Progrès-dimanche, 5 juin 1983, dimanche 5 juin 1983

[" Un fardier s'emballe page 3 \u201cEst-il mort?\u201d Telle est la seule question qu\u2019un chauffard a posée avant de fuir les lieux d\u2019un accident survenu à Chicoutimi et qui a causé la mort d\u2019un jeune cycliste dont les policiers Camil Bouchard et Raymond Perron examinent ici le vélo.A lire en page 3 Co COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC *1 95e année No 14 208 pages 5 juin 1983 NE Ta } - 1\" A, | =) SL NM Ch LL L C oN rx 2 > 3 Quelque 1,000 personnes ont assisté, hier matin en la cathédrale de Chicoutimi, au service funèbre du juge Edmond Savard, une personnalité dont le bénévolat était page 2 reconnu aux quatre coins de la région.Photos et texte en page 8 Les Voyageurs laissent filer une belle avance page 151 Zerby ne Jeune garçon écrasé à mort par Martin Tremblay ALMA (MT) \u2014 Un garçonnet de 5 ans a été mortellement écrasé par une automobile vendredi après-midi, vers 13h00, sur la rue Scott à Alma.La jeune victime a été identifiée comme étant David Fortin, fils de Marcel, et deméurant au.3235 de la rue Scott à Alma.Selon les informations obtenues de source policière, la petite victime tentait de traverser la rue en bicyclette quand elle a été happée par une voiture dont le conducteur ne l'a, semble-t-il, jamais aperçue.La victime a été conduite à l'hôpital d\u2019Alma mais devant la gravité de ses blessures, elle devait être transférée à Chicou- timi; elle devait toutefois décéder au cours de la soirée.Une enquête a été ouverte sur cet accident mortel dans le but d\u2019en établi les circonstances exactes.météo = Mouillera, mouillera pas?Allez, faites-vous en pas! Des jours meilleurs pointent a l\u2019horizon de ceux qui vivent d\u2019après la météo.Aujour- d\u2019hui, pour une fois, il y aura chauffer\u2019 qu\u2019elle dit.Là- dessus, il y a consensus et c\u2019est pourquoi nous sommes heureux de voir que pluie et humidité continueront de normand michaud ) au moins des heureux dans cette région.Du beau temps, peut-être?Avant d\u2019aller plus loin, j\u2019aimerais que les plus vieux se souviennent de ces bons vieux films de Tarzan où il y avait toujours une liane placée au bon endroit.Ma négro n\u2019a jamais vu de ces films, même qu\u2019elle n\u2019a jamais rencontré de Tarzan avant moi- même.Dernièrement, elle a découvert que le temps humide et mouilleux avait des effets seçondaires sur son comportement: \u201cCa me prend moins de temps pour me ré- marquer le tempo jusqu\u2019à la fin du mois.D'autre part, il semble que les scientifiques produiront des prévisions à long terme avec plus de précision puis- qu\u2019on aurait mis l\u2019index sur le bobo qui nous affecte: on a calculé qu\u2019il existe une étroite relation entre la position du fameux courant marin dans le Pacifique (celui-là même dont on a parlé dans une laconique chronique antérieure) et les conditions climatiques en Amérique du Nord.Ce courant marin possède des dimensions à peu près égales à Un jeune garçon a subi des blessures à la tête dans cet accident de la route survenu hier matin, sur le boulevard Tadoussac, secteur nord de Chicoutimi.sommaire Agenda 56 Arts 57 Bandes dessinées 71 Beauté 88 Déces 24 Eglise - 94 Forum 20027 55 Horaire-télé 75 Horoscope 84 Isabelle 83 La loi 99 Mots croisés 74 Petites annonces 107 Santé 86 Sobriété 90 Sports 117 Voyages 95 Yoga 92 2 \u2014 PROcRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 Les policiers de la Sûreté du Québec et de Chicoutimi, en collaboration avec le Club Kiwanis et le Village de sécurité routière, ont procédé hier à l\u2019opération de burinage des bicyclettes, ce qui a attiré des centaines de personnes de tous les âges.Un franc succès! celles du Canada, est apparu avec six mois d\u2019avance sur son horaire normal (d\u2019habitude, il atteint l\u2019ouest des Etats-Unis vers Noël.En 82, il y était en juillet, d\u2019où Phiver qu\u2019on a connu) et aucun signe apparent n\u2019est encore venu confirmer qu\u2019il quittera bientôt l\u2019endroit où il se trouve.Ç Une autre preuve du dérèglement climatique, c\u2019est sans doute les inondations en Europe et, plus près de nous, des températures entre 24° et 26° enregistrées ces jours derniers près de la mer de Beaufort, au frontière de l\u2019océan Arctique.Quant aux régions plus près d\u2019ici, mai 1983 aura.: été marqué par du temps très.pluvieux (de nombreuses localités du Québec et de l\u2019Ontario ont d\u2019ailleurs connu des records sur ce point précis), faisant craindre pour les semences et pour les assureurs- récoltes qui risquent fort d\u2019y laisser leur gousset à la moissons ; .nN Résultats © | Dans l\u2019immédiat, on peut - dire qu\u2019on connaîtra une acal- mie.Le ciel se maintiendra plutôt nuageux aujourd\u2019hui et demain, avec des risques - d\u2019averses omniprésents (pour le bénéfice des lecteurs, le terme \u2018\u2018averse\u2019\u2019 veut dire : chute de pluie couvrant relativement peu de territoires et durant entre quinze et vingt minutes.Par exemple, qu\u2019il n\u2019est pas du tout certain qu\u2019une averse tombant sur \u201c Chicoutimi aboutirait sur La .Baie).Les maximas atteindront \u2018les 20° et le vent, dans l\u2019ensemble, sera plutôt léger.Bref, il fera sssez beau dimanche, lundi, mais dites-vous \u201cqu\u2019il peut, pleuvoir en tout temps.Ce qui ne sera pas le , cas mardi et mercredi, alors qu\u2019il est à peu près certain qu\u2019il pleuvra et que les températures redescendront à des niveaux sous la normale.Si ça doit s\u2019améliorer, ça ne se fera \u2018pas vraiment avant jeudi, averses en fin de journée.> ) ) 8 loto-quebec 6/36 GROS LOT 200 000,005 _.]| \\ 1 219 117 Ventes totales fée [1 14 15 18 [2335 =e [7] MISE-TOT [7]20[28[29) 116, Provincial | 1030476 1500 000$ \\ Date 03-06-83 0476 100$ 030476 || 50 000$ 476 8 25$ 30476 ]9/ 1000$ 76 10$ La Quotidienne L M M Numéros décomposables Semaine du 30-5-83 J v S 5267 3725 8791 4130 7262 3914 Numéros bonis Non décomposables 798928 139947 360091 033375 690962 060176 6/ /49 \"Ros LOT L .500 000, 00S approx | {Coss [4 Tia [24 [31 JE T35 2 \u2014_ 404633,705] seu 29 2 138 475,805} 93 °4781.208|-+5 55120 5,981 1 71.208] omen toteles 108,277 | 10,00$ 5 282 084,00$ CU, la course a pied.Demi-marathon À J un sport des Outaouais - une victoire .\u2026_.une fete Hull 12 juin N Les modailtés cd'encaissement des iots paraissent au verso des billets et des fiches de sélection.Paca ee, Coie Kate die numdros ana et le ste officielle, Cette dernière a priorité.Résultats de la Mini-Loto, plus lots bonis, en page 15. Et il est reparti Le chauffard a demandé s'il avait tué quelqu'un par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) \u2014 \u201cLe conducteur de la voiture a baissé la vitre de sa portière et m\u2019a demandé si la.personne qu\u2019il venait de heurter était morte.Ensuite, il a pris la fuite sans demander son reste.\u201d Ces paroles sont celles SEEN ges Des mèches de cheveux de la victime ont été prélevées dans .le pare-brise de l\u2019automobile meurtrière.d\u2019un témoin occulaire qui à assisté vendredi soir à un accident mortel survenu sur le boulevard Saint- Jean-Baptiste à Chicoutimi, alors qu\u2019un jeune cycliste était mortellement heurté par une automobile.La victime de cet accident mortel a été identifiée comme étant le jeune Marc Bouchard, âgé de 14 ans et demeurant au 3611, du boulevard Saint-Jean-Baptiste à Chicoutimi.Selon la version donnée par le témoin que les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont interrogé, il semble que cet accident mortel se soit déroulé dans des circonstances pour le moins étranges.Dans cette version donnée aux policiers, il semble que le conducteur de la voiture qui a heurté l\u2019adolescent pour ensuite prendre la fuite, se soit comporté de façon pour le moins difficile à expliquer.Il appert aux dires du témoin que le conducteur l\u2019ai suivi sur une certaine distance allant même jusqu\u2019à presque coller son pare- chocs arrière et en empiétant sur le bord de la route.Face à cette attitude de l\u2019inconnu, le témoin aurait tenté de le laisser doubler en ralentissant.La jeune victime qui roulait sur sa bicyclette en sens inverse, a été heurtée de plein fouet par la voiture en question alors que le conducteur omettait de s\u2019arrêter, si ce ne fut que pour s\u2019informer si le jeune garçon était mort.Le témoin a eu le temps de prendre le numéro de licence du conducteur identifié comme un résident de La Baie et, dans les instants qui ont suivi la tragédie alors que le jeune Bou- chard était conduit à l\u2019Hôpital de Chicoutimi où les médecins ont constaté sa mort, les policiers lançaient un avis de recherche dans tout le secteur pour retracer le chauffard.Vers 20 heures, un téléphone était placé à la Sûreté municipale de Chicoutimi de la part du frère du chauffard qui avertissait les représentants de l\u2019ordre que ce dernier était chez lui et qu\u2019il était prêt à se livrer dans les plus brefs délais.L'individu en question, dont il faut taire le nom, a été conduit à la Sûreté municipale de Chicoutimi où il a été interrogé par les investigateurs Camil Bou- chard et Bernard Bergeron.La voiture du chauffard a été saisie et, hier matin, un représentant du service d\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec prélevait certains indices de l\u2019accident.-ardier dans le ravin CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un conducteur de lourd fardier a vu la mort de pres, hier midi, quand son véhicule est allé s\u2019écraser dans un ravin pierreux longeant la riviere Saguenay, a la hauteur du boulevard Thé- berge, à Chicoutimi.Selon les informations obtenues, le lourd fardier, > etq te rrr pour des raisons qui demeurent inconnues du moins pour le moment, a quitté la route a la sortie d\u2019une courbe du boulevard Saint-Igace, pour aller s\u2019a- bimer dans le ravin en question.Le conducteur du camion, qui a été blessé très grièvement, aurait apparemment été éjecté de son camion pour aller s\u2019écraser sur les roches.Le camion est une perte complète alors que la victime reposait, au moment d\u2019aller sous presse, à l'aile des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, sans pour autant que sa vie soit en danger.Concernant le fardier qui était vide au moment de l\u2019accident, il aura fallu plusieurs heures avant que les responsables des camions- remorques ne réussissent à le dégager du ravin.Le nom du conducteur du fardier n\u2019avait pas été dévoilé, hier soir, par les policiers dé la Sûreté municipale de Chicoutimi.radio-police Grand plongeon Une dame dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, a fait un plongeon de plus de 30 pieds vendredi soir, du haut de l\u2019emplacement de la croix de Sainte-Anne, située dans le secteur Nord de Chicoutimi.La victime s\u2019était assise sur un pilier quand elle a fait un mauvais geste, pour chuter dans le vide, se blessant sérieusement.Il aura fallu l\u2019intervention des policiers et des ambulanciers pour la tirer de sa fâcheuse position.martin .tremblay Vol à main armée Un vol à main armée a été commis, hier après-midi vers 16h45, au magasin Sears du secteur Arvida à Jonquière.Selon les informations obtenues, un inconnu armé d\u2019un revolver s\u2019est présenté à l\u2019une des caissières et l\u2019a sommée de lui remettre le compte du tiroir-caisse, soit une somme apparoximative de $300.Une fois son méfait accompli, le voleur s\u2019est enfui à pieds et s\u2019est apparemment dirigé vers une voiture qu\u2019il l\u2019attendait plus loin.Le voleur était toujours au large au moment d\u2019aller sous presse.Homme ivre Les policiers de Chicoutimi ont dû se rendre sur le boulevard Tadoussac à Chi- coutimi, secteur Nord, hier après-midi, pour intercepter un individu qui se promenait au milieu de la chaussée, défiant les voitures qui filent à haute vitesse à cet endroit.L\u2019individu en question était en boisson et avait décidé de jouer a ce petit jeu dangereux.Fausse alarme Les pompiers de Chicoutimi ont di se rendre, hier matin, sur la rue Paul-Vézina pour répondre a une fausse alarme.Il semble que cette fausse alarme ait été donnée par un jeune enfant en mal de sensation.Enfant blessé Un jeune enfant a été blessé, hier après-midi vers 16h45, quand il a été renversé par une automobile alors qu\u2019il roulait à bicyclette sur la rue Angers à Jon- quière.\u2018 L\u2019enfant n\u2019a subi que des blessures mineures.Matériaux volés Un vol de matériaux de construction a été commis dans la nuit de vendredi à hier, dans une résidence du 1707, de la rue Bégin, à Chicoutimi.Les voleurs ont profité de la faveur de la nuit pour prendre la clé des champs avec des matériaux pour une somme indéterminée.Blessé à la tête Un jeune garçon a subi des blessures à la tête lors d\u2019un accident de la route survenu hier matin, sur le boulevard Tadous- sac, vers 11h00: Selon les informations obtenues, l\u2019accident se serait produit quand un conducteur de camionnette a fait un arrêt brusque sur la route principale, alors qu\u2019il était suivi par une voiture dont le conducteur n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de quitter la chaussée et de faire un plongeon spectaculaire dans le ravin.- PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 3 Abbe MOUMC-Ca 0016 - 00 LU0RESABAUR\" + Ln LEE L'agriculture SONSSREARA0STSERESS = 1 SI NRREEUEURNENCEEEE\u2014T Foe TS 550 UN SRESSESAUEN TEONSEE - 5.Tout n'est pas perdu, mais.CHICOUTIMI (GP) \u2014 \u201cLa culture comme telle des céréales au Saguenay-Lac- Saint-Jean n\u2019est pas encore compromise en raison des jours pluvieux que la région a traversés depuis plusieurs semaines.Mais s\u2019il n\u2019y a pas de répit d\u2019ici une dizaine de paradis et s\u2019il n\u2019y a pas de répit de la pluie durant trois ou quatre jours, les producteurs ne pourront ensemencer.\u201cLa date limite, a-t-il dit, estle 10 juin.Nous sommes tres pres.\u201d Où il y a de l\u2019inquiétude, c\u2019est la luzerne.Ce n\u2019est pas jours, la situation pourrait être désastreuse.\u201d M.Gyula Bossanyi, du bureau régional du ministère de l'Agriculture du Québec, considère cependant que pour le blé, ce pourrait être problématique.\u201cLe blé exige une plus longue période que l\u2019avoine et l\u2019orge, a-t-il expliqué.La récolte pourrait aller à la fin de septembre ou au début d\u2019octobre.Mais le rendement pourrait être moindre puisque le grain risque d\u2019être plus petit que d\u2019habitude.\u201d Pour l\u2019orge et l\u2019avoine, il avoue qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes, la saison étant courte pour la période dans la terre.En ce qui regarde la grande culture en général, M.Gyula Bossanyi considère que certaines variétés de pommes de terre ne peuvent plus être semées.La catégorie dite supérieure n\u2019a qu'un jeu d\u2019une semaine, selon lui, Même si un temps pluvieux est propice à la plantation d\u2019arbres, les gens hésitent.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Le 5 JUIN 1983 la pluie qui entre en cause, mais l\u2019absence de neige, cet hiver, qui a empêché les plants de l'isolement.\u201cBeaucoup de plants de luzerne ontgelé et la production sera très faible\u201d, a expliqué le responsable du ministère de l'Agriculture.Autre inquiétude Les pépiniéristes ne sont pas sans être aussi inquiets sur le temps maussade qui prévaut.Ils avouent tout de même que rien n'est encore perdu.\u2018Les gens, d\u2019habitude, plantent des fleurs en serre à la fin de mai sur leur terrain, Rares sont les jardiniers amateurs qui sont déjà au boulot.S\u2019il est vrai qu\u2019il est hasardeux, dans la région, de faire ses semis avant la mi-juin, un a dit un employé de la Pépinière de Chicoutimi.Ces plants sont difficiles à garder, car ils pourrissent rapidement.Mais nous contrôlons bien l\u2019aération.\u201d Ce pépiniériste prédit qu\u2019il y aura un changement Les bars-terrasses Des pertes a CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les bars-terrasses ont connu une immense popularité, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ces dernières années.Ils se sont multipliés à tel point que c\u2019est l\u2019endroit de prédilection dans toutes les villes.Mais cette année, ils sont moins favorisés, en raison du climat pluvieux.Sauf quelques rares exceptions, ils accusent une diminution de profits importantes, de l\u2019ordre de 25 à 40 pour cent.A Alma, l\u2019un des plus importants, Chez Elliot, est victime de ce climat que personne n\u2019aime.Ce n\u2019est pas exactement un bar-terrasse, mais quand il fait beau, les portes s\u2019ouvrent et les gens se sentent un peu dehors.\u201cJe le vois par mes chiffres d\u2019affaires, explique le gérant Martin Labonté.Cet hiver, le climat a été doux et nous avons fait de bonnes affaires.Et comme il ne fait pas beau, nous avons beaucoup de monde, le soir\u201d, a dit le gérant qui avoue que dans son cas, les affaires sont bonnes.Les vrais cafés-terrasses, par exemple, ont de sérieux problèmes.Ordinairement le jour, les jeunes fréquentent ces endroits et, le soir, c\u2019est encore meilleur.Mais cette année, même si c\u2019est excellent le soir, c\u2019est nul, le jour.Deux propriétaires de cafés-terrasses de Jon- quière, qui préfèrent garder l\u2019anonymat, disent que comparativement à l\u2019année dernière, en période de journée, c\u2019est un désastre.\u201cMais nous compensons le soir où c\u2019est bondé de monde.On perd cependant de bonnes recettes, le jour.\u201d A Chicoutimi, les cafés- terrasses sont rares.Il y a plutôt des bars-terrasses où les portes s\u2019ouvrent toutes grandes quand il fait beau.Et comme il ne fait pas beau souvent le jour, les portes sont fermées.Le Saint-Ex fait de bonnes affaires.C\u2019est bondé à compter de 17 heures jus- rer la terre.de lune, le 11 juin, et que c\u2019est là que les propriétaires vont venir dans les pépinières ou non.Par contre, il dit que les arbres et les arbutes qui peuvent être plantés, même en période de pluie, ne sortent teignant 40% qu\u2019en fin de soirée.Le jour, c\u2019est bon, mais quand il fait beau, ça s\u2019emplit.Un des propriétaires, M.Bil} Amyot, admet que les recettes sont meilleures le jour, quand il fait beau, mais que le soir, c\u2019est définitivement plus fréquenté.À son avis, le mois de mai a permis à ce commerce d'établir un record dans le chiffre d\u2019affaires.L'ancien Bistrot, devenu Le Troquet, est sur une nouvelle lancée.C\u2019est lui qui a innové, à Chicoutimi, les cafés-terrasses.Depuis sa rénovation, il a eu des problèmes de fréquentation, mais la venue de la sucrerie, à l\u2019intérieur, amène une Les inondations Aucun risque de ce côté JONQUIERE (CD) \u2014 Malgré le temps pluvieux, les problèmes d\u2019inondations ne risquent pas d\u2019affecter la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Selon un ingénieur du ministère de l\u2019Environnement, M.Jean-Paul Carrier, les précipitations, même si elles sont nombreuses, ne peuvent provoquer d\u2019inondations puisqu\u2019elles s\u2019échelonnent sur une longue période.Au cours des derniers jours, il n\u2019y avait donc aucun secteur dangereux pour les populations.Généralement, explique le porte-parole, les problèmes d\u2019inondations se produisent lors de la crue des eaux au printemps et dans certaines zones sensibles.Au début de mai, il y a eu débordement de la rivière du Moulin et de la rivière à Mars (des résidences printemps plus propice aurait permis de prépa- pas non plus.\u201cLes gens n'aiment pas planter des arbres ou des arbustes quand il pleut.Ils préfèrent attendre le beau temps.C\u2019est plus agréable.C\u2019est pourquoi notre stock reste dans les pépinières.\u201d forte clientèle le jour.Et le soir, c\u2019est fréquenté davantage.Travaux de voirie Le mauvais temps cause aussi des problèmes à toutes les municipalités qui ont mis en plan un programme d\u2019asphaltage des rues.A Chicoutimi, on a dû retarder le vaste programme que le conseil municipal a dévoilé.De même la ville ne peut effectuer les projets de canalisation, de réparations de puisards et autres.Toutes les villes disent recontrer les mêmes problèmes.d\u2019été ont été inondées) ainsi que de la rivière Ha! Ha! Aussi, la formation d\u2019un embâcle sur la rivière Mistassini a occasionné des dégâts d\u2019eau dans une dizaine de résidences dans le secteur de Girardville.Ega- lement, au moment de la crue du printemps, le niveau d'eau de la Belle-Rivière était élevé, mais aucune résidence n\u2019a été affectée. i Incendies de foréts Malgre la pluie, déja CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u201cIl pleut si souvent depuis le début du printemps qu\u2019on oublie qu\u2019il y a quand même eu quelques journées ensoleillées\u201d, faisait remarquer la hectares de forêt.C\u2019est cependant moindre que ce qui était enregistré l\u2019an passé.En effet, en date du premier juin, 97 feux avaient détruit 1,000 hectares de forêt.| catherine delisle ) semaine derniére le gérant de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint- Jean, M.Ralph Pitre.Tout ¢a pour dire que malgré le temps qui sévit, la Société de conservationaen- registré depuis le début de la saison 34 feux détruisant 243 Le plus important feu est survenu cette saison-ci dans le secteur Saint-Jean- Vianney.Il a brûlé 80 hectares de plantation (dont 110,000 plans de pins sylvestre).Le coût d\u2019extinction s\u2019est élevé à $5,000.Jusqu\u2019à ce jour, les dépenses Les commerçants Soldes en perspective CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le commerce de marchandises sèches, soit de vêtements pour hommes et femmes, subit les contrecoups du temps pluvieux et la marchandise reste sur les tablettes ou sur les cintres.C\u2019est un désastre pour la plupart des commerces spécialisés dans le domaine des vêtements pour la pratique de sport de même que pour la vente des équipements sportifs.Tous les commerçants de vêtements pour hommes et dames, questionnés par Progrès-Dimanche, sont unanimes: à ce jour, ils n\u2019ont vendu qu'entre 35 et 45 pour cent des achats qu\u2019ils ont effectués pour le linge d\u2019été.\u2018Malgré tout, a dit un commerçant des Galeries de Jonquière, les mois d\u2019avril et de mai ont été de beaucoup Avec la saison qu\u2019on connaît, on peut dire que les marchands du haut de la Racine ont eu du flair en décidant de ne pas renouveler, cette année, l\u2019expérience du mail.meilleurs que ceux de 1982.Dans le cas du mois d\u2019avril, j'ai une augmentation de 28 pour cent et, en mai, l\u2019augmentation est de 22 pour cent.\u201d Les commerçants de linge pour hommes et femmes, pour la plupart, disent qu\u2019ils feront des ventes importantes, en juillet, si la marchandise ne sort pas à un rythme plus imposant.\u201cIl va falloir payer les banques et la marchandise d\u2019automne arrivera bientôt\u201d, a dit un commerçant.Un marchand de la rue Racine à Chicoutimi dit qu\u2019il avait un peu prévu ce qui arriverait et que sa commande pour le linge d\u2019été avait été faite sur deux temps.\u201cJ'ai peut-être pris une chance, mais ça m\u2019a servi.J\u2019ai contremandé la deuxième partie de ma commande, ce qui fait que je ne serai pas touché d\u2019\u201dxtinction pour l\u2019organisme s\u2019élèvent à environ $15,000 alors que l\u2019an passé, à pareille date, ça dépassait le quart de milltons de dollars.On se souviendra que le 29 mai 1982, un orage électrique avait causé 38 feux en grande partie dans le secteur de Chibougamau.Selon M.Pitre, la majorité des feux du printemps sont occasionnés par les feux d'herbe.L\u2019élément destructeur se propage rapidement et s\u2019étend aux boisés dans plus de 80 pour cent des cas.Apparemment, le Saguenay- Lac-Saint-Jean est une des régions où les gens affectionnent particulièrement les feux d\u2019herbe\u2026 Il faudrait donc redoubler de prudence.beaucoup.Je vais possiblement rester avec un peu de stock d\u2019été, mais ce ne sera pas si désastreux\u201d.Un commerçant d\u2019Alma a expliqué à Progres- Dimanche qu\u2019il récupérerait une grande partie de ses pertes subies par le linge qui restera sur les tablettes par la vente d\u2019autres marchandises.\u201cJe n\u2019ai jamais tant vendu d\u2019imperméables, de parapluies et de gilets que depuis deux mois.Je crois que ça va se balancer.Une chose certaine, mon chiffre d\u2019affaires est beaucoup moins inquiétant que l\u2019année dernière.Mais je vais rester avec du - linge d\u2019été sur les bras.\u201d Boutiques de sport Les magasins de sport vivent une période difficile et M.Denis Bouchard, de la Boutique du Coureur à Chi- coutimi, a déclaré à Progrès- Dimanche que les mois de mai et de juin constituaient le quart du chiffre d\u2019affaires d\u2019un commerce comme le sien dans un an.\u201cNous avons déjà perdu un mois.nous ne le récupérerons jamais.Une seule consolation à cela, dit- il: ça nous a permis de liquider la marchandise d\u2019hiver\u201d.Un autre vendeur d\u2019équipement sportif dit que les gros articles ne sortent pas.M.Roger Turcotte, de Sport Expert, indique que les embarcations ne se vendent pas comme les autres années.\u201cUn commerce comme le nôtre, a-t-il dit, compte beaucoup sur les acheteurs qui planifient à l\u2019avance.Il y a 40 pour cent des gens qui pensent longtemps à l\u2019avance quand ils font un gros achat et 60 pour cent qui agissent sous l\u2019impulsion du moment.Ce sont ces derniers qui nous causent un peu de soucis puisqu\u2019ils ne viennent presque pas cette année.\u201d 34 feux A 3 : Pour le moment, on ne peut dire que c\u2019est la grande corvée pour les CL-215 de la Société de la conservation.L'énergie Compensation pour l\u2019hiver trop doux CHICOUTIMI (CD) \u2014 Même si les gens ont dû chauffer leur résidence plus longtemps que prévu depuis le début du printemps, qu\u2019à cela ne tienne, leur facture ne sera pas plus élevée au bout de la ligne.Selon M.Rodrigue Brassard, distributeur pour Pétrole Esso Canada à Chicou- timi, les gens qui possèdent une maison unifamiliale ont économisé environ une centaine de gallons d\u2019huile et ce, en raison de l\u2019automne et de l\u2019hiver doux que la région a connus.Pendant les mois stratégiques de décembre, de janvier et de février, les distributeurs, selon lui, ont effectué moins de livraison qu\u2019à l\u2019habitude.De façon générale, indique M.Brassard, la période de livraison se termine vers le 15 Faute de soleil mai.Exceptionnellement, ce printemps-ci, les distributeurs ont encore accumulé des degrés de froid.Il estime que ça ne représente pas un surplus de vente, mais plutôt une compensation pour la perte encourue cet hiver.Hydro-Québec À Hydro-Québec, les responsables des relations publiques, MM.Réal Gagnon et Claude Maltais, indiquent par ailleurs qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019augmentation apparente sur la facturation.Il y a eu une baisse de vente, l\u2019automne et l\u2019hiver derniers, en raison de la température clémente.Et selon eux, les programmes de sensibilistion d\u2019économie d\u2019énergie a eu un bon impact-auprès des consommateurs.Reste la pêche! CHICOUTIMI (CD) \u2014 Plus le temps est maussade, plus les adeptes de la pêche s\u2019adonnent à leur sport.Assez curieux, n\u2019est-ce pas?Pourtant quelques statistiques le prouvent.L\u2019été 1980, à titre d\u2019exemple, fut l\u2019une des plus importantes saisons de pêche et pourtant, il pleuvait toutes les fins de semaine, rappelle le coordonnateur de la ZEC Martin- Valin, M.Jean-Eudes Tremblay.Cette saison-ci, depuis.l\u2019ouverture de la pêche, une augmentation de 62,5 pour cent en terme de jours/ hommes/pêche est enregistrée.Et ce n\u2019est sûrement pas dû à la belle température.M.Tremblay dit avoir effectivement remarqué que la fréquentation était moins importante les jours ensoleillées; les sorties familiales semblent privilégiées.En tout cas, cette année encore, la saison de pêche s\u2019annonce tout à fait florissante à la ZEC Martin-Valin.Faut croire que le mauvais temps réussit, dans certains cas, à faire des heureux! PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 5 Rl Ve éditorial Le juge Edmond Savard Un exemple de générosité La région a perdu au cours de la semaine qui vient de se terminer, un de ses plus grands travailleurs bénévoles.Décédé mardi soir à la suite d\u2019une longue maladie, le juge Edmond Savard a été inhumé, hier, en présence d\u2019une foule imposante venue de tous les milieux rendre un dernier hommage à un homme dont le dévouement pour toutes les causes qu\u2019il a embrassées n\u2019a jamais failli.En plus de remplir une carrière professionnelle exigeante, le juge Edmond Savard a consacré sa vie entière à soutenir, tant par son dévouement que par ses deniers, des oeuvres humanitaires destinées particulièrement au bien-être de ses concitoyens.Son nom est d\u2019ailleurs inscrit en lettres d\u2019or dans le livre d\u2019activités de bien des organismes, tels la Croix-Rouge, les Chevaliers de Colomb, Sobriété du Canada et d\u2019autres comme la Ligue régionale de baseball, différentes équipes de hockey ainsi que des fondations destinées soit au culte comme celle de la cathédrale de Chi- coutimi, au sport comme la Fondation Timi et à l\u2019avancement de l\u2019éducation et de la science, comme la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.La perte d\u2019un être comme le juge Savard qui a marqué son époque, ne peut nous laisser indifférents.Il fut un héros discret, au geste pondéré et subtil.Cet homme a reçu de ses concitoyens plusieurs marques de reconnaissance, mais ce n\u2019est qu\u2019à ce triste moment, où il repose en paix, l\u2019esprit et le corps à jamais libérés des contraintes morales et physiques, que nous nous rendons vraiment compte du vide causé par son départ trop subit.Le juge Edmond Savard faisait partie de cette race d\u2019hommes très rare à qui tous font appel.Il n\u2019y avait pas de causes désespérées pour cet homme, il n\u2019y avait que des causes justes méritant d\u2019être défendues.Le juge Edmond Savard est rarement monté sur le podium des célébrités.Si on lui a rendu hommage à quelques occasions pour son implication hautement appréciée dans certains organismes à but humanitaire, il a toujours su recevoir les honneurs avec modestie, pour ne pas dire humilité.Le charisme du juge Edmond Savard, son dynanisme et sa façon originale de s'impliquer, méritent d\u2019être cités à tous en exemple.Son désintéressement et sa spontanéité furent ses deux traits dominants et jamais personne ne contestera les immenses services qu\u2019il arendus à la communauté du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nous n\u2019oublierons jamais le juge Edmond Savard parce qu\u2019il fut l\u2019image vivante de la confiance dans les vraies valeurs de la vie.Il a misé sur la jeunesse, il l\u2019a défendue et choyée.La jeune génération lui doit beaucoup même si elle l\u2019a peu connu.Avec la mort du juge Edmond Savard, c\u2019est une petite part de notre conscience collective qui s\u2019en va, c\u2019est une autre page que nous tous, ses amis, nous tournons difficilement.C\u2019est lorsque les hommes meurent que nous nous rendons compte de la place importante qu\u2019ils occupaient dans la communauté.Le décès du juge Edmond Savard est là, malheureusement, pour nous le rappeler.bloc-notes Situation paradoxale Les quelques chômeurs de la région qui ont manifesté, la semaine dernière sur la colline parlementaire fédérale, ont eu la surprise de rencontrer sur les lieux mêmes de la manifestation un entrepreneur qui les a invités à s\u2019inscrire à la cueillette du bleuet et ainsi mériter un revenu allant de $1,500 à $2,500 au cours de la présente saison.Cette rencontre impromptue démontre jusqu\u2019à quel point la société reflète quelquefois une image discordante et démontre, sans le vouloir, des situations qui nous invitent à la réflexion.Depuis la dernière décade, chaque année Statistiques Canada nous lance des chiffres parfois inacceptables quant au pourcentage de gens à la recherche d\u2019un emploi.Et, en même temps, on ne peut réussir à obtenir les travailleurs nécessaires pour effectuer les récoltes, comme ce fut souvent le cas pour les pommes dans la région de Rougemont et, plus près de nous, pour le bleuet.: Les chômeurs ont des revendications.Ils veulent d\u2019abord un emploi permanent.C\u2019est là une juste cause.Et s\u2019ils ne peuvent trouver cet emploi, ils revendiquent auprès de l\u2019Etat certaines mesures, dont la prolongation indéfinie des prestations d\u2019assurance-chômage._NCACÆ BNE JAMES .LÉNENYUE TEMUGNE.\u201c.nt ee 2) = Pa) &S DANS MON ENTOURAGE , Y'A PEUT-ETRE DES VOLEURS billet Mon fils s\u2019est acheté une planche à voile, mais comme il n\u2019avait pas d\u2019argent pour la combinaison marine, il n\u2019a pas encore été assez brave pour s\u2019adonner a son sport.Perte de $1,835! Ma femme, elle, s\u2019est acheté les plus belles petites toilettes d\u2019été, mais elle porte toujours son même vieux imper tout fripé.Perte de $967! Moi, j\u2019ai changé tout mon équipement de golf pour des batons superbes et je n\u2019ai joué qu\u2019une seule fois.Perte de $1,750! Y\u2019a des fois où on a l\u2019impression qu\u2019on fait des achats en or; d\u2019autres fois, pas pan- toutte.Surtout quand la pluie incessante et le froid nous empêchent d\u2019en profiter.Le Bleuet (détrempé) pis DES PERVERS, veo MAIS YA PAS DE MENTEUR .AE Par contre, la personne qui détient déja un emploi, voit un fort pourcentage de son salaire affecté au paiement de différentes mesures sociales et plus son salaire est élevé, plus le pourcentage de ses cotisations augmente.Et elle a aussi raison de vouloir mettre un frein à la voracité de l\u2019Etat dans sa paie hebdomadaire.dimanche , Edité par: Le Progrès du Saguenay Ltée et imprimé par: Imprimerie Saguenay Ltée 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, QUEBEC G7H 5C1 Tél.: 418-545-4474 Président du Conseil: Prés.dir.-général-éditeur: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Adjoint à l'information: Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de ia section .oye , ; -des sports: PIERRE BOURDON LES HEBDOS REGIONAUX Mais est-il possible de concilier tout Tous droits d'auteur reserves sur 1a production des Directeur des ventes: JEAN TREMBLAY 50,228 > ., .annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre Représentant publicité LES HEBDOS A-1 co PIES cela?Qui osera porter un jugement équi- ment à Ottawa sous le registre no 70 oar To a ans NDU table face a de telles situations?Avez-vous la naepdt 16a) Bibliotheque Nationale du Quebec Cour Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE RE NE VENDUES réponse?Enregistrement no 0890 Directeur de la distribution: JEAN BELAND AUDITION 4e TRIMESTRE JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON JACQUES LAROUCHE DENIS TREMBLAY BERTRAND GENEST MARCEL RIVARD DENISE PELLETIER PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean nee os 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays étrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 TURPIN - La \" > \u201ctte 2 1eme 0004 00 44 4-2 Au drdtnte ee 0 ag ve - - ever ecenneussessar, \u201css ê TUE CBB.Tyree gree 4 , 1 .as» CU Economisez $100 Four a micro-ondes électronique Kenmore pour une cuisson rapide - 649%.Ord.: $749.98 Les bonnes raisons ne manquent pas pour équiper votre cuisine d'un four à micro-ondes.Vous obtenez des mets délicieux en un rien de temps, sans préparation compliquée, et en consommant moins d'énergie, et, puisque le temps, c'est de l'argent, vous en avez davantage à votre - disposition.Avec 10 réglages de 90 à 625 watts pour décongeler, sauter, rôtir, mijoter ou autres\u2026 Cuisson selon la température ou selon réglage du temps.Réglage \u201cRepas complet\u201d pour faire cuire 3 plats à la fois! Affichage digital à cristaux liquides.Capacité 1.4 pi.cu.227 499 620 DL.*Tel qu'indiqué dans notre catalogue \u201cGrandes Aubaines\u201d à la page 50.Commandes téléphoniques acceptées.Cuisinières, fours à micro-ondes \u2014 (Rayon 22) MESSE) Possibilité es) de Crédit Economisez $50.Notre four à micro-ondes de base offert à prix d\u2019aubaine Réglages pour décongélation, température haute ou moyenne pour des plats qui passent rapidement du réfrigérateur à la table.Réglages sur puissance de 250 à 625 watts.Minuterie 25 minutes à cadran.Capacité 1.4 pi.cu.Avec un guide informatif rempli de conseils utiles sur la cuisine au four micro-ondes.227 499 320 DL.Ord.: $499.98.LL Lea sea ane e $449.98 ch.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, marti et mercredi, 9h15 à 17h30.jeudi, vendredi, 8h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.rabais, Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e anniversaire Sears! En vigueur du 6 juin au 11 juin ou jusqu\u2019à nm\" de la marchandise.Economisez $100 **sur notre four à micro-ondes Sears 1er choix.Une aubaine en or.Ce four possède les meilleures caractéristiques pour la cuisson aux micro-ondes et plus encore! Recettes programmées, réglage \u201cRepas Complet\u201d, sonde thermique et réglage pour garder au chaud, mémoire à 6 étapes.Capacité 1.4 pi.cu.227 499 910 DL.Ord.: $999.98.:.2.1.1L Lana $899.98 ch.**Tel qu'indiqué dans notre catalogue \"Réclame d'été\".Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.\u201cCuisson-totale\u201d\u201cP et 2¥ NE JE A Ts 4 IRIN Economisez $150.Four a micro-ondes électronique avec décongélation automatique.| Le four à micro-ondes qui vous \u201cdemande\u201d ce qu'il lui faut exécuter!- Ayez uri bon repas chaud qui vous attend au |.retour du travail ou des courses, avec les réglages \u201cRepas .Complet\u201d, çuisson différée et pour garder au chaud.100 à 650 watts.Option changer/annuler.Minuterie 99 minutes.Grande capacité 1.5 pi.cu.227 499 900 DL.Ord: $949.98 .coon.$799.98 ch.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 7 ESSE ERR RRARRT EL 133 RE Les enfants et l\u2019épouse du défunt quittent la Cathédrale après la cérémonie funèbre.Le chevalier Marcel Tremblay transporte l\u2019épée, le bicorne et la cape du chevalier disparu.cA VISES FS dP Add de l\u2019épée.ris dd CEA ASC SEA SET Ed 8 00 0 CAT AA VOT TU as à À trois reprises, on devait appeler en vain le défunt avant de procéder à la rupture 1,000 amis accompagnent le juge à son dernier repos CHICOUTIMI \u2014 Plus de mille personnes ont rendu, hier matin, un dernier hommage au juge Edmond Savard en la Cathédrale de Chicoutimi au cours d\u2019une cérémonie funèbre remplie de simplicité et surtout marquée par un vent d\u2019émotion Des représentants des différents corps policiers régionaux ont conduit le juge Edmond Savard à son dernier repos.8 \u2014 PROGRES-DIMANCHF | E 5 JUIN 1983 teinté d\u2019une musique divine.Pour ce chevalier de la charité humaine, c\u2019était un dernier voyage en compagnie d\u2019une so- ciété représentée par divers intervenants du monde de la magistrature, du droit, d\u2019organismes sociaux, des différents paliers de gouvernement et même de jeunes joueurs de baseball symbolisant tout l\u2019attachement que cet homme avait témoigné à la jeunesse en s\u2019im- piquant dans divers groupements touchant à toutes les sphères sportives.Pour le baseball mineur, il avait même créé un club de supporters financiers qu\u2019il avait appelé \u2018Les 1,000 amis\u201d.Toute la cérémonie durant, un calme de sérénité a plané dans le choeur et la nef de la Cathédrale, rappelant à tous les participants que ce dernier voyage était celui du retour vers le Père éternel.Dans l\u2019homélie prononcée par le beau-frère du défunt, le père Pat Girard, ce dernier devait souligner que le juge Edmond Savard avait été un homme d'oeuvres, un travailleur infatigable, en prenant soin d\u2019ajouter que celui qui avait toujours vécu pour ses frères ne mourrait pas mais demeurerait présent à la mémoire de tous ceux qu'il avait aidés.Insistant sur le profond sens social de cet illustre ami des pauvres, le célébrant devait ajouter que ceux qu\u2019il avait nourris, auraient encore faim alors que ceux qu\u2019il avait aidés, auraient encore besoin d\u2019aide.La cérémonie de l\u2019épée Chevalier de Colomb de quatrième degré et ayant occupé différentes tâches dans cet organisme hautement humain, ses frères devaient à leur manière rendre hommage à l\u2019un des leurs et ce, de façon bien particulière en procédant à la fin du service funèbre à l\u2019appel aux morts et à la rupture traditionnelle de l'épée.Par trois fois, les \u201cfrères che- valiers\u201d ont appelé le défunt et c\u2019est après ce vibrant appel que l\u2019on procéda à la rupture de l\u2019épée qui signifie, pour les Chevaliers de Colomb, le dernier lien avec la vie terrestre.Ce geste physique de haute teneur symbolique mettait un terme aux cérémonies officielles et le cortège funèbre devait se diriger vers la sortie d\u2019où le corps a été conduit au cimetière Saint-François- Xavier et ce, dans la plus grande intimité.Le voile vient donc de tomber sur une vie terrestre qui n\u2019aura d\u2019égal que le rayonnement éternel dontelle sera l\u2019objet dans la voûte céleste.Fille d\u2019Isabelle et bénévole devant l\u2019éternel, Mme Zoé Fournier, de Laterrière, mieux connue sous le nom de \u201c\u201cgrand-maman Zoé\u201d, assistait au dernier hommage rendu au juge Edmond Savard, en compagnie de son fils, le criminaliste Louis-Charles Fournier, ami du défunt. Notre Boutique du jardinage.Vous y trouverez fleurs et légumes en plants, a seulement Tomates.fleurs vivaces.\u2026 et bien d'autres variétés a) .Le 5 - _ encore! Profitez-en pour commencer gsi Magnifiques un magnifique jardin, à prix très de plantes 99 modique! Il y a de 8 à 18 plants par boîte.\u2019 à suspendre ch.Venez tout de suite faire votre choix! | Offertes en pots d'environ 25 cm (10\").Choisissez parmi bégonias, géraniums, impatiences, pétunias, et bien d'autres jolies plantes! M Petits cèdres Géraniums pots de 3\u201d et 4\u201d pot de 372\u201d e ; ; ch.I ch.Achats en magasin seulement.Boutique du jardinage, rayon 785.En vigueur jusqu\u2019au 11 juin 83.} \"AS aie =5 VISA + Chicoutimi, lun.à mer.9h30 à 17h30; jeu.et ven, 9h30 à 21h; sam, 9h à 17h y oJ .à Chicoutimi 545- | fase = Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 Votre entière satisfaction\u2026 nous la garantissons! PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 9 4550 - \u20ac 1 cire\", : Pour le nouveau recteur C'est différent comme climat par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 \u201cC\u2019est diffé- rent d\u2019ailleurs, l\u2019Université du Québec a Chicoutimi.Il n\u2019y a pas de morosité, ici, malgré les restrictions budgétaires.C\u2019est différent comme climat.\u201d Moins de 24 heures après être entré dans sa fonction de reec- teur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, M.Alphonse Ri- verin faisait cette première constatation à Progrès- Dimanche, jeudi, quelques heures avant la remise du doctorat honoris causa à M.Jean- Paul Desbiens.De retour dans la ville qui l\u2019a vu naître, M.Alphonse Riverin avoue que c\u2019est une surprise pour lui de revenir dans son lieu d\u2019origine.\u201cUne surprise agréable\u201d, dira-t-il.Membre d\u2019une famille de douze enfants, dont quatre sont encore vivants, le recteur de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi affiche un statut universitaire particulièrement re- » marquable: maîtrise en sciences économiques (Laval), maîtrise en sciences commerciales (Laval), Master in business administration (Université de New York) et doctorat d\u2019université en sciences économiques (Paris).Il s\u2019est distingué dans l\u2019enseignement et la recherche etil est l\u2019auteur de nombreuses publications.Parmi ses expériences professionnelles, il a siégé sur de nombreuses commissions.Il fut notamment le premier président de l\u2019Université du Québec.Ancien annonceur Après ses études universitaires, en 1941, il travailla quelques temps pour le gouvernement fédéral.Il devient annonceur à la nouvelle station radiophonique de Jonquière.Il y demeura deux ans, travaillant aux côtés d\u2019Edouard Kurtness, Bernard Wilshire, Adrienne Amyot et Jos Dion, tous des noms fort connus de la radio.M.Alphonse Riverin, à 60 ans, dit qu\u2019il continue une carrière: \u201cJe ne la commence pas.À date, j'ai assez bien réussi.\u201d Deux choses l'intéressaient, d\u2019abord, quand il a visé le poste de recteur de l\u2019UQAC.C\u2019est une petite université et il y a moyen de faire quelque chose.Les grandes universités, ça devient sclérosé et il est difficile de faire bouger les prima donna.Ensuite, il avait deux enseignants de 'UQAC au conseil des études, MM.Adam Nagy et Guy Collin: \u201cJ\u2019ai apprécié leurs qualités d\u2019aborder les problèmes.Je me suis dit que s\u2019il y avait des individus de cette trempe à l\u2019UQAC, il y avait moyen de faire quelque chose.\u201d M.Alphonse Riverin ne donne pas l\u2019impression d\u2019être à bout d'idées et on sent qu\u2019il est plein d\u2019enthousiasme.Il veut susciter l\u2019enthousiasme à l\u2019intérieur des murs de l\u2019université Caisses d'économie et entend avoir l\u2019appui de la région pour l\u2019UQAC.\u201cAu point de vue académique, l\u2019UQAC est bien cotée.Curieusement j'ai l\u2019impression qu\u2019elle a plus de réputation à l\u2019extérieur, qu'ici.Elle doit assumer son rôle de leadership entièrement.\u201d Le recteur Alphonse Riverin, alors qu\u2019il était président de l\u2019Université du Québec, de 1969 à 1973 a toujours eu l\u2019opinion que les universités régionales devaient aider essentiellement les régions.A Chicoutimi, il constate que les gradués de l\u2019U- QAC ont tendance à aller à l\u2019extérieur de la région.Le phénomène l\u2019étonne: \u201cIl y a quelque chose qui n\u2019a pas fonctionné.Cette situation doit se corriger et nos diplômés doivent rester chez-nous.\u201d De même il entend voir l\u2019U- QAC jouer un plus grand rôle auprès de petites et moyennes entreprises: \u2018\u2018Ici, dans la région, nous avons été subjugués par la grande entreprise.Quand j'ai quitté Chicou- timi, il y avait une prolifération de PME.J'ai l'impression que cela a diminué et il faudra faire des efforts pour redonner leurs places aux PME.\u201d Enfin il a louangé la qualité des chercheurs de l\u2019UQAC, disant qu\u2019il fallait les encourager dans leur travail: \u201cC\u2019est la force d\u2019une université que d\u2019avoir de grands chercheurs.À l\u2019UQAC, la réputation des chercheurs s\u2019étend maintenant en dehors de nos frontières.\u201d Le nouveau recteur Alphonse Riverin est entré dans ses fonctions à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi mercredi dernier.Regroupement régional en marche CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Conférence régionale des caisses d\u2019économie du Sague- nay-Lac-Saint-Jean naîtra le 22 juin, à Jonquière, et sera une nouveauté au sein de ce groupement au Québec.\u201c M.Jean-Pierre Tremblay, directeur de la Caisse d\u2019économie des employés de l'hôpital de Chicoutimi, est le responsable de la mise en place des mécanismes de ce regroupement et il a signalé que les cinq caisses de la région ont accepté de rejoindre la Conférence régionale des caisses d\u2019économie du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Outre celle des employés de l\u2019hôpital de Chicoutimi, il y a la Caisse d\u2019économie des travailleurs d\u2019Alma, la Jonquepri, dont les bureaux sont dans le secteur Kénogami; la Caisse d'économie du groupe Alcan et la Caisse d'économie de la base militaire de Bagotville.1O \u2014 PROGRES-DIMANCHE i Hu \u2018hn AP Ces cinq caisses d\u2019économie regroupent quelque 20,000 membres et ont un actif de plus de $25 millions.M.Jean-Pierre Tremblay a expliqué que le but premier de cette conférence est de favoriser les échanges entre les caisses, de développer des facilités de rencontres, de stimuler l'implication des dirigeants, les interlocuteurs auprès de la Fédération des caisses d\u2019économie du Québec, de favoriser l'éducation des dirigeants et des sociétaires à leur coopérative et de développer un sentiment d\u2019appartenance.\u201cEn ayant notre Conférence des caisses d\u2019économie du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a expliqué M.Jean-Pierre Tremblay, nous pourrons organiser des colloques, des soupers- causerie et des rencontres avec les dirigeants des caisses d\u2019économie dans le but de percevoir les besoins des sociétaires.Le lancement de cette Confé- IFA IHHN 1883 rence des caisses d\u2019économie du Saguenay-Lac-Saint-Jean se fera le 22 juin à Jonquière et un conseil d\u2019administration per- manant sera désigné.\u201cC\u2019est tout nouveau au sein des caisses d\u2019économie du Québec et chacune des régions en- x tend suivre de près ce qui se passera en vue de s\u2019organiser\u201d, a conclu M.Jean-Pierre Tremblay.CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le projet d\u2019habitation que caresse la Société d'habitation de Chicoutimi à l\u2019intersection des rues Jacques-Cartier et Labrecque à Chicoutimi, sur l\u2019ancien site du Progrès du Saguenay, esten branle et dès la fin de 1983, le premier des deux blocs de 24 logements sera complété.Le projet appelé \u201cCondominium Joseph-Dominique- Guay\u201d est fort avancé et dans Les condominiums sont mis en branle le premier bloc, déjà douze des vingt premiers condominiums ont été vendus.On espère procéder à la première levée de pelletée de terre dès le mois d'août et compléter ce premier bloc pour la fin de l\u2019année 1983.Quand au second bloc, sa construction pourrait débuter des le dégel du printemps prochain, à moins que la vente des condominiums s\u2019active pour le débuter en même temps que le premier.Les appartements acoustiques seront des trois pièces et demie, des quatre pièces et demie et des cinq pièces et demie.: Chaque bloc, en béton, aura six étages et chacun des propriétaires aura une galerie.Dès le mois de juin, on doit procéder à la démolition de l\u2019ancien édifice du Progrès du Saguenay et aménager le terrain, en vue de préparer la construction du premier bloc. En vigueur du 6 juin au 11 juin, ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Desrabai affaires Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e anniversaire Sears! J ] | Ÿ oT f= aL 2) Congélateur-coffre Kenmore 7.5 pi.\u201d, modèle économisant l\u2019énergie.359%.Ce congélateur est parfait pour ceux qui ont peu d'espace à la maison.Modèle compact qui vous permet quand même de faire provision d\u2019aliments.Isolation 22\" de mousse dans le fond et les parois, 1 13/16\u201d de fibre de verre dans le couvercle.Intérieur enduit d\u2019époxyde, un panier.Bouton de contrôle de la température, serrure.Pour 260 ib.Blanc.447 420 720 DL.\u2019 Pratique réfrigérateur 10.0 pi.\u2019 4 6 9°8 ch.Ord.: $499.98 Modèle compact parfait pour le chalet ou même à la maison si vous avez peu d'espace.Intérieur aménagé pour un maximum de rangement.Deux clayettes amovibles, hy- drateur au haut, hydrateur toute largeur au bas, râtelier à oeufs, beurrier.Section congélateur pour 49 Ib.Dégivrage manuel.Blanc.Série 467 493 110.Couleur amande $10 de plus.Renseignez-vous au sujet de nos modèles avec charnières à gauche.Cuisinière 30\u201d à bas prix, modèle à four automatique.489% ch.Ord.: $519.98 Cette cuisinière Kenmore à prix économique est de fonctionnement aussi fiable que notre meilleure cuisinière.Four programmable par horloge; le repas est prêt même pendant votre absence, le café est prêt à votre réveil.Hublot vous permettant de voir les aliments qui cuisent.Gril à chaleur réglable.Blanc.227 460 020 DL.Lave-vaisselle Kenmore qui facilite le travail 449° ch.mobile Ord.: $519.98 Ce lave-vaisselle Kenmore sera une aide grandement appréciée dans la cuisine.Il vous permettra d\u2019économiser temps et énergie grâce à son cycle économique (économiseur d\u2019eau).Réglages par cadran pour: lavage normal ou chauffe-assiettes.Séchage à air chaud ou séchage économique à air froid.Blanc.Série 267 472 421.Couleur amande $10 de plus.4 1 Qs ch.Ord.: $489.98 Modèle à encastrer à prix encore plus bas.Panneaux réversibles de couleur.267 472 300 DL.Laveuse à 4 programmes et agitateur Roto-Swirl.519%.Programmes: cotons/tissus robustes, lavage court pour linge peu sali et ne nécessitant pas un grand cycle complet de lavage, rinçage, essorage.Agitateur Roto-Swirl à pâles courbées qui font en sorte que le linge soit nettoyé efficacement.Niveau d'eau préréglé, 2 combinaisons de températures lavage/rinçage.Blanc seulement.267 442 000 DL.Sécheuse à 2 programmes qui complète l\u2019ensemble 309\u201d.Combinez des deux appareils et vous êtes assurés que vos vêtements sont bien nettoyés.Avec cette sécheuse Kenmore vous obtenez la garantie d'excellence d\u2019un travail bien fait.Programmes: cycle minuté à air chaud pour les charges normales, culbutage à air froid.Température préréglée.Bouton de mise en marche/minuterie.Blanc seulement.267 482 000 DL.Commandes téléphoniques acceptées.Appareils Kenmore \u2014 (Rayons 22-26-46-47) Possibilité eee) Ce Crédit Kenmore.un nom gage de qualité et de fiabilité, seulement chez Sears Les mentions rég ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi.vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00 Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire Achetez par téléphone en composant: 549-B240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay.Chicoutimi Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 11 Vente d'alcool la contreversée question de la vente de bières et vins dans les épiceries et restaurants tants.de la réserve de 2,000 habi- On faisait d\u2019ailleurs savoir, la semaine dernière, que seulement les adultes possédant leur carte d\u2019Indien seraient habilités à voter sur cette question qui rencontre cette année, selon diverses sources, plus d\u2019appuis que par le passé.On sait qu\u2019un ex-candidat pour le poste de chef puis de ocnseiller, M.Benoît Boivin, qui opère la seule auberge existante sur la réserve, s\u2019est déjà prononcé en faveur des permis de bières pour les épiceries et restaurants et qu\u2019il a continué depuis quelques semaines à dire tout haut ce qu\u2019il pense à ce sujet.Selon lui, une localité indienne comme Pointe-Bleue, où le tourisme joue un rôle économique de plus en plus important et qui est déjà dotée d\u2019établissements de restauration et hétellerie, se doit d\u2019avoir au plus tôt ses propres Les Montagnais se prononcent POINTE-BLEUE (GF) \u2014 C\u2019est finalement demain que les Indiens montagnais de Pointe-Bleue, pour la troisième fois en moins de dix ans, devront se prononcer sur débits de vente de boisson pour éviter de faire fuir les touristes.Pour d\u2019autres tenant du \u201coui\u201d à ce référendum, on mentionne que les Indiens sont suffisamment matures pour posséder leur débit de vente, voir de consommation de boisson, ce qui freinerait en quelque sorte l\u2019hémorragie économique vers Roberval et Saint-Prime quand il s\u2019agit d\u2019achat de bières, vins et de spiritueux.Cependant, les Indiens montagnais se sont toujours montrés très conservateurs sur cette question, ce qui laisse présager une lutte serrée, d\u2019autant plus que dans le passé, ce sont plus les tenants du \u201coui\u201d qui, eux, se contentaient de demeurer sagement chez-eux lors des deux référendums précédents.Ce qui faisait d\u2019ailleurs dire à un Montagnais, croisé au Musée indien hier, que ce serait peut-être encore les absents qui décideraient de l\u2019issue du référendum de demain comme ce fut, semble-t-il, le cas aux deux référendums précédents.Handicapés intellectuels vers Montréal CHICOUTIMI (DP) \u2014 Quinze jeunes prendront le départ demain pour un voyage à Montréal.Ils sont pour la plupart finissants à l\u2019école l\u2019Oasis de Chicoutimi et le projet revêt un caractère spécial du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019handicapés intellec- - tuels.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un tel projet est mis en branle et il a pour objectif de permettre à ces jeunes d'acquérir des connaissances et de l\u2019autonomie.Ainsi, pendant cinq jours, ils vivront dans un milieu diffé- rent de celui auquel ils sont habitués, pourront connaitre d\u2019autres personnes, appliquer \u2018les principales règles de comportement social et les règles de sécurités élémentaires._ GROUPE \u2014 C\u2019est ici le groupe d\u2019handicapés intellectuels qui, dès Au programme de ce voyage, il y a la visite du Jardin botanique, du Complexe Desjardins, du centre Saint-Pierre-Apôtre, une école pour handicapés intellectuels et une partie de baseball des Expos.La Commission scolaire de Chicoutimi a subventionné en grande partie le projet pour lequel les parents ont également fourni de l'argent.Le groupe sera accompagné par six éducateurs du milieu, soit quatre professeurs, un ergothérapeuthe et un éducateur spécialisé.L'école l\u2019Oasis, située sur la rue Lafontaine à Chicoutimi, accueille chaque année 80 enfants de 4 à 21 ans, handicapés intellectuels et physiques.demain matin, quittera en compagnie de certains accompagnateurs, Chicoutimi pour profiter d\u2019un voyage spécial dans la métropole.FAAS _12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 STAGE EN FRANCE \u2014 Jacques Couture, Maude Payer, Denis Lechasseur, Claude Fiset, Louise Pelletier et le professeur accompagnateur Pascal Boulianne ont profité du stage en France.Aménagement du territoire Six cégépiens étudient ce que fait la France par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Parrainer des étudiants pour un projet de stage, c\u2019est une pratique plutôt exceptionnelle de la part de l\u2019Office franco-québécois de la jeunesse.Et c\u2019est pourtant la chance qu\u2019ont eue six étudiants du collège de Jonquière en technique d\u2019aménagement du territoire.Du 8 au 30 mars, l'organisme qui, habituellement, favorise les projets\u2019émanant de travailleurs, leur a en effet permis d\u2019élargir leurs connaissances en se rendant sur le territoire français.Pourquoi avoir choisi la France?D'abord parce qu\u2019il n\u2019y a aucune barrière linguistique, répondent les étudiants, et aussi parce que le \u201cvécu\u201d nous intéressait.\u201d D'ailleurs, l\u2019expérience a été à ce point enrichissante que leurs hôtes ont manifesté un vif intérêt pour des échanges entre étudiants et professeurs des deux pays intéressés par cette discipline.Pendant ces 21 jours de stage, les six étudiants finissants, Denis Lechasseur, Maude Payer, Louise Pelletier Jacques Couture, Denise Marcil et Claude Fiset, ont visité pas moins d\u2019une quinzaine de communes (municipalités).À partir de la loi 125 (sur l\u2019aménagement du territoire) qui crée les MRC, municipalités régionales de circonscription, les étudiants voulaient vérifier si, sur le territoire français, la même chose se vit.D'ailleurs à ce sujet, le professeur accompagnateur du groupe, M.Pascal Boulianne, a mentionné qu\u2019il doutait de l\u2019efficacité de l\u2019application de la loi 125 si on la comparait à la structure française d\u2019aménagement.\u201cEn France, les régions ont plus d\u2019autonomie, plus de pouvoir local aussi,\u201d soutient le porte-parole.Au cours de leur voyage, les cégépiens ont puisé une source inestimable d\u2019informations tant en ce qui concerne l\u2019habi- - tation, le transport, l\u2019architecture que le tourisme et les loisirs.Ils ont remarqué que les Français accordaient beaucoup d'importance aux pistes cyclables et aux voies piétonnes.Les parcs sont aussi plus nombreux et plus spécialisés.Au Québec, on favorise la polyvalence.Egalement, on privilégie les espaces verts.En France, disent-ils, l\u2019espace est considéré comme un bien collectif.Quant à l'architecture, elle est avant-gardiste.Ils estiment toutefois que sur certains plans, on n\u2019a rien à envier aux Français.\u201cIci, la pratique de nos gens est plus rentable, plus efficace\u201d, ajoutent-ils.Formation Partout, les étudiants ont été fort bien accueillis.\u201cNos hôtes ont été agréablement surprts de constater l\u2019excellente formation de nos étudiants, a ajouté M.Boulianne.Ils ne s\u2019attendaient pas à un tel niveau de langage et de compétence\u201d.Ce qui n\u2019a pas manqué de plaire aux cégépiens.Selon le porte-parole, en France, la formation de géographe est celle qui ressemble le plus à celle dispensée au collège de Jonquière.\u201cIci, cependant, la formation est plus technique,\u201d fait-il remarquer.A Jonquière, le cours de technique en aménagement du territoire est dispensé depuis une dizaine d\u2019années.Vers la fin de leurs études, les cégépiens participent à un stage de huit semaines, scit dans l\u2019entreprise privée ou au gouvernement et ce, dans différentes parties du Québec.Cette année, c\u2019était la première fois qu\u2019un groupe en aménâgement du territoire bénéficiait d\u2019un stage en France, un stage qui a exigé pas moins de deux ans de préparation.des douze finissants, six ont accepté de vivre l\u2019expérience.Et, selon eux, elle est définitivement à renouveler! Rabais >30°° Economisez *60 Télécouleur 14\u201d portatif avec réglage auto.de couleur 359.Ord.: $419.98 E- Le réglage automatique de la couleur permet d'obtenir une image parfaite sans toucher aux différents réglages.Lampe-écran Black Matrix à canons alignés pour une image nette.Châssis transistorisé 24 kV.Prose 25 ohms pour le câble.Poignée encastrée.577414242DL.Commandes téléphoniques acceptées.Téléviseurs, stéréos \u2014 (Rayon 57) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30.jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de-9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.sauf indication contraire Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears.Place du Saguenay.Chicoutimi Vous en-avez pour votre argent.et plus.En vigueur du 6 juin au 11 juin ou jusqu\u2019a épuisement de la marchandise.rabai ces afraires Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e anniversaire Sears! Radio portatif 4 bandes et magnétocassette 169% Ord.: $199.98 A- Radio a bandes AM-FM en plus de 2 bandes à ondes courtes.Commandes rotatives pour tonalité, volume et syntonisation.Prises pour micros (non inclus) et pour haut-parleurs auxilaires (non inclus).Aussi une prise pour écouteur (non inclus).Quatre haut-parleurs - deux de 12 cm pour graves et deux piezo-électriques pour aigus.577420407DL.1-Q | E | > Economisez °130 Récepteur AM/FM, FM stéréo avec magnétocassette, tourne-disques 399% Ord.: $529.98 B- Récepteur a balayage automatique ou manuel.Magnétocassette avec touches à faible course et éjection amortie.2 enceintes à haut-parleurs, 1 de 6\" pour graves et 1.de 2\u201d pour aigus.577428504 DL.: Cg Economisez $10.Meuble pour chaîne stéréo/télé.577445163DL.Ord.: $89.98.$79.98 ch.D- Economisez $15.Léger casque d'écoute.= ES 577429285DL.Ord.: $39.98 .\u2026.$24.98 Sears _ PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 13 par Catherine Delisle LA BAIE (CD) \u2014 Les citoyens tout comme les nombreuses personnes bénévoles oeuvrant dans différents organismes ont exprimé la volonté d\u2019être davantage consultés et impliqués dans le développement des loisirs à La Baie.C\u2019est du moins une des tendances qui se dégageait, hier après-midi, lors du colloque sur le loisir à La Baie.Les participants (ils étaient environ 150) sont d\u2019accord pour que la municipalité Les loisirs à La Baie Pas uniquement l'affaire des élus conserve ses responsabilités, mais ils estiment qu\u2019elle ne doit pas être seule à décider avec ses professionnels en loisirs.Son rôle, selon tes participants, devrait aussi consister à sensibiliser les gens aux loisirs tout en mettant à la disposition des différents groupes et organismes des professionnels en loisirs pour agir éomme conseillers techniques.Aussi, ils demandent qu\u2019il y ait une meilleure collaboration entre le municipal et le scolaire.Une autre tendance se dégageait aussi concernant la programmation.En effet, plusieurs souhaitent qu\u2019elle soit plus équilibrée.Actuellement, ont-ils dit, les activités sportives sont privilégiées.Une attention spéciale devrait être également accordée aux autres formes d\u2019activités: culturelles, touristiques, de plein air.Les adolescents, selon eux, constituent une clientèle à favoriser.Les personnes âgées aussi.Quant aux familles à faible revenu, les opinions étaient partagées.Certains disent que oui, d\u2019autres, non.Les opinions étaient également divisées concernant la décentralisation des services.En favorisant davantage les activités de quartier, certains jugent que le coût serait trop onéreux.Ils craignent aussi une recrudescence du vandalisme.Par ailleurs, plusieurs ont souligné l\u2019importance de considérer les intervenants en loisirs comme des per- sonnes-ressources et non plus comme des gérants d\u2019équipement.Quant au budget, plusieurs estiment qu\u2019il ne doit pas nécessairement être haussé, mais plutôt réorganisé en fonction du futur réamé- nagement en loisir.Concernant la rénovation des équipements, là encore les opinions étaient partagées, hier après-midi.Le colloque d'hier était une des trois étapes (il y a d\u2019abord eu le sondage populaire et les rencontres exploratoires avec différents organismes) dans le processus de réalisation du plan directeur des loisirs à La Baie.L'avenir de l'hôpital régional Les autorités veillent au grain CHICOUTIMI (LML) \u2014 Le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital de Chicoutimi entend bien que cette institution poursuive sa mission d\u2019hôpital régional en faisant tous les efforts possibles pour en conserver les services ultra- spécialisés.C\u2019est ainsi que le président du conseil d\u2019administration, M.Aurélien Tremblay, s\u2019adressait aux membres du Cercle de presse du Saguenay récemment.\u201cNous sentons toujours présente la menace que ces services soient rapatriés à Québec, indiquait M.Tremblay.Ca se traduit par des budgets restreints; pourtant, l\u2019acquisition de certains appareils pourrait nous aider à maintenir ces services.Nous avons l\u2019impression qu\u2019une épée de Damoclès nous prend continuellement au- dessus de la tête.\u201d Le conseil d\u2019administration veillera au maintien des ultra- spécialités, fera des démarches auprès des principaux intervenants pour que la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean continue d\u2019obtenir ces services.Durant les deux dernières années, dans ce sens, l\u2019hôpital de Chicoutimi s\u2019est doté d\u2019équipements qui, lorsqu\u2019ils seront tous en place, en feront l\u2019établissement le mieux équipé au plan diagnostique au Québec.On note l\u2019acquisition d\u2019un to- mographe, d\u2019un angiographe, d\u2019un fluoroscope, d\u2019un écho- graphe, d\u2019une caméra grand champ (don de la Fondation de l\u2019hôpital).Si le CRSSS acquiesce à ses demandes, l\u2019hôpital pourra acquérir une deuxième caméra grand champ et investir $65,000 pour le diagnostique et les traitement- spulmonaire.L'hôpital a pu se par Guy Fournier NORMANDIN \u2014 La cinquième édition du Festival du miel de Normandin, qui sera présentée du 7 au 10 juillet prochain sera fort chargée sur le plan des activités; c\u2019est le député provincial de Roberval, M.Michel Gauthier, qui en assumera la présidence d'honneur.Tenu sous le thème de \u201cLes fleurs et les abeilles\u201d, la cinquième édition, présidée par M.J.-Paul Villeneuve, promet plusieurs nouveautés fort intéressantes, dont le dédoublement du défilé traditionnel qui sera aussi présenté lors de l\u2019oueverture, le jeudi .soir, et pas seulement le dimanche après-midi, jour de clôture, comme par les années passées.Les kiosques d\u2019artisanat seront de nouveau là et comme par les années passées, on éli- Le Festival du miel sera fort chargé ra une reine qui sera choisie .parmi les duchesses Monique Cloutier, Gina Lapointe, Janine Grondin et Francine Guimond.Spectacles Côté spectacles, le Festival du miel a retenu les noms de Véronique Béliveau, Claude Landré et le groupe rock Air qui se produiront en soirée.D\u2019autres groupes musicaux, les Zanus, l\u2019orchestre Transfert, seront aussi en vedette lors de cette cinquième édition qui sera fort animée.En effet, des concours divers, telles des courses de \u201cboîtes de savon\u2019, bicyclettes décorées, concours de mets de miel seront ouverts à tous tandis que les citoyens de Normandin pourront participer à des concours de décorations de leurs maisons, fermes et parterres.14 \u2014 PROBRES-DIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 procurer ces équipements grâce à la Fondation de l\u2019hôpital, à la communauté des Augustines et aux budgets d\u2019immobilisation du Conseil régional.Médecins et dentistes Dans un communiqué remis aux membres du cercle de presse, émanant du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019hôpital de Chicoutimi, le conseil, lors d\u2019une assemblée générale, a voté une proposition visant à se prononcer contre les restrictions budgétaires.Le ministre des Affaires sociales a forcé l\u2019administration de l\u2019hôpital à déposer un plan de restrictions budgétaires de l\u2019ordre de $2,400,000; ce plan prévoit la coupure de postes, soit environ 120 emplois à temps complet.Ce plan ne représente aucune économie pour les contribuables puisque le MAS comble le montant de la sécurité d\u2019emploi.Le conseil des médecins et dentistes croit que ces prévisions budgétaires ne pourront Louis-René Barrette, Gérald Tremblay, Aurélien Tremblay et Nicholas Daoud, de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, décrivaient aux membres du Cercle de Presse les avantages que représente l\u2019appareil Emi-Scan.se réaliser sans affecter la quantité et la qualité des soins fournis à la population.Le principal mandat du conseil étant d\u2019assurer la qualité des soins, lors de cette assemblée, le conseil des médecins et dentistes s\u2019est engagé à \u2018\u2018noter Nouveau guide touristique La Sagamie en vedette par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une nouvelle publication pour le touriste, \u2018Le Guide du Québec\u201d, un peu à l\u2019image du guide Michelin, qui se veut une mine d\u2019informatins pour ceux qui veulent visiter leur province et pour les touristes étrangers, également.En outre des 429 pages d\u2019informations, on y trouve toutes les cartes de chacune des régions du Québec.Le texte sur le Saguenay-Lac- Saint-Jean a beaucoup de saveur.Christine Tremblay a colligé les informations pratiques et son mari, Réjean Tremblay, \u201cla gloire de Falardeau\u201d, en a fait le texte de présentation.Il est fort personnel.Le dossier de 25 pages de la Sagamie est des plus complets, probablement le mieux étoffé de tous les dossiers des régions.\u201cJ\u2019ai obtenu une collaboration tout à fait remarquable des bureaux touristiques, a avoué Christiane Tremblay, quand elle a remis \u201cLe Guide du Québec\u2019\u2019 à Progrès-Dimanche.Nous avons notamment apprécié la collaboration apportée par M.Langis Bouchard, de La Baie, qui a mis à notre disposition des documents particulièrement récents et précis.\u201cLe Guide du Québec\u2019, comme le souligne les Editions La Presse Ltée, est le plus complet.\u201cIl est redigé par un collectif d\u2019experts québécois en tourisme.La plupart sont des journalistes faisant encore carrière.D\u2019autres à la retraite\u201d.Dans Le Guide du Québec, on retrouve tout ce qu\u2019il faut savoir.Comment s\u2019y rendre, où se toute atteinte à cette qualité\u201d des soins et s\u2019est engagé à \u201cfaire les représentations nécessaires face à des décisions politiques ou budgétaires qui porteraient préjudice à la santé de la population régionale\u201d, lit-on dans le communiqué.longer, se restaurer.Les choses à voir.Dans la partie où il est question du Saguenay-Lac-Saint- Jean, de la page 149 a 175, Ré- jean Tremblay se fait humoristique, cinglant, mais précis.Dans l'introduction de son texte, il parle, au départ, du parc des Laurentides.Il y dit, notamment: \u201cLa plupart des visiteurs qui choisiront le Saguenay pour leurs vacances y accéderont par la Route 175, le boulevard Talbot\u201d.| \u201cL'hiver, il faut être particulièrement prudent.Il y a des bordées de neige qui peuvent être sournoises dans les sommets des Laurentides.L\u2019été, il faut craindre les orignaux etles policiers de la Sûreté du Québec qui se tiennent tous les deux le long de la chaussée\u201d. Congrès du PC Plein autobus pour Joe Clark Par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 C\u2019est jeudi, à 6h30 le matin, que la délégation du Sague- nay-Lac-Saint-Jean quittera la région en direction d\u2019Ottawa pour aller participer au congrès à la direction du Parti conservateur.\u2018\u201c\u2018L\u2019express Joe Clark\u201d, un autobus, M.Jean Laflamme comptera 48 personnes à son bord, soit 28 délégués et 20 observateurs.En fait, sur 34 délégués au Saguenay- Lac-Saint-Jean, 28 sont pour le candidat Joe Clark et ils trouveront place dans \u2018\u201c\u2018L\u2019express Joe Clark\u201d.Les six autres délégués qui se sont prononcés par M.Brian Mulroney voyageront à leur guise, s\u2019ils décident d\u2019assister au congrès.M.Jean Laflamme, président régional du Parti conservateur, est enthousiaste à la veille du départ.\u2018\u2018Nous sommes devant une nouvelle dimension, a-t-il expliqué a Progrès- Dimanche.Dans le passé, nous aurions eude la misére a remplir une automobile.Nous avons tellement de demandes d\u2019observateurs, pour assister au congres, que nous avons di en refuser.\u201d Le président régional du PCa ajouté que la popularité du Parti conservateur dans la région atteint un sommet et que les membres font part de leur satisfaction de l\u2019appui massif des délégués à l\u2019endroit de Joe Clark.\u201cIls viennent nous dire que M.Joe Clark a compris le Québec et qu\u2019il faut l\u2019appuyer pour qu\u2019il soit réélu à la direction du PC, a-t-il dit.Enfin M.Jean Laflamme croit que plus le temps court, plus M.Clark a des chances d\u2019être élu dès le premier tour de scrutin.\u201cJe suis d\u2019accord avec M.Roch Lasalle, mentionne-t-il.M.Clark a de nouveaux appuis tous les jours et on le sent de plus en plus fort.\u201d Résultats > $5 loto-québec .Date 1903-06-83]; MiniLoto L**3636 50 000$ | 43636 | 5 000$ 636 ]e[__505 3636 8 250$ 36 |9 5$ Numéros non décomposables 1 lot boni de 25 000 $ 000000 000000000000000000072000000000020 545 B 034 5 lots bonis de 10 000 $ 719 D 134 chacun 379 E 813 258 B 709 | 495 C 980 499 G 516 0000000000000 000000000BOCOIOIOIOOIOIOINOIONIONDOIOIOGS 100 lots bonis de 1 000 $ chacun \u2019 204A902 8238189 2000971 235A253 8258037 2110316 258A701 866E311 2270373 387A3SC $358532 2460862 52SA758 s7EBSSS 322D245 £54A482 9868325 3280919 £17A279 25S1C140 479D027 617A856 471C267 £310951 618A398 51SCC65 6120116 SS5A718 sIECE58 6500940 SESAQ3T 593C444 \u20ac530480 2C18498 612C823 6740743 2628193 614C242 688.793 3\u20ac38438 66SC053 823DCE4 43SB818 725C276 SC5D462 832B763 74SC481 928.799 5445732 17SCS49 s50Ds01I 5728794 802C145 202ESS51 5148326 BU SC46C 246E159 SESBSC1 843C551 372E131 5908475 848C508 410E6SC 1568971 856C4i1 442E556 1558114 88SC686 512E456 8C2B625 S16C771 669E268 8168234 979C258 670E7C1 673E471 674E712 690E846 822£780 881E935 984E631 2706357 319G615 3406334 3576999 441631¢C 44669C8 4736662 4846547 4886181 4906205 515Gél6 535G231 5736317 6346078 6386696 901696 7 9146392 9636993 9686075 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Nouveau Batbecue-chariot d deax braleurs en acter inoxyd 22.000/44.000 BTU total.at rande surface de cuisson.Était.$4 F9 99 876-706.Gaz rendu INV.1308 1978 Chevrolet Belair, 2 portes, rouge, 305 po.cu.automatique, excetlente 1328A 1983 Renault Alliance, 4 portes, 3,000 milles, automatique.millage, excellente condition.condition.1235A NY.1228 1977, Chrysler Newport, couteur: 10008 1974 Suburban, V-8, automati- 1978 Dodge Magnum, en très bon vert, 4 portes, B cylindres, automa- Phoenix, 4 portes, V-8, automati- l que, servofreins, servodirection, 6 état, 28,000 milles.tique.que, très propre.Une vrais aubaine.passagers, air climatisé.} 5750 1206A 1102A 1255A 1981 Acadian, 4 portes, D.L.19,000 milles.1980 Chevette DL, 4 portes, automatique, 18,000 milles.1215A 1977, station wagon Volaré, & cylindres, automatique, 82,000 miltes.Pontiac familiale, v-8, automatique, servofreins, servodirection, EN SPECIAL.INV.1250 1980 Chevrolet pick-up, v-8, automatique, servofreins, servodirec- tion, peinture neuve, très bonne condition.INV.834A Pontlac Catalina, 2 portes, V-8, transmission automatique, bas mil- 1250A 1980 Chevroiet pick-up, 12 tonne, 8 cylindres, automatique, 45,000 milles, peinture neuve.13568 Datsun familiale, 4 cylindres, - transmission manuelle, 59,000 milles, mécanique en bonne condition.\"744 Chevrolet Suburban 1974 En bonne condition, un vrai special a: 650% _ CHEVROLET _OLDSMOBILE ac.JONQUIERE 580, ST-DOMINIQUE \u2014 JONQUIERE \u2014 542-4563 VOUS SAVEZ CONDUIRE>SACHEZ COMPTER PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 23 tor rf ema chet ga IN 14 F3 nécrologie Décès BOUCHARD (M.Marc) \u2014 Est décédé accidentellement à Chicoutimi, vendredi le 3 juin 1983 à l\u2019âge de 15 ans, M.Marc Bouchard, fils de M.Bertrand Bouchard et de Dame Charlotte Girard demeurant au 3611, boul.St-Jean-Baptiste à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 219, rue de la Fabrique, Ville de La Baie, secteur Bagotville.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 juin 1983, à 11h00, en la Cathédraie de Chicoutimi et l'inhumation au cimetière de La Bei.Il laisse dans le deuil, outre sa mère et son père, ses oncles et tantes, cousins et cousines.Direction funéraire: Gravel et Fils.BRASSARD (M.Laurent) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière le 3 juin 1983 à l\u2019âge de 54 ans et 9 mois, M.Laurent Brassard fils de feu Joseph-Arthur Brassard et de feue dame Marguerite La- berge, demeurant au 2320 rue St-Dominique, à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 3970, rue De La Fabrique.Les funérailles auront lieu lundi le 6 juin 1983 à 11 heures à l'église St-Albert-le-Grand et l\u2019innumation au cimetière de Jonquière.H laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Joseph-Alfred (Rita), Thérèse (Rosaire Harvey), Anne-Marie (Jean- Rock Gagnon), Emélie (Mike Kelley), Raymond, André (Sylvie), son filleul Marc Gagnon et de nombreux neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Nault & Caron.GIRARD (M.Roméo) \u2014 Est décédé le 1er juin 1983, à l'Hôpi- tai de Jonquière, à l'âge de 76 ans et 5 mois, M.Roméo Girard, époux de Dame Juliette Gauthier, demeurant au 3942, 24.\u2014 prosor- =\" rue St-Jean, Jonquière, autrefois de La Maison Roméo Girard Chaussures.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 4 juin, à 11h00, en l'église St-Dominique, et l\u2019inhumation au cimetière de Jon- quiere.\u2018 Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille: Claudette, ses soeurs: Juliette (feu Wellie Bélanger), Patricia (Adrien Tremblay), son frère: Bertrand Girard, ainsi que six petits-enfants et sept arrière- petits-enfants.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.DIONNE (Mme Vve Calixte) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Bale, le 3 juin 1983, à l'âge de 91 ans, Mme Vve Calixte Dionne, née Dame Marie-Anne Imbeault, demeurant au 2002, rue Alexis-Simard, a Villede La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de La Baie, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 juin 1983, a 14h00, en l'église St-Edouard et I'inhumation aura lieu au cimetière St-Edouard.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Léonie (1ère noces feu Charles-Henri Imbeault, 2iémes noces Joseph Morin), Eugénie (1ères noces feu Aimé Boudreault, 2ièmes noces Gonzague Tremblay), Adrien (Rose-Yvette Cormier), Antoinette (feu Lucien Lalancette), Désiré (Gérardine Dallaire), Gisèle (François Sergerie), Yvette (René Gagnon), Gérard (Georgette Vallée), Emilien (Murielle Grégoire), Charles-Henri (Thérèse Fortin), Lucien (Etiennette Marquis), Emile (Lina Chapados), Ghislaine (Raymond Dallaire), ainsi que 72 petits-enfants, quarante-six arrière-petits-enfants et sept petits-enfants de la Sième génération.Elle était Fille d'Isabelle, Tertiaire et Dame de Ste-Anne.Direction funéraire: Gravel & Fils.ROBIN (Mme Marie-Eva) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière le 2 juin 1983 à l\u2019âge de 85 ans 8 mois, Mme Marie-Eva Robin épouse de feu M.Elzéar Bouffard demeurant au centre d'accueil Georges-Hébert 2841 rue Faraday à Arvida.La dépouille est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033 rue Ste-Famille à Ké- nogami.Les funérailles auront lieu samedi le 4 juin 1983 à 10h30 en l'église Ste-Famille et la dé- Routllie mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Yolande Durand), Thérése (Marcel Gagné), Gertrude Bouffard, Raymond (Thérése Gagné), ainsi que arrière-petits- enfants.Direction funéraire: Nault & et Caron.(8) BEDARD (Mme Olivier) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 2 juin 1983, à l'âge de 61 ans et 2 mois, Mme Olivier Bédard, née Gertrude Tremblay, demeurant au 2177, rue St-Denis, Arvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de LaSalle, Arvida.Les funérailles auront lieu samedi, le 4 juin, à 15h00, en l'église St-Jacques.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit & Caron.Les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans ie deuil, outre son époux, ses enfants: Guy, Carole (Carol Girard), Rémi, ses frères et soeurs: Lucien (France Maltais), François-Nil (Anne-Marie Dufour), Fernand (Judith Martin), feu Maurice (Marie-Ange Tremblay), feu Gaston (Gemma Gagné), feu David-Joseph, Louis-Auréle (Paula Tremblay), Marie- Jeanne (feu J.C.Bergeron), feu Candide (P.-H.Tremblay), Emilienne (Jules Tremblay), ses beaux-frères et belies- soeurs: Jos Bédard (Anita Lalancette), Marcel Bédard (Françoise Bergeron), Père Guy Bédard, Capucin, Denys, Victoria Bédard (feu Armand Pedneault), Georgette Bédard (feu Georges-Henri Vaillancourt), Marie-Marthe Bédard (Michel Lespérance), Lucie Bédard (Thaddée Dallaire), Thérése Bédard, Jeanne Bédard (feu Paul Tremblay), Rachel Bédard (Guy Boivin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle était membre des Filles d'Isabelle, des Femmes Chrétiennes de la paroisse St- Philippe d\u2019Arvida.Direction funéraire: Nault & Caron.FLAMAND (M.Yves) \u2014 Est décédé le 31 mai 1983, à Chicou- timi, à l'âge de 15 ans et 9 mois, M.Yves Flamand, fils de Yvon Flamand et de Dame Angèle Jean, demeurant au 248, Mésy, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord.Les funérailles ont eu lieu jeudi, à 3h30, en l\u2019église Ste- Claire et I'lnhumation au cimetière St-Honoré.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son frère Jean et sa soeur Hélène, ses oncles et ses tantes: Eudore (Lucie Desbiens), Jean-Marie (Bibianne Gaudreault), Jacques (Anne-Marie Gagnon), Antonio, Marie-Paule (Denis Simard), Marie-Josephe (Rodrigue Gauthier), Thérèse Yves Larouche), Marthe, Phi- ippe (Nicole Bergeron), André (Pierrette Brodeur), Montcalm, Mme Léandor Desbiens (Maude), Frangoise (Yvan Pilote), Réal (Denise Trembiay), Lévis (Gisèle Tremblay), Mario (Monique Tremblay), Michel (Marie- Andrée Roussel), Nicole (Gabriel Rousseau), Pierre (Christiane Tremblay), Martin (Lyne Poulin).ll était étudiant à l'Ecole Polyvaiente Charles- Gravel.Une dame bénévole sera présente au salon pour recueillir les dons en faveur de la fibrose kystique du Saguenay.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi- Nord.PERRON (Mme Wilfrid) \u2014 Est décédée a Roberval le 3 juin 1983 à l'âge de 75 ans et 7 mois, Dame Marie-Marthe Gagnon épouse de feu M.Wilfrid Perron, du 2026, boul.Oné- sime Gagnon, Saint-Félicien.La dépouille mortelle est exposée au \u2018salon funéraire Leclerc, du 1159, Ste-Anne, St- Félicien.Les funérailles auront lieu lundi à 15h00, en l'église de Saint-Félicien et 'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants gendre et belles- filles.Roland (Georgette Tremblay), Rolande (Alfred Hamel), Léo (Brigitte Laflamme), Aldège (Françoise Tremblay), Lucien (Graziella Asselin), Keven (Réjeanne Bouchard), Normand (Ghislaine Milot), Clermont (Pauline Savard), Réal et Jean-Marie.Ses frères, belles-soeurs, et beau-frère M.Méridé Gagnon, Mme Arthur Gagnon, Mme Joseph Gagnon, M.& Mme Fernand Gagnon, \u2018\u201cDelphis\u201d, M.Mme Paul-Emile Gagnon \u201cDelphis\u201d, M.Napoléon Germain, M.Mme Haldège Gagnon, plusieurs petits- enfants et arrières-petits- enfants.Direction funéraire: Maison funéraire Leclerc de Saint- Félicien.Services anniversaires or MARTIN (M.Pierre) \u2014 Le service anniversaire de M.Pierre Martin époux de Dame Thérèse Larouche demeurant au 1086 avenue Labrosse à Chi- coutimi, sera chanté samedi le 11 juin 1983 à 17h00, en l\u2019église St-Paul Apôtre.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.DUFOUR (M.Lionel) \u2014 La messe anniversaire de M.Lionel Dufour époux de Dame Gertrude Turcotte demeurant au 1884, rue Bagot à Ville de La Montcalm).IN MEMORIAM SAVARD (M.Narcisse) \u2014 Est décédé à Chicouti- mi, le 3 juin 1983 à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, M.Narcisse Savard époux de Dame Antoinette Desgagné demeurant au 936, rue Nio, Chic.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Aubin, boul.St-Paul (autrefois rue Les funérailles auront lieu lundi 6 juin 1983 à 16h00 en l\u2019église St-Paul, les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine.il laisse dans le deuil outre son épouse, sa belle- mère (Marie-Albina Gagné), ses enfants: Jacquelyn (Réjeanne Jean), Isidore (Jocelyne Bérubé), Rita (Jean Tremblay), Réal (Ghislaine Girard), Henriette (Henri Martel), Pauline (Maxime Harvey), Daniel (Véronique Lajoie), Pâquerette (Gérard Girard), ses frères et soeurs: Patrick (Mariette Perron), Antoinette, Germaine (Raoul Desgagné), feu Welley, (Lucienne Savard), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Denis (Reine Perreault), Madelaine (Edgard Fortin), Adélard (Cécile Boivin), Nicole, Lise, Jacqueline (Jeannot Tremblay).Direction funéraire: La Maison Aubin Chic.Baie sera chantée samedi le 11 juin 1983 à 19h15 en l'église St-Marc.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.(8) PILOTE (Mme Théodule) \u2014 La messe anniversaire de Mme Théodule Pilote (née dame Ro- salia Simard), de St-Félicien, sera chantée samedi, le 11 juin 1983, à 19h00, en l'église de St-Félicien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gilles Ar- cand, St-Félicien.(2) LS COTE (Mme Vve Joseph) \u2014 Est décédée a Chicoutimi le 30 mai 1983, à l'âge de 92 ans, Mme Héléna Roy épouse de feu M.Joseph Côté demeurant au 832, rue Papineau à Chicou- timi.Les funéraiiles ont eu lieu mardi le 31 mai 1983, a 15 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce et l'inhumation a eu lieu au cimetière St-François- Xavier.Elle laisse dans le deuil, ses deux filles: Simone (feu Raymond Fortin), Juliette (Gaston Lafleur), ses petits-fils: Pierre Fortin (Murielle Vachon), Wil- fiam Lafleur, ses arriére-petits- enfants: Christian-Pierre et Marie-Héléna Fortin, sa soeur: Mme Arthur Bussiére née Yvonne Roy.Direction funéraire: Gravel & Fils.MAISON Au COTE (M.Georges-Henri) \u2014 Le service anniversaire de M.Georges-Henri Côté, époux de dame Germaine Brassard, sera chanté samedi le 11 juin 1983 à 16h00 en l'église Ste- Claire.Parents et amis sont invités à y assister.BOUCHARD (M.Albert) \u2014 Le service anniversaire de M.Albert Bouchard domicilié au 2485 Langelier, Arvida, époux de Dame Blanche Lapointe, sera chanté le 11 juin 1983 en I'église St-Mathias d\u2019Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.(8) MINIER (Mme Marie-Eugénie) \u2014 La messe anniversaire de dame Marie-Eugénie Minier, épouse de feu M.Napoléon Tremblay, demeurant au Lac- à-La-Croix, sera chantée samedi, ie 11 juin 1983, à 19h15.Parents et amis sont invités à y assister.(2) bio.CHICOUTIMI Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l'inflation, en vous promettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des services.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service de pré-arrangements, ainsi que le service d\u2018incinération avec avantages spéciaux.Service de 2 ambulances 24 sur 24 Tél.: 543-3331 ambulance Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi Bureau: 474, Jacques-Cartier, 543-3333 Chicoutimi LEPAGE (M.Benoit) \u2014 Le service anniversaire de M.Benoit Lepage époux de Dame Irma Bergeron demeurant au 1170, 1ère Rue à Ville de La Baie, sera chanté samedi le 11 juin 1983 à 19h00 en l'église Notre- Dame de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.(8) GAUDREAULT (Mme Marie- Ange) \u2014 Le service anniversaire de Mme Marie-Ange Gau- dreauit, épouse de M.Lorenzo Fleury, demeurant à Alma, sera chanté samedi, le 11 juin 1983, à 19h15, en l\u2019église St- Pierre.Parents et amis sont invités à y - assister.(2) LAVOIE-BEDARD (Mme Colette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Colette Lavoie- Bédard épouse de M.Jean Bé- dard et fille de M.et Mme Victor Lavoie, demeurant à Ottawa autrefois de Ste-Rose-du- Nord, sera chantée samedi soir le 11 juin 1983 à 19h00 au sous-sol du couvent de Ste- Rose-du-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.(8) TURCOTTE (M.Rodolphe) \u2014 Le service anniversaire de M.Rodolphe Turcotte sera chanté lundi le 6 juin 1983 a 19h00 en l'église de St- Fuigence.Parents et amis sont invités à y assister.Remerciements SAVARD (M.le juge Edmond) \u2014 Mme Edmond Savard née Dame Monique Girard ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Hélène, Marie, Pierre, Dominique, Félix, Madeleine, Jean-François, ses frères et soeurs: Gilberte, Marcelle, Claire, Antonio (Ghislaine Potvin), Thérése (Guy Girard), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jean-Charles Girard (Colette Tremblay), Françoise Girard (feu Murray Warren), Fabienne (feu Edmond Gagnon), Guy Girard (Thérèse Savard), Anita Girard (Padoue Tremblay), Louis- Philippe Girard de la Congrégation des Pères Biancs, Micheline Girard, Rachel Girard (Jean-Hugues Tremblay), Michel Girard (Jene Cheesman), sa tante: Mme Léonidas Gagnon née Rachel Savard, ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.le juge Edmond Savard demeurant au 480, rue Bécard à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation de la Cathédrale de Chicoutimi, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOUCHARD (M.Arthur) \u2014 La famille de M.Arthur Bouchard, soit ses enfants: Grégoire (Hortense Boivin), Thérèse (Jean-Baptiste Cloutier), Jules (Pierrette Bertrand), Jean- Joseph Girard (Blandine Tremblay), Thomas-Louis Girard (Emélie Blackburn), Lumi- na (Raymond Vaillancourt), Alonzo (Marie-Marthe Lapointe), Carmen Dallaire (feu Albert), Annette Bergeron (feu Lucien), ses frères et soeurs ainsi que de nombreux petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Bouchard, demeurant au 2349, Wiltrid-Laurier, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.(2) TREMBLAY (M.Elie-Marie) \u2014 La famille de M.Elie-Marie Tremblay, soit ses frères et soeurs: Germaine (Maurice Villeneuve), Mme Jean- Maurice Tremblay (Gertrude), Julien (Charlotte Truchon), Yolande (Georges-Henri Tremblay), Gilles (Ghislaine Tremblay), Huguette Gaudreault (Serge), Marie (Rena Lizotte), Gervaise (Gervais Gaudreault), Marie-Héleéne (Laurier Tremblay), Céline (Gérard Desbiens), Jean (Ginette Tremblay), Norbert (Ginette Lavoie), sa compagne: Mme Solange Tremblay, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Elie-Marie Tremblay, fils de feu Elie-Tremblay et de feue dame Héléne Gauthier, demeurant au 914, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi, autrefois de Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.TALI ILS ES ELLY BOILY (Dame Albertine) \u2014 La famille de Mme Albertine Boily, soit ses frères et soeurs: Joseph Boily (Annie Shea), Soeur Deneige Boily, Soeur du Bon Conseil, Lauréat Boily (Yvette Bergeron), Henri Boily (Thérèse Lavoie), Anna-Marie Bolly Bonneau, Thomas-Louis Boily (Françoise Gosselin), Hélène Boily, Thérèse Boily Racine, sa belle-fille Jeanne Lavoie, son petit-fils Caroi Lavoie, son beau-frère Léon Fortin, ses neveux: Joseph Lavoie (Gaby Giroux), l'Abbé Errold Lavoie et l'Abbé Joseph Lavoie, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Albertine Boily, épouse de feu M.Arthur Lavoie, demeurant au 3675, boulevard Saguenay à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.SIMARD (M.Ghislain) \u2014 Mme Ghislain Simard née Dame Clémence Fortin ainsi que les membres de la famille soit, ses enfants: Pierre, Claudine, Ma- non, son pére M.Simon Si- mard, sa soeur Lise (Bobby Gagné), ses nieces, Isabelle, Véronique, Valérie Gagné, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ghislain Simard demeurant au 1312 boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Ar- cand de St-Félicien.(8) DUCHESNE (M.Emile) \u2014 Mme Emile Duchesne née Dame Antoinette Dufour, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: feu Maurice Duchesne (Lucille Tremblay), Paul- Arthur (Edith Ouellet), Mile Rose Duchesne, Raymond (Blanche-Yvonne Bilodeau), Germain (feue Aurore Boulianne), Rosaire Du- chesne, ses soeurs: feue Alice (feu Jos Coulombe), Anna (feu Adélard Tremblay), feue Hélé- na (feu Louis Côté), Eva (feu Albert Mercier), Soeur Marie- Luce Duchesne des Soeurs du Bon-Conseil, feue Laurette (Dorio Lapointe), ses 16 petits- enfants, ses 18 arrière-petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Duchesne époux en 1ères noces de feue Dame Juliette Bolduc demeurant au 582, 5ème Rue, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituets, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.Mme Solange Bolduc et ses enfants : Diane (Gaston Théberge), Pauline (Daniel Harvey), Antonin (Lise Tremblay), Jean-Yves, Daniel, Guylaine et ses petits-enfants Nancy, Anick, Jonathan remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ulric Boudreault époux de Dame Solange Bolduc de St- Féliclen soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand.AUDET (Mme Alice) \u2014 M.Léonard Girard et les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alice Audet.épouse de feu M.Arthur Girard, demeurant au 2082, rue Ste-Lucle, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.DESBIENS (Mme Albert) \u2014 M.Albert Desbiens, ainsi que les membres de sa famille, ses enfants: Marcel, Claude, ses petits-enfants: Elaine, Caroline et Nicolas, ses soeurs: Madeleine Lemay (feu Jules Barrette), Eugéne Lemay (Albéric Deschénes), Pauline Lemay (Jacques Bettez), Yvette Lemay (feu Jean- Baptiste Bettez), Marthe Le- may (Alexandre Racine), Thé- rése Lemay (feu Raymond Deschénes), feue Germaine Lemay (feu Jean-Baptiste Angers), ses fréres: Jean- Marie Lemay (Madeleine Gagnon), Robert Lemay (Géralde Fiset), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Albert Desbiens née Dame Eliette Le- may demeurant au 380, rue Hô- tel-Dieu à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.MORIN (Mlle Jeannine) \u2014 La famille de Mile Jeannine Morin, ses frères et soeurs: Marie- Paule (Georges Dauphinais), Claire (Jean Lecours), Françoise (Antoine Verrette), Raymonde, Ghislaine, Edith, Marcel (Thérèse Verrette), Roger (Nicole Dallaire), Réginald, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Jeannine Morin fille de feu M.Wilfrid Morin et de feue Dame Lauretta Gauthier demeurant au 1386, 7ème Avenue, à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.DUCHESNE (Dame Colombe) \u2014 Monsieur Lauréat Munger ainsi que ses filles Lise et Anne, ses parents: M.Mme Lorenzo Duchesne, ses frères et soeurs Rita (Louis-Marie Girard), Normande (Gérard Gagnon), Pâquerette (Jacques Gagné), Rose (Léon Bergeron), Marielle (Réal Varin), Magella (Vital Vaillancourt), Michel (Gisèle Bouchard), Jean-Marc (Lucie Barré) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Colombe Duchesne soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.EMOND (Mme Vve Charles) \u2014 La famille de Mme Vve Charles Emond, ses fréres et soeurs: Jeanne Hudon, Angélo (Jeannine Villeneuve), Rosaire (Germaine Lebel), Eugéne (Lauraine Jean), Armand (Carmen Beaudin), Soeur Thérèse Hudon des Soeurs Anto- niennes de Marie, Jean (Georgette Blackburn), Pier- rette (feu René Villeneuve), ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Vve Charles Emond née Dame Rolande Hu- don demeurant à Montréal autrefois de Chicoutimi, soit par .| offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOURGEOIS (Dame Madeleine) \u2014 La famille de Mme Madeleine Bourgeois, soit ses enfants: Claude, Gina, Sébastien, sa mére: Mme Ma- rie-Anne Leblanc (Cyrénus Gaudreault), ses frères et soeurs: Pierre (Nancy Duchesne), Georgette (Roger Leclerc), Monique (Germain Belley), Jean-Claude, Lyne et plusieurs neveux et nièces et beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Bourgeois, épouse de feu M.Yvon Mat- teau, demeurant au 3711, rue du Roi Georges, Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.MORIN (M.Hermel) \u2014 La famille de M.Hermel Morin, soit son épouse: dame Jeannette Tremblay, ses enfants: Nicole (Pierre Tremblay), Rita (Emile Lefrançois), Jean (Gréta Bilodeau), Romain (Guylaine Tremblay), Sergine (Réal Néron), Bélita (Gilles Tremblay), ainsi que plusieurs petits-enfants, ses deux frères Ernest et Alfred Morin et plusieurs beaux-frères et belies- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hermel Morin, demeurant au 3744, rue Angers, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.Prières Sr FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: J.D.S.(8) BONNE STE-ANNE \u2014 Sincères remerciements à la Bonne Ste-Anne pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: N.S.(8) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelie illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elie pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initiales de Ia personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et ac- tlons de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: V.L.B.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.G.(2) FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour fa veur obtenue avec promesse de parution.Signé: H.P.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mat qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me Séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle itlusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers raoi PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 25, Sha es ie Re Ag + et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre fes initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.R.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: F.O.(3) res clements au Frére André pour faveur obtenue avec promesses de parution.Signé: Un citoyen de La Baie.(2) JEAN XXII \u2014 Sincères remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: M.D.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: R.D.(2) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, uul iflumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à |amais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours- de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt-la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre tes initisles de la personne exaucée.Slgné: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et ac- tlons de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: Y.T.Les tone ENTRAIDE \u2014 Toujours sous la menace d\u2019importantes inondations, les citoyens de Salt Lake City n\u2019ont pas cessé, ces derniers jours, de se construire des digues pour éviter le pire.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chernins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de ia personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: G.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, to! qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tot à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de te miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de {a personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Heconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.STL.PADRE PIO \u2014 Sincéres remercio- ments à Padré Pio pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: W.L.G.(1) \u201c26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 2 AWWA (Photolaser AP) Emplacement de chalet disponibles CHICOUTIMI (CP) \u2014 Dans le cadre de sa politique d\u2019accessibilité aux terres publiques, le ministère de l\u2019Energie et des Ressources du Québec offre à la population du Saguenay-Lac- Saint-Jean la possibilité de louer 96 terrains à des fins de villégiature résidentielle, c\u2019est-à-dire.pour y construire éventuellement un chalet.Cesterrains, boisés et sans service public, ont une superficie moyenne de 3,600 mètres carrés (40,000 pieds carrés).Ils sont situés aux endroits suivants: dans le.secteur Saguenay rive nord, au réservoir Lamothe (42 emplacements) et au lac de la Boiteuse (26); dans le secteur Saguenay rive sud, au lac Huard (13) et au lac à Doré (5) et dans le secteur Mistassini, au grand lac Jourdain (4), au lac Long (4) et au lac des Deux- Oreilles (2).Des précisions sur la situation de ces 96 emplacements de villégiature et des renseignements sur les conditions de location peuvent être obtenus pour les secteurs Saguenay rive nord et rive sud, au 54, rue Racine est, à Chi- coutimi, 543-7941 et pour le secteur Mistassini, à 95, boulevard Panoramique, à Mistassini 276-1400.Les terrains sont attribués selon le mode premier arrivé, premier servi, mardi, le 14 juin, à compter de 9 heures, au bureau du ministère de l\u2019E- nergie et des Ressources situé dans le secteur concerné.Par ailleurs, le ministère dispose aussi d\u2019une 'réserve de 246 terrains de villégiature situés dans les secteurs de Sague- nay, rive nord (17 emplacements), Roberval (44), Alma (26), Saint-Félicien et Nor- mandin (54) et Mistassini (105).Ces terrains sont disponibles immédiatement.Les intéressés n'ont qu\u2019à se présenter au bureau du ministère concerné.C\u2019est aussi là qu\u2019on peut obtenir des informations supplémentaires sur ces offres de location.Parents-secours Enseignez-lur les dangers de la rue tr DECOMBRES \u2014 Les policiers de Smithville, Arkansas, enquêtent toujours sur le site, complètement détruit, où s\u2019est déroulée, avant-hier, une fusillade entre eux et un homme qui s\u2019est barricadé et leur tirait dessus.L\u2019homme est mort.(Photolaser AP) Navire révolutionnaire à propulsion éolienne BERRE-L\u2019ETANG, sud de la France (AFP) \u2014 Un navire révolutionnaire a propulsion éolienne, le moulin a vent, sera présenté la semaine prochaine par le commandant Cousteau, spécialiste français de l\u2019exploration des mers, sur le plan d\u2019eau de l'étang de Berre, près de Marseille.L'engin est un catamaran équipé d\u2019un cylindre perforé haut de 13,5 mètres et de deux génératrices disposées sous le vent.Le commandant Cousteau a indiqué qu\u2019il avait commencé à travailler sur ce bateau en septembre 1980 dans le but de trouver un successeur à son navire d\u2019exploration océanographique Calypso, construit en 1942.- Ce bateau à vent est en fait une plateforme d\u2019essai pour le projet d\u2019une Calypso II, a-t-il déclaré, ajoutant: \u201cJe pense que notre système de propulsion éolienne est notablement plus efficace que la meilleure voile jamais construite\u201d.Le commandant Cousteau a précisé qu\u2019il n\u2019était pas seulement intéressé par l\u2019exploration, la science et le cinéma, mais aussi par l\u2019utilisation rationnelle des ressources naturelles par l\u2019intermédiaire de la fondation Cousteau americaine et canadienne, qui comprend 160,000 membres, et la fondation Cousteau française, qui compte actuellement 35,000 adhérents.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE © .«COUTIMI No: 150-27-001498-829 COUR PROVINCIALE Ministre de la Justice de Demandeur \u2014vs\u2014 Léo Morin.Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à son domicile, au 566, Côté, à Ville de La Baie, le 15ème jour de juin 1983, à 10h00 de l\u2018avant-midi, savoir: 1 système de son, AM-FM stéréo-cassette et table tournante (SEARS).2 colonnes de son (LLOYDS).1 téléviseur portatif, noir et blanc, écran environ 12\u201d (CANDLE).1 canapé de salon, 3 places.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptany au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi ce 3ème jour de juin 1983.Miche! Turcotte, huissier Lamontagne & Ass.Huissiers Grette de la Paix de Chicoutim! SECRETAIRE- TRESORIER(E) ADJOINT(E) La MRC du Fjord-du-Saguenay recherche une personne jeune et dynamique pour occuper le poste de secrétaire-trésorier(e)-adjoint(e).Sous l'autorité du secrétaire-trésorier, le (la) candidat(e) choisi sera responsable de l\u2019administration courante du système comptable, de ia perception des taxes et des états financiers mensuels.De plus, il (elle) devra voir à la préparation et au suivi des dossiers qui lui seront confiés par le secrétaire-trésorier.- La personne que nous recherchons, devra avoir une formation reconnue en comptabilité ou en finance et posséder une expérience du domaine municipal.La rémunération sera fonction de la formation et de l'expérience du candidat.Si vous êtes Intéressés(es) par le poste, veulllez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante; avant le 24 juin 1983.Comité de sélection Secrétaire-trésorier adjoint MRC du Fjord-du-Saguenay, 230, rue Saguenay, St-Fulgence, (Québec).GOV 180 CANADA PROVINCE DE QUEBEC | DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 1 COUR SUPERIEURE Sous-ministre du Revenu du Québec.Demandeur \u2014vs\u2014 Fernand Lapointe, (Restaurant Séville Enr.) Défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à la place d'affaires, au 231, Route 170, à Jonquière, le 17e jour de juin 1983, à 11h00 de l'avant-midi, savoir: 1 caisse enregistreuse EBM.1 caisse enregistreuse TEC.Equi- pement et ameublement de bars comprenant, tabourets, tables, chaises.Equipement d'entretien.Réfrigérateurs.Colonnes de son (HITACHI).1 système de son (HITACHI).Tables de billard.1 machine d'amusement (NOVOMATIC).Style \u201cmachine a sous\u201d, 1 machine à cigarettes (SMOKESHOP SATELLITE).1 télévision couleur portative écran d'environ 20\".(HITACHI).1 bar modèle en L environ 12° x 8\u2019, d'environ 3\" de haut.Miroirs.Lumières d'urgence.1 plaque à cuisson.1 cafetière (WESTBEND).Equipe- ment de bureau (bureau de travail, chaise, machine à écrire, calculatrice etc.).Equipement de cuisine, (lave-vaisselle, four, grille, ete.).Poêles, machine à laver les verres.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur, DONNE à Chicoutimi ce 3ème jour de juin 1983.Gérard Lamontagne, huissier Lamontagne & Ass.Huissiers Avocats: Cannon & Assoclés, a/s Ministère du Revenu du Québec.Sainte-Foy.Achetez les obligations d'épargne du Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-05-000985-82 COUR SUPERIEURE Sous-ministre du Revenu du Québec.Demandeur \u2014vs\u2014 Fernand Lapointe, (Restaurant Séville Enr.) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à son domicile, au 609, Duplessis, à Jon- quière, le 17ème jour de juin 1983, à 10h00 de l\u2018avant-midi, savoir: 1 mobilier de cuisine, comprenant table et chaises.2 tables de centre environ 30\" x 24\u2019.1 téléviseur couleur r (TOSHIBA), écran environ 14\".Lampes.Fauteuil berçant.Ameublement de salon, comprenant: canapés, chaises, tables, etc.1 piano (ROSSINI) avec un banc.1 téléviseur couleur (ADMIRAL) écran environ 24\u201d.Ensemble de foyer {5 morceaux) en fonte.1 tableau mural d'environ 24\u201d x 60\u201d signé (GOBELINS).1 aspirateur électrique (ELECTROLUX) avec accessoires et 1 coffre.1 mobilier de chambre à coucher comprenant, commodes, tables de chevet, lits, lampes etc.1 lot d'environ 24 chaises de bar.2 tondeuses à gaz.1 caisse enregistreuse (NCR).1 sac de golf, avec batons.1 automobile CONTINENTAL.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enché- \u2018risseur.DONNE à Chicoutimi ce 3ème jour de juin 1983.Michel Turcotte, huissier Lamontagne & Ass.Huissiers Avocats: Cannon & Associés, a/s Ministère du Revenu du Québec, Sainte-Foy.+ SOYEZ GENÉREUX de l'intérêt sur l'intérêt.Composé annuellement, l'intérêt accumulé est payable à l'encaissement des _ obligations.L'intérêt sur les obligations d'épargne à intérêt régulier est versé par la poste sous forme Ë de chèque, le 1er juin de chaque année.Un investissement sûr et rentable Les obligations d'épargne du Québec constituent un mode d'épargne à la fois sûr et rentable.un placement d'avenir quoi! En souscrivant des obligations d'épargne du Québec, votre argent fructifie à un taux avantageux: 9%% dès le 1\u20ac juin et un taux minimum annuel de 8/,% les années subséquentes, jusqu'au 1er juin 1993.Accessibles à toutes bourses Les obligations d'épargne du Québec à intérêt régulier sont offertes en coupures de 2508, 5008, 10008, et 5000$ et les obligations à intérêt composé, en coupures de 100$, 250$, 500$, 1000$, et 5000$.Une bonne affaire pour .te tout l\u2019'monde.À noter que les obligations d'épargne émises au cours des dernières années portent un taux d'intérêt de 10Y,%.L'intérêt composé, ça rapporte gros! Les obligations d'épargne à intérêt composé vous rapportent 15% D'INTÉRÊT LA PREMIÈRE ANNÉE.Encaissables en tout temps Les obligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.C\u2019est comme posséder \u2018 de l'argent comptant.Une participation directe à la relance économique du Québec En achetant les obligations d'épargne du Québec, vous faites bien plus qu\u2019assurer votre avenir.Vous participez directement a la relance économique du Québec.Ou peut-on en acheter?Résidents du Québec, soyez d'affaires! Les obligations d'épargne sont en vente à compter du 24 mai dans les banques.les caisses populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi un programme d'achat par retenues sur le salaire.Le Ministre des finances peut en tout temps mettre fin à la vente des obligations.La limite d'achat est de 35 000 $ par personne.ef Ministère | des Finances \u201cLa relance économique, 8 c'est l'affaire de tous!\u201d £ PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 27 1m DIRSLNRETHBONE: VRUVETE » TSH ECE d' - y : \u201c= a mn CHR TEE AC SUV AI ES -.~BEIRACWILB SARITA LESSEE ce veus 77 e oreille.Merveilleuse locomotive Le centre de calcination d\u2019Alcan à Jonquière possède une vraie petite merveille: une locomotive télécommandée! Il s\u2019agit d\u2019une locomotive de taille réduite en opération depuis maintenant trois mois, qu\u2019on commande tout simplement à distance et au chaud.Nul doute que ce nouvel appareil accélère et facilite le travail notamment parce qu\u2019il élimine un travail physique pour les employés.Bin hl \u2018Nota Bene\u201d\" provincial A l\u2019occasion du prochain congrès de l\u2019Association des hebdos régionaux de langue française, qui doit avoir lieu en fin de semaine prochaine à Jon- quière, l\u2019Office de la langue française procédera au lancement de \u201cNota Bene\u201d, un document de fiches terminologiques et linguistiques à l'intention des médias.Ce lancement aura lieu sous la présidence conjointe de Claude Aubin (photo), président de l\u2019Office de la langue française, et de Michel Larou- che, du Point de Dolbeau, président de l\u2019Association des heb- dos régionaux.Premier du rallye C\u2019est un militaire de la base de Bagotville, Marcel Cloutier, qui a remporté l\u2019autre fin de semaine le rallye organisée à Montréal au profit de l\u2019hôpital .Sainte-Justine.Cloutier a réalisé l\u2019épreuve au volant d\u2019une DeSoto 1954.Des quelque 75 participants de la compétition, les quatre ou cinq représentants de la région se sont classés dans le bloc des quinze premières positions.28 _- PROGHES-DIMANHE*LE 5 JUIN 1883 Personnes diabétiques L'Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle mardi soir, à compter de 19h30, à l\u2019auditorium Beauchamp, de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Les personnes présentes y prendront connaissance des projets en cours, aux domaines des loisirs, du transport d\u2019urgence, de l\u2019assurance-vie, en plus, évidemment, de participer à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.A noter qu\u2019il y a transport disponible pour les personnes ne pouvant se déplacer par leur propre moyen.Informations supplémentaires: 545-6091 ou 543-0949.Festival forestier C\u2019est du 29 juin au 3 juillet que se déroulera le prochain Festival forestier jeannois qui a lieu annuellement à l\u2019Ascension.Demain, au centre communautaire de la localité, les organisateurs prévoient dévoiler le programme de ce festival.Représentant - régional Jacques Tremblay, le directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, a été élu récemment à titre de représentant du Sague- nay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Il a été désigné par ses confrères comme président du comité exécutif de la Conférence régionale des hôpitaux.marcel Pourquoi pas Madeleine?La télévision nous ressasse, de ce temps-ci, toutes sortes d\u2019histoires sur des personnages célèbres.On a eu droit, il y a rivard ) l\u2019Incarnation.Ouais.barricades.merci; je reste au fort!\u201d une quinzaine,'à l\u2019histoire de Jacqueline Bouvier-Kennedy, avant qu\u2019elle ne s\u2019appelle Jacqueline Onassis.Et mercredi soir, c\u2019était au tour de mère Marie-de- Moi, si j\u2019étais producteur de série télévisée, je me mettrais aussitôt à la tâche de mettre sur bobine une douzaine d\u2019épisodes racontant la vie de Madeleine de Verchères.Oh, quel magnifique personnage, que la Madeleine! Et colorée, à part ça.Et pas monotone pour cinq cennes! Une vie remplie d\u2019aventures de toutes sortes, les \u201csauvages\u201d qui lui courant après, la mettent presque nue avant qu\u2019elle ne réussisse à leur échapper pour finalement regagner, intacte, les Et avec, à la fin de la série, une morale du tonnerre.La dernière séquence raconterait ceci.; On y verrait des compagnons qui l\u2019inviteraient à les suivre dans le village voisin pour aller prendre de la bière; imperturbable, la Madeleine leur répondrait, en guise de refus: \u201cNon, 7 Président des cga La section régionale de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés s\u2019est choisi un nouveau président en la personne de Gérard Lafrenière (photo), de Chi- coutimi.A la vice-présidence, on retrouve Gérard Paquet et Lionel Boucher, respectivement de Chicoutimi et Métabetchouan, tandis que la trésorerie sera sous la responsabilité de Line Ouellet, de Jonquière, et que le secrétariat sera occupé par Jean-Yves Bélanger, de Chicou- timi.Finalement, complètent l\u2019exécutif comme administrateurs Claude Lavoie et Claude Lapointe, respectivement de Chicoutimi et Jonquière.Remaniement à la Chambre La Jeune Chambre de commerce de Saint-Prime a une nouvelle présidente en la personne de Monique Gosselin qui succède ainsi à Hélène Cloutier.La vice-présidence sera oceu- pée par une autre femme, soit Guylaine Dallaire, alors que les autres postes reviennent à Paul-André Gosselin, élu vice- président, Diane Perron, Yves Martel, Yves Perron et Réjean Martel, tous élus directeurs.Quant au secrétariat et à la trésorerie, les postes seront occupés respectivement par Marthe et Jacynthe Rivard.Cd Richelieu de l'année Premiers habitants Du 29 juin au 18 septembre, les Musées nationaux du Canada présenteront au Centre national d\u2019exposition de Jon- quière une exposition itinérante intitulée \u2018Sur la piste des premiers habitants du Canada\u201d.Cette exposition montre ce que les scientifiques, qui travaillent au projet du Refuge du Yukon, ont trouvé jusqu\u2019à ce jour, notamment que l\u2019homme occupait cette région il y a une trentaine de milliers d\u2019années.L'exposition est composée de trois vitrines d\u2019objets et de moulages.Vice-président provincial Le président régional de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, André Bergeron, de La Baie, a été élu premier vice- président de la fédération québécoise.C\u2019est à Yvon Bergeron (à droite) qu\u2019est revenu au sein du club Richelieu de Chicoutimi le titre de Richelieu de l\u2019année.Le titre, en même temps qu\u2019une plaque-souvenir, lui a ét: remis dernièrement par le président du club, Réal Mimeau, pou sa participation aux diverses activités de ce club social de servic et sa collaboration aux différentes oeuvres de bienfaisance di l\u2019organisme dont il est membre. Ca danse au centre vs, 1 C\u2019est plutôt rare que ça danse dans un centre commercial;ce fut pourtant le cas dimanche dernier à Place du Royaume, de Chicoutimi, alors qu\u2019on célébrait le cinquième anniversaire de la paroisse Notre-Dame-du-Royaume.Et le curé-fondateur de la paroisse, l\u2019abbé Edouard Villeneuve, n\u2019a pas été en reste et il s\u2019est mis dans la ronde avec Lise \u2018 Bouchard, la présidente du comité -de la fête.Nouvel exécutif L\u2019association Cardiami, de Jonquière, qui regroupe des personnes souffrant ou ayant souffert de problèmes cardiaques, a un nouveau bureau de direction sous la présidence de Nicole Hardy (photo).Pour seconder cette dernière, on retrouve à la vice- présidence Pauline Girard, au secrétariat, Pauline Labrie, à la trésorerie, Mathieu Parent et à l\u2019administration, Réjean Wilson.- Sont également membre du conseil d\u2019administration, les directeurs J.-Dollard Gagnon, Jacques Dorval, René Corri- veau et Roméo Guénard.= Programme de Fête-Dieu Ce soir, dans le secteur Arvi- da, de Jonquière, il y aura Fête- Dieu organisée par les Chevaliers de Colomb et les comités d'organisation catholique.Après.les messes, à 19h00, dans les paroisses Saint- Jacques et Saint-Mathias, il y aura début du défilé en direction du stade de baseball où la cérémonie devrait commencer vers 20h30.Conseil arbitral Robert G.Bujold est devenu tout récemment président du conseil arbitral de la Commission d\u2019assurance-chômage à Sept-Iles et ce, pour un mandat de trois ans.Il remplace ainsi le père Robert Boisvert, dont le mandat s\u2019est terminé en août de l\u2019an dernier et présidera le conseil conjointement avec Nicole Blouin.Brunch libéral La section baieriveraine de l\u2019Association libérale fédérale de la circonscription de Chi- coutimi tient, ce matin à la salle des Mooses de La Baie, un brunch.On y attend plus de 250 personnes qui s\u2019y rendront pour sntendre le député Marcel \u2018Dionne.Assurance-vie du diabétique Deux réunions d\u2019information auront lieu demain, la première à 14h00 au Centre local des services communautaires des Pré-Bleus, de Saint- Félicien, et la seconde à 18h30 au pavillon administratif de l'institut La Chesnaie, de Roberval.Ces réunions sont organisés pour les membres de l\u2019Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean et leur thème porte sur l\u2019assu- rance-vie du diabétique.Leur objectif est de donner aux intéressés tous les renseignements pertinents se rapportant à l\u2019as- surance-vie d\u2019une personne diabétique.Edith Butler à Roberval L\u2019Acadienne (à elle, on peut vraiment donner l\u2019appellation) qu\u2019est la chanteuse Edith Butler sera l\u2019une des artistes qui participeront aux divers spectacles présentés dans le cadre de la prochaine édition de la.Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage.- Son spectacle aura lieu le vendredi soir, peu après la présentation des nageurs qui affronteront le surlendemain le fameux Piékouagami.C'est le Lion de l'année Pour les membres du club Lions d\u2019Alma, le Lion de l\u2019année 1982-83, c\u2019est nul autre que Paul Gilbert, à droite de la photo.Et comme à tout seigneur, tout honneur, le président Noël Girard lui-a remis une plaque-souvenir pour marquer l\u2019excellence du travail de ce membre du club Lions.Défilé des gardes Si, cet après-midi, ça vous tente de voir un.défilé \u2018\u201cmilitaire\u201d, alors, rendez-vous à La- terrière! Car, à compter de 13h00 et à partir du pavillon des loisirs de cette localité, en bordure du boulevard Talbot, il y aura défilé de huit gardes paroissiales, marquant ainsi le quart de siècle de la garde paroissiale de Laterrière.Ordinations sacerdotales Hier après-midi, en la cathédrale de Hauterive, Mgr Roger Ebacher a ordonné deux nouveaux prêtres de la Côte-Nord.Il y a Joscelyn Vaillancourt, natif de Saint-Noël, dans la région de la Matapédia, et qui demeure à Hauterive depuis douze ans; l\u2019autre nouveau prêtre est André Gagnon, originaire de Chicoutimi.Après avoir travaillé six ans à * Sept-Iles, ce dernier a repris ses études théologiques et a fait un stage pastoral de deux ans à la cathédrale de Hauterive.\u2014 Trois hôtesses sont en lice Trois jeunes filles sont en lice pour l\u2019obten- - tion du titre de reine du Festival de la gourgane qui se tiendra au début d'août dans la localité d\u2019Albanel.Dans l\u2019ordre habituel, ce sont Christine Marceau, de Dolbeau, Annie Poirier, d\u2019Albanel, et Andrée Saint-Hilaire, également d\u2019Albanel.Objectif triplé A sa première année d\u2019opération, la fondation Châtelaine, de Jonquière, a réussi à tripler son objectif.C\u2019est donc un montant de $15,000 que la fondation a réussi, cette année, à ramasser, notamment un don de $2,300 qui lui a été versé par le club culturel et humanitaire Châtelaine dont la nouvelle présidente est Aline B.Saint-Amand (photo).Passeport traversée Jeudi, aura lieu le blitz pour la vente du \u201cpasseport de la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage\u201d.De 17h00 à 20h00, une centaine de bénévoles participeront à ce blitz qui, cette année, se vendra encore au prix de $5.Exposition spéciale La maison Eugène Allard, de Jonquière, réalisera une première québécoise en tant que compagnie privée: une exposition de ses produits pour les hôtels, restaurants et institutions, exposition à laquelle participeront plus de 3&manufacturiers et fournisseurs.L'événement a lieu mardi et mercredi au Centre régional des congrès de Jonquière à l\u2019intention du personnel de commerces, d\u2019industries, hôtels, etc.Cette année, l\u2019organisation du Festival de la gourgane a voulu davantage impliquer ses hôtesses en leur permettant de faire la promotion de leur festival lors d\u2019autres festivals qui se dérouleront tout au cours de l\u2019été à travers la région.Te PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 29 ~~ ar Hy ' LAN SE M NN LY Ysa, pr Neha ea sow RL PES LARA a LE EE AE .Cama ; : : §.7 22 ) - Hu AE SN gtx TL se \u201c .\"oy 7 » Société de conservation Restructuration amorcée Par Catherine De- chef de Chicoutimi déménagés à Saint- idéale était donc de lisle dont la fonction est Honoré.Quant au centraliser le plus principalement personnelsaisonnier, possible les activites.ge ol jon administrative) est il est passé de 78 a 64 Quant a la décision temps, le bureau-chef Passé de dix à quatre.personnes.de déménager de Chi- iété Les forces vives de C\u2019est souslarecom- coutimi a Saint- de la Socléte de l\u2019organisme sontdonc mandation du gérant, Honoré le bureau- Saguenay-Lac-Saint- regroupées a Chi- M.Ralph Pitre, quele chef, M.Pitre estime \u2014 \u2019\\ Jean déménagera de DPougamau, Dolbeau, conseil d\u2019administra- qu'il est profitable de Chicoutimi à Saint- Chutes-des-Passes et tion a décidé dedimi- se rapprocher d\u2019un Honoré.Saint-Honoré depuis nuer le nombre de poste opérationnel.Mais déjà, le pro- le premier mai.Les postes opérationnels.Les coûts n\u2019en seront cessus de restructu- avions citernes et Selon M.Pitre, il ny qu\u2019amoindris et le ration est amorcé.Le l'aéro-pointeur sont avait pas suffisam- rendement du per- nombre de postes encoreaRoberval.Le ment d'effectifs dans sonnel plus efficace\u201d, opérationnels Printemps prochain, les nombreux postes a-t-il poursuivi.(excluant le bureau- Cependant, ils seront pour assurer une pré- Enfin, dans chaque sence rentable.Et fi- poste opérationnel, nancièrement, la So- on dénombre une .ciété de conservation douzaine d\u2019employés: ne pouvait se per- des inspecteurs, des mettre d\u2019engager du agents de prévention, personnel supplé- des combattants spé- mentaire.La solution cialisés.lmobe G laude Bergeron inc.Jonquiére \u201c , te à ; \u2018 M.Claude Bergeron, avantageusement connu C\u2019est suite à des recommandations du gérant, ; y M.Ralph Pitre, que la Société de conservation dans le secteur de | automobi e au procède à sa restructuration.Saguenay-Lac-St-Jean, vient d\u2019inaugurer son CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-05-000986-82 COUR SUPERIEURE Sous-ministre du Revenu du Québec.Demandeur \u2014vs\u2014 Lisette Gilbert, (Restaurant Séville Enr.) Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défenderesse, saisis en cette cause seront vendus ä son domicile, au 609, Duplessis, à Jon- quière, le 17ème jour de juin 1983, à 10h00 de l'avant-midi, savoir: 1 mobilier de cuisine, comprenant table et chaises.2 tables de centre environ 30\u201d x 24'\u2019.1 téléviseur couleur (TOSHIBA), écran environ 14\".Lampes.Fauteuil berçant.Ameublement de salon, comprenant: canapés, chaises, tables, etc.1 piano (ROSSINI) avec un banc.1 téléviseur couleur (ADMIRAL) écran environ 24\", Ensemble de foyer {5 morceaux) en fonte.1 tableau mural d'environ 24\u201d x 60\u201d signé (GOBELINS).1 aspirateur électrique (ELECTROLUX) avec accessoires et 1 coffre.1 mobilier de chambre à coucher comprenant, commodes, tables de chevet, lits, lampes etc.1 lot d\u2019environ 24 chaises de bar.2 tondeuses à gaz.1 caisse enregistreuse (NCR).1 sac de golf, avec bâtons.1 automobile CONTINENTAL.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi ce 3ème jour de juin 1983.Michel Turcotte, hulssier Lamontagne & Ass.Huissiers Avocats: Cannon & Associés, a/s Ministèra du Revenu du Québec, Sainte-Foy.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: 150-05-000986-82 COUR SUPERIEURE Sous-ministre du Revenu du Québec.Demandeur \u2014vs\u2014 Lisette Glibert, (Restaurant Séville Enr.) Défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à la place d'affaires, au 231, Route 170, à Jonquière, le 17e jour de juin 1983, à 11h00 de l'avant-midi, savoir: Tcaisse enregistreuse EBM.1 caisse enregistreuse TEC.Equi- pement et ameublement de bars comprenant, tabourets, tables, chaises.Equiperment d'entretien.Réfrigérateurs.Colonnes de son (HITACHI).1 sys- téme de son (HITACHI).Tables de billard.t machine d'amusement (NOVOMATIC).Style \u201cmachine a sous\u201d.1 machine à cigarettes (SMOKESHOP SATELLITE).1 télévision couleur portative écran d'environ 20\".(HITACHH).1 bar modèle en L environ 12\u2019 x 8\u2019, d'environ 3 de haut.Miroirs.Lumières d'urgence.1 plaque à cuisson.1 cafetière (WESTBEND).Equipe- ment de bureau (bureau de travail, chaise, machine à écrire, calculatrice etc.).Equipement de cuisine, (lâve-vaisselle, four, grille, etc.).Poêles, machine à laver les verres.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi ce 3ème jour de juin 1983.Gérard Lamontagne, huissier Lamontagne & Ass.Huissiers Avocats: Cannon & Associés, a/s Ministère du Revenu du Québec, Sainte-Foy.Î 3O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 CLAUDE BERGERON propre commerce de vente de voitures neuves et usagées, situé au 3739, boulevard du Royaume (angle St-Hubert), à Jonquière.Sa vaste connaissance et son expérience dans le domaine de l'automobile dans lequel il évolue depuis plus de 24 ans, sont une garantie de satisfaction.Que vous ayez besoin d'une voiture neuve ou usagée, il est l'homme tout désigné pour vous conseiller rapidement et efficacement.: M.Bergeron invite tous les automobilistes et , ses amis à venir le rencontrer à sa nouvelle { place d'affaires.t PRESIDENT - \u201cNOUS AVONS BESOIN D'USAGEES QUE NOUS PAYONS COMPTANT ACHAT ET VENTE ul omobiles faude Bergeron inc.Jonquière yi TELEPHONES: DE VOITURES .: NEUVES ET USAGEES BUR.: 547-7766 : RES.: 542-2782 AGENT OFFICIEL DE LOCATION BUDGET 3739, boul.du Royaume Jonquière (coin St-Hubert) LT Voici pourquoi nous sommes ad ep Le Geant\u201d 6.363, \\ Pair BoucHAñ FILS leJGEAN- en SURPLUS de MANUFACTURE MATERIAUX DE CONSTRUCTION | moire E NE Ne an MEUDIE 2 pleins camions-remorques 2°x3\"x 8 le morceau \" PAPIER A PORTES-PATIO COUVERTURE recouvertes de T-PLEIN CAMION DE DOUCHES 1 vinyle eh ë EN FIBRE le morceau \" 89 24.955 41 9.95$ 439.95$ DE VERRE - : : PLUSIEURS 8.31 $ NOUS SOMMES MAINTENANT COULEURS LE PAQUET SPÉCIALISTES DANS LA CERAMIQUE.Venez choisir au magasin, > prix défiant toute compétition u 300 A PARTIR DE pd ROULEAUX VIENT DE ! 1 29$ RIP PRES 4x8.1/4\" DE DC ELARDS RECEVOIR UN PLEIN .#00 $ SANS CANTIONZ REY QROUE DE TAPIS 1,100 feuilles de CIRAG la verge 0 LE PIED CARRE A XC LIQUIDER tre-plaqué LIQUIDER + ; 5,99 $ con p 18 PARTIR \u2014 CAL UN 4,000 3/4 x4 x8 99% 349$ / NOR FEUILLES Æ - \u2018 PORTES DE CHAMBRE ; N 4\u2019 X 8 DE a 20\" deiarge 18,99 8 J/g PREFINIS CLAPBOARD DE 41 8$ à 24\" de large 17,99 $ A LIQUIDER MASONITE mc.0 PORTES = S \\ 4 99 $ Ju PERSIENNES 7 WN ,Ç 659 644° Lyi SPECIAL: 35% UN À 3 $ + ANS\" choix de plusieurs LE MILLE couleurs PIED ABR Pp LE MILLE DS CARR = PEINTURE LATEX MAT D'INTERIEUR 199 litres 300 VANITES DE SALLE DE BAINS ET LAVABO ENSEMBLE DE VANITES gm PEINTURE LATEX SEML simiti marbre, D'INTERIEUR EX SEMLLIYEES .PORTES ABC à liquider /4 litres comprenant: cadre de pin, PA ge et AT, = posit 3 PEINTURE LATEX AC , 2 portes pleines et D'EXTERIEUR 10.798 /4 titres .1 16 65 $ 3 ii PE, IN PHILIPPE BOUCHARD & FILS INC.UE SPECIALITES: ARMOIRES DE CUISINE ET PANNEAUX D'ARMOIRES.SURPLUS DE MANUFACTURE, MATERIAUX DE CONSTRUCTION.TAPIS ET PRELARTS EN GROS LIVRAISON GRATUITE (avec 12 camions) TRES IMPORTANT Ligne sans frais, réservée pour ceux qui doivent utiliser l\u2019interurbain Saint-Ambroise Tél: 672-4744 _ A.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 31 UDiP5053 1560 pharmacies pas comme les autres \"7S Uniprix Ea.maneraie 750 mL Vioton hydratante Wonde 180 mi GRATUIT produits | naturels | \u2014@UnPRIKt; VOUS NE PAYS 7 HE PROC COUPE ANNONCE QUE Sid REMISE DU COUPON AL COMPTON \"HA ERENT OISPONIBIUTÉ GARANTIE £ nous ne pouvons vous foutnir le proc! que vous désire: Ou ou durant cette promotion, vous remettant un SON T L835 SENS SONT UTILES POULE fins MHUSRORON SSUJOMENt Les JES temps d CHGNONS DrevOENt sur les AUStTIahoNns en tout a + aa 32\u2014 PROGRES.DIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 dd contre de proto ZEMURIPAIN .cog TIP : + 4 - + pour les tout-petits par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un disque.Un tout petit disque qui ne risque pas, sans doute, de se retrouver au sommet du Hit parade, avec les tounes disco et new wave.Mais c\u2019est une bien jolie histoire tout de même que celle de ce disque intitulé Chante avec Grace.Elle commence avec Grace Côté, qui enseigne à mi-temps aux enfants du niveau préscolaire, à la Commission scolaire de Normandin.Elle a été, il y a quelques années, animatrice du programme Passe- Partout, qui s\u2019adresse aux enfants de quatre ans.Fréquentation assidue, donc, pour elle, du monde de la petite enfance.Petite enfance également dans son foyer, avec ses deux garçons, Jean-Sébastien et Jonathan, D\u2019un autre côté, la musique.Elle a fait des études de piano et dirigé longtemps la chorale Do-Mi-Sol.Ce qui lui donnait souvent l\u2019envie de chanter, de chanter pour les tout-petits, qui aiment bien ponctuer leurs activités de refrains et contines, saluer l\u2019arrivée du printemps ou de l\u2019été par une petite chanson.Mais des chansons faciles, accessibles aux enfants de trois et quatre ans, il n\u2019y en a pas toujours.Alors Grace Côté a d\u2019abord composé une chanson, \u201cC\u2019est ta fête\u201d, qu\u2019elle a fait entendre en primeur à son aîné lorsqu'il a eu trois ans et qu'elle a ensuite chantée chaque fois qu\u2019un enfant de la famille, du voisinage, de sa classe lui disait: \u2018\u2019Tu sais, c\u2019est ma fête aujourd\u2019hui\u201d.Et que les enfants ont à leur tour chantée lorsque c\u2019était la fête de leurs parents, il suffisait de remplacer les mots \u201cmon ami\u201d par \u201cpapa chéri\u201d ou \u201cmaman chérie\u201d.La suite de l\u2019histoire est récente: on a demandé à Grace Côté de composer la chanson- thème pour le congrès de la Petite enfance qui se déroulait récemment à Jonquière.Elle a donc écrit, paroles et musique, \u201cPlace à la petite enfance\u201d.Et pour assurer la diffusion de la chanson, on lui a proposé de l'enregistrer sur disque.Pour compléter le disque, un 33 tours petit format, elle a mis au point d\u2019autres chansons qu\u2019elle avait en tête: \u201cC\u2019est ta fête\u201d, \u201cRéveil d'enfant\u201d et sur l\u2019autre face, quatre chansons, une pour chaque saison.L'enregistrement a été fait au studio Le Terroir de Later- rière, où Michel et Guy Ped- neau ont fait les arrangements et assuré l\u2019accompagnement musical, tandis que Grace Côté elle-même interprète les chansons et s'accompagne au piano, aidée de trois voix d\u2019enfants, celles de ses deux fils et de Virginie Bonneau.Et c\u2019est Jean-Sébastien, l\u2019un des deux fils, qui est l\u2019auteur de la conception graphique de la pochette sur laquelle on retrouve quatre versions d\u2019un même dessin illustrant les quatre sai- © sons.D\u2019ores et déjà, raconte Grace Côté, plusieurs de ces chansons ont été \u201cadoptées\u201d par les enfants qui les ont entendues.Et c\u2019est cela qui est important.Les 500 copies du disque circulent dans le milieu scolaire et également par l\u2019intermédiaire de quelques points de vente.Le Dr Jocelyn Demers, devant une toile de Richard Hétu, qui a servie à illustrer son livre.maladie est découverte, plus il y a de chances de guérison.Le cancer chez l\u2019enfant est totalement différent de celui de l\u2019adulte, par sa forme, sans causes probables, et son évolution.Les leucémies, tumeurs cérébrales et ganglions des tissus lymphatiques constituent la majorité des cancers chez les enfants, qui ne sont, par ailleurs, presque jamais atteints de cancers du poumon, du sein, des voies respiratoires par exemple.Ce livre du docteur Jocelyn Demers, publié aux Editions Héritage, est donc un témoignage donné par quelqu\u2019un qui veut rendre hommage aux enfants atteints de cancer.Certains d\u2019entre eux, dit-il, sont de véritables héros.Il parle d\u2019eux aussi à travers quelques textes à caractère poétique, et c\u2019est l\u2019artiste Richard Hétu qui a exécuté la maquette de la page couverture et les autres dessins qui accompagnent le texte. parutions Chrystine Brouillet dit mieux COUPS DE FOUDRE par Chrys- tine Brouillet.Je recevais récemment en interview l\u2019auteure qui signe ici son deuxième roman.Le premier s\u2019intitulait \u201cChère voisine\u201d et malgré son intérêt certain, il comportait de nombreuses maladresses de style et de scénario de sorte qu\u2019on devait obligatoirement se dire qu\u2019il fallait attendre le livre suivant pour vraiment savoir de quoi était capable l\u2019auteure.Avec \u201cCoups de foudre\u201d, on sent que celle-ci a compris beaucoup de choses et qu\u2019elle s\u2019est appliquée à avoir un meilleur contrôle sur son écriture.Le livre, bien qu\u2019assez dense et plein de rebondissements, se lit en une soirée parce que tout de suite, on se laisse prendre à l\u2019histoire, aux personnages.Chrystine Brouillet affirme voir une grande différence entre Louise, l\u2019héroïne de \u201cChère voisine\u2019\u2019, et Edwige, celle de \u201cCoups de foudre\u201d.Indéniablement cependant, elles sont parentes: elles ont toutes les deux ce grain de folie qui leur fait perdre le contact avec l\u2019entourage pour se concentrer sur la satisfaction d\u2019un besoin impérieux.Ainsi, dans \u201cCoups de foudre\u201d, Edwidge, quand elle tombe amoureuse, ne voit plus rien d\u2019autre.Elle se persuade ainsi, au couvent, que son professeur de mathématiques est amoureux d\u2019elle.Et quand il se marie avec une autre femme, Edwidge Neuf createurs a \u201cL'Evenement\u201d\u2019 BAIE ST-PAUL (PC) \u2014 Les amateurs d\u2019art auront l\u2019occasion, l\u2019été prochain à Baie St-Paul (Charlevoix), de voir neuf créateurs exécuter sous leurs yeux des oeuvres de grand format dans six différentes formes d\u2019art.\u201cL\u2019Evénement 83\u201d, qui se déroulera au Centre d\u2019Art de Baie St-Paul, du 30 juillet au 28 août, permettra à la population de surveiller neuf artistes en train de créer sous leurs yeux une oeuvre d\u2019envergure dans chacune des disciplines suivantes: céramique, mosaïque, vitrail, ébénisterie, tissage et tapisserie traditionnelle de Charlevoix.Sept des artistes seront des créateurs expérimentés et déjà reconnus au Québec, établis dans la région de Charlevoix ou qui ont déjà résidé au Centre d\u2019Art.Les deux autres seront aussi des créateurs reconnus mais provenant d\u2019autres provinces cana: diennes.Les artistes choisis installeront leur atelier au Centre d\u2019Art et se mettront au travail sous les yeux mémes des visiteurs.\u201cL\u2019Evénement 83\u201d fait suite au Symposium de peinture tenu l\u2019été dernier au Centre d\u2019Art de Baie St-Paul, qui avait réuni huit peintres de la \u2018région de.Charlevoix et attiré plus de 30,000 visiteurs.Dans l'esprit de la directrice artistique du Centre d\u2019Art, Mme - | Françoise Labbé, ce \u201d deuxième symposium artistique sera un \u201cforum de communications\u201d entre la population et des créa- les mémes affinites N'est-ce pas la un 1deal que chacun de nous caresse au fond de son coeur?ENFIN! RENCONTRER une personne avec les mêmes goûts AIMER-PARTAGER «DONNER UN VISAGE À SES RÊVES» 696-1666 INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE 1212, boul.Talbot, Chicoutimi Organisme à but non lucratif Ouvert: fundi au vendredi de 12h00 à 20h00, teurs artistiques avancés qui \u201cseront -invités à se dépasser et à pousser leur recherche dans des dimensions encore inexplorées pour eux\u201d.tente d\u2019assassiner celle-ci.Et se retrouve dans un hôpital pour malades mentaux.Plus tard, elle tombe amoureuse d\u2019un jeune homme de son âge: sentant celui-ci réticent, elle ne trouvera rien de mieux à faire que de le sequestrer chez elle, afin de conquérir son amour.Le tout se termine fort mal.pour elle.La narration se déroule principalement sous la forme d\u2019un journal, écrit par Jo- sette, une amie d\u2019Edwidge qui lui garde son amitié en dépit de tout.C\u2019est fait de façon habile, avec aussi des passages racontés par un narrateur extérieur à l\u2019action.Il se passe, dans ce roman, un nombre étonnant de choses, et les péripéties ne manquent pas, qui nous tiennent en haleine du début à la fin.L'intérêt du livre vient en grande partie de ce qu\u2019il traite un sujet assez peu.abordé jusqu\u2019ici dans le roman québécois, soit le \u201cthriller\u201d, le suspense où il y a des actions excessives, des meurtres, des soupçons, des quiproquos.Peut-ête qu\u2019il est un peu trop foisonnant, ce livre, un peu dispersé dans plusieurs directions, et que l\u2019auteure aurait gagné à resserrer davantage son intrigue, à concentrer certaines actions afin de rendre les choses encore plus percutantes.Mais on peut être sûr qu\u2019éventuellement elle atteindra cette perfection du style exigée par le genre qu\u2019elle a choisi.Et en attendant, \u201cCoups de foudre\u201d assure au lecteur quelques heures d\u2019un divertissement sans mélange.Aux Editions Quinze, Collection Prose entière, 169 pages.CHANSON cer semaine, \\ MY LOVE Un quai de gare Un grand train noir Dans notre coeur Tant de douleur Et puis dans un dernier au revoir Ces mots d'espoir: Refleurira my love Le grand bonheur! Le mal de toi Le coeur en croix Tant de jours privés de soleil Tant de nuits sans sommeil.Ne t\u2019en fais pas Garde la foi.Au-delà de ce qui nous sépare ll y a l'espoir.Interprète: SWEET PEOPLE.Compagnie: KOSMOS - KOSX-2050.Par: CAROL GIRARD, CKPB-1470.JE T\u2019ATTENDRAI Et des larmes brûlant nos yeux A l'instant de l'adieu.Je t'attendrai my love Ne m\u2019oublie pas my love.Ceux qui s'aiment reviennent toujours Au jardin de l'amour! Et ce jour-là my love Au fond de nos coeur ose sue Avec \u201cCoups de foudre\u201d, Chrystine Brouillet signe un \u201cThriller\u201d intéressant.Des photos en souvenir pour la famille 20 photos ~~ - en couleur 1 2 :Y compris un dépôt de .95\u20ac L'ensemble comprend: 2 photos 8 x 10, 3 photos en couleur de 5 x 7 et 15 de format portefeuille.95\u20ac de plus pour chaque personne supplémentaire sur la photo.Vous choisissez l'arrière-plan: nous choisissons les poses.: En vigueur du lundi 6 juin au samedi 11 juin.Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Studio de Photographie BÉBÉS « ENFANTS + ADULTES + GROUPES Service de [ Sears Passeport Vous en avez pour votre argent.et plus disponible PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 65 raconte-ar roe Charron se raconte Claude Charron, l\u2019ancien ministre, est en train de battre des records avec le livre Désobéir qu\u2019il vient de publier aux éditions VLB.La première édition de 12,000 exemplaires s\u2019est end'urgence.I] s\u2019agit de son autobiographie dans laquelle il s\u2019explique sur plusieurs sujets politiques et sur son homosexualité.Il était d\u2019ailleurs, cette semaine, l\u2019un des invités à l\u2019é- mision Noir sur blanc, de Denise Bombardier.Marionnette Sur le site de La Vieille Pul- rie, et ce pendant tout l\u2019été, il y aura l'installation du Centre populaire de la marionnette.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019envergure qui comprendra de nombreux aspects, tels que des ateliers, de la recherche, de la formation et de la production, le tout assuré par une équipe de dix personnes, professionnels et amateurs s\u2019intéressant à la marionnette, sous la direction de Ri- \u201cchard Bouchard, marionnettiste d\u2019expérience.Le projet prendra fin avee lg.premier Festival des *hadtres de marionnettes à Chicoutimi, qui se tiendra du 25 au 31 août.Inscription en musique L'inscription aux cours de musique dispensés par l\u2019Atelier de musique de Jonquière, pour l\u2019année académique 1983-84, aura lieu du 6 au 10 juin, de 16 à 22 heures, dans es deux secteurs de travail de l'organisme, soit l\u2019école Sainte-Lucie, pour le secteur Arvida, et le Centre culturel pour le secteur Jonquière.Tous les instruments de musique ainsi que le chant sont enseignés a I\u2019 Atelier de musique de Jonquière.Pour obtenir des informations, on peut composer 548-5842.levée en quelques jours et\u2019 8,000 exemplaires supplémentaires ont été imprimés Cinémas remplis Le mauvais temps a probablement fait considérablement augmenter la fréquentation des cinémas.Ceux-ci ont semblé d\u2019ailleurs sentir le vent venir et ils ont mis à l\u2019affiche des films sinon excellents, du moins récents et susceptibles d\u2019attirer un public varié.Ainsi, le cinéma Bellevue a fait un bon coup en réunissant, dans un même programme, Superman I et Su- \u2018perman II.A Chicoutimi, il y avait Gandhi, Les filles de Grenoble, et Le Verdict, dans trois salles différentes.Lancement d\u2019un livre A l\u2019ocesion de l\u2019ouverture officielle des Fêtes du Sague- nay, qui auront lieu à La Baie du 11 au 19 juin, il y aura, le 11 juin à 20h00, au Centre Jean- Claude Tremblay, le lancement d\u2019un livre écrit par Etiennette Pedneault, intitulé Vingtième anniversaire Comme vous le savez peut-être déjà, le Camp Musical du Lac-Saint-Jean célèbre cette année son 20ième anniversaire.Quelques manifestations spéciales et musicales sont préparées pour souligner l\u2019événement.Le Concert d\u2019ouverture sera donné le 26 juin à 20 heures par l'ensemble de musique ancienne Anonymus (photo).Pendant l\u2019été, il y aura de nombreux concerts, donnés par des musiciens du camp, et aussi par des artistes invités.Le 10 juillet, sera la Journée des anciens et il y aura à cette occasion une messe et un concert Mozart, donné par l\u2019Orchestre des anciens.La soirée de clôture aura lieu le 29 juillet; elle comprendra un concert avec choeur et orchestre et avec le pianiste Henri Brassard, en l\u2019église de Métabetchouan où on pourra entendre le \u201cMagnificat\u201d de Vivaldi et la \u201cFantaisie chorale\u201d de Bach.Le Saguenay de nos amours.Saison fébrile La semaine dernière, nous vous parlions du théâtre d\u2019été à la Vieille Pulperie.Mais il n\u2019y aura pas que du théâtre d\u2019été: bien d\u2019autres activités culturelles se dérouleront sur ce site.Ainsi, les lundis et mardis, soirs de relâche du théâtre, on, présentera du cinéma, dans un programme appelé \u2018\u2018ciné- vacances\u201d.Il y aura également de l'animation au Jardin des Vestiges, assurée par Pierrot Fournier et ses musiciens.Avant et après les représentations du théâtre, ils présenteront un répertoire fait de chansons de Jacques Brel et de leurs propres compositions.À compter de la mi-juillet, des concerts de musique classique et populaire seront présentés le dimanche soir.On n\u2019a pas oublié les enfants auxquels le site de La Vieille Pulperie sera ouvert plus spécialement les mercredis après- midi, pour leur offrir du théâtre, du cinéma et de l\u2019animation faite par des amuseurs publics.D'autres spectacles sont prévus, tel Le Cancan, présenté parla troupe Les Farandoles, du 3 au 10 juillet, et deux concerts par des chorales, Les Petits Chanteurs de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et Les Petits Chanteurs de Lille.La radio en ondes A La Vieille Pulperie pendant l\u2019été, comme par les années passées, CKVP Radio Vieille Pulperie sera en ondes sur le site à partir du Jardin des Vestiges.La radio diffusera à tous les jours et avisera continuellement les visiteurs des activits en cours et à venir.Chaque jour également, les visiteurs pourront bénéficier de tours guidés du site, voir l\u2019exposition de machines _ agricoles de Wilbrod Villeneuve, ainsi que des expositions d\u2019artisanat, de peinture et de sculpture.Il y aura présentation régulière de films documentaires, tels que \u201cDu- buc\u201d, \u2018\u2018Rosario Morin\u201d et Plus près .des livres Un projet d\u2019animation estivale a été mis sur pied à la Bibliothèque municipale de La Baie, pour initier la population aux diverses possibilités offertes par la bibliothèque et aux divers aspects du ivre.Les trois responsables du projet, Hélène Potvin, Guy- laine Tremblay et Louise Fortin proposeront des ateliers, des visites guidées, des explications sur la façon de trouver les livres dont on a besoin et pourront même aider les gens à relier leurs livres usagés.Artistes invités Une invitation spéciale est lancée à tous les artistes- peintres et sculpteurs qui aimeraient utiliser le site de la Vieille Pulperie comme source d'inspiration.Les portraitistes sont également les bienvenus.De plus, on invite les ar- tistes-peintres qui auraient une solution à offrir pour l\u2019aménagement artistique du viaduc situé à l\u2019entrée de La Vieille Pulperie à présenter des soumissions, en téléphonant à 543-2729.Récupération politique Le député de Chicoutimi aux Communes, M.Marcel Dionne, nous a fait lundi dernier un époustouflant numéro de récupération politique.Des membres de la presse étaient allés entendre les do- _ lances du Comité de survie pour le bureau de l\u2019Office national du film à Chicoutimi au sujet de la disparition possible de ce bureau qui était annoncée pour le mois d\u2019août.M.Dionne a écouté tout cela et, ensuite, il s\u2019est levé pour annoncer que le ministre des Communications, M.Francis Fox, lui avait certifié que les services de \u2019ONF a Chicouti- mi seraient maintenus.Non pas le bureau, car on pense tout de même à une modification du fonctionnement, mais les services.Un scénario bien ficelé, en somme, et les participants n\u2019ont pu qu\u2019exprimer leur satisfaction à l\u2019annonce faite par le député.Profitant de son avantage, celui-ci a ajouté qu\u2019il était \u2018heureux qu\u2019on vante enfin les mérites d\u2019un service fédéral qui oeuvre dans un champ de juridiction provinciale\u201d.Sans commentaire.\u2019 66-\u2014dabats Shinn TES HUES ~ Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 BRAS ARTIFICIEL \u2014 Voici le bras artificiel fabriqué par l\u2019université dé l\u2019Utah.(Photolaser PC) Perfection impossible EDMONTON (PC) decine, lundi.\u2014 Le bras artificiel \u201cUn bras naturel fabriqué parl\u2019univer- reste aussi formi- sité de l\u2019Utah au coût dable qu\u2019un coeur\u201d, a- Re BAR CIAS de $13,000, s'appro- til lancé aux dé- ( Cor acer che deson modèlehu- légués assistant à l\u2019a- main mais ne pourra telier sur la bioméde- probablement jamais cine.en atteindre la per- Reste qu\u2019un bras fection.artificiel est beau- Le bras artificiel, coup plus limité dans que plusieurs asso- ses mouvements cient au bras de qu\u2019un bras naturel.M.l\u2019homme et de la Jacobsen précise femme bioniques, n\u2019a w\u2019un bras artificiel Hey, gp id \u201ca SiN que deux avantages possède une liberté oe {USTRE D'ITÉREUR - 0 Rut are D'EXTERIEUR AU LATEX Wg es PEE owTemgun 4 LACS wy, A vere genes A vs sur son modèle natu- de mouvement éva- SICOGLO Wr yy; SICO-TEX \" \u201cScope 120- il Tue SICOVELVET rel: on peut lui enle- luée à \u201cdeux ou trois ) 4 urats « uke 4 TRES ver sa main puis la degrés\u201d sur l\u2019échelle : ; AVOCATE Laurent Scierie Quincaillerie Ferlac Inc.Lapointe Ltée Martel Ltée Alma St-Félicien (418) 679-1834 : 1 546, boul.Saguenay ©\" 1615, boul.Auger sud 75, boul.St-Luc Roberval (418) 275-2356 a sacine ost Chicoutimi Chicoutimi : Alma Alma Chibougamau -y £8 6tage Lo Tél: 543-3391 Tél.: 668-3366 Tél.: 668-3041 ____ (418) 276-4164.0 MAES sé, ive?-.8F -beauté- Toute bonne chose a une fin Voilà environ une soixantaine de semaines consécutives que je signe la chronique \u2018\u2018Beauté\u2019\u2019, du Progrès-Dimanche.J\u2019ai trouvé cette expérience trés intéressante, mais toute bonne chose doit avoir une fin un jour.Mes activités sont très nombreuses: gérance de mon salon d\u2019esthétique dans le secteur nord de Chi- coutimi, électrolyse, massage, maison, famille, cours de tous ordres, activités sociales et professionnelles.Et, bien sûr, rédaction de mes articles.Quand j\u2019ai commencé à écrire ces textes, je m'étais fixé comme but de te- _nir une saison, soit treize semaines comme l\u2019exigeait la auline - , DOUrdon rédaction du journal.Je suis assez fière d\u2019avoir tenu aussi longtemps puisque cela a fait un an à Pâques.Mais maintenant que ma santé semble vouloir vasciller, je dois réduire mes activités temporairement.Je vais en profiter pour lire de bons romans policiers dont je me passionne.Cela me changera des lectures spécialisées en esthétique.Je serais heureuse de savoir de votre part, lecteurs et lectrices, si vous avez apprécié cette chroni- Appuyons notre Croix-Rouge SOUSCRIVONS! publicité ou ON PEUT LA PUBLICITÉ UNE NÉCESSITÉ Yvon Girard \u201c Rappelez-vous que le consommateur a deux choix: votre EN TÉLÉPHONANT À: 545-4474 QUETIDIEN celle des autres.ME REJOINDRE que.J'ai essayé de susciter votre intérêt pour tout ce qui touche l\u2019esthétique en vulgarisant au besoin des explications -par- fois arides, mais sans toutefois présenter ce domaine de façon \u201cbêbête\u201d comme on le fait trop souvent malheureusement.J\u2019espère que j'ai atteint ce but.Quand je serai de nouveau ressourcée, je me donnerai de nouveaux défis (je me connais) et vous me connaissez mieux maintenant, car vous l\u2019avez sans doute compris, je ne suis pas une journaliste comme on le croit quelquefois: je suis seulement une fille convaincue.Le dernier souhait que je fais est d\u2019avoir, un jour, le bonheur de vous connaître à mon tour et peut-être de vous rendre service.Au plaisir! La nouvelle RE I= 816) NS Lalégere / a saveur genéreuse.7 AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Mark Ten Spécial Légère Régulier et King Size \u201cGoudron\u201d 11 mg., Nicotine 1.0 mg.88 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 5 JUIN 1983 Cove AV wt Vow oo \u2019 tht Fe on PRB \u2014 Tx $5 i Cena Rg ! o.Les service = * plus consigne P qt.d e 2 COKE HI-DRI mea Vernis à ongies A = - ong Colorfast (15 ne) | LT essuie ro - Prix de détail suggéré.3.95 À COMPAREZ ?: © sive À | || H:Dri ou Maxi-Wear > c'estvotre SW - ; 2 2, MEILLEURE SX A Nailguard (11 #t.\\ 1 valeur v ; Prix de.détail sugar.He ; : ESSurE re e ; 4 | HiDri |! 4 IMPRIMÉ æ Cm F qi PRINT if | i.8 \\ Xi - 1 159 cartouche 1399 477 pat.3 pat.pour 399\u20ac 1 ch 6 ch.CIGARETTES 6 litres Premiers pas (24) Pat.de 40 FORMATS DE VOYAGE Prix de détail suggéré\u2026P.95 CANADIENNES DÉTERSIF COUCHES JETABLES MASCARA MARATHON ENSEMBLE SONURA Format rue TIDE PAMPERS TAMPONS TAMPAX | VIDAL Se OOM COVER GIRL pou EXPRESSIONS fai (JT F K 0 NE LA ES Paper ME \\ 3 yes Vo NE À mu.Ho # 4 A DA 1 222 244 14499 .pat.ch.ch Pat de 4 u creme (100 g) ral plus 100 mL en prime ÉLÉ Pat.de 30 SAVON RE PHATOIRE MEET À: SHaMpoomc | TELEPHONE DECOFONE MAXIPROTECTION SAVON CASHMERE JvoRY i \u201cRose, shron au 54080 ; .MEAD & SHOULDERS Contrôle du sonneur SURE ET NATURELLE Wiel IV RY 2% [TN ; fSüre et Naturelle | Yio al oh A a Maxiprotection 2 ol 2 \u2014 i , « - Lv ORVX, à } 4 Street Naturelle oe Za =a ; ~~ oF \u2014 el | g VORY SYA IE cop | Bild \u201c8 Sire et Naturelle | § 80! = ava NZ {GARANTI a Maxiprotection 2 Ë = = : v © | pr EE rr =p - © } ch 4 4 pat 88¢ pat.\"99 pat 2 ch.59 pat 125 Sa S| Ei pile 0e | wis senso | er Iriser OU sse at fer à friser 3/4 po.ALCAN 600D NEWS! SUR CROCHETS Fa A hopped Foon ORY rR RS \u2018 x ; .! mj gee A i SNAPE 1 gi Rood, 2/100 mer) : Watts a es AE ; ot a \u201c 20 ( À & ?PRE >| Ml Good À ECONO- J 4 GARANTI ; iG / mes (OH News! : i = 0 à SG ; 1g Snac By 2e J .4 4% 1 i 3 - YS) ECONO- a N Prix en vigueur jusqu'au dimanche, 12 juin 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DONARES.NIMARAYE 15 © \"UX 1092 _ F sobriété Ce qui se passe en Hollande - Le royaume de la Hollande est l\u2019un des plus populeux au monde par rapport à sa superficie: 400 habitants par kilomètre l\u2019alcool.Un grand nombre en consomment quotidienne- - ment.À tel point que l\u2019opinion publique s\u2019éveille quant aux carré.La langue et la culture sont allemandes pour l\u2019ensemble des.gens.Sur les 14 millions de résidents, 30 pour cent sont catholiques, 30 pour cent sont protestants et 40 pour cent adhèrent à une autre religion ou ne pratiquent pas du tout.Depuis la fin de la Dernière Guerre, la scène politique a été dominée par les partis du centre et de la gauche.Il en est résulté une économie dirigée avec le contrôle des prix et des salaires, une législation plus élaborée concernant le bien-être social et une grande variété de programmes d\u2019aide gouvernementale pour les fermiers et l'industrie.Contrairement à l\u2019attente de plusieurs, la Hollande n\u2019a pas trop souffert de la perte de ses colonies et bénéficie présentement d\u2019un standard de vie des plus élevés en Europe de l\u2019Ouest.Consommation En général, depuis 1950 les habitudes de vie ont beaucoup changé.Il en est de même par rapport à répercussions sur la santé et d\u2019autres conséquences néfastes.Les mouvements de tempérance ont été très actifs mais ont peu influencé la législation concernant l\u2019usage de l\u2019alcool.En Hollande, il existe une grande quantité de brasseries et de distilleries.Cependant, peu de gens cultivent la vigne.En 1950, on consommait 0.13 litre de vin - 0.77 litre de bière et 1.18 litres de spiritueux; en 1979 la proportion était la suivante: 1.16 litres de vin - 3.38 litres de bière et 2.68 litres de spiritueux.En 1958, 83 pour cent de la population consommaient de l'alcool, en 1976, 87 pour cent.Durant le 19iéme siècle, le taux de consommation des boissons alcooliques et, en particulier, des spiritueux variait de 5 à 6,5 litres d\u2019alcool pur par habitant.Pour ia première moitié du 20ième siècle, il a diminué à 1,7 litres.Ceci s\u2019explique par la popularité des spiritueux qui fournit l\u2019occasion d\u2019instaurer des sociétés de tempérance, lesquelles ont entrepris des campagnes de sobriété.Parmi ces dernières, la Ligue du peuple contre l\u2019abus de l'alcool est la plus active.Elle s\u2019est jointe au Parti socialiste ouvrier dans le but d\u2019être plus efficace.Contrôle Dès les premières années du 20ième siècle, certains leaders socialistes intéressés à la modération ont reconnu que l\u2019abus de l'alcool ne dépendait pas simplement de la pauvreté, des longues heures de travail et de la malnutrition.Is étaient convaineus que c\u2019était plutôt le résultat d\u2019une conspiration entre les capitalistes, certains représentants d\u2019églises et les propriétaires de tavernes pour garder la classe ouvrière dans la pauvreté.Parmi les initiatives en vue de promouvoir la tempérance, il est à remarquer que déjà en 1846, l\u2019Association des professeurs de Hollande distribuait de la littérature au cours primaire afin de prévenir les jeunes des dangers de consommer des spiritueux.À la fin du 19ième siècle, le gouvernement accepta d\u2019inclure des cours sur l\u2019alcool dans tous les collèges.Cependant, le facteur le plus significatif pour expliquer le bas taux de consommation dans la première moitié du Morceau d'intestin en lieu d'oesophage 20ième siècle semble avoir été les liens étroits qui existaient entre les mouvements de tempérance et les réformateurs socialistes.Les socialistes et les chrétiens progressistes ont trimé dur pour persuader les ouvriers de ne pas boire ou tout au moins de s'abstenir des spiritueux.En 1954, le gouvernement constitua deux commissions afin d'évaluer le besoin d\u2019une nouvelle loi.L\u2019une était composée de médecins et des intéressés a la tempérance; l\u2019autre était formée de représentants de l\u2019industrie de l\u2019alcool.Elles ont fonctionné durant dix ans les tons derniers cris.Tailles: 8-18.Short et pantalon Dragon.en conton frais pour l'été.Modèle simple et super, confortable avec patte de métal portant l\u2019insigne du Dragon au passant de ceinture.En jade, juschia, roi, gris, ou blanc.Notre sélection comprend les tailles jeunes filles de 8 à 16, mais certaines couleurs et tailles peuvent manquer dans certains magasins.Ceintures vendues séparément.122-122 1929 Chemise Short Pantalon Magasinage en personne seulement.BOSTON (AP) \u2014 Appelés a réparer les ravages du cancer, les médecins cherchent souvent dans le corps humain des pièces de rechange.Pour réparer un oesophage atteint du cancer, ils ont eu une idée ingénieuse: prendre un \u201cmorceau\u201d d\u2019intestin.Cette nouveauté est actuellement expérimentée dans plusieurs centres médicaux.En cas de succès, elle résoudrait un épineux problème de \u201cplomberie\u201d.L\u2019oesophage est un mince tube musculaire qui fait passer les aliments dans l\u2019estomac.En cas de lésion, les médecins n\u2019ont rien trouvé de mieux que de prélever quelges centimètres sur l\u2019intestin grèle qui, lui aussi, est un mince tube musculaire qui reçoit, à l'autre extrémité du corps hu- OO '\u2014 Procre: LES JUIN 1083 DR CHE, La Pannes main, les aliments.Comme il mesure près de six mètres, l\u2019intestin peut être amputé de quelques centimètres sans que cela gène son bon fonctionnement.\u201cD\u2019ici cing ans, cette méthode pourrait bien devenir le moyen favori pour reconstituer un oesophage lésé\u201d, déclare le Dr Leon Goldman, chirurgien à l'hôpital Beth Israel, de Boston.Le Dr Goldman est un des artisans d\u2019un récent succès.Avec le concours de sept autres médecins, il a pu, au cours d\u2019une interven- - tion qui a duré 12 heures, le 18 mars, reconstituer chez un homme de 53 ans, un oesophage obstrué par une tumeur dont la grosseur l\u2019empêchait de manger et d\u2019avaler.Vêtements sport pour dames \u2014 (Rayon 07) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée Se rapportent à des prix Sears.mais ont apporté peu de résultats.L\u2019argument invoqué: la consommation des boissons alcooliques s\u2019était apparemment stabilisée à un niveau raisonnable.Il fut reconnu également qu\u2019une évolution marquée s\u2019était produite dans la transformation de la classe ouvrière plus En vigueur du 6 juin au 11 juin ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e anniversaire Sears! Chemise de \u201cbowling\u201d.super légère en coton de polyester frais.Modèle toujours de mise, va à merveille avec notre short ou pantalon Dragon.Motifs imprimés floraux, à rayures ou à pois dans aT Ll Edd Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.7h apte a faire des choix.La majorité du parlement vota contre l\u2019introduction d\u2019une nouvelle loi.Toutefois, le problème de la consommation s\u2019accroît.De 1966 à 1976, le nombre de débits augmenta de 14 pour cent, passant de 33,064 à 37,813.Ce qui n\u2019est pas de bonne augure. 3065 SOURRBUE YF?+.RFWESB2ZAVARIL IA BARA RISFPRFBFIrBIBST EAN IF SHANE EZAC «+B Problème d'importance L'alcoolisme s'étend à l'âge d'or MONTREAL (PC) \u2014 Aujourd\u2019hui âgé de 81 ans, Georges appartient depuis sept ans aux Alcooliques Anonymes.L\u2019alcoolisme est un problème d\u2019importance au sein de la population âgée et les spécialistes croient que le phénomène ne fera que s\u2019étendre à mesure que la population nord- américaine prendra de l\u2019âge, comme on le prévoit, au cours des prochaines années.Peu de recherches ont été réalisées sur ce phénomène.Statistique Canada signalait toutefois, en 1981, que les personnes âgées représentaient 18 pour cent de tous les \u2018\u2018buveurs à pro- bièmes\u201d, soit les personnes absorbant plus de deux verres d\u2019alcool par jour.D\u2019autres études laissent perplexes.Elles démontrent que de deux à 10 pour cent des citoyens âgés connaissent des pro- blémes d\u2019alcool.La majorité du temps, ces études laissent entendre que le chiffre réel est de 10 pour cent chez cette catégorie de personnes.Les chiffres varient encore plus lorsqu\u2019on veut partager entre hommes et femmes le nombre de ceux qui sont aux prises avec l\u2019alcool.Statistique Canada a découvert qu\u2019on comptait peu de femmes parmi les personnes âgées alcooliques.Pourtant, une autre étude signale que, passé l\u2019âge de 68 ans, il y a deux fois plus de femmes que d'hommes alcooliques chez les gens du troisième âge.La solitude Les premiers résultats tirés d\u2019une étude réalisée à Montréal l\u2019automne dernier, auprès de 119 alcooliques de plus de 60 ans, a démontré que 61 pour cent d\u2019entre eux étaient des hommes.Plus de la moitié avaient plus de 75 ans, et 80 pour cent vivaient seuls, soit qu\u2019ils étaient célibataires, veufs, séparés ou divorcés.Les deux tiers des citoyens âgés qui réclament une thérapie sont des alcooliques chroniques qui boivent depuis des années, affirme Guy Vermette, directeur d\u2019un centre de réhabilitation montréa- lais.L'autre tiers n\u2019est devenu alcoolique qu\u2019après l\u2019âge de 50 ans et ces abus ont été généralement provoqués par des difficultés d\u2019adaptation à leurs nouvelles conditions d\u2019existence.Selon Georges, qui sait de quoi il parle, la mort d\u2019un conjoint est souvent le principal facteur poussant une personne à l\u2019alcoolisme.\u201cMa retraite a bien débuté\u201d, se souvient- il.\u201cMon épouse et moi nous nous entendions bien.Nos enfants avaient grandi et nous étions libres de Hélène devient AA\u2019 à 71 ans Hélène, âgée de 78 ans, n\u2019avait jamais bu dans sa jeunesse, expliquant qu\u2019elle se tenait éloignée de l\u2019alcool car elle avait l'exemple d\u2019un père alcoolique.Après son mariage, à l\u2019âge de 38 ans, elle et son époux ont eu une vie sociale très animée, rencontrant souvent les amis - dans les bars, \u2018nous amusant beaucoup\u201d.\u201cAucun de nous ne réalisait que nous devenions alcooliques\u201d.Des difficultés financières envenimèrent leur problème d\u2019alcool.Après avoir fait faillite, le mari d\u2019Hélène tomba malade.Incapable de boire autant que par le passé, il tenta d\u2019em- \u2018pêcher Hélène de verser dans un alcoolisme permanent.Lorsqu'il mourut, elle fut soudainement libre d\u2019agir à sa guise: elle était seule.Réfugiée dans un appartement, elle but sans discontinuer.Elle commença aussi à réaliser que \u201cla société considère une vieille pocharde avec plus de mépris qu\u2019un vieux alcoolique\u201d.Découverte de Pamitié : Hélène s\u2019adressa heureusement aux Alcooliques Anonymes, alors qu\u2019elle était âgée de 71 ans.\u201cEn premier lieu, je voulais simplement voir ce qu\u2019était cet organisme.J'ai continué à m\u2019y rendre lorsque j'ai découvert que tous les AA étaient chaleureux.Je m\u2019y suis fait beaucoup d'amis.\u201cVous devez avoir la volonté de cesser de boire\u201d, ajoute-t- elle.\u201cJe suis beaucoup plus heureuse aujourd\u2019hui et ma santé est meilleure\u201d.Les problèmes de santé et la dépendance aux médicaments, en fait, ne fait qu\u2019exacerber les problèmes d\u2019alcoolisme au sein du troisième âge.\u201cSon seuil de tolérance étant amoindri, un ou deux verres peuvent considérablement affecter une personne âgée\u201d, rappelle Vermette.\u2018Leur problème d\u2019alcool n\u2019est toutefois pas le résultat du processus de vieillissement.Ils s\u2019expliquent par leur environnement social dans lequel les vieillards se sentent parfois rejetés et inutiles.\u201cSi les conditions d\u2019existence de ces personnes ne changent pas, la situation ne fera qu\u2019empirer au cours des prochaines années.\u201cIl ne faut pas oublier que les personnes qui, aujour- d\u2019hui, consomment le plus d\u2019alcool sont celles-là même qui formeront la prochaine génération du troisième âge.\u201d Il faut du sang chaque jour Devenez donneur CROIX-ROUGE penser à nous.Nous avons un peu voyagé.Tout allait parfaitement bien\u201d.Cette existence idyllique a pris fin lorsque l\u2019épouse de Georges est décédée.Abasourdi par le sort, il se réfugia dans une maison d\u2019accueil pour vieillards.Pour vaincre sa solitude, il commença par prendre un verre de gin avant le souper.\u201cPuis ce fut avant le - BEANBP2REIATH IAD RSREFV INE UC TES a» diner, puis en regardant la télévision.\u201d.Lassé de devoir boire a la sauvette, il déménagea dans un appartement ou il passa ses journées entiéres dans un état de stupeur alcoolique.Réalisme Ce n\u2019est que le jour où il fit une chute \u2014 au cours d\u2019une de ses rares sorties pour anniversaire Sears! Contortables tenues de nuit en doux nylon avec garnitures en dentelle blanche.Couleurs: aqua, rose, blanc.Disponibles en tailles: P.M.et G.@- Jolie combinaison courte deux pièces avec culotte fourreau.38R 001 503 B.Ord.: $16.00 $11.99 ch.b- Chic combinaison longue.Elastiques à la taille et aux chevilles.38R 007 503 B.Ord.: $18.00 $13.49 ch.3 4Fa Ft sx acheter des aliments \u2014 et se retrouva dans un état d\u2019hébétude à l'hôpital, qu\u2019il réalisa être en proie à un problème d\u2019alcoolisme.Il se joignit aux Alcooliques Anonymes en 1976, trois ans après le décès de sa femme.Selon M.Vermette, l\u2019alcoolisme chez les personnes âgées s\u2019explique également par le fait que la société a généralement ten- ng, WME meumews ti rossuue2ss res ra A Da [11 1 1\" dance à isoler ceux du troisième âge.La pauvreté, la solitude et le sentiment d\u2019inutilité qui animent certains vieillards les incitent également à l\u2019alcoolisme.La retraite, le départ des enfants, la maladie, les problèmes sexuels et les querelles familiales sont aussi des facteurs qui expliquent ce phénomène chez les personnes âgées.En vigueur du 6 juin au 11 juin, ou jusqu\u2019à oo de la marchandise.bals, Jes Rabais 25% Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e c- Chemise de nuit courte omée de dentelle à l\u2019encolure et à l\u2019ouriet.38R 002 523 B.Ord.: $14.00 $10.49 ch.d- Chemise de nuit longue avec dentelle à l\u2019encolure.38R 003 503 B.Ord.: $16.00 e- Robe de nuit ample avec bouton à l'encolure.38R 008 503 B.Ord.: $24.00 Commandes téléphoniques acceptées.Lingerie \u2014 (Rayon 38) $17.99 ch.Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée Se rapportent à des prix Sears i - Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.Cr Srr PRACEFSMMANCRE | F 5 HIN 1983 \u2014 91 Le bhastrika, Bonjour! Vous voyagez toujours avec nous dans votre corps.Et nous espérons que nos communications vous sont source d\u2019angoisse, de complexes qui affectent la santé physique \u201cet mentale des individus.Il favorise, en effet, l\u2019éclosion de ma- utiles, ne serait-ce que pour augmenter vos espoirs de regéné- ration et de survivance.En thérapeutique, il est bien connu que la santé du corps dépend en majeure partie du bon fonctionnement des muscles abdominaux et de la colonne vertébrale qui constitue l\u2019arbre de vie.Chacun peut constater qu\u2019au cours du vieillissement, les muscles se relâchent sensiblement, perdent leur souplesse, leur vigueur; il s\u2019agit pourtant là d\u2019une anomalie qui frappe malheureusement.une majorité de personnes.Le phénomène, dans beaucoup de cas, devient une ladies, telles que I\u2019embonpoint, la cellulite, les troubles intestinaux, stomacaux, du foie, du pancréas.Sans compter, évidemment, les traumatismes sur le fonctionnement des organes sexuels.Trop souvent, finalement, se créent les conditions qui mènent à l\u2019apparition et l\u2019aggravation des troubles chroni- - Parents-secours Enseignez-lur les dangers de la rue \"BRONZAGE\" _ RAYONS U.V.A.OUVERTURE JEUDI, 9 JUIN \u201883 AU SERVICE DE LA BEAUTÉ Nous vous invitons à venir nous rencontrer à notre nouveau \"SALON\" \u201cBRONZAGE TROPICAL\u201d Place du Commerce, Jonquière 548-6111 Tél.: Prix spécial pour abonnement d'été Ouvert de 9.00 à 21.00 heures =~ RABAIS DE 50% POUR UNE SEANCE DE \u201c\"BRONZAGE\" SUR PRESENTATION DE CE COUPON > SUR RENDEZ-VOUS-SEULEMENT LIMITE: 4 COUPON PAR PERSONNE O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 * * ~~ Ê11- ess A Le » 2h MhS 0250 ques.De plus, cette anomalie anti-naturelle affecte considérablement la circulation sanguine au niveau du tronc et, de ce fait, nuit au bon fonctionnement cardiaque.Car le coeur doit dès lors fournir constamment un travail supplémentaire pour accomplir son travail de circulation sanguine.A la longue, on imagine facilement l\u2019état pernicieux qui un bon exercice - s\u2019installe et se répand dans tout l\u2019organisme et, conséquemment, qui affecte gravement l\u2019état de santé de l\u2019individu et abrège le cycle de vie du corps.Bhastrika Si vous voulez redonner la vie à votre abdomen, le regéné- rer, accroître la circulation sanguine dans la marmite de votre corps, retrouver votre souplesse et une certaine jeunesse, pratiquez \u201cbhastrika\u201d.Des expulsions respiratoires rapides, forcées et successives, sans toutefois \u2018\u2018essouffler\u2019\u201d votre coeur inutilement.Il est important de diminuer le rythme dès que vous ressentez l\u2019essoufflement.Faites suivre par des respirations douces et profondes, par le nez, tout en abandonnant votre corps, mentalement et physiquement, au rythme de la respiration.Telles sont les caractéristiques principales de cet exercice.En sanskrit, bhastri- ka signifie: soufflet.Comme le forgeron qui active son soufflet rapidement pour amplifier la flamme, l\u2019adepte doit inspirer et expirer rapidement.Evidemment, cet exercice n\u2019est pas recommandé à ceux qui souffrent s\u2019hypertension ou de troubles GAGNEZ UNE FIN DE SEMAINE DE REVE a 10 COUPLES AUDITEURS DE CIMT 21420 AURONT LA CHANCE DE PASSER UNE MAGNIFIQUE FIN DE SEMAINE A MONTREAL LE 22 JUILLET PROCHAIN CUT TOUTE UNG EXPRENCE cardiaques.Nous y reviendrons la semaine prochaine.Cette chronique est écrite en collaboration avec Laval Gagnon.LE VOYAGE COMPREND: \u2014 Le transport par autobus \u201cJasmin\u201d.thie \u2014 Les couchers les vendredis et samedis al'incomparable \u201cCENTRE SHERATON\" au coeur du centre-ville a Montréal.HOTS LT ACES SEATON NTE DI DORDENTTR MONTRES CABEC CANADA +08 AT Ae 8% 2000 Repas au \u2018Restaurant Les Filles du Roy\u201d une tradition dans le vieux Montréal.415 est, rue St-Paul Vieux Montréal H2Y 1H5 \u2014 Visite guidée de \u201cTerre des Hommes et du Parc Floral\u201d, \u2014 Admission gratuite dans tous les manèges de la Ronde.POUR PARTICIPER IL SUFFIT D'ENVOYER VOS: NOM, ADRESSE ET NO DE TELEPHONE A: Hébertôt Le Matin ATT.: CUMT 1420 1200, Route 170 \u2014 Chicoutimi - G7H 1T1 Le tirage aura lieu le 4 juillet à 8h30, à l\u2019émission D\u2019'HEBERTOT LE MATIN.\u2014\u2014 A ed AS bused anh Pung PN Jags \u2019 54; + PAN BERNNSERT = Merveilleuses herbes aromatiq PARIS (AP) \u2014 Les herbes aromatiques connues des anciens pour leurs vertus particulières ont aussi l\u2019art de parfumer agréablement les plats cuisinés et d\u2019être digestives et tranquillisantes.Ces merveilleuses plantes sont le basilic, le cerfeuil, la ciboulette, l\u2019estragon, le laurier, la marjolaine, le romarin, le thym.Le basilic est une des plus prestigieuses parmi les plantes aromatiques.Les Grecs anciens semaient leur basilic en prononçant des jurons, condition indispensable pour assurer une bonne levée de graines.Cette plante avait la réputation de soulager les douleurs de l\u2019enfantement.Au- jourd\u2019hui, elle est reconnue comme un tranquillisant naturel et un excellent antispasmodique.Symbole de virginité, le basilic servait de code aux jeunes Italiennes pour perdre la leur.Quand le pot de basilic restait sur le bord de la fenétre, pas question pour le galant de rendre visite.Son retrait faisait comprendre à l\u2019amou- c\u2014 PEERS RLYEL KCN.THARS FCSN NE IBC RARENERNTR LZVANSERANER 25 - 4\" SRIAGABEI SCRE ASOCRNSASERMNA IN LAE PRBFP ALY FEB TASH NOBERRESVEBERBANL AY 1) reux que la voie était libre.On trouve sur les marchés deux types de basilic: à petites et à grandes feuilles, à saveur peu différente.Cette petite plante de 20 à 40 em de haut se marie bien avec les salades et est très agréable en infusion (une cuillerée à soupe de feuiles dans une tasse d\u2019eau bouillante).Cerfeuil et ciboulette Le cerfeuil, petite herbe aux feuilles découpées, nous vient de Turquie.On la nommait au Moyen- Age le \u201cpersil des riches\u201d et elle s\u2019utilisait essentiellement dans la pharmacopée comme stimulant du foie et purificatrice du sang.À ces vertus toujours reconnues sont venues s\u2019ajouter des propriétés intéressantes dans la lutte contre la jaunisse, les catarrhés, les troubles urinaires, les éruptions cutanées.Son utilisation culinaire est de plus en plus à la mode avec les plats de la \u201cnouvelle cuisine\u201d.Fragile, il sera conservé dans une boîte hermétiquement fermée au bas du réfrigérateur Pour la Fête des PA Dragon rouge 3119 Rég.: $14.95 SPECIAL: pe = Peres Comment faire de l\u2019argent avec l\u2019argent des autres.Rég.: $29.95 SPECIAL: avant de le consommer en soupe, salades composées, assaisonnement.En boisson, la plante ne doit pas être ébouillantée, l\u2019essence volatile s\u2019évaporant à la chaleur.Sec, il perd pratiquement son goût, mais se congèle très bien (le couper en petits fragments).La ciboulette - La ciboulette est la petite soeur de l\u2019oignon et du poireau, dont elle porte le même nom latin.Originaire des bords de la Méditerranée, son utilisation date de plus de 3,000 ans.On la cite dans la bible, dans les oeuvres d\u2019Homère.Même sans jardin, elle peut être cultivée en pot sur le rebord de la fenêtre et plus les feuilles sont coupées, plus elles repoussent.L\u2019estragon, au XIIIième siècle, fut amené par les Arabes en Espagne pour ses propriétés médicinales réelles ou supposées.Les médecins maures lui attribuaient bien des vertus: tonique cardiaque, stimulant des humeurs, facilitant la venue des règles.C\u2019est au XVIième siècle que l\u2019estragon apparaît dans la cuisine européenne.Au- jourd\u2019hui, c\u2019est un condiment qui aromatise salades, vinaigres, cornichons et de nombreux plats cuisinés.Il est apéri- \u2018tif, stomachique et stimulant digestif.Le laurier-sauce, originaire du bassin méditerranéen, peut \u201cdevenir un gros arbuste de trois à quatre mètres, aimant la chaleur et le soleil, mais résistant assez bien aux basses températures.Ses feuilles riches en essences aromatiques s\u2019utilisent fraîches ou sèches pour les préparations culinaires.C\u2019est un condiment de ~ Rég.: $14.95 SPECIAL: $119 Meurtre a Miami $939 Le fivre dh Fike dee SPECIAL: Pharmacie Fernand Martel, 447, Racine est, Chicoutimi Pharmacie Lionel Tremblay, 618, Montcaim, Chicoutimi Pharmacie Maurice Pelletier, Mail 170, Arvida Pharmacie Jean Marchand, 1858, Ste-Famille, Kénogami qui est à l'arigine Richard Attenborough , \u201cGANDHI Gandhi base largement employé par tous les cuisiniers.Marjolaine-romarin La marjolaine comprend celle d\u2019Italie, ou origan - indispensable à toute piz- zadigne des \u201cmamas\u201d napolitaines - aux feuilles gris-vert, et celle à coquille.Son parfum est plus discret et elle est utilisée dans les préparations cuisinées.Les deux variétés apportent une saveur analogue aux plats qu\u2019elles parfument.Autrefois, tout jeune homme quittant sa famille pour commencer sa vie glissait un rameau de Pharmacie Claude Turcotte, 2173, boul.Tadoussac, Chic.-Nord QUANTITES LIMITEES LAVIE DU MAHAIMA.-GAND Lasgés Fischer Rég.: $14.95 $1 1 95 mariolaine dans !e revers de ses bottes.En revanche, les sorcières composaient un mélange de marjolaine, thym, verveine, fleurs de myrthe, qui séché et broyé, donnait la \u201cpoudre de badinage\u201d.Une fois respirée, cette poudre donnait si chaud aux demoiselles qu\u2019elles acceptaient de dan- 48 - 3v639, REVITALISE Pour tous, hommes et femmes qui ( ) = / désirent une belle chevelure.7° ie nous concerne LES CHEVEUX MODE D'EMPLOI Biogel est une gelée cosmétique qui inten- GARANTIE sifie le processus revitalisant des cheveux.Son action délicate et progressive améliorera votre apparence et transformera votre chevelure de façon permanente et durable.L'utilisation combinée du shampooing et de la gelée sont recommandés pour obtenir d'excellents résultats, en profondeur et à partir de la racine des cheveux.LA BIOTINE en cosmétologie D'après des recherches en Europe et aux États-Unis la D- Biotine est un stimulant de croissance chez les plantes, les animaux et les bactéries.Utilisée en cosmétologie elle favorise une revitalisation des cheveux, et peut même en prévenir une dévitalisation précoce.Après le rinçage des cheveux appliquez BIOGEL, massez une minute séchez et conservez sans nouveau rinçage.La Biotine restera active jusqu'à votre prochain lavage et vos cheveux seront lustrés et très propres, car BIOGEL | n'est pas graisseux étant une gelée MAUR RIL active qui pénètre sans graisser les cheveux.\u2014v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 S.V.P.FAITES MOI PARVENIR BIOGEL AUJOURD'HUI MEME 7005052) FAITES UN IX] DANS LA CASE DE VOTRE CHOIX | D) BIOGEL (8 onces} $24.95 + 2.00 poste et manu.+ taxe 2.43 TOTAL $29.38 O BIOGEL (16 onces) $44.95 + 3.00 poste et manu.+ taxe 4.32 TOTAL $52.27 I Il est entendu que je recevrai gratuitement 1 bouteiile de shampoing avec ma commande de Biogel.PE - 30.jpurs suivant.CAKE [ETRY (ER entièrement Satisfaits retournez BIOGEL et nous effectuerong™un rgmbour- Ferme du Ruisseau 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE Tél.: 674-2547 e Plants de légumes.COMMANDE Pour Coa 4 veuillez remplir ceMoupon et faire parvenir votre chèque ou mandat poste à © Fleurs vivaces et annuelles.e Plantes vertes.- | | NOM [ ADRESSE | | | | | VILLE CODE POSTAL No.CARTE CRÉDIT © Jardinières.MAXIME SOREL 2120 est.r (3 11 CR Montréal H2K 1C3 SIGNATURE: DATE D'EXPIRATION _ Si vous désirez payer C.0.D.veuillez inclure $2.00 avec votre coupon réponse.Ce né 7 Livraison 3 semaines._ © Fraisiers et framboisiers certifiés.14 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 'é- n, e- du aile n- 1it ale al 1t- voyage ARRRESD AN ESEOSACSES UE CUWS TRS \"48 Old Trail Town Un village sans habitant par Tad Bantimus CODY, Wyoming (AP) \u2014 Au crépuscule, lorsque les derniers rayons du soleil se préparent à disparaître derrière les montagnes qui s\u2019élèvent à l\u2019horizon, teintant d\u2019or les herbes de la prairie, la vieille ville de l\u2019Ouest devient silencieuse et se vide.Les portes de la cabane de Butch Cassidy demeurent ouvertes.Aucune fumée ne sort de la cheminée de Curly Crow.La diligence est à l\u2019arrêt, devant le saloon, mais aucun cheval ne piaffe d\u2019impatience avant le départ pour Yellowstone.Old Trail Town est un village sans habitant.Ce n\u2019est qu\u2019un ramassis de vieux bâtiments en bois mal équarri qui, à une époque lointaine, ont abrité de nombreux outlaws, des ranchers, des Indiens, des tenanciers de saloon avides, des danseuses peu farouches et de nombreux individus originaux qui ont créé la légende de l'Ouest américain.Aujourd\u2019hui, aucun de ces héros n\u2019habite plus Old Trail Town.Le seul héros qu\u2019on puisse y retracer est Bob Edgar, un homme qui a su préserver ce témoin précieux de l\u2019Ouest pour tous ceux qui manifestent le désir de s\u2019y arrêter.Beaucoup de travail Avec peu d\u2019argent et beaucoup d\u2019obstination Edgar et son épouse, Terry, ont créé Old Trail Town en banlieue ouest de Cody, une ville au passé légendaire.Né et élevé dans le nord- ouest du Wyoming, Edgar a longtemps vagabondé dans les immenses ranches de cet Etat et a exploré de nombreuses cavernes qui jonchent le sous-sol de cette région.\u201cNous n\u2019avions pas grand- chose à faire dans notre jeunesse, si bien que j\u2019ai commencé à arpenter les collines et à collectionner les artefacts: points de flèche, vieux outils, bouteilles antiques, etc.\u201d, de dire Edgar, un archéologue de 44 ans.\u201cA une époque, j'ai noté que de nombreuses cabanes abandonnées étaient en décrépitude et risquaient de disparaître à jamais.Certaines servaient même à approvisionner les fermiers en bois de chauffage.Personne nes\u2019en préoccupait ou ne voulait faire un effort pour sauver ces témoins d\u2019une autre époque.\u201d L'idée de préserver ces reliques lui est venue lorsqu\u2019il travailla à la Whitney Gallery of Western Art, à Cod.to- graphiant et cartographant les camps indiens préhistoriques de la région.En 1957, il découvrit une immense caverne entre Cody et le parc national Yellowstone et, en 1961, il l\u2019explora en compagnie d\u2019une équipe de spéléologues.Deux ans plus tard, le groupe découvrit une momie de 1,300 ans d\u2019âge, dans cette caverne, ainsi que 38 niveaux différents d\u2019occupation préhistorique.\u2018Cette expérience m\u2019a convaincu de contribuer à la préservation de l\u2019histoire plus récente de l\u2019Ouest américain\u201d, nous confie-t-il.Collaboration Dès le début, Edgar obtint la collaboration des bergers, des ranchers et des agents de conservation de l\u2019Etat.Il commença à collectionner les artefacts pour Old Trail Town, en fixant trois critères très précis: tout objet devait remonter avant 1900, avoir une signification historique et être récupérable.Il visita plusieurs cabanes et, quand celles-ci étaient encore en bon état, il en traçait un plan précis, les démantelait etles ramenait à Old Trail Town.Une de ces cabanes a appartenu à Curly Crow.Curly fut le seul pisteur indien à survivre à la débâcle du général Custer à l\u2019issue de la bataille de Little Big Horn.Sa cabane fut construite pres du célèbre champ de bataille, dans les années 1880, et Curly y vécut jusqu\u2019à sa mort, en 1923.Old Trail Town, que Edgar a commencé à aménager il y a 18 ans, abrite aujourd\u2019hui une douzaine de bâtiments historiques, des diligences d\u2019un siècle d'âge, des instruments agricoles antiques et des centaines d\u2019outils et d\u2019artefacts d\u2019époque.Chaque bâtiment est orné d\u2019une plaque en bois retraçant son histoire.\u201cButch Cassidy et le Sun- dance Kid, ainsi que plusieurs autres out-laws légendaires ont franchi cette porte\u201d, lit-on sur le fronton d\u2019une cabane construite a Buffalo Creek, au Wyoming, en 1883, par Alexander Ghent.Lorsqu\u2019il a commencé a créer Old Trail Town, Edgar a fait vivre sa famille en peignant, en faisant du piégeage et en se transformant en guide de chasse.Il est toujours guide mais vit aujour- d\u2019hui dans une maison très moderne, à l\u2019entrée de Old Trail Town.De nombreux touristes se rendant à Yellowstone ou au parc national Grand Téton, stoppent en ces lieux pour visiter ce village historique.AU CANADA \u2014 British Airways a demandé à Ottawa la permission d\u2019organiser des vols no- PEWS ELE RARES SNS NAT NE CN 1 NO PS IN EU A 0 8 0 AR A SIERRA SN lisés, sur Concorde, vers le Canada.Le transporteur aérien britannique possède plus de Le Concorde pourrait atterrir au Canada par Art Chamberlain TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens pourraient un jour voyager à bord du supersonique Concorde sans avoir à débourser de $1,500 à $2,000 pour traverser l\u2019Atlantique.Les British Airways possèdent sept de ces appareils, ce qui est supérieur au nombre des Concorde nécessaires pour assurer les liaisons entre Londres et les villes de New York et de Washington.Elles ont donc demandé à Ottawa la permission d\u2019organiser des vols nolisés dans notre pays.Brian Walpole, directeur de la division Concorde auprès de la compagnie, rappelle que d'importantes sociétés en Grande-Bretagne et aux Etats- Unis nolisent souvent des avions.Pourquoi pas un Concorde?Le Concorde a été utilisé en Angleterre pour des vols d\u2019essai qui permettaient aux voyageurs de monter à bord pour 90 ou 130 minutes, à des prix variant de $750 à $863.Des voyages nolisés d\u2019une journée, aller-retour, ont été aussi organisés vers l\u2019Egypte, au prix de $1,725.M.Walpole dit que, par définition, les voyages nolisés sont moins coûteux du fait que toutes les places disponibles sont occupées.Il a récemment rencontré des émissaires de Transports Canada afin de les entretenir des possibilités de Concorde.Afin d\u2019offrir ses services au Canada, les British Airways devraient conclure de nouveaux contrats avec les autorités canadiennes.En septembre prochain, la compagnie a l\u2019intention de présenter son Concorde à l\u2019Exposition nationale de l\u2019aéronautique, qui se tiendra à Toronto.I s\u2019agira de la cinquième visite du supersonique dans notre pays.Marché différent M.Walpole ne croit pas que les autres transporteurs aériens s\u2019opposent à l\u2019apparition de Concorde, du fait que les vols de l\u2019avion au Canada ne seraient pas réguliers et qu\u2019ils s\u2019adresseraient à un marché très différent.\u201cCertaines compagnies ne seront certes pas enthousiasmées par cette perspective parce que Concorde est unique et que nous représentons une compagnie étrangère\u201d, dit-il.Waldord Reeves, porte- parole de Transports Canada, estime qu\u2019il faudra un certain temps aux autorités fédérales pour étudier tous les aspects techniques de la proposition des British Airways.Les experts canadiens doivent d\u2019ailleurs rencontrer leurs homologues américains afin de discuter de Concorde et des problèmes logistiques qu\u2019il représente, notamment au niveau du bruit.L\u2019avenir du coûteux mais rapide avion \u2014 moins de quatre heures pour traverser l\u2019Atlantique \u2014 est toujours douteux.Air France, qui possède aussi sept Concorde, a abandonné toutes ses liaisons aériennes à l\u2019exception de celle entre Paris et New York.M.Walpole prétend que les British Airways réalisent un profit d\u2019opérations grace aux services limités impliquant Concorde et aux vols nolisés.En 1982-83, ces profits auraient totalisé $11.3 millions.Le gouvernement britannique, par ailleurs, désire mettre fin à ses engagements financiers.La mise au point de Concorde a en effet coûté plus de $2 milliards aux contri- Concorde qu\u2019il ne peut en utiliser sur ses lignes Londres et New York et Washington.(Photolaser PC) buables britanniques au cours des 15 dernières années.$30 millions par année Londres a jusqu\u2019à maintenant versé quelque $30 millions par année pour financer l\u2019achat d\u2019équipements pour Concorde et pour réaliser des tests de sécurité.Selon M.Walpole, British Airways, une société d'E- tat, négocie actuellement l\u2019achat des centaines de millions de dollars de pièces entreposées.D'ici à la fin de l\u2019année, le transporteur aérien espère pouvoir conclure une entente qui lui permettra de rentabiliser Concorde sans recourir de nouveau à l\u2019aide financière gouvernementale.La mise au point de.Concorde, un projet franco- britannique, fut amorcée en 1962 et le premier appareil prit son envol en 1969.La première liaison commerciale à l\u2019aide du - supersonique remonte toutefois à 1976.: Ses constructeurs prévoyaient que l\u2019avion révolutionnerait les voyages longs- courriers.Les deux gouvernements avaient prévu des investissements de l\u2019ordre de $350 millions et prévoyaient vendre 400 appareils.Les coûts ont toutefois grimpé à une allure stupéfiante et ont atteint $3.24 milliards.L'industrie de l\u2019aéronautique s\u2019est retrouvée dans une véritable impasse et la production de l\u2019appareil a virtuellement cessé, les défenseurs de l\u2019envi- « ronnement se plaignant de bruits qu\u2019il émet et l\u2019opposition politique s\u2019en prenant à la non- rentabilité du supersonique.Seion M.Walpole, les 14 avions déjà construits pour raient voler encore durant 15 ans et réaliser des profits.«ne PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 95 Central Park constitue un miracle de survie Par EILEEN PUTMAN NEW YORK (AP) \u2014 Les 340 hectares de Central Park, dans le centre-ville de Manhattan, représentent un véritable miracle de survie dans cet éden du béton qu\u2019est la ville de New York.Ce parc centenaire est entièrement entouré d\u2019immenses gratte-ciel de verre et de béton.En son \u2018centre s\u2019évanouissent presque entièrement les klaxons des taxis et le vacarme du trafic routier.Là, l\u2019asphalte le cède aux arbres et au gazon.Ce terrain, évalué à $792 millions par la ville de New York, est surtout fréquenté, la nuit venue, par les vagabonds de tout acabit et les jeunes malfrats en quête d\u2019une nouvelle victime.Aujourd\u2019hui, on parle surtout de restaurer la splendeur d\u2019antan de ce pare fréquenté annuellement par des millions ge personnes.Ce plan e restauration soulève une vive controverse au sein de la population.Central Park, qui fut le premier parc aménagé sur tout le territoire américain, a toujours représenté une source d\u2019embarras pour les autorités.La municipalité, comme elle l\u2019a fait pour la rénovation des quartiers mal famés de la ville, y met le paquet.Il faudra que New York dépense au moins $100 millions au cours de la prochaine décennie pour faire revivre cet îlot de verdure.\u2026 On verra à ce qu\u2019au Moins 25,000 arbres.parsèment le quadrilatère, on plantera de nouvelles pousses de toutes les variétés, un château y sera reconstruit en entier, le zoo sera réaménagé, le système de drainage sera repensé et le sol sera enrichi.Règlements très stricts Le plan de restauration prévoit respecter le design qu\u2019avaient conçu ses créateurs, Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux, lorsqu\u2019ils créèrent \u2018\u201cGreensward\u201d (Terre verte) en 1858.Ce \u201cjardin des plaisirs\u201d, selon la termi- ologie de l\u2019époque, était réglementé par un code de conduite très strict.Les délinquants, voleurs, -vio- leurs et vagabonds \u2018ui y foisonnent au- jourd\u2019hui seraient surpris d\u2019apprendre qu\u2019il y a un siècle on pouvait y être appréhendé si on y sifflait ou si on y blasphémait.Le parc avait été : conçu au bénéfice des contemplatifs désireux d\u2019y trouver le calme susceptible de \u201crafraîchir le corps et l\u2019esprit\u201d, des dames anxieuses de promenades au milieu de la sylve, ombrelle d\u2019une main et laisse du caniche de l\u2019autre.Si le Newyorkais contemporain a peu de chances de reconnaître la description qu\u2019on faisait de ce parc il y a un siècle, il n\u2019en demeure pas moins que celui-ci a peu changé avec les années.A l\u2019époque, comme c\u2019est le cas aujour- d\u2019hui, les autorités ne pouvaient tailler ou abattre un seul arbre sans déclencher la controverse.Les Newyorkais du 19ème siècle ont longtemps discuté de \u201cla mauvaise utilisation des surfaces gazonnées\u201d par \u201cles enfants de l\u2019école publique\u201d ou par \u2018les rudes personnes\u201d se livrant à divers sports sur la pelouse.Déjà, au siècle dernier, des slogans obscènes étaient peints sur les structures du parc.Aujourd\u2019hui, les amateurs de graffiti foisonnent plus que jamais et la verdure doit combattre incessamment pour survivre aux 15 millions de personnes qui s\u2019y rendent annuellement.Les rats et les pigeons partagent ces quartiers verdoyants avec une multitude d\u2019écureuils, de perdrix, de faisans, de canards, d\u2019oies, de marmottes, d\u2019éperviers, de hérons, de pique- bois et d\u2019une centaine d\u2019autres espèces d\u2019oiseaux.Droit d\u2019intervention Tous les Ne- wyorkais, à quelque titre que ce soit, prétendent que Central Park leur appartient et chacun a son mot à dire dans le plan de restauration mis de l\u2019avant.On songeait notamment à abattre quelques arbres dans le Ramble, une zone propice aux popula- *1,949 Royaume.Jeudi, 9 juin 18h00 19h00 Samedi, 11 juin 15h00 [ Voyages AS aie vous invitent à un grand tour d\u2019Europe Accompagné de Chicoutimi DEPART LE 25 SEPTEMBRE RETOUR LE 18 OCTOBRE Ce tour est exclusif à notre agence (moyennant groupe de 32 personnes) 23 JOURS Presentation audio-visuelle au restaurant \u2018La Chaumine\u201d du i magasin La Bale, Place du Vendredi, 10 juin par personne VOTRE VOYAGE COMPREND: Transport par autobus Chicoutimi, Mirabel, Chicoutimi - Vol aller-retour de Montréal à Amsterdam via KLM - Repas en vol - Transferts et manutention des valises (une valise par personne) - Diner de bienvenue à Bruxelles - Huit diners table d'hôte - Spectacle Tyrolien et diner a Innsbruck - Diner d'adieu à Amsterdam - Petit déjeuner continental tous les jours - Croisière sur le Rhin - Visite des villes principales - Circuit à bord d'un autocar de luxe climasité - Hébergement pour 21 nuits dans des hôtels trois étoiles avec salle de bain privée - Services d'un directeur de séiour professionnel et de langue française - Tous les frais de service aux hôtels, taxes locales et pourboires au personnel des hôtels.NON INCLUS: Taxe de départ canadienne de $12.50, achats person nels, et pourboires au directeur de séjour et au chauffeur = Place du Royaume Chicoutimi 545-7671 Demandez-nous la lune.ou presque la .VS aie = ze VOYAGES LA BAIE O6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN1983~~= ~~~ a 1.bey à 4 :kAdhO-24R20K9 tions d\u2019oiseaux près du château du Belvédère.Ceux qui consacrent leurs loisirs à observer les oiseaux ont jeté les hauts cris, si bien que les plans originaux ont été révisés.\u201cIl est évident qu\u2019on n\u2019est pas prêt de mettre fin au débat à savoir à qui appartient le parc et de quelle façon nous devons le restaurer\u201d, admet Albert Appleton, président de la Société Audubon de New York.Central Park eut des débuts difficiles.Les ouvriers portuaires et les compagnies maritimes s\u2019opposèrent aux plans originaux qui prévoyaient son aménagement sur la rive est de Manhattan.RESTAURATION \u2014 La Ville de New York a entrepris un vaste programme de restauration de tous les édifices à l\u2019intérieur de Central Park; le programme coûtera $100 millions et durera pas moins de dix années.(Photolaser PC) Pour célébrer l\u2019ouverture du F TENTE EN MANS P.A.M.chambre petit déjeuner diner $64.50 par pers.en occupation double INCLUANT LE PARCOURS DE GOLF (18 TROUS) Les pourboires sont en supplement sur disponibilité seulement maximum 10 chambres par réservation minimum 2 jours FORFAIT LUNE DE MIEL $64.50 par pers.occupation double par jour incluant: Chambre de luxe, 3 repas par jour, 1 bouteille de vin mousseux, 1 arrangement floral.RESERVATIONS: : (418) 665-3703, de Montréal (514) 861-282 Sans frais en province: 1-800-361-6162 Télex: 055-62261 181, rue Richelieu, Pointe-au-Pic, Comté Charlevoix GOT 1M0 VOS HOTES: La famille Dufour, Cap-aux-Pierres inc.Gestionnaire pour le Gouvernement du Québec SSSR RES RSS SSSR SAT AAAI SN NC Commission sur la Caisse de dépot - QUEBEC (PC) \u2014 Une commission parlementaire pour étudier tout le dossier de la Caisse de dépôt et placement du Québec - CDPQ - sera convoquée à l\u2019automne si le fédéral réintroduit sous une autre forme son projet de loi S-31.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé mardi le ministre des Finances Jacques Parizeau, lors de l'étude des crédits de son ministère, alors que l\u2019opposition réclamait la tenue d'une telle commission parlementaire.Ce projet de loi fédéral visait à empêcher les gouvernements provinciaux à détenir des actions dans des compagnies de transport nationales.Un quotidien d\u2019Ottawa annonçait récemment qu\u2019il pourrait être représenté sous un autre nom et sous une forme modifiée par le ministre de la Consommation André Ouellet.La CDPQ, qui administre notamment les fonds du Régime de retraite du Québec, détient 9,4 pour cent des actions du Canadien Pacifique dont le président s\u2019oppose à ce que la CDPQ soit représentée au sein du conseil d\u2019administration du CP.Le président du CP prétexte que le gouvernement du Québec se sert de la CPDQ pour intervenir dans le fonctionnement de l\u2019entreprise, ce qui constitue une forme déguisée d\u2019étatisation d\u2019une entreprise privée.Le dépôt du projet de loi S-31 au Sénat a entamé un débat public sur le rôle et le fonctionnement de la Caisse de Dépôt du Québec sur le marché des actions, a rappelé le député libéral de Vaudreuil-Soulanges Daniel Johnson, critique de son parti en matière de finances.A ce moment, M.Parizeau avait laissé entrevoir la tenue d\u2019une commission parlementaire afin que les députés puis- Tél.549-1022 1065, Pierre-Bédard, Lorenzo Bérubé & Fils Enr.Goudronnage de solages, à pression Réparons les fissures dans les solages.Ouvrage garanti Chicoutimi M.Jean-Eudes Simard Président Jean-Eudes Simard Inc.ENTREPRENEUR PEINTURE RESIDENTIEL - COMMERCIAL © Plastrage ® Peinture au fusil © Stucco décoratif © Pose de papier-peint.NETTOYAGE PAR JET DE SABLE 181, Boischétel, Chicoutimi-Nord TEL.: 543-8398 INDUSTRIEL (unité mobile) DEPOSITAIRE PRODUITS BATIMENTS ALCAN GARANTIE Construction et rénovation résidentiel VENTE ET INSTALLATION DE: 48 - Clapboard vinyle - Sofite facia.et aluminium.PROFITEZ DU 30% nu p.cam.SPECIALITES: Recouvrement de cadres de fenêtres intérieures et extérieure.Toutes couleurs disponibles.Spécis- lHates de toits en tôle.Tél.: 543-9322 sent étudier tout le dossier de la CDPQ.Maintenant que le bill S-31 a été retiré, il n\u2019est plus question de cette commission, a souligné M.Johnson.M.Parizeau a expliqué qu\u2019il ne voyait pas, pour le moment, l'utilité de tenir une telle commission parlementaire et qu\u2019il valait mieux attendre le dépôt du projet de loi rempla- cant le bill S-31 de façon à voir dans quel sens pousser l\u2019opposition au nouveau projet de loi.M.Johnson a répété la nécessité de tenir un débat de fond sur la CDPQ, \u201cindépendamment des intentions du fédéral d\u2019intervenir dans les transactions boursières des entreprises provinciales\u201d.Il affirme qu\u2019à la longue, il sera difficile pour la CPDQ de concilier avec les exigences d\u2019une saine gestion de son portefeuille les deux objectifs du double mandat qu\u2019elle a reçu lors de sa création.La CDPQ doit administrer et faire fructifier les épargnes qui lui sont confiées tout en contribuant au développement économique du Québec, ce qui est parfois contradictoire, a dit M.Johnson.\u201cC\u2019est l\u2019ensemble de la contribution de la CDPQ au développement économique du Québec qui devrait être l\u2019objet d\u2019une évaluation objective et réaliste,\u201d a déclaré M.Johnson, qui a rappelé que la Caisse avait, au cours des dernières années, consenti des taux d'intérêts privilégiés au gouvernement du Québec, qui se servait de l\u2019argent pour financer des dépenses courantes.L'usage de l\u2019argent de la Caisse pour financer des dépenses budgétaires cou- Conrad Larouche Conseiller en fenestration Rés.: 549-0530 MONSIEUR MATERIAU VOYEZ: Pour le choix de vos fenêtres et porte-patio, faites appel à l\u2019expérience.7 Laurent Lapointe .LTEE LUCIEN BOIVIN 15 EXCAVATION SABLE ET GRAVIER 2395, boul.Talbot - Chicoutimi Bur.: 549-2413 \u2014 Rés.: 549-0621 VENTE ET INSTALLATION ~ FOSSES SEPTIQUES * Livraison de fosses septiques * Estimé gratuit rantes pourrait avoir des résultats néfastes sur les pensions des futurs retraités du de Québec, a-t-il dit.De plus, a-t-il soutenu, l\u2019achat d\u2019actions rizeau.nu de son côté M.Pa- Le député libéral Notre-Dame-de- Grâce Reed Scowen a déclaré qu\u2019il digérait mal que la CDPQ soit à la remorque d\u2019une décision du ministre Ouellet ou du premier ministre Trudeau.sur le marché boursier secondaire ne crée en définitive aucune source additionnelle de financement pour les entreprises.Pour que Ja SOCIETE DE TECHNOLOGIE DU SAGUENAY INC.484 Chemin de la Réserve Chicoutimi, P.Q.G7J 3N5 - (418) 549-7571 ENTREPRENEUR GENERAL commission parlementaire puisse jouer son rôle, il faut absolument savoir d\u2019abord quels objec- \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 TÉLÉPHONIE \u2014 BÂTIMENT \u2014 TRAVAUX PUBLICS Raymond-Marie Tremblay, T.Sc.A.DIRECTEUR GÉNÉRAL A tifs elle vise, a soute- Les Cuisines B.B.C.D.S.inc 1675, Route 170 ouest \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4266 Manufacturiers d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bains, meubles de tous genres.DEPOSITAIRE DE DESSUS DE COMPTOIRS MOULES.Comptoir salle de bein FACTURES DE CHAUFFAGE?- LA CONVERSION INTELLIGENTE LE SYSTEME BI-ENERGIE qui réduit vos coûts de chauffage jusqu\u2019à 25% | DECOURAGE PAR Vos CONSULTEZ: chauifa va, A BEROT® GIRARD: 1298, Roussel, Chicoutimi-Nord Tél.: (418) 545-4577 862, de Bretagne, Hauterive 1: (418) 589-6561 Dans la plupart des cas pour aussi peu que $500 vous pourrez obtenir une installation complète d\u2019un convertisseur P.M.W.-15 sur votre fournaise à air chaud sans changer votre entrée électrique.SUBVENTIONNEE JUSQU\u2019A 95% du coût total.ALUMINIUM DU SAGUENAY LTEE Produits Produits fabriqués par Les SPECIALITES: © Portes et fenêtres.© Portes-patios.e Revêtement vinyle ou aluminium.© Soffite Fascia.© Gouttières.POUR ESTIMATION OU INFORMATION TEL.: 548-9307 Rés.: 543-9322 RENOVATION C\u2019EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS Profitez des subventions.® Loginove SHQ.® PRCM Subvention.Jusqu\u2019a $3,000.00 de la SCHL.e Estimation gratuite.JB-SAULNIER ENTREPRENEUR GENERAL RENOVATION DE TOUT GENRE 15, RUE LAROUCHE ST-FULGENCE TEL.: 674-2720 Québec ($650.00).économique.e Votre conversion au système BI- ENERGIE est subventionnée d'une part par le gouvernement fédéral (maximum $800.00) et d'autre part par l\u2018Hydro- e Un rendement optimal est assuré grâce à un thermostat extérieur qui sélectionne automatiquement le mode de chauffage le plus approprié et le plus © Le système BI-ENERGIE PMW-15 est sécuritaire et rencontre les exigences de I'ACNOR et du programme énergétique de l'Hydro-Québec.En cas de panne de l'un des deux systèmes vous pouvez compter sur l'autre pour dépannage.© Un système BI-ENERGIE est aussi disponible pour chauffage à l\u2019eau chaude.APPELEZ A CHICOUTIMI 545-4577 - 545-4584 DOLBEAU 276-0281 - 276-0137.FORESTVILLE 587-2330 : HAUTERIVE 589-6561 hE A) d'oeuvre (1) un an, les éléments 5 ans, main- d'oeuvre non incluse.PROGRES-DIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 \u2014 97 Nous garantissons les pièces et la mar) » $20 millions de plus aux villes \u201cQUEBEC (PC) \u2014 Dès 1984, les municipalités vont percevoir $20 millions additionnels en taxes foncières du gouvernement du Québec, a annoncé mardi le ministre des Affaires municipales Jacques Léonard.Lors de l\u2019étude des crédits de son ministère en commission parlementaire, M.Léonard a indiqué que le gouvernement allait hausser de 40 p.c.à 50 p.c.la valeur des taxes qu\u2019il paye pour les établissements scolaires situés à l\u2019intérieur d\u2019une municipalité.Actuellement, le Québec paie pleinement ses taxes municipales pour les édi- -fices qu\u2019il possède dans une municipalité.Si toutefois il s\u2019agit d\u2019édifices relevant du réseau des affaires sociales, comme des hôpitaux, des CLSC, le gouver- \"7 nement ne paie les taxes que sur 80 p.c.de la valeur des immeubles.S\u2019il s\u2019agit d\u2019édifices du réseau de l\u2019éducation, par exemple des écoles ou des cégeps, les municipalités ne prélèvent des taxes foncières que sur 40 p.c.de la valeur des immeubles.C\u2019est ce dernier pourcentage qui sera haussé à 50 p.c.en 1984.Dans un récent rapport gouvernemental CORVÉE HABITATION PROGRAMMES MUNICIPAL ET PROVINCIAL 25 modèles disponibles.200 modèles de divisions intérieures.5.es DISPONIBLES: ; I, Arvids.POUR INFOR! jean, Ro- ° TIONS: ureau, de 19h00 à 21h00, tous les soirs 7\u201cjours par semaine).Sur rendezvous.VOUS POUVEZ NOUS REJOINDRE: : 548-4606 Aux numéros SN Ce ALE ,500.00 Taux d'intérét garanti 3 ans.912% Te Pierre-Eugène Coulombe Secteur St-Félicien 679-4673 No d'accréditation de l'ACPHQ: 82283.CONSTRUCTION NOUVELLE ADRESSE a r \\EDICO inc.1997, rue Davis ARVIDA Bureaux ouverts de 19h00 à 21h00 Ainsi que samedi et dimanche en après-midi.Menuiserie Rock Inc.Menuiserie générale Spéc.: Armoires - Set de cuisine Meubles de tout genre ment Tél.: (418) 347-3103 Rés.: (418) 347-5413 I 201, Ste-Marie St-Coeur-de-Marie Delisle, P.Q.© Isolation exceptionnelle.& © Solidité remarquable (colombage 2 x 6), ac- | cessible à tous les programmes gouvernementaux.© Profitez des taux d'intérêt exceptionnels - UNE MAISON SUR MESURE SELON VOS PLANS L HOOIGQUIONS WATEC INC, | ROUTE REGIONALE ENTRE ST-BRUNO ET ALMA 668-3371 545-1622 OS8 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983, y < sur la fiscalité municipale, on évaluait a $120 millions en 1982 les pertes des municipalités parce que le gouvernement ne paie pas pleinement ses taxes foncières sur les écoles et les hôpitaux.Fédéral M.Léonard a toutefois dénoncé avec force le gouvernement fédéral qui lui n\u2019a aucune politique de paiement de taxes foncières pour les édifices qu\u2019il possède dans les différentes municipalités du Québec.Selon l'étude surla fiscalité municipale, on évalue à $28,6 millions les pertes municipales face à Ottawa dans ce domaine.\u201cOttawa procède de façon unilatérale, discrétionnaire fonctionne pas de discriminatoire en of cette facon car frant aux maires des l\u2019argent versé aux mu- sommes arbitraires nicipalités suit des d\u2019argent, a dit le mi- normes.nistre.Québec ne GARANTI 3 ANS.( Rénovation de tous genres Terrains disponibles Chicoutimi - Chicoutimi-Nord SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 TAUX D\u2019INTERET ~ C'EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE: DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE CHICOUTIMI Arrière Place du Royaume rue des Roitelets CHICOUTIMI-NORD SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Taux d'intérêt 9, /2% garart 3 ans.ssez DE .J AG! SERVICE DE PLANS ET D'EVALUATION DISPONIBLES Epargnez encore plus en ea directement du J constructeur.¢ « TERRAINS DISPONIBLES: Chicoutimi (Place du Royaume).Chicoutimi-Nord.TELS: 543-2866 -3809 - 545-8657 Bureau des ventes au: 1626, DES ROITELETS, (Place du Royaume).Ouvert le soir de 7h00 à 9h00 et les fins de semaine de 13h00 à 17h00.MAISON NEUVE (TU TRIN | ili L ] ; .CONSTRUCTION SELON VOS GOUTS ET BESOINS RENOVATION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, INDUSTRIELLE.ESTIME GRATUIT.Terrains disponibles: CHICOUTIMI-NORD ET ST-HONORE PRIX SPECIAL AUSSI QUARTIER ST-ANDRE, JONQUIERE SUBVENTIONS PROVINCIALE $ 00 ET MUNICIPALE 4,500 Taux d'intérêt garantie 3 ans 914% ENTREPRENEURS GENERAUX LES CONSTRUCTIONS C.L.D.INC.2273, St-Jérôme Jonquière, P.Q.Tél.: 547-9510.Soir et fin de semaine RAYNALD BOUCHARD: 548-5225 MIUF - MIUF - MIUF - MIUF - MIUF MIUF ENTREPRENEUR ENREGISTRE En vertu du Programme de consommation et corporation Canada pour mettre en oeuvre les mesures correctives de la MIUF NUMERO 1368-0 ESTIMATION GRATUITE 2% Accrédité de l\u2019APCHQ & A votre service depuis 20 ans - Estimé gratuit DISPONIBLE EN TOUT TEMPS Tél.: 549-3450 LES ENTREPRISES BELLEY INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION DOMICILIAIRE, RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE | 555, Delisle, Chicoutimi (secteur Nord) DEPUIS 27 ANS a votre service J.W.VERVILLE MANUFACTURIER ET SPECIALISTE EN INSTALLATION a FAL NZ LW 2 WN) e Manufacturier de thermos.(LEA or sn © Portes et fenêtres de toutes grandeurs.| © Portes pleines (cèdre).e Châssis coulissants feutrés, cèdre recouvert en vinyle.e Porte-patio.CHEZ NOUS eI RIKEN: \u201cPOUR UN BON CONSEIL OU UN ESTIME, CONSULTEZ: Sig & Rodrigue Verville EL ou Denis Verville \u201c543.9221 J.W.VERVILLE LTÉE LIVRAISON au SAGUENAY LAC ST-JEAN 2642 ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD x la loi La vie de qui peut-on assurer?Une des conditions essentielles à la validité de tout contrat d'assurance est l\u2019exis- assurance?1.Les conjoints ont un intérêt assurable dans la vie l\u2019un de Jean | a tence d\u2019un intérêt assurable.Ce concept signifie qu\u2019une personne désirant assurer la vie d'autrui doit avoir un intérêt quelconque dans la vie de l\u2019assuré de sorte que le décès de ce dernier risque de lui causer préjudice.En d\u2019autres mots, il n\u2019est pas permis à un individu d\u2019assurer la vie de n\u2019importe qui.En premier lieu, la loi précise que toute personne a un intérêt dans sa propre vie.Cela n\u2019a rien de bien surprenant.Quelles sont donc les autres personnes sur la vie desquelles la loi permet de prendre une e VILLE DE LA BAIE ® ST-AMBROISE e ST-HONORE e SHIPSHAW de J MAISONS NEUVES e CONSTRUITE SELON VOS GOUTS ET BESOINS © PLAN DISPONIBLE ESTIMATION GRATUITE SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Taux d\u2019intérêt garanti 3 ans.912% TERRAINS DISPONIBLES PRETS A CONSTRUIRE e CHICOUTIMI (arrière Place du Royaume) *e CHICOUTIMI (arrière CJPM) Sans PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS 43 NEUVES DE LAPCHQ Rénovation commerciale et Industrielle résidentielle, estimé gratuit.Contactez Rémi Boucher.JOUR: 543-9397 SOIRS ET FINS DE SEMAINE: 543-4577 D Georges [LO Belanger.ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord ENTREPRENEUR ENREGISTRE EN VERTU DU PROGRAMME DE CONSOMMATION ET CORPORATION CANADA POUR METTRE EN OEUVRE LES MESURES CORRECTIVES DE LA MIUF NUMERO D'ENREGISTREMENT: 1385.tremblay) l\u2019autre.2.Les parents ont un intérêt assurable dans la vie de leurs enfants et dans celles de leurs conjoints.3.Les enfants ont un intérêt assurable dans la vie de leurs parents.4.L\u2019employeur a un intérêt assurable dans la vie de ses employés.5.L\u2019associé ou l\u2019actionnaire a un intérêt assurable dans la vie de ses co-associés ou co-actionnaires.6.L\u2019employé travaillant pour un employeur non incorporé a également un intérét assurable dans la vie du propriétaire du commerce.7.Enfin, le créancier possède un intérêt assurable dans la vie de son débiteur.L'intérêt doit exister au moment où la .police est prise et il n\u2019est pas important que cet intérêt persiste par la suite.Par exemple, si vous assurez la vie de votre as- leur.En guise de conclusion, il faut toutefois conclure que la loi permet maintenant d\u2019assurer la vie d\u2019un socié et qu\u2019au moment du décès de ce dernier, il n\u2019est plus votre associé, la compagnie vous paiera quand même le produit de la police.Une police d\u2019assurance prise sur la vie d\u2019une personne dans laquelle vous n\u2019avez aucun intérêt assurable n\u2019a aucune va- DA « 35 & LOCATION + Echafaudage rapide, chariots élévateurs, gaz propane, ciseau, \u201cmanlifts\u2019\u2019, 32 a 42 pieds hauteur Téls: 543-6780, rés.: 549-6944 Jd 1651, Route 170 ouest Chicoutimi Solives de planchers haute résistance SPECIALISTE EN STAUCTURE DE TOIT ET SOLIVES A PLANCHER TEL.: 549-7731 En dehors des heures d\u2019affaires Rés.: 549-9034 SAGUE, SL oe : \u20ac ~m a+ ST COEUR DE MARIE 347 3083 \\ & Ww À Ww individu en l\u2019absence d'intérêt assurable si l\u2019on est en mesure d\u2019obtenir l\u2019autorisation écrite de la personne assurée.NOUVEAU SERVICE | POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PAR: ELECTRO SAGUENAY LTEE LOCATION DE GRUE 15 TONNES SUR CAMION Hauteur de travail jusqu\u2019à 103 pieds.Avec nacelle aérienne pour hommes.\u2014 Location de courte et longue durée ELECTRO SAGUENAY LTEE C.P.9 Delisle 15, du Quai, St-Cosur-de-Marie Lac-St-Jean, P.Q.- GOW 1L0 Tél.: (418) 347-3083 (418) 347-5462 Télex: 051-36167 SPECIAUTES: © Construction de postes haute tension Structure de toit boul.St-Paul Chicoutimi 543-8391 Jean-Pierre Girard Représentant Manufacturier J Fenêtre non standard.Tous genres.de portes et e Au style canadien.Ceédre ou pin.fenétres e Porte intérieure pré-montée.® Porte 4 saisons.ABC.SPECIALITES: e Porte-patio Lu Ua ® Fenêtres qe ph > coulissantes.e Portes extérieures, © past anti vol pour appartement.e Fenêtres thermos \u2026 modèle sur © PLEXIGLASS .eu.L L coulissantes.commande.5 - e Fenêtres e Portes extérieures, ; manivelles, cèdre métal.Agent Manufacturier \u201cSolaris\u201d ou pin.e Portes-patio.e e Portes extérieures, ® Portes garage.Veillette cèdre ou pin, e Entrée a modèles variés.commerciale Deschênes ee 2150, FABIEN e Rénovation.(métal).SPECIALISTE EN RENOVATION CHICOUTIMI RENOVATION Toutes les fenêtres se ressemblent mais la \u201cSOLARIS\u201d est différente.\u2019 VENDREDI D\u2019ESCOMPTE SOIR DE ADDITIONNELLE 19H00 A avec cette annonce sur 21H00, armoires de cuisine à SAMEDI DE 2 pn | 9H00 À 12H00.\u201cL\u2019ARMOIRERIE\u201d \u201cPORTES ET FENETRES\u201d Licence: RECQ 1163-8608.OUVERT Tél.: 418-549-4180 PROGRES-BIMANONE, LE-5 Jus oad BL -. .L'électricité rivalisera FA à avec le fer et l'acier ir ds a TORONTO: (PC) \u2014 production d\u2019hydro- on parle depuis des dans ce sensa été pris Dans les années à ve- élecricitéetd\u2019électri- dizaines d\u2019années.par la formation de la nir l\u2019énergie électri- cité nucléaire dont le Les perspectives Commission mari- qué deviendra une prix de revient est sont si bonnes, que time de l\u2019énergie des principales ex- nettementinférieura certains gouverne- électrique, associa- portations du Canada celui des généra- ments envisagent la tion entre Energie vers les Etats-Unis, trices actionnées au possibilité de atomique du Canada avec des profits devant s\u2019élever à $2 milliards vers le milieu de la décennie 1980.L\u2019électricité, en effet, pourrait devenir, pour le Canada, la cinquiéme ou sixième source de devises américaines, rivalisant ainsi avec les produits chimiques, le fer et l\u2019acier.Les principales provinces qui seront avantagées par ces exportations: le Québec, l\u2019Ontario, le Nou- veau-Brunswick et le Manitoba qui, en 1982, en ont retiré ensemble quelque $1.1 milliard.Ce qui ne veut pas dire que Terre-Neuve, la Nou- Pétrole.Une autre source importante pourrait être l\u2019électricité maré-motrice de la Baie de Fundy - dont construire des stations dont la production sera entièrement réservée à l\u2019exportation.Le premier pas (organisme fédéral) et la Commission de l\u2019énergie du Nou- veau-Brunswick.SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA 2510, RUE DUBOSE, JONQUIERE SECTEUR ARVIDA 548-3121 RES.: 548-8030 CEDIED IE ITD IED IE IGH IAD ITD ITD IAD OED GD Sab ¢ ab o aD C\u2019est le temps d\u2019acheter une nouvelle propriété TAUX D\u2019INTERET GARANTI Terrain prêt à construire à Jonquière et velle-Ecosse et la Co- 1 M % Arvida.Choix de jonbie Srisnnique .fans.9 2 /©O)| plans selon vos ment\" RSUBVENTION PROVINCIALE| 900ts et désirs.1e ans ce Gomaine, ET MUNICIPALE $4,500.00 position privilégiée: il dispose d\u2019une énorme capacité de RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE ¢ INDUSTRIELLE MAISON A VENDRE La maison de la semaine PLAN N° 8I-1175 1-3\" x3 092 m2 # 1175 sq.ft.@® 12,8m / 42 ft.CHICOUTIMI-NORD: 480, Ste- Catherine, bungalow 1980, 5% pièces, chauffage électrique.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL \u201c591, St-Gérard Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 Tél.: 543-1268 C\u2019est le temps d\u2019acheter une nouvelle propriété CORVEE HABITATION TAUX D\u2019INTERET GARANTI 3 ANS.SUBVENTION PROVINCIALE ET MUNICIPALE $4,500.00 Pour information le soir et fin de semaine: GILLES DESBIENS: 543-7365 INC.TERRAINS A VENDRE Secteur Ste-Claire et secteur Vi- my.\u2018\u2019Aucune taxe spéciale\u201d.Prix à partir de: $8,000.00 \u201cBon placement.972% 1000 \u2014-PRocRes-nimanche, LE-5-3U1N-1983 - = = 2 -o- Tél.[3 ZA LEERY ARS BUR.: 549-7681 Bungalow à trois chambres dont le sous-sol à la grandeur reste à aménager Le design de ce charmant bungalow contemporain convient parfaiternent au terrain de construction résidentielle à façade étroite à moyenne et offre près de 1,200 pieds carrés de surface finie bien agencée, pour un usage immédiat, ainsi qu'un sous- sol à la grandeur en vue de l'aménagement ultérieur, éventuellement, de chambres à coucher supplémentaires et/ou d'une partie à caractère récréatif.L'entrée principale protégée des intempéries donne sur un foyer de réception spacieux et une partie pour le rangement des vêtements d'extérieur, d'où l'on se dirige naturellement sur la droite, pour accéder à la vaste salle de séjour rectangulaire, qui est dotée d'une cheminée en maçonnerie à âtre surélevé et d\u2019une large baie vitrée, sur la façade.L'ensemble cuisine-dînette en forme de U offre de grands comptoirs de travail, de nombreux placards et une aire de travail triangulaire, bien conçue, qui élimine les pas inutiles.Il est possible de séparer la dinette de la cuisine grace a un comptoir snack-bar pratique, si-on le souhaite.L'ensemble cui- sine-dinette peut être entièrement isolé de la zone de séjour principale, ce qui assure l\u2018intimité et l\u2018hygiène.Les trois chambres à coucher sont situées à l'arrière du plan de l'étage et bien à l'écart de la partie principale de réception, ce qui évite les dérangements.Chacune d'elles ! ' La Maison de la Semaine ; 5 .i i A/S Progrès-Dimanche ! i Unit 1, 151, Carlingview Drive, Rexdale, Ontario, MOW 5E7 3 1 NOM Re ! ® menuiserie 4150, boulevard St-Paul \"4 fo Ceres eens du saguena inc Chicoutimi \u2014 G7J 3C5 : 3 esse ses 1000004000 0000 to 000000000000 00050008 a ap ss U A6 : 19 Y co RES.: 549-4749 ! PLAN (© PS i Tt a 0 VP DD SD YO ED EY EP WD A ED Sh Er 0 ED 5 SI SE am AS A EE EB Ur 40 C6 ER ED ED BR WR WS possède de grands placards ainsi qu'une bonne orientation pour la vue, la ventilation et la lumière naturelle.La chambre à coucher principale, spacieuse, est dotée d'un placard sur toute la largeur et d\u2019une salle de bains intégrée à trois pièces avec douche, derrière une petite porte qui évite une perte d'espace.Les plans pour le design no 81-1175 sont disponibles soit par série simple, au coût de $135.00 ou par paquet.Un paquet de cinq séries de plans est vendu au prix économique de $195.00 et un paquet de huit séries ne coûte que $235.00.Quelle que soit la méthode que vous choisissiez, nous vous prions d'inclure $9.00 pour couvrir les frais de poste et de manutention.Les résidents de la C.B.sont priés d'ajouter 6% pour la taxe de vente.Commandez la présente édition du magazine MAISON Design & Décor, série 52F, où vous trouverez des suggestions imaginatives pour la décoration et l'aménagement des maisons, ainsi que 130 plans de maisons de qualité et d\u2019attrayantes maisons de campagne en tous genres.En vente au prix de $3.25 ($2.00 plus $1.25 pour les frais de poste * et de manutention).Pour commander l\u2019un de ces articles, vous êtes priés d'envoyer un chèque ou un mandat à l\u2019ordre de The Home of the Week.Adressez à: Home of the Week, a/s Progrès- Dimanche, Unit 1, 151, Carlingview Drive, Rexdale, Ontario, M9W 5E7. res rn ED AP a TP WE SE An RE Cr Reboisement forestier Ottawa pourrai 3 OTTAWA (P)\u2014 Il se pourrait bien que le gouvernement canadien finisse par investir beaucoup plus que les $130 millions qu\u2019il se proposait de consacrer annuellement d\u2019ici 1986 dans le reboisement forestier.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, lundi, le ministre de l\u2019Environnement, M.John Roberts, au cours d\u2019un débat aux Communes sur la politique forestière canadienne.\u201cIl pourrait s\u2019avéreren finde compte que nous dépensions beaucoup plus que cela.Je ne peux dire exactement quel sera le montant, parce que tout dépend des négociations avec les ALMA 668-3327 v, x: provinces.\u201d M.Roberts a précisé qu'Ottawa espère conclure des accords de renouvellement de reboisement forestier avec toutes les provinces, au cours des prochaines deux ou trois ans.Jusqu\u2019à ce jour, seule la Nouvelle- Ecosse a signé, mais un accord est imminent avec l'Ile du Prince-Edouard et des négociations sont en cours avec les autres provinces.Conditions essentielles \u201cNous exigeons comme conditions essentielles qu\u2019il y ait un programme à long terme de reboisement dans chacune des provinces avec comme principaux objectifs la produc- la caisse d'établissement ;/ COURTIER 371 rue Racine, est,Chicoutimi 549-7501 DOLBEAU ST-FELICIEN BAIE-COMEAU: 296-6676 679-4375 tion du bois, le renouvellement et la protection des richesses forestièes et une meilleure utilisation de ces dernières ainsi qu\u2019un productivité accrue des moulins à scie.\u201cVoilà quelles sont les conditions essentielles à la signature d'accords\u201d, a ajouté le ministre.M.Roberts a dit que la contribution fédérale fera partie d\u2019un investissement total consacré au reboisement qui se chiffrera d'ici le milieu de la décennie entre $600 et $650 millions qui seront dépensés par Ottawa, les provinces et l\u2019industrie forestière.Il répondait au député conservateur de Prince George- S24 207 vid / Mia.i Peace River qui venait de présenter une motion condamnant Ottawa \u201cpour sa négligence a l\u2019endroit des richesses forestières du pays\u201d.M.Oberle a dit qu\u2019il ne blâmait pas le ministre Roberts personnellement pour le déclin de l\u2019état des forêts canadienne.Il a même fait l\u2019éloge du ministre qui, dit-il faisait \u201ctout son possible\u201d mais il a dit que le ministre ne disposait pas du mandat et du prestige nécessaires au sein du cabinet pour être en mesure d\u2019agir efficacement.Le député conservateur a suggéré qu\u2019il y ait un ministère des Forêts distinct au lieu \u201d * x y \u2014_ M.Simard, 547-2214.JONQUIERE: 2368, des Cèdres.S.|.A.Se- mi-détachée, tout brique, deux (2) grandes chambres, sous-sol vaste.inf.: t investir plus d\u2019être combiné à celui de l\u2019En- vironnementet il a réclamé que l\u2019industrie forestière assume une plus grande responsabilité dans le renouvellement forestier., à s (7 7 | 15 4 \\& PARTICIPAL bh) | ENOGAMH: 6, lac Lemieux, chemin St- André, plain-pied, 3 chambres, grand terrain sur le lac.Inf.: M.Simard, 547-2214.Maison récente 1980 avec grange et étable.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.160, bungalow avec sous-sol aménagé.Garage et grand terrain.S.l.A Inf.: M.Si- mard, 547-2214.LATERRIERE: 6048, rang St- Pierre.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMI: 372, rue du Foyer, maison à deux étages, superficie du terrain: 21,357 pi.car.inf.: R.Tremblay, 549-4659.LA BAIE: superbe mai Inf.: B.Girard, 544-7108.547-4006.678-9919.LAROUCHE: 46, rue Richer, unifa.ST-CH miliale.Inf.G.Bergeron, 678- 9919.Rang 3, maison de campagne.Inf.G.Bergeron, 678-9919 BORROMEE: 603.6 loger'ents S A Inf tarts KJa \u2018sc.CHICOUTIMI- 820, Nio Propriété à J Lai .1déate pour 534 7108 ST-AMBROISE: 91, Rang Ouest, maison de campagne, chauffage à l'huile et au bois, 5 chambres, terrain de 26,000 pi.car., permis, à 1 mille du village.Inf.: H.Blais, 547-4006.animaux 5960.a, CHICOUTIMI: 1442, Cyrille- Vaillancourt, bungalow de 5% pièces avec sous-sol semi-fini, VILLE DE LA BAIE: 2182, 8e Avenue, bungalow en brique.Inf.: B.Girard, 544- Tremblay, 549-3114.; age chauffé, terrain de 20,000 pi.car inf.: V 3 Ben site de villégiature, deux (2) lacs artificiels.S.LA.Inf: M.Simard, 547-2214.ST-CHARLES-BORROMEE: 470, Rg 2, bungalow en brique.inf.: G.Bergeron, 678-9919.549-2299.549-3114.JONQUIERE: 215, St-Pierre.Inf.: H.Blais, SHIPSHAW: 3621 B, route Mathies, garage et débosselage.Inf.: G.Bergeron, JONQUIERE: rue St-Pierre.Bloc commercial avec 1 logement.Inf.: 549-7501.LATERRIERE: rang St-Paul, terrain boisé, prêt à bâtir.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: 358-360-362, rue St- Dominique, bloc commerciat.A vendre ou à louer.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.BOILEAU: chalet isolé avec électricité {chasse et pêche).chemin ouvert à l'année.Inf.: B.Girard, 544-7108.ALMA: magnifique chalet isolé de 25\u2019 x 40' sur solage de béton.Grand terrain Vue sur le lac St-Jean.Inf.: M.Fortin, 668- CHICOUTIMI: 312-314, Bégin.Deux {2} logements de 6 1/2 pièces chacun, possibilité de $1,000.00/mois.Inf.: J.Latiberté, TERRAINS: CHICOUTIMI-NORD: 126 acres de terrains pour développement commercial, multi- familial et résidentiel.Inf.: V.Tremblay, TERRAINS À VENDRE: CHALET: R.R.#3, lac Jérôme, Jonquière.Habitable à l'année.inf.: R.Tremblay, 549-4659.CHALET: rang Ste-Anne, rivière Valin.Inf.; R.Tremblay, 549-4659.E: 4289, Châteauguay, bungalow de 1 1/2 étage.Inf.: H.Blais, 547-4006.KENOQAMI: 3587, du Roi Georges, grand terrain.Inf.: M.Simard, 547-2214.CHICOUTIMI: terrain avec servitudes, près de Place du Royaume Inf.549-7501 ALMA: quincaillerie, très bon chiffrer d'affaires.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.JONQUIERE: restaurant, sa- lon-bar, avec pompes à gazoline, très bien situé, bon chiffre d'affaires.Inf.Joseph Laliberté, 549-2299.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE: 50 acres de terre avec bonnes bâtisses et machinerie.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.EPICERIE-BOUCHERIE: pius cing {5} logements résidentiels.Bon chiffre d'at- faires.Environ dix (10) milles de Chicouti- mi.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.PETITE FERMÉ .ST-AMBROISE: ferme \u201cproduction de vous s.i.r.Inf.J.Laliberté, 549-2299.7108.JONQUIER! 2, du Vieux Pont.3 chambres, 2 satles de bains, chauffage central.Inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMI-NORD: maison neuve avec revenu.Inf.: 549-3114, ron, 678-9919.u ; jamais de voi in.en arrière.Inf.: G.Berge.CAA 3 , rue Ste-famille.Deux {2) logements, très propres.Inf.: M.Si- mard, 547-2214.JONQUIERE NORD: 6003, rang St- Wilbrod, bungalow avec foyer, grand terrain.Inf.: H.Blais, 547- 4006.VOULEZ : CONSTRUIRE?TERRAINS DISPO- 9918.NIBLES rue des Epinettes, rue Wil- frid-Simard, rue des Rosiers à La Baie, Chemin de la Rivière (campagne), prés du lac Goth.Inf.8.Girard, 544-7108.vous pommes de terre\u201d Inf.: G.Bergeron, 676- METABETCHOUAN FERME LAITIERE: 7,329 kilos, avec bâtisses, machineries et cheptel.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.FERME À ST-METHODE: bovins de bou- belle résidence, style chalet suisse.Toit cathédrale.Inf.: G.Bergeron, 678-9919., rue Perron, Erables, chautfage a I'étectricité, 3 chambres à coucher, possession immédiate.Inf.: H.Blais, 547-4006.CHICOUTIMI: 1906, des Tulipes, bifami- tiaie.Inf.B.Girard, 544-7108.CHICOUTIMI (secteur nord): bungalow, demi-mur brique et pierre.Grand terrain.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.2299.JONQUIERE: 2107, St-Dominique, 4loge- 3 ments rénovés.SLA.inf.: M.Simard.547-2214.9919.2 LOGEMENTS CHICOUTIMI: secteur Nord, rue Pasteur.Inf.: G.Bergeron, 678- CHICOUTIME: bungalow en stucco, logement Inf V Tremblay, 549.3114 St-Jacques.Propriété âtrois (3Hogements, possibilité de quatre = avec terran vacant prét a (a construc: La treo 549 7299 CHICOUTIME secteur Nord, 82, boul.Ta- doussac, unifemiliale, endroit tranquille.Inf R Tremblay, 549-4659.1315.678-5919.ST-FELIX-D'OTIS: 125-À, rus Principale.Inf.: B.Girard, 544-7108.CHICOUTIMI: 3534, Route 170, trois logements.Inf.: R.Tremblay, Eu Erables.taf.: 9919._ NT nproagen VS ou $ LAC KENOGAM!: 9, Chemin des G.Bergeron, 678- LAC OTIS: chalet de 34 x 24\u2019, remise, bel emplacement.Inf.: B.Girard, 544-7108.CHICOUTIMI: 402, Plamondon, unifami- fisle, grand terrain.Inf.R.Tremblay, 548- 4659.Bergeron, 678-9919.JONQUIERE: - split-level tout brique, 5 ans, ioge- ment au sous-sol loué à $325 par mois, chauffage électrique.Inf.: H.CHICOUTIMI-NORD: 1045, route Raymond, unifamiliale, 1% étage.Inf.: G.Bergeron, 678-9918.rard, 544-7108, CHICOUTIWMI: 357, Price est, résidence à 2 logements.Inf.: 8.Gi- CHICOUTIMI-NORD: 117, rue La- niel.Très bonne propriété, 26\u2019 x 42\u2018, tout brique, sous-sol semi-fini.inf.: J.Laliberté, 549-2299, Bi PE JONQUIERE: secteur Arvida, 155 (2171), Burma, jumelée.Inf.: C.Inf.: René Hubert, 547-1315.ST-FULGENCE: boul.Tadoussac.Terrain près du Saguenay, pius de 18,000 pi.car.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.CHICOUTIMI: terrain com des Grands Ducs et des Crécerelles, possibilité de construire 4-6-8 ou 12 logements.Inf J.Laliberté, 549- TERRAIN DISPONIBLE: pour maison mobile, eau rendue sur place.Inf.: J.Laliberté.549-2290.LATERRIERE COMMERCIAL: 5619, Chemin de l'Eglise.Peut servir de garage ou d\u2019entrepôt.Inf.: G.Bergeron, 878-9919.ST-AMBROISE: rand des Chutes, 4 terrains de 23,600 pi.car.chacun avec tous les services municipaux.S.LA_ Inf.: 547-4006.LAC KENOGAMI: chalet Baie Cascouis.inf.: René Hubert, 547-1315.DEUX (2) TERRAINS: 73, Angers.70 x 133.Inf.: M.René Hubert, 547- CHICOUTIMI: terrain commercial de 68,880 pi.car.environ, secteur St-Paul, près du parc Industriel.Inf.: G.Bergeron, ST-GEDEON: roulotte de 12 x 46, 5 12 pièces, incluant une remise pouvant servir de petit chaiet pour visiteurs, avec une piscine hots-terre, terrain paysagé de 66 x 184, Inf.: André Côté, 662-7155.CHICOUTMI: 661, rue St-Paul.Quatre (4) logements.Programme Loginove.Inf.: G.SHIPSHAW: route Brassard, chalet 4 saisons, foyers extérisur et extérieur, garage.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.PRIX SPECIAL ANSE-ST-JEAN: Rg 3, chemin Lac Bergeron.Chalet isolé, meublé, chauffé à l'électricité et au bois.Inf.: J.Latiberté, 549-2299.PETITE FER CHICOUTIMI: 3706, rang St-Pierre, comprenant maison unifamiliale, étable, instruments, 27 acres de terre et boisé.Inf.: R.Tremblay, 549-4659.cherie.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, CHICOUTIMI: boul.Talbot, forme \u2018\u201c\u2019gentie- man farmer\u201d.Maison 3 2 logements, bâtisse de ferme, 200 acres dont 50 acres en bois.Inf.: L.Bouchard, 1347-5052.ALMA: et les environs, commerce épice- ris et dépanneur.inf.: M.Fortin, 668-5960.COMMERCE DE RESTAURATION: hôtel- motel avec 20 unités de motels, salle de danse.Bien situé Route Principale.Inf.: 278-0584, Jean-Marie Lavoie.ST-COEUR-DE-MARIE: bar-saion, très bon revenu, rénové en \u201882.Inf.: L.Bou- chard, 347-5052.\u201cCHICOUTIMI: centre-ville, bâtisse neuve pouvant servir d'entrepôt ou autres fins commerciales.Stationnement.Inf.: V.Tremblay, 549-3114.ARVIDA: complexe Davis, bloc commercial à vendre ou à louer pour investisseur sérieux.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9019.JONQUIERE: édifice commercial, 35,000 pi.car., face aux Galeries Jonquière.Inf.: H.Blais, 547-4006.JONQUIERE: 2000, St-Hubert, restaurent + tabegie.Inf.: René Hubert, 547-1318.COMMERCE: St-Ambroise, rue Simard, garage 3 portes, grand terrain.inf: V.Tremblay, 549-3134.TADOUSSAC: 191, Principale, hôtel- motel.lof.: J.Laliberté, 549-2299.CHICOUTIMN: 251, Normandie, bâtisse commerciale.Inf.: G.Bergeron, 678-9919, 549-7501.ST-AMBROISE: ferme, boeuf de bouche-_ rie et boisé, superficie totale: 770 acres.Inf.G.Bergeron, 678-9919.Blais, 547-4006.3 ST-HONORE: 751, Chemin du Vo- fair.inf.: J.Laliberté, 549-2299.ui 2 3 4 JONQUIERE: 3661, rue ison cing (5) chambres, chauffage électrique, sous-sol vaste, deux (2) salles de bains.Inf.: H.Blais, 547- 4006.CHICOUTIMI-NORD: 272, Verdun.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.ic UTIMI ( ecteur nor ): bungalow en brique et en pierre.Pas de voisin en arrière et betle vue sur un côté.inf.: Victoire © Tremblay, 549-3114, ST-HONORE: 801, chemin du Volair, commercial, terrain de 60,000 pi.car., échange possible.S.A.Inf.: M.Simard, 547- 2214, Financement facile ENOGAMI: 3596, rue St-Joseph, 6 logements.Inf.H.Blais, 547-4006.ST-HONORE: au bord de l'eau avec une magnifique plage, petit domaine comprenant: chalet de 31 x 43 incluant 2 petits chalets pour louer, terrain de 35,000 pi.car.Inf.: André Côté, 662-7155.- PROGRES-DIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 \u2014 101 (et RR SERGE VEHICULES ECONOMIQUES \u2014 Tous les moyens sont bons pour économiser l\u2019énergie! Surtout l\u2019essence\u2026 Ainsi, ce véhicule (à gauche) construit par des étudiants de l\u2019Université de la Saskatchewan a remporté, pour les étudiants, le prix de Suni ov la compagnie Shell pour avoir réussi à parcourir une distance de 2,165.7 kilomètres Ordinateur doté d'intelligence ?OTTAWA (PC) \u2014 Des chercheurs de l\u2019Université de Carle- ton essaient de créer un ordinateur qui pourrait exécuter plusieurs tâches simultanément, à l\u2019instar du cerveau humain.Bénéficiaires d\u2019une subvention de $77,786 du ministère de la Défense nationale, les chercheurs espèrent produire un ordinateur doté d\u2019une \u201cintelligence artificielle\u201d d\u2019ici trois ans.Le responsable du projet, M.Wilf La- londe, a expliqué qu\u2019il fera appel à une technique appelée \u201csystème d\u2019acteur\u201d pour créer un tel ordinateur.Il s\u2019agit d\u2019imiter le processus humain de résolution de problèmes indépendants les uns des autres et rassembler les différentes solutions pour fournir une réponse globale.Dans le cas de l\u2019or- CHARLOTTE GIRARD Pour l'achat où la vente d'une propriété, un courtier de prestige, un agent d'expérience.APPELEZ-MOI Charlotte Girard Rés.: 549-1418 Bur.: 543-5511 dinateur, les \u2018\u2018acteurs\u201d deviendraient des programmes informatiques.Mais la coordination de tous ces programmes représente un pro- bléme de taille.Quoi qu\u2019il en soit, il faudrait beaucoup plus que trois ans pour mettre au point une version commerciale, a conclu M.La- londe .x Yves Blals Représentant EE DEMENAGEMENTS CHICOUTIMI LTEE ad | aaa el NOrthAmerican VU, VAN (INES 3120, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Agent North American Van Lines.Bur.: 549-2586 Rés.: 543-1848 du concours.APPELEZ-MOI Alain Maitais rés.: 545-8705 vice.Appelez-nous.Bur.: 543-5511 Vous voulez vendr2 Sans aucun frais de votre part, nous vous donnerons une opinion de la valeur marchande de votre propriété.Deux spécialistes a votre ser- avec un seul gallon d\u2019essence.Celui de droite a parcouru, quant à lui, 2,331.2 km avec la même quantité d\u2019essence; il était cependant inscrit dans une autre catégorie (Photo: PC) au meilleur prix LA BAIE inc.159, Rue Victoria.Ville de la Baie, COURTIER TELS: 544-3373-74-75 Bureau Base de Bagotville - 677-2293.ë.6.Va .a AGENT AGENT AGENT AGENT Sen Ernest Conrad Janick Céline Simard Lemay Bergeron Beaudoin Rivest 544-3700 544-8811 544-4781 678-2673 {FERLAND: maison de campagne, rénovée, avec rivière, étable, 100 acres de terrain, endroit tranquille.Faut voir.Inf.: N.Simard, 544-3700.Rs LA BAIE: 1062, Ge Avenue, centre-ville, 1 1/2 étage en brique, très bien rénovée.Logement hors-terre de 4 1/2 pièces, très propre.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.3 , ave du Port, isse commerciale de 90\" x 60, construction supérieure.Terrain clôturé de 43,000 pi, car.Devanture vitrée.Peut se convertir en trois locaux.Inf.: Conrad Bergeron, 544- 8811.386, are, 1972, 8 12 pièces, comprenant: 5 chambres à coucher, salle familiale avec poôle Franklin, atelier, remise.Pour visiter.Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 677-2293.LA BAIE: 2520, chemin St-Anicet, 3 chambres, sous-sol fini.Soyez propriétaire pour le prix d'un logement.Inf.: 544- 3700.1/2, sous-sol fini, terrain clôturé.Inf.: C.Rivest, 678-2673.300, Hervé-Tremblay, grand terrain, logement de 4 1/2 pièces au sous-sol.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.LA BAIE: bungelow brique \u2018compl ot, sur : LA BAIE: 2351, John Kane, bungalow, construction récente, beau terrain, prix raisonnable.Inf.: N.Simard, 544-3700.Pog LA BAIE: 115, Elzéar Boivin.bungalow } brique de 5 1/2 pièces.Intérieur spacieux.* Foyer intérieur et extérieur.Logement de 3 1/2 pièces.Faut voir.Inf.: Conrad Berge- ron, 544-8811.ST-FELIX-D'OTIS: cantine équipée, friteuse, pôle à hamburg-r, plaque chauffante, etc.Pour déménager.Inf.: À.Si- mard, 544-3700.; LA BAIE: 679, St-Stanislas, joli bungalow Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 677-2293.« avec garage, entrée double, porte patio.: LA BAIE: 480, St-Stanislas.Vous avez le goût d\u2019une maison luxueuse à un prix raisonnable.Faut voir.Inf.: Normand Si- mard, 544-3700.LA BAIE: 2111, Sième Avenus, bungalo en déclin de cèdre, 33 x 43 environ, avec garage et entrée pavée double.1 loge- Fa 7% 3 x } BOILEAU: 1333, rang Edmour-Lavoie, # \u201cgrande maison de campagne de 4% chambres, grand terrain, garage, prix très ment de 3 1/2 pièces p loud.Inf.: C.Rivest.Inf.: Conrad Berg , 544- \u201cLAC OTIS: chalet, 3 chambres, patio, remise à bateau, meublé.Inf.: N.Simard, 544-3700.BLOCS Ù LA BAIE: bloc situé sur une rue commerciale avec 5 logements finis à neuf, bon placement.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: épicerie-accommodation comprenant 2 logements 5 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, chiffre d'affaires de plus de $250,000.00 avec hyp.de 10 1/4% pour encore 12 ans.Inf.: E.Lemay, 544-6500.LA BAIE: épicerie- accommodation, chiffre d'affaires au-delà de $200,000.00 annuellement, logement adjacent.Vente cause maladie.Inf.:-Confidentiel et demandez N.Simard, 544-3700.DIVERS LA SAIE: bâtisse commerciale sur I'sve- nue du Port, située près du cimetière, au prix de $23,000.00.inf.: E.Lemay, 544- 6500.RIVIERE ETERNITE: restaurant \u201cChez Paul\u201d, comprenant ia bâtisse, le restaurant, ie bar.Informations suppiémen- taires au bureau et demandez Ernest Le- may, 544-3373.LA BAIE: quartier de la Palyvalente, magnifique résidence de style spécial incluant 'ameublement de haute qualité.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.ST-FEUIX: lac Otis, chalet de 3 chambres, situé à l'entrée du camping Joan.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: local commercial à louer au 1071, 1e Rue, idéal pour professionnel, bureaux de médecin avec salle d'examens, air climatisé.Inf.: E.Lemay, 544-6500.CHALET: chemin St-André, grand terrain, endroit tranquille.Inf.: N.Simard, 544- 3700.CANTINE: vendue toute équipée, avec friteuse, plaque à hamburger, etc., pour déménager, Inf.: N.Simard, 544-3700.BATISSE COMMERCIALE: en hôtellerie, : 3 , level, avec garage.Terrain de 12,000 pi.car., dans quartier tranquille avec vue eur ta Baie.Conviendrait pour professionnel.inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.très bien entretenue, très propre.Grande maison avec cuisine d'été, hangar, grand terrain.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.ANSE-ST-JEAN: belle maison encestrals ST-FELIX: 4 FAnse aux Erables, isolé meublé, grandeur 24 x 28.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.SES LA BAIE: 130, rue Desbiens, 5 1/2 pièces.\u201c Prix: $27,000.00.Inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.LA BAIE: belle grande maison de 1 1/2 étage en brique, située an plein centre de Port-Alfred, au 1702, Gième Avenue, super construction.Peut facilement se convertir en bureau.Prix très abordable.inf.: Ernest Lemay, 544-6500.+ LA BAIE: , Be , ma logement prot à louer au sous-sol, poble Franklin, entrée asphaltée.Pour visiter: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: loge e Larouche, pièces, prix moins de $30,000.00.Inf.: Ernest Lemay.LA BAIE: bungalow 24 x 40, it tot ; ment à neuf, situé chemin St-André, terrain 150 x 300, borné par ia rivière Ha- Ha en avant, un bel endroit de villégiature.inf.: Ernest Lemay, 544-8500.1 étage.: bien située, en face du bureau de poste.Garage.Prix raisonnable.Inf.: C.Berge- ron, 544-8811 ou J.Beaudoin, 544-4781.RD: 668, e, bunga low, beau terrain, entrée asphaltée, reprise, bonne occasion.Inf.: N.Simard, 544-3700.= à | I 2 BAIE: chalet isolé, chemin St-André, grand terrain, prix: $8,000.00 Inf.: Normand Simard, 544-3700.| ; ST-FELIX-D'OTIS: Z 2 2 7 au lac Agoth, beau chalet, 3 chambre, toit cathédrai.chauffage électrique, beau terrain.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.MAISONS MOBILES 3030 No 20, St-Anicet, de marque \"Richelieu\u201d, 14 x 68, sans passage, grandes pièces.Construction de 2 x 4 au lieu de 2 x 3.Inf.: C.Rivest, 678-2673 ou 544-4781.100, PLACE DES HIRONDELLES: possibilité de prêt hypothécaire sur cette maison mobile de 14 x 68, 1978, avec solage etterrain.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678- 2673.110, Place des Hirondeiles, 1978, 14 x 68, impeccable, terrain bien aménagé.Inf.: £ Lemay, 544-6600.LA BAJE: 139, chemin de l'Aéroport, maison mobile de 12 x 60, avec terrain, prix très intéressant, il faut voir et pour ce, appelez Cétine Rivest, 677-2293 ou 678- 2673.LA BAIE: 684, chemin du Plateau, 1 x 68, 1976, salon et cuisine très spacieux, sortie pour poôle à bois déjà installée.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678-2673.LA BAIE: 3030, no 32, St-Anicat, 14 x 68 de marque \u2018\u2019Bellevue\u2019\u2019, maison très attrayante avec mur de gyproc.Venez visiter.inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678-2673.LA BAIE: 3030, no 24, St-Anicet, 12 x 60, 1973, maison mobile toute meublée.Faites une offre.Inf.: C.Rivest, 677-2293 ou 678-2673.et salle de réception, bar, située au Saguenay, beaucoup de possibilité pour l'avenir, informations confiden- tielfes.Inf.: N.Simard, 544-3700.TERRAINS LA BAIE: terrain 60 x 100, rue Elzéar- Boivin, prêt à construire, sans taxe spé- cisle.Inf.J.Beaudoin, 544-4781 LA BAIE: grand terrain de 100° x 300\", prét à construire.Inf.: Ernest Lemay, 544- 6500.SY-FELIX: très grand terrain de chatet boisé au lac à Goth, 100x 1,400, superficie de 145,000 pi.car.Inf.: E.Lemay à 544- 6500.LACOTIS: terrain pour chalet avec façade de 374 pi.sur le lac.Situé sur le bout du sentier Claveau.Inf.: N.Simard, 544- 3700.LA BAIE: beau terrain sur le chemin de la Batture de 20,000 pi.car.Inf.: Ernest Le- may, 544-6500.LA BAIE: 1422, chemin du Plateau, il est grand temps pour vous d'acquérir un terrain, prôt à construire, avant la fin de la subvention du fédéral.Pour plus d\u2018informations, C.Rivest à 677-2293 ou 678- 2673.LA BAIE: rue Hervé- Tremblay, 16,000 pi.car, avec vue sur La Baie.Inf.: J.Beaudoin, 544-4781.102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 dla we > ZONE, SAGUENAY INC.CHICOUTIMI: 670, chemin St-Thomas 545-1515 JONQU Place du Commerce Arvida IERE: 548-9191 COURTIER INDEPENDANT PRIX REDUIT CAUSE TRANSFE FER CHICOUTIMI: 697, de Chardonnerets, bungalow en brique, ypisin parc urbain.Inf.: À.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543- CHICOUTIMI: 2397, Chemin des Villas, 29,000 pi.car.de terrain, arbres, vue sur le Saguenay.Age: 4 ans.inf.: Marcel Fortier, 549-0548.CHICOUTIMI: 285, Place Saguenay, beau quartier, piscine creusée.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.rue Letondal, arrière Inf.: B.Boi CHICOUTIMI: 285, ave du Séminaire, maison 2 étages, 6 chambres à coucher, possi bilité de 8, foyer, sauna, bain tourbillon ivin, 549-8709.ARVIDA: 1677, de Normandie, maison située sur un site très recherché.Construction lière qualité.Inf.: Ghislain Marte!, 549-7773.Muriel Godin/ CHICOUTIMI: 471, Massenet, (Place Saguenay), maison de 5 1/2 pièces, patio, armoires en chêne, 2 logements au sous-sol, beau terrain.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.luxueuse avec foyer, 3,000 pi car.terrain 140 x 285.Inf J.-M.Gauthier.rés.547- 3930, bur 548-9191 ou Ghislain Maltais, 542.3434 JONQUIERE: 2531, rue Fiset, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, secteur Maii 170.Inf.: M.Godir/G.Martel, 549-7773, sallesdebarmn Inf J Côte.549-9255 ou G tAattais, 542-3434 guey.5 12 pièces, sous-sol fini au complet.foyer, terrain boisé, foyer extérieur Inf G.Maltais, 542.3434 ou J Coté, 549-9255 ARVIDA: 2279, Burma, garage double, 2 foyers, grand terrain.Inf: G.Bergeron, 543-3343 ou 548-9191.CHICOUTIMI: 1343, rue Lindbergh, split- chambres, grand terrain.Inf.: A.Mazisde, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.level, plancher en bouleau, foyer, 5 JONQUIERE: 3341, St-Dominique, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, 5 ans, e face de Cepal.Mur extérieur à fini.Faite une offre.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547 3930, bur: 548-3191 CHICOUTIN: 206, Place Monal, boul Panoramique, 1ŸY2 étage, foyer au salon, plancher en chène.Inf.: A.Maziade, 549 5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 2516, boul.St-Paul inf Jean-Yves Gagnon, 549-7365 ou 545- 1515.CHICOUTIMI-NORD: 136, Riviera, 1 12 étage, fini moderne.de toute beauté.Inf R Lavoie, 543-1280 JONQUIERE: 2088, Mousso, hors-sol, avec garage, armoires en chône, plancher en céramique, sous-sol fini, combustion lente, terrain bien aménagé.À voir.Inf.: Ghislain Maitais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 3580, St-Jules, hors-sol, 8 pièces, 2 salles de bains, 1 garage 14 x 20.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 où Jérôme Côté, 549-9255.étage, 4 chambres à coucher, pas de voi bur.JONQUIERE: 588, Versailles.Inf.: G.Maltais, 542-3434, C.Côté, 549-9265.JONQUIERE: rue Châteauguay.1% sin à l'arrière, garage su sous-sol.inf.: J.-M.Gauthier, 547-3800, rés.: 548-9191 RESTAURANTS-BARS: 1 restaurant-bar à prix de sacrifice pour vente rapide, 1 - restaurant-bar avec bâtisse dans Chicou- timu.Inf.: A.Maziade, 549-5979 où B.Pot- vin, 543-8848.DEPANNEURS A LOUER: 1 dépanneur| avec libre-service et 1 dépanneur sans service de gazoline, dans Chicoutimi.Inf.: au bureau seulement, A.Maziade, 549- 5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIME: rue Price, petit commerc hoe, nelly CHICOUTIME: 1004, Jacques-Cartier est, bungalow 27 x 47, foyer, armoires en chine, garage.Terrain paysagé d\u2019 environ 8,000 pi.car.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 381, rue Vailières, grand terrain boisé, pas de voisin en arrière.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549-7306.LA BAIE: 430, St-Stanisies.Inf.: Lavoie, 543-1200.Réjean bungalow 26 x 42, sous-sol fini, stationnement, chauffage électrique.Inf.: Ghislein Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549- 9265.2,500.00 Pe E OFFRE CHICOUTIMI-NORD: 211, Orly, bung low, prix: $42,500.Inf.: Marc Tremblay, 549-2520.LAROUCHE: 26, des Epinettes, façade brique, chauffage électrique, foyer au salon, garage, patio, grand terrain boisé, revenu 8u sous-sol, prix raisonnable.Inf.: J.-M.Gauthier, 548-9191, 547-3330.CHICOUTIMÉ: bungalow, 88, rue Mon- fette, 10 pièces, 2 foyers, aucun voisin en arrière.inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.SHIPSHAW: 3291, rue Brassard, cottage | LATERRIERE: 1537, chemin des Bouleaux, maison 2 étages avec mezzanine, terrain pelousé, environ 400,000 pi.car.sur le bord de la rivière.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Mattais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 154, rue Baron, 82- lon plancher en érable.Inf.A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.CHICOUTIMI: 1104, rue Thérèse- Casgrain.Inf.: M.Godin/G.Martel, 549- 7773.bonne résidence, stucco, garage.Inf Marcel Fortier.549-0548 ou Jean-Yves Gagnon, 549-7365.CHICOUTIMI: 204, Henri-Bourassa, trés ST-HONORE: p chambres, intérieur moderne.inf.: G Bergeron, 543-5343, 548-9191.12 étage, terrain 100\u2019 x 200\", remise 16 x 24, 2 étages.inf.: A.Maziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.MAISONS A REVENUS CHICOUTIME: 4 logements, 65 à 71, rue St-Dominique.Inf.: G.Bergeron, 543- 5343 ou 548-9191.CHICOUTIAIN: 3 logements.684 à 688, St- Paul.Inf.: G.Bargeron, 543-5343 ou 548- CHICOUTIMI: 1021, rue Melançon Inf Jean-Yves Gagnon, 549-7365 CHICOUTUM: 833, rue Graham-Bell.Inf.: Muriel Godir/G.Martel, 549-7773.in Martel, 549-7773.ses 3 469, rue Bécard.Inf.: Muriel CHICOUTIMI: 1010-1012, Saguenay Est, 2 x 5 1/2 pièces.Beau site.Inf : J -M.Gaut- fier, rés.: 547-3930, bur.: 548-9191.CHICOUTIMI: 5a, des Fauvettes, bung, porte-patio.Demi sous-sol fini.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.Ç ÿ low 28 x 42 on brique, style canadien, à 9191 CHICOUTIM: 3 logements, 26 à 30, tus Price.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548- 9191.A JONQUIERE: 4195-96-99, Châteauguay, 3 logements, bonne rentabilité.Rénovés en grande partie.Logement de 5 1/2 pièces, libre pour ie ter juillet.Inf.: Jean-Yves Gagnon, rés.: 549-7385, bur.: 545-1515.CHICOUTIMI: 1158, Duhaime, 3 logements.Inf.: M.Godin, G.Martel, 549- \"HICOUTI 43, rue Giffard, brique, bri d'auto, pas de voisin en arrière.\u201cA WU! LA CHANCE?\".Inf.: Marcel Fortier, 19-0548 : CHICOUTIMI: 369, du Foyer, Notra-Dame- de-Grâce, t 1/2 étage avec petit logement au sous-sol.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI: 3670, rang St-Pierre, split- level, 3 paliers, superbe avec revenu.Inf.: M.GodirvG.Martel, 549-7773.CHICOUTIMI: 704, Pagnol, bungatow 5 1/ 2 pièces, armoires en chêne.À voir.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705 ou 548- 9191.CHICOUTIMI-NORD: 307, Vallières, pas de voisin en arrière, sous-sol aménagé.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191.7773.JONQUIERE: 2296-2304, St-Hubert, 5 logements, tout brique, terrain 100 x 100, en face de Noël Grenier.Inf.: J.-M.Gauthier, rés.: 547-3930, bur.: 548-9191.FERME FAWES .UNE OFFRE = PRIX D'AUBAINE POUR VENTE RA sou LATERRIER : 128, chemin Kiwanis {Portage-Nord}, maison sous-sol fini, terrain 300 x 100 boisé, sur le bord de la rivière Chicoutimi.Inf.: Jérôme Côté, 549- 9255 ou Ghislain Maitais, 542-3434.asi JONQUIERE: bungalow brique et pierre, 27 x 42, 6 1 2 piéces, terrain 75 x 107 Int.G.Maltais, 542-3434 ou J.Côté, 549-9255.\u2018CHICOUTIMI: 780, de Tracy, 18,225 pi.carde terrain.Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.très propre, sous- \u201csol fini, terrain 60 x 195.Faut voir.inf Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Maîtais, 542-3434.CHICOUTIMN: 1972, Place Belvédère.Inf.: M.Godir/G.Martel, 549-7773.électrique, beau ruisseau.Prix: ou 548-9191.EDIFICES À REVENUS ET COMMERCIAL JONQUIERE: Place du C: ST-AMBROISE: ferme à vendre Rang VII, 200 acres, partie en culture et boisée, résidence ancienne, établie, granges, garage, instruments aratoires, animaux, clôture $65,000.00.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-3930 Arvi- $9,000.inf.: R.Lavoie, 543-1280 ou 9191.JcHICOUTIMI: rue Price, restaurant: fdépanneur licencié, avec résidence, Bzomptant raisonnable.Le proprié! prendrait balance de vente.Inf.: B.Boivin, foe Ç CHICOUTH: commerce dans centre d's chat, très bien établi, bonne rentabilité Conviendrait pour dames.Inf.: Jean-Yve: Gagnon, 549-7365 ou 545-1515.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale, 2749, boul.Talbot.Inf.Marcel Fortier, 549 0548.OUTHM: commerce en banlisue de hicoutims, gerage 2 portes de service, pe à essence avec accommodation licenciée.Inf.: G.Martel, M.Godin, 549- 17773.KENOGAMI: accommodation 115, St Famille.Inf.Ghislain Maltais, 542- ou Jérôme Côté, 549-9255.ATELIER DE DÉBOSSELAGE: avec équipement, local 40 x 60.Excellent chiffre d'affaires.Inf.: Ghislain Martel ou M.Go din, 549-7773.- MAISONS MOBILES CANTON TREMBLAY: 153, Alysées, rang St-Mare, coin tranquille, beaucoup di commodités.À voir.Inf.: Serg Tremblay, 549-9418 ou 545-1515.CHALETS FALARDEAU: lac Clair, très beau domaine, 500,000 pi.car.avec 4 chalets, (2 pebrabies à année, tennis.spécial.Inf.: 8.Boivin, 549-8709 LATERRIERE: chalet, 155, rue des Cas-| cades, 3 chambres A coucher, grand terrain sur le bord de la rivière.Inf.: A.Ma- ziade, 549-5979 ou B.Potvin, 543-8848.LAC BROCHET: chalet habitable à l'année.Inf.: C.Bergeron, 543-5343 ou 548- 9191 CHALET: lec Bleuet, 3 chambres à coucher, entrée électrique, quelques milles de Jonquière.Renseignements: J.-M.da, local commercial à louer des condi JONQUI : 561, St-Dominique, propriété de-3 logements, 2 x 3 1/2 pièces, 1 x 5 1/2 pièces pour propriétaire, rapporte $325/mois.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 185, rue Labelle, beau terrain, sous-soi fini.Inf.: Jérôme C$té, 549-9255 ou Ghislain Maltais, 542- a i ARVIDA: 3100, rue Morrisson.Inf.: M.Go- din/G.Martel, 549-7773.ARVIDA: 3011, rus Dicks, très belle propriété, secteur recherché.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705 ou 548-9181.ST-CHARLES-BORROMEE: chalet au bord du isc Chartes, vendu meublé.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705 ou 548- 9191.son 11/2 étage, Nord), accessible à l'année.Inf.: J.Côté, 549-9255.542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255, CHICOUTIMI: 459, Massenet.6 logements 3 1/2 pièces.Inf.: A.Maziade, 549- 5979 ou R.Lavoie, 543-1280 ou B.Potvin, 543-8848.JONQUIERE: secteur Arvida, 32 logements, bonne rentabilité.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549-7773, CHICOUTIMI: 1 garage 3 portes à vendre à nS i JONQUIERE: Hôtel St- -Jacques, condition de vente très intéressante tère hypothèque, taux 10%, comptant raisonnable.Inf - G.Maitais, 542-3434, J.Côté, 549- 9255 rage, 4 chambres.Accepterait échange à Chicoutimi.Inf.Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghislain Mattais, 542-3434.2 ENR Ba f CHICOUTIMI: 109, rue Vanier, foyer, très propre, 24 x 40.inf.Jérôme Côté, 549- 9255 ou Ghislain Maltais, 542-3434.: 170, rang St.2 Marc, maison 112 étage, 3/3 brique.Ga- i; SHIPSHAW: 4431, rue des Cyprès, très bon prix.Bungalow, sous-sol aménagé.Inf.: Marjolaine V.-Parent, 548-7705 ou 548-9191.CANTON TREMBLAY: 64, rang Caribou, route Raymond, chalet d'été sur le bord de la rivière Caribou.Inf.: J.Côté, 549- 9255.JONQUIERE: 2031, St-Henri, $ logements, revenu $20,949.00 annuel, placement intéressent.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255.prix d'aubaine, 1 garage 2 portes à louer.Inf.: B.Potvin, 543-8848 ou A.Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: À LOUER, espaces à bureaux à partir de $5.00 le pied carré, chauffé.éclairé.Très propre; tocaux commerciaux à louer à partir de $3.00 le pied carré, chauffé.éclairé, autres locaux non chauffés, entre 500 et 10,000 pieds carrés.Inf.: B, Potvin, 543-8848 ou A.Ma- ziade, 549-5979.SHIPSHAW: Route.Mathias, garage 26 x 32, sur terrain 100 x 200.Inf.: Gaétan FAITES UNE OFFRE JONQUIERE: St-Dominique, près de Ps- net, 2 logements, rénovés, chauffage électrique, sous-sol fini.Inf.: J.-M.Gaut- I hier, 547-3930, rés.: 548-9191 bur.SAINT-HONORE: 2001, chemin du Cap, maison de campagne, terrain 22,000 pi.car.Inf.: Marc Tremblay, 549-2620.CHICOUTIMI: 306, boul.Tadoussac.Inf.: M.GodirvG.Martel, 548-7773.VILLE DE LA BAIE: 6 logements.Bonne rentabilité.inf.: R.Lavoie, 543-1280.CHICOUTIMI: 2210, Elisabeth-Riverin, 2 logements.Inf.: P.Pilote, 543-1979, rés.: 545-1515 bur.; CHICOUTIM: commercial, boul.St-Paul, 12,668 pi.car.Inf.: P.Pilote, 543-1979 rés.545- 1515 bur.Bergeron, rês.: 543-5343 ou bur.: 548- 9191 CHICOUTIMI: édifice commercial, rue Jacques-Cartier, près de l'hôpital.Idéal pour clinique de médecine.Inf.: J.Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: dépanneur licencié, bien si tué, plus pornpe d'essence d'une compagnie reconnue, possibilité de revenu brut en 1983: $100,000.00.Inf.: G.Martel, M.Godin, 549-7773 ou 545-1516.JONQUIERE: 2489, St-Dominique, bungalow style canadien, tout pierre, garage, possibilité de un loyer au sous-sol.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 où Jérôme Côté 549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 166, St-Nicolas, oc casion exceptionnelle, piscine, terrain de 12,000' paysagé.Inf G Bergeron, 543 5343 ou 548-9191 CHICOUTIMI: 651, Verlaine, 3 chambres, très propre.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191 TOOLS ONE AS LA BAIE: 511, à 521, 3ième Rue, 6 logements, bonne rentabilité.Inf.: G.Berge- ron, 543-5343.CHICOUTMHI: 1535, des Cèdres, bunge- low § 1/2 pièces.Prix réduit.inf.: M.Go- din/G.Martel, 549-7773.ARVIDA: 2655, rue Couture, 3 chambres.Inf.P, Pilote, 543-1979 rés., 545-1515 bur.CHICOUTIMI: 190, St-Sacrement, résidence luxueuse, 18 pièces, 6 chambres à coucher, garage double.Inf.: P.Pilote, 543-1978 rés., 545-1515 bur.tions intéressantes.Inf.: Ghisioin Maltais, + 547-3830, bur.: 548-9191.BRAS DU NORD: chalet meublé, terrain 200 x 200.$6,500.00.Inf.: Gaétan Berge- ron, rés.: 543-5343 ou bur.: 548-9191.TERRAINS CHICOUTIMI: 2 terrains de 75 x 167.5, rue| des Eudistes.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou Ghistein Maltais, 542-3434.CHICOUTIMH-NORD: terrain, rue Amiens, rue asphaltée (secteur Cabot), pas de taxe spéciale.Inf.J.Côté, 549-9255.SHICOUTIMI: terrain 100 x 100, Côte- Féserve.Inf.: R.Lavoie.CHICOUTIMI: rue Verdun, pas de voisi en arrière avec services.Prix spécial: $2,950.00.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 549.7365.KENOGAMI: terrain résidentiel, bien si tué.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-3930 - 548 9191.SHIPSHAW: secteur Nord, rue des Peupliers, terrain avec services, prêt construire.inf: G.Martel, ou M.Godin, 549-7773 - 545-1515.CHICOUTIME: terrain de 36,000 pi.car.voisin du 1028, Bréboeuf.inf: G.Martel ou M.Godin, 549-7773.CANTON TREMBLAY: Route Madoc, terrain zoné commercial, environ 104,995 pi.car.Prix discutable.Inf.: M.Godin ou G.Martel, 549-7773.CHICOUTIMI: pour multifamiliale, rue Gosselin, Côte Réserve.Superficie: 536,178 pi.car.inf.: Marcel Fortier, 549- 0548.eos nas [Die ~- PROGRES.DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 103 \u2018Nouvelles lunettes prêtes à porter MONTREAL (PC) \u2014 Optométristes et opticiens, déjà engagés dans une bataille pour définir leur champ d\u2019action, ne sont pas tres heureux de intrusion sur le marché de ces lunettes prétes a porter qu\u2019on appelle des demi-lunes et qu\u2019on peut se procurer aux comptoirs des grandes surfaces et des pharmacies.Les demi-lunes sont cet instrument qu\u2019on porte sur le bout du nez pour lire et qui laisse le regard libre de toute contrainte lorsqu\u2019on lève le nez de sa feuille, de son livre, de son journal ou de sa machine à écrire.En vente libre Maintenant en vente libre, les demi- lunes nous mettent aussi sous le nez les contradictions de la société de consommation et de la production de masse.On peut les payer $12 à 2728; im: parce 2300 Centre.el Yo EI ET JONQUIERE: 6-9-11-13, rue Villeneuve.Inf.: À.Gagné.ST-AMBROISE: 1638, rang des Chutes.Inf.: À.Gagné.; # 22 JONQUIERE: 1849-1851-1853-1855, Ste- Famille.Inf.: Alain Gagné.LAROUCHE: 15, Rang #10.Inf.: Alsin Hardy et Andrée B.-Bergeron.JONQUIERE: 4192, des Moerisiors.Inf Alain Gagné.ARVIDA: 2554, Whitaker.Inf.: A.Hardy et Andrée B.-Bergeron.JONQUIERE: 229, St-Dominique.1nf.: Alain Gagné.ARVIDA: 2219, rue Lamarche.Inf.: À.Hardy.Andrée B.-Bergeron.CHICOUTIMI: 3577, boul.St-Paul.Inf.Alain Gagné.JONQUIÈRE: 2653, St-Dominique.Int.Alain Hardy et Andrée B.-Bergeron.JONQUIERE: 1927, St-Jean-Baptiste.Int Alain Hardy, Andrée B -Bergeron New York, $25 à Vancouver, $45 dans une pharmacie au coeur de Montréal, $58 ou $75 chez un optomé- \u201cAlain Gagné Alain Hardy agent 547-4874 courtier 542-7226 KENOGAMI: 3562 rus Guy.Inf.: Alain Gagné.JONQUIERE: 21-23-25-27, St-Jean- Baptiste, ot 2-4-6, Lamarche.Inf: Alain triste et $85 dans une boutique de l\u2019ouest.Est-ce là une exploitation éhontée du consommateur, ou ces écarts de prix peuvent-ils s\u2019expliquer par la qualité de fabrication et par les frais plus ou moins élevés des commerçants?Et si l\u2019on débourse $150 pour des demi-lunes faites sur mesure, après un examen chez l\u2019optométriste, est-ce qu\u2019on a plus de chances d\u2019en avoir pour son argent?\u201cC\u2019est se contenter de demi-mesures.C\u2019est approximatif.On ne peut pas dire que ça fait du tort à l'oeil, mais ça peut devenir inconfortable, causer des maux de tête et de la fatigue visuelle.\u201d Telle est l\u2019opinion d\u2019un porte-parole des opthtalmologistes, le Dr Jean-Robert Poirier.Celui-ci estime Andrée B.- Bergeron agent 547-8275 BEAU TERRAIN: de 68\u2019 x 200°.\u2026 Porte-patio et patio.Maison de 25 x 40°, 5 1/2 pièces, possibilités de faire un logement au sous-sol, située à proximité du Centre des données fiscales.ARVIDA: 2130, rue Cormier.Int.: A.Hardy 3 et Andrée-B.Bergeron.JONQUIERE: 660, boul.Harvey.Int.Alain Gagné.ARVIDA: 1753 (887), Lavoisier.Inf.: Alain Gagné.TERRAINS RESIDENTIELS LAROUCHE: 76, Route 170 ouest.Inf.: A.Gagné.ALMA: 102, Plage St-Joseph.Inf.Alain Hardy ou Andrée B.-Bergeron.JONQUIERE: 4070, de la Loire.Information: Alain Hardy, Andrée-B.Bergeron.104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 PRETS À CONSTRUIRE TERRAINS RESIDENTIELS: SHIPSHAW: rue Bellevue, 140\" x 100°.Inf.: A.Gagné.ST-AMBROISE: rue Gaudreault, zoné agricole, 113.54 acres.Inf.: À.Gagné.CHICOUTIMI: rue Lejeune, 139° x 100°.Inf.: A.Gagné.ARVIDA: du Buisson, 79\" x 100° Inf A Hardy et Andrée B.-Bergeron.ARVIDA: rue Wake, 28,000 pi car Inf: A Gagné St-Wiibrod, 15,000 pi.car.À.Hardy et Andrée B.-Bergeron Rang St-Antoine, 15,000 pi.car.À.Hardy et Andrée B.-Bergeron.LA BAIE: boul.St-Jean-Baptiste.inf À Hardy et Andrée B.-Bergeron CHICOUTIMI-NORD: Daudet, 60° x 100° inf À Hardy et Andrée B.-Bergeron TERRAINS COMMERCIAUX JONQUIERE: rue Turgeon, 20,101 pi.car int Alain Hardy ou Andrée B -Bergeron ARVIDA: Bauman, 65.000 pi.car.À Gagné.JONQUIERE: bout Harvey, 45,000 pr.car A Gagné.COMMERCES ARVIDA: fleuriste établie depuis 25 ans.très bon achalandage.À.Gagné.HERBERTVILLE: bar-salon, taverne, fr nancement possible.À.Hardy et Andrée B.-Bergeron MAGNIFIQUE CONDOMINIUM: à North Miami, 927 pi car.de plancher, meublé à neuf, bain sauna, piscine à 1,000 pi de la plage.inf À.Gagné qu\u2019on ne peut répondre aux besoins de l'individu avec un produit et des mesures standardisées.On n\u2019a pas tous le même écart entre les deux yeux et on a souvent un oeil plus faible que l\u2019autre.M.Jacques Roy, porte-parole des opticiens d'ordonnance, est convaincu pour sa part qu\u2019avec un produit aussi standardisé, on sacrifie la qualité.Le bureau de direction de son ordre professionnel a émis des directives en trois points aux membres au sujet des demi-lunes prêtes-à- porter que certains d\u2019entre eux préfèrent offrir à leurs clients plutôt que de laisser ceux-ci se les proeu- rer dans une pharma- 1210, rue Bégin \u2014 Chicoutimi \u2014 543-2111 197, St-Antoine nord \u2014 Baie St-Paul \u2014 435-5032 cie, dans un catalogue ou dans un magasin à rayons.Du côté des optomé- tristes, plusieurs s\u2019engagent dans le prêt-à-porter, mais parfois avec réticence et seulement quand le client insiste sur le fait qu\u2019il peut s\u2019en procurer ailleurs.Concurrence illégale M.Jean-Jacques Dagenais, porte- parole des optomé- tristes, avoue que \u201cnous essayons d\u2019éliminer cette concurrence illégale\u201d.\u201cNous avons déjà obtenu des jugements de cour contre des entreprises qui vendaient des lunettes sur catalogue et nous allons continuer\u201d.LA SOCIETE ORB M.Dagenais voit un certain danger pour le consommateur au fait de choisir des lunettes au comptoir et de décider que c\u2019est ce qu\u2019il lui faut pour mieux voir de près.\u201cLe consommateur peut décider qu\u2019il a une bonne vision de loin et n\u2019a pas besoin d'examen, alors qu\u2019au contraire, un examen pourrait révéler cer- - taines pamologies comme le début d\u2019un glaucôme, par exemple\u201d.S'il y a unanimité des trois spécialistes, c\u2019est sur le fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019inconvénient grave à porter des \u2018\u2018lunettes pour lire\u201d si elles répondent à l\u2019ordonnance du client et si celui-ci n\u2019éprouve aucun inconfort.IMMOBILIERE EC.CHICOUTIMI-NORD: propriété située au 16-18, rue St-Calixte, 2 étages avec 2 logements de 4 1.2 pièces.VILLE DE LA BAIE: bloc de 4 logements incluant commerce de restauration.* i .À ï As CHICOUTIMI-NORD: maison sur la rue Desjardins, adjacente à 4 logements et 2 locaux commerciaux.RN CHICOUTIMI: 1385, R.-E.Joron, hors-sol } de 2 logements, soit: un de 5 1/2 pidces et l'autre de 4 12 pièces au sous-sol.Remise.Prix abordable.CHICOUTIMI-NORD: 115, rue Ste-Foy, 4 chambres, sous-sol fini, terrain bien aménagé.TERRAINS A VENDR (section commerciale) CHICOUTIMI: terrain à vendre, coin Racine et Ste-Anne.CHICOUTIMI-NORD: terrain sus la rue Vi- my.Superficie de 66\u2018 x 300\u201d.JONQUIERE: 2 terrains sur la rue St-Léon.Chacun de 55\" x 160\", ST-FULGENCE: 5 terrains prêts à STE-ROSE-DU-NORD: 1290, boul.Ta- doussac, maison avec accommodation, ainsi qu'un magasin de linges pour hommes.Hangar à bois et entrepôt.STE-ROSE-DU-NORD: bungalow au 1090, boul.Tadoussac, 3 chambres, salon avec foyer.Porte-patio.Remise et terrain de 10,000 pi.car.CHICOUTIMI-NOI low de 25° x 48', au 215, Desjardins, sous- sot fini.Extérieur en brique.Très grand terrain.ARVIDA: semi-détachée su 2929, rue Berthier Terrain avec beaucoup d'arbres.avec service d'eau.17,000 pi.car.chacun.ST-HONORE: Martel.CHICOUTIMI: terrain cadastré, coin Place Caprice et Daniel.34,649 pi.car.Vue panoramique.CANTON TREMBLAY: terrains à vendre.Superficie de 656,954 pi.car.CHICOUTIMI: terrains à vendre au rond- point.FALARDEAU: terrain pour maison mobile.34, rue du Parc.Service complet: $1,850.00.MAISON CHICOUTIMI: près du cégep et de l'université, maison de chambres.Bon revenu à l'année.Terrain paysagé de 20,000 pi.terrain à vendre boul.CHICOUTIMI: style canadien au y 536, rue 3 des Fauvettes.3 chambres, sous-sol fini - et piscine creusée MONT-VALIN: chalet au lac Doumic, 2 chambres, vendu meublé.Inf.: Denis De Chemplain.car.COMMERCES A VENDRE 4 commerces de restauration à vendre dans un centre d'achat.Commerce comprenant épicerie, magasin, restaurant, bar et boucherie, station-service.CHICOUTIMI: bar-saion & vendre.CHICOUTIMI: atelier de céramique à vendre.JONQUIERE: bâtisse commerciale avec bar.CHICOUTIME: bâtisse commerciale rue Racine.JONQUIERE: commerce de discothèque avec chiffres d'affaires de Y2 million et CHICOUTIMI: 700, boul.Barrette, 3 chambres, abri d'auto et remise, extérieur en brique.CHICOUTIME: bungalow en brique dans le quartier Murdock, su 787, rue Grandin, garage 22' x 26°.r à vendre.VALIN: 49, rue Pi l'année au bord du Pre 2 chambres, poôle à bois et foyer extérieur.CHICOUTIMI-NORD: maison dans le quartier Vanier, 3 chambres, remise 12° x 16 : \u201c5 ST-FULGENCE: 235, route Ste-Marie, 3 chambres, 1 patio d'été 16\u2019 x 12°, salon avec foyer, 1 bureau, un lac avec truites à côté de la maison.= CHICOUTIME: joli bungalow au 1446, de la Bretagne.3 chambres.Sous-sol fini au complet svec salle familiale.CHICOUTIMI: 718, rue Rioux, bungalow de 5 chambres, 2 salles de bains.Sous- sol fini.S! VOUS AVEZ BESOIN D'UN COMMERCE, N'HESITEZ PAS À \u201cNOUS St-Dominique, 3 chambres, armoires en merisier Foyer et plancher en marquette- rie.Sous-sol fini avec foyer.CHICOUTIMI-NORD: 142, rue Gravel, grande maison luxueuse, air climatisé, piscine chauffée, serre et parterrs amé- nagés avec goût.FPELER. i IE EJ.MAISONS OUVERTES AU PUBLIC DIMANCHE LE 5 JUIN '83 DE 14H00 À 16H00 CHICOUTIMI: 62, de la Malbaie, magnifique bungalow, tout brique.Inf.: Régis Morin, 545- 7125 ou 543-5511.PLUSIEURS IMMEUBLES À REVENUS: excatient placement.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511, æ CHICOUTIMI-NORD: 236, Colbert, 4 niveaux de plancher.inf.: Marcel Aumont, 4 6543-65 LATERRIERE: 7389, Portage-Nord.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.,rue St-Dominique.542-5906 ou 543-5511.BAGOTVILL Inf.Rita Boucher, 548-2220 ou 543-5511.Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511 CHICOUTIMI: 11, Honfleur.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou Jean-Eudes Gi- card, 549-0386 ou 543-5511.Régis Morin, 545-7125 ou 543-! 5611.CHICOUTIML: 1445, des Eboulements.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543- 5511.CHICOUTHA NORD: 588, Delisle, bungalow hors-sol, patio, sous-sol aménagé pour logement futur.inf.: Marcel! Au- mont, 543-1866.CHICOUTIMI: 895, Chabanel.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMN: 402, Plemondon.inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5611.CHICOUTIMI-NORD: 202, Deschamps.Inf Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511 JONQUIERE: 4155, de l'Amazone.| Léo Gagnon, 542.5306 ou 543-5511.cHicoun 1, ardonnerets.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543- 5611.CHICOUTIMI: 1026, rue Boily.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou Régis Morin, 545- 7125 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 114.Nérée.inf Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 5511.Inf.: 124, de la 3 Miche! Brassard, 549-2590 ou 543- SHIPSHAW: 3061, route Mathias.inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543.5511 CHICOUTIMI-NORD: 387, Delisle.inf.: Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543- 5511 CHICOUTIMI: 502-504, Fradette.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 2282, boul.Ste- Geneviève.Localisez-vous pour moins de CHICOUTIMI-NORD: 98, Carilions.Int.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-56 OUTIMI: 1060, hérèse-Casgrain.CHICOUTIMI: 812, Grahom-Bell.Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.genre moderne à l'intérieur avec beau terrain, c\u2019est à voir.Située au 1660, Georges-Sand.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: quartier CJPM, bungalow moins de $40.000.00, 6 ans.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 422, Côte St-Ange, magnifique cottage, excellente construction, très belle rénovation.Inf.: Charlotte Girard, 549- 1418 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 2134, Elisabeth- Riverin.Bungalow avec revenu, 5 1/2 pièces au sous-sol, garage, piscine creusée.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow, secteur CJPM, avec logement, plancher en chène, foyer, prix spécial.Inf.: Alain Maltais, 545-8705 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1724, Colette, joli split leve!, 4 paliers, intérieur superbe, prix négoctable.Inf.: Alain Maltais, 545-8705 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 773, des Clairons, grande maison à bas prix.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543- 6511.CHICOUTIMI: plusieurs maisons mobile à très bon prix.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow, situé au 83, Graham-Bell.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI: bungalow, situé au 808, Chabanel.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI- NORD: plusieurs maisons mobile, très bon prix.Inf.: Gilles Maltais, 696-1818 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD: 70-72, Roger.2 logements, tout brique, construction 1979, chauffage électrique, excellentes conditions.Très bon achat.Inf.: André Dal- taire, 545-6588 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, situé au 148, rue Lorraine.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- 5511.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, avec revenu, situé au 243, Verdun.Prix spéciat.Inf.: Clément Thi- beauit, 549-0894 ou 543-5511.CHICOUTIMHNORD: 107, Jalbert, bungalow, 7 1/2 pièces, foyer, abri d'auto, garage, piscine creusée avec chauffage solaire.Inf.: Charlotte Girard, 549-1418 ou 543- 8511.teur supérieure, inf.: Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 119, Ste- Hélène, 35 x 26, avec garage 25 x 25, isolé-tout en ciment, communiquant avec le sous-sol, terrain 7822 pi.car, pelousé, rocailles, Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE JONQUIERE: garage spécialité, très bon chiffre d'affaires et édifice commercial au 2347, St- Dominique.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.JONQUIERE: maison de 3 logements dans Jonquière dont 1 x 6 12 pièces est libre à l'acheteur.Prix raisonnable.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.KENOGAMI: 1 x 4 logements de 3 1/2 pièces, situé au 2021, rue Ste- Famille, rentabilité excellente.Loué pas chauffé, pas éclairé.inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.KENOGAMI: bungalow, façade brique, 25 x 38, sous-sol aménagé, abri d'auto, entrée pavée, situé au 3591, rue Guy.Inf.: Raymond Mail- loux, 547-5550 ou 543-5511.JONQUIERE: 258-264, rue St- Pierre.Edifice commercial et à logements.Excaltentes conditions de financement.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou Françoise Groleau 547-9601 ou 543-5511.LES ENVIRONS ST-AMBROISE: maison mobile Embassy, 14 x 68 avec garage 14 x 22 isoté, terrain 13,468 pi.car, loué $20/mois.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 u 543-5511.LATERRIERE: Bungalow, situé au 1222, route du Boulevard.tnf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- 5511.ST-FULGENCE: Ferme située au 62, Ste-Marie.Inf.: Clément Thi- beault, 549-0894 ou 543-5511.LAROUCHE: 16, rang 1, magnifique résidence, construction neuve, chauffage électrique, grand terrain.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou 543-5511.SHIPSHAW: Chalets avec 2 garages et accessoires.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5511.ST-CHARLES-BOROMEE: Maison mobile NORFAB 1978, 14 x 68, vendue sans terrain et livrée au - frais du vendeur.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.$100/mois.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.CHICOUTH : 4176, 543.5511.PRIX REDUIT AdèleS.Tromblay, 543-4015 ou 543-5611, ancien CHICOUTIMI LL, CHICOUTIMI-NORD: 106, des Hy- SHIPSHAW: bungalow, 24 x 40, si- _ CHICOUTIMI: maison split finie drangées, grande maison de va- tué au 4211, rue Tremblay, façade en cèdre, terrain: 60 x 105.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.FALARDEAU: lac Gamelin, chalet habitable à l'année, à 25 minutes de Chicoutimi, construction neuve, chauffage électrique.Chasse et pêche.Inf.: André Dal- laire, 545-6588 ou 543-5511.LATERRIERE: 121, St-Gelais.Maison mobile sur solage.Très propre.Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543-5511.JONQUIERE: St-Antoine, 3 logements, chauffage électrique, rez- de-chaussée fibre à l'acheteur.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.ARVIDA ARVIDA: grande résidence rue Gay-Lussac, foyer, 4 chambres à l'étage, garage double.Inf.: Rita Boucher, 548-2200 ou Françoise _ Groleau, 547-9601 ou 543-5511.ARVIDA: 1862, Fickes, jumeté, tout brique, 4 1/2 pièces, 3 planchers de finis, chauffage électrique, très beau terrain.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou 543-5511.ARVIDA: PRIX REDUIT.Split level, brique, 46 x 28, terrain 18,256 pi.car.situé au 3065, rue Morrison.Faites une offre, il faut vendre.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.ARVIDA: 2266, Vallerand.Superbe bungalow, tout brique, beau terrain, foyer, 4 chambres à coucher.Inf.: ivy T.Potvin, 548-3484 ou 543- 5511.TERRAINS JONQUIERE: terrain 260,000 pi.car., avec garage 16 x 24 neuf, dé- soné, situé a 5 mitles du pont Nelson, dans le rang St-Eloi.Inf.: Raymond Mailoux, 547-5550 ou 543- 5511.LAC CLAIR: terrain 175,000 pi.car., très bon prix, prêt à construire.Inf.: Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5511.JONQUIERE: Terrain, 203, St- Dominique, terrain commercial, centre-ville, 11,700 pi.car.Inf.: Ivy T.Potvin, 548-3484 ou 543-6511.TERRAINS: terrains résidentiels dans Chicoutimi et Chicoutimi- Nord, ainsi que terrains commerciaux.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543-5511.1170, Melançon, à vendre ou à louer.Inf.: Jeanne Comeau, 649- 1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 367, Marie-Rollet, {piscine creusée).Inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.: 1777, Lavoisier.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511.ARVID ARVIDA: 2900, la Traverse.Int Brassard, 549-2590 ou 543-5511 Michel \u2018CHICOUTIMI-NORD Gilles Charland, 549-2700 ou 643-6611., Adèle S.-Tremblay, 543-4015 ou 543- 551 CHICOUTIMI: 632, Chabanel.Int: Clément Thibeault.548-0895 ou 543-5511 SR 14, Talon.Inf.ing Ste-Famille.In CHICO 806, Gilles Chartand, 549-2700 ou 543-5511.RE: 821, Côté.Prix: $28,500.inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou 543- 5511.JONQUIERE: 4942, rang St-Thom Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511 JONQUIERE: 3560, d'Iberville.Inf.: Rita Boucher, 548-2220 ou Françoise Groleau, 547-9601 ou 543-5511 ; 3 8 ARVIDA: 1827, Neilson.Inf: Alain Maltais, 545-8705 ou 543-5511.Tremblay, 543-4015 ou Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511 VALIN: 214, boul.Tadoussac.| Maltais, 696-1817 ou Alain Maltais, 545- 8705 ou 543-5511.ST.ORE: 3501, Hotel-d Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511, CHICOUTIMI: 2687, des Herbages.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-5611.; Pt: Jeanne Coreen.irr ou 543.6511.; u Jeanne Cornéau, 549- 1476 ou 543-5511.Saguenay.Inf.: Jeanne Comeau, 549-1476 ou Adèle s Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.se 187, coun.Inf.Jesnne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.CHICOUTIMI: 881, Nio.Inf.: Clément Thi- beau 549-0894 ou 543-5511, CHICOUTIMI-NORD: 121, des Glaïeuls, inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543- 5511.CHICOUTIMI-NORD: 190, Boulogne.Inf.: Marcel Aumont, 543-1886 ou 543-5611.CHICOU! TIMI-NORD: 117, Beauvoir.Inf.: T.Potvin, 548-3484 ou 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: 480, St-Emile.Inf.: André Dallaire, 545-8588 ou 543-5611 CHICOUTIMI-NORD: 176, Justine.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5611.CHICOUTIME: pas 1068 ou 543-551 I-NORD: 2702, boul Ste- Geneviève.Int.Clément Thibeault, 549- CHICO de Comesu, 549-1476 ou 543-5511.Ï , nd.Inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- 551 ARVIDA: 2824, Blackburn.Inf.: Adrienne Paperis, , 548-0639 ou 543-5611.LA BAIE: 350, Boily.inf.Marcel Aumont, 543-1968 ou 543-8611.2820, ave.du Parc.Int: Jeanne Corneau, 549-1476 ou Adèle S.-Trembiay, 543-4015 ou 543-5511.5 Sar Potvin, 548-3484 ou 543-5511.ARVIDA: 2896, La Traverse.Inf.: Adrienne Paparis 548-6539 ou 543-5511.2 SHIPSHAW: 4433, des Peupliers.| a Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5611.rtag A Adrienne Paparis, 548-6539 ou 543-5611.SHIPSHAW: 5620, route St-Léonard.Inf.: Françoise Groleau, 547-9601 ou Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.LAC KENOGAMI: 52, rang 4 nord.of: hy po T.Potvin, 548-3484 ou 543-5611.» .8 CHICOUTIMI: 861, Murdock.Inf Aumont, 543-1868 ou 543-6611.FALARDEAU: 89, Manu, chalet.Inf.: Régis Morin, 545-7125 ou 543-5511.ue Saguenay.Inf.: 9894 ou 543-551 * Adèle S.Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.PRAGRES-NIMANCHE.| F 5 IUIN 1983 \u2014 105 ma et ma = CAI wh ea nr i \u2014\u2014\u2014 tr .1006 \u2014 Prognés\"cimanche, LE 5 JUIN 1983 PI SANTA CRUZ, Californie (AFP) \u2014 Un astronome de l\u2019Université de Santa Cruz, en Californie, affirme avoir identifié la première planète à l\u2019extérieur de notre système solaire, à quel- BORNE-FONTAINES \u2014 Dans le cadre du 150ième anniversaire de la anete a que 450 années lumières de la Terre.Selon M.Douglas Lin, l\u2019énorme objet découvert il y a deux ans dans la constellation du Taureau est une protoplanète, une planète en cours _ de formation.Baptisé exterieur \u20ac TIRC (Tauri Infrared Companion), ce mys- tèrieux corps céleste présente actuellement les caractéristiques externes d\u2019un énorme nuage gazeux, environ 20 fois plus grand que Jupiter et d\u2019une température d\u2019environ 500 degrés centigrades en surface.La composition de son noyau central, cependant, reste une énigme.En dépit de sa taille, TIRC n\u2019est visible qu\u2019avec les plus puissants télescopes classiques (dont celui de Mauna Kea, aux \u2018Îles Hawaï, qui l\u2019a des radiotélescopes ont été en mesure de fournir quelques précisions sur ses caractéristiques.S'il se confirme qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019une planète en train de naître, a déclaré M.Lin, les implications de cette découverte seront considérables.L\u2018observation du processus évolutif de a EEE ETS u sys TIRC nous aidera à comprendre nos propres racines, a-t-il ajouté.Les propres collègues de M.Lin, cependant, hésitent à qualifier TIRC de nouvelle planète.Personnellement, j\u2019émets les plus forte réserves, estime M.Burton Jones, un autre astronome de ss | \u201d EC: 42933 l\u2019Université de Santa Cruz.Il est possible que ce soit une planète mais je ne pense pas que cela ait été prouvé.Je pense que d\u2019autres observations sont nécessaires, écrit-il dans un article consacré à TIRC qui doit être publié dans le numéro de juillet de l\u2019Astrophysical Journal Letters.ville de Fergus, en Ontario, les citoyens ont participé à un concours \u2018d\u2019ornementation de bornes-fontaines en les enjolivant de jolis motifs.Malheureusement, il paraît là qu\u2019à Chicoutimi du moins, c\u2019est interdit\u2026 Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: Inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Trust Général inc.Courtier (Photolaser PC) M.Basile Savard Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Inc.LE MAITRE COURTIER est heureux d'accueillir M.Basile Savard au sein de son équipe de représentants immobiliers.Sa compétence, son dynamisme et sa disponibilité sont à votre servide.Monsieur Savard se spécialise dans la vente commerciale, industrielle et résidentielle.N'hésitez pas à communiquer avec lui pour tous genres de transactions.M.Basile Savard sera attaché à la succursale de Chicoutimi.C\u2019est votre conseiller.Résidence: 549-5652 Bureau: 543-5511 TRUST GÉNÉRAL CHICOUTIMI - TEL.: 543-5511 - 14052644 ~ AVI -E60, ACLE 81 HAN ET découvert) et seuls Samuel Desbiens ARVIDA: 2011, rue Powell, maison en rangée, rénovée au complet.J PRIX ETAIT: $64,000.00 \": 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 Achat, vente, location, prêt hypothécaire Heures de bureau de 9h00 à 17h00, sur rendez-vous en tout temps.président Claude Boullane Richard Carré Rep.courtier Vendeur d'immeubles Vendeur d'immeubles 549-8482 545-6877 543-6882 MAINTENANT: (pour vente rapide) foyer, terrain aménagé.S > CHICOUTIMI: quartier polyclinique, 1036, rue Thérèse-Casgrain, bungalow toit cathédrale, IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES Yvette Saucier Langis Simard Vendeur Vendeur d'immeubles d'immeubles 543-0795 549-7871 544-1560 CHICOUTIMI (8.nord): 149, rue Madeleine, bungalow tout brique, terrain aménagé.CHICOUTIMI: 194, rue de Crespieul, secteur résidentiel recherché, maison 1% étage en brique, foyer, abri d'auto, terrain boisé.= CHICOUTIMI ( nagé, entrée asphaltée.ses Nord): 256, rue St-Emile, bungalow avec piscine, terrain clôturé et amé- 3 CHICOUTIMI! (sv.Nord): 2670, rue Roussel, maison 1 1/2.étage, terrain 30,027 pi.car.> RÉ ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 632, iac Clair (entrée #08), maison de style moderne, magnifique terrain de 43,907 pieds carrés, construction de 2 ans.franc, sans voisin en arrière.CHICOUTIMI: 1475, rue Beaudelaire, maison 1% étage, avec foyer, plancher bois VILLE DE LA BAIE: 402, 3idme Rue, maison 2 étages en brique, secteur commercial, grandes pièces.POSSIBILITE DE REVENUS.300 , s53 CHICOUTIMI (s.Nord}: 120, rue Nil, bungalow de campagne, avec très grand terrain, plancher en bois franc, garage.CHICOUTIMI (s.Nord): 112, rue Boileau, split- level, 4 chambres, tout brique, avec garage.KENOGAMI: 31-33 rue Bégin, (Boulé), maison de 2 logements de 5 1/2 pièces, rénovée au complet.$40,800.00.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 52, rang IV, maison de campagne, grand terrain avec piscine, intérieur très bien aménagé.ST-FULGENCE: lac Pezar, magnifique chalet, près de St-Fulgence, au lac Pezar.$17,600.00.VILLE DE LA BAIE: Chemin de la Ri- viére, chalet 4 saisans.$19,500.00.complet.A LOUER CHICOUTIMI-NORD: 2 grands entrepôts de 20\u2019 de hauteur, isolés, planchers de béton, porte de 14\u2019, très bien situés, avec grand stationnement, $3.45 le pied carré, non chauffé, non éclairé.CHICOUTIMI (s.Nord): 674, rue Cabot, bungalow style canadien, garage, sous-sol fini au CHICOUTIMI: 362, rue Bégin, maison 3 logements, située au centre-ville.$37,500.00.LOCATION D'ESPACES DISPONIBLES A \u201cPLACE ROUSSEL\u201d - superficie selon les besoins - potentiel très intéressant - prix très abordable POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUER A NOTRE BUREAU COMMERCIAUX Commerce de charcuterie et fro- magerle avec licence de bière et vin, bien situé dans Chicoutimi, prix intéressant.Renseignements au bureau.*11,800 CHICOUTIMI: - Bitisse commerciale de 30\u2019 x 50' sur ie boulevard St-Paul.Prix: $57,500.00.- TERRAIN COMMERCIAL de 20,050 pieds carrés, rue Emile-Girardin (arrière Place du Royaumel.Prix: $30,000.00.CHICOUTIMI (s.Nord): - Bar à vendre.Consultez-nous et devenez votre propre patron.- Terrain pour construction résidentielle, - route Madoc, 105\" x 200\".Prix: $6,600.00.DIVERS: .- ST-LUDGER-DE-MILOT, chalet de chasse et pêche, 24\" x 28°.Prix: $9,800.00.- ST-HONORE, terrain pour construction résidentielle.Prix: $7,000.00.- aa mas een [LL RL I 0 205 ars ee - we AW KE SET NE UE petites annonces Locaux a louer (1) CHICOUTIMI: entrepôt, 2,300 carrés, aussi bureau, salle de bout ouest, montre, prix à discuter, tél.: P187112-4-6 CHICOUTIMI: 331 Racine, 2 bureaux s'adresser à la Galerie La à louer Corniche, 329 Racine.Tél: 543- / F-187114-1-8 CHICOUTIMI 545-4474 Alma et les environs 668-4506 St-Félicien et les environs: 679-3832 INDEX DES RUBRIQUES COUT de ST pis ong sp chauflé, éc occupé, lairé, au sous- soi, peut convenir r commerce, bureau ou autre, informations, Guy Bergeron, tél.5 F-187077-1 CHICOUTIMI: beau petit local, situé au 170, Bossé, orix spécial.Tél: 543-8589 ou 3 F-187101-1-2 CHICOUTIMI: espaces à louer dans ds Drag 2500 où 843-1756.\u2019 F-188701-1-2 ARVIDA: espace & bureau de grandeurs aussi: ot variées, : locaux commerciaux disponibles.Tél.: 548-8186.F-106640-1 CHICOUTIMI: centre-ville, 2,449 .car, à , pouvant magasin de détalis ou atelier, .: 549-6620.F-186324-1 ESPACE COMMERCIAL À supérieur de LÀ MAISON De LA ESSE, 1051, boulevard Tat- bot, Chicoutimi.Conviendrait pour profess! professionnels ou autres.isponible Immédiatement.Pour Informations, tél.: 545- 4474, poste 241, M.Jacques La- rouche F-000000-1-1 HABITATIONS Locaux à louer (1) Commerces a vendre (2) Commerces a louer (3) Appartements a louer (4) Logements à louer (5) Chambres à louer (6) Maisons à vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandées (9) Maisons mobiles à vendre (10) Maisons mobiles à louer an Blocs appartements (12) Garages à vendre (13) Garages à touer (14) Chalets a vendre (15) \u2018Chalets a louer (16) \u201cFermes à vendre (17) Terrains a vendre (18) Terrains a louer (19) A vendre ou + à louer (20) VEHICULES Autos à vendre (21) Camions à vendre (22) Motos à vendre (23) Tondeuses a vendre (24) Motoneiges a vendre (25) Souffléuses à vendre (26) Bateaux à vendre (27) Avions à vendre (28) Roulottes à vendre (29) Roulottes à louer (30) Machinerie (31) Remorques (32) Pièces et accessoires d'autos et camions 633) Tracteurs à vendre (34) Véhicules divers (35) OFFRES D'EMPLOI Personnel demandé (36) Offres de services (37) Occasions d'affaires (38) DIVERS Coin de la photo (39) Ameublements (40) Perdus ou retrouvés (41) Animaux à vendre (42) Coin du bébé (43) Camping (44) Vêtements (45) À vendre ou à échanger (46) Demandes (47) Divers (48) Articles de sport (49) Musiques et accessoires (50) Bois de chauffage (51) Poêle à bois à vendre (52) Commerces à vendre (2) VENTE RAPIDE PAR LES PROPRIE- TAIRES: Complexe hôtelier (4 salles), 6 bars, Chiffre d\u2019affaires Mésentente entre partenaires.Ecrire: Case Postale 132, d'Abbotsford, P.Q., JOE 1A0.F-186615-2 BAR-SALON directement du propriétaire, moitié prix, cause de santé.Téi.: 1-4 F-185009-2-1 CHICOUTIMI: restaurant-bar, cape- cité de 150 sièges et plus, isa- tion moderne, statio démontré aux livrer de Fond re piu- VALIN: Bar-salon et bar-terrasse, rive nord du , route nale, et com raison tél: Ps tas lundi au vendredi entre de 9h00 et 1 .F-186801-2-8 Commerces a louer (3) CHICOUTIMI: restaurant au ce centre- ville, environ 100 places avec per mis d'alcool.nfcrmationes CHATEAU CHAMPLAIN, 306, Labrec- que, tél.: 543-2003.F-186985-3-2 C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE \u201c= .Annonce encadrée Annonce en capital Annonces placerd: te ligne de plus avec photo e DECES, e REMERCIEMENT, TARIF POUR ANNONCES CLASSEES Une insertion de 10 mots ou moins.3% Chaque mot additionnel.Numéro de téléphone plus gros Numéro de département: Courrier à envoyer.*15°° Client passe le chercher au bureau RENVERSE (caractère blanc sur fond noir) .\u2026\u2026 (suppl) *25°° Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi, 3h30 p.m.A COMPTER DU Ter JANVHER 1983, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES POUR AVIS e SERVICE ANNIVERSAIRE Avec photo .a, 125% Sensphoto .oiiiiae.20\u201d Pour tout suppiément: poéme, pensée.$5 de plus e LES PRIERES AUX SAINTS.Ex.: St-Esprit, Jean XXIN, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.315% \"es vrasec0 000000 .PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financiérement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.\u20180.72 sse0 La Direction.Appartements à louer (4) CHICOUTIME 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sé cheuse, tél F-186599-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 voisin du stationnement tél: 543- F-186591-4-8 POMPANO : appartement louer, très beau site sur bord du can Smi de la mer, téi.: 549- ou 547- , demandez Dina.F-184154-4 CHICOUTIMI: 725, Joiliet et 708, rue Alma, 3 1/2 plèces, 2 1/2 pièces, libres immédiatement.Tél.: 549-3450.F-186371-4-2 ARVIDA: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, service de buande- ot 205.00 par mois.Tai BAG.Lo ou BASSE F-188375-4-2 RIVIERE-DU MOULIN: 1469 boul.172 pièces à louer ou sou: D tout compris sauf téléphone, libre immédiate- tél.: 549-9630 ou 549-7655.F-186359-4-8 meublé, libre 30 juin, $350.00, tét.JONQUIERE: 4 te ou céger concierge re jullie $410.00 ot ges - F-186288-4-2 FORT LAUDERDALE: appertement à louer, 5 minutes de marche de la mer dans un fra LT téi.: 305-566-1432.F-186316-4 JONQUIERE: 3 172 plbces, meublé, chauffé, écial , service de bvaorie tél.: 547-7768 ou 547-8208.F-186355-4-8 CHICOUTIME 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éciairé, stationnement, ia- veuse ot séchedss | ilbre immédiatement, tél F-186 LA DAES 2 vi pièces, moderne, meublé, chauffé, gciairé, ta pre mur à mur, vue sur Le pale, 1931 leu, tél: 544- F-168595-4-8 CHICOUTIME 2 1/2 Phas, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude nie, stationnement, Kerry foe tour cegep et hôpital, tél: 540-3007.F-1887244-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 fon résidence privée, meublé, {libre ter juliiet 1983, $235.00 per mois.Tél: 549-5391.F-186681-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, cheufté, éclairé, ment, téi.: 545-1179.F-186706-4 CHICOUTIMI: \u2014 RIVIERE-DU- MOULIN: meublés, 3 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1 neuf, meublé, chauffé, écialré, commoditée, eau chaude fournie, près d'un déparneur, sat 545-1619.F-196307-4+ Logement 3 172 pi sus eu Se vall de secrétariat, tél.F-106611-4 CHICOUTIME: garconniére 2 1/2, cl éclairée, meublée, dene demi-sous-sol, avec grande fe- nétre, stationnement r auto, des centres d\u2019 $175.00.seulement.Tél.: 549-0308.F-108497-4-2 CHICOUTIMI: 212 \u2018pièces, chauffé, meublé, cegsp, univeraité, téi.: F-186608-4-8 CHICOUTWMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, li immédiatement, rue des Hospitalières.Tél.: meublé, cheufté, près de l'hôpital, 6005 ou 545-1371.voi 560 F-1063444 RIVIERE-DU-MOULIN: Boul.Re- très 41 re, eau chaude fournie, , très clair, avec vue sur le et Ia ville de Chicoutimi, tél: 549- F-1065534-4 JONQUIERE: centre-ville, 3 1/2 ser- > tement.Tél.: 547-7768 où 547-6208.F-166526-4-2 CHICOUTIME: 3 /2 plèces, meublé, Shautté, écialré, Tore tor julliet, 848, .: 549-3451.F-186385-4-2 JONQUIE: 3 1/2 plèces, meublé, près du cégep, bre Immediate ment, aussi: 41/26 5 1/2 libres 1er fitter Tél.: 5477708 ou 547-8208.F-106525-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, ghaufté, éclairé, stationnement, libre immédiate- or, el 431508.CHICOUTIMI: 2 1/2 eau chaude fournie, $225.00 par mois, tél heures de bureau.F-185911-4-8 CHICOUTIMI: 425, Racine, 1 1/2 èces, meublé, chauffé, éciairé, .00 par mois, tél.: 543-7788.F-186337-4 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, cuisinière, r inclus, non chauffé, non ré, bre juin, téi.: 543-7657.F-1855314 F-186227-4 chauffé, meublé 543-0778 CHICOUTMI: 3 1/2 , , stationne- tél Pier) be To \u2019 \u201d ' F-106900-4 CHICOUTIMI: 4 1/2 places, non meublé, non chauffé, non éclairé, $395.00 par mols, 30.0.Thérèse 9 7 F-187021-4-3 CHICOUTINI: rez-de-chaussée, 2 1/2 pièces, meublé, $200.00, libre Immédiatement.Téi.: 543-8589 ou 549-0344.avec ta F-187012-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chautié, eau chaude fournie, meublé ou mi-meublé au choix, peinturé à * neuf, bien situé, au 190, des Champe- libre fer fet ou ler août.avantageux.Tél: 549- 0467.F-1871224-2 CHICOUTIMI: 6 eussi: mak son à vendre.Tél.: 543-4038.F-187134-4-2 CHICOUTIMI: 212 meublé, tu 185 Bosse: alte, éclairé, libre Jor lv ist.Tel.ou 549- F-187008-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 situé au 312, Lévis, meublé, $235.00 mois, re Immédiatement.él: ou 549-5149.F-186868-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffée, éclairée, situés 508, des Créceretles Ro sume, es frmédirtoment, mols.Tél.: 549-5149 ou Sd F-106867-4-2 cégep, univer- a.2172p Soba, a: i To ler 5450702.F-1868004-2 Pde tr RL gm Sogue\u201d Sed AEE er CHICOUTIME 510, des Crécerelles ep.4, non meublé, $310.00 par mols, aussi: 3 1/ meublé, chauffé, éclairé, Pos irimédiatement, 512, des Cré- coreiles 35, $310.00 per mois.ets 540 149, 548-2680 ou 549- F-106873-4-2 meublé, Bégin, Rind TEs 545-3518 où 549-5140.F-108870-4-2 CHICOUTIMI: 4 01 Sameau, a 1» ge $280.00, Hbre .: 543-0099 ou F-108723-4-8 ROBERT CHICOUTIMI: 2 1/2 ar ciara, ot Dubue\u201d mois, tél: 549-2360.F-187018-4-3 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, neuf, finl moderne, chautfé, éclairé, entrées avoue ; pont 4 Indépendante, situé secteur Parc la Souine, quartier résidentiel, $300.00 par mois.Tél.: 543-2640.F-186877-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, 1244, Du- chesne app.40, meublé, , éclairé, libre 1er juiliet, $285.00 por mols.Tél: ou 549-5149.F-106872-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, ra a mére TE Fe A VOIR SANS FAUTE: CHICOU- TIMI: logements neufs, tout compris, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 5 1/2, $460.00, 4 1/2, $430.00, 3 1/2 meublé $350.00, quartier rés/- dentiel de choix, près de la Po- tyctinique, tout l'électricité, art propres, tél: F-186551-4-8 CHICOUTIMI: près de l\u2019uniVersité, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, plus 1 1/2 pièce.tibres Im latement, : 674-2385 F-1872124 rabais $100.00 pour F-186537-4-8 70, rue Aima of , aussi ee pe ot $310.00 : r per ve pour Jun CHICOUTIME: Quartier Hamel, F-186871-4-2 tement, nr \u2014\u2014\u2014 in, deux 4 1/2 pour 1er CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, [üliat Int: s4b-2060 où 54B- éclairé, meublé, eau four- fle, nie.entrée indépendante.Tél.: 549 ° F-187159-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces.meublé.non chaufté, non n éciairé, tapis mur CHICOUTIMI: 731, Alma, 3 1/2 gap.héphal, lion libre immédiatement éciairés, très F-1871634-2 centres d'achats tad] rand 3 1/2 pièces, mur & & mur, ssfon et chambre, Earvice de terrain de sts- tionnement libre immédiatement, $290.00 per situé au 2661, Roberval, tél.: 548-1475.F-187050-4 CHICOUTIMINGRD: & 12 places.chauffé, non éclairé, METIERS , chaufiés, propres, libres atement, 1er juit lee tél.: 545-6933.F-1867654 Logements à louer (5) ARVIDA: près du Mail 170, 4 1/2 lèces, avec cave, très grand.CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, ; J * chautté, éciairé, libre Ter Juliet, ta 8250.00.Tél: 548-0702 où Bas: veuse ot sécheuss, $345.00 205 \u2014_\u2014 Champe-E .: 545-4564 ou JONQUIERE: 4 1/2 pièces, libre Im- 549-9717.7948 médiatement, chauffé, éciairé, en- 10 0 Fm : ue séchouse, \u2018apis CHICOUTIMI: 1 1/2 mur mur, WL: ; Lollette, Ô Coline laps mur _ F-186020-5-9 mur, minutes l'université, - l'hôpital et cégep, tél: CHICOUTIME près © , univer F-1872114 melé, non chauffé, non éclairé, $225.00.Tél.: ou 549-9792.CHICOUTIMIE: ap artement E 48686142 neuf, 3 1/2 pièces, £1036 b pro _ ar La tt apr CHICOUITMI: 2 1/2 plèces, meublé, grand, beaucoup de es chauffé, éclairé, tpl = stationnement, chauffé, ment double, quartier des Olseeux, $385.00 par mols, libre le Ter $285.00, tél.: 549-0374.Juttiet.Tol: 543-9595 ou 549- F-108097-4 10.\u2014_\u2014 F-186507-4-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, lon neuve, non chauffé, JONQUIERE cégep, 2 1/2 pièces, Erbe chauffé, non éclairé, tapis mur à mur libre ter juillet, $237.00 par mols.Tél: 547-5427.F-186693-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, , chauffée, centres d'achats et uniVersité, fibres immédiatement et 1er juillet, téi.: 545-3617.F-186341-4 CHICOUTIME: 1450, Du Perche, 312 , cheuffé, trèe Nbre immé- F-1067664 éclal o, iimaue: porte pa ee, libre immédiatement, $375.00.Té.: F-186982-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meui chauffé, éclairé, entrée ove dante, situé au 1079, Marquette.Tél.: 549-1007.F-187004-5-2 VILLE DE LA BAIE: garçonnière, rad ma centre-ville, sonne À More.inméclate- sonne nae libre ment, .Tél.: 544-4598, F-187002-5-2 LA BAIE: yr xd bey fore ter er on à 531000 A $373.00, tués un un ike de de la hale, Wi.: 677- 2128.F-167037-5-8 COMMERCES key Pou \u2018 a ut TE.|CLUBS-ECOLES-ATTENTION \u2014 SPECIAL, Nous vous offrons CHANDAILS COTON OUATE avec IMPRESSION, $10.50, \u201caucun frais de montage et d'impressin\u2019\u2019.Vous pouvez commander aussi que 12 chandails.r quantité supérieure à 100, cotation sur demande.Aussi articles publicitaires de\" : Centre publicitaire Enr.Tél.: 547-4907 tous genres.t AVANT D'ACHETER, FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS MICHEL LES ROIS DES ROY Mme ROY INC.aera ga Pind ai PROCRES-SAUACHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 107 + T HOW .Éogements * à louer (5) JONQUIERE: 4 1/2 pièces, modernes, chauffés, service de conciergerie, située près du cégep de Jonquière.libres er juillet ot Tor : $410.00 par mois, tél.: 1, 2 6AB-TABA Où 8474373.F-185701-5 LA BAIE: 3 1/2 pièces, non meublé, entrées laveuse tapis ot sécheuse, mur à mur, chauffé, éclairé, $325.00 parois, libre Ter juillet, téi.: 544 F-185768-5-8 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 64, neuf, sta- oe: frit F-185437-5 CHICOUTIMI 3 1 172 plèces, non Re non éclairé, tél: on après 9h00 a F-185391-5 CHICOUTIME près de l'université, cheufté, meu oo 3 1/2 olèces, service , Hbre 1er juillet.Tor 5471 F-184372-5-2 JONQUIERE: rer \u2018pièces, fini moderne, $375.00 chaufté, éclairé, rue Truchon, libre tél 547-4122.de F-186565-5-8 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4 1/2 places, rez-de- éclairé, chaussée, non non $395.00, tél: 543-5741.F-188573-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 er meublé, chauffé, éclairé, 00 Endroit tranquilles él: asset re F-186423-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 , seb meublé, entrées laveuse et sé cheuse, non chauffé, non I stationnement, $340.00, 0.tél: oe.F-186709-5-2 ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, tél.: 548-7408.F-108484-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 6 Pièces.quartier St-isidore, libre 15 août, tél: 549-8396.F-188418-5-3 KENOGAMI: logement à louer de 5 12 lèces.Tét.: 547-3400, après F-186390-5-2 ST-HONORE: 3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, stationnement entretenu, téi.: 673-7692.F-196636-5 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 plèces, chauffé, éclairé, meublé, $245.00, libre immed rue Pasteur, tél: 549-4624.CHICOUTIME :3 12 pièces, semi- dair.tcies dans fonêtres, tapis mur à mur, entrées laveuse et sécheuse, non chauffé, non éclairé, Saguenay rue Duhaime, s'adresser « a Don Bosco, tél 549-7297.F-106628-5 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, , entrée ot sistionnement pr dants, ra vaste, libre Frmédiatement.$300.00 par mols.Tél.: 543-2430.F-186511-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, louer, chautte Sclalrs, aire eligi teur, F-106753-5 LA BAIE: ore fo iris = v bo, 1069815.ARVIDA: 2 12 p places, chauffé, éclairé, meublé, laveuse et sé- se, libre immédiatement, aussi 3 12 pièces.chauffé, éclairé, meublé, ilbre 1er juillet, aussi 4 1 12 lèces, chauffé, éclairé, libre 15 in, 18 1/2plèces, chauffé, non écial éclairé, libre 15 juin, tél: 548- F-187031-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 meublé, éclairé, murà mur iéponiol fruit \u201861.: 543- F-186887-5-2 ST-JEAN-EUDES: 2207, Lalonde, 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, entrées laveuse id CHICOUTIMI: 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, arrière Place du Royaume, tél.: 545- F-186750-5-3 CHICOUTIMICHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 places, $260.00 par mois, chauffé, éclairé, entrée indé- \u2019 F-186796-5-3 LA BAIE: 8 1/2 pièces, mur, chauffé, éclairé, ior Ter fi $478.00, shu 951 boul.de la oN tél.: 543-0501.F-186962-5-8 CHiCOUTIME: 1/2 3 4/2 pièces laveuse ot mur, tél.: 543-7802 sécheuse, is murs mur à F-187027-5-8 JONQUIERE: centre-ville, beau 4 4 1/2 pièces, entrées laveuse eau chaude fournie, Sapie mur à mur, stationnement avec prise de courant, tél.: 547-1454.F-187038-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.: 686-0633 ou 673- F-187081-5-8 ST-HONORE: boul.Martel, 4 1/2 non chauffé, non éclairé, èces, tél: F-187082-5-8 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, pour deux mois, avec valsseile, lite rie otc.Juillet et noût, $250.00 Que mois, tél.F-187102-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 quartier Hamel, libre 1 Jultiet, , er aussi: 5 1/2 dans demi-sous- sol, chauifé, eau chaude fournie, quartier Hamel.Tél.: 545-0878.F-187124-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: § 1/2 pidces, , situé quartier Hamel, le haut d'une résidence le nie ae vue sûr tomment, Tai: b40-0222 où SAS-OBTE.F-187125-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 81/2 cafe 200 chambres, .00 20 per mois, tél.: sas 8292 ou F-187041-5 CHICOUTIMI-NORD: près du beau, grand et luxueux 5 1/2 3 cham haude c bres.Sou chauc digg od CHICOUTIMI: 1 1/2, 2 1/2 ou 3 1/2 CHICOUTIMI: 2 1/2 ST-HONORE: 3 1/2 plèces, meublé, [\"GHGOUTNA: 1070, Radiaso Br see esi 8264 éclairé, BEE auibre Ras ar suce meublé, one ne : 547-4205 ou -: 673-7717.éclairé, buanderette commer- 7128.chalet 6724 F-186834-5-2 claie, près de l'université, F-186978-5-8 centres com! x, resteu- Te ST-AMBROISE: rang 1/2 rants, libre immédiatement, PORTAGE DES ROCHES NORD: CHICOUTIMI: 3 meublé, , libre le ter juillet, or $185.00 $365.00.Tél.: , grand 3 172 pièces, ,non chauffé, éclaire.TES immédiate- par mois.Tél.: 672 tapis, lustres, 8280.00 par met ment.ToL.\" F-186888-5-2 Fa 2 F-186501-5-2 , lus .5 x Toh: 678-0648, par mois CHICOUTIMENORD: 3 12 p Frente Nation.W412 pla a pi o_o oo par mols, Tél: me is ARVIDA: près de l'hôpital, 2 1/2 Bungalow const dun 427154 ou s47.0T21.F-186948-5-8 ___H 2 paces.\"ms or à mo Hors mur mur, ertrées vous ooo _ JONQUIERE: rue Si-Jean-Beptists, Ter Julliet, $258.00 par mols.rand terrain, vus surle Sa- ST-HONORE: 3 1/2 pièces, chauffé, 3 1/2 pièces, chauffé, stationnement Tél.: 547 guenay, lore ler julliet, $405.00 par éclairé, $270.00, situé au 281, Aéro- Inclus, libre immédiatement, où er F-106679-5-2 rois, non , non éclairé = si- port, libre 1er juillet.Tél: 673-7777.juillet, tél.: 547-0583.tué 756, boulevard Saguenay, tél: F-188852-5-2 F-186733-5-8 .F1848185 CHICOUTIMINORD: d sous-ouer,6 CHICOUTIMI: 3 piéces, tapis, en- ARVIDA: près de Ihopital, 3 (2 \u2014_\u2014\u2014 1/2 plèces, $425.00 jueas au ler irées laveuse et sécheuss, eau elas.wv me , , KENOGAMI: 3 1/2 pièces sa mo- el 1984, pas paséciairé, chaude, stationnement, bain et aire, avec pote Pa mur, libre ter hye oe chavde fou 547 \u2019 F-186816-5 \u2019 * F-18711-56 (a .00 par mois.Tél: F-185404-5-8 \u2014_ RIVIERE-DU-MOULIN: pour jeune CHICOUTIMI: 4 pièces, meublé, F-106660-5-2 CHI TIMLHORD: pièces, demi-sous-soi, Chauffé, ue Ein: grand logs More Ter Juill 101 545-1380.F-187231-5-2 éclairé ay Chania ou ora, le, station- F-186922-5 -\u2014-\u2014 nement gratté, $350.00 par mols, libre Immédiatement.Tél.: 543- 5887, heures des repas.F-186011-5-1 CHICOUTIM-NORDE 4 a 1/2 non cha ve.£30000 très grand, ne propre, ie tor Tan F-186731-5-8 ARVIDA: 3 172 p pièces, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, $330.80 mois, libre for julliet, F-186732-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 2394, boule- ve pièces, chaufté, éclairé, bre 1er juillet.Tél.: 543-5733.F-188714-5-2 ET 312 meublé, rs, ore ge\u201d Sash po libre bee edietcrtont, $300 mois, tél.: 547-5462 ou 45-3068, F-106214-5 ARVIDA: à sous-louer, 3 1/2 chauffé, éciairé, eau fournie, $325.00 par mois.Tél.: 548- 9744.F-185959-5-2 CHICOUTIMI: centre-ville, rue Morin, 2 1/2 pièces, meublé, chaude fournie cet eau a mois, tél.: 549-7663 ox Su SOA F-106577-5 CHICOUTIMI: 31 12, pièces.412 libres er Prva août: BAS-6200.ors, F-106560-5-4 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chautté, éclairé, neut Nbre mma.$250.00 per mois.Tél.: 545-6130.F-186623-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 412 semi-chaufté, libre 1er juillet, téi.: 549-1380.F-186539-5-8 CHICOUTIMIF-NORD: Ce.logements 3 1/2, 4 1/2 pt endroit tranqul lille, accès per en face école Charlee-Gravel et Ins- Roland-Ssucier: Tél.: 662-5340 titut ou 545-7381.F-188597-5-8 CHICOUTIMENORD: 202 pe , - F-1 $7106.56 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, centres cuter, libre 1er juillet, téi.: 543-7600.cheuttd, s d'achats, libre F-187043-5 F-187107-5-8 Lachance Jocelyn Lachance c 696-2929 auto-propane 2834, boul.Talbot hicoutimi MECANIQUE GENERALE G7H 5B1 rand 4 1/2 p JONQUIERE: chauflé, éci CHICOUTIME: rue non éclairé, $, $385.00, libre re Tes juillet tél: 54547.F-1865836-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 638, Cabot, près du Perc de la Colline, grands 5 1/2 ot 4 1/2 pièces, modernes, chauffés, éclairés, eau chaude, .00, $435.00, 00.Tél.: 545- 6573 ou F-186697-5-2 ~Jean-Eudes, 5 1/2 pièces, situé > Poirier, chaufié.x: $395.00 mois, tél.: per \"F-186782-5 ST,FEHX D OTIS: 5 1/2 plèces, $230.00 par mols, mois, libre immédiatement, 544-1777 ou 544-5410.F-186651-5 ARVIDA: 2 1/2 plèces, meublé, lairé, tapis mur à mur, libre immédiatement, à la semaine ou au mois.Tél.: F-186686-5-2 CHICOUTIMI; moderne, 3 1/2 lèces, à proximité de Place du oyaume, 3305 00, meublé, cheuffé, éclairé.Tél: 543-7503.F-185717-5-2 ATTENTION TOILES VERTICALES SUR MESURE RABAIS DE 6% DU PRIX DU MANUFACTURIER ESTIME GRATUIT Couvre-plancher, DECORATION BRASSARD INC.céramique, draperies et accessoires.Eugène Brassard, prés.\u2019 1999, DAVIS, secteur ARVIDA VILLE DE JONQUIERE G7S3B5 RES.: 548-5465 SPECIALITES: tapis, tuiles, prépart, tapisserie, BUR.: 548-7878 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 toi LE ga « \"TER UI26 \u201c aa.CHICOUTIMI: § 1/2 pièces, chauffé, fo, Sn I pe RIVIERE-DU-NOULIN: 4172 3220.00 eau chaude fournie, très u.Tél: après 5h00, 545-7999.Live.ler us F-187147-5-2 CHICOUTIMI: grand 312 chauffé, éclairé, très Insonorisé, balcon, $380.00 CHICOUTIMI: 2 1/2 ph meublé, chauffé, ra pour stationnement, a pour Fibre 15 Juin, hin , tél.: 543-7635 ou 543- 1352.F-187060-5 ARVIDA: 4 1/2 pièces avec sous-sol fini, 2 sailes de pee aos chauffé, ne bre Immédiatement, ; 548-2205.a Te F-187081-5 CHICOUTIMI: 516, des Crécerelies apo.97, pS 12 pièces $350.00, non ré âne neuf, paseo por ntu avec , = pre lor uiltet.Tél.: AG 5405, 89-5149.F-196869-5-2 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, au rez- entrée In- dapancaris \"libre ser juillet Tél.: F-188632-5-2 LUXUEUX logements, is, 3 1/2 pièces, $310.00 par mois, 1/2 pièces, .00 par mois, non chautffés.Tél.: 674-9181.F-186830-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 112 B, Beloeil, 3 1/2 pièces, semi-meublé, non non , Immédiatement.Tél.: 549-2134.F-106838-5-2 >< $ x, oS > Peannii sisi sid 549-2457 AL CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, $190.00 par me mols, boulevard St-Paul, libre améciatement ou ter juillet.Tél.ou 545-4329.F-187150-5-2 CHICOUTIMI: Place des Al reiles, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 près centres d'achats, grand , salle à man- salon, ger, taps, entrés controlée, conclergerie.Téi.: fd : CHICOUTIMI: 657, rue St-Paul, logement neuf, à 1/2 pièces, chauffé, stationnement, et sutre rer , prix: $280.00 reaser au 853, rue ao Cricoutin, tél: 549- 11, J.Larouche.F-188629-5 Chambres a louer (6) CHICOUTIMI: 597, boul.Talbot, près des centres d' achats, chambres à louer, tél: 545-6495.F-186338-4 CHICOUTIMI: Voisin McDonald, $35.00, moderne, entrée | dante, stationnement, laveuse et sécheuse, tél.: 545-71 543-0222.CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, moulé, F-182812-5-1 entrées laveuse, é 00.7 F-187161-5-2 _ JONQUIERE: 3 1/2 pièces, LA BAIE: 3 1/2 pièces, semi-meublé, meublé, chauffé, non éclairé, 4 1/2\u2018et 5 1/2 pièces, eau chaude du mur à mur, fournie, remise extérieure et inté- ibre Ter juillet, 2210.00 par rleure, mois de juillet gratuit, tél.: mols.Tél: 547-54 544-7528.F-187068-5 Finisassa JONQUIERE: centre-Ville, 3 1/2 pièces, meublé, chauffage électri- CHICOUTIME: 2 91 Mio.2 172 ue libre Immédiatement, téi.: 547- rise haute + a 90.00 7 .ar mois, poète daire F-187073-5 ournis, libre ie ot rigs téi.: 543-5792.CHICOUTIME: grand 2 1/2 pièces, F-1067745 meublé, avec , mink de sn bre 15 lie, routs 170, namie Teaser point, ¢ \u2019 F-187175-5-8 CHICOUTIMI: sous-sol, 3 1/2 madiatement, $2 aa des Saguendens.3 F-187228-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 ph éclairé, semi ou non meublé, 00 par mois, tél.: 549-4961.F-187207-5 JONQUIERE: grand fini moderne, libre jer Jin non chauffé, non éclairé, .00, tél: 542-2085 F-187181.5-8 CHICOUTIMI: centre-ville, 2 1/2 non meu non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $225.00 par mois.Tél.: 544-8 F-187227-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chautté, éciairé.Tel.: 549-1306.F-187230-5-2 ALFRED BOVIN® AA ENTREPRENEURS EN EXCAVATION e Travaux génie civil © Excavation et terrassement e Location de machinerie e Travaux de démolition ® Transport en vrac ATTENTION ENTREPRENEUR ET PARTICULIER Sablière à votre disposition à 8 km du Rond Point \u201cPrès de l'aéroport\u201d © Sable et gravier 35 cents la tonne chargée.® Terre jaune.P.S.: Possibilité de non-chargement.ma ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d INCLUS Poéle automatique\u2019 mots.Ce ménage est vendu par: MENAGE NEUF | 1983 MEUBLES MODELES *3,495 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 laveuse et sécheuse entièrement automatiques; 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l\u2019ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis Entreposage et livraison gratuits.Payable au AMEUBLEMENT CAPR! DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages \u2018 I \u2014 dans la région.r-= A i pF] Fr.à Entreposage gratuit.I.\u2014\" Ans 1 A, ~~ 2 LA BAIF: 5 1/2 pièces, près base de Bagotville, non chauffé, non éclairé, $325.00 per mois, tél.: .F-188413-5-3 Couple d'un certain âge de mande 4 1/2 pièces, fer ou 2lème plancher, meublé ou non, dens Chicoutimi, tél: 545- 1424 ou 548-4103.F-186628-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements de 4 1/2 pièces, un chauffé, seu cheude, $385.00, l'autre moderne, pes chauffé, sr, fibres Tor Jul Juillet, avec stationnement.Tél.: F-187129-5-2 F-182634-8 CHICOUTIMI: chambres à louer, tél.: 549-4772.F-185502-6 CHICOUTIME, chambre meublée, , entrée In- Séponcarte 1 nl immédiatement.F-186894-8-2 CHICOUTIMI: 525 Racine, chambres refsites à neuf, cuisine commune, tél.: 547-4205 ou 549- 7128.F-186979-8-8 CHICOUITMI: chambre avec culsi nette et boudoir, prés université, téi.: 549-3556.F-187053-8 CHICOUTMI: 422, Jacoues-Cartier, meublé, réfrigérateur et cuisine.Tét.: 543-7499.F-187009-8-2 CHICOUTIMI: près cégep, université, arrière lace du Royaume, salle de bains, cuisine communes, $30.00 semaine.Tél.: 549-9792 ou 545-3839.F-186879-6-2 CHICOUTIMI: (prix spéciai pour [' travailleur de nuit), avec pe seur, câblodistributeur, salle de et culsine commu- roartaire Informations, Le Chateau n, , Labrec- que, tél.543-9000.F-183176-8 * Location de camions NTT ET TT lampes incluses.son du ménage.MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1983 *3,995% Réfrigérateur 14 7 eds cubes; garde-viande 7 jours; poêle 30 pouces, entièrement automatique, avec rond rapide, et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; laveuse et sécheuse entièrement automatiques de couleur amande; mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; mobiier de salon moderne, très confortable; tables et Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livrai- POUR INFORMATIONS: Tél.: 547-7451 Maisons j a vendre (7) \u2014 RE CHICOUTIMI: maison en brique blanche 30 x 32, 5 chambres, 2 soue-soi fini, sailes de bains, poôle Sranlin, bien située | à proximité des écoles, centres d' ser- tél: \u2019 \u201c F-106428-7-4 car.De concher, as en brique, 1,600 car son à Jonquière, Chemin St-Eiol (rang St-Thomas), le de la ot terrain de de 1,100 car., EL pe Tél.: 547-9230, après p.m.F-108504-7-2 A VENDRE 181 2, rue Vimy Chicoutimi-Nord Maison 3 chambres, sous- sol fini avec 1 chambre, salle de jeux, livrable le 11 juillet, cause: transfert.SPECIAL: $40,000® Y.Lessard courtier TEL.: 545-9222.F-185749-7 orge Lan on ans hy 1 car., terrain 70 X 100.Tél: : SA.F-186372-7-2 ST-FULGENCE: maison 27 x 35, avec revenu, plancher d'érable, vue sur le , prix à discuter, tél.: 674-: .F-166361-7-8 CHICOUTIMI: boul, | Barrette, mai- pau 25 x 37, $48,000.00, tél: 543- F-185942-7-8 $ REGIS sous-soi une chambre finie, JONQUIERE: paroisse £1 Georges, 2, LéVis, maison 26 re 24 X 24, terrain onan, F-185067-7 CHICOUTIMI-NORD: iD: 150, Made: to ysagé, Uimarion fi in pa: r if me derne, plancher en en bois franc, Intéressant.Tél.: as F-106703-7-2 À VENDRE Maison 1316, rue La- berge, Rivière-du- Moulin, quartier Hamel et Fradette, maison 30 x 44, louer au sous-sol, garage double, pas de voisin arrière.A VISITER Yvan Lessard courtier TEL: 545-9222.F-1857477 wn SL au Saguenay- Lac-St-Jean oF Sa discrétion, sa disponibilité et son efficacité lui ont valu une 2ième place en province avec $3,100,000 de transactions.Il offre donc son expérience à tous ses anciens et nouveaux clients lors de l'achat ou de la vente d\u2019une pro- MOR IN priété.$3,100,000 545-7425 543-5511 it- 2 ému, ~~ TIT 4Hh6995 hye» 1e FO AGE = 'éenrariie, mation à end 12 | dvi: Walk 3 deur: 26 X 38, terrain 100 X per téi.: 548-0806.tio et porte patio, très bete vue eur : F-108460-7 lente $43,000.00 négociente.Ti: Belle maison de can oe 547-8081.7 rieur en brique, sous-eoi fini .F-108831-7-2 abois, terrain de 185° 140°, -_ avec située à dix minutes JONQUIERE: maison unifamillaie, d'Aime, au 2988, Route du Lac Est, 25 X 36, près intérieurrs Alma, si intéressé, tél: 668-6358.point à neuf, pelouse, F-108452-7 mee.T6.: 8424 , midi, soir et fin - semel AT DIRECTEMENT 40, du cs SL pe tiene Maison et garage, stucco, construction 3% ans.12 pièces, 4 chambres, sous-sol! fini, terrain 37,000 pi.car, arbres et rivière.107, des Cascades, Laterrière Après 18h00, tél.: 678-9493 F-178610-7-2 JONQUIERE: Maison 3 $808.00 de revenu par mols, $33 000.00 discutable, téi.: 549- F-186805-7-8 CHICOUTIMI: \u201ccentre-ville, rénovée, fear, 2 chambres, libre immédie- au 401, Lévis, Tél.: 548- chambres, salon, cuisine, salle bains, planchers et et armoires = chine, soue-eot isolé non fini, prix de vente: $34,800.00, t6 tél.: après 16h30 543-2318.F-187030-7-8 ST-FULGENCE: maison nae: d'érable, vus eur le , prix à discuter, tél: 674- .F-186361-78 LATERRIERE: Directement du propriétaire, maison neuve 28 X 40, 5 12 sorrain: 125 1425 X 300, située 5328, Rang St-Isidore, tél.: 678- 9770, F-187054-7 VILLE DE LA BAIE: maison unifami- il 28 40, POUR VENTE \"RAPIDE: ES : 18,000\u201d JONQUIERE: 2620, rue Laure, { Arvida).Bâti 45 ol SbMIUCI HY Durgaew 2 2h: REC LE FREE ST-ANBROISE:! 393, Dubuisson; + mr $30,000.08 ti: 6725813, © F-100062-7-8 CHICOUTIME maison de 4 ans, grandeur: 24 X 36, sous-sol fini, saîtes de baine, 4 chambres à couchet, grande salle famitiale, et armoires en chône, finition Intérieure très chic, porte wr tio avec petio de 14 X 12, piscine 24', clêture, vénitiennes dans toute le maison Inciuses.Tél.: 549-6309.F-187143-7-2 ST-HONORE: iver à ces: maison à vendre ou avec - sous soi non non chau, won non éciel- disiement, tél: 6734447.WAY se ob sonms 2-81 ÉUBAI > ST-FELICIEN: MAISON À\u2019 A LA CAMP 2 78 PROFONDEUR.GARAGE 12 x 20, TEL: 679-1 F-1 1-7-8 A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 148 des JE- SUITES, CHICOUTIMI, shuée des centres d'achats et gooiss, maison unitami liale, 28 X 40, 1 cl pièces, .r onan, lave-vaisselle, sous-sol fini, garage isolé, terne EE F-187084-7 Maisons a louer (8) F-187091-7-8 rain 8,440 pl.car., cause: trane- \u2014_\u2014\u2014 fort.Téi.: 545-1641, BAGOTVILLE: maison 25 X 38, bri- F-188475-7-2 que, 3 chambres A coucher, sous- = Fee ai tai.ly soir: 544- 6404, 8h00 p.m.26 F-166831-7-2 x 40, sous-sol fin EX salles de \u2014_\u2014\u2014 boisé l\u2019ar ST-LEON: va paix 7, maison avec rie Franklin su sous-eoi, grand terr pierre et ue extérieurs, 8} venu présentement de $1 100 par au 131, bert, trés bon mois, tél.: 481-2994.prix, courtier, de s'abste- F-186443-7 r.F-168780-7 uni x AUBAINE, DERNIERE fin, financement alle du CHANCE, ARVIDA: CAUSE: propriétaire.Tél.: SdB 7.71 DEPART OUTRE-MER, DIREC- -184847-7- TEMENT DU PROPRIETAIRE, ee 25 x 29, 4 1/2 pièces, terrain 50 x 100.A VOIR DIMAMCHE LE 5 JUIN 1983, entre 14h00 et 16h00 et lundi, de 19h00 à 21h00.ARVIDA: ore a à deux des rere, du centre commercial, des SECTEUR STE-THÉRESE, UNI FAMILIALE, RENOVEE RE- CEMMENT, DEUX ETAGES, AVEC REVENUS, (DIMENSION 32 X 36), GARAGE DOUBLE, PRIX ET CONDITIONS SPE- CIALES, POUR VENTE RAPIDE ANT 15 JUIN.TEL.: 547- F-185672-7-2 MAISON A LOUER CANTON TREMBLAY: pièces sur pièces, 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces, 2 chambres à coucher, foyer, terre: 88 acres, $440.00 par mois, plus électricité et chauffage, libre 1er juillet.TEL.: 543-6662 F-186900-8 I 1) ises of arr F-186822-7-2 POUR INFORMATIONS SUP- Sraises).À chambres à coucher, \u2014\u2014\u2014 PLEMENTAIRES, s'adresser à: eau, Leon satle & diner, cub Canon diage neive 217% opriétalre.1 Caisse Desjarding de Finance- sine, deux salles de toilette., avec chalet 24, terrain ment de Jonquière, M.Glkes Fol aspirateur central.oe 2150 priv: 200006, wh: points.ee soun sor chauf- 672.2069.F-186899-7 Tél.: fage à eau chaude, terrain \u2014_\u2014\u2014 40,000 pi.car., prix $65,000.00, ST-AMBROISE: maison 25 x 36, fa- 542-7546 vents cause: tél: 548- en ues, , In, aprés Érix à discuter, t61.: 672.2408, F-106543-7-2 \u2018F-186941-7-8 F-186742-7-3 REMIX SAGUENAY INC.COURTIER EN IMMEUBLE e Jérôme Côté Agent associé Pour un REsuitst MAXimum dans la vente ou l'achat d\u2019un bien immobilier, consultez un agent qui a fait ses preuves et qui est appuyé par le groupe REMAX (le plus important en province).Téls: bur.: 545-1515 rés.: 549-9255 Rés.: 543-1866 Bur.: 543-5511 Membre du Club du président Radio-Chasseut pour une troisième année 696-8000 consécutive.ee 6 TRUST =.GENERAL Sim.Pourquoi ne pas consulter un agent immobilier qui a fait ses preuves.Marcel Aumont le Courtier CHICOUTIMI: Directement du re maison 28 x 42 tout située quartier des Olssaux, foyer on pierre, porte.sagé avec re- Pur extérieurs rixn clable, tél: après 1 ® hoo\" Slo.F-186437-7-8 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS ET HORIZONTAUX au 808, Côte-Réserve Chicoutimi \u201c Tél.: 543-0524 Estimé: Edgar Tremblay + TERRAIN A VENDRE OFFRE EXCEPTIONNELLE Au bord du Saguenay, le seul terrain (boisé) encore disponible pour construction.À 2 minutes du centre- ville.Site très recherché avec vue splendide.Environ 23,000 pi.car.TEL.: 545-8839 LOGEMENTS A LOUER 3V2 - 47 - 5% pièces Chauffés éclairés.Libre immédiatement à Arvida.548-8793 - 548-4129 Une spécialité unique dans la région Un magasin spécialisé dans les vêtements de travail LE PRIX DU GROS AU DETAIL Le plus grand choix de bottes, jeans, gants, bas, chemises, casques, pantalons, imperméables, sous-vêtements, sarraux, etc\u2026, dans la région.VETEMENTS ECONOMIQUES DE CHICOUTIMI INC.421, RUE HOTEL-DIEU CHICOUTIMI 543-3177 Comment?Avec l\u2018achat d'une antenne à SATELLITE.Vous pouvez capter les signaux directement des satellites.IMAGE: Des plus précises puisque vous captez le signal directement des satellites émetteurs sans intermédiaire.MIEUX QUE LA TELEVISION PAYANTE A UN COUT MOINDRE Satelllit POURQUOI?Une antenne-satellite: vous offre: un meilleur choix: # de 60 à 100 canaux de télévision e 24 heures par jour 7 jours par semaine e les fllms \u2014 les plus récents, sans publicité © les sports \u2014 les plus grands événements internationaux e les spectacles \u2014 vedettes de l'heure en direct de New York, Las Vegas, Paris, etc.e l'information \u2014 le monde entier à votre portée 24 heures par jour.PLUS ECONOMIQUE \u2014 vous êtes PROPRIETAIRE du système.\u2014 avec la télévision payante, vous n\u2018avez aucune garantie contre les augmentations de prix.Plan de financement à paiement mensuel disponible pour achat d'une antenne satellite.en plus.Emission spéciale pour enfants Théâtre de Broadway et accès direct aux canaux Playboy et Penthouse Entertainment Television.OU RENDEZ-VOUS AU Pour démonstration et information COMPOSEZ: 548-8286 2736, boul.Saguenay, Jonquière secteur Arvida (presque face a I'Alcan) Toiles horizontales Sur.mesures réputée 5% | DE RABAIS SUR LE PRIX DE MANUFACTURIER TOILES VERTICALES SUR MESURES VIS ers GRATUITE avec CANTONNIERE de marque réputée.0% DE RABAIS sur les prix du manufacturier Ra ee) MCE 545-1290 LS PROGRES-DIMANCHE.| F 5 JUIN 1983 \u2014 109 Maisons '-~' à louer (8) iest \u2014Éara 338 Is COME ona à vendre (13) LATERRIERE: maison style cane- dent 1312 étage, libre ter juillet, tél.F-186956-8-8 ARVIDA: Semi-détachée, 4 1/2 sou: non fini, remise, ux ralsonnable, libre 1er Juillet 548-2062.F-187099-8-8 Logement à 1/2 lèces, avec cave et um, gran terrain en bordure de rivière bou, tél.: 543-5900.F-186931-8 VILLE DE LA BAIE: maison 8 ièces solarium, avec Sande .00 par mois, non c libre le 1er juillet.Tél: 5447114.86825-8-2 3AHAMAS: maison à louer, plage, tennis.Tél: Saat we.F-106849-8-2 CHICOUTIMI: \u201csplit-level, 3 chambres à coucher, salon, cul- sine, salle IA diner, Sous-sol fini, yer, F-186557-6-8 FLORIDE: Condominium situé à , prix de saison estivale, als, pour informe tions, tél: F-106453-8 Maisons mobiles à vendre (10) CHICOUTIMI-NORD: maison mobile fied og pour verte rapide roe très in, pour très très bes prix, tél.: 696-0725.F-186652-10 MAISON MOBILE 14 X 60, Rivière- du-Moulin, tél: 549-0065.F-186696-10-2 Maison mobile pouvant servir comme chalet ou résidence, , 1975, 68 X 14, chauf- tage doctrique 58 $8,750.00, él.: 673- F-186768-10 MAISON MOBILE 1973, 14 X 54, 4 1/2 poble à combustion lente et remise comoris.Tél.: F-186495-10-2 ST-HONORE: ensemble ou séparé- maison mobile 14 X68, ten terrain EX 0, avec garage, entrée F-186582-10 Blocs appartements (12) CHICOUTIMI: 8 logements 2 1/2 Irecternent du l re, exceptionnel, tél.: 548- F-185601-12 CHICOUTIMI: 8 logements 2 1/2 , directement du propriétaire, rendement exceptionnel.548- \u2019 F-185601-12-1 CHICOUTIMINORD: 5 on ts, 3 12 , bonne ; infor- na André Gagnon, tél.: 549- 7426 ou 545-7489.rendement 7565.F-186986-12-2 Téls rés.: 673-7889 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE ) Maison de cèdre, 30 x 40, split-level, foyer central, magnifique finition intérieure, sous- sol fini, terrain 17,250 pi.car.fini, 280, Aéroport, St-Honoré.À bas prix: $65,000.00, non- négociable.PAS D'AGENT D'IMMEUBLES.CHICOUTIMI: centre-ville, garage 20 X 40, 3 portes, avec malson 26 X 28, 2 r lo méme terrain, coin de rue, ol.entre 8h00 et 17h00 à : 549-8454.F-186632-13 Chalets à vendre (15) plage, grand terrain, $14.500.00, négociable, téi.: 73 F-186571-15-8 -CHAMBORD: sur le bord du Lac St- Jean, chalet, grandeur: 25 X 30, avec remise, meublé, bien isolé, que, seu chaude.F-186720-15-2 Brot ba dus complet, ac rochet, équipé au com t 547-3870 ou ores: P \"É186106-15-3 ST-FELUIX D'OTIS: lac Des llets, chalets à vendre, tél.: 548-3898.F-1886858-15 CHALET a vendre sur la Pointe de Chambord.Moteur Johnson 25 1977.Slip Hood 3 étolies.Tei: s4 4112.Chaloupe 18' avec moteur 35 35 forces, prix à discuter.Tél.: F-184745-15-2 BANC DE SABLES: 2 chalets sur le même terrain, $28,000.00.ROCHER PERCE, Chaord, $8,800.00.POINTE DE CHAMBORD: $12,000.00.BANC DE SABLES: face au séminaire, $22,000.00.ST-GEDEON, Domaine des Pins, chemin no.1, prix: $30.500.0.avec auto Trans-Am rnie, table à l\u2019année.LAC Des COMMISSAIRES: (Bale des Perrons), $12,000.00.Informations, André Plourde Ms (immeubles de L'Est), tél.: 349-812 \"F-166889-15-2 \u201cLac ROGER, St Str : chalet à vendre.T F-186523-15-2 LAC DOCTEUR: chalet à vendre.Aussl: bicycle exerciseur.Tél: 543- F-186669-15-2 LAC OSMAN: chalet à vendre prix d'aubaine, tél.: 548-6310.F-188268-15-8 LAC OTIS: chalet 30\u2019 X 32', terrsin paysagé, construction très solide, eau courante, 3 chambres, salle de bains complète, plage sécuritaire, tél.: 544-5313.F-106221-15 MAISON MOBILE 14 X 68, située au bord de l'eau ou sans terrain.Puit értésion ot st fosse septique règlementaire.T 542-7379.F-186187-15-2 CHALET en construction, situé à Falardeau, entre le bras du nord et le lac Long.Tél.: 873-4700.F-184730-15-1 Terrain sur ie bord du lac à St-Henri de Tallion, acheteur sérieux seulement, s'adresser au 777 Sur le Lac.F-185627-15-8 PERIBONKA: ;ohalet 6 12 pièces, 30 x 48, térrain 100 x 600, tél: 374- F-1 erserar] LAC KENOGAMI: construction récente avec remise, terrain, 50,000 i.car, à 8 milles de Jonquière, Tél.: 542-7787.18,000.00.F-186778-15 Bur.: 543-4791 te 7 > RICHE VAN énélet OURS, téi.< oi F-108767-15 PERIBONKA: chalet à vendre ou à louer 5 1/2 terrain 100 x 600, tél.: 374- F-185637-15-8 LATERRIERE Chalet d\u2019été 8124, Portage des Roches Nord Prix: $16,000.00 négociable TEL.: 543-5643 F-186409-15-8 re F-186540-16-8 LAC KENOGAMI: cheutfage éjectri- que, literie et vaisselle compris, pour réservations, tél: 542-77! F-186779-16 CHALET À LOUER, rang de l'E- des cluse, Lac Bouchette P.Q., Lac Commissaires.Tél.: (418) 348-6546.F-186191-16-2 CHALETS A LOUER: confortables, chauffés, literie fournie, Plage pri privée.Aussi: terrains roulottes et tentes, au DOMAIN! E LEMIEUX, St-Léon, Lac St-Jean, tél: 481-2442.F-184624-16 METABETCHOUAN: Chalet à louer, Lac-St-Jean, téi.: 548-4124 ou 345- F-185555-16-8 LAC DES COMMISSAIRES, au nc Bouchette, chalet à louer.Téi.: 418-348-64 F-186844-16-2 STrELIC équipé au Lac Agoth opocant ringing comple: sharon semaines d'août, cn \u201c895 1081 Chi- om ou ou 544- FA86035-10-8 INSTALLATION: e Résidentielle e Commerciale e Industrielle hag RERES INC ey 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi TEL.: 549-4671 ELECTRICIEN CHAUFFAGE BI-ENERGIE 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 LAC DES COMMISSAIRES: Via Bleustière St-François de Salle, équipement au propane, tél: 545- F-187036-15-8 ZEC MARTIN VALIN: Lac Doumic, chalet 20 x 24, installation prop ST-GEDEON: Lac St-Jean, Re- poi) des Bernaches, tout ps Plage, eon mi an ue plage, saison au oui semaine, tél: 542- \u201c F-185982-16 tout meublé, 3 chaloupes, un me teur 4 H.P., \u2018tél: 549-5545 ou 545- 0590 demander Marcel Tremblay.F-187033-15-8 BAIE A CASCOULA, Larouche, chalet, prix à discuter.Tél.: 542-7808.F-187014-15-2 FERLAND: Bras d'Hamel, Route a.chalet à vendre, tél.: 678-2269 ou 676-2239: F-186898-15 CHALET meublé 28 X 32, sur le bord du Lac St-Jean, prix: $35,000.00, tél.: 662-4213 ou 662-2173 F-186617-15 ST-GEDEON: Pointe du lac, style canadien, 1 1/2 étage, construction 5 ans, grandeur: 24 X 28, terrain: 100 X 100, bonne condition de palement, faites un offre, aubaine pour vente rapide, acheteur sérieux seulement, tél.: 542-4061 ou 345-8863 F-185981-15 SGEDEON: Pointe du lac, style canadien, 1 1/2 étage, construction 5 ans, eur: 24 X 28, fon Gs paiement, faites un of- tion a un offre, aubaine pour vente rapide, acheteur sérieux seulement, tél.: 542-4061 ou 345-8863.F-185981-15 Chalets à louer (16) 2 chalets à louer, très beau site, Vauvert, Péribonks, tél : 547-0928, après 5h00, sur semaine.F-186094-16 VUE EXTRAORDINAIRE, CHICOU- TIMI-NORD: rue des Glaleuis.Informations, André non, tél.: 545- 7469 ou 549-7426.F-187001-18-2 AUBAINE: terrain à \\ vendre, 600° X de Chicoutimi.F-167142-18-2 bi clel, environ 8 mil .: 54 1.# 0 IW IODGE MONACOTPAMILIAL \u2018 1978, jaune ot simi bole, tél.544- 5313.hy F-186222-21 MERCURY MARQUIS 1975, 8 cylindres, en bon ordre, peinture neuve, rix à discuter, cause de décès.Tél.: 547-5187.F-186377-21-2 DATSUN 710, 1976, % tél: 544-4870.F-186314-21 OLDSMOBILE CUTLASS 1973, 54,000 milles, servofreins, rection, freins, silencieux neufs, carrosserie rer, mécanique $450.00, té!.: 547-9039.F-186596-21-8 A VENDRE PRET A CONSTRUIRE TERRAINS CHICOUTIMI Rue Dequen, Cote de la Réserve, boul.J.-R.Thé- berge, Chicoutimi, boul.Renaud, Chicoutimi, rue de la Gaillarde, Chicoutimi- Nord, rue Cassault, Chi- coutimi-Nord, boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi- Nord.Y.Lessard courtier, tél: 545-9222.F-184790-18 Fermes: vente, achat, évaluation (17) Petite ferme étable plus serre, mal- son 30 X 24, solage, 30 acres, bols, terre cultivable, vue sur le lac, située à Desbiens, prix: $31,000.00, possibliité de financement, tél.: , Dan! ty F-186451-17 Terrains à vendre (18) ARRIERE PLACE DU ROYAUME, à construire, terrain 60° X 100°.él.: 543-3 F-186718-18-2 LACOTIS: sentier Claveau, magnifi- Jue site.Baignade sé sécuritaire, tél.: F-186588-18-6 VALIN: rue Piché, avec servitudes, superficie 10,000 carrée, prix $5,100.00, tél.: 673-7051.F-186610-18-8 CHICOUTIMI: terrains &vec ou sans serVices, situés au Domaine Panoramique, une visite vous oonvain- cra que c'est l'endroit idéal vivre dans un décor enchanteu eur, prix à partir de $0.60 le pied carré plus les coûts des services munici- ux.ALMAS BRASSARD COUR- ER, tél.: 549-2235, F-186458-18 ROUTE MADOC: 100 X 200 ou plus, pies Su Part Dubuc.Tél: après 4h00, F-184407-18-2 POURQUOI ALLER À L\u2019EXTÉRIEUR?À NOTRE ATELIER DE MECANIQUE.ON REBATIT DEMARREURS, ALTERNATEURS, ON TOURNE LES ROTORS ET TAMBOURS DE FREINS, ON REPARE LES OUTILLAGES.Consultez André sans tarder.Entreprise entièrement 549-9775 régionale: PRCES DACTOS LT Pièces d'autos P:L Ltée LA BAIE - CHICOUTIMI 1551, boulevard St-Paul, Chicoutimi, P.Q.TOILES VERTICALES 90% D\u2019ESCOMPTE SPECIAL TOILES P.V.C.75\u201d x 84\".$799 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE UNIVERS de la COUESUP inc.Spécialités : Peinture - Tapisserie - Céramique - Tapis - Prélart 296, avenue Sainte-Anne, Chic.549-3613 Mets de la couleur dans ton intérieur.CHICOUTIMI-NORD: supertle 871,000 pl.car, à vendre en partie ou ou complet, prix: $15,000.00.Tél.F-186859-18-2 ST-JEAN-EUDES: rus Notre-Dame, 100 X 100.Téi.: 548-8895.F-186840-18-2 LATERRIERE: boul.Talbot, terrain 100 x prêt à construire, tél: 549- F-186806-18-8 SHIPSHAW: route Coulombe, terrain 172 x 200, tél.: .F-186797-18-3 LAC OTIS: sentier GILBERT, idéal 855% baignade, faciie d\u2019 accès, 000 pieds, $11,000.00 tél: 549- F-186821-18-8 CHICOUTIMI: terrain, 5,105 pieds, $3,200.00, tél.: 545-1073.F-187195-18 Autos à vendre (21) DODGE BROUGHAM 1978, pointure neuVe, bonne condition, téi.: 544- 1358, après 17h00.\u2019 F-185879-21 PLYMOUTH SCAMP 1974, très bonne condition, prix à discuter, tél.: 542-3779, heures de repas.F-186638-21 PHOENIX 1980, 6 cylindres\u2019 automatique, traction avant, 41,000 Titles, prix à discuter.Tél.: 545- F-185826-21-2 CORVETTE 1975, 60,000 milles, 350, nture neuve, entreposée l'hiver, très bon état, acheteur sérieux seulement, prix à discuter, tél.: 545-8021.F-186735-21-8 DODGE MONACO 1975, 8 cViindres, prix $400.00 aussi HORNET 8 cylindres 1976, 4 portes, .00, tél.: 549-857.F-186401-21-8 CAMARO 1980, moteur 267, bonne condition, $4,900.00, tél: 547-7241.\" F-186644-21 \"ORD ESCORT GLX, 1982, Station on Squire, (bols dans les ), transmission automatique, piri complet.Etat de neuf et garantie complètement pour encore ans.Directement du propriétaire.Tél.: 545-4715.F-186677-21-2 BUICK ELECTRA 225, 1973, très propre, V-8, téi.: 543-1475, après h30 p.m.F-186756-21 LYNX 1981, 4 cylindres, manuelle, trés belle Voiture, comme neuve, prix cotation, tél.: 542-9886.F-186664-21 FORD MERCURY 1979, $2,600.00, 161.: 673-4459, F-186403-21-8 A VOIR DIRECTEMENT DU | MANUFACTURIER Salie de démonstration 192, Dubuc, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations: Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 BUICK CENTURY 1974,\u201d CP 277, Roberval.AVON ase, LA PLUS GRANDE SOCIETE DE VENTE A DOMICILE AU MONDE Recherche des gens qui veulent réaliser de bons profits, à PLEIN TEMPS OU À TEMPS PARTIEL.COMPOSEZ: 543-6866 Nelida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél: 275-4493, ou écrire A VENDRE Quartier des oiseaux, Chicoutimi Belle propriété, de construction récente et de qualité de finition supé- \u2018 rieure.Terrain immense: 13,086 pi.car.approx.Maison canadienne: 27' x 32\u2019, 2 étages, sous-sol fini, totalisant 2,300 pi.car.Autres constructions: patio 12\" x 12\u201d, Piscine 18\u2019 x 36\u2019 avec patio 5\u2019 x 18\u2019.Clôture en périmètre.Jeux d'enfants.Pour rendez-vous: 543- 5041 (Agent d'immeuble, s'abstenir).-70,000 milles, bonne mécanique, pneus neufs, prix: 3650.00.él.: après \u2019 F-106382-21-2 MERCURY MARQUIS FAMILIAL 1981, valeur: $7,500.00 pour $3,050.00 ou mellieure offre, tél.: F-186783-21 CHEVROLET CAPRI 1976 à vendre , mo- eur 50 po miles.\"200 po.ras bon état, voir au ppt Chicoutimi-Nord.F-186831-21-8 PLYMOUTH CARAVELLE 1980, 8 indres, trés , à voir, Klomatres, Jemander Pauline, F-186729-21-8 MUSTANG 1980, H.B., 6 cylindres, automatique radio, 24,000 milles.F-186708-21-2 CADILLAC SEVILLE planche, gout foment, com| n'a ionné l'hiver, 22,000 ats one ur sérieux seulement, tél.; 545- F-106649-21 HONDA CIVIC 1978, en bonne condition, prix à discuter, téi.: 548- F-186532-21-3 VOLKSWAGEN RABBIT 1975, au az, environ 58,000 miles, 1,000.00 tél.: 547 F-186426-21-8 PONTIAC VENTURA 1977, repaint & neuf, tél.: 640.F-186491-21-8 PACER 1976, ® on très bon état, tél.: 545-6269 demander Lise.F-186568-21-8 CHEROKEE 1977, 4 X 4, MONTE CARLO 1973, BUICK CENTURY 1976, tous en excellente condition, tél: 545-3576, le soir ou 549-1566, le r.fou F-186215-21 A VENDRE 435 panneaux \u201cDuraform\u201d pour fondations ainsi que deux camions (4 tonnes et 5 tonnes) équipés pour le transport du matériel de coffrage.Le tout en très bonne condition.Téls: (418) 275-4218 275-1693 Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU. \u2018Autos à vendre (21) FORD MAVERICK 1975, 6 automatt- que.49,000 milles, $500.00 tél.: 545- F-187117-21-8 TOYOTA COROLLA SR-5, 1976, tél: 547-8396, après 5h00, sur semaine.* F-187146-21-2 OMNI 1980, parfait état, avec encore deux ans de ie, 60,000 klio- mètres.Tél.: 9.F-187154-21-2 VEGA 1973, avec système de son, 30,000 milles, tél : 040-6587.F-187067-21 PONTIAC PARISIENNE 1977, 26,500 milles, état neuf, prix: $6,500.00, tél.: 547-1825, F-187074-21 RENAULT 5 GTL 1960, 40,000 kilomètres, radio AM-FM, pneus été- hiver, prix à discuter.Tél.: 545-2582, F-187164-21-2 RENAULT 18, 1981, Honda Accord 1981, Toyota Corolla SR-5, 1981, Acadian automatique 1981, Lada 1981, Renault GTL 1960, Toyota Cel- llca 1980, Toyota Tercel 1980, Mazda RX-7 GS 1979, Camaro Z-28 1960, Acadian 1979, Renault 1979, Volks n Rabbit 1978, Chevrolet camion 1978, Datsun 200 SX 1977, Datsun B-210, automatique 1977, Honda accord automatique 1977, Sunbird 1976, tente-roulotte Bonair 1981, roulotte de chantier 35\u2019.A voir chez Automobile Juneau, 1515, Route 170, Chicoutimi.Tél.: 696- 2120.Avons besoin urgent de voi- usagées.tures F-187224-21-2 VOLKSWAGEN MINI-BUS, équipée, 1974, transmission automatique, très bonne condition, tél.: 543-1 F-187200-21 PLYMOUTH HORIZON 1980, 27, 7,000 kilomètres, mécanique on pariatte condition, $3,800.00, 16) 186425-21-8 CHEVY NOVA 350, 1976, en bonne condition, tél.: 543-0486.© F-188435-21-8 VOLVO STATION 1974, 80,000 milles, $1,800.00.Tél.: sur semaine, entre 17h30 et 20h30, 545-4697-ou 549-2367.' F-186400-21-2 MUSTANG L 4 cylindres, neuf, 1982, 8,000 kilomètres, manuelle 5 vi teases, prix a discuter, tél.86637-21 \u20ac PONTIAC PHOENIX Foo, 8 % lindres, H.B., si velours.milles au galion.Têl.: 668-5175., \"F-186513-21-2 CHEVROLET 1975, moteur 350, nture neuve, mécanique en très n état, 4 Michelin d'été.4 Michelin d'hiver, $1,500.00.Tél.: 547-7818, le jour ou le soir 5476296.F-186408-21-2 CAMARO 2.28, 1980, extérieur noir, intérieur rouge, moteur 350, auto- à discuter, tél.: F-186446-21 TOYOTA COROLLA 1979, 4 vitesses, 1600 cc, tél.: 662-6312.F-188490-21 TOYOTA COROLLA 1978, en très bonne condition, pneus, Slencious, freins, amortisseurs neufs, discuter, tél.: 543-6891 ou SAISIT.F-187017-21-3 DATSUN 280 ZX GL 1981 quipée au complet, air climatisé, T-top, vitres électriques, etc.Marché seulement un été, 27,000 kilomètres, rouge et grise.INTERESSES SEULEMENT DANIEL TEL: 662-3139.F-185708-21 *MONTIAC STATION.1978, encore enx bonne condition, bes prix, tél.: 549- F-186749-21-3 TOYOTA CELICA 1974, à vendre, tél; après 5h00 548-3481.F-186743-21-3 MERCURY COUGAR 1977, peinture originale, fe ar sortie l'hiver, très propre, 549-9407 aussi pièces de 4 x \u2018 1974, F-187103-21-8 PHOENIX 1060, V-6, manuelle, mécanique A-1, prix à discuter, tél.543-0581.F-186920-21 MONTE CARLO 1975, très bonne : $900.00, tél: 543- F-186904-21 DODGE MONACO 1969, moteur 318, bas millage, très bon état, tél.: 542-3171.F-196744-21-3 CAMARO BERLINETA 1960, 40,000 kilomètres, excellente condition, tél: 548-3560 prix bas de cotation, auss! poyciets fille 16 pouces.F-1866802-21-8 MERCURY CAPRI RS, 1980, toit ouvrent, automatique, 6 cylindres, 4 pneus d'été et 2 2 neus d'hiver neufs, personne seu ment.Tél.: 696-0605.F-186864-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS 1977, 68,000 milles, 8 cylindres, prix: $400.00, tél.: 545-3147.F-186987-21 ATTENTION! ATTENTION! Récupération vieilles autos hors rete sans frais de remorq 3240, demandez Syivain.F-186988-21 LYNX 1982, manuelle, 9,000 kilomètres, ntle 1 an.FORD GRANADA 18 7e, 8 6 sy(indres, automatique, tél, F-187020-21-3 RENAULT oy hi 1961, pad kilomètres, garantie un an, prix discuter, tél 045-0168.F-186999-21 HONDA CIVIC 1976, seml- aut ue, peinture neuve, état tél.: 547-0067.F-187086-21-8 CHRYSLER 1979, LE BARON FAMILIALE, 380 po.cu., 60,000 mlilles, ven bon état, $2,700.00, tél: 547- F-187025-21-8 CORVETTE 1974, très bon état, prix à discuter.Tél.: 549-4156.F-187127-21-2 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1978, Inture neuve, mécanique A-1, .: 548-1032.1,600.00.T F-187144-21-2 DATSUN PULSAR 1981, 42,000 kilomètres, 4 a toit ouvrant, jaune or, tél.: 543- F-186008-21 MUSTANG 1976, moteur 302, 4 vi- tosses, très bonne condition.Tél.: 544-1077.F-106858-21-2 OLDSMOBILE 1974, r plèces seulement.Tél: 549-3018.F-186860-21-2 RABBITT DIESEL 1978, menuete, 4 49,000 kilomètres, très bon ue A une seule dot: 540-0787 état, mécan! priétaire, $4, eee 218 OLOSMOBILE DELTA ROYAL 88 1979, 4 portes, parfaite condition, moteur 350, radio AM-FM, pneus récents, tél.: 549-1475.F-186747-21-3 CHEVROLET 1974, bonne condl- tion, prix: $1,700.00 à discuter.Tél.: 544-2688.F-188836-21-2 CHEVETTE 1980, automati portes.36,000 milles, ri à discuter, tél.: 54 ue 4 00 3 où 549- F-186819-21-8 URGENT.ror obagten besoin voitures u tir de 1977.apes 41h00, du lundi au vendredi, 543-2426.F-187225-21-2 eng.sf Camions - à vendre 2) Pick-up CHEVROLET 1973, 4 x 4, on très bonne condition, en 547-0377.F-186396-22-8 op Ford Econoline oo ore ee propre.Tél SST -106506-22-2 JEEP este 1975, 304 2, Si manuel at do neuf.Tél: M E-180467-22-2 FORD [ECONOLINE 1978, mécant- que A-1, toute offre raisonnable acceptée, 161.544-1790 ou 544-7003, F-186312-22 CAMION DODGE 1976, F-500, mécanique remis à neuf, tél.: 542-3661.F-186659-22 PANEL CHEVROLET 1974, moteur 6, manuelle, prix à discuter, tél: 543-5436.F-180524-22-4 GM.C.2 tonnes, 1975, avec boîte aluminium de 14 pleds, téi.: 549- 7731 où , F-186478-22 MINI-BUS DODGE, 15 passagers, 1978, automatique, en bon état, prix à discuter.Tél.: 549-0456.F-186668-22-2 ep 4X4, Nissan (Datsun) 84, kilomètres, 310,500.00, ral Ly ae par compa\u201d F-186781-22 CHEVY VAN 1980, 8 cylindres, 47,000 kilomètres, finition luxueuse van de ville, Untièrement équipé, très propre.Tél.: ie soir, 545-3237, demandez Andra F-186711-22-2 CHEVY YANG M.1977, moteur 305.: 543-6431, sur semaine seule- oct, de 8h30 à 5h30.F-188548-22-2 DODGE VAN VAN a, $ \u20ac lindres, Dobe 530 pr 5h30 ave.1475, F-188755-22 JEEP SHEROKEE s, tore.rès bon x, ngerals r ne, tii 549-7144.pou F-186592-22-8 CAMION FORD F-250, 1978, 4 X 4, moteur 390 po.cu., différents ratchets bles cabines, boîte métal, camion FORD 250, 1975, doubles cabines, boîte fibre de verre, propres, mécanique A-1, tél.: 547-2996 F-186618-22 VANDURA 1979, finition Intérieure cuirette capitonné, modèle a mate, 4 sièges capitaines, 39, tomètres, très one cond tion, tél.: 2751508 F-186088-22 PANEL CHEVY VAN, 1977, tél.: 543- 3016.F-187051-22 Pick-up FORD 1973, indres, au- , boîte, prix 00 tét.: F-187100-22-8 pickup MAZDA B-2000, 5 500.00, tél.: 678- F-187052-22 A VENDRE OU A ECHANGER cæ mion INTERNATIONAL pick-up 3/4 tonne, 1971, commandé 4 x 4, avec boîte fibre de verre, tel 547-7578.F-186975-22-8 AUBAINE: 1962, état neuf, 2231.r camion, Stonnes, bon cars $355.00, 00, tél.: 674-2778, heures F-186910-22 JEEP CJ-7, 1978, Golden Eagle, manuelle, 34,000 kilomètres, $4 400.\"00.Tél.: 275-4325, après F-187007-22-2 JEEP CJ-7, RENEGADE 1979, toit toile, $6,200.00 négociable, tél.: 547-1112 après 17h30.F-187029-22-8 PANEL FORD ECONOLINE 1978, fini Intérieure en planche de bouleau, 6 cylindres, peinture et moteur neuf, prix à discuter, tél.: 678-9212, demandez Claude.F-186790-22 JIMMY 1983, 4 X 4, 4 cylindres, ser- servodirection, 5 ee: ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voitures de toutes marques.Centre du Camion Ford, en face de l'Ami Bernard, tél.: 545-0150, demandez Ghislain Leroux.F-188469-21-7 ® Draperies © Tapisseries © Tapis - prélart CHEZ e Toiles vénitiennes, verticales et horizonales BOUTIQUE JEAN BOIVIR TAPIS METRO 961, boul.Talbot - Chicoutimi - 545-4131 Métro-Boivin, 2 noms qui vous offrent le meilleur prix radio-stéréo AMFM, toit ouvrant, réservoir spéci OT) kilomètres, tél.: 542- ou 542- 4856.F-187048-22 INTER 16 10 roues, en très bonne ition, permi s VR, financement se désiré fait par le vendeur, tél.: le soir 549-6663 ou le jour ry F-187080-22-8 0 GERD ® Since, WC BLLESSs Ë 186811-22-8 GMC 1978, 5 tonnes, aussi tracteur OLIVER avec chenilles; prix à discuter, téi.: 548-7576.F-187120-22-8 DODGE 1976, 4 portes, 3/4 tonne, DODGE CLUB CAB 1980, 3/4 tonne.Tél.: 549-5604.F-187149-22-2 BLAZZER 2 xs, très bonne condi- n, moteur automatique, à discuter.Coleco Vision deux cas- sottes, bonne condition, $275.00.Tél.: 545-8109.F-187156-22-2 DATSUN KING CAB 1979, 38,000 mites, tat neut, prix: $4,800.00, 545-8750.F-187069-22 JEEP CHEROKEE 1977, trés bonne condition, prix à discuter, tél.: 543- \u2018 F-187202-22 CHEVROLET 4 x 4 Blazer 1977, très bas prix, té.: 543-5019.F-187022-22-3 Motos a vendre (23) YAMAHA RD-350, 1972, remontée à neuf, aussi: guitare électrique, tél.: 543-5059.s F-186321-23 YAMAHA 550, 4 cylindres, 8,000 kilomètres, très propre, faut voir.Tét.: 662-7527.F-184383-23-2 YAMAHA 1100, 1978, seulement 12,000 milles, parfaite condition.Téi.: 549-9792 F-185310-23-1 HONDA 750, , MAGNA V-45, 700 milles, prix $3, 600.00, tél: 548-6148.F-186369-23-8 MOTO-CROSS CAN-AM 250 cc, ha parfaite condition, prix: \u201c F-186625-23 HONDA 750, 750, Super Sp Sport, 1978, excellents condition, bas millage, faut Voir, tél.: 547-3748.F-186482-23 Yamaha 125cc, 1972, en très bonne condition, $300.00 tél.: 547-0377.F-186399-23-6 CAN-AM QUALIFIE 250 1981, bon état, tél.: après 5h00 672- 72-2532.F-186415-23-3 SUZUKI 1981, PE 175, très perfaite condition, tél.: £72- F-186565-23-8 YAMAHA ELEVEN apéciaie, 1981, pement r la route, x: $4,200.00 and Pierre, -3083 où 542-9531.+186671-23-2 HONDA GL 1100, 1 1980, ui bono! 0, équipement pement peinture neuve neuve, parfaite co condition.prix: $4,800.00.Tél.: 547-7164, après 18h00.F-186692-23-2 MOTOCROSS HONDA 1982, achetée avril 1983, XR-100, tél.: 672- F-186584-23-8 SUZUKI TC 4 asc, 1976, démarreur électrique, 5 vitesses de route, 5 vitesses de sentier, prix: $459.00.Tél.: 544-5362.F-186389-23-2 HONDA 750 cc 1976, toute équi trie jour: 662-6515, le soir: F-186417-23-3 XR 100 HONDA 1982, de trail, prix: $450.00.Acheteur sérieux seule ment.Tél.: 673-4496.F-186713-23-2 STOP ! PENSEZ-Y Donnez du sang à la CROIX-ROUGE mes clients et je TAPIS - PEINTURE GUY TREMBLAY 549-0466 1075, J.-Cartier est \\ Chicoutimi Je suls prisonnier de trouve ça \u2018\u2018captivant\u201d OSMOSE - PENTOX Apne Dont HONDA 1939 ça 659, rs 7155 \u2019 F-186420-23-3 SUZUKI DS Tesoc.« en très bonne d , prix à discuter.Tél.: 542- 0519: F-186676-23-2 MOTOCROSS YZ 85cc, 1976, moteur remonté à neuf, 2 semaines / d'usure, prix à discuter, tél.; 543- F-186541-23-8 HONDA GL-11 100 1983, 400 klio- contre HARLEY mètres, à échanger DAVIDSON, tél: 549-8173.F-186535-23-3 SUZUKI GS-400, E, 1978, 10,000 ki- tomètres, tris propre, prix: $950.00, tél: 549-2636.F-186787-23 YZ 125, 1979, très bon état, prix: $400.00.Tél.: 549-2639.F-186705-23-2 YAMAHA RD 350, de route, aussi: sliencleux Yamaha 650, 1974.Demandez 543-8563.F-186699-23-2 HONDA C-70, Passport 1981, 72 cc, 2,110 kilomètres, semi- automatique, Sal nour.35 $575.00 casque Inclus, tél.: 22 sesso YAMAHA MAXIM 1961, 4 cylindres, 11,000 kilomètres, aju justement refait à neuf, prix à discuter.Tél: 673- F-187132-23-2 HONDA 750, CHOPPER 1973, moteur remonté à neuf, peinture spé- clale, tél.: 673-7040.F-187079-23-8 SUZUKI SR-125 1962, tél: 544-2768.F-185740-23-3 HONDA 1961, CM 400, 7,000 kilomètres, tout équipée, état neuf, tél.: 242.F-186951-23-8 HONDA GOLWING \u20ac GL-1100 1981, en parfaite condition, tél.: 549-8846.F-186977-23-8 HONDA MAGNA V-45, 1982 et demi, comme neuve, 5,000 kilomètres, tél: 542-3030 ou 542-4856.F-187049-23 HONDA CB 750, 1979, très propre, 19,000 km, $2,100.00 ou & discuter, tél.: 548-5930 F-187090-23-8 HONDA 500, 1973, à vendre ou à échanger contre trois roues.Tél: 542-7898.F-187015-23-2 2 motocross SUZUKI RM- 1978, 80cc, état neuf, efles ont fait te tour de ia maison seulement, téi.: 549-4844.F-187108-23-8 MOT ee CAN-AM 250, Quali- écuipement compris, prix à ia! Tél.or 87141-23-2 HONDA NIGHT HAWK 450, 1982, rouge, 10,000 kilométres, comme neuve, prix: $1,800.00 discutable, tél: F-186998-23 SUZUKI GS 750 EZ 1982, 9,000 kilomètres, excellente condition, avec2 casques fuitface, prix à discuter, acheteur sérieux seulement, tél.: 544-3128 ou 544-8197.F-186913-23 TROIS ROUES pour enfant, Suzuki ALT 50, 1983, ayant servi deux fois.Tél.: 544-3092.F-186883-23-2 3 roues ATC 250R, 1982, valeur: $1,395.00, bonne condition, discutable, tél.: 548-7530.F-186897-23 HONDA 750 ce, 1973, excellente condition, 22,000 milles, $1,300.00 .négociable, téi.: \u2019 F-186924-23 {TAA ITY) LUE OUSTRIELLES ; 5 125, HONDA, A075.pour trail ot $300.00, tél.a lo F-108945-23-8 SHON 90cc, 1978, état de : 18 au prix: $800.00, aussi: porte sa mion G.M.droite $75.00.Tél.: 672- 4484, F-18\u20ac2¢1- 23-2 SUZUKI GS 750 E, 1976, 32,000 klio- mètres, ortaite condition, $1,800.00.Tél.: aprés 4h00, 548- 3806.F-186858-23-2 KAWASAKI 1977, de route, 400cc, 2 temps, 3 cylindres, mécanique A-1, tél: ou 549-2685.F-187097-23-8 YAMAHA XS-1100 1979, excellente condition, $2.200.00 té: 545-6190, HONDA 185 XL 1882, 2,000 kilomètres, prix à discuter.Tét.: 548- \u2019 F-186853-23-2 MOTO DE TRIAL HONDA 185cc, 1981, à l'état neuf.Tél: 549-2997.\u201c06604 23-2 SUZUKI Tr 250, 1975, IA piri sans ition, prix F-186822-23-8 SUZUKI DS 250, 1981, état neuf, tél.: 543-1742.F-187110-23-8 YAMAHA ENDURO 1979, 175cc, très bon état, 4,000 milles, $700.00.Tél.: 548-6807.F-187152-23-2 KAWASAKI 125, prix: $400.00, tél 543-4755.F-187197-23 HONDA 1982, 750 cc, V-45, état neuf, seulement 1,200 milles, tél.: 543-6833 ou 678-9417.F-187209-23 Mobilette PEUGEOT 103 état neuf, 6,000 kilomètres, prix à discuter, tél.: 549-0999.F-187182-23-8 SUZUK! MOTO-CROSS 1982, PE-175, état neuf, $1,300.00 ou mellieure offre, tél.: le jour, 543- 3387 ou le soir, 1, demandez Jacques.F-186653-23 Motoneiges à vendre (25) BOMBARDIER 1975, 18 forces, bonne mécanique, prix: 500.00, taf nesu de ones votes cation B bo Idité, S000 1a tél.F-188328-25 ELTIGRE 5000, wre.: $576.00, on RE 5000, 1976, tion, prix: $575.00, tél.: ite condk- .: 345-2334.ite cond} 345-2334.MEUBLES-PIECES VENDONS - ACHETONS Poêles - Réfrigérateurs - Laveuses + sécheusos usagées.Vente pièces, appareils électriques neufs - usagés.Service & domicile.543-6552 333, Bégin Chicoutimi Coin Bégin et Jacques-Cartier 4 machines à une aiguille SINGER 491.: $800.00 - SPECIAL: Over Lock 5 fils CONSEW.1,700.00 \u2014 SPECIAL: Over Lock 4 fils SINGER 832.00 \u2014 SPEC Double ai aiguilles \u201csplit Needle\u201d BROTHER LT2.Rég.: $2,400.00 Machines à cuir \u201cWalking Foot\u201d Gen 211.1,900.00 \u2014 SPEC! Rég.: § Machine a cuir \"Walking Foot\u201d CONSEW 226! 226R.Rég.: $1,200.00 \u2014 SPECIAL: 500 *900 850 1,300 *900 6 Machine \u201cService extrémement dur\u201d SINGER 132 B6A Rég.: $2,600.00 \u2014 SPECIAL: Machine a double aiguilles SINGER 212.Rég.: $1,600.00 \u2014 SPECIAL: *1,400 *700 POUR INFORMATIONS: 549-7512 Bateaux à vendre (27) Verchère en bols, neuve, 12 pieds, fabrication solide et soigné, seulement $200.00, tél.: 7.F-186448-27 VOILIER OLYMPIC STAR QUIL- LARD de fibre de verre 24 pieds, grandes voiles, foc genois, bs nakker, bonne condition, tei.: F-186057-27 VOILIER TANZER 16, en bonne condition, , téi.: 549- 0002 ou F-186581-27 Canot pe Sede 16 pleds, très propre, .00, tél.: 3 F-188408-27-8 PREMIER CHOIX.AU SAGUE- NAY-LAC-ST-JEAN [lev] us CATAMARAN MYSTERE \u201cS\u201d QUILLARDS, PLANCHES A VOILE, DERIVEURS, COSTUMES DE VOILE ET ACCASTILLAGE SPECIAL: VENTE ET LOCATION Services sdditionnels: macarons, trophées, gravures, émaux sur cuivré a A LE Service AUX CAUSE [4] TPE rl TY Téls: 418-547-812 418-542-5988 MAISON 2414, Portage-Sud Laterrière Duplex détaché, 2 grands 4h pièces, (26° x 3à\u2019), grande galerie avec vue sur la rivière.Très beau terrain boisé 68,182 pi.678-9369 MEILLEUR AGENT Monsieur Benoît Car recteur de la succursale de Chicoutimi du Trust Général Inc.Le Maître Courtier tient à souligner la performance et l'excellent travail de Mma IVY T.Pot- vin qui s'est classée le meitiour ne vom pe Hocnona ivy T.Potvin Tél.: 548-3484 bur.: 543-5511 TRUST GENERAL INC.COURTIER 1212, boul.Talbot suita 207 Chicoutimi.GTH 4B7 543-8511 PROGRES-DIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 \u2014 1 11 ra kd DT rea -S1690Ud aly \u2018Bateaux = x a\": à vendre (27) VOILIER CL-16 1976, vendu avec , moteur 5 forces, remorque, housse, téi.: 547-4594.F-186748-27-3 Bateau Glastron 170 forces, état neuf, prix à discuter, téi.: 544-1392, F-186929-27 BATEAU ESPADON 15 pleds, en aluminium, avec moteur Evinrude, 35 forces et remorque.Neuf.Prix: $4,500.00.Tél.: 1.F-185889-27-2 CHALOUPE DORAL 15 8, plus moteur 50 forces et te va F-187013-27-2 - PARTEZ GAGNANT AVEC CATAMARAN Prindie 16 et 18: Laser 1 et 2 Voiliers Tanzer et C & C Planche à voile Neuts et usagés - Vêtements de voile - Rabais jusqu'à 40% (plan mise de côté) Nordest Marine 1405- vi .Tel 543-4561 Canot preumatiqus 4 places, $180.00, tél.: 2138.2138 549-3352 ou 544- nder Gérard.F-187089-27-8 Moteur 35 forces Johnson, 1977, pertaite condition, avec chaloupe et .: 549-0505, réservoir, tél.F-180992-27 CATAMARAN PRINDLE 18, neuf, téi.: 543-6477.F-186906-27 Moteur de chaloupe 50 forces, M CORY état neuf 1878.51 200.00, mandes, tél.: 672-4772, avec com F-187024-27-8 Canot 16 s plode, fibre de verre, 8250.00, tél F-186937-27-8 CHALOUPE en sluminium, 37 17 Pres recu out qi evier électrique, tou ul bonne conaition.'s $2, io Per: S47-4230, après 5 100 D 96503-27-2 CHALOUPE fibre de verse.12 12 leds, remorque, $600.sar-ddort F-106691-27-2 Voilier Quillard Ol c 23 pieds, équipé pour a es chal re, 7 volles, remo moteur 7.5, équi- ment électronique, prix: 3,500.00, tél.: 547-4089.F-186854-27 MCGRAGOR 21', 3 voiles, équi 9 pé moraine parent su 5 H.B.t sur de- F-188717-27-2 ué (chaloupe pilante) fabri- Ee oe Ser la région, aluminium so- Ie, pesantur: 60 fivres, état neuf, véritable aubaine, $400.00, 16}.,: 548- F-186329-27 VOILIERS MISTRAL PLANCHES A VOILE: mistral [1 ETRE Vaste choix de vêtements de plage VOILE BON VENT (Alma) Inc.Sous-sol Boutique Arôme Plaza 3, Alma Tél.: 662-2427 Moteur 2 forces À JOHNSON prix à discuter, tél.: 543-5148.F-187173-27-8 VOILIER OLYMPIC STAR, 24 pleds, fibre de verre, très bonne condition, 3 voiles, 4 couchettes, 85, etc.Johnson électrique 1 1980, AL 2 isible à Chicoutimi F-187157-27-2 LES VOILIERS SAG-LAC Kelt 7.60 à visiter.Représentants: Kelt 7.60 Sonic 23 Ticon 27-30 Harmonie 32-36-42 Usagés disponibles.Tasar 1979.Spirit 6.5, 1979 Tél: 544-1847 2911, avenue du Parc, La Bale.Roulotte P.M.C., 17 pieds, tout bonne condition, tél.: 547- F-184418-29-3 ROULOTTE APALACHE 1981, 35 , avec 2 extensions, tout équi- péc avec auvent 20 pieds, comme 19-8469.neuve, tél.: 54 .F-187066-29 TTT\" HOMME avec expérience, offre ses Véhicules Seeman rage de Joint plafond dive rs faxes Sr RE (35) oo __ rss 7 DUNE BUGGY 1600 stock, à voir, téi.: 544-2768.chine à souder offre ses services 7 taire de la eoudure chez lui où dom domicile, prix: $10.00 l'heure, tél.: F-186657-37 J'offre mes services comme électri- clen, tél.: 543-2096.F-186593-37-8 Dame désire garder un enfant de 3 ans et plus, À partir de ROULOTTE UNIK ra as 12 F-186741-35-3 pleds, p , équ complet, auvent 3 bonne condition, 33,46000, Personnel F2} demandé (36) Roulottes Vous vous cherchez un emploi ! ! a louer (30 Roulotte 18', pour vacanclers, 6 acement fourn! sl né- places, cessaire, téi.: 547-3302.F-185940-30-8 Roulotte motorisé CRUISE AIR, 29 pleds, ! laces, air climatisé, rou- ottes LIONEL 1979, 18 pleds, 6 places, tentes-roulottes, LIONEL 1980-61, 6 et 8 places entièrement LES VOILES GRANDMONT ; scie) CATAMARAN @ HOBIE CAT LE PLUS VENDU AU MONDE Planche à voile SAILBOARD - HIFLY - DUFOUR - TIGA - MAGNUM - ST-GEDEON 345-8257 Egalement ouvert le dimanche Avions à vendre (28) CESSNA 140 1947, 1,700 heures TT, moteur LYCOMING 135 forces, 300 STOH ELT, RADAIR 10, flotteurs EDO 1650, SK! FEDERAL 1500, tél: 549-6887.F-185761-28-8 Roulottes a vendre (29) BOLER DELUXE fibre de verre, avec toilette, » poids 1, un à pins, pr remo run x $5000, 00 non discutable toi F-188466-29-8 GHAMPLAN 15 19 pleds, 1973, tout » $4,500 F-184580-29-1 ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES.Jean Flola, Jonquière, tél.: 547-8690, le r.F-184986-29-2 APALACHE 16 pieds, ipée pour le camping sauvage, , idéale, pour voyager, $2,950.00, tél.: 548- F-186583-29-8 Roulotte de pid , PMC Gran AIR, 21 pieds, éq avec alr climatisé, 1974, tél: bo 5200 ou 543-8598.F-186726-29-8 CYGNET 16 pieds, 1976, 4 personnes, équipement colet, Idéal pour petite voiture, ne que 1,470 livres, $3,800.00.T4!.: 549.8755.F-187223-29-2 ROULOTTE HOLIDAY 19 pless.bonne condition, prix: $5, 00, tél: 544-5329, après 5h00, F-187203-29 1 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1982 =r set ann + Li 13 AMAR [SE As KRY] Bernard Larocque.équipées, tél: | Se 68050-20-6 Bateau maison 14 X 40, cabine .» 18 X 10, moteur hors-bord 140 H.P., power trim, toilette marine Machinerie 12 soits, système de son 31 $2,000.00, 2 C.B., intéressé seu- non à tél: 547-1016 ou 547- 8111, Fordson 01 avec pelle en bonne F-186614-27 condition, tél.: 678-2433.F-186488-31 Enslieuse (tourragère), modèle 720, VOILIER Dériveur Tanzer, 16 International, équipage hydrault- pleds, trois volies, avec ou gue, co controle err état neut, sans remorque.Visible au .: 344-1147, le soir.2730, Route du Lac Ouest, Al- F-185896-31 me el: 668-4067, à partir de \u2014_\u2014\u2014 undi.BULDOZER TD 20, opp git F-186884-27-2 année: 1968, moteur rix a discuter.Tél.: 673-3102 ou 673-7385.F-186139-31-2 Pince à bois en longueur marque Barco, tél.: 545-8087 ou F-185508-31 BLOC MOTEUR GM, 371, sans culasse, diésel.Tél.: 673-4027.F-181217-31-1 PEPINE pompe DEERE 410, 1973, meute rreur Bonne orion: Tél: sa7-obes.F-187160-31-2 LOADER HOUGH H-30, INTERNATIONAL 1972, 1 1/2 v.c., tracteur CAT D6B, 1968, avec treuil, tracteur TD20C international 1971, avec treuil.Tél.: \u201c F-187151-31-2 TRI FARMER cs, or en parfaite condition.Tél.: Mn 16604E-01-2 Remorques 32) Remorque double basculants, en bon $150.00 tél.: 543-0653.F-187119-32-8 électriques, dimension: 10 pieds de ues, on: ueur, 4 de largeur, 3 1/2 de hauteur, attache 2 pouces 16, tél.: 543-9142.F-187075-32 REMORQUE (trailer), 704 x 90 1e buste, 14\" roues, $350.00 547 F-186395-32-2 Pièces et accessoires (33) Lot de pneus u: radieux, dans les dimensions 13 pouces, tél.: de 8h00 a.m.à 17h00 p.m.à 543-0274.-186300-33-8 BOITE en fibre pel longue pour petit pick-up.ore 00.Remorque domestique 7, $300.00.Tél.: 545- F-186496-33-2 Pneus Michelin \u201cusure nulle, 165SR13, $35.00, tél.: 549-8516.F-186993-33 PACER, dégivreur et essule-glace arrière, etc., pour les pièces, $100.00, aussi: 2 8 d'été sur jantes plus 2 jantes, E78-14, vendu en lot, $50.00, tél.: 347-2468; F-187194-33 BUICK 1972, po jour Les pièces, prix .00, tél.: $150 F-187071-33 Quatre Te E78-14, avec jantes, s d'hiver E78-14, avec clous.: 549-8561.F-187228-33-2 Tracteurs a vendre (34) VRAIE AUBAINE! Tracteur John \u2018 Deere 1830, 1977, 1750 heures, chargeur avant, cabine, mécanique A-1, 59,500.00, tél: 274-2553.F-186616-34 Tracteur John Deere avec bacco 400, très bonne condition, tél: 678- 2539.F-187057-34 Plus de 700 étudiants moyenne $250.00 par semaine, avec notre programme pour étudiants de l'an dernier, pour Int: tél: 549-4581.F-185371-38-8 On demande jeunes gens sérieux et ambitieux pour un emploi à plein temps, vous ne automobile, et avec 8 ans, cette offre est la votre, possibilité de $400.00 et plus r semaine, oour entrevue, tél.: 29-1638.F-185370-36-8 ATTENTION ETUDIANTS, cher- chez-vous un emploi d'été?L'année dernière, plus de 700 étudiants ont gagné $2 .00 et plus par semaine.Vous avez une automoblie ou vous pouvez avoir celle de vos parents, alors communiquez avec mol.Tél.: : 547-5727, demandez Mme Perron ou Lévesque.F-186508-36-2 4 dames ambitisuses aVec auto, 2 tempe pleins et 2 temps partiels, poses até sibilité d'avancement, salaire ses Ame nt, tél: 548-8422 ou F-186776-36 VENDEURS ou VENDEUSES, territoires d bles dans Jonquière, Kénogaml ou Arvida.Vous aimeriez être votre propre patron, vous pos- une automobile, vous êtes dynamiques et a agressifs, nous vous donnons la chance à temps in où partiel.Revenu élevé plus nus la première année.547-5727, demandez M venue Personne ayant vaste expérience comme secrétaife de notaire pour travail à tormpe partiel & bureau à Chi- coutimi, tél.F-186449-36 Femme ou fille demandée pour entretien rer les , devra préos: repas, doit demburer chez l'employeur, tél.: 672-2345.4 F-106587 septembre du lundi au vendredi, tél: 547-1149.F-186630-37 Réparations générales, menuisier 15 années d'expérience, refaire couverture et de vinyle, reparation de bois plancher, bols : 543-8917.F-185257-37-8 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 549- 2077 ou 678-2750, demandez .F-186902-37 HOMME offre ses services pour l'entretien et peinture de souffleuse, tondeuse, scle mécanique, prix compétitifs.Tél.: 673-4845.F-186846-37-2 HOMME D'EXPERIENCE offre ses services pour rénovation de malson ou de chalet, Intérieur et extérieur, prix raisonnable à l'heure, tél.: 673- F-187039-37 _ CURRICULUM VITAE.ORIENTATION PROFESSIONNELLE.EVALUATION: APTITUDES, INTERETS, PERSONNALITE.PLANIFICATION DE LA RECHERCHE D'EMPLOI, G-P PERSONNEL, INC, TEL.: 545-1881.F-187035-37-8 JEUNE FEMME offre ses services r garder des enfants, ou faire le ménage 2 domicile de l'em- pioyeur, à la semaine.Tél.: 543- F-185178-37-1 Jeune homme avec bon d\u2019emploi offre ses services comme mécani- clon.To: 673-4845.F-186845-37-2 Tapissier 12 ans d'expérience.è l'heure ou à contrat, téi.: 549-8516.F-106817-37 Jeune fille ottre \u2018ses s services pour faire ménage, tél.: 549-7576.F-187165-37-8 Service Nettoyage Chicoutimi Enr.lavage de tapis, vitres, URGENT: chanteuse cherche us gran mr estimation gra- Po ae 1.Tr F-185824-37-2 F-184240-36-1 RECRUTEURS Occasions ., .Vendeurs svramiques vec oot d\u2019affaires plan de commission at gamme late de bénéfi ! COMMUNIQUER AVEC: ROBERT GAGNON TEL.: 545-8643 F-177959-36-1 COSMETIQUES.J'ai besoin de personnes pour m'aider dans mon commerce en pleine exp si vous êtes libre 6 à 10 heures par semaine, vous apprendrez à enseigner le bon soin de ia peau et du rant Bas ee parte a porte.Pas \"investissement.Appelez pour une entrevue, 549-4329 ou 674- F-187133-38-2 Demande aide famliilale d\u2019expé- rlence, pour travailler à Arvida, lun- fun- di au + vendredi, 2 enfants, tél.: F-186964-36-8 LES ENTREPRISES P.V.vous orfre d'augmenter votre revenu partiel ou temps plein, pi nement fourni, qualifications requises: 17 ans et plus, personne sérieuse et déterminée.Pour rendez-vous, tél.: 547-6572.F-186028-36-1 A BESOIN de cing personnes, 20 ans et plus, pour devenir conseillère en beauté, entraînement fourni, aucun Investissement, possibilité Oldsmobile Cutlass.Pour entrevue, Claudine Maltais, 543-9043.F-187005-36-2 Offres de services (37) J'otfre mes services pour faire rénovations de tous genres, inture, plastrage, estimé gratuit, ol: 84 F-186567-37-8 Urchestre Entre Deux, musique pour banquet, lon, noces.mandez Nick, tél 512 ou 544- 1995.F-186698-37-2 (38) EQUIPEMENT de restaurant au complet, $18,000.00, pour moltié prix.Tél.: 549-8103 \u201d F-187145-38-2 fière, 2ième , résidentiel ot .AVCO, R.Villeneuve, tél.: 54 .F-176450-38-1 .Coin de la photo (39) CAMERA Canon A-1, moteur d'en- trainement, dos dateur, de 80 à 200 millimètres, Macro Zoom, flash élec- tronious, grand angle 28mm, déclencheur distance.Ac! r sé rieux.Moitié prix.Tél.: 347-5289.F-186839-39-2 Flash Metz 40CT-1, rechargeable, très, bon état, pas cher, : 543- 8479.F-186440-39 Ameublement (40) Mobilier de cuisine comprenant table ronde avec allonge, 4 a un bahut moderne, prix: sis: 00, F-186761-40 Sécheuse en bonne condition, 220 voits, prix: $60.00, tél.: 548-4447.MOBILIER DE SALON style cape gnol, comprenant divan, fauteuil, 3 tables, 3 lampes, ie tout en excellente condition, prix à discuter, tél.: 548-8181.F-186434-40-8 MATELAS neuf, neu, ar prix très compéth- ti F-186383-40-2 On offre à vendre cuisinière électrique, réfrigérateur, sécheuse, très bonne condition, tél.: après 16h00 548-1825 ou 548-1716.F-186564-40-8 Ensemble de cuisine, 4 chaises, une table ronde, 48 pouces diamètre, fini bois et arborlte, conviendrait pour résidence ou chalet, $75.00, aussi: four portatif, 110 volts, état neuf, véritable aubaine, $50.00, té).: 548-7255.F-188327-40 Deux réfrigérateurs, un bianc 13 pl.cu.un rouge 17 pl.cu., les portes ouvrants à gauche, très bon état, 8 ans d'usage.Tél.: 673-4480.F-187130-40-2 Cuisinière électrique WESTINGHOUSE jaune, avec four autonettoyant, tél.: 678-2573.F-186945-40-8 Mobilier de salon (aan, fauteuil, 2 tables , 80 oC ou séparément, tél.: 540-0520 poste 202 jour ou 545-1944, le soir.F-187000-40 Congélateur VICKING 12 cu., très F-18703240-8 Set de salon, 1it ot table, mini- sasoreuse, de salon, F-187093-40-8 BIBLIOTHEQUE -muraie en nnatu- grand miroir, des lampes.style cer 9 miroir, ampes, canadien et un aquarium de 33 gallons tout 4 équipé, prix: $1,000.Tél.: 545- F-187106-42-3 Laveuse et sécheuse Inglish, r chalet.Tél.: 548-2800.9 pou F-186890-40-2 Lit ine blanc, état neuf, tél.F-186955-40-6 Podle et frigidaire à vendre, téi.: 543-5859.F-186808-40-8 idaire vert avocat, prix à \u2018él: 543-7157, F-187047-40 Set de salon, modulaire, 6 morceaux, rusk, prix à discuter, tél.: 549-5548.F-186969-40-8 Frigidaire et pole MOFFAT, excellente condition, $700.00, acheteur sérieu: .: 548-2665.x, tél F-186970-40-8 Mobiller de salon vic LINE, avec Podle, f discuter, avec haut-parieur 100 watts, valeur $s 500.00 pour $995.00, tél.: 547- F-186934-40-8 Mobilier de cuisine blanc, très propre, com nt table ovale et 4 cha en fer forgé, prix: $65.00, tél.: 542-4012.F-187210-40 POELE, réfrigérateur, mobiller de couchette de bébé 54\", avec matelas, idéals pour chalet, pas cher.Tél.: 547.F-187229-40-2 BELLE SC CARO men ménage de oe moderne neuf, valeur: 000.00, inissé à $3,500.00.Tél.: 22-2808.F-187162-40-2 Superbe ensemble de salle à manger, en merisier et érable rouge avec 7 chaises monsel- greur et un cabinet en coin, var: $3,000.00 r $2,000.00 \u2018un srpme i od F-188751-40 Perdu ou retrouvé 41) Petit chat noir d'environ 3 mois, très gentil, 2 enfants l\u2019attendent js 2 semaines.L'avez-vous vu?Tél.: 547-7809.F-186534-41-3 Animaux à vendre (42) JUMENT MORGAN enregistrée, avec molle asm, ar âge 9 ans, 500.00.Ti $2 F-185991-42-2 CHATONS SIAMOIS, rix: $50.00 chacun.Tél.: le 560 ou te soir, F-166704-42-2 POULETTES de 20 semaines prêtes à pondre, race rouge warren ou noir arco, aussi: blanche.Pour informations, J.Tremblay, tél.: (514) 632- F-188758-42 Chiens de mére chow-chow, $25.00 chacun, tél.: 673-7548, après 4h30.F-186665-4 2 CHEVAL d'équitation sans, dau pement com x P F-106719-42-2 Un cheptel de chinchilla de mire ualité 4 comprenant envio 35 miles, pour re dez-vous, M 668-8771, après F-186487-42 Chinchillas à vendre, fourrure de belle qualité, facile d'entretien, tél.: 542-8492.F-186489-42 Chien de race braque allemand, âgé de 2 1/2 ans, très bon de garde, t 547-3012 ou 547-5918.F-1 86479-42 CHIOTS golden retrelver, vaccinés, vermifu Istrés, âgés de 6 semaines.Tél.: 374-20; F-186384-42-2 - Animaux à vendre (42) CHIOTS cocker blond, de 6 se maines, mile et feme e, $75.00.Tél.: 67.F-187136-42-2 LEVRIER AFGHAN femelle, noire, bade d\u2019un an, lignée de champion, fatrée.Prix & discuter.Tél.: F-186878-42-2 Chiots AMERICAN PIT-BULL TERRIER, tél.: après 17h00 545-3386.F-186953-42-8 Poulettes rouges âgées d'un an, tél: 542-6009 F-186912-42 Achetons petits chiens, tél.le jour, 696-1858 ou le solr, 549-0463.F-186793-42 Boston bull, samoyéde, berger an- flats.cocker, colley, perruches ca- opsitte incluant cage et acces- solres $129.95.Aquarium 10 fn lons spécial $9.99, ZOOQUAR aux heures d'affaires, 543-4904 ou 542-7895 ou 544-1527.F-187174-42-8 Chiens malamut, $30.00, tél.: 548- 8455 ou 673-7210.F-187199-42 Magnifiques chiots cocker épagneul, pure race, âgés de B semaines, tél.: 673-4919.F-187070-42 Cheval enregistré (Quarter Horse) âgé de 3 ans, po nt un is ser monte (reproduction), tél: 274- 7.F-186458-42 Caniche femelle grise à vendre, tél.: 544-8469.F-186447-42 Chien poméranien mâle, 2 ans, tél.: 545-4606.F-188583-42-8 CANICHE miniature (4 llvres), blanc, 2 ans, vacciné, très propre, tél.: 696-0704, après 5h00.F-186396-42-2 Coin du bébé (43) LINGE de bébé fille, de 0 à 18 mois, très bon état.Contour de ilt et différents articles.Tél.: 678-2463.F-186650-43-2 Givers articles usagés de bébé, tél: 543-2422.F-186620-43 Lit de bébé avec matelas, $30.00 tél.: 545-4690.F-167087-43-8 Camping (44) Tente-roulotte Bon Air 1000, 1979, état neuf, prix: $3,000.00, té 5159.F-186445-44 Campeur motorisé 23 pieds de long, marque Midas, up t Somplet.prix à discuter, tél.: 673 F-186855-44 Campeur 10 , reste à finir l'intérieur, st, 00 à discuter, tél.: 547-0977 F-186405-44-8 Tente française, 4 places, plus toile de fond, excellent état, $180.00, tél.: 349-3429.\" F-186759-44 Tente-roulotte, ROULEX JS 6 aces, toit rigide, auvent, $600.00, aussi ja! frigidai électrique et toilette chimique $200.00, wl: 544-3578.-186561-44-8 r APALCHE 11.5 pieds pour 1/2 tonne état neuf, laisserais $4,000.00, F-186368-44-8 ©, Lionel, 5.00, 00, tél.: 54 549 Campeu aller sur cam payé $6.5 Se 500 Tente-roulotte, très F 1976, 6 places, $2, 8355, aprés 5h00.F-185730-44 Tente-roulotte 6 places, BELLEVUE, toit rigide, glacière, poêle et cuisinette, acheteur sérieux seule ment, $1,500.00 tél.: 548-1719.F-187088-44-8 Tentres-roulottes LIONEL, une 8 places, 1980, M-425, une 8 places, 1979, M-500, cuisinière, chau réfrigérateur, toilette, auvent, t F-186060-44-0 CAMPEUR FORD 1967, métro, équi- - Pécree complet, mécanique A-1, idéal pour chasse, pêche, camping.Tél.: 1177.F-186835-44-2 TENTE 2 places, marque Ta très légère, se monte sans piquet, état neuf, valeur: $140.00, laissé à $100.00, tél.: 549-8554, F-186745-44-3 AUTOBUS FINI CAMPEUR situé sur terrain de camping, chauffage, électricité, propane et terrain compris dans la location S150.00 par semaine, tét.: -186055-44-8 MINI-CAMPEUR CHEVY VAN 20, tout équipé pour cam excellente condition, tél.: 549 is Camping.(44) CAMPEUR motorisé, 5, Dodge Centurlon, 24,000 ill\u201d partait état.Tél.: 543-3339 \" F-18715344-2 Fente-roulotte BELLEVUE 8 piaces, \u201c1979, avec cuisine 8 X 20, prix à dis- , tél.: 543-2886.F-187201-44 Tente-roulotte Starcraft, 1974, Galaxie 6, complètement équi pee « excellente condition, tél.: 547-2838.F1 87205-44 PROWLER FEETH WHEELS 1979, en bonne condition, tél.: 549-2527.F-187180-44-8 Tente-roulotte à toitri rigide 6 giro Be ou ea, au propane, t F-187183-44-8 Vétements (45) Robe de mariée re Jpeg) ) ans, aVec pried avy $175.00 HM 545-4394.ROBE DE MARIEE avec long volle, souliers, traine, prix a discuter, tél.545-6312.Demande (47) _ On demande demande a louer avec pit, chauffé, civ avec voits, dans Jonquière, tél F-186463-47 ACHETERAIS re roulotte de Camping, 17 ou 22 pieds, éouipée et propre, avec une hauteur Intérieure minimum de 6'4\u201d.Tél.: ! F-106510-47-2 DEMANDE à louer maison seule, secteur Arvida, aux environs de la Route 170, pour 1er Julliet.Tél.: 545- F-186710-47-2 DEMANDE à acheter boîte fibre de verre cour camion Jeep J-10.Tél.: 549-7212.F-186474-47-2 Demande à acheter frigidaire et poble 24 ces, u en bon état, tél.: 547-4205 ou 7128.F-186900-47-8 Serlona acheteur pour tête de Hi en Suivre, faites votre prix, tél : 549- F-187096-47-8 SERAIS acheteur d'un air climatisé td roulotte, en bonne condition.él: 549-0344.F-187011-47-2 Demande logement 5 S 1/2 plèces ou plus, situé de préférence rez-de- chaussée, et di ant espace de rangement, alnsi qu'une cour arrière, pour famille de 4 personnes, à proximité école lémentaire conviendrait Aavteitement, I le 1 ment devra être disponible le lulilet, secteur Chicoutimi ou AL u-Moulin, tél.: 543-6867.F-187115-47-8 Demande ur petits bateaux à Chico outil bo stu stfu pence: accessible en tout jomps, ¢ a: 6929, le solr ou 543-0911 F-187072-47 Nous achetons tous les genres de Ayres, vieux ou copii or Erni F-186728-47-8 Demande maison Chicoutimi- Nord, Valin, § 1/2 pièces, location ou possibilité, option d,achat, tél.: 696-2043.F-187101-47-8 demande On piano style moderne, tél.: 543-4310, après 5h00.F-106752-47 Recherchons trols maisons- tistes du 24 juin au 1 55 août 1983, tél.: 543- MACHINE à crème glacée molle, qui refroidie à l'eau, marque: Sweden.Tél.:.sur semaine, de 8h30 à 5h30, 543-6431.F-186547-48-2 REMORQUE roues doubles, avec essieu de maison mobile, grandeur 98\" de long X 44\u201d | , capacité 10,000 livres, $1,500.Ensemble de parterre, avec parassol, une table, 4 chaises, $225.00.Tél.: 547- F-186716-48-2 Agence de rencontres, VIVRE A DEUX, lundi au vendredi 547-5338.F-186590-46-8 MARC GELINAS SERVICE, réparations pobles, idaires, laveuses, sécheuses, de toutes marques.Podle, frigidaire, laveuse, sécheuse reconditionné à vendre, frigidaire mini 30 X 30, etc\u2026 Achat d'appareils .Tél: 546- F-186672-48-2 NOUVEAU.VENTE ET REPARATION de batteries de cuisine, changement de poignées, pitons, soudure, polissage, (aluminium, stainless), etc.Trousseau du consommateur 2022, Ste-Famille Jonquière.Tél.: 547-6722 F-180426-48-2 Un fauteuli nt très propre, 71650 un punch ie 00 060: F-186607-48-8 4 pompes r égout de d modèles «2 balances a forme, t cune.To Excefient billet de a es au nk veau 200, pour les des Expos, le 24, 25, 28 rare 549-2903.F-186605-48-8 Armoires de culsine, tél.: 543-1980.F.18660645 de hauteur,\u2019 $1,200.00, tél.: 549- 3783.F-183485-48 FAIRE-PART Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 Boîte de camion GMC 3/4 de tonne aVec fond en bois, $300.00, balan- re sur roues, $325.00, pompe à eau à turbine duro avec moteur 1 force, $125.00, tél.: 672-2291, à partir de lundi.F-186343-48 Bague flancaille, monture x, dis ments 16 points, bon prix, téi.: 543- F-188441-48 ReVolver 44 magnum Smith & Wesson, modèle 29, 6 avec ooffret neuf, 2094 ou 542-5638.bouleau sec $35.00, tremble sec, $25.00, tél.: 672-4867.F-186457-48 Equipement pour fabriquer des dessus de comptoir moulé, tél.: 549-7731 ou 545-4266.F-186477-48 Patins roulettes pour fille 7 points, comme neuf, transmissions auto- Fas Chrysler, GM, Ford enjollveurs de roues de pneus u postr grandeurs, moteur avec transmission automatique, pick-up Dodge 1974, transmission manuelle Dodge 1976 avec Balances: plekup niveau, tél.: '547- \u201c F-186619-48 AUBAINE! Cause de dépert, bureau 10 X 12° otis oe Eo ne, se alte condition, tél.: 548- 7223.SEY, pa 8533 ou F-186634-48 ECOULEMENT: 200 piynthes élec- ti garanties 5 ans, demi-prix.Arborite 4 X 8, hr Tuyeu ique 3 pouces so.rtes ex- res massives com .Cascades 40, garantie 5 ans, 6 toilettes neuves, sécial.Tél.: la semaine, 346-5644.F-186515-48-2 PLINTHES, quarts de rond, marches, contre-marches, limon, nez de marche, rampes, poteaux Comptoir de cuisine 60 x 18, 4 bancs, 3 portes, set de salon 7 morceaux, style canadiens, 2 fans, toilette avec réservoir aussi réservoir à l'huile, 200 gallons, tél.: 542-5645.F-188542-48-8 Machine à coudre BROTHER avec meuble, et valise de voyage, laissé à .: 543-8439.$100.00 tél F-188538-48-8 TONDEUSE électrique Sunbeam, usagée, remontée au complet, cetlente condition, deux couteaux, $75.00.Tél: 542-4960.F-186549-48-2 MACHINE à coudre, balai à Lapis électrique, en bon état, $60.00 deux, tél.: 548-5615.SALLE de réceptions pouvant accommoder 200 personnes, tél.: 548- F-186646-48 Nous entreposons des meubles, tél.: 548-8186 F-186642-48 CENTRE BONNE TERRE Terre noire spécialement préparée pour vos jardins, fieurs, gazon, serre (végétale, arabe) Disponible en sac ou loget pour remorque ou petit camion.LIVRAISON SUR DEMANDE TEL.: 549-4245 1623, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi F-181941-48-2 tournés, panneeux d'armoires, bois mural, de foyer laminé.Tét.: F-186519-48-2 BOIS DE PLANCHER: chône, meri- hitre, érable piqué, cerisier, orme, chône blanc, noyer.Tél.: 544- ou 3 F-186520-48-2 AUBAINE: matériaux bois construction, toutes dimensions, embouvetés.REAL MUN- bianchis, GER, 264, oul, St-David, Fa- lardeau.Téi.: 673-4662.Profitez du rooramme.d'isolation fédéral.avons les formules et financement sur place.F-186522-48-2 x pneus d'été neufs et quatre eat n, $75.00, téi.: 544-7508.F-186771-48 2 Radio-ca:sattes d'auto, marque Pioneer aVec ster et colonnes de ~o~ $150.00.té!.: 543-5059.F-186322-48 2 brides complétes, étriers, selle an- gaie couverte pour chevaux, tél.: F-186319-48 Barlls de piastique 45 gallons, $20.00 chacun, tél.: 549-3783 ou 549-3925.F-183483-48 \u2018 Habit ot de planche à voile, rendeur: peut petit, tél.: 544-2017.9 F-185497-48 Brouette à ciment un tableau 4 carrés pour écrire, fils élec- loues pour dans ia terre 110 ou 220 vols, pad de camion 10 roues, tél.: 548-6148.F-166370-48-8 Set de salon style colonial, on par- falte condition, tél.: 549-8573.pa TERRE NOIRE TERRE JAUNE PELOUSE REMPLISSAGE sable et gravier Entrepreneur en terrassement ESTIMATION GRATUITE AUSSI: INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE TEL.: 677-2264 F-186907-48 Placine creusée 18 X 36, marque Continental, bandes en acier, toile en vinyl, accessoires au com \u2019 F-185923-47-8 Divers (48) MOBILIER de cuisine avec troc buffet, en bobo Parity Gon a: Sve oom ips dct F-186695-40-2 Equipement complet de sous-marine état neuf, SIE F-188364-43-8 Moteur Johneon os forces, démarreur électrique.Tél.: 548-7732.F-108505-48-2 F-186402-48-8 ( n 8 pieds, corde de \u2014_ ' , perche de sécurité, aspirateur), Congélateur « entretenu avec soln, on plus: 3 unités, chauffe-eau so- avec dessus laire, clôture au complet, rouleau pou soul vert \u201c .00, tél.: 549- pour toile solaire, tél.: 544-5471.F-186318-48 F1S858040 CINE-CAMERA.sonore avec tour et es, super 8, un an d' moitié prix.s ache- CARTES DE tur te Tope Zt 5 REMERCIEMENTS __ _ F84368-48 150 DORMANTS de chemin de fer DE (tles), vendus en bioc seulement, prix: $1,050.00.Tél.: 542-5314.SYMPATHIES ____Ftass1e8- Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 Toile vénitienne horizontale bianche, , état neuf, téi.: 563-2406.F-106339-48 Collection de livres (110) HARLEQUIN.prix $0.50 chacun, tl.: 543- \u2019 F-196565-43-8 BOOSTER EQUALIZER d'auto, watts re r canal.cales de on po s oar re r haut-parieurs 6 % To: store.F-186707-48-2 Deux pneus de tracteur 16.9 - 34, très pou usagés.Tél.: 343-2035.F-106367-48-2 Laveuse à tapis ELECTROLUX presque neuve, tél.: 545-8645.F-187026-48-4 Te pie .: 549-9781, après Ron LAr Cartouches de jeu VIC-20, bon prix, tél: 544-3235.F-186971-48-8 EQUIPEMENT DE MOTO: feering sacoches avant et arrière, prin: $500.00, pour Yamaha 850 cc, tél: Yvan.F-186917-48 SURPLUS x Mobilier de salle d'attente, comprenant: 30 divans en cuirette, un, deux et trois places, tables de bout, bancs, cendriers, chaises, etc.etc.TRES PROPRE LOCALISE A BAGOTVILLE Prix d'aubaine en bloc, sur place *1,650® Tél.: 275-5135 F-186473-48-8 Epinettes bleus de 1 à 3 pleds, $1.50 du Poon hors pel 4 548-5375.Chautfe-eau de mar Irv x à discuter, tél.: marge) ng, pri F-187062-48 Tondeuse à gazon, poste 30\", bon état, $20.00 Shacun, tl .: 549-4706 F-187044-48 Tondeuse os électrique, SEARS, 2 ans d'usure, $80.00, téi.: 543-4997.F-187034-48-8 Set de cuisine avec 5 chaises pour chalet, tél.: 543-524.* F-166950-46-8 Portes, en parfaite condition, mols- sonneuse lleuse, conditionneur à foin, tél.: 673-7982 après 16h30.F-187092-48-8 MOBILIER DE SALON antique, divan, deux fauteuils, à bas prix.Olde- mobile Deita 88, 1974, pour les lèces, radiateur 3 mois d'usage.100.00.Tél.: 542-5816.F-187135-48-2 MLE ae.patio, avec Sani rol \", : 00.Tél.: 543-961 hes, prix F-187123-48-2 Stéréo Circa 701 de Zénith, semi- professionnel, meuble style moderne, presque neuf, demi-prix, aussi: bain, tol ot une très bonne condition, $100.00, tél.: 543-0581.F-186921-48 FENETRE thermos de 6 pi.car.avec châssis ouvrants dans le bes, prix à discuter.Tél.: 549-0011.F-188829-48-2 VITRES à à châssis 3mm, 500 vitres 28\u201d X 46\u201d, $4.50 chaque, 500 vitres 26\" x ee, $5.50 cheque.Tél.: 673- 4821 où 673-4914, F-186647-48-2 VITRES à châssis 3mm, 300 vitres 26\u201d X 32\", $3.50 chaque, 300 vitres 11\" X 88\", 32.00 chaque.Tél.: 873 4621 ou 673491 F-186851-48-2 2 nous, PIRELL! radiaux d'hiver, .2 proue BRIGSTONE 155- F-186976-48-8 ur EAU grandeur: Queen, buses et chaufferette, prix à discuter.vers 548-2660.F-186893-48-2 PEDALO en fibre de verre, tél.: 673- 4788.F-186895-48-2 Sécheuse Westinghouse en bonne condition, $60.00, tél.: 549-7617.F-186791-48 Achéterals scooter en bonne condition, aurait à vendre des roues de charrette, tél: Su 145 ou 696- , Roger Tremblay.y F-186911-48 Deux toiles vénitionnes horizontales, ser x8 80\u201d, $178.00 les deux.Lit 30\u201d, entant de 2 à 8 ans, $100.00.voue.da 543-3133.F-186857-48-2 Poble électrique 220, blanc avec réchaud.Briques & fou, différentes grandeurs, idéales pour foyer, !l- vraison possible.ourne se de plancher Phulle, tél.: 3301.7.3087 186739-48-3 ASPIRATEUR A280, brune, avec baisi électrique.Un an d'usure.À vendre à moitié | Tix, $335.4 00.se: achat Rainbow.Tél.: 542- 8817.F-187137-48-2 Moustiquaires, tollette complete, chéssls, portes.Tél.: 545-0832.F-187128-48-2 EQUIPEMENT de r ant au Selle Westorn Big Horn, avec équi- \u2019 F-187208-48 ELECTROLUX AP-100, avec balai électrique.Excellente condition Prix d'subaine, $145.00.Ti F-187138-48-2 TERRASSEMENT ET PELOUSE, vente et livralson de louse.ESTIMATION GRA- UITE.VINCENT LAPOINTE, tél: 678- F-184586-48-1 Tuiles de parterre 24 X 24, 24 X 30, 18 X 18, bordures et autres, tél.: 678-2761 ou 547-8062.F-185435-48 BIENVENUE: Instruments usagés pour controler ligne d'alr, réducteurs de vitesse avec moteur, 1 1/2 h.p., 550 av.plèces assorties à vendre, bon marché, poulies en V et chaînes à rouleau.Tél.: 543-1728.F-187131-48-2 12 x 16, style normand, CREUSAGE de tous genres avec ne, $30.00 I'heure, 10 ans d'expérience, tél.: 543- 6677.F-185898-48 TERRASSEMENT ET PELOUSE, vente et livraison de pelouse, ESTIMATION GRATE a CENT LAPOINTE.F-184586-48-1 vendue au prix coûtant, à voir, $2,400.00, tél.: 549-1762.F-187084-48-8 Musique et accessoires (50) SYSTEME de son pour disco- bile, incluant disques des 5 der- Meubles et squi reeu à vendre r Informations, Serv re pour clers Avco, heures de bureau: F-184900-48 nidres années, tél: après 5h00 672- \u2019 F-188416-50-3 2 claviers, état neuf, è ner tél.: 543-7203.prix F-186572-50-8 ARVIDA: A: local do de pratique pour or- PLAQUES, D'acue épaisseur 24 x pouces, millièmes de pouce.PAIX: $0.40 la plaque on paquet de 25 seulement.S'adresser à: LA MAISON DE LA PRESSE, 1061, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.£_000000-48-1 complet, $18,000.00, pour moitié prix.Tél.: 549-8103.F-187146-48-2 Bicycle 10 vitesses, r homi CCM 24 pouces, pl $75.00, tél tel 672-2148.F-187028-48-8 MOTEUR FORD 302, $300.00, & marreur pour un moteur , 549-4373.tél: F-187083-48-8 REMORQUE (tralier) pour trols roues.Tél.: 5h00, 100 547-4188.F-186823-48-2 ORDINATEUR Tasse.Ke standard .: 696-0127.Bicyclette 10 vitesses, pour homme, tél.: 549-9389.F-186974-48-8 Câbles à souder, $1.50 au prea, compresseur 5 H.P., $1,000.00, 225 al , machine à souder à $1,200.00 aussi camion 4 x 4, , 1975, 1/2 tonne charriot élévateur (lift), tél.: 542-5059 F-187113-48-8 2 chautferstiss électriques, $10.00 ot pencher ceux poéles à l'huile de $20.00 ot $30.00, un réser- oor Te gallons, $45.00, télévision noir + blanc 14 pouces, $20.00, nero ES es \"eo , , e ies garçon 00, buffet artisanat, $60.00, tél.: .F-187116-48-8 Réfrigérateur en très bonne condk- don, pour r chalet ou r étudiant, balançoire extérieure % flere 4 fière» Yroirs, 15x28 en?187118-48-8 Fournaise à Thule, réservolr 200 gallons, torche, à gas, au set de chambre, amplificateur, , watts, 3 r, amplificateur 8 pistes, tél.: 549-6012.F-187172-48-8 POELE et ateur G.E.1981, amande, de luxe, servi 6 mois, $1,100.00, ensemble de patio complet, valeur: $1 500.00, pour $1,100.00, table de Ing-pong $100.00, mobilier de cuisine formica blanc, avec 10 chaises noires, $400.00, chaloupe 14, 20000 avec moteur 7.5 h.p.$850.00.T F-187155-48-2 LAVEUSE ELECTROLUX comme Wave.avec brosses.Valeur de $379.00, pour $120.00.Aussi: rateur Shop Vac pour atoiler pu ge rage très très propre, prix: $35.00.T F-187140-48-2 ASPIRATEUR Electrolux verte, avec balai et accessoires, prix: $120.00, , condition A-1.Tél.: F-187139-48-2 Balançoire chaise et table de jardin, prix à discuter, tél.: 549-401 F-187063-48 , ROTOCULTEUR 5 H.P., Homellte, $200.00, moteur électrique 11/2 H.P.fermé,\u2018 $190.00, 2 petits compresseurs à air 1 1/2 H.P., $175.00 chacun, aussi: laveuse avec tordeur, état neuf, $90.00, moteur Suzuki 9.9 H.P., état neuf, $625 : 543-4755.\u2019 F-187198-48 AUX FERMIERS: ATTENTION ATTENTION, un Pipeline 2\u201d et ligne air 3°\", pour maire dû vache Aussl:2 rs à lait on 8.8.400 gle., 2 co presseurs | Alamo 40 plus, 2 H.P., prix: $58 co chacun, 3 um modèle Deiavel 5150.00 che chacun.Tél.: 543- F-187196-48 Toilette électrique Humus, état neuf, tél.: 549-8742 ou 698-0531.Mobiller chambre à coucher, on bois comprenant tête de fie, coiffeuse, tables de chevet, chaise, lampes, tél: 545-0652 après 1 et dimanche ou 549-7527 sur semaine.F-186598-48-8 PLANTS ET TALLES de fram- ' dure cette année.Tét.: 74 F-186517-48-2 DEUX MOTEURS ELECTRAk- QUI un GE et l'autre WESTINGHOUSE, ot forces chacun, 1,750 tours minutes, nent sur 600 voits DC, [ncluant x F-166647-50 ue en très bonne condi- \u201c F-186609-50-6 Système d'euto Pioneer, haute pre- avec colonnes garanties à vie, tél.: 548-8459, heures de re- pes.F-186861-50 Système de son allemand dans meuble de datant de prix $800.00, tél.: 545-3481, \u2019 F-185910-50-8 Guitare GIBSON modèle 335, 1968, parfaite condition, prix $750.00, écouteur 3 valeur $175.00, lalssé $70.00 téi.: 543-3033.F-167105-50-8 AMPLIFICATEUR de bass, de mer- que Peavey , 130 watts R.M.S.Tél: Plano tion, tél.: F-186063-50-2 Amplificateur ue equeilcer commer- ciel, 4 sorties microphone, valeur à neuf: $1,400.00 pour $700.00, tél: 549-5304.F-186925-50 également deu: courant pour alimenter ces mo- tours.Tél.: 545-4474, extension 241.F-000000-48-1 Vous etes à ia recherche d'accessoires d'extérieur, TABLES, CHAISES, BALANCOIRES.Venez nous voir.Fabriquons maintenant tous les modèles deau, tél: 673-7148 ou 673- F-186725-48-8 rs avec Doe dali erp radar, d' ne, 535000.tél.: 275-5135.F-186472-48-8 ANTIQUITES: Tables de salon, lampe sur pled, meuble de machine à coudre, tabie de pes sage, miroir, supportts à Qquets sur pied, petit tabouret, causeuse et fauteuils, bureau de travail, le tout décapé et refait à neuf, divers objets, coffre à jouets, table et bancs r salle de jeux d'enfant, pl rs on pepler de riz, con- Poéles a bois a vendre (52) _ Ancien pole en fonte, de marque PE F-106874-82 Poble à bois aVec réchaud et bowier de marque , conviendrait pour chalet, $100.00, tél.: 673-7609 ou 673-4584.F-188818-52 pes drier sur pied, 3 b de gemptoir plata on a ol, ou- tis Hora res bron vs Lie Fou ETS F008 5 COMPRESSEUR H.P., conviendrait pour Industriel ou frnprimetse à l'encre convie dreit pour club social ou association, $100.00.Tél.: 547-7824.F-1 06874-48-2 Niveau seml-automatique ot mire de nivel nt, le tout $450.00, tél.1762.F-187085-48-8 ACHICOUTIMI, cours de cul ok voié à la main, aussi: bourses ot porte-feulliss cliselés, etc.F-106837-48-2 Riche à ia truite, r 10 à sufeie so 250 l'unité, ix tis, tél.: 544-1777 F-180650-48 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-04-112-834 COUR SUPERIEURE (CHAMBRE DE FAMILLE) CHICOUTIMI, le 25ième jour de mai 1983.LEONNE FILLION, 3796, rue Notre-Dame, Jon quière, P.Q.Demandeur \u2014Vvs\u2014 PLACIDE LANDRY, adresse inconnue.r.ASSIGNATION ORDRE est donné à PLACIDE LANDRY de comparaître au greffe de cette Cour dans les (30) trente jours de la publication du présent avis.Une copie de Requête pour garde d'enfants a été laissée au greffe à l'intention de PLACIDE j LANDRY.Nicole Chamberiand, Protonotaire-adjoint, Cour Supérieure.ou PROGRES-BIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 \u2014 113 ICS bi dVIS pu LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUAULITES DE L'ETAT CIVIL (8.0.1965, c.77 et mod.) AVIS APPOLINE POTVIN Avis est donné que Dame Ap- poline Potvin, professeur, do miciliée au 34, boulevard Dumas, Petit-Saguenay, district de Chicoutimi, s\u2019adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de \u2018PAULINE 1 POTVIN-BOUDREAULT\".Les personnes dont le nom peut être changé à ta suite de la requête sont: la requérante Ap- poline Potvin uniquement.SIGNE à Ville de La Baie, ce vingt-sept mai, mil neuf cent quatre-vingt-trois (1983).Claude Boisvert, Notaire et procureur de la requérante.AVIS PUBLIC FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000003-835 CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT DE CHi- COUTIMI, aux droits de la Caisse d'entraide économique de Chicoutimi, corporation légalement constituée et ayant une place d'affaires au 98, est rue Racine, en les ville et district de Chicoutimi, demanderesse, contre, CHRISTIAN SAVARD, domicilié et résidant au 203 Avenue des Ormes, en les ville et district de Chi- coutimi, et, MAURICE SAVARD, domicilié et résidant au 194 Rang St-Joseph, a St-Fulgence, district de Chi- coutimi, défendeurs, et JOHANNE SIMARD, domici- tiée et résidant au 203 Avenue des Ormes, en les ville et district de Chicoutimi, et le REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis- en-cause.\u2018\u2019UN CERTAIN TERRAIN connu et désigné comme Hent:- Une partie du lot originaire DOUZE-B (Ptie lot 12-B) du cinquième rang (Rg V) au cadastre officiel du Canton de Tremblay, dans les limites de la Municipalité de Saint-Fulgence, division d'enregistrement de Chicoutimi.Avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.- Ces immeubles comprennent les immeubles par destination, c'est-à-dire, l'outillage, la machinerie, les meublants et autres objets mobiliers semblables placés par l\u2019emprunteur dans les lieux hypothéqués pour compléter son exploitation.\u201d Le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est fixé à 14 664,50 $ représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326 des Saguenéens, Chicoutimi, le TREIZIEME jour de JUILLET 1983 à DIX heures.Le shérif adjoint, GABRIELLE L'ESPERANCE Bureau du shérif Cour Supérieure Chicoutimi, le 3 mai 1983.= NOON INS SA La Commission SCOLAIRE DE CHicOUTIMI.PROVINCE DE QUEBEC ELECTIONS SCOLAIRES MISE EN CANDIDATURE AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Ge jour de juin 1983, de midi à quatorze heures, en la salle des délibérations, 36, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des commissaires d'écoles pour les quartiers ci- dessous mentionnés et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu le lundi, 13e jour de juin 1983, de 9h00 à 19h00.I = i HE af: ov QUARTIERS COMMISSAIRES SORTANT s DE CHARGE 1 M.Lucien Blackburn 10 M.François-Régis Thériault 11 M.André Munger 12 Mme Louise Labelle 13 M.Rodolphe Savard 15 M.Robert Giroux DONNE à Chicoutimi, ce 27ième jour de mai 1983.Le président d'élection, Michel Cloutier.CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE saguenay lacst-jean chibougamau chapais inc.443 Collard O.Alma Lac-stjean Tél: (418)662-6623 GBB INt 3 Le Conseil régional de la culture Saguenay- Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais Inc.Invite ses membres et la population à assister à l'assemblée générale annuelle, le 9 juin 1983, à 19h30, au Centre culturel de Jonquière, Mont-Jacob.Bienvenue à tous et toutes.LISA EH | La Régie de l\u2019assurance automobile du Québec informe la population que le Centre de services de Chicoutimi a fermé ses portes le jeudi 2 juin et qu\u2019à compter de lundi le 6 juin à 13h00 le Centre de services de permis de conduire et d\u2019immatriculation de Jonquière est situé à la Place du Commerce 2655, boul.du Royaume Jonquière J7S 4S9 Tél: 548-7104 Le Centre de services de Jonquière accueillera dorénavant la population de Chicoutimi.Le Centre est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.R13 ras.CE Lg ; l'assurance automobile.du Québec +.# , 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5.JJIN 1983.AVIS PUBLIC Chicoutimi a - \u2018| Fieri Facias Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Chicoutimi No: 150-18-000019-831 DUNBRICK LTÉE, corporation légalement constituée ayant une principale place d\u2019affaires au 596, rue Price ouest, cité et district de Chicoutimi; demande- resse, contre JEAN-MARIE SAVARD, domicilié et résidant au 1460, rang Scott, Alma, district de Roberval; défendeur, \u2014 et \u2014 LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, 326, rue des Saguenéens, district de Chicoutimi, mis en cause.\u201cUN terrain-emplacement, sis et situé en la municipalité de St-Nazaire, Comté Lac-St-Jean, connu et désigné comme faisant partie du lot originaire numéro QUARANTE-TROIS du rang CINQ (Ptie ho 43, Rg V), au cadastre officiel du canton TÂCHE, et étant et comprenant:\u2014 a) Une parcelle de terrain mesurant cent dix pieds (110°) de largeur, ou de l'Est à l\u2018Ouest par soixante pieds (60') de profondeur, ou du Nord au Sud, et étant bornée comme suit:\u2014 Au Nord, par partie dudit lot restant au vendeur de même qu'à VEST, au SUD, sur une distance de cent pieds (100) par le terrain propriété de l\u2019Hydro-Québec et sur une distance de dix pieds (10) par l'immeuble ci-après décrit; et à l\u2019'OUEST, par le terrain de M.Denis Bou- chard; b) Une parcelle de terrain mesurant dix pieds (10') de largeur, ou de l'Est à l\u2019Ouet, sur cent pieds (100°) de profondeur, ou du Nord au Sud, et étant bornée comme suit:\u2014 Au NORD, par le terrain ci- dessus décrit, à l\u2019EST, par le terrain propriété de l'Hy- dro-Québec; en front au SUD par le éhemin du rang cing (Rg V}; et à l'OUEST, par le terrain.de M.Denis Bouchard.LE TOUT, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et ainsi que tout autre droit qu'il a, peut avoir et prétendre sur toute autre partie du même lot.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, est fixé à 739,50$ représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le DOUXIEME jour de JUILLET 1983 à QUATORZE heures.Le shérif-adjoint, ; GABRIELLE L\u2019ESPERANCE.Bureau du shérif Cour Supérieure Chicoutimi, le 16 mai 1983.| AVIS PUBLIC Chicoutimi FIERI FACIAS Canada Province de Québec Cour Supérieure District de Chicoutimi No: 150-18-000017-835 LA BANQUE ROYALE DU CANADA, corporation bancaire légalement constituée ayant une place d'affaires au 901, boul.Talbot, cité et district de Chicouti- mi, demanderesse, contre, GAETAN BERGERON, domicilié et résidant au 240, rue Cardinal, cité et district de Chicoutimi, défendeur, et - LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis en cause.\u201cUn terrain ou emplacement formé de la subdivision VINGT du lot originaire DIX (lot 10-20) et de la subdivision VINGT ET UN du lot originaire DIX (lot 10-21) au cadastre officiel du village de Sainte-Anne de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicouti- mi, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Avec en outre le droit à perpétuité de passer à pied, en voiture et de toutes autres façons dans les ruelles formées de la subdivision vingt-sept du lot originaire dix (lot 10-27) et de la subdivision cinq du lot originaire dix (lot 10-5) susdit cadastre, pour faciliter la communication au chemin public et ce, en faveur de la subdivision vingt du lot originaire dix (lot 10-20) et de la subdivision vingt et un du lot originaire dix {lot 10-21).SUJET ledit.immeuble aux droits pour la ville de Chicoutimi, elle-même étant aux droits de la mynici- palité du village de Sainte-Anne, de poser, maintenir, réparer et remplacer mais seulement sur la subdivision vingt du lot originaire dix (lot 10-20) une conduite d'égout d\u2019un diamètre jugé nécessaire et ce, à au moins quatre pieds (4°) de la ligne Est dudit lot, et avec droit pour la corporation et ses employés de passer et repasser sur ledit lot pour voir aux réparations et à l\u2019entretien de ladite conduite d'égout et encore le droit à perpétuité de faire sur ledit lot tous les travaux d'excavation et autres nécessaires à l'entretien et au bon fonctionnement de ladite conduite, mais en causant le moins de dommages possibles, ladite corporation étant tenue de remettre les lieux dans l\u2019état où elle les aura pris avant l\u2019excavation ou l'exécution de tels travaux, tel que le tout a été concédé par M.Raymond Dufour par acte sous seing privé le 19 octobre 1948.SUJET également ledit immeuble à une servitude de non accès existant en faveur du ministère de la Voirie, enregistrée à Chicoutimi le 9 juin 1969, sous le numéro 223-340 mais seulement pour les limites Sud de la subdivision vingt et de la subdivision vingt et un du lot originaire dix (lots 10-20 et 10-21).L'immeuble décrit porte le numéro civique 85 de la rue Rhainds, en la ville de Chicoutimi, secteur Nord.\u201d Le montant minimal que I'adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à 23 647,80$ représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le DOUZIEME jour de JUILLET 1983 à DIX heures.Le shérif-adjoint, GABRIELLE L\u2019ESPERANCE.Bureau du shérif \u2018 Cour Supérieure Chicoutimi, 9 mai 1983 enw \u201cÀ e un ICS - Carriere pl avis pu Ville de VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES \u2014 Réfection rue Michaud, égoût, aqueduc, voirie = 290 m.\u2014 Corrections d\u2019aqueduc 1982 \u2014 83 dans diverses rues (Bréboeuf, de ia Paix, de la Reine, Mozart, Plamondon et Murdock).La ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le chef des services techniques, Monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions au services techniques, à la salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur Nord, et ce, moyennant un dépôt de $25.00 qui sera non-retournable.Les documents seront disponibles, mardi, le 7 juin 1983, oo Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l\u2019ingénieur de projets.b) Accompagnée d'un dépôt de sournission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la ville de Chicoutimi et requis sous forme de: 1- Cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissions.OU ENCORE 2- Chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou caisse populaire canadienne.c) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d'une lettre d'intention d\u2019une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement d'exécution et le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre- vingt-dix (90} jours.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat.d) Remise avant 14h00, le 15 juin 1983, au bureau du greffier municipal de la ville de Chicoutimi.\u2019\u2019Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la régie des entreprises de la construction du Québec et en vertu des dispositions de la loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construc- Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour en présence des intéresés, au bureau du greffier municipal, 201, rue Racine est, Chicoutimi.La ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610, de la loi des cités et villes.Jean-Yves Fortin, Greffier.Na, Chicoutimi = Chicoutimi = » n Fieri Facias Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure \u2014 District de Chicoutimi No: 150-18-000020-839 LAURENT LAPOINTE LTEE, corps légalement constitué ayant une place d'affaires au 546, boul.Saguenay est, Chicoutimi, district de Chicoutimi, demandeur, contre ARMAND TREMBLAY, domicilié et résidant au 4539, rue Lavoie, Shipshaw, district de Chicoutimi, défendeur.\u201cUn lopin de terre désigné aux plan et cadastre officiel du Canton Simard comme formant partie du lot numéro trente-deux (ptie 32) dans le rang 2 (Rg 11}.Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, est fixé à 987,25$ pour l'immeuble représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le VINGTIEME jour de JUILLET 1983 à DIX heures.Le shérif-adjoint, GABRIELLE L\u2019ESPERANCE.Bureau du shérif Cour Supérieure Chicoutimi, le 16 mal 1983.STEINBERG CORRECTION A cause de circonstances hors de notre contrôle, le produit: PASTRAMI NOIX DE RONDE OU RONDE DE BOEUF FUME A L'ANCIENNE CORSH annoncé en page 5 de notre cahier publicitaire d'aujourd'hui, ne pourra être offert en magasin.il sera remplacé par le PASTRAMI NOIX DE RONDE OU PASTRAMI BAS DE RONDE 1 paquet $11.00 le kg/$4.99 Ib.Veuillez noter également que le DESSERT FOUETTE GENRE PARFAIT COORSH AU CHOIX, paquet de 125 g .35 pièce, annoncé en page 7, ne pourra être offert.Milles excuses à notre clientèle ali DIPLÔMÉS.venez prendre de l\u2019expérience + Secondaire «x CEGEP * Université Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Pilotage ou navigation aérienne e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le Centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement ».LAT ARMEES XZ?CANADIENNES Imbattable.Ia vie dans les Forces AVIS PUBLIC Chicoutimi FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000004-833 BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 500 Place d'Armes, en les ville et district de Montréal, et une place d\u2019affaires au 100 Boulevard Harvey, ville de Jonquière, district de Chicoutimi, contre, RENE BOILY, domicilié au 261 Cabot, secteur Arvida, ville de Jon- quière, district de Chicoutimi, et DAME JACQUELINE BEDARD-BOILY, domiciliée au 261 Cabot, secteur Ar- vida, ville de Jonquière, district de Chicoutimi, défendeurs, et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis-en-cause.\u201cUn lopin de terre ou emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Simard, comme formant partie du lot numéro VINGT-SIX {Ptie No 26) dans le rang trois (Rg lil) dudit canton, lequel terrain est de figure irrégulière et est compris dans les lignes courbes mesurant cent- quatre-vingt-quinze pieds (195') de largeur du sud-est au nord-ouest, côté sud-ouest et trente-quatre pieds (34') aussi de largeur du sud-est au nord-ouest et au bout de la profondeur qui est de cent soixante-cing pieds (165') du nord-est au sud-ouest côté nord-ouest et cent quatre-vingt-quinze (195') aussi de profondeur du nord-est au sud-ouest, côté sud-est et est compris dans les bornes et limites suivantes: au sud-ouest par un chemin privé qui s\u2019y trouve, avec droit de passage; à pied ou en voiture à perpétuité, en l\u2019entretenant au besoin, au nord-ouest par le lac artificiel au nom de Lionel Lapointe avec droit de vaquer sur ledit lac et des deux autres côtés sud-est et nord-est par le résidu - dudit lot dont il forme partie, propriété de M.Lionel Lapointe ou représentants.Le tout avec le chalet dessus construit, circonstances et dépendances et sujet à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou non-apparentes qui peuvent l\u2019affecter.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est fixé à 5 126,00 $ représentant 25% de l'évaluation my- nicipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326 des Saguenéens, Chicoutimi, le TREIZIEME jour de JUILLET 1983 à QUATORZE heures.Le shérif adjoint GABRIELLE L\u2019ESPERANCE Bureau du shérif Cour Supérieure Chicoutimi, le 3 mai 1983.pour ces contretemps.Ville de UF NO.Chicoutimi AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que les bureaux de la ville de Chicoutimi ferment à 16h00, du 1er juin au 1er septembre 1983.=) age) AVIS PUBLIC Chicoutimi FIERI FACIAS Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Chicoutimi No: 150-18-000021-837 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHICOUTI- MI, ayant une place d'affaires au 425, rue Racine est, Chicoutimi, dit district, demanderesse, contre JOSEPH DESFORGES, domicilié et résidant au 135, St- Malo, Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi, défendeur.Immeuble numéro 1: \u201cUN TERRAIN OÙ EMPLACEMENT formé de la subdivision CENT QUATRE-VINGT-QUATORZE du lot originaire QUATRE (ilot no: 4-194) dans le premier rang (Rg |) Est, au cadastre officiel du Canton Tremblay, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Immeuble numéro 2: \u201cUN TERRAIN OU EMPLACEMENT formé de la subdivision QUATRE du lot originaire NEUF-A (9-A-4) du deuxième rang (Rg Il) Canton de St-Germain, au cadastre officiel de ca canton.Avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.\u201d Le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est fixé à 10 101,30 $ pour l'immeuble numéro 1; à 3 850,00 $ pour l'immeuble numéro 2, représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le VINGTIEME jour de JUILLET 1983 à QUATROZE heures.Le shérif adjoint, GABRIELLE L\u2019ESPERANCE Bureau du Shérif Cour Supérieure Chicoutimi, le 16 mai 1983. A org Hé 15 A Médicament qui dissout les caillots BOSTON (AFP) \u2014 Un produit qui dissout les caillots sanguins offre de nouvelles possibilités de réduire le taux de mortalité chez les victimes de crise cardiaque, selon une étude médicale américaine.Ce médicament appelé streptokinase, uh enzyme sécrété par le streptocoque, agit directement sur le caillot sanguin responsable de la crise cardiaque et réduit les effets d\u2019une telle attaque sur le coeur.Deux articles publiés jeudi dans la dernière édition du New England Journal of Medecine soulignent le caractère prometteur de cette méthode.La plupart des crises cardiaques sont provoquées par un caillot qui bloque l\u2019alimentation sanguine du muscle cardiaque.En dissolvant directement le caillot grâce à ce produit, injecté au moyen d\u2019un cathéter (Mince tuyau de plastique), les médecins pensent pouvoir limiter les effets de la crise.Dans un éditorial rendant compte de ces recherches, le Dr H.J.C.Swan, chef du service de cardiologie à l'hôpital Cedars Sinai, de Los Angeles, indique que Etre un employé autonome qu détermine lui-même l\u2019emploi de son temps, être rémunéré à commissions avec boni de production, ça vous intéresse?Nous avons plusieurs emplois disponibles, en autant que vous ayez 28 ans et plus, et un secondaire IV (11ième année) et ayez votre automobile.A ces conditions, votre appel nous intéresse fortement 543-1144 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-02-000903-822 CAISSE POPULAIRE DE CHI- COUTIMI-NORD, demande- resse.\u2014vs\u2014 LAURENT LESSARD, défendeur.Le 16ième jour de juin 1983, à 3h00 de l'après-midi, au domicile dudit défendeur, au no 272, rue St-Ephrem, à Chicoutimi- Nord, district de Chicoutimi se ront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford F- 100 1974, lic.: 277-274.- 1 roulotte de voyage 12\".Conditions: somptant.Jean-Marc Claveau, huissier.Mes Brodeur & Girard, Argent les malades traités dans les trois à quatre heures suivant une attaque cardiaque peuvent souvent être sauvés par l\u2019usage de la streptokinase.Travaux spplémen- taires Le traitement, pour être efficace, doit cependant être admi- 1istré au patient dans \u2018es quatre heures suivant le début de la crise.Le Dr Swan souligne que des travaux supplémentaires sont nécessaires mais que cette méthode permet d\u2019espérer d\u2019importants progres dans le traitement des maladies cardiaques.Les études publiées par le New England Journal of Me- - dicine ont été réalisées par des équipes sous la direction du DrJeffrey Anderson à l\u2019hôpital universitaire de l\u2019Utah ainsi qu\u2019à l\u2019hôpital LDS de Salt Lake City, etle Dr Fareed Khaja à l\u2019hôpital Henry Ford de Detroit.mouvement \u2018 | des caisses populaires et d'économie desjardins offre d'emploi CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHICOUTIMI 245 est, Racine Chicoutimi - G7H 5G7 DIRECTEUR-ADJOINT (SERVICE CONSEIL) classe: D-V LA DESCRIPTION: LE MILIEU: de prêts hypothécaires.LES EXIGENCES: dérée; perviser une équipe: 1983 au soussigné.avocats.; 121 est, rue Racine, 17, rue de l'Hôpital Chicoutimi, P.Q.Métabetchouan - GOW 2A0 Sous l'autorité du directeur de la caisse, le directeur- adjoint au service conseil planifie, organise, dirige et contrôle les activités relatives à la vente de services intégrés d'épargne et de crédit.li fournit au directeur des recommandations quant aux objectifs, politiques, plans d'action et prévisions budgétaires de son secteur en l'informant sur les besoins des membres, le marché potentiel et le fonctionnement général de son secteur.Rencontre les membres pour tes demandes d'emprunts, dépôts à terme, épargne spéciale, successions, etc.Fournit ou obtient des renseignements relatifs au crédit des emprunteurs.Avise et conseille la Commission de crédit sur es demandes d'emprunts et l\u2019informe des plans d'action et objectifs.Autorise les versements des prêts et en surveille la perception.Conseille les membres sur le crédit commercial et industriel.Dirige le personnel de son secteur.La caisse est située en milieu urbain, son actif est de quarante-deux (42) millions et le nombre d'employés est de quarante-et-un (41) à temps plein et de sept (7) à temps partiel.Elie possède également deux (2) comptoirs de grande importance.Le portefeuille global de trente-et-un (31) millions se compose comme suit: quatorze (14) millions de prêts personnels et commerciaux et de dix-sept un millions \u2014 Diplôme d'études collégiales en techniques administratives et trois (3) ans d'expérience pertinente dans un poste cadre au sein d\u2019une caisse populaire ou autres institutions financières.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera consi- \u2014 Bonnes connaissances techniques et administratives (prêts et régie interne); \u2014 Très bonne connaissance des techniques et procédures de recouvrement et de réalisation de garantie; \u2014 Sens de l\u2018initiative, de la décision et du contrôle; \u2014 Doit posséder les habiletés à diriger, motiver et su- \u2014 Doit posséder de très bonnes connaissances des services de l'épargne spécialisée; \u2014 La connaissance du financement institutionnel et commercial est essentiel.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire variera selon l\u2018expérience et les qualifications à l\u2019intérieur de l'échelle prévue pour un poste de cette catégorie.(Min.: 27 435$ - max.: 38 410$).Toute personne intéressée à pouer sa candidature pour ce poste devra faire parvonir son curriculum vitae au plus tard LE 12 JUIN DIVISION GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean © + CORRECTION Dans notre circulaire encartée dans l\u2019édition d'au- jourd'hui, les articles suivants auraient dû se lire comme suit: PAGE 6: Rôti de palette désossé, roulé $4.30/kg ou $1.95/b.Rôti impérial avec viande Wong Wing, paquet de 567 grammes - 10 pâtés $2.69.PAGE 7: Rôti de côtes croisé, désossé $5.18 kg ou $2.35 Ib.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour ces erreurs.collège d'alma 675 boul Auger ouest Alma Quebec G88 287 tel (418668 2381 Le Cégep d'Alma requiert les services DE PROFESSEURS À TEMPS COMPLET pour l\u2019année 1983-1984 DISCIPLINES: Chimie (1 poste) Informatique (1 poste) Techniques policières - criminologie (1 remplaçant) QUALIFICATIONS REQUISES: Dipldme universitaire de premier (ler) cycle dans le do- - maine concerné.1961 IRE PARVEMR VOTRE OFFRE DE SERVICES AVANT LE 13 JUIN CONCOURS PROFESSEUR EN.a/s Services au personnel Cégep d\u2019Alma 675, boul.Auger ouest Alma (Québec) G8B 2B7 116 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 .\u201c2546 81-25 6 DA \"étain Conformément aux dispositions de l\u2019article 26 de la loi des cités et villes, la ville de Chicoutimi offre en vente les terrains suivants: Résidentiel: Lot 4-216 Rang IX, Sud-Ouest, Chemin Sy- denham, au cadastre officiel de la paroisse de Chicou- timi, ayant une superficie de 7,759 pieds carrés (720.81 mètres carrés); terrain résidentiel situé à côté du 1221, rue Jolliet, Chicoutimi; le prix minimum est fixé à 0,26$ le pieds carré (2.775$ le mètre carré), soit un montant minimum de 2 017,34$.Terrain accidenté avec prédominance d'affleurements rocheux et boisé.Multifamilial: Lot ptie 1A Rg VII Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de ta paroisse de Chicoutimi, ayant une superficie approximative de 25,300 pieds carrés; terrain situé à l'arrière de Place du Royaume sur la rue Joseph-Dandurand; terrain vendu de gré à gré.Cependant la ville choisit parmi les projets soumis suivant certains critères; le prix est fixé à 1,57$ le pied carré, y incluant le coût des infrastructures; par conséquent, il ny a pas de taxe spéciale ou taxe d'amélioration locale.Le ou les soumissionnaire(s) qui sera(ont) favorisé(s) éventuellement devralont) se conformer aux règlements de la ville de Chicoutimi.Toute corporation, société ou personne intéressée à se porter éventuellement acquéreur des terrains décrits ci-dessus peut soumissionner et à cette firi doit venir rencontrer M.Normand Savard, adjoint au régisseur des propriétés et assurances, ville de Chicoutimi, à l'hôtel de ville, 201, rue Racine est, Chicoutimi.Ce dernier fournira la formule officielle au soumissionnaire et la remplira partiellement avec lui.CLAUSES PARTICULIERES SUR CERTAINS TERRAINS: Parmi les terrains listés ci-dessus, il en a qui sont assujettis à des conditions particulières.Le ou les soumissionnaire(s) sera(ont) informé(s) de ces conditions au moment où il(s) viendra(ont) prendre possession de la formule de soumission.at Pour être considérée, toute soumission devra re: a) Conforme au devis fait sur la formule officielle fournie par l'adjoint au régisseur des propriétés et assurances dûment remplie en partie par M.Normand Savard; b) Accompagnée d'un chèque certifié fait a \u2018ordre de la ville de Chicoutimi pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée; c) Remise avant 14h00 le mardi 14 juin 1983 au bureau du Greffier municipal à l'hôtel de ville, où l\u2019heure de réception sera poinçonnée.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à la même heure et au même endroit.ENGAGEMENT DE LA VILLE: La ville de Chicoutimi ne s \u2018engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et décline toute obtiga- tion ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Si elle juge à propos, la ville de Chicoutimi pourra revenir sur sa décision et refuser de vendre l\u2018immeuble sans plus d'obligations envers les soumissionnaires.DONNE A CHICOUTIMI, ce 1er jour de juin 1983.M.Jean-Yves Fortin, Greffier municipal.VENTE DE TERRAINS Ce yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC \u2019 DISTRICT DE CHICOUTIMI DANS L'AFFAIRE DE:\u2014 L\u2019ÉBENISTERIE DE LA BAIE INC., 2628, rue Jo- seph-Gagné, Ville de La Baie.Débitrice PAR ORDRE DE:\u2014 LA SOCIETE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE LA VENTE À L'ENCHERE SELON L'ARTICLE 1979i DU CODE CIVIL AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que JEUDI, le 9 juirr 1983, à 14h00, seront vendus par ENCAN PUBLIC au 2628, rue Joseph-Gagné, Ville de La Baie, (place d'affaires de la .débitrice), les items suivants, savoir:\u2014 ITEM 1) Une sableuse de marque \u2018\u2019Burlington\u2019\u2019 - modèle SK182BL2240, portant le numéro de série STKNOK295 et 1827.ITEM 2) Un \u201cPianeur\u201d de marque Général - modèle 330, portant le numéro de série M520.ITEM 3) Une scie de table - modèle Poitras, douze pouces (12\"), portant le numéro de série N.75 12 955.ITEM 4) Une tennonneuse de marque Poitras - modèle 5500, portant le numéro de série T.75 55 226.ITEM 5) Un martoiseur de marque Général - modèle 220, portant le numéro de série K374.ITEM 6) Une scie radiale - modèle Poitras, un quart de pouce (1/4), portant ie numéro de série V.154 77 012.ITEM 7) Une sableuse modèle 101, portant le numéro de série 138219.ITEM 8) Une dégauchisseuse de marque Général - modèle 780, portant le numéro de série M516.ITEM 9) Une scie à ruban de marque Général - modèle 390, portant te numéro de série M502.ITEM 10) Une perceuse de marque Général, portant le numéro de série 34M6828.ITEM 11) Une perceuse de marque Smart - modèle PD-13, portant le numéro de série 8710.ITEM 12) Un chariot élévateur Caterpillar - modèle V800 avec mat 147\u201d fourches 48\u201d, standard, appui-charge.(No de série 74 x 313).ITEM 13) Une tennonneuse double Shode 1975 \u201cusagée\u201d\u2019 type S1.133 avec deux scies et deux têtes profilées.(No de série 51014).ITEM 14) Une moulurière 5 têtes plus 1 universelle avec outil à feuillure.(No de série KBM-14).\u2014 2 P.O.horizontaux 4 couteaux.\u2014 2 P.O.verticaux 4 couteux.\u2014 1 appareil no 820543.\u2014 1RPV.\u2014 1 montée électrique de la poutre.\u2014 1 vitesse électrique de la poutre.\u2014 1 vitesse variable d\u2019amenage 3-20M/min.VISITE DES ACTIFS:\u2014 JEUDI, le 9 juin 1983, de 10h00 à l\u2019encan, sur les lieux et à la place d'affaires de la débitrice.CONDITIONS DE VENTE: Ces items adjugés au plus haut et dernier enchérisseur.Un montant équivalant 25% sera exigédès adjudication et le solde étant payable lors de la prise de possession, laquelle devra s'effectuer dans les quarante-huit heures.L'acheteur s'engage à payer la taxe de vente provinciale exigible en sud du droit d\u2019encan de 1% du montant adjugé.YVON DELWAIDE, encanteur licencié. | = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a = \"Ww Sa 00 CLS A Edadadebabdatede debited intend dette dette B - HW \u201cx 1 S ve ea Dorts A 70 ans C'est un adepte de la natation 4 Agé de 70 ans, M.Auguste Bélanger adore le veut la faire partager aux gens du troisième sport de la natation depuis quelques années.âge.A lire en page 146.Son attachement à cette discipline sportive, il (Photo: Réal Tremblay) 7 yp PROGRES-DIMANCHE.| F 5 tin 1983 \u2014 117 » a travers 94 pays!!! as Déjà Il y aura plus de pays aux Jeux Mondiaux universitaires, qui se dérouleront à Edmonton à compter du premier juillet, Mario qu\u2019à n\u2019importe quel autre événement sportif tenu au Canada ou aux Etats-Unis.En annonçant il y a quelques et Dan Notre \u201cbleuet bionique national\u201d, Mario Tremblay, d\u2019Alma, agissait récemment comme conférencier-invité, pour l'association des représentants de Commerce.Etant donné que l\u2019événement se déroulait au Motel Universel, le dynamique gérant de cet établissement, l\u2019unique Dan Walker, en a profité pour lui faire signer le Livre d\u2019Or.Ainsi, le nom de Mario Tremblay s\u2019ajoute a ceux des Pierre-Elliot Trudeau, Richard Hadfield, William Davis, Ray Per- reault, Gerald Ragan et autres.Sport Mag Une équipe de télévision de Sport Mag était au Lac-St-Jean hier, plus précisément dans le secteur de Chambord, afin de filmer une émission sur la péche.A chaque semaine, Sport Mag présente une émission sur la péche au Québec et hier, on filmait l\u2019une de ces émissions de pêche qui portera sur la ouananiche.Pour l\u2019occasion, les commentateurs de cette émission de pê- (Photo Réal Tremblay) et pêche che de Sport Mag, Guy Pagé et Louis-Paul Allard, étaient accompagnés du journaliste sportif de La Presse, Réjean Tremblay, un type natif de Falar- deau, au Saguenay.Le plus drôle, dans toute cette affaire, c'est que le confrère Réjean Tremblay n\u2019a jamais attrapé un poisson de toute sa vie!!! Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.jours la participation de huit pays supplémentaires, Ed Zem- rau, président de l\u2019Universiade 83 à Edmonton, a confirmé que cela portait à 94 le nombre de pays représentés lors de ces Universiades.Ces Jeux mondiaux universitaires, tenus à Edmonton du 1er au 11 juillet prochain, ne se trouvent donc pas très loin derrière les Jeux olympiques de Munick 1972 qui attirèrent 122 pays, les Jeux olympiques du Mexique 1968 qui accueillirent 112 pays et les Jeux mondiaux universitaires du Mexique 1979 avec 107 pays.Les huit nouveaux pays inscrits à ces Universiades d\u2019Edmonton sont le Sri Lanka, Dana- mard, Trinidad, Cook Islands, Montserrat, Benin, Nepal et Pa- pua-New Guinea.Côté animateur André Côté, la voix du réseau des Nordiques à la radio (CKCV-Télémédia), a été nommé comme animateur francophone, en vue de la présentation des trophées dans le cadre du Gala de la Ligue nationale de hockey, qui se déroulera à la Place des Arts, le mardi 7 juin prochain, à compter de 16h00.Au fait, la direction des Nordiques de Québec, par l\u2019entremise de son président Me Marcel Aubut, s\u2019est dit heureuse de cette nomination.Aubut de dire: \u201cJe ne suis absolument pas surpris de cette nomination.André Côté, le réseau des 31 stations des Nordiques, CKCV et Télémédia méritent pleinement cet honneur qui rejaillit sur tout le monde des communications du Québec et sur les amateurs de hockey qui ont toujours encouragé les Nordiques et leur réseau radiophonique.\u201d C\u2019est la première fois dans toute l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey, qu\u2019un animateur de Québec se voit offrir cette prestigieuse tribune.Côté animera ce gala en compagnie de Dick Irvin.Traversée et Brunch La 29e Traversée internationale du lac Saint- Jean à la nage était très bien rey résentée lors du récent Brunch du Marathon de la Francophonie au Roussillon de Jonquière.Sur cette photo, notre confrère Pierre Bourdon (à gauche) responsable des pages sportives du Progrès- 1 18 \u2014 PROGRES-DINANCHE, LE 5 JUIN 1983 fide + ~\u2014 + Lee HNEATLBBYS Dimanche, a pu renouer contact avec les Nicoll Allard de Loto-Québec (au centre), son jeune fils Frédéric, Me Pierre Lortie, directeur de la Traversée, et Jean-Guy Tardif (à droite), président de cette 29e Traversée.(Photo Réal Tremblay) Confériencier de classe!!! L\u2019as skieur de fond et cycliste de calibre olympique, Pierre Harvey (au centre), pose fièrement en compagnie de Pierre Lajoie (gauche), de LMBDS, et Raymond Langevin, président du Marathon de la Francophonie.Cette scène a été captée dans le cadre du Brunch de dimanche dernier au Roussillon.Pierre Lajoie a alors remis un chèque de $500 à Harvey tandis que le président Lange- vin en remettait un de $200 au nom des dirigeants du comité organisateur du Marathon de la Francophonie.Camping Mont-Plaisant Ce ne sont pas les activités variées qui manqueront, au cours de la prochaine saison estivale (si nous en avons une!), au terrain de camping Mont-Plaisant, a Roberval.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que faisait savoir le responsable du Service des loisirs de Roberval, Jacques Audette, lors d\u2019une récente conférence d\u2019informations tenue au Chalet du Mont- Plaisant.Il est à souligner que pour la prochaine saison d\u2019activités, ce sont monsieur et madame Louis-Georges Gagnon, qui agiront comme locataires de ce\u2019 terrain de camping du Mont- Plaisant.Bien connu de la gent sportive de l\u2019endroit, le couple Gagnon effectuera'sûrement de l'excellente besogne.Livre de la LHJMQ Nous recevions, il y a quelques jours, le petit livre de statistiques de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, suite à la saison 1982-83.Ce document est une excellente source d\u2019informations concernant les différentes équipes membres de ce circuit de hockey dont le président était l\u2019ex-lutteur Johnny Rougeau, jusqu\u2019à son récent décès.D'autre part, les dirigeants de la LHJMQ ont produit un dépliant vantant les mérites de ce (Photo Réal Tremblay) cireuit de hockey amateur junior du Québec.Notamment, dans ce texte, on mentionne une liste impressionnante de porte-couleurs de la Ligue nationale de hockey qui ont évolué au sein de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Dans sa publicité, la LHJMQ dit qu\u2019elle constitue la seule ligue de développement reconnue par la Fédération québécoise de hockey sur glace dans la division junior.Ouverture officielle Le sportif Alfred Tardif (au centre), représentant de O\u2019Keefe, effectuait récemment l\u2019ouverture officielle de la Ligue de balle-lente de Chicou- timi.Sur cette photo, Tardif est accompagné de deux porte- couleurs du Franklin, Luc Bilo- deau et Michel Miron.(Photo Réal Tremblay) ER UE RU UPUS TUSSSSUSGUSTESUNDDEMS ER VOID: VO DEATIOGTONEE TENUE VO EENUNS TE TT les Assemblée - de boxe C\u2019est le lundi 6 juin prochain, à la salle Sacré-Coeur du Centre Sacré-Coeur, rue Bossé, Chicoutimi, que se déroulera l'assemblée générale annuelle du Club de boxe de Chicoutimi.Cette assemblée débutera à 19h30 et on profitera de cette occasion pour soumettre les rapports des activités en plus de procéder aux élections annuelles du nouveau bureau de direction.Au cours de la dernière saison, il y a eu beaucoup d\u2019activités au Club de boxe de Chi- coutimi sous la direction de Jacques Bernier.Les nouveaux aménagements et améliorations de locaux ont largement aidé a cet intérét des sportifs, pour ce club de boxe.Travailler a bicyclettte!!! Du5 au 10 juin, au lieu d\u2019aller vous amuser comme tous les matins avec votre voiture dans le chant de klaxons, allez donc travailler à bicyclette.Telle est l\u2019invitation que lance Vélo Québec et le Monde à Bicyclette, dans le cadre de la Semaine canadienne de l\u2019environnement.Même si dans une région comme le Saguenay-Lac-Saint- Joueurs et Bergevin.Jean, les klaxons ne font pas trop de bruit et que les embouteillages sont peu nombreux, peut-être serait-il intéressant d'écouter ce conseil de Vélo Québec et d\u2019aller travailler.à bicyclette! 7 Il appet que c\u2019est en se servant et en s\u2019inspirant\u2019d\u2019une expérience américaine, que Vélo Québec a décidé d\u2019instituer la semaine du 5 au 10 juin, la \u201cSemaine à bicyclette\u201d.Beaucoup d'entrain Ces danseuses du Centre 413, sur une musique endiablée, ont donné un aperçu de leur savoir-faire, devant les quelques 800 - convives qui participaient dimanche dernier, au Brunch du Marathon de la Francophonie, au Roussillon de Jonquière.Ces dan- Seuses et danseurs ont offert un spectacle très plaisant.(Photo Réal Tremblay) instructeur Le nouvel instructeur des Sags junior majeur, Michel Parizeau, pose fièrement en compagnie de trois joueurs de l\u2019édition de l\u2019an dernier.Nous remarquons, sur cette photo, de gauche à droite: Gilbert Paiement, Michel Parizeau, Daniel Légaré et Marc (Photo Réal Tremblay) Tournois de golf L'Association de golf du Québec nous faisait récemment parvenir la liste des tournois provinciaux et canadiens, pour la prochaine saison estivale.Dans le district du Saguenay, on retrouve un total de six tournois de golf.Le calendrier régional d\u2019épreuves sanctionnées par l\u2019association de golf du Québec est le suivant: dimanche 5 juin: concours régional (Lac-St- Jean); dimanche 12 juin: concours régional (Dolbeau); dimanche 17 juillet: deux balles-meilleures balles (Saguenay); dimanche 24 juillet: Père et Fils (Chicoutimi); dimanche 14 août: Championnat de district (Piékouagami); dimanche 28 août: rencontres inter-clubs (Port-Alfred).Promotion des Nordiques On ne peut pas le nier, les dirigeants de l\u2019organisation des Nordiques réalisent de l\u2019excellent bouleau, dans le domaine des relations publiques.Sous la tutelle de Jean-D.Legeault, les Nordiques savent \u201cvendre leur image\u201d aux quatre coins du Québec.Ainsi, nous recevions, il y a quelques jours, de la documentation au sujet de la prochaine saison des Nordiques.Pour la saison 1983-84, les Nordiques ont choisi comme slogan: \u201cOn s\u2019attache aux Nordiques\u201d.Pour bien démontrer que leur slogan \u201cOn s\u2019attache aux Nordiques\u201d était sérieux, le bureau des relations publiques des Nordiques nous faisait parvenir une paire de lacets, aux couleurs des Nordiques de Québec!!! C\u2019est attachant, n\u2019est-ce pas?a > Le (GRAS RPM T = ae ranches) Conférence de Lehoux Le président des Chevaliers d\u2019Eau de Saint-Félicien, le sportif Pierre Lehoux, faisait connaitre, jeudi soir dernier, les grandes lignes du programme d\u2019activités de la prochaine édition du \u201cSolstice d\u2019Eté 1983\u201d.Cet événement touristique prendre place, du 19 au 26 juin prochain, à Saint-Félicien, Tournoi des avec la présentation de plusieurs événements sportifs, dont la fameuse compétition des Chevaliers d\u2019Eau.Au fil des ans, le \u201cSolstice d\u2019Eté\u201d des Chevaliers d\u2019Eau de Saint-Félicien Inc., remporte de plus en plus de succès, attirant un nombre accru de spectateurs.A Le président du club-social des Elans, Jacques Boivin, et le haut commandeur Richard Tremblay, nous avisent qu\u2019un tournoi provincial de balle-lente, organisé par la Loge 574 des Elans de Chi- coutimi, se déroulera les 11 et 12 juin prochain, au terrain de balle Hamel et Fradette de Chicoutimi (Rivière-du-Moulin).Sur cette photo, on retrouve les athlètes qui représenteront la loge 574 des Elans de Chicoutimi, lors de ce championnat provincial.(Photo Réal Tremblay) Lagueux heureux L'opération \u201cJournée Porte Ouverte\u201d a remporté un franc succès, dimanche dernier, à l\u2019école d\u2019équitation du Saguenay, rang Saint-Henri, à Laterrière.Une centaine de personnes se sont rendus sur les lieux afin de mieux connaître le sport de l\u2019équitation.Devant ce succès exceptionnel, Claude Lagueux, vice- président et instructeur de l\u2019E- a décidé de continuer à tenir de telles journées de promotion de l\u2019équitation, tous les dimanches après-midi, à l\u2019intention du public en général.On sait que l\u2019école d\u2019équitation du Saguenay compte actuellement pas moins de 300 membres en règle.Par tous les moyens, les dirigeants de cette école tentent de faire connaître et aimer ce sport magnifique cole d\u2019équitation du Saguenay, qu\u2019est I\u2019équitation.2 Jeunes honorés Le club de hockey mineur de Chicoutimi honorait récemment six jeunes hockeyeurs dans différentes catégories, leur remettant une manifique plaquette de bois ävec leur photo, réalisée par Noëlla Gagné de Chicoutimi.Nicole Simard et Ginette Dion, toutes deux du club de hockey mineur de Chicoutimi, entourent les récipiendaires qui sont: Nicholas Brisson (novice), Martin Tremblay (atome), Danny Gagnon (pee wee), André Tchernoff (bantam), Harry Tremblay (midgety et Alain Rhainds (juvénile).(Photo Réal Tremblay) > + , 203 >e ou.Cott a PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 119 i wh. Sport-télé L'occasion de goûter à l'athlétisme «< CHICOUTIMI (DB) \u2014 Bon sens de bon sens, avec la température prévue pour le mois de juin par Osias, l\u2019horaire-télé devient drôlement important.Comment vou- lez-vous avoir la bougeotte lorsque le ciel n\u2019en finit plus de nous arroser et que le soleil se fait timide.J'ai l\u2019impression que les abonnements au câble vont se multiplier.Les câblés auront droit à trois matches de baseball, cette semaine, en commençant par au- jourd\u2019hui, alors que les Blue Jays affrontent les Orioles de Baltimore, à 14h00, au 11.Demain soir, à 20h00, le 7 présente les Anges de la Californie face aux Brewers de Milwaukee et s\u2019il pleut, nous verrons les Tigers de Detroit contre les Red Sox de Boston.Mercredi, nos Expos croiseront le fer, à 19h00, avec les Pirates de Pittsburgh.La Formule Un s\u2019arrête à Detroit aujourd\u2019hui, et à 13h00, le 5 sera au poste.Toujours dans le sport automobile, le 5 présente, dans le cadre de son-émission Sportworld à 16h00, les finales du World Drag II, courses d\u2019accélération.Programmation intéressante également à Sportworld pour les amants de l\u2019athlétisme alors que le Marathon Avon (pour les femmes) sera à l\u2019écran.Il sera suivi du triathlon International de la Riviera.Pour en finir avec aujourd\u2019hui, précisons que la journée des télé- sportifs débutent avant la grand- \u2019messe, à 9h00, avec la présentation de la finale du simple maseu- lin des Championnats de tennis ouverts de France, au 5 et 6.A 11h00, le 21 revient avec la lutte.A 13h30, méme rengaine, la USFL monopolisera le 4,6,7,8,9, 10, 11 et 22.À 14h00, à Univers des Sports, on présente le Grand Prix des Etats-Unis, puis le Championnat canadien de tennis sur table.A 14h30, le 3 offrira du golf, alors qu\u2019il présentera la dernière journée du Kemper Open.Volleyball Demain, évidemment le baseball.Puis, le 99 nous montrera du volley-ball à 14h15 (Canne vs Asnières) et en soirée, à 21h45, comme vous le savez, le foot sera à l'honneur alors que nous verrons les faits saillants de plusieurs matches.Mardi, trève.Vous en profiterez pour faire quelques petits travaux à la maison ou bedon amener votre famille casse la croûte dans un petit restaërant sympathique de la région.Mercredi, il faut vous en remettre au baseball des.Expos puisqu\u2019il n\u2019est pas certain qu'un septième match ait lieu dans la finale de l\u2019Association nationale de basketball.S\u2019il devait avoir lieu, ce serait à 21h00, au réseau CBS.Jeudi, seul le 99 reste fidèle aux amateurs de sports.Ca commence à 12h30, avec une rencontre pour la Coupe de la Fédération opposant Monaco à Limoges ou Monaco à Antibes.14h00, du cyclisme avec la compétition du Tour des Flandres et enfin, à 20h00, le Championnat du monde de cross- country sera suivi d\u2019une rétrospective du Tournoi de rugby des cing nations.AD (AL AINA wl, ad MA TL {LI ILI) xe N » LES ETOILES DE LA LUTTE NN 2 Palais des Sports de Jonquière x x Mardi le 7 juin, 20h00.oN 43 FINALE COMBAT PAR EQUIPE Xe ; A .ny we Ricky Martel The Superstar | » et et Xa »7| Dino Bravo Pat Paterson |i % Gérant: Lord Alfred Hayes Le nm FINALE COMBAT PAR EQUIPE ax hs Bruno Billy Robinson |g ns Samartino Jr VS et Ax x et Pierre \u201cMaddog\u201d |B ba Jacques Rougeau Geran: Lefebvre AX vio) Eddy Greatchman De ATTRACTION SPECIALE - COMBAT DE NAINS a .a EC on .i [ 2] Little Tiger A D IY] oN | Beaver Jackson A Gy \" ,.Le SE AE AE ARE AFRAREINETN EN 4d PRELIMINAIRE à PRELIMINAIRE «| BP Bill Cody Armand Rougeau x =X vs vs pa né CG x Karl Von Hess Tito Senyo ; 2x 2 an M y= Admission générale: *6% oi \"> O KEEFE Enfants moins de 12 ans: *4% Cv x x a = SET 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 EEE Les gros canons des Angels seront les acteurs de la rencontre de demain soir, présentée au réseau ABC.Les Brewers seront alors les adversaires.VENTE ler ANNIVERSAIRE OL Kawasaki KZ 750 LTD Rég.: $3,899.00 SPECIAL: *2,699 A a A, GPZ 750 Rég.: $4,200.00 SPÉCIAL: *3,499 REDUCTION SUR TOUS NOS MODELES EN MAGASIN QUANTITE LIMITEE SEMAINE DU PNEU Le I 1 0% D\u2019ESCOMPTE SPORTS CHICOUTIMI 1400 Boul.Saguenay Est (Prés du Parasol) Riviére-du-Moulin - Chicoutimi - 549-8195 \"RES WMA Cojak Saison qui augure bien JONQUIERE (MA) \u2014 La ligue Cojak O'Keefe a entrepris la saison \u201983 sur une bonne note, et les trois premiers duels furent assez égaux.D\u2019abord, le Messager Aramis a vaincu l\u2019ARCN 11-7 au profit du lanceur Roger Lebel, pendant que Richard Chalifour écopait du revers.Pour l\u2019Aramis, Roger Lebel a aidé sa propre cause avec trois hits et deux points comptés, Gilles Bouf- fard y allant de deux en trois pour l\u2019ARCN.Dans le second Balle-lente match, l\u2019Ultramar Notre-Dame a gagné 6-3 contre le Messagerie Villeneuve, le gain allant à Jacques Violette, le revers étant crédité à la fiche de Germain Godin.Enfin, l\u2019Auberge du Rond-Point battait le Ultramar 5-2 alors que la victoire allait à Marc Lavoie et le revers au tableau de Jacques Violette.Les vedettes de ce match furent Serge Belley avec deux en trois et Sylvain Deschênes avec un dossier parfait de trois en trois.Shipshaw Champions imbattables JONQUIERE (MA) \u2014 Grand champion de la saison '82, le Croteau d\u2019Alma semble bien décidé a répéter ses explois en 1983.En effet, lors du premier programme double de la saison, le Croteau a remporté les deux parties l\u2019opposant aux Loisirs Aramis par des scores de 2-1 en dix manches, et de 6 à 3, les victoires allant au dossier d\u2019André Gagnon pendant que Bruno Blackburn éco- , pait des deux défaites des siens.Dans le se- Participat cond double de la journée, le Cirque a gagné le premier duel 6-4 avant de se faire battre 4-3 par les Joyeux Copains.Lors de ces rencontres, les lanceurs furent Daniel Fillion pour le Cirque et Jean-Guy Rouleau pour les Joyeux Copains.Par ailleurs, les vedettes de la semaine ont été Gervais Tremblay du Cirque avec un circuit, et Claude Bou- chard, du Croteau, fort de deux circuits et de trois points produits.lon Des matches prometteurs CHICOUTIMI (MA) \u2014 Les cinq premières parties du circuit Laurentide furent disputées sous des cieux peu cléments, mais l'enthousiasme des joueurs remplaçait le manque de temps radieux.Lors du programme double inaugural, le Bar Yanick a défait la Brasserie Le Gîte 6-3 avant de battre le Photo Dix-Quatre 7-5.Mentionnons le circuit d\u2019Alain Rainier, le seul point marquant en ce début de saison.Par ailleurs, dans les autres rencontres, le Acpro a écrasé la Brasserie le Gîte 12 à 6 puis a disposé du Garage du Parc par le score de 8-2, et enfin, le Garage du Parc a écrabouillé le Bar Yanick 20-4.FAITES-LE! 9 \u2014 ICS ETT EEE A Ow Mmofeurs! WVERRESHDES)VERRE Des beaux verres de 1014 onces DESAVERRES! CHEZeTE ACO Collectionnez-les! Seulement 49¢chacun ou moins! (290 mL)! Chaque fois que vous prenez de l'essence Texaco, vous pouvez vous procurer un de ces magnifiques verres pour seulement 49¢ ou moins! UNE AUTRE BONNE RAISON DE FAIRE LE PLEIN CHEZ TEXACO! ranma Ve Imaginez, seulement 49\u20ac! Voilà l\u2019occasion rêvée de collectionner des verres de qualité qui serviront tous les jours.Une offre pratique! À ce prix surprenant, comment vous en passer?hal wy wh onAeDES RIMANRKHE (ER IN 10983.1 2 RENEE AS o émane petites annonces ) \u2018dernière heure Locaux à louer (1) ARVIDA: local à louer conviendrait pour bureau d'affaires, situé au 1955, Davis, tél.: 548-5476 ou 549- 3490, ext.19.F-186772-1 Commerces à vendre (2) CHICOUTIMI: rue St-Dominique, dé- penneur à vendre, tél.: F-186972-2-8 CHICOUTIMI: directement du pro- ire, accommodation bien si- uée, bon chiffre d'affaires, personne sérieuse seulement, tél.: le soir et fin de semaine 544-1645.F-187393-2-8 GHICOUTIMI: directement du propriétaire, accommodation, [recone sérieuse seulement, .: 549-5945.F-187380-2-8 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé ou non situé près cegep et pial, tél.: rés.: 549-4567 ou 549- , bur.545-3115.\u2018F-187270-4-8 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé.Pour Informations, tél.: 544-8442 ou 544-1288, après 6h00.F-187259-4- 2 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, rue Alma, tél.: 545-0149 ou 549-9950.F-187285-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 533, Racine, app.23, $295.00 par mois, libre le 15 juin.Tél.: 545-6242 ou 549-5149.F-186874-4-2 CHICOUTIMI: arrière Place ue- nay, rez-de-chaussée, eux chambres, salon-culsine, salle behes, meublé, chauffé électricité, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, goterte.stationnement, très propre, bre Immédiatement, 282, Hector- Cham agne, $395.00.Tél.: 549-3812 ou 54 F-186928-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2, 5 1/2 pièces, chauffés, éclairés, semi-meublés, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, près du cegep, tél.: 543-6717.F-186954-4-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 pléces, non meublé, entrées laveuse et sécheuse, libre immédiatement, tél.: 543-0820 ou 543-2399.F-187362-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près de l\u2019université, libre immédiatement, tél.: 696- 1950 ou 543-0820, F-187363-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée Iindépen- dante, libre immédiatement.Au 982, Jolllet.Tél.: 549-5724.F-187301-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, concierge, tél.: 545-9500.F-187369-4 Logements a louer (5) CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, laveuse et sécheuse fournies, très propre, libre 1er juin, tél.: 549-6956.F-187368-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé ou non, situé 20 À William est, libre tmmédiatement, tél.: 549-6594.F-187358-5-8 CHICOUTIMI: 85 Ste-Monique 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur neuf, peinture fraîche, prélart neuf, cuisine, salle de bain, $235.00 par mols, tél.: 545-1256 F-187359-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: deux 3 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, stationnement, libres 1er juillet, tél.: 549-3598.F-187390-5 JONQUIERE: centre-Ville, 5 1/2 , libre immédiatement, 3 1/2 lèces, libre 1er Julliet, tél.: 548- 101 ou 548-1288.1-187388-5 LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er [uin.Tél.: 549-4163 ou 544-4120.F-187353-5-2 GHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chaûffé, éclairé, $300.00, libre Immédiatement, tél.: 545-2113 ou 543- 6979.F-187360-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, logement neuf, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et sécheuse, lave- valgr\"lle, quartier résidentiel, prix: .00, tél.: 549-5938.F-187365-5 ALMA: 1 1/2, 2 1/2 plèces, meublés, chaüffés, éclairés.Tél.: 662-3124 ou 668-7180.F-187302-5-2 CHICOUTIMI: 140 Lorne ouest, 4 1/2 lè , moderne, porte patio.$350.00 par mois, tél.: 545-7125.F-186938-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, situé près des centres d\u2019achats, libre ter Julliel, $260.00.Tél.: 543-9683, après .F-187233-5-2 * CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, fini moderne, non chauffé, non éclairé, $250.00 par mols, libre immédiatement, tél.: F-187282-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, libre 1er juillet.Tél.: 2, ou 544-1288, après 6h00.F-187260-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, remise, $325.00 par mois, tél.: 549-8657 ou 549-8195.F-187344-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, demi-sous-soi, non chauffé, non éclairé, situé dans quartier Vanier, $350.00 par mois.Tél.: 543-0050.F-186886-5-2 LATERRIERE village: | t6 1/2 places.chauffé, libre Ter juillet, .00 par mols, Tél.: 678-2237.F-187243-5-2 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.: 544-7176.F-186096-5-2 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chaufts, éclairé, situé rue Mathias, libre 1er ulllet, $370.00 par mols, tél.: 548- 244 ou 548-6315.F-187336-5-8 CHICOUTIMI: 149 rue Bourassa, 4 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, n re Immédi tement, tél: 543-5834.F-187278-5-8 CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, libre 1er août, $350.00, tél: 549-9399.F-186799-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 et 3 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, ste- tionnement, 155 de la Norman- die, tél.: 549-2648.CHICOUTINI: 4 1/2 plèces, au 4350 F-188965-5-8 boul.Talbot, $325.00 non chauffé, .: api 3 rerusss Chambres LATERRIERE: 4 1/2 pièces, neuf, te- pis parte: tio, non chauffé, non éclairé, $295.00 à $320.00 tél.: 678- 2533 ou 665-2346.F-187351-5-8 LATERRIERE: grand 4 1/2 plèces, très éclairé, demi-sous-sol, $295.00, tél.: 678-9058.F-187331-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, tapis, prix: $300.00 par mois.Tél.: 549-6530.F-187327-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 136 Michaud, 4 1/2 pièces, rez-de-chau: , non chaufté, libre 1er Juin, tél.: 543-2214 ou 549-6845.F-187290-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.: 696-2593, demandez Guy.F-187283-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chautfé, non meublé, non éclairé, situé centre-ville, tél.: jour: 543-7744 ou solr: 678-2863.F-187220-5 ARVIDA: près Hôtel de ville, , 4 1/2 lèces, chautfé, éclairé, libre 1er uillet, $375.00 par mois, tél.: 548- 5540 ou 548-5586.F-187191-5-8 CHICOUTIMI-NORD: près du Parc de la Colline, 4 1/2, 5 1/2 pl 3 chauffés, éclairés, eau chaude, .00 et $450.00 et $475.00, tél.: 543-8431 ou 549-5455 ou 548-2366.F-187185-5-8 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces, neuf, remise Intérieure, tapis, entrées laveuse, sécheuse, très moderne, près Parc Industriel.Tél.: 549-6542, après 5h00.F-186833-5-2 à louer (6) CHICOUTIMI: chambre avec culsi- nette et chambre avec pension, libre Immédiatement, tél.: 549-2299, F-187300-6-8 CHICOUTIMI: près cegep, hôpital et université, entrée indépendante, culsine commune, tél.: 549-2162.F-187274-6-8 CHICOUTIMI: dans un sous-sol, chambre avec salon, culsine, saile de toilette et douche, possibilité de laver, stationnement, pour fille seulement, tél.: 545-0618.F-187384-6 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: directement du propriétaire, avec bon revenu, 1,920 pieds carrés de surface, et 20,400 pleds carrés de terrain, tél.: 549- 2162.F-187275-7-8 A VENDRE DU PROPRIETAIRE, au centre-ville de Kénogami (3694, rue Cabot), belle maison de 8 pièces, dont grande cuisine, salle manger, vivoibibliothèg hambres, plus 1 1/2 salle de bains.Zone commerciale.Peut être utilisée comme résidence, édifice à bureaux ou petit commerce.Prix raisonnable.Pour rendez-vous, signalez 542-6889.F-187238-7-2 CHICOUTIMI: Bungalow, arrière Place Saquenay, prix spécial, pour visiter, Régis fin, Trust Général .545-7125.inc F-186812-7-8 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI-NORD: rue Riviera, duplex 5 1/2 pléces chacun, construction neuve, porte-patio, balcon, grand terrain, de voisin à l'arrière, non chauffée, non éclairée, $475.00 prét début juillet, tél.: 545-2545, F-187349-8-8 ST-BRUNO: petite maison de campagne, un chambre, entié tré- nové, entrées [aVeuse et sécheuse, chau électrique, grand terrain grand jardin, $160.00, à voir, 1399 rang 8 nord, tél.: 1-677-21686.F-187389-8-8 Garages a louer (14) Garage à louer 650 pleds carrés, situé sur le boulevard Tadoussac, tél.: 543-6531, F-187367-14 Chalets a vendre (15) LAC JOLI: 15 milles de Chi habitable à l'année, acheteur sérieux seulement, tél.: 543-8085.F-187370-15 ZEC MARTIN VALIN: lac Bluteau, grand chalet en bois rond, avec rand prix à discuter, tél.: Éd : F-187288-15 Camp de chasse et pêche, ZEC ONATCHIWAY est, aussi chalou 13 pieds, verchère 9 pieds, tél.: après 18h00 545-4607.F-187272-15-8 CHALET MEUBLE 286 X 32 et un autre très petit, sur le bord du lac St-Jean, plage magnitiaue, rand terrain, prix: $35,000.00.él: 662-4213 ou 662-2173.F-187245-15-2 be Fermes: vente, achat, évaluation (17) OCCASION exceptionnelle d\u2019acquérir petite ferme, comprend: maison, bâtiments, petits roulants, animaux et 12 acres de bonne terre.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 347-3872.F-187309-17-2 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: deux terrains 8115 et 8952 pt.car, Canton Trelay, route Villeneuve, prêts à construire.Tél.: 543-9110.F-187319-18-2 ST-AMBROISE: Lac Vert, terrain avec fosse septique, pelousé, pour chalet, superficie 66 X 198, $4,000.00 à discuter.Tél.: 542-5646, l'après-midi.F-186827-18-2 Terrains boisés, prêts à construire, en julliet, choisissez le vôtre maintenant, C.A.GAUTHIER, 543-8211 ou P.PILOTE 543-1979, F-186963-18-8 Autos à vendre (21) CHEVROLET CAVALIER 1902 état neuf, trées bas m| , bon équi ment, prix: $8,000.00, 161.hay F-187364-21 BUICK REGAL 1974, trés bonne condition, tél.: 547-3302.F-187376-21 DODGE DART 1976, 6 cylindres, manuelle, bon état, $1,000.00, CHRYSLER CORDOBA 1976, bon état, $800.00, té).: St-Fulgence, 674- 2711.F-187399-21 HONDA CIVIC 1977, moteur, freins, Chalets à louer (16) Chalet luxueux, minimum 2 mois, aVec alr climatisé et autras commodités, tél.: 543-3400 ou 675-2530.F-187218-16 ZEC MARTIN VALIN: chalet de chasse ot pêche très bien uipé, endroit idéal de repos ao quillité, tél.: 548-4566 rés.: ou 548-7138 bur.F- 186957-16-8 WYSE ROUGE @.AGIT EN VOTRE NOM tr refalts à neuf, tél.: 543-0174.F-186942-21-8 DATSUN 510, 1978, Sedan, 2 portes, manuelle, bas millage, très propre, peinture neuve, mécanique A-1, prix: $3,200.00.Tél.: 696-0365 ou 73-4435.F-187261-21-2 AMC REMBLER AMBASSADOR 1973, trés propre, prix: $1,250.00.Tél.: 548-7788.F-187317-21-2 CHEVROLET CITATION 1980, 39,000 MILLES, 2 PORTES, MANUELLE, TRES ECONOMIQUE, 35 MILLES AU GALLON, 4 PNEUS NEUFS.VOITURE COMME NEUVE.PEUT-ETRE VERIFIE PAR UN GARAGE.PRIX D'AUBAINE.$3,985.00 tél.: 542-8817.CAUSE: CHANGE POUR TRANSMISSION AUTOMATIQUE F-187346-21-8 CHEVETTE DL, 1982, 28,000 kilomètres, état neuf, $5,700.00 tél.: 543-3319 ou .F-187347-21-8 UNE CARRIERE EN IMMOBILIER! C'est possible.en suivant le programme d\u2019AGENT IMMOBILIER offert par le Service de l'éducation des adultes du Collège de Chicoutimi.Objectif du programme: \u201c \u2014 Le programme vise à donner la formation de base pour devenir AGENT IMMOBILIER.Quelques sujets traités: \u2014 Le droit et l\u2018évaluation en immobilier.\u2014 Les mathématiques immobilières.\u2014 La vente de biens immobiliers.Durée: \u2014 180 heures de formation réparties sur 12 semaines.Conditions d\u2019admission: \u2014 Posséder un certificat d'études secondaires ou l'équivalent.\u2014 Avoir 20 ans résolus.Coût d\u2019inscription: \u2014 144,00$.Début des cours: \u2014 Septembre 1983.Date limite d\u2019inscription: \u2014 23 juin 1983.INSCRIPTION - INFORMATION CEGEP de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) Tél.: (418) 549-9520 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 4 ad Chembre d'immeuble Saguenay Lac St-Jean - 980, boul.de l\u2019Université est Chicoutimi - Tél.: 545-8187 FORD MUSTANG 1981 équipée au complet, toit en T, vitres électriques, radio AM-FM stéréo etc.peinture neuve, 4 pneus radiaux neufs, 53,000 kilomètres, valeur $12,500.00 pour seulement $6,800.00, à partir de lundi seulement entre 18h00 et 19h00 demander Guy à 549-3831.F-187299-21-8 PONTIAC PARISIENNE 1967, 61,000 milles, très bon état, tél: 547-9256.F-186927-21 PLYMOUTH HORIZON 1979, manuelle, 4 portes, 43,000 kilomètres, en bonne condition, tél.: 547-0519, après 17h00.F-187308-21-2 Vous désirez Vendre Votre Voiture, nous pouvons le faire pour vous pour un prix minime, votre voiture sera exposée sur un terrain bien en vue, sur une artère commerciale, nous détenons une ticence du gouvernement du Québec pour de telles {ransactions, té: 1718 ou F-187291-21 PONTIAC 1969, 2 plus 2, bonne gondition prix à discuter, tél.: 548- F-187292-21 DATSUN B-210, 1977, 1400cc, mécanique A-1, prendrais peinture $1,400.00, tél.: 543-9012.F-187277-21-8 PLYMOUTH FURY coupés soort, 1977, moteur 318, 60,000 kiio- mètres, 3 300.00.Tél.: après 6h00, 548-5976.F-187006-21-2 Voiture économique RENAULT 5 GTL 1980, très bonne condition, tél.: 673-3374 ou sur semaine 549- 5022 demandez Martin.F-187334-21-3 TOYOTA CORONA Station Wagon, de luxe, 1976, mécanique A-1, excellente condition, bas millage, prendrait Jeinture, prix: $1,900.00, tél.: 543- F-186909-21 PLYMOUTH FURY 1975, très propre, 318, moins $1,000.00 faites une offre, tél.: 545-7125.Cg STATION WAGON FORD 1977, $600.00, aussi moteur TOYOTA 1600cc, transmission automatique, $125.00, aussi DATSUN 1974, tél.673-4185.F-187193-21-8 OLDSMOBILE FIRENZA 1972, pour les pièces, tél.: 672-4431.F-187341-21-8 SPECIAL: Chrysler Newyorker 1973, 60,000 milles, excellente condition, prix: $300.00.Tél.: 547- _ 7511.F-187311-21-2 SPECIAL: Buick Le Sabre, 1977, tout équipée, à l'état impéccable, 70,000 milles, prix: $2,850.00.Tél.: 547-611 7.F-187310-21-2 PLYMOUTH COLT 1979, modèle F-186958-21-8 - Station Wagon de luxe, moteur .2,600 cc, très propre.Tél.: 545-0316.F-187306-21-2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC NO: 150-11-000088-83-S les items suivants, savoir:- ITEM A) (En bloc}.ITEM B) TERRAIN A LAROUCHE ITEM C) Jonquière.sions.cune des soumissions.obtenir une copie.blée.BUREAU DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H SE8.543-3310 et 543-5334.Se yvon delwaide DISTRICT DE CHICOUTIMI (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 022244-022245 Dans l'affaire de la faillite de:- RAYNALD BOIVIN (446-825-424), épicier et DANIELLE COTE (245-286-539), épouse en droit commun tant personnellement que membres ou responsables de la société \u201cMARCHE STE-FAMILLE ENR.\u201d, épicerie au 2011, Ste-Famille, Jonquière et demeurant tous deux au 2013, Ste-Famille, Jonquière.G7X 4X5.\u201cAPPEL D'OFFRES\u201d AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNEZ que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par ie syndic soussigné à son bureau d\u2019affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le ou avant le tundi, le 13 juin 1983, à 11h00, pour FONDS DE COMMERCE d'épicerie.Un lopin de terre en la paroisse de St-Gérard Majella, dans le comté Lapointe, étant une partie du lot (ptie lot no 10), du cadastre pour le rang Sud du chemin Kénogami Sud-Est, Canton Kénogami, ledit terrain mesurant 300' de largeur au Lac Kénogami et 300° de largeur au chemin public.AUTO CHRYSLER 1977 NEWPORT NOTE: Chaque soumission doit être accompagné d'un - chèque certifié de 15% du montant offert.Visite des actifs: ITEM À ET C visible mardi, le 7 juin 1983, de 13h00 à 16h00, à la place d\u2019affaires de la débitrice au 2011, Ste-Famille, ITEM visible en tout temps.Pour renseignements: S'adresser au bureau du syndic.Copie d'inventaire disponible sur demande au bureau du syndic en payant les frais.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RAYNALD BOIVIN ET DANIELLE COTE et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumis- Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni au- Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en CONDITIONS DE PAIEMENT: Comptant.Ouverture des soumissions: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, lundi ie Ÿ3 juin 1983, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l\u2019assem- Chicoutimi, le 2 juin 1983.YVON DELWAIDE, syndic COUR SUPERIEURE DEBITEURS:- i \u201cavan MP TI EH EU AA x cn TQ - A Autos à vendre (21) DATSUN B-210, 1978, en excellente condition, prix de cotation.Tél.: 549-0311 F-186824-21-2 CHRYSLER IMPERIAL LE BARON, 1975, partaite condition, prix à discuter, tél: 547-5428., F-186810-21-8 VOLARE 1977, 6 cylindres, 3 vt- tesses au plancher, peinture neuve, aussi: pneus Bridgestone 145SR13, neufs, pans à discuter, tél.: 549-0663 ou 549-3912 F-186932-21 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1975, radlateur et pneus neufs, accouplement de roulotte incius, prix $300.00 tél.: 543-6307.F-196968-21-8 ACADIAN 1978, en n bonne condition, bas millage.Tél.: 549-4136.F-186866-21-2 PONTIAC LEMANS 1972, excellente condition, peinture neuve, pneus et mags, (alure G.T.0.), tél.: 549-9228.F-186813-21 CHEVETTE 1980, 4 vitesses, trés bon état, cause: tra rt, tél.: 543-7150 F-187295-21 te a \u201cer itd roo 28 3s AMA cbr Hu KAWASAKI 440; LTD, 19825 tout\u201d - équipée, état neuf, à voir, prix \u2018à discuter, tél.: 547-2040, demandez Yves.F-187213-23 HONDA 750 tout windjammer, valises.Tél.téquipée I F-1 87526-23-2 SUZUKI 1978, mécanique en parfaite condition, Windjammer et trois valises, vendrait $1,900.00, acce terait échange contre A.T.C.Honda 200, de même valeur.Tél.: 481-2230, F-187241-23-2 HONDA 500 4 cylindres, 1972, équipé complet, WINDJAMMER, valises otc.12,000 milles, $700.00 tél.: 545-6087.* F-187267-23-8 KAWASAKI 100 cc, 1975, très bonine condition, acheteur sérieux seulement, tél.: 696-0446.F-18728 1-23 HONDA 750 CB, 1974, excellente condition, tél.: 547-5428.F-186809-23-8 Motoneiges a vendre (25) NOUS ENTREPOSONS MOTONEIGE, chasse-neige, moto.etc., durant la saison estivale au prix modique de 550.00.Nous réparons mo- ige, moto, 2 poy etd temps.Achetons et vendons usagées.ATELIER TI-JEAN Ellin RENAULT § GTL, 1982, 16,000 PION MOTEUR ENR., 3069, st- kllomètres, prix à discuter, tél.: Dominique, Jonquière.Tél: 542- 543-8946.8669.F-187377-21-8 F-187320-25-2 i B Camions ateaux a vendre (22) a vendre (27) Pick-up CHEVROLET 3/4 de tonne, 1972, excellente condition, $1,200.00, tél.: aprés 17h00 548- 5205.F-187192-22-8 DATSUN 4 X 4 KING CAB, 1980, 59,000 kilomètres, marche-pled, protège-grille, $7,800.00, tél.: 542- F-187296-22 CAMION de livraison transformé en campeur, G.M.C.1966, 6 cylindres.Tél.: 275-1103 ou 672-2615, F-187265-22-2 BOITES de camion neuves, toutes marques et grandeurs, en fibre de verre, prix compétitif, tél.: 548-8192.F-186916-22 Avons acheter 5 pick-up et panel dans la faillite Ludger Harvey Ltée, à liquider & bon prix, aussi: rack en fer pour pick-up et panel, tél.: 548-8192.F-186915-22 VAN DODGE B-200, 1978, 2 tons, vitré, 2 toits ouvrants, fini intérieur, par la compagnie, \u2018sièges capl- ines, 60,000 milles, excellent: condition, $4, 500.00 tél: 548-5187.F-166804-22-8 Pour vendeur de bols de poèle, contracteur ou fermier, camion qui ne dépréciera pas: MACK 1956, 5 tonnes, 46,000 milies original, boîte de 14 X 8 pieds, tout métal à bascule dumper), prêt pour l'ouvrage, tél.: t-Fulgence, 674-2711.F-187397-22 VAN RALLYE WAGON 1979, de marque GMC, trés bonne condition mécanique, accepterait échange, tél.: 543-6694.F-187385-22 PIC-UP GMC 1980, 350, 4 vitesses, une exposition de fait, prix: $6,000.00, tél.: 543-2764.F-187383-22 G.M.C.1976, doubles roues, prix: 543-9716.3700.00.Tél: F-187354-22-2 FORD EXPLORER RANGER 1978, en très bonne condition, 4 pneus d'été neufs, peinture récente, cabine.S'adresser après 17h00 à 548-6360.F-18735$-22-2 Motos à vendre (23) HONDA NIGHTHAWK, 750cc, 1982, état ge net, 9,400 kilomètres.Tél.: 673-44 F-187315-23-2 MOSILETTE 1980, avec pochettes en oui, à l'état de neut.Tél.: 542- F-187318-23-2 HONDA CX-500, de luxe, très bas orage et Im impeccablement propre, F-187222-23 KAWASAKI 1882, 600 kIlomètres, 440 LTD, dossier, rte-bagages, barre protectrice, tél.: 542-4 47-6880, F-187284-23 NOUS REPARONS MOTOS, motoneige, moteur de chaloupe, tondeuse à gazon, chasse-nelge et scie à chaîne.Nous achetons et vendons pièces de moto, motoneige usagées.ATELIER TI-JEAN CHA PION MOTEUR ENR., 3069, rue St- Sominique, Jonquière, tél.: 542- F-187321-23-2 YAMAHA 75 ce, état neuf, faut voir pour le croire, $300.00, tél: 545- F-187293-23 - Canot 14 pieds, neuf, fibre de verre, pointu des deux bouts, tél.: 549- F-187374-27 Chaloupe SUNRAY, 16 pleds, avec moteur JOHNSON 115 forces, et re- 543-8698.F-187279-27 VOILIER BOMBARDIER 3.8, 1980, volle couleur orange et blanche, très bonne condition.Tél.: 545- F-187324-27-2 CHALOUPE 16 pleds, Peterbo- rough, en bois plus fibre de verre, prix: $250.00.Tél.: 545-2289.F-187329-27-2 Voilier MISTRAL 4.7, entièrement équipé, partait état, tél.: 544-5783.F-187340-27-8 Bateau 16 pieds, fibre de verre, avec moteur hors-bord JOHNSON 65 H.P.et remorque, tél.: 548-8623.F-187269-27-8 CHALOUPE de marque Sunray, 1979, avec deux sièges, volant, lon- ueur: 14', moteur Evinrude 20 orces, $2,000.00, état neuf.Tél.: 549-4244 ou 544-6791.F-187257-27-2 VOILIER D-S QUILLARD, 16 pieds, A ainsi u'une remorque.À OIR.Tél 3 F-187247-27-2 BATEAU 14 1/2, moteur Mercury, 50 forces, avec oaire de skis nautiques, avec remorque.Tél.: 275-1103 ou 672-2615 F-187304-27-2 morque, tél.: 1 voitier dériveur 505, très bonne condition, prix: $2,800.00, aussi: chaloupe de ski nautique, que hydro- dine, prix: $3 2 canots de rivière Abénaki, 2 places, prix: $100.00, chaloupe aluminium Espadon, moteur 40 vrai Fuld\u2019 LPO Pieces et accessoires (33) BOITE de camion en bols, fabriquée à Ja main.Vitres plexigiass, 5' X 8' X 4'5\"\", $75.00.Tél.: 668-2023.F-187357-33-2 Plèces de Renault S, complet, tél.549-9796.F-187338-33-8 Deux pneus Tornado G6014 montés sur roues chromées, de marque \u201cCragar\", état neuf, $275.00, tél.: 543-9646.F-187294-23 Pneus usagés 13, 14, 15 pouces, conventionnels, radiaux, bon état, aussi: Montego 1970, 302, peinture neuve, bonne mécanique, tél.: g96- F-187216-33 Pléces MGB 1962 et plus, moteur 351, transmission 351, 400, radla- tours FORD, CHRYSLER, PINTO STATION 1974, pour lèces, ancien fendeur à bois, tél: Laa-cais F-187188-33-8 Véhicules divers (35) Dune-buggy en parfaite condition, $350.00, aussi: échangerals Suzuki R.M 50 cc, pour trois roues Honda, 110 cc, tél.: 542-7277.F-187366-35 Personnel demandé (36) 9 personnes demandées pour la nouvelle division de WALTER KIDDE au Saguenay.Bonnes références exigées.Voiture nécessaire.Pour entrevue, téléphoner les 6-7-8 Juin de 10h00 à 16h00 548-9332.F-187345-36-8 DEMANDE jeune fille pour garder à l\u2019occasion, le soir, dans secteur de Jonquière.Tél: 542-7794 F-187305-36-2 Offres de services (37) VOULEZ-VOUS un beau terrain?Une pelouse bien tondue?Nous taitions les arbres et ajoutons de la terre noire autour des hales et des arbres.Tél.: 696-2711 ou 543-5873.F-187250-37-2 Garderait enfant de 0 à 2 ans, secteur Polyclinique, tél.: 543-6065.F-187339-37-8 Service de garde d'enfants en tous genres à la journée, à la semaine ou pour week-end, secteur Canton remblay, St-Honoré, Falardeau, tél.: 543-1432.F-185617-37-8 Coin de la photo (39) .Projecteur AMINEX et caméra CHI- æ# » e102 nV CHIEN husky, pure race, 2 ans, bas Irprix.T I.: 549-0511, F-187253-42-2 Camping (44) ; « ok) 3 = iB va RANE TI Demande (47) VCE CUR 4 silly 100 sage seulement, $325.00.Tél: 549- BAIGNOIRE \u201cCrane\u201d de couleur jaune, vids à gauche, prix rai \u2018 bi To: sad 1573, P - F-187313-48-2 pos Montréal, comprend coucher à \"Hôtel Holiday Inn, transport par bus de luxe, le 25, 26 Juin, prix: Tente 9 x 12, en coton say len, res peu servie, $150.00 tél oor Tente-roulotte LISLET 1972, tol rl- gilde, rideaux, évier très propre, 4 proces , seulement $600.00, tél: 542- F-187184-44-8 CAMPEUR DODGE CRUISER 1977, 23 pieds, 40,000 milles, air climatisé, génératrice, auvent, 6 oneus Michelin, méréo-casse ssettes, prix à discuter.Tél.F-106579-44-2 TENTE-ROULOTTE BELLEVUE, 6 places, chaufferette, glacière, toile, etc.tél.: 545-2664 F-186737-44-3 Tente-roulotte 4 places, 1972, avec culsinette, très bon état, prix: $550.00, tél.: 544-5754.F-187298-44 Camper motorisé 1975, \u2018Cham- Bon à 25 pieds, tout équipé, très n stat, prix à \u2018discuter, tél.: 662- F-187372-44 HITCH complet de roulotte, Incluant barre de torsion, tél.: 547-8446 F-187386-44-8 1 , NON, valeur $725.00 laissé à pour formations, Nai on Sport $325.00 cause: départ, 161: 547.=\" F-1868{e-27 \u2019 F-187352-39-8 Roulottes Ameublement a vendre (29) ROULOTYE BOLER 13 pieds, comme neuve.Tél.: 545-9338 ou 18 ou 1.F-187240-29-2 Roulotte PROWLER : 27 pleds, FIVE WHEEL, 1977, Tres propre, $8,500.00 tél.: 2 186066.20.8 Roulotte BOLER 13\u2019, en fibre de verre, 850 livres seulement, avec auvent, cuisinette, équipement, tél.: 548-6634.F-186940-29-8 ROULOTTE DE VOYAGE APA- LACHE 16 pleds, 1981, servie 2 fois, comme neuve, vitres teintées, tout équipée avec roue de secours et freins électriques, tout compris dans la vente, $5,200.00, tél.: 54 F-186919-29 =\" Machinerie (31) UN CHARGEUR à gravier JOHN DEERE, 544A, 1972, un chargeur bois en longueur TANGUAY TT14030, 1974, une remorque MI- RABEL, 3 essieux, capacité 20,000 livres, un tracteur CATERPILLAR D3, 1978, état neuf, bonne condition, téi.: 349-8355 ou 349-3771.F-186788-31 _\u2014 Deux lits capitaine, téi.: 543-1910, F-187333-40-3 TABLE en bois finie noyer et quatre Shatses, prix: $125.00.Tél.: 543- F-187263-40-2 SOFA trois laces ot fauteuil, $125.00.Tol: 543-91 prix: \"187262-40-2 Set de cuisine état neut, tél: sus tél.: 545- F-187273-40-8 Réfrigérateur 17 pl.cu., couleur amande, état neuf, tél.: 673-71 145.F-186815-40 Animaux a vendre (42) _\u2014 CHIOTS boxer, pure race, de cou- tour fauve, âge: un mois.Tél.: 275- F-187356-42-2 Jument demi-cheval, old livres, prix $700.00 tél » Eas-0486 00e Fi 87379-42-8 COURS DE DRESSAGE débutant bientôt, pour informations tél.: André $ Brassard, 548-4701 et Alma 662-31 F-187330-42-3 Vêtements (45) ss DIVERS VETEMENTS pour dame, grandeur: 10-12 ans, très propres.543-6452 F-187235-45-2 A vendre ou à échanger (46) JIMMY 4 X 4, 1975, bon mécanique, , $65.00 par personne, pour rensel- gnements, tél.: 548-84.F-187217-47 Divers (48) Belle terre jaune, $55.00 du camion livrée, ou $15.00 de la remorque non livrée, tél.: 544-3149.F-186946-48-8 Mobilier de chambre d'enfant unisexe, blanc et jaune en mélamine, neuf, aussi orgue LOWREY GENIE 44, tél.: 548-6739.F-187343-48-8 ANTIQUITE: wagon de fer & vendre, tél.: 672-4431.F-187342-48-8 COLLECTION: revues PARIS MATCH et SELECTION de 1965 à 1983.Tél.: 548-4012.F-187255-48-2 FOURNAISE 90,0008 BTU avec humidificateur, accessoires (tu ae servolr 250 pallons, on orix: 4269.00 discuter.Té pri 87003-48-2 PISCINE extérieure, diamètre 15 pleds, hauteur 36 pouces, ayant servie 2 mois, EA id fittreur, $250.00, tél.: 673-4: F-186746-48-3 ral prom 20 pouces, avec pneu de Lavo valeur $100.00 aubaine .: 549-8796.F-187337-48-8 Remise styie grange, construction de 4 ans, grandeur: 8 X 12, prix: $500.00, tél.: 548-3393.F-187219-48 Epinettes, fleurs vivaces et de rocaille, lilas, hydrangss.: rosiers, dahlias, etc.T F-187297-48 Remise le grange, 2 étages, 12 X 12, bord alu por h pour r dé- ringer Chicoutimi dr > 22-5488.peinture neuve, prix a Soo.00, 187215-46 prondrait pick-up, F-187221-46 SPECIAUX: chlore liquide oi pis- .cine, p livres, $4.99, patates oe table no.sac 50 Demande (47) Désire acheter bicycle 10 vi itesses usagé en bonne condition, tél.: 547- 3302.F-187378-47 livres, P$4.99, 20 livres a.99, 10 livres $0.99, no.2 sac 50 livres $2.99, pate 20 livres $1.69.Venez nous visiter au klosque de l'Homme au 50,000 Paniers, au 2159, Rous- sel, Chicoutimi-Nord, très bientôt au coin de la le St-Honoré.F-187312-48-2 F-187314-48- NOUS REPARONS moteur de chaloupe, scie à chaîne, tondeuse à ge zon, moto et motoneige.Nous achetons et vendons plèces usagées de moto et motoneige.ATELIER TI- JEAN CHAMPION MOTEUR ENR., 3069, rue St-Dominique, Jonquière.Tél.: 542-8669.F-187323-48-2 POELE au propane, 4 ronds, combiné au bois, four.gaire au propane, 2 pi.cu.Tél.F-187322-48-2 A VENDRE: remise 10° X 12', Iso} avec entrée de 60 ampères.Tél.548-7034.F-187249-48-2 Ensemble LAVEUSE ET SE- CHEUSE KENMORE, très propre, tél: 543-6698.F-187280-48 A VENDRE: Isolation, vente raoide, bas prix, environ 70 sacs, formica, vermicuilte, tartan.Tél.: 545-6269.F-187254-48-2 Matelas et sommier-calese 54 pouces, bon état, tél.: 549-7337.\u201d F-187286-48 BOITE r camion 3/4 de tonne, à bas prix.Pour Informations, s'adresser à 542-21 F-187248-48-2 REVOLVER 357 magnum, Smith & 4.Suzuki DS Wesson, modéle 125cc.Tél.: 54 .F-187256-48-2 TENTURES velours tape, avec cantonnière festonné 95,3 tolles opaques, 32\", tela ih F-187258-48-2 CONGELATEUR 7 pl.cu, rideaux salon, cuisine, chambres, toiles opaques.T F-186842-48-2 3 laz-y-boy, 525.00 chacun, 3 vitesses pour ee $60.00, moto- : 549-4869.cross, F-187382-48 Mobilier de style colonial çon comprenant chiffanter, iit 5% Simple.état neuf, $250.00, aussi: bl- cyclette pour garçon pouces, $45.00, 161 545-6785.F-187375-48 Terre nolre r jardins, flours, et cèdres, livrée si désiré camion 3/4 de tonne, téi.: 6 4485.F-187373-48 Cèdres-{ po Me St-Fulgence, Pato ur planter arbres à feullles, épinettes, terre Noire Samy esac, s\u2019adresser au 963 boul.tél.: | fod 7 Flot Taversidre Mg mals servie, $325.00 Musique.et accessoires HA pair = Kireers06 fase 678-9981 ou 678-2747., F4 CANADA ax PROVINCE DE QUEBEC DISTRIC DE CHICOUTIMI No: 150-27-000228-839 COUR PROVINCIALE CDR.\u2014et\u2014 Esther G.Godbout.\u2014vs\u2014 Ghyslain Gagnon.AVIS PUBLIC savoir: FORD GRANADA 1975.risseur.3ème jour de juin 1983.Michel Turcotte, huissier Lamo Demandeur EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à son domicile, au 177, Route Madoc, à St- Honoré, le 18ème jour de juin 1983, à 12h00 de l\u2019avant-midi, 1 automobile de marque } LESQUELS EFFETS seront vendus pour \u2018argent comptant au plus offrant et dernier enché- DONNE à Chicoutimi ce ntagne & Ass.Huissiers Greffe de la Paix de Chicoutimi r + CON VOCA TION Avis est donné par la présente que l'assemblée générale des membres de la Chaîne coopérative du Saguenay sera tenue le 13 juin \u201883, AU COLLEGE D\u2019ALMA, SALLE LA TOURELLE, 675, boul.Auger ouest.Les assises de l'assemblée débuteront a 13h00, pour se terminer par un souper Tous les,membres sont invités à cette assemblée annuelle.Donné à St-Bruno, ce premier jour de juin 1983.Jean-Joseph Savard, Secrétaire.DDACREC_RIMANCUE | F 5 ILIIN 1082 193 ! v - , .« ._Conseil régional des loisirs Multiplication des interventions ALMA (DB) \u2014 Les deux dernières an- : nées ont permis au i j | Conseil régional des loisirs d\u2019assainir ses finances et d\u2019accroître ses interven- { tions dans le monde du sport et loisir municipal, régional et provincial.Tels sont les deux grandes lignes dégagées par le directeur général du CRL, M.Camil Laforge, lors de l\u2019assemblée générale annuel tenue la ; Semaine dernière qui a reporté à la présidence du comité exé- : cutif, M.Paul-Henri | Bergeron.i : ans, le CRL a transformé un déficit de En l\u2019espace de deux $39,000 en un surplus de $25,000, ce qui répond au voeu du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che qui avait souhaité voir s\u2019effacer le déficit.La manoeuvre administrative a été expliquée comme suit par M.Laforge: \u201cCe rétablissement avait été amorcé lors de la dernière assemblée générale.Ainsi, une diminution des frais généraux d\u2019opération combinée à une diminution temporaire de la masse salariale auront contribué à ce redressement rapide.Il faut également souligner l\u2019augmentation des revenus et ce, principalement au chapitre des services tarifiés aux membres dont une part substantielle est imputée au service d\u2019exper- tise-conseil\u201d.Toile d\u2019araignée Par ailleurs, M.La- forge a justifié l\u2019existence du CRL en comparant sa démarche à une \u201cvéritable toile d\u2019araignée\u2019\u201d \u2018\u201cLorsqu\u2019on prend connaissance des actions posées par le CRL, dit-il, on doit se rendre à l\u2019évidence de la pluralité de ces interventions.Si lors de sa création en 1966, l\u2019organisme était davantage orienté vers le sport, il a su suivre l\u2019évolution du loisir en général qui, au fil des ans, est devenu une variable importante dans le développement tant municipal que régional et provincial\u201d.M.Laforge a cité les principaux faits d\u2019armes du CRL.\u201cDe sa participation active aux travaux de planification des monts Valin en passant par sa représentation déterminante dans le dossier des berges du lac Saint- Jean jusqu\u2019au soutien professionnel direct à 33 municipalités de la région et dans la création de la Société des festivals du Saguenay-Lac-St- Jean\u201d, a-t-il dit.Le directeur- général a réitéré l\u2019intention du CRL d\u2019intensifier ses actions.D'ailleurs, il entend augmenter le nombre personnes- ressources via certains programmes gouvernementaux.En bref Six nouvelles personnes ont été élues sur le conseil d\u2019administration du CRL.Il s'agit de Denis Larou- che (premier vice- président), de Jon- quière, Jacques Au- dette (deuxième vice- président), de Roberval, Nicol Tremblay (trésorier), de Larou- che, et des directeurs Guy Dufour, de Saint- Félicien, Serge Lé- tourneau, de Chi- bougamau, et Michèle Béland, de Lac- Bouchette.Outre les nouveaux arrivants, on retrouve P.-H.Bergeron (président), Jean Pel- lerin (secrétaire), Martial Vincent, Jo- Ann Arvey, Henri- Paul Munger, Gary James, Clermont Cormier et Paul-Henri Gilbert.rw AH \u201cRADIO MUSICALE\u201d \"24 HEURES PAR JOUR\u201c ECOUTEZ MAINTENANT LES NUITS de minuit à 6h00 du matin \u201cDES NUITS ENTIEREMENT MUSICALES\u201d Camil Laforge, directeur général du CRL, compare l\u2019intervention de A la mi-août son organisme a une \u201cvéritable toile d\u2019araignée\u201d.° Match Expos-Pirates _ CHICOUTIMI (PB) \u2014 Une excur- : Sion s\u2019organise actuellement afin de permettre aux amatéurs de baseball de la région d\u2019assister à deux renncontres opposant les Pirates de Pittsburgh aux Expos de 400, soit en arrière du marbre.Montréal.° Le départ s\u2019effectuera le samedi 24 HEURES 1470 24 HEURES Ces deux matchs de baseball se 5 août, dès 6 heures du matin, PAR JOUR PAR JOUR \u201cdérouleront au Stade olympique de la métropole, les 13 et 14 août prochain.Ces rencontres auront lieu en après-midi, soit à 13h05, le samedi et à 13h30 le dimanche.=«#1,e samedi, il y aura pour les ex- cursionistes une soirée libre.Le coucher du samedi soir se fera au 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 Holiday Inn Richelieu, sur Sherbrooke à Montréal, tout près d\u2019une bouche de métro.Les billets disponibles pour les excursionnistes sont sis au niveau face à l\u2019hôtel de ville de Chicou- timi.Le coût de cette excursion a été fixé à $70 par personne.Pour informations et réservations Yvon Caron (543-9408) ou Michel Lapointe (543-1860).(rock, danse-music, sentimentale, blues, jazz) RADIO MUSICALE C PB RADIO MUSICALE ANS voitures et camionnettes).dis CE \u201c voiture.La mise au point du moteur comprend: e Vérification et installation de nouvelles bougies de résistance (si nécessaire) ® Vérification et réglage de la mise au point du moteur et du carburateur \u20ac Installation platinées, du rotor et du condensateur {si nécessaire) ® Lubrification du volet de préchauffage du carburant e Vérification de la charge de la batterie © Vérification du filtre de la canalisation d'essence et de la soupape PCV e Nettoyage des bornes de la batterie © Analyse du système d'allumage.4 cylindres, main-d\u2019oeuvre seulement: 24° main-d'oeuvre seulement: sus.Noma NT | R= TT Te Mise au point du moteur | (Pour la plupart des Economisez l'essence! Nous effectuons une analyse électronique du moteur et une vérification visuelle de l\u2019état de votre 6 cylindres, 8 cylindres, main-d\u2019 seulement: 29% 34° Installation et pièces additionnelles en des vis oeuvre |Rabais de +0 à °50! SPARKOMATIC Offre sensas pour tous les papas! ro di ER ~ wR = ar EE -R EI \u2026 506566 Fir | Rabais de \u201850! LÙ ) pe me ee 5 art pe 3 \u2014 pram \u2014\u2014r | Rabais de *10! | Lecteur de cassettes et radio AM-FM 45 watts.Accord électronique, marche arriére automatique, etc.Prix courant Woolco, chac.: 349.99 Préamplificateur 40 watts Améliore la réception.Facile à installer.Prix courant Woolco, chac.: 39.99 Rabais de *20! Haut-parleurs 3 voies 15 cm x 22.5 cm Aimants 20 oz au cobalt strontium.Puissance 100 watts.Prix courant Woolco, l'ens.: 119.99 0 99 lens.Rabais de *15! Adaptateur pour cassettes Permet de faire jouer des cassettes sur un lecteur de cartouches 8 pistes.Prix courant Woolco, chac.: 44.99 29% chac.Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 juin SEES 1983.ry, ; .HR it FAN AN VS CT > bara Ny Rabais de *22 a *40 Exemple: P195/75R-14 Prix courant Woolco, chac.: 74.77 à l\u2019achat de 2 pneus radiaux Ultra Trac Il ceinturés d\u2019acier ce 607 | Rabais de 28.00 à l'achat de 2 pneus! Caractéristiques: 2 plis de polyester et 2 ceintures d'acier.Pneus cotés 45 mois ou 75,000 km.Le prix comprend les frais d'installation et la rotation des pneus tous les 8,000 km.Dimensions Prix courants Chac.: Economie à Wooico, chac.: lachet de 2: *P165/80R-13 59.77 48.77 $22 *P185/80R-13 6577 53.77 24 P185/75R-14 68.77 55.77 26 P195/75R-14 7477 60.77 28 P205/75R-14 75.77 6177 28 P215/75R-14 8277 66.77 22 P225/75R-14 88.77 7177 34 P205/75R-15 81.77 65.77 32 P215/75R-15 8577 69.77 32 P225/75R-15 8877 7177 4 P235/75R-15 9777 TITI 40 >» Rabais de 25% sur produits pour la voiture! \u201cInstant Finish\u201d Nu Finish 473 mL.98 Prix courant Woolco, chac.: 7.99 5 \u201cPoly Car Wash\u201d Nu Finish Cire en pâte Nu Finish 397 g.73 Prox courant Woolco, cha.390 Prix courant Woolco, chac.: 8.99 6 Chac.: » .Chac.: Cire liquide Nu Finish 473 mL.4% Prix courant Woolco, chac.: 6,49 Chac Cire \u201cNu Krome\u201d pour Prix courant Woolco, 2.79.Chac.: le chrome.200 mt.10 2° 2% SUPER BLEND NG A4 / eu = | : ~ Huile Rabais de *4! Filtres Klaxon à huil Quaker musical à a huile State programmer Fram .; y Jusqu'à 100 mélodies.Prix courante Woolco, de 10 L Economisez l'essence aux courent Wookco, chac.; 3.28 à 5.88 2,3 12 le litre LE CENTRE DE L\u2019AUTO EST OUVERT A PARTIR DE 8H00 A.M.TOUS LES JOURS.: CHICOUTIMI: 696-1803 JONQUIERE: 542-7747 392.f EI ARAARES MIMANCUE (CK 1LIIN 10Q2 1 DA Dans le baseball mineur trente matchs reporteés!' & Wm NN Deja CHICOUTIMI (PB) \u2014 Au moment d\u2019écrire ces lignes, sur les 52 matchs de baseball cédulés a date au sein des formations mineures, pas moins de 30 ont dû être reportés, à cause des conditions atmosphériques affreuses.C\u2019est ce que nous confiait il y a quelques heures, Yves Bolduc, statisticien- publiciste du baseball mineur, au Saguenay.\u201cA date, tout va bien, l'arbitrage sous la direetion de l\u2019ap- pointeur Denis Meilleur estexcellent.Les matchs disputés à date donnent lieu à du jeu.Une seule lacune, Dame Nature ne veut pas collaborer\u201d, de confier Bolduc, qui l\u2019an dernier évoluait en catégorie midget, au baseball mineur.Même si plusieurs matchs ont dû être contremandés, certains faits saillants ont été réussis par des baseballeurs.Ainsi, jeudi soir passé, en classe midget, Daniel Gre- non, du Trans-Québec de Chicoutimi, y allait de trois coups de circuits tandis que Rémi Brisson, qui s\u2019aligne avec le Royal de Ké- nogami, en cannon- nait deux.Ces exploits se déroulaient lors du même match.Favoris Malgré le peu de matchs disputés, on peut déjà parler d\u2019équipes qui dominent dans les différentes classes, au baseball mineur.Chez les moustiques, le CJMT- Chicoutimi a une fiche reluisante de quatre gains et aucun chez les midgets, le Trans-Québec demeure invaineu en trois rencontres.Finalement, en classe junior, la lutte s\u2019annonce très vive entre trois équipes, soit le Rocoto Ké- nogami, Routiers de Chicoutimi et les Athlétiques d\u2019Alma.Feu Edmond Sa- vard a été remplacé comme commissaire Le statisticien-publiciste Yves Bolduc admet que tout va bien à date et que seule Dame Nature ne veut pas collaborer.revers.Chez les pee wee, les Expos de Ké- nogami s\u2019illustrent avec trois gains sans défaite, dont deux par blanchissages, 19-0 et 6-0.Les Astros d\u2019Arvida ont une fiche de 4-0 chez les bantam et Auto Incendie Risques commerciaux Responsabilit NOE POSSIBILITE A Fernand Gauthier DE 8 Miville Gagné 2rueduPare VERSEMENTS 299, rue Ducharme AireduMouin DIFFERES Brot Tél.: 549-4250 Claudin Grandisson Propriétaire Toit ouvrant LAVE-AUTO MANUEL 219° Auto: 6% Camion: $650 Lundi au samedi: 9h00 à 17h00 Radio AM/FM Mini-cassette A PARTIR DE: 514955 pose Incluse CLAUDIN GRANDISSON Tél.: ! 543-4501 1373, boul.Tadoussac \u2014 Chicoutimi-Nord PEINTURE - DEBOSSELAGE Housse d'auto \u2014 Pare-brise \u2014 Système de son \u2014 Pneus evonaucE 24 HEURES TEL.: 545-8267 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 (Photo: Robin Simard) par Denis Savard par intérim.Les autres dirigeants du baseball mineur sont: Guy Lavoie (moustique); Sylvio Gilbert (pee wee); Jean-Eudes Fortin (bantam); Louis-Arthur Gervais (midget); Guylaine Tremblay (secrétaire- trésorière); Denis Meilleur (appointeur); Raymond Montreuil (régistraire); représentant au sein de la fédération régionale (Raymond Roussel); Yves =~ Bolduc 323 équipes régio- (statisticien- nales, réparties dans publiciste).les classes mousti- Le baseball mineur du Saguenay compte que, pee wee, bantam, midget et junior.Auto M.Gagné 2685, rue du Pont sud ALMA \u2014 662-4013 MARATHON D\u2019ENDURANCE QUI BATTRA LE RECORD DE ROBERVAL?20 CONCURRENTS (Une moto Yamaha 1983, MAXIM MIDNIGHT 750) En collaboration avec JONQUIERE MARINE SPORT ET LA BRASSERIE O'KEEFE 1 GRAND PRIX INVITATION A TOUS A VENIR ENCOURAGER LES CONCURRENTS DE 8h00 AM A 3h30 LA NUIT Bar FT L'ENCLUME 31, Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi Venez voir le lion déguisé en mouton chez: Tél.: 545-2822 moteur de 1,8 L pour plus de puissance boîte à 5 vitesses sportive, à rapports courts système d'échappement perfectionné [] barres stabilisatrices et suspension modifiée pneus Pirelli P-6 hautes performances [] sièges baquets sport spéciaux, encadrant bien le corps [] freins à disque ventilé à l'avant | Saint-Félicien Plusieurs nouveautés à l'Autodrome SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 L\u2019autodrome de Saint-Félicien, qui opère pour la quatrième année consé- VOITURE SPECIALE \u2014 La voiture spéciale participer à cette compétition.Plan régional Sur le plan régio- que le pilote Claude Aubin a fait préparer pour la saison du nouveau circuit de l\u2019AC- cutive sous la même administration, présentera au cours de la prochaine saison plusieurs nouveautés, dont deux compétitions d\u2019envergure sur le plan provincial, avec un \u201cMolson 100\u201d qui comptera pour le championnat provincial de la nouvelle association canadienne des compétiteurs automobiles stock car.Cette course de \u201cSportsman modifié\u201d sera présentée le 9 juillet prochain, et devrait regrouper les meilleurs pilotes du Québec pour ce 100 tours de piste.La course comprendra 22 partants, et les pilotes de la région de classe modifiée pourront participer à la qualification pour le départ de cette épreuve qui devrait apporter beaucoup d\u2019émotions aux amateurs de stock car de la région.Par ailleurs, lors de la conférence de presse de mercredi dernier, l\u2019Autodrome a aussi annoncé la remise en action de la piste du circuit routier, une piste de 1.2 mille, qui sera le théâtre, les ler, 2 et 3 juillet, de compétitions de Formule Ford avec encore là, les meilleurs coureurs de Formule du Québec, dont possiblement le jeune Sylvain Rousseau, d\u2019Alma, qui se cherche présentement des commanditaires pour obtenir le droit de TAY grey nal, l\u2019autodrome de Saint-Félicien présentera cette année, trois catégories avec le modifié, le non- modifié et les courses de minounes, en plus de certaines courses réservées aux dames.La saison s\u2019ouvrira dimanche prochain, 12 juin, à 14 heures, et chain.le deuxième programme est prévu pour le dimanche 26 juin.Après, il y aura présentation de la compétition de Formule Ford la fin de CAS qui sera à Saint-Félicien le 9 juillet pro- semaine des 1,2 et 3 juillet.Par la suite, les programmes auront lieu chaque samedi jusqu\u2019au 13 août et le dimanche à partir du 21 août jusqu\u2019à la fin de la saison qui est prévue pour le dimanche 4 septembre.Parmi les coureurs de la région qui de- Les autodromes se regroupent SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 La piste de l\u2019Autodrome de Saint- Félicien est attachée depuis peu à un nouveau circuit de pistes de courses du Québec, qui comprend aussi une piste à Ottawa.En effet, depuis la fondation d\u2019une nouvelle association regroupant les meilleurs coureurs automobiles du Québec, les dirigeants de ce même circuit, dont le président Jean-Paul Cabana, ont décidé de faire se conjuguer les efforts de tous les dirigeants des principaux autodromes, afin de former un nouveau circuit qui comprend incidemment les champs de course de stock car de Laval, Mont-Laurier, Val-Bélair, Capital City Speedway (Ottawa), circuit des Deux Montagnes, Sa- nair et Saint-Félicien.Selon le promoteur Paul Deslauriers, qui participait à une conférence d\u2019information tenue à l\u2019Autodrome de Saint-Félicien mercredi dernier, l\u2019avènement de ce nouveau circuit provincial devrait permettre à long terme d\u2019assurer une très bonne relève, en plus de favoriser les coureurs régionaux qui désirent adhérer au circuit provincial.Développement Deslauriers, qui est président du conseil d\u2019administration de I\u2019ACCAS ou Association cana- disnne des compétiteurs de stock n plus d\u2019être promoteur aux » de Laval et Saint-Félicien, devait mentionner que pour une fois, les coureurs québécois sont bien organisés.Toujours selon le promoteur, qui s\u2019est assuré la commandite de la Brasserie Molson pour le développement du nouveau circuit, la > catégorie \u201cSportsman modifié\u201d adoptée pour le nouveau circuit, permettra d\u2019offrir un spectacle digne des meilleurs compétiteurs avec voitures \u201cSportsman\u201d, mais avec des véhicules plus légers.Le nouveau circuit offrira à sa première saison, un calendrier de 35 épreuves entre le 1er mai et le 18 septembre prochains, dont un cent tours Molson qui sera présenté à Saint-Félicien le 9 juillet prochain.Quant aux bourses offertes par le nouveau circuit tout au cours de la saison, elles totaliseront $300,000, a aussi fait savoir le promoteur Deslaurier.Il faut-ajouter ici que des noms comme Aubin, Cabana, Langis Caron et autres ont méme fait préparer des voitures spéciales pour évoluer sur ce nouveau circuit et ces mémes \u201cgrands noms\u201d de la course automobile du Québec et du Canada et méme du Nord des Etats-Unis devraient d\u2019ailleurs étre de la partie avec leurs bolides lors de la compétition du 9 juillet prochain, sans doute l\u2019un des événements sportifs importants à se dérouler dans la région au cours des prochaines semaines.CELT by er yo EEE REYES FE BR vraient revenir, le champion de l\u2019année dernière, Jean-Marc Tremblay, les frères Boudreault, de Saint- Félicien, dans le modifié, et les Allard, Tremblay et autres, dans le non-modifié, devraient aussi être de la partie dès dimanche prochain, à l\u2019orée d\u2019une nouvelle saison qui promet beaucoup.Selon le promoteur Deslauriers, la naissance d\u2019un nouveau circuit, l\u2019ACCAS pourrait amener certains compétiteurs de $$$.Victorin Bélanger dir.des ventes 1423, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-0007 la région à évoluer sur le circuit provincial à plus ou moins brève échéance.On pense même que certains pourraient participer, l\u2019hiver prochain, aux 500 milles de Daytona.Développement D\u2019ailleurs, le commanditaire du circuit Molson 100, Laval Tremblay, qui s\u2019intéresse au développement du stock car dans la région depuis de nombreuses années, n\u2019a pas caché que l\u2019avènement de Maurice Désbiens représentant coureurs de la région dans ce genre de compétition pourrait l\u2019intéresser en tant que commanditaire.Pour revenir aux activités prévues à l\u2019autodrome, comme au cours des trois dernières saisons, les courses de Drag (accélération), compétitions de fardiers et spectacles de cascadeurs seront de nouveau à l\u2019honneur 4 cet été à la piste du Rang Double, qui devrait connaître un fort taux de fréquentation durant la saison 1983.camion Nissan?84 Avec moteur à essence ou diesel.Plus puissant, plus robuste, plus fort, plus de camion Un camion Nissan à 2 ou 4 roues motrices ne craint pas les grosses.Disponible version automatique 3 vitesses ou 5 vitesses.Vous pouvez passer de \u201croues libres\u201d à \u2018\u2019bloqué\u201d\u2019 et retour, de l'intérieur même de la cabine.Nouvelle suspension, longue caisse ou ordinaire.La seule et unique cabine King Cab ou une cabine spacieuse régulière.Voilà pôurquoi l'avenir roule en Datsun.Venez nous rencontrer et faire l'essai sur route de notre fameux King Cab ou encore laissez-vous tenter par nos Sentra, Pulsar, Stanza, 200SX, 280ZX Maxima.Venez vérifiez les prix avant d\u2019acheter et vous épargnerez des Jean-Paui Lessard représentant URGENT BESOIN DE VOITURES USAGEES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.SIREN AGE MES 5 Ù NBARABRFE ROSSMAUE 65 FOIRE 1 AAA 1.1297 2 catt. dito sport Un amateur au lieu d\u2019un \u201cpro\u201d Un coup d'audace tres louable Plus de 900 billets à $20 l\u2019unité et $35 par couple ont été vendus, par les dirigeants du Marathon de la Francophonie, dans le cadre de leur brunch-bénéfice annuel, présenté dimanche dernier, à l'hôtel Roussillon Saguenay de Jonquière.pierre amateurs.En effet, avec un Guy La- fleur, Gary Carter, Serge Sa- vard, voire même Jacques Beauchamp, Réjean Tremblay, Ronald Corey, Me Marcel Aubut et autres, il aurait été relativement facile d\u2019attirer les gens.C\u2019est le champion canadien du ski de fond, Pierre Harvey, qui agissait alors comme conférencier-invité et on peut dire que cet événement a remporté un franc succès, tant sur le plan de la participation que sur l\u2019aspect financier.Une chose toutefois qu\u2019il faut reconnaître, c\u2019est que l\u2019équipe du Marathon de la francophonie, avec le président- Raymond Langevin en tête, joue un rôle de véritable pionnier, réussissant à attirer les foules, avec des athlètes bourdon ) Mais, il faut le dire, les athlètes de calibre amateur, tels que Pierre Harvey, ne juissent pas d\u2019une popularité aussi forte que tous ces gens précités, qui sont identifiés au sacré sport professionnel.Un Pierre Harvey, un Marcel Jobin ou encore un Brian Savoy, ne sont pas aussi connus que ces vedettes du sport professionnel.Devant ce succès du brunch-bénéfice de dimanche dernier, il faut féliciter les organisateurs du Marathon de la francophonie de ces efforts constants, afin de promouvoir l\u2019avancement du sport amateur.Nous ne pouvons également, passer sous silence, le beau geste posé par Monsieur Pierre Lajoie, de LMBLS, qui a remis une bourse d\u2019entrai- nement de $500 a Harvey, suite a sa participation a ce brunch.Ca prend du cran pour \u201cvendre\u201d un tel brunch avec des athletes amateurs et les gens du Marathon de la francophonie ne craignent pas de jouer ce rôle quasi-éducatif, auprès de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Bravo au président Lange- vin et à son équipe dynamique pour cette leçon de savoir-faire! Monsieur le juge Savard A l\u2019instar de centaines autres sportifs du Saguenay- Lac-Saint-Jean, j\u2019apprenais avec stupéfaction, le décès de Monsieur le juge Edmond Sa- vard, un type qui a beaucoup fait pour la promotion du sport, principalement du baseball, chez-nous.Même si je ne suis dans la - région que depuis sept ans, j'ai appris à connaître le juge Edmond Savard et son implication dans la sphère sportive m\u2019a toujours impressionné.Il est surprenant de constater qu\u2019un type aussi occupé que Monsieur le juge Edmond Savard sur le plan professionnel, ait quand même accepté de s\u2019impliquer dans le sport.Commissaire du baseball mineur régional jusqu\u2019à son décès, Monsieur le juge Sa- vard ne laisse que de bons et heureux souvenirs pour des centaines de jeunes et moins jeunes sportifs.A son épouse et ses enfants, nos sincères condoléances.\u2018Ce grand homme laisse un vide immense mais de nombreux souvenirs impérissables.Surplus du CRL Je suis certes l\u2019un de ceux qui se réjoui du redressement J financier exceptionnel du CRL en si peu de temps.Mais, ce qui plus est, les dirigeants du Conseil Régional des Loisirs du Saguenay-Lac- Saint-Jean, annonçaient même, en début de semaine, que cet organisme terminait l\u2019année 1982-83, avec un surplus de $25,000.Personnellement, je me demande s\u2019il n\u2019eut pas mieux valu terminer l\u2019année avec un déficit moindre.Je ne suis évidemment pas un expert des chiffres et de l\u2019administration, mais, lorsque vous obteniez vos fonds des corps publics comme c\u2019est le cas pour le CRL, je ne crois pas à la pertinence de présenter un surplus financier trop probant.Ce qui me fait peur, c\u2019est que les mêmes corps publics disent à un organisme qui présente un surplus, d\u2019avoir des demandes moins fortes.car après tout, ils terminent l\u2019année avec trop d'argent.Une arme à deux tranchants quoi! Bravo quand même aux gens du CRL.ne pas lire \u2014 Fredeau, la mascotte de la finale régionale des Jeux du Québec à Falardeau, a fait sa première apparition publique la semaine dernière en compagnie (de gauche à droite) de Réjean Guimond et ses livres Le sportif Camil Guimond qui a l'habitude de perdre des livres lors de ses séances de conditionnement physique, en a pris plusieurs d\u2019un seul coup (des livres), alors qu\u2019il s\u2019est \u201d\u201cIremblay, président d\u2019honneur d\u2019un repas- 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 TEs Ny porté acquéreur récemment de la Librairie Tremblay, de Ville de La Baie.En effet, Camil ne devra plus bénéfice, Henri-Paul Munger, maire de la municipalité, Hélène Potvin (coordonnatrice), Louisette Lavoie et Fernand Gaudreault, président.(Photo: Réal Tremblay) ~ - ra swathed. +4 02 a IS iz ZA 7 ne (y Za Ve Ai oil ; 1: = Plantes en panier a suspendre pour enjoliver la maison et le jardin Grand choix de fleurs en panier à suspendre: impatiens, géraniums, bégonias, etc, offertes en plusieurs coloris très décoratifs.GREUN CROSS D LUO HERBILIOR NZ pe AIS y RC 2 SA A Shr?& ET 2p a Conifères érigés verdoyants Des coniféres robustes pour orner et embelhr votre e jar jardin *Spiny Greek eGenevnier Mountbatten «Genevner Styrocket «Genévrier Blue Haven eMoongiow «Plusieurs autres au cho! Conifères étendus Grand choix de genévriers robustes! +Genévr ner des Andorres Genévrier Hertz: bleu White 16 2 1 0 0 1 .063 expos Wohilford 39 211 3 1 O .282 Au monticule G PVP MLPMBB AR Mpm Montréal P Burris 12 035.1 71526 1.78 Fryman 00 0 01 000000 Au bâton Gullickson 56 0741332145 4.00 Lea 3 1 O 59.222 2638 3.ABPCCSPPCCBV Moy Lerch 00 021.0 9 912 3.86 Carter 156 16 36 23 7 0 .231 Reardon 24 526.012 1017 4.15 Cromartie 141 13 43 14 2 3 .305 Rogers 7 2 O0 98.1 263464 2.38 Crowley 2 1 1 0 0 0 .500 Sanderson 4 4 O47.0301131 5.74 Dawson 194 28 64 37 8 5 .330 Schatzeder 20 017.1.2 5 71.04 Flynn 142 1230 6 0 0 .211 Smith 12 328.0 81317 2.57 Francona 51 4 9 4 0 0 .176 Welsh 00 018010 5 75.00 : T2 hAM1 01.00 Tra sk sane = EVE ETE WY 7 crews vee aw + seen.eves eee Asa | André Perron Directeur général Jacques Nemey Directeur flotte et location Jean Pedneault Représentant Yves Boucher Représentant VENEZ ADMIRER NOTRE TOUTE NOUVELLE FORD TEMPO \"84 _ ET PLUSIEURS AUTRES NOUVEAUTES EXTRAORDINAIRES Près de 100 voitures et camions en inventaire neuf.LIVRABLE IMMEDIATEMENT.Jean Pierre-Fleury Directeur des ventes.Automobiles et camions légers.1983 LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, 4 portes, équipée de À à Z, démonstrateur, grise et noire, intérieur velours gris.1982 ACADIAN, 4 portes, automatique, seulement 16,000 km, rouge.1981 THUNDERBIRD HERITAGE, équipement électrique complet, air conditionné, volant ajustable, enjoliveurs de roues brochées, grise, toit de vinyle et intérieur en velours de même.1981 CAPRI FASTBACK, 6 cylindres, 4 vitesses, noire, intérieur rouge.1981 FORD CROWN VICTORIA, 2 portes, vitres électriques, radio AM/FM, seulement 26,000 km, verte, demi-toit de vinyle vert et intérieur de méme.1981 RIVIERA, équipement électrique complet, air conditionné, digital, toit ouvrant électrique, pilote automatique, radio stéréo- cassette, état neuf, bleu 2 tons, intérieur en velours bleu.1981 RIVIERA, équipée de A 3 Z, seulement 37,000 km, beige 2 tons, intérieur en velours beige.1982 BUICK REGAL LIMITED, 4 portes, vitres, valise et barrures de portes et antenne électri- .ques, volant ajustable, air conditionné, enjoti- veurs de roues brochés, radio AM/FM stéréo, seulement 14,000 km, bleu 2 tons, intérieur velours bleu.1980 CITATION X-11, automatique, console, toit ouvrant, volant ajustable, radio AM/FM stéréo avec mini-cassette, très propre, blanche, intérieur rouge.1980 PLYMOUTH FURY, 4 portes, V-8 automatique, servofreins, servodirection, radio, seulement 37,000 km, beige, intérieur matériel de même.1980 PARISIENNE LANDEAU, 2 portes, sièges baquets, console, radio AM/FM stéréo, gold, intérieur matériel de même.1980 MERCURY MARQUIS, 4 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, très propre, rouge vin, toit de vinyle et intérieur en matériel de même.1979 PLYMOUTH VOLARE, 2 portes, 6 cylindres, automatique, sièges baquet, console, roues rallyes, seulement 55,000 km, beige.1979 CADILLAC COUPE DE VILLE D\u2019ELEGANCE, équipée de À à Z, jaune, demi-toit de vinyle de même et intérieur en velours brun.: 1979 PONTIAC GRAND PRIX, V-8, automatique, servofreins, servodirection, roues spéciales, trés propre, brun, intérieur velours beige.1978 CHRYSLER LE BARON, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, blanche, demi-toit de vinyle vert, intérieur blanc.1980 CAMARO Z-28, toit vitré en T, volant ajustable, radio, état neuf, blanche.1981 PONTIAC PHOENIX, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, servofreins, servodirec- tion, bleu, intérieur en matériel de méme.1981 CADILLAC SEVILLE D\u2019ELEGANCE, équipée de A a Z, trés propre, rouge 2 tons, intérieur en cuir.1980 CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres, automatique, orange, intérieur en matériel brun, trés propre.BON MARCHE 1979 THUNDERBIRD 1977 THUNDERBIRD 1975 MERCURY 1976 FORD PICK-UP 1977 CHRYSLER 1978 VAN DODGE 1979 JEEP ARO 4 x 4 1975 BLAZER 4 x 4, winch 1979 FORD SUPER CAB CAMIONS 1981 FORD PICK-UP F-150, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, 25,000 km, seulement, trés propre.1979 DODGE PICK-UP D-50 (petit), 4 cylindres, 5 vitesses, trés propre, jaune.1979 PICK-UP COURRIER, 4 vitesses, roues sports, trés propre, brun.1979 GMC PICK-UP, automatique, 30,000 milles, V-8, automatique, bleu.1979 CARRY VAN FORD, V-8, automatique, boîte 14 pieds, roues doubles arrière, blanc.1978 VAN GMC, fini campeur, seulement 61,000 km, rouge vin.1978 PICK-UP GMC, V-8, automatique, bon état, bleu.1979 RAM CHARGER, 4 x 4, automatique, radio AM/FM, seulement 57,000 km.1980 JEEP CJ-7, 6 cylindres, manuelles, 4 vitesses, servofreins, servodirection, radio, siège arrière, roues rallyes, seulement 38,000 km, rouge.1980 FORD ECONOLINE, vitré, sièges capitaines, 302 po.cu., 4 vitesses, servofreins, servodirection, toit ouvrant, isolé par Ford, fini intérieur, chauffrette arrière, bleu, faut voir.CAMIONS MOYENS ET LOURDS FORD LT9000, neuf, moteur Caterpillar 380, essieu avant 16,000, arrière 44,000 Rockwell, transmission Fuller, pneus Michelin 1122.5, couleur rouge.1981 CAMION CHEVROLET TOPKICK, moteur 3208, CATERPILLAR 210 HP, transmission 613, différentiel 12-38.Pneus Michelin 1000 x 20, état neuf.Seulement 62,000 km.1979 CARRY VAN FORD, 1 tonne, boîte de 14 pieds fermée, 8 cylindres, automatique, double roues, très bonne condition.Couleur blanche.1975 FORD LTS 9000, essieu avant 16,000 Ibs, essieu arrière 44,000 ibs, benne basculante, moteur CUMMINS, 270 HP.MASSEY FERGUSON, Diesel de ferme.VENEZ ADMIRER NOS TOUTES NOUVELLES MERVEILLES FORD ET VOUS COMPRENDREZ POURQUOI TANT DE GENS CHOISISSENT FORD._ Le centre d'achat régional de I'automobile PERRONVADTD ins: 930, boul.Talbot Chicoutimi A \u20ac NCE NNAIRE FOR Antoine Laliberté Directeur division camions moyens et lourds Serge Tremblay Représentant Jean-Marie Tremblay Représentant is Gilles Perron, Représentant Denis Simard Représentant DDACOCC.AIVAUPUE 1E 6 SIN Taga _ | RK sur lé clou Des circuits Pas moins de vingt oups de circuits ont té claqués, depuis le lébut de la saison, lans la Ligue de .»alle-lente majeure d\u2019Keefe, dont des rrands chelems pour André Dufour et Alain Boulianne.Voici les résultats {es derniers matchs: \u2019lante et Frère 5, Hô- el Picardie 0; Plante $ Frère 10, Bar du \u2018arc 9; Brasserie du \u2019apitaine 7, Monta- mais 0; Brasserie du \u2018apitaine 10, Camion iB 2; Le Gite 8, Hôtel \u2018icardie 6; Bar de \u2018Eau 7, Camion RB 3.Sylvain Boutin a été hoisi le joueur de la emaine avec ses eux victoires au 1ionticule et sa 10yenne au baton de «75.Tournoi annuel Le centre du Ca- ion R et RB tiendra on tournoi de balle- ente annuel, les 9, 10, & 12 juin prochain, Parc Saint- oachim.Vaste gamme de produits pour votre salle \u2018de bain, \u201c de modèles et couleurs Pour inscriptions: Christian Joncas 545- 7974 ou Claude Bilo- deau 543-2171.Résultats équitation Quatre clubs d\u2019équitation participaient récemment au centre le Destrier de Saint-Honoré, a un concours d\u2019équitation.Ces clubs étaient le Destrier de St- Honoré, le Mar- tinguale de St- Honoré, le centre Pa- querette Santerre de Falardeau et l\u2019Ecurie Les Trois Fers d\u2019Alma.En chasse junior classique, la victoire est allée à Caroline Gilbert sur Monaque.Quant à Josée Fleury, elle remportait la chasse ouverte classique sur Springer.Dans les sauts juniors, Annick Tremblay triomphait sur Mr Tête et ches les sauteurs ouverts, Suzanne Laprise triomphait sur Mic, Mac.Pour les deux jours de compétitions, Caroline Gilbert était la meilleure chez les ju- choix 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 niors tandis que Ma- rie-Josée Fleury ga- gnaitchezles athletes de classe ouverte.Académie de judo En fin de semaine dernière, se déroulait a Sept-Iles, le 16e championnat de fin d\u2019année de l\u2019Académie de judo de Sept- Iles.Plus de 150 judokas étaient sur les lieux pour l\u2019occasion.Ont touché de l'or: Patrick Périgny, Eric Robichaud, Samuel Poirier, Annie Lebel, Jean-Sébastien Char- bonneau, Jonathan Drolet, Kevin Desro- siers, Steeve Saucier, Pascal Boudreault, Sylvain Rousseau, Stéphane Imbeault, Sophie Moulin, Steeve Lebel, Stéphane Malaison, Ma- rie-Josée Vachon, Gino Dechamplain, Nathalie St-Laurent et Sandra D\u2019Ykaus.Début de saison Le match d\u2019ouverture locale de la Ligue de balle-rapide majeureSaguenay, a Ville de La Baie, se déroulera aujour- d\u2019hui a 19h30, au Centre Jean-Claude Tremblay.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe locale accueillera le 45 de Saint- Honoré.Pour l\u2019occasion, les invités spéciaux seront les représentants de O'\u2019Keefe, commanditaire de la ligue de balle-rapide majeure.Autre tournoi Le tournoi de balle- lente \u201c\u2018\u2018Charlie- Chaplin\u201d se déroulera les 10, 11 et 12 juin prochain, au terrain de balle de la rue Laval, à Baie-Comeau.Carol Gilbet, organisateur de ce tournoi masculin et féminin, qui offrira $3,000 en bourses, invite les équipes du Saguenay- Lac-Saint-Jean, parti- -culièrement le Bertrand Croft, à cette activité.Pour informations et inscriptions: Carol Gilbert à 589-4506 ou 589-9108.La date limite d\u2019inscriptions a été fixée au 8 juin.Premiers Pas Un rappel! Le Club du mille de Dolbeau- Mistassini présentera encore cette année, sa compétition annuelle sur route.\u201cLes Premiers Pas de Dol- beau\u201d.Cet événement prendra place samedi prochain.Trois épreuves sont au programme, soit le un kilometre et demi pour les jeunes du primaire, le cinq kilometres pour tous et le dix kilomètres pour tous.Les inscriptions se feront à la Polyvalente Jean-Dolbeau entre 15h00 et 18h00.Pour informations: Raymond Bluteau 276-6959 ou Georges Simard 276-0360.Patins à roulettes Douze compétiteurs de la région méritaient des médailles lors d\u2019une compétition de patinage provincial.Ils évoluaient tous pour le club \u201cLes Roula- besques\u201d de Chicou- timi.Section nationale, style libre novice, Kathy Rondeau a obtenu la médaille de bronze.Section provinciale, Annie Pageau a touché l\u2019or tout comme Steeve Côté et Linda Villeneuve tandis que Mario Tremblay remportait une médaille d\u2019argent.En section provinciale, routine imposée, des médailles ont été remportées par Véronique Villeneuve (argent), Nancy Anderson (bronze); Dominique Pageau, Annie Vallières, Jean Imbeau, Maurice Coté (tous de l'argent).Le professeur de tous ces athlètes est Sylvie Gagnon- Rondeau.Hockey- bottine Une ligue de hockey-bottine est actuellement en formation a Chicoutimi et il reste quelques places disponibles pour combler les postes.Pour informations, Claude Aubin 545- 7360 ou René Parent 549-6698.Fêtes du Saguenay Une compétition de course à pieds de dix kilomètres se déroulera à La Baie, dansle cadre de la Fête du Saguenay, le samedi 11 juin prochain, à 13h00.Le départ et l\u2019arrivée de l\u2019épreuve s\u2019effectueront au Centre Jean-Claude Tremblay, à La Baie.Le but de la compétition est la participation massive et l\u2019inscription est gratuite.La sécurité sera assumée sur le parcours par la Sûreté municipale et le club de radio amateur.On peut s\u2019inscrire à compter de 9h00, le samedi matin 11 juin, au Centre Jean-Claude Tremblay.Slalom automobile Le troisième slalom Molson Série Léo Automobile Inc., se tiendra au terrain de Place du Saguenay, à Chicoutimi, (aujourd\u2019hui) à compter de 13h30.Les inscriptions débutent Grande première à Alma EXPOSITION DE SALLES DE BAINS à la Plaza d'Alma les /, 8, 9, 10Oet 11 juin La Plomberie Roy Alma Ltée, membre du Groupe Falro, présentera des concepts innovateurs sous les thèmes: \u201cUn nouvel art de vivre\u201d \u201cMa maison ma meilleure amie\u201d Des idées, des produits qui contribueront à votre bien-être, à votre santé, à votre sécurité et à votre bonheur.membre FALRO - Plomberie Roy Alma Ltée 795, Boul.St-Judes sud Alma (Qué.) Tél.: 662-5752 662-9987 pe à midi et trente.Cette compétition organisée par l\u2019Auto- Club Safari offrira $175 en bourses et une quarantaine de compétiteurs sont attendus.Tournoi Pétro Du 9 au 12 juin se déroulera, au terrain Saint-Léonard, le tournoi de balle-lente Pétro-Canada.De 24 à 32 équipes sont attendues pour l\u2019occasion.De bourses et trophées seront remis aux vainqueurs Pour informations et inscriptions, Camil Crevier 547-9005.Golf féminin C\u2019est à compter de 10h30 ce matin que se déroulera le tournoi d\u2019ouverture féminin, au Club Saguenay d\u2019Arvida.Unappel est lancé à tous les membres.Les organisateurs attendent une cinquantaine de golfeuses.Tournoi à Laterrière Un tournoi de balle-lente, organisé par Maltais et Ped- neault de la Ligue O\u2019Keefe, se déroulera au terrain de balle du Ville de Laterrière, du 16 au 19 juin prochain.Il s\u2019agira d\u2019un tournoi round-robin avec $1,400 en bourses.Pour informations Serge Tremblay 549- 4492.Ouverture.officielle C\u2019est ce matin à neuf heures, que le commanditaire offi- quand vous donnez du sang à la Croix-Rouge ciel de la Ligue de balle-lente féminine des Habits du Boulevard, Roger Tremblay, accompagné des autres commandi- taies des différentes équipes, procéderont à l\u2019ouverture officielle de ce circuit en salle, au terrain du Bassin de Laterrière.Lors des matches disputés mercredi soir dernier, dans cette Ligue des Habits du Boulevard, Gagnon Frères a vaincu Claude Rouleau Terrassement 7-1; la Brasserie du Royaume l\u2019emportait 8-1 sur Maître Jacqués tandis que le Bar Chez Paul écrasait la Banque Royale au compte de 23-3.Hockey mineur Les dirigeants du hockey mineur de Chicoutimi songent déjà à la prochaine wee, saison et c\u2019est la raison pour laquelle on recherche des gérants et entraîneurs pour les équipes pee bantam et midget.Les candidates et candidats doivent Miller, maintenant brassée au Québec par La Brasserie O'Keefe.Offerte au prix courant, en bouteilles originales et retournables.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 137 écrire au club mineur de Chicoutimi, avant le 20 juin prochain.L\u2019adresse est la suivante: Club Hockey mineur Chicoutimi, CP 143, Chicoutimi, secteur Nord, G7G 3W3. Par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Pour plusieurs personnes, le cheval ne représente que le moyen de transport des \u201ccowboys\u201d, dans - ces films qui inondent le petit écran.Fort heureusement, grâce au travail de démystification entre- expérience, c\u2019est que les professeurs de cette institution scolaire ont \u201cembarqué dans le jeu\u201d.Ainsi, avant notre venue, ils avaient préparé les jeunes à cette activité semaine complète sous le thème du cheval\u2019\u2019, d\u2019expliquer Claude Lagueux.\u201cLes questions furent nombreuses et les jeunes semblaient bien apprécier notre venue\u2019\u2019, soutient Lagueux, qui ne ménage pas les efforts pour démystifier le sport de l\u2019équitation.Pour faire les démonstrations dans la cour d\u2019école, Claude Lagueux était accompagné de quatre Te VESSTEP élèves-monitrices.Il s'agissait de Josée Emond, de Later- rière, Renée Doyon, équestre.La démonstration de vendredi consistait à un genre d\u2019apothéose, car ils venaient de vivre une de Beauce, Sophie Domeyer, de Montréal et Sylvie La- pierre, de Québec.Instructeur en chef à l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay, Claude Lagueux est en compagnie des élèves-monitrices Josée Emond (Laterrière), Renée Doyon (Beauce), Sophie pris parles dirigeants de l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay et son instructeur-chef s Claude Lagueux, cette mentalité tend a disparaitre.Ainsi, pour les quelque 500 élèves de six à 12 ans de l\u2019Ecole primaire André- Gagnon de Chicouti- mi, dont le directeur est Gaston Landry, le \"cheval sera beaucoup \u2018mieux.percu.En effet, ces élèves \u201cdu primaire ont eu l\u2019occasion, vendredi \u2018\u2019après- -midi, de par- \u201cfaire leurs connais- s¥aces dans le domaine.de l\u2019équitation, suite au passage \u201cde Claude Lagueux, accompagné de quatre élèves- monitrices.e ALMA Après avoir donné une séance d\u2019initiation théorique à d\u2019intérieur de l\u2019école, les jeunes-se sont retrouvés à l\u2019extérieur, dans la cour d\u2019école, pour assister aux démonstrations pratiques.Ces 500 jeunes ont eu droit à une démonstration de dressage, sauts voire même un caroussel équestre au son de la musique.Encourageant \u201cCe qui demeure in- \u201ctéressant dans cette 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 e CHICOUTIMI 3 2 e DOLBEAU 2 © JONQUIERE 2 NOUS OFFRONS: Une clientèle établie.Des outils de planification financière défiant toute concurrence.Une échelle de rémunération de 24 000,60$ à 50 000,00$.Une gamme complète d'avantages sociaux.Un programme de formation et de perfectionnement.LES CANDIDATS(ES) RECHERCHES(ES) POSSEDENT: e Un très grand dynamisme.e Le désir de réussir.e Une expérience de la vente ou des affaires.e Une automobile.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 juin 1983 à: 371, rue Racine est Domeyer (Montréal) et Sylvie Lapierre (Québec).Cette scéne a été croquée vendredi après-midi, dans la cour d\u2019école André- Gagnon, à Chicoutimi.(Photo Robin Simard) epargne dans les secteurs suivants: e LA BAIE ; Monsieur Dominic k Martel | La Caisse d\u2019Etablissement Encore une fois, la région du Saguenay- Lac-St-Jean aura été avant-gardiste dans un autre domaine.La venue de l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay dans une cour d\u2019école peut être considérée comme une grande première au Québec.\u201cCela représente pour nous une ouverture très intéressante.Nous espérons pouvoir renouveler cette expérience dès l\u2019an prochain.Il s\u2019agit là d\u2019un excellent moyen d\u2019initier les jeunes au sport de l\u2019équitation\u201d, explique Claude Lagueux, instructeur en chef à l\u2019E- cole d\u2019équitation du Saguenay.Ainsi, les jeunes cesseront d\u2019avoir une certaine crainte maladive du cheval et ils en connaîtront un peu plus sur ce noble animal que ce que veut bien leur montrer les films de cowboy.Suite à la restructuration de son service d'épargne, la Caisse d'Etablissement procède à l'ouverture de nouveaux postes de Conseillers en e ROBERVAL \u2018© ST-FELICIEN e BAIE COMEAU \u2014 Chicoutimi (Québec) \u2014 G7H 158 ; PENSE aPASUSTEUX l'école\u2026 .Unique au Québec LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) APPEL D'OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées sernt reçues par le syndic soussigné le ou avant le 14ième jour de juin 1983 à 11h00 de l\u2018avant-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 11h00 de l'avant-midi pour l'achat des actifs suivants, en bloc ou séparément.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DOSSIER #680.LOT 1 IMMEUBLES COMMERCIAL: Aménagé en bureau, air climatisé, garage, sis au 69, St-Vincent, Chicoutimi, extérieur en stucco blanc, sur terrain connu et désigné comme étant le lot cing cent trente-cing (535-5) au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi.(S.à hyp.).Valeur à déterminer.000000000u00e ?LOT 2 EQUIPEMENT INDUSTRIEL: Appareil électrostatique Rans- bourg, modèle 229, avec postolet à peinture.Valeur à déterminer.00000uers ?Toute sournission devra être scellée, et sur le recto de l\u2019enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION DOSSIER #680.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ROBERT LEVESQUE C.S.EN MATIERE DE FAILLITE: 655-11-000031-83.LOT 3 AUTOMOBILE DODGE DIPLOMAT 1979: 8 cylindres, couleur rouge, 4 portes, série: GM41G9G216675.Valeur approximative (cotation).$4,450.00 Toute soumission devra étre scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être.inscrite: SOUMISSION ROBERT LEVESQUE.DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE: DOSSIER #690.LOT 4 IMMEUBLE RÉSIDENTIEL: Sis au 192, Dumas, Petit- Saguenay, faisant partie des lots 22-1 et 22-1 Rang 1 est, Canton Dumas.Résidence: deux étages, appr.1,150 pi, 8 pièces, foyer, sous-sol fini.Terrain de forme irrégulière (200,000 pi.car.).Valeur à déterminer.\u2026.\u2026.\u2026ucnseuves ?- Toute soumission devra étre scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMIS- | SION DOSSIER #690.INSPECTIONS: Tous ces actifs seront visibles le 7 juin 1983, entre 10h00 et 12h00 et entre 14h00 et 16h00 aux endroits suivants: Lots 1 et 4: Sur rendez-vous seulement avec M.Jeannot Fillion à 549-1717.Lot 2: Bureau du syndic.LOT 3: L.N.Gagnon Automobiles Inc.1411, Chemin de la Réserve, Chicoutimi.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s\u2019adresser à M.Jeannot Fillion à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l\u2019annonce des soumissions reçues le 14ième jour de juin 1983 à 11h00 de Favant-midi au bureau du syndic au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE: Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 15% du montant de la soumission.Toute soumission faite sur l'immeuble devra être accompagnée d\u2019un chèque VISE fait à l\u2019ordre du syndic dont le montant représente pas moins que cinq pour cent (5%) du montant de la soumission.Les conditions de vente peuvent être obtenues au bureäu du syndic et font partie intégrante de chaque offre de soumis- sidn.La responsabilité incombe à chaque soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas àæccepter la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est sujet aux dispositions de l\u2019article 114 et autres des règles régissant la faillite et sous réserve également des droits conférés par la loi sur la Faillite concernant les ventes par voie de soumissions.\u201c CHICOUTIMI, le 1er juin 1983.CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic.POUR:\u2014 : LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LEE, SYNDICS 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi - G7H 1R6 Téléphone: 549-1717.Code régional: 418. ziti AVIS AUX SPORTIFS UNE VOITURE RACEE ET PERFORMANTE 1983 Fuego Turbo Modele non tel qu'illustré.Fuego.La performance avant tout.Fuego.Le coupé sport aux performances européennes offert en Amérique du Nord.L'agilité et la maniabilité de la traction avant dans un luxueux coupé sport à prix abordable.Son nom est Fuego.Sa marque est Renault.Fuego.Consommation économique et technologie de la traction avant européenne dans un coupé sport aux lignes aérodynamiques.La Renault Fuego.Les sensations d\u2019un coupé sport à traction avant pour moins de MODELE DE BASE À PARTIR DE: transport et préparation en sus \u201c3 (1 itE oath 1982 RENAULT 5 GTL, 4 cylindres, 4 vitesses, 4 portes, radio AM/FM, pneus Michelin, intérieur en matériel gris.1980 TOYOTA CRESSIDA, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, équipement complet, air conditionné, vitres électriques, pilote automatique, radio AM/FM cassette, grise, intérieur en velours gris, magnifique voiture, bas millage.» 1981 RENAULT 18 STATION-WAGON, 5 portes, moteur 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, radio AM/FM, seryofreins, servodirec- tion, verte, intérieur beige.1981 DODGE COLT, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, parfaite condition, beige, intérieur beige.1981 CHEVROLET CITATION, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 42,000 km, radio AM/FM, beige et rouge, intérieur matériel rouge.1981 RENAULT GTL, GT, 4 cylindres, 4 vitesses, noire, intérieur rouge.1981 CONCORD DL, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, stéréo, bleue 2 tons, intérieur en velours bleu, 30.000 km, magnifique voiture.1980 FORD PICK-UP, Steepseel, 303 po.cu, automatique, roues rallyes, support de protection (hold Bar), bleue 2 tons, peinture originale, intérieur bleu en velours, 36,000 km.1980 SPIRIT, 4 cylindres, 4 vitesses, direction assistée, bleue, intérieur en velours bleu, radio AM/FM, mini-cassette, 36,000 km.1980 EAGLE 4 X 4, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, bleue 2 tons, intérieur fini velours bleu, un vrai bijou.1980 GITATION, 4 cylindres, automatique, 2 portes, bleue, intérieur bleu.1980 ACADIAN, 4 cylindres, 4 vitesses, 2 portes, radio, couleur orange, intérieur beige, 50,000 km.1980 ACADIAN, 4 cylindres, automatique, 2 portes, radio, couleur bleue, intérieur noir.1980 RENAULT 5 TL, toit ouvrant de la compagnie, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM/FM, verte, intérieur beige, 52,000 km.GILLES BERGERON CAMIL TREMBLAY 1980 RENAULT 5 GTL, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, radio AM/FM, verte, intérieur beige.1980 FORD FAIRMONT, 6 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, rouge et blanche, intérieur rouge.1980 HONDA CIVIC, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM/FM, rouge, intérieur beige, 52,000 km.1980 VOLKSWAGEN RABBIT, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, roues mags, 4 pneus neufs, radio, rouge, intérieur velours beige, 62,000 km.1979 HONDA ACCORD, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM, couleur grise, intérieur velours gris.1979 PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, bleue 2 tons, intérieur matériel bleu.1979 SPIRIT DL, 4 cylindres, automatique, radio, servodirection, grise et noire, intérieur fini velours noir., 1979 RENAULT 5 GTL, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM/ FM, bleue, intérieur bieu.1979 FORD GRANADA, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, bleue, intérieur bleu.1979 RENAULT 5 TL, 4 cylindres, 2 portes, 4 vitesses, radio AM/FM, verte, intérieur beige.1979 VOLVO 242 DL, 4 cylindres, 2 portes, radio AM, couleur rouge, intérieur fini tissu rouge, parfaite condition.1978 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes, 305 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, radio, beige et brune, intérieur velours beige.1978 PONTIAC ACADIAN, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, bleue, intérieur bieu.1978 FORD FAIRMONT, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, rouge, intérieur en matériel rouge.1978 FORD FAIRMONT, 4 portes, 302 po.cu, automatique, radis: servofreins, servodirection, rouge, intérieur rouge.10,995 1978 CHRYSLER LE BARON, 2 portes, 318 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, enjoliveurs de roues en broche, jaune, toit vinyle padé, brune, intérieur brun.1977 THUNDERBIRD, 2 portes, 302 po.cu.automatique, servofreins, servodirection, brune et beige, radio, intérieur matériel brun.1977 FORD LTD, 4 portes, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, peinture neuve, 4 pneus neufs, bleue et blanche, intérieur bleu.1977 CHEVELLE, 4 portes, 305 po.cu.servofreins, servodirection, automatique, brune, intérieur beige, 42,000 milles.1977 HONDA CIVIC, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, rouge, intérieur beige, radio.1976 CHRYSLER NEWPORT, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, blanche, intérieur vert.1976 CHEVROLET NOVA, 305 po.cu., automatique, radio, bleue, intérieur bleu.1975 BLAZER, 4 X 4, V-8, automatique, servofreins, servodirection, trés propre.1978 CHEROKEE, V-8, automatique, servofreins, servodirection, bleu.1977 JEEP CJ-7, V-8, automatique, gris, intérieur noir, toit rigide, roues sport, pneus larges, seulement 34,000 milles.1982 PICK-UP GMC, S-15, 4 cylindres, 4 vitesses, radio, rouge, intérieur noir, 29,000 km.MARCEL BLACKBURN JEAN-MARC BLACKBURN CLAUDE MORIN PIERRE BLACKBURN YVAN BELANGER C\u2019EST CHEZ GILLES ET CAMIL QUE VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURS PRIX, QUALITE, SERVICE Avant de vendre ou de donner en ay, XY @ pe e échange votre vehicule, venez ra pin Nous donnons le plus haut prix pour toute A nne voiture usagée.Vous désirez oT To TT eT T] mieux ol réduire?- A Nos départements de ¢ VENTE e SERVICE ¢ PIECES vons od votre Emprunt ve et vous remettre ie Surplus d'argent avec une autre voiture Du lundi au vendredi de 8h00 a 21h00 4 AMC y i Jeep RENAULT LE CENTRE DE LA VOITURE ECONOMIQUE [EEE [OE RE BOUL TALBOT ET AS 549.76 pe PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 139 ( Semaine de la voile L'occasion de demystifier ce sport CHICOUTIMI (DB) \u2014 La voile prend le large.Depuis hier, le sport (ou le loisir) de la voile célèbre se semaine provinciale en présentant des activités qui maintiendront l\u2019intérêt des adeptes et surtout qui éveilleront la curiosité des autres.Dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, l\u2019Association régionale de la voile coordonne une gamme d\u2019événements qui se dérouleront dans la majorité des clubs et qui répondront, certes, aux attentes du public.La semaine dernière, au cours d\u2019une rencontre avec la presse régionale, Jean-Paul Lapointe, président de l\u2019Association régionale, a expliqué le sens que prenait cette semaine dans la région.Volets Précisons d\u2019abord que les énergies ont été drainées sur deux week-ends, les\u2019 4 et 5 juin et les 11 et 12.Lors de ces deux occasions, les quatre volets de la voile (planche à voile, catamaran, dériveur et Votre concessionnaire Husqvarna vous offre un boni allant jusqu'à $50.Qui, et pour une periode de temps himite.votre concessionnar- re Husqvarna vous remettra jusqu'à $5000 sur piace à l'achat d'une nouvelle scie à chaine Rendez vous chez votre Marchand Hushvarna pour l'échange ou pour le choix du modele qui vous interesse et recevez instantanément $25 00 ou 55000 comptant (suivant le modele de scie que vous achetez) Voic: l'occasion ideale pour quillard) seront a l\u2019honneur.- \u201cLa voile constitue une activité pour tous les âges qui favorise le développement de chacun.Elle développe ie sens de la découverte, du dépassement de soi, de l\u2019autonomie, de l\u2019harmonie avec l\u2019environnement en plus d\u2019améliorer la qualité de la vie\u201d, a dit M.Lapointe dans un plaidoyer pour la pratique de la voile.Il a enchaîné: \u201cLes adeptes de ce sport de la région qui oeuvrent au sein des clubs nautiques, clubs de voile ou école, tenteront, à l\u2019intérieur de cette semaine, de démystifier ce sport auprès du plus grand nombre de gens possible.\u201d Téléphone Pour parvenir à leurs fins, les organisateurs, avec la participation de leur \u2018la voile\u201d commanditaire (Labatt), informent par une ligne téléphonique toutes les personnes intéressées à en savoir davantage .sur cette activité de plein air.Le slogan de la semaine de la voile est \u201cPortes ouvertes sur .Tous les clubs seront aux aguets et mettront l\u2019accent sur l\u2019information tout en offrant la possibilité de faire connaissance avec cette discipline.Le début du calendrier des compétitions régionales s\u2019entament avec cette semaine.La première épreuve a eu lieu hier, entre La Baie et Chicoutimi (Défi ETA).Le 11 juin, il y aura une autre compétition à La Baie, alors que le lendemain, ce sera la présentation de la compétition Bonne Entente.VIT 410 POMPES A EAU pe.Pompes de piscines ® Domestiques ® Industrielles ® Submersibles SPECIALITE INSTALLATION DE POMPES SUBMERSIBLES Nous faisons les tests de débit.MEMBRE DU CLUB DES VENDEURS D\u2019ELITE Le président de l\u2019Association régionale de la voile, Jean-Paul Lapointe (à gauche), en compagnie de la secrétaire de l\u2019association, Sylvie Tremblay, ont présenté au commanditaire, Jean-Guy Bergeron, le programme de la semaine de la voile.TOYOTA- ANDRE SAVARD VENDEUR D\u2019ELITE: Le Club des vendeurs d'élite professionnels compte un nouveau membre en la personne de M.André Savard qui vient de recevoir cette promotion à la suite de succès sans précédent obtenus en 1982.Nous le voyons ici recevant realiser une bonne affaire tout en beneficiant d'une tres bonne aubaine Qui dit mieux?Le spéciist del troncomneute sa- plaque certifiant sa nomination des mains de M.- Martel & 1342, rue Gaston Asselin, directeur des ventes chez Rocoto Toyo- Scies Sports ta, de Chicoutimi.Hébert, Desbiens I- 15, St-Jean-Baptiste Aree 346-5241 1640, ROUTE 170 \u2014 == TELEPHONE: 272-21 67 \u201c CHICOUTIMI \u2014 549-5574 ff ocoko 549-5574 TOYOTA 1 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 5 Sport scolaire 300 jeunes aux jeux de l'athlétisme LAC-ST- JEAN (DB) \u2014 Le monde scolaire régional vit ses jeux de l\u2019athlétisme, au- jourd\u2019hui, sur la piste des Plaines Vertes du Creps d\u2019Alma alors que l\u2019enjeu de près de 300 participants est de se tailler une place pour prendre part à la grande finale provinciale qui aura lieu à Sherbrooke, les 28 et 29 de ce mois.Ce 17ème championnat régional scolaire de l\u2019athlétisme se déroule pour une troisième année consécutive sur l\u2019ovale du Creps, à Alma.Les commissions scolaires (CS) Louis- Hémon, Lac-St-Jean, Lapointe, Chicoutimi et Valin enverront comme d'habitude leurs athlètes de pointe afin de se disputer la victoire.Lors des derniers jeux, la régionale Louis-Hémon avait outrageusement dominé au classement avec une récolte de 303 points comparativement à 166 pour les détenteurs du second rang, les sportifs de la CS Lac-St-Jean.Joël Lavoie, de la CS Lac- St-Jean, avait alors établi de nouvelles marques au 110m haie et au triple saut.A propos de record, mentionnons que seulement le quart des meilleures marques ont été réalisées dans les années 1980 et que plusieurs tiennent Curling Victoire surprise à Québec CHICOUTIMI (MA) \u2014 Lors du tournoi de Curling de Québec Jacques Cartier, un quatuor régional a causé une agréable surprise en remportant le championnat de la classe A.En effet, le skip Camil Villeneuve aidé de Kevin Grégoire, Michel Bureau et Donald Ma- lenfant ont uni leurs efforts pour mériter le titre convoité par de nombreuses équipes de calibre provincial.Félicitations à ces gens bien de chez nous.\\& mcrae À depuis le début des années 1970.Signe que notre athlétisme régional tarde a éclore malgré l\u2019émergence de certains produits comme Annie Potvin, Jél Lavoie (5(H5 [J.\"®11,000 $ en Prix \u20ac)\"' TOYOTA TERCEL PRIX et Michel Lizotte.Les garçons et les filles s\u2019attaqueront a pas moins de 80 - épreuves des catégories benjamin, cadet etjuvénile.La compétition s\u2019ébranle dès PROMOTION! 20 MAI AU 12 SEPT.83 PRIX en 9h30, ce matin, pour s\u2019éteindre vers les 17h._ Les coureurs sont priés de noter qu\u2019il y aura une épreuve de 5000m sur piste ouverte à tous.HI, Sorc © SUZUKI 3 Roues CID PREND | SOIN DE VOUS | AMA m @ PRIX FI .MODE DE PARTICIPATION: RANTETH SUZUKI 4 Roues - @ SCIE PRIX A CHAQUE ACHAT DE PRODUITS PETROLIERS ILE-À CHAUFFAGE) CCS, DE 15 $ ET PLUS, REMISE D'UN ues) F GLEMENTS DE CE CONCOURS SONT DISPONIBLES DANS LES STATIONS SERVICES PARTICIPANTES.¢ Soc.Coop Agricole * St-Eugène Comptoir Laitier Alma Garage Antoine Guérin Lac-à-la-Croix Monsieur Gérard Bergeron Laterrière Chantier Anse-St-Jean Anse-St-Jean Monsieur Paul Gaudreault Chicoutimi Syndicat Coop St-Nazaire St-Nazaire Chantier Ferland Boileau Fertand-Boileau Ass.Conp des Agriculteurs St-Coeur-de-Marie Syndicat Coop Agricole Chambord Ass.Coop des Agriculteurs Albanel Cauchon & Savard Alma Gas Bar J.J.Lajoie St-Bruno Chantier Coop Laterrière Laterrière Ass.Coop Ste-Croix Lac-à-la-Croix Monsieur Maurice Desbiens St-André A PROGRES-DIMANCHE.LE 5 JUIN 1983 \u2014 141 \u201c CRÉENT SAUT Là ?Py JERE TERFRT EF TEEN Ga ERS #0 YEE LTRS CHICOUTIMI \u2014 La nomination de Michel Parizeau au poste d\u2019instructeur des Sague- néens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeure du Québec, contribue à accentuer la présence de la Brasserie O\u2019Keefe, et par conséquent Un commentaire de denis celle des Nordiques de Québec, sur le territoire de l\u2019est du Québec.Avant que Parizeau soit officiellement nommé instructeur à Chicoutimi, la Brasserie O\u2019Keefe et les Nordiques avaient annoncé qu\u2019ils venaient de faire l\u2019acquisition / bouchard) des Remparts de Québec.Ce geste était très important pour eux parce que imaginez-vous les Remparts la propriété de Molson et du Canadien! Donc, derrière l\u2019achat des Remparts, il y a, certes, un motif de marketing qui a pour but de \u2018protéger\u2019 ou sauvegarder le terrain des Nordiques et O\u2019Keefe qui se disputent farouchement les amateurs de hockey et de bière.Tout le monde le sait, la lutte prend des proportions vraiment impressionnantes et il sera intéressant de voir jusqu\u2019où (et comment) les deux grands brasseurs sont prêts à engloutir des L'embauche de Michel Parizeau par les Saguenéens Inévitablement au profit d'O\"Keefe sommes dans des entreprises dont la rentabilité a été durement éprouvée au cours des dernières années.Le cas des Remparts est beaucoup plus révélateur à ce sujet.Influence Revenant aux Saguenéens et à la nomination de Michel Pari- zeau, fort probablement que la Brasserie O\u2019Keefe n\u2019a pas influencé le processus décisionnel.Mais il ne faut pas oublier que le nouvel agent distributeur O'Keefe au Saguenay, M.Réjean Bergeron, a siégé sur le comité de sélection et qu\u2019il a déjà occupé des fonctions importantes dans le rouage de la Brasserie O'Keefe.Quant a Michel Parizeau, un vendeur de hockey, il été longtemps associé 4 O'Keefe, soit comme joueur des Nordiques ou encore comme employé au service des relations publiques des Nordiques.Donc, Michel Parizeau est clairement identifié à ses anciens patrons et dans une certaine mesure, qui peut être considérable, il véhicule l\u2019image de la compagnie O\u2019Keefe.La relation est donc de cause a effet.O'Keefe étend son champ d\u2019action dans l\u2019est du Québec parce que deux de ses hommes occupent des postes- clés dans une organisation comme celle des Saguenéens de Chicoutimi.Il ne faut cependant pas croire, jusqu\u2019à preuve du contraire, que la Brasserie O\u2019Keefe a la mainmise sur les Saguenéens.Aux dernières nouvelles, il y avait toujours un conseil d\u2019administration (corporation) composé de gens de divers milieux (professionnel et d\u2019affaires) qui prenait des décisions dans le meilleur intérêt du club.Consolidation Il devenait important qu\u2019O- \u2019Keefe consolide sa position dans l\u2019est du Québec parce que Molson et le Canadien, avec Ronald Corey et Serge Savard, deux hommes qui \u201cpassent\u201d très bien, s\u2019en viennent à la vitesse d\u2019un jet et avec l\u2019ardeur d\u2019un bulldozer.Par le biais de Serge Savard, Molson pourrait bien être intéressée par le projet d\u2019une su- perligue de hockey universitaire au Québec telle que proposée par des \u201cthéoriciens\u201d de l\u2019Université de Montréal.Et encore là, au sujet des théoriciens versus les \u201cvendeurs\u201d, je pourrais en écrire un autre chapitre.Si jamais Molson s\u2019intéressait à ce projet, il s\u2019agirait là d\u2019une autre \u201csuccursale\u201d tres lucrative pour la compagnie.Donc la bataille du houblon ne fait que commencer et le sport, particulièrement le hockey, est pris en otage pour ne pas dire que désormais son évolution et développement dépendent justement de ces brasseries ou commanditaires.Pendant ce temps, les Russes nous ont largement dépassés.Jean-Paul Hudon, par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 Plusieurs marathoniens sacrifieront leur participation à la troisième édition du Marathon de la Francophonie, le samedi 18 juin prochain, afin de pouvoir apporter leur contribution bénévole au Marathon de la Francophonie Dans l'ombre, mais important comme travailleurs bénévoles, à l\u2019organisation de cet événement sportif d\u2019envergure.Tel est le cas de Jean-Paul Hudon, conseiller en documentation à l\u2019UQAC, qui agira comme responsable du départ et de l\u2019arrivée des coureurs, lors de cette 3e édition du Ma- ; À l\u2019instar de plusieurs autres bénévoles du Marathon de la Francophonie, Jean-Paul Hudon a sacrifié sa participation à la 3e édition, afin de collaborer à l\u2019organisation.(Photo: Robin Simard) 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 rathon de la Francophonie.Ayant déjà réussi huit marathons à date (trois fois Montréal, trois fois Ottawa, une fois Val- cartier et Chicoutimi), Jean- Paul Hudon, âgé de 39 ans, croyait bien pouvoir participer à cette 3e édition, malgré son implication comme bénévole.\u201cJ\u2019ai vite changé d'idée, alors que je me suis rendu compte de la grande somme de travail à abattre pour faire un succès du départ et de l\u2019arrivée\u201d, confie Hudon.- Ainsi, à l\u2019instar des Raymond Langevin (président), Gabriel Dallaire (responsable technique), Paul Fleury (responsable vestiaire- transport), Denis Bouchard (agent d\u2019information), Jean- Paul Hudon a opté pour une non-participation, mettant tous ses efforts pour faire un succès du MF.Plusieurs rôles Comme responsable du départ et de l\u2019arrivée, Jean-Paul Hudon doit voir à ce que les quelque 400 à 500 coureurs ne manquent de rien.Le samedi, 18 juin prochain, il devra s\u2019assurer que rien ne manque sur les lieux de départ à Place du Royaume, près de Canadian Tire.Que ce soit l\u2019estrade des invités, le système de son, la ligne de départ, camionnette qui sert de vestiaire, séeu- rité, rien ne doit manquer.A l\u2019arrivée, il faut prévoir l\u2019accueil de tous ces athlètes, les diriger vers l\u2019infirmerie ou encore la bouffe, clôtures à neige qui forment un genre d\u2019entonnoir, le chronométrage.et nous en passons.Pour bien jouer son rôle de responsable du départ et de l\u2019arrivée, Jean-Paul Hudon peut se servir quelque peu des expériences du passé.Toutefois, l\u2019issue de cette troisième édition du Marathon de la Francophonie, Hudon a l\u2019intention de réaliser un fichier, avec toutes les facettes du travail à accomplir, avant, pendant et après l\u2019épreuve.\u201cJe ferai un rapport et donnerai des recommandations pour les prochaines éditions\u201d, soutient Jean-Paul Hudon, un type qui effectue son travail de bénévole avec beaucoup de détermination et d\u2019entrain.S'il ne peut prendre part au marathon du 18 juin prochain, Hudon est déja heureux a la pensée de sa présence, le 25 septembre prochain, au Marathon international de Montréal.\u201cJe cours entre 50 et 60 kilomètres toutes les semaines.Lors du Marathon de Montréal j'espère réussir mon meilleur chrono à vie dans un marathon, soit un temps inférieur à 3 heures 5 minutes 52 secondes.Cette performance-record de Hudon était réalisée l\u2019an dernier, au Marathon de la Francophonie de Chicoutimi.En vitesse Un autre athlète de l\u2019élite du Québec vient de s\u2019engager à participer au Marathon de la Francophonie.Il s\u2019agit de Normand Tremblay, un policier de Montréal, qui a réalisé un chrono de 2h27m lors du Marathon international de Montréal.La grande qualité de Tremblay est la constance.Le docteur Suzanne G.- Desrochers, qui a son cabinet sur la rue Price à Chicoutimi, a accepté la coordination du service médical.Madame Desro- chers recrutera son personnel de médecins et veillera à ce que toutes les opérations se déroulent dans l\u2019ordre.Elle pourra compter sur la collaboration de Guy Bouchard, médecin à l\u2019AI- can.M.Bouchard est lui-même un adepte de la course à pied et nul doute que sa collaboration sera précieuse.L'objectif de 400 inscriptions semble de plus en plus à la portée du comité organisateur.Hier, le président Raymond Langevin a confirmé que déjà 150 personnes se sont inscrites.M.Langevin s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait au moins 200 inscriptions sur place.Plusieurs dizaines devraient normalement entrer au cours des deux prochaines semaines.Les préparatifs pour la réalisation de Place Marathon (à Place du Royaume) vont bon train et le responsable de l\u2019organisation, M.Gilles Tho- massin, a le contrôle des événe- ments.A propos de Place Marathon, mentionnons que le cadran de la compétition sera installé dès le jeudi, 16 juin, et indiquera le décompte. - PLUS CA VA, PLUS ON CHOISIT JL 66, 8e avenue.Dolbeau 276-1316 SUZUK 7A nt des sp éc\\a so is de GS 1100 GLD dele e us \\es 1 a rons 1e prix inc Nous acc a vice .1983 TO us NOS qu otoS 4983, e réparat'e ur \\es m ang® Rég $4,699.00 aransPe n éch versa \\es aut SPECIAL RAA os RABAIS \u2014 3 500 4,199 \u2014SPECIAL DE =n\" LA SEMAINE GS 850 GLD ete ON 1983 Rég.: $4,199.00 SPECIAL À RABAIS: (1199946 3 age > 5500 3 geoeoooc \u201ctrea! *3,699 GR 650 D 1983 Rég.: $2,499.00 GS 550 LD (LES Ir [Lal S = ~ SPECIAL: 1983 v8 DOCOOOOOOOOOOOD) #41} OF Rég $3,299 19 SPECIAL ff = 90000000000 F oases Q RABAIS: (1701777 TRANSPORT ET PREPARATION I INCLU =5300 ; :°2,999 waa (A Fhe A SUZUKI PRAGRFS-NIMANCHE | F WIN 1083 _ 143 un dar \\ st Secteur sud Reprise difficile du baseball Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019avènement des Expos dans la Belle Province a fait des petits et plusieurs clubs ont fait leur apparition.Cependant, au secteur sud du Lac-St- Jean, il en a été autrement.L\u2019arrivée de l\u2019ère exposienne n\u2019a donc créé aucun choc etla popularité du baseball n\u2019a pas augmenté en ce qui concerne la formation de clubs et de ligues.Surprenant certes, car avant l\u2019arrivée de l\u2019équipe montréalaise, le baseball jouissait d\u2019une forte popularité et il y avait dans ce même secteur des équipes de calibre senior et junior.Il ne sert donc à rien de chercher les causes qui ont fait jeunes.Alors qu\u2019il y avait neuf formations de calibre atome, pee wee et bantam la saison dernière, on tente cette année d\u2019en ajouter quelques-unes et d\u2019y ajouter le calibre moustique.À cet ef- Jean-paul gimaél ) fet, les jeunes peuvent s\u2019inscrire à leur école, donner leur nom à leur comité de loisir ou appeler au bureau du CLIS à 344- 1622.Egalement, Martial Vincent invite les bénévoles à communiquer avec lui à ce même numéro, car comme il nous l\u2019expliquait, les bénévoles pour le baseball mineur sont difficiles à recruter.On demande également à ceux et celles qui veulent offrir leurs ser- DOLBEAU SE PREPARE \u2014 Les dirigeants des Jeux du Québec, hiver 1985, a Dolbeau, se préparent déja.Assis sur cette photo, on retrouve: Réal Paradis, André Perron que ce beau sport ait été pratiquement abandonné dans ce secteur, mais regardons plutôt les efforts que l\u2019on tente présentement pour redonner à ce sport sa place qui lui revient sur la mappe sudiste.Lors d\u2019une conversation que nous avons eue avec le directeur général du comité des loisirs intermunici- pal du secteur sud, Martial Vincent, celui-ci a confié au Progrès-Dimanche que son comité travaillait depuis quelques saisons à rendre ce sport plus populaire auprès des vices pour arbitrer à communiquer à ce- numéro.Les efforts ne manquent pas pourrelancer le baseball et les résultats ne pourront donc qu\u2019être que positifs.Andrée Tremblay- Butler C\u2019est avec grand plaisir que nous saluons le passage au Lac-St-Jean, à Méta- betchouan, de celle qui a déjà été la championne de tennis féminin du Sague- nay-Lac-St-Jean, Andrée Tremblay- 144 \u2014 PROBRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 Butler.Andrée, qui habite maintenant l\u2019Irlande, en profite pour saluer tous ses amis et amies.Nous profitons également de ces lignes pour saluer son époux Dick qui, lui aussi, était un ex-joueur du tennis régional.Maurice Larouche C\u2019est le sportif très connu de N.-D.d\u2019Hé- bertville, Maurice La- rouche, qui présidera cette année les destinées du circuit de balle-rapide Bonne Entente du Lac-St- Jean.A la vice- présidence, nous retrouvons le sportif de St-Bruno, Réjean Juair, tandis que Bi- biane Bouchard, également du méme endroit, sera au poste de secrétaire-trésorière.Pour une cinquième saison, Réjean Larou- che occupera le poste de relationniste- statisticien tandis que Richard Gagnon, lui également de St- cette saison.Mentionnons également la commandite de Régis, Luc et Martin Harvey, de la O\u2019Keefe, concernant cette ligue.Raynald \u201c\u201cNeppy\u2019\u2019 Nepton C\u2019est en compagnie de Raynald \u201cNeppy\u201d Nepton, des Sags de Chicoutimi et de Sylvain Simard, des Cataractes de Shawinigan, que je suis revenu de Montréal samedi dernier ayant assisté au repêchage de la Ligue junior majeure du Québec.Neppy et Sylvain ont été deux formidables compagnons de route et tout au long du voyage, nous avons profité de notre réunion pour jaser hockey.Deux bonshommes sympathiques.Réal Bouchard Il nous fait plaisir (président) et Guy Godbout (coordonnateur).Derrière, ce sont Evans Laberge (commanditaire), Julien Dupuis, Michel Si- mard, Louisette Villeneuve et Jules Grenier.Bruno, sera l\u2019appoin- teur du circuit La- rouche.Quatre équipes Le circuit Bonne Entente est composé de quatre équipes cette saison suite au retrait de la Table du Roi de Québec.Il s\u2019agit du B.T.R.de I\u2019Ascension, de 1'Usine de congélation de St-Bruno, de I'E- lectro Saguenay de St-Coeur-de-Marie et du Marché Camil Des- biens de Desbiens.Ce sera le quinziéme départ pour cette ligue (Photo Réal Tremblay) de rendre hommage a un sportif de Des- biens qui se dévoue pour la cause sportive dans sa municipalité et dans sa région depuis plusieurs années.Il s\u2019agit de Réal Bouchard, qui est cette année l\u2019entrai- neur de l\u2019équipe régionale de balle- rapide de Desbiens et qui a occupé pendant trois saisons le poste de président de cette ligue.Baseball midget Martial Vincent, du CLIS, invite tous les jeunes joueurs de baseball de calibre midget du secteur sud, qui voudraient former des équipes dans leur municipalité et qui désireraient de l\u2019aide, de communiquer avec lui à 344-1622.Tournoi à Métabetchouan N\u2019oubliez pas que c\u2019est vendredi soir que débute le tournoi de balle-molle de Mé- tabetchouan.Ce premier tournoi de balle + organisé par la ligue du même endroit du président Germain Tremblay.Plusieurs milliers de spectateurs sontattendus au stade Métabet- chouan.Deux matches ce soir Dans le circuit de balle-rapide Bonne Entente du président Maurice Larouche, il y a deux matches à l'affiche ce soir.Des- biens sera à l\u2019Ascension tandis que St- Coeur-de-Marie se rendra à St-Bruno.Ces rencontres sont prévues pour 20h00.Gilles comme le vin Comme le bon vin, il est meilleur en vieillissant.Toujours est- il que malgré ses 50 ansetune blessure, le sportif-assureur d\u2019Alma, Gilles Larouche, a été.couronné champion du tournoi de racquetball des Galeries du Lac aux dépens de Bob Paquet, gérant de la Banque Royale aux Galeries.Surprenant cette victoire lorsque l\u2019on sait que Gilles accuse un bon 18 ans de plus.à Métabetchouan est 1982 SUZUKI LJ-80, 4 X 4, moteur 800cc, transmission 4 vitesses, roues mags, toitrigide, 13,000 km seulement, bleue.1982 DATSUN 310 GX, 4 portes, moteur 1.5 litre, transmission automatique, couleur blanche, intérieur velours rouge, 34,000 km.1981 MAZDA GLC, 5 portes, moteur 1.6 litre, 5 vitesses, manuelle, couleur brune.42,000 km.1981 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, 2 portes, moteur 267 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, intérieur fini velours, 40,000 km, couleur bleue.1981 MAZDA 626, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM cassettes, intérieur fini velours bleu, couleur bleue, 43,000 km.1981 PONTIAC LEMANS, 2 portes, moteur 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 37,000 km.Couleur bleue.1980 TRANS-AM, moteur 301 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, vitres électriques, pilote automatique, volant ajustable, roues nid d'abeille, couleur orange, intérieur velours beige, 45,000 km, 1981 CAPRI, 3 portes, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, couleur 2 tons, grise et bieue, intérieur en velours gris.1980 CAMARO, 2 portes, moteur 267 po.cu., automatique, servofreins, ser- vodirection, 50,000 km, couleur or, intérieur velours.1979 CHEVROLET MALIBU CLASSIC, 2 portes, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, sièges baquets, rouge 2 tons, 25,000 km.CONCESSIONNAIRE Une nouvelle Suzuki.a la dimension du pays.$SSUZUKI] + Nous sommes acheteurs de SL Re yy comptant.cl GAGNON AUTOMOBILE INC 0-2 LIED NT RESERVE, CHICOUTIMI 3543-7711 CAV] 1 1980 DATSUN 200 SX, 2 portes, moteur 2.2, automatique, couleur bleue, 40,000 km.1980 PONTIAC GRAND PRIX, moteur 301 po.cu., servofreins, servodi- rection, automatique, couleur or, intérieur velours, 46,000 km.1980 RENAULT 5 GTL, moteur 1.4 litre, transmission 4 vitesses, couleur grise, 48,000 km.1978 BUICK CENTURY, 4 portes, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, 1978 MERCURY MONARCH, 4 portes, moteur 6 cylindres, 250 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, couleur brune.1978 PINTO, 3 portes, moteur 2.3, transmission manuelle, 4 vitesses, 50,000 km.couleur orange.1977 DODGE ASPEN SE, station- wagon, moteur 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, trés propre.1979 OLDSMOBILE CUSTOM CRUISER, station-wagon, moteur 350 po.cu., servofreins, servodirec- tion, très propre.CAMIONS 1982 MAZDA PICK-UP, 4 cylindres, transmission 5 vitesses, boite en fibre de verre, 25,000 km.1981 DATSUN PICK-UP, moteur 2 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, 36,000 km, couleur brune.1979 GMC VAN, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirec- tion, 48,000 km.1977 DATSUN PICK-UP, moteur 1.8 litres, 4 vitesses, boite longue, 34,000 milles.1976 GMC, 1 tonne, avec remorque, double roue arrière, moteur 350 po.cu., 4 vitesses.$s SUZUKI Natation longue distance Calendrier de 13 compétitions CHICOUTIMI (PB) \u2014 Un total de treize compétitions de nage amateur longue distance se dérouleront au cours de la saison estivale, dans la province de Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019ex-arvidien Armand Cloutier, ancien nageur de longue distance lui-même, ry : que sera présenté le premier de ces événe- ments natatoires.En effet, c\u2019est le dimanche 19 juin prochain, au bassin olympique de l\u2019île Notre- Dame, à Terre des Hommes, que prendra place le \u201cMarathon de nage amateur de Montréal\u201d.Cette compétition comprendra deux volets très importants, soit le côté compétitif et l\u2019aspect participatif.Les épreuves au programme sont le Kilomètre populaire, le Marathon junior (trois kilomètres) etle Marathon de Montréal (dix kilomètres).On s\u2019attend à la participation d\u2019environ 300 participants pour cette première édi- Directeur-adjoint des affaires publiques pour Transport Canada, et président d\u2019honneur du premier marathon amateur de longue distance, Armand Cloutier a déjà serré la pince de Cassius Clay, comme en témoigne cette photo.Ligue 50 de baseball Gervais débute fort CHICOUTIMI (DB) \u2014 En dépit d\u2019une température exagérément exécrable, la Ligue de baseball 50 est parvenue à entam- mer son calendrier régulier et à présenter 12 rencontres entre les quatre formations du circuit.Les Voltigeurs et les Stratèges se partagent les commandes avec des fiches identique de deux gains et un revers.Suivent les Equipiers et les Relayeurs avec un gain et deux défaites.Du côté des statistiques individuelles, dans la colonne des frappeurs, c\u2019est le nom de J.Fortin qui trône au sommet en vertu de deux coups sûrs en autant d\u2019apparition au bâton.Pierre Girard, A.Leblanc, B.McDonald et R.Dallaire occupent le second rang avec Js , Le lanceur Richard Ger- vais a déja mis la main sur deux victoires dans la Ligue 50 de baseball.une moyenne de .500 avec respectivement 6, 4, 4, et 4 apparitions.Au monticule, R.Gervais-a déjà récolté deux gains en autant de décisions.P.Girard, P.Racine et M.Gauthier ont également une victoire contre aucune défaite.Au chapitre des coups de circuit, personne n\u2019est parvenu à se détacher, cinq joueurs en ont un chacun: P.Racine, L.Carrier, N.Yacola, S.Harvey et J.P.Barrette.Maurice Gauthier s\u2019est signalé dans le secteur des points comptés et buts volés avec trois partout.Marc Coudé et Daniel Nepton ont également marqué à trois reprises.J.Boulianne et R.Tremblay ont pour leur part volé trois buts.tion du Marathon de Montréal.Autres compétitions En plus de ce Marathon de Montréal du 19 juin prochain, douze autres compétitions de nage longue distance seront présentées au Québec, dont quatre au Sague- nay-Lac-St-Jean et une à Chibougamau.Ainsi, le vendredi 24 juin, il y aura la Remontée de l\u2019Ashuap- mouchouan à Saint- Félicien.Le 3 juillet, ce seront les dix kilometres de la Dam-En- Terre a Alma.Le Marathon du Lac Ké- nogami, pour sa part, sera présenté sur le plan provincial, le dimanche 10 juillet.Il s\u2019agit d\u2019un dix kilomètres.Egalement sur la scène provinciale, il y aura la Mini- Traversée, à Roberval, tenue le samedi 23 juillet prochain.Le 7 août prochain, sur la scène régionale, il y aura le Marathon Optimiste de Chibougamau, d\u2019une distance de cing kilometres.Outre le Marathon de Montréal et ces cinq compétitions régionales, les autres marathons de natation pour cet été sont les suivants: Les 14 Milles de Paspébiac, Gaspésie (16 juillet); Traversée du Lac Té- miscamingue (16 juillet); Traversée du Lac Memphrémagog (16 juillet); Traversée Forillon-Haldimand (24 juillet); Lac Maskinongé, St-Gabriel-de- Brandon (30 juillet); La Traversée du Lac Simon (31 juillet); Marathon de Six-Heures du Lac à la Tortue, Shawinigan, par équipe de deux (6 août).oa U COUOO Lors ac plus de renseignements et admirer la extraordinaire AUDI Au cours des que vous ( hétez une |} Z~%% Audi, la carte |} or Audi paie tout céla\u2026ainsi que dautres coûts.Passez nous voir pour obtenir.gamme tout à fait NV 3 prochaines années, combien vous couteront: [] vos vidanges vos filtres vos mises au point vos bougies d'allumage vos réparations (pièces et main-d\u2019oeuvre) vos changements de pneus routiniers vos services routiers d\u2019urgence votre cotisation a la CAA BT 9 Ld CH | D de voitures Audi.Les Automobiles Sagamie Inc.Y 841, ROUTE 170, CHICOUTIMI 545-0626 \u2014 549-1744 (EDIFICE CARAVANES SAGUENAY) WAUCEO430CNIO02IZ PRAERES-MIMANCHF 1F AR IN 77753 \u2014 1465 fasacss 445 wed JBL LL EAMES UAE REF TFPDPINIVNCEE LC CSL PP ARES ORF PP PPR EET TET I NERD BERRRIIRGTOIRRTI RY © x\" Auguste Bélanger, 70 ans S'amuser grâce à la natation par Pierre Bourdon CHICOUTIMI (PB) \u2014 \u201cIl y a cing ans, j'avais une peur bleue de Peau.Je ne savais pas nager.Au- jourd\u2019hui, c\u2019est différent.J\u2019ai appris à nager.J\u2019aime me retrouver à la piscine et je serais heureux que plusieurs personnes du troisième âge aient comme moi, la chance de profiter de ce sport merveilleux.\u201d Ces commentaires de Monsieur Auguste Bélanger, âgé de 70 ans, une retraité du Ministère du Transport, parlent d\u2019eux-mêmes.Comment en est-il venu à choisir la natation comme sport de prédilection?\u201cSur le point de prendre notre retraite, grâce au Ministère du Transport, nous avons pris des cours préparatoires à la retraite.On nous conseilla alors de choisir des activités pour bien remplir cette retraite.Personnellement j'ai opté pour la natation.C\u2019est une activitée physique que nous pouvons pratiquer à l\u2019année longue et qui ne demande pas d\u2019équipements sophistiqués ou coûteux,\u201d constate ce résident de La- terrière, qui a déjà également travaillé pour La Presse, l\u2019Action Catholique et le Progrès du Sague- nay, dans le domaine de la cireula- tion.Natif de Sayabec, dans la vallée de la Matapédia, Monsieur Bé- langer, qui est également un ancien cultivateur, a vite perdu sa peur de l\u2019eau, il y a quelques années, suite à des cours de natation et ses nombreuses baignades notamment à la piscine du Monta- gnais.Troisième âge Depuis maintenant deux ans, sous la tutelle d\u2019André Lespé- rance, une cinquantaine de personnes du troisième âge, (dont 80% des femmes), améliorent leurs connaissances natatoires, grâce à des cours à leur intention.La clientèle est composée de gens de 55 à 75 ans.\u201cA cause de la collaboration et l\u2019aide inestimable d\u2019André Lespé- rance, ces cours de natation pour personnes du troisième âge, qui se déroulaient au cours de la dernière saison à la piscine Domini- que-Racine, ont fait un bien immense aux gens\u201d, mentionne Monsieur Bélanger.Que ce soit pour des problèmes de colonne vertébrale, cardiaques, arthrite, varice, circulation sanguine, fractures, le sport de la natation apporte un bienfait im-.Ç mense.D'ailleurs, plusieurs de ces personnes du troisième âge joignent ce groupe, à la suite de conseils de leurs médecins.André Lespérance, responsable de ces cours, est appuyé de Dominique Gobeil et quelques autres spécialistes en natation, pour aider les personnes agées.En groupe De semaine en semaine, Monsieur Auguste Bélanger suit avec toujours autant de joie, ces cours de natation.Il lui arrive même souvent, d\u2019y amener son épouse Marie-Jeanne et d\u2019autres dames de Laterrière, les dames Girard, Grenon, Lapointe, Boily.Monsieur Auguste Bélanger, 70 ans, commence à se débrouiller de mieux en mieux dans l'élément liquide, mais comme il le dit si bien: \u201cCe qui m'intéresse surtout, c\u2019est l\u2019aspect loisir de ce sport.Je veux que l\u2019on s\u2019amuse\u201d.Avec sa détermination et son exemple, Monsieur Bélanger est certes le promoteur numéro un de la natation, dans le troisième âge! Connaissez-vous quelques jeux?CHICOUTIMI (PB) \u2014 Ayant à coeur la promotion du sport de la natation pour les gens du troisième âge, Auguste Bélanger aimerait en savoir un peu plus, sur les possibilités de jeux qui pourraient être pratiqués par ces gens, lorsqu\u2019ils se retrouvent dans une piscine.C\u2019est excellent de suivre des cours de natation, mais il ne faut pas oublier l\u2019aspect récréatif de nos baignades\u201d, de confier, avec raison, Monsieur Bélanger.Dans cet optique, Monsieur Bé- langer lance un appel à tous ceux et celles qui auraient des connaissances natatoires, à lui suggérer des jeux praticables dans l\u2019élément liquide par les personnes du troisième âge.D'autre part, Auguste Bélanger aimerait également que les 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 femmes et hommes qui ont suivi les activités du troisième âge en natation, au cours des dernières _ années, communiquent avec lui, pour lui faire des suggestions.Monsieur Bélanger est intéressé à accueillir les suggestions et commentaires d\u2019ici l\u2019automne, afin de reprendre la prochaine saison natatoire avec de nombreuses idées nouvelles pour les gens du troisième âge.- Il est possible de rejoindre Monsieur Bélanger en lui téléphonant a 678-9533 ou \u2018encore en lui écrivant a 6290, Notre-Dame, a Later- rière.Les suggestions et commentaires en tomberont pas dans l\u2019oreille d\u2019un sourd, car Monsieur Bélanger a à coeur l\u2019avancement de la natation, chez les personnes du troisième âge.TLS EASRENNENBANANEAE REN UW > \u201cIl y a cinq ans j\u2019avais une peur bleue de l\u2019eau\u201d, admet Monsieur Auguste Bélanger, de Laterrière.(Photo Robin Simard) COURS ps CONDUITE VEHICULES LOURDS DISPENSE A CHICOUTIMI PERMIS NO 80-118 AUSSI COURS DE MOTOS ET AUTOMOBILES AUTOBUS, REMORQUES, SEMI-REMORQUES Séance d'information et inscription LE JEUDI 9 JUIN 1983 A 19h30 ROUBEC CAMION - ECOLE R.S.inc.236, avenue Morin, Chicoutimi, Qué.Tél: 549- 3839 (voisin du terminus C.I.T.S.) _ y SPECIAUX DE LA SEMAINE 7%.Bonair _ TWEROULOTE ig oe D\u2019ESCOMPTE : Tente SUR PIECES 3 ET roulotte ACCESSOIRES NÉSSESSREE usagée 1981 Bonair .T 2 places 2 x e, tout équipée.EQUIPEMENT STANDARD : i *4,995 \u201c Tente roulotte Bonair Roulotte Unik 1983 BA 700 1983, 30 PIEDS 6 places Radio AM, stéréo cassettes, lit 54\u201d, TV, ESS 1982 tracteur $ réfrigérateur 10.5 po eu.4 ronds aves four.chauffage Vol Td hg Y d (neu f) - (30,000 BTU), chauffe-eau.ardman Tous les modél ten | tai Tous les modèles 1 4 99 5 CHALOUPE 1 forces, tondeuse ous les es sont en Inventaire disponibles y SPORTCRAFT 36 pouces (2 lames) Cad PEDALO SUPER MOTEUR HORS-BORD SPECIAL: RABAIS DE a [(~DALUAIREG - au > 10% SPECIAL MISE AU POINT 3 ROUES (ATC) 1983 70-110-185-200-200E-200X-250 Nous vérifions les items suivants: SPECIAL: Changement de l'huile (huile comprise) $ 95 Compression du moteur 1 0 0 0 Filtreur à l'air ud y Bougies | ] ODYSSEY Clairance des valves S Tension de la chaîne de came OU MOINS > Ajustement du carburateur M OTOS Uno Réglage de l'allumage - Choix d'entraînement Lumières (lubrification) Conduite Freins avant et arrière var Pression des pneus Transmission et embrayage Vérification de la batterie 000 00000000 0090 USAGEES 1983 Honda VF 750S (Sabre), avec carenage noir, 1,232 \"754 495 1982 Honda VF 750S (Sabre), rouge, 5,347 km.53,495 1979 Honda GL 1000 $2,895 AVEC L'ACHAT D'UN ATC 110 - 1983 OBTENEZ PORTE-BAGAGE ARRIERE VALEUR DE $100.00 = r= CBX550F SPECIAL: 1968 *3,099% 469 DALVAIRE Fate * EQUIPEMENT gg 343:3738 560, MELANCON, ST-BRUNO SPECIAL: $1,559% Z50R - 198 SPECIAL: S ® OPENE PAR LES eNTREPESES Gormeain Detiaire Inc.PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 147 - Fup oo RY qe val ces i 1 Au tour d'Evans de l'insulter .EXDOS \\ Reardon ne retire plus personne SAN FRANCISCO (PC)- Dar- hargie pour vaincre le releveur \\ UN VOL MANQUE \u2014 Tom O\u2019Malley des Giants de San Francisco est retiré au marbre par le receveur Gary Carter alors qu\u2019il tente un vol.Virdon: Reardon Cela n\u2019empêchait pas les Giants de remporter une victoire de 4-2.(AP Laserphoto) est toujours mon meilleur SAN FRANCISCO (PC) \u2014 \u201cSi j'ai besoin d\u2019un releveur dans une situation corsée en fin de rencontre, je ferai appel à Jeff Reardon car il est toujours le meilleur en ces circonstances.\u201d Le gérant Bill Virdon n\u2019a nullement lancé la serviette dans le cas de Reardon, même si celui-ci a atrocement échoué à la tâche lors de ses trois dernières sorties.\u201cLe tir dirigé vers Evans était bas et à l\u2019extérieur, a ajouté le pilote.Evans a donc dû le deviner pour frapper la balle avec autant de force.\u201d Le principal intéressé abondait dans le même sens que son supérieur.Il attribuait ce fait au manque d\u2019efficacité de sa balle courbe et a son.trop bon contrôle.\u201cCela peut paraître inusité, mais je crois qu\u2019il me faudra être moins précis pour renouer avec le succès, a-t-il précisé.Les frappeurs sont conscients que mes tirs sont toujours visés sur les coins du marbre.Il me faudra sans doute les diriger plus a l\u2019intérieur, voire atteindre quelques frappeurs pour leur faire perdre un peu de confiance.\u201cJe devrai aussi améliorer ma balle courbe, a poursuivi Reardon, la voix tranchée par les sanglots.Ma balle rapide deviendra ainsi plus effective.Je n\u2019avais jamais perdu deux matches de suite avant cette saison.Je ne peux donc me rentrer dans la tête que je viens d\u2019en perdre trois d'affilée.\u201d Le receveur Gary Carter craint que Reardon tente trop .de nouvelles expériences pour se sortir de cette période creuse.\u201cJeff doit souffrir terriblement à l\u2019heure actuelle, a mentionné le receveur des Expos qui, lui aussi, connaît un début de saison passablement pénible.J'espère qu\u2019il ne perdra pas confiance en sa balle rapide.\u201cIl devra revenir à la charge avec sa meilleure arme.Il ne lui suffirait qu\u2019une ou deux bonnes performances pour retrouver le succès\u201d, a poursuivi Carter.Parailleurs, Carter a déclaré que le partant Steve Rogers possédait autant d\u2019étoffe qu\u2019à l'habitude, mais que la chance a favorisé les Giants.\u201cLorsque ce n\u2019était pas une balle qui avait des yeux qui perçait l\u2019avant-champ, le vent s\u2019en mélait, a-t-il conclu.Steve n\u2019a pas mal lancé.Bien au contrairé.Il méritait un meil- 148 \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 n'ait RAR leur sort.\u201d En sept manches, Rogers a accordé huit coups sûrs et deux rell Evans, joueur par excel- parexcellence des Expos.Trois lence de la Ligue nationale en jours plus tard, c'était au tour mai, aclaqué un circuitde deux de Steve Garvey, des Padres de points sur une offrande du rele- San Diego, de lui faire autant veur Jeff Reardon pour procu- de mal.rer un triomphe de 4-2 aux Giants de San Francisco sur les Expos, hier après-midi, devant 15,130 spectateurs au Candlestick Park.Evans a réalisé son circuit avec un compte de deux balles et deux prises: \u201cAvec ce compte, un lanceur se doit d'enregistrer une prise avec son meilleur lancer, a dit le héros du match, qui totalise maintenant 13 circuits.Je savais donc que Reardon allait me livrer une balle rapide.Dès que j'ai fait contact avec la balle, j'étais certain qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un circuit.\u201d Les Giants ont en même temps mis fin à une série de trois gains d\u2019affilée des Mon- tréalais qui se maintiennent malgré tout à un match des Cardinals de St.Louis, en tête de la division Est de la Ligue nationale.Auteurs de 43 coups sûrs à leurs trois parties précédentes, les Expos en ont inscrit seulement six aux dépens de Fred Breining, qui a fort bien paru lors des sept premières reprises, et du releveur Gary La- velle (3-0).Il s'agissait de la troisième défaite consécutive de Rear- don (2-4) et celles-ci ont toutes resulté de coups de circuit de l'adversaire.Le 28 mai, à Phila- buts sur balles (un deiphie, c\u2019est Mike Schmidt qui intentionnel) à ses rivaux.avait secoué une profonde lét- ® expos San Francisco 4 PB.P CS PP Montréal 2 Venable, cg 4 1 2 0 Evans, 1b 4 1 1 2 PB P CS PP Davis, cc 3 0 1 0 Raines, cg 4 0 1 0 Clark, cd 4 1 1 0 Little, ac 2 6 0 o OMalley3b 4 0 3 0 Wohitord, cg 1 0 0 0 Youngblood, 2b 4 0 1 0 Dawson, cc 4 1 1 1 Wellman, ac 3 1 1 1 Oliver, 1b 4 0 1 0 Mayr 2 0 2 1 Carter, r 4 0 1 1 Breining, | 3 0 0 0 Cromartie, cd 4 0 0 o Lavelle,l 0 0 6 0 Wallach, 3b 3 0 0 0 Total 31 4 11 4 Flynn, 2b 2 0 0 0 White, fs 1 0 0 90 SanFrancisco 010 000 12x-4 Phillips, ac 1 0 0 0 Point produit victorieux: Evans (7).Rogers, | 2 0 1 0 DR- Montréal 2.LSB- Moritréal 6, San Crowly, fs 1 1 1 0 Francisco5.2B- May, Dawson, O'Malley, CC- Total 3 2 6 2 Evans (013).BV- Dawson (5).Montréal 000 000 110-2 San Francisco MI Cs PPm Bb Rb \u2019 Breining 7 5 2 2 2 2 Montréal Mi Cs PPm Bb Rb Lavelle G, 3-0 210001 Rogers 7862227 132201 Reardon P, 2-4 Breining a affronté 2 frappeurs à la Be.Durée: 2:26.Assis.: 15,130.\u201cJe ne parviens plus à retirer personne, a indiqué un Rear- don découragé après la rencontre.Ces trois joueurs m\u2019ont battu sur mon meilleur lancer.Je ne sais vraiment plus quoi faire pour me sortir de ce marasme.\u201d En vie grâce à Dawson Les Expos sont à peine parvenus à sortir la balle de l\u2019avant- champ, mais ils ont tout de même été capables de venir de l\u2019arrière en deux occasions pour combler des déficits de 1-0 et 2-1.\u201cIl faut rendre le crédit qui revient à Breining et Lavelle, a mentionné le gérant Bill Vir- don.Ils nous ont tenus hors d\u2019équilibre pendant tout le match.\u201d Encore une fois, c\u2019est grâce à André Dawson si les Montréa- lais se sont maintenus en vie aussi longtemps.Dawson a fait preuve de beaucoup d\u2019agressivité a la sep- tieme manche en volant le troi- sieme but, avant de croiser le marbre sur le simple chanceux de Gary Carter.N\u2019eut été son audace, il n\u2019aurait jamais croisé le marbre, puisque le coup de Carter a abouti à l\u2019entre- champ.\u201cAndré a pris lui-même l\u2019initiative de voler le troisième coussin\u201d, a ajouté le mentor des Expos.A la huitième reprise, \u201cHawk\u201d a claqué un solide double aux dépens du releveur Gary Lavelle, contre le vent, sur la clôture du champ centre- droit pour faire marquer Terry Crowley.Celui-ci avait auparavant obtenu son premier coup sûr depuis qu\u2019il revêt l'uniforme des Expos.Crowley avait agit en tant que frappeur suppléant à la place du lanceur Steve Rogers.Le vent violent qui soufflait à I'interieur du Candlestick Park a joué de sales tours aux deux équipes.Tim Raines a d\u2019ailleurs obtenu un simple, a la huitième manche, sur un ballon qui aurait normalement du être capté par le voltigeur de centre Chili Davis.En outre, les Giants ont inscrit leur deuxième point grâce à ce facteur, à la suite du simple de Brad Wellman et du double de Milt May.Sur le coup de Weliman, le joueur de deuxième but Bryan Little et le voltigeur de droite Warren Cromartie ont bien mal paru. Classique Labatt Légère ; > | Roy et Berube, de nouveau en finale JONQUIERE (PB) \u2014 Des finales hautes en couleurs sont prévues aujourd\u2019hui, au club de tennis Saguenay d\u2019Arvida, dans le cadre de la Classique Labatt Légère.Chez les hommes, grâce à une autre victoire, hier après-midi, Jean-Baptiste Roy a atteint la grande finale masculine classe 1.Il affrontera donc, à compter de 15 heures, Eric Lamarre une autre excellente raquette.Roy tentera donc de rééditer son exploit de l\u2019an dernier, alors qu\u2019il s\u2019emparait des honneurs de cette importante classique de tennis.Chez les femmes le scénario est identique, alors que Mathilde Bérubé, également championne l\u2019an passé, sera opposée à la jeune et talentueuse Caroline Delisle.De l\u2019avis des spécialistes du tennis, ces deux grandes finales donneront lieu à beaucoup d'action.La finale féminine prendra place à compter de 13h30.En double En soirée hier, se déroulaient les finales en doubles masculins et féminins.Classe 1, Andrée Martin et Marie-Christine Morin ont uni leurs efforts pour vaincre Josée Bellefleur et Caroline Delisle, aux comptes de 6-4, 4-6, et 7-5.Chez les hommes, ce sont Jacques Dolbec et Pierre Arse- Jean-Baptiste Roy, ci-contre, tentera de rééditér son exploit de l\u2019an dernier alors qu\u2019il affrontera en finale Eric Lamarre, à compter de 15 heures, aujour- d\u2019hui.neault, qui l\u2019emportaient au pointage de 6-3 et 6-4, face au duo composé de Jean-Yves Bourque et Jean-Louis Hébert.En classe 2, Chantale Brassard unissait ses efforts à Louise Murdoch, pour vaincre Reine Demers et Micheline Bouchard par 6-4, 4-6 et 6-1.En classe 3, Alice Houde et Claire Bélec l\u2019emportaient aux comptes de 6-4 et 6-1 face à Danielle Lavoie et Lise Lavoie tandis que chez les hommes, classe 3, Patrick Tremblay et Jean-Marc Gagnon triomphaient 3-6, 7-5 et 6-3 contre Charles Allard et Serge Si- mard.Demi-finales De nombreuses demi-finales se sont déroulées hier, au club de tennis Saguenay d\u2019Arvida, dans le cadre de cette Classique Labatt Légère.En classe consolation 4, des victoires ont été remportées par Renald Fortin, Jean- François Abraham, Mario Bou- chard, Richard Létourneau, Monique Beaulac.Consolation 3: Manon Du- chesne, Clément Gauthier, Lise Cloutier, Gérard Baron, Sylvie Dugal, Raymonde Potvin, Stéphane Mailloux, Jean-François Girard.Les vainqueurs en matchs de consolation 2 ont été: Léopold Théberge, Yves Thibeault, Ghislain Lavoie, et en consolation 1: Eric Lamarre, Jean- Baptiste Roy, Marc Simard, Jean-Arnaud Pirel.Mince priorité du club Gami devant Chicoutimi ALMA (PB) \u2014 Après une première journée de compétitions, hier, le club Gami de Roberval, domine le classement avec 15.4 points, dans le cadre d\u2019une rencontre de natation régionale de classe B, présentée hier et au- jourd\u2019hui, à la piscine du CREPS d\u2019Alma.Derriére ces meneurs, on retrouve Chicoutimi (15.2 points); Alma (13.7 points); Jonquière (12.1 points); Arvida (11 points); Chibougamau (7.6 points); Dol- beau (2.6 points) et La Baie (1.7 points).Plusieurs jeunes athlètes se sont illustrés lors des différentes épreuves.Se sont principalement imposés, chez les 11-12 ans, Sophie Rhéaume, Isabelle Perron et Isabelle Guay chez les filles de même que Philippe Gagnon, Luc Pépin et Sébastien Tolgye- si chez les garçons.En catégorie 13-14 ans, filles Sylvie Larouche, Marie-Claude Gaudreault et Josée Dionne furent en vedette, tout comme André Daoud, Francis Harvey et Mario Tanguay chez les garçons.Finalement, chez les 15-17 ans, filles, les meilleures furent Sylvie Lemaire, Caroline Perron, Lise Maltais et Tanya Des- biens et chez les garçons Pascal Dumont, Steeve Caron et Stéphane Tremblay.- Ces compétitions de natation, organisées par Roger Perron de Jonquière, reprennent ce matin, à compter de neuf heures.Un total de 76 nageurs provenant de huit clubs, prennent part aux épreuves.Bonneau, grâce à son service KANSAS CITY (AP) \u2014 Les Québécois Stéphane Bonneau et Martin Dyotte ont remporté le titre du doubles messieurs des championnats intercol- légiaux américains, hier, pour procurer à leur collège, le Bel- haven, du Missouri, le championnat par équipes.Bonneau et Dyotte ont défait Peter Pristach et Andy Veal, du collège Lander, de la Caroline du Sud, 6-4 et 6-1.Ce faisant, ils ont permis au collège Belvahen de remporter le titre = tional avec un seul pointé nce sur le Lander, 33-32.Plus tôt dans le journée, le favori Al Jordan avait battu Dyotte 6-4 et 6-4 en finale du simple.Bonneau et Dyotte ont gagné les deux dernières parties du premier set, et ont ensuite remporté six parties consécutives au second set après avoir perdu la première.Bonneau, grâce à son service dévastateur, a été la figure dominante du double.Ses adversaires n\u2019ont d\u2019ailleurs marqué que deux points contre son service.Jordan, qui s\u2019était incliné en finale en 1982, a gagné les deux dernières parties de la première manche pour ensuite enlever les troisième, quatrième et cinquième parties du second set pour prendre une avance de 4-1.Jordan avait éliminé Bon- neau 6-2, 3-6 et 6-3, vendredi, pour se qualifier pour la finale.Dyotte était le sixième favori.\u2019 mn, Le coureur vénézuélien Johnny Cecotto passe devant la statue \u201cSpirit\u201d de Detroit, dans le cadre des séances d\u2019entraînement en vue du Grand Prix de Detroit, disputé aujourd\u2019hui.(AP-Laserphoto\u2019 L'avenir semble plus rose pour la Formule Un DETROIT (AP) \u2014 Bernie Ecclestone a déclaré que les épreuves de Formule Un aux Etats-Unis traversent actuellement une période difficile mais que l'avenir s\u2019annonce meilleur.Ecclestone, le président de l'Association des constructeurs de Formule Un (FOCA) et directeur de l\u2019écurie Britannique Brabham, minimise la perte des Grand Prix de Las Vegas et de New York pour la saison 1983 et celui de Long Beach pour 1984.Le Grand Prix de Détroit, disputé en fin de semaine, la deuxième édition d\u2019une course prévue dans un contrat de trois ans qui prévoit une option de sept ans, est la dernière épreuve de la saison aux Etats-Unis.\u201cLa Formule Un n\u2019est pas désignée pour présenter plus d\u2019une course par pays\u201d, explique Ecclestone qui ajoute que le plan original du Championnat du monde des conducteurs prévoyait 16 courses dans 16 pays.\u201cLe deuxième Grand Prix aux Etats-Unis est venu plus tard et le troisième et le quatrième se sont ajoutés accidentellement.\u201cMais, je pense qu\u2019il est possible de présenter trois épreuves aux Etats-Unis.\u201d Plus tôt cette saison, le Grand Prix de Long Beach a été couru.Mais, les autorités ont annoncé qu\u2019une épreuve de série Indy remplacera les Formules Un l\u2019année prochaine.Le Grand Prix de Las Vegas a également été annulé.On présentera plutôt des \u2026 épreuves de karting au Caesars Palace cette année.Enfin, le Grand Prix de- New York, qui devait être inauguré cette année, a été reporté à Septembre 1984 en raison de problèmes politis* ques et environnementals.Ecclestone a mentionné la possibilité de .présenter d\u2019autres épreuves de Formule Un en Amérique du Nord soit a Miami, San Francisco, Mexico et Acapulco.Il a aussi laissé une porte ouverte sur le retour de l'épreuve à Las Vegas en plus de faire allusion à la participation éventuelle d\u2019équipe de Formule - Un au Indianapolis 500.ad | PROGRES-DIMANOHE.LE SUINN 3883 \u2014 149 Grand Prix de Detroit Arnoux sera premier au départ DETROIT (AFP, Reuter, AP)\u2014 Le Français René Ar- noux, au volant de sa Ferrari, occupera la première position de départ du Grand Prix de Detroit de Formule 1, aujourd\u2019hui.Arnoux a mérité ce droit hier lors de la seconde séance de qualification en négociant le parcours de 4,1 km tracé dans les rues de la ville de l\u2019automobile en 1.44:735 minute.Trois autres voitures équipées de moteurs à turbine ont réussi avec celle d\u2019Arnoux les meilleurs temps.Derrière la Ferrari d\u2019Arnoux, viennent le Brésilien Nelson Piquet sur Brabham, le Français Patrick Tambay à bord de la deuxième Ferrari et l\u2019Italien Elio de Angelis sur - Lotus.Se sont classés ensuite les deux plus rapides qualifiés dans des voitures équipées des moteurs Cosworth traditionnels: le Suisse Marc Surer au volant d\u2019une Arrows et l\u2019Italien Michele Alboreto sur Tyrell.= : » vg A PR La liberté de choix n'est qu'une des raisons qui ont fait de ces véhicules compacts et révolutionnaires la Ç gamme dont le taux de croissance des ventes est le plus rapide dans toute l'histoire des camions GMC.Rien de surprenant! Conduisez un GMC S-15, et vous n'aurez pas l'impression d'être au volant d'une camionnette: ses dimensions compactes, son équipement intérieur, ses réactions immédiates, tout vous rappelle les sensations et le confort d'une voiture de tourisme.C'est bien pourquoi tant d'acheteurs de ce petit véhicule sont fiers d'être propriétaires de leur toute première camionnette.GMC 5-15 modèle chässis-cabine.Les concessionnaires GMC voient grand pour leurs petits camions: ils vous proposent des pickups S-15 a empattement ordinaire et long, de nouveaux Club Coupe à cabine allongée, de fougueux Jimmy ainsi que des LONGUEUR CHARGE EMPATTEMENT DE CAISSE UTILE pouces mm pieds mètres Ib kg Standard 1000 454 Livrable 1500 680 1625 737 Standard 1000 454 Livrable 1500 680 1005 2553 \u2014 -\u2014 1000 454 4100 1860 1179 2985 \u2014 - 4600 2087 PNBV PNBV 1083 2570 60 18 1179 2905 7,4 22 FH 1229 3122 60 18 i Pickup GMC S-15 a empatternent long.LE S-15 DE GMC.de plus en plus intéressant! modèles châssis-cabine à usage commercial, GMC vous en donne manifestement pour votre argent! Vous serez agréablement surpris par le caractère économique et la personnalité sportive de ces camions.Consommation économique et performances fougueuses.COTES COMBINÉES 69L/100km 41MI/GAL Pickup S-15 avec moteur 4 cylindres de 1.9 litre et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée, livrables en option.COTES COMBINÉES 87L/100km 32 MI/GAL Pickup S-15 avec moteur V6 standard de 2,8 litres et boîte manuelle 4 vitesses.COTES COMBINÉES « 9,2L/100km 31MI/GA S-15 Jimmy 4 roues motrices avec moteur À cylindres de 2 litres et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée, livrables en option.Ces cotes sont des estimations basées sur les méthodes d'essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.Les résultats peuvent varier selon les conditions d'utilisation.O a2wrE=L © otnen © @ sLow Performances inédites et économie en version 4x4.Les pickups S-15, les Club Coupe et les Jimmy sont livrables en nouvelles versions 4 roues motrices, qui vous propulsent aisément sur l'autoroute et vous permettent d'emprunter les terrains les plus difficiles.Plus besoin de s'arrêter ni de quitter la cabine pour changer le mode de traction: vous pouvez passer de 2 à 4 roues motrices, et vice versa, à n'importe quelle vitesse.Les modèles S-15 à 4 roues motrices sont équipés d'une suspension avant indépendante à barres de torsion permettant à chaque roue d'encaisser en douceur les accidents du terrain, combinée à une assise basse sur route et une garde au sol exceptionnelle.Le seul petit pickup équipé d'un V6 de série.Tous les modèles S-15 sont équipés d'un moteur standard très économique: le V6 GM de 2,8 litres, Un moteur nerveux à 4 cylindres de 1,9 litre à arbre à cames en tête ainsi qu\u2019un tout nouveau 4 cylindres de litres sont livrables en option.Standard également, la boîte manuelle 4 vitesses avec levier au plancher.Une boîte manuelle 5 vitesses et une boîte automatique 4 vitesses avec surmuttipliée, sont livrables en option.Adressez-vous à votre concessionnaire GMC pour tout renseignement au sujet d'applications particulières.Trois places.ou méme quatre.Les nouveaux Club Coupe sont équipés en série d'une banquette pleine largeur, entiérement rembourrée, pouvant accueillir trois passagers, sans GMC S-1S Jimmy a 4 roues motrices.oublier l'énorme volume de chargement à l'arrière.Commandez les sièges-baquets à haut dossier, et vous pourrez également spécifier deux strapontins à l'arrière.sont fournis en Équipement standard avec le fougueux S-15 Jimmy.Une banquette arrière repliable est également livrable, si l\u2019on veut augmenter la capacité de l'habitacle à quatre passagers adultes tout en conservant un volume de charge plus que suffisant.Renseignez-vous sur la gamme complète des camionnettes S-15 1983, Elle offre également un ensemble de remorquage livrable qui vous permet de remorquer jusqu'à 5 000 livres sur un chantier ou un terrain de camping.Les pickups compacts, les Club Coupe, les modèles Jimmy et châssis- cabine\u2026 pour un achat ou une location à long terme, adressez-vous \u201c votre concessionnaire GMC.Il se fera un plaisir de vous en-dire plus.EE Les camions.c'est notre affaire.Certains des éléments représentés ou mentionnés .sont livrables en option.moyennant supplément.G-483F 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 31 co JE BRIER En dépit de treize coups sûrs Jonquière s'écroule en sixième L\u2019arbitre surveille l\u2019action alors que ce joueur des Couche-tard s\u2019apprête à voler un but.(Photo: Robin Simard) Démarches entreprises A Ottawa, des gens intéresés par les Blues OTTAWA (PC) \u2014 Les propriétaires des 67 d\u2019Ottawa, de la ligue Junior Majeure de l'Ontario, sont intéressés à faire l\u2019achat des Blues de St.Louis et à garder l\u2019équipe aux Etats-Unis, a déclaré l\u2019avocat Larry Kelly.Kelly, qui représente le copropriétaire des 67 Earl Mon- tagano, a indiqué que Mon- .tagano devait contacter Brian \"O'Neil; le vice- -présidert \u2018 exécutif de Ia ligue Nationale de .hockey, durant la fin de semaine pour\u2018 convenir d\u2019un rendez-vous lundi dans lequel il expliquerait s son intérêt.Le Bureau des gouvérnéurs de la ligue Nationale se réunit mardi, à Montréal, et le dossier des Blues est le principal point à l\u2019ordre du jour.Kelly a aussi confié que les propriétaires de la formation junior s'étaient entretenus avec Dennis Hall, le diree- teur-général adjoint des Blues, et John Cassidy, le vice-président et le secrétaire trésorier de la formation, afin de leur faire connaitre leurs intentions.Cassidy aurait suggéré qu\u2019ils fassent une offre mais Montagano et le copropriétaire Howard Darwin désiraient voir les livres comptables avant.Montagano a dit qu\u2019il \u201cn\u2019à- | vait.pas frappé à plusieurs portes mais qu\u2019il avait eu des oreilles attentives au endroit où il s\u2019est adressé.\u201d Ralston Purina, la multinationale qui tentait de se défaire des problèmes financiers des Blues, a proposé à ligue Nationale \u201cd\u2019opérer, de vendre ou autrement de dis- poserde n\u2019importe quelle manière\u201d de la franchise qu\u2019il avait acquis en 1977.Le Bureau des gouverneurs avait préalablement rejeté la vente intervenue entre Ral- ston Purina et Coliseum Holdings Ltd.pour $11.5 millions et le transfert de la franchise à Saskatoon.JONQUIERE (PB) \u2014 Détenant ure intéressante avance de 4-1, à la sixième manche, les Voyageurs dé Jonquière se sont.écroulés dans cette même manche, accordant six points aux Couche-Tard de Québec, baissant ainsi pavillon, au compte de 7-6, dans la première rencontre locale des Voyageurs, au stade Richard-Desmeules de Jonquière.Cette défaite crève-coeur empêchait ainsi les quelque 1,035 spectacteurs, de retourner chez eux le sourire aux lèvres.C\u2019est Stéphane Giguère qui a \u2018été crédité de la victoire pour les vainqueurs, portant ainsi sa fiche à deux victoires et un revers depuis le début de la saison.Pour les Voyageurs, le lanceur perdant fut Luc Tremblay, .qui subissait \u2018un second revers Cocktail-bénéfice réussi en autant de décision.12 coups sûrs \u201c- Selon les maigres informations qui nous ont été fournies par l\u2019organisation des Voyageurs, l\u2019équipe jonquié- roise a réussi douze coups sûrs durant cette rencontre, mais.ils- - n\u2019ont su capitaliser, laissant treize hommes sur les sentiers.Pour leur part, les Couche- -Tard de Québec y sont allés de cinq coups sûrs, laissant huit hommes sur les buts.: :.: Le-meilleur frappeür dans le.: clan des Voyageurs fut S; vain\u2019 Girard avec trois édups sûrs- en.quatre présences au bâton.- Ouverture- Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un premier match local, hier soir, \u2018prices de Dame Nature.c\u2019est aujourd'hui, que se déroulera la véritable cérémonie d\u2019ouverture.-Pour l\u2019occasion, à compter de 13h30, toujours au stade Ri- chard-Desmeules, ce sera l\u2019équipe de Drummondville qui affrontera les VOyageurs.On se souvient que c\u2019est le di- -manche, 29 mai dernier, que les Voyageurs de Jonquière devaient effectuer leur match d\u2019ouverture, mais tout avait été contremandé à cause des ca- Si le soleil fait son apparition -aujourd\u2019hui, il se pourrait fort.bien que quelques milliers d\u2019a- : mateurs de baseball se rendent \u2018au stade Richard-Desmeules -.de Jonquière, à 13h00 aujour- d\u2019hui, pour le match d\u2019ouverture des Voyageurs, au sein de la Ligue de baseball junior majeure.Premieur succès pour Falardeau et ses jeux: SAINT-DAVID de FALAR- DEAU (PB) \u2014 Le cocktail- bénéfice tenu, hier soir, à l\u2019école Saint-David de Falardeau a remporté un succès monstre, alors que pas moins de 275 convives encourageaient à leur façon, la prochaine édition des Jeux régionaux d\u2019été du Québec.Malgré la crise économique, et le nombre incroyable d\u2019évé- nements du genre, le résultat de ce cocktail-bénéfice, aux dires du responsable de l\u2019information de ces prochaines finales régionales Réjean Côté, a été au-delà des espérances.Payant $50 du couple, ces 275 convives auront permis hier soir, au comité organisateur des Jeux régionaux, dont le président est Fernand Gaudreault, d\u2019amasser près de $6,000.C\u2019est un \u201cenfant de la place\u201d, le réputé journaliste de sport Réjean Tremblay, de La Presse, qui était le président d\u2019honneur de ce cocktail-bénéfice et il a sû, en maintes occasions, dérider les convives, en rappelant ses souvenirs de jeunesse dans ce beau pays et également ses débuts dans le domaine journalistique, dans la région.Personnalités Outre le président d'honneur Réjean Tremblay, le président du comité organisateur des Jeux régionaux Fernand Gaudreault a également pris la parole.On sait que ces Jeux (finales régionales) se tiendront les 1, 2 et 3 juillet prochains, à Falardeau.L\u2019animateur de cette soirée était Monsieur Jules Roiseux, un sommelier et véritable amu- Le conférencier Réjean Tremblay, Michel Perron, président de la commission scolaire Valin, le maire de Falardeau Henri-Paul Munger, la mascotte Fredeau, le président des Jeux Fernand Gaudreault et Jean-Baptiste Potvin directeur de la commission sco- \"laire Valin étaient tous.réunis hier soir à Falardeau, dans le cad-2 \u2014- - du cocktail-bénéfice.seur public, qui était prêté à l\u2019organisation par la fédération des producteurs laitiers du Québec.Au fait, cette Fédération des producteurs laitiers du Québec ont joué un énorme rôle dans le _ Succès financier de cette soirée, en fournissant la bouffe, lors de cette dégustation de vins et fromages.C\u2019est Monsieur Antoine Gagnon, président de la Fédération des producteur laitiers du Québec, qui représentait hier soir, cet organisme, à Falar- deau.(Photo: Réal Tremblay) S\u2019il faut se fier au grand succès de ce cocktail-bénéfice tenu hier à Falardeau, ces Jeux du Québec régionaux, été 1983, demeureront mémorables, par l\u2019efficacité de l\u2019organisation.En attendant ces Jeux, les 1, 2 et 3 juillet prochain, les membres du comité organisa teur et la mascotte sympathique Fredeau, poliront l\u2019efficacité des différents comités, afi de recevoir dignement les athlètes de tous les coins Saguenay-Lac-Saint-Jean: \u2019 Falardeau sait faire!!! PROGRES-DIMANCHE, LE 5 JUIN 1983 \u2014 151 CV eh oA ease a LICR a vo .: \u2018 : Co ESTAR INS ca eA NAN A000 LAAN SLSR A RRAR AAA AEs DT MF Yr yg En vigueur du 8 juin au 11 juin ou jusqu\u2019a épuisement de la marchandise.Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e anniversaire Sears! Il faut plus que jeter un bon coup d\u2019oeil\u2026 regardez attentivement.et ce n\u2019est \u2019 qu\u2019un aperçu de notre sélection de robes d'été: nous en avons beaucoup plus 9 9 en magasin.Choix incroyable de modèles, motifs et couleurs en tailles: jeune .fille, junior, P.M.G.Robes demi-tailles aussi offertes a $16.99 ch.Venez vite pendant que le choix est a son meilleur.Tailles courantes.Magasinage en personne seulement.Robes pour dames \u2014 (Rayon 31) Les mentions rég.ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi, 9h15 à 17h30, jeudi, vendredi, 9h15 à 21h00, et le samedi, de 9h00 à 17h00.Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, sauf indication contraire.Mn Achetez par téléphone en composant: 549-8240, ou venez chez Sears, Place du Saguenay, Chicoutimi.\u2026.Sears Vous en avez pour votre argent.et plus.NN "]