait résoudre la 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 i plupart des conflits armés et sauver des millions de vies humaines.La vie de gens déja nés et qui souffrent.Etl\u2019'AFEAS ne dit pas non plus que les richesses du Vatican, celles dont s\u2019orne sans honte un pape grassouillet, pourraient sauver des millions de vies humaines et promouvoir la paix.Et c'est ainsi que pendant que les femmes de l\u2019AFEAS luttent pour la survie de foetus, une poi- _gnée de policitiens et de financiers décident légalement de la mort de peuples entiers.Forts du silence des gens bien intentionnés comme les femmes de l\u2019AFEAS.Ces gens qui se sentent concernés par l\u2019avortement mais pas par la peine de mort.Ceux qui achètent leurs cadeaux de Noël et haussent tristement les épaules devant les images des corps mutilés des Palestiniens du Liban.Ceux qui veulent sauver des foetus mais tolèrent la présence d\u2019une base militaire dans leur propre région.Ceux qui veulent décider du sort du ventre des femmes, maislaissent à d\u2019autres le soin de décider du sort de la planète.Une planète où il n\u2019est pas tellement tentant de mettre des enfants au monde même quand on se sent parfaitement équilibré et mature.Parce que les gens bien intentionnés de cette planète ne s\u2019attaquent pas toujours aux vrais problèmes.Denise Turcotte, Chicoutimi.i ture maman.C\u2019est donc la que la femme, seule très souvent pour décider du sort de cet enfant, prend panique et se sent submergée, effondrée, angoissée devant une responsabilité qui tout à coup l\u2019anéantit! Et c\u2019est très souvent, alors qu\u2019elle se sent seule, qu\u2019elle opte pour l\u2019avortement et accepte de se défaire de son enfant à trois mois de grossesse et parfois.à cinq mois.Madame Marie- Josée Longchamp, président d\u2019Offensive pour la Vie, déclare ceci: \u201cFace à certains problèmes contrevenant au respect de la vie, je ne pouvais opter pour l\u2019indifférence.Depuis plusieurs années, je n\u2019approuve pas que l\u2019industrie de la mort s'implante chez nous de façon sournoise.Ainsi, on n\u2019hésite pas à profiter des femmes, au début de leur grossesse, à les accabler au moment où elles ont le plus besoin d\u2019être soutenues.Semant le doute dans leur esprit, profitant des malaises physiologiques, de leur besoin accru de se reposer, on s\u2019acharne sur elle en leur faisant assumer en cinq minutes tous les aléas de la vie de leur futur bébé jusqu\u2019à l\u2019âge de dix-huit ans.On fait défiler devant elles une montagne de difficultés qui doivent être prises au jour le jour, en même temps que les joies.lesquelles on cache sciemment ou que l\u2019on qualifie de joies égolstes.\u201cIl n\u2019en fallait pas moins\u2019 pour suggérer un avortement thérapeutique.dit \u201cthérapeutique\u2019\u201d; la femme ou la jeune fille devenant des êtres ébranlés psychologiquement, se sentant incapables d\u2019affronter les difficultés socio-économiques sans risquer la dépression nerveuse, finit par accepter dans un fort pourcentage des cas.\u201cAlors, plutôt que de remédier à la situation de la femme enceinte, de lui apporter appui et réconfort, on lui enlève le droit à la maternité.\u201d Après de si fortes pressions, quelles sont les jeunes filles qui résistent à l\u2019avortoir?D\u2019après les milieux Pro-Vie, les porteuses de vie qui subissent l\u2019avortement finissent par faire la dépression nerveuse.On assure qu\u2019après l\u2019avortement elles retourne ! 4 | société a rarement connu une telle décadence.On n\u2019extermine plus les gensg dans des camps de}: concentration; on les tue dans le sein de leur mère grâce auf CLSC et dans bient d\u2019autres endroits.Auf moins, les Allemands ne pratiquaient d\u2019avortement! ! Un citoyen pour lag défense des droits et ph libertés humaines: § Sébastien Tremblay Chicoutimi 4 semblent assez bien, mais au moment de la date où elle devrait} avoir son enfant, le} neuviéme mois de la grossesse; c\u2019est làf qu\u2019elle est au déses-p poir, etc\u2019est là qu\u2019ellek: pourp d\u2019autres consulta-W tions, pour faire soigner sa dépression.L\u2019inconscient agit eth pour elle laréalité est} fulgurante: Elle dési-§ rait cet enfant! En résumé: Si l\u2019enfant conçu, non encore né, a droit à lag vie, la mere a droit ag la maternité et le père à la paternité.Et Marie-Josée Long-§ champ demande,k comme présidenteg d\u2019Offensive pour la Vie, de légaliser la maternité et la paternité.Etiennette B.-Pedneault Mouvement pour le Respect de la Vie,fs La Baie} peut-être fait.\u201d.Les handicapés se sentent alors menacés Dès qu\u2019on rend plus facile l\u2019avortement, les personnes handicapées se sentent justement menacées.Nous regrettons profondément la décision du CLSC Sague- |E nay-Nord.Nous souhaitons plutôt qu\u2019on accorde toutes les aides possibles à toute femme enceinte.Nous nous engageons à faire notre part en ce sens.- Denise Legris, auteur de \u201cNée comme ça\u201d (sans bras, ni jambe), écrivait il y a quelques années: \u201cJ\u2019ai été très heureuse parce que très aimée.Déchet juste bon à jeter sur le tas de fumier?C\u2019est ce qu\u2019en | d\u2019autres siècles, d\u2019autres pays, on aurait | Foi et Lumière Raymonde Tremblay, coordonnatrice régionale, Jonquière.ones PE SE XN NR MasterCard \u201capg i da l'ente j = .Is NECESSAIRE ps {4 = \u2019 =, if A tn A CIGARETTES _£& nd 2 si 1 \u2019 4 als a PLAYER'S QRS an ji .Machine.ci arettes * Tabac à cigarettes 3 y cn i Filter roi Player's (200 a) n plus taxe (726) nn *RCunessogmetes + ode orm imite: 2 par client af! ê = rau H SHAMPOOING TOLORANT layers NECESSAIRE A CI\\GARLIILS hg dos EF FE 6s humaine FILTER 2e a Tra], ie no Chico rome EXCELLENCE CIGARETTES TELEPHONE .FONCTIONNE SUR + À CLAVIER SYSTÈME CONVENTIONNEL Lace be F CANADIEN N ES # Sonnerie ajustable momen de = = Bouton de rappel elle dea Format rég.romeo I enfant, i le dernier numéro) - exist ou king ae ch.se, tw If limite: 2 par client 3 all 0st PR nai AM/FM STEREO AVEC : RECEPTEUR ECOUTEURS De fi MONA ! ts \\ * Récepteur 2 gammes d'onde ur faire ul 0 * Système P.L.L.dépression : Indicateur stéréo LED + M * Attache pour ceinture ch.cent asie + Bandqulière [araléed ele dé SÉCHOIR/COIFFEUR CHARLES sont iat PROFESSIONNEL CAVELLE slg 1500 WATTS nig hid 99 3 in A « Anneau pour ranger à rot 90 bains * Poids leger - ACCESSOIRE ne ol i « Approuvé CSA COIFFEUR pei 1 BAIN ge J ] A j ; fet MOUSSANT DE MOUSSE sup PPS | BARIL A FRISER priside .i ud ALGEMARIN FA égale i Notre prix régulier 26.50 Notre prix régulier 26.50 .Corde pote : ls pie { \u2019 > * Ressort super-résistant * Support sécuritaire ju # * Approuvé CSA pl MONTRES Le POUR HOMMES OU DAMES aq he.ETSTILOS AE oer OU ARGENT | j SECONDE.LE MOIS ET LA DATE abil pksoubalist TEMPUS | == 99 as \u2019 Ensemble de 60 200 mL h P -SAVON LOTION CRAYONS-COULEUR SHAMPOOING ch.j .FABERGE PRISMACOLOR KLORANE i ; t : Pour ja douche .Assortis FER À FRISER JÉRÔME ALEXANDER FERAFRISERA SEC 50 WATTS ; Notre prix régulier 3.19 Notre prix régulier 26.49 Notre prix régulier 6.25 ET BROSSE CHAUFFANTE ; D ; I p p g INTERCHANGEABLE : | - VOTRE CHOIX \u2014 Jy | c Cn = GS 552 sel | .- .C a 8 ol1008 | « Voyant lumineux * Embout sécuritaire * 3 barils interchangeables * Embout sécuritai i , ge » Corde pivotante * Approuvé CSA » Corde pivotante * Approuvé CSA § 1 ti wh ; st Tk {FF HE ra ; 3 $ i KB 6 HN Shannpoois Shinmpocing a p ë 1 a ln cm nile a ln can lle D URA ES L L 0 U N C 0 U P 0 N | | Af : D - PARACHAT pr IR HE HE à of : NB Ls a, | | HE UE KE \\ à æ ' Bi Cl DE RABAIS pi 1 HB i 018 E 2 \\ W AVECCECOUPON* ° C ETTE 0 FFR E A SUR LES PILES EVEREADY 8 A ei mi ha hel Bl mm : ENERGIZER » USAGE COURANT PREND FIN LE 0 \u2018 7 à PRE ; a : rer SUPER PILES PLU iad I Li ' * A L'EXCEPTION DES PILES ANNONCEES.31 JANVIER 1983 pif | Tle 4 ) : Prix en n vigueur jusqu \u2019au dimanche, 26 décembre 1982, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.i's J - EA = PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 55 - CRE CE GANS 5501 À RME QUES SC evra mmr IE an _ forum L\u2019école actuelle va mal.Tout le monde s\u2019en ressent.Et les étudiants ne savent plus sur quel pied danser.Travaille- ront-ils demain?Le spectre du chômage hante toujours leurs études.Sans autonomie, beaucoup, pour ne pas dire la plupart, sen arriveront là.Et cette même autonomie, ce n\u2019est pas à l\u2019intérieur du système d\u2019éducation actuel que l\u2019étudiant peut Pacquérir; il n\u2019a droit de décision sur rien, encore moins sur ses cours; tout est dirigé d\u2019en haut, le choix des professeurs comme le choix des menus de cafétéria.Et ne parlons pas du régime de prêts- bourses complètement au sommet.Comment un étudiant peut-il devenir autonome?Il est dirigé depuis sa maternelle.Et le gouvernement n\u2019est pas prêt de régler les choses.En effet,le ministre Laurin arrive avec son projet de règlement des études collégiales.Avec l\u2019adoption du PREC, il y aurait introduction de trois nouveaux cours A l\u2019occasion des Jeux du Canada, en février prochain, on va avoir \u2018\u2018de la visite\u2019.Des dix provinces et des deux territoires du Canada, vont venir dans notre région de 2,000 à 3,000 athlètes, entraîneurs, gérants, tuteurs et autres personnes attachées aux différentes organisations, sans compter plus de 300 journalistes, commentateurs, techniciens, des médias écrits ou parlés.En étant peu optimiste, on peut affirmer que chacun et chacune va s\u2019amener avec au moins une autre personne.Cela veut dire au moins 5,000 personnes qui (soyons encore prudents) pendant au moins une semaine, vont se loger, manger et dépenser à Alma, Jon- quière, Chicoutimi, La Baie.Ca fait du monde! Est-ce qu\u2019on est prêt pour les recevoir?Je ne parle pas de l\u2019organisation des Jeux.Tout est prévu, obligatoires, soit économie du Québec, histoire et institutions du Québec et mathématique, ce qui brimerait l\u2019étudiant dans sa liberté de choix de cours.Ceci provoquerait une diminution du choix des cours complémentaires de quatre à deux.Une forte centralisation du directeur des services pédagogiques au niveau collégial se dessinerait avec le PREC.Par le fait méme, les possibilités de concertation entre les enseignants et les étudiants seraient diminuées à cause du PREC qui fait que tout doit recevoir l\u2019approbation du DSP.: \u201c Finalement, le projet de règlement démontre une volonté du gouvernement d\u2019augmenter son emprise sur tout ce qui se passe dans l\u2019école québécoise.L\u2019acceptation du PREC favoriserait un monde d\u2019é- tudiants-robots.La majorité des étudiants ne savent pas ce qui se prépare, dû au manque d\u2019information de la part du gouvernement.Par contre, ils savent très Est-on bien tout est planifié, tout est organisé.De ce côté-là, aucune inquiétude! Ce sera probablement le plus complet, le plus formidable succès jamais vu (et bien mérité) dans ce domaine au Canada.Bon, mais les autres?C\u2019est-à-dire nous autres et vous autres?Le côté accueil?Le côté réputation?L\u2019aspect culturel?L\u2019aspect social?Je veux dire l\u2019effort ou la préparation de ceux qui doivent ou peuvent être en contact avec les visiteurs, en-sus et en-dehors des organismes officiels et programmés.Les organismes sociaux (clubs, etc.)?Les marchands?.A-t-on pensé que la plupart de ces visi- \u2018teurs ne parlent qu\u2019anglais?Est-ce que dans nos restaurants et aux comptoirs de nos magasins, il y aura au moins une personne pour comprendre et se faire comprendre?Quand vous alle\u201d à 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2018 WR, A bien ce qu\u2019ils désirent.D\u2019après nous, l\u2019école devrait être basée essentiellement sur les besoins de l\u2019étudiant et accentuer les valeurs de liberté, savoir, désir, vérité.Et par conséquent, devrait rejoindre les besoins de la société.Impliquant évidemment un certain contrôle du nombre d'étudiants par concentration afin d\u2019éliminer la saturation de certains domaines.Pour un meilleur fonctionnement de l\u2019école, celle-ci devrait contenir un nombre moindre d\u2019étudiants que nos écoles actuelles.Ceux-ci devraient ävoir un plus grand pouvoir d\u2019autodétermination en bénéficiant de cours facultatifs et d\u2019un plus grand éventail de cours spécialisés, ce qui permettrait un plus grand choix de ceux-ci.Chaque étudiant devrait avoir un contrôle plus vaste des plans de cours ainsi que de ses objectifs et de son éonte- nu, sans oublier un droit de regard sur les - L'école va mal exigences et l\u2019évaluation.De même, l\u2019étudiant devrait pouvoir -mettre son mot sur la gestion de l\u2019école aux points de vue administratif et pédagogique en déléguant un porte-parole choisi par voix démocratique.Cela impliquerait une collaboration dans l\u2019élaboration des activités pa- ra-scolaires, des menus et des prix des cafétérias et résidences ainsi que sur le service d\u2019aménagement et de distribution du matériel.Evidemment, dans un système comme celui-ci, les professeurs se doivent de se recycler, d\u2019avoir des idées nouvelles, des méthodes pédagogiques plus efficaces et d\u2019étre évalués non pas seulement sur l\u2019ancienneté mais également et surtout sur sa compétence.Enfin, les étudiants sont d\u2019avis que le mythe du maitre- étudiants devrait dis- paraitre pour laisser place à un climat d égalité.Les antiLAURINgologis- tes du Collège de Jonquière, par Hélène Fortin.préparé ?l'étranger, vous achetez généralement des souvenirs.Et vous cherchez surtout quelque chose de typique, de distinct, d\u2019original, bref! de caractéristique de la région que vous visitez.Est-ce que nos visiteurs vont trouver quelque part, dans chaque ville hôtesse, ces superbes pièces d\u2019artisanat local, ces produits des talents régionaux qui sont présentés de ce temps-ci dans de brefs bazars de l\u2019A- feas, du Carrefour Bon-Conseil, du Salon des métiers d\u2019art de Jonquière et de tant d\u2019autres organismes bénévoles?Où est-ce que nos visiteurs vont trouver cela?Ce n\u2019est pas aux Jeux du Canada à en faire la promotion.C\u2019est dans chaque localité qu\u2019on doit se méler de son affaire et d\u2019être opportuniste en même temps que gentil! _ Notre réputation de région culturelle est établie.A l\u2019instar de Baie-Saint-Paul où un centre d\u2019art présente des oeuvres d\u2019art plastique en même temps que les adresses des galeries où on peut en acheter, est-ce qu\u2019à Alma, à Jonquière, à Chicou- timi et à La Baie, nos visiteurs vont savoir où sont nos galeries et nos centres d\u2019art?À moins que nous n\u2019ayons à leur montrer que des produits du Japon et de Hong Kong?.Il n\u2019en tient qu\u2019aux gens du Saguenay- Lac-Saint-Jean d\u2019oublier momentanément leurs futiles querelles de- clocher et de s\u2019unir non seulement pour augmenter la réputation de leur région (que l\u2019on appelle déjà \u201cfriendly people\u201d sur la chaîne anglaise de Radio- Canada), mais aussi pour profiter honnêtement, légitimement et sans gêne de la manne qui va passer.Est-ce qu\u2019on est prêt?La visite s\u2019en vient.Armand Demers, Chicoutimi.Au nom de qui parlez-vous?M.Ghislain Lavoie, prés., Exécutif de la Fédération des comités de parents de la province de Québec Inc, Saguenay-Lac-Saint- Jean, Monsieur, Quelle ne fut pas notre surprise lors de la lecture de votre article paru dans l\u2019édition de Progrès- Dimanche du 5 décembre 1982 et adressé à M.Camille Laurin, ministre de l\u2019Education; de vous voir parler au nom des parents du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Surprise et déception seraient plus justes, car si les opinions émises dans cet article représentent l\u2019avis de l'exécutif de la Fédération des comités de parents, elles peuvent difficilement être considérées comme celles des parents membres de comités d\u2019école, ceux-ci n\u2019ayant pas encore été consultés.Quand il s\u2019agit d\u2019émettre des opinions au nom de tous les parents sur des sujets aussi importants que la restructuration scolaire, monsieur, commencez donc par consulter les bases de votre structure, ensuite, seulement, vos opinions seront vraiment représentatives de la masse.Les parents croient-ils réellement aux grands principes du Livre blanc?Les parents ont-ils vraiment peur de voir retarder le dépôt du projet de loi?Ne souhaitent-ils pas plutôt le voir avorter?Vous parlez des \u201cdissidents\u201d au projet de loi; le système scolaire se compose d\u2019une équipe (parents, étudiants, enseignants, minis- tere de l\u2019Education, commissions scolaires).Peut-on changer tout ce système en ne tenant compte que de l'opinion de certains?De plus, les supposés \u201cdissidents\u201d ne s\u2019étaient-ils pas mieux préparés en vue de leur rencontre avec le ministre en réunissant au préalable leurs membres afin de confronter leurs points de vue?Nous avons également assisté à la soirée d\u2019information donnée par le ministre le 11 novembre dernier et nous en sommes revenus profondément déçus: d\u2019abord, la partie information n\u2019ajoutait rie à ce que nous savion déjà et la périod consacrée aux que: tions était décevantf.en raison des re ponses évasives d ministre.De plu: notre fédération s\u2019es accordé le privilèg de parler au nom d tous alors que là er core, la base n\u2019avail pas été consultée.| En souhaitant ax demment que tous le parents concerné par la restructuratio} scolaire soient vigB lants lors des prisef de position et fac} aux décisions db leurs \u2018\u2018représer tants\u2019\u2019, nous suggé rons aux parents df s\u2019informer auprès d chacun des intervek nants du dossier afif de leur permettre uf choix vraiment éclairé et non pa dicté par l\u2019illusion d pouvoir.En espérant, mor sieur le présiden que vous daignere faire de même, nou demeurons.surpri et déçus.Joharin Lapointe-Cô Gaétar Gagné-Trembla: Jean-Yves Harve: Richard Co - Alm yajpulaitie pos said +1a périodf de aux que gi dcerang sop des 1 prasies re, De plo j gértion Je priv or qu 100 ns que fe pase n'a LA paitat i Qué US 4 1 «concerné sui ; qi 18 rs 3 FP tion \u20ac cisiouS rept ols SUE + fac Comblez-la de bijoux à Noël! Choisissez parmi des ensembles de 3 paires de boucles d'oreilles cu des ensembles- cadeaux pendentif et boucles d'oreilles en pierres véritables: opale, jade, oeil de tigre, onyx, rubis, saphir, ivoire et cristal.Boîte-cadeau en velours.È / Délicate broche en forme de rôse.( Stylo-montre S-fonctions.3 1/2 chit- Ton or ou avec pétales rouges.Boîte- tres LCD.Fini acier brossé.Boîte- cadeau et carte de souhait assortie cadeau Ord.8.99 La montre-radio.du nouveau auqMitaciegMart! Montre \"\u201cTekron' au quartz et radio AM.Affichaägé?£CD de 6 chiffres.Indique les heures, les minutes, les secondes ou le jour et la date.Écouteurs avec contrôle du volume.Étui et courroie en résine noire.Garantie 1 an (à l'exception des piles).Ord.39.99 Des idées-cadeaux pour vos achats de dernière minute! Étirez votre dollar tout en achetant des cadeaux de qualité! Vous trouverez une foule d\u2019autres occasions de Noël à votre magasin Miracle Mart, A.Rêve d'or de Barbie.Un ensemble B.Poupée western \u2018Barbie\u2019.avec de beauté complet avec un fer à triser sur le dos, elle fera un clin d'oeil.estampe pour sa signature.Pesez-lus \u201c C.Bain mousseux \u2018Barbie\u2019.Une baignoire luxueuse avec douche rfassage.coiffeuse.brosse et peigne.Poupée non comprise.7 Piano électronique de Barbie.Votre enfant pourra aussi faire de la belle musique.21 touches blanches fonctionnent vraiment.Requiert une pile 9-voits (non comprise).Poupée \u2018petits pas\u2019'\u2026 elle pousse sur sa poussette tout en se dandinant.Pile non requise e Rubik.7 ans et plus.L' Étoile d'Alexandre, un casse-tête à 3 dimensions.IRWIN Piste de course \u201cDukes of Hazard\".Ye Piste de course électrique 13'6\u201d.à fentes.Avec voiture de shériff â lumières clignotantes et Dodge Charger \u201cGeneral Lee\u201d Pour 8 ans et plus Fi es Fraisinette O88 ch.A.Poupée Fraisinette et ses amis avec jeurs animaux prétérés.B.Les \u201cvilaiñs\u2019 du pays de Fraisinette: Taquin Tartineur et Violette Vilaine.Ord.17.99 12.99 ch.\u20ac.Tricycle Fraisinette.7.99 Ea yPoupee \"Wes ern\u2019 Sindy portant le costume authenti- Que de l'Ouest.Ord.9.89.7.99 Cheval de Sindy, avec selle anglaise ou \u201cwestern\u201d Pieces mobiles.Ord.14.99.9.99 Remorque pour cheval de Sindy.Avec rampe d\u2019 accès abattante.Ord.24.99 .Vêtements pour Sindy.Grand choix.2.- - Trousse d'accessoires 40 piéces.1.99 PROBRES-DIMANCHE |F 10 DFFEMRRF 1089 \u2014 57 SUR LE MARCHE \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Jacques Martineau profite de la controverse entourant la chasse aux bébés phoques pour pénétrer le marché de la fourrure synthétique.(Photolaser PC) La controverse des phoques aide le Sirbain MONTREAL (PC) \u2014 L'homme d\u2019affaires Jacques Martineau a largement profité de la controverse sur l\u2019abattage des bébés- phoques et autres animaux à fourrure.M.Martineau qui, depuis 12 ans, milite au sein des mouvements écologiques réclamant la protection des espèces à fourrure, est au- jourd\u2019hui président d\u2019un commerce évalué à plusieurs millions de dollars et se spécialisant dans la fourrure synthétique.Au cours de l\u2019année écoulée, sa compagnie montréalaise, Sirbain, a doublé sa production de manteaux de fourrure synthétique faits main et a ouvert cinq nouvelles boutiques au Québec.Selon M.Martineau, ce commerce profite de ce que le consommateur, conscient de la rareté du dollar, désire quand même posséder un manteau de fourrure, mais ne peut financièrement s\u2019en permettre l\u2019achat.Et, il y a les autres qui s'opposent à l\u2019abattage des animaux à fourrure.Sirbain a d\u2019ailleurs lancé un slogan frappant: \u201cLa fourrure qui ne fait de tort à personne.\u201d Les brochures de cette compagnie font d\u2019ailleurs largement état du \u201cmassacre\u201d des animaux \u201cqui sont sacrifiés sans vergogne\u201d.En 1983, Sirbain ouvrira sa première succursale américaine, au Rockefeller Centre de New York, ainsi que trois boutiques en Ontario.M.Martineau a acheté cette compagnie il y a 10 ans.Celle-ci avait.été créée par Jeanne Sir- bain, originaire de France, qui avait importé au Québec il y a 30 ans la technique de fabrication de la fourrure synthétique mise au point en Europe.Lorsque M.Martineau a acheté la compagnie, celle-ci regroupait trois employés et avait un chiffre d\u2019affaires annuel de $100,000.Au- jourd\u2019hui, son président admet que Sirbain réalise un chiffre d\u2019affaires annuel de \u201cplusieurs millions\u201d.I emploie par ailleurs plus de 100 personnes à son quartier général de quatre étages dans le centre-ville de Montréal.» *De tout en décoration a prix d\u2019escompte imbattables, en magasin ou sur nos commandes spéciales e Draperies © Couvre-lits e Tapis e Toiles vénitiennes eo Prélart Service de spécialistes en décoration.intérieure, résidentielle et commerciale.Nous réparons vos toiles à chassis.261, René-Bergeron 543-3158 © Tulles e Pôles à rideaux e Toiles à châssis AGENT MANUSACTUDIED ~The Les cartes de crédit ne passent pas tant si elles sont volées | PARIS (AP) \u2014 Qu\u2019une même personne change le même jour quatre fois $1,000 en chèques de voyage dans quatre succursales d\u2019une même banque, dans la même ville, voilà qui avait de quoi surprendre.C\u2019est cette erreur qui a permis l\u2019arrestation à Angers, il y a quelques jours, une demi-heure seulement avant la fermeture des banques, du dernier maillon connu d\u2019une chaîne qui essaie d\u2019écouler à travers le monde pour $2.4 millions de chèques de voyage de l\u2019American Express volés à Pâques 1979 dans un bureau de poste d\u2019Ottawa.Comme beaucoup d\u2019autres personnes arrêtées depuis trois ans dans cette affaire \u2014 ce qui a permis de récupérer environ $1.5 million \u2014 la femme arrêtée à Angers après avoir sévi à Rennes puis à Nantes avait une fausse identité.Elle était porteuse de papiers au nom de Sabine Kreueger, de nationalité italienne.Mais elle a rapidement reconnu que c\u2019était une fausse identité, que ses chèques de voyage avaient été volés, se refusant d\u2019en dire davantage en dehors de la présence de son avocat et devant qui que ce soit d\u2019autre que le juge Meilleurs François Deslauriers Courtier d'assurance 545-0639 Pour tous vos besoins d'assurance-vie, auto, résidentiel, locataire, commercial, responsabilité, voyage, consultez-nous en toute confiance.\u201c sales d\u2019instruction devant lequel elle a été déférée dès samedi.Quand la banque de Rennes sut que quatre de ses succur- de la ville avaient reçu la visite de la même femme, elle communiqua les numéros des chques.de voyage changés à l'American Express qui lui confirma qu\u2019ils faisaient partie du lot volé à Ottawa.La banque ren- naise alerta alors toutes les banques de l\u2019ouest.Mais la pseudo Sabine s\u2019était déjà manifestée une autre fois, cette fois à Nantes, Vendredi matin.on la localisa, toujours à Nantes, le vendredi après-midi.Le temps pressait car si elle ne se présentait pas devant un guichet avant la fermeture \u201cne des banques, à 17h, on pourrait la prendre la main dans le sac et le week-end lui permettrait de disparaître.A 16h30, l\u2019agence du Crédit commercial de France à Angers recevait la visite de la jeune femme.La police fut aussitôt discrètement alertée et put l'arrêter.De tels changeurs ont été arrêtés par dizaines depuis 1979 dans un grand nombre de pays, aux Etats-Unis surtout et}: au Canada, en Amérique latine, et en Europe.Rien que depuis # le 1er janvier dernier, une petite dizaine de } personnes ont ainsi été prises, certaines f: pour avoir changé qui $30, qui $100, ou $40 ; ou $120.Des miseres.La plus grosse prise de l'année avait éték de $4,910, aux Etats- Unis.La pseudo Sa-} bine Kreueger voyait# grand puisqu\u2019elle y allait par paquets deg $1,000 a chaque fois.COMPOSEZ 1-800-361-1412 ou votre représentant local LAC-ST-JEAN Pierre Lemonde 668-2669 Equipement Fédéral Québec Limitée A notre clientele || Pour tous vos besoins | Equipement - pièces - service SAGUENAY Michel Charest 544-7845 A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE Gilles Doré Courtier d'assurance 549-6072 LES ASSURANCES Deslauriens Doré et Ags.One.| Voeux pour Noël et le Nouvel An Marie Tremblay Secrétaire 545-3366 ASSURANCES GENERALES 443 est, rue Racine (suite 101) Chicoutimi a - ASSURANCES-VIE : TEL.G7H 1T5 545-3366 ey CA \u2014 => pm py ee -\u2014 - - - _.- j =: It \u2019 1 rd fy Ve \u2019 [2 vis Surfout À ih thy lig gy ete iro tite tin Des ont ai 8, tery thang , i810, og Deni PUS prie Tée avait 6 I, ay ig 4 DSeidy Sa.Feueger voyai Duisqu'lle ÿ AT paquets de chaque bis À RE - JENAY Charest 7845 i E.T., l\u2019extra-terrestre sympathique et sensible est \u201cdé- | barqué\u201d dans la région depuis une dizaine de jours et les salles de cinéma ne \u201cdérougissent\u201d pas.E.T.dynamite tous les records d\u2019assistance, mais il n\u2019est pas le meilleur film de Spielberg. Spielberg a déjà fait mieux | | | E.T.: fabuleux pour les enfants | et quelque chose de merveilleux pour les adultes -\u20ac|| Vêt CHICOUTIMI (LML) \u2014 E.T.apporte un certain espoir, joit! Tendre, émouvant, drôle, ET.une prise de conscience d'un jug n\u2019est pas le meilleur film de peu plus de chaleur humaine.sl Steven Spielberg, mais proba- Comme me le faisaitremarquer |i Y blement un des meilleurs films un confrère de travail, on peut pour enfants.Depuis long- s\u2019interroger sur ce succès d\u2019E.T.temps, le cinéaste mijotait de Peut-être que les adultes ont faire un film pour les enfants deplus en plus besoin de mer- mais quiretiendraittoutautant veilleux, d\u2019un échappatoire 4 « louis-marie alapointe ) I% 1 que - \u2018 % Los l\u2019attention des adultes.Spiel- dans ce monde de plus en plus mile berg a donc joué sur les.deux menaçant.' Tug paliers d\u2019âge: un personnage .\u201cAl pare extra-terrestre, monstre fort D\u2019ailleurs, dans ce sens, E.T.jm sympathique, pour les enfants, estunpeuun Christ moderne et temp et un sujet (la venue des extra- des références a la Bible sont uj terrestre et tout ce qu\u2019ilsrepré- évidentes: la résurrection |\\çl sentent comme choc culturel) d\u2019E.T., sa transfiguration de- |}jeu pour les adultes.vant les regards ébahis des en- veu, fants, enfin la dernière ren- vey E.T.tient du conte, de la contre entre les enfants et ET.nix science-fiction, il est indirecte- qui prend Eliot dans ses braset taj ment une suite 3 \u201cRencontre du - lui- dit \u201cJe suis toujours là\u201d, iti 3e type\u201d, un approfondisse- puisretournechezlessiens.Jé- dy ment du personnage venu de sus-Christ avant de retourner tj l\u2019espace.Tout le succès du film chez son Père, a rencontré une dy est dû à cette marionnette de dernière foislesapôtresetleur || plastique plus humaine que les dit: \u201cJe suis avec vous jusqu\u2019à tni humains et à trois enfants, dont la fin des temps\u201d.all œ l\u2019un d\u2019entre eux, Eliot, avec qui J fel E.T.communique.Mythe \u201cH rire 1 au A larigueur, E.T.en fait n\u2019est Encore une fois, Spielbergre- {tout qu\u2019une production ordinaire, prend des données dont sont \u2018|| do: les studios Walt Disney produi- friands les auteurs traitant des || ty sent ce genre de film en série extra-terrestres, entre autres \u201c|| ina tout aussi bien réussis techni- celle selon laquelle la Nasa au- ;|j tet quement; le scénario d\u2019E.T.rait en congélation un extra- - || sr semble même plagié sur celui terrestre.Cependant, il pousse 5 de \u201cLe sheriff et les extra- davantage tout l\u2019aspect mysti-.\u2018|| com terrestres\u201d dans lequel un petit que; certaines religions sont || éy garçon venu de l\u2019espace espère basées sur les extra-terrestres, ||{y le retour de l\u2019astronef qui l\u2019a certaines prétendent que les || i .conduit sur terre, entre-temps, extra-terrestres intervien- [|B 2 - le shériff le protège contre l\u2019ar- draient s\u2019il se déclarait un ||by 3 mée et les hommes de science conflit nucléaire.A Lg 2 qui veulent s\u2019en emparer.Il en J .» Tg) 3 _ est ainsi pour E.T., Spielberg E.T.n\u2019a pas l\u2019impact, ni I'am- |g, ; toutefois pousse plus loin l\u2019a- Pleur de \u201cRencontre du 3e || 4 venture.type\u201d, mais il parvient à plaire, ou émouvoir, à faire pleurer.+ de p 7 Spielberg est un maître et il sait Une poupée renouveler une recette, lui don- \" ner une saveur particuliére qui Comme pour \u201cRencontre du fait déja d\u2019E.T.un classique du 3e type\u201d et quelques-uns de ses : J .Toy : films, le réalisateur situe l\u2019ac- cinéma.Ainsi, aux Etats-Unis, Son tion dans un foyer en déséqui- ©\u201d UN mois, ce film a rapporté |, - libre, ici, l\u2019absence du père, Cent millions de dollars, soit ig E.T.en devenant une sorte de trois millions et demi par jour.thy substitut, tout en étant pour les SH by gamins une poupée dont réve - | ey les enfants, une poupée qui .Pei, parle, marche, comprend leurs i De désirs, répond a leurs besoins.1 Eon Jf Il marque la division entre le : ry - monde des adultes et celui des | hoy enfants, le premier basé sur la .g iy raison, le second sur l\u2019imagi- | naire.D\u2019ailleurs, tout le récit Say est féérique jusqu\u2019au moment hy où interviennent des adultes.hy Pour les spectateurs adultes, | i GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 PTT PTIT STITT TEI sm me mee COUT 8 L sl Crag Rp ed .: - tj | eg ene dp Humes eat i, ou cebsdh I | dems} appatoit 5 en pli ens, ET ernst ile sun tection tion de s des ère re set El shrésd us If jens Jb foun! nf unt 1928 Vêtue d\u2019un manteau usé, dont la couleur est depuis longtemps rendue indéfinissable, bravant le froid intense qui s\u2019abat ce jour-là un peu ! denise partout, Marie-Louise se dirige vers le magasin général.Elle paraît beaucoup plus que ses trente ans, Marie- - Louise.Corps déformé parles maternités, peau sèche et rugueuse, démarche alourdie par cette douleur dans les jambes qui depuis quelque temps ne la quitte pas.Mais aujourd\u2019hui, elle oublie tout ça.Elle se sent légère et jeune.Elle palpe avec ferveur, au fond de sa poche, son vieux porte-monnaie.D\u2019ordinaire, il pèse lourd et fait entendre, quand elle l\u2019agite, le tintement des menues pièces de monnaie qu\u2019elle prend toujours avec elle.Aujour- d\u2019hui, cependant, il est léger et ne fait entendre aucun bruit.Cette légèreté rassure Ma- rie-Louise et amène un sourire sur ses lèvres.Elle pense au beau billet de dix dollars tout neuf qu\u2019il contient.Para- - doxalement, cette légèreté, c\u2019est le poids d\u2019une richesse inhabituelle qui va lui permettre, aujourd\u2019hui, de réaliser enfin son rêve.Son mari n\u2019était pas d\u2019accord, au début.Cette somme économisée sur son salaire .d\u2019ouvrier, il aurait voulu qu\u2019on l\u2019utilise à autre chose.Par exemple pour acheter des bottes neuves à Jean et à Louis.Ou des robes aux jumelles, qui en ont un peu assez d\u2019user les vêtements déjà usés de leurs aînées, ou un lit pour Robert, qui se contente depuis trop longtemps d\u2019un matelas posé par terre.Mais surtout, on aurait pu s\u2019acheter à manger.Se bourrer la face, comme il disait, son mari.Supprimer, une fois pour toutes cette impression, vague mais persistante après chaque repas, qu\u2019on n\u2019en a.pas eu tout à fait assez.Cette envie insidieuse, dont on est à peine conscient, que chaque membre de la famille éprouve tour à tour, de dévorer en entier le gâteau ou le ragoût que la mère a préparé pour toute la famille.Avec cet argent, on aurait pu mettre du vrai boeuf haché dans la sauce à la poche et, en plus, se payer un beau rOti de boeuf pour le réveillon.Marie-Louise a admis que - Père Noël d'hier et d'aujourd'hui toutes ces choses auraient pu être faites.Mais elle a réussi à convaincre son mari, à lui faire partager ce désir fou et irraisonné qui la hante depuis longtemps: celui d\u2019offrir, pour Noël, des cadeaux à toute la famille.Des cadeaux à leurs dix enfants qui ont ra- pelletier ) rement eu autre chose que des fruits, des vétements de première nécessité et quelques friandises en guise de cadeaux de Noël.Cette année, Marie-Louise se paie une fantaisie.Elle leur achète à ses enfants de \u2018vrais cadeaux, c\u2019est-à-dire des jouets.En espérant qu\u2019un malheur ne viendra pas, aussitôt après, lui faire regretter de ne pas avoir gardé cet argent.Qu\u2019elle ne se sentira pas bientôt coupable de l\u2019avoir si allégrement dépensé.Marie-Louise est impressionnée: le marchand a reçu pas mal de jouets pour la période des Fêtes.Pendant une heure, elle va les regarder, demander leur prix, calculer au plus juste afin de pouvoir satisfaire toute la famille.Les filles auront des poupées, un ensemble à dîner, des bijoux pour leur âge, des barrettes pour les cheveux.Les garçons auront des petites autos, un jeu de construction, sans oublier quelques hochets très colorés pour les plus petits.Marie-Louise a trouvé enfin toutes ces choses, dont les prix varient de $0.29 à $1.50.Un jouet pour chacun des enfants; cependant, ils devront les partager, se les prêter entre eux, ce qui, pense Ma- rie-Louise, augmentera leur plaisir.Et il lui reste encore deux dollars avec lesquels elle achète, pour son mari, une nouvelle pipe et, pour elle-même.un collier en métal jaune imitant parfaitement l\u2019or.Le marchand lui fait de grands sourires en emballant tout cela.Il est un peu étonné car Marie-Louise n\u2019a pas l\u2019habitude de fréquenter son magasin pour autre chose que des objets de première nécessité.\u201cVous allez faire des heureux, Madame\u201d, lui dit-il gentiment.\u2018\u2018Je l\u2019espère\u201d, pense Marie-Louise en elle- même.Trimballant son volumineux paquet, elle rentre à la mâison.Elle s\u2019arrahge pour éviter les regards curieux des plus petits et fait signe à sa soeur, qui était venue les garder, de les occuper pendant qu\u2019elle se faufile directement à sa chambre et dissimule le colis dans le placard.Quand ils seront tous couchés, elle emballera tout ça avec du papier brun et des rubans de couleur.Elle pense à la joie qu\u2019ils auront tous, au soir du réveillon.À la joie qu\u2019elle-même éprouvera en leur rappelant que Noël, ce n\u2019est pas seule- ment une occasion de recevoir des cadeaux.Les années précédentes, quand elle disait cela, elle avait tout de même la gorge un peu serrée.C\u2019est bien plus facile de le dire tout en offrant des cadeaux.Elle pourra ajouter avec le plus grand sérieux que, cette année, le Père Noël se sentait l\u2019âme particulièrement généreuse.Mais elle, son cadeau, son vrai cadeau, elle l\u2019a eu déjà il yaunan.Après son neuvième accouchement, le médecin lui a annoncé, tout contrit, qu\u2019il faudrait lui faire la grande opération.Si elle s\u2019était écoutée, elle lui aurait sauté au cou pour l\u2019embrasser.Désormais, elles sera tranquille de ce côté-là.Elle-même n\u2019est pas sûre de s\u2019être réjouie sans réserve à chacune de ses grossesses.Mais elle est sûre que, désormais, elle pourra aimer ses enfants sans arrière- pensée.Et leur réaffirmer, l\u2019âme tranquille, chaque année, qu\u2019il faut se réjouir de la naissance de Jésus.1982 Pierre n\u2019a pas de cours à donner aujourd\u2019hui au cégep.Il va en profiter pour aller au centre commercial acheter les cadeaux de Noël de la famille.C\u2019est lui qui s\u2019en occupe cette année, tandis que sa femme va préparer le réveillon.Il fait froid, mais sa voiture démarre bien quand même.Il sait d\u2019ores et déjà ce qu\u2019il va acheter.Cette année, lui, sa femme et ses deux enfants se sont mis d\u2019accord pour un jeu familial: le système de jeu vidéo à brancher sur la télévision.Quelque $300, plus deux cassettes, de jeu pour commencer.Mais il y aura aussi des cadeaux individuels: un appareil-photo * pour Luc qui a onze ans, et un jeu \u201cMerlin\u201d pour Marie qui a neuf ans.Pour sa femme, il choisit un superbe sac à main en vrai cuir.Il n\u2019achète pas son propre cadeau: sur sa liste, il a inscrit une montre à calculatrice, des bottes de euir, des jumelles: sa femme choisira.Il achète aussi des choses pour ses parents, pour ses frères et soeurs et pour sa grand-mère, Marie-Louise.Encore alerte pour ses 84 ans, elle pourra sans doute, cette année, comme d'habitude, quitter son foyer de vieux pour aller passer quelque temps chez ses enfants pendant les Fêtes.Malgré son âge elle aime toujours les bijoux et Pierre choisit pour elle une délicate chaîne en or.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 61 £ IIIT aTvésgièr te.parutions.Le livre de Léon Petitjean et Henri Rollin La vraie his par Denise Pelletier Aurore l\u2019enfant martyre, par Léon Pe- titjean et Henri Rol- lin.La triste histoire d\u2019Aurore, petite fille que sa mère martyrisait et obligeait notamment à avaler des tartines au savon fait partie de nos mythes collectifs.À tel point que bien des Québécois d\u2019aujourd\u2019hui ne savent plus, probablement, quelle est l\u2019origine de cette histoire.Certains connaissent le film, d\u2019autres se souviennent d\u2019une pièce de théâtre, d\u2019autres enfin se demandent peut-être s\u2019il s\u2019agit d\u2019une légende ou bien d\u2019une histoire vraie.Le livre-ale mérite de retracer toute cette histoire, à la fois la vraie histoire d\u2019Aurore Gagnon, l\u2019histoire de la pièce et de ses représentations, ainsi que celle du film.Aurore Gagnon, comme nous l\u2019apprend le premier chapitre du livre, une fillette de dix ans, mourut en 1920 des suites des mauvais traitements qui lui avaient été infligés par sa belle-mère.Les journaux parlèrent abondamment de cette triste affaire, qui s\u2019était déroulée dans le comté de Lotbinière.Le procès fait à la belle-mère et à son mari attira des foules considérables.Le livre nous relate toutes les circonstances de ce procès.Le deuxième chapitre relate les circonstances de la création de la pièce.Les deux responsables d\u2019une troupe de théâtre, Léon Petit- jean et Henri Rollin s\u2019inspirèrent de cette histoire pour écrire une pièce de théâtre, mélodrame en quatre actes qui commence par le martyre et la mort d\u2019Aurore et se termine par le procès de la marâtre.Ils se mirent à jouer la pièce un peu partout, et obtinrent des succès considérables.Les - changèrent au fil des années 1aais la piece fut populaire jusque vers 1950.En 1951, le réalisateur Jean- Yves Bigras en a fait un film, d\u2019après un scénario d\u2019Emile As- selin, avec Paul Des- marteaux dans le rôle du père, Lucie Mitchell dans celui de la marâtre et Yvonne Laflamme dans celui d\u2019Aurore.Faisaient également partie de la distribution: Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Curieusement, alors que la présentation de la pièce a suscité peu de protesta- - tions, le film, lui, pro- Afficner en français, c\u2019est Dien normal AUDITORIUM ALMA il SALLE FRS-BRASSARD 65 st hubert, jonquiére.qué.tel: 547 2687 ©2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 8 et 9 janvier 1983 Téls: 662-2279 et 662-4161 12 et 13 janvier 1983 comédiens.voque des réactions.Télesphore Gagnon, le père d\u2019Aurore, qui avait été condamné à la prison à vie et qui fut libéré au bout de quelques années, et sa famille, intentèrent un procès à la compagnie France Film et demandèrent une injonction pour interdire la projection du film.Ils perdirent leur cause et le film a connu, on le sait, beaucoup de succes.Après un survol des Damien, \u201cLe jour viendra.où le monde saura Quitues!\u201d Méca ATAN 'n\u2019 les mains : MConseiller te Pouv LTS LT | 312 bi.du CENTENAIRE, JONQUIERE 542-5513 érotique | dela re ES 77 rue RACINE E CHICOUTIMI LAMALTEDICTION IH es Etats- Unis, capitof » \u20ac 543 3097 ~ différentes réactions des critiques de l\u2019époque, on peut lire le texte de la pièce, tel que recueilli par le présentateur, Alonzo Le Blanc.On ne peut que se demander, à la lecture de ce texte, qu\u2019est-ce qui a pu attirer les gens vers ce drame horrible.La piéce n\u2019a aucune profondeur psychologique, elle ne relève absolument rien sur les caractères des personnages, sur les mo- Eo aad am A rue STE FAWBLLE NENOGAMI 542-5701 toire d'Aurore De plus, elle est écrite dans un fran- ¢ais tout juste correct.Mais les foules s\u2019y sont précipitées.Sans doute parce que, pour diverses raisons, les Québécois se - sentaient concernés par une histoire de ce genre.Méme si la morale est finalement sauve, ies coupables étaient punis, il reste que le spectacie d\u2019une enfant torturée \u2018dans notre histoire.Are 'VERSION- TIR fe vait produire une pro pd fonde impression sur les esprits.Aurore; 1058 fait désormais partie | 5 de l'inconscient col-f A lectif des Québécois4! i\" et il serait fort inté- Jt i ressant sans doutef! pi d\u2019entreprendre une oe étude sur le réle so-f Le cial qu\u2019elle a pu joue È : pane ya, Mais Pour en revenir au os Tie livre, publié rappe- pierk lons-le par Alonzo Le find Blanc, il se révèle fort fill qu intéressant, instructif boûrs et bien fait.Chez VLBa i tifs de leurs actions.par sa belle-mére de- éditeur, 273 pages.| i Deli ur le di à Moser: fente pa a fie jour 1 hues pi i phranghr T es gens = met J ca, (A Frarché il plusieur a.pA soubai N NA x 5 plus d' : \u2018 , tif Pour ! urs bi AEE) | IE NOPD, Jit is , Zz Ve 5 feu de 11 ETATS [Ç D Abu i Pm st.francais) pear AUTO fi d'une x ke à 8 ae LL) sq fe mises weil sy dei jure i & @ Le :nal du Fr reste 14 l\u2019automobile ES fi 2 : à = Aarne \\moins de 4 ans a iy ; = CAROLE LAURE EAN YANNE l'AN-PERRE MARIELLE g 3 e er à À \u2014 LS PAE foyaume 3 - HR pire A : Hi fant! [ RON da I a IO istes = N Raine 4 ms, Nadez Treg), KE Ï Pierre, ar Te x Ao nk KATHLEEN KE] U0 Moins de i4 ans et >t Age d'Or: $2.50 ii BILLETS DE FAVEUR NON ACCEPTES 12 représentations par soir: Ven.- Sam.- Dim.: 6h30 et 9h00 p.m.fi .92 Dimanche matinée à 1h30 p.m.-EDu lundi eu Jeudi Inclus: 1 seule représentation an soirée à 8h00 BEE 4 1 [REY] royaume 1 145 tl TALBOT, CHICOUTIMI 545 426° J= icket: un magazine sur le cinéma pour ) vol par Denise sin Pelletier sam sil JONQUIERE \u2014 tert (lancer sur le marché lth}ln nouveau maga- itigiine, quand il y en a Wiyant déjà, quand la we ydirise économique est elle ofp, C\u2019est sûrement un APU éfi.Et surtout un lissix g1agazine sur le ciné- 1a.Mais le directeur ever e Ticket, René Ho- iinpdhier-Roy, est perde uadé que cette nou- ételifielle publication ré- nt rondra à un besoin Hhez plusieurs Qué- lécois.De l\u2019information ur le cinéma, dit-il, nrffilous en avons peu, ex- Wilepté par les articles (file journaux et quel- jues publications ifrtrangères.Pourtant, es gens vont au ciné- na et une étude de Æfnarché a montré que plusieurs d\u2019entre eux ow ouhaiteraient avoir I plus d\u2019information adhiflur les films.as} C\u2019est pourquoi TV obdifiebdo s\u2019est fait édi- Yl eur de Ticket.Il ne Bp agit aucunement shy) l\u2019une revue pour les mogppécialistes.Elle s\u2019a- x2tHiresse au grand pu- 9 9lic, et pour être sûrs pl|fie l\u2019atteindre, on a (fait appel à des noms jie personnes tres Sndfonnues mais pas né- «s Ad & Les droits exigibles en vertu de la loi sur les loteries et les courses sur les concours publicitaires ont été payés parle | Progrès du Saguenay | Vente - Feu Faillite - Surplus Gilles Poitras, ; Magasin : 543-7773 Directeur général Résidence : 549-5848 Ltée Pour le choix de Faite appel 1369, BOUL.SAGUENAY EST SITUE NON LOIN DU Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-3082 PARASOL | , Meubles RS nano MARCOTTE nc POUR VOTRE CADEAU DES l\u2019expéri Larouche chen oC ve.Rés.: 549-0530 X or [BOBART) Tree 2 QUI DIT MIEUX romps stpiscss p.Laurent Lapointe BOUCHERIE SYLVAIN MUNGER ENR.Spécialité: Produits de nos cuisines = HEZ: EQUIPE @.1178, BOUL.STE-G TEL.: 543-3600 I 460.des Saguenéens, Chicoutimi, Qué.\u2014 Tél: 543-9832 SPECIALITE: Produits de nos cuisines Fromage importé, charcuterie, coupe française, boeuf à fondue.OUVERT LE DIMANCHE | l'amuse-té 2 Je ne sais pas où est mon fer à souder.Chéri, il faut que tu répares l\u2019antenne afin que l\u2019on puisse regarder le superstar 5 RTE puis | Hs 6 | GERSHER = ¢ 2 Le fer à souder était sous ; Le fil d'extension n\u2019est pas : ton établi.| Se assez long.= > ze = \u2014_ Lad AS Es J'ai emprunté un fil Mais, je n'ai pas d\u2019extension.d'échelle.\"ai appelé Hubert et il te prête son échelle.ATTENDS UN PEU! Blondinette, je viens de me rappeler que l'émission Superstar ne passera que demain.ESHER 12-19 | | © 1982 King Features Syndicste, Inc.World rights reserved.PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1882 \u2014 75- /.Jai quelque chose d\u2019'important a te dire! Bravo! nous allons parler de péche! ~~ apppendre a faire! (> y à une chose que tu dois absolument Pour vivre heureux, il faut savoir profiter de mes erreurs! Lorsque je fais une erreur, fais attention de ne pas la faire aussi! Cheveux raides! essayer de suivre mon conseil?12-19 ~V~ CL EMDORESS - - \u2014\\l a SV CO 1882 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved sie a didn ack dative Shh ON 0 NE ROE SOURIS MIQUETTE VOUS POUVEZ SUIVRE MES 76 \u2014 vadches-siniaicue, LË rd'DECÉMBRE 1982 AVENTURES DANS LE QUBTIDIEN a chaque Jour rie.she te DCE Se a Ee siete.none smth bn ols \u2014 J \u2014\u2014\u2014ere\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TIGRE Sw mew?| | Sx ur $49) É | 1 à Bw BLAKE +3 \u201c Tu aurais dû y penser avant de quitter la maison.| \u2018 Lite GS © 1982 King Features Syndicate, inc.World rights reserved.o> y 2D ve à À bad : > | 6) y NTRS RL (IES ERENT als | 1 Bw) ie D2) \\ xl = | 5 dd | 27-55 ES a MON 7 : is Es = = | FP Petite IODINE {J re prior, [connut tes om | comm je LE jee) se jouait?étais jeune?5 cherchait.cachaient pendant qu\u2019un autre hg / les 3 C'est une grosse \u201cpatente\u201d, c\u2019est { | //Noulez-vous faire une = \\ scolaire avec des jeux | d'enfants?y pourquoi tu dois.s à 3 \\, m'amener voir à monsieur Ce sera une j vraie mine Bigdome.Q 8 5 J = œ\" y.3 IN | © 1682 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.-\u2014-a = Cw em ok mew a ww We.- 10 Problème no 278 1234567889 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LES BPC : FLÉAU ÉTERNEL (SHS) Les biphényles polychlorés (BPC) font partie d\u2019uné catégorie de produits chimiques pas très sympathiques : contrairement au DDT, parents découvrent leur enfant son sommeil.La cause ?L\u2019enfant a tout simplement oublié de respirer.Durant notre sommeil, il nous arrive de retenir notre respi- \u2014( CAPSULES) inanimé après - ration quelques instants mais la «machine» se remet à fonctionner d\u2019elle-même.Il semble que les enfants nés prématurément soient plus sujets à ce syndrome.© 0 NOW! HE WN = un uN HORIZONTALEMENT 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- Qui est probable.- Ardent à poursuivre sa proie.Affl.de l\u2019Oubangui.- Famille de plantes dicotylédones.- Art.contracté.Règle obligatoire.- Prem.page d\u2019un jour- - nal.- Possibilité de choix.- Pron.anglais.- Idem.Patronne de Bruxelles.- Anc.v.d\u2019'Arménie.- Qui tient sous sa protection.Partie antérieure.- Se révéla.- Celui qui, à la chasse, dirige les chiens courants.Blâmer.- Instrument, arme.- Symb.chim.- Note de musique.Colère.- Rendre mats ies métaux pré- cleux.- La plus grave des voix de femmes.- Liquide amniotique.Saint.- V.de Chine (2 m.).- Obligation de fidélité envers une nation.Glorifler, parer.- Interj.- Battre violemment qqn.Tirer après sol.- Construis avec du béton.- Cavité tapissée d'une membrane.V.de Belgique.- Symb.chim.- Mouvement indépendantiste.- Un des 5 contl- nents.- Symb.du tour.Plante de la famille des rublacées.- Note de musique.- Contrée d'Afrique.Petit rulsseau.- Casque en fer.- Se dit d\u2019un pilastre qui a des rudentures.- Prem.femme.Apparell de détection.- De là.- Cri des charretiers.- Corps céleste lumineux.Paresseux.- Symb.chim.- Plante voisine de la gesse.- Triage.- Pron.ind.Hareng fraîchement salé.- Qui les signes d\u2019un affaibllssement de l'esprit.- Couvrir d\u2019un enduit.Ecarté.- Poissons à chair estimée.- Fléchit, se courbe.Absorbée.- Action d\u2019imbiber.- Usages.instruit, fort.- Plante des Ileux humides.- \u201c Jeunes filles.- Point cardinal.Matrice.- Saucisse cuite.- Orateur grec.VERTICALEMENT 78 \u2014 PHOGRES-DIMANCHE,-LE-19 DÉCEMBRE 1982 Qui répand la connaissance.- Exposé sommaire.Action de rouvrir.- Ange dont les liturgles orientales font mention.- Prép.anglaise.Règle graduée.- Alcool libanais.- Point de mire.C'est-à-dire.- Sans aspérités.- Comm.de l'Ardèche.- Acide DésoxyriboNucléique.- PF Perdre sa peau.Méthode de diagnostic.Fl.d'Irlande.- Prénom masc.- Compagnon de Mahomet.- De lui, d\u2019elle.- Post- - scriptum.>7.10- 11- 13- 14- 15- 16- 17- 18 19- Abrév.de amie.- Absence de réaction.- Se laisser conduire.Double consonne.- Transformation, métamorphose.- Assolffé.- Homme.Homme d\u2019Etat italien né en 1908.- Préf.priv.- Citoyen qui occupe un rang important.- Porter son désir vers.- Donner de l'air.- Mouton mâle.Unité d\u2019information.- Année.- Elévation d'un point au-dessus du niveau de la mer.- Fi.de l'URSS.Liquide blanc.- Mesure de capacité.- Prét.exprimant le doublement.- Etablissement industriel.: Brosse servant à nettoyer les bouteilles.- Cavité.- Boutique de boucher.Bonne intelligence.- De petite taille.- Enduisit de résine.Note de musique.- Prép.- Pers.voraces.- Amalgame d\u2019étain.- Organisation Armée Secrète.Lieux où l'on trouve le calme.- Matières colorantes rouges.- Prép.Mâle reproducteur de l\u2019espèce bovine.- Obtenu.- Mouvement circulaire.Fl.de France.- Infinitif.- Hommes ignorants.- Noms usuels de la patelle.Peau épaisse de certains animaux.- Bien rémunérée.- De la Russie.Diminution d\u2019une taxe.- Tiré du néant.- Au golf, petite cheville.- Double règle.pal v1S|6|/L|\u20ac/01\u20ac \u2014 _ AP Qf | HIDid|3/0 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 B.C.\u2014 A Special Christmas 20.00 Bring'Em Back Alive 21.00 Dofasco Christmas 21.30 Claim to Fame 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cSmile\u201d 2.20 Emergency MERCREDI, 22 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Yogi's First Christmas 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking?12.00 The Remarkable Rocket « 12.30 Pulse (3)@)(5)(6) 789011213) 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 McGowan's World Christmas Special 20.00 Tales of the Gold Monkey 21.00 The Fall Guy 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse - 00.00 Cinema 12: - Programme Double: _ \u201cSinging in the Rain\u201d 2.05 \u201cSmashing Time\u201d JEUDI, 23 DECEMBRE _ 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 Montreal Today 10.00 Yogi's First Christmas 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Selfish Giant 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 The Littiest Hobo 20.00 Magnum P.l.21.00 it Takes Two 21.30 Live it Up 22.00 Hillstreet Blues 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: Programme double: \u201cCar Wash\u201d 2.00 \u201cThe Seven-Percent Solution\u201d À VENDREDI, 24 DECEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Rudolph the Red Nosed Reindeer 10.00 Yogi's First Christmas 10.30 Rhoda 11.00 Skate Canada Exhibitions 11.30 Definition 12.00 The Little Mermaid 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital > 16.00 The Night Before Christmas 17.00 Take a Break 17.06 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.- 19.30 Fast Company 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 Shari\u2019s Christmas Concert 22.00 Johnny Cash Special 22.58 Loto-Québec 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Nite Life 1.00 Cinema 12: \u201cA Pocketful of Miracles\u201d 3.47 The Six Million Dollar Man SAMEDI, 25 DECEMBRE | 6.00 University of the Air - 6.30 Circle Square 7.00 100 Huntley Street roro 1-1 Rirhelieu U 105 CHAMBRES 3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 8.00 The Cisco Kid 8.30 Let's Go \u2019 9.00 Untamed World 9.30 You Can't Do That on Television 10.00 Zig Zag 10.30 Huckle Berry Finn and Friends 11.00 Bugs Bunny Roadrunner Hour 12.00 Rocket Robin Hood 14.30 À communiquer 15.30 Oceans Alive 16.00 Wide World of Sports 18.00 Puise 18.30 Hockey Magazine 18.00 Solid Gold Christmas Special - 21.00 Academy Performance 22.00 Fantasy Island 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12 PROGRAMME DOUBLE 4,25The Six Million Dollar Man TÉLÉSAG LUNDI, 20 DECEMBRE 9.00 Vision nature 9.30 Toute la bible en parle 11.00 Prévention-santé 11,30 Parlons communication 13.30 Protégez-vous 14.00 La Cité du Père 14,30 Exotérisme expérimental - 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 1) 18.00 Pleins feux sur la bible 18.15 Jésus parmi nous 20.00 L'homme face à l'univers 21.15 L'ONF.22.00 La télé-université (heure 2) MARDI, 21 DECEMBRE - 8.15 La Cité du Père 13.30 Toute la bible en parle 15,00 Les quilles en duo 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 3) 18.00 Vision nature 18.30 Parlons communication 19.00 Sobriété, un art de vivre 19.30 Budget, ville de Jonquière MERCREDI, 22 DECEMBRE 9.00 Budget, ville de Jonquière 13.30 Très-d'union 14.00 Sobriété, un art de vivre 14.30 Pleins feux sur la bible 14.45 L'ONF.15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 4) - 18.00 Très-d'union 18.30 Protégez-vous 20.30 Prévention-santé 21.00 L'homme face à l'univers 22.00 La télé-université (heure 5) JEUDI, 23 DECEMBRE | 10.00 Exotérisme expérimental 11,30 Protégez-vous 13.30 Très-d'union 14.00 Zoom-Art 14.15 Jésus parmi nous 15.00 Prévention-santé 15.30 Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 6) 18.00 Très-d'union 18.30 Zoom-Art 18.45 Toute la bible en parle 18.45 L'O.NF.20.30 La Cité du Pére 21.00 Les quilles en duo 21.30 Parlons communication 22.00 La télé-université (heure 7) .VENDREDI, 24 DECEMBRE 9.00 Budget, ville de Jonquière 13.30 Très-d'union 14.00 Zoom-Art 14.30 L'homme face à l'univers 15.30 La Chambre des Communes 17.00 La télé-université (heure 8) 18.00 Très-d'union 18.30 Zoom-Art 18.45 Vision nature 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 Les quilles en duo 20.15 Pleins feux sur la bible 22.00 La télé-université (heure 9) \u201c ABEILLES MAGNETIQUES * (SHS) Il n\u2019y a pas que le miel qui attire les abeilles, les aimants aussi ! Deux chercheurs de l\u2019Université de New York, Deborah A.Kuter- back et Benjamin Walcoot, ont constaté que les bandes de cellules qui ceinturent l\u2019abdomen des _\u2014 abeilles contiennent de la magnétite, un minerai .de fer magnétique.Les abeilles seraient donc sensibles au champ magnétique terrestre.Ce phénomène a aussi été observé chez les bactéries et les pigeons.PIPELINE DE LUMIÈRE (SHS) Après l\u2019eau, le gaz et le pétrole, voilà que la lumière est maintenant transportée par pipeline.Le physicien Lorne Whitehead, de l\u2019Universi- .té de Colombie Britannique, vient en effet de concevoir un tube rectangulaire muni de prismes en-plexiglass qui reflètent la lumière.La source de lumière peut être donc à l\u2019extérieur de la pièce.Ce tube peut être installé en des endroits difficilement accessibles et ainsi procurer de la lumière tout en épargnant la fastidieuse opération de changer les néons.Cette nouvelle ampoule pourra aussi éclairer des entrepôts contenant des explosifs et où la moindre étincellé électrique peut provoquer un feu d'artifice.PAQUET ENR.HICOUTIMI CAMIL PAQUET Technicien ELECTRONIQUE 52, Price ouest, Vente et réparation de télévisions -de toutes marques.HITACHI - RCA - ZENITH - QUASAR - PANASONIC - SERVICE A DOMICILE Tél.: 545-2400 ETC.PROGRES-BIACHE, LE 19 DICEMBRE 1982-.© 21 PR rite PO ARAL Fv a das NS ES RÉ ES RES 7 I ET AT PE TT rn Yr I Ty mre pee rt, WY I RTC SEPTATE RE 7 SES ES A a J a\u2014 ele- fim CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 19 décembre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u2018OPERATION CAPRICE\u201d (Caprice) (5) \u2014 E.-U.1967.Comédie policière de F.Tashlin avec Doris Day, Richard Harris et Ray Walston.\u2014 Une Jeune femme qui travaille comme espionne industrielle met à jour un trafic de narcotiques.Lundi, 20 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cMARC LA GACHETTE\" (5) \u2014 it.1975.Drame policier de S.Massi avec Franco Gaspari, Lee J.Cobb et Massimo Girot- ti.\u2014 Un policier tente de neutraliser un maniaque criminel qui menace de faire exploser des bombes dans la ville de Gênes.\u2014 Intrigue mouvementée à l'américaine.Quelques invraisemblances.Rythme rapide.Jeu vigoureux de F.Gasparri.Lundi, 20 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201c \u201cLE LABYRINTHE\" (Satan's School for Giris) (5) \u2014 E.-U.1873.Drame fantastique de D.L.Rich avec Pamela Franklin, Roy Thinnes et Kate Jackson.\u2014 Une - Institution privée pour jeunes filles est le cadre de morts mystérieuses.\u2014 Suspense peu vraisemblable.Effets forcés.Mise en scène de métier.Assez bonne distribution.Film tourné pour la télévision.- Mardi, 21 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cL'HOMME SANS VISAGE\u201d (4) \u2014 Fr.1974.Drame policier de 6.Franju avec Jacques Champreux, Ugo Pagliai et Gert Frosbe.\u2014 L'assassinat de l'historien détenteur du secret du légendaire trésor des templiers améne plusieurs personnes à s'affronter.\u2014 Eléments de scénario empruntés aux films à épisodes des débuts du cinéma.Style volontairement archaïque.Interprétation dans [a note voulus.\u2014 À, Mardi, 21 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLA CROISIERE SUR LE \"YES\" (The Voyage of tho Yes) (5) \u2014 E.-U.1972.Aventures de LH.Hatzin avec Desi Ar- naz jr, Mike Evans et Beverly Garland.\u2014 Deux adolescents entrsprennent un long voyage en voilier.\u2014 Traitement inégal d\u2019un sujet prometteur.Paysages marins bien utilisés.Interprétation convenable.Film tourné pour la télévision.\u2014 À Mercredi, 22 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cLE MOUTON ENRAGE\u201d (4) \u2014 Fr.1973.Comédie de moeurs de M.Deville avec Jean-Louis Trintignant, Jean- Pierre Cassel et Romy Schneider.\u2014 Sur les conseils d\u2019un ami romancier, un employé de banque timide gagne la confiance d'un riche financier et fait des conquêtes féminines.\u2014 Critique de moeurs jointe à la description psychologique.Mise en scène de qualité.Interprétation excellents.Mercredi, 22 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \"\u201cCASCADEURS EN PERIL\" (Shunts) (5) \u2014 E.-U.1977.Drame policier de M.L Lester avec Robert Forster, Fiona Lewis et Bruce Glover.\u2014 Pendant le tournage d'un film, des cascadeurs sont victimes d'un meurtrier.\u2014 Intrigue cousue d'invraisemblances.Quelques scènes d'action valables.Aspects documentaires.Acteurs de ta- font.Mercredi, 22 décembre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cL\u2019OISEAU BLEU\" (The Blue Bird) (4) \u2014 E.-U.1976.Conte de G.Cukor avec Elizabeth Taylor, Todd Lokiniand et Patsy Kensit.\u2014 Un petit garçon et une petite fille partent à la recherche de l'oiseau du bonheur.\u2014 Illustration somptueuse mais conventionnelle de la pièce de Maurice Maeteriinck.Mise en scène élégante.Spectacle impressionnant Interprétation satisfaisante.\u2014 E.Jeudi, 23 décembre \u2014 1h09 p.m.\u2014 \u201cHOUDINI LE MAGICIEN\u201d (The Great Houdini) (4) \u2014 E.-U.1976.Drame biographique de M.Shaveison avec Paul Michel Glaser, Sally Struthers et Ruth Gordon.\u2014 La carridre et le mariage d'un célèbre Hlusionniste et sa lutte contre les charlatans.\u2014 Film tourné pour la télévision.Evocation romancée.Scènes d'époque bien représentées.Mise en scène de métier.Interprétation convaincante.Jeudi, 23 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cDIVINE\u201d (5) \u2014 Fr.1975.Comédie musicale de D.Delouche avec Danielle Darrieux, Jean Le Poulain et Georgette Plana.\u2014 Une vedette de la scène et de l\u2019écran tente de décourager l'admiration d\u2019un jeune romantique.\u2014 Scénario mince prétexte à numéros musicaux.Mise en scène laborieuse.Quelques passages réussis.Mise en valeur de D.Darrieux.\u2014 A.Vendredi, 24 décembre \u2014 1h00 p.m.\u2014 \u201cPIQUE-NIQUE À HANGINE ROCK\u201d (3) \u2014 Aust.1975.Drame de P.Weir avec Rachel Roberts, Dominic Guard et Helen Morse.\u2014 Trois adolescentes disparaissent mystérieusement au cours d'une excursion scolaire près d'une formation volcanique.\u2014 Climat d'étrangeté.Scénario inspiré d\u2019un fait divers.Images d\u2019une exquise beauté.Trame musicale appropriée.Bon jeu des interprètes.Yendredi, 24 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cJAMBON D'ARDENNE\u201d (4) \u2014 Bel.1976.Comédie de moeurs de B.Lamy avec Annie Girardot, Ann Petersen et Dominique Drouot.\u2014 Le fils d'une hôtelière s\u2019éprend de la fille d'une marchande de frites, ce qui provoque une dispute.\u2014 Une certaine verve dans la satire des moeurs.Quelques facilités.Mise en scène vivante.Bons interprètes.\u2014 À JONQUIERE - CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 19 décembre \u2014 11h04 p.m.\u2014 Eventail de courts métrages d'animation produits par l'O.N.F.Lundi, 20 décembre \u2014 12h30 p.m.\u2014 \"A NOUS QUATRE, CARDINAL!\" (6) \u2014 Fr.1974.Comédie de À.Hunebelle avec Gérard Rinaldi, Gérard Filipeili, Jean Sarrus et Jean-Guy Fechner.\u2014 Les valets de d'Artagnan et des trois mousquetaires remplacent leurs maîtres dans une mission.\u2014 Suite des \u201cQuatre Charlots mousquetaires\u201d.Bouffonneries faciles.Mise en scène laborieuse.Interprétation mal contrôlée.\u2014 A.Lundi, 20 décembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cPAR-DESSUS LES MOULINS\u201d (5) \u2014 It 1956.Comédie de M.Camerini avec Sophia Loren, Vittorio de Sica et Mar- callo Mastroianni.\u2014 Le gouverneur d'une province occupée est sensible aux charmes d\u2019une jolie meunière.\u2014 Des longueurs.Effets comiques lourds.Bons comédiens.Lundi, 20 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLA CARAPATE\" (4) \u2014 Fr.1978.Comédie de G.Oury avec Pierre Richard, Victor Lanoux et Raymond Bus- sières.\u2014 En mal 1968, un condamné à mort s'évade de prison en entraînant son avocat Lundi, 20 décembre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cL\u2019AFFAIRE MORI\u201d (3) \u2014 it.1977.Drame social de P.Squittieri avec Glu- liano Gemma, Stefano Satta Flores et Claudia Cardinale, \u2014 En 1823, les efforts d'un préfet de police pour débarrasser la Sicile de l'influence de la Mafia.Lundi, 20 décembre \u2014 12h10 a.m.\u2014 \u201cDEUX NIGAUDS CHEZ LES TUEURS\u201d (Abbott and Costello Meet the Killer) (6) \u2014 E.-U.1949.Comédie de C.T.Barton avec Bud Abbott, Lou Costello et Boris Karioff.\u2014 Le personnel d'un hôtel tents de fairs accuser un naif d'un meurtre.Mardi, 21 décembre \u2014 12h30 p.m.\u2014 \"POUR L'EXEMPLE\u201d (King and Country) (3) \u2014 6.-B.1964.Drame: de guerre de L.Lossy avec Dirk Bogarde, Tom Courtenay et Leo McKen.\u2014 En 1917, un jeune soldat britannique est accusé de désertion.\u2014 Style soigné et vigoureux.Contexte de guerre évoqué avec réalisme.Interprétation excellente.Mardi, 21 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 LES VENGEURS DE L'AVE MARIA\u201d (5) \u2014 It.1971, Western de A.Albert avec Tony Kendall, Alberto Dell'Acqua et Pster Thôrris.\u2014 En Californie, des saltimbanques protègent une jeune fille contre les manoeuvres criminelles d'un riche rancher.\u2014 Western spaghetti sans grande envergure.Quelques touches plaisantes.Mise 6n scène banale.Interprétation fort inégale.\u2014 A.Mardi, 21 décembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cENTRE L'ALCOVE ET LA POTENCE\u201d {Tom Jones) (3) \u2014 6.-B.1963.Comédie de T.Richardson avec Albert Finney, Susannah York et Bugh Griffith.\u2014 Les aventures d'un séduisant gaillard d'origine lliégitime dans l'Angleterre du du lundi au samedi à 2 XVIIIe siècle.\u2014 Chronique truculente menée bon train.Caméra mobile.Bons interprètes.Mercredi, 22 décembre \u2014 12h30 a.m.\u2014 \u2018\u2019CRAMPONNE-TOI JERRY\" (Hook, Line and Sinker) (5) \u2014 E.-U.1988.Comédie de 6.Marshail avec Jerry Lewis, Peter Lawford et Anne Francis.\u2014 Se croyant atteint d'une maladie incurable, un homme se lance dans de folles dépenses.\u2014 Quelques bons moments.Ensemble inégal.Scénario laborieux.J.Lewis égal à lui-même.Mercredi, 22 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLE CURE DU VILLAGE\" (5) \u2014 Can.1849.Comédie sentimentale de P.Gury : avec Ovila Légaré, Paul Guévremont et Lise Roy.\u2014 Le curé d'un village québécois veille au bonheur de deux amoureux.\u2014 Notations pittoresques.Mise en scène appliquée.Interprètes sympathiques.\u2014 E.Mercredi, 22 décembre \u2014 12h15 a.m.\u2014 \"LE CLUB DES LIBERTINS\u201d (The Best House in London) (6) \u2014 6.-B.1968.Comédie de P.Saville avec David Hemmings, Joanna Pettet et Dany Robin.\u2014 Une jeune fills rangée découvre qu'elle a hérité d\u2019une maison de rendez-vous.\u2014 Début prometteur.Loufoquerie mal contrôlée.Rythme cahoti- i CIRÉ- GREER, Solution problème no 278 12345678 9 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 BO NORE UN 4 - uh eh wb wb ab wh wb wd WB NOV EON=O 19 A=) R77 _ pantasc.muaNeNF | F 19 NFAPMRRF-1GR?La Ligue Nationale d\u2019Improvisation lundi 20 décembre à 21h00 En direct, comme au hockey, la grande finale pour l\u2019obtention de la coupe «CH.C\u2019est du sport.en paroles et en performances.A voir.et à entendre absolument.0h00.Jean-Pie us les soirs à 18h30 juste après Passe-Partout.14 films pour les tout-petits de tous les âges.Un vrai festival.PASSE-PARTOUT, .dèle au rendez-vous, tous les soirs à 18h00 que.Personnages caricaturés.Interprétation peu convaincante.Jeudi, 23 décembre \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cBEBERT ET L'OMNIBUS\u201d (4) \u2014 Fr.1963.Comédie de Y.Robert avec Martin Lartigue, Jacquelin Higelin st Jean Richard.\u2014 Un enfant s'endort dans un train et est recuellll par des cheminots.\u2014 Mise on scène soignée.Trouvailles et gags savoureux: Bonne équipe de comédiens.\u2014 À.Jeudi, 23 décembre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cCOMME SUR DES ROULETTES\u201d (5) \u2014 Fr.1976.Comédie de N.Companeez avec Evelyne Buyle, Mathé Souverbie et Francis Huster.\u2014 Une jeune paysanne et sa mère, rêvant de devenir vedettes de télévision, partent à la recherche d\u2019un emploi dans les studios de Paris.\u2014 Scénario décousu.Gags amusants.Mise en scène plutôt lâche.Bonne interprétation.\u2014 À.Jeudi, 23 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u2018LA LEGENDE DE L'EPEE MAGIQUE\u201d (The Golden Blade) (6) \u2014 E.-U.1853.Conte de N.Juran avec Rock Hudson, Piper Laurie et Gone Evans.\u2014 Grâce à une épée magique, un jeune homme libère son pouple d'un tyran.\u2014 Puéril et banal.Décors étriqués.Bons interprètes.Jeudi, 23 décembre \u2014 8h00 n.m.\u2014 A Radio 0J® Québec és d rre Ferland et Marc Laurendea ans la plus pure tradition des Fétes.\u201cL'ENTOURLOUPE\u201d (5) \u2014 Fr.1878.Comédie de G.Pirès avec Jacques Du- tronc, Jean-Pierre Marielle et Anne Jousset.\u2014 Deux truands sans envergure s'essaient à un travail de démarcheur dans les campagnes.\u2014 Traitement ambigu du sujet.Scénario plutôt décousu.Mise en scène peu soignée.Bons comédiens.Jeudi, 23 décembre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cMILLIARDAIRE POUR UN JOUR\" (A Pocketful of Miracles) (4) \u2014 E.-U.1961.Comédie de F.Capra avec Bette Davis, Glenn Ford et Hope Lange.\u2014 Un gangster transforme une pauvresse eri grande dame pour qu\u2019elle puisse marier sa fille à un noble espagnol.\u2014 Bons moments.Vendredi, 24 décembre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cTU SERAS UN HOMME MON FILS\u201d \u2014 Drame biographique avec Tyrone Power et Kim Novak.RADIO-QUEBEC (CANAL 8) Dimanche, 19 décembre \u2014 9h30 p.m.\u2014 \u201cEN OBSERVATION\" (3) \u2014 Holl.1979.Drame social de E.Van Zuylen et ES d\u2019Ariane Mnouchkine dimanche 26 décembre à 20h30.4 heures de grand M.Kok avec Heimert Woundenbe: Frank Groothof et Hans Man int Vi \u2014 Admis à l'hôpital pour des exameng un homme s'étonne de voir son séjo se prolonger.Mardi, 21 décembre \u2014 9h00 p.m.- \u201c50 ANS DE CINEMA AVEC LIFE\u201d ( Goes to the Movies) (4) \u2014 E.-U.19 Film de montage de M.Stuart Shirley MacLaine, Henry Fonda et Minnelli, \u2014 Rétrospective de quaran ans de cinéma inspirée par des articl de la revue \u201cLife\u201d.\u2014 Choix d'ext intéressants.Montage intelligent./ pects variés bien mis en lumière.\u2014 \u2014 \u201cLE CRIME DES INNOCENTS\u201d (5) - Fr.1978.Comédie dramatique de Dallier avec Anne Deleuze, Bruno A Vendredi, 24 décembre \u2014 9h00 Pi dal et Georges Chelon.\u2014 Des gam de Montmartre croient avoir causé : jouant la mort d'un vieux musicien.- Film tourné pour la télévision.Dével perments artificiels.Mise en scè conventionnelle.Interprétation sy pathique.Participation des Pet Chanteurs à la Croix de Bois.=\" = u animent .cinéma sans interruptions commerciales.se ONoIselle Casse-Noisette de Tchaikovski mercredi 29 décembre a 21h00 avec Mikail Baryshnikov, Gelsey Kirkland et American Ex.É Ballet Theatre.samedi 1° janvi Le célèbre opéra allemand en provenance du Metropolitan Opera House avec Judith Blegen, Frederica Von Stade et Rosalind Elias. Camm we pt i allt an.2 \u2019 0% ave Joyeux Noël 3 Voici.ton Oh, Archie.je Non, pas maintenant WNT A i ne peux pas hique.pay Véronique! 7% cadeau! attendre pour Véronique a AL : 2 Pouvrir! hi \u201cow 5 Vlei (ae A LC oy $23 Rwy à = : =, GA, D \u201c HH A Py z - is rin ~ Q < nes ?3 ty 0 ™N\\ _ ( uy i o : va ; ; S tes ne \u201c .Y | 100 \u201cos oxi) < | 4 Mi ti n - \\ a 5) hid \u2014 z AN NL Po | ik > / | ?{ 7 | NS NT., 1 Archie, je t'en lie! C'est bon! Je te propose un | et si tu ne réussis pas à deviner, | Ne louve bee avant Je po hen subp © marché.je te donne le droit a alors tu cesses de me demander oël! curiosité! trois chances de deviner.d'ouvrir ton paquet avant Noël! S V, OK, mais à une condition, si je devine ER-bien.OK, Très C'est un Yo Un coffret ; Age No-Non, il ne ., mais tu ne .miroir de Pit um ameneras au ray rant le plus réussiras pas a bien! beauté.a bijoux.te rose qu une chic en ville! deviner de toute à ; : façon! 1 nc Nn -\u2014\\_a 2 \\ ] \u201d» A © ol A A 2e - EC d\u2019oublier cette étape de votr vie; c\u2019est parmi des contacts: in nouveaux que vous rencontre: Ne rez l\u2019homme qui saura vous ai mer et vous respecter.Bonn chance! Ad TR \u2014 72e l0roscope_ | Prédictions pour l\u2019année 1983 tirées du \u2018livre\u2019: Le guide de la \u2018destinée 1983\u2019, Les Editions Guérin par Michèle Perras Uinegf\u201d 1 le Nous avons pour l'année 11983 deux conjonctions {majeures de planètes Jupiter-Uranus au premier décan du Sagittaire près des étoiles fixes GRAFFIAS et \u2018iysflourdes; l\u2019une au premier _ANTARES.Mei décan du SCORPION, | Saturne-Pluton prés de - Analysons les effets de eli l\u2018étoile fixe ACRUX, et l\u2019autre, \u2018Satume-Pluton\u2019 Ie; Gang .) vos ep, ls cond » V4 H nd él ier laggy] Amour: Étant donné que vous êtes cher Bélier d'un naturel Gi pulsif et téméraire, essayez pour cette semaine \u201cmémorable, de vous maîtriser et apprécier l'affection que lon vous témoigne.Santé: Soyez prudent sur la route surtout par rapport aux utres.| Travail: I] est de convenance pour cette période de fes- ivités symbolisant la naissance du Christ parmi nous, de ous offrir nos voeux les plus sincères: d'harmonie de paix et -J'amour.Jours favorables: 22, 23, 26, 27, 28 décembre Prudence: 24, 25 décembre Æbiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 2-7-4-6 ferme ih @Ureau {0H Amour: C'est une semaine oii tout sera vécu intensement Wéjatfmais intérieurement.Alors cher Taureau, puisque cette int mipériode de Noël est celle de l\u2019amour et du don de soi.Laissez sque gefione parler la générosité de votre coeur envers ceux qui ont deu] besoin de tendresse.SUE Santé: Ne surchargez pas votre système digestif car les rpellbonséquences seront fâcheuses.Nitee{\" Travail: On vous enseigne que \u2018\u2018l\u2019union fait la force\" c\u2019est Je réalité qu\u2019il vous faudra mettre en pratique.Et sachez bl que rien n\u2019est impossible aux hommes de bonne volonté.De Alors, Joyeux Noël cher Taureau.ne flleéffours favorables : dremyPrudence: A cherche hiffres de \u201cDame Chance\u201d: 22, 23, 24, 25, 28 décembre 26, 27 décembre 3-9-2-4 vite Un ous deux z inne imneaux I lee Amour: Durant cette merveilleuse période de réjouis- indivi sances, vous devez savoir vous servir de votre remarquable LS fion d'éloquence ainsi que de votre facilité de comprendre les core gens.Vous devrez donc être en mesure d'ouvrir vos bras et otre coeur.\u2018 .Santé: Attention aux abus d'alcool.Travail: Dans le climat actuel d\u2019insécurité matérielle et \"Pincertitude vous serez appelé à réconforter certaines gens dé votre milieu habituel.Le chemin de la sagesse s'avère pour vous une des plus belles clés de votre ascension.ours favorables : 23, 25, 26, 27 décembre \u2018Prudence: 22, 24, 28 décembre x hiffres de \u201cDame Chance\u201d: Chance pure avec Verseau ou Scorpion: 4-5-3-8 Cancer : : \"I Amour: Durant la Noél, vous aurez le plaisir d\u2019étre attendu ne fileet d'être reçu.Vous serez \u2018celui ou celle qui apportera un - ayon de soleil et d'amour dans le coeur de vos proches.Que e MÉlhce jour de la Noël soit donc pour vous un des plus beaux et des ll d{plus enrichissants.pie Santé: Sensibilité accrue aux variations de température, juis/prenez vos précautions.\u201col Travail: Vous êtes voués à une vie sociale intense et très i katisfaisante autant moralement que monétairement.Alors méféque la joie et l\u2019amour vous accompagnent tout au cours de onnékette période de festivité.0 aours favorables: 22, 23, 24, 27 décembre 0 af rudence: 25, 26 décembre y \u201cChiffres de \u2018Dame Chance\": 3-2-9-6 ide fw ede Li on Lie th Amour: Durant cette période de festivités, veuillez voir a ails ce que vos élans de générosités ne dépassent pas la juste ¢ yr| mesure de vos capacités budgétaires.ra Santé: Extrême prudence recommandée sur la route.- 11} Travail: C\u2019est en toute simplicité que nous vous souhaitons fire de passer un \u201cJoyeux Noël\u201d remplit d\u2019amour et d\u2019harmonie god avec la compagnie des gens qui vous sont chers au coeur.fl#* Jours favorables: 22, 23, 24, 28 décembre i Prudence: 25, 26 décembre pst?Chiffres de \u201cDame Chance\": En association avec iit 78 .\u201c Verseau: 8-6-5-0 fi EN y pe Amour: Votre ciel astral nous dévoile que vous aurez je l'esprit de fête en tête accompagné d\u2019un charme quasi pie rise auprès du sexe opposé! Alors soyez heureux cher rge.Santé: Ménagez votre système nerveux.Accordez-vous un pélPeu de calme et de repos.i olf Travail: Des joies et des surprises vous attendent venant ge soit de la part de vos compagnons de travail ou soit de vos oo! \u201d supérieurs.C\u2019est donc avec joie, que nous partageons votre j bonheur et que nous vous souhaitons le plus merveilleux des Jours favorables: gas 23, 24, 25 décembre .Prudence: 26, 27 décembre 4 Chiffres de \u201cDame Chance\": 4-3-7-6 au point de vu général SUR LE PLAN \" MONDIAL ! + En général, la conjonction SATURNE-PLUTON amorce un cycle de transformations, de changements importants au niveau \"POLITIQUE etinten- sifie les recherches concernant le PETROLE BRUT.; Balance Mais, son effet antérieur, si l'on se rapporte à la crise de 1914 d'où la conjoncture se produisait alors dans le signe du CANCER, engendra une influence négative car l'on connut à cette époque le début de la Première Guerre mondiale.Depuis le mois de juillet 1982, Saturne débutait son as- Amour: Votre gaieté de coeur et d\u2019esprit feront que vous serez tout au cours de cette semaine, recherché, attendu et apprécié par votre famille et vos amis.Santé: Lors de vos sorties faites attention aux refroidissements.Couvrez-vous bien! Travail: Votre ciel astral vous accorde de fortes chances de décrocher le gros lot aux diverses loteries et jeux de hasard de votre choix.Alors n\u2019oubliez pas d\u2019acheter vos billets! Ainsi la Noël sera pour vous une journée inoubliable.Jours favorables: 22, 23, 24, 28 décembre Prudence: 25, 26 décembre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-9-6-5 Scorpion Amour: Votre ciel astral pour cette période de festivités nous dévoile que vous éprouverez une certaine nostalgie face aux gens qui vous sont chers et qui peuvent être loin de vous.Santé: Si vous avez à voyager, redoublez de prudence.Travail: Durant cette période de repos et de réjouissances familiales, veuillez en toute sincérité accepter nos meilleurs voeux de bonheur et d'amour! Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 22, 23, 25, 27, 28 décembre 24, 26 décembre Coup de chance pure avec 8-7-5-2 Sagittaire Amour: Vous aurez encore, même durant cette belle période à faire face à des transformations positives sur les valeurs de vos sentiments envers les autres.Alors rappelez- vous ceci: lorsque notre coeur vibre réellement d\u2019amour, il ne recule pas devant le pardon.Santé: Douleurs rhumatismales a supporter.Travail: Malgré tout, vous avez un coeur d\u2019or et un esprit de solidarité.C'est pourquoi l\u2019on vous aime et que l\u2019on recherche votre amitié.Alors que la paix et l'amour vous inondent! Non seulement pour Noël mais pour toujours! Jours favorables: \u2019 Prudence: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 2-8-0-9 Capricorne Amour: Vous aurez une semaine surchargée et malgré tout on exigera que vous soyez tout feu tout flamme! Alors cher Capricorne montrez-vous digne d\u2019être le signe le plus patient de la ronde zodiacale.Santé: Tension nerveuse à la hausse.Alors détendez-vous le plus possible._ Travail: Pour la période de Noël, sachez que vous avez tout à gagner en donnant et en faisant aux autres ce que vous désirez qu'il vous soit fait! Et quant à vous, nous vous aimons et nous vous souhaitons le plus merveilleux des Noël.Jours favorables: 22, 23, 24, 26, 27 décembre Prudence: , 25, 28 décembre Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u201d: 4-3-2-6 Verseau Amour: On note que durant cette période d'amour, de joie, l\u2019absence d\u2019un être cher vous bouleversera.Aussi vous serez d\u2019une extrême sensibilité face aux petites attentions que les autres vous porteront.Santé: Surveillez votre alimentation, évitez de vous engouffrer.Travail: Votre réussite professionnelle vous rendra très populaire auprès de vos amis et de vos parents.Vous même en éprouverez de grandes satisfactions.Alors soyez heureux cher Verseau et sachez que nous partageons votre bonheur.Joyeux Noël.Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 22, 23, 24, 25, 28 décembre 26, 27 décembre 6-8-2-9 Poisson Amour: Même si votre portefeuille est à plat, esperons que votre coeur sera bondé de joie.Pour en faire profiter tous ceux et celles qui partageront votre vie durant cette période.Santé: Pas de problème majeur sauf pour votre estomac.Travail: Oubliez vos tracas et vos ennuis et pensez plutôt à rendre les gens heureux autour de vous.C'est ce qui est le plus important cette semaine.Alors Joyeux Noël chers Poissons.Jours favorables: - 22, 24, 27 décembre Prudence: 23, 25, 26 décembre - Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-5-3-7 23, 24, 26, 27 décembre 22, 25, 28 décembre - PE cension lente pour rejoindre Pluton au début Scorpion et son acheminement laisse pré- Sager le commencement d'une période très délicate où les grands de ce monde devront à tout prix contrôler leurs actes téméraires et leur soif du pouvoir afin d'éviter de nous faire sombrer dans des privations angoissantes.En toutes circonstances, ces aspects sont extrêmement puissants car ils provoquent des conflits politiques, l\u2019utilisation d'armes offensives ou de certains procédés chimiques visant à la destruction.Comme cette configuration émerge en force au premier décan Martien du Scorpion, nous connaîtront pour 1983: \u201cDes conflits importants af- fectants spécialement les pays occidentaux comme: L'ALGE- RIE, LA PALESTINE, ISRAEL, LA FRANCE, L'ITALIE, U.R.S.S., L'ALLEMAGNE et L'ANGLETERRE.LIVRE 2 \u201cPLUSIEURS COMPLOTS POLITIQUES PRENDRONT FORME ET LA VIE DE CERTAINS HOMMES EMINENTS SERA MENACEE.\u201cCertains CHEFS POLITIQUES opteront pour de nouvelles réformes fiscales afin de prémunir L'ÉCONOMIE de leur pays.En d'autres termes, les gens de toutes classes de la société se verront imposés davantage sans pouvoir recourir a d'autres alternatives.\u2018La situation POLITIQUE MONDIALE entrainera la chute de certains gouvernements.\u2018Nous aurons oui-dire de construction d'usines de matériaux de guerre et de sous- marins.ON TENDRA A SE PERFECTIONNER DANS CE DOMAINE.\"L'INFLATION que nous connaissons depuis les années \u201880 augmentera de volume malgré les nombreux sommets gouvernementaux.\u2018Les valeurs industrielles seront à la baisse et de nombreux établissements devront liquider leurs marchandises à des prix dérisoires.\u201cL'économie subira de nombreuses fluctuations et les gouvernements connaîtront des restrictions budgétaires.\u201cLa pollution atmosphérique sera à la hausse et plusieurs cours d\u2019eau seront complètement anéantis.\u201cLes agriculteurs seront limités dans leur production car nous débutons l'ère des produits chimiques.\u201cL'on connaîtra une recrudescence d'exploitation minière visant à la découverte de nouveaux métaux.\u2018C\u2019est une époque marquante pour les recherches scientifiques concernant la sauvegarde de l'humanité car de nouveaux processus seront élaborés pour vaincre la mort physique.\u201cOn verra naître dans les pays orientaux, de nombreuses épidémies et on cherchera en vain une solution à cet influx tragique.LIVRE 3 \u201cPlusieurs sondages seront effectués sur l'écorce terrestre pour délimiter lies composantes de notre planète.\u201cComme I'étoile fixe ACRUX est d'ordre jupitérienne, donc bénéfique, le monde occulte et les phénomènes paranormaux susciteront un intérêt particulier.Les gens chercheront à éclaircir leur provenance sans se limiter aux théorfes religieuses.PAR MARIE GYSLAINE \u20acT MICHELE Analysons les effets de \u2018Juphter-Uranus\u2019 au point de vue général La conjoncture de Jupiter- Uranus demeure généralement en orbe de trois mois a un an et son effet produit des retentissement a longue échéance sur une durée de treize ans environ.En 1928, son effet a provoqué une ère nouvelle au point de vue ECONOMIQUE et AE- RIEN.Alors que pour 7983, cette configuration sera trés active due a la rétrogradation successive de ces deux corps célestes et l\u2019année se dessine avec de nombreuses fluctuations des POUVOIRS LEGAUX, | RELIGIEUX et FINANCIERS à cause de son rapprochement des étoiles fixes GRAFFIAS, d'ordre MARTIEN et SATURNIEN et à ANTARES également de nature MARTIENNE ainsi que JUPITERIENNE.correspondance 887- Comté Chicoutimi: Veuve, 41 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'2\", poids 135 Ib.Je suis honnête et sincère.Goûts: les voyages, les balades en auto, la musique, la tv, le dialogue et les sorties à deux.Désire connaître un homme libre, de 40 à 50 ans, honnête et loyal.Photo si possible.But: Vivre à deux.888- Ville de La Baie: Séparé, 40 ans.Grandeur 5\u20198\u201d, poids 160 Ib.Goûts: Aime vie de foyer, tranquillité, tv, sports de plein air, promenades en forêt, canot, camping.Situation stable.Je suis sérieux, honnête, fidèle.Désire rencontrer fille ou femme libre, entre 30 et 40 ans (saris enfant).But: Sérieux.: 889 \u2014 Lac-St-Jean: Célibataire, 48 ans.Handicapé physique en chaise roulante.Désire rencontrer une femme compréhensive et à partager.But: Amitié.Jean.But: Sérieux.deux.stable.But: Refaire ma vie.saura vous plaire.\u2018rejoindre en tout tem sincère, afin de partager goûts mutuels.But: N'être plus seul.890- Chicoutimi: Mère célibataire, 26 ans.Cheveux châtains clairs, yeux bruns.Grandeur 5'8\u201d, poids 160 Ib.Goûts: La musique, la danse, le cinéma, les balades en auto, les sorties à deux.Sociable, honnête, humaine, distinguée, affectueuse.Désire rencontrer un homme libre dans la trentaine, sobre, sincère, généreux, aimant les enfants et ayant position stable.But: Sérieux et beaucoup d'amour 891- Normandin: Célibataire, 27 ans.Grandeur 5'6'', poids 145 Ib.Goûts: Sports, lecture, musique, honnête, travaille à l'extérieur de la région.Bonne éducation, sobre, ne fume pas, discret.Désire connaître une fille ayant une belle personnalité, entre 23 et 33 ans.892- Lac-St-Jean: Divorcée, 30 ans, un enfant.Cheveux bruns.Grandeur 4'9\"\", poids 90 Ib.Je suis catholique pratiquante.Goûts: La musique, la danse, le dialogue et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme de 28 à 35 ans, libre, sobre, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Correspondre et qui sait?893- Ville de La Baie: Célibataire, 26 ans.Cheveux bruns, yeux bruns.Grandeur 5'8\u2019\u2019, poids 140 Ib.Belle apparence, situation stable.Désire connaître une femme entre 20 et 30 ans, mince, affectueuse, aimant s'amuser, de préférence du Saguenay-Lac-St- 894- Chicoutimi-Nord: Divorcée, 40 ans.Cheveux noirs, yeux brun foncé.Grandeur 5\u20195\u201d, poids 135 Ib.Je suis honnête, franche, propre, sérieuse, belle apparence.Goûts: La musique, danse, balades en auto, et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme, propre, honnête, sérieux, bon travaillant, de 40 à 50 | ans, bon caractère et chaleureux, qui a les mêmes goûts que moi.Pas d'aventuriers.But: Sérieux, aimer et être aimée.895- Lac-St-Jean: Divorcé, 39 ans.Cheveux poivre et sel.Grandeur 5'11\", poids 145 Ib.Position stable, belle personnalité, honnête et sérieux.Catholique.Goûts: Musique, la pêche, la chasse et la nature.Désire connaître une femme de 30 à 40 ans.But: Vivre à 896- Jonquière: Divorcée, 43 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur 5'6\", poids 143 Ib.Goûts: Le cinéma, la musique, la tranquillité, la pêche, la nature.Désire connaître un veuf ou homme libre, , de 45 à 55 ans, de 5'10\" ou 6\u201d, honnête, propre, ayant situation 897- Jonquière: Divorcée, 46 ans.Châtaine aux yeux bleus.Grandeur 5'2\", poids 120 |b.GoOts: La danse, la lecture, les belles sorties, la vie de famille.Catholique.Désire connaitre un homme libre de 45 a 55 ans, ayant une belle personnalité, situation stable, propre et honnéte.But: L'avenir décidera.898- Jonquière: Divorcée, 49 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 55\u201d, poids 110 Ib.Goûts: La musique, la danse, la tranquillité, les voyages.Catholique.Sociable, distinguée, affectueuse.Désire connaître un homme libre, de 45 à 58 ans, dstingué, honnête, sérieux, ayant une situation stable.But: L'avenr le dira.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e)\u2019 correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone._ Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI ; 7H5Ci Cc Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e), de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on pulsss vous .Merci de votre collaboration.LR SA «5 4% _ 1 ITU PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DEMF} Ph 7 YLANG SER A or 2 7 PRE CRE RENE we à RES M.et Mme Maurice Tanguay, du 204, rue Principale, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Sylvie avec Denis Martin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Rosaire Martin, du 446, Principale, Sainte-Jeanne d'Arc.La cérémonie a eu lieu le 4 septembre 1982, à \u201c l'église de Girardville suivie d\u2019une réception à la salle du Centre sportif de Girardviile.(Photo: Studio Marie-Paule) M.et Mme Laurent Verreault, 2759, Roussel, Chicouti- mi (secteur Nord), sont heureux de faire part du mariage de leur fille Jacynthe avec Pierre Fillion.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Wilhem Fillion, 152, Sainte-Marie, Chicoutimi-Nord.La cérémonie a eu lieu le 5 juin 1982 à l'église Sainte-Anne, suivie d'une réception au club du Parc de la Colline, Chicoutimi (secteur Nord).: (Photo: Martial Tremblay) M.et Mme Raymond Sénéchal de Saint-Thomas- Didyme sont heureux de faire part du mariage de leur fille Dany avec Laval Painchaud.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Benoît Painchaud de Normandin.La cérémonie a eu lieu le 9 octobre à Saint-Thomas- F \u201dDidyme suivie d\u2019une réception à la salle des loisirs de Saint-Thomas-Didyme.(Photo: Photo André de Saint-Félicien) OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1982 ne M.et Mme Rosaire Lavoie, du 635, Principale, Saint- Augustin, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Marianne avec Martial Larouche.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Maurice Larouche, 350, Rte 169, Sainte-Monique.La cérémonie a eu lieu le 3 septembre 1982 à l'église de Saint-Augustin suivie d'une réception au Motel Saint-Michel de Mistassini.M.et Mme Léon Bouchard, 665; Vilmont, Chicoutimi, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lucie avec Rémy Lavoie.L'\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Joseph Lavoie, 123, des Erables, Ville de La Baie.La cérémonie a eu lieu le 11 septembre, à l'église Saint- Antoine suivie d'une réception à l'Hôtel Le Montagnais.(Photo: Pierre Tremblay} M.et Mme Roland Saint-Gelais, 3000, Chemin du Cap, Saint-Honoré, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Danielle avec Ernest Bouchard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Eudes Villeneuve (Léontine Savard), 45, des Ecorceurs, Chicoutimi.La cérémonie a eu lieu le 5 décembre 1980 au Palais de justice de Chicoutimi, suivie d\u2019une réception au Motel Le Montagnais.(Photo: GBND Photo Place du Royaume) Mme Yvonne Tremblay, du 104, des Peupliers, La Doré, est heureuse de faire part du mariage de sa fille Hélène avec Russel Bilodeau.L'heureux époux est le fils de Met Mme Charles Bilodeau, 268, des Peupliers, La Doré.La cérémonie a eu lieu le 14 mai à l\u2019église de La Doré suivie d\u2019une réception au centre communautaire.M.et Mme Christian Deschénes, des Grandes-Bergeronnes, sont heureux de- faire part du mariage de leur fille Gina: avec Serge Bouchard.L\u2019heureux époux est le fils de Mme Lucienne Bouchard des Grandes-Bergeronnes.La cérémonie a eu lieu le 3 juillet 1982 à l\u2019église des Grandes- Bergeronnes, suivie d'une réception à la polyvalente des Berges.(Photo: Colette Desgagné) # (Photo: B.Simard) EE Néron, du 227, 4ième Avenue, Péribonka.La cérémonie a eu lieu le 7 août 1982 à l\u2019église : Saint-Sacrement, suivie de la réception a la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma.(Photo: R.Lesage) Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.\u2018 _ Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de I'épouse .eee Cetera.Nom des parents de l'épouse .:.\u2026.RE .Adresse.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Cees Nom de l'époux.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.AR RE cee Nom des parents de I'époux .REPAS Adresse.Date de l'événement.ers ress sree ensue \u201cesas ss erases esses .Endroit Endroit de la réception.Nom du photographe.Adresser a: ; dane: | Progrés-Dimanche 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4B5.Tél:.:.Signature: .aur informations supplémentaires s\u2019il y a lieu.Le si de cette f ise Progrés-Di à publier la photo ci-jointe pour les fins de la présents tam \u201cteur tee! Ye sad bes rade carnet mondain) dl i M.et Mme Jean-Marie Gauthier, du 457, Mme Marthe Deschènes est heureuse de Rte 172 Nord, Sacré-Coeur, cté Dubuc, - faire part du mariage de sa fille Lucille sont heureux de faire part du mariage de avec Pierre Giard.L'heureux époux est le eur fille Gina avec Langis Deschénes.a na ° \u2019 ; fils de M.et Mme Denis Giard, du 21, L'heureux époux est le fils de M.et Mme M.et Mme Gérard Gagnon, du 1253, 1ère Avenue, Ville Saint-Vincent, Chicoutimi.La cérémoniea Emile Deschénes, Sacré-Coeur, Cté Dude La Baie, sont heureux de faire part du mariage de eu lieu le 7 août 1982 à l'église Sacré- pyc.La cérémonie a eu lieu le \"19 juin a.- leur fille Guylaine avec Carol Tremblay.L'heureux Coeur suivie d'une réception au Club de l'église de Sacré-Coeur suivie d'une Fé- td époux est le fils de M.et Mme Léon Tremblay, 1251, yacht de Chicoutimi.ception à la salle paroissiale de Sacré- 1ère Avenue, Ville de La Baie.La cérémonie a eu lieu le (Photo: Camil Truchon} Coeur.(Photo: Colette Desgagné} 10 juillet 1982 à l'église Notre-Dame de La Baie suivie ; \u201cd\u2019une réception au 1360, boul.Saguenay est, Chicou- timi.\u2019 a (Photo: André St-Onge) ine, dig ely gy rile Gia BA époux third des monisaeu 5 Grandes, epton le M.et Mme Gaston\u2018Niquet, du 2097, Walberg, Dolbeau, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Christine avec Pierre Lavoie.L'heureux époux est le fils de Met Mme Aurélien Lavoie, du 132, Louis-Hémon, Mistas- Did sini.La cérémonie a eu lieu le 8 octobre 1982 à l'église de Dolbeau suivie d'une réception à l'hôtel Chute-des- à Pères de Mistassini.Ç i (Photo: Photo-Tec Inc, Mistassini) 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Jean-Marie Boivin, du 2773, Roussel; ~ Chicoutimi (secteur Nord), célébraient le 26 juin 1982, leur 40e anniversaire de mariage.La célébration de la messe avec le renouvellement de leur engagement, suivie d'une réception intime parmi les parents et quelques amis eut lieu en plein air à la résidence de leur fils.M.et Mme Jean-Marc Côté, du 1620, rue du Boulevard, Laterrière, sont heureux de faire part du mariage de leur fille France avec Etienne Fortin.L\u2019heureux époux est le fils de M.et Mme Lois Fortin, 5570, Portage Nord, Laterrière.La cérémonie a eu lieu le 6 août 1982 à DE LA MARIEE l\u2019église de Laterrière suivie d\u2019une réception à l'hôtel SPECIALITES POUR DAMES Chez Rosaire.in| (Photo: Wilfrid Lafrance) | 419, RUE RACINE EST CHICOUTIMI - 549-1515 Creer -R C Peau sèche, perte de fermeté et d'élasticité, apparition de rides.Pour tous les Ages, afin de prévenir le vieillissement prématuré de votre peau, le Collagène pur RC, super hydratant, en ampoules ou en tubes gel est tout désigné pour mettre un frein à ce vieillissement inutile.1 BOUTIQUE FEMME pourra aussi vous initier en clinique à la méthode Gérobio, produits et méthode Gérobio sont le fruit de recherches très approfondies en gérontologie et en biologie.BOUTIQUE FEMME vous donnera de précieux conseils sur les soins à apporter à votre peau.Nous avons toute la gamme de produits qui sont de renommée mondiale LA BOUTIOU VOUS INVITE A VENIR VOIR LA COLLECTION B.1983 J'ai la robe dont vous rêvez pour CE GRAND JOUR! Aussi, vous aurez LE PRIX qui vous convient.La Boutique de la Mariée a le plus grand choix de la région en robes pour la mère de la mariée, en plus d'une collection complète pour dames et jeunes filles: manteaux, chics costumes, robes pour toutes occasions, jupes, pantalons, gilets, chapeaux, etc.UNE FORMULE MAGIQUE 4 [| sont heureux de faire part du mariage de leur fille Lili L| avec Roger Milliard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Aurel Milliard, de Ville de La Baie.La cérémonie a [{ eu lieu le 10 juillet 1982 à l\u2019église Saint-Paul Apôtre « 4 suivie d'une réception au Club des policiers.(Photo: A.Saint-Onge) \" \\boooooococococoooo [7] LA MACHINE À ECRIRE 1 \u201cSELECTRIC\u201d AVEC DISPOSITIF « 10] correcteur AVANT Nous voulons porter à votre attention que pour les soins de beauté, épilation, masque nettoyant, traitements pour le dos, n'hésitez pas à nous consulter en venant à la BOUTIQUE FEMME, 343, rue Racine Tous ces items sont 10] 3 la journée ces réduits de: © à la semaine | au mois fe est, Chicoutimi © 10 Nous vendons aussi les dactylos O ESTHETIQUE POUR à o 10 Ast ee 0 , RENDEZ-VOUS: || , I a Dactylo manuelle et Seeman noes on sagen Fac ot 1.B.M.Selectric Ii, a femme 545-3559 \u2019 , Mes em ployées et moi ÿ calculateur électronique, machine à dicter, photocopieur Sharp, caisse- tique .+ A ! * H Oo envegistreuse Sharp.répondeur téléphonique, ameublement, articles de li- | Bou * 343, Racine est sou ha itons à toutes nos cl ientes | rairie, coftre-fort.CHICOUTIMI ; | 0 O covrone macosame croc, passées et futures IOLA LIBRAIRIE SAGUENAYINC.O || mme i eTratement du visage et du corps © Manucure Jeannine Mercier > e Traitement du dos « Examen du cuir chevelu ° Examen de la peau + Maquillage k fl 375, AVE MONTCALM - CHICOUTIMI, P.Q.b 0 (A L'ENTREE DU PONT DUBUC) G7J 2V2 543-7744 0 ® Cours de maquillage = \u2014 propriétaire D'HEUREUSES FETES A000000000000000000 .PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 91 XE aE YE yr ar Sey Dave ay.\u201csobriété _ & ~ é ; i À v î F ; | race aux promesses .: I - = \u201d = 1 ; a coolique est toujours hesitant \u201cAu bout de la route, il n\u2019y a contre pas tous les jours.J\u2019ai nir le sens du mot \u201cpromesse\u201d L\u2019idéal d\u2019 ; \u2019 fo i ë viléeié 4 - u mo un vécu devenu pl je pas la route maisleterme du privilégié ce texte afin d\u2019in- àpartirdes réalités concrètes Comme tout être humain, moins monotone et evant, .pelerinage; ,, troduire un dialogue que que chacun peut expérimen- Ialcoolique avaitenvisagéde voire inacceptable et, a la li- u auboutde ascension, iln\u2019y nous avons eu à la Maisonde ter dans sa vie quotidienne.donner un sens à sa vie.Il mite, parfois intolérable.de a pas l'ascension maislesom- Repos l\u2019occasionde l'Avent.Tout bonnement, l\u2019expres- avait misé sur un but a at- Pour soutenir efficacement & met; ait Dans l'attente du Sauveur, sion \u201cpromesse d\u2019ivrogne\u201dest teindre a lataille desescapa- l\u2019alcoolique, il faut s\u2019efforcer ||: au bout de la nuit, il nya pour la premiére semaine, apparue dans le décor.Pour cités.de le comprendre et l'aider à |: # pas la nuit mais l\u2019aurore; au bout de l'hiver, il n\u2019y a l\u2018Eglise nous demandait de réfléchir sur le texte suivant: émilien an carrier ) quelques-uns d\u2019entre eux qui n\u2019ont pas encore réussi à se vaincre, la signification du mot n\u2019a pas la même réson- nance.La foi intervient \u2018certes, mais il semble qu\u2019elle n\u2019arrive pas à persuader pleinement ces esprits insécures.Pour un chrétien qui n\u2019est pas éprouvé aussi rudement, la Malheureusement, ses abus d\u2019alcool l\u2019ont graduellement fait dévier de son idéal.Progressivement, l\u2019alcool est devenu indispensable au développement de sa personnalité.Ce qu\u2019il lui faut maintenant, ce vers quoi son être tout entier tend d\u2019une façon souveraine, c\u2019est la recherche de s\u2019orienter à nouveau vers les débouchés naturels dont Dieu a pourvu chacun de nous.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la réadaptation.Certes, l\u2019alcoolisme est incurable, mais l\u2019alcoolique est réadaptable.Dans la poursuite de son équilibre, il doit réapprendre à fonctionner sans alcool.Par suite des efforts aux- me i io | eer Seal x promesse du Seigneur est le l\u2019alcool pour satisfaire une quels il s\u2019astreint lui-même, , - gage d\u2019un grand réconfort.soif exigeante et contrai- avec l\u2019appui de son entourage t, ; .\u201c > Mais pour un alcoolique, l\u2019as- gnante.qui cherche à le comprendre { di pas l\u2019hiver mais le printemps, sa promesse nous rassure .surance d\u2019un bonheur apai- Lorsque, dans ses moments et à le soutenir, le buveur dé- ||\" au bout de la mort, il n'y a Naturellement, nous étions sant ne semble pas fait a sa de lucidité, il pense à ses pendant chemine dañsuneli- | pas la mort mais la vie; tous conscients de quelle pro- mesure.rêves non réalisés, il en matde confiance qui finit par |\" \u201c au bout du désespoir, iln\u2019y messe il s'agissait.l\u2019espé- Autrement dit, l\u2019habitué de conçoit un dépit qu\u2019il sem- imprégner tout son être.ni a pasledésespoirmaisl\u2019espé- rance du salut, d'une libéra- la boisson qui en est devenu presse de noyer dans \u2019alcool.~ §'il sait se préserver de la |i]; rance; tion enrichissante.dépendant prend du temps a L'idéal non atteint devientla rechute, il découvre peu à au bout de l\u2019humanité, il n\u2019y - à pas l\u2019homme mais l\u2019Homme- Dieu; au bout de l\u2019Avent, il n\u2019y a pas l\u2019Avent mais Noël.\u201d Ces réflexions proviennent de Joseph Folliet, ce grand sociologue francais, penseur chrétien comme il ne s\u2019en ren- C\u2019est devenu plus aride à comprendre lorsqu\u2019on s\u2019est attardé à vouloir saisir pourquoi certains avaient tant de difficulté à s\u2019accrocher pour de bon à ces avances du Seigneur.7 La discussion s\u2019est amplifiée lorsqu'on a tenté de défi- pouvoir déterminer avec certitude l\u2019attitude qu\u2019il va adopter dans son comportement.Lui-même et son entourage savent à quoi s\u2019en tenir au sujet des promesses.C\u2019est pourquoi le mot prend un sens dif- férent selon qu\u2019il a réussi ou non à s\u2019assumer.manifestation concrète d\u2019un échec, l\u2019image singlante de sa déchéance et un facteur par excellence de tension.Le recours à l\u2019alcool n\u2019est en fait qu\u2019une fuite devant le réel, une recherche d\u2019un état secondaire qui délivre, pour un temps, des contraintes peu cette bonté de Dieu qui lui permet de reprendre goût à la vie à l\u2019intérieur d\u2019une société qui l\u2019avant abandonné à lui-même.De ce point de vue, la vraie libération provenant du Seigneur lui apparaît comme une promesse rassurante.: = um Te qi Un policier sur quatre a Les délices | ÿ = : = y ! un probieme avec alcoo Nu | | ] MONTREAL (PC)\u2014 et ont besoin d\u2019aide, Raisons invoquées niers mois, pour craquer\u201d et que plu- -_ : Près du quart des po- mais n\u2019ont personne Selon lui la crois Cause d\u2019alcoolisme,et sieurs sont hospita- : liciers de Montréal vers qui se tourner.sance de l\u2019alcoolisme \u2018Ve de 10 à 15 autres lisés avec une cir- | À & connaissent des pro- Unpourcentage aussi est due avant tout aux \u201csont sur le point de rhose du foie.blèmes d\u2019alcool sus- importantd\u2019entreeux horaires de travail % : ceptibles de mettre utilisent des tranqui- anormaux, à l\u2019incerti- RY en danger la sécurité lisants et autres tude qui existe sur le th .de la population.drogues pour atté- leadership réel de nuer le stress et les , , , ; , cette force constabu- de} - C'est ce qu'affir- tensions qu\u2019ils subis- Jaire et sur l\u2019utilisa- ue mait hier y?des di- sent.tion excessive des i -_recteurs de la Frater- coe dl Pa \u201c ; 1 discipli- \u2018iy 2 ¥nité des policiers de Au sein de la po- mesures .av.de lonquière } Montréal, le sergent lice, il existe beau- paires contre es Pa A He Johaui di.; i Pat DeCaen, qui pré- coup de stress.Après Caen affirme que le .des banquets, au * | cisait qu\u2019un homme le travail, ils se réu- moral des policiers t d'exposition.N \"sur quatre, au seinde nissent.Ils ont besoin Ls ; ; cette force de 4,600 de décompresser.Ils montréalais das DEVENEZ ÉLEVEURS endo ho 3 : hommes, connaît de sautent done sur la Core inconnu DE CHINCHILLAS tout au son d'une - .+ : 3, : .sérieux .problèmes bouteille\u201d, de dire M.Avez-vous un goût recherche et une affinite pour les petits animaux?ix: ; > d\u2019alcoolisme.Selon DeCaen.\u201cIl n\u2019y a pas Il a révélé que cinq Dans l'afirmative- devenez un membre de Club des Producteurs de ! 3 .ani inchillas.Le cthinchi t un buste et t i : ; lui, huit pour centde de doute, non plus, policiers de la CUM s'adapte tacilement à la plupart des mieux I est modore et bon | ; Ces policiers admet- que des policiers boi- se sont suicidés au parent pour ses petits.La demande de tourrure dépasse de beaucoup ici il\u201d i - § duction actuelle et nol lub est | \u2019 ! tent leur alcoolisme vent au travail.cours des trois der Canadien Les Eleveurs Nationaux de Chnchillas du Canada ce qu | l'ecoul td f | he Le Club tacit i : par la sule l'opération de votre élevage par des reurions dans vote | s dé itre | tet dali ( COURS DE RELAXATION YY bone anes spécmnens de remere quae dommes oppor 3 3 .tunite a notre organisme de vous démontrer comment vous pourrtez | 3 Au prog ramme: realiser un rêver additionnel tres interessant dans vos temps hbres ; , grace a cet anmmal no ens 1 \u2014 RESPIRATION .Ç { \u2014 RELAXATION LUB DES PRODUCTEURS DE 4 q hniques et attitudes) HINCHILLAS ° ! oc oussillon \u2014 CONCENTRATION .e U 1978 Chemin du Fer à Cheval À T VISUALISATION Suite 201, Ste-Julie (Qué.) JOL 2C0 saquenay - \u2019 POUR INFORMATIONS: ÉCRIVEZ AU .CLUB F ; \u2014 AUTO-MASSAGE Nom: Hôtel et Centre régional de congrès et i! jacques Denault | \u2014_\u2014 MEDITATION Jocsiyne Denault Mmes.a ea a ea a ea a ee 4 ea a ea a ea a 00 et 6 d'exposition, 2675, boulevard du | e Spécialiste en relaxa e Spécialiste en .i tion et en Hatha- LE CENTRE DE RELAXATION Hatha-Yoga et en Adresse:.20000000eaa ane Royaume (route 170), Jonquière, ; Y .\u2018 \u2019 .Consultant auprès S cl] SOLEIL ; Nord Yoga prénatal 71] CA Age: sRéservat 418-545-3124 jus de 8 | .\u2018entreprises et insti- 8, St-Gérard, coutimi-Nor .= _ servations nécessaires pour plus de | & tutions.33 a Tél.: 545-6190 Tel: .MTL Occup.\u2026.personnes.\u2019 | ; session de 8 AUC LS et 60 4 (111 Lal PROP GESTION PADA CD INC i Solution publicité O2 _ Procers-nmancHe.LE 19 DECEMBRE 1982 | M Jjustice Attention à l'alcool Us ou ba, dai fl le ement firey der i Joy dont ) * Quelques jours encore et nous serons dans la période du congé des Fétes.Je m\u2019en voudrais de ne pas vous souligner * que, durant cette période, les conducteurs doivent étre des plus vigilants et surtout de ne pas conduire lorsque les capacités de conduire sont affaiblies par l\u2019alcool.Que d'accidents pourraient être évités si chacun de nous prenait la décision de ne pas conduire lorsque ses capacités sont affaiblies par l\u2019alcool! Arrêtons- nous cinq minutes pour réfléchir aux conséquences: accusation criminelle, amende, perte du droit de conduire, dommage matériel, blessure, mortalité.Un conducteur en état d\u2019ébriété a quatorze fois plus de chance d\u2019être impliqué dans un accident mortel.Il faut prendre la décision immédiatement de ne pas conduire dans cet état.Immatriculation Un Chicoutimien du secteur Nord m\u2019écrit qu\u2019en mars 1982, un agent lui a remis un billet d\u2019infraction alors qu\u2019il circulait en camion sur une route et qu\u2019il avait une motoneige non immatriculée dans la boîte et que cette motoneige n\u2019é- Code dit: \u201cLe propriétaire d\u2019un véhicule routier qui, au Québec, l\u2019utilise ou en a la possession, doit l\u2019immatriculer à moins qu\u2019il en soitexempté parle présent Code\u201d.Votre motoneige est un véhicule rou- tait pas en état de marche.L'article 4 du tier selon la définition du Code de la sécurité routière et vous le possédez au Québec.Les véhicules routiers qui sont exempts d\u2019immatriculation sont la machinerie agricole propriété d\u2019un agriculteur, le véhicule entreposé par un commerçant en vue de le vendre, le véhicule confisqué ou saisi par un agent de la paix, le véhicule mis au rancard dont le certificat et le numéro d\u2019identification a été remis à la Régie, le tracteur de ferme dont un agriculteur est propriétaire, le véhicule routier dont les pneus, les skis ou les chenilles sont enlevés, et la motoneige de moins de 55 kg et dont la vitesse maximum est inférieure à 15 km/h.-Il faut en convenir que votre véhicule (motoneige) n\u2019entre pas dans la catégorie des véhicules exemptés d\u2019immatriculation tel que défini par le Code.Votre intervention pourra certainement aider d\u2019autres propriétaires qui, comme vous, ne croient pas contrevenir à la loi dans de pareilles circonstances.Pour l'information de tous, le Code définit le véhicule routier comme étant \u201cun véhicule motorisé qui peut transporter une personne ou tirer un bien sur un chemin y compris la remorque, la semi- remorque et l\u2019essieu amovible\u201d.Donc, nous avons vu ce qu\u2019est un véhicule routier et nous savons également quel véhicule peut être exempté de l\u2019immatriculation.Si le véhicule routier qu\u2019on possède n\u2019entre pas dans la catégorie des véhicules exemptés, il doit être immatriculé.N'hésitez pas à me faire parvenir vos questions au soin de Progrès-Dimanche, chronique \u201cJustice\u201d, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi; car l\u2019information donnée, suite à vos questions, pourra aider d\u2019autres personnes.Sur ce, je vous offre mes meilleurs voeux et tous ensemble pensons \u2018sécurité sur nos routes\u201d.\u2019 Débris d'étoile CANBERRA (AFP) découverte.\u2014 Des astronomes australiens ont découvert dans la Voie lactée les débris d\u2019une étoile brillante qui aurait explosé dans l\u2019hémisphère \u201c sud il y a environ deux cents ans.Une équipe de chercheurs de l\u2019Université nationale australienne a fait cette L'explosion, que les savants supposent êtrè celle d\u2019une jeune étoile, âgée d\u2019un mil- \u201clion d\u2019années et d\u2019une taille quinze fois supérieure a celle du Soleil, aurait produit, pensent-ils, la plus brillante étoile visible dans le ciel australien pendant environ six mois.au Jardin de la Restauration Place du Saguenay Cuisine Saguenay e Petit déjeuner: e Repas complet: Rosbif - Légumes - Patates $324 Soupe - Dessert - Breuvage 1 25 Los Evénements Si # = Sead > © Bientôt la télé à haute définition \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Imaginez un instant que votre téléviseur vous présente des images aussi claires qu\u2019un film en 35 mm.La technologie est là et n\u2019attend que le moment d\u2019envahir votre foyer.Imaginez maintenant qu\u2019il vous faut débourser le double du prix pour un appareil de télévision et que l\u2019industrie de la télévision se voit dans l\u2019obligation de modifier tout son équipement pour s\u2019adapter à cette nouvelle technologie et - vous comprendrez pourquoi personne n\u2019a encore pris le mors aux dents pour lancer sur le marché la télévision à haute définition (TVHD), La TVHD, déjà entrée dans les moeurs des Japonais, est prête à envahir le reste du monde.Et l\u2019industrie voit dans la TVHD le développement le plus important à se produire dans ce domaine depuis l\u2019avènement de la TV en couleur, il y a une vingtaine d\u2019années.Les appareils de télévision nord-américains obtiennent des images en utilisant 525 lignes horizontales.Or la TVHD en utilise plus de 1,000 et, de ce fait, transmet des images beaucoup plus précises.Et, comme tout ce qui est nouveau, ça coûte cher.Pour deux fois la qualité, vous devrez vraisenm- blablement payer deux fois le prix.Saran ES La direction et le | personnel vous souhaitent une très Joyeuse période des Fêtes ÉCOUTEZ NOS DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN EMISSIONS SPECIALES T i - Choix de menus à chaque jour.TOURTIERE - FEVES AU LARD - BOEUF A LA MODE - CIGARES AU CHOU - DESSERT - ETC.\u201cLe - PROGRES-DIMANCHE, LE 19 NECEM Te 2202 93 = Assurance-vie Il est permis d\u2019assurer sa propre vie et de choisir le bénéficiaire de notre police d\u2019assurance, c\u2019est-à-dire la personne qui recevra la prestation payable après notre décès.Nous pouvons aussi assurer la vie d\u2019autrui.Voici les personnes sur la vie desquelles nous pouvons prétendre avoir unintérêt assurable, c\u2019est-à-dire la vie des personnes qu\u2019il nous est possible d\u2019assurer: son conjoint, ses descendants et ceux de son conjoint, ceux qui contribuent à notre soutien et notre éducation, nos employés, ceux dont la vie présente un inté- À rêt financier, et, finalement, un associé.A partir du moment où l\u2019on a un intérêt assurable dans la vie d\u2019une personne, Jean DE LA VIE \u2014 Selon deux chercheurs de la NASA, une forme de vie primitive pourrait exister sur Europa qu\u2019on voit ifm | ; trem blay sur ces deux photos.(Photolaser AP) \u20184 rin \u2014\u2014 iin , bi il n\u2019y a pas de limite quant à la valeur de la = N - - ili i , , we police d\u2019assurance que l\u2019on peut contrac- : ter.C\u2019est ainsi qu\u2019un ouvrier pourrait as- oO Y m e e Vi e ri m i i ve Je surer la vie de son épouse pour $1 million \u2019 1 même s\u2019il est évident que le décès de son mu ~ - - i uff arrete Possible sur une planète |.mage qu\u2019on pourrait financièrement éva- ; fé luer à $1 million.ie Il est important que \u201cl\u2019intérêt assu- SAN FRANCISCO sentiel sur les infor- en profondeur.Par- tites.Celles-ci pour- ques années avant if fil rable\u201d existe au moment où la police est (AFP) \u2014 Une forme.mations fournies par tant de cette hypot- raient laisser passer d\u2019être à nouveau obs- {#® contractée; il n\u2019est toutefois pas néces- de vie primitive pour- les sondes plané- hèse, Reynolds et autant de lumière curcies par l\u2019épais- {4 saire que cet intérêt soit continu.En | rait exister sur Euro- taires Voyager 1 et2 Squyres ont consi- qu\u2019il en filtre à tra- seur de la glace.| d\u2019autres termes, cela signifie que si l\u2019on pa, un des satellites en 1979 et 1980 lors- déré que la pression vers les glaces de .L d h {| vi \u201cF veut porter un jugement sur la valeur de Jupiter, ontestimé quelles sont passées et la température de l\u2019Antarctique.Or,ont- \u2018ch es à cher- te légale d\u2019une police d\u2019assurance-vie, il faut lundi à San Fransico, près d\u2019Europa.ces eaux doivent être ils souligné, \u201cil ya des c clos nt imaginé bid se replacer au moment ou la police a été deux chercheurs de \u201cIl pourrait y avoir compatibles avec la chosesquiviventetse galemen d Tr ] es \\ inl contractée, les événements qui sont surve- la NASA, Ray Rey- dans ces océans le survie d\u2019organismes portent fort bien\u201d SOurcos \u20ac tha eur il nus par la suite n\u2019ayant aucune impor- nolds et Steven même type de magma primitifs.sous les glaces de ans les eaux uro- Li tance.Squyres, au cours primitif qui a produit ; l\u2019Antarctique.pa PS ee Paie iy Enfin, en matière d\u2019assurance-vie, la d\u2019'uneréuniondel\u2019As- la vie sur Terre\u201d, a ex- Leur théorie veut Ces \u201cfenêtres\u201d ne cont re SX ence de tn compagnie d\u2019assurance est maintenant te- sociation américaine pliqué M.Reynolds.QU\u2019à l\u2019intérieur des es \u2018fenêtres ne certaines formes de | ; ; ; \u201d .fractures se créent resteraient toutefois vie se passant de la {ft nue de payer les prestations méme si le de géophysique.Couverture de gl rt ue quel- photosynthè Tae décès survient à la suite d\u2019un suicide.Tout en soulignant egace descrevassespluspe- Ouvertes que dq p ynthese.H ë Dans ce dernier cas, il faut cependant que qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très Europa, quia a bu \u2014 1 i.la police d\u2019assurarice ait été prise au faible probabilité, ils près la même taille moins deux ans avant que soit survenu le ont considéré quedes que notre lune, est ASPI R Fay 3v, = CE NTRAL® Hi suicide.organismes primitifs couverte par une cou- à CBR ER.JN Le domaine des assurances-vie a subi pourraient vivre dans Che de glace.Sa sur- ASPIRATEX 2000 & de profondes modifications légales au certaines parties des face est striée par ce \u2014 _ i cour: des dernières années et demeure océans qui existent, que l\u2019on croit être des Pas d'appareil encombrant à tirer d'une pièce ou d'un étage à l\u2019autre.2 ;| relativement complexe particulièrement croit-on, sous la sur- fractures de plu- moteurs ayant une puissance d'aspiration 160H20, soit le double de !}im parce que chacune des compagnies a des face gelée d\u2019Europa.sieurs km de large presque tous les appareils ordinaires.S'installe facilement dans une Te plans d\u2019assurance qui lui sont propres, ce Les deux cher- dues aux forces mises maison déjà construite.Estimé gratuit, allocation d'échange, 2 ans de i] 21 qui n\u2019est pas de nature à simplifier les cheurs, attachés au en jeu par la gravité garantie.(1, - choses.centre de recherche de Jupiter.; | uy Mon travail de notaire m\u2019amène régu- de la NASA de Moun- Les savants esti- tn lièrement à interpréter la valeur et la qua- tain View en Califor- ment généralement tu lité légale des polices d\u2019assurance-vie.Je nie, doivent publier que cette carapace de ity dois en conclure que les vendeurs d\u2019assu- prochainement dans glace Tea CR Jes Yi rance-vie sont aujourd\u2019hui très bien in- la revue britannique océans, car !a chaleur ' ty formés et il faut admettre que les compa- Nature le résultat de dégagée par le coeur Eu You LES Lu REILS | k gnies font un effort constant pour amélio- leurstravaux.Ceux-ci de la planète empê- rer la qualité de leurs vendeurs.Ils y réus- sont fondés pour l\u2019es- che les eaux de geler 4] sissent fort bien et, à quelques exceptions by près (comme c'est le cas dans toutes les ee Xi professions), nous ne pouvons que recon- ni naître l\u2019excellent travail effectué par les îÎ PARBUS - ATR ty vendeurs d\u2019assurance.| ig A VOTRE PORTE MOTEURS BOYAUX [à Parbus, le service de messageries rapide ot fiable | ù de Voyageur se fait encore plus pratiqu NEUFS POSES SUR REFAITS AVEC nt un service de cueillette et I} my Les Consultants Polytech Inc.offrant dès maintenant censé ELECTROLUX CORDE ELECTRIQUE Hl INGENIEURS-CONSEILS Pour plus de renseignements, communiquez avec ) Ay CONSULTING ENGINEERS TBATTN votre agent Parbus ci-dessous.: $099 $4 5 Ay ; Hu Gérance de projets complète (clé en main).Voyageur | , \u2014 Constructions commerciales et Industrielles.D \u2018 SACS REPARATIONS I \u2014 Civil, structure et municipal.ar US DE TOUS MODELES H.\u2014 Mécanique du bâtiment et mécanique indus- _ POUR ELECTROLUX \u201cELECTROLUX\u201d ° Hy trielle.545-4108 | REG.: $7.40 POUR: $4 795 \u2014 Electricité et instrumentation.L___ | 1 2 a \u2014 Expertises et consultations techniques di- Pour voyager en sécurité, de façon ra- |.$59 , hy verses.pide et 8 bon compte L'HEURE | i i .fy Jonaiiar, Ouébed \u201c© ima, (Québec) Utilisez \u201cVoyageur\u201d CHICOUTIMI KENOGAMI ALMA ST-FELICIEN | x 6M6 G8B 1R2 T Coin Ste-Anne 72, Ste-Famille 458 Collard 1153 Si Téi.: bur.: (418) Sao 7591 Tél.: bur.: (418) 868-8307 Terminus au 55 RACINE, ES et Université 542-9103 ouest : Sacré-Coeur rés.: (418) 547-1822 rés.: (418) 662-6170 543-1403 545-7633 From 668-5974 679-4224 I J | Q __ PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1982 0 voit ser AP) avant al obs 'Épais \u20ac cher maginé 4 Je des haleur j'Euro- per nee Ge nes de de le | jel | Un 1508 rage \u2018 'Monoxyde de carbone Normes canadiennes inférieures \u201c OTTAWA (PC) \u2014 Les normes canadiennes concernant la pollution provoquée par les émanations d\u2019oxyde de carbone provenant des automobiles et des camions sont bien inférieures à celles en vigueur aux Etats- Unis et elles doivent être considérablement renforcées.C\u2019est l\u2019une des principales constatations qui se dégagent d\u2019un symposium de deux jours sur les problèmes de l\u2019environnement de la décennie \u201980.M.Bfuce Walker, porte-parole de STOP, un organisme environnemental de Montréal dont le sigle est l\u2019abréviation de \u201cSave Tomorrow, Oppose Pollution\u201d, a en conséquence recommandé que la responsabilité pour les normes de pollution soit enlevée au ministère des Transports pour être confiée au ministère de l\u2019Environnement.L\u2019équivalent fran- cais de STOP est SVP (Société pour vaincre la pollution).Selon M.Walker, Environnement Canada dispose de plus d\u2019expertise techni- { que et d\u2019une meilleure volonté politique que Transport Canada pour s\u2019attaquer au probléme.Comparaisons Les normes canadiennes, établies en 1975 et ne devant pas étre modifiées avant 1985, autorisent 25 grammes d\u2019oxyde de carbone par mille en ce qui concerne les automobiles, au regard de 3.4 gramme le mille aux Etats- Unis.La limite d\u2019émanations d\u2019hydrocarbure est de deux grammes le mille au Canada, comparativement à moins de la moitié d\u2019un gramme aux USA, tandis que les normes pour l\u2019oxyde azoteux sont de 3.1 grammes le mille au Canada, au regard de seulement un gramme aux USA.M.Walker a soutenu que \u2018\u2018Les normes canadiennes concernant les émanations provenant des tuyaux d\u2019échappement des véhicules moteur sont trop indulgentes et doivent être plus sévères\u201d.Il a également fait remarquer que les normes canadiennes qui sont sensées ga- ment anti-pollution fonctionne pour une durée de 80,000 kilomètres, ne s\u2019appliquent plus une fois que les voitures ont quitté la salle de montre du conces- .rantir que'l\u2019équipe- Vins rouges secs 375ml 750ml 1,5/ sionnaire.\u201cLa situation est devenue non seulement grave, mais ridicule\u201d.) et crustacés- 47 Au Québec, non seulement est-il permis de trifouiller avec cet équipement, mais 375ml 750ml certains garagistes offrent un escompte pour l\u2019enlever, a soutenu M.Walker.wo 47 FEU FOLLET; souple et léger OJ 0 3,808 - \u2014 17,458 \u2014 d 0 3808 \u2014 17,458 LE GALANT; corsé Od 380$ \u2014 RÉSERVE DU CELLIER; légèrement fruité 2,40$ O O 4,208 8208 19,308 \u2014 ° CUVEE DES PATRIOTES; légèrement fruité O 2,50$ O 0 d 4,408 8,558 20,208 \u2014 O a 4,408 855$ 20,208 \u2014 DON QUICHOTTE, RIOJA, D.O.; goût de boisé _ 440$ \u2014 = = LESCALE; souple et corsé O O 8,558 20,208 \u2014 VALPOLICELLA, D.0.C.; léger et fruité ™ 2,508 O 4,408 \u2014 \u2014 \u2014 4,40$ oO ; 4,408 \u2014 - CHIANTI, D.0.C.; légérement corsé 2,65$ 4,65$ \u2014 - = Kad | em an + 0 4,658 \u2014 = = DOMAINE DE SAINT-BENEZET, COSTIERES DU GARD, V.D.Q.S.; corsé et charnu O 4,65$ O 4,658 9,108 \u2014 - O 4,658 9,108 \u2014 CORBIERES, V.D.Q.S.; corsé et charnu 0 Od 4,708 9,208 \u2014 0 O 4,708 9,208 \u2014 DAO, RD; goût velouté 4,708 \u2014 \u2014 \u2014 DOMAINE PRAT-MAJOU 1981, MINERVOIS, © V.D.Q.S.; souple, à l\u2019arôme fruité Od Od 4,758 925$ \u2014 - a 4,758 9,258 4,758 9,258 \u2014 LE SIEUR DE BERGERAC, BERGERAC, A.C.; légèrement corsé et fruité O a 5,208 10,158 \u2014 - oO a 5,208 10,158 \u2014 = COTES DU RHONE, A.C.; corsé gd 55508 10,758 \u2014 = BORDEAUX, A.C; souple et léger 0 0 ,Ç 5,95$ 11,608 \u2014 .\u2014 O 595% 11,608 CHATEAU DE NEGRE PEYRE 1979, BORDEAUX, A.C.; charnu, au bouquet fruité O 5,95$ - 11,608 \u2014 - 5958 11,608 \u2014 - d Od 5958 11,608 \u2014 DOMAINE DE LAGRANGE 1979, BORDEAUX, A.C.; corsé, au bouquet de boisé 0 Od 595% 11,608 \u2014 - CHATEAU DU HAUT MARQUISAT 1980, COTES DE BOURG, A.C.; souple et franc 0 Cl 6,45$ 12,60$ \u2014 = d 6,458 - 12,608 \u2014 - O 645$ 12,608 \u2014 CHATEAU DE CLARY 1979, LIRAC, A.C.; franc, au bouquet léger O O 6,75$ 13,158 \u2014 \u2014 6,75$ 13,158 \u2014 = O 6,758 13,158 -\u2014 MACON, A.C; fruité gd a 6,808 13,308 -\u2014 = CHATEAU DE RESPIDE 1979, GRAVES, A.C; typé, au bouquet fin O 7,258 14,108 \u2014 = NUIT DE LA ST-JEAN, BEAUJOLAIS, A.C.; arôme fruité O ol 7,35$ _14,35$ \u2014 _ 4,20$ 0 OJ 7,358 14,358 \u2014 SAINT-EMILION, A.C.; corsé Oo 4,60$ O 0 8,108 15,80$ \u2014 = CHÂTEAU COTES DE MOUCHET 1979, PUISSEGUIN- SAINT-EMILION, A.C.; bouquet frais et fin a ad 8,408 16,408 \u2014 = CHATEAU DU TREMBLE 1981, BEAUJOLAIS-SUPERIEUR, AC: franc et léger a 16,508 \u2014 \u2014 O 845$ 16,508 \u2014 - a 845$ 16,508 \u2014 CHATEAU D\u2019ARCINS 1979, HAUT-MEDOC, A.C.; charnu, au bouquet de boisé a 8,958 17.45% \u2014 - Vins blancs PERCE-NEIGE; sec, très légèrement fruité O 380$ \u2014 17,45$ \u2014 a 17,458 RÉSERVE DU CELLIER; sec et frais a 2,408 ol 4,208 8,208 19,308 \u2014 D 2,40$ Od d 8,208 19,30% CUVEE DES PATRIOTES; sec, au goût léger O 2,508 0 O 4,408 855% 20,208 \u2014.oO 2,50$ 0 g 8,558 20,208 SOAVE, D.0.C.; sec, au goût léger ol 2,55$ O 4,508 \u2014 \u2014 - 2,358 BORDEAUX, A.C; sec et délicatement fruité a 2,708 a a 4,708 9,208 a 2,708 CHÂTEAU DE GOELANE 1981, ENTRE-DEUX-MERS, A.C.léger, à l\u2019arôme fruité _ c a 5,758 11,208 -\u2014 _ CUVEE FREDERICK; demi-sec, très fruité 0 5,958 \u2014 = \u2014- DOMAINE DE LA LOGE 1980, MUSCADET DE SEVRE & MAINE, A.C.; souple et plaisant elit PRY de\"ces en CIC (IE JERE offerte exclusivemien dans toutesg les succursales de la cave a vin \"des Québécois.§ O Od 7,158 13,958 \u2014 - - rs (GX alcools du Québec EY och pese ee Or LUE an ts Ar Am er ae i ao a + Smet ea wn Y \u2018Trois dimensions Vous êtes de bonne humeur?Il le faut, car nous allons vers la lumière, le soleil de la connaissance, pour nous éloigner de plus en plus, des ténèbres de l'ignorance.Si votre humeur est difficile, respirez doucement, profondément et accrochez votre mental au sourire radieux de ceux qui vous entourent.Et maintenant, nous démarrons.Votre corps évolue sur trois plans superposés, intégrés l\u2019un en l\u2019autre, tout comme un fruit a sa pelure et son écorce (corps extérieur de protection en contact direct avec l\u2019air ambiant.les rayons solaires et les-éléments naturels).Lorsque vous enlevez cette pelure.vous rencontrez son deuxième corps, le corps intermédiaire (constitué par ses fibres, ses molécules, ses organes), celui qui vient nourrir votre propre corps par ses particules nutritives.Et on arrive ainsi au troisième corps, plus caché, le corps subtil de ce fruit, les noyaux.Ce corps subtil contenait les germes de ce fruit avant sa croissance et il peut contenir et produire encor d\u2019autres fruits semblables.: Vous pouvez transposer ce principe des trois dimensions, a toutes les formes vivantes de la nature.Et vous le retrouverez toujours, car les principes qui régissent la nature sont immuables.Le changement s\u2019effectue donc, dans les formes, seulement.Vous saisissez l\u2019astuce?Et cela est une grande clé, une grande vérité en ésotérisme.À partir de cet exemple, revenons à votre corps.Vous pouvez constater que ces trois plans existent aussi, c\u2019est évident! Votre corps physique, le corps extérieur, tangible, constitué par la peau, les os, la charpente, les muscles, la chair, ete.Puis, il y a le corps \u201cintermédiaire\u201d, votre corps mental incluant votre système nerveux, processus chimiques, circulation sanguine, réactions glandulaires, etc.Et maintenant, nous atteignons le plus important, le corps subtil (astral), incluant le fonctionnement électrique du cerveau et toutes ses manifestations élec- tro-magnétiques (impressions, messages, sensations, émotions, informations, communications, etc.).Pour faciliter encore mieux notre compréhension, résu- mons-nous.Votre corps physique, le plus apparent (celui des formes et que la majorité confond avec la réalité véritable), ce corps extérieur est votre corps mécanique.Votre corps mental, intermédiaire (sensations, émotions, etc.), représente votre corps électrique.Et le plus profond, le vrai, l\u2019être de lumière, l\u2019immortel, le corps éthérique, votre corps électromagnétique, c\u2019est celà votre entité- individu qu\u2019on appelle communément \u201câme\u201d ou \u201cforme-conscience\u201d.(Cette chronique est écrite en collaboration avec Laval Gagnon).Pompette sans alcool > CHICAGO (AP) \u2014 À la suite d\u2019une étude.sur l\u2019alcoolisme, l\u2019American Pshychologi- cal Association dit avoirtrouvé un fondement à la théorie voulant que des gens puissent se sentir _pompette même si leur drink ne contient aucun alcool.\u201cLorsqu\u2019une personne prend un verre, la réaction qu\u2019elle \u201c Tessent quelle qu\u2019elle soit, est une conbinai- son d\u2019effets physiques et de croyances psychologiques au sujet de l\u2019alcool\u201d, rapporte l\u2019APA en citant le pshychologue Barry Burkhart, de I'université Auburn.\u201cSi vous prenez un pot alors que vous vous attendez a vous sentir dans un état euphorique, vous vous sentirez dans cet état même s\u2019il n\u2019y a que très peu ou même pas d'alcool du tout dans votre verre\u201d, af- firme-t-il.Des expériences en.laboratoire menées par G.Alan Marlatt, un clinicien en phy- chologie de l\u2019Univer- ssité de Washington, ont démontré qu\u2019une telle attitude peut avoir des répercussions sur l'agressivité et sur l\u2019inhibition sexuelle du sujet.Les hommes qui ont partricipé aux expériences cliniques devenaient plus agressifs et plus enclins à avoir des activités sexuelles lors- + ANDRÉ TRUCHON AVOCAT CONSEILLER JURIDIQUE 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 CHICOUTIMI,P.Q G7H 1S4 TEL.: 543-0261 Qf \u2014 PROGRES-DIMAMCHE LE 19 DECEMBRE 1982 qu\u2019ils consommaient de l\u2019eau tonique mais qu\u2019ils étaient sous l\u2019impression que leur drink contenait de la vodka.Toutefois, lorsque les individus participants aux expériences étaient sous l\u2019impression de boire seulement de l\u2019eau tonique, mais qu\u2019en réalité, ils buvaient du vodka-tonic sansie savoir, ils devenaient alors moins agressifs.PANTOUFLES OU MITAINES FABRIQUEES CHEZ NOUS 100% mouton, pleine peau et pleine doublure de mouton.Tan ou brunes.Mitaines et pantoufles COUPON A EXPEDIER A: Tannerie Brassard 411, Route de l\u2019Eglise Saint-Méthode Qué.ADULTES Petit, moyen ou grand Pantoufles ENFANTS Petit, moyen et grand *25 17 COUPON DE COMMANDE GOW 2Y0 PENSE NENS USES ESERESEAO RRS EENSENECaASARNRRANENy : Veuillez me faire parvenir paire(s) de mitaines, paire(s) de pantoufles, Allouez 15 jours pour livraison Chèque certifié ou mandat-poste accepté.$3 MILLIONS \u2014 Le jeune Terry Cole, 10 ans, d\u2019Edmonton, vient de se #{: voir accorder par la cour une indemnité de $3 millions pour les bles- + sures qu\u2019il a subies il y a trois ans à la suite d\u2019un accident ferroviaire.Il a perdu les deux jambes et ne se déplace présentement que sur un (Photolaser PC) membre artificiel.La Vie indexée- les taux disent tout.Depuis son introduction sur le marché, la Vie indexée a connu un succès phénoménal.C\u2019est une assurance permanente à un prix comparable à de l'assurance temporaire qui permet de profiter de la poussée des taux d'intérêt.Voilà la raison de son succès! De plus, la Vie indexée de I'Excelsior-Vie a un taux d'intérêt garanti ne jamais être inférieur à plus de 2-1/2 points à l'indice des 50 obligations McLeod, Young Weir.Vous avez donc là une assurance toujours au niveau des conditions courantes de placements et économiquement viable en tous points.\u2019 La Vie indexée est un produit de notre temps, un produit unique offert par I'Excelsior-Vie.Veuillez nous appeler ou remplir le coupon ci-dessous pour obtenir de plus amples renseignements.Faites parvenir à d'auteuil, gravel, larouche, fradet, inc, 2496 rue Dubose (Arvida) \u2014 Jonquière G7S 1B4 - Tél.: 548-4673 © Je vous prie de me faire parvenir de plus amples renseignements sur la Vie indexée et sur les avantages qu'elle offre à un prix comparable à l'assurance temporaire.NOM POSTE COMPAGNIE ADRESSE CODE POSTAL TEL \u2014 4 | or \u2014 \\ \\ il gr wl man tts veu des Ses Des vapor! TEESE IMLS oa isateurs peuvent.gers beauté ) fe pis | Au soir de Noel Il y a des années où l\u2019on se demande un peu si les couturiers, les coiffeurs et les maquilleurs n\u2019ont pas décidé de faire des femmes des espèces de clowns grimpés sur de trop hautes échasses.Toutefois, l\u2019engouement pour les modes rétro ramène enfin un peu de romantisme dans la garde-robe.x - On voit reparaître les robes cintrées, les grands décoltés, les fines dentelles, le .frou-frou des crinolines, les blouses brodées ou ornées de délicats jabots, les tissus soyeux.Le maquillage se fait maintenant plus discret avec la réapparition des tons pastels et l\u2019on recommence à attacher les cheveux à la nuque en bouclant et crêpant le dessus de la tête.L'ensemble est délicat et fort joli.Touche brillante Quand les soirées des fêtes allumeront leurs mille bougies, il sera de mise d\u2019ajouter une touche brillante à notre nouvelle allure toute douceur.Les bijoutiers nous offrent à cet effet des colliers, boucles d\u2019oreilles et autres artifices garnis de pierre et les cosméti- ciens nous parent de minuscules brillants qui s\u2019appliquent sur la peau, les cheveux et, parfois même, sur les vêtements.Un peu de coquetterie, ça ne fait de mail à personne et c\u2019est tellement stimulant.Mesdames, lectrices ou clientes, soyez heureuses et belles et passez un très joyeux Noël.teurs LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES .121 EST.RACINE.SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.; GERARD PAQUET.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.> CLAUDE LACROIX F.C.GA.SYNDIC k .Lacroix, Lapointe et Associés fée liquidateure et syndics autorisés en rrietière de faillite 121.Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.LES .complément spécial vous est offert pour seulement 1,95$, à l'achat de tout repas à la salle à manger St-Hubert, ASSURANCES du 7 décembre 1982 au 3 janvier 1983.représenter des dau OTTAWA (PC)\u2014 Le ministère fédéral de la Santé a mis en garde les citoyens cannadiens contre les dangers que peut représenter une mauvaise uilisation des humidificateurs et vaporisateurs portatifs.Dans une brochure, distribuée surtout dans les bureaux mé- \u2018 dicaux et cliniques, les autorités invitent les consommmma- à acquérir des engins pourvus d\u2019un thermostat et d\u2019un interrupteur automatique.En plus, ces machines doivent être nettoyées régulièrement en respectant les normes et instructions du manufactu- -rier.Le ministère s\u2019est intéressé aux dangers que représentent les vaporisateurs d\u2019eau il y a deux ans alors qu\u2019on signalait une série d\u2019accidents un peu partout au pays.Un porte-parole a précisé qu\u2019il est normal \u201cque surgissent des problèmes lorsqu\u2019on utilise un engin utilisant de l\u2019eau et de l\u2019électricité.\u201d Ces machines doivent être régulière- fait que des dépôts minéraux, provenant de l\u2019eau utilisée, peuvent s\u2019y accumuler.En plus, l\u2019eau croupissante est source de bactéries et de champignons susceptibles de transmettre diverses maladies.Ils sont souvent cause de frissons, de fièvre et de difficultés respiratoires.Soi ment nettoyées du xante momi es sont découvertes LE CAIRE (AFP) \u2014 Soixante momies de l\u2019époque romaine, entre le premier et le troisième siècle, ont été découvertes ces derniers jours à Douch (oasis de Khargah) par une mission de l\u2019Institut français d\u2019archéologie orientale, a-t-on appris mardi au Caire.Il s\u2019agissait de la sixième campagne.de fouille dans cette localité du désert liby- que à 200 km à l\u2019ouest de Lou- qsor, et la troisièe effectuéee par la mission françcaise sur la nécropole de Douch, frontière extrême-sud de l\u2019empire romain.Dans les tombes, pillées depuis l'Antiquité, la mission, dirigée par M.Guy Wagner, a découvert, outre les momies, des centaines de pièces archéologiques, dont des spécimens de poterie importes d\u2019Alexandire et des éléments de lits funéraires peints.La mission était accompagnée par le Dr Roger Lichten- berger, radiologue, qui avait radiographie il y a quelques années la momie de Ramses II.Il a pu pour la première fois procéder sur le terrain à la radiographie de 17 momies sans les sortir de leurs bandelettes et recueillir des éléments (moyenne d\u2019âge, maladies, etc.) permettant de reconstituer l\u2019histoire personnelle des momies.Pour la première fois 'également, un professeur égyptien de botanique, M.Hadidi, a fait des prélèvements paléobotaniques (reste de végétaux trouvés sur les momies) qui lui permettront de déterminer la nature de la flore existant dans cette région à l\u2019époque romaine.Le repas des Fêtes St-Hubert! A l'occasion du temps des Fêtes, agrémentez votre repas St-Hubert d'une entrée de pâté à la viande et d'un morceau de délicieuse tarte au \u201d sucre avec crème fouettée! C'est le repas des Fêtes St-Hubert! Ce \u2018 | I i a 1 | Tremblay & Levesq ue Inc.C\u2019est comme ça que ça se passe dans le temps des Fêtes! | COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES ! Robert Tremblay, C.D.A.A.543-5149 f J.-Claude Lévesque, FIAC.C.D.A Ass.543-8750 | Rémi Tremblay, C.D,A.A.A.l.A.C.549-1352 > Joseph Laroche, C.D.A.Ass.543-9165 .Charles Tremblay, C.D.A.Ass.543-9950 | g | Mme Janick Tremblay, C.D'A.Ass.674-2825 a I out pour plaire! Mme Manon Murray, C.D'A.Ass.545-9235 .[ y, s 7} in ©C ht, tous droits de reproduction et de traduction réservés \u2014 Canada 1982 - y | 110, Racine est, CHICOUTIML P.Q.Sr LES ROTISSERIES ST-HUBERT LTÉE.Laval, PO, Canada J ~ Tél.: 543-1511 _ ! EN AFFAIRE DEPUIS PLUS DE 70 ANS PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 97 santé Muet depuis trois ans Il recommence enfin a parler egw \u201cNv OTTAWA (PC) \u2014 Quand Gordon Hint- pace de trois ans.Agé de 29 ans, Gor- blessé a la téte, avait totalement perdu l\u2019u- nière, sa mère, Mme Clara Hinther, admirait le sapin de Noel dressé dans le solarium de l\u2019hôpital où elle et son mari David se rendent quotidiennement depuis le pénible accident survenu à leur fils.\u201cTu sais Gordon, il n\u2019y a qu\u2019une chose qui pourrait faire de cette fête un Noel parfait\u201d, lui confia-t- elle.\u201cCe serait de t\u2019entendre parler de nouveau.\u201d Les voeux de la maman Hinther ont été exaucés séance tenante puisque Gordon lui a répondu: \u201cJoyeux Noel maman\u201d.La nouvelle du \u2018\u201c\u2018miracle\u201d s\u2019est répandue dans tout l'hôpital comme une traînée de poudre et-tout le personnel hospitalier est accouru vers le solarium pour se rendre à l\u2019évidence que Gordon Hinther avait bel et bien retrouvé la parole.\u201cPour dire vrai, on a pleuré de joie et on n\u2019a pas honte de le dire\u201d, a avoué l\u2019infirmière Carolyn Irving.Gordon a confié Noel.Et la réponse est venue tout simplement.\u201d Il n\u2019a pas cessé depuis Et depuis lors, Gordon Hinther n\u2019a pas cessé de parler comme s\u2019il s\u2019agissait de reprendre le temps perdu des trois dernières années.Gordon s\u2019exprime avec facilité en français et en allemand, en plus de l\u2019anglais, sa langue maternelle.Il parle de son diplôme à l\u2019université Carleton, en sciences, én 1975, des différents emplois qu\u2019il a occupés et que le pire de ce cauchemar, qui durait depuis trois ans, est maintenant chose du passé.Il se dit résolu à réapprendre à marcher afin de quitter cet hôpital sur ses deux jambes.Le père de Gordon dit que la famille estime qu\u2019il lui faut partager son bonheur.\u201cNous n\u2019en attendions pas tant, mais nous n\u2019avions jamais désespéré, d\u2019avouer David Hinther.Ces choses-là peuvent arriver et nous voulons que les autres parents qui subissent une épreuve identique à la nôtre sachent qu\u2019il y a toujours de l\u2019espoir.\u201d e ministère des Affaires culturel- o les annonce la PAROLE \u2014 Clara et David Hinther n\u2019en croient pas leurs oreilles: leur fils Gordon a retrouvé l\u2019usage de la.parole.her a souhaité un joyeux Noel à sa mère, la semaine dernière, celle dernière n\u2019en croyait pas ses oreilles et pour cause \u2014 C'était la première fois que son fils prononcé un mot en l\u2019es- \u201c ADRIEN GAGNON 549-8733 don est demeuré dans le coma pendant 18 mois à la suite d\u2019un accident d\u2019auto survenu le 24 avril 1979.Quand il est enfin sorti du coma, après 18 mois, Gordon, qui avait été gravement JACQUES LALANCETTE 549-1548 sage de la parole et était paralysé.Il avait été transféré dans une institution pour malades chroniques où le personnel s\u2019oc- eupait de ses besoins élémentaires.La semaine der- MARCEL MUNGER 549-9945 A tous nos clients{es) et à la population nous souhaitons de Joyeuses Fêtes Alistate (2) Place-du-Moulin, voisin de \u201cMcDonald's et du Bar Le Stade 991, boul.Talbot, Chicoutimi - G7H 4B5 TELS: 549-5903 - 549-5909 Q8 __ PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1982.(Photolaser PC) que rien n\u2019avait laissé présager qu\u2019il avait recouvré l\u2019usage de la parole.\u201cJ'ai entendu maman parler de «@ Compléments alimentaires @ FIBEROL DORMIREL BIGEROL EN VENTE DANS LES Produits naturels de qualité Excellent libérateur naturel intestinal.Flacon de 100 comprimés Antidote naturel de l'insomnie.Flacon de 100 comprimés.Stimulant naturel pour tout type de digestions paresseuses.BONNES PHARMACIES, ® EPICERIES et MAGASINS D'ALIMENTS NATURELS.aan LABORATOIRE VALM 3 { 2025 boul.Fortin, LAVAL, Qu Téléphone: {514) 382-7813 w.création d'une collection d'oeuvres d'art destinée à être présentée dans les édifices gouvernementaux, au Québec et à l'étranger.Cette collection sera gérée par le Musée du Québec et le Musée d'art contemporain.Le Musée du Québec fait donc appel à la collaboration des artistes et des artisans du Québec et les invite à soumettre des oeuvres au comité d'acquisition de la collection.Ceux et celles qui souhaitent participer à cette initiative peuvent se procurer la formule d'inscription auprès des organismes suivants: - Musée du Québéc (Québec) - Musée d'art contemporain (Montréal) - Bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles - Sièges sociaux des associations et regroupements d'artistes et artisans Pour de plus amples renseignements, on peut également communiquer avec le service concerné: Collection Prêt d'oeuvres d'art Musée du Québec 1, rue Wolfe Parc des Champs-de- Bataille Québec (Québec) GIR 5H3 Tél.: (418) 643-6792 LES INSCRIPTIONS SE TERMINENT LE 15 JANVIER 1983.Affaires culturelles Québec 8 i es da \"0 kr ki = levant Es Tap ithe tot hg deux cordon Île es par À Nhe, âllen- à mais jamais doter (gs J} ert ar Dulons Spa sent [4 identi- 14 achent 134,068 hommes urs de BEAU CADEAU \u2014 Stephanie Kusan, de Sud- ury, a reçu un cadeau qu\u2019elle apprécie à l\u2019oc- :asion de son 2liéme anniversaire: Fred Beckman, de Ste-Catherines, lui a présenté 35 bouteilles d\u2019un sérum spécial anti-cancer dont a WE TW sa femme avait fait l\u2019acquisition auprès du docteur S.-R.Burzynski, de Houston.Mme Beckman est décédée en août dernier, mais son époux maintient qu\u2019elle serait encore vivante si elle avait pu obtenir avant le fameux sérum.(Photolaser PC) La maladie du coeur tue le p! OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a fait savoir, mer- eredi, que la maladie de Jeoeur constitue toujours la principale cause de décès au pays.2 C\u2019est ainsi qu\u2019en 1980, et 25,074 femmes ont succombé à une âttaque cardiaque, soit envi- ron le tiers de tous les décès.Le cancer se classe au deuxième rang, avec 22,172 hommes et 17,389 femmes qui en ont été victimes.Puis viennent les accidents de la route, avec 4,012 hommes et 1,544 femmes.C\u2019est la première cause de décès chez les gens âgés de 15 OUVERT NOEL ET JOUR DE L'AN A 17 HEURES.RESERVEZ MAINTENANT La direction et le personnel de Mme Bé s\u2019unissent pour vous souhaiter us au pays à 29 ans.Les suicides: 2,531 hommes et 824 femmes.Deuxième cause de décès chez les 15-29 ans.Les homicides, enfin: 327 hommes et 163 femmes, au regard de 377 hommes et 204 femmes l\u2019année précédente (1979).- restaurant-bar 1500, rue Bagot, Ville de La Baie, P.Q.$44-7325 544-1869 Joyeux Noél et Bonne Année a tous! ET AVEC VOUS, C\u2019EST PAS PAREIL.ve rome eg Le Bouche cousue\u201d pour maigrir MONTREAL (PC) \u2014 A voir André Beauchamp \u2014 36 ans, 5 pieds 6 pouces, 198 livres, yeux bleus, cheveux et moustache cha- tains \u2014 on se demande ce qui a pu lui valoir d\u2019être invité à participer récemment, au Japon, à une émission de télévision qui a réuni 18 personnages hors du commun venus des quatre coins du globe, la plupart inscrits au Livre des Records Guinness.C\u2019est ce qu\u2019il a perdu qui a fait de lui une vedette: 367 livres.Il pesait, en effet, 565 livres en 1980, et la vie était intenable.\u201cAvant de me dire bonjour, on me demandait mon poids\u201d, se souvient-il.Un seul moyen s\u2019est avéré vraiment efficace pour maigrir.André Beauchamp a accepté de se faire coudre les machoires avec des fils de fer.Le supplice a duré onze mois durant lesquels ila parlé difficilement, n\u2019a absorbé qu\u2019une pinte delait par jour avec des vitamines.et ainsi perdu 300 livres.Il se sont libéré de ce poids écrasant et des risques accrus pour un obèse de devenir cardiaque, diabétique, ou de souffrir d\u2019insuffi- + sance rénale., Globule rouge artificiel pour aïder la transfusion CHICAGO (AP) \u2014 Unglobule rouge artificiel qui imite lies globules rouges du sang pourrait résoudre la plupart des problèmes de transfusion s\u2019il est associé à du sang naturel et du sang synthétigiue, a déclaré un chercheur américain.Le Dr Irving Miller de l\u2019Université de l\u2019Illinois à Chicago a indiqué que les plus grands avantages de ces globules résidaient dans ie fait qu'ils sont formés de composés naturels contrairement au sang synthétique testé sur des êtres humains au Japon et aux Etats-Unis.Le sang naturel .peut être source d\u2019allergies et d'infections si le donneur et le receveur n\u2019ont pas le même type sanguin.Mais ce nouveau globule permet d\u2019éviter cetype de problème a expliqué le Dr Irving.2195, Vimy, Chic.-Nord ELECTROLYSE ESTHETIQUE BRONZAGE 543-5327 10% avec CE COUPON PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECFMPT7 *n99 \u2014 99 +7 église \u2014 La confiance est à la hausse rT L'Eglise s'est d Au coeur du présent débat autour de l\u2019implantation d\u2019un autre \u201cservice d\u2019interruption de grossesse\u2019\u2019 dans la région, des personnes ont demandé si l\u2019Eglise diocésaine avait l\u2019intention d\u2019intervenir.Des chrétiens et des chré- cune façon se prononcer sur la moralité subjective des personnes en cause, ou condamner qui que ce soit.Qui d\u2019ailleurs peut juger ses frères et soeurs?On a voulu réaffirmer cependant, qu\u2019ob- - jectivement, l\u2019avortement di- Jacques bouchard) tiennes, en particulier de nombreuses mères de famille, ont décidé de s\u2019engager à ce sujet au nom du respect de la vie et au nom de leur foi.C\u2019est déjà là une intervention d\u2019Eglise, communauté de croyants.Et je ne crois pas que l\u2019appui du clergé leur ait ° fait défaut jusqu\u2019à date.D\u2019autre part, on se souviendra de la déclaration sur l\u2019avortement que publiait Mgr Marius Paré, ancien évêque du diocèse, le 1er décembre 1978.Egalement, de celle des évêques du Québec publiée le 9 décembre 1981.Ces messages, faut-il le souligner, ne voulaient en au- rect est un grand mal réprouvé par la loi divine elle- même.Appels pressants Il y a là de pressants appels en faveur de la vie et en faveur des femmes qui sont aux prises avec une grossesse qu\u2019elles ne désirent pas; un appel à une société qui se montre souvent sans espérance devant l\u2019avenir.Une telle option prend ses racines dans la tradition judéo- chrétienne où la vie figure parmi les valeurs essentielles à défendre.Cette option prolonge l\u2019enseignement de Jésus en faveur des pauvres, des & EH NN petits, des démunis.\u201cL\u2019enfant à naître, menacé par l\u2019avortement, est l\u2019un de ces petits; la femme, à qui on présente l\u2019avortement comme une solution est l\u2019une de ces personnes en difficulté à qui nous devons porter secours\u201d.L\u2019avortement est une atteinte à la vie.I] est un mal en soi.Aucune loi humaine ne peut en faire un bien, ni pour l\u2019individu, ni pour la société.Aucun pouvoir humain ne peut, moralement, instituer un quelconque droit à l\u2019avortement.D'ailleurs, le sens commun ne.s\u2019y trompe pas: le fruit de la conception, dès les premiers instants, c\u2019est un être humain.| N D\u2019aucuns diront qu\u2019il ne faut pas laisser l\u2019avortement aux mains de charlatans! L\u2019objection peut séduire, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il y a toujours là une atteinte directe à la vie d\u2019un être humain.Droit à la vie invoquer un conflit entre les droits d\u2019un enfant à naître et les droits de sa mère, c\u2019est détourner l\u2019attention de l\u2019élément essentiel du problème: le droit à la vie.Ce sont les droits des deux qu\u2019il faut protéger.D\u2019où l'importance pour l'Etat de favoriser des politiques d'aide véritable aux femmes tentées de recourir à l\u2019avortement.C\u2019est également à toute la population qu\u2019incombe la responsabilité de promouvoir le respect de la vie et de développer des attitudes d'accueil devant une nouvelle naissance.La solution de l\u2019avortement force la femme à en assumer seule les conséquences, tandis que son partenaire peut se réfugier dans une facile irresponsabilité.C\u2019est la femme qui doit supporter les traumatismes physiques et psychologiques qui accompagnent le choix de l\u2019avortement.Et pourtant, c\u2019est le couple qui est en cause! Comme mesures concrètes, on devrait appuyer, avec les évêques du Québec, une véritable éducation sexuelle de la jeunesse, des programmes d'habitation pensés pour la famille, l\u2019amélioration des congés de maternité, la mise en place de services de garderie et l\u2019acceptation du travail à temps partiel.On ne saurait oublier par ailleurs que l\u2019Eglise s\u2019est largement impliquée dans le ejàa prononcée domaine de la santé depuis que nous existons comme peuple.L'Etat a pris maintenant la relève.Mais la charité - |: étant fortement reliée à sa -|: mission, l\u2019Eglise continue toujours de répondre à des besoins spécifiques.En autant que la famille est concernée, de nouveaux services ont vu le jour ces dernières années en concertation avec l\u2019Office de la Famille.Pensons par exemple à CO- FAVIE, au Centre-Vie de Roberval, à la Maison de Tilly, pour n\u2019en mentionner que quelques-uns.On ne peut finalement isoler ce débat sur le respect de la vie à naître, de celui beaucoup plus vaste de la qualité de la vie que réserve cette société à certains de ses membres.Quelle est la qualité de la vie de l\u2019enfant qui grandit en milieu défavorisé?Quelle est la qualité de la vie du jeune chômeur?Du vieillard abandonné?De la personne handicapée?.\u2026 Les réponses à de telles interrogations ne pourront être trouvées sans l\u2019implication, non seulement de l\u2019Eglise, mais de toute la population.Ce ee \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre des Canadiens ayant confiance en l\u2019avenir du pays est à la hausse.Lors d\u2019un récent sondage Gallup, 67 pour cent des personnes interrogées ont affirmé entrevoir l'avenir avec optimisme, alors que ce pourcentage avait atteint un niveau de 57, en avril dernier, soit le chiffre le plus _ .bas jamais atteint.Les chercheurs avaient posé la question suivante: \u201cCertaines personnes affirment que les différences entre les diverses régions du Canada sont si grandes qu\u2019elles ne trouveront jamais de solution et que la Confédération disparaitra.Galeries Lac St Jean Alma, Que G88 2v7 Croyez-vous que ce soit réel ou croyez- vous que ces différences se règleront?\u201d En novembre dernier, 67 pour cent estimaient que le tout se règlerait au mieux, tandis que 20 pour cent optaient pour une rupture de la Confédération et que 13 pour cent étaient sans opinion.L\u2019optimisme était à son niveau le plus élevé dans les provinces Atlantiques et les Prairies, où les personnes confiante étaient respectivement 76 et 78 pour cent.En Ontario, 69 pour cent de la population croit en l\u2019avenir du pays, contre 60 pour cent en Colom- PROPRETE ET HYGIENE C\u2019EST NOTRE DEVISE SALLE D'ECHANTILLON CN COMPTOIR.GALERIE LAC-S AN oe LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE Quverture de 8h30 a 5h00 bie-Britannique Essayez-le avec de la et seulement 58 pour rR PY ou nature, bien froid.cent au Québec.Vous descendez a Montréal dans le temps des fétes?Demeurez au Spécial très spécial: par nuit, occupation simple ou double, sans frais pour les enfants de 12 ans et moins occupant la mème chambre.\u2019 \u201c C'est comme ça que ça se passe le temps des fêtes.Vous pouvez maintenant pendant votre Holiday Inn séjour des fêtes à .Richelieu.Montréal.Il vous offre un Cette offre est en vigueur du 17 décembre 1982 au 7 janvier 1983.Pour réserver, appelez sans frais le 1-800-268-8980 C\u2019est ici que ça se passe dans le temps des fêtes.\u201cMolilau Dwi RICHELIEU 505, rue Sherbrooke est, Montréal (Québec) (514) 842-8581 demeurer à l'hôtel: | | | | Pre la ie GeO \u201c(uel 1 pagal Au js, Jes | ei sciat fi Gn glist gi les 0 pahléen per i gle Tes gisdepk geen pre 8! 8 ap gi pe gil ¢ pani inn de io rép Pi de k Kantur none ju i Lapp side \u201c hres ave \u201clencie w.incré ki elle Lappe -| vaux Ma 735, ¢ un fils M Très! Noel ingenge senide oly outa oo Mean \u201cie bi by bn Jo Hique, Rua gy ke 0 bo | Ey, he) Même à * fie tnt I ps Marie a entendu l'appel | de l'archange Gabriel 8 do Rs tomy 6 SD | regu pee om Ur rnell ., une cousine le - © \u201c agée qui habite une | Les magasin sont tee CES tony.bondés, les lampa- moments de plus vive ti (daires scintillent émotion on ne arle ling, [dans l'air du soir, il y presque jamais Mon ft a des défilés et la ville âme glorifie le Sei- ile By est trépidante.gnieur \u2026* lea |.Dans les auberges.\u201d Troublé, Joseph Vigep, [HE Bethiéem et des trouve aussi du réeon- 1 autres villes des envi- fort dans la décou- me | irons, i] ne reste pres- \u2018 fonde d\u2019 Y |que plus de place.\u201cEt varie rotons yh un een! isp oilà que je me tiens à David ne crains pas sp pe porte et que je de prendre Marie in » > ney Cet appel est Pour épouse.Celui ecoles alme, si paisible.I son sein est le Saint sde i est difficile de l\u2019en- Esprit; elle accouche- mn 5 (tendre au milieu de la ra Pa fils Emm \u201d ho onfusion de la vie, 8 © Diou a au parmi le trépidation ous\u201d avec doux, (et 1e bruit des villes combien ténus et 55 an nee als cu (paysanne Juive rê- tenses.Ni l\u2019art ni les pond à l\u2019appel, dans sa solitude.\u201cLe Sei- ) gneur est avec toi\u201d.bon, on Silencieuse et KM Iseule, incrédule et M létonnée, elle a senti e doux appel.\u201cN\u2019aie pas peur, Marie \u2026 Tu concevras.et tu porteras un fils.Jésus, Fils du Très-Haut\u201d.1 Sur Noel descend l\u2019éloquence voilée et argentée du silence.C\u2019est donc là que tout a commencé.nlerog- être trou Marie a entendu Seule Marie, dans le secret de son âme, a discerné le message mystique.Aucun à ||jautre n\u2019a entendu sa 4\\||réponse.\u201cQu\u2019il soit fait selon Votre volonté.\u201d Elle ne le dit à personne à Nazareth, pas même à Joseph, son fiancé, se confiant plus tard ve explications ne peuvent les définir pleinement.Ils sont inscrits dans la langue profonde et muette du coeur.- L'accord secret, ce courant sous-jacent, forme \u2018le mystère électrique de l\u2019arrivée du Christ.Dans le calme velouté de la nuit, obscure et inconnue, est venue intervention sacrée.-Tout était calme et clos dans cette crèche .de Bethléem où.Joseph et sa femme s\u2019étaient réfugiés.Tout était tranquille aussi .dans le champ où se tenaient les bergers, et tout était paisible dans le ciel étoilé.\u201cEcoute \u2026 en silence \u2026 Une voix crie dans- le désert, et-le gloire du Seigneur sera ré- vélée\u201d, disent les prophèes de.l\u2019antiquité.Qui entendrait?Pourtant qui entendrait?L\u2019humanité en général, obsédée de vaines poursuites, ne portait guère attention aux voix fragiles.Le monde agité détecte rarement les merveilles de la-quié- tude.Seuls les bergers isolés sur la colline, de même que les Mages contemplatifs, étaient au courant.\u201cMais Marie gardait toutes ces choses en son.coeur.\u201d Cette curieuse qualité de silence marque les grandes réalisations de tence, Le silence est le corridor de la créa- tivé, le chemin de la pensée, de l\u2019amour le plus profond, de la semence qui germe, de la révélation et de la conviction.\u2018Sois calme, conseillent les Psaumes, et sache que Je suis Dieu\u201d.Le temps et la vie elle- même transcendent l\u2019audibilité.C\u2019est par là même que le fête de Noel atteint l\u2019infini.L\u2019éternité rejoint le temps.\u201cQuand le temps fut venu, écrit Paul, Dieu envoya son Fils, né d\u2019une ferme.\u201d Les richesses infinies de la tranquilité furent déversées sur l\u2019épisode strident en fini de - l\u2019homme mortel.Des hommes silencieux Comme il se devait, t 3 [hid re files à pastel pla 5 pére \u2018| 5 15 40 ~~ a it gor RESERVEZ TOT POUR LA PERIODE DES FETES Vers Chibougamau Chapais 7 de: SAGUENAY/BAGOTVILLE + Départ: 10h35; arr.: 11h40 (lundi au vendredi Retour: 12h00; arr.: 12h55 (lundi au vendredi AUSSI POUR QUEBEC Départ: 13h15; arr.: 14h00 - (lundi au vendredi) Départ: 18h25; arr.: 19h05 >\u201d (lundi au vendredi) .a Réservations: 549-5046 \u2018 Québec Aviation OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE > A seed hse nes - - EE bambi - + 6 dé an 600 66 à 4 > - l\u2019exis-, le silence, dès le début, a recouvert l\u2019événement.Les Mages venus d\u2019Orient ne divulguèrent pas ce qu\u2019ils avaient trouvé, et rentrèrent chez par une route secrète, pour garder leur divin secret.Deux fois encore, le charpentier Joseph comprit où était son devoir, dans le silence profond du sommeil, alors qu\u2019il reçut l\u2019avertissement - qu\u2019il devait fuir en Egypte pour protéger l'enfant contre l\u2019épée d\u2019Hérode à Bethléem, et plus tard, retourner à Nazareth.Depuis sa petite enfance jusqu'à 30 ans, les années que vécut Jésus Christ envelop- - pées du plus grand silence.On n\u2019en connaît rien.\u201cSa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.\u201d Plus tard, pendant son ministère, Il se retira souvent dans la solitude pour méditer._ Là, dans le silence, Il retrouvait la force et la paix, les éléments qui enveloppèrent Sa nativité sur terre.Le vacarme du monde extérieur peut parfois rendre la conscience sourde aux appels de la grace, mais la grace demeure.Sois silencieux et écoute, a dit Dieu à l\u2019homme, et \u201cJe viendrai à toi\u201d.y J 7\u201d 2, by ddl - ei x 2 at EN IS DIS EEE - \u201c A chacun son métier! Avez-vous remarqué?Pour l\u2019temps des Fêtes, on .retrouve des jouets dans presque tous les magasins.- Ensuite.plus rien.C\u2019est pourquoi, au Royaume du Jouet, des gens spécialisés peuvent orienter votre choix vers le goût de vos enfants.À chacun son métier.et le métier du Royaume du Jouet, c\u2019est de vous conseiller dans l\u2019achat de vos jouets Avec *5% d\u2019achat nous vous remettons 1 coupon pour le caroussel a la Grande Place.[x CE rae aan gr SLES a fa a \\ he a Marie et Joseph trouvent refuge dans une étable Une route rude et fant, qu\u2019elle porte et d\u2019un rang plus élevé, berceau jusqu\u2019à la \u201cEt elle mit au It amour % .; % i } 5 E Ci io > | ; I 177 te \u2018 NTI ber, AMOUR, 0 | p PORTS, j DIANE MALTAIS, emballeuse.LOUIS ST-HILAIRE, gérant-maître boucher.ANDRE ROBINSON, boucher.SPECIAL 2 09 POULETLUTILITE 9D po OF FILET MIGNON all [LY wv HN | poussièreuse.Des la démarche balan- il n\u2019y aurait paseude croix.monde son fils pre- th .gx camps , ridumen- cée de l\u2019âne tiraient problème, mais tels \u201cVenez à Moi, vous mier-né, et l\u2019envelop- No Ni k _taires.Fatigue, incon- sur elle de manière qu\u2019ils étaient ils fu- qui travaillez et padelanges, et le mit U a ol fort, anxiété.Rejetde presque insuppor- rent repoussés.ployez sous le far- dans une crèche \u2026\u201d \u2014 J lire?toutes les auberges table.Joseph ne pou- Chose curieuse.deau, et Je vous don-\u2019 Un tout petit en- \u2014\u2014 prié de la ville, puis des- vait faire grand-chose leur détresse et leurs nerai le repos.Prenez fant, \"image du Dieu ( \\ ) nl cente dans une cave d\u2019autre que pousser, difficultés laissaient Mon joug .car Mon invisible\u201d, comme - $11.4! gain humide, où sont logés la regardant de temps présager la carrière joug est facile et Mon l'ont décrit les Ecri- OO \u201cTo pine des chèvres et autres à autre d\u2019un oeil in- même de la vie qui fardeau est léger.\u201d tures.Celui devant sr ell bestiaux.Ce sont 1a quiet.\u201cNotre ame est battait en elle.une Depuis les débuts qui \u201ctous les genoux e f Ble les circonstances pé- penchée vers la pous- vie de chagrins et de difficiles dans l\u2019é- devraient plier\u201d, et , jets 0 nibles et humbles sière, disait le douleurs table, toute cette af- \u201ctoutes \u2018les langues UJ te dans lesquelles Noel Psaume de son an- \u2019 .faire comporte une confesser que Jésus- nde! a été donné aux cétre David.Venez a \u201c .LeSeigneur.mysterieuse révéla- CHrist est le Sei- QQ | ud hommes.notre secours.\u201d m'a choisi pour an- tion, qui laisse en- gneur\u201d, né dans une | yd WN gion \u201cLes renards ont Probablement vers \"ONCer la bonne nou- tendre que c\u2019est en étable, faible, dénudé phil 8 le quatrième jour, ce Y2lle aux pauvres \u2026 quelque sorte dansle et impuissant entre fal des tanniéres et les qu Jour, our proclamer la li- ; ; , or! ; du ciel ont dut être un soulage- P©Ur P ; rejet et la souffrance, les mains de l\u2019huma- df gil oiseaux .A bération des capits \u2026 au milieu des valeurs nité.men: - des nids; mais le Fils Ment extrême quand pour rendre la liberté ivi Oo 1, sil de 'Homme n\u2019a pas ils furent enfin en vue à ceux qui sont on.confuses .de ce Le divin Enfant Lt | ¢ sil unendroitoùposersa de Behtléem, et qu\u2019ils ceux q eo r monde, qu\u2019il y a une était devenu pauvre le § ne tête\u201d, diraplustardle grimpére la crête primes .l\u20ac Ills de souverainté, une et sans défense afin | ps plu Ch ist tourtueuse vers la !'Hommeestvenunon grandeur et une que les hommes puis- + ÿ le TRE Ch etcaf vieille ville, dont 1e P@S pour être servi conquête._ sent, par sa pauvreté, © f rel osepñ et sa lemme ignifie \u201cmai mais pour servir et C\u2019était comme si connaître la richesse.il minou.Marie, celle-ci por- \"OM SISNINE MAISON ourdonnerSavie.\u2026\u201d tu 4 ; RE .punk \u2018 Te ont Pont du pain\u201d.Le soleil s\u2019é- Pp we Dieu avait promis la Bienheureux sont O R \u201csrelig an niant, avaien tait couché.grace la plus noble a les pauvres d\u2019esprit \u2026 : ' A weg parcouru 145 kilo- \u201cMais toit.O Bet Dans une étable ceux qui sombrent ceux qui pleurent \u2026 ( \\ ) $10.24 ue mètres, de Galilée hlé ais or, © dr - Ils trouverent cette dans la véritable hu- les faibles \u2026 Bienheu- ; | via jusqu\u2019à | Bethléem, éem,detoitviendra srange, en réalité une milité, pour partici- reux êtes-vous quand UU estonm afin de s'enregistrer pour Moi celui UL cave sombre et insa- per à la tragédie qu\u2019il les hommes vous Ny 1 wpison pour les impôts.Ils dou sre a \u20ac l'a.lubre, sans fenêtres a connue comme ré- abaissent et vous per- pile, ps avaient suivi pénible- d'Israel, dont To- et \u2018sans autres sultat du méprisetde Sécutent .Vous étes ( ) Ÿ san à ment des sentiers de rigine remonte très meubles que la crè- l\u2019oubli des hommes.le sel de la terre.\u201d ÿ mis dunes _et de mon- loin dans le temps.\u201d \u2018he, d'argile, la e eh\" tagnes, et avaient La prophétie s\u2019était aille, les chameaux .i.a \u2018-passé les nuits réalisée.et les vaches.G ~ =) 2 \u2019 QD | edi froides à même le sol.La ville était bondés Joseph aida Marie û û DV, \u2019 1 oni La tradition veut que Bien que Bethléem a descendre, alarmé qd: « ' INC.LE ited Marie ait été portée ait été une petite des gémissements 4 () | nee sur un ane, tandisque ville,elleégaitdérou- qu\u2019elle ne pouvait re- 1 ls ¢ Joseph marchaitases tante pour un tenir.Il ramassa en 85, rang St-Joseph - ( | stone côtés.étranger, déjà préoc- hâte de la paille pour VALIN Cae Joseph doit partir.cupé par sa femme faire un lit, et em- {St-Fuigence) ( \\ ) À tt que Pourlesraisonsim- sur le point d\u2019accou- prunta du feu pour al- TEL.: 674-2434 \u2014 prime périeuses et mysti- cher.Des pèlerinsen lumer une pile de 0 Nm ques, Marie, bien grand nombre, venus fagots a entrée.= Soir: 543-0937 \u2014 À El g qu\u2019elle ait été dans pour le recensement, \u201cDieu, ne t\u2019éloigne 543-0683 > $10.20 ui I lesderniersstadesde encombraient les pas de moi.\u201d Ce qui i i mn Q bit sa grossesse, avaitin- rues et les places.résonnait dans les an- i (Ne pas confondre avec | bug sisté pour partir et ac- Unendroitoùsere- tiques annales de son £ 5 Boucherie Valin) i Nl compagner Joseph poser, une chambre peuple.\u201cDélivre-moi, 3 hd Bé druant le long et pé- ou Marie pourrait O Seigneur.\u201d Ê MAINTENANT OUVERT be nible voyage que lui mettre l\u2019enfant au Ainsi naquit le.3 LE SAMEDI, JUSQU'A Sn CC oy seul était obligé d\u2019ac- moinds en sécurité \u2014 Christ dans \u2019humilité 17h00 i complir.Et ils ne de- voilad ce que cher- la plus abjecte, et-les Q gp.vraient revenir que chait Joseph.Mais \u201cil mémes tribulations Pme plusieurs années n\u2019y avait pas de place devaient s\u2019attacher à Et après.\u201c \u2026 Laservante poureuxdansl\u2019hôtel- ses pas.sur la terre.Lp i du Seigneur .\u201d Cette lerie.\u201d Méconnu de ses pa- n e a semence sacrée était Ou?Lu?Le monde rents, trahi par ses \u2019 I I, il tombée non pas chez n\u2019a-t-il donc pas de amis, méprisé de ses Sam QU at les puissantsetlesri- place pour la nais- ennemis, il partagea 4) v RL ches, mais sur elle, sance du Christ?Si touteslesadversaires \\ NN jeune mariée campa- Joseph et Marie des hommes, tout les | Sa by I - gnarde.avaient été plus ri- désespoirs et tous les QU gy Le poids de l\u2019En- ches ou avaient été tourments, depuis le Mig, UN PE E A VOTRE SERVICE.> a NO ET ie, 4 ropr , 2 pu menthe PRIX MODIQUES ge LAPORTE, suo SPECIAL (JEUDI - VENDREDI - SAMEDI) ity 56 chambres confortables Cor oi] LA BOEUF $424 wy Facile d'accès » assy raseribp on .Unien\u2014_ TAURE LOCAL ° te samara gid HT) ewe spe 3 GUY HAMEL, propriétaire \u2014 Fr nn OU COMP [ 3145, boul.Laurier, Ste-Foy \u2014# f Maintenant, nous achetons et vendons les I Québec - G1W 3Z7 - 418-653-9321 Corr animaux vivants ainsi que les vaches laitiéres.| Hy 3 gg Dans ses grandes lignes, le christianisme est souvent.considéré comme la plus matérialiste des religions.Elle est une * || affirmation du corps, des éléments et du traitement de la matière.Elle considère Jlunivers organisque Jcomme l\u2019oeuvre et le medium de Dieu.C\u2019est dans une ma- \u2018|nifestation corporelle, la naissance d\u2019un enfant dans une grotte \u2014 dans l\u2019Incarnation en somme \u2014 - que résident son Intion et son expression les plus claires.\u201cEt le Verbe s\u2019est faitchairetIl a habité parmi nous.\u201d Les religions orientales et grecques de l'antiquité ont tendance à abaisser le corps comme s\u2019il était une prison vile et méprisable, par comparaison avec l\u2019âme qui aspire à s\u2019échapper vers le \u201cspirituel\u201d pur.Le christianisme, au contraire, ne fait pas de distinction aussi nette.Il considère les deux qualités comme intrinsèquement liées, et enseigne que l\u2019esprit a pour fonction de-gou- verner le corps mais que les deux éléments, quand ils sont bien équilibrés, fonctionnent en harmonie mutuelle.Cette intégrité consommée est incarnée dans cette vie complète, dans ce parfait Fils de la chair et Esprit supérieur arrivé a Noel.\u201c.En Lui toutes choses se tiennent\u201d, écrit saint Paul.Un rapport constant Un rapport fascinant et persistant entre l\u2019environnement surnaturel et naturel se retrouve partout dans la Bible.Le prototype de l'humanité, Adam, est décrit comme ayant été fait à l\u2019image de Dieu, en affinité intime avec Lui, une solidarité détruite par l\u2019auto-déification de l\u2019homme, gâchant sa vision intérieure et faussant son orientation.~ Mais en Jésus cette rupture est considérée comme guérie; les liens sont rétablis et la divinité est réunie à l\u2019humanité, dans la plénitude.Le \u201cnouvel Adam\u201d, comme l\u2019appelle saint Paul.L\u2019homme de Dieu, et le Dieu de l\u2019homme.Contrairement aux autres religions, qui insistent principalement sur les principes généraux, et sur les règles morales qui sont considérées comme les moyens donnés à l\u2019homme pour s\u2019élever, la religion née le jour de Noel est d\u2019abord centrée sur une per- _ sonne, un individu.C\u2019est Lui, ce sont Ses agissements, qui sont le pivot en ce monde, en cette province humaine.Il est l\u2019un d\u2019eux.\u201cAyant été créé parfait, Il est devenu la source du sa- \u2026 lut éternel.\u201d Au centre Les fondateurs et les exégètes des autres philosophies sont rentrés dans l\u2019obscurité, et seul le contenu de leurs enseignements a été conservé dans les archives, mais l\u2019Enfant de Bethléem \u2014 Sa vie, Sa personnalité et Ses actions \u2014 est demeuré au coeur du christianisme, dont le centre est celui qui a voulu lui-même s\u2019appeler le \u201cFils de l'Homme\u201d.C\u2019est là l\u2019aspect , simple de cette religion, dont l\u2019expression rejoint les Michael H.Cain, C.R.Paul Casgrain, LL.L.Carl Lachance, LL.L.François G.Tremblay, B.C.L.Rita Vaillancourt, L.L.B.Richard Bergeron, LL.B.Lise Larouche, LL.B.110, RUE RACINE EST | BUREAU 115 CHICOUTIMI CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS et LACHANCE AVOCATS pd François Lamarre, LL.L.Guy Wells, LL.L, Pierre Simard, LL.L.André Tremblay, LL.B.Jean Dauphinais, LL.L.M.FISC.Frangois Bouchard, LL.L.1155, RUE SHERBROOKE OUEST BUREAU 1602 MONTREAL (514) 849-7289 (418) 549-6296 c'est | 7 app : de fraternité formes matérielles, depuis la naissance à Noel jusqu\u2019à la mort physique et la résurrection corporelle.Elle est gravée dans la substance, dans l\u2019argile humaine, dans le pain et le vin de la sainte communion.En tout temps, Jésus a montré une préoccupation particulière pour les besoins et les maux du corps.Il a travaillé de Ses mains dans un atelier de menuiserie de Nazareth, a parcouru à pied les montagnes et les rivages et a vécu près de la terre, de ses récoltes et de ses créatures.Il a pris des repas avec les miséreux et avec les notables, il a semé du mais dans un champ, a célébré des noces; il a connu la sueur, la peur et les douleurs corporelles.\u201cJ\u2019ai soif\u201d, a-t-Il murmuré sur la croix.Il peut sembler étrange que le modèle de toute existence ait endossé les attributs de l\u2019homme, une minuscule poussière de protoplasme sur une planète qui n\u2019est elle-même qu\u2019un point dans l\u2019univers.\u201cQu'est-ce que l\u2019homme, que Vous vous en préoceupiez \u2026?\u201d demandait le psalmiste.\u201cPourtant Vous avez fait de lui un peu moins qu\u2019un Dieu, et l\u2019avez couvert de gloire et d\u2019honneur.Vous lui avez donné la suprématie sur les oeuvres de Vos Mains, Vous avez mis toutes choses sous ses pieds.\u201d Comme un frère Cette note d\u2019étonnement se reflète dans l\u2019événement de Noel, dans l\u2019émergence de la grandeur suprême de l\u2019humanité, dans le placement de la cause ultime dans l\u2019habitat même de l\u2019homme, dans sa forme, comme un frère, comme un ami.\u201cGrand, en vérité, nous le confessons, est le mystère de notre religions, écrit saint Paul.Il s\u2019est manifesté dans la chair.\u201d C\u2019est là le point étonnant, que l\u2019empreinte soit ici, dans ce monde.Parfois il semble presque plus difficile de croire au monde que de croire à Dieu.Pourtant l\u2019un n\u2019existe pas sans l\u2019autre.La fusion de Noel les rend inséparables.\u201cCar voilà que le royaume de Dieu est au milieu de vous\u201d, a dit Jésus.Par la création de la race, par l\u2019incarnation du Christ, Il établit Son royaume dans la poussière, dans le travail et la compassion de ce globe en mouvement, parmi son peuple, afin de croître et de s\u2019épanouir à travers lui, comme partie de Lui et de Sa résidence dans ce monde.La vision apocalyptique de saint Jean reflète cette idée.\u201c\u201cVoilà que Dieu est venu habiter parmi les hommes.Il habitera avec eux, et ils seront Son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.\u201d CONCESSION DISPONIBLE On recherche un concessionnaire pour opérer une franchise dans le domaine du (pet shop): Animalerie Dauphin reconnu dans tout le Québec.Cette concession sera située dans le centre d'achat Place du Saguenay.POUR INFORMATIONS: TEL.: 549-8911 Demandez M.Hébert MAINTENANT OUVERT ANIMATION, CLOWNS ET AMUSEMENTS.EXPOSANTS ET COMMERCANTS, 250 TABLES ET 52 KIOSQUES A VOTRE DISPOSITION./ VENEZ LIQUIDER VOTRE SURPLUS DE MARCHANDISES AINSI QUE VOS OBJETS DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN.5 VENEZ RESERVER DES AUJOURD'HUI VOTRE KIOSQUE OU TABLE.TELS: 547-9334 OU 547-9335 GR INIYWIS UVA SYUNOP L LYJANO NYIANON NOILNILLY wm PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECFMRPT :7°7 .103 Le Christ est venu - pour libérer l'homme NDLR \u2014 Les Ecritures racontent que c\u2019est pour libérer l'Homme de l\u2019ignorance et de l\u2019obseurantisme que le Christ est né.L'article suivant, qui fait partie d\u2019une série sur les qualités spéciales de Noel, étudie la connaissance.Par George Cornell Associated Press Couvert du voile de la nuit s\u2019étend la campagne entourant la grotte où Jésus est né, à Bethléem.Mais tout là-haut, dans le ciel sombre, une étoile brillante apparaît.Et dans la vallée, en bas, les bergers ont aperçu les lueurs provenant de la grotte.\u201cVoila.\u201d Et les Mages savants de l\u2019Orient, dans leurs lointains observatoires, ont vu le signal dans le ciel.\u201cEt voici l\u2019étoile\u2026\u201d i D\u2019une grande distance.ils sont venus, curieux et émerveillés, Enfin ils ont trouvé l\u2019Enfant et, joyeusement, \u201csont tombés à genoux et l\u2019ont adoré\u201d.\u2014 Des joyaux et de l\u2019encens ornaient l\u2019étable, mais des nuages noirs l\u2019entouraient et le danger était partout, en ces temps troublés.Les soldats du roi massacraient tous les enfants de moins de deux ans, mais les parents de Jésus s\u2019enfuirent avec Lui pour se mettre à l\u2019abri.Afficher en | français, | c\u2019est bien normal! L\u2019obscurité L\u2019entourait, depuis le premier jour, me- nacant de Le faire mourir, mais n\u2019y parvenant pas.Et Sa résurrection, elle aussi, survint au milieu de la nuit, laissant présager une aube éternelle.\u201cL\u2019obscurité s\u2019efface, proclame saint Jean.La lumière véritable brille déjà.\u201d La lumière de Noel C\u2019est cette atmosphère qui reflète le véritable esprit de Noei.Il est venu, Il vient dans l\u2019obscurité pour éclairer, pour révéler.Saint Paul dit: \u201cLa lumière de la connaissance et la gloire de Dieu, sur le visage de Jésus-Christ.\u201d Les savants, les patriarches et les prophètes cherchaient depuis longtemps une compréhension plus profonde du Dieu tout- puissant.Il semblait tellement lointain et tellement incompréhensible.\u201cPourquoi cachez-Vous visage, disait Job, troublé.Je suis entouré d\u2019obscurité\u2026 Oh, puissé-je savoir où Le trouver.\u201d Et Isaie implorait: \u201cO puissiez-vous quitter le ciel et descendre.\u201d Ainsi priait-on depuis des siècles, et même dans les cultes orientaux qui cherchaient à évoquer le sentiment d\u2019une présence surnaturelle.La journée était couverte - et sombre, etil en est ainsi a chaque veille de Noel.Mais la vision de Noel découvre Dieu et la connaissance depuis longtemps souhaitée de la venue du Christ.\u201c.La révélation du mystère gardé secret depuis des siecles., écrit saint Paul.L\u2019image du Dieu invisible \u2026 en qui se trouvent toute la sagesse et toute la connaissance.\u201d \u201cQue la lumière chasse l\u2019obscurité\u201d, a décrété Dieu quand la Terre a été crée, et la lumière fut.Et aujourd\u2019hui, rendons grâce dans le Christ, exulte l\u2019évangile de saint Luc.\u201cLa lumière du Très-Haut nous a visités, pour éclairer ceux qui sont assis dans l\u2019obseu- \u2018rité et dans l\u2019ombre de la mort, et pour guider nos pas dans les sentiers de la paix.\u201d \u201cCelui qui Me voit, dit Jésus, voit Celui qui m\u2019a envoyé.\u201d \u201cTi était au commencement avec Dieu, écrit saint Jean.Toutes choses ont été faites par Lui, et sans Lui rien n\u2019a été fait de ce qui a été fait.En Lui était la vie, et la vie était la lumière de l\u2019homme.Nous avons aperçu Sa gloire.\u201d Projection dans l\u2019histoire A travers le voile des buts ( L'Hôtel Mont-Valin Ltée 3665, boul.Talbot - Chicoutimi - 545-4912 C\u2019est l'endroit choisi pour passer de belles Fêtes - La situation éco- A nomique actuelle a M amené la Sun Life à ÿ remanier ses pro- H duits d'assurances, e 25 DECEMBRE Souper chaud à Taxe et service inclus R vous pouvez désormais bénéficier: D'UNE MEILLEURE PROTECTION A UN COUT REDUIT 2 Alain Richard \u2018 543-3304 SunLife du Canada e 31 DECEMBRE Saint-Sylvestre $ F,00 Soirée avec buffet chaud et froid Taxe et service inclus e 1er JANVIER Buffet chaud et froid $6°0 Taxe et service inclus Pour Informations supplémentaires ou réservations: Tél.: 545-4912 confus, des craintes et des \u201cdieux\u201d artificiels, la singulière révélation est projetée sur le théâtre de l\u2019histoire.Elle éclaire tous les âges et mesure le temps sur le calendrier.\u201cLe Fils de Dieu est venu et nous a permis de Le comprendre, Lui qui est vrai\u201d, écrit l\u2019apôtre Jean.| Pourtant, mème dans la leçon, le mystère demeure.Pourquoi cela?Comment Dieu, l\u2019infini qui règne sur des univers inconnus, a-t-il pu condescendre à n\u2019être qu\u2019un petitenfant, né d\u2019une paysanne, un homme sans feu ni lieu parcourant les collines de Galilée?\u201cCar maintenant nous voyons confusément dans un miroir, écrit saint Paul, mais alors face à face.Maintenant je connais partiellement; alors je comprendrai pleinement, tout comme jé suis pleinement compris.\u201d L\u2019obscurité continue de peser sur nous, mais l\u2019étoile brille à jamais dans le firmament de Noel.; \u201cCeux qui marchaient dans l\u2019obscurité ont vu une grande lumière, avait prédit le prophète Isaie.\u201d Un enfant nous est né, un fils nous est donné \u2026 et son nom sera celui de Prince de la Paix et de Père éternel.\u201cLève-toi et brille; car Ta lumière est venue.\u201d BUNS Tg) a cax-4Nnid I 4 Home 1° if ig Peed Tr = ~ - Le im men pee or tas Lee ee \u201cUne invitation de M.Régent Parent a intégrer les rangs de la Chambre de Commerce de Chicoutimi.leurs expériences et certains de leurs fonds en vue de promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs et individuels à condition de les surbordonner à ceux de la communauté.Une association de citoyens impliqués-qui mettent volontairement en commun leurs expériences et certains de leurs fonds en vue de promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs et individuels à condition subordonner à ceux de la communauté.Ce qu'elle est?\u2014 Sa représentativité par son membership de 450 membres.\u2014 Sa présence locale, régionale et provinciale, par ses prises de position, ses dîners-causeries, ses colloques, toutes ces activités à caractère \\ économique.\u2014 Sa force par le travail de ces comités.AFFAIRES MUNICIPALES L'an dernier, nous avons surveillé les intérêts de la population en général en étudiant de près l'administration municipale.Ses réalisations EX.: l'étude comparative du budget de la ville de Chicoutimi avec 6 autres villes de même ordre de grandeur.l'impact de la réforme fiscale sur la ville de Chicoutimi.AFFAIRES SOCIALES | \u2018an dernier, nous nous sommes penchés sur l\u2019 \u2018augmentation des taxes - colaires des citoyens et cette vérification a permis d'élucider le pourquoi de zette augmentation.AFFAIRES MUNICIPALES \u2014 Analysera le prochain budget.Les dossiers qu'elle traitera dans la prochaine année \u2014 Veillera au développement de Chicoutimi, en s'impliquant dans des dossiers comme Place centre-ville, aménagement portuaire.\u2014 échangera des idées avec les élus.ACTIVITÉS \u2014- Diners-causeries avec des conférenciers qui nous entretiendront des sujets d'actualité.\u2014 Colloque sur les relations de travail.* : TRANSPORT ET COMMUNICATION \u2019 ' \u2014 Le dossier Via-Rail \u2014 Le transport aérien \u2014 Le transport en commun, dossier de la C.I.T.S.DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE \u2014 Le dossier Parc-Saguenay \u2014 L'aménagement du mont Valin COMITÉ COMMERCE \u2014 Une étude sur le comportement du consommateur au \u2014 Saguenay-Lac-St-Jean.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI : C.P.1162, CHICOUTIMI faire ta demande d'admission au plus vite.Ou téléphoner à: 543-5941 Je, soussigné, désire devenir membre de la Chambre de Commerce.Si-joint remise de ma contribution annuelle de *40.NOM (sn lettres carrées): .Serena eae .OCCUPATION:.\u2026.\u2026.aneun es AGE:.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI PRESENTE DEPUIS 75 ANS.Une association de citoyens impliqués qui mettent volontairement en commun =) J.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 LUS N pr \u2018grande, Jésus, oeuvre d'amour de Dieu NDLR \u2014 L\u2019essence et la magie de Noel.est une proclamation d\u2019amour pour tous les humains.L\u2019article suivant, qui fait partie d\u2019une série sur les qualités spéciales de Noel, parle de cet amour.Par George Cornell Associated Press Un vieillard près de la tombe prit un bébé dans ses bras, et la joie inonda son visage fané quand il s\u2019écria: \u201cSeigneur, Vous pouvez maintenant laisser partir Votre serviteur en paix.Car mes yeux ont vu le salut.\u201d Qu'est-ce, au juste, qu\u2019il a vu?Quelle réalité a frappé sa vue pour évoquer une si grande assurance?La réponse est l\u2019essence même de Noel .et sa magie.Le nom du vieillard, c\u2019était Siméon, un Juif dévot qui priait presque continuellement au templs de Jérusalem, il y a environ 1,988 ans.Car, en dépit de certaines erreurs du calendrier, c\u2019est en ce temps-là que Jésus- Christ est né.Joseph et Marie, rentrés de leur exil en Egypte, amenèrent l'Enfant au temple pour le consacrer à Dieu.Comme ils allaient repartir, le vieil homme s\u2019approcha et, tremblant d\u2019émotion, prit dans ses bras lé petit garçons et murmura: \u201cVoilà que cet enfant est venu pour la chute et l\u2019ascension d\u2019un grand nombre \u2026 afin \u201cque le pensées de nombreux coeurs soient révélées.\u201d Une oeuvre d\u2019amour Et c\u2019est ça, Noel.C\u2019est ce que l\u2019homme désire.C\u2019est la personnalité de Jésus.C\u2019est l'abondance qu\u2019Il confère à la terre, et selon les Ecritures, c\u2019est l\u2019es- - sence même de Dieu.C'est l\u2019amour en action.\u201cCar Dieu est amour, écrit l\u2019apôtre Jean.Et celui qui aime est né de Dieu et connaît Dieu.\u201d Le vieillard, rencontrant le couple avec l\u2019enfant, et doué \u2018ut Cette étrange etin- .tuitive sagesse qui reconnaît la vérité la ; plus profonde dans la\u2019 simplicité la plus reconnut la résolution du problème humain.2 - CAEL IFCNIC3 TE] Il découvrit le salut au milieu du ballote- ment perpétuel de l\u2019infirmité humaine.\u201cSi Dieu est avec nous, qui peut être contre nous?\u201d devait plus tard dire saint Paul.C\u2019est cela qu\u2019avait compris le vieil homme.C\u2019était \u201cla bonne nouvelle d\u2019une grande joie qui viendra pour tous les peuples\u201d.Mystérieusement, dans un moment d\u2019intuition profonde, il avait perçu dans ce petit enfant la sûre garantie de la vie.C\u2019était cette même promesse qui remplissait de musique angélique les rues de Bethléem.\u201cGloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.\u201d \u201cDans nos coeurs\u201d Le Christ a prouvé qu\u2019ll aimait les hommes, en s\u2019inclinant jusqu\u2019à eux et en se donnait Lui-même.Son amour \u201cest versé dans nos coeurs\u201d, déclare saint Paul.Il nous-a aimés.Et c\u2019est ce qui fait toute la différence.Si le Créateur n\u2019avait pas aimé les hommes, il eût peu importé que les hommes croient en Lui ou l\u2019adorent.Mais Jésus a déclaré: \u201cVous ne m\u2019avez pas choisi, mais moi, je vous ai choisis.\u201d Ainsi se poursuit l\u2019histoire mémorable d\u2019un amour inébranlable pour - les \u201chommes.\u201cJe L\u2019ai formé; oui, Je l\u2019ai créé \u2026 précieux à mes yeux, ont dit les prophètes.Pourtant mon peuple m\u2019a bien souvent oublié.\u201d Malgré 1'entéte- ment et la perversité des hommes, leur Créateur a persisté.Il les a délivrés de l\u2019esclavage, a partagé en deux la Mer Rouge, les a nourris de la manne, a fait surgir pour eux des sources dans le désert.Il a \u2018toujours refusé de les abandonner.Le Christ possède la -même \u2018dévotion sans faille.Il s\u2019est offert Lui-même, plaçant son être, son amour tout-puissant etentier, directement dans la vie de l\u2019homme.\u201cCar Dieu a tant aimé le monde qu\u2019Il lui a donné Son seul fils.\u201d C\u2019est le cadeau de Noel par excellence.\u201cLe cadeau de Dieu\u201d, dit saint Paul.ple AE Ne y PEL Chez Padoue, 23; LEX X Ad AR 3 Ny NS AN % M.Padoue Bonneau M.Miche! Bonneau PR a propriétaire gérant ER =.Messieurs Padoue et Michel Bonneau ainsi que 5 > tout le personnel profitent de l\u2019occasion pour ja NE offrir à tous leurs\u2019clients et amis un Sn 2e 0500 92e C5 RS Joyeux Noël el une v Bonne et Heureuse Année Que 1983 vous apporte Paix, Bonheur, Santé.RE SE EERE EERIE 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1982 .Toad IU 0% Définition de l\u2019amour .Dans le Christ, Dieu définit Son amour.Il le décrit par une fonction humaine passionnée.Non pas par de vagues spéculations platoniques, mais par un amour décisif et fort.\u201cCar amour\u201d, écrit\u2019 saint Jean.) Il peut paraître étrange que la superpuissance de l\u2019univers puisse être appelée amour.C\u2019est presque choquant car, en fait, cela signifie que l\u2019amour est la plus grande puissance qui existe.Cela veut dire que la force dominante, qui donne l'énergie et qui règne sur l\u2019humanité ce ne sont pas les ogives destructrices, ce ne sont pas les machines de tonnerre, ni les atomes éclatés des étoiles, mais bien le pouvoir insondable de l\u2019amour.Dieu est - Cela veut dire que le vrai pouvoir n\u2019est \u201cpas la pierre ou l\u2019acier qui détruit et érode, mais une force qui guérit, qui unit, qui construit et qui donne la vie.\u201cCar Dieu dans le Christ a réconcilié le monde avec Lui- même.\u201d Ce n\u2019est pas un amour qui flatte, qui faiblit ou qui se brise sous le stress.C\u2019est un amour véritable, qui souffre pour l\u2019humanité et qui impose une juste discipline, parce que l\u2019amour vrai ne peut être construit sur une faute.C\u2019est la plénitude C\u2019est un amour qui est exercé non pas pour lui-même, mais pour son objet, qui est la plénitude de l\u2019univers.Dans les épîtres de saint Paul, ce dernier décrit un portrait saisissant du Christ, si on substitue à Son nom le mot: amour.\u201cSi je parle dans la langue des hommes et des anges, mais que je n\u2019ai pas l'amour (Christ), je ne suis qu\u2019une cymbale retentissante.\u201cL\u2019Amour (Christ) est patient et bon; l\u2019amour (Christ) n\u2019est ni jaloux ni vaniteux \u2026 ni arrogant ni brutal.L\u2019amour (Christ) ne cherche pas à gagner.Il n\u2019est ni irritable nirancunier.Il ne se réjouit pas du mal, mais du hien.L\u2019amour (Christ) supporte tout, espére tout, et ne finit jamais.\u201d C\u2019est là le legs éter- \u201cnel de Noel, ce qui, ce jour-là, peut-être l\u2019air est un peu plus embaumé, les oiseaux chantent un peu plus gaiement, et les coeurs sont plus \u2018légers.C\u2019est la bénédiction donnée aux hommes afin qu\u2019ils la perpétuent.ren.xl ; devoir \u20ac Fils LTÉE i 3043, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI \u201c La direction et le personnel souhaitent , que 1983 soit une : année de Bonheur et de Paix pour tous gaterd ji fit # année ieinier, incôtes es patel 8 plie pur Lchasseur fe Thoma pLitle Ba her \u20ac seats \u20ac g réclamé gin damm vas leurs | voté nés pifensee H1inciden tu I au wt py tes de Wionady Weinierer lutant 7 bl charge le, les a uti Hae aux là quest Brut les ft phogu Étutres viens le: \u201cCy (igeany mes lech % Deuver fir de \u201ctjr de Mines p Re des] a ts qu Boho age Files ÿ Mehl 8 ls pq Bede] Ent de by Mig Hho file Hig tig Jy pl Big, : I (Chri | to la, egy ley 0ù brut brig) pe $ à i nt imi- a | paid du bin rt sup | | SAINT-JEAN, T.-N.1 [(PC) \u2014 Les chasseurs \u2018x [de phoque de Terre- Neuve estiment que l\u2019environnementa- |liste Paul Watson a dépassé les bornes en {menaçant d\u2019éperon- 4 ner les phoquiers en haute mer et que { quelqu\u2019un devra lui faire entendre raison avant que la violence n\u2019éclate.Watson a juré d\u2019éperonner les pho- quiers terre-neuviens en utilisant le navire Shepherd II, comme il l\u2019a fait il y a quelques années avec un | baleinier, au large des côtes espagnoles.Un pareil geste est de la folie pure, affirme \u201c lle chasseur de pho- fnt a ; ess éer- Ce Qui de - être l'air plus em- Ciseaux peu plis | et les pl ÿ là dégé- 6 fl quills | que Thomas Roberts, | de Little Bay Island.Roberts et d\u2019autres ] chasseurs de phoque ont réclamé l\u2019autori- | sation d\u2019armer de ca- J nons leurs phoquiers comme mesure d\u2019au- to-défense en arguant - de l\u2019incident du baleinier.Il aurait facilement pu y avoir dés pertes de vie quand Watson a éperonné le baleinier en question d\u2019autant plus qu\u2019il était chargé de dyna- | mite, les explosifs I étant utilisés pour la | chasse aux baleines.La question que se posent les chasseurs de phoque et bien d\u2019autres Terre- | Neuviens est la sui- | vante: \u201cComment les dirigeants d\u2019organismes qui condam- { nent la chasse au phoque peuvent-ils justifier de mettre en { danger des vies humaines pour épargner des phoques?\u201d.Jack Troke, de Twil- | lingate qui, à l\u2019instar | de Roberts, se livre à la chasse de phoques adultes du pont de son chalutier, affirme ÿ que les pays de l\u2019Europe de l\u2019Ouest mena- 1 cent de boycotter les produits de la chasse pros 4 au phoque du Canada 4 à cause des pressions | exercées par les | contestataires qui dé- Sapprouvent cette gl chasse.; Mais c\u2019est une cu- 6 rieuse priorité de la g |{ Part des Européens | après que l\u2019Italie, par fi |.exemple, eut bénéfi- Les mw cié de la générosité des Canadiens qui ont | donné des millions de dollars pour venir en aide aux victimes des {4 séismes qui ont ravagé ce pays, il y a quelques années, de dire M.Troke.Ce dernier estime que la -chasse au phoque est bien insignifiante sur la scène internationale comparative- ment à la guerre de religion qui se poursuit depuis plus d\u2019une décennie en Irlande du Nord.\u201cVictimes innocentes\u201d Mais les contestataires sont bien résolus à mettre leurs menaces à exécution.lls veulent des armes Demande des chasseurs de phoque phoque tels que Roberts et Troke estiment que le gouvernement fédéral, qui est en faveur de cette chasse saisonnière et qui n\u2019a rien ménagé pour décourager les pays membres du Marché commun de donner suite aux réclamations des contestataires, devrait mettre un solide Les contestataires sont nombreux à travers le monde pour dénoncer la chasse aux bébés phoques.Watson, qui est à la tête de la \u201cSea Shepherd Conservation Society\u201d, a confié à un journal de Saint-Jean que \u2018\u2018dans chaque guerre, des innocents souffrent\u201d.Watson affirme que l\u2019éperonnage pourrait bien s\u2019avérer le _seul moyen d\u2019empêcher les phoquiers d\u2019atteindre les troupeaux de phoques quand la saison de chasse débutera en février.Les chasseurs de (Photolaser PC) - brise-glace à la disposition des chasseurs pour obliger les \u201cSea Shepperd\u201d de Watson à demeurer à l\u2019écart.Et les navires canadiens devraient être armés de canons, esti- ment-ils.Des gars comme Roberts et Troke ne sont pas directement visés par la menace d\u2019éperonner un gros pho- quier.Ces navires plus gros se rendent plus au nord vers ce qu\u2019on appelle le Front, pour récolter les blanchons ou bébés-phoques dont la précieuse fourrure est blanche.Règle générale, les chasseurs qui se contentent de longer les côtes ne chassent pas les blan- chons.\u201cNotre façon de vivre\u201d Cette catégorie de chasseurs se contente des phoques adultes qui représentent 60 pour cent de la capture annuelle de 180,000 peaux.Le troupeau de phoques à capuchon est présentement évalué à plus de deux millions d\u2019animaux.Et M.Roberts soutient que les idées fausses au sujet de l\u2019importance des troupeaux ne sont pas les seules qui ont cours parmi les contestataires.Rares sont les écologistes qui sont conscients de l\u2019importance économique de la chasse au phoque pour les pê- cheurs terre- neuviens.Quand j'étais jeune, cette chasse annuelle ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 C\u2019est le temps d\u2019acheter une nouvelle propriété CORVÉE r $ | HABITATION signifiait pour moi qu\u2019il y aurait sur la table de quoi manger, signale M.Roberts.Les bons chasseurs de phoque peuvent réaliser des revenus de $5,000 2 $15,000 par saison, ce qui est suffisant pour nourrir la famille et préparer le chalutier pour la prochaine saison de péche hauturière.Pour nous, Terre- Neuviens, \u2018\u2018C\u2019est notre gagne-pain\u201d et \u201cnous n\u2019avons pas ESTIMATI DENIS LEMIEUX directeur général La Cie de Fenêtres du Saguenay » 1292, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI l\u2019intention de se le faire enlever\u201d.Les chasseurs de phoque font aussi remarquer que cette chasse, qui ne se pratique qu\u2019un mois par année, est essentielle à la survie des aborigènes qui vivent dans les endroits éloignés du Grand Nord.Ils ont besoin des phoques pour survivre et l\u2019Association canadienne des chasseurs de phoque, un organisme nouvelle- GASTON GAGNE dir.des ventes ment fondé, a accordé son appui aux aborigènes.Le gouvernement fédéral est sur le point de perdre patience avec les contestataires.Le ministre des Pécheries, - Pierre de Bané, estun ardent partisan de la chasse au phoque et il a qualifié Watson et ses semblables de \u201cfieffés menteurs\u201d, qui n\u2019hésitent pas à falsifier les faits pour -appuyer leur cause.ON GRATUITE: 549-7837 e PORTE DECORATIVE (cèdre) \u2018© PORTE-PATIO (porte bois ou métal) e FENETRES A AUVENTS (cèdre) e FENETRES A BATTANTS (cèdre) i e FENETRES COULISSANTES EN VINYLE.x Tous nos produits sont acceptés par la S.C.H.L.Bon placement.TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vi- my.\u201cAucune taxe spéciale\u201d.Prix entre $7,500.00 et $8,500.00.RENOVATION MAISON A LOUER OU A VENDRE 651, rue Balsac, Chicoutimi.Location $550.00, chauffé, éclairé.INC.DE TOUS GENRES.A LOUER Logement 3% pièces, 1249, Angoulême, appartement 42, Chicoutimi, se- mi-meublé, $276.00 par mois.Logement 4% pièces, 1177, Angoulême, Chicoutimi, $448.00.Logement 3% pièces, 59, rue des Ecor- ceurs, appartement 260, $370.00.Logement 4% pièces, 59, rue des Ecor- ceurs, appartement 261, $415.00.Tous ces logements sont chauffés, éclairés.Inf.: 543-1268.548 \\ ARVIDA Distributeur autorisé Pour moins de $1 00.00 transformez votre systeme de chauffage actuel en systeme Bi-Energétique Les systèmes\u201cD\u201d\u2019 de P.S.C.: pour une conversion rapide et peu coûteuse 7145 Subvention d\u2019Hydro-Québec (non imposable).650,00$ Subvention fédérale 50% - Maximum .Ceres 800,00$ * Nous nous occupons des demandes de subventions.Compatible avec entrée électrique 60 AMP/D-9 100 AMP/D-15 Les Contréles P.S.C.Ltée ESTIME GRATUIT \u2014 548-7145 Cy CT 4 PROGRES- DIMANCHE, LE 19 DÉCEMBRE 1982 \u2014 107 Ama fy no se 2 STE de Sor Ew, Ree - + Li HA .PIPE PT C0 RES SCENE RE = \u201ceva Se.à ri ee AE Surplus aux Jeux olympiques 1 Los Angeles veut réussir le coup LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les Jeux olympiques de Los Angeles seront \u201caussi une vitrine de la libre entreprise et du capitalisme, même si ce n\u2019est pas le but ini- \u201ctial\u201d, selon le président du comité organisateur, M.Pierre Ueberroth.Les Jeux de 1984 se- .ront en effet, proclament les organisateurs, les premiers à ne laisser aucun déficit à la charge de la ville organisatrice: pour la première fois de l\u2019histoire olympique, ils seront entièrement financés par le secteur privé, sans aucune participation de la ville, sauf, peut- être, au niveau des primes allouées aux policiers chargés de la sécurité.Lorsque le Comité olympique international (CIO) avait approuvé la candidature américaine, les dirigeants-de Los Angeles avaient in- \u201csisté pour que, cette fois, la responsabilité financière ne soit pas assumée par la ville organisatrice.Les édiles municipaux se souvenaient trop bien de la montagne de dettes dont avaient hérité les municipalités de Montréal, de Lake Placid ou de Mexico.Pour éviter cette perspective, Los Angeles était prête à abandonner sa candidature, mais finalement le CIO accepta que le financement ne repose que sur un comité organisateur (Los Angeles Olympic Organisation « Committee, LAOC), regroupant quelques- uns des plus influents citoyens de la ville.Sélection des commanditaires Le comité a mis sur pied un financement total de $470 millions.Et ce, d\u2019abord en sélectionnant soigneusement les soutiens financiers.Pour commencer, Peter Ueberroth, un ancien agent de voyage qui a fait en quelques années de son entreprise l\u2019une des premières des Etats-Unis, a refusé tous les dons.\u201cLes donations ont un effet plutot dévastateur, affirme-t-il.La plupart des \u2018\u2018généreux\u201d donateurs réduisent généralement l\u2019argent qu\u2019ils avaient l\u2019habitude de verser à d\u2019autres communautés portives pour vous les adresser afin d\u2019obtenir des tickets gratuits\u201d.Ensuite; le financement sera assuré par 30 compagnies, pas une de plus.Vingt- huit de ces commanditaires ont, jusqu\u2019à présent, déjà été choisis.Ainsi, l\u2019\u201c\u201c\u2018American Telegraph and Telephone\u201d assurera toutes les communications et les frais d\u2019étude, le traitement des résultats sportifs sera confié a \u201cIBM\u201d, le développement et l\u2019impression des photos à \u201cFuji\u201d, tandis que le vélodrome a déjà été construit par \u2018\u201cSout- hland Corp.\u201d.En contrepartie, les sociétés commanditaires recevront le droit d\u2019utiliser dans leurs publicités l\u2019emblème olympique, ainsi que la mascotte de ces jeux, un aigle amical et sportif, qui joue au tennis, monte à cheval, plonge, ou Maurice Boivin & Fils Inc.ENTREPRENEUR-PEINTRE e PLASTRAGE e TAPISSERIE e TEXTURE À PLAFOND.ESTIMATION GRATUITE 1067, Légaré \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-8393 Jean-Marc Gagnon et 50, route Morissette Chicoutimi-Nord if VENTE et installation de clapboard vinyle et 543-9322 Vous pouvez obtenir 30% du P.C.R.M.aluminium Soffite garantie 40 ans par Produits bâtiment Alcan sPE CIALITE: Couverture stuminium toutes couleurs disponi 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 lève des poids.Le comité olympique américain bénéficiaire Cent quarante millions de dollars de- .ciétés.vraient ainsi étre apportés par les 30 commanditaires.Aux Jeux d\u2019hiver de Lake Placid, en 1980, 87 millions avaient été fournis par 381 so- \u201cCette fois, Los Angeles et son comité organisateur des Jeux olympiques de 1984 assurent qu\u2019il y au - ra un surplus financier.nous avons sérieusement fait monter les enchères, en réduisant les offres et en faisant jouer la concurrence\u201d, explique Peter Ueberroth.Le reste du financement proviendra des droits de retransmission: les télévisions vont ainsi payer $280 millions pour retransmettre les jeux, et la gourmandise du comité organisateur a suscité de nombreuses polémiques.La chaine \u201cABC\u201d a obtenu l\u2019exclusivité des retransmissions télévisées, mais les discussions avec l\u2019Union européenne de radio-diffusion (UER) se poursuivent encore.Il ne sera ainsi peut-être même pas nécessaire d\u2019inclure une partie des recettes provenant de la vente des billets pour atteindre l\u2019objectif fixé: $470 millions.Ce montant, estime le comité organisateur, Elles Cuisines B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.Comptoir salle de boin SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 601, RUE DUBOSE, ARVIDA (QUARTIER JONQUIERE) 548-3121 RES.: 548-8030 THRE HH HHH HHT RR RRR RNY RENOVATION © RESIDENTIELLE ° e COMMERCIALE : e INDUSTRIELLE Peinture Crown Diamond Quincaillerie De tout pour la rénovation sera suffisant pour - payer toutes les factures des jeux, et laisser en outre $10 millions au Comité olympique américain (USOC), qui seront utilisés pour la promotion du sport aux Etats-Unis.Sans compter que les jeux laisseront notamment derrière \u2018 eux de nombreuses installations sportives, un parc des expositions, un immeuble administratif et un laboratoire du sport pour l\u2019Université de Californie (UCLA),.et pas de dettes pour Los Angeles.25 modèles disponibles.C\u2019est le temps plus - que jamais d\u2019acheter une maison neuve TAUX D\u2019INTERET: 1 372% 200 modèles de divisions intérieures.TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Lac-St-Jean, Roberval.POUR INFORMATIONS: Bureau, de 19h00 à 21h00, tous les soirs (7 jours par semaine).Sur rendez-vous.VOUS POUVEZ NOUS REJOINDRE: Aux numéros: 545-3266, L.-J.Coulombe 548-4606 (bureaux), Michel Tremblay, lac Docteur, Russel Huard.No d\u2019accréditation de PACPHQ: 82283.CONSTRUCTION EDICO.435, BAUMAN ARVIDA - 548-4606 Bureaux ouverts de 19h00 a 21h00 tous les soirs.C\u2019EST LE TEMPS PLUS QUE \u201cJAMAIS DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE: e Taux hypothécaire 132%.e Subvention Fédérale $3,000.00.e Subvention Municipale - $1,500.00.AGISSEZ DES MAINTENANT: Ces rabais d'intérêt et ces subventions se terminent le 31 décembre \u201882.MAISONS NEUVES A PARTIR DE: *45,600 tout Inclus.Verbe 0 se ; bok d C Apes 4 TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi (Place du Royaume).Chicoutimi-Nord.LUDOVIC LAVOIE II iC.TELS: 543-2866 - 545-8657 Bureau des ventes au: 1626, DES ROITELETS, (Place du Royaume).Ouvert le soir de 7h00 à 9h00 et les fins de semaine de 13h00 à 17h00.VONTRI 1 momen ist de mace cie le ( shined du ut Live réibleme trler su Wd pre maine, Dex pr sat sur Ja Ément 1 UE co Bio, | Hrinale Ka (CF kno) Hi $ i dy i oj de va ay | He à \u201cni i \u201cne \u201cqe 8 Hag ipo à Ce, | by i.| ment québécois.MONTREAL (PC) \u2014 Au moment où l\u2019industrie des produits pharmaceutiques quitte le Québec, le | cabinet du gouverne- | ment Lévesque tente péniblement de s\u2019accorder sur la direction à prendre en ce | domaine._ Deux projets précis sont sur la table, qui forment un contentieux considérable.D\u2019abord, la Société générale de financement (SGF) du Québec, une firme d\u2019Etat, .poursuit ses négociations depuis plusieurs mois avec une filiale canadienne du groupe multinational Revlon, qui a nom \u201cICN Canada Limitée\u201d et a pignon sur à |.Montréal.Autre dossier chaud qui relance le problème: l'Institut Armand Frappier, une constituante de l\u2019Université du Québec, propose au gouvernement du Québec (elle a fait une proposition similaire au ministre d\u2019E- tat au Développement économique a Ottawa, M.Don Johnston) de lui per- - mettre, à raison de l\u2019octroi d\u2019un budget supplémentaire de quelque $10 millions par an, d\u2019embaucher l\u2019équipe de 143 cher- cheurs, professionnels et techniciens \u201ctiques qui se retrouveront sans emploi l\u2019été prochain, au moment où la compagnie de produits pharmaceutiques Ayerst fermera les portes de son laboratoire de recherche de Montréal._ Négociations A la SGF, c\u2019est Mme Rita Marsolais qui meéne les négociations avec les parties intéressées.La SGF s\u2019est déjà engagée récemment dans le domaine de la biotechnologie en créant une filiale du nom de BioMéga, dont la spécialité est celle des produits et services de diagnostic.La Société veut, dans un deuxième temps, faire l\u2019acquisition de la maison ICN Canada, afin de se lancer dans la fabrication de produits pharmaceu- génériques, soit des produits de substitution, copiés à partir de molécules déjà conçues et identifiées.Arbitrage A Québec, le conseil des ministres _ aura à arbitrer dans les semaines qui viennent des volontés par maints côtés rivales et qui émanent de trois ministères.Le ministère de PIndustrie et du Commerce veut créer - de l\u2019emploi, comme il & LOCATION «+ Echafaudage rapide, chariots élévateurs, gaz propane, ciseau, \u2018\u2019Mmanlifts\u2019\u2019, 32 à 42 pieds hauteur Téls: 543-6780, rés: 549-6944 veut sauver la part de l\u2019industrie pharmaceutique qui était installée au Québec.Le ministère d\u2019Etat au Développement scientifique veut que le Québec profite de la conjoncture (essentiellement: la consolidation, aux Etats-Unis, des équipes de chercheurs dans cette industrie de pointe et les fermetures conséquentes, au Québec et ailleurs) pour faire valoir l\u2019importance pour la province d\u2019abord de se lancer résolument dans la recherche pharmacologique, voire d\u2019acheter une industrie pharmaceutique \u2014 soit via la Caisse de dépot et de placement, soit par la SGF.Le ministère des Affaires sociales a, lui, des intérêts propres.Comme il défraie une portion très considérable des mé- MAISON NEUVE INTERET 132% Les produits pharmaceutiques constituent un sujet de discussion au sein du gouverne- Québec tente de voir clair en pharmaceutique dicaments consommés au Qué- bee ($100 millions dans les seuls centres hospitaliers), maints hauts fonctionnaires du ministère ne voient pas d\u2019un très bon oeil les pressions qui s\u2019exercent depuis Québec \u2014 comme depuis l\u2019Ontario \u2014 sur Ottawa pour que le fédéral rende la Loi sur les brevets plus sévère à l\u2019endroit des firmes engagées dans la fabrication de produits de substitution.Aux Affaires sociales, de hauts fonctionnaires font valoir qu\u2019on économiserait de l\u2019argent en privilégiant les médicaments de substitution.\u2014 Quelques millions à peine, répliquent leurs adversaires, qui jugent que cela seferait au détriment de la recherche fondamentale portant sur des produits originaux.L) CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS Terrains disponibles RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE, ESTIME GRATUIT.ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS 2273, St-Jérôme Jonquière, P.Q.Tél.: - Soir et fin de semaine RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 C.L.D.INC.547-9510.Pas de virage technologique MONTREAL (PC) \u2014 Chambre de commerce de la pres vince de Québec n\u2019a pas l\u2019intention de participer activement au virage technologique et continuera à surveiller le gouvernement Lévesque sur des dossiers dits plus \u201curgents\u201d, notamment la négociation mültipatronale.Tel est l\u2019essentiel du programme du nouveau président de la Chambre, M.Charles Langlois, qui occupe depuis six ans le poste de vice-président Opérations chez Cartier Transport, de Sept-Iles, une filiale du groupe Expéditex de M.Alfred Hamel.L\u2019homme d\u2019affaires de 44 ans aimerait bien parler d\u2019innovation industrielle, d\u2019informatique, de logiciel et de bureautique en 1983; mais, a-til précisé, les 200 Chambres locales se préoccupent davantage des problèmes conjoncturels que des déficiences structurelles de l\u2019économie qué- bécoisse.\u201cNous devons répondre aux attentes de nos 40,000 membres.Or, sur les 34 résolutions étudiées lors de notre dernière assemblée annuelle, tenue en novembre, deux seulement concernaient des secteurs de pointe, soit l\u2019hydrogène liquide et un centre de recherche pour la pêche maritime à établir à Rimouski\u201d, a déclaré M.Langlois dans une entrevue accordée récemment.Intérêt grandissant _ La position de la Chambre de commerce du Québec sur les secteurs de pointe ne changera donc pas beaucoup malgré l\u2019intérêt grandissant pour les nouvelles technologies dans les pays occidentaux.Au cours des derniers mois, la Chambre a continué à parler de fiscalité, de la présence de l\u2019Etat dans l\u2019économie et de régimes de retraite.Sa seule réaction publique sur le développement de secteurs de pointe remonte a la publication, par le gouvernement québécois, \u2018d\u2019un énoncé sur le \u201cVirage technologique\u201d.A la direction de la Chambre, rue Saint-François-Xavier à Montréal, on se vante aussi d\u2019avoir choisi une firme de consultation en informatique comme entreprise de l\u2019année en 1982.Il faut cependant préciser que la Chambre n\u2019a pas eu vraiment le temps de participer au débat, tout de même assez jeune, sur le développement des technologies de pointe au Québec.L\u2018Hiver dernier, en effet, son président, M.Roger Philipps, était muté par son employeur \u2014 Alcan, \u2014 dans l\u2019Ouest canadien.Le premier vice-président d\u2019alors, M.Jean-Paul Lambert, a dû le remplacer à pied levé.L\u2019administration de la Chambre fut donc légerement perturbée.Mais on peut tout de méme déja avoir une assez bonne idée de la perception qu\u2019ont les dirigeants de la Chambre du virage technologique à prendre.Ainsi, le vice-président exécutif de la Chambre, en poste depuis 25 ans, a indiqué: \u201cNous hésitonss beaucoup dans ce dossier parce que nous ne savons pas quelle est - v/ la meilleure façon de promouvoir » les secteurs de pointe.\u201cDe fait, nous ne sommes pas convaincus que l\u2019aide gouvernementale va permettre à nos membres de participer au virage souhaité.L\u2019exemple du Japon n\u2019est pas à suivre car les diverses parties de notre société ne collaborent pas assez ensemble.\u201d RENOVATION Toutes les fenêtres se ressemblent mais la \u201cSOLARIS\u201d est différente.(VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE ET COMPAREZ) \u201c1 PREPAREZ-VOUS A Jn L'HIVER \u201c AGREABLEMENT\u201d NOUVEAU La contre-fenétre magnétique d'intérieur.NOUVELLE ET EFFICACE - COMMERCIALE ET RESIDENTIELLE ESTIMATION GRATUITE Sceau de Quaite SOLARIS Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d \\V/ Veillette SPECIALISTE EN RENOVATION \u201cPORTES ET FENETRES\" Licence: RECQ 1163-8608.Deschénes Hee PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 109 ais E f \u2019 .2150, FABIEN C.P.1178 CHICOUTIMI Téi.: 418-549-4180 CAIDIIEZ TL Jus AM 30 Lo 5 aa dn A Tree Mine de charbon an sol québécois RIMOUSKI (PC) \u2014 La compagnie minière Gaspésie Limitée effectue des forages dans le secteur de Saint-Donat, près de Mont-Joli, afin de déterminer l\u2019importance d\u2019un gisement de charbon découvert en 1949.Les forages en cours depuis deux se- , maines doivent prendre fin au début de l\u2019an prochain.Si le zisement est exploi- \u2018able, l\u2019extraction débutera l\u2019automne pro- thain et pourrait zréer 200 emplois.Il \u2018Fagirait alors de la première mine de zharbon exploitée au Québec.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, \u201cMotre homme d'affaires à consulter: \u2018 int: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 \u201c4, 20t Général inc.Courtier.SHIPSHAW: 4181, rue Tremblay.I Alain Gagné.( .boul.des Etu- diants.Inf.: M.Potvin, CHICOUTIMI: 1197, des Roitelets.Inf.: Alain Gagné.KENOGAMI: 258, Ste-Famille.Inf.: A.Gagné ou M.Potvin.ARVIDA: 112-114, Régina.Inf.: Magella Potvin.LAROUCHE: 76, Route 170 ouest.Inf.: A.Gagné.LATERRIERE: 6080, Portage- Nord.Inf.: M.Potvin .; ARVIDA: 2289, Mathias.Inf.: Magella Potvin.RESIDENTIEL ARVIDA: Rue Ross, M.Potvin.Rue Wake, M.Potvin.JONQUIERE: rue Long-Sault, À.Gagné.Rang St-Antoine, M.Pot- vin.Rang St-Wilbrod, M.Potvin.LA BAIE: Boul.Baptiste, M.Potvin.LATERRIERE: Portage-Nord, M.Potvin.KENOGAMI: très beau terrain avec servitudes, situé rue Ste-Famille, pour bifamiliale.St-Jean- TERRAINS INVESTISSEUR: 59,000 pi.car., non-desservi, quartier résidentiel, Jonquière, bon placement: A.Gagné.COMMERCES.ARVIDA: Salon de coiffure établi depuis 9 ans.Très bon chiffre d'affaires.Fleuriste établi depuis 25 ans.Très bon achalandage.CHICOUTIMI: Boutique \u2018\u2019Volupté\u2019\u2019, spécalisée dans fine lingerie et accessoires divers.CHALETS ST-FULGENCE: Magnifique chalet Lac Osman, laissé à un prix très avantageux.ILLUMINEE \u2014 Depuis quelques jours, la colline parlementaire à Ottawa est joliment illuminée et respecte la tradition des Fêtes.(Photolaser PC) SHIPSHAW: 4522, des Peupliers.Inf.: Alain Gagné.ARVIDA: 430, rue Dandurand.Inf.: Magel- la Potvin, ARVIDA: 2803, Foucault.Inf.: Magella Potvin.KENOGAMI: , Ste-Fami le.Inf.: Magella Potvin.JONQUIERE: 3779-3781-3783, de l\u2019Avignon.Inf.: A.Gagné.PENSEZ GRAND + PENSEZ CENTURY 21 ALAIN GAGNE: TRE dE 547-3894 Tdépendant et \"54 Les métallos 0 ont\u201d un certain espoir PORT-CARTIER (PC) \u2014 Alors que le comité conjoint n\u2019a pas terminé son analyse sur la situation de Sidbec et ses filiales Normines et Dosco, les métallos à l\u2019emploi de la sidérurgie d\u2019Etat sur la Côte-Nord et au Nou- veau-Québec ont quelques raisons d\u2019entretenir un certain espoir.En effet, la Compagnie minière Québec- Cartier, gère des installations minières de Fire Lake et de concentration de Lac Jeanine, a annoncé que la reprise du travail s\u2019effectuerait là à compter du ler février.On se rappellera que 800 métallos qui y travaillent avaient été mis à pied au début du mois de novembre pour une période indéterminée.D\u2019autre part, la filiale de US Steel a Denis De Champlain Président .543-2761 R CHICOUTIMI-NORD: Votre propre maison au prix d\u2019un simple logement sur la rue Marie-France.REVENUS DE 3820.00 PAR MOIS JONQUIERE: 404, 406, Notre-Dame.J : 665, rue Pasteur, très belle propriété.Chicoutimi .674-2552 app 5 CHICOUTIMI: maison 1 1/2 étage, réno- : vée, avec garage 24\u2019 x 15\".ST-FULGENC! 80, rang Sted ep! peccable.AVEC REVENUS \u2018| CHICOUTIMI: 650, rue Brassard, magnifique splitJevel, CHICOUTIMI: 1369, ave d'Angoulême.\"IE LS UE Colette Brisson Basile Savard 54 ST-HONORE: 3230, boul.Martel, bunga- } chacun.contirmé que la reprise du travail à ses installations minières de Mont Wright aurait lieu à compter du 11 janvier.Chicoutimi .549-5652 AVEC REVENUS low en briques, 25' x 40\".MAISON A VENDRE sur la rue Bégin, très grand terrain boisé, pas de voisin à l\u2019arrière.BATISSE à usages multiples à vendre à Chicoutimi, prix très spécial.CHALET au 49, rue Piché à Valin.Habitable à l'année.ST-FULGENCE: 5 terrains prêts à construire avec services d'eau, 17,000 pi.car.EQUIPEMENT DE GARAGE COMPLET à vendre et possibilité de louer un garage sur le bout.Talbot, à Chicoutimi.TERRAIN à Jonquière, rang CHICOUTIMI-NORD: 106, rue Lasaile, sous-sol fini.RIVIERE-DU-MOULIN: 1485, rue de la Bretagne.St-Isidore et Chemin St- Dominique.MAISON DE CAMPAGNE à vendre, à Valin.JONQUIERE: maison coin Lebel et Croft, avec revenus.VALIN: 78, rue Piché, très beau bungalow, prix intéressant._ \u2014 CHICOUTIMI: 48 et 50, rue St-Luc, prix d'aubaine.TERRAINS: à vendre à Valin et à St-Honoré.BAR-SALON: à Chicoutimi à vendre, cause maladie.Prix très spécial.et plus.poteries, etc.Chicoutimi.\u201cCOMMERCIAL\u201d 8 BLOCS À LOGEMENTS à vendre dans la région, total de 100 logements FONDS DE COMMERCE d'artisanat, de ANCIEN LOCAL de la Banque Nationale, rue Racine à Chicoutimi.TERRAIN, coin Racine et Ste-Anne à TERRAINS AU ROND-POINT, avis aux intéressés.DISCOTHEQUE à Jonquière.LOCAL COMMERCIAL à louer à Jon- quière, 3,253 pi.car, de superficie.RESTAURANT BAR-SALON, à Aima, bonne rentabilité.RESTAURANT situé centre-ville de Jonquière.ACCOMODATION OU MARCHAND GENERAL avec franchise.ACCOMODATION, bon chiffre d\u2019affaires à Chicoutimi.BRASSERIE à vendre dans la région.in Æ iH ny welll: ; FFM +.FE.= 5 al CHIC: bungalow hors-sol avec grand logement, prix raisonnable.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.AVENDRE OU Saguenay, maison luxueuse, 2foyers, garage double, grande terrasse.inf.: Jeanne 549-1 St CHICOUTIMI: 17 5, Colette, bungalow avec beau terrain.Faut voir.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.: g 3 chambres, foyer au salon, sous-sol de- mi-fini, cause transfert.Inf.: Jeanne Cor- neau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543-4015.|| QUARTIER MURDOCK: 927, Papineau, bungalow tout brique, 24 x 40, foyer au sous-sol fini.Inf.: Jeanne Corneau, 549- 1476.CHICOUTIMI: 211, des Crespieuls, maison pour professionnels, foyer, terrain Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.r, superbe cottage, avec grand terrain d'environ 80,000 pi.car, secteur recherché.Inf.: Jegnne Corneau, 549-1476.LA BAIE: 105, rue des Cèdres, joli bungalow, sous-sol fini, terrain superbe avec rocailles, arbustes et serre.Inf* Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Tremblay, 543-4015.| Rte Mathias, 44 x 42, profitez de la campagne tout en étant en ville.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0386.RANG ST-PAUL: split level, 4 paliers, très grand, 2 salles de bajn, poêle à combustion lente au sous-sol.inf.: Rita Boucher, 548-2220.RAS KENOGAMI: 17, Ste-Cécile, bungalow brique et pierre, 26 x 46, sous-sol fini, garage, terrain 100 x 100.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.CHICOUTIMH-NORD: rue Vimy, bungalow, 2 logements de 5 1/2 pièces, neuf, beau terrain paysagé.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601 «et 543-5511.cottage brique, const.supérieure 10 pièces.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601.RVI RE g 3 const.1978, foyer, vente cause de transfert.inf.: Régis Morin, 545-7125.Dos.1762.CHICOUTIMI: 1695, des Grives, arrière de Place du Royaume, grand terrain, abri d'auto, très propre.À voir.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 158-160, des Oblats, maison de 2 logements, avec garage, éligible aux subv., terme moins de $500./mois.Inf.: Régis Morin, 545-7125.ARVIDA: rue Neilson, semi-détaché, 3 chambres, plancher de bouleau, armoires de chéne.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Raymond Mailloux, 542-3263.se SE CHICOUTIMI: 1458, Hemingway, bungalow de 4 chambres, taux 12 34%.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI-NORD: hors-sol, avec logement, achat intéressant pour jeune couple.Inf.: Adèle S.-Tremblay, 543- 4015, dossier 1779.JONQUIERE: 329, St-Louis-de-France, 2 logements, 532 rénové, financement par propriétaire bas prix.Inf.: Léo Gagnon, 542- 5906.CHICOUTIMI: résidence 1V2 étage, secteur boisé, foyer, abri d'auto, Inf.: Régis Morin, 545-7125 dos.1812.ARVIDA: 3043, rue Dickie, tout brique, foyer, garage, sous-sol, fini terrain pay- sagé.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.CHICOUTIMI: Ch.des Villas, magnifique bungalow, \u201cViceroy\u201d situé en campagne & 5 minutes de la ville, vue panoramique sur le Saguenay.Inf.: Jean Corneau, 549-1476.sect.Parc de la Colline, sous-sol fini clôturé, piscine.Inf.: Marcel Aumont, 543- 1866.pagne, fini intérieur très abordable.Inf.: Régis Morin, 545.7125.CHICOUTIM foyer, piscine, clôturé, hyp.$37,000.00 à 14 3/4% éch, 1986.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.%: CHICOUTIMI: d'Argenson, bungalow avec revenu s.s.Quartier Notre-Dame, plancher bois franc.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou Gilles Charland, 548-2700.CHICOUTIME: bungalow 1979, situé au 1674, Georges-Sand, clôture, hyp.trans.taux 11% éch.juin 86.Inf.: Marcel Au- mont.543-1866.= CHICOUTIMI: rue Duhaime, bungalow tout brique, 4 chambres, planchers de bouleau, sous-sol fini, maison d'une propreté impeccable.Inf.: Jeanne Comeau, 549-1476.CHICOUTIMI: 402, rue Plamondon, terrain de 10,499 pi.car., 5 chambres & coucher, très spacieuse, garage, abri d'auto, foyer.inf.: Gilles Charland, 549-2700.: Ste-Emilie, split-level, 4 paliers, pas de voisin, 5 chambres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547- 9601 ou 543-5511.\u2014 fage électrique, remise, terrain fini moderne, prix réduit.Faites une offre.Inf.: Régis Morin, 545-7125, dossier \u2018736.CHICOUTIMI-NORD: 117, Bon-Air, tout brique, libre immédiatement, chauffage neuf au gaz, 4 chambres.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: logements, voisin Parc de Ia Colline, 1 logement libre 3 I'acheteur, pas voisin arrière.Inf.: Régis Morin, 545-7125, dos.943.LA BAIE: nouveau sur le marché, achat intéresant, bel intérieur.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 17; des Roselins, Quartier des Qisesux, bungalow avec abri d'auto, 3 ch.sous-sol fini, terrain aménagé.Inf.: Adèle'S.Trembla 16.St-Pierre, résidence bureau cachet très spécial, chauffage électrique, foyer au salon.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou 543- 5511 CHIC: ungalow style canadien, Place du Royaume, piscine creusée, ion de vente inté Inf.: Régis Morin, 545-7125.endl, Je lIotolU (VIER TIRE FERN low en brique, calcico.Cause de départ PRIX REDUIT.Faites vite.Inf.: André Dal- laire, 545-6588.CHICOUTIMI-NORD: bungalow tout bri- \u2018 que, hors-sol, 157, rue Sara, PRIX RE- DUIT, aucun voisin arrière.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.107, Jalbert, bungalow 7¥2 pièces, foyer abri d'auto, garage piscine creusée avec chauf.solaire.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418.ng: très propre, foyer au sous-sol \u2018fini.ve Charlotte Girard, 549-1418.876, Pére Champagnat, bungalow brique, foyer, piscine, quartier peisible, revenu au sous-sol fini.Inf.: Charlotte Girard.549-1418.\u2014-\u2014 ARVIDA: 2832, Vaudreuil, jumelé {un côté) $32,000.Inf.: Adrienne Paparis, 548- 6539.CHICOUTIMI: rue des Roselins, bungalow, libre immédiatement.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 243, Verdun, bungalow avec 1 logement de 3)2 pidces au sous-sol, abri d'auto, grand.33 x 48, façade brique.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIM , Cote Fortin, bungalow, grandeur 33 x 40.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.\u2014 SRE S = CHICOUTIMI: 708, Caron, propriété à logements.Inf.: Clément Thibeault, 549- 0894, ARVIDA: 209, Taschereau, semi-détaché à prix d'aubaine, profitez de la subvention avant le 31 décembre 1982.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484, ARVIDA: cottage, 3 salles de bains, 5 ch.pas de voisin arrière, chauf, élect.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 1979, 106, rue Nancy, patio, hyp.transf.taux 12 V2 éch.84.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.ARVIDA: 157, Hudson, (2053), très beau terrain paysagé, pas de voisin arrière.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484.CHICOUTIMI-NORD: 101, rue Néré, bungalow 1974, abri d'auto, piscine, foyer, clôture, sous-sol fini.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.: 734, des Viréos, prix réduit, split level, 1978, patio, hyp.transf.taux 10%.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866.CHICOUTIMI-NORD: 224, boul.Tadous- sac, bungalow moderne, finition brique, remise grand terrain.Inf.: Régis Morin, 545-7125.ARVIDA: 2294, Bourdeau, prix réduit pour vente rapide.Inf.: Adrienne Paparis, 548- 6839, ARVIDA: 2276, rue Liri, 1V2 étages, tout rénové.Faites une offre.Il faut vendre.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIMI: 1570, rue Bégin, 26 x 45, terrain 16,250 pi.car, planchers bois franc, foyer.Int.: Francoise Groleau, 547- 9601 ou 543-5511.HEA Bungalow tout brique, clôturé, piscine creusée, beau terrassement, log.au sous- sol, subvention fédérale.inf.: André Dal- laire, 545-6588 ou Régis Morin, 545-7125.137, Vanier, bungalow 442 élect.très propre, clôturé.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418.ARVIDA: 2757, Deville, à vendre ou à louer.Inf.: Adrienne Paperis, 548-6539.brique et pierre, terrain paysagé, clôturé.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543- s 9 double, inc.piscine creusée chaufibe, terrain 60,000 pi.car.2 foyers.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866, dos.1663.CHICOUTIMI-NORD: sect.Parc de la Colline, patio, piscine, bonne valeur.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.ARVIDA: 2940, de la Traverse, bungalow hors-sol, 17,000 pi.car.de terrain.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539.Hk Lu CHICOUTIMI-NORD: maison-mobile au 385, Ch.St-Marc, avec terrain de 65 x 100.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.Chararide, 2 logements, près du lu Cégep.Inf.: Adrienne Paparis, 11, Bougainville, 26 x 42, on ARE 188, Duhaime, tout brique, près de Place Saguenay, beau secteur, bon prix.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIMI: bungalow, 752, du Stade, terrain 9,000 pi.car.garage isolé, 20 x 30, entrée pavée, libre immédiatement.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866, dos.1814.CHICOUTIMI CHICOUTIMI: arrière Place Sague- nay, plusieurs maisons de différents styles à vendre.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 194, Price, cottage 4 logements, résidence magnifique, cons.très spéciale impeccable.Inf.: Rita Boucher, 548-2220.CHICOUTIMI: 4 restaurants spécialisés dans centre d'achats.Inf.: Raymond Mailloux, 542-3263 ou Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: 1824, Chemin de la Réserve, commerce (dépanneur) avec 3 logements à voir.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI: Place Caprice, bungalow très luxueux, 38,000 pi.car.de terrain.Inf.: Françoise Gro- - leau, 547-9601 ou 543-5511.CHICOUTIMI: Edifice commercial au 1905, boul.St-Paul,-très bien situé.inf.: Clément Thibeault, 549- 0894.CHICOUTIMI: 312, rue Bégin, maison avec revenu.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894.CHICOUTIMI: 4, Place des Copains, maison-mobile avec terrain 75 x 100.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 799 rue Harry, bloc appartements, 4 logements de 5% pièces.Inf.: Clément Thibeault, 549-0884.CHICOUTIMI: terrains résidentiels avec services, pas de taxes spé- - ciales, rue Malreaux et terrains commerciaux, boul.Talbot, boul.Tadoussac et boul St-Paul.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: Dépanneur avec logement, bon chiffre d'affaires, très propre.Inf.: Jean-Eudes Gi- 4 rard, 549-0386.CHICOUTIMI: 51, Price, 3 logements, revenus $755/mois, très bon placement.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI: 3664, boul.St-Jean- Baptiste, maison à rabais, prix: $22,000.A qui la chance?Inf.: \u201cJean-Eudes Girard, 549-0386.M TOUTE TEE NACRE ANT DU SAGUENAY: 545-4866 Epicerie-boucherie avec revenus add.$18,480, bon chiffre d\u2019affaires.Inf.confidentielle: Gilles Charland, 549-2700.- CHICOUTIMI: 1377, rue Voltaire, bungalow tout brique, beau quartier, hyp.intéressante.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.QUARTIER MURDOCK: terrain résidentiel, 12,603 pi.car., avec tous les services.Prix: $7,000.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: 1992, boul.Tadoussac, 6 logements, bonne rentabilité.Inf.: Michel Brassard, 549-2590.CHICOUTIMI-NORD: Quartier résidentiel, bungalow très propre, prix extrêmement intéressant, combustion lente.Inf.: André Dal- laire, 545-6588 ou 543-5511.256, René-Bergeron, bungalow 25 x 40, tras propre, foyer au sous- sol.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418.* CHICOUTIMI-NORD: 371, rue Verdun, semi-détaché, trés propre, beau terrain et quartier tout brique, Faites une offre.Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI-NORD: 840, route Raymond, 5 minutes de Vimy, faites une offre, très bon prix.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.CHICOUTIMI-NORD: 202, Des- champs, bungalow 26 x 40; planchers de bouleau, très propre.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386.ARVIDA ARVIDA: 2443, Genest, 24 x 39, très beau jumelé, 3 ch.à coucher au rez de ch., chauf.élect.inf.Charlotte Girard, 549-1418.ARVIDA: 452, Hébert, semi- détaché hors-sol, clôturé, très propre.inf.: Ivy T.Potvin, 548- 3484, - ARVIDA: 301, Labrecque, tout rénové, garage, bien situé.Faut voir.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.ARVIDA: pardisse St-Philippe, restaurant avec repas légers, bon chiffre d'affaires.Pour vente rapide.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE JONQUIERE: 5572, Ch.St-André, belle maison style canadien, pierre des champs, grand terrain.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.KENOGAMI: 49-51, Pelland, hors- sol, 2 logements, const.récente, face au terrain de jeux, chauf.élect.Inf.: André Dallaire, 545- KENOGAMI: salon de coiffure pour hommes et femmes, bien situé, équipement complet.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906.JONQUIERE: 34, St-André, partie de quadruplex, très propre, bien aménagé, garage à même.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484.JONQUIERE: 4023, Chardin, joli résidence, luxueuse, 28 x 44, grand terrain, garage à même.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484.KENOGAMI: 3600, Montcalm, se- mi-détaché rénové, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, beau terrain.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 et Françoise Groleau, 547-3601 ou 543-5511.LES ENVIRONS Si vous êtes pharmacien et êtes désireux de vous partir en affaire.Investir un minimum de comptant pour un commerce déjà existant et un bon chiffre d\u2019affaires n'hésitez pas à me contacter.Inf.: Jacques Dufresne, 545-6277.Superbe terrain 525,000 pi.car.à 4 milles du Parc du lac Kénogami avec maison en voie de construction.Inf.: Ivy T.Potvin.LATERRIERE: 105, St-Gelais, superbe maison-mobile, tout brique, foyer, porte-patio, chauf.élect.PRIX REDUIT.Inf.: André Dallaire, 545-6588.LATERRIERE: 1222, route du Boulevard, bungalow sous-sol fini, porte-patio, garage, entrée pavée.Faites une offre.Inf, Clément Thi- beault, 549-0894.LATERRIERE: 6181, Portage- Nord, bungalow 39 x 36, terrain 40,000 pi.car., foyer site enchanteur, bord de I'eau.Piscine, garage.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418.ST-AMBROISE: 19, rue Bergeron, cottage 1% étage, 3 chambres, ext.rénové, loyer, $200 par.mois.inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.VALIN: 127, Colinette, coquet bungalow, taxes $506.00 par an.pas de voisin en arrière.Inf.: Jean- Eudes Girard, 549-0386.VILLE DE LA BAIE LA BAIE: dépanneur trés bon chiffre d'affaires.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou Jean- Eudes Girard, 549-0386.LA BAIE: 125, des Tournesols, tout brique, bien situé, offre raisonnable acceptée.Prix réduit.Inf.: Alain Maltais, 545-8705.LA BAIE: Immeuble comprenant 1 commerce et 4 logaments.Très bon chiffre d'affaires.Inf.: Adèle S.Tremblay, 543- 4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476.PRÜGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 1 1.= an es \\ A La panne d\u2019électricité qu\u2019a subie le Québec a fait mo is Z 5 i Gri Tk: 4 7 es difier le mode de (Photolaser PC) Des millions sont perdus en aliments MONTREAL (PC) \u2014 Des milliers d\u2019abonnés montréa- lais d\u2019Hydro-Québec, qui ont eu à souffrir de la panne d\u2019électricité pendant plus de 24 heures, ont dû se résigner, quelques heures plus tard, à mettre à la poubelle tout ce qu\u2019ils avaient emmagasiné depuis des mois ou au cours des dernières semaines dans les congélateurs en prévision \u2018des boustifailles du Temps a des Fêtes.L\u2019un d\u2019eux a notamment déclaré: \u201cOn peut toujours se réapprovisionner en lapins, en pattes de cochons, en cubes de boeuf, en filets de sole, mais pour le reste.Du steak d\u2019orignal, par exemple, tu trouves pas ca a tous les coins de rue, le 14 décembre.Une panne pareille, 10 jours avant Noel, et en temps de récession économique pardessus le marché, ça te donne des crampes d\u2019estomac que tu décrampes pas comme tu veux.Et ce qui est encore plus choquant, c\u2019est que j\u2019ai couru comme un lapin pour trouver une génératrice.Je venais à peine de l\u2019installer que le courant est revenu.Je rapporte la génératrice au magasin et j'ai tout juste le temps de revenir a la maison que la panne d\u2019électricité recommence.Je retourne en vitesse pour relouer la génératrice mais ce m.magasin vient tout juste de fermer.J\u2019en ai pres- -que fait une syncope.Dans le fond, un gars qui congèle de l'original devrait aussi s\u2019équiper d\u2019une génératrice, parce qu\u2019y a pu rien de faible au- jourd\u2019hui-et, d\u2019après mes prévisions, ça va aller en empirant\u201d.Partout où cette panne d\u2019électricité a duré plus de 24 heures \u2014 dans certains quartiers de Montréal elle a effectivement duré plus de 30 heures \u2014 l\u2019un des désagréments majeurs, si l\u2019on s\u2019en tient rigoureusement \u2018aux nombreux appels téléphoniques reçus, hier, à La Presse, a été cette lente et impitoyable décongélation d\u2019importantes réserves de den- Trées qu\u2019on a dû finalement mettre à la poubelle.Tew rll CREAN VET pr pe per MESSAGE DE LA Chambre d'immeuble Saguenay Lac St-Jean - Pourquoi ne pas la confier à un réel professionnel de l'immobilier qui a reçu une formation adéquate, subi des examens et obtenu un permis du ministère des Institutions financières (service de courtage).Il possède la compétence pour bien vous conseiller tout au long de votre transaction.Il est en mesure de vous offrir un service multiple, le service Inter-agences de la Chambre d'Immeuble du Saguenay-Lac-St-Jean, association regroupant tous les courtiers et agents immobiliers.Pour toutes informations concernant l'achat ou la vente d\u2019une propriété, communiquez avec le courtier ou l'agent immobilier de votre choix, membre de la Chambre d'Immeuble Saguenay-Lac-St-Jean.SIÈGE SOCIAL: CHICOUTIMI POURQUOI PAYER POUR VENDRE VOUS-MEME VOTRE PROPRIETE?LA BAIE inc.159, Rue Victoria, Ville de la Baie, TELS: 544-3373-74-75 Normand Simard 544-3700 Ai \u2018 + x \"Conrad Janick Céline Bergeron Beaudoin Rivest 544-8811 544-4781 678-2673 son, 2logements, tout brique, bien située, cause de vente: achat d'une ferme.Inf.: N.Simard, 544-3700.3 LA BAIE: Garage 3 portes, grandeur 40 x\u2018 I 80, 1789, rue Bagot, comptant $13,000.Financement possible par le vendeur à 10%.Prix très abordable.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.LA BAIE: 8811.2231, john-Kane, 7 1/2 pièces, très propre, sous-sol fini avec salle familiale, foyer et bar.Trés beau terrain, prés de l'Alcan et de la polyvalente.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou C.Bergeron, 544- LA BAIE: 1560, R.-A.Foster, bungalow avec logement au sous-sol, prés de la polyvalente.inf.: Janick Beaudoin, 544- 4781.LA BAIE: 24035, Chemin de la Batture, maison style suisse avec grand terrain.Vue sur le Saguenay.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: maison deux logements, située au 1391, rue Bagot, maison totalement rénovée, plus garage.Comptant requis minime.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.CHICOUTIMI: secteur Nord, au 531, Cour- celette, bungalow finition clapboard, très propre.quartier tranquille.Inf.: Conrad LA BAIE: 2960, avenue du Parc, joli bungalow, intérét: 11 1/2%, octobre \"84.Plancher de chône, intérieur impeccable, Bergeron, 544-8811.re ins, bungalow, hypot- Fan 1 14% sau en 1984, beau terrain paysagé, remise, entrée asphaltée.tnf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 740, des Erables, semi-détaché, 25 x 40, avec sous-sol, vaste, libre immédiatement, toute offre sera considérée.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: beau bungalow en clapboard, situé au 1371, Edmond-Savard, de grandes pièces, c'est impeccable.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: 175, des Tournesols, bungalow style canadien, brique complet, sous-sol fini entièrement.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.Zz FERLAND: maison de campagne, rénovée, avec rivière, étable, 100 acres de terrain, endroit tranquille.Inf.: N.Simard, 544-3700.vente rapide.Inf.: N.Simard, 544-3700.logements, rénovée, fenêtres neuves, patio arrière, garage, bien située.Inf.: Normand Simard, 544-3700 ou Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: bungalow de 1 an, très propre, bel agencement de couleurs, sous-sol partiellement fini, 230, des Rosiers.Inf.: Ernest Lemay, 544-5500.tuée rue Witfria Simard, finition très soignée, foyer, c'est à voir.Inf.: Emest Le- may, 544-6500.VILLE DE LA BAIE: 120, des Pivoines, bungalow, style canadien, brique au complet, carpot, terrain paysagé.Inf.: Ja- nick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 240, des Rosiers, bungalow, entrée split, construction 1981.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.RSE LA BAIE: 1540, Adélard-Grenon, belle .propriété.très bien située, quatier potyva: lente.Inf.: Ernest Lemay, LA BAIE: Garage de mécanique générale, 2 portes.avec essence.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.complet, 3 pièces, décoré avec c godt, garage au sous-sol, très beau foyer.Hypothèque à 14 3/4%, échéance en 1985.Inf.: Céline Rivest, 678-2673.LA BAIE: 1289, no 6, chemin du Plateau, \u201cCitadelle\u201d 1975, 14 x 64, étigible à la subvention de $3,000.du fédéral avant janvier 83.Inf.: Céline Rivest.678-2673.LA BAJE: 32345, Chemin St-Louis, bungalow de 10 ans avec grand terrain, prés de l\u2019Alcan.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 2471, avenue du Parc, bungalow hors sol, sous-sol fini, grand terrain, impeccable.A voir.inf.: N.Simard, 544- 3700.ar LA BAIE: 29110, Chemin St-Jean, située dans un environnement campagnard, intérieur original et luxueux.Venez voir et toute offre sera considérée.inf: N.Si- mard, 544-3700.LA BAJE: 3010, St-Anicet, maison mobile, 14 x 70, près de la Base.Inf.: J.Beaudoin.Nes.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 8 1/2 pièces, tout brique, 338, St-Gédard, grandeur 50 x 30, et terrain 125 x 100, prix: $50,000.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE Stanislas, maison style canadien, trés propre, extérieur calcicote, sous-sol fini.À voir.Inf.: N.Simard, 544-3700.ecteur Bagotville, 480, St- SECTION DIVERS: LA BAIE: Magnifique résidence de style normand, finition stucco avec grand terrain de 35,550 p.c.et vue sur le Saguenay.Inf.: E.Le- may à 544-6500.LA BAIE: 4080, no 2, Chemin St- Louis, 14 x 68, Treco, terrain aménagé, foyer extérieur, remise.Inf.: C.Rivest, 678-2673.BLOCS LA BAIE: 2811, Mgr-Dufour, secteur Grande-Baie, 2 logements avec possibilité de faire un 3ème logement, chauffage électrique.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: 225, des Tournesols, 4 togernents, hyp.à 11 3/4% éch.en novembre 85, très bon placement.* Inf.: N.Simard, 544-37 .LA BAIE: .chemin s -Louis, \u201cBendix Leader\u201d, 1980, 14 x 68, prise de possession immédiate.Inf.: Céline Ri- vest, 678-2673.COMMERCIAL LA BAIE: épicerie- accommodation, chiffre d\u2019affaires au-delà de $200,000.00 annuellement, logement adjacent.Vente cause maladie.Inf.: Confidentiel et demandez N.Simard, 544-3700.LA BAIE: épicerie- accommodation, 2 logements, 5% et 4h, chiffre d'affaires de pius de $230,000.00 avec hyp.de 10% pour encore 12 ans.Informations supplémentaires: Ernest Lemay, 544-3373.LA BAIE: 2880, avenue du Port, bâtisse commerciale, belle finition, terrain de 175 x 200, libre immédiatement.Inf.: Normand Si- mard 544-3700.LA BAIE: local commercial, 2 bureaux, 600 pi.car., situé en face de l\u2018hôtel de ville de Bagotville.Inf.bureau à: 544-3373.LA BAIE: OCCASION UNIQUE: bar-terrasse avec très bon chiffre d'affaires, bail exceptionnel, renseignements confidentiels.Inf.: Normand Simard, 544-3700.TERRAINS LA BAIE: 1422, Chemin du Pla- teäu, 150 x 160, en partie boisé et prêt à gpnatruire.Inf.: C.Rivest.LA BAIE: rang St-Joseph, avec\\, vue sur la Baie.Inf.: E.Lemay.LA BAIE: Terrain situé prés de la marina, sur la rue Victoria.Inf.: Ernest Lemay à 544-6500.\u201c\u2014 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 plie ay 4 va X à \u201c nel de bidss eller CHICOUTIMI: 1105, Jacques-Cartier, magnifique résidence, quartier tranquille, 5 chambres.Inf.: B.Potvin, 543-8848, A.Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: 1382, rue Molière, son, genre split, sous-soi entièrement fini, possibilité d'un logement, vente cause départ.Inf.: J.Y.Gagnon, 549-7365.grande mal-ÿ SAGUENAY inc.COURTIER INDEPENDANT UJ Jonquiére: Place du Commerce, \u201cMail 170\u201d, Arvida, 548-9191 948-9191 [J Chicoutimi: 670, chemin St-Thomas, 545-1515 945-1515 CHICOUTIMI: 1350, Des Roitelets, belle maison, très propre, fenêtre de cèdre, porte-patio, armoires en chêne, c'est à voir.Encore quelques jours pour profiter d\u2019une subvention de $3,000.tnf.: J.Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI-NORD: remise, très propre, terrain paysagé.Inf.: J Côté, 549-9255 ou Réjean Lavoie, 543-1280.63, Laniel, piscine 27\u2019, Inf.: J.Côté AR' : 2934-2936, rue Berthier, 2 jumelées, 1 1/2 étage avec garage, planchers de bouleau, 1 côté rénové.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.Bergeron, 543-5343, bur.: ARVIDA: 233, rue Lamarche, bungalow, sous-sol fini, 3 chambres a coucher, plancher de bôuleau, sous-tapis.Inf.: Gaétan ARVIDA: 2841, rue B 4 chambres garage.Inf.: 548-9191.7705, bur.: r, 1/2 jumelée, à coucher, 2 salles de bains, Marjolaine V.Parent, 548- 2 riel Godin, G.Martel, 549-7773.ARVIDA: 3065, Morrison, split- que, 3 niveaux de planchers, belle | propriété.Tél.: B.Potvin, 543-8848 ou À.Ma- ziade, 549-5979.galow, 558, des Fauvettes, Place du Royaume.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou J.-Y.Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 309, rue Ducharme, luxueuse résidence, sous-sol fini, piscine creusée, sauna, tourbillon, près des centres d'achats.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.MI: 270, rue y, g sous-sol fini, avec en plus 1 logement de 2 1/2 pièces, beau terrain.Inf.: -Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.Gaétan CHIC 625, es Sternes, bungalow, avec abri d'auto, tout brique, * sous-sol fini, intérieur impeccable, $53,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-91 91.rue Des Tangaras, bungalow, style canadien, terrain de 11,550 pi.car.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548-7705, bur.: 548-9191.1615, rue oltaire.Inf.: M.Godin, G.Martel.Tél.: 549-7773, rés., 545- 1515, bur.CHICOUTIMI: 687, Thomas-Edison.Inf.M.Godin, G.Martel.Tél.: 549-7773, rés.545-1515, bur.& CHICOUTIMI: 77-79 d'Youville, VISITE, LIBRE AUJOURD'HUI, DE 14H00 A 16H00.Inf.: M.Godin, G.Martel, 549-7773, bur.: 545-1515.CHICOUTIMI: 2190, Che Benoît Ruelland, 549-2305.St-Paul.Inf.: Godin, G.Martel.Tél: 548-7773, rés., 545- 1518, bur.TR CHICOUTIMI: 338, des Champs-Elysées, 2 logements, finition brique, très bonne rentabilité.PRIX RAISONNABLE POUR VENTE RAPIDE.Inf.: B.Potvin, 543-8848 ou À.Maziade, 549-5979.\u2018CHICO ps- bungalow, clapboard et pierre.Foyer, remise, paysagé.Inf.: À Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI-NORD: 395, rue Vallières, 25 | 38, très propre, terrain pas de voisin à l'arrière.549-9255./ COMMERCES CHICOUTIMI: RESTAURANT LICENCIE: très bon chiffre d'affaires.GRAND CHICOUTIMI: Salon de coiffure.À PRIX REDUIT pour VENTE RAPIDE.CHICOUTIMI 1910, boul.St-Paul, garage, grand terrain clôturé.CHICOUTIMI-NORD: Bâtisse en métal (commerciale), 7,100 pi.car, avec un terrain clôturé de 115,000 pi.car.Libre immédiatement.Prix et conditions intéressants.CHICOUTIMI: Rue Racine, local commercial à louer, 3,760 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: 4 logements, restaurant, bar-salon, revenu annuel $37,220.00, prix raisonnable.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930, bur.: 548-9191.DEPANNEUR plus 4 logements, très bons revenus.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.MARCHE D'ANTIQUITE (bric à brac}.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418, BATISSE COMMERCIALE: 2095, rang St- Martin, pouvant servir d'entrepôt, bureau, logements, etc.Inf.: Serg Tremblay, 549- 9418, CHICOUTIMI-NORD: Restaurant, excellent chiffre d'affaires.Inf.; Serg Tremblay, 549- 9418.CHICOUTIMI: 116 à 122, F Id, 4 logements, bonne rentabilité.py Marc Tremblay, 549-2520, CHICOUTIMI: 109, Dubé, 6 logements de 3 12, $22,900.00/an.Inf.: a bie situé, transformable pour diverses sations.Inf.: Benoît Ruelland, 549- 2305.CHICOUTIM 40, des Oblats est, magnifique résidence, propriété impeccable, très chic, pas de voisin à l'arrière, 1 logement au sous-sol.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.: , col n \u201cSy.denham, tr grande propriété, pour pro- fessionnel-fnf.: Serg Tremblay, 549-9418, CHICOUTIMI: 202, rue Pasteur, vente rapide, prix réduit.Inf.: Serg Tremblay, 549- 9418.a MAISON MOBILE: 151, Alysées, tras confortable, beaucoup de commodités.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418, CHICOUTIMI: 474, rue Chabanel, bungalow en stucco, beau quartier, bien localisée.Beaucoup de commodités.Garage chauffé.Inf.: B.Boivin, 549-8709.CHICOUTIMI: 454, Courcelette, bungalow, 6 1/2 pièces, finition extérieure, bardeaux de cèdre.Pas de voisin à l'arrière.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTI RD: 166, rue St-Nicolas, : bungalow avec garage et piscine, grand terrain, quartier recherché.Inf.: Gaétan Bergeron.543-5343, bur.: 548-9191.205, rue Boischatel, intérieur moderne, sous-sol fini, terrain boisé, pas de voisin à l'arrière.Inf.: Gaé- tan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.CHICOUTIMI-NORD: 115, rue Lasalle bungalow, entre split, sous-sol fini, très bon prix.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.APE CHICOUTIMI-NORD: 131.rue Triquet, bungalow, style moderne, sous-sol demi- fini.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-9191.CHICOUTIMI-NOR bungalow avec porte-patio, terrain pas de voisin à l'arrière, sous-solfini.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-9191.Martel, M.Godin, \"549-7773, is.545.1515, bur.\u2018CHICOUTIMI: 814, Ruelland, 549-2305.CHICOUTIMI-NORD: 308, Saint-Armand.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.ené- Bergeron, demi-jumelée, 2 étages.Hypothèque 10%, paiement $321.00 C.LT., subvention provinciale $65.00 = $256.00.C.LT.Inf.: J.Coté.CHICOUTIMI-NORD: 672, boul.Ste- Geneviève, conviendrait pour professionnel.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI-NORD: 479, Delisle, tout brique.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.KENOGAMI Bungalow, 39 x 30, brique, garage, rue Duval, beau quartier.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3830, bur.: 548- 9191.KENOGAM 3591, rue Guy, bungalow, 25 x 38, brique, abri d'auto, sous-sol fini, financement par le propriétaire.Inf.: Jean- Marie Gauthier, 547-3930, bur.: 548-9191.France, 2 logements rénovés à neuf.Ghislain Maltais 542-3434, bur.: 548-9191.JONQUIERE: 676, rue Versailles, 1 1/2 étage, style suisse, foyer, terrain boisé, entrée double, très très beau.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548- 9191.\u2014 JONQUIERE: 445, rue St-Louis-de- France, bungalow, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, rénové, très beau.Inf.: Ghislain Mat- tais, 542-3434, bur.: 548-9191.JONQUIERE: 3611, rue Ste-Ursule, hors- sol avec petit logement de 2 1/2 pièces, refait à neuf au complet.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548-9191 JONQUI loyaume, 1 1/2 étage, style canadien, en pierre, Inf.: Ghislain 9191.Maltais, 542-3434, bur.: 548- 2 LA BAIE: 1551, tue Georges-Martin, tout | brique, style split-level, bien décorée.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.maison 2 étages.8 1/2 pièces, grand terrain, 200 x 250.Inf.: Marcel Fortier, 549- 0548.1136, bo Joseph: Ghislain Maitais, 502.3024, bur.: 548-9191 et Jérôme Côté, 549-9255, SHIPSHAW que, garage isolé, terrain boisé de 200° x 4761, route Jean, tout bri- 115°.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.Ji ERE: 309-311 Inf.: Muriel Godin, ite Martel, S45.7773, bur.: 545-1515.avec garage, immense terrain, prix: $48,000.00.Inf.: Réjean Lavoie, 543-1280, bur.: 548-9191.JONQUIER : ean-Bapt 2 pièces.Propriété bien paysagée.Inf.: M.Tremblay, 549-252 WERE: 320, rue De La Loire, style canadien, 1 étage en pierre, garage, terrain 26,400 pi.car, intérieur très luxueux, boisé.inf: Ghislain Maltais, 542-3434, bur.: 548-9191.LA BAIE: 133, Chemin du Plateau.Int : Benoît Ruelland, 549-2305.maison de campagne, terrain 22,000 pi.car.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520, ST-HONORI 191, de l'Aéroport, bungalow, 2 logements, tout brique, bien isolé, plancher en chène, foyer, terrain pay- sagé.Inf.: Marcel Fortier, las, d'une propreté impeccable.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.Ever ENCE: 224, rue Saguenay, à vous pour presque rien.Vente rapide.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.28, Chemin du Kiwanis, bungalow, sous-sol fini, terrain 300 x 100, paysagé, sur ie bord de ia rivière Chicouti- mi.Inf.: Jérôme Côté, 549-9265.CHICOUTIMI 463, rue Pilote, bungalow, façade de brique, remise.Inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848, CANTON TREMBLAY: 54, rue Vali rain 48,500 pi.car., sur le bord du Sague- nay.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.Marc, chambres, Inf.: BLAY: 1170, rang St- 1 3/4 étage, brique, garage, 4 Jérème Côté, 549-9255.140300 0 vr ST-HONOR! Coté, 549-9255.E: 680, Gravel.4 Inf.: Jérôme SN SES ST-FULGENCE: Petit Lac St-Germain, propre, beau terrain, bel environnement.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.CHICOUTIMI: 560, rue des Saguenéens, 4 murs en brique, abri d'auto, piscine, près\u201d des centres d'achats.Inf.: Gaétan Berge- ron, 543-5343, bur.: 548-9191.Si vous avez besoin d'information concernant le domaine immobilier, s\u2019il vous plaît contactez votre représentant local.EMIX P.Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: Boul.des Roitelets, Immeuble 20 logements.Inf.: Philippe Pilote, 543-1979.CHICOUTWH-NORD: Terrain, rue Olier, prét à construire.Inf.: Philippe Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux, maison très luxueuse.Inf.: Philippe Pilote, 543-1979.CHICOUTIMI: 706,.rue Jacques-Cartier, très belle résidence luxueuse, conviendrait pour professionnel.AUBAINE À FAIRE POUR VENTE RAPIDE.Inf.: A.Maziade, 549-5979, B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 918, Papineau, bungalow brique, 6 chambres, loyer, revenu $585/mois au sous-sol.Inf.: A.Maziade, 549-5979, B Potvin, 543-8948.CHICOUTIMI-NORD: 88, St-Nicholas, bungalow en brique, sous-sol aménagé, foyer.À voir.Inf.: À.Maziade, 549-5979, B.Potvin, 543-8848.LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER \u201cPLACE ROUSSEL\".CHICOUTIMI: 3,800 pi.car.d\u2019entrepôt à louer, possibilité bureau, salle démonstration.Beaucoup de stationnement.Inf.: À.Maziade, 549-5979, B.Potvin, 543-8848.PLUSIEURS AUTRES LOCAUX À LOUER DANS LE GRAND CHICOUTIMI.Inf.: A.Ma- ziade, 549-5979, B.Potvin, 543-8848.RANG ST-JOSEPH: Terrain 57,000 pi.car.Bétisse 3,800 pi.car., conviendrait pour petite industrie.Inf.: A.Maziade, 549-5979, B.Potvin, 543-8848, \u2019 MAISON MOBILE: 1245, St-Thimothée, Ri- vière-du-Moulin, 12 x 48, vendue meublée.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.BUNGALOW: 1097, Thérèse-Casgrain, très belle résidence, construction presque finali- sée.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418.TERRAIN de 85 x 215, sur le bord du Sague- nay, avec services à Valin, accepterait échange.Inf.: J.Côté, 549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 284, rue Jogues, bungalow, 24\u2019 x 36\", terrain 8,351 pi.car.très bon prix, Inf.: Marjolaine V.Parent, 548- 7705, bur.: 548-9191.JONQUIERE: 300, Place de la Fabrique, bloc de 6 logements, comptant minime.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.TERRAIN: 871,000 pi.car, borné par 4 rues, occasion unique.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.TERRAIN RESIDENTIEL: Chicoutimi-Nord (rue Riel), prêt à construire.Inf.: Gaétan Bergeron, 543-5343, bur.: 548-9191.ARVIDA: 6 logements, rénovés, rue Ber- thier, revenu annuel, $26,220.00, prix raisonnable.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547- 3930, bur.: 548-9191.ARVIDA: 1/2 jumelée, 5 ans, 3 chambres à coucher.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547- 3930, bur.: 548-9191.JONQUIERE: 2 logements.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930, bur.: 548-9191.KENOGAMI: Terrain bien situé, avec services.Inf.: Jean-Marie Gauthier, 547-3930.ARVIDA: Terrain commercial, Carré Davis.Inf.: G.Martel, rés.: 549-7773, bur.: 545- 1515.CHICOUTIMI-NORD: Route Madoc, terrain commerciat, Inf.: G.Martel ou M.Godin, rés.: 549-7773 ou bur.: 545-1515, CHICOUTIMI: Rue des Roitelets, terrain 60 x 110, prêt à construire.Inf.: G.Martel ou M.Godin, rés.: 549-7773, bur.: 545-1515.Subvention de $3,000 se termine le 31 décembre 1982 : \u2026 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 113 Phd Papeteries mauriciennes.Pas d'intérêt pour le gaz naturel MONTREAL(PC)\u2014 Citéveutnégocierdes \u201cfermes\u201d sont supér- (près de 30 pour cent cestermespeuencou- présentement l\u2019ave- dustrie se voit forcée Les grands Les contrats pour des ve ieurs à ceux du ma- -en 1982) n\u2019est pasnon ragements pour GIC, niracourttermedela d'acheter des vo- ho p ee ie fumes ea ors au zout lourd sur Je mes plus pour encourager le distributeur exclu- politique québécoise lumes minimaux del (notamment les tageux poureuxdese nergie e l'&- ces industriels, dont sif pour le marché depénétrationdugaz gaz naturel, et ce papetières) de la brancher à un service sie.la facture énergéti- québécois à l\u2019est de naturel.même lorsqu\u2019elle dis- région de la Mauricie interruptible Et la montée des \u2018UC se solde annuel- Montréal, que le di- Selon M.Bourque, pose d\u2019un contrat deb {à n\u2019ont pas avantage à * D\u2019au- prix du gaz naturel lement en terme de recteur québécois de il est risqué d\u2019aban- type \u201cinterruptible\u201d,1f | se \u201cconvertir\u201d au gaz tant plus que ies prix canadien au cours millions de dollars, à l\u2019Association cana- donner le mazout à des moments où elle [ni parce que Gaz Inter- du gaz.naturel des dernières années consentir des inves- dienne des industries lourd (bunker) pré- n\u2019en a pas besoin on jj |i tissements considé- utilisatrices de gaz sentement pour se pourrait 4 moindre jj io! ' rables.naturel, M.Jacques tournerverslegazna- coût y substituer du if |w e re nN © m e nt C\u2019est du moins en Bourque, analyse turel parce que l\u2019in- bunker.\u2019 il ju IMMEUBLES BELLEY INC.|i: à s'est degrade M 3 MONTREAL (PC) \u2014 Le rende- sée par le nombre moyen de dé- Co in EN MMEUBLES w ment du travailleur québécois tenteurs d\u2019emplois) a atteint son 54, Racine est - suite 543-079 5 We \"4 s\u2019est sensiblement dégradé au sommet, soit 113.4 par rapport à Chicoutimi, G7H 1P6 rl ä cours des dernières.années, au 100 en 1971.En 1981, le niveau de Achat, vente, location, prêt hypothécaire : } Front qu\u2019 BS itmoin y à plus de production unitaire, qui avait Heures de bureau de 9h00 à 17h00, sur rendez-vous en tout temps.ir 3 six ans.pourtant progressé de 0.9 pour Samuel Desbiens Claude Pr C\u2019esten 1978 que la productivité Cent, se situait encore à 96 pour président Bouliane Richard Carré Langis Simard ul à du travailleur québécois Cent seulement de la performance Rep.courtier Vendeur d'immeubles Vendeur d'immeubles Vendeur d'immeubles G 2 (production annuelle totale divi- de 1978.549-8482 545-6877 543-6882 549-7871 \u2019 a 00 2 ui 47,500\u201d $63,500 : na li 3 hi i: : 5 i q CHICOUTIMI (s.Nord): 615, rue St- CHICOUTIMI: 3385, rang St-Pierre, maison a Gérard.2 logements.Jit : hi fa i) Wi {lr li It CHICOUTIMI (s.Nord), 141, rue Marco.CHICOUTIM! (s.Nord): 2988, boul.Ste- pa = , AR Geneviève.a < S CHICOUTIMI: 70, rue St-Pierre, a alu- Ë ST-PRIME: 143, rue Principale, bungalow alu- minium, extérieur rénové \"75, garage, situé minium/brique, 1977.Prix rég.SLA.près du centre-ville.Prix rég.S.l.A.{ : @ & la J Ui CANTON TREMBLAY: 1905, boul.Ste- a Geneviève, 2 logements.i : bi 1 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 20, Rang 10, \u2018 \u2018 à bungalow aluminium, 1978, cheminée et poêle ST-FELICIEN: 888, Victor-Perron, bungalow i Franklin.Prix rég.S.A.cèdre/aluminium, 1976.Prix rég.S.l.A.i i t CHICOUTIMI: 226, rue Labelle.CHICOUTIMI (s.Nord) 379, rue Comtois Pisano pr 2 ES 5 j Marie.i i « sad 500 { bo, * I ; nium/cèdre, 1981.Construction neuve, jamais DELISLE: 556, rue Fortin, bungalow aluminium habitée, grand terrain.Prix rég.S.|.A.1981, abri d'auto, patio.Prix rég.S.lA.x : f CHICOUTIMI (8.Nord): 174, rue Valliéres.CHICOUTIMI: 401 à 403, rue Price est, 3 CHICOUTIMI: 851, Thomas-Edison.» logements.\u201c JU à + } CHICOUTIMI (secteur Nord): 338, rue Pas- CHICOUTIMI (S.Nord): 388, boul.Ste- CHICOUTIMI (S.Nord): 2670, rue Roussel.l Geneviève, 2 logements.| coum o Nord): = Li yd rn Poirot Verdun, prix: \u2014 Maison hors-sol, 2 logements, garege, rue des Roite- 2 logements, 457, rue St-Philippe, Chicoutimi \u2014 Maison?logements, brique, rire Pince Saguenay.-\u2014 {| foison 2 loger DIVERS: : = Cogermart ce 4 12 ites be rand, i \"use 130, 16 | - \u2014 ogement do 5 1/2 pièces Chicoutimi s.Nord) StHaporé, asap me oan » eve | \u2014 bas vendre.Consultez-nous et devenez votre propre Pr i We GHIGOUTIMI fa.Nord), 26, rus Ele, 2 loger Jermain boisé, route Madoc, 20,000 pieds carrés.Prix: $8480.00, pieds carcés, St-Honord.Prix: ments.re \u2019 9 \u2014 Tera pour construction résidentielle avec vue surie __ Chalet lac Osman.| \u2018 N 114 _ PRACOFCRIMSNENE | £ 1Q NEFEMRRE 1087 bridge \u2014 Et la Drury Cette convention employée par la grande majorité des joueurs de compétition.Elle s\u2019applique avec une main tant déjà passée, mais qui possède certaines forces lorsque votre partenaire ouvre en troisième ou quatrième siège.Vous avez déjà passé et vous avez un grand désir de -\u2014 sauter à 3 sur l\u2019oùverture en majeure par votre partenaire.Avec la convention Drury, vous contrôlez votre agressivité et avez recours à une enchère artificielle de 2 trèfles.Cette enchère est conventionnelle (alertable) et ne promet aucunement les trèfles, mais demande simplement si son ouverture était minimum ou maximum.Avec une ouverture faible, il répond 2 carreaux, ce qui permet au répondant de terminer les enchères au niveau de 2 seule- | ment, mais si son ouverture est maximum, il redira tout autre chose que 2 carreaux: Prenons comme exemple cette ouverture en troisième siège: Pi.A-D-x Co.A-R-D-x-x Ca.x-x-x Tr.x-x.Apres le Drury de votre partenaire, vous redites 2 coeurs et, a compter de cette réponse, votre partenaire prend les choses en main selon la valeur de son jeu.C\u2019est un gadget à recom- coeurs moins 1.la semaine dernière.Pour ceux et celles qui m\u2019ont dit que le contrat était irréalisable, voici comment Charles Goren l\u2019a manoeuvrée.Goren estima que, pour avoir contré, Ouest devait détenir le mariage troisième à pique et il avait raison.Il comprit que, seul, un jeu de réduction d\u2019atout pouvait le sauver, mais pour arriver à être à égalité d\u2019atout, il fallait couper 4 fois de sa propre main et avoir évidemment 4 entrées au Mort.Il était donc obligatoire de faire l\u2019impasse à coeur.Après avoir pris le 10 d\u2019entame avec la dame de carreau, Goren joua l\u2019as de trèfle, fit l\u2019impasse à coeur, coupa le 10 de trèfle MAITRE (premier beau .coup) retourna au Mort avec le valet de carreau, coupa une seconde fois trèfle (second grand coup) retourna au-Mort vers l'as de coeur, coupa un coeur (Ouest fournissait le 10), revient en Nord avec l\u2019as de carreau, coupa un autre coeur et non pas un trèfle et joua petit atout, Ouest qui n\u2019avait plus que R-D-3 de pique, prit avec la dame et dut rejouer pique dans la fourchette de as, valet de Goren.Problème L'expert anglais F.Klein a donné ce témoignage vis-à-vis ce problème: \u201cQuel magnifique problème, le plus beau depuis le grand chelem de Lenz; je ne trouve pas d\u2019objectif plus louable pour exprimer mon enthousiasme et je n\u2019ai pas honte de dire qu\u2019il m\u2019a fallu presque une semaine à raison de dix à vingt minutes par jour pour le résoudre\u201d.Effectivement le Bridge Magazine n\u2019a reçu que dix réponses exactes; quelques mander; il vous épargnera des 4 piques ou Explications de la main à 6 piques de \u2014 LA MALBAIE (PC) \u2014 Le conseil municipal de La Malbaie donnera le choix aux contribuables.Ou ils acceptent un règlement d\u2019emprunt de plus de $100,000 pour la construction d\u2019une usine de chloration ou ils refusent et le ministère de l\u2019Ervi- ronnement émettra une ordonnance pour que l\u2019on y investisse $60,000 afin de rénover le poste de chlora- = = | STE-ROSE-DU-NORD: bonne maison de campagne, rénovation récente, 10 acres de terrain: Inf.: V.Tremblay, 549-3114.| { CHICOUTIMI: près de l'hôpital et de l\u2019université, tout brique.Inf.: V.Tremblay, 549-3114 , CHICOUTIMI: Quartier Murdock, :| près des centres d'achat et univer- à sité.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.! - CHICOUTIMI-NORD: maison neuve avec revenu.Inf.: 549-3114, : -DU-N { chanteur.inf.: 3114.RD: site en- V.Tremblay, 549- CHICOUTIMI-NORD: 160, de la Carrière, unifamitiale, près du terrain de camping.Inf.: R.Tremblay, PETITE FERME CHICOUTIMI: 3706, rang St-Pierre, comprenant maison unifamiliale, étable, instruments, 27 acres de terre et boisé.Inf.: R.Tremblay, sine de ch projetée à La Mai tion actuel.\u201cLes électeurs vont devoir prendre leurs responsabilités, affirme le maire, M.Lucien Harvey, en soulignant l\u2019importance du sujet.Les membres du conseil ont fait leur choix.Ils optent pour la nouvelle usine de chlora- tion parce qu\u2019elle permettra à la ville de continuer à se développer.Lors de la séance CHICOUTIMI (secteur Nord): 1661, rang St-Marc, maison unifamiliale avec garage.inf.: R.Tremblay, 549-4659.Cc : , Jacques-Bacon, 4 logements.Inf.: \"J.Laliberté, 549-2299.Cette propriété est acceptée au programme de rénovati i JONQUIERE: 4054, Rembrandt, 3 chambres, trés propre.S.LA.Inf.Marcel Simard, 547-2214.i SE \u201c Mr LATERR : , rang de I'E- glise, garage double et grand terrain V.Tre 3114.bord d\u2019un lac privé.Endroit plai- sible tout en étant près des centres-villes.Inf.: Victoire Trem- BOUL.TADOUSSAC: unifamiliale sur le bord du Saguenay.Inf.: V.: Tremblay, 549-31 ¢ \u201c du mois de janvier, le conseil présentera un avis de motion de règlement d\u2019emprunt pour la nouvelle installation.En février, le règlement devrait être adopté et les électeurs seront appelés à se prononcer au début du mois de mars, \u201cce sera une décision cruciale mais je pense qu\u2019on n\u2019a pas le choix\u201d, de dire le maire.Le ministère de JONQUIERE: 1908-1906, Frontenac, 2 logements.Inf.: R.Hubert, 547-1315.is UNE OFÉRE CHICOUTIMHNORD: 4 logements, 1883, boul.Tadoussac.Hypothè- 678-99 CHICOUTIMI: 605, rue Racine; 4 logements.Inf.: J.Laliberté, 549- 2299, QUARTIER ST-ISIDORE: 31, de Paris, unifamiliale, cause de transfert.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.ss CHICOUTIMI: 44, St-Dominique, 2 logements.Inf.: R.Tremblay, 549- 4659.CHICO! 8, Joliette, 3 logements, rénovés à l'intérieur en 1979, bonne rentabilité.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, ; FALARDEAU: 358, Lac Sébastien, >.cr == oration baie l\u2019Environnement exige que la ville entreprenne des travaux divers à son SOUR ui SERVICE AAPDE poste de chloration de la rue Doucet, afin COURTIER 1210 BEGIN: CHICOUTIM! - 543-2111.Pour la vente, l\u2019achat et le financement d'une propriété résidentielle ou commerciale.N\u2019hésitez pas à me consulter Bur.: 543-2111 Rés.: 674-2552 Colette Brisso DOUBEAU! OFFRE RAISONNABLE .CONSID style canadien.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: 687, rue St- Dominique, 4 logements rénovés.Léger acompte, financement à 12%.Inf.: H.Blais, 547-4006.UIT CHICOUTIMI: propriété rénovée ultra-moderne, 2 revenus.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.LATERRIERE: 6239, St-Henri, belle propriété de campagne.Inf.: J.Laliberté, 542-2299.CHICOUTIMI-NORD: 160, rue Diamant, façade de brique, bon prix.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.ST-FULGENCE: rang Ste-Marie, 1 1/2 étage en cèdre, terrain de 43,500 pi.car.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.KENOGAMI: 97, Chemin St-André, plancher en chêne.Inf.: M.Simard, 547-2214, CHICOUTIMI: rue Hector-Champagne, près des centres d'achat.S.l.A.Inf.: 549- 3114.ARVIDA: rue Castner, S.LA.Libre immé- distement.Inf.: 547-2214.ANVIDA: 338, Lamarche, 1 1/2 étage, 3 chambres.Inf.: M.Simard, 547-2214.JONQUIERE: terme de 150 acres environ, dont 45 en culture plus élevage de veaux.Maison non comprise.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.PE T= ei oH WE ST-AMBROISE: 292, Route 172] \u2018 HEBERTVILLE: ferme laitière, quota de lait industriel 251,000 Ib de lait (3,980 kg matières gresses).Inf.: G.Bergeron, 678- 9919, NOTRE-DAME-DE-LA-DORE: ferme avec animaux, machinerie et quota de lait.Inf.: 8.Castonguay, 679-4375 ou 679-2602.MAISONS A VENDRE SECTEUR JONQUIERE KENOGAMI: 35, Bégin (Boullé), et 36, Radin, 2 blocs de 4 logements.AUBAINE.Inf.: M.Simard, 547-2214.TERRAINS A VENDRE: ST-AMBROISE: rand des Chutes, 4 terrains de 23,600 pi.car.chacun avec tous les services municipaux.S.LA.Inf.: 547-4006.TERFAINS: Chicoutimi-Nord, Domaine Villeneuve, terrains résidentiels.Inf.: V.| Tremibay, 549-3114.i DEUX (2) TERRAINS: 73, Angers, | 70x 133.Inf.: M.René Hubert, 547- 1315.CHICOUTIMI-NORD: terrain commercial, 50 acres.Inf.: 547-4006._ CHICOUTIMI-NORD: terrains à vendre, situés boul.Tadoussac, rue Belleïont et rue St-Benoît.Inf.: Maurice Guérin, 662- 6965.COMMERCES SECTEUR LAC-ST-JEAN: ROBERVAL: boul.St-Josaph, épicerie- dépanneur, très bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.: B.Castonguay, 679-4375 ou 679-2602.ALMA: quincaillerie, très bon chiffres d'affaires.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ASCENSION: quincaillerie avec 2 logements résidentiels, bon chiffre d'affaires, prix exceptionnel.inf: L.Bouchard 747- 5052.[ COMMERCE À VENDRE ; SECTEUR SAGUENAY Lau JONQUIERE: 358, 360, 362, St] 5 ! Dominique, Jonquière.Bloc commercial à vendre.Locaux disponibles pour location.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIMI-NORD: 128, des Remparts, pour garage ou entre- .pôt.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.CHICOUTIMI: 1157, boul.St-Paul, bien situé, bonne rentabilité, à vendre et une partie a louer.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.BAGOTVILLE: dépanneur avec 1 logement, financement disponible 12%%.Inf.: J.Laliberté, 549-2299, CHICOUTIMI: centre-ville, bâtisse neuve pouvant servir d\u2019entrepôt ou autres fins commerciales.Stationnement.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: garage, commerce m2 mardis RENE mr ar nh or \u2014 i qi 4 A FALA 65, Perron, chalet.Inf.: 547-1315.ST-CHARLES-BORROMEE: 312, de pièces usagées d'automobiles, fois des polytechniciens ont échoué au belle résidence, style chalet Chemin Val-Menaud, chalet- terrain clôturé, bâtisse à l'épreuve port, soutent parce qu ils ont cru trouver ; suisse.Toit Cathédrale.Inf.: G.maison mobile à être déménagée.fe feu, tracteur, remorqueuse, ou- une solütion r i i iQ i ergeron, 678-9919, Inf.: 549-7501.ils, etc, excellente rentabilité, si- : .elativement facile, mais il ! ST-FELICIEN: Ferme d'élevage de mou- tué rang St-Benoit, Inf.: 547-4006.avait une paille dans l\u2019acier.CHICOUTIMI-NORD: 268, rue Vor- \u2018onsavecrésidenceatrais(3) logements.JONQUIERE: 215, rue St-Pierre proliant au joritai folk et : 275, -Pierre.{i Pi- 10-5-2 CHICO : , Jacques- ne familial $ \u2018 rte, aD.me Frangos S.Dallaire, 673.(inf: R.Hubert, 547-1315._ __ { be Cartier, maison de chambres.Inf.: \u2018A Rarc : 3447, 679-4375.JONQUIERE: édifice commercial, |.:3 a Co- R4 Sota.On OT ones grrr etais | 25.000 pi car, face aux Galeries || 4 Sa- 10542 _ | : -Joseph § du Saguenay.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.Sondre: Inf.: H.Blais, 547-4006.: r- 10- .| 6logements, se paie en dedans de TADOUSSAC: hôtel-motel de 18 ro se.iho 1, A td © X : - teur sérieux seulement.Inf.: G.Bergeron, ÿ' ;J5 ans.Financement possible à 3 hambres, trè , blé, styl i I; Pi- D-V Nord Pi- 9-8-7-6 Ÿ : i a oe 3 ranch.Bon revenu, ouvert 3 l'année.À \u2019 SONQUIÈRE: Marché St-Charles avec of CN = = SEE ARVIDA: Lé , \u2018vendre cause de santé.Inf.: Jos Laliberté, : : at ee , : Co- D-10-76-5 - Ouest Est Co- 9-8 CHICOUTIMI-NORD: 2693, Rous- chambres, ale amin eos 549-2299.Hz pièces Ir: Blois, 547.4065.\" ; i Ca-5 ues s Ca- D-64 sol.bloc de 9 logements.Inf.: J.sol.S.LA.Inf.: M.Simard, 547- CHICOUTIMI-NORD: 2719, Roussel, 2 oise, garage pointure ot débosse.y | Tr- A-8-7-6-5 Sud; Tr- R-D-V-3 aliberté, 549-2299.2214.logements.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.lage.Int.G.Bergeron, 678-9919.vo - \u2014 COMMERCE: St-Ambroise, Simard, ?Pi- A-R-43 : 170.Bossé.4 loge.AGENTS DU .Jos Laliberte.549-2208 garage 3 portes, grand terrain.inf: V.+ = A > Co- A-V-3-2 i 2299.SECTEUR SAGUENAY 7 AGENTS DU Tremblay, 549-3114.___ ; 3 7 = Ca- A-R-10-9-8 Olivier Briand.\u2026.courtier : ONQUIERE CHALET À VENDRE ec} 1 Tre ceeee Gaston Lapointe, * SECTEUR J Qu Ny es 4 » H directeur adjoint .662-4167 !Hervé Blais 547-4006 .À mur.Inclus: tous les meubles plus un © JR ; : QUIÈRE: 1802, Goya, semi- Gérard Bergeron.678-9919 Dror : bateau 1978, 18.6, moteur 190 h.p., Ford + | Ouest entame le 5 de carreau: détachée, brique, 3 chambres.Victoire Tremblay .548-3114 René Hubert.547-1315 boio dechautfage nf Rong oom sar | 3 7 À Comment Sud doit-il jouer pour réus- | S-LA.Inf.: M.Simard, 547-2214.Robert Tremblay .Marcel Simard .547-2214 1315.CU \u2019 À 5 \u201c sir le petit chelem à carreau, quelle que = : ; ; sr 2 5 3, soit 1a défense.Nous pouvons vous aider a obtenir une subvention de $3,000 Terrains disponibles dans tout 3 1 ; intéré o , , ; : \u2014 - - 4 Joyeux Noél a tous et un taux d\u2019intérét de 13.5% pour | achat d\u2019une maison.le secteur Saguenay-Lac-St-Jean.: hg \u2014 = - > \u2014 - mer \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 11° 3 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 5 ; r 027 Rd ane De sa petites annonces Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: 20 d, boul., surface disponibl entre 800 .c.et 3,000 .£., plus sous-sol chouffé, prix an fibre Immédiatement, tél.: jour 547-2617 soir 678-6738 L .F-189479-1-8 ARVIDA: locaux commerciaux, grandeu , rs variées, tél.: 548-81 F-168877-1 } CHICOUTIMI-NORD: local 384 pl.car, situé au 771, boul.Ste- Geneviève.Téi.: 54 F-168803-1-2 ESPACE \u2018COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l\u2019é- supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour professionnels ou autres.isponible Immédiatement.Pour Informations: tél.: 4474 poste 241, M.acques La rouche.F-000000-1-3 Commerces à vendre (2) CHICOUTIMIH-NORD: édifice se- mi-commercial idéai pour bureaux de professionnel, tél.: 549-9854, F-169162-2 Alma et les environs: 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux à louer (1) Commerces à vendre (2) Commerces à louer (3) Appartements à louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons a louer (8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles a CHICOUTIMI: espace pour bureau à louer, secteur des centres d'achats, clinique médicale opérant dans cet édifice actueliement, Idéai pour professionnel de la santé ou autre, prix très avantageux, s\u2019adresser à 451, des Champs-Elysées, aux heures d'affaires, tél: 545 2323.F-170176-1 RESTAURANT \u201cAU TOIT NORMAND\u201d Route 170 Larouche Restaurant, salle à manger, terrasse extérieure plus bar-salon.Equipement complet, 3 permis R.A.Q., air conditionné, vaste stationnement.Evaluation $165,000.00, prix ridicule de $88,500.00.Conditions avantageuses, comptant requis: $10,000.00.Ache- Appartements a louer (4) JONQUIERE: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre Immédiatement.Tél.: 547-0276.F-170015-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tél.: 549-5319 ou 549-0690.F-168825-4 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, lave- valsselle, .00 uffé, pas éclairé, tél.: 545-0253.© 1698324 ARVIDA: centre-vilie, 3 pléces, meublé, chauffé, eau chaude four- nle, tapis, stationnement.Tél.: 548- 7501.F-169944-4-2 CHICOUTIM-NORD: | 11/2,31/2 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, $225.00, $325.00, $360.00, tél.: 549-6397 ou 543-1259.F-169632-4-8 LA BAIE: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, entrée indépendante, libre tél: 544-1 1414, F-169992-4-8 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 3 1/2 et 4 1/2 plèces, tapis fur 8 m mur, modernes, libres.Tél.F-169929-4-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 lèces, chauffé, éclairé, poêle et ré- gérateur sl désiré, piscine, sauna, accommodation, salon de coiffure, stationnement réservé, situé au 1177, Angoulème, $a3e.00 par mois.Tél.: 543-2930 ou 545-1514.69938-4-2 vendre (10) teur sérieux seulement._ - { .CHICOUTIMI-NORD: à touer, 3 Maisons mobiles an Int.: 4/2 pièces, tél.: BAS dE uer, ouer M.Nicol Fortin F-169795-4 Blocs Alma ARVIDA: centre-ville, 2 1/2 appartements (12) Téls: meublé, chauffé, éclairé, tél: 48: Garages à vendre (13) rés.: 668-7162 1121 poste 3543 ou 548-3466.46 Garages à louer (14) \" \u2014__ 8 a a5 bur.: 662-5452 MIAMI: Fort Lauderdale, et Pompe- Chalets à vendre F-170142-2 no Beach, pour inf.: 542-9243, de- Chalets à louer (16) _ mandez Christiane.3 F-169321-4 Fermes à vendre (17) Terrains à vendre (18) Terrains à louer (19) I A R | F A vendre ou , à louer (20) POUR ANNONCES CLASSEES VEHICULES Une Insertion de 10 mots ou moins.3% Autos à vendre en Chaque mot additionnel.15 Camions à vendre (22) Annonce encadrée .(supplément) 31% Motos à vendre (23) : szoo Tondeuses à vendre (24) Annonce avec photo (annonce placard).(suppt.*5 Motoneiges à vendre (25) Annonce en capital .(suppiémant) 52% Souffleuses à vendre (26) Bateaux à vendre 7 Numéro de téléphone plus gros .50 Avions à vendre 28) Numéro de département: Courrier à envoyer.*15% Roulottes 3 vendre (29) Client passe le chercher au bureau .10% Roulottes à louer (30) $900 Machinerie GL RENVERSE (caractère blanc sur fond noir).(suppl.) 25 Remorques (32) Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou an- Pièces et accessoires nulée après jeudi, 3h30 p.m.d'autos et camions (33) Tracteurs à vendre (34) A COMPTER DU fer JANVIER 1982, Véhicules divers (35) TOUTES LES ANNONCES CLASSEES OFFRES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.; CARTES DE CREDIT ACCEPTEES D'EMPLOI .Personnel demandé (36) PO U R AVIS Offres de services (37) e DECES, Occasions d'affaires (38) A e REMERCIEMENT, DIVERS e SERVICE ANNIVERSAIRE sage Avec photo .re nsssessa000e .ces Coin de la photo (39) P ; 0 Ameublements (40) Sans photo a s2000u00 [RP [SP chee $1 5% Perdus ou retrouvés (41) Pour tout supplément: poéme, pensée.$5 LT.a in du Comming #3\u201d « LES PRIERES AUX SAINTS.Vêtements (45) Ex.: St-Esprit, Jean XXIII, Ste-Vierge, etc\u2026 A vendre où Avec ou sans photo.\u2026.\u2026\u2026.312% à échanger (46) PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement res- Demandes (47) ponsable des erreurs typographiques pouvant survenir dns Divers (48) les-textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie Articles de sport (49) du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés Musiques d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des et a ssoire (50) erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal - ce $ se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne _ Bois de chauffage (51) convenant pas avec sa politique.Poêle à bois La Direction.à vendre (52) PRIX REDUIT: bail au mois, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, buanderie, tél.: 547- F-169287-4-2 LA BAIE: garçonnière 2 1/2 pièces, meublé ou non meublé, libre immédiatement, tél.: 544-3192, F-168649-4-8 mois, non chauffé, non éclairé, un 4 12 pièces, 1er , $220.00 par mois, mois non chauffé, non éclairé, rol: F-168602-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, situé 216 des Champs-Elysées, prix spécial $275.00 par mois, libre immédiate- 543-8886.ment, té F-168394-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital, $250.00 tél.: 549-7565.F-169802-4-8 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, entlère- ment rénové, planchers et lustres fournis, $325.00, tél.: 548-7565.F-169803-4-8 JONQUIERE: 385, Ste-Marie, 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, statlonriement, $320.00 par mois.Tél.: 548-1761 ou 548-7754 F-169655-4-2° RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Renaud, 3 1/2 plèces, meublé, pas chauffé, lairé, $250.00 par mois, stationnement compris, tél.: de 5h00 a 7h00, 549-43; %F 1601504 VILLE DE LA BAIE: 2 1/2 places.meublé, chauffé, éclairé, tél F-169509-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, $225.00, aussi: 1 1/ plèce, meublé, chauffé, éclairé, $220.00, situés à 15 minutes de l'université et arrière des centres d'achats, s'adresser au 267.Letondal, tél: 545-4020 ou 549- F-1698134 ARVIDA: 2 1/2 4 lsces, meublé, chauffé, éclairé, $195.00 par mois, libre le 3 Janvier, situé au 2276, GIF bert.Tél.F-170153-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $230.00 par mois.Tél.: 549-3053, 7 F-170218-4-2 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, appartements neufs et modernes, 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé; 6; 5460.00 r mols.Aussi: 5 1/2 jèces, $450.00 par mois.Libres immédiatement, tél.: 543-9595 ou 549-2310.F-170234-4 KENOGAMI: 3 1/2 pièces, meublé, situé au 1817, Ste-Famille, en face de l'église Ste-Cécile, libre immédiatement, $250.00 fer mols.Tél.547-0938 ou 549-5149 F-170026-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, meublé, situé au 510, des Crécerelles, oe, 73, libre immédiatement, $330 par mois.Tél.: 549-5149 ou 549- F-170025-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 492, des Crécerelles app.10, $300.00 par mois, fibre le 20 mbre.Tél.: 545-4538 ou 549-5149, F-170024-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er janvier, aussi: 2 1/2 pièces à partager avec étudiante sérieuse, sans bail, tél.: 549-4459.F-170113-4 CHICOUTIMI; \u201cgrand 4 1/2 pièces, près des centres d'achats, libre immédiatement, tél.: 549-9647.F-170119-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, avec ta- pls, porte patio et balcon, statlonne- ment et buanderie, 658, Sydenham.Tél.: 543-1899.F-170036-4-2 CHICOUTIMI: 1100, Radisson et 731, Alma, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éciairés, très propres, libres immédiate- près centres d'achats et université, tél.: 545-6933, avant-midi ou après 5h00.F-169865-4 CHICOUTIMI: quartier de l\u2019université, avec piscine extérieure, conclergerie et balcon, 1 12, 21/2, 31/2, 4 1/2 pièces, non meublés, sem -meublés, meublés, avec foyer, PRIX À DISCUTER.Tél.: 549-9983, 545- 8737, 543-1435, 543-4640, 545- 545-3090 7620 ou .F-169357-4 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: quartier Hamel et Fradette, 2 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, entrée indépendante, libre libre se, ler Janvier, 00, tél F-170110-5 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $300.00 mols.Hbre le 1er février, tél: 2 F-170198-5 CHICOUTIMI: a sous-louer, grand 3 1/2 pièces, situé au 920, rue Thé- rèse-Casgrain, derrière la polyclinique, prix: $275.00 par mols, semi- meublé ou non.LIBRE IMMEDIATE- .MENT, FIN DU BAIL LE 31 MAI 1983.\u2026 Tél.: 549-2512 ou 543-9883.F-170186-5-2 CHICOUTIMI: 607, Dequen, 4 1/2 ièces, non chauffé, non éclairé, $265 .00 par mols, tél.: 545-4654.F-170111-5 CHICOUTIMI: à \u201csous-louer, 3 1/2 places, $240.00, chauffé éclairé.él.: 549-6488 ou 25.F-170149-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée In dépendante, quartier résidentiel, libre Immédiatement, $335.00 par mois, situé 152, Morin, tél: 547- F-170064-5 LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, $200.00 par mols, tél.: 544- 1419 ou 544-5431, F-170094-5 SECTEUR BAGOTVILLE: 4 1/2 ièces, non chauffé, non éclairé, 250.00 par mois, libre Immédiatement, tél.: 677-2941 F-170096-5 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre Immé- 545-4356 diatement.Tél.: .F-170037-5-2 JONQUIERE: 4 1/2, chauffé, éclairé, fibre Immédiatement, $275.00 mois.Tél.: 542-9126 ou 542-9827.F-170219-5-2 LA BAIE: 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, tapis, installation le- veuse et sécheuse, libre Immédiatement, tél.: 544-6481.F-170221-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, comme- neuf, entrée laveuse sécheuse, es- de rangement, stationnement ndividuel, premier plancher, $240.00, libre immédiatement, tél: 549-6705 ou 545-5404.F-170181-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, neuf de 2 ans, non chauffé, non éclairé, belie vue, $215.00 par mols.Tél.4743.F-170034-5-2 JONQUIERE: 5 1/2 piéces, non chauffé, non éclairé, tapls mur a mar $335.00 par mois.Tél: 542- F-170152-5-2 ARVIDA: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, libre immédiatement.Tél.: 548-9217.F-170158-5-2 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, moderne, non chauffé, non 6,548! face au Patro.Tél.: après 5h00, 54 4918.F-170158-5-2 JONQUIERE: grand 5 1/2 plèces, moderne, avec sous-sol en plus, non chauffé, non éclairé, quartier St-Laurent.Tél.: après sf , 549- 4918.F-170215-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 638, Cabot, 5 1/2 plèces, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, rte lo, libre Immédiatement, $450.Tél.: 548-481 9 ou 545-8235.mes clients et je TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX GUY 549-0466 Je suis prisonnier de trouve ça \u201ccaptivant\u201d TREMBLAY 1 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 19 DECEMBRE 1982 mr re «>» eB a= ST-GEDEON: 528, Dequen, 2 } Pid de 4 1/2 pidces, tél.: F-170105-5 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $225.00 par mois, laveuse et sécheuse fournies, libre immédiatement, stationnement, F-170060-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, demi-sous-soi, libre le 1er Janvier, $335.00, tél.: 545-0149.F-170115-5 \u201cCHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre le 1er février, $265.00 par mois, tél.: 549- 7371 F-170116-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, libre 1er février, $360.00, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, remise extérieur, stationnement Individuel, situé 661, Balzac, près Poste C.J.P.M.Tél.: 549-9593, SE 170182-5-2 ARVIDA: 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, $270.00, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.: 548-3570.F-170051-5 any ous derrière Place Sa- , 4 1/2 , non meublé, Son ei auffé, libre I metiemert, $310.00 par mols, tél.: 696-0968.F-170048-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, tél.: 549-6288 F-170052-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, moderne, $375.00 Sor mois, chauffé, au 1519, des .Tél: 543-7453 ou 549-0176.F-170018-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: St-isidore, 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $450.00 par mois.Tél: 549-7001.F-170039-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, non meublé, presque neuf, demi- sous-sol, entrée Indépendante, tapis mur à mur, stationnement, libre Ter février, $255.00.Faut voir.Tél.: 543-4661.F-170043-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, service de buanderie, libre ter janvier.Tél.: 674-2385.F-170019-5-2 CHICOUTIMI: 7 1/ 2 pièces, chauffé, non éclairé, $450.r mols.Tél.: 545-0895, après 5 * F-170028-5-2 CHICOUTIMI: 1139, Des Roitelets, face à la sûreté du Québec, des centres d'achats, 5 1/2 , (3 chambres), construction neuve (très luxueux), libre immédiatement, $490.00 par mois, non chauffé, non.cla , non meublé, tél.: 548-5015.F-168126-5 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, au 108, St-Marc, || médistement.Un 4 1/2, au 1088, St- Pascal, libre Immédiatement.Un 8 1/2, chauffé, au 1402, Alexis- - Simard, libre immédiatement.Tél.: 543-6332, Edgar Simard.F-168933-5-2 CHICOUTIMI: eu 1/2 places, chauffé, 2idme Aye peas 00, 1773 boul.St- Jean-Baptiste, tél: 549-4357.F-169779-5-8 JONQUIERE: centre-ville, 312 p ces.ri ropre 265.00 par mois.Tél.: 548176 548.7754.OF 169651.5-2 RIVIERE- DU-MOULIN: 201 De Paris, app.5, 3 1/2 pièces, meublé, cl auffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, déneigement, buan- derle, libre le 1er janvier 1983 ou avant, prix: $320.00, tél.: 549-1583 ou 549-7655.F-169811-5 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix réduit.Tél.: 544-7528.F-169288-5-2 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, peinturé à neuf, $275.00, tél.: 678-9562 ou 678-9076.F-169351-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, entrées laveuse et sécheuse, stationnement, taxe d'eau et vidanges compris, $350.00 par mois, tél.: 547 3 F-169374-5 ARVIDA: grana > i/2 chauffé, $265.00 février, tél.: ièces, r mols, libre 1er 79 ou 548-3043.F-170066-5-8 CHICOUTIMI: rue Duhaime, 3 1/2 pièces, non éclairé, non chauffé tapis mur à mur.Tél.: 549-7297.F-170011-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée Indépendante, stationnement, demi-sous- soi, très clair, très s propres libre Im- médistement, tél: 2430 ou 548- F-170136-5 VILLE DE LA BAIE: beau 4 1/2 pièces, moderne, planchers couverts à neuf, $325.00 chauffé, libre Immédiatement, tél.: 544-1902 ou 544-8498.F-170131-5 CHICOUTIMI: très beau 4 1/2 pièces, situé haut de maison, avec grenier, remise, très belle vue sur le Sague- pay, grandes pléces, $275.00, tél.F-169951-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pléces, avec porte-patio, tapis mur à mur, remise extérieure, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et sécheuse, fini moderne, libre immédiatement, tél.: 549-2045, F-170133-5 Béfonger & Tremblay Ine.91, Lorne ouest, Chicoutimi G7J 1R6 Entrepreneurs et techniciens en électricité Tél.: 543-9518 Spécialiste en chauffage électrique LA BI-ENERGIE Economie d'argent, grâce à la technologie électrique nouvelle adaptée à votre système de chauffage.Compatible avec entrée électrique 100 AMP/D-15 60 AMP/D-9 e Subventionné à 50% par le gouvernement fédérale Subvention de $650.00 de l\u2019Hydro-Québec.NOTRE PRIX | $1 ,300 A PARTIR DE POUR ESTIMATION GRATUITE 543-9518 Michel Blackburn, vente spécialisée è 1310 rit gh obi nm 3 ame (mi ae pe, Hal bee A ILE REE sm li aw LINE: rnd 4 nc LE sait ] het img ig fg He: pu n ny Un \"Mori Syl M logements louer (5) de HICOUTIMI: très grand 4 1/2 nb èces, ci haute, $315.00 par mois.545-8 $ fl: ! in F-169953-5-2 HICOUTIMI: \u201c248 St-Sacrement, 3 pièces, 2lème étage, stationne- ent, quartier résidentiel, tél.: de 7h00 à 19h00 549-4322.F-169999-5-8 HICOUTIMI: 703 St-Paul, 3 1/2 lèces, meublé, 2ième étage, 85.00 ce mois, tél.: de 17 à F-169996-5-8 Sa HICOUTIMI: 70, St-Luc, 3 1/2 léces, non chauffé, non éclairé, oh Ui, f450:00 par mois, tél.: 672-2345.na F-170129-5 Fa BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, sau ly de fournie, non chauffé, non s6ig dclairé, tél.: 544-8742.F-169914-5-8 Ru) tr Jong VERE; grand 5 1/2 pices, 16 lové à neuf, avec porte-patio, ram Ihauttage électrique, libre Immé- a cm iggy § uartier Chateauguay, F-169245-5-8 fistement, .: 547-831 ni HICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, PMR y hautts, | libre immédiatement, tél.: _ img Moc F-169349-5 - ICOUTIMI: 4 1/2 plèces, chauffé, taime, Plancher bois siaturel, centre-ville, LOIRE AR, sens 0 d, boul.Saguenay, libre immé- iajement, $2 ar mois, tél.: S80 pur raie soir 678-9738 L.Ga- Mgr i bees, nin \"age Hil, E: beau 4 12 durch co chad, ve So 31 ra Pnon.F-169477-5-8 HICOUTIMI: 3 1/2 chauffé, tapis ur à mur, entrées laveuse et sé- heuse, très propre, centre-ville 20 , boul.Saguenay, $280.00 par ois, libre fin bre, tél: Jour 7-2617, soir 678-9738 L.Gagno F-168476.56 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, borte-patio, stationnement, 1er plancher, Ilbre immédiatement, 5300.00, tél.: 545-7125.F-170078-5-8 ATERRIERE: 3 1/2 plèces, meublé, 00 par mois, libre Immédiate- | or, pres aéroport, tél: 678-9868.-170082-5-8 La BAIE: grand 4 1/2 pièce 8, ré- hové, non chauffé, non éclairé, 170 fue Bagot, $250.00 par mols, tél.: F-170075-5-8 Frs HICOUTIMI-NORD: 5 1/2 places.hauffé, non éclairé, 2lème éta, P ,00, bre immédiatement, t 1: ul pk, yuo F-170057-5-8 i -\u2014 RAI FCHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, ES : 412 plc, jam dE, actif non pese dl * immédiatement, bloc appartement.Frein x FI 7 rei wre ey 6 Se à i iré, tapis m mur à mur, £300.00 par , tél: 549-2549.F-170081-5-8 RVIDA: St-Jacques, 4 1/2 pléces, , eau chaude fcurnle, libre in él.: 548-7501.F-169945-5-2 HICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, blé, très près université, hôpi- l, libre immédiatement, mois de bre presque gratuit, tél: 549- F-169898-5-8 JARVIDA: 3 1/2 plèces, meublé, \u2018chauffé, éclairé, laveuse et sé fps libre immédiatement, $300.00 par mois, tél.: ICHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, | doml-sous-sol, lee, parolsse Ste- aire, non chauffé, non éclairé, prix 1 543.0344.$225.00 par mois, tél.: F-169903-5-8 CHICOUTIM-NORD: à sous-louer, 3 /2 plèces, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 549-7294 ou 543-1413.F-169937-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé ou non, $340.00 non meublé, .00 meublé, non chauffé, non éclairé, {bre immédiatement.Tél.: 549-5149 ou 549-0403 ou 548-2660.F-169941-5-2 VILLE DE LA E BAIE: à sous-louer, près de la base, 4 1/2 F-169901-5-8 _ LA BAIE: 4 1/2 plèces, eau chaude fournie, libre immédiatement, $225.00, tél.: 7880.F-169856-5 CHICOUTIMI: 3 12 \u2018pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, lire te 15 Janvier, $275.00, tél.: F-169816-5 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, avec entrée | F-169955-5-2 CHICOUTIMI: 450, Legrand, 2 1/2 plèces, non meublé, tapis mur à mur, fibre mmédintement.Prix à discuter.Tél.: 543-9194.F-169954-5-2 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/2 plèces, citué rue St-Siméon, chauffé, éclairé, non meublé, eau chaude fournie, $355.00, A VOIR, tél.: 543-7878 ou 549-0519.F-170144-5 VALIN: rue Gauthier, 2 [2 pièces, fibre 1er janvier, oh 2 +9363.$190.00.F-169800-5-8 CHICOUTIMI: 3 12 places, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, remise, $275.00, trés propre.en arrière de Place du Royaume.Tél: 549-7907 ou 548-4346, demandez Pauline ou Harold.F-169933-5-2 LATERRIERE: « rue > du Boulevard, 4 1/2 pléces, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, tél.: 678- 2225.F-169827-5 CHICOUTIMI: Côte Réserve, 3 1/2 pièces, meublé, entrée Indépendante, tél.: 545-3077 ou 543-5764.F-169995-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, 1274, Route Madoc.Tél.: 543-5900.F-169966-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, $225.00 par mols, près cegep, hôpital, centre-ville, tél.: 542-! ou 548-2281.F-170076-5-8 ARVIDA: à sous-louer 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $180.00 par mois, libre 1er janvier, tél.: 548-1846.F-169990-5-8 BAGOTVILLE: 4 1/2 pièces, demi- sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, $230.00 par mois.Tél.: le Jour: 542-2664.F-168447-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude four- ule, pros Mine Niobec, fibre ter jan- vie, tél.: 543-7561.F-169466-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, rnoderne, libre immédiatement, tél.: 543-0964.JONQUIERE: 412 pièces, auss /2 pièces, meublé, tél.EN \u201cF-169853-5 CHICOUTIME 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé au 355 À, rue Goulet, près de l\u2019entrée de Place Saguenay, M2 25 - x.a CHICOUTIMI: 884, syaennam, la- Veuse et sécheuse, entrée indépendante, salle à manger commune, \u2018 tél.: 543-4322 ou 543-4710.F-170138-6 ARVIDA: 4 1/2 pléces, demi- sous-sol, salle à manger avec comptoir-luneh, remise, stationnement privé, tapie mur à mur, maison de 4 ans, tél.: 548- 4701 ou 548-2118.F-169763-5 SARVIDA: propres et modernes, sur tapis, laveuse, sécheuse, culsine conviendrait p r dame où d selle, pour Inf.: Philippe Gagné 543- 0320.\u2018 F-169915-5-8 JONQUIERE: 3 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, ball & 30 ours, $280.00 par mols, tél.: 547- 76 ou 547-9323.F-169979-5-8 CHICOUTIMI: \u2018centre-ville, près ce- gep, 3 1/2 pièces, libre | - bien situé 2032 heure du souper.F-169909-6-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, mo- - derne, meublé, non chauffé, CHICOUTIML: libre 1er janvier, non éclairé, très blen situé à proximité du Centre industrie! et des centres d'achats, très blen isolé, $325.00 mols, tél.: 543-8825.F-169262-5-8 grande chambre a I'étage pour une ou deux personnes, entrée Indépendante, cuisine communautaire, stationnement, près hôpital, op et université, aussi: cham simple, libre Immédiatement, tôle: 545-7518.ment, tél.: 547-2656 heures de bureau.F-169467-5-8 LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 1291, 4lème avenue, tél: 544-4273 ou 544-2159.F-169370-5 CHICOUTIMI-NORD: 1950, boulevard Tadoussac, 3 1/2 pièces, demi sous-sol, neuf, avec remise, non chauffé, site non e éclairé, libre, $325.00, tél: F-169561-5 ST-JEAN-EUDES: grand 4 1/2 plèces, chauffé, éclairé, non meublé, $390.00 par mois, libre le Jer février, téi.: 14 ol 7935.F-168902-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 plèces, chauffé, libre ter Janvier, tél.: 543- t-169924-5-3 LA BAIE: secteur Grande-Baie, 4 1/2 plèces, non chauffé, grand, propre, demi-sous-sol, $270.00 par mois, bail usu\u2019 au ler juillet 1984, tél.: 678-! F-169723-5-8 CHICOUTIMH 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé arrière de Place du Saguenay, mois de dé-.çembre gratuit.Tél.: 549-2576, local F-169758-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, chauffé, libre Immédia- toment, tél.: 548-4804 ou 545- F-169022-5 JONQUIERE: grand 5 1/2 pièges, rénové à neuf, avec rte patio, chauffage électrique, libre immédiatement.Tél.: 547-8311 ou 542-9666.F-170021-5-2 CHICOUTIMI-NORD: à sous- F-169864-6 CHICOUTIMI: chambre près st université, et cegep, tél.: F-169989-6-8 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, remis à neuf, éclairé, chauffé, $275.00 par mols, situé ler lancher, libre 1er janvier, tél: 7-8170 ou 542 CHICOUTINI: chambre avec culsl- F-169902-5-8 nette, salle de télévision, cuisine communautaire, université et cégep, tél.: CHICOUTIME Place du F-169857-6 Royaume, à sous-louer, 4 1/2 plèces, libre Immédiatement, CHICOUTIMI: chambre à louer, tél.: moderne, pelnturé, ré uller: 549-4772.$340 00, réduit a $250.F-169041-6 : F-170012-5-2 CHICOUTIMI: prés hopitai, université, entrée [A dey, ne.Chal élec- CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, re- trique Indépendant.Tél.: 549-7832.fait à neuf, non chauffé, non F-169921-6-2 meublé, stationnement avec _\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: ATTENTION ETU- DIANTS: chambre re a entrée étage, cha prise pour heater, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, $325.00 par mois.AUSSI: 5 2 pieces, 3 chambres, salon, cuisine, salle frig tapis, progimité du de bains complète, $340.00 par centre-ville.Tél.: 547-5894 ou 547- mois.AUSSI 6 1/2 plèces, 4 2897.chambres, salon, cuisine, salle F-170042-6-2 CHICOUTIMI: chambres si ital 9- TRUST GÉNÉRAL Pourquoi ne pas consulter un agent immobilier qui.8' fait ses preuves.Marcel Aumont 2 ; Mellleur agent-Inscripteur, meilleur agent-vendeur, catégorie résidentielle pour l\u2019année 1981, de la Chambre d\u2019 Immeubles Vente, achat, financement de biens immobiliers, c\u2019est mon affaire.Jeanne Corneau, agent immobilier (549-1476) Appelez-moi Bur.: 543-5511 JE ace ee de bains com mplète $390.00 par près des centres d'achats et de l'u- mois, tél.: 54 F-168873-5-8 niversité, entrée indépendante, cul- sine commune, laveuse et sé- | VILLE DE LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 plèces, logements neufs, cheuse, complètement refait à neuf, disponibles immédiatement, avec tapis neuf et meubles neufs, tél: 1519, ossibilité de SUBVENTIONS F-170107-6 D'ALLEGEMENT DU LOYER.SALU SAGUENAY INC.et SCHL, visites tous ies jours et tous les soirs, tél.: 543-1946 ou 543-9670 ou 544-8885, CHICOUTIMI: chambres à louer à la semaine, avec cuisine communautaire, salle de la- , ascenseur.Pour informa- Vi F-169309-5 tions, Le Chateau Champlain, 3068, Labrecque, Chicoutimi, tél.: 543-9003.F-169539-6-2 Chambres -\u2014 Maisons a vendre (7) a louer (6) a CHICOUTIMI: SPECIAL $35.00 arrière Place du Royaume, neuves, ul- CLUBS- ECOLES-.\"ATTENTION \u2014 SPECIAL COMMERCES Nous vous offrons CHANDAILS COTON OUATE avec IMPRESSION, $10.50, \u2018\u2019aucun frais de montage et d'impressin\u2019\u2019.Vous pouvez commander \u2018aussi peu que 12 chandails.Pour quantité supérieure a 100, cotation sur demande.Aussi articles publicitaires de- tous genres.\u2019 Centre publicitaire Enr.Tél.: 547-4907 ST-AMBROISE: maison avec logement à vendre.Tél.: 672-2763.F-169958-7-2 tra-modernes, stationnement, tél.: 545-7125.F+170079-6-8 touer, beau 4 1/2 $290.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre Immédiate- F-169854-5 ment, tél.: 543-7443.-\u2014 169889-5-8 nt 3 1/2 plè blé se tionnement, entrée Indé nte, prs non chauffé, non éclairé, Pros 0847.F-170126-5 ARVIDA: 465 et 470 Dubose, 3 1/2 et lèces, libres Immédiatement, F-169870-5._ e Toiles b vénitiennes { ® Draperies @ Tapisserie | i e Tapis - prélart e Peinture CHICOUTIMI: Place des Airelles, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, près centres d' achats, grand salon, ; porte-patio, salle à manger, ta- Bla, entrée sontralée, concler- gerie, tél.: F-168408-5-8 7 1 ! Tapis Tentures Jean Boivin, Enr.j 385, Racine est - Chicoutimi 545-4131 chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $350.00 par mois, tél.: 543-8638.F-169831-5 CHICOUTIMI-NORD: 115 Des Glaleuls, 4 1/2 plèces, neuf, entrées laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $350.00 par mois, tél.: 543-8848.F-169830-5 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, avec remise Intérieure, $348.00 par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Hibre le 1er février, rabals de $100.00 sur le premier mois.Tél.: , 678-2863 ou 545-7729.F-169946-5-2 PORT-ALFRED: à sous-louer 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, ta- ple.romise, stationnement, tél.: 44-4837.F-170070-5-8 BAGOTVILLE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tél.: 549-4163 ou 544-4120.F-170003-5-2 KENOGAMI: 9° St-Alfred, 2 1/2 pièces.meublé, fini moderne, fibre non chaufié, non éclairé, après 16h00 542-64 F-170072-5-8 ST-AMBROISE: \u201crang Ouest, 4 1/2 pièces, $175.00 par mols, tél.: 672- F-170124-5 mmédiatement, $210.00 par mois, _ 1 se convertir en Jit.son du ménage.MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1983 *3,995% Réfrigérateur 14 pieds cubes; garde-viande 7 jours; poèle 30 pouces entièrement automa- | tique avec rond rapide et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; taveuse et sécheuse entièrement automatiques de couleur amande; mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre en modules, | couleur amande ou blanc, au choix; mobilier [4 de salon moderne très confortable pouvant } Aucun comptant.Livraison\u2019 et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livrai- POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Les champions de la toile verticale et horizontale au Saguenay-Lac-St- Jean.TOILES SUR MESURE Verticales et horizontales Marque \u201cDRACO 331% DE RABAIS MENAGE NEUF 1983 MODERNE *5,495 Accessoires électriques \u2018\u2018Hotpoint\u201d 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin; 1 lampe sur pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu, ?portes, automatique; 1 poêle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques de couleur amande.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la region.Entreposage gratuit.EPARGNEZ DES $$$ EN CONVERTISSANT VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE LA.BI-ENERGIE ompatible avec entrée électrique 100.AMP/D-15 60 AMP/D-9 e Subventionné à 50% par le gouvernement fédéral.- e Subvention de $650.00 de l\u2019Hydro-Québec.(Non imposable).POUR ESTIMATION GRATUITE Consultez les spécialistes en chauffage électrique.ENTREPRENEUR FLECTRICIEN FRERES INC.1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-4671 K A rer = MENAGE NEUF \u2018- MEUBLES MODELES ACCESSOIRES \u201cHOTPOINT\u201d 92 9 9 5 INCLUS 5 (garantie 5 ans); 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques; 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l'ameu- Ë = 1983 ELECTRIQUES Poêle automatique; 1 réfrigérateur automatique chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, blement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: 1a Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 a Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au.[1] mois.= Ce ménage est vendu par: a AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE rem Vos plus grands vendeurs de ménages Peer \u2014 ' dans la région.} A= A Al Entreposage gratuit.aa \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 - 11 7 x RI Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: DEVENEZ PROPRIE- TARE OU LOVER maison oe 2 logements, uxe, 3 n, deux logements loués a $600.00 par mols, avec bail, acheteur avec $5,000.00, terrain\u2019 boisé 85 X 100, 549-4116.tl.F-170180-7 CHICOUTIMI-NORD: malson 2 loge ments, de 4 1/2 pièces, constru un an et demi, armoires en chône, ent rovers belle le vue, quartier résh $350.00 par mols, .: 549-3986 ou ea 9.F-169916-7-8 CHICOUTIMENORD: maison à reve- to.dir rapporte $1,400.0 par mol directement du du pro ropriétaire, $68,000, 00 tél.: F-170068-7-8 LAC CLAIR FALARDEAU: mal son 32x 34.4 chambres, terrain pay \u201d s carrés, Beton plod F-169912-7-8 JONQUIERE: maison cana gen ne, construction de 8 ans.double, piscine.Vaieur pris nde: $125,000.00, prix à discuter.Tél.: 542-7012 F-169548-7-2 Pour l'achat où la vente d'une propriété, un courtier de prestige, un agent: i d'expérience.APPELEZ-MOI Charlotte Girard RES.: 549-1418 | CHARLOTTE GIRARD A ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 9 attenant, $400.00 par mois.Tél.: 673-7154.F-170155-8-2 Maisons mobiles a vendre (10) LE TREMBLAY: ris prope 14 X oman rie pe F-170045-10-2 CHICOUTIMI: Place des Copains, 12 X 52, terrain 65 X 100, offre raisonnable serait acceptée, tél.: 543- F-170059-10 DAYTONA BEACH: maison moblle 60 X 12, solarium de 12 X 20, abri d'auto et remise.Tél.: Jean-Guy Rouleau, 335.2133 ou Lévis Ga- gnon, 547 F-170004-10-2 CHICOUTIMI: 512] pièces, chaut fage électrique, dof fabrication spéclaie.Tel 710.F-169948-10-2 Blocs appartements (12) CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 5 de 5 1/2 plèces et un de 4 1/2 pièces, construit en 1977, situé au 638, Cabot.Tél.: 548-4819.F-170029-12-2 ALMA: bloc appartements, directement du propriétaire, 6 lode 4 1/2 pièces, situé au 71, rue de la Gare, chauffé à l\u2019électricité, construit en 1973.Tél.: 662-7416.F-169967-12-2 TROIS IMMEUBLES de 6 logements, construction de 1 1/2 an, classe 32 (pour fin d'impôts), situés à Jonquière, condition très avantageuses, agents d'immeubles s'abstenir).Tél.: 542-8993 ou 548-7102.F-169918-12-8 JONQUIERE: secteur Kénogami, terrain.50 X 100, avec servitudes, clôturé, rue Racine, prix à discuter.Tél.: 542-7259 ou 547-9163.F-168419-18-2 CHICOUTIMI: à vendre 2 terrains boisés, avec servitudes, F-168838-18-8 JONQUIERE: terrain de 9041 pl.car., situé rue de la Lolre, valeur: $10,000.00, pour $7,000.00.Terrain situé rue des Erables, Lac Kérlogamt, 50 X 100, évaluation municipale, $4,000.00, prix à discuter.Tél.: 542-7012.F-169547-18-2 A vendre ou à louer (20) RANG ST-LEON: maison à vendre ou à louer, mois de janvier gratuit, tél.: 481-2984.F-169869-20 Autos à vendre (21) PONTIAC LE MANS station wagon, 1980, 6 cylindres, 42,000 km ou 26,000 mi Jos px ue $5,500.00, tél.: 548-3422 ou F-169890-21-8 AMC 6PIRIT 1979, 6 cylindres, vitesses manuelles, prix à discuter.545-9774.Tél.F-169935-21-2 CHEVELLE 1978, 4 portes, couleur bley, peinture neuve.Tél.: 547-7372, F-169947-21-2 LADA 1981, 40,000 kilomètres, très bon état, cause: départ, $2, 800.00, tél.: 549-184 F-170071-21-8 RENAULT 5 1881, GTL, 49,000 kilomètres, très propre, tél.: 547-1154.F-169899-21-8 HONDA CIVIC 1975, mécan! ue At: pointure neuve, prix $650.F-169894-21-8 MAZDA GLC sport, 1502 3,500 Ke } BUR.: 543-5511 Maisons a louer (8) CHICOUTIMI-NORD: 116 Colinette, unifamiliale, 5 1/2 fans , plus sous- sol, quartier rés/der résidentiel, pre fer janvier, tél: 92-7202.reese CHICOUTIMI: maison seule antique, un étage, pour résidence ou commerce, située au 1705 boulevard Talbot, libre immédiatement, meublée ou mon, tél.: 549-4322 de 17h00 à 19h00.F-168760-8-8 ARVIDA: 2148, Calais, semi- détachée, sur 3 palliers, 2 chambres, sous-sol divisé, terrain, pour 1er janvier, $450.00, sans service.Tél.: 548-8201, le soir ou 549- 3618, le jour, demandez Marcel Cloutier.F-170185-8-2 ARVIDA: 1769, rue Ampere, 5 12 pièces, sous-sol fini oyer, abrl d'auto, remise extérieure, meublée bureau principeux ropa AL, oe bureaux .: 543-5041.F-170057-8 Chalets a vendre (15) LAC ST-JEAN, La Bale Boudreault: chalet 18 X 24, Perou neuve, chauffage à l'hu He.foyer, isolé, avec remise, 2 chal à coucher.Pour informations.he heures d\u2019affaires, tél.: 549-1717.F-170157-15-2 Terrains a vendre (18) CHICOUTIMI: terrain 6,400 pieds carrés, situé rue des Bernaches, prix $9,000.00, tél.: 545-3617.F-169907-18-8 PORTAGE DES ROCHES NORD: terrain sans accès à la rivière, déboisé, prêt à construire, tél.: 549- F-169823-18 VALIN: rue Piché, terrain, servitudes incluses, 120 x 90, tél.soir 543-3928.F-169244-18-8 LA BAIE: 3 terrains avec servitudes, à vendre à bon prix, directement du propriétaire, tél.: 548-5568.F-169470-18-8 lance de garantie it mols, gris métallique, Intérieur noir, toit ouvrant, mags Wheels, tapis, chaufle-bloc, un mois d'usure, lalssée à $6,500.ferme, cause: deuxième voiture.Tél.: 543-2930 ou 549-1426.F-169030-21-2 FORD FAIRMONT 1979, 6 cylindres, 47,000 kilomètres, un an garan- \u2018tie, $5,000.00, tél.: 544-8716.F-170134-21 DATSUN B-210, 1974, automatique, re, $700.00.Tél.: aprés 5h00, F-170007-21-2 MINI AUSTIN 1000, 1976, prix $850.00, tél: 545-3929.F-170065-21-8 CHEVROLET MONTE-CARLO 1981, moteur 267 po.cu., 21,000 kilomètres, équipement com) let, aussi; DODGE OMNI 1980, m sport 4 cylindres, 26,000 kilomètres, automatique, tél 1.F-170127-21 sont able socopton bt ara sonnal , tél: \u2018 F-169983-21-8 TOYOTA TERCEL 1981, 2 portes, transmission automatique, tél.: 544-4800, après 5h30.F-169867-21 HONDA CIVIC 1980, 32,000 kilo- Ge, tél: lo FORD PINTO RUNABOUT 1980, un pour riétaire, 39,000 kil! Jour 545-0811.sou propres neuf, garantie 12 mois ou F-169986-21-8 20,000 kilomètres.Raymond Auto, St-Fulgence, tél: 674-0137.F-170086-21 FORD GRANADA 1975, moteur 6 cylindres, transmission automatique, pointure neuve, fe hes, au- ol uigence, tél.: 67 ne umo F-170087-21 PLYMOUTH FURY SPORT 1975, voiture.Téi.: 547-7435, F-170217-21-2 CHEVROLET CAPRICE CLASSI QUE 1980, 4 portes, moteur 305, a prix d\u2019aubaine.Tél.: 548-1649.F-170223-21-2 BUICK 1976, 350, servofrains, ser- vodirection, radio am-fm, cassette, bonne condition, très propre., prix de cotation: : $2, 200.00, laissé $600.00, tél.: F-170173-21 TOYOTA COROLLA 1973, moteur 1200 cc, transmission automatique, Renault R5 1983 Transport et préparation en sus à partir de: \u2018 to.St-Fulgence torr same A 0, St-Fuigence, V1 AMC FI Jeep 9 F-170088-21 RENAULT FIREBIRD 1974 à vendre, tél.: 543- LE CENTRE DE LA 2351.- VOITURE ECONOMIQUE F-170102-21 AUTOMOBILES ; GILLES et JY \u201c= 1176 GOuL iy = Poe TEL sa97e27 HONDA ACCORD LX 1982, 10,000 kilomètres seulement, état neuf, prix $9,500.00, tél.: 548-6104 ou 549- \u2019 F-170000-21-8 PONTIAC PHOENIX 1980, très bonne condition, tél.: 544-5849 ou 544-7458.F-169891-21-8 MONTE CARLO \u201c1979, moteur 305, 45,000 kilomètres, tél.: 272-2921.F-168737-21 PONTIAC CATALINA 1975, très \u2018ALLIANCE 1983 bonne condition mécanique, inté- Transport et rieur et extérieur très propre, trans- préparation en sus.mission automatique, tél.: 696- 1022.F-168067-21-8 VOLARE famillaie, 1976, mécan ue excellente, pneus neufs, 4 d 2 d'hiver, moteur 6 incliné, jamals ac- VE AMC 71 Jeep cidentée, un seul riétaire.Tél.: 544-6382, le soir où 677-2040, poste RENAULT 2539, le jour.LE CENTRE DE LA F-170032-21-2 VOITURE ECONOMIQUE TOYOTA CELICA liftback 1980, transmission 5 vitesses, mécanique peinture peinture, pneus, excellente condition, garantie 12 mois ou 20,000 kildmeétres.Raymond Auto, St-Fulgence, tél.: 674-9137.F-170091-21 a La - GILLES et CAMIL 1176 BOUL TALBOT] CHICOUTIE TEL 549 7627 Auto Incendie Risques Fernand Gauthier _ 2, rue du Parc C.P.171 Rivière-du-Moulin Tél.: 549-4250 Miville Gagné 299, rue Ducharme Chicoutimi Tél: 543-6441 BUICK REGAL 1976 à d les pièces, prix $150.00, tole 544 F-169977-21-8 \u2018PROPRIETE | AREVENU 2 six logements jumelés, construction | 1978, déductible d'impôt, loi 31 ou 32, bien située à St-Félicien, près du cégep.INFORMATIONS: 547-9465 547-4436 timi.autres.ESPACE COMMERCIAL A LOUER Espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie de l'étage supérieur de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicou- Conviendrait pour professionnels ou Disponible immédiatement.POUR INFORMATIONS: TEL.: 545-4474 Extension 241 ,; Monsieur JACQUES LAROUCHE.Ï 118 \u2014 Proseers-DimancHE.LE 19 DECEMBRE 1982 LES ATELIERS POM \u2014 Retouches \u2014 Restauration Service complet de photographie \u2014 Thermo-collage professionnelle \u2014 Laminage 240, Hôtel-de-Ville .Chicoutimi Tél.: 545-8124 ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voitures de toutes marques.Centre du Ca mion Ford, en face de l'Ami Bernard.Tél.: 545-0150, demandez Ghislain Leroux.F-168569-21-2 VOLVO 164, 1974, automatique, prix à discuter.Tél.: 696-2527.F-170040-21-2 MINLAUSTIN 1 1977, 38,000 milles, tél.: 544-168 F-170166-21 MAZDA GLC 1982, modèle Décor, hatchback, 3 portes, automatique, 18,000 kilométres, toit ouvrant, radio am-fm, stéréo, 4 pneus Michelin d'hiver a clous, 4 pneus radlaux d'été, mise au point pour I'hiver, comme neuve, tél: 549-9250.F-170108-21 DODGE DIPLOMATE 1978, 318, vitres électriques, air climatisé, tout équipé, à vendre ou à échanger pour petite voiture, prix: $2,500.fo 543-876 F-170062-21 FORD LTD 1975, très bonne condl- tion, prix: $550.00, tél: 547-5651.F-170047:21 RENAULT GTL 1980, SPORT, 44,000 kllomètres, tét.: 543-1292 Fieontazt i ! CHEVRÔLET G.M.C.1975, tr nne condition, nature neuy 1/2 tonne, $2,000.6 \"roses JEEP NIVA 4X 4, 1961, 29,000 kilo mètres, bonne cond! 7157 ou 543-3147.ion, 19: 543 F-170085- Dépanneuse de marque guica on Pou pour sk Up, $850.00 5} F-170099-2: ff FORD PICK-UP 1975, 302 my 0; Panel Chevro ; Dodge cha sie pe.cu.automat hevrole pick-up super cab, 1 Bo Cu., automatique.Raymond A: St-Fuigence, tél.: 674-9137, Vandy, F-170090-221 , CHEVROLET i968, 6 manuel, Togs, blancs, parfaite condition Chevrolet Bet Air 19768 acheteur sérieux seulement, tél.542-2488.F-169829-24 PANEL GMC 1976, 6, manue $700.00, tél.: 672-2345.F-170128-2 @p CAMION JEEP SCOUT INTERNA TIONAL 4 X 4, 1670, $600.00, tél 549-2527.F-170121-2 JEEP AMC 1981, modèle CJ-1\u20ac TOWNSIDE HONCHO, 4 x 4, repris: toute offre sérleus BUICK PARK AVENUE 1979, AUTOMATIQUE, 8 CYLINDRES, COULEUR BRUN METALLE QUE, PRIX À DISCUTER, TEL.: LYSE TREMBLAY LE JOUR 543-0207.F-170147-21-8 Camions à vendre (22) FORD 1976, 3/4 de tonne, $700.00.Tél.: 542-9666.F-170023-22-2 de 9h00 et 17h00, demander N Gagnon à 549-8101.F-168755-22- Motoneiges a vendre (25) ARTIC CAT 5000, 1878, prh $1,000.00, tél.: 549-2527.F-170120-2 Moteur olympique 340, 1979, en bo état, tél: D47-8715.F-169859-2 Gilles Tremblay \u201c1981 Lynx, 4 cylindres, au- .tomatique, 2 tons, couleur: noir et gris, radio cassettes, 15, 000 km.1980 Ford Mustang, 4 cylindres, vitesses manuelles, couleur rouge, bande décorative, faut voir.1980 Honda Accord, 3 portes, 5 vitesses manuelles, couleur rouge.AVON NOUS VOUS FERONS VOUS SENTIR BELLE Nous vous aidons, vous inspirons et vous encou- | -ageons.Nous sommes Avon.Gagnez des $$$.! COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Bou- | cher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: C.P.277, Roberval.275-4493, ou écrire IF Voitures neuves + et usagées 1 r2x4% of oi 5 p vis F oe mak WB aw rig ET mi tél 23 Normand Gagnon 1976 Mercury Bob Cat, _ couleur rouille.1976 Mercury Bobcat, 4 cylindres, vitesses manuelles, couleur brune.1978 Chevroiet Pick- Up, boîte courte, vitesses manuelles, sièges capitaines, console, roues blanches, rool- bar, porte-pneus extérieur.@ LOUEZ VOTRE CAMION CHEZ:§) o yn [XY PLUS EIT LA e Bojte d'embäliäge TE a TOUT POUR l'E, DEMENAGEMENT FAITES-LE VOUS-MEME ET EPARGNEZ DES $$$$ pists Bos) Le personnel et la direction des Automobiles Au 880 Inc.souhaitenta tous leurs Meilleurs Voeux pour Noël et le Nouvel An; ils profitent de l\u2019occasion pour remercier sa distinguée clientèle pour l'encouragement apporté au cours de 1982.1960 ACCORD 5 vitesses.$4,096.00.1976 GMC, 1 tonne, doubles roues.1979 Mercury Grand Marquis, 4 portes, 2tons, toit vinyle.1979 Chevrolet Impala, 4 portes, moteur 305 po.cu, couleur verte.1978 CJ7 Renegate.1977 Camaro LT, automatique, couleur beige.1978 MONTE CARLO, extra-propre.$2,296.00.$2,486.00.1975 CONTINENTAL MARK {V, 49,000 milles.$2,495.00.1979 CJ7, 6 cylindres, manuelle, toit rigide et toit detoile.1976 CHEVROLET, 1 tonne, roues doubles, transmission manuelle.1979 Ford LTD, 4 portes, 302 po.cu., automatique, couleur grise.SOUFFLEUSE 7 pieds de large, idéal pour installer sur tracteur de ferme. Li, ve otoneiges «Fie iid vendre (25) ing 00 : Mint KE NÉEREST 500, refroidie à l'air, en M bonne condition, prix à discu- a sd Tél: 543-8261.yy F-170154-25-2 dg i yy, \u2014_ M 8, ANTHERE 440 1975, remorque ble, ensemble de motoneige > Ming dame, médium, rés bon état, : 545-4441.a % F-170179-25 ee ___ Unity hotonelges à vendre, une Ultraso- voy tem 9500 liquide 1980, l\u2019autre Mirage ow dlectrique, 1980, aussi: remorque alin ble, 161.: 544-4834 ou 544-7375.Hi F-170097-25 1, JAN 250 SS, 22 forces, 1974, mé- \u201cjeg 1, nique A-1, chenllle neuve, excel- aay e condition, prix: $395.00.Tél.: ¥8-6440.s ww F-170033-25-2 Ci, FT 398 SNO-JET 1972, moteur Ya- eye \"ulaha neut, 2 cylindres, cabine uve, suspension neuve, toile, Machinerie - (31) TRACTEUR KUBOTA 14 forces, 4 roues motrices, souffleuse avant 48\u201d, avec peséa.Tél.: 548-1648.' -F-170150-31-2 Remorque (32) REMORQUE Trans-Canada fermée, dimension: 5\u2019 X 10\u2019, hauteur: 6°, condition excellente, prix Intéressant.Tél.: 543-1787.F-170041-32-2 Personne sérieuse offre ses services comme aide familiale ou comme gardienne.Tél.: 678-9914.F-169920-37-2 ORCHESTRE \u201cEntre Deux\u201d, musique de tous genres, réception, noces.Tél.: 1995 ou 544-5512.F-169934-37-2 APPRENEZ le dépannage de vos radios et ampll: grâce au cours d\u2019électronique populaire.$50.00 par session.Tél: 545-1145, F-169594-37-2 Dame offre ses services pour garder enfants à son domicile, du lundi au vendredi, secteur St-Jean- Eudes, tél.: 548-2232.F-169982-37-8 J'offre mes services pour dé- blalyer les entrées résidentielles avec souffleuse, tél.: 545-4563.F-169976-37-8 Remorque double de -.Mad taite condition, prix a di , B .: 549-9285.(Rn _ F7018225 \u2026 HMiOTO:SKI FUTURA 500, 1980, wi heté en 1981, seulement 1100 iy it Clllles, accepteralt échange moto- pig pu) mpige plus e ite ou moto 3 roues, un A EM rg F-170168-25 sn, \u2014 ~ Fass AT JAG 3000, 1980, seule- Jo kilomètres, à l\u2019état neuf, ; + 548-0683.F-1700095-25 Wigs JNO-JET 1976, 24 forces, 5600.00.dr (5) ssi; C.5.Golden Eagle, tél.: 676 F-170063-25 BARDIER FA-440, 1975, seule- Ermyatent 16,000 milles, très très propre \u2014 \u201c4 remorque double pour moto- Mai y P190, prix à discuter, tél.: 672-2315.M Sh LL + F-170056-25 FH ATIC CAT 1977, Jag 3000, très bon fat, prix: $500.00, tél.: 343-2969.F-170101-25 FOTONEIGE deux chenilles, équi- aient de Alpine, fabrication mal- on, $450.00.Tél.: 542-9666.F-170022-25-2 JOMBARDIER MX 5,500, suspen- on Indépendante, 1981, bas mil- prix: $225.00, tél.: 547-6320.; F-170061-32 Pour réparation générale de fourrures, Fourrures André La- he Enr, 2047, de la Tamise, iN Jonquière.Tél.: 547-7525.Pièces et F-169399.37-2 accessoires (33) Moteur Ford 351 po.cu., 1978, avec transmission automatique, $300.00; 2 pneus d'hiver avec Jantes Ford, 14 pouces, $50.00 aussi 4 pneus d\u2019été avec jantes GM 15 pouces, $100.00, tél.: 549-2527.F-170122-33 Tracteurs à vendre (34) Tracteur équipé d\u2019un souffleur et d\u2019une gratte, aussi boîte en fibre de verre, pour plck-up, tél.: 542-4698.F-170148-34-8 Personnel demandé (36) RUE » Tr est, Ala a HOS ENOL | F-170027-25-2 is pete WASAKI 440 cc, liquide, seule- ant { an d\u2019usage, : comme neuve, sprix spécial, tél.: 543-6007, 0040 F-169826-25 ise Bowe , À EX 440, 1980, aussi YA- {kit MAHA EX 440, 1978, excellente ondition, tél.: 549-5476.F-169882-25-8 AMAHA SRX78-440, très propre, à endre ou à échanger pour tricycle B roues, tél.: 344-1 F-170069-25-8 BOMBARDIER EVEREST 340, très propre, 2,000 milles.Tél.: 543-6755._ F-170001-25-2 LAN 1974, 16 forces, 2 cylindres, rès bonne condition, .00 dis- utable.Tél.: 549-4242 ou 543-2227.F-170009-25-2 OHN DEERE 1978, 340, liquide, bonne condition, tél.: 542-0639, après 6h00.F-170140-25 OTOSKI FUTURA liquide, 1979, :jpo état neuf, tél.: 349- F-169984-25-8 {{|CITATION 4500, 1980 avec dossier i toile, Susst LYNX 1977, ainsi que orque, le tout en bon a: sr cu F-169994-25-8 \u201cT[MOTO-SKI 1980, Ultra Sonic, excellente condition, enViron 1,800 piles, prix: $1,800.00, tél.: 549- F-169858-25 =] BOMBARDIER OLYMPIC 18 forces, pl 11973, plus remorgue double, :1$700.00, tél.: 542-5257, \u2018 F-169881-25-8 wu.JOHN DEERE LIQUIFIRE 440 II- 4 quide 1979, très Rropre: seulement pie kilomètres.Aussi moteur RO- it TAX, 1 cylindre, 335 cc, avec em- ld bra age power-block, tél.: 545- gine on F-169925-25-3 oe \u2014\u2014\u2014 # BOMBARDIER EVEREST 440, 1978, démarreur électrique avec tolle a bon prix, tél.: 549-4368 demander Michel Dubé.F-169897-25-8 Traîneaux pour bois de puipe et le pour motoneige, aussi ineaux doubles (team), tél.: 544-2973.F-168851-25-2 ANDRE BOUCHARD ENR: p neuves où u 8 pour outes marques de motoneiges, 5869 boulevard Talbot, Laterrière, tél: 678-9511.F-169255-25-8 ~ | Souffleuses | à vendre (26) MN Souffleur à nelge pour tracteur, neuf, 7 pleds ALLIED, et un autre souffleur 6 pieds, BERVAC, tél.: p*4 544-2430.gif F-170171-26 L'opportunité se présente, recherchons 3 repré (es MASSAGE 7 JOURS: massage ofessionnel pour hommes et emmes, détente et relaxation, d 12-6200.F-169179-37-8 { Animaux a vendre (42) Faisans à vendre, $25.00 chacun pour le réveillon de Noël.Tél.: 545- F-169837-42 Vente Chinchilla enregistrés, d\u2019exposition gestion Pada, directement propriétaire, tél: 276-1486.~ .F-169868-42 L\u2019ELEVAGE REGENCE offre a vendre des chatons persan, himalayens, persans, PURE RACE, enregistrés, tél.: 549-4708.\u2019 F-168866-42-8 Chienne colley pure race, 4 mols, $50.00, tél.: 672-4022.F-169988-42-8 Adorables chatons, mâles, noirs, $5.00 tél.: 549-2719.F-169968-42-8 Cours de dressage débutant blen- tôt, pour informations, André Brassard, tél: 548-4701 F-168747-42 Chiots berger allemand 525.00, tél.: 678-2694.F-169717-42-8 Camping (44) A LOUER: maison motorisé Cruise Alr, 29 pieds, 10 places, air climatisé, roulotte Lionel 18 pleds, 6 places, tél.: 548-5375.- F-168998-44 A vendre ou a échanger (46) Auto à vendre ou à échanger CONCORDE DL FAMILIALE 1980, 62,000 kilomètres, transmission manuelle, très bon ordre, tél.: 668- 7280.F-170123-46 A vendre ou à échanger ue à diamants en or blanc 14 karats, ur homme, échangerais pour ob- let de même valeur ou prix à discuter, valeur $2,650.00, tél.: 548-7594.F-170145-46-2 Demande (47) POUR-CADEAU DE NOEL, Labrador, pure, nolr ou blond, 6 se- Coin de la photo (39) Caméra 35mm, CANNON AE-1, avec tripleur de focale, ainsi que cuve a flopper et bobineuss, ie tout va- leur de .00 laissé à $350.00 tél: 548-1514.F-169975-39-8 Système Bétamax (équipement complet), magnifique caméra Sony, (qualité professionnelle), enregistreuse 110 et 112 volts, étui, câble, batterie, valise, équipement neuf ayant très peu servi, prix très raisonnable, tél.: 542-8707, rés.le soir ou bur.le jour à: 547-0012, 547-4935.i Idéals pour enfant, vermi- fugés, enregistrés si désiré, tél.544-6321.F-170167-42.Jeunes chiots LABRADOR à vendre.Tél.: 678-9459.F-170038-42-2 Chiots Bouvier-des-Flandres, pure race, 8gés de 2 mols, chlots Husky, Berger Allemand, âgés de 5 semaines, tél: 542-3767.F-170054-42 Chien Boxer 8 mois, queue et orellles coupées, vacciné, tél.: 673- 4116.F-170103-42 3 chatons à vendre, personne intéressée seulement, tél.: 545-3338.F-170109-42 Une femelle Terre-Neuve 3 ans, 10 et audacleux, salaire: commission plus bonus, automobile nécessaire, 25 ans et plus, tél.: 547-5727.F-168095-36 Vous êtes au chômage ou vous avec terminé et vous êtes mai nant sûr l'assistance sociale.Venez essayer une nouvelle carrière qui sait! ce que l\u2019on vous offre est peut être la carrière de vos rêves.Venez nous rencontrer, 930 rue Bagot, La Bale, ou appeler, 544-5704.Venez essayer.F-169272-36-8 F-169746-39 chiots Labrador 3 mols, pure race, istrés, 2 chiots Labrador, un blond, un noir, non enregistrés, tél.: : 1674.F-170104-42 NN del Ameublement ~~ ___ 40 Un couple de tourterelles avec et accessoires, prix: $75.00, tél.: 545-3582.ATTENTION AU MAIL 170.Vente de F-170046-42 meubles démonstrateurs, ex.: cuisine à $149.00, chambre à $199.00, matelas et sommier à $129.00, poêle à one réfrigérateurs as 3395.00 ot $599.00, avec garantie ans, : pour informations, tél.: 548-9627 Coi n d u F-169833-40 PREPARATEURS D'IMPOT avec expérience demandée \u2014 Excellentes conditions de travail.\u2014 Salaire horaire et plan de bonis.\u2014 Service d'impôt Bénéficial.Téléphonez à: 543-4421 aujourd\u2019hui même.F-169743-36 \u2014 Vous pourriez augmenter votre revenu de $100.00 $200.00 par semaine en travalilant dans votre propre malson pour assembler lèces minuscules pour compagnie nternationale.Pour renseignements et formules d\u2019application, faites parvenir $3.00, vos noms et adresses à Programme Moderne, 2328, Hébert, Arvida, ars 1P7.Divan-llt, fauteuil, conviendraient r chalet, tél.: 548-1846.pou F-169991-40-8 Ensemble de salon 3 morceaux, ; .00, prix, très propre: livraison incluse, tél.: ° F-169844-40 Poëles, frigidaires, laveuses, sé- h sets Pour ceux qui cherchent de I'emplol, il nous reste quelques postes pour représentants(es), dans le secteur Chicoutiml et las environs, avoir une belle personnalité et ôtre âgé de 18 ans et plus, l'expérience de la vente n\u2019est pas nécessaire, uisque l\u2019entraînement est ourni, voiture nécessaire, salaire à discuter.Pour du travail communiquer 543-9224 ou 549- 1638 F-169911-36-8 Offres de - services (37) J'offre mes services pour faire du plastrage, peinture et réparations, \u201cestimé gratuit, tél.: 549-9340 F-169333-37 20 ans dexpérience, réparati~ns, meubles, peinturo, varn's tacqueur, tél.: 548-1231.F-168650-37-8 NETTOYAGE A LA VAPEUR: TAPIS, MEUBLE, mur, plafond, vitres, etc.Travail professionnel garanti, pour Informations, tél.: 548-1638.- F-168681-37 T'AS ANNE ATE ST A EFRON, de salon, de cuisine, de chambre, commodes, lits etc.tél.: 542-3196.F-169875-40-8 Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini- laveuse et mini-sécheuse, etc.en très bonne condition, garantie minimum 90 jours sur pl et main- d'oeuvre.certains apparells ga- .rantis allant jusqu\u2019à 2 ans sur plèces, livraison gratuite, tél.: 543- 10, sur semaine seulement.F-169792-40 LAVE-VAISSELLE Vicking, portatif, très propre, excellents sondition.prix de débarras, $150.00.Tél.: res des repas, matin avant 8h30, 545-4125.F-170224-40-2 Divan-lit plus chaise, état neuf, valeur: $1,200.00 inissé r $800.00, servi un mols, tél: à F-170177-40 ECONOMISEZ des centaines de dollars en achetant vos meubles au prix du manufacturier.À la Manufacture de Meubles, 1670, rang St-Martin, Chicoutimi, tél: 549-2845 ou 549-1974.Plan de financement bancaire disponible.Nous fal- sons également des estimations gratultes pour des ar- _moires de cuisine.F-170010-40-2 bébé (43) Le Berceau d'Argent offre à vendre des vêtements pour jeunes enfants.Tél.: après 5h00, porter F-170216-43-2 Demande à acheter poodles, frigl- dalres, laveuses, sécheuses, sets de cuisine, de chambre, de salon, commodes, bureaux, etc.tél.: 542- 3196.F-169874-47-8 Professionnel libre, âgé 43 ans, bien établi, désire rencontrer copine libre et ayant le sens de I'humour faclle, almant voyager, de 23 a 35 ans.Je mesure 5 pleds 7 pouces, pes beau, pas laid, le coeur chaud.Ecrire et envoyer photo à Case postale 1232, Chicoutimi, 7H \u2019 F-170074-47-8 Achèterals boîte électrique de 100 ampéres (240 volts), avec circuits ainsi que vitrines, 4 x 4 ou 5 x 4, et s BOIS DE PLANCHER: chône, meri- tler, érable, sur commande: frêne, hêtre, érable piqué, cerisier, orme, chêne blanc, noyer.Tél.: 544-7344 ou 544-3563, \u2019 F-168573-48-2 PLINTHES, quart de rond, marches, contre-marches, limon, nez de marches, rampes, poteaux tournés, panneaux d\u2019armoires, bols mural, ièces de foyer laminé.Tél.: 544- 344 ou 544-3563.: F-168571-48-2 Arbres de Noël & vendre, 2614, rang St-Joseph, Chicoutimi, très bon cholx, entre $5.00 et $8.00, tél.: 549- 1485.F-169847-48 IMPRESSION DE CARTES DE REMERCIEMENT POUR SYMPATHIES, MODELES VARIES ET PERSONNALISES.PRIX TRES COMPETITIFS, LETTRAGE DE BON GOUT.ENVELOPPE ASSORTIE A LA CARTE CHOISIE.COMMANDE REMPLIE AVEC SOIN, S'ADRESSER: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, Québec Tél.: 545-4474 F-0000048-1 ECOULEMENT: 200 plinthes électri- Ques aranties 5 ans, demi rborite 4 X 8, deml-prix.Tuyau plastique, 3 pouces, $0.69.8 portes extérieures massives complètes.Cascades 40 garantle 5 ans, 6 tol- | lettes neuves, spécial.Tél.: la se- malne, 346-5644.F-168568-48-2 ARVIDA: local de pratique pour orchestre, 161.546.8186.© F-168880-48 Scie mécanique marque PROFES- châssis modernes avec thermos, SIONEL PA! ER, 417, pour bois tél.; 542-6454 après 16h00.de chauffage, tél.: 349-2139.F-170073-47-8 F-1 Dés Is achet ite rou} de d'armoires en tlama, avec camping, de 10 on 12 pleds, tout pola née & Inture, 10 façades de équipée, en parfait état.Tél.: 673- \" - Qi ses 169801 F-170044-47-2 Serais acheteur d\u2019une 4 cy- SPECIAL ndres, auto ue, familiale P de référence, 1972 à 1978, dé- COUPE-FROID du millage, tél.: 548- 8007.F-170143-47 encastré dans la porte INTER LOCK i $ 95 Divers 66 (48) ; VINYLE AUBAINE: matériaux, bols $49°5 construction, toutes dimensions, blanchis, embouvetés.REAL MUN- TEL .GER, 264, boulevard St David, Fe or lardeau.Tél.: 673-4662.Profitez du rogramme d'isolation fedéral.\\ 543-5785 us avons les formules et finance- LL ment sur place.F-168217-48-8 F-168574-48-2 BATISSE A VENDRE Bâtisse à vendre ou à louer en totalité ou en partie.Idéale pour bureaux ou entrepôt.Bâtisse entièrement chauffée, 30,000 pi.car.de plancher.POUR INFORMATIONS: FI Es a CT ER 5 ee, 45-4474 \u2026 \"°° PROGRES-DIMANCHE,.LF 19 DECEMBRE 1982 \u2014 119 1 Nous entreposons des meubles, tél.: 548-8186.F-168878-48 Jouets FISHER-PRICE et autres a l'état de neuf, traîneau bébé, barrière en bois, tél.: 549-4837.F-170125-48 ARBRES DE NOEL à vendre, très beau choix.Livraison dans Arvida sur demande.S\u2019adressor à 548- 4544.F-169452-48-2 Foin à vendre, prix à discuter, tél.: 347-3630.F-169900-48-8 Polaroid projecteur et écran, grand cadre miroir 4 x 3), avec dessins espagnols, tél: 542-7033.F-169892-48-8, Paille à vendre, aussi: 2 entréer d\u2019air motorisé avec moteur 2 vl- tesses pour ventilation, tél.: 673 4420.F-170132-48 TOUT POUR VOTRE SANTE À NOEL.chaise longue d'exercice.bicyclette, sauna portatif, loniseurs d'air intérieur pour la chambre ou salle de séjour, purificateur d'alr pour la cuisine, distillateur d\u2019eau qui enlève le chlore de l\u2019eau, lit so- taire, lampes solaires U.V.A.gros et détail etc.la santé n\u2019a prix.Appelez-nous à 548-1748.F-170135-48 Fournaise à l'huile, tél.: 549-2569.F.169798-48-8 Poôle FRANKLIN $125.00, aussi sleight de motoneige, $50.00, tél.547-9269.F-169904-48-8 APPRENEZ le dépannage de vos radio et ampll: grâcs au cours d\u2019électronique populaire.$50.00 par session.Tél.: 545-1145.F-169595-48-2 de a ou Ve e $1,200.00, pour .00.Tél.: 542-5646, l'après idl.F-169437-48-2 ARVIDA: salle de réception accom modant jusqu\u2019à 200 personnes, tél: ou 548-8166.F-168879-48 MACHINE à coudre avec_meuble, parfaite condition, $75.00.Tél.: 547- F-169960-48-2 LES ROIS DES ROY ROBERT MICHEL AVANT D\u2019ACHETER, VISITEZ D'ABORD TISSUS & TAPIS Mme ROY 787, boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-567 \u20ac, Judge vga = _% hr a el ue has ~ Soe ATE LME 5 en Divers (48) ATTENTION! ATTENTION.60 aspl- rateurs Electrolux, usagés, à llqui- der, prix à partir de $125.00 à $250.00, premier arrivé, premier , tél.: 542-5700 ou 542-7234.F-168778-48-8 Achat d\u2019 rells ménagers: culs nière, réfrigérateur, laveusé, sécheuse, laveuse-essoreuse, etc.Nous payons comptant et \u2018alions chercher.Sur semaine seulement, tél.: 549-3721.F-169791-48 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX Î ET HORIZONTAUX Au 806, Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-0524 ESTIME: EDGAR TREMBLAY.\u2018Fréensaë TUYAUX de 2\u201d à 8\u2019 de diamètre, de longueurs différentes.Tél.: 542- F-169419-48-2 50 aspirateurs ELECTROLUX à IF guiser $100.00 et plus, modèle AP- 80, couleur brune avec balai, $339.00, garantie un an, Asplratex boulevard Université, Chi- coutiml, 545-7633.F-169465-48-8 SAPINS DE NOEL, bouleau et cèdre, gros et détail.Aussi: JSapins cultivés.Au 963, b dou pics TO an More de verre TA: bolts lon- que.ie.Riba: $50 ce, Wo: 674-5137.F-170089-48 MARCHANDS AUTORISES ELECTROLUX Nous sommes acheteurs d'aspirateurs neufs, nous payons comptant.Tél: 542-7012 F-170233-48 Bureau ministre 30 X 60, jeu vidéo Coleco Vision avec calculatrice imprimante Texas Instru- r Betl & Howeil, mi- cro-cassette avec casselette, chaufferette d\u2019auto Temro, rack à ski avec barrure, tél.: 545-3954.F-170172-48 SPECIAUX: patates no.1, pour la la conserve $2.29, sac 50 ibs.no.2 $1 50, sac 50 Ibs.Patates jumbo no.2 $2.00 sac 50 Ibs.All institu- tionne! 50 ibs $38.95.Javel Gallon 128 onces $0.80.Achetons gallons vides.Tél.: 543-5480, 2159, Rous- sel, Chicoutimi-Nord F-170117-48 200 haut-parleurs et colonnes de son, 46 radios, 2 bases C.B., 50 stéréos de malson, auto, 4,000 cartouches 8 pistes, tables, otc.Fermeture de commerce, aussi: trains électriques neufs Lionel, accessoires, etc.Tél.: 542-5694.F-170162-48 Equipement de Siongée sous- marine, tél.: 544-168 F-170165-48 Génératrice Wisconsin Robin 3,000 watts, à l'état neuf, tél.: 545-6087.\u201cF-170169-48 sac, St-Fulgence, tél: raze F-169501-48-2 ARBRES DE NOEL Sapins cuiltivés de $18.00 a $24.00 selon la longueur (protégés pour le transport) Sapins semi-cultivés de $10.00 a $18.00 Très grand choix de qualité exceptionnelle 110, DE LA COLLINE VILLE DE LA BAIE .POUR INFORMATIONS, TEL.: 544-3760 F-169497-48-8 nent th ay our frie Rv ped SST, rE et tiroirs fini his $150,000 Un cie soeur légal re, serrure, boige, $150.00.Un classeur latéral ti 38\", serrure, jaune, $250.00.Sec- 69974-48-8 : en acier 87\u201d a A800: 7017448 Pelle électrique de marque Toro, $150.00, bureau de travail avec chaise, $1 -00, remorque, $100.00, \u201d F-170178-48 VENTE RAPIDE, BONNE OCCASION! 2 frigidaires commes- cieux, machine à chèques, caisse électronique, tablettes etc.tél: 662-5270 F-170058-48 Banc de scie Rockwell, corroyeur 4 tél.: 545-6463.pouces, F-170170-48 Pelies-traineau 16\u2019, $13.95, 20\u201d de verres, $14.95, 24\u201d $16.95, 28\u201d sie.95, manches seuls $4.95.Ventilateur de ping pong.$50.00.To sia eo.ne F-170184-48-2 - A VOIR 192, Dubuc Directement du manufacturier, salle de démonstration, stores vénitiens, mini-horizontaux et verticaux.POUR ESTIMATION: Fernand Tremblay Téls: 543-0432 ou 549-5732 F-168405-48-8 SCiEaruDan Industrielle, roues de 30\u201d, moteur 3 h.p.Heures de bureau, tél.: 547- F-168986-48-2 Economisez en falsant votre vin et blère vous-mêmes, l\u2019Artisan des Vins enr.tél.: 673- 7807.F-170080-48-8 ARBRES DE NOEL SELEC- TIONNES.$12.00 livré.Pins sylvestres cultivés, sapins, épinettes ou bouleaux, prix de dios sur demande, tél.: 542- F-168716-48 Articles de sport (49) Equipement de ski alpin complet r skieur aVancé ou va r: $975.00, laissé à 5.00, un mois d'usure, tél.: 547-4284.F-170114-49 Musique et accessoires (50) Enceintes acoustiques Sherwin V ga, 65 watts RMS, 25x14x11, après 8h00 549-8668.h00 F-169996-50-8 AUBAINE RECESSION: 2 saxo- Phones, 1 ténor neuf, (2 mols d'usure), de marque Ai ONG $1,150.00, laisserais à $850.un bariton BUFFET CHAMPON ant que 1930, $750.00, les deux pour $1 ,400.00, tél.: 544-1577.F-169971-50-8 Système de son complet, 40 watts, par canal, garantie 3 ans, et collection de disques, tél.: 543-1836.F-169877-50-8 Accordéon Hooner, une rangée de notes épinetts, 4 clés, $100.00.Am- piificateur Darius 12 watts, état neuf, $90.00, tél.: 543-2019 demandez Jean \\ F-170006-50-3 ORGUE THOMAS, modèle 1320, comme neuf, valeur: $5,000.00, vendu $3,200.00.Tél: 545-1026.F-169531-50-2 Bois de chauffage (51) ATTENTION au feu de cheminée.Pour seulement $10.00, faites-vous ramoner, tél.: 673-7315.F-169852-51 Bouleau sec 16\", $35.00 livré.Tremble sec $25.00 la corde.Ce bols est abrité depuis 1 an, possibi- Ilté d'être vu avant Jvraison, tél: 543-2019 demandez Jean.F-170005-51-3 Bouleau sec en 16\u201d livré, tél.: 676- 2354.F-160851-51 à vendre.Tél.: F-169537-51-2 BOIS de 544-7163 ou DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC, Incluant ACHETEZ, REVENDEZ, CALENDRIERS RELIGIEUX 1983 $2.00).50 CALENDRIERS 61.00.N100 CALENDRIERS $115.00.ECRIRE OU TELE- PHONEZ: LES DIFFUSIONS LEO ENR., 269, RUE ST-PAUL, QUEBEC.Si Six TES.: 1- AUSSI PAIE.SUR UV F1Gsdi 2482 PRODUITS FABRIQUES PAR Produits de bâtiments Alcan: portes, fenêtres, porte-patio, revêtement, vinyle ou alumi nium, soffite, fascia, prix tros com Pour estimation ou Information ALUMI NIUM DU SAGUENAY LTEE, tél: bur.ou 543-9322 Fr.F-169464-48-8 OUI OUI! Venez volr.avec supports, différentes longueurs, ucoup de nouvelles machines et plèces de démarreurs (switch) électriques, automatiques, prix trés bas.Chariots assortls pour en- Tél.: 543-1728.F-168734-48 FAIRE-PART: plus de 175 modèles différente.au choix des futurs mariés.Prix très compé- titife, auss! de remercie ments et d'i rsonnalisées ae om ove: foppes assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, téi.: 545-4474.li $4.00 ot $5.00 Bouleaux, res, ei 00.2159 Chicoutimi-Nord, tél: F-170118-48 Scie a ruben Industriel, avec moteur 2 forces, banc de scie forces, oy sec fondu, lives 02 non en 16 pouces, 2505.F-168159-51-8 Bouleau et merisier sec en 16 et 17 Bass 00 mm _F-169097-51-8 Bouleau et merisier en 8 pleds, $100.00 la corde au 10 roues et $114.00 1a corde au 5 tonnes, ment disponible en longueur E575 Socio fendu ou rond, tél.: 7 Secteur Alma et les environs F-169266-51-8 Bouleau sec $40.00 livré, bois mélé sec, $35.00 livre, tél.: 543-2418.F-170161-51 $5000 Ole da aero ha 1 a * a Poéle a bois * à vendre POELE à bois avec fourneau, $150.00.Tél.: 547-8902.F-170020-52-2 POELE A BOIS, deux ronds, de marque Bélanger, avec à lumière néon sur ja tête, $90.00, : 542-9773.TO aan as Ancien poète à bols à vendre de roir, très bon état de marche.$350.00.Tél.: 677-2196.F-170016-52-2 Foyer olympique 2000, très bonne condition, tél.: 543-0964.F-169855-52 LES HEBDOS REGIONAUX >.HB LY ASSOCIATION DES EDITEURS LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE OFFRE D'EMPLOI COIFFEUR(SE) Nous sommes à la rechérche d\u2019un coiffeur ou coiffeuse d'expérience pour nouveau salon de coiffure à Chicoutimi.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder carte classe À.Avoir sa clientèle serait un atout.Faire parvenir curriculum vitae avant le Ter janvier 1983 à: COIFFEUR(SE) DEPT 865 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 mouvement des caisses populaires desjardins .* offre d'emploi FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENT DE CREDIT Sous l'autorité du chef de la division Gestion Financière, effectue différents travaux d'application de normes et procédés relatifs au recouvrement des prêts délinquants dans les Caisses populaires affiliées.Participe à la formation du personnel affecté au recouvrement et effectue lui-même, dans certains cas, du recouvrement pour les Caisses populaires.Conseille les employés et les dirigeants des Caisses populaires affiliées dans le domaine relevant de ses responsabilités.LES EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études collégiales dans le dornaine des techniques - administratives.; \u2014 Connaissance des principes, méthodes et procédures utiliséss en recouvrement.\u201d \u2014 Capacité de conseiller et entraîner les cadres et employés dans l'application des différents systèmes concernantie recouvrement.\u2014 Capacité communiquer de vive voix et par écrit des recommandations et rapports.\u2014 Connaissance des services offerts dans le MCPED.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Salaire selon la classe T-Ill.\u2014 Bénéfices marginaux usuels.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Lieu de travail: Métabetchouan avec déplacements fréquents dans la région.* Toute personne Intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 28 décembre 1982.DIVISION GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac-Saint-Jean 17, rue de Hopital Métabetchouan DATE D\u2019AFFICHAGE: le 14 décembre 1982.© 80) \u20ac It Le CEGEP de St-Félicien requiert les services d'un\u2019 professeur pour la session hiver 1983: | E-82-78: ; Un sociologue capable d\u2019enseigner en i sciences politiques.EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle.Les personnes intéressées devront faire parvenir leu curriculum vitae complet (diplômes, relevés de notes), au; plus tard le 5 janvier 1983, en mentionnant le numéro de concours au: Service du personnel | Cégep de St-Félicien 1105, boul.Hamel, C.P.5000 St-Félicien, Qué.GOW 2N0 Lo ae lm Le 13 décembre 1983.| POSSEDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE! Devenez un(e) détaillant(e) de produits pétroliers.Investissement minime.- \\ Expérience d'affaires avantageuse, mais | non essentielle.Support efficace soutenu d'un conseiller er administration.Station-de-service (libre-service) qui vous OFFRE D'EMPLOI _ Nous sommes à la recherche de représentants, avec possibilité de gérance à court terme, pour la représentation de l'innovatrice \u201cRainbow\u201d.4 AU LAC-ST-JEAN 3 A CHICOUTIMI GENEREUX SALAIRE DE BASE, PLUS UNE GAMME COMPLETE D'AVANTAGES SOCIAUX 545-6670 l'espoir est à la recherche de: 1 Conseiller (temps partien 1 responsable de l\u2019application des mesures de travaux compensatoires (temps partiel) =\\ CN rapportera les profits de vos efforts et décisions (= rime vue de les aider à réintégrer la société.Pour ce, le Pavillon ddj SAR tee M vrapirs lah ttn iis] bre chante etl; Ire yd pale msigrés:$ wf; gti CRT A wipes i oni tn 1 Faire parvenir curriculum vitae à: B act PROGRES-DIMANCHE 1.i DEPT.: 864 roses k 1051, BOUL.TALBOT ml CHICOUTIMI wn G7H 5C1 | wi {| win rn | Wie fy lid , \\ | .OFFRE D\u2019EMPLOI RE Concours ouvert aux fo femmes et aux hommes ri i] Le Pavillon de l'espoir est un organisme privé à but noi |.lucratif qui a pour fonction de fournir a certains contrevenant|f| ny \" I'encadrement et le support nécessaire comme alternative .Fl Onion I'incarcération comme moyen de libération progressive ouf| Ma Les \u201c de fai: » p venir leur pi avant Je 23 1962, à 1 Claude Duchesne, directeur générai CENTRE RESIDENTIEL COMMUNAUTAIRE LE PAVILLON DE L'ESPOIR 245, boul.Seuvé, C.P.247, Roberval - GSH 2M7 CONSEILLER: ln ATTRIBUTION: .Rencontrer les résidents en vue de faciliter leur intégration et orienter les résidemÿ : * vers lies ressources appropriées pour leur réinsertion sociale.Animer les activités prévues au programme du centre.% QUALIFICATION: M y Diplôme d'études collégiales avec en ré ou l\u2018équival ¥ y RESPONSABLE DE L'APPLICATION Yo DE MESURES COMPENSATOIRES: - b, ATTRIBUTION: ee Monter une banque d'organismes sociaux de ls région du Saguenay-Lac-St-J % susceptible de recevoir des gens qui devront exécuter des travaux compensstoire te pour non paiement d\u2019amendes.(Senfence communautaire).k & QUALIFICATION: iy 6 Diplôme d'études collégiales et connaître suffisamment la région du Seguensyg § hy Lac-St-Jean.yy \u2018avis publics Mt du fROVINCE DE QUEBEC INSTRICT DE CHICOUTIM! UR PROVINCIALE : 150-02-001359-826 | || Gagnon Frères Meubles Enr, de- À anderesss.-VS- A {| Restaurant du sous-so! Inc,, dé- J {lenderesse.Le 29ième jour de décembre 982, à 2h00 de l'après-midi, à la blace d'affaires de ladite défende- esse, au no 406, rue Racine est, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, ront vendus en bloc par autorité le justice les biens et effets dudit éfendeur saisis en cette cause, nsistant en: ANNEXE 1: ESTAURANT: fi 1 machine a cigarettes Smokes- Ihop; 36 chaises capitaines; 1 ins- flincteur; 1 machine a café Morro- : 1 machine à lait Arnett; 1 distri- |puteur à liqueur Hadco; 1 machine à blace Icemagic; 1 table à salade inless réfrigérée; 2 traits à gâ- ]feau stainless; 1 presse à jus; 1 she- Jker (mixer); 1 armoire stainless avec tiroirs; 1 frigidaire à pâtisserie ré- \\frigéré; 1 lavabo 2 cuves stainless; 1 rigidaire à crème glacée Scheaffer; ; | 75 verres divers; 30 coupes à vin; coupes à dessert; 30 distribu- IF leurs à nappe; 30 salières; 30 poi- rières; 30 dispensateurs à sucre; 2 ables, forme irrégulière, sur pied; 2 | \u2018sièges loges forme derni-cercle; 12 \u2018lables loges avec bans; 3 jardiniè- lfes; 11 lampes murales, style chan- {delle; 6 lampes murales, style A; 4 \u2018tables rectangulaires; 3 tables 3 x 3; tables 2 x 2; 2 chaises hautes d'en- ants; 1 table stainless sur roues; 1 1 chariot à vaisselle; 2 lampes de plafond style chandelle; 1 bureau ser- fvice à vaisselle; 12 traits à vaisselle; i mai 1 dispensateur d'ustensites avec us- ' ensiles; 4 patères murales; 3 | adres signés: Son Moon; 1 vsslereÿ mptoir d'accueil; 1 caisse électrique Olivettei CR 121; 1 horloge Fana; 1 hortoge Molson; 2 sièges pour nfants; 1 tablette; 1 comptoir de fontaine 32 long; 15 bancs de fon- aine; 2 chaises en cuirette avec bras; 1 banc capitaine; 1 table de rvice.ny) emi 4 | ui vou décision ANNEXE 2 JCUISINE: 1table stainless, avec 4 tiroirs, réfrigérée avec étagère; 2 podles 3 hot-dog Modern Kitchen; 2 poêles à (patates frites Modern Kitchen; 1 ré- fchaud Modern Kitchen; 1 poôle AGarland avec table; 1 poêle électri- [que 4 ronds Garland; 1 poêle électrique 4 ronds Betty; 1 four microondes Panasonic; 1 malaxeur Sunbeam; 1 mixer Alakeslee avec ac- \u2014\u2014\u2014Cessoires; 2 réchauds MKE; 1 table \u2018Istainless avec tiroirs; 2 toasters doubles; 1 table a salade; 1 frigi- | +]daire Roy; 1 stock d'ustensiles de j restaurant; 1 stock de vaisselle de A restaurant; 1 stock de plats de res- Ataurant; 1 stock de manger de restaurant; 10 plats à vaisselle en plastique.sium Conditions: argent comptant.meena\u2019 HUISSIER; imate Jean-Marc Claveau sie AVOCATS: bien Mes Bouchard, Larouche ., 393, Racine est, N Chicoutimi.\u201cHP AVIS PUBLIC on Chicoutimi FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000062-82 CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE JON- QUIERE, 343, rue St-Dominique, Jonquière, demande- resse, contre LES IMMEUBLES SAB INC, et GASTON BERGERON, 115, rue Viau, Chicoutimi, défendeurs, et LE REGISTRATEUR, MARCEL DUFOUR, mis en cause.\u2018UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiel du cadastre officiel du canton Jonquière, comme étant la subdivision vingt-deux du lot originaire vingt du quatrième rang (20-22, Rg 4) du canton susdit.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.SAUF ET À DISTRAIRE, dudit emplacement la partie déjà vendue à Ville de Jonquière aux termes d\u2019un acte de vente fait devant Me J.-Miville Lacroix, notaire, sous le numéro 23005 de ses minutes et dont copie fut enregistrée à Chicoutimi le 19 juin 1947 sous le numéro 87,174, Aux termes dudit acte de vente la partie distraire est désignée comme suit:- UNE LISIERE de terrain de figure irrégulière for- mant-partie de la subdivision vingt-deux du lot originaire numéro vingt du quatrième rang (20-20, Rg 4) au cadastre officiel du canton Jonquière, laquelle partie mesure cinq pieds (5') de largeur de l'Est à l'Ouest à partir de son extrémité Sud jusqu'à une distance de trente-quatre pieds et six pouces (34'6\u2018\u2019) et de là, s\u2019élargissant graduellement vers l'Est suivant un arc de circonférence de quinze pieds (15°) de rayon pour atteindre au bout de la profondeur totale de ladite lisière qui est de cinquante pieds (50°) la largeur de vingt pieds (20°) et est borné vers le Nord par la rue St- Albert, vers l'Est par le résidu de la subdivision vingt- deux du lot originaire numéro vingt (20-22) du quatrième rang dudit canton, vers le Sud par le terrain du Théâtre Empire ou représentants et vers l'Ouest par la rue St-Dominique, le tout sans bâtisse dessus construite.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lord de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, est fixé à 66 789,28$, représentant 25% de l'évaluation municipale multiplié par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le VINGT-SIXIEME jour de JANVIER 1983 à DIX heures.Le shérif-adjoint, GABRIELLE L'ESPERANCE.La Commission Scolaire Valin PROVINCE DE QUEBEC | DISTRICT DE CHICOUTIMI LA COMMISSION SCOLAIRE VALIN , AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Valin informe le public que ses bureaux administratifs.seront - fermés à compter du 24 décembre 1982 jusqu\u2019au 4 janvier 1983 inclusivement.Donné à Chicoutimi (secteur nord) ce 13e jour de décembre 1982.: Jean-Charles Roy, Directeur général adjoint.FUL TT ley TT | Regie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d\u2018alcoot du Québec, C.P.190, Station B, Québec.- G1K 7A6.SC Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation 118538 CANADA INC.Bar 105, Rang 2 105, Rang 2 Bégin Bégin (1982-12-07) SOCIETE Bar avec terrasse 2230, boul.ZOOLOGIQUE DE Onésime-Gagnon ST-FELICIEN INC.* St-Félicien 2230, boul.Onésime-Gagnon C.P.520 St-Félicien (1982-12-08) Le président et directeur général, Ghislain K.-Laflamme, avocat.| Appel d\u2019offres i et Gouvernement - j du Québec 4 Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Service général des achats PROJET DESCRIPTION À a 2597 Clôture de la soumission: 18 janvier 1983, à 15h00.441 voitures de tourisme, usage policier, familiales, camionnettes.LIVRAISON Différents endroits Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans des documents disponibles à l'endroit suivant: Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Bureau des appels d'offres 1155, rue Claire-Fontaine, 4e étage, Québec, Qué.- G1R 4X8 Tél.: (418) 643-5438 Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des achats Gaston Quimet \u2014\u2014\u2014 \u2014 a \u2014- Chicoutimi FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000015-81 LES PETROLES IRVING INC., demanderesse, contre LAWRENCE LAVOIE, domicilié et résidant au 72, rue Notre-Dame, Riviére-Eternité, district de Chi- coutimi, défendeur, et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis en cause.\u201cUN TERRAIN connu et désigné comme étant le lot numéro QUARANTE (Lot 40), Rang A, au cadastre officiel du Canton Hébert, division d'enregistrement de Chicoutimi.SAUF A DISTRAIRE: .A) LE TERRAIN vendu a la Société de Développement touristique de Riviére-Eternité Inc., par acte enregistré à Chicoutimi, le vingt-huit juin mil neuf cent - soixante-treize, sous le numéro 263,371.B) LE TERRAIN vendu au Refuge du Cheval, par acte enregistré à Chicoutimi, le vingt-cinq octobre mil neuf cent soixante-quatorze, sous le numéro 280,151.C) LE TERRAIN cédé par Monsieur Alfred Lavoie en faveur de Dame Suzie Lavoie, suivant acte reçu devant Me Gérald Champagne, notaire, le ler décembre 1979, sous le no 4,178 de ses minutes, et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d\u2019enregistrement de Chicoutimi, le 5 décembre 1979, sous le no 355-098.SUJET à la servitude enregistrée à Chicoutimi, sous le numéro 169,791.SUJET au bail a loyer enregistré en faveur du Syndicat Coopératif Agricole Forestier, enregistré a Chicoutimi, le huit février mil neuf cent soixante-huit, sous le numéro 213,614.\u2018 , SUJET à avis d'expropriation par le ministère de Travaux publics et de I'Approvisionnement, enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi, le 30 septembre 1981 sous le no 380-054.SAUF A DISTRAIRE: UN TERRAIN connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUARANTE (Ptie lot 40) Rang À, au cadastre officiel du Canton Hébert, allant du ruisseau à la Rivière-Eternité du côté Est, borné au Sud, par la ligne séparatrice numéro 39, au Nord et a I'Est par la Rivière-Eternité; ainsi que l\u2019érablière située sur la route allant du Parc-Eternité à La Baie.LE TOUT, sans bâtisse dessus construite.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à 3 910,00 $, représentant 25% de l'évaluation municipale multiplié par le facteur comparatif établi pour ce rôle.: Pour étre vendu au bureau d\u2019enregistrement de TROISIEME jour de FEVRIER 1983 a DIX heures.¥ Le shérif-adjoint, Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le | @ yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire des faiilites suivantes: 155-11-000180-82 Les Distributions Maison Mére Ltée (020996).155-11-000183-82 Guy Langevin (021041) \u201cAPPEL D'OFFRES\u201d AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, DuPont sud, Alma, le ou avant le MERCREDI, le 29 décembre 1982, à 11h00, pour les items suivants, savoir: : ITEM A) AUTOMOBILE MERCURY MARQUIS 1980 - 8 cylindres - série 02656600151 - 2 portes - 81,000 kilométres environ.$6,500.00 ITEM B) - FONDS DE COMMERCE étant 283 mèches H.D.acier rapide/23 limes/2 règles/shock et coffre.(en bloc) ITEM C) AMEUBLEMENT BUREAU comprenant 1 bureau avec aile de côté/dactylo électrique Brother/calculatrice Cannon/2 sous- chaises/fauteuil fini velours à roulettes/chaise de secrétaire/ porte lettres et brocheuse.(en bloc) ITEM D) AUTOMOBILE PONTIAC J2000 1982 - 4 cylindres - série 1G2AB77G4C7505453 - 54,000 kilomètres environ.6,000.00 1,000.00 800.00 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié de 15% du montant offert.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande au bureau du syndic en payant les frais.VISITE DES ACTIFS: MARDI, le 21 décembre 1982, de 9h00 à midi, au 1015, DuPont sud, Alma.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION DIVERS-ROBERVAL et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2018\u2019ouverture des soumissions fors de l'assemblée à être tenue au Palais de Justice d\u2019Aima, au 725, rue Harvey ouest, MERCREDI, 1e 29 décembre 1982, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 15 décembre 1982.- YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, 1015, DuPont sud, Suite 225, Alma, C.P.970, Cté Lac-St-Jean.\u201c Chicoutimi.\u2019 G8B 2V6.G7H 5E8.543-3310 et 543-5334.662-3949.GABRIELLE L'ESPERANCE.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 121 pre EE - = 3 4 PHARE sy CEE œ.,.CEGEP de Jonquière Le service de l'Education permanente du Collège de Jonquière requiert les services de: PROFESSEURS EN ELECTROTECHNIQUE TACHES: \u2014 Enseigner les automates programmables (Texas instrument, Modicon et Allen-Bradley), l'instrumentation industrielle et les systèmes asservis.\u2014 Le candidat sera appelé à enseigner lors des stages intensifs de jour habituellement d\u2019une durée d'une semaine.; \u2014 Le candidat sera appelé à se déplacer hors région.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Bac en sciences appliquées, génie électrique.\u2014 Expérience industrielle et expérience en enseignement souhaitables.TRAITEMENT: 8 \u2014 Alaleçon, selon les taux en vigueur de la convention ; collective.i Faire parvenir votre curriculum vitae complet Jusqu'au 4 janvier | 1963 au: .Collége de Jonquiére Service de l\u2019Education permanente i 2505, rue St-Hubert à Jonquière, QC G7X 7W2 AVIS PUBLIC, == ate Chicoutimi \u2018 FIER! FACIAS Province de Québec Cour supérieure District de Chicoutimi No: 150-18-000064-82 JEAN BILODEAU, domicilié et résidant au 4655, 6iéme Avenue ouest, Charlesbourg, district de Québec, demandeur, contre DENIS LACROIX, domicilié et résidant au 513, rue Mellon, à ville de Jonquière, secteur Arvida, district de Chicoutimi et JEAN-YVES ST- PIERRE, ayant un bureau d'affaires au 690, boulevard Laure, Sept-lles, district de Mingan, défendeurs.\u201cUn emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Kénoga- mi, comme formant partie du lot numéro trente-deux- B (ptie lot 32-B), dans le-Rang Un (Rg 1) dudit canton, soit toute la largeur dudit lot par toute la profondeur qu'il peut y avoir entre le rang St-Antoine au Nord et la ligne de division des Rangs Un et Deux au Sud.Sauf à distraire la partie vendue à Laurette Pageau, épouse de Roméo Deschênes, par acte dû- ment enregistré.Comprenant toute le roulant de ladite ferme, sauf une moitié indivise quant à la moissonneuse et le semoir en copropriété avec Monsieur Gilles Pageau.Avec une étable dessus construite, circonstances et dépendances.Avec réserve en faveur de Messieurs Conrad et Lucien Pageau et Dame Roméo Deschénes du droit de puiser de l'eau au puits sur l'emplacement présentement vendu.\u201d Le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, est fixé à 3,986,68$, représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le VINGT-SEPTIEME jour de JANVIER 1983, à DIX heures.Le shérif-adjoint, GABRIELLE L\u2019ESPERANCE ÿ L'Hôtel-Dieu À d de Roberval jj recherche J CONSULTANT(E) § EN RECHERCHE pour son département de santé communautaire À SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du coordonnateur des programmes, le titulaire de ce poste doit effectuer une étude de besoins et élaborer une programmation en maintien à domicile, STATUT: Poste temporaire à temps complet (de 6 à 9 mois).QUALIFICATIONS: Formation universitaire de ter cycle en épidémiologie, sciences humaines, suences de la santé, biostatistique, démographie ou actuariat.Une formation de deuxième cycle et une concentration en recherche appliquée seraient grandement considérées.AUTRES EXIGENCES: Expérience de deux (2) ans dans un poste de recherche H épidémiologique, sanitaire ou social.# Aptitudes particulières à utiliser les méthodes de cueil- & lette de données de la programmation par objectifs et des i techniques d\u2019échantillonnages.| Intérêt et capacité d'interpréter des données statistiques.Ÿ ECHELLE DE SALAIRE: il Selon la politique salariale du M.A.S.i Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum 8.vitse complet avant le 5 janvier 1983 à la: Direction du personnel Hôtel-Dieu de Roberval 140, Ave Lizotte Roberval, QC G8H 1B9 ERRATUM Dans annonce parue dans l'édition du 12 décembre 1982 en page 24, nous aurions dû lire: NAD 6040 en option NAD 6040, cassettes, Dolby NR $9 50° L\u2019Audiophile 1683, boul.Talbot Chicoutimi - 545-7148 dn T ~ ERRATUM Une erreur s'est glissée dans les annonces du Club Med, parues les semaines du 15, 22 et 29 novembre.Dans la mention \u201csans frais \u2014 la portion séjour pour les enfants de 4 à 7 ans à Eleuthera.et Fort Royal\u201d, on aurait dû spécifier \u201cà l\u2019exclusion des semaines du 18 et du 25 décembre 1982\".Club Med: la belle viel AVIS PUBLIC, le 122 _ DIMANCHE LE 19 DECEMBRE 1982.TI re} 21 jn Logeony- nous 4 OFFRE D'EMPLOI 2 postes d'AGENT DE DEVELOPPEMENT pour les Coopératives d\u2019habltation au Lac-Saint-Jean TACHE: Travailler dans une équipe de 3 personnes au développement des Coopératives d'habitation au Lac-Saint-Jean et plus particulièrement: : - Animation et organisation communautaire avec des groupes de locataires et de coopérateurs, - Chargé de projets: assister les groupes à toutes étapes de l'organisation d'un projet (achat, restauration, construction, relation avec des organismes publics et les prêteurs).\u2019 - Assurer la formation nécessaire des membres pour la prise en main de leurs projets.- Assumer une part de la coordination interne de l\u2019équipe de travail et de l\u2018organisme Logeons-Nous Nous-Mêmes.EXIGENCES GENERALES: - Expérience en animation, connaissance du travail en milieu populaire; une connaissance du secteur de l\u2019habitation serait un avantage.- Savoir démystifier, vulgariser et communiquer l'information aux coopérateurs.- Pouvoir se déplacer partout au Lac-Saint-Jean.- Pouvoir assumer efficacement la rédaction et le suivi des dossiers techniques.- Capacité de travailler en équipe et d'assumer des tâches de coordination.EXIGENCES PARTICULIÈRES: - Pour un des deux postes le ou la candidat(e) devra avoir en plus une compétence de base en comptabilité (tenue de livres, contrôle et prévisions budgétaires, soutien des coops dans la gestion de leurs projets}.Le lieu de travail sera à Alma et le salaire sera selon la politique de l'organisme.- DEBUT D'EMPLOI: - 24 janvier 1983.- Les curriculum vitae devront parvenir à l'adresse suivante avant le 7 janvier 1983.: 510, rue Collard ouest Alma \u2014 G8B 1N2 - \u201chae .Chicoutimi FIER! FACIAS Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000061-82 LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires à St-Bruno, Cté Lac-St-Jean, demanderesse, contre GEORGES-HENRI BLACKBURN, résidant et domicilié au 1045, Route Raymond, Chicoutimi-Nord, P.Q., défendeur, et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis en cause.\u2018Un terrain faisant partie du lot numéro vingt- deux-A (No 22-A) du rang quatre (Rg 4), au cadastre officiel du Canton Tremblay, division d'enregistre- mèênt de Chicoutimi d\u2019une largeur de cent quatre- vingt-huit pieds (188\u2019) environ sur une profondeur de cent quarante-cing pieds (145') environ, tel que le tout se trouve actuellement clôturé et borné au sud du chemin public, au nord au résidu dudit lot vingt-deux- A (No 22-A) suivant une ligne parallèle au chemin public et distante de ce chemin de cent quarante-cing pieds (145\u2019) et à l'est et à l\u2019ouest au résidu dudit lot se trouvant distant de deux cent soixante-dix-sept pieds (277') environ de la ligne de division des lots vingt- deux-A et vingt-deux-B (nos 22-A et 22-B), M.Georges Blackburn se réservant également le droit de laisser, maintenir et entretenir à ses frais le tuyau d'égoût passant sur le terrain présentement décrit et servant à l'usage de la maison sur le terrain ci-dessus réservé.Le tout avec bâtisse, circonstances et dépendances.SAUF À DISTRAIRE le terrain cédé par M.Georges-Henri Blackburn en faveur de M.Jacques Jean devant Me Robert Wells, notaire, le 7 août 1970, numéro 4,998 et enregistré à Chicoutimi le 10 août 1970 sous le numéro 232,661.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à 4 834,75$, représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le DEUXIEME jour de FEVRIER 1983 à DIX heures.* Le shérif-adjoint GABRIELLE L\u2019ESPERANCE CANADA PROVINCE DE QUEBEC À DISTRICT DE CHICOUTIMI DANS LA COUR PROVINCIALE NO: 150-27-001478-81 LA REINE ' Demanderesse -vs- LEO BEAULIEU Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE | donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette | cause seront vendus a sa place | d'affaires, au 457, rue Racine est, à Chicoutimi, le 30ième jour de décembre 1982, à 10h00 de l\u2018avant-midi, savoir:- 1 automobile Chevrolet, modèle Malibu, Ÿ année 1980.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi, ce 17ième jour de décembre 1982.Gérard Lamontagne HUISSIER GREFFE DE LA PAIX, Chicoutim! - AVOCATS: PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 150-05-000759-82 Epiciers Unis Métro Richelieu Inc., (Marché Rougemont), demandeur.-VS- Robin Desbiens (H.Desblens & Fils Enr.), 120, Route 170 ouest, Jonquière, défendeur.; Le Sième jour de janvier 1983, à 2h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur au no 120, Route 170 ouest, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du- dit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Thunderbird (79) 133P311; 1 app.de T.V.couleurs, Westinghouse; 1 set de salon, 2 morceaux; 1 foyer.Conditions: argent comptant.HUISSIER: P.-E.Boullanne, Grondin, Lebel & Ass, (Mtre Yves Lacroix) 1, parc Samuel-Holland, bureau 2340, Québec, G1S 4P2.ét PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTMI COUR SUPERIEURE NO: 150-05-000754-822 Alphonse Gagnon, Al Gagnon inc, W.Blackburn Inc, Mme Henriette Gagnon, succession feu Edmond Gagnon, demande- resse.-VS.Gagnon Frères Nouveautés Ké- - nogami Ltée, défonderesse.Le 29idme jour de décembre 1982, à 4h00 de l'après-midi, à laplace d'affaires de ladite défenderesse au no 85, rue Ste-Famille, à : Kénogami, district de Chicoutimi, seront vendus en bloc par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 2 tables à linge brunes; 1 étagère, 3 étages; 45 supports environ à linge, différentes grosseurs et largeurs; 13 tables à pattes de fer; t bureau; 6 comptoirs 12° x 2°; 1 étagère en bois 6° x 1\u2019 x 20\u2019; 1 comptoir 1\u2019 x 4\u2019; 1 comptoir ouvert en bois; 3 bureaux en arbo- rite 3\u2019 x 12\u2019; 1 support à bas McGregor; 1 filière, 1 tiroir: 1 bureau en bois; 1 support à ceintures; 1 support à cravates; 1 support à bas; 1 comptoir vitré; 15 comptoirs démonstrateurs; 4 gros bureaux jaunes; 2 comptoirs vitrés; 8 bureaux avec 3 tiroirs bleus; 1 classeur comptoir; 4 tables basses; 1 table basse bieue; 1 filière, 2 tiroirs; 3 filières, 4 tiroirs; 1 bureau secrétaire; 4 machines à additionner Victor; 2 machines à écrire Olivetti; 1 chaise secrétaire; 2 bureaux secrétaire; 3 machines à étiqueter 1639; 1 support à culottes Jim.Conditions: argent comptant.HUISSIER: Jean-Marc Claveeu AVOCATS: Mes Boucherd, Larouche & Ass., 383, Racine Est, Chicoutimi.A SAWL GROSYEN Un bcp WHEAT LE \u201cdell lip Bl pry \u201ctins 1 jo Dean, = Po hee nite Hig dy ot da dary Any Gly Yon lg Hany res With gg is py Porgy ME samy \u201cay Ktaygi hy { May |) Kop oo (Tk EL S PROVINCE DE QUEBEC RH AN E DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE ; ii ie DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-05000754-822 CEGEP de Chicoutimi _ est Hing .NO: 150-27-001262-81 534, rue Jacques- / DANS LA COUR Alphonse Gagnon, Al Gagnon Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) ling, .PROVINCIALE Inc., Entreprises W.Blackburn Inc., Tol: ( 418) 549-9520 * te a a n Ç Mme Henriette Gagnon, succession : | .LA REINE.de feu Edmond Gagnon, falsant at- { ' Demanderesse faires ensemble sous les noms et Le Collège de Chicoutimi ngs, .- 7 raisons sociales de Les Imeubles lert les services d\u2019un .MONTREAL(PC)\u2014 deux chevaux qui, en la loi touchant les \u2014 VS \u2014 Edmond Gagnon Enr., demande- requ Avg Il n\u2019y a pas a dire, le arrivant réguliére- opérations agricoles.REAL SIMARD resses.PROFESSEUR | métier de proprié- ment un peu tard au Le Sous ministre Défendeur -vs- j \u2019arri i rapplique toutefois .AC taire de chevaux de fil d\u2019arrivée, ne lui rappliq ,Loutefol Gagnon Frères Nouveautés Arv- Session hiver 1983 course n\u2019enestpasun avaient rapporté que en cour d\u2019appel, et, AVIS da Ltée, défenderesse.es au.de tout repos, et ces $2,331 en bourses, ce tribunal arenversé sur de décembr m| sacrées bêtes, dans contre $22,872 en dé- la décision anté- PUBLIC 1980, 9h00 de aprés ii To DISCIPLINE: ng bien des cas, ne par- penses pour les sus- rieure pour décider place d'affaires de ladite défende- 5 coute viennent même pas à tenter.après étude exhaus- EST PAR LE PRESENT donné resse, au no 1920, boul.Mellon, & Français , i , * ni, rvida, distri .= Sty gagner leur pesant.tive des textes fran- que les effets mobiliers du dé- ront vendus en bloc par autorité de ; \u201cain d'avoine Il s\u2019était alors ¢ais et anglais de nos Seront vendus à son domicile, justice les biens ot effets dudit dé- STAT en s partiel \u201cBi ggg : ; i i : ; endeur saisis en .Vion.Et leurs maitres tourné vers le sous- deux lois fiscales, au 150, rue Henri-Bourassa, à consistant en: 40 supports à linge ps p Pod i, : ; sos FO u\u2019il n\u2019avait tout au Chicoutimi, le 30e jour de dé- di / 1 bureau à souliers: 2 sy, | doiventensuitesedé- ministre provincial d droit au\u2019à cembre 1982, à 11h00 dela} COS, à bas: 35 supports à QUALIFICATIONS: mou] battre avec le fise, du Revenu, pour ré plus on maxi sale zone ri Sade Cane arr linge; 6 tables avec tablettes; 1 Premier cycle universitaire dans la discipline ap- fo lorsqu'ils veulent ré- clamerunedéduction exemption maxima le Chevrolet, , compl ab vos ia abies 2 propre \u201c#] cupérer les sommes corresp ondante de de $5,000 pour I'éca LESQUELS EFFETS seront tionner Victor, 1 machine à écrire Faire parvenir curriculum vitae avant le 7 Janvier 1983, 4 Cig perdues par la faute cet excédent de dé- désolant entre ce que vendus Pour argent comptent Royal; 1 comptoir oval; 1 comptoir 16h30, à: ( .i S - rectangulaire; 1 filière, 4 tiroirs.\u201cng de leurs trop faibles booursés de $20,541.Ses mauvais coureur risseur.; ulaire; jarrets.Etc\u2019estceque En cour provinciale, lui ont rapporté, et ce DONNE à Chicoutimi ce 172 Conditions: argent comptant.CONCOURS PROFESSEUR .: .; 4 jour de dé re , a vient de faire avec in- un premier magistrat qu\u2019elles lui ont coûté jourdodétembre 1952 = I HUISSIER: venu Direction du personnel Un, succés, un Montréa- lui avait donné rai- en soins divers, pen- HUISSIER, AVOCATS: Collège de Chicoutimi lais qui, en 1971, avait son, en interprétant dant qu\u2019il les a \u201cex- GREFFE DE LA PAIX, Mes Bouchard, Larouche 534, Jacques-Cartier est \u2014 it J isiti , i loités\u201d.O t être & Ass fait l\u2019acquisition de d\u2019une première façon ploités\u201d.eee Al Chicoutimi.393 Racine Est Chicoutimi 17 - = mieux, pendant qu'ils - ehlsoutimi G7H 126 - LES HEBDOS REGIONAUX Pont exploité, lui.RE .mn en a.- | ATTENTION itié ASSOCIATION vo cn DES EDITEURS vl e La moitié DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE ç.RÉGIONALE FRANCOPHONE des enfants d age scolaire du monde sont incapables de lire ce simple avertissement.a CANADA CANADA p - p wo PTR eC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI epei)] NO: 155-12-000932-82 BANQUE NATIONALE 6, nb COUR SUPERIEURE DU CANADA, corporation no Chambre de a Famille légalement constituée, Pensez-y: pour 814 millions de personnes, l\u2019analphabétisme ie did (Divorces) ayant une place d'affaires Y- P > cp 5, ph hedge JOHANNE PERRON.au 372, rue Victoria, Ville signifie pauvreté, maladie et conditions de vie sous la \\ ry Requérante de La Bale, district de Chi- normale.Deux enfants d\u2019âge scolaire sur 4 et 3 adultes sur gros Th vs coutimi.10 n\u2019ont pas la chance d\u2019améliorer leur avenir.Cette da Cu vs ; chance, les gens des pays en développement ne l\u2019auront Ti, RAWLE-PATRICK que s\u2019ils peuvent se procurer des livres et du matériel .rap.GROSVENOR.intimé M.JEAN-MARC BOU- scolaire.4 i CHARD, 2851, Mgr-Dufour, .à { Ville de La Bale, district de _ Le Centre du livre pour outre-mer (CLO), qui met - ORDONNANCE Chicoutimi.l\u2019éducation au service du développement, travaille pour } Lu leur donner cette chance .Mais le CLO a besoin de I à RAWLE PATRI GROSVENOR AVIS SELON 1979 votre aide.Grâce à vos contributions, nous pouvons \" de comparaître dans un délai i) DU CODE CIVIL continuer d\u2019envoyer des livres et du matériel scolaire à plie ours.co ation PRENEZ AVIS que la Banque plus de 80 pays du tiers-monde.Avec votre soutien, nous de la présente ordonnance Nationale du Canada 2 requis la pouvons les aider à produire du matériel scolaire dans leur i .- vente enc - Pa .- Dimanche ds oublient a après décrits par Gagnon, Du- propre langue dans des domaines aussi vitaux que la - français.four et Gagnon huissiers le 23 nutrition, l\u2019hygiène et l\u2019agriculture.En retour, nous vous Prenez avis qu'une copie de De EE au dirons exactement comment vos dons (qui sont déductibles kl la requête en divorce a été dé- 2851, Mgr-Dufour, à Ville de La fins de li n ] q = ee y posée à votre intention au Baie: Une (11 caisse- aux fins de impôt) auront été employés, vous aurez ainsi greffe des divorces du district enregistreuse NE ane Ce la satisfaction de savoir que vous avez changé les a qu Pass de Re.{1} climatiseur Freidrich, série perspectives d\u2019avenir d\u2019un de vos semblables.Gog berval, G8H 2L5.\u2018 no 4-33 - Une (1) armoire région 8 Vous êtes de plus avisé qu\u2019à frigérée, 1 porte, série no C.33- cos défaut par vous de signifier ou Une (1) porte vitrée pour dam de déposer votre comparution chambre froide - Un (1) sys- ou votre contestation dans les tème de réfrigération, série no délais prévus, la requérante A-E-984-46 - Un (1) réfrigéra- pourra obtenir contre vous un teur, 2 portes coulissantes, sé- | jugement de divorce par défaut rie no C.A.10959 - Un (1) re , wih + accompagné de toute ordon- frigérateur, 2 portes coulis- 58.nance accueillant les mesures santes, série no R.D.42 - Un (1) i 7 accessoires qu'elle sollicite D no arbres foe dico contre vous.- > ai 1 A Roberval, ce 25 novembre équipées avec unités et p dorés 1982.compresseur - Un (1) système anil) de son comprenant: Un (1) am- oth Céline Claveau, plificateur S.A.2001 - Cassette ato Registraire-adjoint Deck, no 619 - Deux {2) tables- gs dv des divorces.tournantes, no SL 220, no SL qe ai 1700 - Mixer Ritron no MV-8-C - fe Deux (2) colonnes de son no G- y 150W - Vingt-cing (25) tables - 3 ot DTI po QUEBEC Cent vingt-cing (125) chaises - ; : TL COUR PROVINCIALE Une (1)laveuse à verres, encas- < amp NO: 150-02-000804-822 trée, ronde, de.couleur blanche, , pel VO: fonctionnant à a pression de CLO -1£bUCATION AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT i l'eau.#série 3075 - Miroirs et a we Aubin, Fillion & Assoclés, de- équipement de bar - Une (1) ba- qi bis \u2019 layeuse gommerciale à apis, Oui, j'aimerais améliorer les perspectives d\u2019avenir d\u2019un de mes semblables.fu \"v8- leur rouge.\u2018ho série 064854 - a Veuillez trouver ci-jointe ma contribution de $ à la campagne internationale ot) Gérard Laberge, défendeur.Vingt (20) lumières avec rhéos- d\u2019alphabétisation.i .= ara de sécurité D J'aimerais en savoir plus lông sur le travail du CLO, qui met l\u2019éducation au service du a 1985 see jour Jo décembre \u2019 Ces objets sont la propriété développement.micile dudit défendeur au no 93, rue du débiteur, Joan Mare Bou- Veuillez m'envoyer des renseignements supplémentaires.100 Piché, Canton Tremblay, district de ar dons les resse ost men- ) .mit Chicoutimi, seront vendus par auto- four ee pe ent | ; rité de justice les biens et effets du- comptant.fons: 9 Nom ; ft dit défendeur saisis en cette cause, rmutioni - uit} consistant en: 1 automobile Ford au co tien, le 16 décembre .ge\u201d Mercury 1979, 4 portes, licence: : + Adresse Li 671-P-432.° i : BOUCHARD, LAROUCHE ET | Conditions: argent comptant., BRASSARD # 393 est, rue Racine - Bureau Ville Province Code Postal HUISSIER: J 305 , , .Jean-Marc Claveau 3 Découpez ce coupon et postez-le à l'adresse suivante: ; AVOCATS: CHICOUTIMI, Québec > CLO \u2014 L'éducation au service du développement, Centre du livre pour outre-mer, 181, rue : Mes Aubin, Fillon Tél.: (418) 545-5480 Bourget, Montréal, Québec H4C 2M |, Tél: (514) 934-0329.110 est, rue BANGLE As DF ob Le CLO est un organisme a but non lucratif officiellement reconnu (#369876-29-10).Tous les / 4 Racine, Chicoutimi.CANADA dons sont déductibles aux fins de Limpdt.Lr n EE PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMRRE 12 _ 123 { Les quotidiens et l\u2019'annônceur canadien (1¢ d'une série)| mm\" + VOICILEE Corre.| cet Le quotidien.un média en contact avec les Canadiens.Il y a chaque jour des nouvelles locales, | provinciales, nationales, - internationales, sports, finance, | 8 CANADIENS SUR 10 _ ONT LU LEUR QUOTID - LA SEMAI et Kd EN \\ En dépit de l'explosion de une plus grande proportion du consommation, arts, spectacles, / ,- .% d ; blic visé ° voyages et loisirs.on y trouve de tout | l'information, plus de 80% des public visé.En effet, 68% des pour tous.Que ce soit par plaisir où \u2014 adultes canadiens lisent gens lisent les annonces pu- par affaires, nos lecteurs, vos clients | encore un journal chaque bliées dans le journal, bien ouveron! ce qu'il cherchent dans le | .' | .journal d'aujourd'hui.semaine.En fait, une étude av une partie de A Ceux-ci Communiquez avec le représentant de des médias confirme que 65% n aient pas d'intention votre journal et renseignez-vous sur le de tous les adultes canadiens d'achat.: meilleur moyen d'atteindre votre ; .7 \u2019 .1 liront un journal aujourd'hui._ clientèle.| | Pour l'annonceur, ceci signifie ! 1 our Ce | \u2018 ; Taux de lecteurs des quotidiens par sexe** | qu'une.annonce dans un jour- o ng % de loct nal pourra espérer rejoindre © moyen de lecture © de lecture à chaque jour de la cumulatif du lundi | i semaine au vendredi | LE A \u201c Hommes 69 86 A Femmes 61 81 / * National Newspaper Readership Study, NNRS I ** Print Measurement Bureau, PMB i A - i È ey 124.PROGRFS-DIMANCHE- FF TO NFCEMRRE 1087 © = === = - Sets ré tes ee em ieee se TL eee ademas ema : So Là - 4 11 SBACA toda, bei aut ?\u2018 No a ._ ._ RE .Hd TR cee oon re 00107 - mE CIE 250.am es cs am om TE mer go - ve \u2014\u2014= - re Le 2 \u2014_ \u2014_\u2014_ LT sa rd ee \\ 1 a saga me PET RE LLY Pas moins d\u2019une soixantaine de sportives et sportifs, tant enfants qu\u2019adultes, Duchesne (à gauche sur la photo) et André Dubé (instructeur-chef, à droite sur la photo).Sur cette photo, on retrouve le groupe des jeunes, qui viennent tout s\u2019adonnent au sport du karaté, deux fois la semaine, à l\u2019école Notre-Dame de 1 r > ° Laterrière.Pratiquant le style Yoseikan, ces athlètes sont dirigés par Guy juste d\u2019obtenir leurs ceintures jaunes, après quelques mois d\u2019entraînement.: oT ; (Photo: Rocket Lavoie) PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 125 ¢ an 7 gam PEN SNBNANRDI r LPT em ° as a travers 1 LAEISATIAIRASIRDS pa TIFWIETIETETS ry cemverer = AE - 3 Retour des Nordiques Les défunts Nordiques du Secteur Nord, ex-membres de la Ligue de hockey midget Sag- Lac, reprendront le collier cet.après-midi à 13h30, au centre sportif Mistook de Delisle.Ils joueront contre les étoiles de la brasserie Molson, dans un duel au profit de l\u2019organisation des finales régionales des Jeux du Québec, hiver 1983.; L\u2019entraineur René Fleury sera de retour derrière le banc -\u2026 des Nordiques, pour l\u2019occasion.Le coût d\u2019admission sera de un dollar et avant la rencontre, la mascotte Snif des Jeux du Canada divertira les amateurs.Pour les représentants de Mol- son, le grand patron sera-Laval Foule ce soir Une foule-record est attendue ce soir, à compter de 20h00, au centre Georges-Vézina de Chicoutimi, dans-le cadre de la Fête de dixième anniversaire des Sags junior majeurs.Mais non, pour l\u2019occasion, il n\u2019y aura pas de match de hockey, mais plutôt un magnifique spectacle, mettant en vedette la fameuse troupe régionale Scoodoolidoo.- Les dirigeants des Sags junior majeur ne lésinent pas, afin de faire un franc:succès de leur 10e anniversaire, La belle Yvonne Travailleuse bénévole aux jeux du Canada, la charmante Yvonne Blanchette, était récemment à l\u2019oeuvre, dans le cadre des compétitions de rodage, au tennis de table, au Pavillon des Jeux du Canada, à PUQAC.(Photo Réal Tremblay) Villeneuve et le match de De- lisle représente son premier effort à ce titre.Les joueurs de la brasserie ont un programme de six rencontres, cet hiver, toutes à des fins humanitaires.Ils évolue- rontaprès les Fêtes à Alma, Mé- tabetchouan, Dolbeau, Saint- Bruno et Roberval, récoltant chaque fois des fonds pour divers organismes à but non- lucratif.Pastorale et Jeux Les Jeux du Canada comprendront un intéressant volet, concernant la pastorale.Sous la direction de l\u2019abbé André Bouchard, un type qui s\u2019y connaît en sport, le comité de la pastorale tient de nombreuses rencontres, afin de fi- naliser les activités en vue de ces Jeux du Canada.Lors d\u2019un récent colloque, qui fut d\u2019ailleurs couvert par notre confrère Daniel Côté de Progrès-Dimanche, de nombreuses personnes ont discuté de cet aspect de la pastorale, versus les Jeux du Canada.Plongeur sous-marin Ce plongeur, vétu de son habit de\u2019 plongée sous-marine, s\u2019amuse a faire du canoé, alors qu\u2019il flotte littéralement sur l\u2019onde.La scène se déroulait dérnièrement, à la \u2018piscine du CREPS d\u2019Alma.Le ski alpin La Brasserie Labatt s\u2019impliquera de nouveau de belle façon, dans le beau monde du ski alpin, dans le cadre du circuit: Labatt Bleue.D'ailleurs, c\u2019est à cet effet, que Skisaglac Inc., Evans La- berge et Jean-Guy Bergeron, agents de la Brasserie Labatt au Saguenay-Lac-St-Jean, tiennent une conférence d\u2019information demain à compter de 11h00, à la salle de réception de la Brasserie Labatt.On en profitera alors- pour donner les informations entourant la présentation de la deuxiéme édition du circuit La- batt Bleue de ski alpin.126 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 (Photo.Karl Tremblay) - Le judo a 100 ans - Peut-être ne le saviez-vous pas, mais le sport du judo fête, cette année, son 100e anniversaire d\u2019existence.La première salle de judo fut installée, en 1882, dans le petit temple d\u2019Eishoji, à Tokyo.Cette salle était minuscule et comportait un tapis de 12 tatamis.Pendant la première année, .neuf élèves seulement suivirent des cours qui, à l\u2019époque, furent critiqués et ridiculisés par les pratiquants du jujitsu.Toutefois, la montée du sport du judo fut assez rapide et dès 1886, on en retrouve plus de cent adeptes.PF EY ES EU ET ENT RP ARE IT IY TTI EERE I~ Il marque un but! Le jeune Paul Allaire jr, qui évolue pour une équipe atome de Chicoutimi, au hockey, a vécu une drôle d'expérience récemment, comptant un but dans les filets de son équipe par inadver- *2h5ZR2- =5LS8Zfk12\u20ac tance.Une fois la surprise passée, sa maman Marthe et le jeune Paul ont ri de bon coeur de cette expérience.Ce jeune hockeyeur aura bien la chance de se reprendre.(Photo Réal Tremblay) De beaux antécédents La Ligue de football Do-Mi de Dolbeau et Mistassini vient de se donner un nouveau président, en la personne de Jean- Noël Côté.Ce travailleur bénévole remplace à ce poste Robert Belzile, qui doit céder sa place après deux mandats, faute de disponibilité.Ce qui est remarquable, en ce qui concerne Côté, ce sont ses antécédents dans le monde du sport.Déjà au niveau du circuit - Do-Mi, il a mené les Cowboys au Ca fait La fameuse promotion des Sags, afin de choisir l\u2019équipe de rêve des dix dernières années, remporte un franc succès et nous devons dire bravo, au rela- tioniste André Lestourneau pour cette magnifique trouvaille.Tout en achetant une barre de chocolat au coût de $2.on troisième rang en 1982, à titre de pilote.Le nouveau président a également oeuvré pendant dix ans, au sein du hockey mineur de Dolbeau.Comme entraîneur chez les pee-wee, il a même mené son club en finale, lors du tournoi provincial de Jon- quière.Des états de service qui méritent considération et qui expliquent amplement la décision des membres de la ligue, de porter Côté à la présidence.parler peut voter, donner son équipe de rêve et avoir une chance de remporter un alléchant prix en plus d\u2019aider le corps des cadets.| Il n\u2019est évidemment pas fa- \u2019 cile de sélectionner seulement six joueurs, quand on connaît toutes les vedettes qui se sont retrouvées chez les Sags, au cours des dix dernières années.Le père Noël ! Les jeunes Sandra Pelletier et Eric Tremblay, étaient tout fiers d\u2019accompagner le beau père Noël, lors d\u2019un récent match de hockey junior régional, disputé à Métabetchouan.Sur cette photo, Père Noël effectue la mise en jeu.(Photo Louis Perron) Por A Didi que H endegls pycontref syéageuse nireréfio i Th effet, ot dei pire À ridelaco J Aubls ÿ ps mois Ja homm (our les fames Simposer Jr espé eue d Inglis dient p Haven se ears R Envue leu du bees lige 5 beng Ainsi, rophil tpg lleyh fines § lis ax dy à Ann coeur de aura bien Trembley 12 6gg F< dix ans, eur de sineur mème lors da e Jon- imét aap fision p, de Ë SE, + ififre J | Tirage de souffleuse La mode est aux nombreux tirages, afin de subvenir financièrement aux besoins de différentes équipes et organisations sportives.Ainsi, à l\u2019instar des Orioles pee wee d\u2019Arvida, on nous apprend que les Marquis Bantam de Jonquière effectueront un tirage de souffleuse à neige, de marque Canadiana, pour le 16 janvier 1983.Cette souffleuse à neige est d\u2019une valeur approximative de $1,200 et les jeunes joueurs et parents de joueurs, vendront des billets, à cet effet, dans les prochaines semaines.Course des Portageurs D\u2019ici quelques semaines, il sera de plus en plus fréquent de rencontrer des \u201cPortageurs ou Portageuses\u201d, sur les routes de notre région.En effet, plusieurs athlètes sont décidés, encore cette année, à relever le défi exceptionnel de la course des Portageurs.Affublés d\u2019une poche pesant pas moins de 100 livres (pour les hommes) et de 50 livres (pour les femmes), ces sur- femmes et surhommes doivent s'imposer un dur entraînement, pour espérer compléter cette épreuve de 15 kilomètres.En plus de cette poche qu\u2019ils doivent portager, ces athlètes doivent se préparer à affronter les caprices de Dame Nature.Moyen de se divertir Méme en chaise roulante, plusieurs personnes continuent à pratiquer des activités sportives.Tel est le cas de Mme Paulette Lapointe, de Jonquière, qui s\u2019adonne aux quilles en chaise roulante.Rencontres de \u201c\u2018rodage\u2019\u2019 En vue de la présentation des Jeux du Canada, de nombreuses compétitions de rô- dage se déroulent, au Saguenay-Lac-St-Jean.Ainsi, le tennis de table, haltérophilie, ski de fond, lutte olympique, judo, badminton, volleyball.et autres disciplines sportives se déroulent dans les différents sites des Jeux du Canada, hiver 1983.Dans plusieurs cas, nous nous _rendons compte que tout est bien rôdée, sur le plan organisationnel.Toutefois, il faut également dire que dans certaines disciplines sportives, on ne prend pas la peine de nous communiquer les résultats, ce qui est de mauvais augure pour ces Jeux du Canada.\u201cMordues du tennis Ces sportives se retrouvaient dans les demi-finales, lors d\u2019un récent tournoi de tennis, tenu à Alma.Il s\u2019agit de Charlotte Tremblay, Yolande Pennay, Normande Gagnon et Pauline Fortin.(Photo Karl Tremblay) (Photo Réal Tremblay) Horaire modifié Le Centre des sports aquatiques de Chicoutimi annonce des modifications à l\u2019horaire d\u2019utilisation de la piscine de l\u2019école Dominique-Racine, : pendant la période des Fêtes.A compter du 20 décembre, les bains libres auront lieu de 19h30 à 21h15.Par ailleurs, la piscine sera fermée du 24 au 26 décembre inclusivement, de même que du 1er au 3 janvier.Ce n\u2019est qu\u2019à compter du 4 janvier que l\u2019horaire normal \u2018reviendra en vigueur.Un numéro 21 populaire Le numéro 21 du Canadien de Montréal, Guy Carbonneau, jouiera d\u2019une popularité toute spéciale dans un nouveau bar dé la rue Racine, le Christopher, pour ne pas le nommer.Comme tous les matches télévisés du Tricolore seront montrés sur écran géant, à cet endroit, les propriétaires de l\u2019entreprise ont décidé de lancer une promotion spéciale.Chaque fois que Carbonneau marquera un but à la télé, il sera possible de commander une double consommation dans les 21 minutes suivantes.ranches) Snif à Roberval Des musiciens, chars allégoriques\u2026 et même la mascotte des Jeux du Canada, Snif, participaient récemment, à Roberval, au populaire défilé de Noël.C\u2019est donc en compagnie de nul autre que le Père Noël, que Snif a pu rencontrer la population de Roberval, les jeunes et moins jeunes.Voilà un magnifique moyen de faire connaître les Jeux du Canada, dans tous les coins du Midget AAA et collégial Même si tout n\u2019est encore qu\u2019à l\u2019état embryonnaire, il est de plus en plus question de l\u2019implantation d\u2019une équipe de hockey midget AAA au Sague- nay et également d\u2019une formation collégiale de niveau provincial, au Lac-St-Jean.Maintenant que la formation de hockey des Inuk de 'UQAC (Université du Québec à Chicoutimi), semble plus organisée et solide que jamais, il demeure évident que grâce à la présence des formations collégiales et midget AAA, les athletes pourraient lorgner vers les Inuk, suite a leurs stages mineurs.: On pourrait assister a des développements, dans un proche avenir, concernant l\u2019implantation de ces deux équipes midget AAA et collégiale.Une affaire à suivre.- Ping Pong Ping-pong, fait le son de la balle, lorsqu\u2019elle rebondit sur la raquette de tennis de table!!! Steeve Dupéré est photographié, alors qu\u2019il s\u2019apprête à faire le service, dans le cadre des récentes compétitions de rodage, au tennis de table, disputées au Pavillon des Jeux du Canada.(Photo Réal Tremblay) Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau.Car, il ne faut pas l\u2019oublier, les Jeux du Canada approchent à grands pas et comme le disent si bien les organisateurs, il ne faut pas manquer le train quand il passera.car il ne passera qu\u2019une fois.Spectatrice En plus de briller comme pati- .neuse artistique, Lyne Tremblay aime bien assister à des compétitions sportives.Notre photographe l\u2019a captée sur pellicule alors qu\u2019elle se trouvait au pavillon des Jeux du Canada, observant le badminton et le volleyball.(Photo Réal Tremblay * Deux chapeaux de Giguère Il est parfois inconfortable de porter deux chapeaux à la fois, particuliè ent lorsqu\u2019on est journaliste êt interviewer à la télévision.C\u2019est ce qu\u2019a constaté, Daniel Giguère, de CJPM-TV, dimanche dernier, alors qu\u2019il interrogeait le Jon- quiérois Fernando Dicaire.L\u2019ex-chef de police était invité à commenter l\u2019inauguration du Palais des Sports, dont il assume la gérance depuis plusieurs années.À un moment donné, la conversation a dévié sur le stade Richard- Desmeules, que Dicaire administre également.C\u2019est là qu\u2019est survenu un fait cocasse.Giguère, président de la nouvelle franchise de Jonquière dans la Ligue de baseball junior majeure du Québec, a posé une question à Dicaire au sujet du stade.Du tac au tac, le gérant a répliqué: \u201cOn sait bien, ça vous intéresse, vous, le stade\u201d.Le tout sur un ton humoristique, qu\u2019a bien relevé l\u2019interviewer.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 127 06 01 IVGLHFIR ca- 0. A ser > NT ory / .Natation amateur \\Théorê ET Er, t prone ye } \u201cTI faut que les régions du Québec puissent suffire de plus en plus à ; leurs besoins\u201d, confie Edgar Théorêt, directeur technique de la Fédéra- , tion de natation amateur du Québec.( Volley-ball Cojak JONQUIERE (DC) \u201c \u2014 Petit revirement la semaine dernière, dans le cadre des activités régulières de la Ligue de volley-ball Cojak O\u2019Keefe de Jon- # quiere.La formation % de tête au sein de la section masculine, le BLH, a subi un revers contre son plus proche poursuivant, le Lajoie-Somec.Le club de deuxième place a triomphé 3-2 du BLH, .qui se maintient !* néanmoins au pre- i mier rang avec 56 : points, contre 52 au :-, Lajoie-Somec.L\u2019E- } quipement Ringuette : suit à 48, puis le Ta- chikara et le Bar : Sportif partagent la s quatrième place, avec 38 points.ape FEMME a RATA I ~ i La Fleur des Ter- ° rasses les talonne avec 36 points à son dossier, tandis que le Coca Cola et le Club Aramis ferment la marche en vertu de fiches respectives de 18 et 16 points.Dans les autres rencontres présentées récemment, le Tachi- kara a blanchi l\u2019Ara- mis 3-0, tandis que l\u2019Equipement Ringuette a soutiré un gain de 3-1 au Bar Sportif.Quant au Fleur des Terrasses, il s\u2019est difficilement imposé devant le Coca Cola, avec une victoire de 3-2.Chez les femmes La section féminine n\u2019a pas connu de grands bouleversements dans les derniers jours.Le Phar- maprix a écrasé les Blues 3-0, pendant que le Hélix battait 3- 1 le SOS Soleil.Les pauvres Blues ont joué une deuxième rencontre, pour se faire à nouveau laver 3-0, par le Cirque.Wp aA FLEURY, - BERGERON & LEVESQUE ce Ampere TUS dey hd Eu mie J.-Vincent Fleury, BA, LLL.Alain Bergeron, D.E.C., LL.L.Jean-Pierre Levesque, D.E.C.LL.B.A AVOCATS | 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA (Edifice Seers) Tél.: (418) 662-6615 ; 128 \u2014 Procres-nimanche.LE 19 DECEMBRE 1982 Le classement montre que le Hélix domine toujours, avec une récolte impressionnante de 56 points.Le Cirque est deuxième à 50, soit quatre points de mieux que le Pharma- prix.Le Kinney et le DEPOSITAIRE DE: O par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) * \u2014 Avec ses 4,000 membres en règle, ses 400 Maîtres, ses 350 entraîneurs, ses 83 clubs et ses quelque 2,000 travailleuses et travailleurs bénévoles, la Fédération de natation du Québec est plus forte que jamais.Malgré tout, le directeur technique de cet organisme, le réputé Edgar Théorét, ne tient pas a dormir sur les lauriers.De passage au Saguenay-Lac-St- Jean, Théorét nous confiait que plusieurs projets mijotent dans sa téte.\u201cDe plus en plus, nous cherchons un encadrement pour nos entraîneurs de natation.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un\u2019 entraîneur de calibre international, afin de faire bénéficier nos \u2018quelque 25 entrai- neurs a plein temps et nos 350 entraineurs a temps partiel de ses \u2018Le BLH se fait chauffer SOS Soleil suivent avec 32 points, puis les Blues accaparent le dernier rang avec deux maigres points.Les divisions masculine et féminine seront inactives jusqu\u2019au 5 janvier prochain.FIBERGLAS CANADA inc Faclle à réaliser par tout \u2018bricoleur débutant.[J Peu coûteux.[J Pian fourni gratuitement.[] choix de 15 motifs.Ent.spéc.: Stucco - Platre Plafonds acoustiques Divisions métalliques 1227, boul.St-Paul CHICOUTIMI Tél.: 549-5577 connaissances\u201d, explique Théorét, de passage a la Maison de la Presse.Occupant le poste de directeur technique de la Fédération de natation amateur du Québec depuis huit ans et impliqué comme professeur et - coach durant douze ans, Théorêt estime qu\u2019il est encore possible d\u2019atteindre le chiffre magique de 20,000 membres, si le milieu scolaire s\u2019impliquait plus en natation.Gros budget Malgré le contexte économique difficile, Théorêt confie que sa fédération travaille avec un budget de l\u2019ordre d\u2019environ un demi-million de dollars.- Au niveau du développement, le budget est de $160,000, tandis que $120,000 sont consacrés à l\u2019élite (45 nageurs et 10 entraîneurs), et l\u2019autofinancement est de l\u2019ordre d\u2019environ $300,000.Afin d\u2019amasser des fonds, la Fédération de natation amateur du Québec compte \u2018une régionalisation accrue sur le nageothon annuel, la nouvelle Lo- to-natation et certaines autres promotions.Aux dires d\u2019Edgar Théorét, les 83 clubs de natation du Québec totalisent, en budget, pas moins de deux millions de dollars.Les régions L\u2019un des gros objectifs de Théorét demeure également la - suffisance de chaque région, das le do- .maine de la natation.\u201cA quoi cela sert-il, d\u2019envoyer des athlètes à Québec ou Montréal, lorsqu\u2019ils ne peuvent figurer avantageusement dans leurs catégories.Il serait beaucoup plus rentable, à plusieurs points de vue, de mettre l\u2019accent sur le travail en région\u201d, soutient Théorêt.Le directeur technique de la Fédération québécoise de natation amateur estime également que le Saguenay-Lac-St- Jean devrait figurer parmi les quatre meilleures régions du Québec dans le do- * - mar 4: maine natatoire, en compagnie de Mon- tréal-Métro, St-Louis et Québec.\u201cLes administrateurs de I\u2019Association régionale de natation est d\u2019une grande compétence au Saguenay-Lac-St- Jean.Il serait toutefois souhaitable que les différents entrai- neurs travaillent plus ensemble, afin de s\u2019améliorer constamment\u2019\u2019, mentionne Théorêt.Le fameux Programme Esso, qui permet à des centaines de jeunes à \u2018prendre contact avec la natation et le Programme des Maîtres (natation pour adultes), deviennent de plus en plus populaire au Québe, et le Saguenay-Lac-St- Jean emboîte avantageusement le pas.Lors d\u2019une rencontre avec les différents intervenants en natation, Théorêt encourageait fortement ces gens, mardi soir dernier à Jonquière, a \u2018\u201c\u201cse prendre en Main\u201d, et trouver des moyens pour atteindre les plus hauts niveaux.Chez Jonquière Marine & Sports \u201cC\u2019est meilleur qu\u2019ailleurs\u201d e MEILLEUR PRI Pourquoi?4 LU Ja MEILLEUR SERVICE WAT]; ez) SPECIAL i, CETTE SEMAINE 59490 Rég.: $1,049.00 9 ¥ .me La CANADIANA Modele 1983 8/26 INCLUANT: Chaines Coupe- falaise Nah W\u2014\u2014g LL LR pte pré | humo Ef Ea = 2 La Do-Mi prépare 8 Fp moraine er se\u201d Cowboys.Les Fau- l\u2019année qui s\u2019achève, la direction et le \u2026 @ née, au sein du circuit gone: SX ero t .vy port son nom.veau P personnel vous offrent leurs meilleurs i (5 Héjà été choisis etle La finale de 1988 J palendrier vient tout opposera le - 5 Yuste d\u2019être mis à teur du premier rang VOEUX à our.au vainqueur de la se- Cestmaintenantau mi-finale, entre les tour de Jean-Noël clubs de deuxième et Côté de présider aux troisième positions.destinées du circuit, Pendant la campagne en remplacement de régulière, chaque for- Robert Belzile.Ce mation disputera six dernier ne pouvait rencontres au terrain = plus afficherlamême de l\u2019école polylva- [disponibilité que par lente Jean-Dolbeau.E [le passé, ce qui l\u2019a .amené à se retirer.Repéchage \u201cIl faut continuer bientôt l\u2019oeuvre amorcée il y .à quatre ans.Dans: Même sila neige 3 i i - commence se mon- ue RE .Jepute ontiqu Ta e ae trer le bout du nez, il Ghislain Girard Georges Tremblay Plerre Simard Dany Guérin Linda G-Volsine _ four les cliniques pour faut déjà penser aux directeur général Représentant représentant contrôleur secrétaire.\u2018Marbitres et joueurs, inscriptions pour la afin de présenter un Prochaine saison.La jeu de plus grande Période du 6 au 31 qualité\u201d, affirme le janvier a été prévue à [nouveau président.cet effet et les candi- Encourageant les dats, âgés de 15 à 19 tentraineurs et les of- ans, pourront alors jficiels a s'impliquer, donner leur nom au Jean-Noël Côté club Jouvenceau de ajoute que cette an- Dolbeau.née, le financement Il sera également \u2018dela lique prendrala possible de s\u2019inscrire [forme d\u2019un marche- du 6 au 8 janvier, au dithon ou d\u2019un gaz-o- kiosque aménagé à Bernard Girard Alain Tremblay Pierre Boivin Mario Emond Jacques Simard { thon.Dans quelques l\u2019intérieur de 1 école gérant département - mécanicien diplômé gérant des pièces mécanicien diplômé mécanicien diplômé semaines, également, Jean-Dolbeau.Sinon, mécanique _ 1a collaboration des les personnes inté- Aa dicommanditaires sera ressées auront le loi- .|sollicitée.sir de contacter un DATSUN| aa 5 des trois respon- \u2014_r a, 1 Nouvel sables suivants, soit AA LES Ce ; exécutif enri-Fau uger, Christian Morin et J M ILES 665, AVE DU PONT, de Sitétarrivé alapré- Jean-Noël Côté.sidence, Côté doit Le repêchage est 4 songer à la prochaine prévu pour le début \u2014 aCe INC ALMA j| Campagne en compa- de fevrier.Il Sera sul 5 \u2018gnie des autres Videscampsd\u2019entrai- - .membres de l\u2019exécu- nement, puis de la ] TEL.: 662-6508 & > tif.Parmi ceux-ci on Saison proprement ol trouve le vice- ; dite.cv dr PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 129 \"petites annonces ) dernière heure Appartements à louer (4) RIVIERE-DU-MOULIN: 1291 Renaud, 3 1/2 plèces, meublé ou semi- meublé, chauffé, éclairé, déneigé, x $300.00 par mols, accepterals it de 6 mois, libre Immédiatement, tél; 543-5091 F-170278-4-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, arrière Place Saguenay, grand salon, rte-patio, salle mai libre 1er Fevrier, rier, premier Simanger.lo Tél: F-170281-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meu eau chaude fournie, llbre rsd tement, près du ciné-parc, tél.: 543- F-170266-4.CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, situé derrière la Cathédrale, tél: 549-4567 ou 549-6343 ou bur.: 545- 3115.F-1702074 LA BAIE: garçonnière, très très grande, meublée, chauffée, 58 ctoria, libre er sr janvier, Lol oy par mols, \u201d F-170194-4-8 CHICOUTIMI: + 12 4172 pièces chauffé, eau cha médiatement, su au 743, dr tél.: 549- F-170238-4 lèces, CHICOUTIMI: grand 4 1/2 près des centros d'achats = i RIVIERE DU MOULIN: 2 1/2 plèces, polie $245.00, 161: Seat pol F-170190-4-8 SuCOUTINE Sri Place du yaume, meublé, uffé, éclairé, Inveuse ot sé cheuss, vaisselle fournie, lIbre le 1er janvier, tél.: 543- 1573, $325.00 par mols, possibilité à la semaine.F-1702754 Logements a louer (5) CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, 5 1/2 a, neuf, fibre immédiatement, 00 par mois, non chauffé, non éclairé, tél.4819.F-170244-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces , sous-sol, $275.00 par mois, libre Immédiatement, tél.: 543-8331.F-170267-5 i À BAIE: grand 4 1/2 pièces, situé «n fuce Gos Galeries de la Bale, premier piancher, libre Immédiate- .5360.00 par mois chauffé, tél.: F-170242-5 CHICOUTIM : a sous-louer, grand 4 1/2 pièces, situé arrière place Sa- gusnay.libre Immédiatement, tél.F-170240-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pléces, tapis mur à mur, vue panoramique sur Saguenay, \u2018endroit tranquille, avec Temise extérieure, tél.: 542- F-170203-5 JONQUIERE: 305 St-Germain, 5 1/2 pléces, chaufté, entrée indépendante, libre immédiatement, tél.: 548-8848.F-170254-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pidces, chauffé, eau chaude fournie, libre le 25 dé combre, $265.00, tél.: 549-4844.F-170241-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 6 1/2 non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, tapis mur à mur, commencez à payer le 1er janvier, tél.: 545-1237.F-170187-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.: 549-8287, demandez .F-170260-5 ARVIDA: 4 1/2 plèces, non meublé, tibre le 1er ° mare, Basolsse st- F-170261-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé arrière Place du Royaume, libre Immédiatement, à prix réduit, tél.: 543-0994.F-170256-5 Ste-Thérèse, 2 1/2 CHICOUTIMI: très rand 4 1/2 2, boul.Sa- guenay, fin, $315.00 per mois, tél.: 543-0947.F-170192-5-8 CHICOUTIMI face à l'évêché, 6 1/2 T30)-\u2014 ponéortamaurés Ÿ \u20ac JONQUIERE: 4 1/2 places, premier étage, non chauffé, non éclairé, llbre immédiatement, $320.00 mols, tapis mur à mur, tél.: 547 8 ou £890.F-170212-5 CHICOUTIMI: 4 42 plèces, arrière Polyclinique, neuf, prix: $360.00, près université, poss bilité de louer pour Studiant jusqu\u2019 \u2018au mois de mal, 549-979 F-170214-5 CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Anne, 4 1/2 plbces, $28! par mois, non chauffé, non éclairé, tél.: 543-8624.F-170229-5 Maisons à louer (8) SHICOUTIME: arrière Potyciinique, 5 1/2 plèces, neuf, très Justus, > mais habitée, $450.00, tél.: 9792.F-170231-8 PANTHERE 5000, 1978, tout équipée, très bonne condition, sinsl que carriole, le tout: $850.00, tél.: 545- 1435, après 6h00 pre et en tout temps sur semaine.F-170259-25 Machinerie (81) CHICOUTIMI: maison située quartier St-Luc, $375.00 par 543-8624.mois, tél.: F-170230-8 Chalets à louer (16) MONT STE-ANNE: Vacances de neige, $500-/semaine pour 6 per- à CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille avec balcon, près centres d'achats, libre Immédiatement, tél: 545- tout up tôle: 94 SA3-E1SE.F-170202-16 Autos à rises Vendre (21) RENAULT R-17, 1974, PINTO 1976, \u2014 tél.: 549-4567 ou bur.: 21 Chambres x à louer (6) CHICOUTIMI: près université, chambres neuves, n\u2019a Jamais habitées, libres pour le 15 décembre, dans malson seule, tél.: 549-9792.F-170232-6 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: 4 Jogements, un habl- par propriétaire, achat intéressant, rue de Trombi Trt Go informe tions, Adèle T Trust Gé ral Inc., tél.: .F-170246-7 CHICOUTIME: ite maison 1 1/2 4 chambres, salon, cuisine, rénovée extérieur et Intérieur, courant et chauffage électrique neufs, éligible à $3,000.00 de subvention, jaissé à un prix très spécial, pour de.Ti vente rapk F-170195-7-8 CHICOUTIMI: arrière Polyclinique, avec revenus, sous-sol, 3620.00, neuve, Jamais habitée, \"tél: 9792.F-170213-7 CHICOUTIMI: split-level 4 pa- flers 27 X 38, 4 chambres, cher de bols franc dans salon et 2 chambres, sous-sol fini, ter- , situé au 992, ave- rain sage nue Boly, .: 543-1078, après F-170237-7 dates suivantes: e LUNDI LE e MARDI LE e LUNDI LE e MARDI LE id dé nie shen AVIS vide dejonquiere POPULATION FERMETURE DES BUREAUX La Ville de Jonquière avise la population que ses bureaux seront fermés au public aux e L\u2019APRES-MIDI DU 24 DECEMBRE 1982.27 DECEMBRE 1982.28 DECEMBRE 1982.e L\u2019APRES-MIDI DU 31 DECEMBRE 1982.3 JANVIER 1983.4 JANVIER 1983.MERCI DE VOTRE COOPERATION MAZDA 1981, tout équipée, toit ouvrant, 31,000 kilomètres, raison: auto fournie pour travail, téi.: 545- - F-170226-21 CHEVROLET NOVA.1973, $100.00, tél: 547-7303.F-170248-21 PETITE STATION WAGON FORD PINTO 1976, 6 cylindres, très propre, mécanique A-1, peinture neuve, servofreins, servodirection, M d'hiver, à \u2018bas prix, à voir, .: 545-6794 ou 548-6450.F-170249-21 TOYOTA SUPRA 1980, 45,000 kilomètres, équipée au complet, air ciimatisé, 5 vitesses, tél.: 545-1053, heures affaires.F-170279-21 Camions a vendre (22) Plck-Up TOYOTA 1982, 4 X 4, 13,000 kilomètres, balance de garantie de la compagnie, tél.: 545-1053, heures d'affaires.\u2018 F-170280-22 Motoneiges a vendre (25) ELAN 1979, 12 forces très propre, état neuf, un an d\u2019usure, prix $900.00 négociable, tél.: 672: 3 F-170252-25-8 BOMBARDIER 1980, CITATION 4500, très propre, prix $1,250.00, et pieces de motonelge SNO JET 1977, 1: 549-9796.F-170253-25-8 A LA Yvan Nadeau Trésorier.Un tracteur BELLARUS 58 forces, 1977, avec chargeur et souffleur à nelge, une presse à foin, JOHN DEERE avec lance-balle, une faucheuse conditionneuse 7 pieds, 2 charrues, 1 erse à disques, tél: 544- 2925.F-170282-31-8 Pièces et accessoires (33) Boîte pour camion Ford, en fibre de verre, excellent état, tél.: 673-7347.F-170262-33 Tracteurs à vendre (34) Tracteur de ferme FORD 1965, en bonne condition, avec cabine et ratte hydraulique, après 17h00 1307.Ri F-170196-34-8 Offres de services (37) J'offre mes services r tout travaux de dactylo à d clle, tél.: 545- 0324.F-170188-37-8 J'offre mes services pour promenade en carriole, à cheval, $1.00 adulte, bare enfant, pur st nuit | je x me acer.T peu 37 Ameublement (40) Mobliler de salon en velours brun, four encastré avec plaque, tél.: 543- 3718.F-170268-40 Anh leur Laveuse et amande, de marque Inglish, neuves, $800.00 pour les deux, tél: 549-6949.F-170239-40 ANCIEN BAIN sur Pattes.très propre, $50.00, tél.: 543-0974.F-170210-48 Mobilier de chambre 3 as propre, prix d\u2019aubaine, tél.: 544- F-170243-40 Laveuse-essoreuse HOOVER excellente condition, $150.00, tél.: 548-4454.F-170197-40-8 \\ Animaux à vendre (42) Poney, voiture, selle et attelage à vendre, tél.: 673-4962.F-170258-42 Chat Himalayen méle t an, enregistré, futur champlon, coût à l'a at Sas.00, laissé à $150.00, tél.: F-170265-42 Chiens de traîne Husky 6 mole un chien de tête 2 ans, tél.: F.17010002 Articles de sport (49) Bottes de ski de fond, Boy er dame grandeur 7 points, tél.: F-1 0108-45-80 Musique et accessoires (50) Radio am-fm minl-cassettes Pion- near d'auto plus 2 haut-parleurs avec équalizer et plusieurs cassettes, valeur: $1,000.00, prix à discuter, tél.: 549-3065, demandez Yvon.F-170235-50 orgue Lôwrey, modèle Jambores avec \u201cMagic le\u201d, maximum 10 heures d'usure, tél.: 542-5607.F-170236-50 Orgue SERENADE S, très pi ropre.2 ansd' nee valeur $1, 500.00 lalssé 347-5443 F1 70191-50-8 Bois de chauffage (51) LIQUIDATION de bois de poèle, { tremble sec, sur le qual de Chicoutl- I ml, $25.00 la corde de 4 pieds, 128 wi pieds cubes équivalent $8.00 la i corde de 16 pouces, pour Inf.: 545- gl 6478 F-170276-51-8 qui We pu all Poules pondeuses, grises, b 3 blanches, tél.: 549- F-170200-42 Camping (44) Demande bon prix, tél.: 547-1990 ou 542-3196.F-170273-44-8 Divers (48) Scie à onglet de mai Rockwell 9 pouces.rix: $225., à l\u2019état neuf, .F-170263-48 Démarreur électronique pour voiture, n\u2019ayant jamais servi, tél.: 549- F-170250-48 Souffleuse SNOW FLITTE, aussi casse-cul pour motoneige, aussi scie mécanique Partner, téi.: F-170225-48-8 Ordinateur Apple 2 plus, 64K, avec disquettes, jeux et lecteur de disquettes, tél.: 696-1226.F-170277-48 LE PANIER DE NOEL La Banque de Montréal de Ville de La Baie a pensé offrir à Noël, un énorme panier rempli de provisions aux personnes défavorisées.Aussi, demandons-nous à nos clients et amis de la Banque qui voudraient partager sa joie de Noël et donner à la fête son vrai sens, d'apporter un peu de douceur et de joie à ces personnes.Peu importe ce que vous donnerez soit: vêtements propres et chauds, nourriture non périssable, jouets et des $4$$$$$$.Vos dons seront partagés équitablement par la St- Vincent-de-Paul du secteur de La Baie jusqu\u2019au 23 décembre inclusivement.Les employés de la Banque de Montréal, 524, boul.de la Grande- Baie, Ville de La Baie seront heureux de recevoir vos dons et au nom des personnes moins favorisées, nous vous remercions.\"rm, RE certain.complets.La Mutuelle-Vie \u201c3 des Fonctionnaires du Québec Une institution financière au service exclusif des membres de la fonction publique et parapublique recherche Nous recherchons des candidats(es) qui développeront des territoires exclusifs où les méthodes de représentation auprès d\u2019une clientèle définie sont uniques dans l\u2019industrie de l\u2019assurañce.\u2018Agés(es) d\u2019au moins trente (30) ans, les candidats(es) posséderont des aptitudes manifestes pour la représentation et la vente et auront le ferme désir d'apprendre les rudiments de I'assurance-vie ou de parfaire leurs connaissances en la matiére selon un programme de formation propre à l\u2019entreprise.Ils(elles) détiennent au moins un diplôme d'études secondaires (Sec.V) et sont intéressés(es) à se spécialiser davantage.Une expérience dans la vente serait Un atout Ces postes s'adressent aux candidats(es) qui ont un revenu d'au moins 25,000 $ par année.La rémunération se compose d\u2019une allocation fixe de territoire, de commissions, d\u2019un boni de production et d\u2019avantages sociaux des plus À l'attention du Directeur des Ressources Humaines Case postale 16040 QUEBEC, (Québec) G1K 7X8 Pour poursuivre son programme d'expansion à Chicoutimi.pat £ = e = Dis cu * Les employés de la bi Banque de Montréal, ie Secteur Ville de La Baie.0 lon PROVINCE DE QUEBEC | i.DISTRICT DE CHICOUTIMI : COUR PROVINCIALE Vi des NO: 150-02-00747-823 LR - -Colonel Bertrand, demandeur.pa deux -vs- Gérard Duchesne, défendeur.Le 30ième jour de décembreÿ 1982, à 2h00 de l'après-midi, à la place d'affaires dudit défendeur à la Base de Bagotville, à Ville de La Baie, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 22 fan belt; 11 tuyaux chaufferette grands; 13 tuyaux chaufferette petits; 10 gaskets pompe à l'eau; 21 gaskets Intake; 2 gaskets de tête; 11 gaskets de couvert de valves; 16 gaskets de carburateur; 53 gaskets sur tableau Fel-Bro; 1 vacuum fuel pomp tester, modèle 41123; 2 air- wrench C.P.734; 10 air-filter; 120 gaskets différents usages (thermostat, manifolds, etc.); 10 an- ti-freeze gas line 150 ml; 7 sealed beam; 1 oil filter; 6 cylindres de brake; 1 shock absorber; 2 distributeurs; 1 tête de moteur; 4 pompes à l'eau; 1 shaft de valve; 1 couvert de valves; 1 radio; 9 drums de roues; 1 pompe de power steering; 1 couvert de filtre à l'huile; 1 set de torches à souder avec cutter et rack et deux cadrans; 2 supports de moteur: 1 machine à balancer (Wheel Balancer); 1 machine 8 laver les pié- ces; 37 pneus usagés; 8 rimes de roues; 2 grosses batteries pour starter (57965-57946); 1 camion Ford| Custom F-100 pick-up, bleu, 1982, Lic.no: 239797; 1 stater Model 71, série 3365; 1 condenseur de Chevrolet; 1 braket shock; 1 testeur à l'huile; 1 shock; 1 relais; 1 relais air climatisé; 4 pines de porte d'auto: 16 lifters de valves; 1 fan thermostatique; 1 pit Arm; 400 cartes éd punch; 400 cartes Work Order; \u20ac bougies RJY 6; 1 balaster; 1 couver de distributeur; 5 relay; 1 cylindre Galiper; 1 polleur; 1 polleur valve; © clef 1 5/16; 1 rim cylindre; 1 testeu de batterie \u201cMarquette\u201d 2 boîtes di gaskets différents 100 environ; support de muffler; 1 gear cran shaft de Chevrolet; 1 marqueur lam pe; 3 supports Sad Rod; 1 Terro den; 1 flasher; 1 réservoir pour véri fication des pneus; 1 pan à prestc ne; 1 antenoir à huile; 1 ouvre canne à huile.Conditions: argent comptant.HUISSIER: Jean-Marc Claveau AVOCATS: Mes Cain, Lamarre & Ass, 110 est, rue Racine, Chicoutimi. Prési - ny Sy UY 1 5 Mirggy > g aba Temp 8.elas joiede parer ngs, JEUN Te mon à dons da $t- U2 seh rande- IEE moins - \u201c e \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 en est certain: GRANBY (PC) \u2014 En 1942, un jeune homme de 21 ans signait un contrat de deux saisons avec le Canadien de Montréal, à raison de $5,000 par année et la direction du club lui accordait un boni de $1,000 a la signature.\u201cA l\u2019époque, c\u2019était passa- de ke pra, Baie blement d\u2019argent, a raconté le célèbre Maurice Richard au représentant du quotidien de Granby \u201cLa Voix de I\u2019Est\u201d, lors d\u2019une récente visite des Anciens Canadiens dans la ville des Cantons de l\u2019Est.Une chance que j'avais Signé pour deux ans parce que j'ai été blessé à ma deuxième saison\u201d.Aujourd\u2019hui âgé de 61 ans, celui dont le Canadien a retiré le chandail no 9 envie quelque peu les joueurs de la OR CRE De plus en plus, Maurice Richard participe à des petites rencontres \u2018\u201c\u201cmondaines\u201d où il représente le Canadien et Molson.LNH.\u2018\u2018J\u2019aurais aimé jouer dans ces années-ci, avec les salaires qui se versent au- jourd\u2019hui, dit-il.Quand j'ai mis fin à une carrière de 18 ans, j'aurais voulu continuer mais trois mauvaises blessures m\u2019ont décidé à abandonner.En 1960, je faisais en- viron $45,000, tout compris, avec les bonis\u201d.Avec de plus en plus de gris dans les cheveux, l\u2019ex-idole des Québécois se tient encore bien occupé.Il possède une compagnie de cordes à pêche et travaille pour le compte d\u2019une compagnie d\u2019huile à titre de vice-président des ventes.Il représente aussi une brasserie et le Canadien, tout en maintenant son association avec un hebdomadaire du dimanche.Jeu différent Comparant le hockey d\u2019hier a celui d\u2019aujourd\u2019hui, le Rocket n\u2019y va pas de mainmorte.\u2018C\u2019est le même jeu, mais joué différemment.On dirait que les joueurs n\u2019essaient plus de faire de jeux.Il n\u2019y a pas assez de jeux de passeset le contrôle de la rondelle est presque inexistant\u201d.Au sujet de Guy Lafleur, Maurice Richard affirme que son coup de patin est encore bon mais.\u201cCe n\u2019est plus le même Lafleur qu\u2019il y a trois ou quatre ans.Lui aussi a tendance à se débarrasser de la rondelle rapidement.Il faut dire qu\u2019il a été amoché par plusieurs blessures ces dernières années.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il a peur de se faire- blesser.Je souhaiterais le voir jouer avec un casque protecteur\u201d.Comment ne pas parler à Maurice Richard du phénoménal Wayne Gretzky, qui accumule les records à un rythme effarant.Il a même apporté une comparaison avec Gordie Howe, le meilleur marqueur de tous les temps.\u201cGretzky joue avec un naturel surprenant.Dans notre temps, il aurait probablement été en téte des compteurs, peut-étre par une marge moins forte mais.La vedette des Oilers d\u2019Edmonton est un joueur beaucoup plus complet que Gordie Howe.Howe n\u2019a jamais obtenu de but important dans les éliminatoires.Il n\u2019y a même \u2018Gretzky plus complet que Howe\" \u2014 Maurice Richard pas de comparaison à faire Comme arbitre ou comme joueur, le grand \u201cRocket\u201d affiche entre les deux.\u201d, soutient le toujours son regard foudroyant qui attire le respect.\u201cRocket\u201d Richard.Selon Henri Richard | L'argent a changé le hockey d'aujourd'hui GRANBY (PC) \u2014 Plusieurs petits Québécois s\u2019identifiaient aux vedettes du Canadien de Montréal pendant ses années de gloire.L\u2019un des plus populaires était sans doute le joueur de centre Henri Richard.Quand les Anciens Canadiens sont venus disputer une joute amicale aux Anciens Vics de Granby, derniére- ment, Henri Richard a été contraint au poste d\u2019instructeur.\u201cJe suis blessé à l\u2019aine depuis deux semaines, explique celui qui a porté lé numéro \u201c16\u201d du Tricolore durant 20 ans.Je n\u2019aime pas du tout suivre l\u2019équipe et devoir rester à l\u2019extérieur de la patinoire.J'aimerais beaucoup mieux jouer mais je sais que je ne le peux pas.Ma blessure est douloureuse même en restant assis\u201d, a-t-il confié à La \u201c Voix de l\u2019Est.On aurait presque dit un rapport médical du Canadien dans les années \u201960.\u2026 A 46 ans, Henri Richard est propriétaire d\u2019une brasserie à Montréal et travaille pour une grande brasserie au Québec.I] demeure à Laval.Bons souvenirs \u201cJe garde plusieurs bons souvenirs de mes années dans la Ligue nationale, men- tionne-t-il.Ma première Coupe Stanley demeurera un fait marquant, tout comme nos cinq Coupes Stanley d\u2019affilée.Le fait de jouer quelques saisons avec mon frère Maurice est aussi très important pour moi car il ne faut pas oublier que j'avais seulement six ans lorsqu'il a commencé à jouer dans la LNH.Il y a aussi quelques buts importants que je ne pourrai pas oublier\u201d.En 1955, sa premiére cam- _ pPagne sous la grande tente, Henri avait signé un contrat de $7,000 et un autre de $8,000 pour la deuxième saison.Aime-t-il encore le hockey de la LNH?\u201cOui, répond-il.Je trouve que les choses se replacent dans le circuit.Bien sir, on ne pense qu\u2019à l\u2019offensive et on délaisse totalement la défensive mais le calibre se stabilise.L\u2019argent a changé le hockey d\u2019aujourd\u2019hui mais l\u2019argent peut faire changer bien des idées\u201d.- Tout comme Guy Lafleur, Henri Richard a déjà subi des blessures.\u201cIl m\u2019est arrivé de jouer malgré tout, mais il ne faut pas dire que Lafleur pourrait jouer même s\u2019il est blessé.Tout dépend de la gravité de la blessure.De toute manière, Lafleur dit ce qu\u2019il pense\u201d, termine Henri Richard, en esquissant un sourire.Cee a aoa - \u20ac \u201chaa hada PROGRES; MMANCHE, LE 19 B ECEUBRE 1982 \u2014\"] 3il .Cn 0.Ca ees SPN \"4e N | Fe 2°.; fé, IA ees INE Sy RAT eae Or \u20ac \u201c7° >.Pa = Te.- Ne ees TO cusbhs es di TEE G le N .- £hantal Tremblay Ba \"018 .\u2018 : .- LES ar ; ae 1 > .ae ia 4, - \u2018\u2018Arbitrer me passionne\u201d Vous êtes-vous déjà posé cette question à savoir pourquoi une personne décide d\u2019embrasser une carrière d\u2019arbitre au hockey?Cette ques- ee \u2014 oo ene tion nous l\u2019avons posée au vétéran arbitre du circuit junior de hockey, Chantal Tremblay.\u201cAprès avoir évolué pendant quatre saisons dans l\u2019uniforme du National de La Baie où j'ai bien aimé la compétition, j'ai voulu retrouver ce même goût de compétition en endossant l\u2019uniforme d\u2019arbitre dans cette ligue\u201d, de nous dire celui qui officie depuis six saisons dans le circuit Benoît Gagné.Cette passion pour l\u2019arbitrage n\u2019est pas d\u2019hier pour l\u2019officiel Tremblay car avant d\u2019arriver au circuit junior il avait officié pendant près d\u2019une dizaine de campagnes au hockey mineur de La Baie.Pour l\u2019ex-porte-couleurs du National, arbitrer un match de hockey esttoujours un travail passionnant et il a toujours quelque peu le trac avant d\u2019entrer en scène.\u201cAu junior, c\u2019est le lundi que nous avons l\u2019horaire de nos matches, et dès cet instant, j\u2019ai ce match en tête\u201d, de confier l\u2019ex- coéquipier de Roger \u201cBody\u201d Tremblay.En ce qui concerne les critiques que leur adressent les specta- -mmes 7 teurs, Chantal Tremblay nous dit très rarement les entendre et cela est dû à la grande concentration qu\u2019il garde pendant la partie.Jean-paul gimaél ) Pour conclure cet entretien, Chantal Tremblay a exprimé deux voeux: Le premier est que les spectateurs percoivent I'officiel comme celui qui ne peut tout voir sur la surface glacée et le deuxième voeu est qu\u2019on informe plus les gens sur les règlements.Sur ce dernier point, l\u2019officiel Tremblay dit que cette charge de mieux renseigner pourrait se faire par les dirigeants des ligues et la Fédération de hockey par l\u2019entremise des médias d\u2019information.Carte pour Gilbert Pour Noël prière de ne pas envoyer une carte de souhaits -au sportif de St-Gédéon Gilbert Turcotte mais une carte de route du Saguenay-Lac-St- Jean.Ainsi pour revenir de Dolbeau à St- Gédéon, il n\u2019ira pas se ramasser sur le chemin du parc de Chi- bougamau comme ça lui est arrivé l\u2019autre jour en compagnie d\u2019amis.Allard et Larouche L\u2019acquisition par 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE LF 10 DFCEMRRF 10RD Durant les matches, très concentré, Chantal Tremblay dit ne pas trop entendre les critiques des spectateurs.les Inuk de quelques porte-couleurs de la ligue junior Sague- nay-Lac-St-Jean a certes contribué aux succès de cette formation cette année.J\u2019ai toujours soutenu que les joueurs juniors de notre région pouvaient s\u2019affirmer dans des circuits supérieurs et c\u2019est ce que \u2018prouvent présentement Jean-Pierre Al- lard et Sabin Larou- che avec les Inuk.Canadien et Nordiques C\u2019est dans quelques jours que seront joués les matches Ca- nadien-Russie et Québec-Russie.Qui l\u2019emportera?Dans les deux cas, je favorise et le Canadien et les Nordiques non pas par sentimentalité mais parce que je suis convaincu qu\u2019on peut le faire.Un fait est cependant certain, c\u2019est que ces matches vont être enlevants au possible et nous allons Jonquière Marine Sports, est heureux de vous présenter sa toute nouvelle gamme de vêtements de cuir 1983.SUPER PROMOTION (Valide jusqu\u2019au 24 décembre) CHOIX - PRIX - ESCOMPTE SPECIAL LE CADEAU IDEAL POUR LE MOTOCYCLISTE CHOIX DE BLOUSONS, PANTALONS, GANTS $ 9a e Blousons de cuir, (6 modèles).Prix à partirde: .189 ; users *189°* assister à du patinage à haute vitesse.Faites vos choix.Fleury et Roux Selon deux dépis- teurs des Vulkins de Victoriaville de la ligue collégial AAA, Fleury et Pierre Roux qui étaient au match Marquis-\u201cSS\u201d à Méta- betchouan dimanche dernier, le facteur distance empêche notre région de posséder une formation dans le circuit Serge Savard.On considère que cette distance pourrait nuire aux études des joueurs et que cela obligerait également des budgets plus élevés - ce que l\u2019on veut éviter.Une confrontation collégial AAA vs junior majeur, on ne semble pas très intéressés par un tel match.Florian Desmeules C\u2019est le sportif et OUVERT TOUS.WR: ol[: 1] JUSQU'A 9h00 g (Photo Louis Perron) homme d\u2019affaires de Métabetchouan, Flo- rian Desmeules, qui a- accepté la présidence -d\u2019honneur du prochain tirage du \u201cSS\u201d Junior et \u201cSS\u201d Pee Wee.Ces billets sont immédiatement en vente aupres des embres de ces deux directions et le tirage aura lieu le ou vers le 4 mars prochain.Le Jean-Marie Audet Propriétaire Directeur général ee Henri Simard Propriétaire Directeur des opérations Notre expérience votre portée.Service de vidanges et nettoyage industriels avec un équipement - des plus perfectionnés.premier prix est $3,000, le deuxième est de $2,000, le troisième est de $1,000 et les quatrième et cinquième sont de $500.Circuit Raymond Brassard Dans le circuit de hockey \u201cFusion\u201d du président Raymond Brassard, le \u201cChaussure Coté\u201d de Des- biens fait cavalier seul en téte du classement avec 19 points.Il est suivi du Lac- Bouchette avec 12, des \u2018Chasseurs\u201d de Desbiens avec 11 et finalement de St- André avec 8 points.Bolduc et Pruneau Chez les meilleurs pointeurs du circuit de hockey \u201cFusion\u201d, nous retrouvons en tête de liste Claude \u2018Bolduc des \u201c\u201cChasseurs\u2019\u2019 de Desbiens avec 36 points dont 20 buts suivi de Paul Desgagné de St- André avec 35 points, de Janel St-Pierré du \u201cChaussure Coté\u201d avec 29 points, de Rémi Desbiens des \u201cChausseurs\u201d avec 26.points et finalement de Robin Brassard de St-André avec 25 points.Chez les gardiens, la meilleure moyenne est détenue par Serge Pruneau de \u201c\u201cChaussures Coté\u201d avec un 3.69.Ces statistiques sont une gracieuseté de Claude Fortin de Desbiens.Un $10 pour Sabin Sabin Tremblay un jeune porte-couleurs des Optimistes pee wee d\u2019Alma et frère de Martin du \u201cSS\u201d Junior était bien fier dimanche dernier d\u2019avoir réussi le jeu \u201cvisez juste\u201d et de se mériter un beau $10.Le plus drôle de l\u2019histoire c\u2019est que ce prix il l\u2019a mérité avec le billet de son père Emile.Bravo Sabin.Nouvelle administration PROTEC 1982 Enr.Entreprise de nettoyage - 150, rue Ste-Claire, Chicoutimi-Nord Messieurs Jean-Marie Audet et Henri Simard avisent tous les industriels, commerçants et gérants de municipalité qu'ils se sont portés acquéreurs de Protec est à 2 + NETTOYAGE INDUSTRIEL 543-3811 | 6 camions pour vous servir A La direction et le personnel de Automobiles Gilles & Camil souhaitent à tous ses clients et amis ainsi qu\u2019à la population leg, iy Ji Tem gy e cli Un JOYEUX -NOEL i} \u201ceR, Eng ; ay { et une À Dilemeyy fi< 4 HEUREUSE ANNEE { Délleure ew [54 et vous remercient de l\u2019encouragement apporté : eg au cour de l\u2019an qui s'achève ie Renault Nous sommes bon premier et nous entendons le ; im 2 demeurer Claude Shien, 10 TR RA Lr @ ain 3 N° kyu We couleus À ° les pet 1 eit fl Sve \u201c5 Tu ® e 1fierdi ier da J| © - Jou esemé- i 9 TAS Gilles Bergeron Claude Morin Pierre Blackburn , Yvan Bélanger Jean-Marc Marcel Blackburn Camil Tremblay concessionnaire représentant représentant | représentant Blackburn directeur des ventes concessionnaire ass.dir.des ventes LE SATA XR Carol Côté Christian Dufour Bruno Voisine Pierre Gagnon Yves Tremblay Laurent Dufour Gilles Maltais gérant des pièces mécanicien 15 ans mécanicien 5 ans débosseleur 8 ans contremaître débosseleur peinture 20 préposé au service AMC-JEEP d'expérience d'expérience d'expérience ans d'expérience i Eas Jean-Marc Bastine® M.Ghislain Côté Marjolaine Harvey mécanicien 20 ans gérant des pièces secrétaire-comptable d'expérience Renault Michel Tremblay mécanicien 20 ans d'expérience VI AMC Ii Jeep RENAUL LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE Gérald Côté gérant de service Carol St-Hilaire 20 ans d'expérience Denis Vézina Linda Gaudreault 10 ans d'expérience secrétaire débosseleur peinture seh , PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 133 - 7 - - 4506 6 4 1 0 00 0 [3 en meure: malgré sa ré- l'ait cente défaite dans la RS alisses * dl métropole, Denis * favelt Brisson a encore une tral fois prouvé qu\u2019il ne - x À manquait pas d\u2019au- x brad dace et de détermina- rae x.Tod : { ilskel Sa fiche chez les 4 titichi pros est maintenant x J disixe de quatre gains contre trois revers.Les écoliers seront des Jeux du Canada CHICOUTIMI (CP) \u2014 Du 18 février au 2 mars prochain, la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean vivra une période de féte comme on n\u2019aura jamais vue.« La venue de 2,057 athlètes des dix provinces et deux territoires canadiens au Royaume de l\u2019hospitalité promet d\u2019offrir un spectacle sportif de grande envergure.En plus des compétitions, une importante programmation culturelle a été planifiée.La Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 Saguenay-Lac- Saint-Jean encourage donc fortement la participation de la population régionale aux V* Jeux d\u2019hiver du Canada.Pour cette raison, elle est fière d\u2019annoncer que la majorité des institutions scolaires du Royaume de l\u2019hospitalité a prévu une certaine période de relâche à son calendrier afin de permettre aux étudiants de profiter de la venue de ces Jeux d\u2019envergure nationale.Tous les étudiants des institutions scolaires de la région ne seront pas cependant en congé en même temps car les périodes de relâche dif- NOUVELLE BOUTIQUE fèrent d\u2019une institution à l\u2019autre.Parmi ces institutions, on compte le cégep de Chicoutimi, le cégep de Jonquière, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, les commissions scolaires Valin, Chicou- timi, Baie-des-Ha! Tout le onnel de Loui ve Ha!, les commissions scolaires régionales Louis-Hémon, Lapointe et Lac-Saint- Jean.L\u2019invitation est lancée à tous.étudiants et autres: venez vivre une expérience éducative inoubliable! ou PS A Tagish population un Joyeux Noël oe Li besoin de voitures usagées, récentes.Payons comptant.ld sain Joyeux Heureuse *{ii: 3 34 3% 5% 56 5 XE A JE 3 3 3 XE XL 3030 XE 3 J RE 33 .; x de - Noël Année | à tous.fl * Tel Uigy .| Pots) Les Structures du Nord £|; Inc.#1 573, boul.Walberg \u2014 Dolbeau \u2014 276-1115 y J Yvon Brassard » * M représentant * l CINE Te Se To Fe Te A A Ao A He Fee de oe] Mi isfainsi qu'à la, Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier nos clients et amis qui nous ont encouragés au cours de l\u2019an qui s'achève et nous souhaitons à tous une Heureuse et Bonne Année.Jai | Au Nous avons aménagé dans de NG nouveaux locaux afin de mieux l,i desservir notre distinguée clientèle vit toujours grandissante.Ju RU Pa ent rl TAT e 170 - Tél.: 549-3320 - 3321 GARANTIE UNIVERSELLE (SANS LETTRE NS TRANS À Ÿ |mportantes MONTREAL (DC) \u2014 me date et un par- urs différents mar- eront la prochaine {ition du Marathon ternational de Mon- éal prévue pour le septembre de l\u2019an frochain.Plus ques- Son de présenter l\u2019é- | nement au prin- -£ Emps ni de placer le Ÿ pint d\u2019arrivée a I'ile hinte-Héléne.La tenue de l\u2019é- : feuve en automne a : pur objectif de lais- br plus de temps au bureur.moyen afin \u2019il se prépare adé- atement.Selon les sde Fganisateurs, il sera Jussi plus facile de nnaitre une tempé- hk fature fraiche a la fin fe septembre.Pas de Janicule en vue a Mette période de jannée.% { Un autre but est de Avoriser l\u2019effet d\u2019en- Faînement que peu- X ent susciter les nom- § 1 à il reux athlètes prépa- ant leur marathon.} out au long de l\u2019été, 4s hantent les compé- itions de moindres ñ istances, créant une Maine émulation uprès des non- Mnitiés à l\u2019épreuve de * 2,2 kilomètres.) 4 Nouveau parcours w En plus de la date elativement tardive, Mn changement important en 1983 porte- | a sur le parcours du Marathon de Mon- 4 real.Le départ est toujours prévu pour À e matin, sur le pont 4 acques-Cartier, mais § \u2019arrivée se trouvera it CHICOUTIMI (CP) 4A\u2014 Le comité exécutif Afl|de la Société des Jeux v d'hiver du Canada -fllvient d\u2019arréter son choix sur le nom officiel que portera le i centre sportif des Jeux.Ce sera le \u201cPa- # [lvillon sportif des fh Jeux du Canada 1983\u201d.fe Appelé à commen- y ter le choix du comité exécutif, le président [de la Société des J eux, M.Roland Gaut- | hier, a parlé de soli- | darité régionale pour le choix du nom \u201cPa- } villon sportif des Jeux du Canada 1983\u201d, A \u201cPlusieurs intervenants auraient pu ré- TX clamer la paternité de ce nouveau-né qu'est le \u201cPavillon Sportif des Jeux du rathon de Montréal | odifications dorénavant au parc Lafontaine.Cette modification vise à empêcher que certaines portions du trajet, particulièrement à la fin de la course, soient désertées par la population.Sur les îles, auparavant, il n\u2019était pas rare de voir des participants abandonner un peu avant la fin à cause du manque d\u2019encouragements.Habitués à l\u2019appui de la foule depuis les premiers kilomètres, certains trouvaient difficile de se retrouver soudainement seuls, dans le dernier segment.Le parc Lafontaine offre l\u2019avantage d\u2019être situé dans un quartier populeux où les athlètes trouveront certainement de constants appuis.Il permet également d'accueillir plus de spectateurs à l\u2019arrivée.Le comité organisateur vient tout juste de soumettre le nouveau projet de parcours aux autorités municipales.On envisage une réponse positive qui permettra peut-être à plus de 700,000 personnes de se dénicher une place le long du trajet.Limite de 12,000 entrées Un maximum de 12,000 coureurs seront admis en 1983, soit le même nombre que lors de la der- Le pavillon réflétera la solidarité Canada 1983\u201d.Pourtant d\u2019un commun accord, affirme M.Gauthier, tous ont fait fi de leurs clochers respectifs\u201d.On a donc conservé la même toponymie que celle adoptée par l\u2019Université du Québec à Chicoutimi qui fait appel au terme \u201cpavillon\u201d pour identifier ses bâtiments.Historiquement, ce sont les quatre villes- hôtesses qui ont permis la réalisation du pavillon sportif.Ce projet commun qu\u2019ont entrepris les villes d\u2019Alma, Chicou- timi, Jonquière et La Baie est à la base même du choix du nom qu\u2019a fait la Société des Jeux du Canada.nière présentation du marathon.Près de 4,000 places sont réservées aux étrangers, le reste allant aux Québécois.Dès le début de janvier, plusieurs publications, dont Perspectives, offriront une chronique hebdomadaire où sera placé un formulaire d'inscription.Il y au- .ra également un programme d\u2019entraine- ment qui se poursuivra jusqu\u2019au jour J.L IRE : C 775 etncon, St-Bruno, Cy ssn GOW n ad LEGER ALLARD & FILS LTEE SPECIALITE D'EQUIPEMENT DE BATIMENTS DE FERME Même si la date et le parcours ont été changés en prévision de l\u2019édition 1983, le Marathon international de Montréal continuera d\u2019utiliser le pont Jacques-Cartier comme point de départ.(Photolaser PC) LEGER ALLARD & FILS LTEE DISTRIBUTEUR DE LA ( 4 -A MACHINERIE IDÉALE CIE LTÉE.Pp.360, ST-CESAIRE, QUÉBEC, JOL 1T0 Tél.: (514) 469-3133 ET D\u2019EQUIPEMENT DE BATIMENT DE FERME La direction et le personnel désirent remercier la population pour l\u2019encouragement témoigné en 1982 et souhaitent à tous: Joyeux et une Noël Bonne Année VENTE - PIECES - SERVICE 343-3222 PROGRES-DIMANGHE, LE.19 DECEMBRE.1982 \u2014 1.3 3 \u2018 x vou mice f 5 : \u20ac È { : \u2014\u2014 \u2014 pr re En cette période-ci de l\u2019année, il est de coutume de transmettre des voeux chaleureux à nos parents et amis et parfois même, de leur offrir quelques présents.Cette semaine, dans notre page édito, nous nous amusons à offrir des cadeaux ou encore des voeux \u201cassez spéciaux\u201d, à plusieurs sportives et sportifs du Saguenay-Lac- St-Jean.le tout, évidemment, sans aucune méchanceté!!! JEAN-CLAUDE LA- ROUCHE (directeur-général des Jeux du Canada): étre engagé pierre prochaine séance de repêchage de la Ligue nationale de hockey.DENIS TREMBLAY (directeur de la rédaction au Progrès du Saguenay): que ce gardien de but, jadis surnommé le \u201cjoueur bionique\u201d, effectue un retour au jeu, avec une formation qui emploie des buts plus étroits que normal! JEAN-GUY TARDIF (président de la 29e Traversée internationale du lac St- Jean): une prochaine traversée du tonnerre, mais sans tonnerre.\\ bourdon) < comme ministre des Finances du Québec afin de terminer les opérations avec un surplus financier.ANDRE LESTOURNEAU (relationniste des Sags): - l\u2019installation de toilette et de l\u2019eau courante, sur la galerie de presse du centre Georges- Vézina.PHIL DESGAGNE (arbitre au hockey): que son travail comme arbitre au hockey et commentateur d\u2019émissions radiophoniques, ne se traduisent pas en conflit d'intérêt.GERMAIN MUNGER (instructeur-chef des Sags): un système d\u2019écoute électronique installé dans la chambre des joueurs afin de prévenir tout complot.et un gros joueur tant attendu.BENOIT GAGNE (président de la Ligue de hockey junior régionale): encourager les dirigeants des formations-membes de faire comme lui.soit de conserver toujours leur sang-froid.CLAUDE LUSSIER (confrère du Quotidien, auteur d\u2019un dossier sur l\u2019abus de l\u2019alcool et des drogues chez les hockeyeurs): faire interdire l\u2019alcool à friction dans les chambes de joueurs.CLAUDE LUSSIER (bis): être sélectionné à la ' CELINE GIROUX (responsable de la nage synchronisée à Jonquière): poursuivre son excellent travail, afin de faire connaître le sport de la nage synchronisée au Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau.GUY CARBONNEAU (le 21 du Tricolore): dépas- - ser Guy Lafleur au scrutin de la Coupe Moison.Me SERGE SIMARD (président des Sags): un dé- jeuner-causerie avec son ex- instructeur, Michel Morin.CAROL LABERGE (instructeur des Sabres): uné nouvelle calotte.\u2019 Me MARCEL CLAVEAU (président des Amis des Jeux du Canada): partir en train et visiter six endrois différents.De retour, Me Claveau pourrait dire a tous: \u2018\u201c\u201cJ\u2019ai bien aimé les \u201ccigares\u201d!!! i ROBERT COSSETTE (célèbre nageur, maire du Village des Athlètes aux Jeux du Canada): pourquoi pas un retour en compétition en nage longue distance, avec le groupe des Maîtres.MARY HAGERMAN (agent d\u2019information aux Jeux du Canada): dans ce dernier droit des Jeux, conserver son sourire qui est si précieux à tous.ito sport ROLAND GAUTHIER.(président du comité organisateur des Jeux du Canada): discuter avec le sous-ministre Peter Lesaux et l\u2019entretenir des profits anticipés pour ces Jeux d\u2019hiver.REMI CLOUTIER (sportif d\u2019Alma spécialisé en natation): voir à ce que ses nombreux(ses) diplômés(es), reçoivent les certificats et diplômes de natation.ROBERT LACHANCE (vainqueur de la 28e Traversée du lac St-Jean): un deuxième victoire d\u2019affilée.- en juillet prochain et continuer à être toujours aussi affable et sympathique envers la presse.REJEAN HOULE (joueur du Canadien): toujours continuer à se relever.Un homme très terre à terre.Comme dirait René Lecavalier: \u201cIl lance.et tombe\u201d.DAN WALKER (gérant du motel Universel): à titre d\u2019ancien lutteur amateur et professionnel, avoir enfin le privilège de rencontrer \u2018la reine\u201d! CLAUDE POULIN (président des Inuk): que CJPM-TV transmette en direct, les matches des Inuk.DANIEL GIGUERE (leader de la nouvelle équipe de baseball junior provincial): que CJPM-TV transmette en direct, les matches de cette nouvelle formation de baseball provincial.RAYMOND BLUTEAU (sport scolaire): que le Marathon international de Montréal soit transféré à Dolbeau et un tête-à-tête avec Serge Arseneault, président de ce marathon.PATRICK MONTUORO (marathonien): qu\u2019il réussisse à convaincre 100 Français à participer à la prochaine édition du Marathon de la Francophonie.en autant que ces 100 Français s\u2019en retournent par la suite!!! LE JUGE EDMOND SA- VARD: être invité à lancer la première balle du-match inaugural de l\u2019équipe de Jonquière, dans le circuit junior provincial.: ALFRED TARDIF (appointeur des arbitres au hockey mineur): voir à l\u2019embauche d\u2019arbitres féminins.Ainsi, certain instructeurs ménageront sûrement leur vocabulaire.CHRISTINE COSSETTE (championne nageuse professionnelle): compenser son absence à la 28e Traversée par une performance re-\u2019 cord, entre Péribonka et Roberval, le 31 juillet prochain.JOCELYN GIRARD (l\u2019homme-fort de La Baie): une offre pour jouer le rôle de Louis Cyr, dans un film.RODRIGUE LANGEVIN (représentant de la Régie de sécurité en sport pour notre région): voir à ce que ça brasse un peu, dans cet organisme présidé par Gilles Néron.GHISLAIN FORTIN (grand amateur de boxe de Dolbeau): aller voir son ami Mario Cusson, s\u2019entraîner au gymnase de boxe d\u2019Angelo Dundee, à Miami City, en Floride.JEAN-PAUL GIMAIEL (collaborateur sportif à Progrès-Dimanche): poursuivre son excellent travail comme handicapeur à Hockey-Sélect.Daniel Côté et votre humble serviteur, n\u2019arrivons pas à le surpasser.Il est fort le petit Jean-Paul! ESTHER BERGERON .(athlete de Chicoutimi): réussir à entraîner d\u2019autres femmes, dans la course des Portageuses, dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi.: AU GENS DU CRL: s\u2019y prendre à l\u2019avance, pour l\u2019organisation du Mérite sportif régional.CONRAD LORTIE (instructeur des Jeannois d\u2019Alma): ne plus jamais se.promettre de déculotter un adversaire sans être certain de remporter la victoire.LE MAIRE ULRIC BLACKBURN DE CHICOUTIMI: réchauffer ses relations avec ses employés municipaux avant que la glace des centres sportifs se mette à fondre.: MARCEL DIONNE (député fédéral): étre choisi président d\u2019honneur du prochain Festival de la patate de Saint-Ambroise.NICOLL ALLARD (ex-directeur-gérant de la Traversée): prendre enfin des cours de natation, maintenant qu\u2019il est un peu plus dispnible.ALAIN BOUCHARD (Journaliste du Soleil et ex- Chicoutimien): à l\u2019instar de l\u2019arbitre Denis Morel, qu\u2019il trouve un \u2018sideline\u2019 chez Molson.BOB BERRY (instructeur du Tricolore): apprendre le francais.Les Jim Fanning, Gary Carter, John McHale et autres pour- À raient également faire de J même.: - MICHEL GOULET (le numéro 16 des Nordiques): que les Nordiques le paient à sa juste valeur.En un mot qu\u2019ils y mettent des sous.TANYA STIPETIC | (nageuse de Jonquière): | prendre des cours de cuisine égyptienne.MICHEL BERGERON (instructeur des Nordiques): que le petit tigre | sorte enfin ses griffes.LES FRERES STASTNY: ne plus accorder d\u2019entrevues aux journaux anglophones.ROBERTO LAVOIE (joueur des Sags): que l\u2019on érige à Petit-Saguenay sa statue grandeur naturelle.MARIO TREMBLAY (le 14 du Canadien): se casser le petit doigt pour venir pêcher la ouananachie au lac St-Jean.YVAN TRUCHON (athlète d\u2019Alma): après la course, la rame, racquetball, tennis, balle-molle, ski fond pratiquer une autre discipline sportive.A toutes nos lectrices et lecteurs du Progrès- Dimanche, beaucoup d\u2019amour et de joies, en cette période des Fêtes.RO MEL 4 hez les quilleurs ~ Andre Lavoie = JONQUIERE (MA) \u2014 La ligue de quilles Laurentide comprend 18 équipes, et nous vous en présentons le classement complet comme \u2018première\u2019.Au sommet, André Lavoie possède 33 points, Fernand Tremblay suit à 29 puis Léo Malenfant lest troisième avec 28.Viennent ensuite: Gilles Jauvin 27, Laurent Flamand, 26.5, Marielle Perron 26, Gustave Blanchette 25.5, Serge Tremblay et Rémi Lessard 25, Wil- fran Gagné 24, Mario Girard 23.5, L.-Maurice Blackburn et Marcel Chouinard, 21.5, Micheline Perron, Lyne Rif- fon et Clément Beaulieu 21, Pierre Gauvreau 19 et bon dernier, Laval Coté a 14 points.Dans la fiche des moyennes, André Lavoie, 178, et Brigitte Boily, 168, sont les meneurs.Pierrette Landry: 167,9 ARVIDA (MA) \u2014 Les moyennes des quilleurs du circuit du Dimanche Matin sont très respectables.Chez les dames, Pierrette Landry domine avec 167.9, devant M.-Paule Tremblay à 167, Josée Bittner 163, Nicole Mo- rais 161, Diane Chassé 155, Marthe Lessard 155 et Mado Maltais à 154.Chez les hommes, Réjean Chassé est le king à 183, suivi de Jocelyn Rancourt et de Camil Girard égaux à 175.9, Roland Dufour avec 175.2, J.-F.Bittner avec 172 et Yves Landry à 170.Lors du der- ARVIDA (MA) \u2014 Ludger Gauthier et J.-Paul Laforest ont pris la vedette des quilles Jackpot et les performances générales furent supérieures lors du récent gala.Pour un, Laforest a inscrit 215-213 et un triple de 607 alors que Gauthier a roulé 245-210 et un cumulé de 593.Parmi les autres scores, retenons: Réjean Perron 233-594, Phil Corneau 215, 566, Yvon Décoste 207-508, Robin Gagnon 546, Noël Gervais 544, Maurice Cardinal 536, Carol Perron 534, Pauline Bolduc Trois nouveaux champions ARVIDA (MA) \u2014 Trois nouvelles figures sont apparues au firmament des vedettes du circuit Alcan, lors du dernier programme.Pour un, Cyr Tremblay a conduit l\u2019équipe de Lionel Paquet à un gain de 4-0 sur Benoît Bolduc, inscrivant un simple de 204 et un triplé de 580.Pendant ce temps, Rosaire Minier roulait le meilleur simple de la semaine 219, en route vers un triple de 571, permettant à Roger Paquet d\u2019annuler 2-2 face à son frère Roland.Enfin, Raymond Fortin avec un simple de 218 et un triple de 563 a propulsé l\u2019équipe de Jean-Guy Paquet Robert Bouchard à 174 puis nier rendez-vous, Saulnier, Tremblay, Morais et Audet ont annulé 3-3 tandis que Houle, Maltais et Landry l\u2019emportaient décisivement.Les meilleurs scores furent roulés par: Roland Du- four 227-570, Pierre Bou- chard 222-557, Réjean Chassé 209-566, Clarens Gagnon 204-537, Camil Girard -576, J.-G.Desbiens 544, Jérôme Maltais 525 et Jacques Houle 16.Retenons que M.- P.Tremblay demeure au premier rang avec 52 points et que Landry et Maltais suivent à 48 et 46 respectivement.Gauthier et Laforest sont en première place 202-533, Nicole Brosseau 531, Paule Tremblay 528 et Yvon Caron 523.Dans les parties, Perron, Girard, Gagnon et Maltais l\u2019ont emporté, tandis que Tremblay et Chassé annulaient 2-2.Le classement général est donc dominé par Chassé et Maltais, égaux avec chacun 47 points, puis Tremblay est troisième à 35.Les scores à battre reviennent à Marie Laforge 236, Serge Fortin 253, Pauline pue 601 et Serge Forget 638.vers une victoire de 4-0 sur Roland Gaudreau.Dans les autres parties, Gilles Gagnon et Guy Larouche l\u2019ont emporté 3-1 sur Martin et Tremblay.Il né faudrait pas oublier les bons résultats de Rémi Hudon avec 558 et de Roger Paquet à 550.Dans la colonne des meilleures moyennes, Gildas Thibeault a pris la tête avec 177.5 (plus de quilles tombées) devant J.- Paul Martin à 177.5 et Roger Paquet avec 176.7.Au tabeau des équipes, J.-G.Larouche est premier à 39, Roger Paquet second avec 33, et J.-P.Martin complète le trio d\u2019élite avec 30 points.\u2014 ET HOP! \u2014 Le sportif Eric Maltais était au nombre des athlètes qui participaient récemment, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicouti- mi, aux compétitions de rodage des Jeux du Canada, en haltérophilie.(Photo: Réal Tremblay) Hébert et Gagnon, KENOGAMI (MA) \u2014 Le Hé- bert et Gagnon a battu la Mercerie Le Saguenay 5-3 et s\u2019est emparé ainsi du premier rang de la ligue Passe-Temps O\u2019Keefe, deux points devant ces derniers et également devant la Caisse Populaire qui a été surpris 4-0 par le Louis Hébert.Dans la victoire du Hébert et Gagnon, Léon Côté a obtenu deux buts tandis que Jacques Belley participait à deux filets des vaincus.Parailleurs, le gardien Christian Claveau a inscrit le blanchissage du Louis Hé- bert à son dossier et Carol Moi- san a récolté un but et deux aides lors de cette victoire.Le classement demeure serré, le Hébert et Gagnon étant premier avec 14 points, la Mercerie Le Saguenay et la Caisse Pop sont égaux au second rang avec douze et le Louis Hébert ferme les cadres ayant accumulé seu- Les Assureurs perdent CHICOUTIMI (MA) \u2014 Le Bar Chez Paul s\u2019est emparé du second rang de la ligue Molson Légère en battant les meneurs au classement, les Assureurs, 5- 2, et ce grâce à Gilles Tremblay et Gérald Blackburn.Pour les perdants, Richard Fleury et Normand Beaumont furent les étoiles.Dans la deuxième rencontre, l\u2019Hydro-Québec a dû céder le second rang, se faisant Egalité JONQUIERE (MA) \u2014 Le Ludger Harvey a rejoint l\u2019Atelier de Débosselage au second rang de la Participe Action Bra- dor, en les battant 7-3, profitant au maximum des trois buts de Daniel Lamontagne.Pendant ce temps, Pierre Voyer a obtenu six points, dont trois buts, et le Trans Meubles a écrasé le \u201cBar La Renaissance 9-4.Par ce gain, le Trans Meubles cumule maintenant 22 points au sommet du circuit, le Ludger Harvey et l\u2018Atelier de Débosselage en ont dix et le Bar La Renaissance est dernier avec six.Gérald Beaulieu domine les compteurs avec 25 points, Yves Girard est deuxième à.21 puis Bernard Lachance complète ce - trio d\u2019élite avec 20 points.Chez les gardiens, Yvan Belley conserve le haut du pavé avec sa moyenne de 2.72 buts accordés.battre 7-3 par le Restaurant McDonald, alors que Léandre Coudé, Daniel Gagnon, Alain Boulianne et François Bisson- nette s\u2019illustraient.Enfin, l\u2019Identification Sport a vaincu le Restaurant Chez Padoue 8-4, les quatre grands étant: Serge Lavoie, J.-Yves Gallant, Mario Bélanger et Raymond Sheehy.Au tableau général, les Assureurs sont premiers avec 17, le Bar Chez Paul second à 13, l\u2019Hydro vient ensuite avec douze puis le McDonald est quatrième à onze.Notons en terminant, qu\u2019l nly aura pas de parties durant la période des Fétes.Le Kovik menace CHICOUTIMI (MA) \u2014 Fin seul depuis le début de la saison, le Kovik doit maintenant faire face à deux adversaires de taille qui se rapprochent dangereusement.Profitant de la victoire surprise du Viking de St-Charles sur le Kovik (1-0), le Croft l\u2019a.emporté 1-0 sur la Brasserie du Capitaine et, par la suite, la Brasserie du Capitaine Hiv Shahi pour vaincre les Mini-Gobras 3-0.Le classement est donc très serré, le Ko- vik est premier avec 19 points, la Brasserie du Capitaine suit à 17 puis lé Bertrand Croft vient en troisième place avec 16 points et un match de plus a disputer et, finalement, le Viking de St-Chatles occupe le dernier rang aveë douze points.Chez 7 les marqueurs, Réal Morin et Yvan Pedneault ont 18 points tandis que Raymond Gagné en revendique 17 au troisième échelon.Tous les programmes ont maintenant une importance capitale sur le classement général, le Kovik n\u2019étant plus seul.premier lement six points.Les parties à venir verront la Mercerie Le Saguenéen face au Louis Hé- bert, et le Hébert et Gagnon versus la Caisse Populaire de Ké- nogami.- Classement du Péle-Méle CHICOUTIMI (MA) \u2014 La Cie de Fenétres Saguenay est confortablement installée au - \u201csommet du classement des Quilles Pêle-Mêle avec 47 points, et son rendement demeure égal et sans bavures.Loin dertière, on retrouve le Salon Chez Bertrand avec 35, ' les Décalques Saguenay a 34,1e .Thiffault Saintonge avec 30, le Butte à l\u2019Equerre à 24 puis les Piscines Soleil avec onze points.° ; Lors du dernier meeting, Sylvie Dusseault s\u2019est par- tiéulièrement illustrée, inscrivant un simple de 182 et un triple de 445 alors que chez les hommes, Raymond Tremblay prenait la vedette en enregistrant 192 et un triple de 441.Les marques à battre reviennent à Louise Tremblay 219-546 et à: : Denis Lemieux avec 226 et 554.\" JONQUIERE (MA) \u2014 Grâce à une contribution de trois buts et deux passes de Dominique Couture, le Century 21 a facilement défait les Loisirs Jonquière-Nord 8-4 pour conserver le premier rang de la ligue Molson.Pour les perdants, Serge Al- lard a réussi le truc du chapeau, la seule consolation des siens.Dans le second match, le LM Excavation a Dominique Couture réussit 5 points lessivé le Cirque Fibrobec 7- 0, la vedette étant Claude Blackburn avec deux filets.Malgré cé gain, le LM Excavation demeure au deuxième échelon avec 17 points, le Cirque est troisième à dix puis les Loisirs sont derniers avec deux points seulement.Chez les compteurs, Dominique Couture est premier avec 73, suivi de Jean Roy à 64 et \u201cde Dany Tremblay à 43.5 ETFRREWEUE TE] ver PROGRES-DIMANCHE, LE 19;DECEMBRE 1982 \u2014 1 37 ON XC Pr Résultats intéressants Marie-Josée et Annie CHICOUTIMI (PB) \u2014 Pour la première fois, la région du Saguenay déléguait deux jeunes nageuses, âgées de dix ans, afin de prendre part, en fin de semaine dernière, à une rencontre provinciale de nage synchronisée, a ville Lasalle, Elèves de Johanne Tremblay, ces jeunes nageuses, Marie- Josée Barriault et Annie Bourque, se sont très bien débrouillées lors de cette compétition.Pour une, Marie- Josée, a capturé une 10e position dans les épreuves de style et une lle place en figures.Quant à Annie Bourque, elle terminait en 21e pläce dans les épreuves de style et terminait 13e en figures.\u201cJe suis très satisfaite des performances de Marie- Josée et Annie, d\u2019autant plus que c\u2019étaitla première fois, que de jeunes nageuses de dix ans, participaient à des rencontres de qui entraîne une vingtaine de nageuses de la troisième étoile, aux piscines du CEGEP de Jonquière et à la Polyvalente de Jonquière.Agée de 22 ans, l\u2019entraîneur Johanne Tremblay, est elle- même une ancienne nageuse de compétition en nage synchronisée.Détentrice d\u2019une cinquième étoile et d\u2019une troisième super-étoile, Johanne a-comme ob- -jectif principal, l\u2019amélioration constante de ses élèves.\u201cNous voulons les rendre aptes à prendre part à d\u2019importantes compétitions sur le plan provincial\u2019\u2019, estime Johanne Tremblay, comptable au bureau chef de Provigo, sur le boulevard St-Paul, à Chicoutimi.Trois ans Johanne Tremblay enseigne la nage synchronisée depuis maintenant trois ans.Ses vingt élèves du calibre troisième étoile sont âgées de 10 à 18 ans et elles sont divisées en deux groupes, s\u2019entraînant respectivement aux piscines du CEGEP de Jonquière et de la Polyvalente de Jon- quière.Ancienne participante aux compétitions des Jewx du Québec et aûtres rencontres provinciales d\u2019importance, Johanne Tremblay tient à former des.nageuses qui pourront représenter dignement le Saguenay- Lac-St-Jean, partout en province.Les récents résultats de Marie-Josée Barriault et d\u2019Annie Bourque sont un pas important dans cette direction.SOIREE DE VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN CLUB D\u2019AMITIE 294, rue Ste-Anne, à Chicoutimi (voisin du Dixie-Lee) SOIREE DANSANTE avec orghestre, accordéo niste, buffet, : prix de présence.Réservations avant le 28 décembre 1982.TELS: 545-6370 - 543-6725 - 549-7589 L\u2019instruteur Johanne Tremblay pose en compagnie d\u2019 Annie Bourque, k .âgée de dix ans.Johanne enseigne à une vingtaine de nageuses, du niveau de la 3e étoile, en nage synchronisée.nage synchronisée, en dehors de la région\u201d, de confier (Photo: Réal Tremblay) Johanne Tremblay, sur lecilou __ Clinique nuelle de cet orga- taireduclub,Domini- lides.La glace n\u2019est nisme, tenue au petit que Girard, prévient pas encore solide et pour Théatre du centre so- les motoneigistes pareille randonnée moniteurs cioculturel.d\u2019aller sur les cours serait extrémement Les 29 et 30 décembre prochain aura lieu à Alma, la re- qualification des moniteurs en natation, faite conjointement par la Croix-Rouge et Outre le président Lavoie, l\u2019exécutif sera composé de Don McRae (vice- président); Noélla St- Laurent (secrétaire); Gaétan Poulin d\u2019eau, avec leurs bo- risquée.GRAND SPECIAL DU PERE NOEL : (trésorier); Gaston eet Royale de Robichaud (directeur \u2019 des transports); Gé- RABAIS L\u2019inscription s\u2019ef- rard Castilloux et Ré- ° fectuera sur place,le jeanne Tremblay 10 À 50% mercredi, 29 dé- (directeurs du sur vêtements cembre, à compterde matériel).(Quantité limitée) neuf heures.\u2019 Le programme Relais de comprend la requali- motoneige fication, du conditionnement physique en piscine et des ateliers sur différents sujets.Pour d\u2019autres informations, contacter Rémi Cloutier ou Luc Le Club des motoneigistes Saguenay vient tout juste de procéder à l\u2019ouverture du relais La Bou- leaunière, situé dans les environs de Later- RABAIS 15% = f = H Lindsay a 668-3033.rière.Sur motoneiges 1982-83 - Il s\u2019agit d\u2019un abri où (Quantité limitée) 5: , Judo à tous \u201cles moto.Réjean Bergeron ; neigistes sont invités \u2019 , À Sept-lles à sé restaurer et à se Votre agent 0 Keefe s associe à cout son i .; réchauffer, lorsque le ersonnel pour vous souhaiter de Réjean Lavoie a été froid se montre parti- p p b élu président de l\u2019A- * cadémie de judo de Sept-Iles Inc., lors de la 16e assemblée an- culièrement tenace.Dans un autre ordre d\u2019idges.le publici- 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.| F 19 NFCEMRRF 19R2 eam ro \u2014\u2014 ee Joyeuses Fêtes i | Its CHICOUTIMI (DC) Ug yy; Le temps des Fêtes fy {tg starrivé et ce ne sont lt Joye pas les Inuk de I'U- Hag DAC qui vont s\u2019en ig i baindre.Avec cing trig, J'encontres consécu- % Tey ives à l\u2019extérieur, la {ite Win de la première tip noitié de saison a été enter i prouvante et quel- ; Beng part mA Hockey universitaire je F ause bienfaisante pour les Inuk Gilles Delisle.Il attribue le déséquilibre du calendrier à la tenue de tournois à l\u2019extérieur, intégrés au classement de la saison régulière.Pour replacer les choses l\u2019an prochain, il faudra que l\u2019UQAC reçoive joueurs d\u2019un meilleur conditionnement physique, entre autres avantages.\u201cMalgré l'horaire, les gars ont bien travaillé et n\u2019ont jamais manqué de souffle en troisième période.Ils sont en forme et peuvent soutenir le 8 Selon Pentraineur Gilles Delisle, la blessure à l\u2019attaquant André Bou- ÿf dreault a contribué à la dernière séquence de défaites des Inuk de ques semaines de repos ne feront pas de tort.\u201cNotre bilan de neuf victoires et sept défaites est satisfaisant, compte tenu du calendrier de fou qui nous a été imposé.Dans les deux plus récents matches entre autres, contre Laval etl\u2019UQTR, nous avons été affectés par la perte de l\u2019attaquant André Boudreault, blessé à l\u2019épaule.Malgré les revers, les gars ont bien joué\u201d, signale l\u2019entraîneur | l\u2019UQAC, à Laval et Trois-Rivières.également les autres formations de la Ligue inter- universitaire de hockey, au moins une fois.Des gars - en forme Evaluant la demi- saison écoulée, De- lisle estime que le transfert du club à La Baie a joué un rôle fondamental.Il est devenu plus facile de tenir des séances d\u2019entraînement, donc de faire profiter les rythme sans problème, ce qui se re- flète-dans le faible nombre de blessés enregistré jusqu\u2019à présent\u201d, fait remarquer le mentor des Inuk.Pendant la période des Fêtes, il est question d\u2019organiser des séances d\u2019entraînement pour les 12 joueurs originaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les modalités restent à déterminer, mais pareille initiative aurait pour effet de maintenir les hockeyeurs en bonne condition, prêts pou\u201d La Banque surprend! CHICOUTIMI (PB) \u2014 Grosse surprise, récemment, au sein de la Ligue de hockey-éponge du Saguenay, alors que l\u2019équipe de dernière position, la Banque Nationale, a défait le CCS Inter, au compte de 3-2.De ce fait, le CCS Inter ne subissait que son deuxième revers de la saison.Dans les autres matchs, le Mé- I troDesgagnés a vaineu la Brasse- | rie le Gîte, au compte de 6-4, tandis que le Fleur de Lys de Chi- | coutimi l\u2019emportait 7-2, face aux Sabres.La défaite du CCS Inter, combinée à la victoire du Fleur de Lys, place done ces derniers seuls en tête du classement de la ligue avec 16 points.Au niveau des compteurs de la Ligue de hockey-éponge du Saguenay, Lionel Tremblay domine avec 29 points, suivi de Jo- a celyn Gagné avec 27 points.Chez les gardiens de but, le meilleur est Normand Simard avec une moyenne de 1.55 but d\u2019alloué par match.ru pute» «cee un retour en force des janvier.\u2018\u201c\u201cNous devrons combler alors au moins un poste, a la défensive, soit celui de Louis Leclerc.Ce dernier quitte 1\u2019U- QAC pour continuer ses études à Rimouski et pour le remplacer, plusieurs optons demeurent ouvertes.Nous devrons peut- être convertir un avant en arrière, ou aller chercher un CHEZ nouveau joueur\u201d, explique Delisle.Il est possible que le défenseur Jacques Desrosiers, des Condors de Saint- Georges de Beauce, se joigne bientôt aux Inuk.S\u2019il le fait, il aura tout le loisir de se trouver une niche parmi les arrières du club.Demeurer deuxiémes Depuis le début de la campagne, les Inuk n\u2019ont pas eu trop de difficultés à se maintenir au second rang du circuit.Il n\u2019y a cependant rien de gagné et deux ou trois autres clubs ont le potentiel pour livrer une chaude lutte à la formation Saguenay.\u201cAprès les Fêtes, le jeu est très différent en comparaison avec le début de la campagne.Les équipes se du connaissent et peu de matches se terminent par des marques élevées.Ca joue serré et il devient difficile d\u2019effectuer des prédictions\u201d, mentionne Gilles Delisle.A son avis, janvier sera le mois déterminant.Les Inuk y disputent un tournoi et quelques rencontres locales, ce qui donnera une bonne idée de leur tenue jusqu\u2019à la fin de la saison.À Jonquière Marine & Sports \u2018C'EST MEILLEUR QU'AILLEURS\u201d it LA BRAVO pompes EILLE JCI | aon hd REM SenVice| Le se LE EN VOICI LA PREUVE § 250 Rég.: $2,249 \u2014Iaad / La Rie TRON PINS fé PROMOTION (Valide du 16 au 24 décembre) VETEMENTS YAMAHA Habits - bottes - mitaines - gants - gilets et autres articles.2,099 LA SS440 vaut *1,599 _Rég.: $1,699 *3,549 Rég.: $3,749 bp Quantité limitée sur chaque modèle.YAMAHA COMME IL SE DOIT.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 139 VEE RABAT Compe - Are oo \u201c PLATE ELUNE SY Vétéran du Junior B Saint-Hilaire fete ses 2 CHICOUTIMI (DC) \u2014 Depuis vingt ans, Gerry Saint-Hilaire promène sa silhouette derrière le banc des Saguenéens junior B de Chicoutimi.Entraîneur du club et patriarche du circuit à æzette fonction, il représente presque une institution, une figure familière à bien des ama- Saguenéens, Gerry Saint- Hllaire note les championnats de saison régulière récoltés en 1969 et 1974, avec les instructeurs Claude Basque et Miville Leclerc.Il inclut également le triomphe de 1973 en séries éliminatoires, en compagnie de Germain Munger.teurs de hockey.C\u2019est en 1962 que Saint- Hilaire a commencé a oeuvrer pour les Saguenéens.Il était alors assistant de l\u2019entraîneur Claude Simard, celui-là même qu\u2019il a remplacé 18 mois plus tard.\u201cJ\u2019avais été approché par le gérant du club, Bernard Lespé- rance.Auparavant, j'avais travaillé pendant neuf ans au centre Sacré-Coeur, où je m\u2019occupais de l\u2019équipement des équipes de hockey\u201d, souligne le vétéran de la Ligue junior BEY Toujours pareil Parmi les expériences les plus plaisantes au sein des Germain Munger sera I'un des \u2018participants, demain soir, à \u2018Poccasion de la soirée spéciale consacrée à l\u2019entraîneur Gerry St-Hilaire.\u2026.ter scacarn alana Certains joueurs ont forte- mentimpressionné leur entrai- neur.Pierre Girard figure en tête de liste, suivi de près par un athlète encore actif, Daniel Larouche.En ce qui concerne le caractère des jeunes, il note que c\u2019est toujours pareil au fil des ans.Peu de changements ont été enregistrés de ce côté.\u2018Ils sont cependant plus gâtés et sur la glace, leur carac-' tère semble plus bouillant actuellement.Le jeu me paraît toutefois moins intéressant \u2018qu\u2019avant; j'aimais mieux ça quand les gars se battaient\u201d, fait remarquer Saint-Hilaire.Il indique que la direction de l\u2019équipe lui demande de reprendre le collier à chaque année, ce qu\u2019il accepte avec empressement.En gros, son travail consiste à s\u2019occuper de l\u2019équipement des joueurs, d\u2019aiguiser les patins et aussi de prodiguer les premiers soins aux blessés.La plus belle chambre La chambre des joueurs constitue le lieu de travail principal d\u2019un entraîneur, son domaine privilégié.Lors du transfert des Saguenéens du centre Georges-Vézina au centre sportif du Plateau du Parc, il a fallu s\u2019adapter et c\u2019est tout récemment que chacun a fini par y trouver son compte.\u201cNous avons la plus belle chambre de la Ligue junior B, actuellement.Aujourd\u2019hui, je ne regrette plus notre changement de local et je suis d\u2019autant plus heureux d\u2019être avec ce club.Nous avons de bons joueurs et le bureau de direction est solide\u201d, affirme Gerry Saint-Hilaire.: Fait curieux, il n\u2019a jamais joué au hockey et ne pratique aucun sport présentement.Le travail d\u2019entraîneur représente sa principale occupation, hormis son implication a titre de président du baseball mineur de Chicoutimi secteur Sud, pendant 1'été.\u2018\u201cJ\u2019espère demeurer longtemps avec les Saguenéens, autant d\u2019années que me le per- imettra ma santé.J\u2019aime ma fonction d\u2019entraîneur autant qu\u2019avant\u201d, lance le responsable d\u2019une bonne partie du fonctionnement de la formation junior B de Chicoutimi.timi.Gerry Saint-Hilaire ne perd pas grand chose de l\u2019action, lors d\u2019un match de hockey.Il célèbre cette saison sa vingtième année de y travail à titre de gérant, avec les Saguenéens junior B de Chicou- j CHICOUTIMI (DC) \u2014 Demain, à Chicoutimi, ce sera jour de fête.A l\u2019occasion du match de hockey junior B présenté à compter de 20h30, entre les Saguenéens et les Sabres de Roberval, l\u2019équipe rendre hommage à l\u2019un « ses plus valeureux collaborateurs.L\u2019objet de toutes ces attentions sera l\u2019entraîneur Gerry Saint-Hilaire, un amateur de hockey qui se dévoue depuis sieurs des instructeurs et des gérants qui l\u2019ont côtoyé seront présents, ce qui rappellera bien des souvenirs aux partisans de la formation.A moins que le conflit sévissant à la ville de Chicouti- mi fasse toujours des siennes, la soirée de demain réunira les Germain Munger, Claude Basque, Gilles De- lisle, Guy Byatt, Alfred Tardif, Jacques Hovington, Pierre Girard et Miville Le- locale en profitera pour vingt ans pour le club.Plu-' iii D raies Pour célébrer l'événement Une soirée de reconnaissance clerc, entre autres personnalités.Des clowns seront présents pour agrémenter l\u2019atmosphère et lors de cette occasion très particulière, l\u2019admission sera gratuite pour les gens de 17 ans et moins.En bref, une soirée mémorable, pour quelqu\u2019un qui le mérite incontestablement.\u2014 LI n\u2019y a pas de match régulier aujourd\u2019hui, au sein de la Ligue de hockey junior B régionale.Toute l\u2019attention sera portée vers le Palais des Sports de Jonquière, dès 14h00, alors que les étoiles du circuit affronteront les Saguenéens junior majeur de Chicoutimi., \u2014 Jusqu'ici, les Sabres de Roberval constituent le club le plus puni de la ligue, avec un total de 783 minutes de pénalités.Le joueur le plus visé par les officiels est Marc Simard, des Castors de Dol- beau, qui a cumulé 126 minutes jusqu\u2019ici.\u2014 Les Saguenéens de Chi- coutimi présentent jusqu\u2019ici le meilleur dossier à l\u2019offensive, avec une moyenne de huit buts marqués par rencontre.Ils sont aussi premiers à la défensive, en vertu d\u2019une fiche de 5,30 filets alloués., \u2014 Pierre Bouchard, des Saguenéens, a été choisi à titre de joueur de la semaine dans le circuit junior B régional.Il a récolté sept buts et autant de passes, en quatre matches.Des mén- tions ont été accordées à Sylvain Laflamme, des Sabres de Roberval, Harold Thé- berge, des Aiglons d\u2019Alma, et Daniel Larouche, des Sague- néens.\u2014 Le club le plus pesant de la ligue, selon Îe publicitaire ean-Paul Tremblay, est ce- ui des Saguenéens.La moyenne est de cinq pieds, dix pouces et demi, ainsi que de 172 livres.Les plus fluet se trouvent a Métabet- chouan, ou le SS compile des moyennes de cinq pieds, huit \\ uces et trois-quarts, et 158 ivres.\u2014 Le plus gros joueur de la .région est Fabien Tremblay, un porte-couleurs des Sague- néens de Chicoutimi.Il mesure six pieds et un pouce et pèse 200 livres.Quant à son coéquipier Fabien Bou- chard, i] est le plus petit avec ses cinq pieds et six pouces et 140 livres.\u2014 Toujours selon Jean- Paul Tremblay, les Sabres de Roberval représentent le plus vieux club du circuit régional, en termes de moyenne d\u2019âge.Leurs joueurs produisent un total ndéré de 19,40 ans contre 7,90 ans pour les benjamins de la ligue, les Monarques de Saint-Ambroise.\u2014 Il est intéressant de noter que cette année, le circuit junior B compte dans ses rangs 22 joueurs de 20 ans, 38 de 19 ans, 37 de 18 ans et 27 de 17 ans.Deux hockeyeurs n\u2019ont pas 16 ans, soit Steeve Lemieux, des Monarques, et Harold Gauthier, des Sague- néens.LS 140-\u2014 vréêres-dikantite LE 19 DECEMER dvd ol \u2014\u2014 | AUGALI MISARG.- 8 1 2 Coo Th TS 6 CRT T aT Re TRE {| André Perron ° 114% concessionnaire JRE SEN Ford, le seul constructeur canadien a offrir un aussi Cadeaux des Fétes de Ford Canada Pour décembre 1982, Ford vous financera une voiture neuve 1982 ou démonstrateur au taux d'intérêt de de 24 48 mois.bas taux d'intérêt.Oo Q Q Q Q O Q O Q Q Q Q Q O Q Q O Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O Q Q O O O Q Q Q Q Jean-Pierre Fleury Directeur des ventes, Automobiles et camions légers 00000000000000 ~~ S 1980 CHEVETTE, 2 portes, 4 vi- 1978 GRANADA, 4 portes, 8 cy- 1979 CHEROKEE 4X 4, 4 vitesses, S * AMERICAINES ?tesses, radio, couleur: bleu 2 tons.lindres, automatique, servodirection, servofreins, servodirection, radio, 1 S 1980 EAGLE SPORT 4 X 4.2 radio, trés bonne condition, grise, in- toes rallyes, très propre, rouge, in- Q ; : \u2018 i ; ! térieur rouge, trés propre.rieur beige \u2018 : .82 MUSTANG GL FASTBACK portes, 6 cylindres, automatique, ser- a _ O io servofreins servodi.vofreins, servodirection, radio AM- 1978 THUNDERBIRD, 2 portes, 8 1978 PICK up DODGE SUPER O Jacques Nemey O rection.radio.couleur grise FM, seulement, 25,000 milles, rouge cylindres, automatique, servofreins, » 8 cylindres, automatique, ser- O Directeur flotte et location | \u2019 ' te .et noire, état neuf.servodirection, seulement 36,000 Vofreins, srevodirection, radio, bas # Q 1982 LYNX, 4 portes, 4 vitesses, ra ; 4 ©! ; millage, vert 2 tons.O > : 1980 TRANS-AM, toit ouvrant en T, milles, très bonne condition, grise, ge, dio, seulement 6,000 milles, couleur ; ; : cl ; PICK-UP DODGE, O Jleme 1 , 1978 PICK-U spécial O brune, intérieur matériel beige.vitres électriques, volant ajustable, intérieur matériel brun.d' O .radio AM-FM, stéréo mini-cassettes, 1977 BOBCAT, 4 cylindres, auto- (Red \u2018Express), tuyau d'échappe- O 1982 ESCORT GL, 4 portes, servo- ; , ; .pl os ment chromé, très propre, rouge ; O freins, servodirection, radio, 4 vi- seulement 24,000 milles, intérieur matique, radio, très bonne condition, b dé ti | \u2019 : O î O tesses, bleue intérieur nvatériel de bleu.rouge, intérieur de même.377 PICK.UP FORD F-150, O JO même 1980 CADILLAC SEDAN DE 1977 ACADIAN, 2 portes, 4 vi- 1977 PICK-UP FORD F-150, mo- Ô 1982 CAMARO, 4 vitesses, servo- VILLE D'ELEGANCE, équipée de A tesses, radio, seulement 42,000 teur 302 po.cu., 4 yitessos, servodi- O .freins, servodirection, radio AM/FM à Z, 17,000 milles, grise, toit en vinyle milles, couleur rouge.rection, So omen.000 milles, tres (7) O stéréo, 9,000 milles, gold, intérieur et intérieur velours de même.1977 BUICK CENTURY, 2 portes, Lors AMC CA MPEUR, O Q matériel de même.1980 OLDSMOBILE REGENCY, 2 © cvlindres, automatique, servo- 1 , Le, ë O 1982 CHEVETTE DE LUXE, 4 ortes.équipement électrique freins, servodirection, radio, 42,000 Campwagon, avec toit surélevé, toi- ki portes, automatique, vitres teintées, Pom pl et = oo ditionné enjoliveurs milles, verte, demi-toit vinyle et in- lette, poêle et frigidaire électriques, O el © seulement 3,000 milles, marron, inté- de roues brochés, volant ajustable térieur matériel tan.seulement 42,000 milles, excellente () ve d Q ériel rouge.; ; \u2019 1976 CHEVETTE, 2 portes, 4 vi- condition e Jean Pedneault rieur mat pilote automatique, état neuf a : O 1982 CUTLASS SUPREME, 2 \u2018bourgogne, intérieur velours de tesses, très bonne condition, 39,000 1976 VAN ECONOLINE CAM- 0 représentant $ i © portes, vitesses au plancher, autema- hours gne.milles, blanche, intérieur rouge.PEUR, finie à l'intérieur, frigidaire, © tique.volant ajustable, radio AM-FM \u2019 ry : .pur poêle, très spécial, couleur noire.Q ?stéréo, roues rallyes, seulement 1980 OLDSMOBILE DELTA @ BON MARCHE * O ki © 15,000 km, bourgogne, demi-toit en ROYAL, brougham, 2 portes, vitres, : O O vinyle, intérieur velours de même.sièges, valise, barrures électriques, 1980 FAIRMONT (accidentée).O O 1981 FORD LTD STATION- volant ajustable, pilote automatique, 1978 FAIRMONT (accidentée).Ô O WAGON, 25,000 milles, moteur 302 air conditionné, radio-cassettes, en- 1977 PICK-UP FORD, 4 \" po.cu, support à bagages sur le toit, joliveurs de roues brochés, état neuf.4 portes.Q , O bleue, intérieur de même.Beige, demi-toit vinyle tan, intérieur 1977 CHRYSLER.| Q | | © 1981 THUNDERBIRD HERITAGE, velours de méme.1976 CHARGER, seulement 42,000 Q lors d'u O équipement électrique complet, air 1980 PHOENIX LJ, 2 portes, auto- milles.O née ds O conditionné avec thermostat, radio matique, sièges baquets, console, 1976 LTD.\\ Ô Chico\u201d AM-FM stéréo avec mini-cassettes, servofreins, servodirection, radio 197 0 Chico Q seulement 14,000 milles, grise, demi- AM-FM-stéréo, barrures, valise, élec- 1 978 BUICK LESABRE.O Yves Boucher 4 O toit en vinyle, intérieur velours de triques, volant ajustable, air condi- 1975 FORD LTD O représentant | O même.tionné, Enjoliveurs de roues brochés, 1974 CONT hi Tony Laliberté O \u2014 O 1981 DATSUN 570, 4 portes, 4 vi- seulement 17,000 milles, gold, demi- 4 INENTAL.Directeur division camions Ô Q tesses, radio AM-FM, seulement toit vinyle et intérieur velours tan.1974 COUGAR moyens et lourds Ô 29,000 km, jaune, intérieur velours 1979 BUICK RIVIERA, équipement 1974 MUSTANG.CAMIONS MOYENS © brun.; ; PAN.Q 1981 ESCORT, 2 portes, 4 cy- SPciniaue compet volam alstable LX eI RANK LEE SRE © lindres, 4 vitesses, 29,000 km, état : - O , , A roues brochés, trés propre, seule 1981 PI QO neuf, rouge, intérieur de même, ment 38,000 milles, beige, intérieur 1 PICK-UP DATSUN, auto- 1980 MACK \u201cTRACTEUR\u201d, 8x (3 0 1981 FORD FAIRMONT FAMI- bron.\u2018 ! Pa ue.boite langue, radio AM/ 44, moteur 237 po.cu., transmission Ô LIALE, 6 cylindres, automatique, toma- \u201cM, bleu pâle, avec barres décora- - 5-2, air climatisé, intérieur de luxe, 158 | Q couleur bourgogne, intérieur maté- tore AMX GT, 8 cylindres, automa- tives, boîte fibre de verre blanche.état neuf.O | © riel de même, seulement 22,000 km.dio beige intérieur.velours de 1980 JEEP CJ-7, 4 X 4, manuelle, 1978 GMC, 3% tonnes, boite bascu- O 3s ek OO 1981 LYNX STATION-WAGON, 4 > même ! : couleur rouge, toit fibre de verre, seu- lante.Ô vitesses, radio, très propre, rouge, in- \u2019 .-lement 38, ilomètres, très bon .| 9 térieur matériel de 5 ane.9 1979 OMNI TC3, fastback, 4 vi achat.o | 1975 amc, » moteur 366 po.cu.S Jean-Eudes Lavole .1981 DATSUN MAXI tesses, radio, seulement 27,00 _ 1981 ECONOLINE, 6 cylindres, au- transmission vitesses, essieu avant représentant oe Q vitres, barrures et valise Elegance: milles, jaune, intérieur noir.tomatique, servofreins, servodirec- 7,000 |, essieu arrière 17,000 Ib (2 vi- (7) || © pilote automati dio, stéréo \u20ac ; tion, radio AM-FM, stéréo-cassettes, tesses, boîte de 18 pieds, monte- son prote automatique, radio, stéréo 1979 VOLARE, 2 portes, 6, automa- couleur bleue, seulement 15,000 km.charge hydraulique.Q \u201d O avec mini-cassettes, toit ouvrant tique, servofreins, radio, seulement \u2018 1979 BRONCO 4x4 4 vit ; 1975 FORD LTS 9000, essieu O O électrique, seulement 14,000 milles, 42,000 milles, verte, intérieur maté- ; JX 9 vitesses, avant 16,000 Ib, essieu arrière 44,000 O vet Ô couleur: gris 2 tons, intérieur velours riel de même.servofreins, servodirection, noire et Ib, benne basculante, moteur CUM- À gris.1978 HONDA CIVIC, 2 portes, 4 vi- Planche.CL MINS, 270 h.p.Q Q 3 1981 TORONADO, équipement tesses, radio, bonne condition, cou- 1979 ECONOLINE, avec finition de -O pw O électrique complet, volant ajus- leur jaune.\u2019 compagnie au complet, sièges capi- EQUIPEMENT O de (O \u2018table, pilote automatique, radio 1978 CONCORD DC, 4 portes, 6 tine avant, roues d'aluminium, DE DENEIGEMENT O le O AWFM stéréo, mini-cassettes, en- cÿlindres, automatique, servodirec- siège chaufferette arrière, van spé- e Tracteur Oliver (White) Diesel, (=) jit oO joliveurs de roues brochés, 27,000 tion, servofreins, radio, très bonne ©'ale, état de neuf, couleur marron.4 x 4 avec chargeur (pelle à Je km, bleu pâle, demi-toit vinyle et condition, seulement 36,000 milles, ' 1979 PICK-UP GMC, 8ccylindres, auto- neige), cabine, chaufferette, très O : / ( O intérieur velours bleu marine.toit vi y matique, radio, bleu, avec boite fibre bonne condition, couleur verte.O 15 ul VEIours blanche avec demi-toit vinyle rouge.! i Jean-Marie Tremblay J © 1980 BUICK LE SABRE LIMITED, 1978 RENAULT 5 GTL, 4 vitesses, de verre, arrière._ e Massey Ferguson, Diesel de Ô ; O portes, équipée de À à Z, grise, toit 34,000 milles, couleur bleue, très 1979 DODGE PICK-UP SPECIAL, O représentant : O vinyle et intérieur velours rouge.propre.très propre, couleur noire.) : OOOOOOOOO0O0O0O00OCDOOO0O00090000000D0O000000000000 0000000000008 - | I centre d'achat régional de l'automobile i $ à 3 ss < J be PL A LIDUT y oo SC Denis Simard représentant \u2018 LS PROGRES-BIMANCHE, LE 19 DECENBRE 1982 \u2014 141 54 fg LE PRESIDENT D\u2019HONNEUR du prochain tournoi de hockey atome, Réal Fortin, est entouré de nombreuses jeunes bénévoles.Ces collaboratrices sont Cathy Tremblay, Hélene Bergeron, Carolyne Martel, Manon Huitieme édition en «Les organisateurs du \u2018tournoi atome misent sur la participation CHICOUTIMI (DC) \u2014 L'organisation du Tournoi.de hockey atome dë Chicoutimi est déjà sûr lè pied de guerre.Les préparatifs vont bon train en fonction -de la prochaine édition de cette épreuve régionale, tenue du 19 au 23 janvier prochain.Un total de vingt équipes seront alors appelées à prendre part à la compétition, qui aura pour théâtre le centre sportif du Plateau du Parc, à Chicoutimi secteur Nord.La présence de formations de Saint- Félicien, Chicoutimi, Jonquière, Dolbeau, Normandin, Alma, Roberval et La Baie est déjà confirmée.Quant au tirage au sort des équipes, il aura lieu le 5 janvier à compter de 19h30, au centre sportif.Accent sur la participation Les membres du comité organisateur ont appris récemment que l\u2019Association de hockey mineur de Chicoutimi, en accord avec le Service des loisirs local, lui a attribué la responsabilité du tournoi atome pour les cinq prochaines années.La présidence du comité est maintenant assumée par Gilles Garant, qui peut compter sur les services du vice- président Gaston Sénéchal, du trésorier Alain Renald et du registraire Gaby Mi- chaud.La publicité est attribuée à Jean Lapointe et Louis Tremblay, alors que le secrétariat incombe à Ginette Fillion.Gérard Gagnon s\u2019occupe des statistiques, tandis que Magella Des- meules a la tâche de coordonner le travail des arbitres.Tous ces gens et bien d\u2019autres désirent que l\u2019édition 1983 soit placée sous le signe de la participation, du côté des joueurs.On veut que chaque hockeyeur ait la chance de voir de l\u2019action sur la glace, peu importe son talent.- 142 procRES-DIMMICHE, LE 19- DÉCEMBRE 1982 Larouche, Nathalie Garant, Jacynthe Claveau, Nancy Lalancette, Carolyne Fortin et Carole Tremblay.1983 Un trophée a justement été créé dans cette optique.Il sera attribué à l\u2019équipe qui aura affichée le plus de discipline et qui se sera fait un devoir de ne laisser réchauffer le banc à * personne.Il s\u2019agira de la huitième édition du tournoi atome, qui en 1983 a \u2014t A vo, de pair ly oeur We JEL cu (Photo: Réal Tremblay) ~ a choisi le sportif Réal Fortin, a titre de président d\u2019honneur.Bien connu pour son implication au sein des Saguenéens junior B de Chicoutimi, il ne se sentira pas dépaysé au centre sportif du Plateau, puisque c\u2019est là qu\u2019évolue son club pendant la saison régulière.pitalité J (LE EL Le Relai Karatékas en vedetti(! ~~ CHICOUTIMI (PB) \u2014 Plusieurs élèves de l\u2019école de karaté Kyokushin-Kai de Jonquière se sont distingués récemment, dans le cadre d\u2019une compétition régionale de karaté, tenue au gymnase de la polyvalente Domi- nique-Racine de Chi- coutimi.Chez les juniors, ceintures bleues, Nicholas Desjardins a mérité la deuxième place dans les katas et la cinquième position en combat, tandis que Benoît Prou- 1x, chez les juniors moyen, finissait 2e en combat, ceintures bleues.Quant à Jean- not Lebel, il l\u2019emportait dans les katas, ceintures bleues.André Bouchard, terminait en tête chez les ceintures brunes, adultes, tandis que André Robi- chaud s\u2019emparait de la 3e place, ceinture verte.Egalement en ceinture jaune, adultes, Louis Bou- chard méritait une 3e place, en katas.Assistan instructeur à Chic: bh timi, Donald Gg [ dreault, terminait 2e chez les ceintu1; noires, en kat: on Deux de ses pI wie tégés, soit Sand a Quirion et Johan Cv Gravel brillaient | ac belle façon.Sandif \u201cel?chez les ceintury {a bleues finissait 2e 1f \u201ctele combat et Johan: pie terminait 3e, chez |; da adultes, ceintum}® ple blanches._ li | & 15% de rabais sur notre taux horaire pour la réparation de machinerie lourde et de chariots élévateurs Caterpillar*.£1) Fpargnez $5.55/h pour toute réparation de CAS) machinerie lourde Caterpillar et $5.25/h pour ge toute réparation de chariots élévateurs Caterpillar.Profitez-en pour faire effectuer les fi) vérifications et mises au point qui s'imposent.\u201cNe s'applique pas au programme clé pour moteurs réusinés.Empochez ces épargnes || jusqu\u2019au 28 février 1983.|| HEWITT ÉQUIPEMENT LIMITÉE 4 1466, Bersimis, Chicoutimi 545-1560 Le temps, |g: cest .de Pargent!| 8 ul AT itl ep doy w à CL E =) tio tive du Manoi op â : ry À LE Mont St- pr CX] téhehansitue og: v.jtué à [lg ETES rt I destinatior ; oN | : & k ; , 1 WEEK-END\"D RESERVATION 8 + PEUR DEUX) (a18)-849-4461 I Vo Ny 1-800-463-4824 a NF SEMAINE DE SKI { PQURaDEUX) A | { nt h = Dfea repa U A y ®& Rented k CIN) | Le he] Ca : : 4 ac Beauport.\u2018Québed *t*laude Truchon réussit De in { I au] tes tin ba les (le | + seg CHICOUTIMI (PB) > Soit Sang Le hockeyeur : i laude Truchon, siey Face à un magnifi- et Sqjue truc du chapeau, 5 fin int] grandement aidé la Seitypause du restaurant \u2018lokyja Fourchette, lors litle \\thy;fun triomphe de 9-7 : Ginyyhar le Sorento Pizza ï jans le cadre des mates réguliers de la ague de hockey Rallye.Dans un autre atch à l\u2019affiche, le Jitramar triomphait Issez facilement de ears, par le pointage e 7-1.Pour les vain- 0S, ueurs, le meilleur ] enti] ut Daniel Mercier, vec une production le deux buts et autant le mentions d\u2019aide.CHICOUTIMI (DC) pour a Les collection- ¢ lon de neurs de panaches d\u2019orignaux ont fait mouche à plusieurs reprises, l\u2019automne /hpor|dernier, abattant 253 5 bêtes de plus qu\u2019en 1981 dans le secteur du Saguenay-Lac- Saint-Jean- poser.Chibougamau.gnes 983, £ _ | C'est ce qui ressort des chiffres publiés récemment par le ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.A travers { toute la région, la récolte s\u2019est révélée supérieure de 22 pour cent par rapport à la Saison précédente.Un total de 1,420 orignaux ont été enregistrés dans le secteur, cette année, dont 245 au sein des diverses zec et 22 à l\u2019intérieur de la zone Chibougamau.Cette dernière est la seule à présenter un déficit comparativement à 1981, alors qu\u2019il s\u2019y est tué trois bêtes de moins.Succès dans la zone N D\u2019après les chiffres compilés par les fonctionnaires, c\u2019est la zone N, au nord du Lac-Saint-Jean, qui a présenté la plus forte hausse, soit 679 animaux liquidés au lieu de 456 .Dans ce territoire, il semble que les Au classement des équipes, c\u2019est le restaurant La Fourchette qui domine, avec treize gains, deux matches nuls et une seule défaite depuis le début de saison.En tenant compte du système de pointage spécial de la ligue de hockey Rallye, le restaurant La Fourchette a ainsi accumulé un total de 62 points.Derrière ces meneurs, on remarque le Marché Ste-Claire (54.5 points); Sorento Pizza (44.5 points); Ul- tramar (35 points); Mi- ni-Casse-Croûte (24 on automne es chasseurs \u2018orignaux succès enregistrés n\u2019étaient pas imprévisibles.L'analyse des paramêtres de productivité, ainsi qu\u2019une récolte en- deçà du potentiel dans les années passées, pouvaient laisser espérer une augmentation du nombre de têtes tombées.Les gens du ministère ne peuvent cependant apporter une explication précise, pour justifier l\u2019impressionnante récolte du dernier automne.De nombreuses hypothèses peuvent néanmoins être avancées avec prudence.L\u2019amélioration de l\u2019habitat aurait provoqué une augmentation du cheptel, qui par ailleurs serait moins souvent victime des prédateurs de toutes sortes.Un climat favorable, un taux d\u2019enregistrement élevé et un allongement de la saison de la chasse, constitueraient aussi d\u2019autres facteurs importants.En ce qui concerne la zone N, en particulier, une autre explication viendrait peut- être de la meilleure répartition de l\u2019accessibilité, sur le territoire, avec une augmentation du uvmbre de chasseurs au kilomètre carré.points) et Sears (20 points).Damien en tête Chez les compteurs, sur le plan individuel, c\u2019est Damien Laberge, porte- couleurs du restaurant La Fourchette, qui mene la palme.Laberge s\u2019impose avec une intéressante production de 26 buts JP et 39 mentions d\u2019assistance, pour un grand total de 65 points, en 16 rencontres.Par ailleurs, chez les gardiens de buts, ayant conservé une moyenne de 3.58 buts alloués par rencontre, c\u2019est Yvon Im- beault qui est en tête.Le gardien de buts Yvon Imbeault, porte les couleurs du Mini- Casse-Croûte.TRIO DU TONNERRE \u2014 Claude Truchon, Claude Lavoie et Damien Laberge forment l\u2019un des forts trios du restaurant La Fourchette, au sein de la ligue de hockey Rallye.(Photo Rocket Lavoie) | CE pour de | Joyeuses Fêtes procurez-vous des produits de chez nous Laiteries CANADIENNE LAMONTAGNE Statistiques Dimanche 19 décembre Métabetchouan à Alma, 11h00 Ligue bantam régionale Chicoutimi à Kénogami, 14h10 Ligue nationale Conférence Prince-de-Galles Québec à Shawinigan - St-Jean à Verdun Division Robert Lebel Arvida à La Baie, 18h00 Jonquière à Chicoutimi, 15h30 Chicoutimi à Kénogami, 19h00 Hier Métabetchouan 4, La Baie 3 Le classement Le cl t : PI G P N Pp PcPis Division Adams M G PN Be Bes classemen Kénogami 2219 1 2 116 46 40 M GP N Bp BcPts Laval 36 28 8 0 231 150 56 PJ G PN PP PCPts , rei tir um Vontréal 33 20 7 6 157 114 46 Verdun 38 26 11 1 258 167 53 Chic-Nord 21 15 42 123 63 32 Aujourd'hui Ama mi 2210 9 3 88 90 23 3oston 34 19 9 6 138 104 44 Longueuil 37 20 16 1 197 181 41 La Baie 2114 70104 69 28 , Chic.-Nord 22 910 3 70 71 21 Juébec 32 15 13 4 151 146 34 St-Jean 37 16 18 3 203 215 35 Jonquière 1810 62 98 82 22 Alma à Arvida, 18h20 ; La Baie 22 710 5 66 1 3uffalo 33 14 13 6 130 116 34 Hull 38 17 21 0 221 235 34 Kénogami 22 10 11 1 103 96 21 Chicoutimi à Chicoutimi-Nord (remis) a baie 59 66 19 Jartford 32 10 18 4 110 151 24 Granby 37 828 1 168 262 17 Arvida 23 7151 89 124 15 Métabetchouan 2 2 1 : a 3 Chicoutimi 19 3160 51 133 6 rvida 34 Division Patrick Division Frank Dilio Le classement iY islanders 37 18 13 6 136 114 42 Shawinigan 37 26 10 1 208 139 53 Ligue midget / PJPGPPN BP BC Pi Ligue universitaire *hiladelphie 33 17 11 5 130 107 39 Chicoutimi 37 21 16 0 222 220 42 Sag-Lac Chicoutimi 19 16 3 0 102 43 32 Nashington 32 14 9 9 121 114 37 Québec 38 16 22 0 184 200 32 i bbec Arvida 1711 42 90 52 24 Mi G P N Bp BcPts VY Rangers 33 16 14 3 135 128 35 Trois-Rivières 38 15 23 0 192 217_30 Chic.-Nord 1811 52 81 90 24 Concordia 1612 3 1 94 4325 pd \" Division Norris M.Lemieux, Lav 48 53 101 Di he.19 décemb \u201c S.Turgeon, Hul 33 63 9 manche, mbre déce \u201chicago 3221 5 6 148 102 48 C.Verret, Trs 35 57 92 .St-Bruno a Chicoutimi-Nord 17h15 Ligue pee wee Laval 7 conne 1 8 mbre Minnesota 34 19 8 7 151 122 45 Jonquière à Arvida 14h00 régionale 3t.Louis 35 12 20 3 122 135 27 Les marqueurs Chicoutimi à Alma 19h30 Dimanche 19 décembre détroit 33 718 8 97 138 22 McGill vs Ottawa foronto 30 519 6 102 142 16 PJ B APts Le classement _ Samedi, 18 décembre Denis Doré 33 25 38 63 Kénogami à Arvida, 14h00 Vendredi 7 janvier Divison Smythe .Roberto Lavoie 26 29 30 59 Pj G P N Pp PePts Chicoutimi-Nord à La Baie, 18h00 McGill vs Laval : .Paul Gagné 30 23 32 55 Alma 2012 5 3100 73 27 Jonquière à Métabetchouan, 12h30 .Idmonton 33 15 11 7 160 139 37 André Villeneuve 35 15 37 52 Arvida 2010 5 5 94 74 26 Ajma a Chicoutimi, 14h00 - Samedi 8 janvier lancouver 34 13 14 7 128 119 33 Alain Gilbert 36 16 36 52 St-Bruno 1811 5 2 87 6924 McGill vs UQAC Vinnipeg 31 14 14 3 131 134 31 Alain Héroux, .28 17 33 50 Chic.-Nord 19 7 8 4 59 73 18 Dimanche, 19 décembre 0s Angeles 32 13 14 5 110 123 31 Jonquière 20 411 5 53 65 13 - La Baie à Jonquière, 12h00 Dimanche 9 janvier Jalgary 36 11 19 6 141 154 28 Ligue junior régionale Chicoutimi 19 414 1 76 112 3 Arvida à Chicoutimi-Nord, 15h30 Laval vs UQAC samedi Ligue midget -0s Angeles 0 Boston 4 gue miage Dimanche 19 décembre | PE Lacsainjen Football Philadelphie 4 NY Istanders 4 nats des sports Jonquière, 14h00 NY Rangers 3 Detroit 3 aguenéens majeurs vs Etoiles Sag-Lac) Vendredi, 17 décembre Nashington 3 Pittsburgh 1 Normandin à Roberval Conférence américaine N-Orléans 3 3 0 77108 300 Zhicago 8 Toronto 5 Le classement Dolbeau a St-Félicien GP NPPPC M San Francisco 2 4 0 8 ! Minnesota 3 Vancouver 3 i oy Tampa Bay 24 008511 33 Jartford 4 3 St.Louis 7 PJ G PN Pp Pc Pts LA Raiders 6 1 1 92 156 857 Chicago 2 4 0 77 112 333 ou Chicoutimi 27 16 8 3 218 145 35 Cincinnati 5 1 0133 90 .833 Philadelphie 1 5 0 108 135 .167 Dimanche Alma 25 14 7 4 151 145 32 Dimanche, 19 décembre NY Jets 5 2 0190 119 .714 A Rams 1 6 0122 159 .143 Québec à Buffalo Jonquière 24 13 7 4 157 143 30 Mistassini à Dolbeau 19h00 Miami 5 2 0137 114 .714 Montréal à Edmonton Roberval 23 12 B 3 144 128 27 Roberval à Normandin 19h30 San Diego 4 2 0160 120 .667 Samedi ; ; ; Métabetchouan 24 10 12 2 142 156 22 Pittsburgh 4 2 0121 101 .667 1 Washington à Philadelphie Lo.New Jersey à Winnipeg Dolbeau 22 5 12 5 121 152 15 Suffalo 3 2 8 8 3 sor Miami 20, NY Jets 19 A ; St-Ambroise 23 2 183 104 168 7 Le clas eatt'e ) : LA Raiders 37, LA Rams 31 -08 Angeles à Chicago classement N-Angleterre 3 3 0 83 9 500 hi Ligue junior majeure du Ligue juvénile régionale ~~ PiPgPnp Peps TEIN 24 0111106 333 Dimanche i\" Québec Mistassini 17 38 8 87 60 84 Houston 1 5 0 8 155 167 Buffalo à TampaBay : ni , .\\ ; .J Dimanche Samedi 18 décembre St-Félicien 18 26 11 56 87 63 KansasCity 1 5 0° 89 123 167 Houston à Philadelphie | manc Roberval 19 24 12 76 98 60 Baltimore 0 6 0 60 138 .000 Minnesota à Detroit t 3ranby à Dummondville La Baie à Chicoutimi-Nord (remis) Dolbeau 19 14 8 59114 36 NY Giants à Washington Pittsburgh à Cleveland ° Conférence nationale St.Louis a Chicago Green Bay a Baltimore ! S mmaire Dallas 5 1 0158 8 .833 | Kansas City à Denver Washington 5 1 0120 104 .833 New Orléans à Dallas Atlanta 4 2 0153 119 .667 New England à Seattle ! Minnesota 3 5.Toronto, Vaive 12 (Anderson, , Tirs au but: Deuxième période ad or 3 3 ; es \"a 200 Atlanta à San Francisco | Vancouver 3 Kaszycki) 10:44; Los Angeles s 12 425 2 NY Rangers, Rogers 18 (Dave innesota \u201c500 Lundi r 6.Chicago, Tanti 1 (T.Murray} Boston 15 10 13-38 Maloney, Ruotsalainen) 18:56 (an).NY Giants 3 3 0103 97 .- { \u2019 12:07; Gardiens: Lessard, Los Angeles; Pénalités: Silk NYR 4:53, Don Ma- Detroit 3 3 0102 95 .500 ae ; ; : 7.Chicago, Larmer 15 (Secord, Peeters, Boston.loney NYR 12:54, Larson Det 13:55, St.Louis 3 3 0101 114 500 Cincinnati à San Diego Première période Savard) 14:49; Assistance: 12,187.Schoenfeld Det 17:56.1.Vancouver, Williams 3 Gradin, Molin) 9:42; 2.Vancouver, Gradin 11 r Williams, Molin) 12:49; © 3.Vancouver, Sundstrom 12 8.Chicago, Preston 17 (B.Murray) 15:45 (an); 9.Chicago, Larmer 16 (Savard, Fox) 17:44; Pun.: Poddubny Tor 2:16, Nigro 1 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 Islanders: 4 Philadeiphie: 4 Troisième période 3 NY Rangers, Pavelich 17 (Ruotsalainen, Dave Maloney) 4:06.4 NY Rangers, McClanahan 10 \u2014 nos choix.a Halward, Hiinka) 16:17 (an); Tor 5:53, Sutter Chi 8:43, Korn Tor {Dave Maloney) 4:27.Pun.: Bubla Ver 10:28, Payne Min 15:10.5 Detroit, Foster 6 (Gare) 5:21 (ds).5:15, Snepsts Ver double mineure, 1p nhiemure période jsalo 4 8 Detroit Ogrodnick 17 (Blaisdell, i i .elphie, Sinisalo :24, .2 : - \u201ciccarelli Min 17:53.Troisième période (Sittler, Taylor} 78; Ee att NYR 3:00, Os- Les handicapeurs n\u2019ont rien cassé encore la semaine dernière, Deuxième 10.Chicago, Cyr 4 (Patterson) Pun.: B.Sutter NYI 9:51, Allison borne Det 3:53, Silk NYR 6:24, si ce n\u2019est Jean-Paul Gimaiïel, qui y allait d\u2019un compte de 9 sur 13.- 7:7; Phi, D.Sutter NY| majeures, min.McClanahan NYR, Gare Det 16:05.; .Cha Teri To tay 11.Toronto, Frycer 10 14:48, Marsh Phi 16:51.Voici nos choix de Hockey-Sélect, pour les 26, 27 et 28 dé- - J , 1 t +4 : (Poddubny, Muni) 8:16; Tirs au but ë ! 5.Minnesota, Ciccarelli 24 (T.12.Chicago, Larmer 17 (Savard) Deuxième période NY Rangers 410 923 cembre.Car, vous le savez, à Noël, pas de matches ont HE rr Min Lary Vcr 12:10; 2.NY Islanders, Bossy 25 4:43; Detroit 10 7 10-27 rg un.: , 13.Toronto, Frycer 11 (Magnan, 3.Philadetphie, Propp 13 Gardiens: Weeks, NY Rangers; rs 2.para Mim, Ni Nigro) 17:10 (an) {Flockhart) 13:41; Micalef, Detroit.CHOIX DU PD 34, in : i 15:50.Pun.: H i 12: .: Vor 20:00.Prune Fan D TE AI.D.Suiter Ass.: 13.672 DIMANCHE 26 DEC GIMAIEL COTE BOURDON Chicago 9 16 17-42 QUE-MONT MONT MONT QUE Troisième Toronto 6 4 12-22 Troisième période Washington 3 LA LA LA 6 Minnesota, Bellows 11 Gardiens: Bannerman, Chicago; 4.Philadelphie, Sittler 21 Pittsburgh 1 VANC-LA (Roberts) 10:11.| Paimateer, Toronto.(Sinisalo, Taylor) 1:14; tore période NJ-BOS BOS BOS BOS Pénalité: Douglas Min.3:35.Assistance: 16,382.5.NY Islanders, Bossy 26 Prem PHI (Jonsson, Tonelli) 4:43 (an); Aucun put kos ah 7:22 PHI-WAS WAS WAS Tirs au but 6.NY Islanders, Tonelli 13 : ee - CAL Minnesota 7 13 9-29 Boston 4 {McEwen, Trottier) 11:43 (an); EDM CAL EDM EDM Vancouver 9 10 6-25 Los Angeles 0 7.NY Islanders, B.Sutter 7 Washington tir 13 NYI-HART NYI nul HART | Gardens: Basuprs, Minnesota; 9 aie, Clarke 10 (Sitlor, _(Maruk, Theberge] 19:13 (an).NYR-PITT PITT NYR PITT A \u2019 : .i ' Pénalités: Kakansson Pgh 2:02, Ass.: 12,857 Première période Allison) 4:22 (an) Phi 3:30, Tay! Stevens Wash 5:10, Carlyle Pgh MINN-WINN MINN WINN WINN Icago Kosher Poderson) 6,301 © Phi 11:39, Gillies NYI 12:52 YO\" 8:28, Stevens Wash 16:02, Dus- DET-BUFF BUFF BUFF BUFF shelnyski, Pederson) 6:30; ! 20 chene Wash, Boutette Pgh 16:17, ; Shicago : 2.Boston, K.Crowder 15 (Park, Philadelphie Tirs au but: 6 1532 Price Pgh, Stevens Wash maj., ST-L-CHIC CHIC CHIC CHIC McNab) 17:18 (an); Buskas Pgh maj., inc.18:20.Pun.: Nichols LA 0:27, Korsb La NY s'anders dbergh.Poe Zs gh mal LUNDI 27 DEC C.Première période 16:45.phie: Melanson, NY Islanders.__ Troisième période PHIL-DET DET nul PHIL 1.Chicago, Lysiak 10 (Brown, i Assistance: 15, 230.2 Pittsburgh, Shedden 11 15:16.li Savard) 6:22 (an); Deuxidme période 3 Washington, Duschéne 7 MARDI 28 DEC | 2.Toronto, Kaszycki 1 (Harris) 3.Boston, O'Connell 3 (Currie) 18:31.T 7:03; (Pederson) 3:27 an 1 5:12 Détroit 3 4 Washington, Duchéne 8 19:23.TOR-MONT MONT MONT MON | Pun.: Savard Chi 4:05, Nigro Tor .Boston, Pal \"Reilly) 5:12; Pénalités Holt Wash 3:39.4:26, Kaszycki Tor 4:56.9 Pun.: Bozek LA 3:24, K.Crowder Ny Rangers 3 HART-QUE .QUE QUE QUE Bos 10:09, Pederson Bos 18:10.première période , Tire au but semaine dernière 9 sur 13 4 sur 13 3 sur 13 Deuxième période 1 Detroit, Foster uber, Washington 13 10 8-31 + 3.Chicago, Preston 16 (Lysiak Troisième période McKechnie) 14:41 (an).Pittsburgh 5 11 10-26 cumulatif 42 sur 78 33sur78 33 sur 78 Sutter) 1:25; Aucun but.Pénalités: Micalef Det {servie par Gardiens: Jensen, Washington; % de réussite 53.8% 42.3% 42.3% 4.Toronto, Frycer 9 (lhnacak, _Pun.: Bozek LA 6:52, Hillier Bos Rowe) 5:32, Doré NYR 8:14, Laidlaw Dion, Pittsburgh.Farrish) 5:14: 6:52.NYR 14:30, Blaisdell Det 19:14.Ass.: 8,250 1 4 $ i Hg 3 8 07 Moy \u201c8 an 8 4; oo : in 2 A ' Yvon Lavoie Léo Lessard Evariste Martin Denis Gosselin Robert directeur fondateur P.D.G.vice-président ; Tremblay bh Division Auto \u2018 secrétaire cons.en vente - dir.serv.motos 5 0m, Bay LI Bip Bg Deny Girard André Tremblay Réjean Martin Charles-Eugène Girard Ghislain Tremblay Réjean Laberge Pierre Harvey conseiller ventes directeur pièces ass.dir.pièces mécanicien mécanicien mécanicien i homme de service _ La direction et , .5 le personnel de Léo Automobile BR > .3 = Ltée, division automobiles et motos, motoneiges, # souhaitent a toute la population un Joyeux Noél et leurs Meilleurs Voeuxpourle Nouvel An et profitent de l'occasion pour vous remercier de - Pauline Tremblay ; Christiane comptabilité l\u2019encouragement Tremblay apporté en 1982 \u201c| ' = , i | Padoue Tremblay Jean-Paul Ouellet Pierre Laliberté Jean-Eudes Boivin Nelson Dahl s arvais Tremblay \"Thérèse Gosselin ° directeur des ventes conseiller ventes conseiller ventes conseiller ventes conseiller ventes Gervais Tremblay Jacques Bouchard Téléphoniste directeur des pièces directeur de service P TS Egide Gagné Jules Tremblay Florent Dufour Jacques Lévesque Alain Dufour Aurélien Côté Russel Dallaire Robert Aubin vendeur service mécanicien mécanicien mécanicien mécanicien débosselage \u201c débosselage homme de service Division Moto Division 1 Motoneige Automobiles 825, ave Alma 833 ave Alma CHICOUTIMI CHICOUTIMI 545-1190 543-0743 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 145 Concours des Sags \u2014 : Le choix est URSS: même les vieux \u201cnous sont supérieurs MOSCOU (AP) \u2014 Une équipe de hockey composée de \u201cold-timers\u201d de l\u2019Union Soviétique a battu une équipe \u201cold- timer\u201d de Winnipeg samedi par le compte de 10-7.Au cours de la seit.tres difficile CHICOUTIMI (PB) \u2014 Dans sa jeune histoire de dix ans, la formation des Sags junior majeur.a Ailiers gauches Gaston Bérubé.Alain Côté: IL fa I aligné de talentueux joueurs, Marc D\u2019Amico, Mare Desforges ED shine dans les différentes positions.Luc Dufour, Francois Gravel marqué trois buts La direction des Sags lançait Gilles Hamel, Alain Héroux 5 Soviéti récemment un populaire Chris Langevin.Normand Lél pour \u2018es Soviétiques.concours visant à choisir l\u2019é- veillé, Yves Preston.quipe de réve des Sags, incluant 8 \u2014 ! le Sn a ouvert tous les athlètes qui ont porté les Ailiers droits Wqué ; = couleurs de la formation chicou- 8 den inutes de la première timienne Jos période.: André Boudreault.Rober|f à'° ( | ; = Le choix n\u2019est évidemment pas Charette, Denis Doré, Daniel Du leu Nick Mikoski, qui a facile à effectuer et c\u2019est la rai- fresne, Rémi Gagné, Luc Girard| rot 55 ans est le joueur son pour laquelle nous nous fai- Alain Haworth, Roberto Lavoie pe actif le plus âgé, a sons un plaisir de publier une Robert Millette, Marc Roy, Loui oc compté deux buts liste de noms de joueurs ayant Sleigher.de pour l\u2019équipe cana- évolué pour les Sags et qui repré- se dienne.Il a marqué le sentent des candidats très sé- Défenseurs co premier but des Ca- rieux.| le nadiens à la Voici cette liste, quinousaété Michel Bolduc.Gilbert Del cet deuxième période fournie par André Lestourneau lorme, Gordon Donnely.Arme * après que les Sovéti- des Sags.Il est évident que tous Drapeau, Michel Dubois, Serg@# Ÿ ques eurent pris une les autres joueurs, ne figurant Dubois, Louis Lavoie, Armel P:ifl i avance de 3-0 en pre- pas sur cette liste, peuvent égale- risée, Daniel Poulin, Gilles Quir .mière période.ment être choisis par les vo- tal, Pierre Sévigny, Mark Toffolc _ LL teuses et voteurs.Pierre Tremblay, Robert Tui A > Le Canada était re- cotte, André Villeneuve.\u2018 présenté par 18 Centre 3 joueurs senior de Gardiens de buts | ane pet ont duel Eric Bernier, Michel Brise- I 11 Ligue nationale et bois, Guy Carbonneau, Paul Jean Belisle, Richard Ca:§ \u201c des ex-joueurs de l\u2019é- - quipe senior les Maroons de Winnipeg, qui a dominé le hockey amateur canadien au milieu ds an- - nées 60.Les joueurs cana- \u2018diens se sont mesurés à certains des plus Gagné, Jean-Paul Leblanc, Daniel Lecours, Alain Lemieux, Sylvain Locas, Gervais Munger, Robert Sullivan.tonguay, Yvan Charbonneat Guy Chartrand, Richard Gua:§ Samuel St-Laurent, Danie Turgeon, Michel Voyer.UN CADEAU QUI SCINTILLERA À NOËL ET grands joueursde \u2019'U- En plus de supporter le poids de la défaite, le capitaine de la formation nion soviétique dont PENDANT TOUTE L\u2019ANNÉE.PSE SDS SR SE EE TE SE EE DES PE EE SO TE les défenseurs Alexander Ragulin, Viktor Kuzkin et Ivan canadienne, Ab McDonald, a transporté Sasha, la fille de l\u2019ancienne vedette Valery Kharlamov, sur ses épaules.Valery Kharlamov, (AP-Laserphoto) AW oN Ap a ZIT WT AT\u201d Tregubov, ainsi que Vsevolod Bobrov, .Ur di k i J 8 les avants Anatoly Anatoly Firsov, Vla- ASS Til | A LI a Firsov et Vyacheslav dimir Petrov et Boris : I .Starshinov.Mikhailov.h >.i | de | | I .Ces enfants, agés = | | Peu de mises en échec de 7 à 14 ans, s\u2019en- SE La match s\u2019est dé traînent présente- 3 RAIL | Tg = Farm = 7 m sm 5 à \u201c mentavec l\u2019équipe du in WE pas Hi Tm |X roulé a un rythme ra- club de sportsde I'Ar- JOUR DE NOEL Hy Ii] Pais , SUNY L eu de mises on échec ec, EE er y TR dl .; leurs célèbres pères ; intentionnelles.Les ont amorcé leur car- JOUR DE L\u2019AN ) p La direction et le i Soviétiques ont ré- fière de hockeyeur.= py; ersonnel de l\u2019Atelier | \\ colté cing punitions 13 HEURES Ry HA dré Fortin remercien 2 mineures et les Cana- En mémoire de LUE cTientèl» be diens seulement une, Kharlamov A 23 HEURES ogi Ë pour avoir eu trop - | ly i.d\u2019hommes sur la pati- Ab McDonald, an- | # noire.cienne étoile de la VEILLE DE NOEL | iy 4 Les 12,000 sieges du L gue nationale eten- C'est la génératrice portative, pratique et légère EM500 de Honda.| Jn, Palais \"des sports an us d Squipe ET DU Elle peut alimenter un téléviseur portatif ou le moteur d'un barbecue sur \\ \", étaient presque tous timers\u201d.a récolté des le terrain de camping ou au chalet.Elle peut aussi alimenter petits % occupeés, le premier applaudissements de JOUR DE lL\u2019 AN \u201coutils électriques.lampes dc patio et toutes sortes de petits appareils à ÿ des deux matches lafoulelorsqu\u2019il a fait électroménagers.Elle peut même charger la batterie d'une voiture.hy $ amicaux s'étant dé- le tour de la patinoire La génératrice EM500, Un cadeau de Noël scintillant qui travaillera toute N a roulé durant le for avec le jeune Sasha 7 HEURES l'année durant.© + noi Izvestia.Les\u201c\u201cold- Kharlamov perché : C'EST UNE Ÿ g timers\u201d doivent s\u2019af- sur ses épaules.A 21 HEURES | ip = lundi.Kharlamov, le cé- Jean Savard ; iy | È .lèbre ailier gauche Propriétaire Tél: 543-7427 LIVRAISON GRATUITE Gy George Smith, qui a mené son .= ot homme d'affaires de équipe à l'obtention Mini - EPICERIE RACINE ENR.QUALITE + SERVICE = Winnipeg qui a orga- de deux médailles.Soubassement des \u201cMaîtres tailleurs Latlamme\u201d ., ., ai nisé le voyage des Ca- d\u2019or et de huit cham- AICENGIÉE .Atel ier And re Fo rti n Ltée| | oh nadiens à Moscou, a pionatsmondiaux, est Epicerie - Comptoir laitier - Charcuterie - Fruits et légumes - - \" ÈS offert des chandails décédé lors d\u2019un acci- Cigarettes - Revues et journaux 270, ave du Pont sud ll etdescasquesauxfils dent de la route sur- Coin Racine et du Havre _ | de cinq ex-étoiles du venu près de Moscou Chicoutimy, P.Q.AGENT: LOTO-QUÉBEC Alma \u2014 662-6140 Wy hockey soviétique, en aout 1981.I L_ we 146-\u2014 Procres-oimanchE, LE 19 DÉCEMBRE 1OBL \u201c i ni es Nordiques accaparent Sauehes : Alain gg lar Desig x Mis in) in at | Mmand | M ÉCHICOUTIMI (DC) toi Les \u2018Nordiques de Ts ébec seront en évi- bnce cette semaine, all Ropeflors que deux de \"Danie pf urs matches pour- Le Gi derto La mp nt être visionnés au widetit écran.À chaque hoy LyyiCCasion, les protégés urs Gilbert e Michel Bergeron eront à l\u2019oeuvre ontre des clubs de eur division.Il s\u2019agi- ma donc de rencontres nel, Aie quatre points, très sans an bois, Se Amel Gilles Quigl fark Toffo fobert Ture chard Ca rbonneaù hard Gua 1 Dani a - P importantes pour le classement final.Le premier affrontement verra les \u2018Fleurdelysées se mesurer\u2018aux Sabres, a Buffalo.Il sera présenté par Télé- Capitale ce soir, à compter dé 19h00.Ce réseau est disponbile au poste 21 de Télésag et aussi sur une autre fréquence, à Alma et La Baie.La présence des Nordiques se fera de jeudi, à 19h30, cette fois sur l\u2019ensemble du réseau TVA.Pour l\u2019occasion, les Québécois recevront le Canadien de Montréal, un club qu\u2019ils n\u2019ont pas encore vaincu cette saison.Les 49ers a ABC Il est évident qu\u2019en.ce temps de l\u2019année, Les 49ers de San Francisco connaissent bien des difficultés, ces temps-ci, et le quart-arrière Joe Montana semble trouver le temps long sur les lignes de côté.(AP-Laserphoto) le football de la Ligue nationale a son mot a dire, dansl\u2019élaboration de la programmation sportive télévisée.C\u2019est encore le cas cette semaine, alors que cinq rencontres de la LNF figurent à l\u2019intérieur de la grille-horaire.Le bal débute à 13h00 aujourd\u2019hui, avec en premier lieu un duel entre les Bills de Buffalo ainsi que les Buccaneers de qui e petit écran Tampa Bay.Ceci pourra être vu aux chaînes anglaise et française de Radio- Canada.En même temps, les amateurs auront l\u2019occasion de regarder jouer les Steelers de Pittsburgh et les Browns de Cleveland, au réseau NBC.Un autre match sera proposé à 16h00, à NBC toujours, soit celui opposant les Patriots de la Nouvelle- Angleterre aux Seahawks de Seattle.Plus tard, a 21h00, le réseau ABC offrira une rencontre qui ne manquera certe pas de piquant, entre les Falcons d\u2019Atlanta et les 49ers de San Francisco, champions du dernier Super Bowl.L'action reprendra demain, pour un dernier rendez-vous avant le prochain week-end.Le réseau ABC récidivera pour l\u2019occasion, avec un affrontement impliquant les Bengals de Cincinnati et les Chargers de San Diego, dès 21h00.Coupe du monde de ski Un seul autre événement majeur marquera cette semaine de festivités, en l\u2019occurrence les épreuves de descente pour hommes, dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin.Dès 16h00 aujour- d\u2019hui, le réseau anglais de Radio- Canada montrera les principaux faits saillants de l\u2019étape de Val Gardena, en Italie.Les Canadiens seront à surveiller, eux semblent connaître un départ relativement lent cette année.Pour ce qui concerne le reste de la programmation sportive, c\u2019est la routine habituelle.La lutte professionnelle revient dès 11h00 ce matin, à Télé- Capitale, tandis que les quilles font leur apparition à 10h30, à NBC.Les gens de TVFQ proposent encore du soccer demain, à 14h15 et 21h45, ainsi que du rugby à 12h30 et 20h00, jeudi.J[wak Chasse-neige 10 h.p.Biphasé, allumage électrique, 6 marches avant, point mort et 2 vitesses arrière.Point mort de sûreté.Pneus 15 po.x 5,00 x 6 po.avec chaînes.Moteur \u201cTecumseh\u201d.Huile comprise.Sentier de 28 po.Chac.: \"1,139 soyez pour Phivert Chasse-neige 22 h.p.tres puissant Sentier de 32 po.Biphasé, allumage électrique 110 volts.Moteur \u201cBriggs & Stratton\u201d 11 h.p.Tariére 16 po.6 marches avant et 2 vitesses arrière.Pneus 16 po.x 7,50, avec chaînes.Chac.: Chasse-neige 8 h.p.avec système à tarière biphasé 6 marches avant, point mort et 2 vitesses arrière.Pneus 13 po.x 5,00 x 6 po., avec chaînes.Poignée pliante, tarière renforcée, couloir rotatif 210°, point mort de sûreté, différentiel se verrouillant, etc.Sentier de 26 po.Chac.: *89 Wo Prix en vigueur jusqu\u2019au vendredi, 24 décembre 1982.Chicoutimi - Jonquière Alma -PROGRES-DIMANGHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 147 Robert Verge (ci-contre) affrontera Jean-François Légaré, en demi-finale, à 11 heures 30 ce matin.(Photo Réal Tremblay) Tournoi-invitation de racquetball Une finale opposant Quebec a Chicoutimi CHICOUTIMI (PB) \u2014 Pas moins de 94 joueuses et joueurs - de racquetball étaient à l\u2019oeuvre, hier, au centre de racquetball de Chicoutimi, dans le cadre du tournoi-invitation régional.Ce tournoi se poursuit dès 11 heures 30 ce matin, avec la présentation de deux demi-finales, en classe élite.- D\u2019abord, Jean- François Lindsay, de Québec, affrontera Richard Harvey de Jonquière tandis que Jean- François Légaré, également de Québec, fera face à Robert Verge, de Chicoutimi.Les deux vainqueurs de ces demi-finales, batailleront en grande finale, à compter de 15 heures 30.ZURICH, Suisse (AFP) \u2014 L\u2019attribution au Canada de la Coupe du Monde de soccer 1986 \u2018\u201ccontribuerait énormément au développement de ce sport et à sa conquête définitive de l\u2019Amérique du Nord\u201d, Georges Schwartz, vice- président de la Fédération canadienne de soccer et président du comité de candidature du Canada.M.Schwartz, un industriel québécois de 52 ans originaire de Montréal, qui était accompagné de M.Walter Sie- ber, membre de la Fédération québécoise et ancien directeur général des sports du Comité d\u2019organisation des JO de Montréal, a estimé que \u201cle Brésil serait incontestablement favori s\u2019il parvenait à régler ses propres problèmes.\u201cMais une Coupe du Monde organisée une fois de plus en Amérique du Sud ou en Europe, a-t-il poursuivi, n\u2019aiderait pas beaucoup le développement du soccer international.Au contraire, organisé en Amérique du Nord, elle y contribuerait énormement à l\u2019essor du soccer sur un continent jusque-là assez réticent et qu'il pourrait effectivement conquérir\u201d.Un contact personnel Evoquant l\u2019éventuelle candidature du Mexique, le dirigeant canadien a simplement posé la question: \u201cC\u2019est un pays au bord de la banqueroute.Est-ce vraiment le meilleur moment pour lui?\u201d M.Schwartz avait tenu à prendre un contact personnel avec le comité exécutif de la FIFA et le président Joao Ha- velange, réunis à Zurich pour examiner le problème du remplacement de la Colom- a déclaré samedi à Zurich, M.bie.\u201cNous sommes venus en Suisse pour montrer tout notre intérét pour ce championnat du monde 1986, a-t-il indiqué.Nous étions déja candidats pour celui de 1990 mais, après le désistement de la Colombie, nous croyons que nous avons une chance d\u2019organiser correctement le prochain\u201d.\u201cIl n\u2019est pas encore question de candidature offi- \u2018cielle, a précisé M.Schwartz.Nous voulons d\u2019abord recueillir toutes les informations nécessaires et connaître les conditions posées par le cahier des charges de la FI- FA.Le gouvernement fédéral nous a jusqu'ici appuyés dans nos démarches mais il attend de connaître ces conditions.Nous les étudierons donc très attentivement avec un comité interministériel\u201d.Une équipe en progrès Selon M.Schwartz, la candidature canadienne ne se heurterait à aucun problème d'ordre politique entre le gouvernement d\u2019Ottawa et les Québécois: \u201cLe contentieux entre les deux gouvernements n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Le gouvernement fédéral a repris récemment une position de force avec la nouvelle constitution et le sport a cette qualité exceptionnelle de pouvoir réunir les Canadiens de langue française ou anglaise comme en hockey sur glace.Ce serait la même chose avec le soccer\u201d.M.Schwartz a indiqué que son pays \u201coffrait certaines garanties après avoir organisé avec succès les Jeux de 1976, notamment un tournoi de soccer qui avait été une réussite avec la présence de 40,000 spectateurs de moyenne par match\u201d.Sur le plan sportif il a es- Le prochain Mundial, au Canada en 1986?timé que le Canada était \u201caussi bon que son voisin.Nous n\u2019avons pas encore de grands joueurs, a-t-il poursuivi, mais nous nous développons et notre équipe nationale se débrouille mieux que celle des Etats-Unis.Sur onze rencontres de Coupe du Monde qui nous ont opposés, nous en avons gagné six contre deux matches nuls et deux défaites\u201d.En ce qui concerne un éventuel championnat du monde organisé en commun avec son voisin nord- américain, le vice-président de la Fédération canadienne a déclaré: \u201cNi les Etats-Unis, ni nous au Canada, ne sommes réellement intéressés par une candidature conjointe.Mais il est évident que si c\u2019était une condition absolue pour que ce championnat ait lieu en Amérique du Nord, nous ferions contre mauvaise fortune bon coeur.Nous avons des méthodes très différentes de celles des Américains, davantage de contrôle en ce qui concerne l\u2019organisation.La hiérarchie sportive est plus simple, moins contrôlée par des gros intérêts financiers aussi\u201d.Enfin, M.Schwartz a affirmé \u201cqu\u2019il n\u2019était pas question dans les délais très courts qui seront laissés au pays désigné en mai prochain de construire des stades.Nous avons déjà un réseau de stades existant qui s\u2019étend sur les deux-tiers du pays, de Montréal à Vancouver.Avec la répartition par groupes, le \u201cprobleme des distances n\u2019en serait pas vraiment un.D'ici à 1986, le voyage par avion entre ces deux villes n\u2019excédera pas quatre heures\u201d, a-t-il conclu.148 \u2014 Procres-vimanchE, LE 19 DÉCEMBRE 1982 Autres classes A 12h30, seront disputées les finales des classes masculines, A, B,Cet D En catégorie A, Michel Bolduc d\u2019Alma affronte Marc Tremblay de Jonquière.Au niveau B, Michel Tardif de Chi- coutimi, se frottera à Jean Hubert, également de Chicoutimi.A Pointe-Claire 4A Dans la classe C, seule la # classe C était au programme et À la grande finale opposera, af compter de midi et trente, Joce- fs lyne Brousseau de Chicoutimi ap Christine Desforges.3 L'organisateur de ce tournoi Ë de racquetball, Michel Robi- | taille, s\u2019est dit très heureux de la forte participation.| Cinq nageurs}- améliorent leur temps POINTE-CLAIRE (PB) \u2014 Cinq nageurs du Saguenay ont amélioré leurs meilleures performances personnelles, hier, à Pointe-Claire, dans le cadre d\u2019une compétition groupe d\u2019âge, à laquelle participaient 700 nageurs de tous les coins du Canada.Pour un, Jean-Pierre Fortin de Chicoutimi, en classe 15-17 ans, a réussi un chrono de 2.43 minutes dans les 200 mètres brasse, améliorant sa marque personnelle de 3.8 secondes.La Chicoutimienne Danielle Hudon, a réussi un temps de 1.15.9 dans les 100 mètres dos, chez les 15-17 ans, tandis que Suzanne Tremblay, nageait les - 800 mètres en 10 minutes 18.9 secondes.Baseball Salaire moyen de $423,000 a Seattle SEATTLE (AP) \u2014 Les joueurs des Mariners de la Californie sont les mieux payés des deux ligues majeures de baseball.La saison dernière, la moyenne de leur salaire était de $423,000, une augmentation de $163,000 par rapport a 1981: Sur le plan salarial, ils devancent les Yankees de New York par $12,000.L'équipe dont la liste de paye est la moins élevée est les Twihs du Minnesota, avec $67.335.Ces données ont été compilées par l'Association des joueurs des ligues majeures de baseball.Seulement trois joueurs des Jean Lépine de Chicoutimi a été chronométré à 2.54.2 dans les 200 mètres brasse, chez les 13-14 ans, tandis que Rachelle} Laberge, du club Ouananichg d\u2019Arvida, réussissait-un temps de 2.55.9 dans les 200 metres styles mélangés, chez les 11-12 ans.Les autres athlètes du Sague- nay, présents à Pointe-Claire, étaient Manon Hubert, Carole Thibeault, Nathalie Tremblayf et Nathalie Carson.Toutefois, aucun représentant du Saguenay n\u2019a pu réussir.à faire les finales.Les compétitions se poursuivent à compter de neuf heures, ce mating (dimanche).Mariners gagnaient plus que la moyenne, soit le deuxième but Julio Cruz avec $375, 000*1e lanceur Floyd Bannister avec $365,000 et le frappeur désigné Richie Zisk avec $320,000.Bien que Bannister ait signé cette année un contrat avec les White Sox de Chicago après être devenu agent libre, les Mariners verront tout de même leur masse salariale augmenter en 1983.La situation financière des Mariners étant critique, l\u2019équipe devra assumer la saison prochaine un déficit de plusieurs millions de dollars il ajar Wind dumsdel aur su beat de §: Phi plus soùtonsei bait ome Mende Ji dan Latine 08s Dame Sieg 3 pus LE Ur S Jn peu de course, ca fait du bien! par Jean-Paul Gimaiel ti] 142d Selon un des spécialistes cherlifles cours de kino-rythmiques wfachelhu secteur sud, Raynald Thi- \\wnanidibeault, de Saint-Gédéon, de «tn temiplus en plus de personnes Wmèräsont conscientes de leur les bonne forme physique et du aintien de cette forme.#54 Ainsi dans ce secteur du a Lac-Saint-Jean, plus de 200 it, Cl personnes de Saint-Bruno, ten Notre-Dame d\u2019Hébertville, | Saint-Gédéon, Métabet- ; représeis Plusieurs dames de Saint-Gédéon, suivent assidument les cours de kino- rythmiques.(Photo Louis Perron) chouan et Desbiens ont suivi ces cours lors de la première session et un objectif de 300 est espéré pour la prochaine session qui débutera fin janvier.Pour ceux et celles qui veulent s\u2019inscrire immédiatement à ces prochains cours de kino-rythmiques, il nous fait donc plaisir de vous fournir ces renseignements: à Saint- Gédéon, Yolande Paradis, 345-2622 et Raynald Thi- beault à 668-5449; à Métabet- .chouan, Sylvie Lavoie à 349- 2066; à Notre-Dame d\u2019Héber- tville, Jacynthe Lévesque à 344-1863 et Hélène Villeneuve à 344-1117; à Desbiens, Germain Girard à 668-7867; à Saint-Bruno, Bernard Tremblay à 668-3496.Ces cours seront dispensés par le triumvirat composé de Raynald Thibeault, Germain Girard et Bernard Tremblay.On vous invite donc, mesdames, messieurs, jeunes et moins jeunes, à vous inscrire rapidement à ces cours qui débuteront à la fin du mois de janvier.(Photo Louis Perron) | 200 adeptes ont suivi le kino- rythmiques Raymond Morin Concessionnaire apuréuss) \u20181423, boul.St-Poul, Chicoutimi G 7 J 3 Y3 «il LE PLUS GROS DEBARDEUR TIMBERJACK DANS LA REGION à complet ce mall ei sae jème LU 26 hu us sob clint drame Jeo eo ol L\u2019entreprise B.R.M.Dionne de St-Honoré s\u2019est porté acquéreur du robuste modèle 550 ds | Timberjack équipé du moteur GM 201 h.p., pneus 30.5 x 32, treuil de 50,000 Ib.Etaient 0 présents de la Cie Timberjack, Gaétan Vien, directeur de la succursale ainsi que i sie Bertrand, Benoît, Robert, Marcellin Dionne, de l\u2019entreprise B.R.M.Dionne de même i cel que Louis-René Lavoie représentant de Timberjack.os Wil reders FIL 549-0022 À || Timberiack 1590, Route 170, Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5B3 _RROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 149 IFEUSINEEa: ARERILARRERERIPRE.GRAN OO PER PEEENES Fondeurs choyés à St-Félicien Tobo-Ski fait peau neuve | : élus rs mm.- 1 a SAINT-FELICIEN (PB) \u2014 Une belle remontée mécanique trouvera, cette année, au centre Tobo-Ski de Saint-Félicien.D'ailleurs, les di- au Tobo\u2019\u2019, que l\u2019on procède d\u2019ailleurs ce matin (dimanche), au brunch d\u2019ouverture contre, l\u2019été dernier, dans un autre projet d\u2019environ $10,000, des étudiants ont ouvert jet étudiant, visant à améliorer les pistes de ski de fondle 5 février prochain il y aura une tranche\u2019 régionale de Nancy Greene, la Labatt mécanique, pistes éclairées, service dej patrouille, école de ski, boutique du {par Pierre Bourdon veautés que l'on re- \u201cY\u2019ariendetropbeau nos équipements.Par initiateurs de ce pro- Côté compétition, ment de la remontée | a | a toute neuve, un chalet rigeants de Tobo-Ski de saison de Tobo- une piste de ski de Nouveautés Bleue le 15 janvier et skieur, restauration het\" rénové, isolé et ne ménagent rien Ski., fond\u201d, soutient Ré- la finale régionale en et bar, chalet, neige] for\u201d confortable, six pour recevoir digne- Grâce à un projet jean Taillon, prési- Au plan des nou- classes juvénile, ju- artificiel et nous en | re belles pentes pour le ski alpin et de nouvelles pistes de ski de fond, telles sont les principales nou- ment les amateurs de ski qui fréquenteront leur centre, au cours de la saison 1982-83.C\u2019est sous le slogan de développement communautaire du Canada d\u2019une valeur de $65,000, nous avons amélioré grandement dent du Tobo-Ski de Saint-Félicien.Quant au vice- président, Michel Auclair, il fut l\u2019un des veautées, il est important de parler de l\u2019engagement d\u2019un nouveau gérant pour Tobo-Ski, en la personne de Serge Ga- nior et sénior le 6 mars 1983.Parmi les activités locales, il faut parler de compétitions de club, descente en ca- passons.Le centre Tobo- Ski | de Saint- Felicien | compte actuellement près de 300 membres | et les dirigeants de- ja dico i gnon, exgérant de noé sur neige, course meurent convaincus pat l\u2019Autodrome de fils-père, un 24 que grâce aux ser- ts Saint-Félicien.heures de ski et fina- vices améliorés, ce bed \u2018À On procédait égale- lement une partie de chiffre ira en s\u2019accen- clap ment à l\u2019engagement sucre.tuant, au cours des [fu d\u2019un animateur en , Les gens qui fré- prochaines semaines.18! | loisir, soit Laurent quenteront le Tobo- Si Dame Nature bot gil Coté, qui s\u2019occupera Ski de Saint-Félicien, peut continuer à col- eg de promotion, l\u2019en- pourront donc avoir laborer, la saison se- fei ; trainement des cette année, des ser- ra excellente, au skieurs et de la Pa- vices accrus.Il s\u2019agit centre Tobo-Ski de § ! trouille de ski.de parler évidem- Saint-Félicien.\u2018 Darda ¢ ial ( (BUT mais f actalel nani preeis ex quo Nee A bank chi I vel J onze Rbink Ndi fi ph | Uk | duly Rémi Tremblay Gérant Normand Gagnon a So \u201cpropriétaire Lionel Gagnon Co-propriétaire La direction et le personnel vous souhaitent le plus Joyeux des Noël! Une excellente saison s\u2019annonce, au centre de ski Tobo de Saint-Félicien.VITRERIE DAUTOS SAGUENAY RATT D i Q oe mm EE en eee SE de dan -1979 FORD FIESTA, 2 portes, 1600 cc, 4 vitesses, manuelle, comme neuve.1978 FORD PINTO RUNABOUT, 1981 FORD ESCORT L, 2 portes, | 4 cylindres, 4 vitesses, couleur | grise, 7,000 km, balance de ga- | rantie.| \u2019 3 portes, moteur 2.3 litres, trans- ~\u2014 1 1981 SUZUKI LJ 80 V, toit en mé- mission manuelle, 4 vitesses, cou- = LTÉE | tal, roues mags, radio, siège arrière, leur orange, 54,000 km.| pare-chocs renforcés avant et ar- : : Bertrand Allard | ore: tapis, couleur: gris, 28,000 CAMIONS § Roger Lefebvr m | copropriétaire © VOUS OFFRE SON copropriétaire ! .SPECIAUX DE NOEL ke ! ! 4980 BUICK RIVIERA, 2 portes, 1981 SUZUKI LJ80 ; \\ moteur 350 po.cu., équipée au 4 x 4, moteur 4 cylindres, 4 vi- f { î ) complet, couleur or, 45,000 km, état tesses, 27,000 km.} } : i neuf.\u2018 SPECIAL POUR NOEL' smas:+5,895° I ba moteur 1.4, automatique, roues mag, essuie-glace arrière, rouge, 22,000 km.1981 FORD F-100, moteur 6 cylindres, 300 po.cu., transmission manuelle, pneus radiaux, couleur 1980 DATSUN 510; 2 portes, 2.2 brune, 20,000 km.AM-FM stéréo, lecture cassette.Avance.#3500.Epargnez $1 00 399 Prix rég.: $499.00 Booster Equalizer, 40 watts AMS.7 bandes.#801.SPECIAL: 1 paire 3 voix, 60 watts (RMS).6x9.#629.AIMOR Mes MANSOOR ELECTRONICS LIMITED Pour les 3 morceaux, installation non comprise.BUREAU CHEF: 534, Route 170 Chicoutimi - 549-7277 JONQUIERE 542-7571 662-3437 ROBERVAL 275-4525 VILLE DE LA BAIE 544-7373 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, pneus radiaux, couleur blanche, intérieur bleu.1980 TOYOTA TERCEL, 1600 cc, 4 vitesses manuelle, couleur- | orange.eee 1981 DATSUN PICK-UP, moteur 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, 36,000 km, couleur brune.1978 AMC CJ-10, 4 x 4, moteur 6 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirection, 34,000 milles, parfaite condition.I I I I I I i I I I I I I I I 1980 DATSUN 210 SL, 3 portes, | I I I i | I I I I 1 I } ] J Concessionnaire SUZUKI (jee IN LCR COTE-RESERVE, CHICOUTIMI 3543-7 ol wl rucs du chapeau your Pedneault à lemontég e école à sole if HICOUTIMI (PB) \u2014 Les mat.lef lilies amicaux de hockey donnent ilyventes fois lieu a du jeu exci- tous aft et spectaculaire.Tel fut le cas Tobogy emment au Palais de l\u2019Agrieul- Fé Dod e de Chicoutimi alors que les ue rte-couleurs du Ruelland et Si- eMilard Ltée l\u2019emportaient au li impte de 9-7 aux dépens de Tis- ; als ifs et Tapis Mme Roy.nes ans ce triomphe du Ruelland Te | Simard, Yves Dacier et Guy rés, #&dneault ont brillé de tous leurs Msaceilats, réussissant chacun le truc Cours dey chapeau.\u2018emaitsÿLes autres buts des vainqueurs ¢ Natungt été l\u2019affaire de Carol Larou- ler dole, Marc Parent et Jean Ped- saison sifault.ente, au bo-Ski da jen, I {Dans le clan des perdants, Carl .Perdants 3 Hu club de ÿ CHICOUTIMI (PB) \u2014 Afin d\u2019a- Ê Rasser des fonds en vue de leurs etivités, le Club de plongée sous- bay [farine du Saguenay vient d\u2019entre- { rendre une campagne de finan- ement qui se poursuivra jus- + [ju\u2019au 31 mars prochain.le { Pour l\u2019occasion, on vendra des arres de chocolat au coût de $2 5 hacune et l\u2019objectif est d\u2019en us ner, en se procurant une telle |! roit à deux spaghettis pour le phicoutimi.Le Club de plongée sous-marine u Saguenay compte une quaran- | aes, | our, | endre pour $10,000.Fait a souli- arre de chocolat, les gens ont\u201d rix d\u2019un à la brasserie Le Gîte de - \u201cspécial suPER NOEL \u201cat Yves Dacier Belley et Christian Simard se sont imposés de belle façon, enregistrant chacun deux filets.Les sportifs Raymond Collard, Michel Boulianne et Claude Roy ont également fait scintiller la pe- tité lumière rouge dans le clan des perdants.; Par ailleurs, Claude Roy tenait absolument, paraît-il, à ce.que nous mentionnions que son but a été réussi à 22 heures 59 minutes et 54 secondes.Pourquoi une telle exigeanee de la part de Claude Roy?Selon ses amis il s\u2019agirait d\u2019un caprice de \u201cvedette\u201d!!! Toujours est-il que les athlètes se sont bien amusés lors de ce match amical et il est fortement question que l\u2019on récidive dans un proche avénir, campagne de chocolat} plongée taine de membres et plusieurs d\u2019entre eux effectueront des \u201cvoyages de plongée, l\u2019hiver prochain, en Haiti ou encore aux Bahamas et en Floride.Présidé par Christian Simard, de La Baie, le Club de plongée sous-marine du Saguenay a de grands projets afin de promouvoir ce sport dans les dossiers de Parcs Canada.\u2026 Co Le vice-président du Club de plongée du Saguenay, Gilles Tremblay, confiait que plusieurs étudiantes et étudiants suivent actuellement des cours de plongée à la piscine du Cégep de Chicou- timi.trans- x C VL TE [TXT 2! Rég.: SPECIAL: 2 HP $499.00 $449 4HP _ $699.00 $629\u201d - 4%, HP $789.00 \u201c699% 7.5 HP $1,035.00 $g29% 99HP.$1,255.00 $1,129\" 15 HP $1,459.00 $1,299% PLANCHES A VOILE \u2014 \u2018Mistral Light\u201d avec voile.4 \u2014 pee me.ca., ER NOEL de 5.7 me.ca.3200.00.= \u2014 WINDSURFER ST, $1,326.00, FOUR es 1,675 2 sPEciaL sPER NOEL .%925% ye.| ins | \u2014 AUSSI EN SPECIAL.ji WINDSURFER \u2014 AUTRES MODELES WINDSURFER, MISTRAL, WINDGLIDER, INTERSPORT, wo! ) \u2019 PLANCHE A VOILE SUR NEIGE \u2014 ARTIC SAIL, $379.00.sportsse experts v DE PLACE DU ROYAUME 545-4945 SPORT 2000 34, Racine est Chicoutimi 549-0218 Planche a voile - Articles de sport, Sport Bazar ry \\RCHANDASSE REF FFSA DE FR EXE MEU à DU 20 AU 24 DECEMBRE ENSEMBLE DE SKI ALPIN Comprenant: skis \u201cDynastar Omni\u201d, fixations \u201cSalo- mon 226\" ou \u201cTyrolia 160\u201d, batons \u201cSlalom\u201d, pose incluse.le 91 99> ENSEMBLE DE SKI ALPIN Comprenant: skis \u2018\u2019Titan\u2019\u2019 pour débutants, fixations \u2018\u2019Tyrolia 160\u201d, bâtons \u2018\u2019Slalom\u201d\u2019, pose incluse.(190.riz Saft \\ x BN Valeur rég.: $266.95 81799 GANTS DE CUIR - == ] amiss \u2019 one ace Fameux gants de cuir avec gant acrylique à l'inté- A anna non res \u201cM rieur, de \u201cParis Glove\u201d.\u2019 \u2019 Pos mm me ae EE = tEEEEESEEE Val.rég.: $19.95 i .LecnocseSquesnenee J SPECIAL AVANT LES FETES 1 6° NOS MEILLEURS VOEUX A TOUS! Patins RAQUETTE Bauer de badminton Très beaux, sans laçage, \u201cYONEX\" pour dames, couleurs; bleu B 950 ciel ou bleu marine.Très Valeur rég.: $29.95 beau cadeau de Noël.SPECIAL DE NOEL °54°| +245 CHOIX DE CADEAUX Le plus beau choix de cadeaux pour Noël dans le ski, le hockey, la chasse, les cannes à pêcher, le badminton, le tennis et la musique RABAIS DE 20% SUR TOUS LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE EN MAGASIN - PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 151 n enbref Curling régional La Ligue de curling Défi vient de mettre un terme à ses activités pour l\u2019année 1982, avec la présentation de quatre rencontres.Ces matches ont permis à la formation de l\u2019Almatois Serge Côté de prendre le premier rang, avec six gains en neuf affrontements.Trois quatuors suivent avec cinq victoires, soit ceux de André Des- - jardins, Léo Potvin et Robert Pettersen.Les autres équipes sont celles de Denis Tremblay, Jean-Rock _ Gagnon, Richard Pot- vin, Jean-Guy Tremblay, Camille Villeneuve et Odias Oc- teau, égales avec chacune quatre triomphes.La seconde tranche du calendrier se mettra en branle vers la mi-janvier.Entraînement du Sakini Le Club des coureurs sur route Sakini tient un entraînement collectif ce matin, à compter de 9h00, au Centre spor- tif du Cégep de Chi- coutimi.\u2018 Il s\u2019agira d\u2019un léger entrainement, couvrant une distance de cinq à dix kilomètres.Le tout sera suivi d\u2019une séance de musculation en salle, si tel est le désir des membres.Toute la population est invitée a prendre part à l\u2019entraînement, qui sera sous la responsabilité conjointe de André Bouchard et Alain Deschénes.Mascotte de Delisle C\u2019est une perdrix qui servira de mascotte du 28 au 30 janvier prochain, à l\u2019occasion des finales régionales des Jeux d\u2019hiver du Québec, tenues dans la municipalité de Delisle.Cet oiseau a eu la préférence des membres du bureau de direction, en particulier parce qu\u2019il a déja abordé sur les bords de la rivière Mistook, traversant le village.Il effectue cet après-midi sa première apparition publique, à l\u2019occasion du match opposant les anciens Nordiques midget du Secteur Nord aux ve- Année de toute l\u2019équipe dettes de la Brasserie Molson, au Centre sportif du secteur Saint-Coeur-de- Marie.Tournoi des maitres Le Tournoi des maitres, une compétition de ballon sur glace tenue au Spec de Dolbeau, reviendra à l\u2019horaire du 7 au 9 janvier prochain.Pour l\u2019occasion, 36 équipes masculines, huit féminines et 12 juvéniles seront au rendez-vous, afin de se disputer une bourse globale de $2,900.Il reste encore quelques places dans le tournoi et pour s\u2019inscrire, les formations intéressées peuvent s\u2019adresser à - Claude Therrien, à 2776-1488, ou à Gaétan Dufour, à 276-5371.La date-limite est le 4 janvier.Chanson thème Dans le cadre de la prochaine finale provinciale des Jeux d\u2019été du Québec, présentée en 1983 à Sept- Iles, le comité organisateur lance un concours afin de se Meilleurs Voeux d\u2019un Joyeux Noël et d'une Bonne et Heureuse doter d\u2019une chanson thème.Les gens de la Côte- Nord sont invités à y prendre part.Le projet gagnant vaudra un prix de $300 à son auteur mais auparavant, les candidats devront avoir fait parvenir leur envoie avant le 28 janvier prochain, au 770, boulevard Laure, Suite 30, à Sept-Iles.La chanson devra être gaie, simple à retenir et agréable à entendre.Elle doit aussi durer près de deux minutes et 30 secondes, en plus de comprendre des couplets et un refrain.Passage de grades C\u2019est hier qu\u2019a eu lieu le passage des grades pour les ceintures jaune, orange et bleue, à l\u2019Académie de judo de Sept-Iles.Les résultats de ce concours n\u2019ont pas - été portés à notre connaissance, mais rappelons que les candidats étaient Bernard Rousseau, Ricardo Maliba, Louis Roussel, Nancy Vigneault, de même que Suzy Thibeault, pour le jaune et l\u2019orange.En ce qui regarde la ceinture bleue, les postulants étaient Marie-France Labrie, Nathalie Saint- Laurent, Nathalie Galant, Annie Reardon et Annie Lebel.Soirée au parc Le comité féminin du Club récréatif du parc de la Colline organise, pour le 26 décembre prochain, une soirée de la Mère Noël au local de l\u2019organisme.Il s\u2019agit d\u2019une activité dont le coût de participation est de cinq dollars par personne, ce qui comprend l\u2019attribution d\u2019un cadeau.Des cartes seront vendues jusqu\u2019au 22 décembre et pour de plus amples informations, il faut téléphoner à 543-1602.- Danse aérobie La danse aérobie connaît une vogue croissante en Amérique du Nord et la fièvre a maintenant atteint le module Lapointe de Kino- Québec.Cet organisme, en collaboration avec le département d\u2019éducation physique du cégep local, vient en effet de mettre sur pied une clinique de routines aérobie, qui aura lieu le 15 janvier prochain au Collège de Jonquière.L\u2019activité durera toute la journée, avec un nombre de participants limité à 40.Les inscriptions sont au coût de $10 par personne et doivent être acheminées avant le 24 décembre prochain.Pour de plus amples renseignements, il suffit de Stage en scolaire - sport Un stage organisé ptite par la Fédération du Sport Scolaire du fy Québec et portant sur l\u2019intervention en sport scolaire, préci- -fyo#* sément, aura lieu du lb 28 au 30 janvier pro- if pale chain à \u2018 Rivières.utile ma Trois.fou\u201d Le coût d\u2019inscrip- ja.tion est fixé à $45 par participant et la date- limite pour donner : son nom est le 22 janvier.Il faut envoyer le tout par la poste au bureau de la FSSQ.Le but du stage est de sensibiliser 1'in- Ji tervenant aux valeurs éducatives, tant du | IN ar des fra cl trotine ale jus joe Je gode À compl ¥ Aaa own de be contacter Pierre Ra- côté physique que [puomnen cine, a 547-5592.psychologique.misiiitéd srt 7\u2019 Za jouer de Lors d'un décès pe faite f apie = vended mal un don Q \u2018Csdélens que affa La Fondation Régionale toupainr * de l'Hopitd de Chuoution mois éxténu 305 St Valler Chicoutimi G7H 5H6 La fondation de ma vie dant Sion phriteque seur de 0 an = Trois roues c'est encore bien FAITES-TUIUNE GRANDE $*.SURPRISEANOËL: 4 DONNEZ -LUI UNE PTITE SUZUKI.AIT50 74 JR50 ancancore cetiehheté équie\u201d Biel ne sfilamboy pass souve efi Cette petite moto a plus excitant! Eta ce - vraiment grande allure et prix là c'est encore très son prix est vraiment abordable.re très abordable! Utilisez votre carte de crédit.\u2018599% *399\"\" Paul Albert Président SUZUKI Rent Cheurolet Ülésmibie Ltée \u2014\"- 2, 152 _ PROGRFS-DIMANENF | F- YO PECFMRRE 189 ALY \u2014 \"Lens ee PTE A EE e par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Il y avait ion g, jel1e lurette que I\u2019arriere- re g,Jarde Jean Hamel avait été ant sy fhoisi le joueur par excellence On e l\u2019un match quand il a reçu cet préy Fonneur mardi dernier dans le ieu g, fratch nul 4-4 au Colisée contre r py JES Leafs de Toronto.rois Il était temps que l\u2019on recon- aisse d\u2019une manière ou d\u2019une utre le magnifique travail scrip u\u2019accomplit l\u2019athlète d\u2019Asbes- 4ipujos qui joue probablement son adaefneilleur hockey en dix ans de omefarrière dans la LNH.Zim] Et tout cela au début -de la wek{rentaine alors que de nos ste afours, un joueur atteignant cet 330 âge est souvent considéré dans e monde du hockey majeur B&ffomme un vétéran au bord du !l'in-féclin.leis) «(vest vrai qu\u2019aujourd\u2019hui, un nt & loueur de hockey de 30 ans et ql5lus commence souvent à être is de côté à moins d\u2019être une #uper-vedette mais pour un Houeur de défense c\u2019est peut- ètre différent, explique Hamel après l\u2019exercice des Nordiques vendredi matin.\u201cUn défenseur patine moins que les attaquants; il doit sur- out patiner de reculons.C\u2019est Moins exténuant qu\u2019un joueur fl\u2019avant.Si on ajoute à cela l\u2019expérience que possède un défen- __ peur de 30 ans, il peut évoluer y avec encore beaucoup de brio à sanisé et âge-là et être très utile à une Équipe.\u201d | Hamel ne possède pas un style flamboyant et son jeu peut passer souvent inaperçu mais efficacité n\u2019en demeure pas \u2018 Len, moins grande et l\u2019entraîneur Michel Bergeron l\u2019a compris en \u201cdonnant beaucoup de glace\u201d à son vétéran arrière-garde.Le plaisir de jouer \u201cLe fait de jouer souvent, d\u2019être utilisé en désavantage numérique me stimule beaucoup et procure une grande confiance.On garde un bon rythme, on peut anticiper davantage le jeu de l\u2019adversaire et, pour moi, c\u2019est devenu un plaisir que de jouer au hockey.Ca n\u2019a pas toujours été ainsi.Quand tu ne joues pas régulièrement, tu te poses constamment des questions à savoir si tu seras envoyé ou non dans la mêlée et, là, tu perds ta concentration et ton \u201ctiming\u201d, a dit encore Hamel qui se spécialise de plus en plus à synchroniser ses glissades devant les tirs de l\u2019adversaire qu\u2019il arrive souvent à arrêter.Que son entraîneur le fasse jouer avec tel ou tel coéquipier à la ligne bleue, Hamel demeure fiable et il va s\u2019appli- .quer à aider un jeune comme - Randy Moller à ses côtés.\u201cA Détroit je ne jouais pas longtemps avec le même coéquipier et ici il m'arrive aussi de changer de compagnon à la ligne bleue.J\u2019accomplis mon travail du mieux que je peux et les résultats arrivent\u201d.Hamel croit beaucoup aux unités à cinq comme Bergeron s\u2019emploie à en utiliser une avec les Stastny en avant et Rochefort et Pichette en arrière.\u201cPaurais bien aimé joué der- \u201cEn restant à Québec, je serais vite devenu bilingue\u201d, soutient Jamie Hislop.\u2019 Hamel prend de l'âge et de l'assurance - | rière les Slovaques mais mon style (défensif) ne collait pas à leur jeu.Ca prend des défenseurs qui transportent davantage la rondelle pour la refiler à l\u2019un des trois, un peu comme le font Normand et Dave.C\u2019est plus facile en ce temps-là puis- qu\u2019ils arrivent à se comprendre sans avoir à se crier\u201d.- Basil McRae Quand Jean Hamel parle des joueurs incertains de participer à un match et de la situation - dans laquelle ils se trouvent parfois, le robuste ailier gauche Basil McRae sait sûrement, ce qu\u2019il veut dire.McRae, qui aura 22 ans le premier janvier, a souvent fait la navette entre les mineures et les Nordiques mais il n\u2019a pas encore réussi à se tailler un poste régulier.Lors de son dernier rappel, il y a une dizaine de jours, il a joué sporadiquement et mardi dernier contre Toronto, il a passé tout le match sur le bout du banc.Michel Bergeron explique qu\u2019il faut être patient avec lui, ne pas imposer une trop grande pression sur ses épaules.\u201cBasil est jeune, il est encore un peu nerveux.Prenez mardi contre les Leafs, on a joué 18 minutes à court d\u2019un homme et un certain temps aussi en avantage numérique.Basil ne nous aurait pas été utile dans ces situations.II faut être patient avec lui en attendant.\u201d\u2019, a confié Michel Bergeron.cause des Nordiques., L'art d'accomplir son travail Jean Hamel, grâce à son expérience, peut aider grandement la \u2019 Hislop s'ennuie par Guy Robillard CALGARY (PC) \u2014 Deux ans plus tard, Jamie Hislop n\u2019a toujours pas oublié Québec et les Nordiques.\u201cJ\u2019ai vraiment apprécié mon séjour là-bas, affirme le joueur ontarien qui s\u2019aligne maintenant avec les Flames de Calgary, et je prends plaisir à y retourner.D'ailleurs, je compte continuer à le faire même après ma carrière de joueur actif, alors que je m\u2019installerai sur une ferme.\u201d Hislop est demeuré trés copain avec Dale Hunter, prés de chez qui il demeure pendant l\u2019été.\u201cA Québec, dira-t-il encore, j'ai passé un an et demi dans un environnement tout à fait diffé- rent de ce que je connaissais, avec une langue et des habitudes de vie distinctes.Déjà, j'avais un bon vocabulaire français, appris à l\u2019école, et je se- .rais certes devenu bilingue en restant là-bas plus longtemps.\u201cPour moi, ce fût comme aller vivre en Europe, et d\u2019un strict point de vue culturel, j'estime Figure populaire auprès des partisans, à cause de son travail \u2018constant, Hislop ne conserve que de bons souvenirs de son passage dans la capitale québécoise et des partisans des Nor- .diques.II n\u2019a jamais décelé de racisme et d\u2019injustice à l\u2019égard des anglophones, comme l\u2019ont prétendu certains autres joueurs passés par Québec.Logique et gros bon sens \u201cLa seule chose que j'ai notée, dit-il, et je ne blâme pas du tout l\u2019organisation, c\u2019est qu\u2019à valeur égale, on préférait garder un francophone.Mais ce n\u2019est rien là que de très logique, et ailleurs dans le circuit, on favorise les anglophones de la même façon.Ce n\u2019est que du gros bon sens.\u201d On n\u2019a pas vu souvent le nom de Hislop dans les sommaires à ses deux premières saisons dans l\u2019uniforme des Flames: il a réussi six buts en 29 rencontres à la fin de la saison 1980-81 et 16 l\u2019an dernier.Il en compte déjà neuf en 35 rencontres.\u201cOn a toujours été satisfait de mon jeu ici, explique-t-il.Jusqu\u2019à cette saison, on m\u2019avait de- des francophones défensive et je jouais souvent en compagnie de Bill Clément (maintenant à la retraite).Mais le hockey change en devenant plus offensif et tous les joueurs doivent maintenant mettent la main à la pâte en attaque, ce qui explique que je score plus souvent cette saison\u201d.Spécialiste de la défensive, Hislop n\u2019en continue pas moins d\u2019évoluer pendant les désavantages numériques.Hislop est heureux à Calgary, même si l\u2019équipe connaît actuellement sa part de difficultés.Il est conscient que ses employeurs à Québec l\u2019ont laissé partir avec regret.\u201cMais, dit-il, quand on a la chance de mettre la main sur un gardien de la valeur de Daniel Bouchard.\u201d Lui-méme affirme s\u2019étre valorisé en prenant connaissance du joueur obtenu en retour de ses services.\u201cQuand une équipe laisse partir un Daniel Bouchard pour nos services, il est évident que c\u2019est flatteur et qu\u2019on nous estime\u201d, a reconnu le sympathique ailier gauche qui aura 29 mandé de me préoccuper de ma, , ans le 20 janvier.PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 153 ae \u2014 + SEE Marian dérangé par une saisie à son restaurant Bergeron en a assez de P Les Nordiques, rejoints Les hommes de Michel Bergeron ont accordé encore une couple de mauvais buts dûs à des erreurs en défensive et ils onteu plusieurs fois des ennuis à sortir de leur territoire devant l\u2019échec-avant efficace des Sabres.Ces derniers, qui n\u2019abuts en période médiane contre un pour les Québécois.Le trio des Stastny a été limité à un seul but.Les Nordiques semblaient pourtant en voie de remporter une quatrième victoire de suite cette saison contre leurs rivaux en prenant les devants 1-0 et 2-1 vaient gagné qu\u2019une fois dans leurs huit derniers matches, se sont appliqués à pratiquer un style de jeu très conservateur et ils ont attendu les occasions de marquer.Par ce gain, les Sabres ont rejoint les Nordiques au troisième rang dela division Adams avec 34 points, avant le match de dimanche soir à Buf- faio.Les visiteurs se sont assurés les honneurs en marquant trois en première période mais à chaque fois, les Sabres sont revenus de l\u2019arrière avant de se donner une priorité de deux buts en deuxième période.Paiement deux fois - Marian Stastny a ouvert le - pointage avec un dur tir après avoir reçu une passe de Peter.Posté devant le but, il h\u2019a pas hésité une seconde et Sauvé n\u2019a rien vu.Wilfrid Paiement a compté deux fois tandis que Tardif complétait le pointage.Du côté des Sabres, Phil Housley, Mike Foligno, Brent Peterson, Gilbert Perreault et Sean McKenna trompaient la vigilance de John Garrett qui remplaçait Daniel Bouchard.Garrett s\u2019est illustré dès le début du match avec deux arrêts spectaculaires aux dépens de Perreault et de Foligno.Mais des mauvais jeux, des passes imprécises et la précipitation de gestes de part et d\u2019autre ont permis quatre buts en l\u2019espace de trois minutes et 15 secondes.Les deux équipes ont marqué chäâcun deux fois dans cette soudaine volée de buts.Dave Pichette a éprouvé des difficultés à la ligne bleue et il a été encore l\u2019objet de mauvais traitements de la part des partisans.Michel Bergeron l\u2019a gardé sur le banc en deuxième mais il est revenu en troisième et il est venu près de compter un but et son jeu dans l\u2019ensemble s\u2019était raplombé.Les Sabres ont vu l\u2019arbitre Les Nordiques accordent encore de mauvais buts QUEBEC (PC) A l\u2019issue de la rencontre d\u2019hier entre les Nordiques \u2018et les Sabres, l\u2019entraîneur Michel Bergeron n\u2019a pas caché son mécontentement à l\u2019endroit de Dave Pichette.\u201cCa fait 30 parties que nous éprouvons des problèmes à cause de lui, a-t-il déclaré.Il faut qu\u2019il cesse d\u2019agir en enfant et devienne plus mature, sinon.\u201d Dave Pichette a éprouvé des problémes a la ligne bleue et les partisans n\u2019ont guére apprécié-sa performance.Pichette était sur la glace pour les deux premiers buts des Sabres.\u201cCes deux buts ont changé l\u2019allure du match, a souligné Bergeron.Les deux premières périodes sont d\u2019une .importance capitale pour notre équipe et nous ne pouvons nous permettre aucune erreur.\u201d 500e but de Tardif Marc Tardif, qui a compté hier soir le 500e but de sa carrière, s\u2019est dit très impresionné par l\u2019ovation qu\u2019il a reçu après avoir réussi son exploit.\u201cJe souhaitais marquer ce but à Québec pour remercier les partisans des Nordiques de leur appui, a-t-il souligné.Je \u2018ne crois pas que cette étape\u2019 soit be A 6:13, Foligno Buf, Marois Qué 9:09, couronnement de ma\u2019 carriére mais j'estime tout de même que le meilleur de mes performances est derrière moi.\u201d Tardif en a profité pour louangé les Nordiques et leurs partisans pour la façon dont il était traité.Fier'de son exploit, il n\u2019en a pas moins fait remarqué qu\u2019il ne croyait pas atteindre le cap des 600 buts.Saisie chez Marian Le restaurant de Marian Stastny, a Québec, a été l\u2019objet d\u2019une saisie vendredi soir.In- - formé de cette nouvelle à la fin du match d\u2019hier, Michel Berge- ron s\u2019est dit étonné et il a ainsi justifié la tenue bien ordinaire sommaire Sabres 5 Nordiques 4 _ Première période 1.Québec, M.Stastny 26 (P.Stastny} 10:34; 2.Buffalo, Housley 5 (Perreault) 11:17; 3.Québec, Paiement 7 (Weir) 12:22; 4.Buffalo, Foligno 9 (Housley) 13:49.Pun.: Cloutier Qué maj.4:10, Housley Buf 5:43, A.Stastny Qué 14:07, Buffalo banc (servie par Patrick), Ramsay Buf, Moller Qué 19:04.Deuxiéme période 5.Buffalo, Peterson 5 (Hamel, Virta) 5:63; 6.Québec, Paiement 8 (P.Stas- tny, Marois) 6:58; 7.Buffalo, Perreault 17 (Van Box- ger, Housley) 10:08 (an) Buffalo, McKenna 8 (McCourt, an 13:51; un.: J.F.Sauvé Buf, Tardif Qué J.F.Sauvé Buf maj, Hunter Qué min., maj.9:37, Marois Qué 17:43, Buffalo banc (servie par Moller), Patrick Buf, Hunter Qué 19:37.Troisième période 9.Québec, Tardif 11 (Wesley, Goulet) 14:04; Pun.: Playfair Buf 7:18.Tirs au but: Buffalo 7 13 6-26 Québec 7 9 11-27 Gardiens: Sauvé, Buffalo; Garrett, Québec.Assistance: 15,023.TS 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 de son ailier droit.Par ailleurs, Peter Stastny a été blessé mais Bergeron a indiqué qu\u2019il sera tout de même du voyage de l\u2019équipe à Buffalo, mais il est douteux qu\u2019il soit en uniforme.Jean Hamel a également été blessé à la suite d\u2019une sévère mise en échec.Ramsey ne connaît pas les blessures QUEBEC (PC) \u2014 Le vétéran ailier gauche des Sabres, Craig Ramsey, est un indestructible.Il participait samedi à un 754e match consécutif dans la LNH.Il domine à ce chapitre parmi les joueurs actifs du circuit et il détient la deuxième plus longue séquence dans toute l\u2019histoire de la ligue.e Oo ©e La troupe de Scotty Bowman traverse une période sombre depuis quelque temps.Avant de se présenter sur la patinoire du Colisée, Buffalo n\u2019avait remporté qu\u2019un gain à ses huit derniers affrontements et annulé deux fois.Samedi, Jean- François Sauvé était rappelé de nouveau de Rochester pour venir prêter main-forte à l\u2019équipe.e e © L\u2019ancienne vedette des Remparts de Québec, André Savard, n\u2019avait besoin que de quatre points pour atteindre le plateau des 400 dans la LNH.So Trea leur refuser un but parce que la rondelle a été poussée dans le but avec le patin, selon Ron Fournier.Les Sabres n\u2019ont pas trop protesté contre cette décision.Garrett a fait face a 26 tirs contre 27 pour Sauvé.Pour une deuxième fois cette semaine, la Blake Wesley lutte avec Brent Peterson, des Sabres de Buffalo, afin d\u2019accaparer la rondelle.C\u2019était en premiere période du match d\u2019hier, disputé au Colisée de Québec.Les jeunes Gilles Hamel et Mike Moller n'ont pas accompagné les Sabres.Par ailleurs, Ric Seiling et Lindy Ruff, blessés, n\u2019ont pas joué\u2026 Du côté des Nordiques, le vétéran défenseur André Dupont a été laissé de côté.eo oo Le jeune arrière-garde Randy Moller effectuait lui un retour au jeu après avoir raté les quatre dernières rencontres à cause d\u2019une blessure à une cuisse.e © e A son retour devant le but, John Garrett a frustré Gilbert Perreault et Mike Foligno dès le début du match.Il a joué de finesse en particulier avec Per- reault qui, seul devant lui, n\u2019est pas arrivé à le déjouer même s\u2019il a bien pris son temps.La foule a bien apprécié le geste du vétéran gardien.e © eo Les spectateurs ont bien rigolé quand Jean Hamel a per- ichette foule a quitté le Colisée déçuel de la tenue de son équipe qui n\u2019avait pu empêcher un verdict nul mardi dernier contre les -pauvres Leafs de Toronto même si les Nordiques menaient 4-2 avec six minutes à jouer.Mais on n\u2019a pas entendu de huées samedi soir.(PC Laserphoto) du la rondelle.dans ses culottes.apres avoir bloqué un tir.Il a mis du temps a la faire sortir pendant que l\u2019organiste Jean-Yves Hamel jouait le \u201cD\u2019ou viens-tu bergere\u201d.Un peu plus tard, Hamel a reçu un dur tir sur la main en tentant encore une fois d\u2019arrêter la rondelle.1} a grimacé de douleur en se dirigeant vers le banc et on ne l\u2019a pas revu pour le reste de la première période.Hamel joue de l\u2019excellent hockey par les temps qui courent.Scotty Bowman a piqué une crise quand l\u2019arbitre Ron Fournier a décerné une pénalité à Mike Ramsey en même temps qu\u2019à Randy Moller en fin de première période.Debout sur le banc et frappant violemment avec un bâton sur la rampe, le pilote des Sabres y est allé un peu fort et l\u2019officiel l\u2019a, puni puisque l\u2019équipe a récolté une pénalité de banc pour se retrouver à trois contre quatre.TN CT 17 \u2014\u2014 EE \u2014 \u2014 77 FE 4 === DU JAMAIS VU DANS LA MOTONEIGE ACHETEZ 4, VOTRE MOTONEIGE \u20ac LE PRIX DE aa.LA FACTURE \u201c* VOTRE OFFRE 10% d'escompte sur vêtements 1983 Jusqu'à à 50%-sur vêtements 1982 Huile Courroie Quaker State Bombardier Caisse de 12 Modèle 411 Spécial: special: | 59% 1 4% Mitaines Huile Bougies de cuir BOMBARDIER Bosch et NGK c de motonelg 334% $n M95 $ rte- > asque emo oneige 99 Porte- 5 $29 \u2014 - > 22 12 1 bagages 70° Visière Gants \u201cGo A1 P:ç CD Dallair > AQU Enr.anti-buée \\ de cuir [motoneige _& E, sal FINANCEMENT itr rtiec iy CURSIVE we EF $159 | $349 | 349% &ue®\u201d Sur puce gh ad SS se - SANS _.{ ERET ; INTERE, ATC200 1982 ier MAI Quantité limitée 1983 C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER VOTRE MOTO 1983 FAITES VOTRE MISE DE COTE , IMMEDIATEMENT ASPENCADE EPARGNEZ JUSQU\u2019A 25% SUR BALANCE D\u2019INVENTAIRE \u201c82\u201d ps USAGES de CB 900 CUSTOM \u201c1981\u201d 12 mois de garantie, dossier, ur.porte-bagages.$ i 3,295 FINANCEMENT k CM 400 \u201c1981 \u2014 $1,495 BANCAIRE p SUZUKI-250 1978\" \u2014 $795 SUR PLACE SUZUKI GT185 \u201c1975\u201d \u2014 $495 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 155 \u2018Il serait norma Germain Munger, un instructeur qui n\u2019accepte pas les, demi- mesures.(Photo Réal Tremblay) CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cCe serait bien normal que nous gagnions ce match face aux étoiles de la ligue de hockey junior régional.| \u201cSi mes joueurs décident de jouer comme ils le peuvent, on va triompher\u201d.Tels sont les propos de Germain Munger, alors que nous pierre Tout a perdre + Le mentor des Sags est évidemment conscient que dans un tel match, son équipe a tout à perdre et rien à gagner.\u201cNous n\u2019avons pas disputé notre match vendredi au centre Vézina a cause du conflit a la ville et mes hommes n\u2019ont pas eu de glace depuis deux jours\u201d, lui demandons de faire une prédiction au sujet du match amical, que ses joueurs livreront, a compter de 14 heures, aujourd\u2019hui, a la formation d\u2019étoiles junior B, au palais des Sports de Jonquière.\u201cLes étoiles du junior B sont un peu plus âgés que mes joueurs.Toutefois, mes gars représentent une équipe disciplinée.Nous subirons un bon test et nous sommes heureux puisque ce match aidera le junior B et les Jeux du Canada\u201d, poursuit Germain Munger.bourdon ) dit l\u2019instructeur des Sags.\u2018T\u2019espère toutefois que mes hommes ont assez de fierté pour offrir un rendement respectable.Malgré tous les dangers que représentent un tel match, nous voyons d\u2019un bon oeil, cette confrontation.Ca servira d\u2019une excellente pratique, tant pour mes hommes que pour les étoiles du circuit junior B\u201d, estime Munger.Alain Héroux à l\u2019oeuvre Inactif au cours des deux dernières semaines, à cause d\u2019une | de gagner\u201d \u2014 Germain Munger blessure à la jambe gauche, Alain Héroux sera de retour au jeu contre les étoiles junior B, à, 14 heures aujourd\u2019hui.Le numéro 17 des Sags, formera un trio en compagnie de Roberto Lavoie et Denis Doré.Le second trio sera composé de Frank Pajonkowsky, Paul Gagné et François Tremblay.Eric Oueliet, Yves Héroux et Sylvain Boutin formeront un troisième trio, tandis que Pa- quette-Quigley-Lécuyer s\u2019uniront pour un quatrième trio.A la défensive, Munger fera appel aux services d\u2019Armel Pa- risée, Alain Gilbert, Marc Bergevin et Gilbert Paiement.e Le capitaine des Sags, André Villeneuve, a quitté la région vendredi midi, à destination de Toronto.Il participe au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne en vue du tournoi mondial junior, à Leningrad, en URSS.© Pour le match d\u2019aujour- d\u2019hui.face aux Etoiles junior B, Munger emploiera ses deux gardiens Martin Guay et Daniel Légaré.Hier matin, les porte- couleurs des Sags se sont rendus à l\u2019Institut Saint-Georges, pour y faire des exercices en gymnase et un peu de natation.© À 17 heures hier, à l\u2019hôtel Chicoutimi, c\u2019était le souper Les joueurs savent-ils ce qu'ils veulent?CHICOUTIMI (PB) \u2014 C\u2019est une véritable gifle au visage, que recevait récemment, l\u2019ins- \u201c tructeur-chef des Sags, Ger- un commentaire de Pierre Bourdon main Munger, alors qu\u2019il mettait à jour un véritable complot dirigé par quelques-uns de ses joueurs, pour lui faire \u201csauter les pieds\u201d.Ce qui plus est, dans une entrevue accordée à un confrère du Journal de Montréal, l\u2019ex- instructeur des Sags Michel Morin, déclarait que Sylvain Si- mard (aujourd\u2019hui à Shawinigan), l\u2019avait avisé de ce \u201cputsh, lors d\u2019une visite à son domicile.Certains joueurs, paraît-il, désiraient le retour de Michel Morin, renvoyé par les Sague- néens, après un début de saison lamentahle.Le complot visant à éliminer Munger a évidemment avorté et le calme succède à la tempête, dans la formation chicouti- mienne.D'ailleurs, les principaux intéressés ne veulent pas revenir sur le sujet.L\u2019optimisme est revenu chez les Sags et on préfère penser à l\u2019avenir.Un coup bien bas!!! Ce qui demeure étrange dans cette affaire, c\u2019est que cette tentative de renversement est survenue après que les Sags eurent connu un mois de novembre exceptionnel.Sous la tutelle de Munger.les Sags ont conservé une fiche de 20 gains contre neuf revers et ils sont passés du dernier rang du circuit Rougeau à la quatrième position.S\u2019ilstenaient tellement a leur ancien instructeur, Michel Morin, pourquoi les \u201cquelques joueurs impliqués dans cette affaire\u201d, n\u2019ont-ils pas joué pour Morin quand il le fallait?N\u2019ont- ils pas commencé la saison de façon très décevante?Le public n\u2019abandonnait-il pas le centre Vézina match après match?Dans les circonstances, les dirigeants des Sags ont agi sagement.Toutefois, il faut croire que quelques joueurs, -Sylvain Simard en tête, ne digé- 1 5G:\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE\" 1982\u201c * = pu LL OT a.raient pas ce congédiement de Michel Morin.Une chose demeure, au fil des ans, Germain Munger s\u2019est créé une réputation des plus enviables.Les athlètes qui ont évolué à un moment ou un autre pour Munger, conservent un excellent souvenir de leur instructeur et ils le respectent grandement.Combien de fois, des porte- couleurs des Marquis nous ont- ils vanté Monsieur Munger! Athletes capricieux .Il est à se demander si les joueurs ne deviennent pas, dans certains cas, trop imbus.d\u2019eux-mêmes, parce qu'ils sont devenus les \u201cvedettes\u201d du junior majeur.Pourtant, à les entendre, ces - athlètes veulent tous faire carrière chez les pros.Croient-ils qu\u2019ils choisiront eux-mêmes leur instructeur?Ces hockeyeurs devront apprendre à donner leur plein rendement quel que soit leur instructeur.Munger n\u2019est pas le dernier venu dans le monde du hockey.Cet homme possède tout ce qu\u2019il y a de grades.Germain a lui-même évolué au hockey durant de nombreuses années et des championnats, il en a obtenu, que ce soit comme joueur ou instructeur.Germain Munger est aimé et adulé de la population.On s\u2019en est rendu compte par l\u2019augmentation importante des assistances aux matchs locaux des Sags.Muneger jouit de l\u2019estime et de la confiance des membres du bureau de direction des Sags.\u201cOn sait qu\u2019il est dynamique pouvant réussir de grandes choses.Peut-être serait-il plus que temps, qu\u2019à leur tour, les porte- couleurs des Sags, embarquent définitivement dans le jeu et fassent confiance à-Germain Munger! S\u2019il faut que tous les joueurs des Sags emboitent le pas, les autres équipes n\u2019auront qu\u2019à bien se tenir.Et ce ne sera pas Germain qui s \u2018en plaindra.loin de ià.annuel des Sags, pour la période des Fêtes.Il devait alors y avoir échanges de cadeaux.© Alors que nous demandons à Munger ses commentaires sur les derniers événements qui ont causé des remous chez les Sags, il dit: \u201cJe ne veux pas en parler.Le gros de la tempête est passé, nous sommes à passer la charrue et le soleil revient tranquillement\u201d.Quel philosophe que ce Munger!!! © Il ne reste que deux matchs a disputer chez les Sags, tous les deux à l\u2019extérieur.Les Sags sont à Saint-Jean mardi et à Drummondville mercredi.Les Sags ont trois gains et quatre revers à date, en décembre.Munger se dit heureux si ses hommes terminent la première moitié du calendrier avec une moyenne de .500 en décembre.© Le conflit chez les employés municipaux de Chicouti- mi, a coûté cher aux Sags, avec la cancellation du mateh de vendredi, la Féte des enfants hier et le spectacle de Scoodoo- lidoo qui devait avoir lieu ce soir.© Seul André Villeneuve (à Toronto) et Christian Duperron (blessé au nez), seront absents aujourd\u2019hui, à Jonquière.pour le match Sags-jr B.ALIGNEMENT DES SAGUENEENS 1- Martin Guay 26- Daniel Légaré 4- Armel Parisée 11- Alain Gilbert fog yeneeV Chicoutient 25- Marc Bergevin 24- Gilbert Paiement 17- Alain Héroux 9- Roberto Lavoie 8- Denis Doré 30- Frank Pajonkowsky 20- Paul Gagné 18- François Tremblay 10- Eric Ouellet 23- Yves Héroux 12- Sylvain Boutin 14- Richard Paquette 22- Wray Quigley 2- René Lécuyer INSTRUCTEUR: Germain Munger ENTRAINEUR: Raynald Nepton mer dela deanemen lemon qu Fs des qu les ins Lai el La pee leur ¢ furs és lepeillen ciru:Benoi- Jos Gurenéer de Conti préolé ce 1413 Tam tell heu de là prégrants ( Sainlean m ctalire me Un ma \u201cTomgieh Tous tabitne AG WL +] Ln Hol hi + live j i ser lorsy JONQUIERE (DC) \u2014 vons des chances de'l\u2019empor- er.La présence du public de a pi.Jonquière va nous aider, tout omme le fait que certains de a \u201cNous x Jos joueurs doivent saisir cette don ; S Sur S qui 7 Jog às en pète pag.1 re.Quel pit leux * daniel #ccasion, afin de justifier leur résence au sein de l\u2019aligne- lais des Sports, où aura lieu le tournoi provincial junior B à la fin du mois.Ce sera une première et il est important de donner le maximum et de faire bonne figure\u201d, estime le duo d'instructeurs.Lavigne et Ménard vont profi- côté Sags, Lors de la seconde séance Les xr entrainement el équipe d\u2019é- diel oiles junior Bdelarégion, hier edi ju Palais des Sports de Jon- set juière, les instructeurs Pierre de.favigne et Laval Ménard ont rey | éitéré leur confiance envers pre.[EUTS protéges.Fier Les meilleurs hockeyeurs du ) ep ircuit Benoit-Gagné affrontent es Saguenéens junior majeur fie Chicoutimi, dans un match présenté cet après-midi à 44h00, à l\u2019amphithéâtre de la tue Pelletier.À quelques heures de la rencontre, les représentants du Saguenay-Lac- Paint-Jean manifestaient une em uti vee de ants 1o0- Ce > à ron | its ifonfiance mesurée.Un match propre \u201cCe match nous permettra de tir mous habituer a la glace du Pa- { 1- B0- 2.J 3- { 4 J 5- J 6- 7.8- lo.410- Ji1- J12- $14- q15- {16- 17- 118- {19- ALIGNEMENT DU JUNIOR B Mario Lévesque André Martel Harold Théberge Sylvain Girard Guy Verreault Steeve Tremblay Pierre Bouchard Eric Maltais Claude Gauthier Marc Gauthier Alain Girard Sylvain Laflamme Daniel Larouche Sylvain Hudon Pierre Lavoie Serge Asselin Marc Villeneuve Michel Larouche Marc Boivin JINSTRUCTEUR: »l Pierre Lavigne {INSTRUCTEUR- JADJOINT: Laval Ménard |GERANT: Raymond-Marie Gervais {SOIGNEUR: Yves Bergeron d PREPOSE AUX BATONS: Michel Desbiens.rT André Martel Les étoiles veulent \u20ac Nos chances sont b ter de l\u2019occasion pour effectuer des expériences.Les trios Sont encore à déterminer de façon définitive et certaines corrections seront apportées au fil des périodes.Ç .\u201cLes Saguenéens sont habitués de jouer ensemble, mais nous aurons un net avantage du côté de la préparation mentale.Nos joueurs viennent de plu- - sieurs clubs, mais ils sont motivés et forment déjà un groupe uni\u201d, note Pierre Lavigne.André Martel sera vraisemblablement le gardien désigné, pour affronter les troupiers de Germain Munger.Il reste encore vingt joueurs au sein de la formation étoile, ce qui laisse un défenseur, un attaquant et deux gardiens de trop.Les dernières coupures de personnel auront lieu prochainement, ala lumiere de ce qui se sera passé aujourd\u2019hui.\u201cNous n\u2019avons tenu que deux séances d\u2019entrainement, mais je suis agréablement surpris de l\u2019attitude des joueurs.J\u2019avais une petite crainte au départ et c\u2019était injustifié.Ils se respee- tent entre eux et sont conscients de l\u2019enjeu ultime de cette entreprise, qui est de gagner le tournoi provincial et d'aller aux Jeux du Canada\u201d, affirme l\u2019assistant-instructeur Laval Ménard.onnes \u2014 Pierre Lavigne rr Sylvain Hudon discute avec Pierre Lavigrie, l\u2019instructeur-chef de la formation junior B régionale.(Photo: Robin Simard) se prouver des choses JONQUIERE (DC) \u2014 Pour de nombreux membres de l\u2019é- - quipe d'étoiles junior B de la région, le match de cet après- midi revêt un cachet particulier.Plusieurs veulent montrer que le talent ne manque pas, au sein du circuit Benoît-Gagné.\u201cL\u2019occasion est bonne de prouver que nous avons des joueurs de calibre.Les gars des Saguenéens sont habitués à travailler ensemble et ils possèdent une plus grande rapidité d'exécution, mais nous allons tout donner pour l\u2019emporter\u201d, assure le défenseur Serge As- selin.I note que l\u2019esprit de corps commence à naître, à l\u2019intérieur de la sélection du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Les inconvénients d\u2019avoir à jumeler l\u2019en- trainement avec les étoiles et le travail au sein de son club habituel, ce qui implique plus de pratiques et de matches, ne le dérangent pas.Il croit même que ça va l\u2019aider à demeurer en forme, pendant les Fêtes.Deux anciens Sag\u2019s Pour Guy Verreault et Sylvain Hudon, la rencontre d\u2019au- jourd\u2019hui constituera un retour face à l\u2019ex-coéquipiers.Les deux ont déjà joué pour les _ Saguenéens et même s\u2019ils ant abandonné l\u2019idée d\u2019y adhérer un jour, nul doute que le désir de faire étalage de leurs capacités sera grand.\u201cC\u2019est motivant et je crois que nous avons autant de chances qu\u2019eux de l\u2019emporter.Ils ne pourront pas nous prendre à la légère et pour gagner, nous devrons presser leurs défenseurs par une solide échec-avant, tout en lancant fréquemment vers leur gardien.C\u2019est un poste où ils sont faibles\u201d, note l\u2019arrière Sylvain Hudon.Quant a Guy Verreault, il considère que les troupiers de Germain Munger sont avantagés, du fait qu\u2019ils pratiquent .ensemble depuis longtemps.Lui aussi croit que la victoire est accessible, mais seulement par un travail constant et également beaucoup de lancers sur les filets adverses.Un match offensif Evidemment, chaque joueur a sa petite idée sur le genre de rencontre qui sera présenté cet après-midi, au Palais des Sports.Le gardien André Martel, quant à lui, estime que les deux clubs vont mettre le paquet à l\u2019offensive.\u201cLes gars vont devoir pratiquer un jeu dé position serré, pour espérer l'emporter.Nous .Guy Verreault et Daniel Larouche entourent l\u2019assistant- instructeur Laval Ménard, lors de la séance d\u2019entraînement tenue hier au Palais des Sports de Jonquière.comptons sur des joueurs plus âgés, mais les Saguenéens sont plus rapides au niveau de l\u2019exécution.J\u2019ail\u2019impression que les gardiens vont y goûter\u201d, note Martel.Son opinion est partagée par \u2018plusieurs coéquipiers.Le prolifique marqueur Daniel La- rouche apporte cependant une nouvelle dimension, alors qu\u2019il prédit une rencontre assez rude.Teo tr \u2019 (Photo: Robin Simard) \u201cCe sera un bon match, méme si je ne suis pas capable de faire une prédiction quant au résultat.Pour moi cet affrontement est particulierement motivant: Je veux montrer ce que je sais faire aux Saguenéens et j'ai hâte de jouer contre Germain Munger, mon ancien instructeur.Chose certaine, il faut respecter l\u2019adversaire\u2019\u2019, souligne l\u2019actuel meilleur compteur de la Ligue de hockey , Junior B régionale.PROGRES-DIMANCHE; LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 157 163 \"- \u2018 to Jusqu\u2019a vendredi 24 déc.1982 ou jusqu'à épuisement des stocks.Rabais de 20% - Rabais de Rabais de 50% re 20 à 50% Centre de l\u2019Auto \u2014 (Rayon 95) Un seul bas prix pour toutes les dimensions Quelle que soit la dimension, pour 49,99$ seulement vous obtenez la batterie Sears 50 et de plus vous économisez de $15$ à 23$ Radial polyester fibre de verre._ Pneu radial de fabrication européenne garantie contre toutes les No stock pour Rég.: Spéc.hazards de la route.57739 P195-75R14 67.9 54.39 No stock Pour yoy Spo.: > 43340 195-14 136.49 68.24 Rabais de 25 % .| 43333 215-15 153.99 76.99 Pneu radial \u201cRoadhandler\u201d non clouté pour route enneigé notre Rabais de 20% meilleur traction.No stock Pour Rég.: Spéc.: Guardsman 11 radial toutes saisons, garantie 60,000 km.68303 P185-75R13 77.99 58.49 No stock Pour Rég.: Spéc.: 68330 P205-75R15 91.49 68.62 .68332 P215.75R15 94.99 71.24 55738 P185-80R14 80.99 64.79 68333 P295.75R15 98.99 7424 55740 P205-75R14 85.99 _ 68.79 68335 P235-75R15 105.99 79.49 55733 P235-75R15 97.99 78.39 68336 P205-75R14 84.99 63.74 - 68338 DR78-14 83.49 62.61 68339 P195-75R14 86.99 65.24 : 7 68340 P205-75R14 89.99 67.49 LLC Et Vos pneus : 'Y eh .: oO CET TT LR Rabais de 20 % hazards de EM Pneu radial ceinturé d\u2019acier/polyester.phy et Fy rage \u2014 x = e manufac ure.88732 GR78-15 84.59 67.67 LB 88733 HR78-15 86.49 69.19 a ne 88739 ER78-14 72.49 57.99 yy yp ea NE LSPA 88740 FR78-14 74.49 59.99 3 Bas ES va 0 .88742 GR78-14 78.99 63.19 = LZ.da NS Z 4 (Ee A Sy.$f (T1 N > co La batterie Sears 50 est résistante et durable.Sans entretien, elle ne nécessite aucune addition d'eau en usage normal.Pour la plupart des grosses voitures.Centre de l'Auto et du Pneu Sears.Série 28R 010 700.*49® ch.Ord.: 65$ à 73$ Hôâtez-vous, venez dès maintenant! MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Centre de l'auto et du pneu.Rayons 28-95.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi à samedi jusqu'à 21h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.\\ Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.of > S$ weedy ] pine A i on [stn Tyère Tkagissal re ifl un ng voyage pd hag Jit Hams! iyrante {miro véflevant Bla, il a midi sème pi @ sn Vi A ijn \"4 2iéreuve | Yip tueur | ime bide Vim te qu ga Fan wail sables d 158 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE: 1982 SX ew wy veg a ew EE > | Shutt fier de lui Le Canadien joue mal e sas CALGARY (PC) \u2014 \u201cQuand une équipe ne joue\u2019 pas très bien et s\u2019avère capable de triompher quand même, c\u2019est un gros plus pour pareille formation\u201d, expliquait Steve Shutt après la victoire de 5-4 remportée par le Canadien à Calgary.est \u201cchaud\u201d plutôt que d\u2019alterner systématiquement, \u2018mais dans les limites du raisonnable\u201d, a-t-il précisé.Ainsi, c\u2019est Richard Sévigny qui affrontera Wayne Gretzky et les Oilers ce soir à Edmonton.\u2019 \u201cC\u2019est ce qui arrive quand on | peut compter sur un bon gardien\u201d, racontait pour sa part l\u2019assistant-instructeur Jacques Laperrière.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire difficile de suite par la marge d\u2019un but au cours de ce long voyage dans l\u2019ouest du pays, et chaque fois, le gardien Rick Wamsley a apporté une importante contribution.À son troisième match consécutif devant la forteresse du Canadien, il a fait face à un barrage de 40 lancers, dont 18 en troisième période, pour éclipser son vis-a-vis, Un gardien d\u2019âge junior, Mike Vernon, mis à l'épreuve à 29 reprises.Sévigny contre Grezky .Tout en prenant le blâme du quatrième but des Flames, celui de Jim Jackson, une rondelle qui a glissée dans son gant, Wamsley a expliqué qu\u2019il préférait disputer quelques matches de suite pendant qu\u2019il + Naslund compte Déià CALGARY (PC) \u2014 Le Canadien a déjà disputé de meilleurs matches mais il a profité de l\u2019inexpérience du gardieïñ junior Mike Vernon, un produit local rappelé des Wranglers de Calgary, pour triompher des Flames 5-4 grâce à des buts de Gilbert Delorme et Mats Naslund, qui mettait fin à une brève disette, en début de troisième période.Comme toujous à Calgary, la rencontre a été disputée dans un Corral rempli à capacité, soit 7,242 spectateurs qui attendent pour l'an prochain le nouvel amphithéâtre retardé par des problèmes syndicaux et des querelles politiques.| Le Tricolore a pris une avance de 2-1 en première période sur des buts de Keith Acton, qui a fait dévier un lancer du poignet inoffensif de Gilbert Delorme, et Guy Carbonneau, qui a habilement pris le retour d\u2019un tir de Rick Green, qui avait fait une percée au filet.Le Canadien avait entrepris le match avec un bel échec- avant mais s\u2019est mis à éternuer dans son territoire et Lanny Les gardiens du Canadien n\u2019ont pas été à leur meilleur lorsque Berry a préconisé le Système d\u2019alternance, mais Wamsley prétend que ce fut une question de circonstances.\u201cToute l\u2019équipe allait mal pendant cette période\u201d, a-t-il \u201c commenté.Shutt fier de lui Dans un autre coin du vestiaire, Steve Shutt, auteur d\u2019un premier but en 10 rencontres, disait apprécier d\u2019avoir rejoint Bernard Geoffrion au cinquième rang des compteurs du Canadien, avec 371 buts.\u201cC\u2019est certes plaisant et valorisant de se retrouver auprès d\u2019un si grand joueur, a-t-il admis, et j\u2019en tire de la satisfaction\u201d.Quant à savoir si ce nouvel exploit pourrait l\u2019aider à obtenir une reconnaissance qui lui éjà vu mieux McDonald, avec son 26e but de la saison, a rétréci la marge au cours de la dernière minute de jeu après avoir soutiré la rondelle au défenseur Bill Root.Ce dernier se trouvait ainsi sur la patinoire pour la première fois en quatre matches à l\u2019occasion d\u2019un but de l'adversaire réussi à forces égales.Shutt égale Geoffrion Le Canadien a joué de mal en pis au cours de la deuxième période et les Flames sont parvenus à égaler le pointage après que Steve Shutt eut donné l\u2019avantage 3-1 au Canadien lors d\u2019une des rares belles sorties de l\u2019équipe.Ce but de Shutt, qui était en panne depuis quelque temps, était le 371e de sa carrière, ce qui le place au cinquième rang de l\u2019histoire des compteurs du Canadien, sur un pied d\u2019égalité avec Bernard _ Geoffrion.| Constamment emprisonné dans son territoire, le Tricolore a parla suite concédé des buts à Ed Beers, récemment rappelé du Colorado, son premier de la saison, et à Kent Nillson, qui a plus tard frappé le poteau: - 3:49.atoujours manquée à Montréal, Shutt répond en souriant que \u201cce n\u2019est pas vraiment important; ce qui compte, c\u2019est que l\u2019instructeur, lui, reconnaisse mon travail\u201d.Parlant ensuite de sa léthargie, Shutt a expliqué: \u201cJ\u2019ai toujours été un compteur par séries, qui peut être plusieurs matches sans scorer.J\u2019imagine que c\u2019est à cause de mon style, qui veut que je.coupe vers le filet pour prendre des retours, faire dévier des lancers ou accepter une passe.Dans ce cas, la moindre petite faille de synchronisme devient importante\u201d.Revenant au match difficile du Canadien, Shutt a dit qu\u2019il était possible que le long délai qui a vu l\u2019équipe disputer un seul match en six jours sur la route pouvait en être l\u2019explica tion.\u201cMais ce n\u2019est rien de certain\u201d, a-t-il précisé.Le Canadien se présente donc à Edmonton fort de deux victoires consécutives sur la route.\u201cCela va nous aider beaucoup en nous enlevant de la pression\u201d, a souligné Robert Picard.Non pas en ce sens que le Canadien peut maintenant se permettre de perdre un match, mais il estime qu\u2019en jouant moins stressés, les joueurs n\u2019en seront que plus forts.sommaire Canadien 5 Calgary 4 .Première période 1.Montréal, Acton 13 (Delorme, Napier) 7:28; 2.Montréal, Carbonneau 8 (Green, Shutt) 9:15; 3.Calgary, McDonald 26 (Russell, Nilsson) 19:34, Pun.: Russell Cal 3:32, Picard Mtl 8:32, 16:27, Peplinski Cal 8:32.Deuxième période 4.Montréal, Shutt 14 (Robinson) 10:03; 5.Calgary, Beers 1 (Nilsson, Jackson) 12:16; 6.Calgary, Nilsson 14 (Beers, Russell) 14:37; - Pun.: Risebrough Cal 6:26, Beers | Cal 18:03.Troisième période 7 Montréal, Delorme 7 (Wickenheiser) 0:43.8 Montréal, Naslund 10 (Mondou}) 9 Calgary, Jackson 1 (Nilsson, Reinhart) 16:13.Pénalités: Ribble Cal 7:06, Picard Mtl 12:02.Tirs au but Montréal 13 4 12-29 Calgary 14 8 18-40 Gardiens: Wamsley, Montréal; Vernon, Calgary.Ass.: 7,242 Le gardien Corrado Micalef sauve un but pour les Red Wings, tandis que Don Maloney des Rangers de New York se fait coincer entre les défenseurs Reed Larson et John Barret.Détroit a fait match nul 3-3 hier, contre les protégés de Herb Brooks.(AP-Laserphoto) Nilan retranché CALGARY (PC) \u2014 Avec le retour de Larry Robinson, l\u2019instructeur Bob Berry a choisi de retrancher Chris Nilan.Pourtant, en après-midi, Guy La- fleur répétait encore combien Nilan constituait un élément essentiel au sein d\u2019une équipe qui a trop tendance à se laisser bousculer.\u201cNous sommes beaucoup plus respectés avec Chris dans l\u2019alignement\u201d, mentionnait Lafleur.e e #8 Blessé à l\u2019aine pendant le réchauffement, le gardien Tim Bernhardt, l\u2019ancien des Royals de Cornwall qui devait affronter le Canadien, a cédé sa place au jeune Mike Vernon, eniore d\u2019âge junior.e © eo Gaston Gingras et Dan Daoust n\u2019ont pu trouver place à bord des trois avions en partance pour Toronto vendredi soir et n\u2019ont finalement quitté Calgary que samedi.Ils étaient attendus dans la Ville-Reine à 17h30, juste à temps pour le match opposant leur nouvelle équipe, les Maple Leafs, aux Black Hawks de Chicago: Mais leur vol a été retardé au sol et ils n\u2019ont pu s\u2019aligner avec les Leafs.e © o° Robert Picard n\u2019y a pas été avec le dos de la cuillère en commentant la transaction entre le Canadien et les Leafs.Selon lui, Gingras possède le potentiel pour devenir le meilleur défenseur des Torontois - meilleur que Borje Salming- et Daoust est déjà le deuxième meilleur centre de son équipe, le cédant seulement à Bill Derlago.oe oo \u201cOn a conclu cette transaction pour le bien des joueurs concernés et pour celui de l\u2019équipe.Il commençait à y avoir encore trop de joueurs dans les estrades\u201d, a commenté le directeur gérant Irving Grundman, du Canadien.Ce dernier est arrivé à Calgary hier en compagnie du président de l\u2019équipe, Ronald Corey.; e ee Celui-ci voulait profiter de l\u2019occasion pour voir le Canadien à l\u2019oeuvre deux soirs de suite à Calgary et Edmonton.Depuis sa nomination, il a été opéré aux cordes vocales et l\u2019équipe a souvent été sur la route, de sorte qu\u2019il n\u2019a pas assisté à beaucoup de rencontres.Dans l\u2019esprit des fêtes, il a invité les membres de la presse à bouffer, en compagnie de Grundman, après la rencontre d\u2019hier.\u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 \u2014 159 \u2018 a Rip ni SE Rabais de 54 Rasoir \u201cPhilips\u201d Nouveau, rasoir Phili ips rè- Pég.: $82.98.- : | chargéable, 45.oouteaux à double a Mi ES a - : RS ei SAC CON Lc RANG \u2018 == Dre PE RAT A MRR a ere voire fe 2 .TE i TL em fs Sein Ste THERE AER ar ic coumétiques \u2014 (Rayon 08) En porcelaine motif \u2018 champignons\u2019 \u2019sup- rt en acier, capacit cité 2 |, 6 fourchettes incluses.No 11574, quant.8.Articles ménager \u2014 (Rayon 11) .action, sélect - sitions, * aur.le coupes à 9 po-_à | pue ae 00e = 78° voy Four Rabais de *5 grille- -pain : Service à fondue Rég.: $67.98 BG: © à > 0 OC EAE NIT DN Q AF RE oe Rabais de 6 Rasoir \u201cBraum\u201d Rég.: $40.98 34s Rasoir Sbdant Synchkon de Braun, grille recouverte pour n au plus de Te philips, onze! ar.sue.rasoir à rse) 110/220 Rabais de *3 Séchoir pistolet Rég.: $1298 = g°8 Séchoir à cheveux tu rbo, Little oe ultra-puissant de 1,200 = order Chartes ges, compact et léger.No 59330, quant.wo Babais de 3 \u201cer à frise Rég.: $17.98 r 3 dans 1 14 Combinaison de fer à friser à tubes de 34 et 1/2\" de diam.et une brosse ot auftante pour créer de belles coif- es, deux réglages de température.No 60107, quant.36.Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) Rabais de *3 Rabais de *6 oa Miroir à Assainisseur Wy (maquillage d'air \u201cPhilips\u201d Sauna face re | Reg.$17.98 \u201c| Reg: $3498 \u201cLady enmore\u201d Reg: $2098 da 48 \u201cage 98.VE Miroir à maquilage 5 , {Formule portectionné absorbant les Ce i res si guise co rs re see pire.de msn ak quant.72._ (Rayon 08) _ cosmétiques \u2014 2 (Rayon 09) © à réglage po 56° Four grille- e-pain modèle cuire Où 9'Ÿ pier.régle agp pou ro Je chauds, grille ble.NO rolis électr jques \u2014 App (Rayon 34) | Rabat .Je cuisson Rabais de - Rég.: $57.98 | Rabals de $10 Ouvre-boite 47% Rég.: $31.98 98 Plaque de cuisson, fonte aluminium, Grille-pain, modèle 4 tranches, 2 ré : 21 poignées Be chauftart Pe.ee glages pour patisserie.2b \u201cSilver Stone\u201d non adhésive.NO rôties, garniture uxe.Aves SSIS.quant.23.bet 4200, quant.16.quant.29.(Rayon 34) (Rayon 34) (Rayon 34) Rabais de *10 Grille-pain Rég.: $56.98 46° ii Rabais de 50% Rég.: $12.00 à $931.00 56,465%° e bijoux en of 10 k., choix d Collection d Bijoux \u2014 (Rayon 04) boucles d'oreilles.Vous S en avez pour votre argent.et plus 1 _ GO PROGRES-DIMANCHE, LE 19 DECEMBRE 1982 "]