Progrès-dimanche, 7 août 1983, dimanche 7 août 1983

[" \"54 LANGE) Un bamibin ensewel page 3 @P Fromagerie Perron NID Percee sur I0grês le marché dimanche americain COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC *1 page 10 95e année No 23 7 août 1983 104 pages nt*Arthur IED Els sexuelles CL 1e La poiice | Les d'Alma s'inquiète i page 8 Propos | EN Vire a SOLU Un titre image justifier page 100 pages 4 et 5 Gé @D Scconde victoire des Expos a Pittsburgh IEED Dawson minimise son exploit 9 page 103 météo Semaine orageuse Encore une fois, Roberval (Saint-Gédéon-sur-Mer pour Claire, Monique, Diane, Lynda et ma Négro) a représenté ce qu\u2019il y avait de plus au che du monstre, ne peut s\u2019expliquer que par les coups de soleil ou le manque de pluie.Sur ce point, soulignons que juillet a établi un nouveau re- normand AX michaud) chaud au pays le 3 août dernier.Un écrasant 33 à l\u2019ombre.Cette popularité sans cesse grandissante s\u2019est amplifiée davantage après l\u2019article sur le monstre du lac Saint-Jean, pourquoi, au Séminaire, personne ne m\u2019a averti que durant les messes de camping, les gens tirent des canettes de bière au prêtre pour obtenir des indulgences?Ces terrains de camping seraient-ils devenus les marais de notre société?m\u2019empéche de révéler les noms des belles créatures dont la conduite nudiste, et parfois erratique à l\u2019appro- paru le 24 juillet.Au fait, Seule la charité chrétienne cord de sécheresse avec seulement 48 mm d\u2019eau au total.L'ancienne marque datait de 1966 avec 69 mm.CHAUD AUJOURD'HUI Avec une situation assez stable dans le patron général des vents à haute altitude, on devra craindre des orages au cours de la semaine qui vient.Il fera chaud aujour- d\u2019hui (27 a 29°0 au Saguenay, 32 a 34° au Lac-St-Jean) et le soleil brillera la majeure partie de la journée, sauf a Chi- bougamau, ou il y aura un ehnuagement progressif qui sera suivi d\u2019orages pour après souper.Ces orages viendront frapper le Sague- nay plus tard en soirée, mais N a, ne seront pas aussi généralisés.Aux amateurs de voile, le vent augmentera du sud au sud-ouest au cours de la journée.Ces orages d\u2019aujourd\u2019hui seront causés par un front chaud tandis que ceux de demain soir seront dus à un front froid.Ce qui veut dire que demain, on subira la présence d\u2019une masse d\u2019air chaud qui maintiendra les températures dans l\u2019ordre de 30 à 33° à peu près partout sur nos régions, en plus de l\u2019humidité.Si on ne peut garantir du temps complètement ensoleillé lundi, on peut, par-contre, vous promettre que se sera la pétarade en soirée alors qu\u2019une ligne d\u2019orages bien définie déferlera vers les 9 ou 10 heures du soir.Attention au vent et à la grèle et évitez de stationner sous les arbres.Du temps un peu plus sec prévaudra à compter de mar- _ di après-midi alors que le ciel se dégagera sous le nord- ouest, présageant un ciel ensoleillé mercredi.Cependant, d\u2019autres orages semblent paraître dans le décor pour jeudi soir.A Chicoutimi Un septuagénaire est sauve par deux policiers CHICOUTIMI (GP) \u2014 septuagénaire de'la rue Racine; à Chicoutimi a été sauvé de justesse par deux policiers de Chicoutimi, COMME DANS LES FILMS \u2014 L'actrice canadienne Margot Kidder, une ancienne fleur du premier ministre Trudeau, a épousé, hier, en France, Philippe De Broca, directeur cinématographique.Le mariage a eu lieu à Versailles, près de Paris.Il s\u2019agit du troisième mariage pour Kidder qui est âgée de 35 ans.Quant au nouveau marie, il en était à sa deuxième expérience, lui qui a 50 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 mercredi, vers 15h40 alors qu\u2019il a failli étre asphixié © dansson appartement.\u2018M.Bugéne Tremblay, 72 ans, du 168, Racine est, qui (Laserphoto) souffre du diabète, s\u2019est endormi pendant que le rôti de porc qu\u2019il avait mis sur le poêle a pris au feu.Une épaisse fumée a.alerté un voisin qui a fait appel a la police municipale de Chicoutimi.Les agents Benoit Potvin et Pierre Jobin se sont rendus immédiatement sur les lieux et constatant que l\u2019appartement était en fumée et difficilement pénétrable, ils ont foncé à l\u2019intérieur,pour ramener le sep- inconscient sur son lit.- Chicoutimi, pour y recevoir les premiers soins, les médecins ont déclaré que ce n\u2019était qu\u2019une question de quelques minutes avant que l\u2019homme passe de vie à trépas.Les policiers Benoit Pot- vin et Pierre Jobin ont été grandement incommodés parla fumée et le directeur adjoint de la police de Chi- coutimi, M.Clermont Cloutier, a louangé leur courage, pour cet acte de bravoure.tuagénaire, était étendu et Reconduit à l'Hôpital de La pétillante 1 Donna Bullock, de Sarnia, pourra vraisemblablement nourrir son copain toute la semaine encore puisque Osias nous annonce une autre semaine chaude.Mlle Bullock a fait connaissance avec ce cygne, l\u2019oiseau le plus populaire de l\u2019endroit, au Parc Canatara de Sarnia, hier.En bonne samaritaine, elle a rafraîchit l\u2019oiseau qui semble stépufait par la gentillesse de la race humaine.Toutefois, un de ses semblables (un goéland) a été un peu moins chanceux, cette semaine, alors que le baseballeur Yankee, Dave Windfield l\u2019a atteint d\u2019un tir mortel.(Photolaser PC) Résultats B loto-quebec 1 6/36 \"GROS Lor {394 000.005 rr | Coae [51 9[10[16] 17] 32 Jame [22 o |] 198 621.00 $ MISE-TÔT 4 29 793,00 $ 5/6 138 295.306] 10/16/2131 .4/ 6600 75.20 $| Gagnants 388 Ventes totales 2173 133,00 \u2018toi[_128.60$ Mini L | 09975 ote__ 859975 > 50 000$ v[ 5 000$ n 50% 9975 1Q[ 250$ 7 Q 5 Provincial [7439317 500 000$ p 0 0m D CT 987 ) 00% 239317 || 50 0003 317 16 1902 39317 19| 1000% 17 |= 10$ \\ CES] 579864 950 0004] Inter Loto 25 000s [2 500$) 111025 NUMEROS MOBILES | Es Vv 250$ 794826 88647 |, 2 500% 864 |Q 50%) 792839 5397 lg $ 64 | 10% -_nan decomposables 650 || 50% La Quotidienne semane a N L M M J v $ 3 011 470 815 161 475 265 4 3495 4144 6818 1739 0789 4685 \"GROS LOT D 1200 000,008 .or 9 TT [27 [28] 37 | a6] 0 481 278.40$ complé- 29 5/6+ 0 331 050.40$ 5/6 91 HB 2 057,60$ 476 5,514 87:30$| es , 376 [07208] | 10.00 $ [__+e= 10m ve Festival de In tomate 12 an 21 août ST-PIERRE-LES-BECQUETS commandités un des 56 événements par Lots-Québec Les modalités d'encaissement des lots paraissent au verso des billets et des fiches de sélection.En ces de disparité entre cette ilete de numéros gagnants et la Note officielle, cette dernière à priorité. Mort à Albanel Un garçon de six ans enterré par un éboulis par Gilles Paradis ALBANEL (GP) \u2014 Un gar- \u201c çonnet fe six ans est mort asphyxié, à Albanel, au début de l\u2019après- midi, hier, quand il a été enterré par un ébouli, dans un pic.de sable: Le jeune Martin Harvey, fils de M.et Mme Jean-Paul Harvey, de 240, rue Ptinci- pale, Albanel, s\u2019amusait -dans le pic dé sable non loin de la résidence de ses parents, en compagnie de son ami, Guillaume Saint- Pierre, quand I\u2019 ébquli Ss \u2018est produit.Les deux enfants étaient a faire des tunnels, dans le \u2018sable, quand il y eût un écrasement du sable.Les deux enfants ont été littéralement ensevelis.\u2018C\u2019est Robin Harvey, 9 aris, le frère de Martin, qui est .allé rejoindre les deux enfants, qui a fait là découverte, Les pieds du jeune Guillaume Saint-Pierre sortaient du-sable et il a tiré Penfant de sa posture.- Robin Harvey a vaine- Le cascadeur Daniel Brown s\u2019est retrouvé dans cette fâcheuse position après avoir raté son saut de 115 pieds.II Blessure à la colonne vertébrale Le cascadeur Brown est transporté à l'hôpital par Gilles Paradis LA BAIE (GP) \u2014 Un cascadeur de Québec, Daniel Brown, a failli laisser sa vie, hier après-midi, au Super Démolition Molson, à la carrière de sable Lemay & Frères, voisin de la Base de Bagotville.Le jeune cascadeur tentait de faire un saut spectaculaire pour passer par dessus un \u201csemi-trailer\u201d de 115 pieds mais son véhicule s\u2019est écrasé quelques pieds avant un groupe d\u2019automobiles sur lesquelles il devait atterrir pour amortir le choc.Le cascadeur québécois était inconscient dans son véhicule, quand on s\u2019est porté à son secours, et c\u2019est avec beaucoup de soins qu\u2019il a dû être détaché et sorti de son véhicule- moteur.Transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Chicoutimi par les ambulanciers de la maison Bérubé, M.Daniel brown est demeuré hospitalisé.Un de ses collègues cascadeurs a déclaré à Progrès-Dimanche, hier que M.Daniel Brown avait subi l\u2019écrasement d\u2019un disque de la colonne verté- ment tenté de déterrér son jeune frère mais devant .l\u2019impossibilité, il est, allé - alerter sa mère.Ce sont des membres de la famille Saint-Pierre qui ont déterré le jéune- Martin Harvey, qui était déjà mort as\u201c i .phyxié.Transporté a l'Hôpital de Roberval alors qu\u2019incorts- \u2018cient, le jeune Guillaume Saint-Pierre a repris ses sens en arrivant à l\u2019institution hospitalière.Quand conscience, le jeune.Guil- .s\u2019en est tiré avec un disque de la colonne vertébrale \u2018| écrasé.brale mais que la blessure était beaucoup moins grave que prévue.\u201cNous prévoyons qu\u2019il recevra son congé de l\u2019Hôpital de Chicoutimi dès au- jourd\u2019hui, a-t-il dit.C\u2019est dommage car c\u2019est un excellent cascadeur\u201d.Selon la version de son collègue cascadeur, le saut périlleux devait s\u2019effectuer en plaçant une vane d\u2019automobile, mais elle n\u2019était pas arrivée.\u201cNous avons pris, à la place, un \u201csemi-trailer\u201d et la longueur n\u2019était pas identique.Je pense qu\u2019il manquait de vitesse pour effectuer son saut et c\u2019est il a repris\u2019 - laûme Saint-Pierre s\u2019est informé de l\u2019état de son ami, qui n\u2019avait pas eu la même -chance que lui.Ce deuil, à Albanel, durant les festivités du Festival de la gourgane, a assom- \u2018bri les célébrations, et a plongé en deuil une famille avantageusement conñue.- .Le jeune Martin Harvey \u2018 .était le deuxième d\u2019une famille de trois enfants.La Sareté du Québec, \u201c poste de Dolbeau enquête \u2018sur les circonstances de .l'accident.(Photo: Réal Tremblay) pourquoi il s\u2019est écrasé avant la série d\u2019automobiles qui devaient amortir le choc\u201d.C\u2019est le cascadeur Jack Lessard qui remplacera Daniel Brown, aujourd\u2019hui, lors de la deuxième journée .du Super Démolition Molson.\u2018Nous sommes une équipe de six cascadeurs, a expliqué un membre de l\u2019équipe.C\u2019est pourquoi nous n\u2019aurons aucun problème pour la compétition d\u2019au- jourd\u2019hui.Cependant nous sommes très peinés de l\u2019accident de Daniel Brown qui est un remarquable compétiteur.\u201d \u2018radio-police Pharmacie: Jean-Coutu Un vol de $2,000 en argent et une quantité de médicaments indéterminée qui a été .commis vers 5h00, dans la nuit de vendredi à samedi, s'est soldé par l'arrestation d\u2019un ré- \u2018cidiviste bien connu, Les voleurs, qui étaient au nombre de- deux, ont pénétré dans la Pharmacie Jéan- | Coutu rue Racine, Chicoutimi, par la porte arrière, qu\u2019ils ont défoncée.Le système d\u2019alarme s\u2019est toutefois \u2018déclenché, ce qui al précipité l\u2019arrivée de l\u2019auto-patrouille de la police sur les lieux.\u201c Un'voleur a été arrêté à l\u2019intérieur dela | .pharmacie tandis que le deuxième a pü | échapper à la palice, aui est toujours à sa .recherche.Vols dans les | - -résidences Deux plaintes de vol dans les résidences ont été enregistrées, à la police.de Chicoutimi, samedi matin.- Un premier vol, dans une résidence du boulevard Talbot, aurait rapporté la valeur 1 de $1,500 en bijoux.L\u2019autre vol a été perpétré dans une résidence de la rue des Champs-Elysées et la plainte indique que $1,800 de bijoux ont disparu.Tricycliste blessé M.Pierre Lessard a été conduit à l\u2019hôpi- - tal de Chicoutimi, hier, par les ambulan- | ciers de la maison Aubin & Fils, à Ia suite -| d\u2019une chite en tricycle.Alors qu\u2019il se rendait au chalet familial, à un mille de la barrière de Laterrière, il a perdu le contrôle de son véhicule qui a capoté.Transporté à l'hôpital de Chicoutimi, on a constaté de nombreuses fractures au visage.Quatre blessés Une collision frontale a fait quatre blessés, hier, vers 13h25, dans le rang Saint- | -Anicet, de La Baie.- Deux des blessés semblaient souffrir de blessures à la colonne vertébrale, selon les premières constatations alors que les deux autres ont reçu des blessures mineures.Ce sont les ambulanciers de la maison Aubin & Fils qui ont transporté les blessés à l'hôpital de Chicoutimi.Les agents Dave Hovington, Richard Gagné et Allan Pearson ont fait les constata- | tions de l\u2019accident.Autres vois A Alma, les-policiers ont été appelés, hier, à constater des vols dans les résidences.Des citoyens ont déposé des plaintes de vols de bijoux et d\u2019argent et les policiers ont ouvert une enquête dans le but de capturer les voleurs.Pollution par le bruit Des citoyens dans les quartiers voisins de Place du Royaume ont logé des plaintes, jeudi et vendredi, devant la pollution par le bruit causée par les spectacles à l\u2019extérieur du centre commercial, qui fêtait son dixième anniversaire.Les plaintes étaient nombreuses, ont dit les policiers, mais il n\u2019était pas question d\u2019arrêter les spectacles.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 3 THe De la colère à | ROBERVAL (GF) \u2014 L\u2019affaire André Arthur, cet ani- mateur-vedette de la Vieille Capitale, qui a littéralement insulté les Jeannoises en parlant de la tourtière du Lac-Saint-Jean comme étant de la \u2018\u201cbouse de vache en croûtes\u201d, a fait couler beaucoup d\u2019encre et beaucoup de salive dans toute la région au cours des derniers dix jours.Rappelons tout de suite que Arthur avait été invité par la station radiophonique tient l'antenne d\u2019une émission matinale de ligne ouverte, du lundi au vendredi.Le maire J.Arthur Tremblay, de Roberval, de même que le président de la 29ème Traversée, J.-Guy Tardif, participaient aussi à cette émission qui a laissé des séquelles dans le coeur et l\u2019esprit de plusieurs Jeannois et Saguenéens.Pour les Jean- nois, Arthur leur a posé plusieurs questions pertinentes CHRL de Roberval, à participer à une émission retransmise en même temps par la station initiatrice du projet et CJRP (Québec), où Arthur Adrien Lavoie sur l\u2019accueil réservé aux touristes lors de la Traversée du Lac et aussi dans d\u2019autres circonstances plus \u2018\u2018ordinaires\u201d comme au temps de la pêche à la ouananiche par exemple.Dans le but d\u2019éclairer la \u201clanterne\u201d de ses lecteurs, de saisir l\u2019impact du débat créé par cette émission que tous ont qualifié de \u201cmasochiste\u201d, Progrès-Dimanche a d\u2019abord interrogé du \u201cmonde ordinaire\u201d, puis certaines personnalités régionales et extra-régionales touchées par le patrimoine jeannois et saguenéen et en livre leurs réactions dans d\u2019autres textes.Progrès-Dimanche a également rejoint André Arthur pour avoir ses propres commentaires sur le débat qu\u2019il a soulevé en acceptant de se prêter au jeu de l\u2019invité jeannois.Cependant, avant de livrer les premiers commentaires, il faut tout de suite mentionner, comme l'a fait Arthur au cours d\u2019un en- Noelline Lagacé rz DE Andee Arr indifférence Rachèle Bérubé | : tretien téléphonique, que ce n\u2019est pas lui qui a été l\u2019instigateur de cette \u201cfarce de plus ou moins bon gout\u201d, mais bien la station radiophonique du secteur dont il est question ici.Mais allons-y pour les commentaires du monde ordinaire qui ont été recueillis au comptoir central du Carrefour Jeannois à Roberval, jeudi dernier, en matinée.Paul Dufour, un voyageur de commerce qui a \u201cécouté\u201d bien malgré lui les propos de .André Arthur, propos tenus le vendredi 29 juillet, n\u2019a-eu qu\u2019un très bref commentaire: \u201cPour une région qui dort, d\u2019avoir quelqu\u2019un qui la réveille de temps en temps, c\u2019est parfait.Le monsieur (À.Arthur) qui l\u2019a fait, l\u2019a fait, je crois, uniquement dans ce but.Je n\u2019ai rien d'autre à ajouter\u201d de lancer Paul Dufour avec fermeté.Très agressif Noelline Lagacé est propriétaire d\u2019un casse-croûte avec son époux.Donc, elle connaît.la croûte si on peut dire.Voici ses propos: \u201cIl a été très agressif.Il a surtout dépassé les bornes de la plaisanterie.Vraiment, notre tourtière mérite mieux que ces qualificatifs.a moins que M.Arthur n\u2019ait jamais vraiment mangé de la tourtiere.\u201d de conclure Mme Lagacé.Des stupidités Le gérant du Carrefour Jeannois, Adrien Lavoie, n\u2019y est pas allé avec le dos de la cuillère dans ses propos à l\u2019endroit de l\u2019animateur- vedette de CIRP: \u201cSi jamais j'ai l'honneur de rencontrer ce monsieur, je lui montrerai à vivre à notre façon.Un gars qui a l\u2019audace de dire de ° .Paul Dufour Marlene Dumais telles stupidités doit manger trés mal chez eux.\u201d Fin du commentaire de Lavoie.Propos nuancés Pour sa part, Rachelle Bé- rubé est plus nuancée dans ses propos que nos précédents interlocuteurs: \u2018\u2018Il a voulu piquer les gens au vif! Je le connais bien pour l\u2019avoir écouté pendant des années quand je résidais à Québec.C\u2019est simplement dommage que des gens courent après ce genre de personnage et je crois que cette émission n\u2019aurait jamais dû avoir lieu\u201d affirme-t-elle.Un crétin - La très jolie Marlène Du- mais, elle, n\u2019a guère prisé les propos d\u2019André Arthur comme on peut le constater: \u201cça ne m\u2019a pas blessé, car de téls propos ne peuvent émaner que d\u2019un crétin.Si André Arthur aime manger de la tourtière avec de la m.dedans, qu\u2019il revienne au Lac- Saint-Jean, on se fera un plaisir de lui en servir.D\u2019ailleurs, je crois que la force de cet animateur vient du fait qu\u2019il s\u2019applique à dire le contraire de ce que tout le monde pense; je parle du monde sensé évidemment\u201d soulignait Mlle Dumais.Elie ajoutait encore que Arthur a démontré une vérité malheureusement toujours existante, à savoir qu\u2019il y a encore des gens qui préfèrent le hot-dog à la fine cuisine.\u201cAndré Arthur est sûrement de ces gens-là\u201d concluait Mlle Dumais.4 __ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 Pas question de s'excuser QUEBEC (GF) \u2014 André Arthur est un homme occupé, mais il retourne les appels téléphoniques.Progrès- Dimanche s\u2019est entretenu avec lui en milieu d\u2019après- midi jeudi dernier., M.Arthur n\u2019a exprimé aucun regret, mais a fait preuve d\u2019un franc-parier qui plait probablement encore à beaucoup de gens, puisqu\u2019il a une cote d\u2019écoute très élevée à Québec.Pas suffisant pour deux sous, il a accepté de répondre à nos questions et de.vanter notre région et certaines de nos institutions comme le restaurant Amato à Jonquière, qu\u2019il dit recommander à ses amis en mentionnant qu\u2019il s\u2019agit du meilleur restaurant italien de tout le Canada.Pour la tourtière, Arthur esttrès explicatif.\u201cJe n\u2019aime pas ça et je l'ai dit dans le langage grossier que j'ai toujours employé sur les ondes.Aurait-il fallu que je change mon langage parce que je m\u2019adressais aux gens de votre région?\u201d interrogeait- il.Plus loin, il ajoute que oui, il avait un langage grossier, \u201cet je n'ai pas à m\u2019en excuser\u201d, renchérissait-il.\u201cC\u2019est comme ça que je travaille habituellement, alors je n\u2019allais pas changer pour faire plaisir aux gens de votre région\u201d.Concernant ses autres remarques sur nos routes et notre accueil, Arthur a pré- Prochainement, Madame Adrienne Murdock entend bien cuisiner et livrer une tourtière au controversé animateur de CJRP.cisé que malgré nos cinq députés péquistes et malgré notre \u201coui\u201d su référendum, nos routes n\u2019avaient pas du tout l\u2019envergure de ce qu\u2019il y a au bout.I] a mentionné que nous méritions de meilleurs routes que ça.J adore votre région, mais.Par ailleurs, André Arthur, qui dit venir dans la région deux fois par an, règle générale, mentionnait qu\u2019il adore notre hospitalité, mais qu\u2019il déplore quelque peu l\u2019accueil réservé aux pê- cheurs, à la Réserve de Pointe-Bleue par exemple, où le système serait inadéquat pour recevoir les pê- cheurs.Cette doléance s\u2019adressait particulièrement au Camping municipal de la Réserve, où Arthur a pu difficilement se procurer une chaloupe lors d\u2019une récente visite.D'ailleurs, il nous a demandé s\u2019il était possible de louer une chaloupe à Roberval ou dans le secteur, et nous n\u2019avons pu lui répondre avec certitude, sauf pour Val-Jalbert, où il y a un service de location de chaloupes.Quant à une banque de chambres, comme il en existe une au Carnaval de Québec, Arthur a exprimé l\u2019avis que la Traversée du Lac-Saint-Jean, qui lui semble un événement très important, devrait avoir un tel service ce qui, peut-être, Sia) selon Arthur, empécherait une certaine surenchère des prix de location de motels.Enfin, André Arthur attribue uniquement à son langage les termes employés L\u2019animateur québécois considère qu\u2019il a fait son travail comme à l\u2019habitude et qu\u2019il n\u2019avait pas à région.pour comparer la tourtière et il se défend d\u2019avoir prémédité un tel écart dans ses paroles.Il nè s\u2019en excuse d\u2019ailleurs pas, mentionnant que cela, pour lui, faisait partie GS changer de langage pour plaire aux de de l\u2019échange parfaitement naturel qu\u2019il avait avec l\u2019animateur qui l\u2019a invité à faire ses observations sur notre mets régional par excellence.Choquée et insultée CHICOUTIMI (GF) \u2014 Mme Cécile Bouchard, de Chicou- timi, reconnue comme une éminence grise en matiére de cuisine patronymique Une tourtiere a Andre QUEBEC (GF) \u2014 \u201cJe me charge moi-méme de préparer à M.Arthur une tourtière et de lui livrer à CIRP encore toute chaude sortant du four.Alors, il sera en mesure de faire la différence entre une authentique tourtière du Lac-St-Jean et la \u201cchose\u201d à laquelle il a comparé et semble affectionner.du moins dans ses comparaisons.\u201d Tels ont été les propos de Mme Adrienne Murdock, di- rectrice-général de l\u2019Association des Bleuets de la région Québec, lorsque nous l\u2019avons joint au téléphone, jeudi dernier.Cette Association, qui regroupent 1,500 membres, tient des rencontres mensuelles, le premier vendredi, sauf pendant la période estivale.: Mme Murdock qui avait dé- ja pris connaissance des propos de M.Arthur, un personnage radiophonique il va Arthur sans dire, a pris le tout avec un grain de sel et a ajouté qu\u2019elle se rendrait ce matin même, avec l\u2019édition du Progrès-Dimanche en mains, le voir afin qu\u2019il sache ce que les gens de la région du Saguenay-Lac-St-Jean pensent de lui.Par ailleurs, Mme Mur- dock, qui a dit considérer André Arthur comme le Roi < qu\u2019il est, (il est extrêmement intelligent, nous a-t-elle dit) ajoutait que l\u2019animateur québécois avait été digne de ses bonnes habitudes et de son langage.\u201cIl a été égal à lui-même et il voulait enlever la colère des gens.Je pense à la lumière de ce que vous me dites, qu\u2019il a encore une fois réussi\u201d ajoutait la fondatrice du regroupement des Bleuets à Québec.\u201cOn ne peut tout de même pas se fâcher pour de telles stupidités ou farces, appelez ça comme vous voudrez\u2019 concluait Mme Murdoch.régionale, auteure de deux traités de gastronomie et de dégustation de notre région.L'Art Culinaire au pays des Bleuets et de la Ouananiche, et plus récemment, Le Pin- nereau, était hospitalisée a l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi lorsque nous avons voulu nous entretenir avec elle sur le sujet.C\u2019est donc par la voix de son époux, M.Roland Bou- chard, lui-même un gastronome.Pépère Joyeux aussi, que nous avons obtenu sa version.M.Bouchard n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de dire ce qu\u2019il en pensait.\u201cCécile était sur le point de lui écrire lorsque la maladie l\u2019a assaillie et qu\u2019elle a été obligée d\u2019entrer d\u2019urgence à l\u2019hôpital.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que mon épouse a été insultée et choquée que de tels propos soient diffusés.Elle n\u2019a pas pu prendre la chose avec humour, car elle considère que la tourtière appartient à notre patrimoine au même titre que ceux qui l\u2019ont inventé.D'ailleurs, je me demande moi-même comment ça se fait un énergumène semblable?Est-il vraiment payé pour insulter les gens?\u201d interrogeait M.Bouchard, qui a déjà lui-même préparé une tourtière devant les caméras de Radio-Canada lors d\u2019une émission \u2018l\u2019Atelier de Jacques Houde\u201d.itali N\u2019eut été de son hosp tion, Madame Cécile Bou- chard n\u2019aurait pas hésité a faire connaître sa pensée à André Arthur.\u201cJe pense bien que mon épouse va écrire à cet homme dès qu\u2019elle en aura la force, pour lui dire son fait.Nous autres on a pas été élevé dans la bouse de_vache.\u201d concluait en son nom et au nom de son épouse ce personnage de notre culture régionale qu\u2019est devenu M.Roland Bouchard.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 5 éditorial \u2018 Grégoire doit être mis à la porte Les sujets de réflexion ne manquent pas ces temps-ci au Québec et, si le soleil s\u2019est trouvé quelques compagnons de passage dans la liste de nos préoccupations quotidiennes, il en est qui ressortent plus que les autres.Le cas de Gilles Grégoire est l\u2019un d\u2019eux.- Nous voici donc en présence d\u2019un type condamné pour deux ans moins un jour à la prison et qui sauve toujours son job de député en se prévalant d\u2019une réglementation de l\u2019Assemblée nationale qui, en tout en laissant songeur, fait prendre conscience des dangers qui guettent notre société si elle laisse trop la bride sur le cou à ses élus.On parle de Gilles Grégoire depuis plusieurs mois; on commente son attitude, on la jauge, on insulte le député à demi-mots dans la presse et on se demande si un de ses co-détenus ne se chargera pas de lui rappeler qu\u2019on ne ' joue pas impunément avec les fillettes.Notre cynisme, toujours prêt à se manifester, reprend le dessus et les plaisanteries grasses font bon ménage avec les commentaires désabusés.Pourtant, cet individu doit démissionner ou tout simplement être mis à la porte.C\u2019est cela qui est important.Qu\u2019il assume son destin de la façon dont il l\u2019entend, qu\u2019il se défende avec toute l\u2019énergie dont il est capable, cet individu condamné pour avoir commis des actes interdits par le Code pénal doit se retirer de l\u2019estrade au plus pressé.Le rideau doit être tiré sur cette affaire tortueuse dont on a déjà trop parlé.L\u2019entéte- ment de Gilles Grégoire est une insulte pour le comté qu\u2019il représente encore à l\u2019Assemblée nationale et un pied-de-nez à ses anciens commettants du comté de Jonquière.S\u2019il reste le moindrement de fierté à Gilles Grégoire il doit remettre au plus tôt sa lettre de démission au président de l\u2019Assemblée nationale et tenter de- se faire oublier.L\u2019exemple d\u2019un individu qui n\u2019a pas su dompter, et encore- moins surmonter, ses instincts, n\u2019est guère faite pour susciter l\u2019enthousiasme.C\u2019est fini, l\u2019affaire Gilles Grégoire! Et c\u2019est là que commence le ménage.Car nos élus, que ce soit à Québec ou à Ottawa, ont une proprension naturelle pour se voter des lois et règlements qui leur permettent une marge de manoeuvre énorme.Qu'il s\u2019agisse de s\u2019octroyer des salaires ou des avantages sous plusieurs formes, nos élus ont le don de tout prévoir, de tout accepter d\u2019un commun accord.Le fait qu\u2019un député ne soit pas obligé de démissionner de son poste, même si un tribunal l\u2019a reconnu coupable d\u2019un acte criminel, et que la peine qui lui est servie soit de deux ans moins un jour de prison (nous avons l\u2019exemple sous nos yeux), démontre clairement qu\u2019un grand coup de balai s\u2019impose.Le laxisme avec lequel on se ménage des portes de sorties élégantes quand il s\u2019agit de se dépêtrer devant la Justice n\u2019est guère fait pour nous donner, ou redonner, confiance envers ceux que, trop souvent, on élit aveuglément.L\u2019Homme, par définition, est loin de la perfection.Et nous oserions dire le politicien encore moins.Il existe dans certains pays, aux Etats-Unis par exemple, des commissions dont la tâche est de réviser, d\u2019appliquer et de mettre en branle des politiques destinées à assainir certains cahiers de règlements trop larges destinés aux élus et qui, en fin de compte, ne rendent pas justice aux contribuables.Et s\u2019il est une injustice encore plus inacceptable pour nous tous, c\u2019est bien celle de payer pour un type qui est en prison et qui s\u2019agrippe à son siège de député! L\u2019exemple malicieux et débilitant que vient de nous proposer un Gilles Grégoire devrait nous faire prendre conscience de l\u2019obligation que nous avons de mettre nos élus, nos représentants, devant les faits.Ils doivent faire preuve d\u2019intégrité, physique et morale, sinon c\u2019est la porte.C\u2019est à nous d\u2019effectuer les pressions nécessaires pour que l\u2019on mette sur pied des mécanismes qui auront la responsabilité de prendre les décisions pour les individus incriminés lorsque ceux-ci n\u2019ont pas, ou n\u2019auront pas, le courage de le faire.bloc-notes La vulgarité n\u2019a jamais sa place Les mots doivent être maniés avec précaution.Quelques fois; leur portée dépasse la pensée.Dans ces cas-là, la plupart des malheureux qui se sont fait prendre à émettre des idées sans trop avoir songé aux conséquences, se reprennent, s\u2019excusent et tout est vite oublié.Mais il existe certaines exceptions.Comme lorsqu\u2019il s\u2019agit de conserver ou d\u2019augmenter une sacro-sainte cote d\u2019écoute, à la radio ou à la télévision.On a beaucoup parlé, au cours des derniers jours, de l\u2019insulte d\u2019un animateur de radio de la Vieille Capitale, à l\u2019endroit de la population de la région, du Lac-St-Jean en particulier.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention ici d\u2019ajouter quoi que ce soit à ce qui a été dit et écrit.Ce serait en effet accorder encore trop d\u2019importance à un individu, qui considère le micro d\u2019une radio comme une pelle à fumier.Qu\u2019on nous permette cependant d\u2019ajouter ceci: lorsqu\u2019il faut assimilier a de la m.les us et coutumes d\u2019une région, on est rendu bien bas.Et ceux qui se prétent a ce jeu immonde ne méritent plus guére notre respect.Voila.Personne n\u2019est parfait.Nous ot : Concours TI® LANCER DE LA BOUGE TE VACHE \u201c! \\15\u20ac2- JUSTE | - (maitre nageur) AVEC UN FRONT PE BOEUF \\Y J PEUX PAS } ATTENDRE } CHOSES billet Faut pas se surprendre que le nombre de noyades soit a la baisse, cet été, dans la région.Le ministère de l\u2019Environnement met en pratique un moyen très à la mode et même révolutionnaire pour enrayer les noyades en fermant tout simplement les plages qui, dit-on, sont impropres a la baignade.Bien que j\u2019apprécie énormément l\u2019initiative des écologistes, il demeure que la nouvelle politique contribuera à faire de moi et mes collègues, des chômeurs.pr Pis, sur les plages, pour un sauveteur, il n\u2019y a pas que les baigneurs a surveiller.\u2018 D'AUTRES .Le Bleuet commettons tous des erreurs de jugement et les excuses sont faites pour être employées.Mais la vulgarité étant probablement plus en demande ces temps-ci, inutile de compter sur quelques mots d\u2019excuse de l\u2019individu incriminé dans l\u2019orgie de propos débiles qui ont été lancés sur les ondes de CHRL la semaine dernière.Au moins, nous avons une consolation.Car ici, les gens savent encore vivre et aimer.Ils seraient aussi très heureux de recevoir ceux qui les critiquent, même à la façon d\u2019un André Arthur.D.T.PIOGIES ciicaummi.auesec G7H 5C1 iT Edité par: Le Progrés du Saguenay Ltée et imprimé par: Imprimerie Saguenay Ltée Tous droits d'auteur reservés sur la production des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre ment à Ottawa sous le registre no 70 Dépôt légat Bibliothèque Nationale du Quebec Cour rier de deuxième classe \u2019 Président du Conseil: Prés.dir.-général-éditeur: Contrôleur: Directeur de ia rédaction: Tél.: 418-545-4474 Adjoint à l'information: Responsable de la section des arts et de ia familie: Responsable de ia section des sports: Directeur des ventes: Représentant publicité nationale: Directeur du tirage: Enregistrement no 0890 JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON HEBOOS JACQUES LAROUCHE DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: BERTRAND GENEST MARCEL RIVARD DENISE PELLETIER PIERRE BOURDON JEAN TREMBLAY LES HEBDOS A-1 Tél.: 514-844-3403 JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la distribution: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays étrangers: 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 LES HEBDOS REGIONAUX 50,228 COPIES pr Ad VENDUES RE CionALT FRANCOPHONE AUDITION de.= TRIMESTRE G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 Aus + Desbiens au Manoir D\u2019une source très fiable, nous.avons appris que M.Marc Des- biens, ancien co-propriétaire de l\u2019Hôtel Chicoutimi, a été nommé gérant du Manoir du Sguenay et entrera en fonction le 15 août prochain.M.Des- biens a obtenu ce poste par le biais d\u2019un concours public.Il s\u2019agit donc d\u2019un retour aux sources pour lui qui connaît tous les mécanismes de fonctionnement d\u2019un établissement hôtelier.=.i .Nouveau manège alautre ) | Les Saguenéens et Jeannois qui profiteront des derniers jours de beau temps pour aller faire leur \u201cpèlerinage\u201d à la Ronde pourront faire connaissance aveu un nouveau manège \u201cl\u2019arc-en-ciel\u201d.Ce dernier aura de quoi à vous faire lever le coeur puisqu'il monte jusqu\u2019à 30 mètres dans les airs.C\u2019est encore bien loin du ciel, mais n\u2019y allez pas trop fort avec les hot-dogs et pogos si vous ne voulez pas plutôt voir l\u2019enfer! Maladies et taureau Les éleveurs de taureau pur- sang de la région seront sûrement heureux d\u2019apprendre que le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation inaugurera au cours des prochains mois une station d\u2019épreuve dont le rôle est de faire l\u2019évaluation génétique du bétail.Déjà trois stations du genre existent ailleurs au Québec et prennent de l\u2019importance avec les risques d\u2019éclosion de maladies qui se propagent chez les rassemblements d\u2019animaux.Actuellement, les éleveurs intéressés à participer à ce programme doivent séjourner six mois en station d\u2019épreuve où on évalue leurs qualités respectives par des méthodes appropriées incluant le grain journalier.Vacances superbes \u201c Jean-Guy Maltais, ex- président du.Carnaval- Souvenir et directeur régional de la Laurentienne, est de retour de vacances où il a parcouru 3,000 km en moto, avec ses deux fils et son épouse.Il s\u2019agit d\u2019une première pour lui et il s\u2019est dit tout simplement ravi et que la partie n\u2019était que remise puisque l\u2019an prochain il roulera jusqu\u2019au golf du Mexique en passant par le Texas.Dans son périple, Jean-Guy a particulièrement apprécié son passage au Vermont où la beauté du paysage a retenu son attention.Ce n\u2019est pas tout, Jean-Guy s\u2019est promis de s'acheter une autre motocyclette plus grosse avec l\u2019équipement nécessaire pour les longs voyages.Secrétaires en congrès Une trentaine de secrétaires municipaux du Saguenay-Lac- St-Jean prendront part au congrès annuel de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec qui se tiendra à Montréal, les 17, 18 et 19 août prochain.Sous le thème \u201cLa discrétion d\u2019un dynamisme\u201d, « les secrétaires témoigneront de leur volonté de prendre une part active à l\u2019essor et au développement de leur municipalité sans pour autant se substituer au maire et aux conseillers à qui revient le soin de prendre des décisions politiques de tous les projets.M.Laurent- Paul Dallaire, secrétaire- trésorier de la paroisse de Notre-Dame de La Doré est l'administrateur de la Corporation. Le six novembre prochain 180 sièges seront à combler CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le 6 novembre prochain, dans la région 02, soit le Saguenay- Lac-Saint-Jean- Chibougamau- Chapais, cinq postes de maires seront à combler, dans les villes et 27 dans les municipalités ru- - rales, lors des.élections municipales.De même, 38 postes de conseillers municipaux seront à l\u2019enjeu, dans les villes de même 120 dans les municipalités rurales, ce qui implique que 180 sièges seront Francis Dufour à combler tant à la mairie qu\u2019à titre de conseillers municipaux.A la mairie, dans les villes, les cinq maires sortant de charge sont MM.Francis Dufour, de Jonquière; Gabriel Fortin, d\u2019Alma; Charles-Emile Brassard, de Métabet- chouan; Ange-Aimé Thibeault, de Nor- mandin et Jean-Paul Lanctôt, de Chi- bougamau.Dans le domaine municipal rural, le maire le plus connu à Gabriel Fortin voir son poste devenir vacant M.Eric Jacques, le président de la MRC du Fjord du Saguenay et maire de Sainte-Rose-du- Nord.Parmi les autres maires connus de la MRC du Fjord on remarque les noms de M.Fernando Lavoie, de Ferland-Boileau; de Mme Bernadette Audet, de Saint- Ambroise et de M.Jean-Claude Lavoie, de Shipshaw.Dans la MRC Maria- Chapdelaine, on retrouve notamment les Charles-E Brassard noms du maire J.- Armand Tremblay, d\u2019Albanel; Paul- Arthur Goulet, de Pé- ribonka et de Mme Gertrude Imbeault, de Saint-Eugène.La MRC du Domaine du Roi a cinq maires ruraux dont le terme est échu, notamment ceux de M.Marc Garneau, de Saint-Prime et de M.Gaston Vallée, de Chambord.50 municipalités iront aux urnes Voici la liste des villes et municipalités du Saguenay- Lac-Saint-Jean- Chibougamau- Chapais où il ÿ aura des élections, le 6 novembre prochain, de.même que les élus dont les postes deviendront vacants.MRC du Fjord du Saguenay Bégi M.Jean-Claude Pearson, maire; MM.René Perron, et.Fernand Perron de même que Mme Gabrielle Levesque, conseillers.Ferland-Boileau : .M.Fernando La- - voie, maire; MM.Jean-Marc Lavoie et René Girard, de même que Mme Céline Gagnon, conseillers.Jonquière M.Francis Dufour, maire; Mme Angéline Girard et MM.Renald Laforte, Henri Carrier, Eugène Bugeaud, Paulin Tremblay, Gérard Pelletier, Lionel Sa- lesse, J.-Edouard La- pierre, Gilles Paquet, Normand Barrette, Yvon Dubé, Yvon Fortin, André Fay et Elmer Proulx, conseillers.L\u2019Anse-Saint-Jean M.Laurent-Yves Simmrd, maire; MM.Irénée Gaudreault et Rodrigue Gagné, conseillers.Larouche M.Jean-Claude Du- perré, maire; MM.Richard Bédard et Bertrand Dorval, conseillers, de même que le siège no 4, vacant.Laterrière (Village) MM.Georges Lapointe et Léon Girard, conseillers.Canton Otis MM.Guy Simard et François Gagné, conseillers.Petit-Saguenay M.Bertrand Fortin, maire; MM.Alain Gagnon, Robert Lavoie et Emilien Bou- lianne, conseillers.Rivière-Eternité M.Lorenzo Gagnon, maire; MM.Albéric Chalifour et Serge Bouchard, de même que Mme Aline Gagnon, conseillers.Saint-Ambroise Mme Bernadette Audet, maire; M.Gérard Néron et Mme M.-Thérese Lalan- cette, conseillers.Saint-Charles- de-Bourget MM.Marcel Germain et Auguste Né- ron, conseillers.Saint-David- de-Falardeau MM.Wil.am Gauthier et Rosaire Dionne, conseillers.Saint-Fulgence M.C.-Henri Tremblay et Mme Colette Brisson, conseillers.Saint-Honoré MM.Jean-Guy Tremblay et Carol Tremblay, conseillers.Sainte-Rose- du-Nord M.Eric Jacques, maire; Mme Marie Tremblay et M.J.- Arthur Lavoie, conseillers.Shipshaw M.Jean-Claude Lavoie, maire; MM.Jean-Nil Murdock, Rosaire Tremblay, Isaie Tremblay, Bertrand Girard, Denis Michaud et Réjean Bergeron, conseillers.Canton Tremblay Mme Jacqueline Tremblay et M.Ghislain Côté, conseillers.MRC Lac- Saint-Jean- Est Alma M.Gabriel Fortin, maire; MM.Paul Morin, Gilles Harvey, Jules Gaudreault, Maurice Tremblay, Robert Boivin, Jean Angers, Robert Tremblay et Gérard Couture, conseillers.Hébertville M.Jean-Marie Tremblay, maire; MM.Léonard Côté, Jacques Boudreauit, Robert Duchesne, Jean-Claude Villeneuve, Martin Lajoie et Léonce Potvin, conseillers.Hébertville-Station MM.Jean-Claude Bolduc et Réal Larou- che, conseillers.Labrecque MM.Jean-Roch Coudé et Joseph Bois- vert, conseillers.Lac-à-la-Croix MM.Denis Larou- che et Rosaire Minier, conseillers.Lamarche M.Jean-Guy Fortin, maire; MM.Jean- Charles Morissette, Léonard Lachance et Jean Murray, conseillers.¢ L\u2019Ascension M.Adrien Tremblay, maire; MM.Normand Renaud et Laurier Bolduc, conseillers.\u201c Métabetchouan M.Charles-Emile Brassard, maire; MM.Sylvain Desgagné, Marcel Tremblay, Guy Voyer, J.- Philippe Hudon, Joseph Lapointe, et Marcel Duchesne, conseillers.Saint-Bruno MM.Fernand Du- chesne et Julien Bou- chard, conseillers.Saint-Gédéon MM.Réal Thibeault &e CONTESTATION MUNICIPALE LE GROUPE ÉVALUATION CONSEIL SAGAMIE inc.369, RACINE EST CHICOUTIMI G7H 158 696-1380 et Michel Simard, conseillers.Saint-Henri- de-Taillon MM.Gilles Bou- chard et Nicol Ouellet, conseillers.St-Ludger-de-Milot MM.Aurèle Du- chesne, maire; Mme Pâquerette Lefebvre et MM.Roland Malen- fant et René Rathé, conseillers.Sainte-Monique Mme Gérardine Gauthier et M.Francis Tremblay, conseillers.Canton Taché M.Henri Claveau et Mme M.-Noëlle Bou- dreault, conseillers.MRC Maria- Chapdelaine Canton Albanel M.Gérard Gobeil, maire; MM.Clément Gosselin, Jean-Marc Thibeault et Luc Du- mais, conseillers.Albanel Village M.J.-Armand Tremblay, maire; MM.Ghislain Gaudreault, Robert Thibeault et Raymond Girard, conseillers.Normandin M.Ange-Aimé Thi- beault, maire; MM.André Lemelin, Jacques Noël, Réjean Boivin, Jacques Dion, Marcel Drapeau et Mme Gabrielle Na- deau, conseillers.Notre-Dame- de-Lorette M.Marcel Delau- nière, maire; MM.Benoît Schmitt et Lucien Tremblay et le siège no 4, actuellement vacant, conseillers.Péribonka M.Paul-Arthur Goulet, maire; MM.Yvon Boily, Roger La- rouche et Louis- Philippe Goulet, conseillers.Saint-Augustin M.Germain Saint- Pierre, maire; MM.Marcel Leboeuf, Gérard Boulianne et Charles-Henri Saint- Pierre, conseillers.Saint-Edmond- les-Plaines M.Lionel Tremblay, maire; MM.Yvon Delisle, Auré- lien Bélanger et Gaé- tan Turcotte, conseillers.Saint-Eugéne Mme Gertrude Im- beault, maire; MM.Fernand Trottier, Alfred Bouchard et Florent Gauthier, conseillers.Sainte-Jeanne-d\u2019Arc MM.Denis Lavoie et Jean-Roch Allard, conseillers.Saint-Stanislas M.Raymond Rousseau, maire; MM.Fernand Vézina et Jacques Guay, conseillers.Saint-Thomas- Didyme M.Albert Laurendeau, maire; MM.Ghislain-D.Tremblay, J.-Henri Caouette et Ludger Caouette, conseillers.MRC Domaine du Roi Chambord M.Gaston Vallée, maire; MM.Gabriel Bergeron et Bernard Bédard, conseillers.Lac-Bouchette M.Gaston Potvin, maire; MM.Robert Tremblay et Robert Gagnon, conseillers.Saint-André MM.René Tremblay et Yvon Tremblay ainsi que Mme Marguerite Potvin, conseillers.Saint-François- de-Sales MM.Benoît Des- chesnes et Thomas Gaudreault, conseillers.Sainte-Hedwidge M.Jean-Marc Bou- chard, maire; MM.Conrad Blouin et Léon Bouchard de même que Mme Thérèse Morin, conseillers.Saint-Méthode M.André Leboeuf, maire; M.Victor Déguin, Jean-Roch Laprise et le siège no 3, vacant, conseillers.- Saint-Prime M.Marc Garneau, maire; MM.Claude Parent, Eustache La- montagne, Rosario Rainville, Bertrand Grenier, René Couture et Fernand Mo- rency, conseillers.Chibougamau M.Jean-Paul Lanc- tôt, maire; MM.Ronald Blackburn, Guy Lanouette et Bernard Lamontagne de même que Mme Mariette Proulx, conseillers.CONTESTATION D\u2019EVALUATION MUNICIPALE Lionel Sansfaçon évaluateur agréé adm.Imm.agréé 549-7501 suivant: - litres.tout ou en partie.APPEL D\u2019OFFRES Ville de Chicoutimi, 200, rue Victoria, Ville de La Baie (G7B 3M4), recevra jusqu'à 14h00, le 19 août 1983 des offres sous enveloppes scellées pour le projet FOURNITURE D\u2019HUILE A CHAUFFAGE #2, D'ESSENCE ET DE DIESEL, POUR L\u2019ANNEE 1983-84, (soit du 1er septembre 1983 au 31 août 1984).Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents, ou tout autre renseignement concernant cet appel d'offres, en s'adressant à la municipalité de Ville de La Baie à l'adresse ci-haut mentionnée.La consommation approximative en huile à chauffage est de 395,000 litres.En essence ordinaire (jaune) 45,000 litres.En essence ultra (sans plomb ordinaire) 155,000 litres.En diéseline (diesel) 45,000 Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 19 AOÛT 1983, au 200, rue Victoria.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2018ouverture des dites soumissions.- La municipalité de Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions -| reçues ou ouvertes.: De plus, elle se réserve le droit de les accepter en DONNE A VILLE DE LA BAIE, ce 7ième jour d'août mil neuf cent quatre-vingt-trois.ROSAIRE POITRAS, greffler.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 AA \"44 Bébés malades - - Mère à Fy -» mn l\u2019origine WINNIPEG (PC) \u2014 Selon un expert du Centre de contrôle des maladies d\u2019Atlanta, aux Etats-Unis, un hôpital de Winnipeg n\u2019avait aucun moyen de prévenir l\u2019épidémie de grippe qui a tué un nouveau-né et en a rendu 19 autres malades.Une enquête est en cours pour déterminer comment l\u2019enté- rovirus aurait pu être introduit dans l\u2019hôpital.Une hypothèse veut qu\u2019une femme sur le point d\u2019accoucher, et qui ignorait qu\u2019elle était malade, aurait pu être porteuse du virus, au moment de son admission.Le Dr Jonathan Ka- plan a laissé savoir qu\u2019une étude du Centre d\u2019Atlanta démontre que moins d\u2019un tiers des maladies contractées en milieu hospitalier peuvent être évitées.Le scientifique américain s\u2019est dit favorablement impressionné par les mesures déjà prises pour contrôler l\u2019épidémie à l'hôpital général de St-Boniface.\u201cSi de tels gestes n\u2019avaient pas été posés, il aurait pu y avoir plusieurs autres cas.Aucun autre bébé n\u2019est tombé malade depuis trois jours; il semble que l\u2019épidémie serait terminée.\u201d Amiante Victimes confuses MONTREAL (PC) \u2014 Québec devrait adopter une loi spéciale qui redonnerait aux amiantosés tous leurs droits et privilèges inhérents à leur ancien emploi, estime un comité de spécialistes de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).Les tribunaux viennent d\u2019invalider en partie la réglementation qui a contraint plus d\u2019un millier de victimes de l\u2019amian- tose à quitter leur travail pour une rente qu\u2019ils risquent maintenant d\u2019avoir à rembourser, ainsi que l\u2019a révélé jeudi le quotidien Le Devoir.Selon les spécialistes, il est inadmissible que l\u2019on fasse des distinctions parmi tous les travailleurs exposés aux fibres d\u2019amiante et que l\u2019on accorde à certains une meilleure protection qu\u2019à d\u2019autres.(55S DL \"11,000 $ en Prix PROMOTION! DERNIERE CHANCE Hatez-vous ça se termine le 12 sept.83 + \"TOYOTA TERCEL PRIX © SUZUKI 3 Roues OIN DE VOUS sSacic PREND ves BE @' sCIE MECANIQUE PRIX MODE DE PARTICIPATION: A CHAQUE ACHAT DE PRODUITS PÉTROLIERS @ (CARBURANT ET HUILE À CHAUFFAGE) CCS, us DE MU QUES LES REGLEMENTS DE CE CONCOURS SONT DISPONIBLES DANS LES STATIONS SERVICES PARTICIPANTES.NE: » DE 15 $ ET PLUS, REMISE D'UN Soc.Coop Agricole St-Eugène Comptoir Laitier Alma Garage Antoine Guérin Lac-à-la-Croix Monsieur Gérard Bergeron Laterrière & Chantier Anse-St-Jean Anse-St-Jean Monsieur Paul Gaudreauit Chicoutimi Syndicat Coop St-Nazaire St-Nazaire Chantier Ferland Boileau Ferland-Boileau Ass.Coop des Agriculteurs St-Coeur-de-Marie Syndicat Coop Agricole Chambord Ass.Coop des Agriculteurs Albanel Cauchon & Savard Alma Gas Bar JJ.Lajoie St-Bruno -y Chantier Coop Laterrière Laterrière Ass.Coop Ste-Croix Lac-à-la-Croix Monsieur Maurice Desbiens St-André Epicerie Paul-Emile Gagnon Ferland-Boileau M.Lorenzo Delisle St-Prime Garage Alphonse Rousseau Ste-Rose-du-Nord Monsieur Pierre-Paul Vaillancourt N.-D.Hébertville Maison Louis Boucher Jonquière Association Coopérative Normandin Normandin Garage Yvan Potvin St-André Louis Tremblay Gas-Bar St-Ambroise Gas-Bar Roland Mertel N.-D, Hébertville Garage Lévesques & Fils Bégin Monsieur Yvon Tremblay Métabetchouan Libre-Service François Groulx Laterrière PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 31 carnet mondali 60ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 Le 18 juin 1983, tes 10 enfants, 29 petits- enfants ainsi que les 12 arrière-petits-enfants de M.et Mme Cyrice Leblanc (Philomène Lapierre) anciennement de Kénogami, maintenant du Foyer Georges- Hébert, ont eu le bonheur de célébrer et fêter le 60ième anniversaire de mariage de leurs parents.Félicitations à ces heureux jubilaires de noces de diamant.36ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Jo- seph-Eugène Boulianne (Edith Savard), de la rue Saint- Dominique, Chicoutimi ont célébré leur 36ième anniversaire de mariage le 2 juillet 1983.Ils ont 8 enfants ainsi que 4 petis-enfants.La réception a eu lieu en présence de 45ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Henri Potvin (Rose-Hélène Vachon), du 3849, rue Gauthier, Jonquière ont fêté dernièrement, le 22 juin 1983 leur 45iéme anniversaire de mariage.lis ont 14 enfants et 19 petits-enfants.36ième ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Aza- rias Tremblay (née Georgette St-Gelais) qui ont célébré dernièrement leur 36ième anniversaire de mariage, de la part de M.et Mme Jean-Paul Simard (née Guylaine) ainsi que tous ses enfants.Naissances quelques parents et amis.50ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Cléophas Fortin (Julianne Tremblay) ont fêté leur 50ième anniversaire de mariage le 21 mai 1983, à la salle des Chevaliers de Colomb de Normandin.La famille compte 5 enfants, 24 petits-enfants ainsi que 2 arrière-petits- enfants.M.et Mme Yves Lavoie, sont heureux d'annoncer la naissance d'un garçon, né le 10 mai 1983, a I'HOpi- tal de Chicoutimi.Le nouveau-né sera bap- (Monique Laprise), du 2449, St-Jean-Baptiste, Jonquière, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née le 6 juin 1983, à l\u2019Hôpital dé Jon- quière.Le nouveau-née portera le prénom d'Annie, alors que les parrain et marraine seront M.et Mme Honoré Belley.40ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Edouard Martineau (Alma Martineau), de Chibougamau ont célébré dernièrement leur 40ième anniversaire de mariage.Une réception intime eut lieu au Manoir du Saguenay à Jonquière, en présence de leurs 5 enfants ainsi que quelques proches de la famille.Precssssscssssadedescasses Aux heureux époux) Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de-l'épouse.\u2026.\u2026.\u2026.RAA een.Crees Nom des parents de I'épouse .RS tisé le juillet 1983, en l'é&- FRTarrarars PTERTTULTS CUTRUUULURRERUULITLTAUTTTTRREUTUR Adresse.etree, Creare Ù .glise St-Alexis de Grande- , Baie, à 15h00.Il portera le CONCOURS DE LA FUTU Nomdelépoux.ccovvvninnnnnn.Ceara prénom de Maxime, alors | AVEC .Nom des parents de I'époux .Creer res enne \u201cee quele parrain sera Jeannot : : RS causa ane» Lavoie et la marraine, Syl- oggn- 08 Adresse.terres Ceres vie Girard.Date de I'événement.Endroit .annees .\u2026\u2026 ° i laréception.Nom du photographe.M.Richard Gauthier et i {mme Endroit de a récep Pa ° orep Mme (Murielle Mongeau), 696-1821 PLACE DU ROYAUME Adresser a: ~OR> du 3990, de La Loire, Jon- ; ° quière, sont heureux d'an- UN VOYAGE A MIAMI ' \\ noncer la naissance d\u2019un PRIX: POUR 2 PERSONNES i garçon, né le 14 mai 1983, 1 È au Centre hospitalier de \u2014 AU MOTEL SUEZ \u2014 PROGRES-DIMANCHE i Jonquière.Valeur environ $1,000.00 .1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIML, GTH 5C1 Le nouveau-néporterale EN COLLABORATION: : 4 Tél: iii, Signature: .cciiiiiiiiii, prénom de Gilbert, alors LES AGENCES DE VOYAGES ; ; SAS: tur que le parrain sera Gérald DU CLUB AUTOMOBILE Pour informations supplémentaires s\u2019il y a lieu.Dupuis, et la marraine ET TOUR MAISON Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de la M i is.Bulletins de partici hez Nupti-Mode presente.me Monique Dupuis es participation ane VOIE ATTENTION: Nous retournons les photos mais nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui ; M.Robert Belley et Mme 4 ler septembre 1963 Pourralent \u2014\u2014 mm 00 0 0 On 0 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 I NE et ES LS pat.Premiers pas (48) Extra abs.(60) oven nusol 79¢.COKE 1.5 litre (3x 1.5litre.237) VOTRE MEILLEURE AU aati.dans les priocipaus marches d almentation® - -_~ SHIAYD Situs 1 | 1 === _7 n)e 477 PRT oe TODDLER Pos 231b ph Mit RS PAS 359 pat.DOVE LIBERTÉ NOUVELLE Format de bain Maxi-serviettes .Pat jumelé Pat de 30 LUN : 7 ~ 3 M 77 166 COAST BEST BEAUTY Savon Crème.assorties Pat.de 3 60g PAMPERS Premiers pas plus (40) ch.AQUA-FRESH Dentifrice 100 mL 10180014 oon Canadiennes Format rég.ou king Limite: 2 par client | 500 mL plus 36 TOPOL Poh a dent pour tumeurs 100 mL BREAKTIME - Biscuits 400 g IST KUNE TR Te) 4 D A = preuopoe pat.pat.LISTERMINT SUNLIGHT TRAC II ou ATRA ELSEVE BALSAM HOSTESS Rince-bouche Detersit Lames de Gillette Revitalisant de I'Oréal Chips 125 mL en prime 6 litres Pat de 5 400 mL CAREFREE Ordinaire ou déodorante Pat de 30 59 cartouche CIGARETTES MINI COLLECTION \u2014==4% La Mini Collection, une charmante présentation de cing eaux de toilettes miniatures.e J'ai Osé Prix de détail sugg.14.00 e Fidji e Anaïs Anaïs e Magie Noire e O de Lancôme 200 g | Gmene TRACI 169 ch.JEAN NATE OIL OF OLAY ELSEVE RICHE PHARMAVIE Friction pour le bain Lotion de beaute Crème de l'Oréat Shampooing ou revitalisant 450 mL 100 mL 120mL 500 mL plus 40% en prime > = LOR ren BALSAM Bal SAM en BLANC APROIEE APROTER | ; .| oo WN cpeucrees | pera | 5 ch.9 4 pat.1 ch.LALCO FLEX KLEENEX CLASSIQUE .NAIR Caps de magnesium Shampooing ou revitalisant Mouchoirs Depilatotre en lotion 175 mL Format de 100 450 mL plus 33% en prime Pqt de 200 Creme 110g 219¢ch 1 NOTARY 4 09 HENRI BOURASSA CENTRE D'ACHATS FOREST vois 0 dut Pieux PLAZA COTE DES NEIGES .+708 COTE DES NEIGES, * LE MAIL CAVENDISH 3098 BOUL CAVENDISH * PLAZA ALEXIS NIHON ATWATER 215 VAM HORNE PLACE DESORMEAUX 117 CHEN CHANBLY sonGuEulL PO Mess Bouc CE LARMETOUR CENTRE D'ACHATS ST-MARTIN #54 NO «CURE CAOELLE * CENTRE D ACHATS WILDERTON var 20 * PLAZA BAIE D'URFE * ALERIES HULL - .* 1 PLAZA DE LA MAURICIE .su Bout SAMSON WW CHEMIN MORGAN LES GALERIES JOUETTE .LES GALE MES HU 1 nouye TRANS.CANAD Jha D ot , SHAWINIGAN EMOMEDES LAVAL * PLACE PIERRE BOUCHER PLACE BELVEDERE LE CARREFOUR BOIS-FRANC * PLACE LE BOURGNEUF LE CARREFOUR RIMOUSKI = 286 BOUL THERIAULT - SH FOAT ST LOWS RIVIERE DULOUP CENTRED ugnaTS DORVAL ERA A mr mina pr aout assor + OUVERT LES DIMANCHES RÉAL «CENTRE COMMERCIAL FLEURY * PLACE JACQUES CARTIER * CENTRE D ACHATS porte 17 FLEURY EST Congr rot BEACONSFIELD HATS VAN HOR ; 5059 CHARLES PLACE BOURASSA * CENTRE D ACHATS VAN HORNE CARREFOUR LAVAL cab * CENTRE D ACHATS ILE PEAROT 495 BOUL CARDTHAL LEGER sHCOURT 90 LES PROMENADES SAINT-BAUNO » * BOUL DES PAOMEMADES * LES GALERIES RICHELIEU u SEMINANE SHERDACOKE PO SANT SLAM PO * LES GALERIES TERREBONNE 14s BQUL MOODY * LES GALERIES SAINTE-ANNE 1300 D ESTIMAUVALE © CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR DE L'ESTRIE 356 BOUL PORTLAND CENTRE COM.LES RIVIERES +73 BOW DUS FORGES TROIS MIVIERES PO - LES GALERIES MONTAGNAISES ws SOUL LAURE GIFFARD PO SEPT LES PO *CENTRECOM PL DUROYAUME * CENTRE REGIONAL V PLACE OU ROVAURE MANICOUAGAN.CwcouTImI PO \u201c0 BOUL LASLECHE a * PLACE CENTRE VILLE hui * CENTRE-VILLE TROIS-RIVIERES* 120 DIS FORGES TROIS RIVILRES PO * LES GALERIES CHAGNON LES GALERIES GRANBY DEVANGELINE Prix en vigueur jusqu'au dimanche 14 août.1983.Nous nous réservons le droit de limiter le quantités PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 33 Essence: projet intéressant d\u2019un Robervalois Faire échec aux grandes compagnies par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Après cinq ou six semaines de recrutement, Claude Gagnon, un homme qui croit Claude Gagnon.en la solidarité pour.faire échec aux grands monopoles des compagnies pé- trolieres, a convaincu 749 personnes d\u2019adhérer a son plan de lancer une station- service à escompte au cours du mois d\u2019août dans le secteur de Roberval.Rencontré récemment, Gagnon, un jeune homme qui n\u2019a pas peur des défis, faisait part que dès qu\u2019il aurait atteint le nombre de 1,500 adhérents il démarrera sa station de distribution, ce qui ne saurait tarder selon lui.\u201cUn seul individu ne peuf pas grand- chose contre les multinationales, mais 1,500 personnes et plus peuvent arriver à créer un mouvement qui permettra des économies appréciables, du fait que les autres distributeurs seront obligés d\u2019emboîter le pas dans le secteur de Roberval\u201d, soutenait Gagnon, qui indique qu\u2019il a vécu une expérience semblable dans le secteur d\u2019Alma il y a quelques années.Quant aux gens qui s\u2019inquiéteraient de savoir comment Gagnon pourra s\u2019approvisionner et vendre l'essence à quatre cents et demi de moins le litre que les prix en vigueur au moment où il ouvrira son commerce, ce dernier a déjà en mains les propositions de deux grossistes dont une multinationale et un \u201cindépendant\u201d de la région de Québec.\u201cIl n\u2019y a aucune inquiétude du coté des approvisionnements, car nous sommes toujours en pays capitaliste et il y a toujours de l\u2019essence à vendre pour un distributeur qui peut payer\u201d, ajou- Æ#-R.Grosjean «a» OF Saféissien del 549-8576 ASPIRATEUR CENTRAL GHDASPIRATEX 2000 Appareil à 2 moteurs ayant une puissance de 160 H:O, soit presque le double d\u2019un aspirateur ordinaire.S\u2019installe facilement dans une maison entièrement construite, allocation d\u2019échange.REPARATION Réparations et sacs pour presque toutes les marques.(4 plis) SACS POUR ELECTROLUX Rég.: $7.75 6%.HITACHI 1995 Aspirateur \u2018\u2019Hitachi\u201d\u2019 neuf avec balai motorisé.| USAGEES DE PLUSIEURS MARQUES VENTE-ECHANGE VORWERK L'aspirateur le plus vendu en Europe, nettoie complètement jusqu\u2019au mur avec le balai motorisé.CHICOUTIMI | Wey) boul: Université ouest ® 545-7633 @ 542-9103 V.Glrard, pr KENOGAMI te-Famille ALMA, ENR.34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 PROPRIETAIRE @ ST-FELICIEN LS TVET R.DALLAIRE PROPRIETAIRE tait Gagnon lors de cette entrevue.Le plan de Claude Gagnon, pour ceux qui ne le connai- traient pas encore, consiste a cotiser les gens pour un montant de $20.00 ce qui leur permettra de s\u2019approvisionner a la station que le jeune homme d\u2019affaires opérera à partir d\u2019août prochain, à taux d\u2019escompte.La cotisation demandée est payable en octobre seulement, soit après l\u2019ouverture du débit d\u2019essence.Pour ceux qui ne seront pas adhérents à cette formule lors de l\u2019ouverture du débit, ils devront payer leur cotisation de $20.00 comptant s\u2019ils désirent s\u2019approvisionner à la station de Gagnon.Toujours selon ce dernier, qui s\u2019est assuré la participation de plusieurs collaborateurs dans tous les secteurs de Lac- Bouchette jusqu\u2019à Saint-Félicien, une période intensive de recrutement doit être entreprise au cours des prochains jours, afin de compléter le nombre de 1,500 adhérents, ce qui constituera en quelque sorte, la garantie financière permettant de démarrer l\u2019entreprise.REA TN \u201cVous pouvez le dire, il y aura bientôt une autre guerre de l'essence à Roberval et celle-là, elle devrait être permanente\u2019\u2019, soutenait l\u2019audacieux homme d\u2019affaires la semaine dernière.BIEN-ETRE SANTE: ET HYGIENE POUR VOTRE ANIMAL POUR UN >» MEILLEUR SERVICE Venez rencontrer Mlle Claude Gagnon, diplômée de l'Ecole Elégance Canine de Montréal.Salon Canin Enr.545-9527 361, Route 170, Chicoutimi _ (Local adjacent fourrière municipale).e Nettoyage des dents, oreilles etc.e Garderie intérieur et extérieure Enclos ou parc toutes grandeurs.Rabais sur l'essence SIRES, 23 452 nouveaux prix instantanés yages pour 2° / a Honolulu _.~ de coureur Sacs # AN] Esso .est dans la course fourre-tout\u201d =.Frsnirrnanibi Ay Tirage le 25 septembre 83 1er prix: 100 000 $ 2e prix: 3e prix: 25 000 $ 10 000 $ Radios de poche AMIFM stéréo ridin { coureur - Casio avec vous \u201d\u201d Sida Homos: troublés NEW YORK (PC) \u2014 L\u2019épidémie de SIDA a forcé la communauté gaie a restreindre certains de ses excès et l\u2019a propulsée au centre des préocupa- tions nationales.Depuis que le SIDA (syndrome immuno- déficitaire acquis) a été identifié il y a trois ans, 1,900 cas ont été rapportés aux Etats-Unis.Le syndrome s\u2019attaque au système immunitaire du corps humain qui devient alors vulnérable à toutes les maladies.Le SIDA a déjà fait quelque 700 victimes aux Etats-Unis.Bien que concentrée dans les centres urbains ayant une importante population homosexuelle, la maladie s\u2019est répandue lentement et une centaine de cas ont été rapportés au Canada et dans 21 autres pays.La majorité des personnes atteintes, soit environ 75 pour cent, sont des homosexuels mâles sexuellement actifs.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le SIDA devienne synonyme de la communauté gaie.Les- contre-coups n\u2019ont pas tardé se faire sentir: les banques de sang manquent de donneurs \u2014 certains craignant d\u2019être contaminés par une aiguille \u2014 et les homoxesuels sont victimes d\u2019ostracisme.Impact à New York Il n\u2019est pas surprenant que l'impact ait été ressenti plus fortement dans les plus grandes et les plus libérées des communautés homosexuelles.A New York et à San francisco, des établissements de bains et des bars homosexuels réputés pour leurs rencontres sexuelles occasionnelles ont fermé.L\u2019épidémie a amené une réévaluation du jumelage de la libération gaie et des rencontres sexuelles épisodiques.De même la maladie a ralenti les progrès réalisés par les homosexuels pour se faire accepter dans la société.Le dernier sondage Gallup démontre une dimunition du nombre d\u2019Américains qui acceptent l\u2019homosexualité comme un mode de vie acceptable.25% DE RABAIS! Sur les produits cos cosmétiques Coty les plus populaires a roncabotie GRAS A olive SIN ol, Mascara \u201cThick'N Health\u201d, Prix courant Wostos, chne.: 4.20 cac: Peudre pour le visage, Prix sourant Wesles, sha: 4.99 Ferd & jouss, Prix courant Wosico, ches: 5.19 Créme Woolco™ pour la peau Crdme 460 ml ou créme 79 17: 500 mi à Aloe Vera, noix de coco, lanoline, huile d'olive ou jojoba.Shampooing colorant EE PE \u2018Shampoo-in Pressdent .\u2018| Formula\u201d Nov ge to ERANT [55 | do Miss claro ner r pour libérer la pompe, 225 .eo Ll { Teintes variées.= \u2018Riviera |i + 1% 19 Veste choix de modèles à montures en métal où 1 ï - 3% mL che.Eau Fatt Net\u201d dentaire Listermint Non aérosol.225 mil.500 mi en PRIME.Maxi-serviettes \u201cLiberté Nouvelle\u201d Boîte de 30.OFFRE DE RESENTATION! Serviettes Sonim 1 Rare humides \u2014 | De Prince Matche- Diaparène ) J bell Cologne en atomi- pour bébés.100 ComsmimeS anti CLSUAS seur.18 g.99 150.SOULAGEMENT RAPIDE DE La DOULEU 5 chac.MAUX de TETE RHUMES OOULEURS à UES ot AMY t - Séchoir- Fu = .istolet x A esp nso: 59 \u201cAnacin\u201d 21 9 \u201cSuper 1250\u201d / 94 | 100 comprimés.chac.pr aroun Bone sour 1 4% ages a jet d'air.No HH1250-D.Huile ou T Eau 25% a TW - : ! DE RABAIS*! il shampooing ili oF + dentaire Clair DEPILATOIRE 9 Woolco co amor \u201cCREME BLEACH\" ot Wool Située] \u201cVISAGE CLAIR\u201d pour bel, Soo \u201chaie nb r Æ à mi ou poudre sait al \" 1 litre.| Andrea \\¥ aq [as Pailips.4 moo/ 4 99 ' 5 u x: e Î Ips / vo ri v À hed, Ge 99 | rue, 1 999 99 sly 1% == *Sur les prix courants chac.changeables.No HP9621.Ÿ a\u201d [een Woolco.frs QUOTIDIENS SUR Tous LES PARFUMS ET LES PRODUITS COSMÉTIQUES a 4 PLACE DU GALERIES CARREFOUR NI 31 | ROVAUME © JONQUIERE © ALMA volt 0 1451, boul.Talbot - Chicoutimi.700, boul.St-François, Jonquière 705, avenue du Pont nord, Alma PROGAES-DIANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 35 à CALCULATRICE : Modèle Snoopy, de marque Ca- \"non, de couleur rose, jaune et blanche, pile et étui compris, idéale pour la rentrée scolaire.Chac.: 9% RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS ee FOUR MICRO-ONDES De marque Moffat, commande de puissance variable, verrou de sécurité, de couleur amande, garanti 1 an sur pièces et main- d'oeuvre et 5 ans sur le tube magnétron.oe.329% Non peint, grandeur 30 cm x 120 cm, idéal pour toute pièce.TELEVISEUR NOIR ET BLANC Ecran de 30 cm, de marque Magnasonic, boîtier de plastique blanc, garanti 1 an sur pièces et main-d'oeuvre.oe.\"99 S 5 KE B RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS FOURRE-TOUT En nylon, de marque Elpro, de couleur marin, noir, SET DE VAISSELLE Comprenant 20 pièces, tels que: 4 assiettes à dîner, 4 assiettes à pain, 4 bois à soupe, 4 tasses, 4 sou- ESPADRILLES POUR ENFANTS Semelle antidérapante, emblême décorative.La paire: 5 SOULIERS POUR FILLETTES Très à la mode, type ballerine, de couleur noir ou gris.La paire: 1 6% gris, idéal pour le sportif.Qs7 Chac.: RADIO REVEIL-MATIN AM/FM, sélectionneur glissant pour programme et contrôle automatique, boîtier en plastique simili- coupes.Le ser: 19°° AUTOCUISEUR De marque Presto, capacité de 5.7 litres, couleur aluminium ou amande.88 Chac.: 54 ESPADRILLES POUR GARCONS Excellente qualité, fabrication canadienne, de couleur bleu.La paire: $1 5 CHEMISES SPORT, pour hommes, à mañ- ches longues, 65% polyester, 35% coton, grandeurs: P.M.G.TG.99 Chac.: 7 bois, de marque Bristal.Chac.: 1 gse TRICYCLE De marque Thistle, modèle 4817, roues de 30 cm, de couleur rouge et jaune, fabriqué au Canada.PURIFICATEUR Avec distributeur de plastique, idéal pour toute pièce, odeur de rose, citron, orange, etc.Chac.: 456 BOTTES POUR ENFANTS Type de travail, semelle cousue très robuste.La paire: 1 5% CHEMISE HABILLEE Pour hommes, de marque Julian de Varon, 65% polyester, 35% coton, manches longues; gran- 97 Chac.: 35 SAC DE COUCHAGE Grandeurs: 86 cm x 198 cm, extérieur 100% nylon, doublure 100% coton, bourre 0.90 kg.100% polyester, fermeture éclair à la grandeur.BOITE A LUNCH De métal, avec poignée de plastique, motif attrayant, idéale pour vos goûters.49 Chac.: 5 SOULIERS DE SUEDE Empeigne de suéde trés robuste, idéal pour la rentrée scolaire.97 La paire: 21 deurs: P.M.G.TG.99 Chac.: 9 JEANS GWG Pour hommes, 100% coton, style de l'Ouest, grandeurs: 30-42, Prix courant Woolco: $29.88 Chac.: $22 ) 50 Le secret est dans son manche.Facile d'essorage, utile pour toute pièce de la maison.TAPISSERIE Texture à gauffrage, préencollée, lavable, s'eniève facilement, couvre environ 5.3 mètres carrés, motifs assortis.| 6°° BAIS RABAIS RA ha! oc 36 \u2014 PROGRES-QIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 « @ RABAIS RABAIS RABAIS RA PEINTURE LATEX De marque International, capacité 4 litres, peinture d'intérieur de couleur blanche.48 Chac.: BAIS RABAIS RABAIS RABAIS V# SIVAVH SIVAVE SIVAVY SIVAVY SIVAVH SIVAVY SIVAVY SIVAVH SIVAVE &.siva cer «4 er \u20ac -\" co J e RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS.RABAIS RABAIS - Fer da BENELLI a re aes ae NS eee ee 214 a 14 11 AGREE « wn Ag | EN CHATS sur.nos \u201cSi 1 A A LE ENSEMBLE ¥ DE J \"> ENSEMBLE JOGGING 5) DE JOGGING Pour hommes et dames, 70% acrylique, 20% coton et 10% po- Unisex, 50% polyester, lyester, de couleur grise.50% coton, grandeurs: 4 à 6X, de couleurs assorties.ENSEMBLE DE JOGGING Pour fillettes, 50% polyester, 50% coton, grandeurs: 7 à 14 ans, fait au Cana- Ens.: Ens.: da, choix de couleurs.819% 130 = ; _ ENSEMBLE JUMP SUIT PANTALON ROBE PANTALONS ,D'EXERCICE | erénomeeunem 2m |EN CORDUROY| DE NUIT HOMMES Skin, offert dans les tons de noir, blanc, l'épaule, grandeurs: 7 à 14 ans, fait au Ca- De marque Roadrunner, 100% coton, gran- Pour dames, 80 coton, 20% polyester, la- Coupe jeune homme, 70% polyester, 30% rose et bleu, ensemble très à la mode.nada.deurs: 7 à 14 ans, de couleurs assorties.vable à la machine, dans les tons de rose, acrylique, grandeurs: 30-40, blanc et bleu.Prix courant Woolco: $32.50 *11.°40| .13% \u2026 77$|.19°%| \u2026 24° GILET JEANS JEANS ASSORTIMENT PANTALONS UNISEX UNISEX RAYES DE BOURSES HOMMES En coton ouaté, 100% acrylique, grandeurs De marque Fuzz, 100% coton, couture blan- Pour juniors, 100% coton, gran- 4 a 6X, fait au Canada, choix de motifs et de che avec motifs sur les deux poches ar- couleurs.rières, grandeurs: 4 à 6X.Pour dames, offert dans un vaste choix de 100% polyester, grandeurs: 30-44, choix de deurs: 9 à 15 ans.modèles et de couleurs automnales.couleurs.Prix courant Woolco: $24.88 .18% @ RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS -+5 |.°10|.17| _°8 = ( Q vavyd SIVAVY SIVAVY SIVAVY Sivavd SIVAVU SIVOVE A MA SIvavd SIVOAVE * | 66% coton, 20% nylon, 8% polyester, 6% spandex, couleur blanc Fonctionne avec 2 piles AA (non incluses), moteur d'entraînement, A | 3 avec rayures bleues ou rouges.flash incorporé, étui de protection avec courroie, garantie 1 an.Etui 7) en sus.Chac.: Prix courant Woolco: $39.96 I 100 pages, garde et protège-vos photos en toute sécurité, feuilles auto-adhésives.YY YY a a Ya TX PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 37 Pendant les festivités au Lac-St-Jean Des hôteliers ont soufflé les prix par Guy Fournier SAINT-FELICIEN \u2014 Pour la deuxième année consécutive, le Jardin zoologique de Saint-Félicien opère, à l\u2019intérieur du zoo traditionnel, un bureau de renseignements touristiques qui semble faire le bonheur de la clientèle, selon les propos d\u2019une des deux préposées, à savoir Mme Rolande Lafleur de Saint-Félicien.Progrès-Dimanche a rencontré cette dame la semaine dernière et elle a bien voulu livrer certains commentaires reçus des visiteurs et quine concernent pas nécessairement le zoo, mais vont parfois aussi loin que le prix de l'hébergement dans les établissements hôteliers du comté de Roberval, durant les grandes festivités saisonnières.\u2018\u201c\u2018En général, on s\u2019informe des bons endroits pour coucher et manger.J\u2019en envoie un peu partout, à Roberval, Saint-Félicien et Dol- beau.Mais on s\u2019informe aussi des endroits de pêche et encore la semaine dernière j'ai dirigé quatre Français vers la Réserve de Chi- bougamau, après leur avoir réservé des embarcations et les avoir assurés que nous allions prendre soin de leurs épouses ici.Ils sont revenus avec une dizaine de dorés chacun et m\u2019ont remis un joli pourboire\u201d, signale Mme Lafleur, une dame dont la débrouillardise semble le trait dominant.Les prix de l\u2019hébergement Mais Mme Lafleur signalait aussi qu\u2019elle ne reçoit pas que des compliments et que les derniers jours tout particulièrement ont amené leur lot de plaintes, notamment sur les coûts de l\u2019hébergement dans le secteur Roberval/.Saint-Félicien tout particulièrement.On sait qu\u2019à Roberval on vient de vivre la 29ième Traversée internationale du lac Saint-Jean, un événement qui continue d\u2019attirer la foule des quatre coins de la région et de la province.Mme Lafleur signalait entre autres cas, celui d\u2019un couple et de ses deux jeunes enfants, qui ont dû débourser la somme de $72.00 pour coucher une nuit, dans un motel robervalois.\u201cJ\u2019ai reçu d\u2019autres plaintes verbales et ici, noustâchons d\u2019expliquer aux visiteurs que ce sont des cas d\u2019exception, mais pas toujours avec succès\u201d, racontait en- DES PLAINTES AUSSI \u2014 Selon Mme Rolande Lafleur, une préposée du kiosque d\u2019information touristique du jardin zoologique, on reçoit beaucoup de louanges sur la région, mais aussi.des plaintes sur une certaine forme d\u2019exploitation axée principalement sur l\u2019hébergement.après s\u2019être renseigné sur le prix de l'hébergement hôtelier dans le secteur.A cet effet, un garagiste, dont nous tairons le nom, mais qui est fort bien situé, , toujours dans le secteur de Roberval, nous mentionnait que certains touristes qui sont passés à ses pompes à essence n\u2019en revenait tout simplement pas de l\u2019exploitation dont ils avaient été victimes cette année.dans le secteur de Roberval- Saint-Félicien et leur arrondissement immédiat.S\u2019agit-il de cas isolés?Si on s\u2019en tient aux propos recueillis auprès de Mme La- fleur et d\u2019au moins deux autres tenanciers d\u2019établissements publics, il semble que non.Ce qui pourrait aussi signifier que \u201cla poule aux oeufs d\u2019or\u201d, que constitue le tourisme au Lac-Saint-Jean, pourrait perdre des points chez les visiteurs si une telle situation persiste.C\u2019est là aussi l\u2019avis exprimé par plusieurs personnes interrogées.core Mme Lafleur, PEINTURE - DEBOSSAGE qui est secondée dans ESTIME GRATUIT son travail par Mlle SERVICE POUR Carole Dubé de Saint- FLOTTE DE CAMIONS Félicien.Rés.: 549-9508 Garage: 549-7511 Spécialités: VOITURES IMPORTEES D'ailleurs, et si on fait un crochet vers justem®nt.1\u2019hébergement et la bouffe dans le secteur de Roberval au cours de la dernière fête nautique, on s\u2019aper- j Se mn À Serge Ouellet, prop.16 ans d'expérience ee ARAGE OUELLET ENR.#708, RUE CARON ~ CHICOUTIM{ =a çoit qu\u2019il ne s\u2019agit pas BOIS DE CEDRE NATUREL A VENDRE Pour galerie - Garde de galerie - Patio - Table - Chaise - Poteau.Epaisseurs et dimensions variées en longueur de 8 pieds.EX.: MOBILIER DE JARDIN 6 MORCEAUX EN CEDRE.197%.REAL GRENON 125, des Artisans, (village) Ste-Rose-du-Nord - Tél.: 675-2202 d\u2019un cas isolé et à Chambord par exemple, on a vu des visiteurs rebrousser carrément chemin, FLEURY, BERGERON & LEVESQUE J.Vincent Fleury, B.A., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C.LL.L.A AVOCATS Jean-Pierre Lévesque, D.E.C.LL.8.625, rue Sacré-Coeur ouest Alma, (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 Au mois d\u2019août 1983 les agents à consulter chez Remax AGUPLNAY INC courtier 670 chemin s1-thomas chicoutim, CHICOUTIMI-NORD: 119, St- Laurent.ROYAUX HERRMANN CTO TEA GN 412 T Te LATERRIERE: 122, rue Gil 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u201d Roberval \u2014 CENTRE BENOIT LEVESQUE Dolbeau \u2014 ARENA DE DOLBEAU @ Joudi le 11 aoGt \"83, 16h30 - 20h00.@p RULER LULL RTE AR bl LITRE TE Dépanneur des vétérans, 221 LaFriche YA iy 3D al ville Chicoutimi \u2014 CENTRE GEORGES-VEZINA TEE TA NET TE M CTR COIN AL LEA PRIX: ADULTES: 7,508 3e AGE ET ENFANTS (6-12) 4,50$ les billets coûtent 1,00$ de plus à l'entrée.y, A Bs Twn = yo Loto-Québec, parmi les plus avares MONTREAL (PC) \u2014 Loto-Québec est l\u2019une des sociétés de loteries publiques en Amérique du Nord qui, par rapport à ses ventes, retourne le moins d\u2019argent aux gagnants et dont les frais d\u2019exploitation sont les plus élevés.C\u2019est ce qui ressort de calculs effectués par le quotidien Le Devoir à partir de chiffres fournis par l\u2019Association nationale des loteries d\u2019Etat (ANLE), l\u2019organisme qui regroupe toutes les sociétés d\u2019Etat en Amérique du Nord, soit les quatre loteries provinciales canadiennes, les loteries de 18 Etats américains, ainsi que celles des Iles Vierges et de Porto Rico.Communiqués hier par Loto-Québec, ces chiffres comprennent les résultats des ventes, des lots attribués et des profits des membres de l\u2019ANLE pour l\u2019exercice financier terminé le 31 mars 1982.La société d\u2019Etat québécoise n\u2019a cependant pas calculé elle-même le pourcentage des frais d\u2019administration et des lots attribués aux gagnants de chacune.des loteries par rapport à leurs ventes.Dépenses et bénéfices Essentiellement, le communiqué rapporte que, en 1981- 1982, les clients de ces 24 loteries d\u2019Etat ont dépensé $6.2 milliards en divers jeux et loteries, comparativement a $4 milliards en billets de cinéma.De ces ventes totales, $3.1 milliards (en incluant les billets gratuits et les frais d\u2019intérét de lots antérieurs non totalement distribués) furent convertis en lots aux gagnants, soit 49.9 p.c.Quant aux sociétés de loteries, elles ont LES PAYS sous- DEVELOPPES: \u2018\u2018Aidez-les à se suffire eux-mêmes\u201d = CHICOUTIMI: 30, rue Jacques-Cartier ouest, maison 1 1/2 étage, sous-sol fini pour commerce, premier bureau.Logement 3 chambres.Garage.Cause de départ.Livrable le 1er septembre.Rue commerciale.Bonne condition.À voir.Conviendrait pour tous commerces.A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: 202, rue Boulogne, maison 1% étage, tout brique, abri d'auto, 1,484 pi.car., plus sous-sol, salle de musique insonorisée, bureau.ter plancher: salon avec foyer, salle 3 diner, cuisine, salle de lavage avec toilette, lavabo.Grand hall d\u2019entrée.2ième plancher: 3 chambres, grande salle de bains.Grandeur 32\u2019 x 25\u2019, 2 étages, terrain 7,544 pi.car., cause: transfert.Libre immédiatement.CHICOUTIMI: 387, rue Plemondon, maison unifemiliale, 8 chambres, cuisine, ss- lon, salle & diner, 2 salles de bains, saile de lavage, salle familiale au sous-sol.Conviendrait pour maison de chambres, près de l'université et du centre d'achat Piace du Saguenay, 2 remises extérieures.maison 46° x 25\u2019 (1,150 pi.car.), MAISON unifamiliale, 190, rue Boulogne, Chicoutimj-Nord, 26\u2019 x 40°, tout brique, 3 chambres, salon, cuisine, cuisinetts, salle de bains, foyer su ssion, plancher mar- quetterie, sous-sol semi-fini, remise extérieure 12\u2019 x 12°, cause de départ.Terrain de 7,669 pi.car., entrée asphaltée, terrain gazonné.À visiter.terrain 66\u2019 x 100 (6,600 pi.cer.), livraison début d'août.RIVIERE-DU-MOULIN: 1318, rue Laberge, quartier Hamel et Fradette, belle maison, 3 chambres, s°lon, cuisine, dinette, salle de bains, saile de toilette, sous-sol un logement, une chambre et salle de is- vage.Garage double, beau terrain, pas voisin arrière.@ Les Immeubles Yvan Lessard TEL.: 545-9222 COURTIER amassé des bénéfices de $2.3 milliards, ou 37.3 p.c.du chiffre d\u2019affaires.Selon les politiques internes des Etats ou provinces, ces profits furent versés au fonds consolidé du Trésor (comme c\u2019est le cas au Québec) ou directement consacrés à des programmes spéciaux dans les secteurs du sport, du loisir, de la santé communautaire, du transport ou de l\u2019éducation.Voilà pour ce qui est de l\u2019information provenant de ces chiffres officiels.Autre analyse Des calculs faits à même ces chiffres démontrent d\u2019autre part que: \u2014 par rapport aux ventes, la proportion des lots attribués aux gagnants par Loto- Québec est inférieure à la grande majorité de ses consoeurs de l\u2019ANLE.\u2014 toujours par rapport aux chiffres d\u2019affaires, Loto-Québec vient au sixième rang CONDOMINIUM pour les frais d\u2019administration et de distribution, avec une proportion assez élevée de 22.7 p.c.Ces frais comprennent, entre autres, les escomptes aux détaillants, l\u2019impression des billets ainsi que l\u2019informatisation des systèmes de jeux et des bureaux.Des sociétés aussi importantes que celles de l\u2019Ontario (16.9 p.c.), le Michigan (74 p.c.), le Massachusetts (12 p.c.) et les provinces de l\u2019Ouest (18.5 p.c.) parviennent à gérer leurs services à des coûts moindres que Loto-Québec.ETRE PROPRIETAIRE SANS PROBLEME DANS UN CONDOMINIUM C\u2019EST LA SOLUTION Pour de plus de sécurité, , confort loisirs, service d\u2019entretien et conciergerie.UN VRAI CONDOMINIUM © Appartements 2 et 3 chambres © Ascenseur e Piscine intérieure e Salle communautaire e Foyer © 2 rangements e Stationnement e Balcons Py PRÊT: REVENU) 326, des Saguenéens PROFITEZ: SUBVENTION FEDERALE *3,000°° : SUBVENTION MUNICIPALE *1,500\u201d PLUS VOTRE EPARGNE-LOGEMENT LE MANOIR PLACE D\u2019IBERVILLE (PHASE 11) TRES BON CHOIX D'EMPLACEMENTS ENCORE DISPONIBLES es FIDUCIE Bénéficiez d'un site unique, près des centres d'achats, de l\u2019université et du cégep.JOURS BONS ACHATS Chaussures de Empeigne en nylon et garniture en vinyle et aspect cuir suédé.Entrée et semelle intérieure coussinées.Offertes en marine avec\u2019 garniture contrastante.Ne manquez pas cette offre! course pour hommes et garçons , 6 234 5678 901 CLARE ROY Au choix: 1 Prix en vigueur Jusqu'au 13 août 1983.Venez tôt pour un meilleur choix! Garçons: 543-1144 11a6 97 la paire e CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME 1451, boul.Talbot GALERIES JONQUIERE 700, boul.St-François, Jonquière ° CARREFOUR \u201cALMA 705, avenue du Pont nord, Alma HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI, de ne Yoana, JEUDI et VENDREDI, de 9h15 à 21h00, SAMEDI, de 9h15 17h00.LES VU MAGASINS Wolo SE ORSION Ot | ola cu 0 _ PROGRES-DIMANCHE, LE.7 AQUT, 1983 \u2014 39 Inquiétudes au Moulin des Pionniers à La Doré Chute de LA DORE (GF) \u2014 Au Moulin des Pionniers de La Doré, on est présentement très inquiet de la tournure des événements puisque, selon Mme Emilienne Lemieux, qui est attachée à ce site historique depuis ses tout débuts, on enregistre jusqu'ici une baisse de clientèle touristique de plus de 3,000 visiteurs par rapport à l\u2019année dernière.Mme Lemieux, que Progrès-Dimanche a rentontré la semaine dernière au Moulin reconnu comme bien du patrimonie par le gouvernement québé- m Faim: u WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan s\u2019est déclaré, mardi, profondément préoccupé par les articles de presse faisant état d\u2019une progression-de la faim aux Etats- Unis et a demandé qu\u2019un groupe de travail examine le problème.L\u2019Amérique est littéralement la corbeille a pain du monde (.) pas un enfant, un vieillard, une mère abandonnée ou un invalide ne devrait connaître la faim dans ce pays, écrit M.cois, se perd en conjectures sur les raisons de cette baisse de clients, qu\u2019elle ne peut faire autrement que d\u2019attribuer aux \u2018derniers relents\u201d de la crise économique.\u201cL\u2019an dernier, nous avons reçu environ 13,000 visiteurs, et si ça continue comme ça cette année, nous en accueillerons en bas de 10,000\u201d, signalait la relationniste du Moulin lors de cette entrevue.Et pourtant, plusieurs améliorations ont marqué l\u2019ouver- EPOQUE OU PAS \u2014 En costume d\u2019époque ou pas, les guides du Moulin des Pionniers de La Doré ont beaucoup moins de travail cette saison que la saison dernière, ce qui inquiète fort les dirigeants.ture de la présente saison du Moulin croissance Reagan dans une lettre d'instructions adressée à ses conseillers.Le président américain se déclare tout de même perplexe face aux reportages qu\u2019il a lus.Sans faire allusion aux réductions budgétaires faites dans les programmes d\u2019aide aux pauvres, il souligne que des bons alimentaires gratuits sont distribués aux plus défavorisés et que le gouvernement a entrepris de distribuer pour plus $1 milliard MANUFACTURIER DE TOILES (stores) VERTICALES 0% D\u2019ESCOMPTE Les prix les plus bas en ville.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS A L'INTERIEUR D'UNE SEMAINE.40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983, de beurre et de fromage excédentaires.Si les programmes d\u2019assistance alimentaire son mal gérés, je veux le savoir.Si certains aspects de ces programmes requièrent davantage de financement, je veux le savoir aussi, ajoute M.Reagan.en demandant qu\u2019un rapport lui soit présenté d'ici 90 jours.construit au début du siècle.On peut même se procurer du pain de ménage cuit dans un four situé près de la Maison du Pionnier à ce site qui abrite aussi un magasin d\u2019artisanat local fort impressionnant.Denis-Mario Tremblay, Le.AVOCAT 413, Racine est, Suite 207 - Chicoutimi - G7H 1S8 | (418) 543-9727 C h an son de a semaine, Don't put your head on my shoulder Sink me in a river of tears This could be the best place yet But you must overcome your fears.Ooh in time but time And time won't give me time.Don\u2019t make me feel any colder Time is like a clock in my heart Touch we touch was the heat too much | felt 1 lost you from the heart.Ooh in time It could have been so much more The time is precious | know In time it could have been so much more The time has nothing to show Because time won't give me time And time makes lovers feel - - Like they've got something real But you and me we know they've got nothing but time And time won't give me time.Interprète: CULTURE CLUB.Compag Par: CAROL GIRARD, C.K.P.B.} It could have been so much more The time is precious | know In time it could have been so much more The time has nothing to show Because time won't give me time And time makes lovers feel Like they've got something real But you and me we know they \u2018ve got nothing nie: VIRGIN - VS-1160 Donc, on s\u2019explique mal la situation, d\u2019autant que le personnel en costume d\u2019époque qui avait séduit les gens la saison dernière est toujours présent, et qu'on a amélioré les facilités d\u2019accès et le stationnement, à lequel on travaille encore actuellement.Selon Mme Le- mieux, on a aussi distribué encore cette année 15,000 dépliants dans les différents kiosques touristiques de la région, ce qui fait qu\u2019on s\u2019interroge sérieusement.Je ne sais pas si ça va continuer à baisser à ce rythme mais j\u2019espère que non, sinon nous aurons un bilan 5% de la clientele fort négatif à la fin de la saison et.nous devrons certes repenser certains aspects de notre \u2018marketing\u2019, faisait encore remarquer Mme Lemieux.Et comme la fin de la saison c\u2019est dans cinq semaines environ, nul doute que les dirigeants de ce site situé près de la Ri- vière-aux-Saumons, devront effectivement faire une analyse sérieuse de la situation, d\u2019autant qu\u2019il possède des caractéristiques uniques et qui devraient normalement susciter beaucoup plus d\u2019engouement que ce qu\u2019on connaît cette saison, du moins jusqu\u2019à date.Photos pour rappeler des événements heureux 14 photos en couleur y compris un dépôt de .95\u20ac 95 en tout Ensemble photographique incluant: 2 de 8 x 10 2 de 5x7 et 10 formats portefeuille en couleur.\u2018Pas de rendez-vous nécessaire .95g supplémentaire pour chaque sujet différent.Offre en vigueur du lundi 8 août au samedi 13 août > Des studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.Studio de Photographie | © BEBES « ENFANTS + ADULTES + GROUPES Service de Passeport disponible Sears vous en avez pour votre argent.et plus Léveillée et Matt triomphent à Nikitoutagan par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 Mardi, c\u2019était vraiment une soirée em- ballante, à la Place Nikitou- tagan; il faisait chaud, c\u2019était plein à craquer, l\u2019atmosphère était à la fête.Le public, venu pour entendre Claude Léveil- lée, a réservé également un accueil enthousiaste à Hélène Matteau, qui faisait la première partie du spectacle.Présentant la chose avec humour, Hélène Matteau a expliqué que c\u2019était une certaine \u2018Madame Niki Tou- tagan\u201d qui lui avait demandé de venir chanter, afin de \u201créchauffer\u2019 la salle pour Claude Léveillée.Et voilà qu\u2019avec une belle voix profonde, elle nous a interprété quelques chansons de sa composition, qui se situent dans la meilleure tradition des auteurs- compositeurs-interprètes du Québec.Elle nous a proposé des textes intéressants, émaillés de touches poétiques, mais en même temps modernes, souples, parfois drôles, adaptés à plusieurs sortes de rythmes musicaux.Hélène Matteau a beaucoup de présence sur scène, du rythme, et avec ses musiciens, (les guitaristes André Marcotte et Michel Frenette, le saxophoniste Gaétan Boucher, dirigés par Sylvie Ge- nest, aux claviers) elle a vraiment étonné et comblé la foule.Hélène Matteau: un nom à retenir.Claude Léveillée Oui, il était là aussi, en grande forme, sans barbe et cheveux châtain clair, ce qui lui donnait l\u2019air jeune.Claude Léveillée est de la génération des premiers au- teurs-compositeurs- interprètes, de ceux qui, après Félix Leclerc, ont donné un visage à la chanson québécoise.Le public n\u2019a pas oublié ses chansons, Frédéric, surtout, mais aussi Les pianos nostalgiques, Soir d\u2019hiver, Les rendez-vous.Lorsqu'il les a chantées, elles ont été accueillies avec une sorte de ferveur et de frénésie: c\u2019était la fête, c\u2019étaient aussi des retrouvailles entre un public qui se reconnaît dans ces chansons, et l\u2019auteur de ces chansons, qu\u2019on a maintenant bien peu l\u2019occasion de voir et d\u2019entendre \u201cen persorine\u201d., Mais Claude Léveillée a maintenant changé, il délaisse un peu l\u2019écriture de textes pour se consacrer davantage à la composition musicale.Alors, en vrai professionnel, il a savamment dosé son spectacle afin de mélanger les chansons connues, les chansons nouvelles et les - pièces instrumentales, de façon à présenter aussi le Claude Léveillée d\u2019aujour- d\u2019hui.Et pour envelopper le tout, il a choisi la simplicité, le naturel, la gentillesse envers le public auquel il s\u2019est adressé a quelques reprises.Il a joué également une autre carte, celle de son talent de comédien (son new-look, a propos, c\u2019est pour les besoins d\u2019un film qu\u2019il vient de tourner) pour relier entre elles toutes les phases du spectacle.Parmi ses nouvelles choses, mentionnons une pièce intitulée L'été, tirée d\u2019un ensemble qui s\u2019intitule \u201cCinq saisons pour un pays\u201d et qui doit sortir sur disque bientôt: une musique endiablée, un rythme de reel ou de gigue, une mélodie pleine de vie, que Léveillée joue et rejoue avec un plaisir évident.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 41 Parminou est en ville Role de la femme en guerre CHICOUTIMI \u2014 Le Théâtre Parminou sera parmi nous la semaine prochaine pour deux activités différentes, soit la présentation de l\u2019une de ses récentes productions intitulée \u201cLa dernière France d\u2019Amérique\u201d et la tenue d\u2019un atelier d\u2019initiation à l\u2019improvisation en FRANCESCA.4.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 théâtre, dans le cadre de la Semaine historique qui se tiendra à la Vieille Pulperie, du 8 au 13 août, c\u2019est-à-dire cette semaine même.Ainsi que nous l\u2019explique Daniel Jean, un des membres du Parminou, la troupe de Victoriaville présente depuis quatre ans déjà, des pièces à caractère historique pendant l\u2019été sur la Place Royale de Québec.Ceci grâce à une entente avec la Direction générale du patrimoine, qui offre le support nécessaire à la recherche et à la documentation requises par ce genre de pièce.\u201cLa dernière France d\u2019Amérique\u201d a donc pour sujet la bataille des Plaines d\u2019Abraham, la défaite de Montcalm et la prise de Québec par les armées anglaises en 1759.Cependant, précise Daniel Jean, il ne s\u2019agit pas d\u2019une pièce sur la stratégie militaire ou politique: même si denise pects de la vie d\u2019autrefois.Le spectacle est très court: quarante minutes, et il est fait d\u2019une série de scènes très courtes, certaines dramatiques, d\u2019autres comiques, jouées par deux comédiennes et deux comédiens qui jouent tous les rôles, ceux des gens des Woolfe et Montcalm sont présents dans la pièce, ce qui est mis en lumière surtout, c\u2019est la façon dont la population de l\u2019époque a vécu ces événements.Parmi les nombreux effets de la guerre sur la vie quotidienne du peuple de Québec, il y a entre autres la soudaine importance prise par les femmes: comme c\u2019est toujours le cas en temps de guerre, alors que les hommes étaient aux combats ou en fuite dans les bois, ce sont les femmes qui ont dû assurer la survie de la colonie et assumer toutes les tâches que les hommes ne pouvaient accomplir.Un autre effet de cette guerre fût de provoquer une grave crise économique, parce que toutes les ressources étaient dirigées vers le soutien de la guerre, à cause aussi de la mauvaise intendance de Bigot et du blocus de la marine anglaise.Le rôle de la femme et la crise économique sont toujours, au- jourd\u2019hui, des préoccupations importantes, et c\u2019est pourquoi la pièce met l\u2019accent sur ces as- Francesca: de pelletier ) villes et des campagnes, des marins, des bourgeois, de l\u2019intendant Bigot, des soeurs hospi- talieres, etc.Il est à noter que les représentations auront lieu en plein air, à la Vieille Pulperie, les 11 et 12 août, et très tôt, soit à 19 heures.Le spectacle est gratuit, et s\u2019il pleut, il sera présenté à l\u2019intérieur de l\u2019édifice 1921.Les ateliers D'autre part, les comédiens du Théâtre Parminou offriront, le vendredi 12 août, au Centre de la Marionnette sur le site de la Vieille Pulperie, un atelier d\u2019animation en théâtre où seront utilisés des thèmes historiques.Le tout aura lieu de 9h00 à 16h00 et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir des connaissances préalables pour y participer.Enfin, le Parminou reviendra probablement dans la région au mois d\u2019octobre afin de présenter sa nouvelle création qui aura pour sujet les nouvelles technologies et les effets de l\u2019introduction des ordinateurs sur la vie quotidienne.musicienne à chanteuse CHICOUTIMI \u2014 Vous l\u2019avez peut-être entendue lors d\u2019une émission de télévision, Michel Jasmin, Le brunch, Et ça tourne?Vous l\u2019avez peut-être vue et entendue, il y a plusieurs années de cela, alors qu\u2019elle était soliste avec des groupes et des orchestres de la région?OU bien, un peu plus tard, quand elle chantait dans les pianos- bars?Si oui, vous vous souvenez sans doute de Francesca Gagnon, qui faisait ainsi son apprentissage de la musique, de la scène et du public.Et qui maintenant, faisant car,ière à Montréal sous son seul prénom, vient de lancer un quatrième 45-tours, et prévoit enregistrer un microsillon à l\u2019automne.Si tout cela ne vous dit rien, vous avez peut-être entendu déjà à la radio sa chanson \u201cIl est parti\u201d, dont le lancement en 1980 connut un succès immédiat.Ou encore \u201cC\u2019est lui que j'aime\u201d, le titre qui vient tout juste de sortir, dont Francesca a composé les paroles et dont la musique est signée Christian St-Roch.Bref, Francesca est musicienne depuis sa tendre enfance.De passage à Chicoutimi, elle raconte qu\u2019elle avait tout d\u2019abord pensé à devenir pianiste.Cependant, le hasard et les circonstances de sa vie en ont décidé autrement.\u2018C\u2019est dans les pianos-bars, dit-elle, que j'ai appris à connaître les goûts du public, et l'expérience que j'ai acquise pendant cette période me sert énormément aujourd\u2019hui\u201d.Je vis pour la musique, dit Francesca, qui a beaucoup de projets en ce sens et qui fera peut-être une tournée en France à l\u2019automne. AV 0 ee ME «oe A FW We Voy 8T ow Av Or Hélène Matteau devient amoureuse L'amour, un moteur qui fait franchir montagnes par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Nous l\u2019avons connue comme coanimatrice de l\u2019émission \u2018\u2018A la bonne heure\u201d, de CBJ.Elle a quitté ce denise particulier le Petit Champlain de Québec, où elle assurait la première partie du spectacle de Claude Léveillée.Mais, dit-elle, travailler pour gagner sa vie, et composer et pelletier ) poste pour devenir animatrice- recherchiste pour Radio- Canada a Montréal.Et voila qu\u2019Hélène Matteau nous revenait la semaine dernière, sous les traits d\u2019une auteur- compositeur-interprète venue proposer quelques spectacles, au Café Chez L\u2019Bedeau et a la Place Nikitoutagan, et accorder quelques entrevues.Des chansons, des poèmes, elle en écrit depuis très longtemps.Et elle en écrit tout le temps.Il y a cinq ans, alors qu\u2019elle n\u2019avait jamais chanté en public, quelqu'un lui proposait de participer à un spectacle de la Saint-Jean.Après cette expérience, elle se présentait au Festival de la Chanson de Gran- by et obtenait le deuxième prix dans la catégorie auteur- compositeur-interprète.Alors elle a décidé de continuer, elle a fait les boîtes à chanson, en chanter en plus, c\u2019est épuisant.Elle a donc décidé de laisser son emploi et de se consacrer uniquement à la chanson, c\u2019est- à-dire d\u2019abord d\u2019enregistrer un disque, parce que, dit-elle, un ; chanteur doit faire des disques, comme un écrivain fait des livres, et ensuite de donner des spectacles.Le disque s\u2019intitule Bleu clair, parce que, dit-elle, il y a beaucoup d'oiseaux dans mes chansons.Les idées lui sont suggérées par les événements quotidiens, et ses textes sont faits à partir de ses propres réflexions sur des sujets variés.L'idée générale, sur laquelle reposent ses chansons et sa vie, c\u2019est que l\u2019amour est le moteur de toutes nos actions.C\u2019est lui qui nous permet de faire reculer devant nous un horizon qui semble bouché, qui nous fait franchir des montagnes.D'autre chose après la vie - Elle aime a la fois son public et la solitude CHICOUTIMI \u2014 Ses chansons ne sont pas des chansons engagées, au sens politique du terme.Lo \u201cToutefois, précise-t- elle, il y a des choses auxquelles je crois fermement, et en ce sens, je m\u2019engage, lorsque je les dis.J\u2019ai en particulier cette croyance, a savoir que les gens ne meurent pas.Que ce n\u2019est pas possible qu\u2019on disparaisse, qu\u2019on soit totalement effacé au jour de notre mort.Il doit rester quelque part quelque chose de nous.Je ne parle pas du ciel, de l'enfer, je n\u2019essaie pas de, savoir ce qui se passe après la mort, mais je suis sûre que ce n\u2019est pas la fin de tout\u201d.Pour Hélène Matteau, ce qui importe surtout dans ce métier, c\u2019est le contact avec le public.Dans ma vie, dit-elle, j'ai souvent déménagé: j'ai 36 ans, et ma maison des environs de Montréal est la dix-neuvième que j'habite.Ces changements fréquents lui ont appris deux choses importantes et apparemment contradictoires: la capacité de rester seule et aussi un sens de la communication qui lui permet d\u2019établir rapidement des contacts chaleureux aavec une grande diversité de gens.Hélène Matteau a tout abandonné pour se consacrer à la chanson.10000000 (Photo: Réal Tremblay) les livres par Louis-Marie Lapointe LA MORT D\u2019UN AMI, par Richard Harris.Ce roman d\u2019Harris est un \u201cpolar\u201d qui ressemble à tous les autres, il respecte la tradition; le lecteur y suit une intrigue qui se complique en cours de lecture et se dénoue au dernier chapitre.Au début, l\u2019intrigue apparaît simple, pas trop compliquée, on a même l'impression de banalité, de déjà lu et puis, il se produit comme un déclic et on se rend compte qu\u2019on a passé à travers ce roman en un rien de temps.\u2019 Le personnage principal, Hasker, déplore la mort de son ami Lucius, juge sur le déclin qui était beaucoup plus âgé que lui, ce méme Lucius qui a été accusé de détournement de fonds et qui se serait suicidé.Hasker entreprend sa petite enquête dans le but de venger son ami qui, selon lui, est plutôt mort assassiné.\u201cLe prix du danger\u2019 au cinéma n roman lu en un rien de temps Sexe et violence font bon ménage dans ce roman dont les situations rappellent celles de bien d\u2019autres oeuvres du même genre, malgré tout, on s\u2019accroche, des éléments nouveaux s\u2019ajoutent a intrigue, et I\u2019arrivée d\u2019un assassin évadé de prison complique l\u2019enquête.C\u2019est à partir de ce moment que le roman n\u2019a de traditionnel que sa structure et ses personnages.Avant de mourir, Lucius avait engagé un assassin pour tuer les personnes responsables de son déclin.Ce même assassin a vite compris que Hasker voudrait venger son ami, il oriente celui-ci .vers les auteurs du drame de Lucius et, bien entendu, Hasker règle ses comptes.Pour ce faire, l\u2019assassin provoque la colère du héros, va jusqu\u2019à violer sa femme.Col.Sueurs froides, Ed.D.Noël, No 18, 212 pages.LE PRIX DU DANGER, par Robert Sheckley.Cette nouvelle de l\u2019auteur est parue pour la première fois en 1958, elle vient d\u2019être adaptée au cinéma par Yves Boisset, avec Michel Piccoli, Gérard Lan- vin et Marie-France Pisier dans les rôles principaux.Il s\u2019agit ici d\u2019un \u201cpolar\u201d de type futuriste: au cours d\u2019un jeu télévisé, le concurrent est menacé de mort, il doit sauver sa peau; les téléspectateurs peuvent communiquer avec l'animateur du jeu pour.que ce dernier transmette leurs suggestions au concurrent.\u2018Le prix du danger\u2019 comprend plusieurs autres nouvelles de l\u2019auteur, la plupart ayant pour thème la société dans ce qu\u2019elle a de violent; parmi celles-ci, \u201cL\u2019arme absolue\u201d, \u201cLa septième viec- time\u201d, \u201cLes morts de.Ben Baxter\u201d (une des plus captivantes), \u201cPermis de maraude\u201d.Ed.Jai lu, no 1474, _1983, 250 pages.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 43 ardoise Expositions Le Centre national d\u2019exposition, à Jon- quière, présente jusqu\u2019au 18 septembre, Cerfs-volants, réalisés par les étudiants en arts plastiques du Cégep de Chicoutimi, et Sur la piste des premiers hommes au Canada.Au CNE, jusqu\u2019au 14 août, Cartes postales, de John Taylor.A la salle Le Parlo- art, du Centre socioculturel de Chicouti- mi, Mon plus beau cadeau d\u2019anniversaire (artistes variés) et Allégorie en de, de François-Léo Tremblay, jusqu\u2019au 27 août.Dans le couloir- expo du Centre socioculturel, jusqu\u2019au 28 août, les aquarelles de Janine Custeau- Harvey.Au Musée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, jusqu\u2019au 6 septembre, Antiquités sague- néennes.A la salle La Coquille, de Jonquière, les encres de Chine de Normand Gilbert.Exposition de machines agricoles de la collection Wilbrod Villeneuve, à l\u2019édifice 1921 de la Vieille Pulperie.Spectacles A la Vieille Pulpe- rie, semaine histori- ue, du 8 au 13 août.vec les activités spéciales suivantes: Wilbrod et compagnie, un spectacle pour enfants, présenté par le Centre populaire de la marionnette, le 10 août à 13h30.La dernière France d\u2019Amérique, une création du Théâtre Parminou, les 11 et 12 août à 19h00, au Jardin des vestiges, ou en cas de pluie, dans l\u2019édifice 1921.Atelier de théâtre, donné par les comédiens du Parmi- Pharmacie Simard Pharmacie Fernand Martel, 447, Racine est, Chicoutimi Pharmacie Jean Marchand, 1858, Ste-Famille, Kénogami Pharmacie Maurice Pelletier, Mail 170, Arvida La troupe Francadou sera à la Vieille Puiperie le 14 août, à 20h00.nou, le 12 août, au Centre de la marionnette.La troupe de théâtre La Trimbale, présente la pièce On s\u2019en va au bleuet, le samedi 13 août, à 13h30 et 15h30.Le quintette Souffle d\u2019été, au Jardin des vestiges, le 14 août à 14h00.Grand spectacle musical et folklorique, le dimanche 14 août, à 20h00, par la troupe Francadou.L\u2019Harmonie Sague- nay deJonquiére présente un spectacle le mardi 9 août à 20h30 à la Place Nikitou- tagan.Le groupe Vita- minn sera à la Place Nikitoutagan le 10 août à 20h30.Au théâtre d\u2019improvisation du Mont Lac- Vert, à Hébertville, les 12 et 13 août, une ee HEURES D'OUVERTURE es es PHARMACIES LE DIMANCHE Place du Saguenay, Chic Pharmacie Claude Turcotte, 2173, boul.Tadoussac, Chic.-Nord équipe de la Ligue un d\u2019improvisation de Théâtres Matane affrontera 444 une équipe d\u2019Alma.d ete Le retour inattendu Les spectacles débutent à 21h00.Pour informations: 668-3739 ou 344-1870.de François Paradis, par la troupe Mic Mac, au Mont- MANUFACTURE PRIX Stores vénitiens DEFIANT * verticaux ere COMPETITION Fe HORIZONTAL | AUX TAPISSERIE .sf W[ RIDEAUX pie COUVRE-LIT 4: REPARATIONS \u2026 za ILLIMITEES my) i INSTALLATION V Transformez vos stores en économiseurs d'énergie avec - le nouveau SUN SCREAM.Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire 1154, Philips - Chicoutimi 545-0412 0 © © Service à domicile.J Estimation gratuite.te 0a1 9h30 à 12h00 18h00 à 20h00 11h00 à 17h00 44 PROGRES-DIMANCHE: LE 7 AOUT-1983 10h00 à 17h00 Plaisant de Roberval, jusqu\u2019au 25 août.ld Orchard?Cor nais pas!, de Ré- jean Vigneault, par le théâtre d\u2019été Le Bleuet, au ski-ranch de Saint-Gédéon.Les Moineau chez les Pinson, de Georges Dor, par les Productions Mon Nom, au théâtre d\u2019été de la Vieille Pul- perie.Le garçon d\u2019appartement, avec Jean- Pierre Bergeron, Ghislain Tremblay et Sylvie Léonard, au théâtre d\u2019été du Mont Jacob.Sur le matelas, de Michel Garneau, au café-théâtre Le Viro- vent, de La Baie, jusqu\u2019au 30 août.La céleste bicyclette, de Roch Carrier, avec Clermont Bouchard, au café SHOW BIZ INC.PRESENTE LE SPECTACLE ROCK DE LETE Wabi SA 20H00 CREPS D\u2019ALMA EDI 20 AQUT INFORMATIONS BILLETS Chez Monique, jusqu\u2019au 3 sptembre.À noter que le numéro de téléphone pour réservations et informations, est désormais 549-3346.- Ciné-club Maria Chapdelaine, le film de Gilles Carle, ala Vieille Pul- perie, les 8 et 9 août à 20h00.L\u2019eau chaude, l\u2019eau frette, d\u2019André For- cier, à la Place Niki- toutagan, le 8 août à 20h30.La chasse, de William Friedkin, les 8, 9 et 10 août, au ciné-bar Le Vertige, à 20h45.Divers Le Conseil des arts textiles du Québec effectuera une sélection des dossiers pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean, le 20 août 1983.Pour informations, on peut contacter Hélène Gaudreault à 672-4116.(20% a 35% 7 1 ES CONTEMPORAINS se e VERTICAL © HORIZONTAL e TOILE © ESTIMATION GRATUITE e COMMERCIAL ET RESIDENTIEL 542-7683) e PLISSE DIMANCHE 21 AOÛT 20H00 CENTRE GEORGES-VEZINA CHICOUTIMI EN TOUT TEMPS APPELER 549-3910 ARVIDA CARRE DAVIS TABAGIE TREMBLAY ARVIDA LA BOITE À MUSIQUE POLY SON RUE RACINE JONQUIERE TABAGIE NELSON CENTRE GEORGES-VEZINA nana LA BAIE RUE BAGOT TABAGIE CHEZ JACQUES.ALMA TABAGIE DE LA PLAZA PLACE DU ROYAUME AINSI Q TABAGIE 500 RUE RACINE TABA DOLBEAU TABAGIE ROBERVAL TABAGIE DU BOULEVARD CENTRE-VILLE NS TOUS LES MAGASINS PROVISOIRS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN.\u2014\u2014 André Michel expose à Pointe-Bleue L'âme montagnaise mise sur toile par Guy Fournier POINTE-BLEUE \u2014 Une mosaïque unique, symbolisant les neuf villages monta- gnais de la province est actuellement en montre au musée indien de Pointe-Bleue.Oeuvre du peintre septilien André Michel, cette fresque qui comprend neuf tableaux unis par les liens de la peinture et le talent superbe d\u2019André Michel, laissent la plupart des visiteurs pantois d\u2019admiration.Les scènes aux couleurs typiquement montagnaises reflètent très bien la vie, les us et coutumes de ce peuple jadis nomade et le peintre a su y rendre l\u2019âme mil- \u2018lénaire des Monta- gnais dans des occupations aussi naturelles que le dépe- cage d\u2019un caribou, l\u2019attente de la famille du retour des chasseurs, les préparatifs pour la cuisson de la Bannick, et d\u2019autres scènes beaucoup plus tristes, où l\u2019on voit parexemple ce.qu\u2019il reste de la forét et.de la nature après le \u201cpassage industriel\u201d des Blancs.Michel, un artiste connu sur plusieurs continents, ami des Montagnais et ami aussi des moeurs montagnaises, sait très bien doser la lumière de ces tableaux; la lumière.et les attitudes des personnages qui s\u2019y trouvent, lorsque per- A VOTRE SERVICE Assurance-revenu en cas d'invalidité.Assurance-vie indexée ou temporaire, etc.Tarifs non- fumeur.Courtier avec Cies les plus compétitives sur le marché.ROMEO FRADET C.LU.D'AUTEUIL - GRAVEL - sonnages il y a.évidemment.Il y a là quelque chose d\u2019instructif, de très profond, et qu\u2019on sent à fleur de toile, une vie, une âme pour ainsi dire.André Michel est vraiment, parmi ses autres talents, \u2018\u2018le peintre des Monta- gnais\u201d, qu\u2019ils soient de Sept-Iles, Malioté- nam, Schefferville ou Pointe-Bleue.On sent que l\u2019artiste les a observés longuement, les connaît aussi très intimement, d\u2019où un réalisme coloré d\u2019une NTR HLF £3 SRC Te EE HR les plus 5) j Couple montagnais au repos.SERVICE TELE PHONIQUE D'INFORMATION: O 23h sur273 Q place du royaume 1451 bi TALBOT, CHICOUTIMI 1 545-4260 PSM AA STE Pad D PTE CHAQUE JOUR.» CHAQUE HEURE CATRNENE , CRERTURE Elles Ou A ot désir.iy 77 roe RACINE E CHICOUTIME les D RECETTE tres 543-2097 & rue STE-FAMILLE KENOGAME 312 bl du CENTENAIRE JONQUIERE 542-5519 OÙ CHE» CONTI UE A ER ES Les films enr de 82\u2018et83\u2018d ans un même pro ramme! 4DOLESCENTES.: prone 2) érotique spéciales capitol 18ANS 542-5701 mi = CES i) Gg x of [Rr ¥'Y ol .& 3 Med pec TA RS émotion très palpable.Une exposition qui impressionne, qui \u2018\u201c\u201cdimensionne\u2019\u201d en quelque sorte dans sa juste grandeur, l\u2019âÂme d\u2019un peuple, sa culture et des habitudes séculaires qui sont ici immortalisées par un artiste de tès grand talent.A voir absolument pour les vrais amateurs d\u2019art et.s\u2019ils sont doublés d\u2019une certaine curiosité pour cette autre civilisation très riche, la promesse d\u2019un plaisir multidimensionnel, comme l\u2019est le ACY SRT yg peintre et le sujet çon tout à fait admi-, qu\u2019il traite d\u2019une fa- rable.O000000000000000000 [J SA MACHINE A ECRIRE o \u201cSELECTRIC\u201d AVEC DISPOSITIF CORRECTEUR O à la journée à la semaine Od Od [J au mois 0 a Nous vendons aussi les dactylos ad IBM ih itl neuves.a \u2014 Lo N SERVICE Dactylo manuelle et dlocrique neuve ou usagée, Facit et |.B.M.Selectric Il, d calcutateur électronique, machine à dicter.photocopieur Sharp, caisse- : g u Sharp.é q articles de li- u rairie, coffre-fort.0 CLA LIBRAIRIE SAGUENAY INC.(J a 375, AVE MONTCALM - CHICOUTIMI, P.Q.543-7744 0 (A L'ENTREE DU PONT DUBUC) G73 2V2 000000000000000000 Ne IK SL Tp : RA x ve v TY LN 2 6 loss ¥e 1K TRANSPORT MALADES dès lundi, la bière augmente d de 8% Y \u20ac | ~~ me T NOUVEA \u201d PRIME AU QUEBEC, LE PRIX DE L\u2019ESSENCE FRISE LE HOLD-UP Lx {x Le aA Plaisir cree : Sert, 1: LR [ANT Te prix du litre d'essence Rule augmente de 10° A) c'est le divorce JS 7 >.24 .y OUT | OU UR ,\u2018 il augmente le fordenu fiscal des contribuables PL pd (LOVE IS IN THE IN PAUL YOUNG : DY AMERICA) VOYAGE (YOU MY FIRE)SHEILA .(YETI ROCK) EDOY CABANO ot plusieurs autres place du royaume 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI a TA EAR pS 545-4260 RR GAGNANTDE 1 PRIX DE L'ACADÉMIE Meilleure Actrice de soutien Jessica Lange Lorsque Michael Dorsey a un plan en tete.rien ne | arrete.cette fois qui.aurait cru que cet acteur en chomage _ deviendrait t actrice la plus \u201c populaire d Amerique! ii MAINTENANT EN ®ve ® LES BLEUS Mais La COMÉDIE DE L'HEURE! DUSTIN HOFFMAN T'ootsie RSION FRANÇAISE! @ place du royaume à 1451 bi TALBOT, CHICOUTIM! 545-4260 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 45 petit ecran _ Démarrer une nouvelle émission pendant 1'été?Autrefois, les responsables des stations de télévision n\u2019auraient pas pensé à faire cela, sous prétexte que c\u2019était la période des vacances, qu\u2019il denise train de changer tranquillement.Chacun des trois réseaux français démontre, à sa manière, que les responsables se sont aperçus que l\u2019été n\u2019est pas une si mauvaise période pour présenter du faisait beau et que les gens écoutaient moins la télévision, on se contentait soit de plaquer des reprises sur les trous laissés dans la grille horaire par la fin des émissions de la saison régulière, soit de mitonner quelques émissions à petit budget qui étaient spécialement conçues pour ne durer que l\u2019espace d\u2019un été.Le baseball et les films venaient compléter une programmation souvent indigente, qui semblait conçue pour des téléspectateurs fantômes.Mais ces pratiques sont en pelletier ) nouveau a la télévision, a condition de savoir se servir astucieusement de nos habitudes estivales.Aussi, le réseau TVA propose à 20h00 tous les soirs, une série américaine: \u2018\u2018Les Robinson suisses\u2019, \u2018Sloane\u2019, \u2018Annie agent très spécial\u201d, \u201cA vol d\u2019oiseau\u201d et \u201cL\u2019âge de cristal\u201d.Ce sont des émissions d\u2019une qualité moyenne, qui mettent l\u2019accent soit sur le suspense soit sur l\u2019humour, qui peuvent être écoutées aussi bien par les enfants que par les adultes, et qui ont la caractéristique commune d\u2019être nouvelles sur nos écrans de télévision.Radio-Québec pour sa part, en semaine, continue de miser sur une formule qui lui a réussi les étés précédents, soit.la présentation de \u201cStation Soleil\u201d à 20h00, et celle d'un film à 21h00.Toutefois, pour améliorer les possibilités d\u2019écoute, on a prévu une rediffusion de \u201cStation So- .leil\u201d après le film, ce qui est une excellente idée.Mais on a aussi songé à présenter des séries, dont la plupart toutefois sont déjà passées à la télévision, telles que \u201cJacquou le croquant\u2019\u2019, \u201cLe grand amour de Balzac\u201d, \u201cLes fils de la liberté\u201d, \u201cMadame le juge\u201d.Elles sont présentées soit les jours de semaine à 19h00, ce qui ne serait peut-être pas une heure très favorable pour introduire une nouvelle émission, soit le dimanche à 21h00 ce qui n\u2019est pas beaucoup mieux.A Radio-Canada, tout simplement, on a décidé de poursuivre la présentation de certaines émissions de l\u2019année, \u2018Première page\u2019\u2019, par exemple ou \u201cLes Beaux Dimanches\u201d.On a cependant interrompu la présentation de \u201cHors série\u201d et de \u201cConsommateurs avetis\u201d, le vendredi soir, pour nous proposer \u201cLa télévision des autres\u201d, une série fort intéressante mais qui peut sans doute sembler aride aux téléspectateurs qui ont envie de se détendre pendant l\u2019été.Mais la grande nouveauté, à Radio-Canada, c\u2019est l\u2019introduction, en plein été, d\u2019un magazine entièrement nouveau, intitulé \u2018\u2018A première vue\u201d, et consacré au cinéma.Non seulement est-il nouveau, mais il est fait selon une formule inédite, et on espère qu\u2019il va se poursuivre à l'automne, car il n\u2019y a pas de raison qu\u2019on cesse de parler cinéma au moment précis (l\u2019automne) où la saison des films va démarrer pour vrai.\u201cA première vue\u201d est une émission intéressante, cependant la modestie des moyens financiers qui lui ont été consacrés fait que cet intérêt est entièrement dû à la per- ~ 5 L'été se prête bien au nouveau sonnalité et au dynamisme des deux personnes qui l\u2019animent, Chantal Jolis et René Homier-Roy.Comme on dit, c\u2019est simple, mais il fallait y penser.Ils vont tous les deux, pendant la semaine, voir trois ou quatre films: chacun des deux voit tous les films, et devant nous, ils livrent leurs impressions et leur appréciation.Ils sont assez souvent d\u2019accord sur la qualité et l\u2019intérêt des films, quelquefois ils ne sont pas tout à fait d\u2019accord, et parfois, ils sont en profond désaccord.Mais ce qui est intéressant, c\u2019est qu\u2019ils puissent tous les deux nous livrer leurs opinions dans une langue abondante, simple, imagée, et se dire l\u2019un à l\u2019autre ce qu\u2019ils pensent, sans jamais en venir aux insultes ou aux prises de bec.Et pour être certain de capter l\u2019auditoire, on a placé l\u2019émission le jeudi après le bloc information de 23h15, avec une rediffusion le vendredi matin, laquelle toutefois n\u2019est pas présentée par CKRS.Ces malades qui nous gouvernent Documentaire à ne pas manquer Ce soir à 19h00, Radio- Canada présente Court-circuit: chansons et mini-comédies avec André Cartier, Denyse Chartier et Ghislain Tremblay.A 19h30, dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u2019\u2019: Si on chantait, mettant en vedette Sheila, Jairo, Philippe Lavil et plusieurs autres.À 20h50, premier des trois épisodes d\u2019un documentaire intitulé Ces malades qui nous gouvernent: à travers des documents d\u2019actualité, des témoignages et des analyses, le réalisateur français Claude Vajda pose des questions pertinentes et troublantes sur les effets de l\u2019état de santé des dirigeants politiques: certaines décisions importantes de l\u2019histoire ont pu être prises par des hommes gravement malades, qui auraient peut-être eu un comportement différent s\u2019ils avaient été en bonne santé.Au réseau TVA, à 18h30, La planète des singes.Et à 22h00, l\u2019émission Maintenant, qui aura pour sujet \u201cL\u2019énergie solaire\u2019\u2019.A 20h00 a Radio- Québec, reprise de l\u2019émission ROOSEVELT 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 Droit de parole, où la question était: \u201cDoit-on prolonger la vie des mourants a tout prix?\u201d A 20h30 a TVFQ, Vagabondages, une nouvelle émission animée par Roger Gicquel, qui sera entouré de Pierre Perret, Pauline Julien et deux collectionneurs de cartes postales.Le sujet de l\u2019émission Apostrophes: \u201cDestins hors série\u201d, avec les invités François Chalais, James de Coquet, Viviane Forrester, Henri- François Rey et Gilles La- pouge.Lundi A 19h30 à Radio-Canada: Du tac au tac, dans un épisode intitulé \u201cLes choses de la vie\u201d.À 20h00 à Radio-Québec, Station soleil.A 20h30 à TVVQ, Boîtes aux lettres.Et à 22h00 au réseau TVA, Big Band, avec Fernand Gignac, et son invité: Jen Roger.Mardi A 20h00 au réseau TVA, Sloane, dans un épisode intitulé \u201cLe microbe de Vénus\u201d.Mercredi A 20h00 au réseau TVA, Annie, agent très spécial.A 21h00, Super Cascades, avec Lee Marvin.Et à 22h00, Michel Jasmin à Paris: il rencontre Serge Lama.Jeudi A 13h00 à Radio-Canada: Les six saisons attikameks, une émission sur les traditions et coutumes de cette tribu amérindienne.télé-choix - Tr = Aujourd'hui A minuit 05, à Radio- Canada: Le grand embouteillage, comédie dramatique italienne (1979) de L.Comencini avec Alberto Sordi et Angela Molina.Les réactions diverses d\u2019automobilistes bloqués dans un embouteillage prolongé.Mélange habile de comédie et de satire amère.Eléments épars adroitement intégrés.Réalisation solide.Lundi A 21h00 à Radio-Québec, Le tribunal de la peur, drame social américain de L.Johnson Québec.GEORGE C.SCOTT dans le tribunal de la peur, lundi a Radio- avec George C.Scott.Un commentateur radiophonique congédié pour ses opinions politiques poursuit en justice ses détracteurs.Film tourné pour la télévision.Rappel dramatique d\u2019une période de suspicion.Mardi A midi trente, au réseau TVA, La révolte des abeilles, drame fantastique de C, Harrington avec Gloria Swanson et Kate Jackson.Une famille de viticulteurs fait protéger le domaine par des abeilles meurtrières.Climat insolite habilement maintenu.Mise en scène inventive.Film réalisé pour la télévision.Mercredi A 21h00 à Radio-Québec, Un dénommé Squarcio, drame social italien (1958) de G.Pontecorvo avec Yves Mon- tand et Alida Valli.Un pauvre pêcheur italien est surveillé par les douaniers parce qu\u2019il pêche à la grenade.Film réaliste, rude et âpre.Réalisation sobre.Excellente interprétation.Jeudi A 17h00 à CKRS, Cat Ballou, comédie américaine (1965) de E.Silverstain avec Jane Fonda et Lee Marvin.Une jeune institutrice de retour dans l\u2019Ouest doit défendre puis venger son père.Joyeuse parodie du western.Gags enlevés.A 20h00 à Radio- Canada, L\u2019invasion des profanateurs, drame d\u2019horreur américain (1978) de P.Kaufman avec Donald Sutherland, Brooke Adams et Leonard Ni- moy.Un inspecteur du service de santé à San Francisco découvre que ses concitoyens sont transformés par des êtres d\u2019origine mystérieuse.Remake d\u2019un classique du genre.Mise en scène réussie.Suspense bien dosé. l'amuse-tête Cora m'a jeté à la AS Parce que j'ai oublié notre anniversaire de mariage, etle - Jules, reviens à la maison, j'avais Notre anniversaire n\u2019est que demain.A tort! j'aurais dû me douter que tu ne l'aurais pas oublié! Je retourne à la maison pour préparer un souper merveilleux.Mon choux à 1.434 pigeonnette! x Ma | YN la créme! Je vais vous aider à transporter vos 1 A propos patron, =f | allez-vous faire quelque -, chose de spécial pour (8 A AY Cora demain?\\ 1,0 2, | 24 Pourquoi, qui a-t-il de spécial demain?PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 4 7 \u2014 _PARBLEU!! Nichouet s\u2019est faufilé il s\u2019est égaré! il y a des heures et il n\u2019est pas revenu.Ni\u2019chouet a disparu, je suis certain qu'il s'est Si tu te perds, ne marche pas en rond pour revenir a la maison! ss LC - | 8/7 SOURIS MIQUETTE | py Elaevvornr= NICHOUET! Où es-tu?a / perdu! ol pat a e l'ai vu se NT diriger de ce côté 7 (ee 77 : \u201c2 J \\ \\ | A , \\ î =\u2014- | oN p= = Ni'chouet! Popeye est ici pourte )\u2014æ= as J'ai vu ce bambin aller dans sauver! cette direction! y Je-m'en vais à la maison chercher papa pour m'aider aux recherches! - ,\\ VOUS POUVE Z SUIVRE MES .\u2014 AB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u201c AVENTURES DANS LE QU@TIDIEN A CHAQUE JOUR Aie regarde! un dix cents! C\u2019est à moi! a lodine se sert beaucoup de son jeu de chimie.J'aimerais que tu Nous y m\u2019'ameénes voir M.voici.Bidgome.M.Bigdome peut expérience.Elle frotte le capitonnage\u2026 le cuir.tout! m'aider à faire une fa veux frotter votre auto avec une éponge propre pour tenter une expérience.Maintenant, dis-moi ce que tu essaies de faire.LS J._\u2014 © 1983 King Features Syndicate Inc World rights reserved.vous donnera l'impression Je veux inventer un produit qui Je sui acheteu neuve.Rd d\u2019être assis dans une voiture R 7.;: CK I _.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 49 ts Lo La Ytv cy c mots-croisés) N ob eh wb eb ed wh wh mb wh wh © © 0 NOUV & WN = 0 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 50 © ONO WM BH WN = Probleme no 11 1 234567 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 = | HORIZONTALEMENT Par un besoin absolu.- Cercueil.Instrument de chirurgie.- Moqueuses, rall- leuses.Jeu d\u2019origine chinoise.- Symb.chim.- Rigole d\u2019irrigation.- Bramer, réer.Etat des animaux les poussant à l\u2019accouplement.- Accumulation d\u2019objets.- C\u2019est-a- dire.- Un des plus hauts sommets de PURSS.- Pron.pers.Composition musicale dramatique.- Qui se rapporte a P'utérus.- V.des Pays-Bas.Grande famille d\u2019Ecosse.- Lire de nouveau.- S\u2019emporte.Chef d\u2019une suite de descendants.- Cesser d'\u2019allaiter.- V.de Roumanie.- Thymus du veau.Principe odorant de la racine d\u2019iris.- Tiges centrales des ramures d\u2019un cerf.- Qui sait plus d'un tour.Manche à air.- Soilicitude, bienveillance.Col des Alpes.- Prophète juif.- Massif boisé du Bassin parisien.Parell, semblable.- Riv.de Suisse.- ingénieur américain (1814-1862).- Abrév.de amie.- Port du Japon.Avoir recours à.- Terme de tennis.- Extrême blancheur.- Coups de baguette - Charpente du corps.Prép.anglaise.- Echapper.- Adj.poss.- Sévères.Propositions préliminaires.- Préjudice.- Article.- V.d\u2019Allemagne orientale.Transplantations.- Système d'unités.- Attirance passagère.Mot qui évoque une pers.sans la nommer.- Faire descendre.Qui est dépourvu d\u2019intérét.- Condiment du Vietnam (2 m.) - Carte a jouer.- Symb.chim.Symb.chim.- Note de musique.- Ouvrier qui monte les noyaux.- Substituer une consonne faible à une consonne forte.Petits ruisseaux.- Saison.- Etrille.- Dans la rose des vents.Crochet double.- Canton suisse.- Feuilles certifiant qu'on est enrôlé.\u2014 PROÈRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 VERTICALEMENT 1- Chant religieux des Noirs d'Amérique (2 m.) - Action d'offrir.2- Diminuer la longueur de.- Séparer du zeste d\u2019un citron la partie blanche.- Nom donné à l\u2019aurochs.3- Cette chose-là.- Sacrifice du culte de Mithra.- Cavité.- Soldat nazi.4-_ Unité de mesure de travail.- Ver de l'intestin 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- grêle des mammifères.- Accomplir, effectuer.Partie fixe d\u2019une machine tournante.- Alla çà et là.- Temps qui s'écoule depuis le repas du soir jusqu\u2019au coucher.Pron.pers.- Moyens par lesquels on réussit.- Femme d\u2019un harem.- Pron.pers.Autant, également.- Troublé.- Maladie cryptogamique des plantes.- Usages.- Grande quantité de liquide.Colère.- Reptiles sans pattes.- Gros ventre.Soldat de l\u2019armée américaine.- Vitesse restante d\u2019un navire.- Plats de viande ou de légumes.Casser un vase près de l'ouverture.- Agent secret de Louis XV.- Main, dans le langage des enfants.Pron.pers.- Sollicites d'une manière importune.- Organisation européenne pour la recherche nucléaire.Rivaliser avec.- Qui est au commencement.- Devenir muet.Sans ornements.- Brisé de fatigue.- Interdiction de circuler.V.d'Italie.- Diastage.- Adj.poss.- En Afrique, sorte de tambour (1 des 2 m.).- Pron.pers.Contraire de géantes.- Souverain.- Peintre itallen (1481-1559).- Plante herbacée.immersion du corps dans l\u2019eau.- Sabre des Orientaux.- V.des Etats-Unis.Qui n\u2019est pas réel.- V.de Belgique.- -Priorité d'âge.V.des Pays-Bas.- Arme de jet anc.- Obtenu.- Instruit, fort.- De lui, d\u2019elle.Ie de l'océan Atlantique.- Diatribe, épigramme.- Pied difforme.- Toute sorte de monnaie.En matière de.- V.de Syrie.- Débris d'un objet en verre.- Dieu de l'Amour.DANGER, SOLEIL (SHS) Ah! Ce soleil qu\u2019on espère tout l\u2019hiver pour se dorer la peau et se réchauffer la «couenne»! Eh bien, sans vouloir jouer la bête noire, le Dr Mark Greene, de l\u2019École de médecine de Harvard, __(CAPSULES)\u2014 animaux appelés «spécialisations d\u2019adaptation», qui permettent à l\u2019animal de se souvenir de choses essentielles à sa survie.Les Drs Sherry, Kerbs et Shettle- : worth, de l\u2019Université de Toronto, affirment que les oiseaux retien- sEK24 nent des lieux d\u2019entreposage de leurs graines grâce à une mémoire visuelle exceptionnelle.Ce serait surtout des oiseaux grégaires et trop petits pour défendre une cache qui auraient développé ce mécanisme.le et quelques autres spécialistes lui ont trouvé des désavantages.Les rayons ultraviolets se- raient les premiers mis en cause : s\u2019attaquant aux globules blancs du sang, ils réduiraient par CETTE le fait méme nos capacités de défense contre les maladies.De durée limitée quand il s\u2019agit de l\u2019été, les problèmes peuvent se prolonger si les séances de bronzage s\u2019étirent sur toute l\u2019année.Les maux possi- EFL [els TIT bles : coup de soleil, cancer de la peau, sensibilité accrue aux maladies virales.MEMOIRE D\u2019OISEAU \u201cPEE (SHS) «Cervelle d\u2019oiseau», dites-vous ?Sachez que certaines espèces d'oiseaux ont des capacités de mémorisation hors du commun.Après avoir caché ses FICE BICIDIEIF GIH[J]K graines, l\u2019oiseau peut A les retrouver méme a- prés une longue période 9 de temps.Cette faculté fait partie de ces traits Français 1- LE CHEF DE LA BANDE - ATF.527 Mino 2- LE MAMBO DU DECALCO - VS.1162 Richard Gotainer 3- JE T'ATTENDRAI MY LOVE - KOSX-2050 Alain Morisod/Sweet People 4- D'AMOUR ET D'AMITIE - SNS.6524 Céline Dion 5- LA VIE À FAIT DE TOI UNE FEMME - 25.99007 G.Girard & Les Classels 6- REVE EN BLEU (MIDNIGHT BLUE) - SNS-6526 Christine Lamer 7- GEST UNE BOMBE CETTE SUPER-FILLE - UIP- Mickey Milan 8- Y'A TOUJOURS DES SAMEDIS SOIR - ARI.6725 Patrick Hernandez 9- PAPILLON - PDS.2226- Myriam 10- UNE NUIT DANS TES BRAS - SE.1009 François Vivier 11- PASSAGE - KD.9192 Sylvie Tremblay 12- JE SUIS FIDELE - AM.606 Véronique Béliveau 13- LE FILS DE SUPERMAN - PPC.2068 Martine St-Clair .14- SANTA MARIA - 2065.481 Mireille Mathieu 15- VIVRE SUR VIDEO - IPP.705 Trans-X 16- REPARTONS A ZERO - CS.8520 Daniel Seff 17- LES SECRETAIRES - AA.1715 Pierre Alexandre 18- TALK ABOUT IT - BEL.1111 Belgazou 19- BONJOUR (V'LA LES NOUVELLES) - PPC.2070 Chagrin d'Amour 20- JE TE REGARDERAI GRANDIR - SNS.6525 Shirley Théroux 21- JE VOUDRAIS FAIRE CETTE CHANSON - KD.9188 Yves Duteil - Fabienne Thibeault 22- VIVE LES VACANCES - KD.9200 Gérard Lenorman 23- AFRICA - VIP.018 Rose Laurens 24- ELLE - ADM.2002 Didier Barbeliven 25- LAFLAQUA DANSE MUSIQUE - KD.9197 Gérard D.Laflaque 26- AFRICA - VIP.018 Rose Laurens 27- DESIREE - AB.996 Gilbert Bécaud > 28- _ MASCARA - PPC.2060 Germain Gauthier 29- LES GARCONS ET LES FILLES - DA.7027 Myriam 30- CRASH - TR.4501 almare ere Anglais 1- OUR HOUSE - 92.96687 adness 2- FASCINATION - VS.1165 Human League 3- BABY JANE - 92.96087 Rod Stewart 4 FLASHD.DANCE (WHAT A FEELING) - NBS.2366 rene Cara 5 MIDNIGHT BLUE - AS.1026 Louise Tucker 6- MR ROBOTO - AM.2525 7- PUT IN ON THE RITZ - PB.50727 8- CAT PEOPLE | LET'S DANCE - B.8158 David Bowie 9- THE SAFETY DANCE - 25.99567 New Without Hats 10- CHANGES - SOU.2322 Tears for Fears 11- BEAT IT - 34.03759 Michael Jackson 12- DO IT AGAIN - QUS.7044 Slinshot 13- {oT Si GIRLS IN LOVE - 38.03941 overbo 14- BACK ON THE CHAIN GANG - 92.98407 Pretenders 15- ELECTRIC AVENUE - 37.03793 Eddy Grant 16- MISTAKE - VS.1168 Mike Olfeild 17- CANDY GIRL - LDS.206 New Edition 18- AFFAIR OF THE HEART - PB.13497 Rick Springfield 19- I'M STILL STANDING - 92.96397 Elton John 20- SHE WORKS HARD FOR THE MONEY - MS.76200 Donna Summer 21- YOU ARE IN MY SYSTEM - 79.98667 Robert Palmer 22- TIME (CLOCK OF THE HEART) - VS.1160 Culture Club 23- YOU ARE - M.1657 Lionel Ritchie 24- EVERY BREATH YOU TAKE - AM.2543 The Police 25- COME ON EILEEN - SOU.2315 Dexy\u2019s Midnight Runners 26- WANNABE STARTIN' SOMETHING - 34.03914 Michael Jackson 27- GUILTY - MT.014 Lime - 28- BILLIE JEAN - 34.03509 Michaël Jackson \u201829- OVERKILL - 38.03795 - Men at Work 30- PERFECT - E4.8548 e, The Saguenay Musique horaire tele CKRS DIMANCHE, 7 AOÛT 9.00 Woody le Pic » 9,30 Les fantômes du château 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Cosmos: \u201cRécit de voyageur\u201d 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Lawrence Welk Show 14.00 Le temps des as 15.00 Univers des sports 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 19.00 Court circuit 19,31 LES BEAUX DIMANCHES: \u201cSi on chantait\u201d 20.31 Téléjournal national & international LES BEAUX DIMANCHES (suite.) 20.51 \u201cCes malades qui nous gouvernent\u201d (1/2) 21,51 Gui Dao sur la voie: \u201cUne gare sur le Yangzi\" 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Championnats mondiaux d'at- hiétisme 00.07 Cinéma: \u201cLe grand embouteillage\u201d JONQUIERE LUNDI, 8 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Les voyages de Tortillard 11.00 Rien que pour vous: \u201clonquière\u201d 11.30 Fifi Brindacier 11.57 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cTrois-Rivières\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cRicochets (Commissaire Moulin.Police judiciaire)\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Albator, ie corsaire de l'espace 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u2018L'homme de Rio\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Du tac au tac 20.01 Télé-sélection: \u201cLes grands romans: Chronique irlandaise (2/3) 22.01 Entre nous 22.31 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22.57 Actualités régionales 23.04 Nouvelles du sport 23.16 Championnats mondiaux d'at- hiétisme 00.17 Les étoiles de la lutte 9 MARDI, 9 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Les Floumps 10.45 Oum le dauphin blanc 11.00 De bien belles choses: \u201cTrois-Rivières\u201d 11.30 Flipper 11,59 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cSherbrooke\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d\u2019un pays 14.30 Cinéma: \u201cTramp, Tramp, Tramp\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Albator, le corsaire de l'espace 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cFolie d\u2019avril\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Quincy 20.00 Nous les comiques: \u201cJulie pot-de-colle\u201d 21.31 Premidre Page 22.30 Téléjournal national, interna- tiona! & météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22.56 Actualités régionales 23.03 Nouvelles du sport 23.15 Championnats mondiaux d'at- hiétisme 00.16 Cinéma: \u201cLa malédiction des Wha- teley\u201d MERCREDI, 10 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Le lac aux perches 10.45 Fablio le magicien 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un animal, des animaux: \u201cLe taureau\" 11.57 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournat 12.30 Le grand circuit: \u201cJonquière\u201d 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.31 Reflets d'un pays: 14.30 Le temps de vivre 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les héritiers: \u201cLe masque de Serana\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLe lys des champs AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Bizarre, bizarre 19.30 Baseball des Expos '83: \u201cNew York à Montréal\u201d 22.00 Bizarre, bizarre 22.30 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22.56 Actualités régionales 23.03 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: \u201cLa sixième assemblée du Conseil oscuménique des Eglises\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.00 Ciné-soleil: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou \u201cle te tiens, tu me tiens par la barbichette\u201d JEUDI, 11 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Les aventures de Oui-Oui 11.00 Les ateliers 11.30 Les mystères de la Tamise 11.57 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand cicuit: \u201cRivière-du-Loup\u201d 13.00 Les six saisons Attikamecks: \u201cNipin (L\u2019été)\u201d 13.31 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cLes pirate de Tripoli\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Temps X 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cCat Ballou\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE 18.00 Nouvelles nationales 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Conférence fédérale- 3075, boul.du Royaume JONQUIERE 548-8265 provinciale des premiers | ministres 19.30 Vivre a trois 20.01 Les Grands Films: \u201cL'invasion des profanateurs\u201d 22.30 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITE 22.56 Actualités régionales 23.03 Nouvelles du sport 23.15 À première vue 23.43 Championnats mondiaux d'athlétisme 00.44 Cinéma: \u201cLe gentleman de Londres\u2019 VENDREDI, 12 AOUT 10.15 En mouvement 10.30 Mon ami Guignol 10.45 Mon ami Guignoi 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un été dans le Grand Nord 11.57 Midi-chaud 12.17 Au fil de l'actualité 12.23 Téléjournal 12.30 Le grand circuit: \u201cRouyn-Noranda\u201d 13.00 Le pays en chansons 13.31 Reflets d'un pays: \u201cRivière-du-Loup\u201d 14.30 Tigris 15.30 Pice ou face 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Au coin de ma rue 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLa poursuite impitoyable\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE ' 18.00 Nouvelles nationales \u201c 18.08 Actualités régionales 18.18 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 L'incroyable Huik 20.30 Hors-série: \u201cCe diable d'homme: contrebandier de la liberté\u201d 21.31 La télévision des autres 22.30 Téléjournal national, international & météo AU FIL DE L'ACTUALITÉ 22,56 Actualités régionales 23.03 Nouvelles du sport 23.15 Vivre en forme 23.21 Championnats mondiaux d'at- hiétisme 00.21 Cinéma: \u2018Les canons de Navaronne\u201d SAMEDI, 13 AOÛT 9.00 Belle et Sébastien 9.30 Candy 10.00 Quatre amis fantastiques 10.30 Yogi et Cie 11.00 Héros légendaires: .\u201cLe comte de Monté Cristo\u201d 12.00 Jeux d'été du Québec de Sept- Iles 13.00 Baseball des Expos \u201883: \u201cPittsburgh à Montréal\u201d 16.00 D'hier à demain: Roberto Rosselini 17.00 Bagatelle 18.00 Téléjournal 18.05 La femme bionique: \u201cNaufragés\u201d 19.00 Football canadien: \u201cOttawa à Hamilton\u201d 21.31 Jazz de Montreux 22.00 Bizarre, bizarre 22.30 Téléjournal national, international & météo 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Championnats mondiaux d\u2019at- hiétisme 00.06 Cinéma: \u201cLe gitan\" 1.58 Ciné-nuit: \u201cSérieux comme le plaisir\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 13.00 Ciné-soleil: \u201cLe tournant de la vie\u201d ou \u201cLe jeune astronaute\u201d CJPM DIMANCHE, 7 AOUT 10.00 Il est écrit 10.30 C'était le bon temps 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné week-end: \u201cCharade\u201d 16.30 Sport Mag 18.00 Chasse et pêche 18.30 La Planète des Singes CHICOUTIMI 19.30 Los Grands Spectacles: \u201cLe harnais\u201d 21.00 Nouvelles Express 21.01 Les Grands Spectacles (Suite.) 21.30 Société '83 22.00 Maintenant 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Mission impossible LUNDI, 8 AOÛT 10.15 Les Sateliipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cAmour et biologie\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cLa piste des éléphants\u201d 16.00 Gronigo at Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 Les Robinson suisses 20.58 Nouveiles Express 21.00 Marisol 21.30 Sport Express 21.31 Les Moineau et les Pinson 22.00 Big Band 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible MARDI, 9 AOÛT 10.15 Les Satellipopettes * 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cLa révoite des abeilles\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u2018Drôles de zèbres\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six : 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 Sloane 20.58 Nouvelles Express 21.00 Une vie 21.30 Sport Express 21.31 Peau de banane 22.00 Place de l'Opéra 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible MERCREDI, 10 AOÛT 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelies 12.30 Cinéma sur demande: \u201cUne nuit aux Baléares\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cla dernière vatlée\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 Annie, agent très spécial 21.00 Nouvelles Express 21.01 Vedettes Plus 21.30 Sport Express 21.31 Vedettes plus (suite) 22.00 Jasmin à Paris 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 Bonne pêche 23.20 La couleur du temps 23.35 Mission impossible JEUDI, 11 AOÛT 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne - 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cL\u2019assassin frappe à l'aube\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cNitro\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 À voi d'oiseau 20.58 Nouveiles Express 21.00 Ciné-jeudi: \u201cShaft\u201d 21.30 Sport Express 21.31 Ciné-jeudi (Suite).22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 Les sports 23.15 La couleur du temps 23.30 Mission impossible VENDREDI, 12 AOÛT 10.15 Les Satellipopettes 10.45 Votre amie Suzanne 12.15 Midi-nouvelles 12.30 Cinéma sur demande: \u201cCasablanca nid d'espions\u201d 14.00 Ciné-quiz: \u201cLa caserne\u201d 16.00 Gronigo et Cie 16.30 Skippy le kangourou 17.00 Terrasse Mont Ste-Claire 18.00 Studio Six 18.30 Forum 19.29 La Quotidienne 19.30 Un monde en folie 20.00 L'âge de cristal 20.58 Nouvelles Express 21.00 Hawaii 5-0 21.30 Sport Express 21.31 Hawaii 5-0 (Suite).22.00 D'un bonheur à l\u2019autre 22.30 Les Nouvelles TVA 23.00 La Corne d'Abondance: Provincial, Mini, 6/36 23.10 Les sports 23.25 La couleur du temps 23.40 Ciné Weed-End: \u201cLe mouton enragé\u201d SAMEDI, 13 AOÛT 10.30 Goldorak 11.00 La fourmi atomique 11.30 Adèle 12.00 Ciné week-end: \u201cUn pitre au pensionnat\u201d 14.00 Baseball du samedi: \u2018Equipes à confirmer\u201d 17.00 Royaume des animaux 17.30 Petits Bonshommes 18.00 Jeunesse 19.00 Soirée canadienne 26.00 Mini-série: \u2018Les aventures de Lagardère\u201d 21.00 Nouvelles Express 21.01 Mini-Série (Suite).22.00 Le vrai visage 22.30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Ciné week-end: \u201cPascal Duarte\u201d CBFT DIMANCHE, 7 AOÛT 9.00 Woody le Pic 9.30 Les fantômes du château 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Films d'art 12.00 La semaine verte 13.00 Ciné-Pop: \u201cLa moutarde me monte au nez\u201d 15.00 L'univers des sports 17.00 Second regard: \u201cLes fils d'Abraham\u201d 18.00 Le Téléjournal 18.01 Hebdo-Dimanche 18.30 Une fenêtre sur le monde 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux Dimanches: \u201cSi on chantait\u201d 20.30 Le Téléjournal 20.50 Les Beaux Dimanches: \u201cCes malades qui nous gouvernent\u201d 21.50 Les Beaux Dimanches: \u201cGui Dao \u2014 Sur la voie\u201d (1dre de 3 parties) 22.50 Sport-Dimanche MONTREAL REPARATION - SYSTEME DE SON 3 électroniciens à votre service à l\u2019atelier.SERVICE RAPIDE Nile] 1683, boul.Talbot, Chicoutimi BCR IR Edifice Potvin Tremblay Meubles.23.05 Championnats du monde d'at- hiétisme 00.05 Cinéma: \u201cLe grand embouteillage\u201d LUNDI, 8 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Les voyages de Tostillard 11.00 Rien que pour vous 11.30 Fifi Brindacier 11.55 La porteuse de pain 12.25 Le Téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cRicochets\u201d 16.00 Félix et Cibouletts 16.30 Albator, le corsaire de l'espace 17.00 Angie 17.30 La vie secrète des animaux 18.00 Ce soir 18.08 Nouvelles régionales 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Le vagabond 19.30 Du tac au tac 20.00 Télé-sélection: \u201cLes grands romans: Chronique irlandaise\u201d (2ième de 3) 22.00 L'avenir du futur 22.30 Le Téléjournai 22.57 Nouvelles régionales 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Championnats du monde d'at- hiétisme 00.15 Cinéma: \u201cNoces de sang\u201d 1.30 Les démocraties en péril MARDI, 9 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Les Floumps 10.45 Oum, le dauphin blanc 11.00 De bien belles choses 11.30 Gaspard et les fantômes 11.55 L'âge de l'énergie 12.25 Le Téléjournal 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cTramp, tramp, tramp\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Albator, le corsaire de l'espace 17.00 L'aventure de la vie 18.00 Ce soir 18.08 Nouvelles régionales 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Quincy 20.00 Nous, les comiques: \u201cJulie pot de colle\u201d 21.30 Première Page 22.30 Le Téléjournal 23.00 Nouvelles régionales 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Championnats du monde d'at- hiétisme 00.15 Cinéma: \u201cLa toile d\u2019araignée\u201d MERCREDI, 10 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Le lac aux perches 10.45 Fablio, ie magicien 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un animal des animaux 11.55 Les belles folies 12.23 Le Téléjournat 12.30 Le grand circuit 13.00 Les trouvailles de Clémence 13.30 Reflets d'un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Les héritiers 17.00 Cosmos 18.00 Ce soir PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 D = g;,r \u2014_\u2014__n\u2014\u201d\u2014m\u2014m{# Horaire télé _ 18.08 Nouvelles régionales 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Baseball de Expos: \u201cLes Mets de New York 3 Montréal\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.00 Ciné-soleil: \u201cLe jour où la bulle éclata\u201d ou Je te tiens, tu me tiens par la * barbichette\u201d 22.00 Bizarre, bizarre ou Festival international de jazz de Montreux 22.30 Le Téléjournal 23.00 Nouvelles régionales 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Vlième assemblée du Conseil oecuménique des Eglises\u201d JEUDI, 11 AOÛT 10.15 En mouvement .10.30 Les aventures de Oui-Oui 11.00 Les ateliors 11.30 Le mystère de la Tamise 11.55 Les artisans québécois 12.25 Le téléjournal 12.30 Le grand circuit .13.00 Les six saisons Attikameks 13.30 Reflets d\u2019un pays 14.30 Cinéma: \u201cMon ami le lion\u201d 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Temps X 17.00 Télé-5: \u201cla conquête du ciel\u201d 18.00 Ce soir 18.08 Nouvelles régionales 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Vlième assemblée du Conseil oecuménique des Eglises 19.00 Emission spéciale: \u201cDe Toronto, Bilan de la conférence des premiers ministres\u201d 19.30.Vivre à trois 20.00 Les Grands Films: \u201cl'invasion des profanateurs\u201d 22.30 Le Téléjournal 23.00 Nouvelles régionales 23.05 Nouvelles du sport 23.15 À première vue 23.40 Championnats du monde d'athlétisme 00.40 Cinéma: \u201cLe retour de Sabata\u201d VENDREDI, 12 AOÛT 10.15 En mouvement 10.30 Mon ami Guignol 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 Un été dans le Grand Nord 11,55 À première vue 12.25 Le Téléjournal 12:30 Le grand circuit 13.00 Le temps passé 13,30 Reflets d\u2019un pays 14.30 Tigris: Le voyage sumérien de Thor Heyerdahi 15.30 Pile ou face 16.00 Félix et Ciboutette 16.30 Au coin de ma rue 17.00 Les transistors 18.00 Ce soir 18.08 Nouvelles régionales 18.20 Nouvelles du sport 18.30 Rencontres 19.00 Génies en herbe 19.30 L'incroyable Hulk 20.30 Hors-série: \u201cCe diable d'homme\u201d 21,30 La télévision des autres 22.30 Le Téléjournal -23.00 Nouvelles régionales 23.05 Nouvelles du sport 23.15 Vivre en forme 23.20 Championnats du monde d\u2019at- hiétisme 00.20 Cinéma: \u201cLa charge de la brigade 1.55 Ciné-nuit: \u201cUne lézarde dans le mur\u201d SAMEDI, 13 AOÛT 9.00 Belle et Sébastion 9.30 Candy 10.00 Quatre amis fantastiques 10.30 Yogi et Cie 11.00 Les héros du samedi 12.00 Univers inconnus 18.00 D'hier à demain 14.00 Baseball des Expos: \u201cEquipes à confirmer\u201d ou HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 14.00 Ciné-soleil: \u201cLe tournant de la vie\u201d ou Le jeune astronaute\u201d 16.30 Méli-mélo 17.00 Bagatelle 18.00 Le Téléjournal 18.05 Les écrivains français 18.30 Le monde merveilleux de Disney 19,30 Cinéma: \u201cA confirmer\u201d 22.00 Bizarre, bizarre 22.30 Le Téléjournal 22.50 Kouvelles du sport 23.05 Cinéma: \u201cA confirmer\u201d 00.55 Ciné-nuit: \u201cA confirmer\u201d RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 7 AOÛT 15.30 L'école du dimanche La télé-université 18.30 La petite Lulu 19.00 Planète vietnamienne 19.30 Recours 20.00 Droit de parole 21.00 Madame ie juge LUNDI, 8 AOÛT 18.30 Les p'tits plats du Québec 19.00 Le monde des peintres naïfs 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cTribunal de la peur\u201d 22.40 Station soleil MARDI, 9 AOÛT 18.30 Le Québec au pluriel 19.00 La jeunesse de Garibaldi 20.00 Station soleil 21,00 Cinémania: \u201cLa veste verte\u201d 22.50 Station soleil MERCRED!, 10 AOUT 18.30 Le Québec au pluriel 19.00 Les fils de la liberté 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cUn dénommé Squarcio\u201d 22.40 Station soleil JEUDI, 11 AOÛT 18.30 Retraite action 19.00 Une femme, une époque 20.00 Station soleil 21.00 Cinémania: \u201cBarroco\u201d 22.50 Station soleil VENDREDI, 12 AOÛT 18.30 Nourrir le Québec 19,00 Les explorateurs célèbres 20.00 Station soleil 543-1575 543-1576 .11.00 Elementary Brain Strain 11.28 Entertainment Calendar 11.30 Fast Forward 11.58 Weather Report 12.00 From Now On 12.30 Meeting Place 13.30 Performance 14.00 The Great Wallendas 15.30 Olympic City Jazz 16.30 Walt Disney 17.30 Sportsweekend 19.00 Fraggie Rock 19.30 Beachcombers 20.00 Seeing Things 21.00 1915 22.00 Stratford Delights 23.00 The National News « 23.15 Newswatch 23.40 Sportsweekend LUNDI, 8 AOUT 9.55 Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strest 12.00 The Midday News 12.02 Land and Sea 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All My Children 14.00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch & 16.30 All in the Family 17.00 Daytime Challenge 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Pacific Report 19.30 Happy Days 20.00 Hangin\u2019 In 20.30 Private Benjamin 21.00 Paul Anka 21.30 Newhart 22.00 The National News 22.35 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Sportsweskend MARDI, 9 AOÛT 9.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Country Report 12.30 Wok With Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 716.29 Newswatch 6 16.30 All in the Family 17.00 Music Game 11.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Fame 20.00 This Land 21.00 Three's Company 21.30 Too Close for Comfort 22.00 The National News © 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Sportsweekend MERCREDI, 10 AOÛT 8.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 In Search of a Perfect Summer 12.30 Wok with Yan 12.57 Program Highlights 13.00 All my Children 14,00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 All in the Family 17.00 Daytime Challenge 17.30 Three\u2019s Company 18.00 Newswatch 19.00 Major League Baseball: \u201cNew York at Montreal\u201d 21.30 Inside Baseball 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Sportsweekend JEUDI, 11 AOÛT 9.55 À Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 Points West 12.30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights .13.00 AH my Children 14.00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street \u2018 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do it For Yourself 16.30 All in the Family 17.00 Music Game 12.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 This is Hollywood 19.30 Summer Movie Festival: \u201cLions For Breakfast\u201d 21.30 News Special 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Sportsweekend VENDREDI, 12 AOÛT 9.55 A Thought for Today 10.00 CBC 6 Good Morning 10.15 The Friendly Giant 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.02 See B.C.12,30 Wok with Yan 12.58 Program Highlights 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty From.14.28 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian Reflections 16.00 Do it For Yourself 16.30 All in the Family 17.00 Daytime Challenge 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Remington Steele 20.00 Wonderful Grand Band 20.30 Country in my Soul 21.00 Dallas 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Sportsweekend 00.27 The Monte Carlo Show SAMEDI, 13 AOÛT 11.10 À Thought for Today 11.15 CBC 6 Good Morning 11.30 Sesame Street 12.28 Weather Report 12.30 Wild Kingdom 13.00 Major League Baseball: \u201cPittsburgh at Montreal\u201d 16.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report 18.30 Private Screening 19.00 CFL Football: \u201cOttawa at Hamilton\u201d es 21.30 CFL Football: \u201cToronto at Winnipeg\u201d 22.30 The National News 22.45 CFL Football (Suite.) 00.30 Sportsweekend WVNY BURLINGTON MARDI, 9 AOUT 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 1.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Yan Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort 11.30 Loving 12.00 The Family Feud.DIMANCHE, 7 AOÛT 12.30 Ryan's Hope 7.00 Johnny Quest 13.00 All my Children 1.30 The Jetsons 14.00 One Life to Live 8.00 Sport Billy | 15.00 General Hospital - 16.00 The Flintstones 18.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News Center 22 19.00 Chartie's Angels 20.00 Hollywood, The Gift Of Laugh- 8.30 The Jimmy Swaggart Show 9.30 Rev.Jim Whittington 10.00 The World Tomorrow 10.30 Celebrating Christ 11.30 This Week with David Brinkley 12.30 Forum 22 13.00 Our Town 13.30 The Glen Campbell Show ter Part 2 14.30 The Glen Campbell Show ; 21.00 Three's Company 14.30 Wild Kingdom 21:30 9 To 5 15.00 National Long Drive 15.30 PGA Golf 19.00 The Grinch Grinches The Cat in the Hat 19.30 Banjo, The Woodpile Cat 20.00 Matt Houston 21.00 Sunday Night Movie: \u201cThe Brink's Job\u201d 23.00 News 23.15 Jim Bakker 22.00 Hart To Hart 23.00 News Center 22 23.30 Benny Hill Show MERCREDI, 10 AOÛT 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.30 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligans's Island 17.00 Happy Days Again 11.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News Center 22 19.00 Charlie's Angels 20.00 The Fal! Guy 21.00 The Hamptons 22.00 The Dynasty 23.00 News Center 22 23.30 Benny Hill Show LUNDI, 8 AOÛT 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 8.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Closs For Comfort 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 WXR.P.in Cincinnati 18.00 News Center 22 19.00 Charlie's Angels 20.00 Monday Night Basebalt: Ligues majeures: Equipes à confirmer 23.00 News Center 22 23.30 Benny Hill Show JEUDI, 11 AOÛT 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners Gaston Gagnon Service électronique 385, St-Gérard, Chicoutimi-Nord Tél.: 549-1361 ou 549-1888 Réparations TV couleur Solution problème no 11 12 3 4567 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 t8 19 20 Le = a SD @NA@AUNEUN =- O0 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan\u2019s Hope 13.00 Ail my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News Center 22 19.00 Chartie's Angels 20.00 Eye.on Hollywood 20.30 Too Close for Comfort 21.00 Reggie 21.30 It Takes Two 22.00 20/20 23.00 News Center 22 23.30 Benny Hill Show VENDREDI, 12 AOÛT 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show - 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Yan Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Too Close For Comfort 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Flintstones 16.30 Gilligan's island 17.00 Happy Days Again 17.30 W.KR.P.in Cincinnati 18.00 News Center 22 19.00 Charlie's Angels 20.00 NFL Pre-Season Game: \u201cGiants de New York à Pittsburgh\u201d ; 23.00 News Center 22 23.30 Benny Hill Show SAMEDI, 13 AOÛT 7.00 The Great Space Coaster 8.00 Superfriends 8.30 Pac Man/little Rascals 9.30 Richie Rich Show 10.00 Scooby Doo/Scrappy, Puppy Show 11.00 Mork and Mindy/Laverne and Shirley Hour 12.00 ABC Weekend Special * 12.30 American Bandstand 13.30 America's Top Ten 14.00 Road to Los Angeles 14.30 Those Amazing animals 15.00 Wide World of Sports 16.30 PGA Golf 19.00 Charlie's Angels 20.00 The Love Boat 22.00 The Fantasy Island 23.00 ABC Weekend Report 23.15 Rock'N Rolf Tonight TVFQ DIMANCHE, 7 AOUT 9.30 Gym Tonic 10.00 Histoires naturelles 10.30 Bonjour, bon appétit 11.00 Désir des arts 11.30 Féminin seulement 12.00 Anne-Marie ou Le temps retrouvé 13.00 Téléfilm: \u201cAdios Antoinette\u201d 14.00 Apostrophes 15.15 Ces chers disparus 15.45 Suspens: \u201cL\u2019impossible rançon\u201d FRANCE - 15.58 Actualités régionales 17.00 Gym Tonic 17.30 Féminin seulement 17.45 À votre santé 18.00 Bonjour, bon appétit 18.30 Désirs des arts 19.00 Histoires naturelles 19.30 Contre-enquête 20.30 Vagabondages 21.30 Apostrophes 22.45 itinéraires 23.28 Le théâtre de Bouvard 23.40 Actualités régionales LUNDI, 8 AOÛT 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.00 Trente millions d'amis 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Jeux européens des handicapés 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Boîte aux lettres 14.00 Thalassa 15.00 Les Jeux du Stade 15.30 Le théâtre de Bouvard 15.43 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Croque-vacances 17.45 Histoires d'en rire 18.00 Le bar de l'été 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les Jeux de 20 heures 20.30 Boîte aux lettres 21.30 Thalassa 22.15 Balle de match 22.40 La croisée des chansons 23.26 Le théâtre de Bouvard 23.41 Actualités régionales MARDI, 9 AOÛT 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.00 Atout jeunes 10.30 Atout coeur \u2019 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Jeux européens des handicapés 12.10 La mémoire de la porte de bois 13.00 Mardi cinéma 14.10 Voisin, voisine 15.00 Lire, c'est vivre.15.56 Le théâtre de Bouvard 16.07 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Croque-vacances 17.45 Histoires d'an rire 18.00 Le bar de l'été 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Les Jeux de 20 heures 20.30 Touchez pas à la femme blonde 21.00 Voisin, voisine 22.00 Lire, c\u2019est vivre 23.00 L'Académie des Neuf 23.32 Le théâtre de Bouvard 23.45 Actualités régionales MERCREDI, 10 AOÛT 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.00 Mer-cre-dis-moi tout 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Jeux européens des handicapés 12.00 Les Français sont-ils romantiques?12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Télé-film: \u201cUn manteau de Chinchilla\" 14.05 Planète bleue 15.15 Plaisir du théâtre 15.54 Le théâtre de Bouvard 16.07 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Croque-vacances 17.45 Histoires d'en rire Service Electronique Mr A- GA -RY inc.18.00 Le bar de l'été 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Mémoires de France 20.00 Les Jeux de 20 heures 20.30 Télé-film: \u201cRichelieu ou La journée des dupes\u201d 22.00 Plaisir du théâtre 23.10 L'Académie des Neuf 23.47 Le théâtre de Bouvard 00.00 Actualités régionales JEUDI, 11 AOÛT 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Jeux européens des handicapés 11.53 Le nez 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Sports été 13.45 Monet à Giverny 14.30 Droit de réponse 15.51 Le théâtre de Bouvard 16.04 Les actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Croque-vacances 17.45 Histoires d'en rire 18.00 Le bar de l'été 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui ta vie 20.00 Les Jeux de 20 heures 20.30 Sport été 22.00 Droit de réponse 23.00 L'Académie des Neuf 23.34 Le théâtre de Bouvard 23.47 Actualités régionales VENDREDI, 12 AOÛT 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.30 Atout coeur 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Jeux européens des handicapés 12.30 Les Jeux de 20 heures 10.00 Au théâtre ce soir 14.30 Le temps d\u2019une rencontre 15.36 Le théâtre de Bouvard 15.48 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 Croque-vacances 17.45 Histoires d'en rire 18.00 Le bar de l'été 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui fa vie 20.00 Les Jeux de 20 heures 20.30 l'assassin est dans la ville 21.45 Le temps d'une rencontre 22.55 L'Académie des Neuf 23.30 Cocoboy 00.25 Actualités régionales SAMEDI, 13 AOÛT 9.30 L'Île aux enfants 10.00 Les pieds au mur 11.30 Les animaux du monde 12.00 Auto moto 12.30 Un monde d'enfants 13.00 Cadence 3 14.30 Fréquences 15.30 Itinéraires 16.05 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.30 Les pieds au mur 16.47 Espace francophone 19.3 Auto moto 20.00 Les Jeux de 20 heures 20.30 Stars 22.00 Temps nouveaux, goûts nouveaux 22.45 Mini-Clap 23.00 tars de Bouvard 23.20 Actualités régionales TELESAG LUNDI, 8 AOÛT 18.00 Pleins feux sur la Bible 19.15 Esotérisme expérimental MARDI, 9 AOÛT 19.30 Conseil de ville de Chicoutimi 13.30 Très d'union 14.00 Zoom Art 18.45 Très d'union 19.15 Zoom Art VENDREDI, 12 AOÛT 9.00 Conseil de ville de Chicoutimi ou Jonquière 13.30 Très d'union 14.00 Zoom Art 18.30 Très d'union 19.00 Zoom Art 20.15 Pleins feux sur ja Bible CFCF DIMANCHE, 7 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Let's Go 7.00 The World Tomorrow 7.30 Day of Discovery 8.00 The Jimmy Swaggart Show 9.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program 10.30 Teledominica 13.00 Worid Business Summit 13.30 Untamed World 14.00 Question Period 14.30 Blue Jay Baseball: \u201cToronto à Mitwaukes\u201d 17.30 CFL Football: \u201cCalgary à Vancouver\u201d 20.00 Matt Houston 21.000 Quincy 22.00 The Best of W5 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: .\u201cSurvive!\u201d 1.43 Bring \u2018Em Back Alive 243 Eyesat MONTRÉAL LUNDI, 8 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Puise 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Famity Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Thrill of a Lifetime 20.00 Snow Job 20.30 Bizarre 21.00 Monday Night Movie: \u201cVictims\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cRollicking Adventures of Eliza Frazer\u201d MARDI, 9 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Puise 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take à Break 16.37 Family Foud \u201cWon Ton Ton, The Dog Who Saved Hollywood\u201d MERCREDI, 10 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another Worid 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 The Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 McGowan's World 20.00 Diana Ross Special 22.00 Dynasty 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cWhere's Jack\u201d JEUDI, 11 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 7.00 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Puise 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.60 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 The Littlest Hobo 20.00 Magnum P.l.21.00 Live it Up 21,30 Alice 22.00 Hillstreet Blues 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: PROGRAMME DOUBLE: \u201cBenjamin\u201d 2.02 \u201cJourney\u201d 3.47 Solid Gold VENDREDI, 12 AOÛT 6.00 University of the Air 6.30 Romper Room 1.00 Canada AM.9.00 Moming Exercice 8.30 What's Cooking 10.00 Headline Hunters 10.30 That's Life 11.00 The Mad Dash 11.30 Definition 12.00 Hi Noon 12.30 Pulse 13.00 The Alan Thicke Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Super Pay Cards 16.30 Take a Break 16.37 Famity Feud 17.03 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.18.30 Fast Company 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 Benson 21.30 CFL Football: \u201cColombie Britannique à Edmonton\u201d 00.28 Loto-Québec 00.30 The National News 00.51 Celebration Draw 0.55 Nite Life 1.55 Cinema 12: \u201cTake The Money and Run\u201d 3.37 Bring \u2018Em Back Alive SAMEDI, 13 AOÛT 6.00 University of the Air 8.30 Circle Square 7.00 Rocket Robin Hood 1.30 100 Huntiey Streat 8.30 Arab World 9.00 Untamed World 9.30 Storytime 10.00 Zig Zag 10.30 Superstars of Wrestling 11.30 The Sensational 70'S 12.30 This Week in Football 13.00 Saturday Cinema 15.00 Players International Tennis 16.00 Wide World of Sports 18.00 Pulse 18.30 Music Vision 19.00 Diff'rent Strokes 19.30 Circus 20.00 Academy Performance 22.00 Dinah Christie Presents Canada 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinéma 12: \u201cA communiquer\u201d 2.25 Second Feature: \u201cA communiquer\u201d 4.20 Bring \u2018Em Back Alive WPTZ PLATTSBURGH DIMANCHE, 7 AOÛT 8.00 Insight 8.30 Oral Roberts 9.00 Day of Discovery 9.30 It Is Written 10.00 Hour of Power 11.00 Insight 11.30 Outdoor Life 12.00 Focus '83 12.30 Meet the Press 13.00 Best of the Midnight Special 14.00 1983 Wortd Championships of Track and Field 16.00 Sportsworid 18.00 Focus '83 18.30 At the Movies 19.00 Just a Little More Love 20.00 Sunday Night at the Movie: \u201cAll the President's Men\" 23.00 Nightly News - 23.30 Country Comes Alive 3 LUNDI, 6 AOÛT 8.30 Early Today - 1.00 Today Show 9.00 Morning Stretch 9.30 Welcome Back, Kotter 10.00 Diff'rent Strokes - 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 The Facts of Life 12.30 Search for Tomorrow BEAU, BON PAS CHER.CA EXISTE CHEZ: a \u201cPaquet ELECTRONIQUE 52, Price ouest, CHICOUTIMI Tél.: 545-2400 ou Jonquière - 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.I ech nics Pa \" - ot à l'avant-garde du temps BEAU: Produits de la dernière série dans Technics et Panasonic.VENTE ET SERVICE QUASAR, TOSHIBA, ELECTROHOME MERCREDI, 10 AOUT Réparons toutes marques en télévisions, fours à mi- su ie (e cou 1430 home Groone\u2019s Mow Wider- ET BON: Service aprés vente.Compétence cro-ondes, C.B., radios d'automobiles, 13.30 Très d'union 20.00 Blue Jay Baseball: des techniciens.systèmes de son, etc.14.30 Pleins feux sur la Bible \u201cToronto vs Yankees de New APPEL DE PAS CHER: Meilleurs prix = ville.Répa- 543-2168 \u2014 543-6551 18,30 Très d'union York® SERVICE Vice $12.00.Estimés gratuits à domicile.Lionel MArtel Guy GAuthier Claude DéRY JEUDI, 11 AOÛT nx CTV National News 2» Ca service est donné pour Chicoutimi et 379, Montcalm CHICOUTIMI v nz pha A les environs.» \u201c 10.00 Exotérisme expérimental i i ; \u2018 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AOUT 1083 \u2014 53 -nRoraire télé _ 13.00 Days of our Lives 14.00 Another Worid i= 11.00 Wheel of Fortune 10.30 Sale of the Century 6.30 Today Show VENDREDI, 12 AOUT 00.30 1983 World Championships of 11.30 Dream House 11.00 Wheel of Fortune 9.00 Morning Stretch 6.00 Early Today Track and Field w 15.00 Tom and Jerry and Friends 12.00 Facts of Life 11.30 Dream House 9.30 Welcome Back Kotter 6.30 Today Show 12.30 Search for Tomorrow 12.00 Facts of Life 10.00 Diffrent Strokes 9.00 Morning Stretch SAMEDI, 13 AOÛT 16.30 More Real People 11.00 Little House on the Prairie 18.00 News 18.00 Fish 18.30 Entertainment Tonight 20.00 Love, Sidney 20.30 Family Ties 21.00 Monday Night at the Movies: \u201cWait Till Your Mother Gets Home\u201d 20.00 Major League Baseball: 23.00 Nightty News \u2018Equipes à confirmer\u201d 23.30 Tonight Show 23.00 Nightly News 00.30 1983 World Championships of 23.30 The Tonight Show Track and Field 00.30 1983 World Championships of Track and Field MARDI, 8 AOUT * 6.30 Early Today MERCREDI, 10 AOÛT 7.00 Today Show 6.00 Earty Today 9.00 Morning Stretch 7.00 Today Show 8.30 Welcome Back Kotter 9.00 Morning Stretch 10.00 Diff'rent Strokes 10.30 Sale of the Century 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Tom and Jerry 16.30 More Real People 17.00 Little House on the Prairie 18.00 News 19.00 Fish 19.30 Entertainment Tonight 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Tom and Jerry 16.30 More Real People 17.00 Little House on the Prairie 18.00 News 18.00 Barney Miller 19.30 Entertainment Tonight 20.00 Real People 21.00 Facts of Life 21.30 Buffalo Bill 22.00 The Family Tree 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 1983 Worid Championships of Track and Field 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 Facts of Life 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Tom and Jerry 16.30 More Real People 17.00 Little House on the Prairie 18.00 News 19.00 Fish 19.30 Entertainment Tonight 20.00 Gimme a Break 20.30.Mama's Family 9.30 Weicome Back Kotter 10.00 Diffrent Strokes 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream Houss 12.00 Facts of Life 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Tom and Jerry 16.30 More Real People 17.00 Little House on the Prairie 18.00 News 19.00 Barney Miller 8.00 The Flintstones Funnies 8.30 The Shirt Tales 9.00 Smurfs 10.30 The Gary Coleman Show 11.00 The Incredible Hulk and the Amazing Spiderman 12.00 The Hardy Boys Mysteries 13.00 Dr.Snuggies 13.30 H's Your Business 14.00 Baseball Pre-Game Show 14.15 Major League Bassbail 17.00 1983 World Championships of Track and Field 18.00 Entertainment This Week 18.00 Solid Gold 9.30 Weicome Back Kotter 10.00 Diffrent Strokes JEUDI, 11 AOÛT 6.00 Early Today 21.30 Cheers 19.30 Entertainment Tonight 20.00 Diffrent Strokes 22.00 Hilistreet Blues 20.00 The Powers of Matthew Star 20.30 Silver Spoons 23.00 Nightly News 21.00 Knight Rider 21.00 Quincy 23.30 The Tonight Show 22.00 Eischied 22.00 Monitor 00.30 1983 World Championships of 23.00 Nightiy News 23.00 Nightiy News on Five Track and Field 23.30 The Tonight Show tele-fim 23.30 Saturday Night Live CHICOUTIMI \u2014 CIPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 7 août \u2014 2h00 pm.\u2014 \u201cCHARADE\u201d (3) \u2014 E.-U.1963.Comédie policière de S.Donen avec Audrey Hepbura, Cary Grant ot Waiter Matthau.\u2014 A la mort de son mari, une jeune femme découvre qu'il détenait le secret d'un trésor.\u2014 Suspense st humour habilement mêlés.Bonne utilisation dos décors parisiens.Jeu charmant des interprètes.Dimanche, 7 août \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLE HARNAIS\u201d (The Harness) (4) \u2014 E-U.1971.Drame psychologique de B.Sagal avec Lorne Greene, Julie Sommars et Murray Hamilton.\u2014 Un fermier d'âge mûr est attiré par une jeune fille-mère.\u2014 Sujet humain tiré de Steinbeck.Mise en scène honnête.Interprétation juste.Film tourné pour la télévision.Lundi, & août \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cAMOUR ET BIOLOGIE\u201d (Every Man Needs One) (5) \u2014 E.-U.1972.Comédie de J.Paris avec Connie Stevens, Ken Berry et Gail Fisher.\u2014 Un architecte misogyne se voit forcé d'engager une femme comme assistante.\u2014 Situations artificielles.Comique forcé.Mise en scène assez alerte.Interprétation peu convaincante.Film tourné pour la télévision.Lundi, 8 août \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLA PISTE DES ELEPHANTS\u201d Elephant Walk) (5) \u2014 E.-U.1953.Aventures de W.Disterle avec Elizabeth Taylor, Peter Finch et Dana Andrews.\u2014 Un plantsur de thé de Ceylan épouse une jeune Anglaise qui à peine à s'adapter à sa nouvelle situation.\u2014 Conventionnel mais soigné.Décor exotique bien utilisé.Interprètes attachants.Mardi, 9 août \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cLA REVOLTE DES ABEILLES\u201d (Killer Bees) (4) \u2014 E-U.1973.Drame fantastique de C.Harrington avec Gloria Swanson, Kats Jackson et Edward Albert.\u2014 Une famille de viticulteurs fait protéger le domaine par des abeilles meurtrières.\u2014 Climat insolite habilement maintenu.Mise en scène inventive.Interprétation dans le ton voulu.Film réalisé pour la télévision.Mardi, 9 août \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cDROLES DE ZEBRES\u201d (6) \u2014 Fr.1977.Comédie de 6.Lux avec Sim, Patrick Préjean et Paul Tribout.\u2014 Deux parieurs malchanceux sont engagés pour créer des ennuis au propriétaire d'un hôtel.\u2014 lu- trigue ténue.Siotuations grotesques mais peu drôles.Interprétation inefficace.Mercredi, 10 août \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cUNE NUIT AUX BALEARES\u201d (8) \u2014 Fr.1957.Comédie musicale de P.Mesnier avec Georges Guéta- ry, Claude Bessy et Jean-Marc Thibault.\u2014 Une jeune femme s'enfuit de chez elle pour éviter d'épouser un riche vieillard que sa mère lui destine.\u2014 Opérette filmée.Intrigue conventionnelle.Mise en scène pauvre.Interprétation artificielle.\u2014 A.Mercredi, 10 août \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLA DERNIERE BALLE À PILE OU FACE\" (6) \u2014 It.1969.Western de P.Pierotti avec John Ericson, Sheyla Rosin et Franco Lantieri.\u2014 Un hors-la-loi s'intéresse à une chanteuse de saioon accusés d\u2019avoir tué un banquier.\u2014 Intrigue banale.Mise en scène lourde.Décors ternes.Interprétation nulle.Jeudi, 11 août \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cL'ASSASSIN FRAPPE À L'AUBE\u201d (5) \u2014 Fr.1969.Drame policier de M.Simenon avec Jean-Claude Bouillon, Mylène Demongeot et Alida Valli.\u2014 Une productrice de films publicitaires cherche à innocenter son mari soupçonné du meurtre d'une voisine.\u2014 Suspenss teinté de freudisme.Une certaine surcharge.Souci d'écriture visuelle.Interprétation satisfaisante.Jeudi, 11 août \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cNITRO\u201d (5) \u2014 E-U.1877.Western de R.Totten avec James Ar- ness, Milburn Stone et David Cana- y.\u2014 Un jeune homme pauvre et amer accepte de travailler pour un cambrioleur de banques.\u2014 Episode de la série \u201cGunsmoke\u201d.Thème conventionnel.Mise en scène de métier.Interprétation acceptable.\u2014 À.Jeudi, 11 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cTHE KILLING\u201d (5) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de N.Colasanto avec Richard Roundtree, Ja\u2019Net Du Bois et Michael Pataki.\u2014 Un détective de race noire vient en aide à une prostituée victime d'une agression.\u2014 Episode de la série \u201cShaft\u201d.Scénario chargé.Traitement semi réaliste.Mise on scène acceptable.Interprétation vigou- reuss.Vendredi, 12 août \u2014 12h30 p.m.\u2014 \u201cCASABLANCA, NID D'ESPIONS\u201d (6) \u2014 Fr.1963.Drame d'espionnage de H.Dacoin avec Solution du jeu des chiffres AJBIC/DIE IGHJIK] 1c 9|2/6/0/8/4 7131115 54 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AQUT 1983, Sara Montiel, Maurice Ronet et Franco Fabrizi.\u2014 Une espionne s'éprend d'un agent qu'elle est chargée de démasquer.\u2014 Très conventionnel.Nombreux anachronismes.Mise en images à peine convenable.Interprétation terne.Vendredi, 12 août \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLA CASERNE\u201d (Firehouse) (5) \u2014 E.-U, 1972.Drame de À.March avec Richard Roundtree, Vince Edwards et Richard Jaeckel.\u2014 Un pompier de race noire 2 de la difficulté à se faire accepter par ses compagnons de travail.\u2014 Intrigue chargée.Touches psychologiques intéressantes.Mise en scène valable.Bonne équipe d'interprétation.Film tourné pour la télévision.\u2014 À.Vendredi, 12 août \u2014 11h45 p.m.\u2014 \u201cLE MOUTON ENRAGE\u201d (4) \u2014 Fr.1973.Comédie de moeurs de M.Deville avec Jean-Louis Trin- tignant, Jean-Pierre Cassel et Ro- my Schneider.\u2014 Sur les conseils d'un ami romancier, un employé de banque timide gagne la confiance d'un riche financier et fait des conquêtes féminines.\u2014 Critique de moeurs jointe à la description psychologique.Mise en scène de qualité.Interprétation excellente.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 7 août \u2014 00h05 a.m.\u2014 \u201cLE GRAND EMBOUTEILLAGE\u201d (3) \u2014 It.1979.Comédie dramatique de L.Comencini avec Alberto Sordi, Angela Molina et Harry Baer.\u2014 Les réactions diverses d\u2019automobilistes bloqués dans un embouteillage prolongé.\u2014 Mélange habile de comédie et de satire amère.Eléments épars adroitement intégrés.Réalisation solide.Interprétation convaincante.Lundi, 8 août \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cRICOCHETS\u201d (5) \u2014 Fr.1980.Drame policier de À.Dhenault avec Yves Rénier, Guy Montagné et Jean-Claude Dauphin.\u2014 Un commissaire de police enquête sur l'assassinat du directeur d'une importante maison de couture.\u2014 Episode de la série \u201cCommissaire Moulin\u201d.Histoire conventionnelle.Nombreux rebondissements.interprétation dans la note.Lundi, 8 août \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL\u2019AFFAIRE THOMAS CROWN\" (The Thomas Crown Affair) (4) \u2014 E.-U.1968.Drame policier de N.Jewison avec Steve McQueen, Faye Duna- way et Paul Burke.\u2014 Un financier de Boston organise des vols de banque pour le plaisir.\u2014 Mise en scène brillante et fertile en effets originaux.Traitement superficiel des situations.Bons interprètes.Lundi, 8 août \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cCHRONIQUE IRLANDAISE\u201d (Studs Lonigan) (5) \u2014 E.-U.1979.(2idme de 3 parties).Drame de moeurs de J.Goldstone avec Harry Hamlin, Colissn Dewhurst st Charles Dur- ning.\u2014 Les expériences amoureuses et sociales d'un jeune Irlandais de Chicago dans les années 20.\u2014 Adaptation superficielle de romans de James T.Far- reil.Miss en scène appliquée.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.Mardi, 9 août \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cTRAMP, TRAMP, TRAMP\u201d (3) \u2014 E.-U.1926.Comédie de H.Edwards avec Harry Langdon, Joan - Crawford et Tom Murray.\u2014 Pour sauver son père de la ruine, un jeune homme s'engage dans une marche publicitaire transcontinentale.\u2014 Classique du cinéma muet.Scénario amusant.Gags inventifs.Interprétation candide de H.Langdon.\u2014 E.Mardi, 9 août \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cFOLIES D'AVRIL\u201d (The April Foois) (5) \u2014 E.-U, 1969.Comédie sentimentale de S.Rosenberg avec Jack Lemmon, Catherine Deneuve et Peter Lawford.\u2014 Epris de I'épouse de son patron, un courtier décide d'abandonner sa famille pour partir avec elie.\u2014 Mélange de genres.Ton hésitant.Technique soignés.Interprétation inégale.Mardi, 9 août \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cIULIE POT DE COLLE\u201d (4) \u2014 Fr.1977.Comédie sentimentale de P.de Broca avec Marlène Jobert, Jean-Claude Brialy et Alexandra Stewart.\u2014 Un banquier est mêlé malgré lui à une affaire de meurtre par une jeune femme primesautière.\u2014 Ensemble plaisant et bien rythmé.Touches satiriques.Interprétation appropriée.\u2014 À Mardi, 9 août \u2014 12h16 a.m.\u2014 \u201cLA MALEDICTION DES WHATELEY\u201d (The Shuttered Room) (4) \u2014 6.-B.1966.Drame de D.Greene avec Gig Young, Carol Lyniey et Oliver Reed.\u2014 Une jeune femme découvre qu\u2019un être mystérieux vit caché dans un vieux moulin dont elle à hérité.Mercredi, 10 août \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES LYS DES CHAMPS\u201d (Lilies of the Field) (3) \u2014 E-U.1963.Comédie dramatique de R.Noison avec Sidney Poitier, Lilia Skala et Stanley Adams.\u2014 Un Noir construit une chapelle pour une communauté religieuse.Jeudi, 11 août \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLES PIRATES DE TRIPOLI\" (Pirates of Tripoli) (6) \u2014 E.-U.1955.Aventures de F.Feist avec Paul Hen- reid, Patricia Medina et John Mil- jan.\u2014 Une princesse obtient laide d'un pirate pour chasser un usurpateur.\u2014 Intrigue banale.Orient de studio.Réalisation médiocre.Interprètes peu Convaincus.Jeudi, 11 août \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cCAT BALLOU\" (3) \u2014 E.-U.1965.Comédie de E.Silverstein avec Jane Fonda, Lee Marvin et Michael Callan.\u2014 Une jeune institutrice de retour dans l'Ouest doit défendre puis venger son père.\u2014 Joyeuse parodie du western.Gags enlevés.Lee Marvin excellent dans un double rôle.\u2014 À.Jeudi, 11 août \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cL'INVASION DES PROFANATEURS\" (Invasion of the Body Snatchers) (4) \u2014 E.-U.1978.Drame d'horreur de P.Kaufman avec Donald Sutherland, Brooke Adams et Leonard Nimoy.\u2014 Un inspecteur du Service de santé à San Francisco découvre que ses concitoyens sont transformés par des êtres d'origine mystérieuse.\u2014 \u201cRemake\u201d d'un classique du genre.Mise en scène réussie.Suspense bien dosé.Bonne interprétation de D.Sutherland.Jeudi, 11 août \u2014 12h44 am.\u2014 ~ \u201cLE GENTLEMAN DE LONDRES\" (Kaleidoscope) (4) \u2014 G.-B.1966.Comédie policière de J.Smight avec Warren Beatty, Susannah York et Clive Revill.\u2014 Un habile joueur affronte au poker un chef de la pègre.\u2014 Situations bizarres.Jeux de caméra insolites.Bons moments de surprise.Interprétation dégagée.Vendredi, 12 août \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u2018LA POURSUITE IMPITOYABLE\u201d (The Chase) (3) \u2014 E.-U.1965.Drame social de À.Pen avec Marion Brando, Jane Fonda et Robert Redford.\u2014 Le shérif d'une petite ville du Texas tente de sau- du lynchage un évadé de pri- \u2014 Scénarid toutfu mais riche d'intérêt.Mise en scène adroite.Interprétation de premier ordre.Vendredi, 12 août \u2014 12h21 a.m.\u201cLES CANONS DE NAVARONE\u201d (The Guns of Navarone) (4) \u2014 6.- B.1961.Drame de guerre de J.Lee Thompson avec Gregory Peck, David Niven et Anthony Quinn.\u2014 Un commando britannique est chargé d'aller faire sauter deux puissants canons dans une Île de la mer Egée.\u2014 Adaptation enlevés d'un roman d'Alistair Mactean.Morceaux de bravoure réussis.Mise en scène spectaculaire.Interprétation solide.\u2014 A.RADIO-QUEBEC (CANAL 8) Lundi, 8 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 LE TRIBUNAL DE LA PEUR\u201d (Fear on Trial) (4) \u2014 E.-U.1975.Drame social de L Johnson avec George C.Scott, William Devane et Lois Nettleton.\u2014 Un commentateur radiophonique congédié pour ses opinions politiques poursuit en justice ses détracteurs.\u2014 Film tourné pour la télévision.Rappel dramatique d'une période de suspicion.\u2019 Mardi, 9 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cLA VESTE VERTE\" (4) \u2014 it.1978.Drame psychologique de F.Giraldi avec Jean-Pierre Cassel, Renzo Montagnani et Senta Berger.\u2014 Réfugié en montagne pendant la guerre, un chef d'orchestre s'amuse des vantardises d'un musicien mythomane.Mercredi, 10 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cUN DENOMME SQUARCIO\u201d (4) \u2014 Ît 1958.Drame social de 6.Pontecorvo avec Yves Montand, Alida Valli et Mario Girotti.\u2014 Un pauvre pêcheur italien est surveillé par les douaniers parce qu'il pêche à la grenade.Jeudi, 11 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 *\u2018BAROCCO\" (4) \u2014 Fr.1976.Drame de A.Téchiné avec Gérard Depardieu, Isabelle Adjani et Ma- rie-France Pisier.\u2014 Un boxeur est abattu par un tueur qui lui ressemble comme un frère.\u2014 Situations compliquées.Mélange de critique politique et de suspense policier.Ambiance insolite.Effets de style.Très bons interprètes.Vendredi, 12 août \u2014 9h00 p.m.\u2014 \u201cCHERS CAMARADES\u201d (4) \u2014 Chil.1978.Drame social de P.de La Barra avec Marcelo Romo, Hugo Medina et Andrea Bacsay.\u2014 Au Chili, en 1973, les activités de deux militants marxistes issus de milieux différents.\u2014 Montage intelligent d'un film inachevé.Essai de réflexion critique.Mise en scène directe.Interprétation naturelle.AABEX Centre de services pour téléviseurs.ELECTROHOME RCA ZENITH PANASONIC 763, rue Alma - ® Estimation gratuite à l'atelier.© Garantie sans condition de 90 jours.e Réparation de magnétoscopes.Services Electroniques Aaabex Chicoutiml - Québec - G7H 4E5 Téléphone: (418) 543-8566 \u201cSERVICE RAPIDE DANS TOUTE LA VILLE 543-8566 SERVICE POUR JEUX ATARI JERROLD MENAGE NEUF 1984 MODERNE 5,495 Accessoires électriques \u2018\u2018Hotpoint\u201d de couleur amande.! Ce ménage est vendu par 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin; 1 lampe sur pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu.2 portes, automatique; 1 poêle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région f AN \u2014\u2014 ee LEE BR N Superbe, ton père est gentil de nous Le ame a vi ; J'espère que tu permettre de passer la journée sur son J'ai af sister retinue! il est J'ai hâte de captureras quelque bateau! > pécher! chose Archie! cet appat me coûte une fortune! 25 + ae > Pa Ja \u2014\u2014 6259 5 QI NS M GT ?or ™~N Æ 24 | \\ JL} te pS Amusez-vous les jeunes pendant que je J'espère capturer un beau J'espère m'allonge sur le pont! \u201d poisson! bien griller! $ J Ye\u201d rs ! \u2014 ©, (ges \u2018 on | aS x v TT BR.2 a (Ce 9, 2 523 20) _ JA a 5 / ~~ No 4 a me > \u2014 | B S 0 | /- 7 87 N 2 } a] La ; STORES VENITIENS ___ 19421758 ET HORIZONTAUX CHICOUTIMI: 5 12 places meublé, au 808, Côte-Réserve cheuse, libre, $300.00, tél.: 545- Chicoutimi ' _____ FMID4219-58 Tél: 543-0524 , LA BAIE: 4 1/2 , non chauffé, Estimé: mon éclairé, 3275.00 par mois, tél.Edgar Tremblay \u2018F-194227-5-8 > mn i F i~am =v MENAGE NEUF \u201c= a EE ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d INCLUS mois Ce ménage est vendu par: x MEUBLES MODELES *3,495 Poéle automatique; 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l\u2019ameublement et 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 547-2633 Aucun comptant n'est requis Entreposage et livraison gratuits.Payable au AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages BAGOTVILLE: 6 pce, , $285.00 par mois, tél.: 544-1 pe F-194248-5-8 CHICOUTIMI: Côte Réserve, 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, $225.00 par mols, téi.: 543-5424.F-194251-5-8 PORT-ALFRED: 612 plèces, chauffage électrique, Hbre Immédiatement, aussi: ent à louer.Tél.: 544-1871 ou .F-194182-5-2 ST-JEAN-EUDES: 4 1/2 non chauffé, non dclairs, ore or sep- Tél.: 548-8039.tembre, $250.00.F-194090-5-2 CHICOUTIMI: 3 12 Pplèces, chauffé, Res doi acte coger et université, F-194046-5-3 CHICOUTIMI: 3 12 p pièces, centre- ville, rénovation peuve, plancher recouvert.Tél.: 543-143 \"F10411252 JONQUIERE: 3 1/2 chauffé, éclairé, aon Ste-Famills, $285.00 548-8724 ou 548-698 meul coln Nontcam o co par mois, tél.: 'F-194140-5-8 ARVIDA: 4 172 p places, chauffé, éclairé, libre ter septembre, premier or plancher, $350.00 par mois.F-194063-5-2 CHICOUTIMI: 23 n rue je William, 3 1/2 Romp: $240.00.CHICOUTIMI- ORD: 4 1/2 jose, 5 rue Des- hamps, $275.: 548-7876.F-194139-5-8 CHICOUTIMI: à sous-louer très grand 5 1/2 tembre, très fonétionnel, prés centres d' ; 545-5221.F-194334-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pléces, tapis mur à mur, non meublé, 5 moderne, libre 1er septembre, tél 543-7655.\u2014 dans la région.| J) Entreposage gratuit.An _ a posage g ! CRE -\u2014 AERA 1.40 > ,lampes incluses.son du ménage.MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1984 *3,995% Réfrigerateur 14 2 eds cubes; garde- -viande 7 jours; poêle 30 pouces, entièrement automatique, avec rond rapide, et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; laveuse et sécheuse entièrement automatiques de couleur amande; mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; moabiier de salon moderne, très confortable; tables et Aucun comptant.Livraison et entreposage gratuits.Garantie commençant avec la livrai- POUR INFORMATIONS: | Tél: 547-7451 iY CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, libre 1er embre, 208.boulevard St-Sacreent.F-194312-5-2 CHÉCOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, hors-sol, neuf, libre Immédiate $320, 00, eau chaude fournie, 545-7125 après 17h00.F-193251-5-8 ors crigouTM: 1070, Radisson, 3 ARVIDA: 3 1/2 plèces.\u2019 eau cha rmie,-derni mr sol, entrée | nte, ste- tionnement, libre imrrétiiete- .: 548-8548.ment, tél 8 F-194036-5-3 pre Logements _ à louer (5) VALIN: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, Îlbre Immédiatement, pas d'animaux, tél.: 543-9363.F-193654-5-8 VILLE DE LA BAIE: Grand 4 1/2 pièces, non meublé, stationnement, situé face des Galeries de La Bale, libre 1er septembre, $360.00 be mois, aussi 2 1/2 pièces, meu! chauffé, éclairé, libre 1er sep- mbes.$275.00 par mols, tél.: 544- F-193667-5-8 LOGEMENT neuf à sous-louer, 3 1/2 , chauffé, éclairé, tapis mur à mur, : prix spécial: $200.00 par mois.Tél: 1.F-193603-5-2 CHICOUTIMI: 452, Honoré-Mercier, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, $255.of.3 libre A août.643, bry Hospitallères, 3 pléces, meu! chauffé, éclairé, $360.00, libre.Tél.: 545-3115.F-192527-5-2 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 pléces, luxueux, construction neuve, 3 chambres, stationnement, Ilbre 1er embre, $475.00 par mois, situé coin Barrette et in (rue Mairaux).Tol: 548-6951 ou 696-0825.F-192531-5-2 a, >.OnTOU chauffé, dore buanderette commer- près université, centres | commerciaux, restaurants, libre Immédiatement, septembre et octobre.Tél.: 543- 3966, après 5h00.F-193499-5-2 CHICOUTIMI: Rivière-du- Moulin, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 , 1,405, Renaud, 559 est Ine, 699, boulevard St-Paul, prix: de $225.00 & $250.00 par mois.Tél.: entre Sh00 et , 549- 4322, F-192422-5-2 Chambres a louer (6) JONQUIERE: chambre, meublée, r homme, dépendante, Culsinatte, libre Immédiatement.Tél.: 547-3823.F-194200-8-2 CHICOUTIMI: avec ou sans pension, quartier résidentiel.Téi.: 549- F-194179-6-3 CHICOUTIMI: arrière Place nay, chambre à louer, tél: 54 F- 194149-6-8 CHICOUTIMI: 2 chambres avec cul- sinette, entrée Indépendante, tél.: 549-4541 ou 545-9209.F-193726-16-8 CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, salle de séjour, télévision, utilisation laveuse sécheuse, libre immédiatement, stationnement, tél.: 549-0832 F-193810-6-3 Pédalo % : \u2014\u2014R Modèle 210 Contour SPECIAL: ESPADON Chaloupes aluminium 11°7\" Rég.:$649.00 SPECIAL: *549 CANOT ST-MAURICE 14 et 16 pieds Réduction: *50 Voilier Mistral 4.04, 16\u2019 16\u2019 cabine, 4.7 9% de réduction auti port 35, Racine ouest CHICOUTIMI 549-0218 CHICOUTIMI: entrée indépendante, laveuse et sécheuse, réfrigérateur individuel, très propre, tranquille, 2 minutes de l'université, ment, tél.: our fille seule 7556.F-194252-6-8 CHICOUTIMI: (Prix spécial), pour travailleur de nuit, avec ascenseur, câblodistributeur, salle de lavage et cuisine communautaire, Inf.: LE CHATEAU CHAMPLAIN, 306 La- brecque, tél.F-193902-6-8 CHICOUTIMI: Voisin McDonald, $35.00, moderne, entrée indéper- dante, onnement, laveuse, cheuse, tél.: 545-7125 après 17h00.193250-6-8 JONQUIERE: =: près cegep, centre- ville, chambre louer, au mois ou à l\u2019année avec saile de bains complète, tél.: 547-2615 de 8h00 à 17h00.F-193773-6-8 ALMA: chambres et pensions 5 étu- rs, ner et souper pour tee.\u2018éi.: heures des repas, 662- 9396.F-193950-6-2 CHICOUTIMI: chambre près et université, salle de bains et cul- sine communes pour étucients(es) seulement, $110.00 et $115.00 mols, tél.: 549-0124 ou 673-41 .F-193954-6-8 CHICOUTIMI: chambres à louer.Tél.: 549-4772.F-193076-6-2 CHICOUTIMI: chambre dens sous- soi, avec salon, cuisine, salle de pd nuépho paroisse, es de laver, ne, - Antoine, fille lo seulement, tél.: 545- F-184275-6-8 Maisons a vendre (7) CHICOUTIMI: maison directement 51/2 façade cot: clôturé, pre remise, Intérieur: murs en céramique, armoires en bois massif, FAUT FAUT VOIR: 717, du Stade, tél.: F-193098-7-3 LA BAIE: maison-chaiet situé chemin St-Louls, avec planchers de bois et foyer, très beau site, tél.: 544-7738.F-193661-7-8 FALARDEAU: rang 4, lot en bois et en culture de 26 acres carrés, avec maison de 28 X 36, construite en 1981.Tél.: 673-4700.F-192525-7-2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maison et garage, stucco, construction 3% ans.12 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, terrain 37,000 pi.car., arbres et rivière.107, des Cascades, Laterrière Après 18h00, tél.: 678-8493 F-194019-7-2 JONQUIERE: maison 8 1/2 pièces, avec chalet habitable à l'année, rage, située bord de l\u2019eau, 4 mil de Jonquière, tél.: 542-5427.F-193682-7-8 RIVIERE-OU-MOULIN: 1070 ments, qui rapportent $500.00 par mols, prix $32,000.00, tél: 549-6931.F-193767-7-8 ST-FULGENCE: maison 20 x 24, 1 12 , face club ski fond Mont- Valin, tél.: 674-2489, 545-4784.F-193844-7-3 ARVIDA: spiitdevel 28 x 40, 4 ans, avec revenu, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, ca terrain 100 x 155, situé au 1 du Buisson, tél.: 548- 22.F-193685-7-8 CHICOUTIMHNORD: maison de brique, 24 X 42, nd terrain boisé, patio.placine.pa nchers de bois.In- r à voir.Tél.: soir: 545-9283.F-193799-7-2 LA BAIE: très belle vue sur La Bale, aa, avenue Beaulieu.Tél.: 544- 9.F-192710-7-2 LATERRIERE: directent du propre; maison neuve 26 X 1/2 terrain 125 X 300, située au 328, rang St-lsidore.Tél.: 678- F-193928-7-2 CHICOUTIMI: boulevard St-Peul, 3 logements avec bons revenus, terrain, pe : $29,000.00.él: 1-514-522-5515.F-192513-7-2 SHIPSHAW: maison 28 x 38 avec cour en asphaite et garage double, terrain 100 x 200, quinze minutes de ta ville, tél.: 542 .F-194232-7-8 ST-JEAN-EUDES: 3 logements, bons revenus.Tél: 547-1724.F-194278-7-2 GRANDE VENTE DE | PLANCHES A VOILE ARVIDA: directement du propriétaire, au 2667, Kérouack, maison 1/4 étage, 30.4\" X 25.5\u2019, garage 24° x 18\u2019, avec entrée en ssphaite 548-7680 ou ARVIDA: maison de 4 logements, possibilité d'en faire 6, situé au 34, rue Poirier, St-Jean-Eudes, prix: $46,500.00.Tél: 8197.ARVIDA: rue Berthier maison 2 étages, $34,000.00, Trust Général, Corneau 11 LA BAIE: bu grand terrain, nne Corneau, 543-5511 VENTE RAPIDE: directement du propriétaire, avec revenus, rand Jonquière, 26 X 27, 1 1/2 SEX ILES PA 560.00 ALMA: ge = | discuter, tél.: après 1 .Tél: \u2018F-194277-7-2 548-1649 ou 345- F-194086-7-2 F-194136-7-8 ARVIDA: AUTO EN PRIME.Fenêtres, toiture, plomberie, électricité et intérieur rénovés à neuf 2 ans.4 chambres, 2 salles de bains, vivoir, salie de télévision, salon, cuisine style moderne, saile à manger, saile de jeux, salle de lavage, haie de cèdres, système antl-vol, aspirateur central, cuisinière Jenn- Air, robot culinaire central, broyeur, piscine extérieur 15 x 24.À visiter.Toute offre raisonnable acceptée, libre Immédiatement.Cause: départ.Tél.: 548-4070 ou 548-4 155.F-193361-7-2 spiit-level avec Trust Général, F-194135-7-8 s, dans le _F 94073-7-2 maison de 20 ans, 18 x 36, 2 9 pièces, 2 sailes de bain, SE de FORME du u Foyer, terrain 21, eo pi.car, planchers de bouleau, 4 cham es, cul sine, salle à manger, salon, vi- volr, Jenêtres.toiture et = térleur à refaire.Possibilité Ge revenu.Prix: $59,900.00 clable.Inf., Marcel Fortler, 549- F-194012-7-2 ancters de rl à pled du hôpital, prix à 682-7481, F-194032-7-3 bois, située à 5 ou mi ville de ST-COEUR-DE-MARIE: mal- son, 3 chambres, salon, vivoir, cuisine, salle de bains, salle de lavage, terrain environ 100 X RIVIERE-DU-MOULIN: maison seule 3 1/2 pléces, conviendrait pour personne seule ou couple sans enfant.Libre ter septembre.Tél.: 543-3171.\" F-193631-8-2 LATERRIERE: maison, 4 chambres à coucher, Portage des Roches sud.Tél.: 545-1742 ou 678-9420.F-194296-8-2 BAGOTVILLE: malson meublée, sous-s0i, grand terrain , personne se seulement, .00 par mois, tél.: 544-1135.F-194247-8-8 BAGOTVILLE: maison 4 1/2 située 120 Pierre-Boucher, 75.00 par mois, non chauffée, non éclairée, tél.: 549-3985.F-194257-8-8 ST-FULGENCE: 63, rue Valin, 7 1/2 pièces, BX 10 minutes de Cht- eli mois, en plus chauffage ot dc .Libre 1er septembre.Tél.: .94020-8-2 Maisons mobiles à vendre (10) Pour informations, Transaction Les immeubles de l'Est, Alma, Richard Côté, 668-6587, rés.ou 668-4578, bureau.F-193702-7-2 F2 STROTO REG.SPECIAL \"CRIT 630 *1,585] $1,250] CRIT 600 $1,195] 950 \"CRIT 560 $1,005] $795 WINDGLIDDER $ HY JUMP usagé $2,000 *1,200 WINDGLIDDER OSTERMAN $1,350] $850 WINDGLIDDER ALOHA] $1,250 $850 SAINVAL CYCLONE par Inter Sport $995 $650 \"MISTRAL COMPETITION cLuB $1,595] $1,200 MISTRAL COMPETITION LIGHT] $1,995! $1,500 MISTRAL KAILUA | $1,595] 1,300 F2 LIGHTNING $1,795( 1,495 '$1,795[°$1,495 Jeanne Corneau Agent immobilier bilingue (549-1 1476) preuves.Jeanne Corneau Meilleur agent vendeur rési ide la ambre d'Immeu 11982, our la vente, Inancement d\u2019un bien immobilier._ Consultez un agent qui a fait ses Bur.: 543-5511 Sa ren ecialrés, libre 1er octobre, 00 por mois, tél.: 548-3285 ou 2 F-193824-7-8 CHIOCUTIMI-NORD: maison seule 3 1/2 pièces à sous-louer, chauffée, éclairée, ze semb-meublée, tel.545 F-193832-8-8 SHIPSHAW: maison seule 4 1/2 pièces avec sous-sol, tél.: 542 acha Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça \u2018\u2018captivant\u201d\u2019 TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX GUY TREMBLAY 549-0466 1075, J.-Cartier est Chicoutimi BORD du Lac-St-Jean: à 305 Bale des Repos, pointe de Chambord, rand terrain, trés beau site, prix $16,000.00, tél.: 547-7780.F-193912-15-8 LAC GOTH: St-Félix D'Otis, chalet style suisse, habitable à l'année, terrain 41,000 pleds carrés téf.: 544- 7708 ou 543-0180.F-193890-15-8 ZEC MARTIN-VALIN: grand chalet, beau terrain, compiètement équipé, vue sur le lac, accès facile hiver comme été, prix A discuter, tél.: 549- 3372.F-193918-15-8 BS-DU-NORD: camp chasse et pêche.Tét.: 548-6723.F-193800-15-2 Jae or eng ome tionr e, , beau hy terrain 190 x 100, c: oh électri- , eau courante, tél.: 544-5313 ou F-191572-15-8 ST-LEON: 14, lac Louvier, chalet 16 X 24, sur terrain 75 X 300, eau eau, pole à bol bois, prix: $7,000.00.Tél: 548- F-193793-15-2 LAC SEBASTIEN: chalet style suisse, fini cèdre, meublé, terrain pay ; 2chateur sérieux Joule ment.tre 5h00 et 7h00, 543- 8678 ou SIZE F-193494-15-2 FALARDEAU: chalet style maison CANTON BEGIN: lot à bois 100 acres, avec maison de campagne et ateller, tél.: 672-2969.F-193746-17-8 Terrains a vendre (18) CHICQUTIMI-NORD: rue Regent, nifique terrain, avec vue sur le Saguenay, prêt à construire, 14,600 pl.car\u2026 Tél: 549-0423 ou 544-2453.F-193925-18-2 ST-AMBROISE: grand terrain, avec plage de sable, au lac Labonté.Tél.: \u2019 F-193714-18-2 CHICOUTIMI: terrain prét à construire, m ue panorame.boulevard St.an: aptiste.Tél.: 549-4245.F-193705-18-2 KENOGAME: terrain 50 X 100, à Jon- uidre, rue St-Camll, prix: 11 , acheteur sérieux seulement.547-3824 ou 672-2488.F-193789-18-2 LAC OTIS: terrain de chalet, avec garage A bateau et remise sur le terrain.Tél.: 544-4541 ou 544-7375.F-194283-18-2 ROUTE MADOC, 36,600 pleds carrés, à louer (16) CHICOUTIMI: quartier Murdock, 902 .\u2014 Brera, 357-0000 ue 72 wei 350 te St-Coeur-de-Marie, LATERRIERE: mai mobile 1979, pe boisé, $3,500.00, vente ra- 1/2, clôturé, \"auto, , tél.93947-7- x 68, sans cor chauff Ses 4625.\u201d FAS3MT-72 électrique, 3 3 chambres, foyer a F184128-18-8 194166-7-8 s, remi \u2014_\u2014 terrain 60 x 108, jardin, si- ICOUTIMI: terra tué 102, es CHALET MEUBLE co oless Ste Claire, les CHICOUTIME: des devenez propriétaire CHICOUTIMI: à vendre ou à gement, tél.: 678-0022 0 ora hour d'ouvanture de ia x $292.00 par mois, pour un Bell, Hnancement possible.De- Lu F-193842-10-3 Pouvant servir de résidence, Si- rue sont débutés.Nous offrons fogumant comptant.Tél 116.mandez Jean-Yves Gagnon, LATERRIERE: 5 1/2 p endroit tué sur le Banc de Sable, St- des terrains boisés rots 4 047.2 rée.: 540-0251 où ou pelsible, grand terrain, $350.00 Gédéon.Terrain 100 x 350, construire fin août.(ont \u2014\u2014\u2014 bur.: F-194280-7.2 Mois, non chaufté, non éclairé.Tél.: Foyer, toit cathédrale, puits ar- informations: C.A.Gauthier, CHICOUTIMI: maison 26 x 42, ter- 678-2775.tésien.543-8211, P.Pliote 543-1979.mains x 100, 5 1/2 pièces, chauffage F-193941-11-2 Pour informations, F-194034-18-3 sur 4 murs, située quartier des OF zoaux, très propre, vente rapide, CHICOUTIMI: à vendre du tél: 345- 545-0044 après après 17h00.ape Priétaire, 1115 Thérèse- Garages 2761 A d 94272- n, secteur nique, \u2014\u2014 ovis moderme (rurier ms à Vendre (13) vendre ou PETIT SAGUENAY: maisondecam- luxueuse, 10 pices, plus ou 668-8018.al 20 Phones conviendrait pour chalet, rage chautté, etc.: sis mécanique générale, 2 \u2018 M.ouer ( ) F-194330-7-8 F-194253-7-8 tr ng.Prix à dis- F-193713-15-2 \"R192790-132 ST-CHARLES-BORROMEE: vi- tage, maison 28 X 40, entièrement sous-sol fini, ar- MAISON A-VENDRE Maisons Chalets see fe plage, emu ee el ce le ea bie à vendre (15) owes disibmss a, Tor Wisote Cheovimisers.pv À louer (8) TF 188356-16-2 ter vs .h, im 94203-20 2 du Cap St-François, quartier très rési- AS FALARDEAU: chalet 22 X 24, 1 1/2 dentlel.Construction 1876 2 ARVIDA: maison à louer, 7 1/2 87-606 pleas fini & l'extérieur, terrain mi coucher.ri pièces, jads carrés, 8 cèdre.Inclus: remise extérieurs 12\u2019 x 4 amines pits foyer.To uble: ¢l.: 673-4700.A t 12 on aluminium.pl Fiss24152 Chalets utos a vendre (21) constructions neuve, prix à à lecuter: CAUSE DEPART A L'ETRANGER LADA 1981, 50,000 kil F-194304-15-2 ST-GEDEON: lac St-Jean, Re- à discuter, téi.49-7655.livraison au- \u2014_\u2014\u2014 ios des A tout tour du 20 noût, tél: 549-7655.CHALET 25 X 25, meublé, eau magnifique pi Pass, libre te 14 ___R-100666-21-8 tarrain 300 amér 0 de août Ti sas 345-8083 CHEVELLE MALIBU 1974, 4 portes, site, baignade, remise, propre, bout ou 542-4081 ( wre) 62 V-8, automatique, servoireins, ser- prix.Tél.: 548-8769, le soir, sauf di- | vodirection, très bon état, 59,000 manche.pee p ture Zan, prix à discu- Lu __F-194191-15-2 F .F-193614-21-2 30 228, Fo bar mois, Propriété au om ermes: DATSUN B-210, familiale, 1982, ac beau terrain, foyer en t h t 31,000 kilométres, transmission \u201cplorre.Tél.: 673-4407 ou 545-0303.ven e, acna 3 manuelle, 5 vitesses, cause: F-194172-15-2 ç .deuxième auto.Tél.: 544-4358.\u2014\u2014 évaluation (17) F-199802.21-2 Chalet meublé ou non à Notre-Dame \u2014\u2014\u2014 du Rosaire, 20 x 24, avec terrain 165 x65, tél: heure des repas, 872-2449.F-193975-15-8 DESBIENS: Domaine du Marais, chaiet à vendre, prix à discuter, tél.: F-193973-15-8 LAC KENOGAMI: construction re- remise, terrain 50,000 Ferme avec maison, machinerie et animaux, située non loin de la ville, acheteur sérieux seulement, tél 18h00 à 20h00, 542-9263.F-194231-17-8 Etable de construction résente à déménager ou à défaire en sections située rang Ste-Anne, Métabet- chouan, tél.F-194141-17-8 cents, avec loa 08 miles 30.quière, tél: F-194047-15-2 Lire HERCULE: 7 milles de Jon- à Bre de o'chautage, vous, sé se, tout refait à ST-FULGENCE: directement du propriétaire, ferme à vendre non mécanisé surtout forestière, 400 acres, en forêt et 50 acres terre arable, tél.: 674- F-193905-17-8 Gravier - Sable - Concassé Terre jaune Remplissage et terrassement Travaux avec \u201cbulldozer\u201d * PRIX COMPETTTIFS ESTIMATION GRATUITE *.+ Camlonneur CHICOUTIMI \u2014 549-8536 LES SPECIALISTES REGIONAUX DE LA PLANCHE A VOILE et Weir 35, Racine ouest, Chicoutimi Tél.: 549-0218 UN 2000% 0.pn fk 5 oo LA BOUTIQUE DE PLANCHES ET VETEMENTS ® Draperies e Tapisseries © Tapis - prélart CHEZ Métro-Boivin e Toiles vénitiennes, verti- ; cales et horizonales BOUTIQUE JEAN BOIVIN TAPIS METRO 961, boul.Talbot - Chicoutimi - 545-4131 vous offrent le meilleur prix SE , 2 noms qui INSTALLATION: e Résidentielle e Commerciale © Industrielle .CHAUFFAGE 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimt : TEL.: 549-4671 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN BI-ENERGIE LADA 1981, 19,000 kilomètres, ne servait que pour se rendre au travail, prix: $3,900.00.Tél.: 548-8587.F-193597-21-2 MERCURY LYNX 1 rantie .& discuter.Te.544-1434.F-194298-21-2 GMLIN 1974, av vendre pour les pièces.Tél: 544-8425.F-194315-21-2 NOVA SS 1974, moteur 8 30,000 miles.très borne cenctions à discuter.Tél.: 547-5738.F-194301-21-2 TRANS-AM 1977, parfaite cond po prix: 200.00.TéL: 543 F-104207-21-2 SPECIAL SUR Planche à voile Dufour, Océanite, Hifly, Fanatic, Sailbord.Rabais de *100 à \"500 PLANCHES GRATUIT NORDEST MARINE 1405, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord - 543-4561 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 73 ACADIAN 1979, peinture neuve, 58505 mi Michelin, mécan! ue A-1, 000 milles, $3,450.00.Tél: 542 F-194319-21-2 TRES BONS USAGES, Duster 1976, 6 cylindres, automatique, partait cylindres on Ford 1979, 1/2 tonne, 6 res, automatique, garantie un an ou 20,000 kilomètres, Impéc- cable.Volkswagen campeur 1975, automatique, prêt pour les va- sance Mack 1956, 5 tonnes, ear stax Per ) Velln, vigence) 4280-21.2 TOYOTA COROLLA 1976, 64,000 dca ave Tiare, prods Pa, nique parfal dau prieus d' s d'hiver, prix: $2,500.00.F-1943008-21-2 MALIBU 1978, 2 ee tél.après on Toho, Tess F-194285-21-8 URGENT! ace agées Avons ben de voltures u: Toe 1977, sels du lundi a fo après 2120.a 11n0o FA 9574-21-8 TOYOTA COROLLA 1973, 1600cc, 4 vitesses, moteur 37,000 milles, 4 mags, toit ouvrant, système de son, peinture neuve, très , prix à discuter.Tél.: 678-9740 ou 549-1395.F-194195-21-2 PARTICULIER: ESCORT Tea 31,000 lomatres.FM stéréo- cassett impeccable, tle, $5, 750.00.Aussi CHE.VELLE MALIBU a, 65, 25,000 piles, excellent état, $1,650.00, .: 545-6870.F-193959-21-8 CHEVROLET MALIBU 1976, parfaite condition $800.00 tél : 5495464, F-193872-21-8 PONTIAC GRAND PRIX 1979, 41,000 milles, moteur 301 Amérl- cain, $3,800.00.Tél.: après 5h00, 543-6853.F-193805-21-2 BUICK REGAL 1980 a vendre.Tél.: 545-9756, heures de repas.F-193857-21-2 CORVETTE 1975, noire et grise, 350 automatique, toit en T ouvrant, roues mag, Spoller avant arrière, 52000 milles, $6,000.00, tél.: 545- F-193691-21-3 ACADIAN 1981, manuelle, 2 portes, 35,000 milles, très propre, tél.: 673- 4455.F-193768-21-8 GRAN TORINO 1976, propre, méca- e tras bonne condition, 530%, .: 545-6708.F-193841-21-8 HONDA CIVIC 1981, & 5 vitesses, manuelle, 4 pneus d'hiver, tél: 547- F-193430-21-3 BUICK LE SABRE 1975, très Hs ,200.00 négociable, er: 2 F-193965-21-8 OLDSMOBILE TORONADO 1977, très Donne condition, $700.00.Tél.: F-193627-21-2 PEUGEOT 504, 1976, moteur 1978, 60,000 milles, manuelle, 4 portes, très bonne mécanique.Prix: $3,000.00.Tél.: 548- f F-193794-21-2 PONTIAC VENTURA 1974, en état de fonctionnement, à andre pour pléces, $300.00.Tél.: 548-3527.F-193795-21-2 MONTE CARLO 1977, un propriétaire, excellente \u20ac condition, CHEVROLET 1979, 4 X 4, C-25, 16,500 milles, boîte 6 , CA bine 1972, ins.servodi- rection, $3,600.00.Plus 1972 et autres.Te: 675-2291.F-193002-21-2 CHEVROLET CITATION 1980, prix d'aubaine.Tél.: 696-0219 549-2314.ou F-193717-21-2 DATSUN SENTRA 1983, fami- lisle, 5 vitesses, 20,000 miles, balance de garantie.Tél.: 349- F-193935-21-2 PONTIAC TRANS AM 1961; en- une F-194007-21-2 ATTENTION SPECIAL VOITURE ESONGMIQUE: es plancher Intérieur et et extérieur blanc, © 00 mi impeccable, tél: 547-6117.F-193964-21-8 CHRYSLER NEW PORT 1974, 64,000 milles, $400.00, té: 545- F-193646-21-8 FIREBIRD FORMULA 1974, bon état, roues mags, té! : 549-0829.\u2018F-199545-21-8 CORVETTE 1980, a: , toit Siva, prix à discuter tél.: 545- F-193725-21-8 NOVA SS 1975, peinture neuve, $1,500.00, tél.: lundi au vendredi 542-1163 demandez Louise F-193690-21-3 JEEP CHEROKEE, 4 roues motrices, of mécanique ex- ) condition.Tél.: 548-1480.ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS voltures de toutes marques, CENTRE DU CAMION FORD, en face de I'Ami Bernard.Tél.: 545-0150, demandez Ghislain Leroux.F-192989-21-2 DEBOSSELAGE A VENDRE Avec bonne clientèle et bon chiffre d\u2019affaires.Pour vente rapide.Financement possible.Toute proposition sera étudiée.Tél.: 543-6368 ou 549-0231 F-194281-2-2 F-192061-21-2 BUICK REGAL 1979, coupé spot, V-6, turbo, en bon état, tél.: F-184024-21-8 CHEVELLE MALIBU CLASSIQUE - tamiiiale, 1979, moteur 267, automatique, prix: $3,400.00.Tél.: 543- 1881.F-194279-21-2 DODGE DART SPORT 1974, 318, bonne condition, $390.00, téi.: 543- 8143.F-194223-21-8 VOLKSWAGEN RABBIT L, 1881, 45,000 kliomètres, 2 portes, 4 vitesses, très bon état.Tél.: 543-1384, sur semaine, après 17h30.F-194196-21-2 TOYOTA TERCEL 1980, 43,000 kilomètres, lIftbeck, 4 vitesses, excel lente condition.Tél.: F-194197-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1976, 260 po.cu, toit en \u201cT\u201d, radiocassettes, très propre.Tél: 673- 4490.F-194206-21-2 A VENDRE ARVIDA, 1702, Normandie.Maison en brique, construction de 7 ans, 42' x 28\u2019, sous-sol fini, deux foyers, deux sailes de bains, terrain psysagé, patio on arrière, abri d'auto, espirateur cenggal intégré.S'adresser au propriétaire 548-2781 en peinture automobile Pourquoi Re F PASH ALLER 1 Tour DE SUITE A Guy le cain vous Invite à le consulter pour l'achat de peinture ou tout autre produit utilisé de ia carrosserie.JENS dans la préparation 22e Guy Sergerie Pour des arcs-en-ciel de bon prix, consultez Guy: H veus en fera voir de toutes les couleurs.Pièces d'autos P: L | Ltee 1551; boulevard St-Paul, Chicoutimi, P.Q.LA BAIE - CHICOUTIMI 74 \u2014 549-9775 PRNGRES-DIMANCHE: LE 7 AOUT 1983 CHEVELLET MALIBU 1978, moteur 2,000 milles, peinture neuve, per- tate condition, $3,500.00, tél.: 542- F-194242-21-8 PLYMOUTH VOLARE 1977, 8 cy- propre, Fe Sonne conden, 2.\"TT F-104249-218 VOLVO 1881 242 DL, rouge, tolt ouvrant, over-drive, manuelle, 2 Br oo.excellente condition, ais ment un retour.Tél.: 545-7189 acheteur sérieux seulement, à partir de lundl.F-194181-21-3 MAZDA RX7, 1982, un an de garantie, radio AM-FM, cassettes, vitre sur toit, 48,000 kilomètres, tél.: 549- 1680.F-194236-21-8 FORD FAIRMONT famlilale, 1979, on trés bonne condition.Tél.: 547- 2831.F-194183-21-2 HONDA CIVIC 1981, état de neuf, 19,000 kilomètres (seulement 12,000 milles), pneus M in, prix: $5,200.00.Personne se seulement.Tél.: 548-5341.F-194187-21-2 FIAT 128, 1979, peinture neuve, mécanique parfaite condition, 78,000 kilométres, $2,000.00, tét.: 549-5182 lundi au vendred! 8h00 à 17h30.F-193974-21-8 PINTO 1974, 2 moteur 2,000 ec.entièrement $600.00, tél.: 545-3103 demandez Manon.F-194035-21-3 rteite condi- F-194066-21-2 TRIUMPH TR-7 1977, 4 cylindres, transmission manuelle, toit ou- TRANS-AM 1975, on tion.Faut voir.Tél.: vrant, bas miliage, roues trèe très , votture on- nelle, tél.: , 544-8121 demandez M F-194030-21-3 PLYMOUTH CARAVELLE intéreur de luxe, 61,000 kilométres, trés bonne condition, 1980, $5,000.00, tél.: 677-2273 ou 677-2040 local 2567.F-194027-21-8 rere at \"CAPRICE 1977, très uipement complet, tél: Frères ou 547-5547.F-193986-21-8 FORD FIESTA 1979, 60,000 miles, trés bon état, prix x à discuter, 4 cylindres.Tél.: 544-5847.F-194060-21-2 FORD FALCON décapotable, Les, i Sheng, oo F-194228-21-8 RENAULT 12 FAMILIALE, automatique, radio AM-FM, peinture neuve, 8 proue radios radieux sur jantes, hiver-été, mécanique, téi.: 548-8097.F-193995-21-8 A LA RECHERCHE Une Carrosserie de Rabbit 2 ou 4 portes.Tél.: 672-2981 ou 672-4628.F-194017-21-2 RENAULT 5 GTL 1979, toit Suvrant, très propre, $2,800.00, tél.: F-194137-21-8 MERCURY MONARCK 1977, bonne Sandhion, prix à discuter, tél.: 549- F-193981-21-8 PONTIAC PARISIENNE 1976, 2 portes rouge 2 tons, très propre, L.: 696-1371.F-194161-21-8 AUDI! 100LS, 1974, 4 cylindres, automatique, 51 000 milies, pointure neuve, mécanique A-1, très propre 4 Michelin, un seul roprlétaire , prix à discuter, tél.: F-1d4146-21-6 NOVA 1977, ladale : ur oe 98,000 miiles, $400.A-1.Tél.: 542-700 F-194069-21-2 LOCAIL®A\u2019LO Hess BUICK APOLLO 1974, en très bon état de marche, cause: 2ème voiture, prix: $250.00, téi.: 543-1052.F-194042-21-3 HONDA CIVIC 1976, manuelle, 52,000 miles, très propre, $1,400.00 téi.: 672-4397 F-194129-21-8 HONDA CIVIC 1 1976, 8 89,000 milles, 4 pneus d\u2019 hiver manuelle $1,000.00, vente rapide, tét.678-0048.F-194127-21-8 Camions a vendre (22) Pick-up FORD F-100, 1981, 8 cylindres, 3 vitesses, manuelle, 33,000 kilomètres, boîte fibre de verre, SEVILLE, ZIEBART, suspension avant et arrière duty, capacité 3/4 tonne, comme neuf, $8,300.00 tél.: 545-7239.F-194123-22-8 Motos a vendre (23) Tricycle ATC 110, 1980, queiques de marche, avec remorque, cause: ma- ladle, tél.: 548-5145.F-193764-23-8 SUZUKI KATANA 1100cc, 1982, 1,200 kilomètres, prix à discuter, tél.: 544-5859.F-193897-23-8 HONDA CB 650, 1982, 7,000 kilomètres, parfaite condition, $2,350.00, fol 543-0471 ou 543- 7309.F-193904-23-8 HONDA © 900cc 1981, lout équipé, 3 ROUES ATC Se 1978, très 800.60.Dole GMC 1 tonne et 3/4, 1973, 350 po.cu., avec boîte, $3,200.00, acheteur sérieux seulement, tél.: 543-4585, F-194237-22-8 CHEVROLET 1/2 tonne, 1974, 6, à vitesses.$900.00.Tél.: 673-4080.F-194211-22-2 VAN DE VILLE G.M.C.1976, 94,000 milles, équipement complet, $2,700.00.Tél.: 696-07' F-194188-22-2 CHEVROLET 1/2 tonne, 1979, avec moteur 305, automatique, servofreins, servodirection, ,000 kio- mètres.Tél.: 543-0192 ou 545-1190.F-194170-22-2 ae 1973 CHEVROLET, moteur 305, $800.00, tél 7-8359.F-193984-22-8 Boîte fermée 14 pieds, en aluminium r camion, tél.: 545-4268 ou 549-7731.F-193960-22-8 Plok-up RANGER XLS 1983, 24,000 kilomètres, $12,000.00 laissé à $9,000.00, tél.: 543-9597.F-193994-22-8 FORD 1973 1 tonne, doubles roues, avec lames de charge, $400.00, tél.: 548-4548.F-194134-22-8 JEEP CJ-5, 1976, en bonne condition, toit rigide, isolé à l'uréthane, s, $1,000.00, tél.: 543- 102 ou le soir 545-1494, F-193961-22-8 Pick-up DODGE 1/2 tonne, 1977, parfaite condition, prix à discuter, tél.: 542-3996 ou 547-9739.F-193835-22-8 JEEP INTERNATIONAL SCOUTT 114 x 4 1971, mécanique très bonne condition, tél.: \u2018après 5h00.F-1 7-22-3 SUBURBAN 1976, mécanique A-1, $1,000.00.Tél.: 543-9126.F-193493-22-2 CHEVROLET STEP-VAN, \"ons ect Iindres, à très bas pax.Tél.: 54 4284 ou 549-1813, le sol F-193715-22-2 Somes de camion en fibre de verre, marques ues et grandeurs, prix compétitif, él: F101654-22-2 Pick-up DODGE 1979, 80,000 kilomètres, excellent état tél: 543-4538.F-194269-22-8 DATSUN 1974, +800cc, rampe en xtournds, 8' x4\" x4\u2019 voir 853 JEEP WILLY'S WAGONNEER 1957, avec treull mécanique, paix de débarras.Téi.: 543- F-193719-22-2 INTERNATIONAL 1978, moteur Cummins 270 Big Cam, 17,000 milles, transmission 6 X 1, refait à neuf, 18,000 avant, 44,000 arrière, avec boîte à gravier et boîte à billots, avec permis.F-193641-22-2 549-1381 F-194043-23-3 Mobliette SUZUKI 1982, prix à discuter, tél.: 545-6233.F-193533-23-8 SUZUKIGS 850.s0GL 1 1880, 8,500 kllo- mètres.Tél.: SE 194117-232 ; ATC 110 avec petite remorque servi 1980, prix $1,000.00, aussi 259, 1961, très $850.00, faut voi : 549.87 parr vee 3 roues SUZUKI 1963, 125cc, tél.: 545-0630.F-164225-23-8 PE 175, 1981, tat ¢ de neuf, prix: $900.00.Tél.: 544-2540.F-194284-23-2 HONDA XL 250, 1977, tél: 543-2096.F-104258-23-8 YAMAHA 1974, TX 500, prix: $800.00.Tél.: 676-9114, demandez Serge.F-194018-23-2 HONDA 550 1977, bonne condition, tél.: 549-2533.F-194033-23-3 1973 SUZUKI G.T.185, de route 7,000 milles, refait à neuf, A-1, ainsi 2 casques neuts.Aubaine.Prix: .00.Tél.: 674-0327 où 674-2673.F-194089-23-2 YAMAHA DT 250, 1976, très bonne condition, prix raisonnable $350.00.Tél: ou 545-1364.F-194050-23-2 HONDA CIVIC 1976, 73,000 milles.Te ; après 8h00, 548-6633 ou 548- F-194059-23-2 YAMAHA IT, 1980, bas millage, trés propre, prix: $750.00.Tél.: '547- 1249, demandez Yvon.F-193639-23-2 5348, 1978, F-193647-23-8 HONDA NIGHTHAWK 1982 état neuf, cause: départ, tél.: 548-5774.F-193757-23-8 YAMAHA MIDNIGHT VIRAGO, 1085, 750cc, tél.: 543-5184 après 1 S3676.2%.0 SUKI RM-80 1983, avec boîtes et culottes, tél.: 547-4681, F:193811-23-3 HONDA 500, GL, 1981, 22,000 kilomètres, état neuf, tél.: 543-2620 demander Guy.F-193695-23-8 HONDA CM 250, CUSTOM 1982, 6,500 kilomètres, prix à discuter, TRIAL MONTESA .00, tél.: 549-191 .tél: 549-3325 F-193833-23-8 SUZUKI 750, très propre, mécanique A-1.Tél.: 548-8085, F-193802-23-2 SUZUKI SP-400, 1980, tél.: 549- 4398.F-193693-23-8 SUZUKI GS 1000, sport, 1980, 26,000 kilomètres.Tél.: 544-3752.F-193856-23-2 KAWASAKI 350, 1973, peinture neuve, mécanique refaite à neuf, tél.: 543-3204 F-193755-23-8 au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S'adresser à: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 Îlses, radio, tél: 662-5186 heure de repas.F-193955-23-8 YAMAHA GT-80, prix à discuter, tél: 548-4818.F-193958-23-8 HONDA CB 750 K, 1982, avec pare- brise en fibre de verre et dossier, état de neuf, $3,200.00.Tél.: 542- 3739 ou 547-8157, Gaston.F-193128-23-2 MOTO-CROSS CAN-AM 1982, que lifler, 250, avec équipement.T 673-7187 F-193599-23-2 Superbe GL-1100 ASPENCADE de HONDA avec radio AM-FM, radiocassettes, C.B.tél.545-3303, F-192600-23-8 SUZUKI DS 250, 1981, état neuf, tél.: 543-1742.F-193770-23-8 Syclomoteur \"SUZUKI 50cc, 1983, état neuf, prix à discuter, tél.: 545- 1307.F-183817-23-8 3 roues ATC 200X, 1883, état neuf, $1,950.00, tél.: 544-2243 F-193672:23-8 YAMAHA Seca 750 1983, 6,000 kilomètres, très re, $3,300.00, tél.: 678-2356 h00.F-193883-23-3 SUZUKI DS 185, 1978, état neuf, téi.: 543-1742.F-193769-23-8 suzuki RM250 D.très bon prix.: le soir seulement, 676- F-193570-23-2 SUZUKI GS 1100 L, 1982.Tél.: 549- 4651 ou 545-5666.F-193512-23-2 Moro T OURISTE RISTE Honda SL.1100, , Aspencade , Cou gris 2 tons.Tél.: 668-2578.F-194022-23-2 HONDA XL 500, 1981, modèle Enduro.Tél.: 543-4817.F-193718-23-2 TRHMOTO 175, 1983 de marque YAMAHA à l'état neuf avec tél.344-1144, les deux $1,250.F-193267-23-8 HONDA 175cc, démarreur électrique, très bon état, prix: $300.00 ferme.Téi.: 678-2 F-194292-23-2 MOTO-CROSS 250, excotente condition, à vendre pour le réparations, $600.00.T Fiodatass ODYSSEE 1979, $1,000.00, té1.: 547- 3337.F-194271-23-8 Motoneiges a vendre (25) YAMAHA AMAHA XL-5, \u201c4978, très propre, propre, tél.: 547-6359.F-193985-25-8 SKI-DOO ALPIN 640, 1977, en très bon état, avec traîneau neuf, $2,500.00.Tél.: 674-2308.F-194114-25-2 - Souffleuses à vendre (26) Souffleuse ARIENS, 10 forces équipement complet, tél.: 547-3155 ou \u2019 F-193987-26-8 Bateaux a vendre (27) GRANDE VENTE FIN DE SAISON, planches à voile, vêtements, accessoires, 15% à 30% d'escompte.Les Voiles du Fjord, 596-1398.F-194095-27-2 Chaloupe en fibre de verre 12 pieds avec moteur EVINRUDE 4 forces, avec sièges amovbles, géaie pour après 17! la pêche, Po 04023276 Bateau CRESLINER, 14 1/2 pleds, avec moteur neuf, JOHNSON 1980, 60 H.P., équipé au complet, comprenant RPM, pompe électrique, bous- , spidomètre, $3,000.00, o clable, tél.: 547-1066 ou 542-601 F-194240-27-8 MOTEUR hors-bord Evinrude, 55 forces, 1978, démarreur électrique, commande de contrôle (Nitro), réservoir 5 gations, , état de neuf, prix discuter.Tél.: 542-7812, F-194201-27-2 CHALOUPE aluminium Espadon, 14 1/2 pleds, 1980, moteur Evinrude 15 forces, 1980, remorque robuste, à l'état neuf.Bon prix.Tél.: 431- 2726.F-194094-27-2 MOTEUR électrique avec batterie, r canot ou lo, prix: $175.00.él: après 18h00, 545-8085.F-194100-27-2 CHALOUPE 15 1/2 pieds, avec remorque et moteur Mercury 40 forces.Peut être vendu séparé.Toute offre raisonnable acceptée Tél.: 673-7519.F-194058-27-2 TANZER 16', 1979, 4 voiles dont spi, tout équipé.Tél.: 678-0658.F-194176-27-2 CHALOUPE fibre o verre, 14 pieds, moteur John son 50 forces.E Equ a de de ski nautique, pe oak de figure, tél: 549-1412, F-194039-27-3 LES VOILES GRANDMONT CATAMARAN \u2018a nome cat LE PLUS VENDU AU MONDE Planche à voile SAILBOARD - HIFLY - DUFOUR - TIGA - MAGNUM ST-GEDEON 345-8257 Egalement ouvert le dimanche \u2018 1095, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI TEL.: 696-2018 (Face au Montagnais) | æ à rm a a AT 251 atx] is ®, ur Ld NTT 50 YTTSS VOILIER NORDIC HALMAN, 1960, 20 pieds, équipement complet ge- nois, compas, moteur etc., prix abordable.Tél.: 548-2954.F-194107-27-2 VETEMENT Isothermique et bottes, pour femme, état de neuf, sacrifié à $165.00.Tél.: 547-2985.F-193637-27-2 Voilier tamillal CL-+4, en parfaite condition, $1,500.00, t tél: 230.F-193759-27-8 Bateau à voile TANZER 22, très bon état, équipé croisière, course, 5 voiles, tél.: 547-4020 \"F-193876-27-8 CANOT fibre de verre 14'.Tél.: 678- 9385.F-193704-27-2 AUBAINE: bateau 30\", bois et fibre de Jerre, économique.Tél.: 543- F-193946-27-2 LUGER 22 pieds, fibre de verre, avec cabine, moteur MERCRUISER, : 20 forces, avec remorque, tél.: 542- F-193873-27-8 PLANCHE \u201cDufour Wing\", volle 5.7 mètres, dérive pivotante, seulement $625.00.Tél.: 547-9952.F-193803-27-2 DAUPHIN OLYMPIC 23, dériveur LESTER, bien Sauips.remorque, aubaine, tél.: 544-184 F:192260-27-8 Voiller 19 pieds voi 3 voiles, remorque, $1,200.00, t 54801 194337-27-8 Chaloupe tibre de verre ST- MAURICE, 12 pleds avec moteur 8 forces, 2 cyll res de marque EVIN- RUDE, réservolr 5 gallons, $800.00, tél.752-9809.F-194260-27-8 Canot 15 pieds, n bonne condition $200.00, téi.: 542-6634.F-194261-27-8 Moteur hors-bord, MERCURY 1979, 65 H.P., état neuf, tél: 543-4538, F-194270-27-8 VOILIER Olympic Star 24', fibre de verre, trés bonne condition, 3 volles, 4 couchettes, preumatique.etc.Johnson électrique 15 h.1960.Visible à Chicoutiml.Tél.: F-193290-27-2 Avions à vendre (28) Kit d'avion raz-mutt, tét.: 545-0533 à partir de lundi.F-194244-28-8 Avions miniatures téléguidées, avec diverses , ti prix, tél.: 677-2273.F-194028-28-8 -Roulottes à vendre (29) CAMPWAGON DODGE RAM 1981, 40,000 milles, parfait état, auvent télescopique, tél.: 549-5941, F-193870-29-8 PREMIER CHOIX AU SAGUE- NAY-LAC-ST-JEAN ET COTE- CATAMARAN MYSTERE \u201cS\"\u201d QUILLARDS, PLANCHES A VOILE, IVEURS, COSTUMES DE VOILE ET ACCASTILLAGE SPECIAL: Magnifiques planches à voile on fibre de verre: *800 VENTE ET LOCATION Servites additionnels: macarons, trophées, gravures, émaux sur cuivre, Service AUX PORTIFS en RE e Pt Téls: 418-547-8122 418-542-5988 + Roulotte 24 pieds DAUPHINE 1979, 544-5459 ou 549- F-193238-29-8 Roulotte HOLLIDAY 22 pieds, 1979, en parfaite condition, prix à discuter, tél.: 678-2659 ou 547-9395.F-194220-29-8 ROULOTTE DAUPHINE 19\u2019, $3,500.00, trés propre.Tél.: 549- 9684 ou 547-3519, F-183783-29-2 ROULOTTE de camping CARAVE- Le très état neuf, tél.: 4366.LAIRE 13 1/2 pleds, propre.À voir.Tél: 549-9789.F-194212-29-2 ACCESSOIRES DE ROULOTTES ET DE TENTES-ROULOTTES.Jean Flola, Jonquière, tél.: 547-8690, ie soir.F-192566-29-2 Roulottes à louer (30 ROULOTTE motorisée CRUISE AIR pleds, 10 places, air climatisé (dsporitie ap rès le 15 août), rou- ottes LIONEL 8 Beds.x 6 places, tontes-rouloites LIONEL 1980-8 et 8 places, entièrement équ at, S'adresser au 2275 St-Phllippe, Ar- vida.Tél.: 548-537! F-193919-30-2 Roulotte PMC 20 pieds située Camping Joly, 6 places, tél.: 545-3548.F-194259-29-8 Machinerie (31) Remorques (32) Double essieu, plate-forme 6\u2019 x 13\u2019 a vendre ou échanger pour tente- roulotte, tét.: 545-1729.F-193819-32-8 REMORQUE solide couvert, 2 sets de roues, 10,000 livres.À VOIR.Pal: 54a 9858.F-194313-32-2 Je demande dame de compagnie pour Alma, s'adresser à 549-3569, F-193979-36-8 COMESTIQUE: horalre flexible, auto non indispensable, jour ou soir, 20 ans et plus, tél.: 54 3 F-193991-36-8 DEMANDE gardienne pour deux enfants, devra ze A ager.rang St- Te: F-194091-36-2 HOMME ou FEMME de 25 & 45 ans, Erne soc te certificat d\u2019études de ième secondaire ou l' équivalent.A VENDRE 4 remorques usagées 45 pieds, fermées et ouvertes.INF.: SUSPENSION TURCOTTE.543-0769 F-194118-32-8 d'entraînement et rémunération In 12 nes demandées à temps n pour nouvelle compagnie au Bonnes références exi- .Pour entrevue, 15- 6-17 août de 10h00 à 1 à 542- 6826.F-194262-36-8 Demande alde-mé re pour garder fillette de 5 ans à la maison, salaire a ia semaine, tél.548-3372.F-193917-36-8 Aide famillale à la journée (3-5 Jours par semaine ne).pe r garçon 6 ans, à Fécole, une fille de ans, sera responsable pour la propreté et bon ordre de la maison ainsi que ie la SPECIAL D'ETE: peinture Intérieure et extérieure, tél.: 549-8999.CUISINIERE électrique, en parfaite condition, $150.00.Tél.: 544-5772.F-194328-37-8 F-194199-40-2 Garderait enfant à mon il Mobiller de re a Provençal secteur Chicoutimi-Nord, or 549- pace, état de neuf.Tél.: 542-2849.F-193997-37-8 ____ _F-194082-40-2 \u2014 MOBILIER de chbre our fllle, DAME avec expérience, offre ses blanc, comme neuf, pupitre services pour garder enfants à son compris.Aussi: lit superposé en domicile, ler Dubose, Arvida.Tél: : .F-194108-27-2 F-194080-40-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 R villageois, , pointe de dia- MENUISIER avec expérience pour MOBILIER Vilas joie, point il berçant, rénovation ou construction, à un tabouret, deux tables debout, un l'heure ou à contrat.Tél.: 549-7707.miroir, un cendrier sur pied.F-194115-37-2 $850.00.Tél.: \u2014\u2014_ F-194081-40-2 Dame offre ses services r garder des enfants de 2 à ans, du lundi au vendredi, école Ste- Therèse, Chicoutimi, tél.: 543-8981 demandez Sylvie.F-193881-37-3 Dame offre ses services comme gardienne d'enfants à son domicile, secteur Rivière-du-Moulin, et Chi- coutimi tél.: 696-0874.F-193831-37-8 Garderalt enfant du lundi au vendredi Place Angoulème, tél.: 696-1649, F-193749-37-8 POUR UNE SOIREE AGREABLE à un prix très abordable DISCO- MOBILE DENIS, tél.: 545-3332.F-193729-37-8 vage et r Pièces et accessoires (33) INTAKE aluminium TORKER, $125.00, carburateur 650 double Je serals acheteur de toute votre vieille machinerie, soit: tracteur, loader et équipement lourd, tél.: jour ou tor a F-193751-31-8 Camion 6 roues avec chal r r tuyaux, tél.: 544-2440 ou 544-7291, F-194153-31-8 Chargeur de marque PRENTICE sur camion GMC 10 rouss, avec ou sans camion, tél.: 544-2440 ou 544-7201.F-194152-31-8 Mixeur à vendre, aussi fan turbine, tél.: 542-3383.F-194122-31-8 BELARU 1977, 760 heures, équi d\u2019un ba uet et d\u2019un rove ent forces, vendre ou a r pour un mére même valeur.Tél.: 42.8458 F-194305-31-2 DEGAUCHISSEUSE (planeur), 6 18\u201d, Craftsman, avec moteur 3/4 H.P., 110 ou 220 voits.Tél.: 548- F-194311-31-2 Machinerle complète pour fabrication de comptoirs moulés, tél.: 545-4266 ou 549-7731.F-193078-31-8 CHARLOTTE GIRARD Pour l'achat où la vente d'une propriété, un courtier de prestige, un agent d'expérience.APPELEZ-MOI Charlotte Girard Rés.: 549-1418 Bur.: 543-5511 A VENDRE: Bateau 42 pieds, marque Chriscraft (Express Cruiser) année 1962, tonnage 18.4 tonnes.2 mo- $125.00, transmission fire ball, 400, $500.00, ditférentlel 4 di- ques $200.00, cam DYNAMICS 265 & 400, $225.00, tél.: 548-1693 aprés 17h00.F-1193736-33-8 QUATRE PNEUS avec roues mags, 15\u201d.Tél.: 543-5436.F-193858-33-2 Pneus usagés 13, 14, 15 pouces conventionnels et radiaux, bon état, aubalne, 4433 rang St-Paul, Chicou- tim, téf.: 696-1 F-193273-33-8 Roues of pneus été et d hiver pour 4 et camion, aussi roues mags 1, 15'\u2019 pour auto, tél.: 672-2293, F-194121- 33.8 Tracteurs a vendre (34) Tracteur à l'air TC INTERNATIONAL, tél.: 547-0282.: F-194144-34-8 Tracteur de ferme INTERNATIONAL, $1,200.00, tél.: 542-3902 le soir ou 547-8248 le jour.F-193673-34-8 JOHN DEERE § 510, très pro re, moteur remonté à neuf, chargeur double action, toit.Tél.: \u201c4 133 (soir).F-193790-34-8 Véhicules divers (35) TOUT-TERRAIN ATC 110, 1980, trés propre, prix: $800.00.Tél.: 678- F-193804-35-2 DUNE-BUGGY, très bonne condition, rx à discuter.Tél.: 544-3202 ou F-193001-35-2 TERRA JET Vendre cause maladie, en bon état, prix à discuter, tél: 668-3655.F-193903-35-8 Personnel demandé (36) vail de dactylo domicile.possér cop on bon francais alnsi que sa lo électrique.Ecrire à Pre res a guenay, 1051, boule- Talbot, Chicout mi, dept.894.F-193861-36-2 LES VOILIERS SAG-LAC Kelt 9.00 à visiter.Kelt 7.60 à visiter.Représentants: Kelt 7.60 Sonic 23 Usagés disponibles.Tanzer 26 (Tu-Luc If) teurs Chriscraft Ford 430 p.c.Radio UHF, chosar- Dauphin Olympic sp es deur, compas, sniffer, système anti-incendie Co2.À 23 Service à domicile voir au Club nautique de Chicoutimi-Nord.543-6552 Int.: Basile Savard Tel: 544-1847 333, Bégin Téls: 549-5652 rés.2911, avenue du Chicoutimi 543-5511 bur.Parc, La Baie Coin Bégin et Trust Général Inc.Courtier Bernard Larocque Jacques-Cartier ex goes.salaire négociable emploi à rvida, t-Philippe, service d'autobus, tél.: 548-1746 entre 17h00 et 19h00, F-193960-36-8 PLUSIEURS postes sont disponibles.Temps complet ou partiel.rez votre propre commerce; joignez vous à notre équipe dynami- Faites la vente de produits DISTRIBUTIONS MULTH-PRO Inc, tét.: F-191525-36-2 tans.rdienne fable avec la semaine, qua des Ecrivains, Chicoutimi, Lh S48 8828 le soir, 345-8407 le : PENSEZ AVENIR, pensez argent, avons besoin urgent de quelques représentants pour une compagnie de la division des produits C.F.C.Ltée.Pour entrevue, tel: 549-1638.F-194282-36-2 Gardienne pour 2 enfants de 4 ans ne 61/2ans, du lundi oh ar- tler des Ecrivains, té! 9.9801 F-193083-36-8 DISTRIBUTEURS BRAULT & BOUTHILLIER recherchent représentants(es), à temps partiel, cars ans la vente de Jeux éducatifs, Ville de La Baie et Chicoutimi Tél.Tol: 543-8096, secteur Jonquière, Arvi- da 542-3238.F-193415-36-2 ENTREPRISE P.V.: VOUS POUVEZ AUGMENTER VOTRE REVENU À TEMPS PLEIN OU A TEMPS PARTIEL.ENTRAINE- MENT FOURNI.PERSONNE SERIEUSE ET DETERMINEE.POSSIBILITE DE REVENUS IL- LIMITES.POUR RENDEZ- VOUS: 547-6572.F-193313-36-3 Offres de services (37) fants de 0 à dans.Route 170.ir 549-8401.F-193772-37-8 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 549- 2077 ou 678-2750 demander .F-193732-37-8 Ouvrier offre ses services pour faire réparations de tous jonres, Intérieur et extérieu Hd ot peinture, estimé gratuit, tol.19-9340.F-193913-37-8 HOMME de ménage domestique, aussi: ei , peinture, tapisserie.Tél.: 547-5088 ou 542-0521.F-194168-37-2 SERVICE DE LETRRAGE commer- cla et Industriel, camions, bande- roiles, posters etc.\u2026 tél.: 543-5254 ou 547-2534.F-193990-37-8 J'OFFRE mes services comme gar- disnne d'enfants, & mon domicile, situé boulevard 'St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Tél.: 696-0842, F-194177-37-2 JEUNE FILLE offre occasion de voyager Jonquière, Chicoutimi, en passant par Carré Davis, Arvida.sers, après 5h00, demandez Pierrette.F-194061-37-2 MEUBLES-PIECES 6.5.ENR.VENDONS - ACHETONS Pobles - Réfrigérateurs - Laveuses + sécheuses usogées.Vente pièces, sec ssu MASSAGE 7 JOURS: massage professionnel pour madame, monsieur, aussi: bronzage, pour rendez-vous, tél.: 542- 6200 F-194268-37-8 DESSINATEUR EN ARCHITECTURE, PLUS DE 350 PLANS DE MAISONS DE TOUS LES STYLES DISPONIBLES.$75.00 LA PREMIERE COPIE, $7.00 COPIE ADDITIONNELLE.TEL: 543-1361 F-194013-37-2 POELE en tras bonne condition, conviendrait bien pour ch $100.00.Bain à donner.Tél: 549- F-194097-40-2 Ensemble de salon en velours uni rusk comprenant: canapé, fauteuil fivotent, tabouret, 2 tables, 2 Smpes.prix à discuter, tél F-194124-40-8 Ménage complet.état neuf, vents tél: 545 après 17 17h00.F-19433540-8 MOBILIER de salle à dîner en bois, Blue vaisselller en coin, $400.00.Tél.: F-194316-40-2 sécheuse, LAVEUSE, marque: Es a poêle ve cave valenale : 549-2620.Admiral, vert.SE to4320 4-2 Table ovale en arborite avec 4 chaises et ralionge, propre, noms pour al SERVICE NETTOYAGE CHH- COUTIM! ENR.: Lavage tapis, 542-2322 ou 26314, vitres, grand tion gratuite, tél.: 19-4480.F-193575-37-8 INFO-GESTION: comptabilité nérale ne financière: iy nancler, rappo my tél.: 549-2907.F-190436-37-8 HOMME avec expérience offre ses services oo Ton travaux de peinture, plastr rage de joints, plafond xturé at ap hace jé à la machine spéciale, estim ratuit.Tél.: 549- 2894, après F-193517-37-2 CENTRE DE L'EQUIPEMENT MOTORISE: si réparations de scie à chaîne, ho: se, tondeuse et moteurs 2 temps., rue St-Hubert, Jonquière.Tél.: 542- 2111 F-193058-37-3 Coin de la photo (39) EQUIPEMENT complet de caméra 35mm, Asahl Pentax, comprena caméra, flash, lentilles, etc\u2026 Te de neuf, valeur: $850.00, pri avantageux.Tél.: , F-193796-39-2 Ameublement (40) REFRIGERATEUR 17 pl.cu., poele, lave-vaisselle portatif, de marque Kenmore, 4 ans d \u2018usage, avocado, $700.00.Tél.: 548-6093.F-194014-40-2 Podle et réfrigérateur couleur rous ainsi Jue, av Jave vaisselle KITCHEN AID, té F-193692-40-8 Set de salon, : sot de cuisine, état neuf, 3 tables en noyer vitrées, $780.00, tél.: 672-4873.F-193826-40-8 Lave-vaisselle WESTINGHOUSE Jaune, en bon état, $275.00 tél: F-193745-40-8 CUISINIERE électrique de marque Moffat, état de , $160.00.Tél.: 672-2718 ou 672-4702, bur.#-19392040-2 Mobiller de salon ot culine, avec fet, $1,200.00 tél.: 543-8218.MOBILIER de salle à ot mobilier de chambre à Souther, ant ques.Tél.: 549-0033 \u201c F-194205-40-2 Mobiller de salon, système de son SONY, téléviseur PANASONIC 20 pouces et 3 rideaux, tél.: 545-7519 ou 544-7953.F-194226-40-8 AMEUBLEMENT de salon de colf- fure.Tél.: entre 5h00 et 8h00, 549- \u2018 \u2019 F-194189-40-2 0979.MENAGE à l'état de neuf, sauf le téléviseur et le mobilier de chambre.Tél.: 542-7408.F-194203-40-2 Coin du bébé (43) LIT, matelas, poussette, s d'auto, balance, etc.Tél.: 696-1133.F-193921-43-2 Ensemble de bébé STROLL-O- AIR, très prix à discuter, tél: 548-321 F-194147-43-8 LIT DE BEBE en bois brun colonlai, matoins neuf, él: 549-1412.Camping (44) TENTE-ROULOTTE toit rigide, 6 , avec culsinette ada [1] , $1,500.00.Tél.: 547- 5 F-193712-44-2 TENTE-ROULOTTE BONAIR (LEX- TRA) 1981, 6 places, état de neuf, comprenant: toit rigide, » placière, x et auvent, ,000.00.Tél: 544-5159.F-193926-44-2 CAMPEUR CAMPWAGON GMC, très ropes.très bonne condition, 3.8 0.00 négociable.Tél.: 668- J.F-194008-44-2 CAMPEUR MOTORISE UNIK 21 \u2018plede, 1978, $13,000.00, très bonne condition.Tél.: 543-0324.F-194106-44-2 Vêtements (45) Robe de mariée 5 ans, tél.: 549-4541 545-9209 Fipdasza08 | F193727-46-8 \u2014 \u2014 ROBE de grandeur: 5 ans, couleur: £oqu ulile d'oeuf prix: VENTE DE GARAGE: Articles $200.00.Tél.: après 18h hod, 54 divers teis: (aveuses, sé- A ses, set de chambres, set F-194101-45-2- de cuisine, divan, etc.a Arvi- Sole St- \u201cPhilippe o ot tS 9h00 à 17h00.F-193900-40-8 Demande Achéterals chalet St-Pierre ou Perdu ou : 0206.oO! Portage Portage des Roches, 2 2% retrouve - Demands & acheter put chien de \" F-194222-47-8 LW AMR VEIT CRITI RL SN -\u201c 184 PONTIAC ACADIAN, 4 | cylindres, manuelle, 2 portes, cou- Trailer doubles roues, idéal pour leur: brune.transport domestique.SOMMES ACHETEURS DE VOITURES USAGEES RECENTES, PAYONS COMPTANT EXIGENCES Répondre à deux des six exigences suivantes: a) avoir obtenu un premier prix ou diplôme d'un conservatoire d'État ou d'une école supérieure de musique de renommée internationale; b) posséder une appréciation d\u2019un grand maître jugée pertinente; c) avoir obtenu un premier prix ou diplôme du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec OU avoir obtenu \u201cun diplôme universitaire jugé équivalent; d) avoir obtenu un prix ou être lauréat d'un concours de renommée internationale; e) avoir obtenu un premier ou second prix d'un concours national; f) faire une carrière artistique objectivement prouvée par le dossier de candidature et reconnue dans la spécialité.TRAITEMENT .Le traitement des professeurs occasionnels à la leçon peut varier de 31,28 $ à 43,38 $ par période, selon le classement obtenu.Ministère des Affaires culturelles Conservatoire de musique : et d\u2019art dramatique du Québec TR Ppncore.nimaucuE | F 7 ANIIT 1083 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D'ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Professeurs occasionnels Les candidats et candidates qui désirent enseigner au Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, à titre de professeurs occasionnels pour l'année scolaire 1983-1984, doivent soumettre leur candidature - à la Direction des ressources humaines du ministère des Affaires culturelles.Discipline: musique - guitare, 6 périodes par semaine (une pédiode d'enseignement est de 50 minutes).Lieu de travail: Chicoutimi.INSCRIPTION Du 6 au 17 août 1983 Un curriculum vitae complet ainsi que tout autre document pertinent à l'appui de la candidature doivent être acheminés avant 16 h 30, le 17 août 1983, à l'adresse suivante: Ministère des Affaires culturelles Direction des ressources humaines a/s Monsieur Marius Plante 225, Grande Allée est, 4° étage Québec (Québec) G1R 5G5 Après cette date, les candidats et candidates admissibles seront convoqués pour un examen et un classement devant un jury de sélection dans la semaine du 22 août 1983.Seuls les candidats ou candidates ayant résidence dans les régions de Québec et du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean seront considérés.\u2019 Québec zz Ville de Qa Chicoutimi APPEL D'OFFRES La Ville de Chicoutimi demande des soumissions pour: LA MODERNISATION DE L\u2019USINE DE FILTRATION DE CHICOUTIMI PROPRIETAIRE: La Ville de Chicoutimi 201, rue Racine est Chicoutimi, Québec G7H 5B8 EXPERTS-CONSEILS: Les Consultants Génivel Inc.460, boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 4A2 QUALIFICATIONS: Seuls sont autorisés a soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et possédant une licence appropriée de la Régie des Entreprises de Construction du Québec.OBTENTION DES DOCUMENTS: Pour les entrepreneurs, les documents de soumission seront disponibles, sur préavis de 24 heures, au bureau des experts-conseils à compter du 10 août 1983 contre un chèque visé de deux cent cinquante (250,00$) dollars.Les dépôts seront remboursés seulement à ceux qui auront présenté une soumission conforme et qui remettront les plans et - devis en bon état, au plus tard deux (2) semaines après l'ouverture des soumissions.Deux (2) séries complètes de tous les documents pour soumission seront disponibles, pour consultation, au Bureau de l'Association de la Construction du Québec à Jonquière.Ces copies seront remises au plus tard deux (2) semaines après l\u2019ouverture des soumissions.ENTREPRENEURS GENERAUX: L'entrepreneur général devra inclure dans sa soumission un chèque visé fait à l\u2019ordre du propriétaire, au montant de 10% du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur équivalente, d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, l\u2019un ou l\u2019autre valide pour quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de la soumission.L'adjudicataire, dans les quinze (15) jours suivant la date de la demande écrite, doit fournir, à ses frais, en conformité de exemple joint à ce document d'appel d'offres.a) un cautionnement de garantie d'exécution de contrat d\u2019un montant équivalant à 50% de la valeur totale du contrat; - b} un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services d\u2019un montant équivalant à 50% de la valeur totale du contrat.Les soumissions, l'original et deux (2) copies dans des enveloppes scellées et adressées à l\u2019attention de Monsieur Jean-Yves Fortin, greffier, seront reçues au plus tard le 7 septembre 1983 à 14h00 précise à son bureau situé à l\u2019adresse suivante: Hôtel de Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine est, Chi- coutimi, Québec, G7H 5B8.Les soumissions seront ouvertes publiquement au bureau de Monsieur Jean-Yves Fortin, greffier, à l'adresse mentionnée ci-dessus, le même jour à 14h00.SOUS-TRAITANTS: , Les sous-traitants qui sont obligés de présenter leur soumission au Bureau des Soumissions Déposées de leur région respective devront inclure dans leur soumission un chèque visé, représentant 10% de leur soumission ou un cautionnement de soumission d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, l\u2019un ou l'autre valide pour cent (100) jours.Leur soumission devra être déposée au plus tard le 6 septembre 1983 à 14h00 précise.APPROBATIONS: Les soumissions sont demandées sous réserve des approbations à être données par la Commission Municipale et le Ministère des Affaires Municipales du Québec et du règlement adopté par la Ville de Chicoutimi décrétant ces travaux.La Ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.; DONNE À CHICOUTIMI, CE 3ième JOUR D\u2019AOUT 1983.\u201cJean-Yves Fortin, grettier, Ville de Chicoutimi. CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ PAROISSE.NOTRE-DAME-DE-LATERRIERE DISTRICT DE CHICOUTIMI \u201c APPEL D'OFFRES PAVAGE des rues en béton bitumineux La municipalité paroisse Notre-Dame-de-Laterrière, demande des soumissions pour l'exécution de travaux de pavage des chemins St-Henri {partiel}, de ta Batture St-Paul, des rues des Bouleaux, Trem- btay et Girard (partiel), conformément aux plans et devis spécial préparés par le secrétaire-trésorier.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer des copies des plans et devis et formules de soumission au bureau ~] de la municipalité, situé au 6166, rue Notre-Dame, à Laterrière.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles.b) Accompagnée d'un dépôt de soumission de 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la municipalité de la paroisse Notre-Dame-de-Laterrière et requis sous forme de: 1.- Cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.-OU ENCORE 2.- Chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou caisse populaire.OU ENCORE 3.- Garantie bancaire émise par une banque à charte.Ce dépôt sera confisqué à titre de dommages intérêts payés à la municipalité par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis de refus et/ou l'acceptation de sa soumission, Le dépôt ou garantie pourra être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat.Les soumissions devront être remises avant 14h00 p.m.le 22 août 1983 au bureau du secrétaire-trésorier.Elles seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressés au bureau du secrétaire-trésorier, situé au 6166, rue Notre-Dame, Laterrière.La municipalité ne s'engage à accepter, ni la'plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Donné en conformité avec les dispositions de l\u2019article 625 du Code Municipal.Normand Girard, secrétaire-trésorier.OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT SAISON 1983-1984 SOUMISSIONS SEPAREES EN 3 SECTEURS L'Office municipal d'habitation de Chicouti- mi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis CORPORATION MUNICIPALE DE CANTON TREMBLAY AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC CORP.MUNICIPALE DE CANTON TREMBLAY COMTE DUBUC AVIS PUBLIC est donné par le Conseil, suite à l'adoption, par résolution no.303-83 d'un projet de règlement lors de la séance spéciale du 3 août 1983, qu'il tiendra une assemblée publique de consultation le 23 AOÛT 1983 à 19h00 à la salle publique sise au 1215, boul.Martel, en la municipalité de Canton Tremblay.Le règlement projeté consiste à amende la zone 45-1 du règlement no.221-A-82 dont le périmètre de cette zone est délimité, au sud par le boulevard Tadoussac (Route 172) et la zone 46-R, à l\u2019ouest par la zone 44-R, au nord par ta zone 42-S et à l\u2019est par la zone 48-R.ZONE FAISANT L'OBJET DE-L'AMENDEMENT N_ - \\ - / } .ASS wv 48-R differce RIVIERE SAGUENAY Au cours de cette assemblée, le maire ex- \u201c pliquera fe projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.i Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.- Fait et donné à CANTON TREMBLAY ce 4ième jour du mois d'AOUT 1983.J.-Laurent Riverin, secrétaire-trésorier.\u2014\u2014\u2014\u2014 EE Lacroix, Lapointe et Associés ltee CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000100-83 SUR: 022854 COUR SUPERIEURE \u2019 (En matiére de faillite) Dans 'affaire de la falilite de: ANDRE LACHANCE.APPEL D\u2019OFFRES AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le ou avant le 19ième jour d'août 1983 à 11:00 heures de l'avant-midi: ces soumissions devront être adressées au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi, avant ladite heure.L'ouverture des soumissions reçues se tiendra au bureau du syndic en présence du syndic ou son représentant, des inspecteurs et des soumissionnaires présents à 11:00 heures de l\u2018avant-midi pour l'achat des actifs suivants en bloc ou séparément.LOT 1: .UNE TERRE CONSTITUEE DE QUATRE PARTIES SOIT APPROXIMATIVEMENT (100, 50, 93, 50 ACRES): avec bâtisse construite dessus, soit 3 étables, 1 garage, 2 porcheries, 1 étable froide, 1 résidence deux étages (32 pi.x 33 pi.).Le tout sujet à hypothèque.Valeur approximative: LOT 2: EQUIPEMENT AGRICOLE COMPRENANT: Presse à foin, wagons, monte-balles, andaineuse, lame niveleuse, souffleur à neige, épandeur à fumier liquide, épandeur à fumier \u2018\u2019OIi- ver\u201d, tarrière, séchoir à foin, pompe à purin \u201cIdeal\u201d, silo à moulée, stalles à truies, stalles à mise-bas, tracteur \u2018\u201cUniversel\u201d, camion \u201cInternational\u201d {c.en gar.).Valeur à déterminer: ?LOT 3: EQUIPEMENT AGRICOLE ET DIVERS COMPRENANT: A) Faucheuse conditionneuse, charrue de marque \u201cHy- dean\u201d.$125,000.00 Vaieur à déterminer: ?B) Dodge Dart 1976, série: LL29C6G170394.Valeur approximative: 500.00 C) Tracteur Ford Motor, série 134208756.Valeur approximative: 1,500.00 D) Pompe à purin de marque \u201cIdeal\u201d.Valeur approximative: 1,500.00 E) Balance à porc.Valeur approximative: 500.00 Toute soumission devra être scellée, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: Soumission André Lachance.INSPECTION Tous ces actifs seront visibles le 11 août 1983, entre 10:00 heures et 12:00 heures et entre 14:00 heures et 16:00 heures à l'endroit suivant: Au 867, Rang 6, St-Prime.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, s'adresser à M.Jeannot Fillion à (418) 549-1717 ou au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions le 19 août 1983 à 11:00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic, au 121 est, rue Racine, Suite 101, Chicoutimi.CONDITIONS DE VENTE Toute soumission faite sur les lots 2 et 3 devra être accompagnée d'un dépôt d\u2019un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 15% du montant de la soumission.Toute soumission faite sur l'immeuble (lot 1} devra être accompagnée d'un dépôt d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant ne représente pas moins de 5% du montant de la soumission.Les conditions de vente peuvent être obtenues au bureau du syndic et font partie intégrante de chaque offre de soumission.La responsabilité incombe à chaque soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic.Le syndic et les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est sujet aux dispositions de l\u2019article 114 et autres des règles régissant la faillite et sous réserve également des droits conférés par la Loi sur la Faillite concernant les ventes par voie de soumissions.CHICOUTIMI, le 2 août 1983.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic.POUR: LACROIX, LAPOINTE & ASSOCIES LTEE, SYNDICS 121 est, Racine, Suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 préparés par 'e bureau de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi.Les entrepreneurs dés\u2019reux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions au bureau de l'O.M.H., 380, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi.Pour être considérée, toute soumission devra être: a) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'O.M.H.Accompagnée d'un dépôt de soumission, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi.c) Remise avant 11h00, le 7 septembre 1983, au bureau de l'Office municipal d'habitation de Chicoutimi.Toutes les soumissions seront ouvertes a l'heure précitée, le même jour en présence des intéressés, au bureau de l'O.M.H., 380, rue Hô- tel-Dieu, Chicoutimi.L'Office municipal d'habitation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.LA DIRECTION b \u2014 @ yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000049-83.COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 021984.Dans l'affaire de la faillite de: ALAIN FORTIN (219-334-190), commerçant, faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de \u201cALAIN FORTIN DECORATION\u201d, commerce de pein- \u2018ture, au 307, Principale, Chambord, P.Q.et demeurant au 300, Rang 6, St-François-de-Sales, Cté Roberval.GOW 1M0.Débiteur APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Aima, le ou avant le MARDI, le 23 août 1983, à 14.00 heures, pour l'immeuble suivant, savoir:- TERRAIN ET CHALET au Lac Bouchette (bord du lac Oulatchouan).Terrain de 100' de largeur sur 200\u2019 de profondeur, partie du lot numéro 2 du 6ième Rang - Cadastre Canton Dablon, borné au nord et à l'ouest par le résidu du lot propriété de la Torporation municipale Lac-Bouchette - vers le sud par le lac Ouiatchouan et à l\u2019est à la lisière de terrain appartenant à la municipalité du Lac-Bouchette - avec chalet dessus construit (poêle à bois) 24\u2019 x 24\" et remise de 12\u2019 x 12°.Valeur: à tixer par l'acheteur.NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié de 15% du montant offert.VISITE DE L'ACTIF:- Se rendre au Lac Bouchette.Dans la côte avant d'arriver à la municipalité du Lac-Bouchette on tourne à droite, on traverse la voie ferrée et on roule près de un mille, entrée à gauche.(Il y a deux chalets par cette entrée et c\u2019est celui face au bout de l'entrée).Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION ALAIN FORTIN et devront être livrées au bureau du syndic à l\u2019adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l\u2018\u2019ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma, MARDI, le 23 août 1983, à 15.00 heures.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l\u2019assem- e.Chicoutimi, le 2 août 1983.YVON DELWAIDE, syndic.BUREAUX DE:- YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine, 1015, du Pont sud, Suite 225, Alma, C.P.970, Lac-St-Jean.Chicoutimi.Tét.: 662-3949.G7H 5E8.Téls: 543-3310 et 543-5334 Avortement disponible OTTAWA (PC)\u2014 La ministre d\u2019Etat à la Condition féminine et aux Mines, Mme Judy Erola, croit que l'accès à l\u2019avortement devrait être disponible équitablement à travers le Canada mais non selon les méthodes utilisées par le docteur Henry Morgentaler.Mme Erola accepte le principe de l\u2019avortement disponibble pour toutes les Canadiennes mais ne voudrait pas voir des cliniques s\u2019installer à tous les coins de rue.La ministre a fait ces remarques samedi lors d\u2019une entrevue accordée à Standard Broadcast News.Mme Erola dit craindre par ailleurs qu\u2019un vote libre à la Chambre des Communes concernant la libéralisation de l\u2019avortement aboutirait à une législation plus sévère.\u201cLa tenue d\u2019un tel vote deviendrait une affaire de conscience où la religion jouerait un grand rôle et il en résulterait des lois beaucoup plus strictes\u201d, a-t-elle déclaré.\u2018 Le mieux à faire pour le gouvernement, selon elle, c\u2019est de ne prendre aucune décision pour le moment et d'observer plutôt l\u2019opinion publique sur la question au cours des deux prochaines années.Plus loin dans son entrevue, Mme Erola dit déplorer le déséquilibre entre les provinces dans .l\u2019application des prescriptions de la législation sur l\u2019avortement.La ministre devait également ajouter que la question de l\u2019avortement la touche dans sa vie personnelle puisque l\u2019une de ses filles favorise une législation moins sévère et qu\u2019une autre est contre.Un récent sondage effectué auprès de 1,653 médecins membres de l\u2019Association médicale canadienne démontre que plus de la moitié d\u2019entre eux estiment que des modifications s\u2019imposent dans la législation concernant l\u2019avortement et que les hôpitaux ne devraient pas être tenus de confier les demandes pour un avortement à un comité thérapeutique.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 79 x fat Theme SIME < ee em me + mr rm ree erie rman «+ septembre, tél.: À petites annonces ) dernière heure Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: édifice commerciale, centre ouest, 1,500 pl.car., sur deux étages et Jara e et entrepôt au lement aménagé en bureaux modernes, air climatisé électrique.Tél.: sas oe0 ou \u2018F-194321-1-2 Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: voisin de l:école Leure-Conan, grand 4 1/2 BAGOTVILLE: 6 1/2 pièces.premier iancher, 3 chambres, tapis et ustres fournis, non cha , non éclairé, libre Immédiatement, $350.00.Tél.: 544-2276.F-194406-5-2 CHICOUTIMI-NO: TRES GRAND ET MODERNE, 4 1/2 ET § 1/2 PIECES, REMISE INTE- RIEURE, GRAND TERRAIN, STATIONNEMENT AVEC PRISE DE COUNT, PRES ECOLE, ARENA, PISCINE, ACCOMMODATION, AUTOBUS, 638, CABOT, VOISIN PARC DE LA COLLINE, CHAUFFE, ECLAIRE, EAU CHAUDE, CONCIERGERIE, DENEIGE- MENT, VIDANGES, PEINTURE NEUVE SI DESIRE, QUARTIER PAISIBLE ET AGREABLE gra te AVEC VUE MAGNIFIQUE PRIX: pis, eau chaude, balcon, stationne- $400.00, $435.00, $450.00, .00.Grand 3 1/2 pièces, $475.00.TEL.: 549-5996.tapis, chauffé, éclairé, ne- F-194410-5-2 .00.2 1/2 pièces, , a, éclairé, stati t $250.00, libre immédiatement.Tél.: 19441142 Chambres CHICOUTIMI: meublé, conviendrait pour jeune sous-sol chauffé, couple ou étudiants.Aussi: avec bilité de cuisiner.Tél.: ou 544-2457.F-194374-4-2 CHICOUTIME: centre-ville, à sous- louer, 2 1/2 pièces, meublé, eau cheude fourni mois, ie te rc ge 1030 F-194451-48 VILLE DE LA BAIE: 5 1/2 pièces, à sous-louer, chauffé, éclairé, eau Logements à louer (5) CHICOUTIMI: neuf, 5 1/2 plèces, $375.00 par mois.2122, rue Eliza beth-Riverin.Tél.: 549-7560.F-194416-5-2 ST-HONORE: 3 1/2 places soi, libre 1er septembre.Tél 7952.' F-194433-5-2 pièces, 5276.00 par mois, bre ler 3 J s, or 8 Tél: 544-2780.F-194429-5-2 PORT-ALFRED: 5 1/2 non cheuffé, non éclairé, 00, libre octobre, tél.: à partir F-194421-5-8 , 3 1/2 lé, éciairé, .: 549-1007 où F-194459-5-2 \u201c CHICOUTIMIF-NORD: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, câblevision, tél: 543-6377.! F-194428-5-8 CHICOUTIMI: 1079, Ma pc meublé, cha 543-2015.à louer (6) CHICOUTIMI: idéale pour étudiant, pas nourrit.Tél.: 549-0519 ou 543- F-194391-6-2 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: maison 3 logements, 90 rue StVincert, très bien louée, rénovée à 543-0432.neuf, tél.: F-194341-7-8 CHICOUTIMI-NORD: 1 159 Madeiel unifamillale 25 x 40, terrain pay 80 x 100.planche rs de bouleau, n- térieur fini moderne, lave-vaisselle inclue, prix réduit, tél: 543-5219 où 545-1893.- F-194343-7-8 VALIN: 24 X 32, 2 chambres, sous- sol semi-fini, cheminée, remise extérieure.Tél.: 549-5861 ou 549-0385.F-194368-7-2 CHICOUTIMI: maison jumetés 24 x 29, avec revenus, planchers de sou ini avec foyer, remise, de C.J.P.M., cause: départ.A F-194353-7-2 ARVIDA: quartier St-Phllippe, maison pra très bien située, fe- res style canadien, chauffage électrique, planchers bouleau, gt rage avec entrée asphaltée, tél 548-2831.F-194442-7-8 CHICOUTIMI: maison seule, 4 chambres, rénovée extérieur et Intérieur, laissé à prix d'au- Dane.a2 000.00, comptant : 543-0974 $1,000.F-194457-7-8 CHICOUTIMI: directement du propriétaire.maison de brique 42, située au 567, des Colt bris, planchers marquetterie, garde-robe de cèdre au sous- SHIPSHAW: grand 4 1/2 pièces, i, foyer en pierre, grand patlo chauffé, éclairé, Nbre Immédiate.oo oye er re rarrain ment, $325.00 pe mois.Téi.: 542- bien paysagé, prix: $63,000.00 23801 ou 542-3102.Au 3610, St- négociable.Tél.: 549-8545 ou \u2019 F-194395-5-2 \u2019 F-194369-7-2 JONQUIERE: grand 4 1/2 .non chauffé, non éclairé, ation ment ot entrée indépendant, libre .m 7 F-194340-5-8 Maisons \u2014 \u2014\u2014 .CHICOUTIMI-NORD: petit 4 1/2 mobiles èces, non chauffé, non éclairé, EE RES F-194366-5-6 ICOUTHAI: arrière Va pièces mu, aE M F-1 9434452 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 non chauffé, non meublé, no n éclairé.Tél.: \u2018F-194309-5-2 CHICOUTIMI: 2142 boul.St-Paul, 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournies Be, 00 90 par mois, tél F-194339-5-8 JONQUICRE: 41/2 donnement, tapis on ler Edit idier Fx 94387-5-3 CHICOUTIMIHNORD: à à sous-Jouer, 3 1/2 pièces, libre Immédiatement, très propre, entrées laveuse, sécheuse, .00 par mois.Tél.: 543- 4267 ou 543-8 F-194354-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 chauffé, éclairé, moderne, Hi immédiatement, situé « chemin St- co par mois.Tél.: 544- ry ou vray F-194348-5-2 CHICOUTIMI: arrière potyclinique, 1 1/2 plèce, neuf, jamais , tél: 549-9792.F-194346-5-2 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 plèces, 2787 Roussel, refait à neuf en 1981, $265.00 mols, libre 1er F-194412-5-8 à vendre (10) MAISON MOBILE Glendaie, 1971, , entièrement melée, , se, pouvant servir comme résidence ou chalet d'été, $9,850.00.Tél.: 673-7489 ou 542- F-194436-10-2 Maisons mobiles a louer (11) VILLE DE LA BAIE: maison mobile (14 X 64\"), grand terrain, 3 cham à coucher, libre Immédiatement.Située au 230, Parc des Hirondelles.Tél: 549-2455.F-194455-11-2 Chalets à vendre (15) ST-GEDEON: chalet à vendre, acheteur sérieux seulement.Tél.: 668- 7108.F-194417-15-2 VAUVERT: Lac-St-Jean, chalet 24 x 12, 2 étages, meublé, $15,000.00, terrain 172 x 140, tél.: 549-9320 ou 549-5886.F-194441-15-8 RO) pancare.nimaurne FF 7MAntT TARA Chalets à louer (16) Motos à vendre (23) CHALET meublé, électricité, situé sur le bord de Ia rivière Chicoutimi, à 3 milles du ciné-parc, tout des centres commerciaux.Tél.: F-194400-16-2 METABETCHOUAN: sur le bord du Lac St-Jean, chauffé, éclairé, meublé, libre Immédiatement, location à la semaine ou au mols.Tél.: 668-6593, après 5h00 ou 668-3314.F-194398-16-2 Terrains a vendre (18) LAC KENOGAMI: grand terrain avec plage de sable, prêt à construire, situé au chemin des Erables, tél.: 549-5153.F-194434-18-8 CHICOUTIMI-NO: grand terrain pour maison, 10,100 pl.car.rue VI- 19-6874.my, $6,500.00.Tél: F-194440-18-2 Train 800 600 x 600, situé près de la Mine lobec, petite rivière, et I- bilité Nn lac artificiel, moitié en culture et beau boisé, tél: 549-5801.F-194444-18-8 Autos a vendre (21) 1980 PLYMOUTH HORIZON, TC3 manuelle.1979 CHEVETTE 4 portes, manuelle.1978 RENAULT 5, 1980 RENAULT 5, 1977 MONZA 305 automatique, 1978 ACADIAN automatique, 1977 TOYOTA COROLLA 1800, 1975 CHEVROLET 6 automati- qe 1978 PINTO 4 réguller, FORD RANADA 1876, automatique, vi- HONDA CM 450, 1982, 6,500 klio- mètres, avec pare-brise porte- bagages très bonne condition.Tél.: F-194418-23-2 DEUX 3 roues à l'état de neuf, de marque Honda, un 250R, un 200X, prix discuter.Tél.: 544-3258.F-194450-23-2 SUZUKI KATANA 650cc, 1983, 4 cylindres, 3,000 kilomètres, driving shaft, couleur à l\u2019hulle, encore rantie.Tél.: 662-0621 ou 662-29 demandez Roger.F-194422-23-2 HONDA 1000, 1976, très bonne condition, tout t qu Ipée, $2,500.00.Tél.: 547-108 F-194370-23-2 YAMAHA IT 175, 1982, en trés bonne condition, vendue à très bes prix, avec un casque, tél.: 542-5269, F-194390-23-8 SUZUKI GT 380 1975, bonne cond} n, $600.00, tél.: 545-4307.F-194388-23-3 MOTO XL 250 (Enduro , 1979, en .Deman- bonne condition, $700.dez Jean, 545-1341.F-194407-23-2 Bateaux ; à vendre (27) VOILIER LASER |, $1,500.00.Tél.: rés.: 544-5137, bur.: 544-5644, demandez Bernard.Visible camping municipal, St-Félix d'Otis.F-194405-27-2 Pièces et Coin du bébé (43) Musique et SYSTEME de son Loyds, avec table, prix: $150.00.Pour Informations, tél: 542-0686.ARTICLES de bébé: iit d'auto, balançoire, marchette, carrosse Gendron.Le tout $100.00.Tél.: 543- F-194347-43-2 FUTURE ET NOUVELLE MAMAN, DERNIERE CHANCE: H- uldation totale au Berceau pt nt Enr, 50% sur toute andise.(Trousseau Où ana) TE nages et $1.00 4 $2.00.A voir: 1755 rang Ste-Famille, Chicoutimi.To! F-1 94304-43-2 Camping (44) vue, Toi rigide re marque Belle vue, toit 1o)de.très »e propre.A A voir.Tél: a F-194438-44-2 Tente-roulotte 6 places, tolt rigide, électricité propane, excellente condition, # 000,00, discutable, F-194452-44-8 Campeur motorisé 23 pleds, 1976, out équipé.couche 6 personnes, tol bas millage, tél.: 688-5457.F-194364-44-8 Vêtements (45) ROBE DE MARIEE, grandeur: 7 ans, sible chez Georges Girard, 1401 .style marquise, avec voile, $100.00 Route 170, Chicoutimi, tél: 543- tes deu: .: 545- 1718 ou 543-3083.accessol res x LA F-194362-21-8 (33) CHEVELLE MALIBU 1974, tét.: 544- \u2014 4-25.Batterie 12 volts, ntie 5 y F-194383-21-8 $85.00, tél.: 543-3 543-30, eS ane Demande _ F-194414-33-8 (47) VEGA 1974, en bon état, 58, 000 milles, prix: $400.00 nég wl T F-194s51-212 Per | TIGRE, \u201cBLUE HEAD pour les _ hl sonne plèces, tél.: 543-1868.P 78 TRANS AM 1976, euve, -194458-4 prix à discuter, tél.: 543-1084.demandé F-194381-21-8 PONTIAC GRAND PRIX 1977, très propre: très bonne condition, \u2018cota 83,770 2%, iaisserals $1,700.00, tél.: 543-1094.F-194380-21-8 VOLVO 1968, pour les pièces, moteur 30,000 milles, carrosserie on excellent état, $200.00.Tél.: S45.F-194397-21-2 GREMLIN 1974, 46,000 milles, me- nuelle, freins et silencieu x neufs, paix: $590.00 non négociable.Tél: F-194396-21-2 TOYOTA CORONA 1974, en bon état, prix à discuter.Tél: 542-0686.F-194376-21-2 PLYMOUTH VOLARE 1976, $ = lindres, prix: $1,000.00.As 318, prix: $800.00.Téi.: 6 Dae, F-194375-21-2 VOLKSWAGEN 1974, toit ouvrant, prix: .Tél.: 543-8885.F-194378-21-2 CHEVETTE 1580, 6 84,0 000 kllomètres, très bonne condition, tél.: 543-0281.F-194415-21-8 TOYOTA COROLLA 1977, ma nuel , moteur conditions, mé canique A-1, très propre, prix: 200, Tél.: 543-7032 P F-194392-21-2 DODGE OMNI 0-24, 1979, 70,000 kilomètres, très bonne condition, tél: F-194420-21-8 PLYMOUTH VALIANT BROUGHAM 1975, sans na garanties meilleure offre 544-3945.F-194423-21-8 HUILONS: Nous vaporisons la carrosserie de votre voiture, d'huile protectrice, contre la corrosion, très efficace.Mell- leur prix en ville.Téi.: 547-8123 entre 9h30 et 16h30 et demander Chantal F-194443-21-0 Camions à vendre (22) PICK-UP FORD 1979, F-150, moteur 302, 4 vitesses, roues mage, $3,500.00.Tél: 543-8596 où 673 F-194439-22-2 Pick-up DATSUN 1973, boîte lon- ue, FORD 6 automatique, 1974, ORD PANEL F-100, vitré, $ automatique, 1975, FORD PANEL F-100, 6 manuelle, 1972, FORD pick-up F- 100 1971, 4 x 4 ARROW 1978, visible chez Georges Girard Auto, 1401 Route 170, Chicoutimi, tél.: 543- 1718 ou 543-3083 F-194361-22-8 INTERNATIONAL 1873, 4 portes, 3/4 de tonne, bonne condition, prix: $350.00.Tél.: 549-0663.F-194372-22-2 (36) Femme d\u2019âge mûr demandée r demeurer avec une personne et lui faire la cuisine.Tél.: Mme gnon 549-3233, F-194386-36-3 Demande dame pour garder 2 Jeunes enfants et faire l'entretien ménager.Travail à l'année.Devra se voyager.Personne sérieuse seulement.Tél: après 18h00 548-1410, F-194389-36-3 ATELIER POM demande 2 représentants(es) Wd r Lac-St-Jean, auto nécessaire 00 et plus par semaine, travail à plein temps, possi- n terme.Divers (48) PELOUSE à vendre.S'adresser à 543-9295.F-194454-48-2 CHEMINEE prétabriqués, presc presq Sara.donc 9X7.Pha the garage, ns, .: 543-9229.F-194461-48-2 Ensemble de salle à manger comprenand: table rectangulaire extensible, 8 chaises rembourrées et vaisseiller.Ensemble de bilité de gérance à m chambre à coucher comprenand: Produlttrès Intéressant.our entre- deux têtes de lit pour lit ble et vue, tél: 542-9249.simple, deux tables de nuit avec F:194431-36-8 lampes, deux bureaux triples, avec miroir, lampe sur pied, style cana- _\u2014 dien, très bonne condition.En- sem salon comprenand: sofa Offres de triple, deux fauteuils berçants pivo- nc.Excellente condition.Clima- services tiseur 6,000 BTU.Deux mats usinés neufs, en aluminium de 50\u2019 de hau- (37) teur, en 3 tronçons de glamètre dé- t avec une sphè 5\" de dismétreau sommet.ToL 42107 J'OFFRE mes services po r réno- F-194424-40-2 vation rate, alité couver- TRICOTEUR, \u201ccotteleur, support et ture, sablage de planchers de bols accessoires, $850.00.Tél.: 543- franc, Tov tement de vinyle.Tél.: gog3, F-194408-37-2 ___ _F-184419-48-2 Tables à café avec tables debout, Suas) carpotes stem Tél: 240-1317\" aussi cai Ameublement F-104413488 (40) PRIX D'AUBAINE: mobilier de salon, 2 tables et 2 lampes chromées, à vendre à un prix très raisonnable, c'est à voir 148 ou 544-3626.F-194365-40-8 Mobilier de salle à diner compre- nent: table en pin, de 6 pieds, avec 6 chaises, aussi matelas 39 pouces, avec couvre-lit, tét.: eS Table, 4 chaises, chrome et tissu, fini moderne, $225.00, divan et fau- tout couleur rouge vin, $125.00, tél: F-194356-40-8 MOBILIER de salon, style contemporain, vert, 4 morceaux.Tél.: 544- F-194460-40-2 Animaux à vendre (42) Chiots labrador noirs, pure race, parents excellents chasseurs, enre- gares.tatoués, disponibles vers.le septembre, tél.: 548-7732.F-194357-42-8 DEUX lots à bois, situé près du vli- Inge, Stren, 170 acres.Tél.: 676- ou 676-2383.F-194404-48-2 LAVE-TAPIS Electrolux, trés bonne condition.Tél.: 676-2333.F-194403-48-2 VITRINE thermos 58\u201d X 68\u201d, cadre bols recouvert vinyle blanc.Tél.: 548-2592, après 18h00.F-194352-48-2 BOITE de courant, 150 ampères, à fusibles, avec tous les accessoires.Tél.: 543-9388.F-194367-48-2 Ga en tôle 20 x 30, genre dôme, tél.: 674-92 F-194342-48-8 CEDRES r planter arbres à feullles, épinettes, terre noire en sac.S'adresser au 963, boulevard Tadoussac, St- 674-2433.Fulgence.Tél: F-194349-48-2 Musique et accessoires (50) Systéme de son PIONEER, ampli, tuner, cassettes-deck, colonnes de son et piqûres, table tournante TECHNICS, valeur $1,600.00 lalssé 4 $1,400.00, un mois d'usure, tél.: 549-1426 F-194363-50-8 .F-194377-50-2 accessoires (50) CANADA PROVINCE DE QUEBEC ORGUE Lowrey, deux claviers, 1 1/2 DISTRICT DE CHICOUTIMI ang d\u2019 Ssure, prix: $1,500.00.Tél.: CAUSE NO: F-194432-50-2 150-27-000290-839 150-27-001902-820 150-27-002381-826 CANADA 150-27-002033-823 PROVINCE DE QUEBEC 150-27-002030-829 DISTRICT D'ALMA COUR PROVINCIALE CAUSE NO: 160-27- ; MINISTRE DE LA JUS- 000143-83 TICE DU QUEBEC, donné qu dus à son Bruno, vendus comptant COUR PROVINCIALE PIERRE BELANGER, percepteur des amendes, demandeur \u2014 ve \u2014 FLORENT MUNGER, .défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT e les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront ven- domicile, au 196, rue St-Alphonse, à St- le 18ième jour d'août 1983, à 10h00 de l'avant-midi, 1 automobile de marque Toyota Corola, 1975.Lesquels effets seront savoir:- pour argent au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicouitmi, ce Sième jour d'août 1983.Michel Turcotte, hulssier, Lamontagne & Ass.huissier.Sessions de le Paix, Aime.demandeur \u2014v\u2014 .BERNARD BLACKBURN, ; défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus à son domicile, au 197- B, rue St-Ephrem, à Chi- coutimi, secteur Nord, le 17ième jour d'août 1983, à 10h00 de I'ayant-midi, savoir:- 1 motocyclette de marque Yamaha, 1979, 1100 \\ cc.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicouitmi, ce Sième jour d'aôût 1983.Michel Turcotte, huissier, Lamontagne & Ass., hulesiers.Sessions de la Paix, Chicoutimi.CANADA savoir:- cune des BUREAUX Suite 225, C.P.970, G7H SE8.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000109-82 soumissions.DE:- YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, Chicoutimi.543-3310 et 543-5334.ce yvon delwaide COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 020102 Dans l\u2019affaire de la faillite de:- BENOIT HUDON (203-553-946), épicerie- dépanneur, 665, Bourgeois, Alma, Cté Lac St-Jean, G8B 4J4.DEBITEUR:- APPEL D\u2019OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Alma, le ou avant le MARDI, le 23 août 1983, à 11h30, pour l'immeuble suivant, TERRAIN À DAM-EN-TERRE AVEC CARRE DE CHALET EN CONSTRUCTION - 7ième AVENUE.Terrain connu et désigné comme faisnt partie du lot originaire no 15A, Rang HI de l'Isle d'Alma, Canton Delisle.Terrain de 191°10\u201d\u2019 au sud - 118' à l'ouest - de là vers l\u2019est sur une distance de 49° de là vers le sud sur une distance de 17°7\u201d joignant vers l\u2019est sur une distance de 143\u2019 et ensuite vers le sud sur une distance de cent pieds et borné l'est au'chemin de Léopold Lavoie - à l\u2019ouest au terrain de Raoul Godin - au nord aux terrains de Carol D'Amour et Carmelle Pelletier.Bâtisse en construction: chalet de 36\u2019 x 24\u2019 environ.sacsssescancensoncenes $10,000.00 NOTE: Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié de 15% du montant offert.VISITE DES ACTIFS:- En vous rendant sur le 7ième Avenue à Dam-en-Terre.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de l\u2019enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION BENOIT HUDON et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l\u2018ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni au- Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma, le MARDI, le 23 août 1963, à 11h30.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 1er août 1983.YVON DELWAIDE, syndic.+ 1015, du Pont sud, Aima, Cté Lac-St-Jean.G8B 2V6.662-3949. 8, Û -2 Ad \u2018Champions - canadiens Sans trop faire de vagues, les Chicouti- miens Pierre Audet et Bruno Lalancette ont été cherchés un titre ca- | nadien, la semaine dernière, au Manitoba.Ils ont remporté cinq épreuves sur sept, pour s\u2019approprier la première place en classe Hobie Cat, dans le cadre du Championnat national de catamaran.(Voir page 84).(Photo: Karl Tremblay) | 2 \u201ciii SE , = | PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 81 pr000C MEANS LE SR I AS de NN D NCE a travers Dufour monte en grade Le Chicoutimien Dominique Dufour est félicité par son professeur de karaté, Robert Tighe, après avoir passé ses examens au niveau de la deuxième dan.Il s\u2019agit d\u2019une réalisation importante qui mérite toutes nos félicitations.(Photo André Tremblay) Dommage pour les Voyageurs Il est dommage qu\u2019un litige entre Rive-Sud et Québec em- Cet affrontement aurait dû commencer dès ce soir, au stade Richard-Desmeules.Malheureusement, à cause du protêt déposé par les gens de la Rive-Sud, il a fallu retarder le tout jusqu'à demain, sans doute aux alentours de 19h30 ou 20h00.En plus de débuter un jour plus tard que prévu, la série s\u2019amorce un lundi plutôt que le dimanche.L'équipe aura un jour de retard sur les autres, dans le cadre des éliminatoires, et qui sait si le public répondra aussi fort que si tout avait commencé en fin de semaine?Il faut noter aussi que les Voyageurs n\u2019ont pas joué depuis sept jours déjà.Chaque délai supplémentaire ne peut que les rouiller un peu plus, malgré toutes les séances d\u2019entraînement que pourra commander l\u2019instructeur Carol Bégin.\u201cNouveaux\u201d Remparts I est rassurant de voir le dynamisme affiché par les Remparts de Québec, à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Après avoir tiré de la patte pendant trois ou quatre ans, cette franchise a été prise en main par les Nordiques de Québec, non sans qu\u2019ils se soient fait tirer l\u2019oreille.Toutefois, l\u2019important est de voir que le club a relevé le défi et semble tout mettre en oeuvre afin d\u2019arracher les Remparts à pêche le début, aujourd\u2019hui, de la série quart de finale opposant un de ces clubs aux Voyageurs de Jonquière.Un Français dans nos murs Nous avons eu de la visite rare, la semaine dernière, au Progrès-Dimanche.Un journaliste sportif français est venu faire un tour dans nos locaux, histoire de se familiariser avec la conception locale du métier.No Thierry Pincemaille (à droite), que nous voyons en compagnie * d\u2019un ami de La Baie, Gilles Rathé, collabore à temps partiel avec Le Républicain Lorrain, un quotidien de l\u2019est de la France.Il couvre particulièrement les tournois de soccer, un sport qui l\u2019intéresse au flus haut point.Notre collègue est arrivé le 18 juillet à New ror il a = Visité Montréal etle Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il se trou présentement a Québec et prévoit quitter \u2019Amérique a la fin df mois, si tout fonctionne comme prévu.a 8 008 (Photo Réal Tremblay) 2\u201d BRANDES NIMANQUE 1 C7 ANIT TONR \u201c TSS RPRE EY \u201clia 2 + .; >.+ A 2 GLANANGU ISD 090860PDP STREWN CTL EE ERB NERB RNS SA AEA BBS STA 9 Ne > M.le ministre s'amuse C\u2019est bien connu que les politiciens supportent une forte tension à longueur d\u2019année.Pourtant, le ministre Marc-André Bédard semble bien s\u2019amuser, alors qu\u2019il prend part à un tournoi de golf en compagnie de quelques-uns de ses leur médiocrité passée.L\u2019embauche de l\u2019instructeur Guy Charron devrait donner du lustre à l\u2019équipe, qui peut quand même compter sur un pilier, en l\u2019arrière Sylvain Côté.Reste à voir si ces efforts se traduiront par des gains sur la glace, ce qui ne ferait pas de tort, histoire de redonner sa pleine crédibilité à ce club auprès des amateurs.Pilotes ravis Le bulletin Auto-Québec, publié par la fédération du même nom, souligne dans son dernier numéro la tenue du Challenge Budweiser, il y a quelques semaines à l\u2019Autodrome de Saint- Félicien.D\u2019après le journaliste Louis Butcher, la compétition a pe- sources, de revenir là où les Gilles Villeneuve et Keke Ros- berg ont déjà performé, à l\u2019intérieur de la formule Atlantique.Il vante le spectacle offert de même que l\u2019atmosphère dans laquelle s\u2019est tenu le Challenge.\u201cJe suis revenu enchanté de ce périple qui m\u2019a fait découvrir une région merveilleuse et un peuple combien accueillant\u201d, précise même Butcher, qui ajouté que ce sentiment a été partagé par les pilotes.Commandites pour les Jeux Les finales provinciales des Jeux du Québec approchent à grands pas.L\u2019événement aura lieu à Sept-Iles du 12 au 20 août prochain et attirera 4,000 athlètes et accompagnateurs s dans cette section de la Côte- Nord.Le comité organisateur vient d'envoyer une lettre à diverses entreprises, afin de solliciter mis d\u2019effectuer un retour aux ~ aux 6,000 spectateurs présents,\u201d commettants.leur appui financier.On y mentionne que 13 disciplines sportives figureront au programme des compétitions et qu\u2019elles mobiliseront près de 3,500 travailleurs bénévoles, pendant neuf jours.Les gens de Sept-Iles demandent une aide financière aux entreprises, sous quelque forme que ce soit.Le tout peut être monétaire ou consister en des dons de produits ou de services.D\u2019après les responsables des Jeux, tous les aspects de l\u2019organisation sont au point, sauf précisément celui des commandites.D\u2019où la démarche auprès des entreprises.Américains à la Traversée F Se tout fonetionne comme prévu, les organisateurs du marathon d\u2019Atlantic City pourraient se rendre a Roberval, l'an preohain, afin de rencontrer leurs collègues de la Traversée du lac Saint-Jean à la nage.Lunes responsables de l\u2019épreuve aféricaine, l\u2019assistant- directeus Frank Di Lonzo a confié qt'êne telle visite pourrait être jumelée avec un séjour à Magog, à l\u2019occasion de l\u2019autre compétition présentée dans cette municipalité.\u2018\u201c\u2018Nous avons déjà des contacts avec les gens de Magog et il est possible que nous contactions prochainement ceux du lac Saint-Jean également.Ce serait une expérience intéressante\u201d, a souligné Di Lonzo.La Régie à Sept-lles Depuis le temps qu\u2019elle se structure et suscite toutes sortes de controverses, il était Nous le voyons ici avec Gaby Rioux, Marcel Claveau et Bruno Gauthier, lors d\u2019une pause dans le tournoi Côté-Dufour, présenté récemment à Chicoutimi.(Photo Réal Tremblay) temps que la Régie de sécurité dans les sports donne signe de vie.En effet, une rencontre aura lieu avec le grand publie, du 12 au 20 août prochain, à l\u2019occasion des finales provinciales des Jeux du Québec.Un kiosque sera monté à Sept-Iles, à l\u2019intention du grand public.Cet organisme en profitera aussi pour rencontrer les journalistes locaux, auxquels il tentera de préciser son rôle et ses pouvoirs.Une telle rencontre ne sera pas superflue, mais il faut espérer que le Saguenay- Lac-Saint-Jean accueillera lui aussi la RSSQ, dans un proche avenir.Dans notre région, les \u201cexploits\u201d des casse-cou ont toujours été très populaires, tout comme les compétitions de style régates ou \u201cbug-in\u201d.La sécurité laisse parfois à désirer et la visite de la RSSQ pourrait éclairer bien des lanternes.Chez les Expos Le 13 août prochain, les Expos de Montréal recevront la visite de plusieurs centaines de motocyclistes, au stade du parc olympique.Ils accueilleront alors les membres de la Fédération de moto-tourisme du Québec qui pourront assister au match opposant les Expos aux Pirates de Pittsburgh.Les motocyclistes paraderont à l\u2019intérieur du stade et parmi les participants à cette activité, on retrouvera 50 membres du Club de moto du Saguenay.Ces personnes, parties le matin à 5h00, arriveront à Montréal à temps pour se joindre à la parade.Il s\u2019agira certes d\u2019une occasion mémorable pour ces gens qui défileront devant plus de 30,000 spectateurs.> En 1 nf ppg af AN emp py bf ey jug Oey ua = .Les Goulet recoivent Quand la famille Goulet reçoit, elle n\u2019y va pas par quatre chemins.De l\u2019avis des gens qui se trouvaient à Péribonka la semaine denière, les parents du hockeyeur Michel Goulet n\u2019ont rien ménagé pour bien accueillir leurs visiteurs, en l\u2019occurrence les Nordiques de Québec.Sur cette photographie, nous voyons Michel et sa mère, Al- phonsine, en compagnie de Dave Pichette, André Savard ainsi que Marcel Aubut, le grand patron des Fleurdelysées.Dix Ouananiches à la Traversée Les maîtres du club de natation Ouananiches de Jonquière ont effectué une sortie en force, dimanche dernier, à Roberval.Pas moins de dix membres de ce groupe ont pris part aux deux épreuves de vétérans, à l\u2019occasion de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Les trajets étaient de un et deux kilomètres et visaient d\u2019abord à obtenir la participation des nageurs sans trop s\u2019attacher à l\u2019aspect compétitif.Pour les Jonquiérois, c\u2019était l\u2019occasion de montrer la vitalité des maîtres qui viennent de donner au club une année-record, au chapitre du membership.\u201cLa section des maîtres a été créée il y a cinq ans et à cette époque, nous étions seulement trois à en faire partie.C\u2019est cette année que tout a débloqué, avec une vingtaine d\u2019inscriptions au total\u201d, souligne Olivier Maltais, secrétaire de ce regroupement de vétérans qui commence à faire des siennes.Club Kino à Fervente de la I Cet organisme aura plusieurs mandats.À brève échéance, il devra s\u2019occuper du programme Kino-Rythmique, dans le secteur Lac-Saint-Jean-Est.Par ailleurs, à long terme, le club participera à la gestion du Centre Kino, se dotera d\u2019un système de membership et gérera les programmes de conditionnement physique destinés aux gens du troisième âge.En attendant de voir confirmé son statut, le club Ki- no s\u2019est doté d\u2019un conseil d\u2019administration provisoire.Celui- ci est formé de la présidente Clairma Bouchard, de la vice- présidente et secrétaire Gisèle Fortin, ainsi que de la trésorière Judith Gauthier.On y trouve aussi les conseillères Madeleine Garneau, Gisèle Du- chesne et Edith Bouchard.Le corps programmé Les parutions de livres semblent à la mode, ces temps-ci, du moins dans le domaine sportif.Ainsi, le module jonquié- rois de Kino-Québec signale la sortie d\u2019un nouvel écrit, rédigé par Jean Harvey.Le volume s\u2019intitule \u2018Le corps programmé\u201d.I] aborde la rationalisation des activités corporelles et tout ce que ça sous-tend, au plan du message.De plus, l\u2019auteur s\u2019attarde sur les programmes mis de l\u2019avant par Kino-Québec, afin de mener à terme sa réflexion.D\u2019après Pierre Radine, du module de Jonquière, l\u2019ouvrage est très critique mais néan- dé Show Boucane La ville d\u2019Alma sera bientôt le théâtre d\u2019une activité spectaculaire, baptisée le Show Boucane.Celle-ci aura lieu le 21 août prochain et se tiendra sur la rue Tanguay, en plein coeur du parc industriel.Le spectacle consiste en diverses courses de motocyclettes et- est organisé principalement par quatre amateurs du secteur, Bernard et Ghislain Lapointe, de même que Marcus Asselin et Serge Pilote.Selon eux, les inscriptions arrivent en masse, à deux semaines de cette activité.moins intéressant.Il faut noter que Harvey n\u2019est pas un néophyte puisqu\u2019il a déjà été chargé de cours à l\u2019Université de Sherbrooke, en sociologie du sport et du loisir.natation Lors d\u2019une récente promenade en ville, le photographe Réal Tremblay a rencontré Dominique Houde, une Chicouti- mienne qui s\u2019adonne fréquemment à la natation.Il l\u2019a immortalisée sur la pellicule alors qu\u2019elle prenait un moment de repos à son lieu de travail.Alma \u2018Un nouveau regroupement de sportifs est à la veille de voir le jour à Alma.Baptisé sous le nom de Club -de conditionnement physique Kino, il se trouve présentement en démarche d\u2019incorporation et devrait en finir sous peu avec cette formalité.Pour les pee wee Tous les moyens sont bons pour encourager les jeunes athlètes d\u2019âge pee wee.Ainsi, la semaine dernière, les participants au tournoi de golf Côté-Dufour ont été invités à déguster des hot-dogs, histoire de procurer des fonds pour les sportifs en herbe.Evidemment, ces petits pains ne se sont pas cuits tout seuls.Aussi, faut-il souligner le travail de deux collaborateurs bénévoles, les fères Roger et Flavien Langevin.Ils ont servi des hotdogs toute la journée, au Club de golf de Chicoutimi, toujours avec le sourire.(Photo Réal Tremblay) .(Photo Karl Tremblay) Concours hippique Ceux et celles que l\u2019équitation passionne devront se rendre à Valin, aujourd\u2019hui, afin d\u2019assister a un concours hippique western présenté au ranch Papa Jos.La compétition réunira pres de 35 cavaliers de partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle débutera a 10h00 ce matin, avec la tenue des épreuves de Performance.Par la suite, dès 14h00, les concours de Gymkhana seront présentés au grand public.\u201cLe tout sera sanctionné par l\u2019Association équestre régionale et se terminera aux alentours de 17h00.La Performance concerne surtout le dressage de l\u2019animal, tandis que le Gymkhana s\u2019attarde sur la vitesse d\u2019exécution\u201d, précise Rachel Bou- chard, l\u2019organisatrice en chef de la compétition.Amateurs de mécanique La mécanique automobile passionne toujours un grand nombre de personnes et souvent, lors de compétitions spéciales, l\u2019occasion de fraterniser est donnée aux amateurs de boulons et pistons.C\u2019est ainsi qu\u2019ont pu se rer- contrer Peter Nolan et le Chi- coutimien Yvon Bourque, récemment, à la faveur du Défi d\u2019Autocross présenté à Chicou- timi.Nous les voyons ici devant le bolide de Nolan, un Ford Bronco de l\u2019année 1979, \u201clége- rement\u201d modifié.(Photo Réal Tremblay PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 83 les branches) ~~ - - Classement - Une premiere participation et.:.Un titre national CHICOUTIMI (DC) \u2014 A leur premiere participation au Championnat canadien de catamaran, les Chicoutimiens Pierre Audet et Bruno Lalancette ont récolté un titre national \u2018dans la classe Hobie Cat, parmi les voiliers de 16 pieds.Cet exploit a été réalisé la semaine dernière à Gimli, près du lac Winnipeg.Après trois jours de compétition au Manitoba, les deux Sague- néens ont accaparé la première position dans la section B, devançant du même coup 27 autres formations.Balle-molle CHICOUTIMI (JB) \u2014Ce n\u2019est pas demain qu\u2019une des trois équipes de tête du circuit de balle-molle Saint-Jude sablera le champagne.Avec encore quelques matches au calendrier, le Comptoir L.Fortin occupe la position de commande avec 19 points, mais cette équipe devra regarder souvent derrière son épaule pour surveiller ses pourchas- sants, l\u2019Imprimerie G.R.et Location G.Gagné qui ont 17 points chacun, mais avec respectivement deux et un match de plus à disputer que les meneurs.Par ailleurs, il serait surprenant que les deux autres équipes du circuit St- Jude viennent mêler les cartes davantage.En effet, au 4ième rang, Canadian Tire a 11 points, suivi de Promographe, qui ferme la marche avec 10.D\u2019autre part, le 27 juillet, Canadian Tire a fait mal à Imprimerie G.R., avec une victoire de 12-4.Le lendemain, les meneurs ont triomphé difficilement de Promo- graphe, 7-5.Les résultats dans les autres matches ont été les suivants: Location G.Gagné 9, Canadian Tire 1; Comptoir L.Fortin, 6, Imprimerie G.R.0; Imprimerie G.R.6, Promographe 0.Ligue du Vieux-Pont \u2018Après une interruption de deux semaines, les activités ont repris dans la ligue de balle-lente du Vieux-Pont.Au cours de la semaine qui vient de s\u2019écouler, plusieurs matchs étaient au programme dans ce circuit dont la division Miller est dominée par la Brasserie Le : VENDEUR DU MOIS À POUR 7 MOIS CONSECUTIFS A - ~~ .M M.Georges Tremblay La direction de Automobiles Sag-Lac est heureuse d\u2019annoncer a la population de la région, que M.Georges Tremblay représentant, s'est mérité le titre de premier vendeur pour les 7 premiers mois de l\u2019année.Georges vous remercie et vous invite à venir le rencontrer à l'avenir pour des conseils sur le futur achat, soit d'une Datsun ou d'une voiture usagée.LES Gam dr.= 665, ave du Pont, Alma - Tél.: HONORONORNONORONONOINONONONONONONONOE 662-6508 84 _ PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AOUT 1983 Cinq victoires Audet et Lalancette avaient été sélectionnés lors de la Coupe Provinciale, a Saint-Gédéon, pour représenter le Québec avec deux autres équipes.Avant de remporter le titre canadien, il leur a fallu participer à un total serré Gîte, la seule équipe du circuit qui n\u2019a pas encore connu la défaite.Quant à la division O\u2019Keefe, la première position appartient à Cooprix Chi- coutimi qui a accumulé 14 points.Et en attendant de vous parler des résultats des parties disputées cette semaine, profitons de l\u2019occasion pour vous rappeler que la ligue du Vieux-Pont est le circuit qui a pris la relève de la ligue des Deux-Rives, en opération avec six équipes l\u2019année dernière.Cette année, le circuit a connu un changement de nom et l\u2019addition de deux autres équipes.La ligue a commencé ses activités le 22 mai et la saison prendra fin le 24 août, alors que chaque formation aura disputé 24 parties.lance de garantie Chrysler.kilomètres, couleur rouge.leur jaune, 22,000 ki leur rouille, 30,000 km.couleur bleue, 34,000 km.1983 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, moteur 2.2 litres, automatique, servofreins, servodirection, couleur bleue, 10,000 kilométres, ba- 1982 ACADIAN SCOOTER, 4 portes, 1.6 litre, automatique, 24,000 1981 SUZUKI LJ-80, 4 x 4, modèle fermé, 4 cylinares.4 vitesses, cou- 1981 CHEV TTE DE LUXE, 2 portes, moteur 1.6, manuelle, cou- 1981 PONTIAC LEMANS, 2 portes, moteur V-6, 231 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, de huit courses, sur un tracé en triangle.Les résultats de ces épreuves ont de quoi impressionner.Le tandem chicoutimien a récolté cinq premières places, deux deuxièmes et une quatrième, au terme des trois jours de compétition.Maintenant qu\u2019ils ont décroché un championnat dans la section B, les Saguenéens devront rivaliser au niveau À, à leur prochaine participation à cette classique.En 1984, le Championnat canadien devrait se tenir à Ve- nise-en-Québec, au bord du lac Champlain.S\u2019ils conti- G Une nouvelle Suzuki.a la dimension du pays.$SUZUKI + Nous sommes acheteurs de voitures récentes, payons comptant fométres.boite en fibre de verre, 25,000 km.plancher, couleur bleue.£9 1980 FORD MUSTANG, 3portes, 19g) CHEVROLET BEL-AIR, 4 1982 DATSUN KING CAB, diesel, bleue, 40,000 km.cIGAGNON AUTOMOBILE: INC: 1411.COTE-RESERVE, Sek \u2014 1 543-7711 SPECIAL BELSTAFF Ultime protection LE VRAI BELSTAFF Le choix des professionnels Garantie 100% imperméable Ensemble complet Jacket et pantalon Lu IE Marine \u20ac SportsBitée OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h00 1981 DATSUN 210 SL, statian- wagon, 1.4 litre, manuelle, 4 vitesses, pneus radiaux, couleur or, 54,000 ki- moteur 2.3 litres, transmission manuelle, 4 vitesses, servofreins, servo- direction, couleur grise.1980 DATSUN 200 SX, 2 portes, moteur 2.2, automatique, couleur 1980 PONTIAC GRAND PRIX,, : moteur 301 po.cu., servofreins, ser- vodirection, automatique, couleur or, intérieur velours, 46,000 km.1980 CITATION, 2 portes, moteur 2,500 cc, transmission automatique, servofreins, servodirection, couleur = brune, 48,000 km, comme neuve.Pierre Audet et Bruno Lalancette se promènent depuis quatre ans, aux guides de leur catamaran.lustrer à nouveau.C\u2019est la grâce qu\u2019on leur souhaite.nuent a s\u2019entrainer & Club Grand Largue Saint-Gédéon, les pourraient bien y deux membres du prendre part et s\u2019y il- Seulement 244% AAA arv RL: G7 IAS: TEL.42-7516 CONCESSIONNAIRE - $ SUZUKI \u2014 1980 OLDSMOBILE DELTA 88, 2 portes, moteur 307 po.cu, automatique, vitres, valise électriques, sièges baquets, console, transmission au CAMIONS 1982 MAZDA PICK-UP, 4 cylindres, transmission 5 vitesses, transmission manuelle, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, CB, pare- choc arrière, couleur 2 tons.1976 FORD BRONCO KING CAB, 4 X 4, moteur 302, automatique, SF, SD, parfaite condition.1979 FORD E-150, vitré, moteur 351 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, trés propre, rouge.1978 CHEVROLET BLAZER, 4 x 4, moteur 350 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, très propre.portes, moteur 305 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, couleur or.50,000 km.1979 CHEVROLET IMPALA, 2 portes, moteur 305, automatique, servofreins, servodirection, couleur brune.i 1978 MERCURY MONARCH, 4 portes, moteur 6 cylindres, 250 po.cu., automatique, servofreins, servo- direction, couleur brune.1977 GRANADA, 2 portes, moteur 302, automatique, SF, SD, couleur rouge.= res En vigueur jusqu'au 27 aout (sauf indication contraire) ou jusqu'à epuisement de ia marchandise.Bonsprx! Les pneus radiaux Roadhandier faits pour Sears par le fabricant français de pneus bien connu 99 ch.P155/80R13 a- Ord.89,99 $ a- Économisez 20 $* sur chaque pneu radial \u2018Gas saver\u2019.Un pneu sears 1er choix\u2026fait pour donner une conduite douce, une meilleure traction et une économie d'au moins 5% d'essence.En polyester ceinturé d'acier.Série 95R 073 300.*Tel qu\u2019indiqué dans notre catalogue \u2018Réclame d\u2019été\u2019.b- 40% * * de rabais sur pneu radial sport Roadhandiler, avec bande de roulement a dessin enveloppant.C\u2019est le radial fiable ceinturé d'acier recommandé pour les petites voitures importées ou américaines.Série 95R 077 200.c- 20% **de rabais sur le radial \u2018Toutes saisons\u2019.Ce pneu radial Roadhandier polyester ceinturé d'acier \u2018Toutes saisons\u2019 a la meilleure garantie que nous connaissions sur le marché.Assurez-vous d'en prendre connaissance! Série 97R 079 300.**Tet qu\u2019indiqué dans notre catalogue \u2018Grandes Aubaines\u2019 Comparez notre garantie en trois points ; jers Usure de la semelle, risques routie ces pas inclus- PAROS.mT Radial Roadhandler \u2018sport\u2019 que les trois points n\u2019y soient EEE es) Possibilité de crédit Radial Roadhandier \u2018Gas saver\u2019 Dimensions Ord.Ch.P155/80R13 89,99$ 69,99 $ P165/80R13 99,99$ 79,99 $ P175/80R13 109,99$ 89,99 $ P185/80R13 109,99$ 89,99 $ P185/75R14 122,99$ 102,99 $ P195/75R14 129,99$ 109,99 $ P205/75R14 137,99$ 117,99$ P215/75R14 146,99$ 126,99$ P205/75R15 149,99$ 132,99$ P215/75R15 155,99$ 135,99 $ P225/75R15 149,99$ 129,99 $ P235/75R15 168,99$ 148,99$ Dimensions Ord.Ch.155/R12 81$ 48,60 $ 155/R13 79,95 $ 47,97 $ 165/R13 95$ 57 $ 175/R14 109 $ 65,40 $ 185/R14 121 $ 72,60 $ 175/70R13 103 $ 61,80 $ 185/70R13 114$ 68,40 $ 185/70R14 118$ 70,80 $ GARANTI 46 613 milles GARANTI EEO 49 689 milles Radial Roadhandier \u2018Toutes saisons\u2019 Au Centre de l'auto et du pneu Sears, un service de confiance Et n'oubliez pas! I! n\u2019y a pas de frais pour la pose de pneus neufs achetés chez Sears! Es nf = > 8.vs Ha 0 x Dimensions Ord.Ch.P155/80R13 121,50 $ 97,20 $ P165/80R13 128,50% 102,80 $% P175/80R13 14820% 118,56 $ P185/80R13 153,708 122,96 $ P185/75R14 154,50$ 123,60 % P195/75R14 15980$ 127,84$ P205/75R14 168,20$ 134,56 $ P205/75R15 174,30$ 139,44 $ P215/75R15 177,903 142,32 % P225/75R15 183,908 147,128 P235/75R15 196,400$ 157,12 8% Magasinage en personne seulement Rayon 95, Pneus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 8h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 8h30 4 21h le jeudi et le vendredi; de 8h30 a 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Sears Magasinage en personne seulement.vous en avez pour votre argent.et plus PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 85 TT Ca a2 SRE SU EEE PUS GE QU ASIE SE FER EAs - Les ligues régionales Les enjeux se précisent davantage CHICOUTIMI (DC) \u2014 Il y a beaucoup d\u2019activité ces temps- ci, à l\u2019intérieur des diverses ligues de balle de la région.Les séries approchent et les enjeux se précisent, pour les équipes encore dans la lutte.Les affrontements seront des 3 de 5 pour l\u2019occasion.L\u2019ARCN jouera alors contre le Jules-Savard, une équipe qu\u2019il a défaite par 10-8, la semaine dernière.Quant aux Messagers Aramis et à l\u2019Ultramar, ils ont EN ATTENTE \u2014 Le receveur de la formation du 81, de Maltais et Pedneault, de la Ligue de balle-molle de Later- dis que la section féminine a été contrôlée par le Alain- Lavoie, vainqueur des Châtelaines 16-0 en finale.Ligue de Laterrière A Laterrière, la ligue locale de balle- rière, Lionel Dallaire, attend patiemment la balle.À l\u2019ins- Prenons pour exemple la Ligue de balle-lente Cojak de Jonquière.Le calendrier régulier est maintenant complété, ce qui laisse le championnat aux Messagers Ara- mis, avec une fiche de 14 gains et deux revers.Ils sont suivis du Jules-Savard et de lUltramar, à 10-6, de même que de l\u2019ARCN et de la Messagerie Villeneuve, respectivement à 6-10 et 0-16.Les séries se mettront en branle dès demain soir, au terrain Sainte-Marie de Jon- quière.eu une première idée de ce qui serait leur semi-finale, alors que l\u2019Aramis a triomphé par5-2,ily a quelques jours.Précisons enfin que la ligue a tenu son tournoi annuel la semaine derniére a Saint-Léonard.Un total de 22 clubs y ont pris part et à la balle- molle masculine, les Chevaliers Aramis ont tout raflé avec un gain de 8-1 devant l\u2019Invitation.A la balle-lente, le Spur du secteur Arvi- da a dominé la finale masculine par 8-5, face à l\u2019Ultramar, tan- molle vient également de compléter sa saison régulière et amorcera cette semaine les séries de fin de saison.Comme prévu, le Saint-Gelais Fosse Septique a tout balayé, fort d\u2019un dossier de 20 victoires en 21 sorties.L\u2019Identification Sports est deuxième à 16-5, suivi du Claude-Rouleau à 13-8 et du Maltais- Pedneault a 11-10.Les Pirates ont ter- Bateau Mason 30 miné cinquiémes avec 10 gains et 11 revers, devant le Godin et Fils a 6-15, le Pot- vin-Bouchard à 5-16, de même que les Patriotes à 3-18.Le meilleur frappeur a été Pierre Bou- chard, du Saint- Gelais, avec une moyenne de .600.Son coéquipier Bruno Gagné a fini troisième, à 466, derrière Michel Hubert, du Maltais-Pedneault, à 491.Hubert a aussi dominé pour les points produits et les circuits, avec des totaux de 41 ainsi que 9.Chez les lanceurs, le plus efficace a été Gerry Tremblay, qui a cumulé une fiche de 12-4 pour l\u2019Identification Sports.Balle-lente à Shipshaw Même s\u2019il reste encore des matches à disputer en saison régulière, le Croteau d\u2019Alma semble en voie de remporter le championnat, au sein tar de centaines d\u2019autres sportifs, Dallaire est un mordu de la balle-molle.de la Ligue de balle- lente de Shipshaw.Ce club est premier avec un dossier de 17 victoires et cinq défaites, suivi par les Joyeux Copains, deuxièmes en vertu d\u2019une fiche de 11 gains et 11 échecs.Ensuite, on remarque les Loisirs Ara- mis, au troisième échelon, avec un total de neuf triomphes et 13 défaites.Le Cirque ferme la marche, pieds, 2 moteurs, 180 hp In- bord, génératrice 3,500 watts, réfrigérateur, poêle, sonar, bateau impeccable.Accepterait échange.Ga 1015 BOUL thier loisirs enr STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD alors qu\u2019il compte seulement sept victoires en 22 sorties.Evidemment, le meilleur lanceur du circuit joue pour le Croteau et il s\u2019agit d\u2019André Gagnon, auteur de 14 gains et deux revers.Mario Si- mard est le plus gros cogneur de circuits, quant à lui, avec un total de sept au profit des Joyeux Copains.En ce qui a trait aux frappeurs, la plus belle moyenne appartient à un autre Joyeux Copain, Réal Gagnon, qui maintient sa fiche à .489.Il est suivi par Roger Dufour, du Cirque, à 472.A Jonquière-Nord Un autre puissant club est celui du Gagnon Pétro-Canada, membre de la Ligue de balle-lente de Jon- quière-Nord.Cette formation est première au classement masculin, avec 16 gains contre un seul échec.Le Scoobidou est second à 12-5, suivi du 1982 BUICK LE SABRE CUSTOM, 2 portes, V-8, 307 po.cu., servofreins, ser- vodirection, vitres électriques, 32,000 km.spect: 9,850 VENTE VACANCES Partez Pe toute Tecurite av garantie L.P.Tremblay.Clément Dupéré à 12- 7, du Fleur de Terrasse a 11-9 et du Vieux-Barrage a 8-10.Le Dixie-Paul est sixième avec une fiche de 7-12, contre 4- 15 à la Dame de Coeur et 2-15 au bar Chez Gagnon.Du côté féminin, les Tricolores continuent de dominer le classement, grâce à un dossier de dix gains en 11 sorties.Les Voltigeuses suivent de près à 9-2, tandis que les Vénus etle Fleur de Terrasse paraissent plutôt mal, avec des fiches respectives de 2-9 ainsi que 1-10.Circuit féminin Unmot, finalement, pour parler de la Ligue de balle-molle féminine mineure de Jonquière.Ce circuit vient de tenir sa série finale et la victoire est allée au Saint- Dominique, à la suite d\u2019une victoire de 3-1 contre le Saint- Raphaël.Félicitations aux gagnantes, mais aussi aux autres participantes.1960 CHEVROLET CITATION, 4 portes, V-6, automatique, couleur 2 tons, servo freins, servodirection, radio, 50,000 km.sreciaL: *4,750 1983 CHRYSLER CORDOBA, neuve, 6 cylindres, automatique, SF, SD, radio.speciaL: *11,750 1981 PICK-UP FORD COURRIER, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, boîte longue, bandes décoratives, 36,000 milles, très qe sreciaL: 5,950 1962 CHEVROLET CELEBRITE, 4 portes, V-6, automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM-FM stéréo, toit ouvrent, couleur 2 tons, 43,000 km.1981 TOYOTA TERCEL, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio, 43,000 marron: 15,350 1900 GMC PICK-UP, 3/4 de tonne, V-8, automatique, SF, SD, radio, 40,000 km.speciaL: *5,995 1982 TOYOTA TERCEL, 4 portes, auto- SPECIAL: 9.450] radio, grise, trés propre, 20,000 speciaL: 37,650 1979 DATSUN 8-210, hatchback, 4 cylindres, 2 portes, 5 vitesses, radio, peinture originale, 40,000 milles.speci: 33,950 1980 PONTIAC GRAND LEMANS, 2 portes, V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, sièges baquets, transmission au plancher avec console, (7000 4 SPECIAL: 6,250 km, 1981 FORD ESCORT, station-wagon, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, radio, HT ecm: 15,050 1980 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, Es tate Wagon, V-8, 305 po.cu., servofreins, servodirection, radio AM-FM stéréo.vitres électriques, volant ajustable, roues maas.70.000 km speciaL: *5,950 1979 HONDA CIVIC, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio, 55,000 km, très bonne condition, couleur: brune.SPECIAL: *3,650 1982 DATSUN PICK-UP, 4 cylindres, me- nuelle, 4 vitesses, radio, 20,000 km, boîte longue, parfaite condition, couleur brune.seeciac: *7,500 ci 1981 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, sport, sièges baquets, transmission au plancher, volant ajustable, vitres, coffre électriques, 2 tons sreciaL: *8,350 Ed 1979 CHEVELLE MALIBU CLASSIC, 4 portes, station-wagon, V-8.267 po.cu.automatique, servoireins, servodirec- tion, radio, porte-bagages sur le toit, OUT SPECIAL: 4,995 1980 VAN FORD ECONOLINE MAX], avec toit spécial campeur, V-8, 302 po.cu., automatique, servofreins, servodirection, radio, réfrigérateur et podle au propane.sreciau: *8,550 1960 GRAND PRIX V-8, automatique, servofreins, servodirection, radio, 62,000 km, comme neuve.sPeciaL: *5,950 Auto Lgl y Ltée Coin St-Paul et Route 170 | Tél.: 549-3320 - 3321 MARCHAND MEMBRE garantie UNIVERSEUE Baseball Toujours en tête CHICOUTIMI (JB) \u2014 La Ligue de baseball intermédiaire poursuit son petit bonhomme de chemin et avec 20 parties de disputées pour chaque équipe, la position de commande appartient toujours aux Voltigeurs qui ont trois parties de priorité sur les Stratèges.Toutefois, le classement est plus qu\u2019instable dans ce circuit, puisque les Equipiers sont a quatre parties seulement du sommet et les Relayeurs, les derniers, à cinq matches.Chez les frappeurs, Marc Gauthier, des Voltigeurs, présente une moyenne impressionnante avec 536.Son plus proche rival, Luc Quenneville, des Equipiers, accuse un sérieux retard avec 444, comme Pierre Voyer des Stragèges.Le même Marc Gauthier se montre gourmand au domaine des honneurs individuels, puisqu\u2019il domine également pour les points comptés (26) et les points produits (29), alors qu\u2019il occupe le Sylvain Harvey est le meilleur frappeur de circuit, actuellement, au sein de la Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi.second rang pour les circuits, avec sept, un de moins que le leader, Sylvain Harvey, des Stratèges.Chez les lanceurs,\" Richard Gervais a accumulé le plus de victoires avec huit en dix départs.Il est suivi de.Marc Gauthier avec une fiche de six en huit.Mais Gauthier présente la meilleure moyenne de points mérités, 0.90.De quoi faire rêver a Bill Virdon par les temps qui courent.Imaginez que les Expos puissent compter sur un lanceur qui possède la meilleure moyenne de points mérités du circuit et que ce même lanceur domine la colonne des frappeurs et celles des points produits et des points comptés.Le maire Drapeau n\u2019aurait qu\u2019à bien se tenir aux prochaines élections.Molson est laavec 13 AOUT 1983 Sous la présidence Endroit: d\u2019honneur de M.Ronald Corey, président du Club de Hockey Canadien RENCONTREZ E PTIT HOM | | AU P\u201dTIT PRIX| 1 PROFITEZ DE SPECIAUX I1 INCOMPARABLES QUI |- pe EN VALENT LE I DEPLACEMENT e - | BK Kawasaki e KLT 200 | Trois roues © *1,749|.® I E-Æ Kawasaki LJ LTD 1100 | SPECIAL: 153,99 e ee nl E-ÆKawasaki _ olf GPZ 550 \u2018| | J SPECIAL: 52.499 LE PTIT HOM AU TT PRIX | | CEST + QU'UN AMI pa À | BOULE\\ RDAUTO ALMA 455, BOUL.DEQUEN, 662-3475 PROGRES-BIMANCHE, LE, 7 AQUT 1983 \u2014 87 + .Ligues de participation Les taverniers wef.name nA A, TI NTT.0 PR JONQUIERE (MA) \u2014 La Taverne St-Hubert est installée au premier rang du circuit Lau- rentide avec un dossier de 26 points, tandis que la Sunlife suit avec vingt-deux tout juste devant le Jonquiére Marine Sport à vingt.Plus loin, l\u2019Atelier de Débosselage est quatrième avec seize et le Mandarin ferme le classement avec un piètre dossier de quatre points.Lors de la dernière semaine, la Sunlife a vaincu le Jonquière Marine 14-0, la Taverne St- Hubert a battu le Mandarin 6-1, l\u2019Atelier de Débosselage a gagné de justesse 6-5 face au Mandarin, le St-Honoré a pris la mesure de l\u2019Atelier de Dé- bosselage par le pointage de 2- 1, le Mandarin a écrasé la Taverne St-Hubert 11-2 tandis que les Cougars étaient blanchis 3-0 par l\u2019Atelier de Débosselage.Chez les frappeurs, Michel Vaillancourt domine à .422 devant Fabien Blackburn à .369 et Sylvain Gagnon avec .365.Chez les lanceurs, Guy Deschènes affiche le meilleur dossier avec * treize gains contre seulement cinq défaites.| _ Plusieurs activités Le tournoi annuel de balle lente de la Ligue majeure personnes.38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AOÛT 1983 OKeefe, présenté en collaboration avec la Brasserie le Gîte, se tiendra les 11-12-13 et 14 août prochain au terrain St- Joachim \u2018avec un total de près de $2,000.00 en bourses et ce dans les classes A et B.Pour s\u2019inscrire, il faut rejoindre Claude Bilodeau a 545-2171 ou Robert Brassard à 548-6532.Il serait bon de souligner que lors de ce tournoi, chaque circuit vaudra à son auteur un souper d\u2019une valeur de $15.00 à la Brasserie le Gîte.Par ailleurs, la partie d\u2019étoiles opposant les stars des deux grosses ligues de la région sera disputée demain au terrain St-Joachim à compter de 21h00.Finalement, mentionnons que le Bar du Parc domine présentement la division Alfred Tardif avec 38 points, tandis que le Plantes et Frères mène la section Paul Villeneuve avec 34 points accumulés.Fers féminin Déjà meneuse au classement individuel, Denise Desgagné a offert une performance de 57% lors du dernier programme .pour mériter le-titre de joueur de la semaine des fers féminin.Par ailleurs, au niveau indivi- imposent leur loi duel, Marjo Tremblay occupe le second rang avec 47% tandis qug Sylvie Houle se retrouve au troisième échelon avec son 45% de réussite.Au tableau des équipes, le Thiffauit Saintonge est premier fort de ses 35 points, le Coin du Tapis et le Garage Gravel sont à égalité au deuxième rang avec 29 points chacun, le Garage Paco est troisième avec 28, le Bloumauro Trophée occupe le cinquième grade avec 24 tandis que le Café Mt-Royal, le Salon du Décor, le Lotus Fleuriste, le Métro La- rouche et la Caisse Pop suivent dans l\u2019ordre.Justin frappe Le redoutable Justin Tremblay occupe le premier rang des frappeurs du circuit Okeefe fort de ses 27 hits en 57 apparitions, alors que Gilles Claveau avec 22 coups surs, Benoit Gagné avec 18, Carl Lavoie, Ré- jean Savard et Sylvain Berge- ron avec 16 chacun complètent le tableau de six meilleurs frappeurs.Au classement général, le Pétro Canada est premier avec 36 points, soit six de plus que le Bar l\u2019Auge, huit de mieux que La Source et deux fois plus de points que le Taxi Diamond.Plus loin, on retrouve le Banquet Huguette avec 14 points et le Centurion toujours en quête d\u2019une première victoire.Chez les lanceurs, Denis Bélanger affiche onze gains contre deux revers, alors que Julien Bouchard revendique onze réussites et trois défaites.Tournoi Mau rice Simard Les résultats du tournoi des fers Maurice Simard présenté récemment à Alma indiquent la victoire de Maude Bouchard dans le À et de Micheline Du- four dans la classe B, alors que les finalistes furent Pauline Gagné et Line Lessard.Par contre, chez les hommes, Martin Simard dans le A,'Jacques Lapointe dans le B et Maurice Dufour dans le C ont tous remporté des victoires convain- quantes devant les Michel Bergeron, Gérald Tremblay et Yvon Côté.Le prochain tournoi de fers régionaux se tiendra dimanche prochain au Parc de la Colline dans les classes À et B double mixte, et le responsable à rejoindre est Sylvain Desgagné à 545-4410.Début des séries Les séries de fin de saison de la ligue Laurentide ont débuté cette semaine et le Perron Auto a entrepris son quart de finale sur le bon pied en défaisant la Brasserie le Gîte 9-1 pour prendre les devants 1-0.Dans les autres séries, l\u2019Acpro a écrasé le Photo Dix Quatre 7-1 pour mener 1-0 dans son duel deux de trois, tandis que le Bar Yannick disposait du Garage du Parc 11-9 avant de perdre 12- 4 pour voir leur série se maintenir à égalité 1-1.Par ailleurs, le joueur étoile de la semaine fut sans contredit René Simard, du Garage du Pare, qui a brillé autant en défensive qu\u2019à l\u2019offensive.TEL: 22222000 es eee s eue Faire parvenir à: CJMT 1420 # Att.: Concours Vendredis de la parenté 1200, Route 170, Chicoutimi, G7H 1T1 L 1 seul coupon par enveloppe Valide pour 2 personnes \u201cLES VENDREDIS DE LA PARENTE\u201d DU SAGUENAY Sn FE ME Te WAN wr AT AV en bref Tournoi a Chicoutimi Pas moins de trois catégories seront en présence, du 18 au 21 août, à l\u2019occasion du tournoi de balle organisé à Chicoutimi, sur le boulevard Saint- Jean-Baptiste.Cette compétition se divise en deux sections.Premièrement, il y aura un tournoi de balle-lente chez les femmes et aussi chez les Pépés (joueurs de 30 ans et plus), ce qui attirera huit équipes par catégorie.Egalement, les hommes pourront jouer dans une compétition de balle- molle qui, elle, accueillera un total de 12 clubs.Peu importe la classe, cependant, l\u2019inscription a été fixée à $75 par équipe et la date-limite pour donner son nom est le 16 août.Des bourses de $1,800 sont à l\u2019enjeu et pour d\u2019autres détails, on peut rejoindre Jean-Paul Tremblay, à 545-6704, de même que Jean-Guy Bou- chard, à 696-0271.Pêche interdite Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche avise, dans un communiqué émis récemment, que la pêche est dorénavant interdite au lac Cospel, situé dans la Zec Martin-Valin.A ce qu\u2019il semble, il y aurait eu une baisse notable du poids moyen des truites capturées à cet endroit.Les responsables gouvernementaux en concluent donc que les quotas viennent d\u2019être atteints, d\u2019où la fermeture de ce plan d\u2019eau aux pêcheurs.En passant, le MLCP rappelle que d\u2019autres lacs sont actuellement fermés, dans la Zec Martin- Valin.Il s\u2019agit des lacs Des Trois Passes, de la Tour et François, Betsiamite et Le Marié.Il y a aussi des cours d\u2019eau, dont l\u2019émissaire (décharge) et les ruisseaux Saint- André ainsi que Bras d\u2019Hector.» \u2018Ski nautique Pour une troisième année consécutive, les amateurs de ski nautique sont invités à une compétition tenue près de La Baieet : nommée la Coupe du lac à Gott.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve qui aura lieu samedi prochain.Les inscriptions seront acceptées sur place dès 9h00 et la compétition elle-même se mettra en branle 30 minutes plus tard.Le tout est sanctionné par l\u2019Association régionale de ski nautique.Pour des détails supplémentaires, il suffit de rejoindre Edith Thomas, à 544-5537.Journée champêtre Les amateurs de blé d\u2019Inde et de motocyclette seront les bienvenus, le 27 août prochain, lors d\u2019une journée champêtre organisée par le Club de moto du Saguenay.Pour l\u2019occasion, seuls les membres et leurs familles seront admis sur le site de l'événement.Cependant, il reste à déterminer où se tiendra la journée, puisque les organisateurs n\u2019ont pas encore pris de décision ferme à ce sujet.Chose certaine, les participants prendront part à une éplu- chette de blé d\u2019Inde au cours de l'apres- midi.En soirée, toutefois, le menu sera manifestement sous le signe du boeuf, puis- qu\u2019un méchoui sera organisé par le club.Pour obtenir de plus amples détails, il suffit de téléphoner à 549-1201, où un répondeur automatique fournira tous les renseignements pertinents à cette activité.Festival du centenaire Voulant célébrer dignement le centenaire de leur municipalité, les gens de La- terrière ont mis sur pied un festival sportif qui intégrera cinq activités différentes, entre les 18 et 28 août prochains.RE Une compétition de ski nautique sera présentée en fin de semaine prochaine, au lac à Gott.Tous les amateurs de ce sport sont invités à y prendre part, en s\u2019inscrivant samedi prochain à compter de 9h00.Précisons que tous peuvent y prendre part, en contactant les personnes responsables.Au niveau du ballon-prisonnier et du soccer, il faut téléphoner à Jacques Grenon, à 678-2216, ou à Raymond Bou- chard, à 678-2711.Du côté des fers, on peut appeler Jules Bouchard, à 678-2428, alors que le volleyball est sous la responsabilité de Robert Parent, à 678-2812.et c\u2019est Jean-Jacques \u2018 Simard qui s\u2019en occupe, à 678-2457.Enfin, un cross- country sera organisé Ba.Vêiles Grandmont.\u2026 \u201cvous offre gratuitement Cross- country Dans le cadre de la journée plein-air du 14 août prochain, la S-ciété de développement Rivière-aux- vases organise un cross-country de cing kilometres, s\u2019adressant au grand public.Le départ sera donné a 14h00 et la période d\u2019inscription s\u2019étendra au cours des deux heures précédentes.Après la course, il y aura de l\u2019animation musicale et une remise de trophées par les organisateurs.Pour les gens qui seraient peu familiers avec le site, précisons que le parc Ri- vière-aux-vases est situé près de la rivière Saguenay, à peu de distance de l\u2019ancien village de Saint-Jean- Vianney.Un total de 24 équipes se donneront rendez-vous, du 25 au 28 août prochain, au terrain municipal de Saint-Félicien.Elles prendront alors part à un tournoi de balle- molte, doté d\u2019une bourse globale de $2,000.Huit formations féminines se trouveront côte-à-côte avec 16 masculines, à cette occasion.La date- limite pour s\u2019inscrire est le 23 août et pour donner son nom, on peut téléphoner à Christine ou Nathalie Dallaire, à 679-1789.Il est aussi possible de composer le 679-0251, soit le numéro du Service de Loisirs local.DERNIERE CHANCE D'ACHETER VOTRE PROCHAINE MAISON AVEC UN RABAIS DE 50% EPARGNEZ JUSQU\u2019A $35,000.00 SEULEMENT 5 UNITES EN INVENTAIRE DEVENEZ PROPRIETAIRE APEU\"DE FRAIS VENDUE MEUBLEE ET LIVREE : SUR VOS FONDATIONS.MAISON EN DEMONSTRATION: Face au Motel Alma (anciennement le Ste-Marie).LES LIQUIDATIONS DE LA BAIE JAMES ENR.BUREAU: 668-5659 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 89 édito sport En avez-vous assez d\u2019entendre parler des brasseries, à travers toutes sortes d\u2019évé- nements sportifs?Moi, je commence à en avoir jusque là.du conflit vécu par cette entreprise, il y a quelque jours.Les malheurs de Laval Tremblay ont même éclipsé, dans certains médias, l\u2019événement sportif auquel il est rat- Depuis quelques années, les marchands de houblon se font de plus en plus agressifs dans leur mise en marché.Pas moyen d\u2019écouter un reportage télévisé sans les voir, ni même d'assister à une compétition sans se faire inviter au bar par le commentateur, à toutes les cinq minutes.Même les grèves n\u2019arrivent pas à ralentir le mouvement.On n\u2019a jamais autant parlé de la brasserie Molson que lors taché, soit la Traversée internationale du lac Saint- Jean.Le sport écope Le travail de journaliste sportif est particulièrement lié à celui des brasseurs.Quel collègue ne s\u2019est jamais fait dire, souvent par des gens qui sont de bonne foi, que son rôle consiste surtout à vendre de la bière, à faire des relations publiques pour les brasseries?Si ce n\u2019était que de nous, ça pourrait aller.Mais le houblon semble maintenant relié à toute activité sportive et pour plusieurs c\u2019est aujour- d\u2019hui devenu synonyme.Quand on voit de jeunes athlètes fondre sur une bouteille brune, après une belle performance, il y a de quoi se poser des questions.Est-ce devenu indissociable, au point où on en est?Faudrait-il modérer un peu les ardeurs des brasseries du côté des commandites?La question est complexe mais une chose est certaine, ily aurait moyen de mettre la pédale douce, sans nécessairement déclencher une nouvelle prohibition.Les petites ligues Un des champs d\u2019action les plus ravagés, ces derniers temps, est celui des ligues de participation.Chaque brasseur veut damer le pion à son voisin et recueillir le plus de publicité possible, ce qui amène parfois de tristes résultats.Prenons un circuit de balle-lente, n\u2019importe lequel.Déjà, chaque club est .baptisé du nom d\u2019un commanditaire, souvent une petite entreprise locale.Il arrive toutefois que certaines équipes, plus ambitieuses, s\u2019associent à plus d\u2019un mécène.Ca donne quelque chose comme (exemple fictif) le Ginette Snack Bar- Tremblay Electrique de Saint-Georges.Difficile d\u2019intégrer ça à un court texte.Changer de nom Mais revenons aux brasseries.En échange d\u2019un montant parfois modeste ou de quelques caisses de bière, elles obligent la ligue à changer de nom, en y intégrant telle ou telle marque de bière.Plusieurs statisticiens, en téléphonant au journal, se font l\u2019écho de ces démarches et parlent de re- Du pain et des jeux?Non, de la bière présailles possibles envers leur circuit, si nous n\u2019identifions pas leur commanditaire.\u201cSi on leur fait pas de publicité, ils vont cesser de nous soutenir\u2019, précisent parfois des travailleurs bénévoles.Ce genre de situation ne devrait pas exister, à une époque où on parle de l\u2019accessibilité aux loisirs.Faut-il absolument que ça passe par le houblon, sans autre voie alternative?Prises avec une baisse de consommation de leur produit, au cours des dernières années, les brasseries tentent de maintenir leurs posi- .tions par tous les moyens.Tout en comprenant les représentants locaux, qui se débattent dans un contexte difficile, on peut quand même leur suggérer d\u2019agir de façon moins voyante.Ne serait-ce que pour éviter de tuer la poule aux oeufs d\u2019or, le temps est venu de mettre un terme à cette sursaturation., sport-tele La prochaine semaine sera d\u2019une facture très conventionnelle, en ce qui regarde les émissions sportives télévisées.* Si vous aimez le baseball et le football, faites vérifier votre tube-écran et ins- tallez-vous confortablement, parce que ça va être votre fête.Parlons seulement d\u2019au- jourd\u2019hui, pour commencer.Dès 13h30, la Ligue canadienne de football sera en vedette, à la chaîne anglaise de Radio-Canada.L\u2019occasion en sera fournie par un duel qui s'annonce inégal, entre les Concordes de Montréal et les puissants Blue Bombers de Winnipeg.Presque tout de suite après cet affrontement, soit à 17h30, le réseau CTV offrira un match entre les Stampe- { ders de Calgary et les Lions de 1a Colombie-Britanique.Là au moins, on peut espérer une rivalité bien sentie, entre deux solides équipes de la section Ouest.Toujours cet après-midi, mais cette fois au baseball, Tes surprenants Blue Jays de \u201cToronto seront les adversaires des Brewers de \u2018Milwaukee, dans le cadre d\u2019un match présenté à 14h30, parle réseau CTV.Encore les Lions C\u2019est déjà beaucoup, mais d\u2019autres rencontres figurent à l\u2019horaire de cette semaine.Ainsi, dès demain à 20h00, le réseau ABC reviendra avec son affrontement hebdomadaire, au baseball majeur.Toutefois, au moment d\u2019écrire ces lignes, les noms des protagonistes demeurent inconnus.Ensuite, c\u2019est mardi qu\u2019on pourra voir à nouveau les Blue Jays, toujours à CTV.Ils joueront une autre fois contre les Brewers de Milwaukee, à l\u2019occasion d\u2019un rendez-vous prévu pour 20h00.Les Expos de Montréal ne seront pas en reste, eux non plus.C\u2018est pourquoi nous les verrons mercredi à 19h00, alors qu\u2019ils essaieront de ravir la victoire aux faibles Mets de New York, devant les caméras des chaînes anglaise et française de Radio- Canada.Le football canadien reviendra vendredi, dès 21h30, avec un autre match des Lions de la Colombie- \u2018Britanique.Cette fois, nous assisterons a une lutte de titans, a une véritable guerre des tranchées, puisque les adversaires seront les champions de la coupe Gray, les Eskimos d\u2019Emonton.\"Tom Watson sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche cet après-midi, au réseau ABC, dans le cadre de la classique annuelle de la PGA.(AP-Laserphoto) De quoi satisfaire les plus gourmands Enfin, du côté de la Ligue nationale de football, un match hors-concours verra les Steelers de Pittsburgh affronter les Giants de New York, sur les ondes du réseau ABC.Le tout est prévu pour 20h00, également vendredi.Quelques faits saillants \u2014 Sans énumérer tout ce qu\u2019il y a à l\u2019affiche cette semaine, allons-y avec d\u2019autres présentations de choix.Au- jourd\u2019hui, au réseau NBC, on pourra voir les championnats mondiaux d\u2019athlétisme, en provenance de Helsinki, a compter de 14h00.\u2014 Du côté de ABC, deux épreuves de golf figurent au programme de la journée.Il y a le National Iong Driving Championship, à 15h00, puis la dernière journée du tournoi masculin de la PGA, dès 15h30.\u2014 L'Univers des Sports propose, à la chaîne française de Radio-Canada, des images du Grand Prix d\u2019Allemagne, en course automobile de Formule Un.L\u2019émission commencera à 15h00 et offrira aussi un reportage sur les Championnats Sportifs québécois.OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 René Lavigueur L'homme effacé des Nordiques CHICOUTIMI (DC) \u2014 Vous l\u2019avez peut-être déjà vu au Coli- sée de Québec, lors d\u2019un match des Nordiques.Il était debout près du banc des Fleurdely- sées, surveillant l\u2019action sans se laisser distraire.Ce personnage, c\u2019est un homme au rôle effacé, mais essentiel aux succès du club.Sans lui, ce serait l\u2019anarchie lorsqu\u2019un joueur brise son bâton ou a quelque bobo à faire soigner.Son nom est René Lavigueur et son titre, c\u2019est entraineur- adjoint des Nordiques.- Un confident Evidemment, ce n\u2019est pas lui qui bâcle les échanges ou qui complète les jeux amorcés par Peter Stastny.Ce n\u2019est même pas lui qui forme les trios ou qui accompagne le club, lors des matches à l\u2019extérieur.Pourtant, bien des athlètes seraient affectés par son absence et pas seulement à cause des bâtons.\u201cMon rôle est d\u2019assister le physiothérapeute Jacques La- vergne, de même que l\u2019entraî- neur-chef René Lacasse.D'un côté, j'administre des traitements prescrits par le spécialiste, tandis que de l\u2019autre, je m'occupe de l\u2019équipement des joueurs\u201d, précise Lavigueur.Toutefois, sa tâche va plus loin que ça.À cause de son rôle effacé, un peu en marge des centres de décision, il est appelé à recevoir les confidences des athlètes et même à les aider, principalement lorsque des difficultés font jour.Bien informé \u201cPour bien collaborer avec les joueurs, il faut les connaître.C\u2019est pourquoi de nombreux liens existent entre les athlètes et nous, les physiot- hérapeutes et entraîneurs.Une confiance finit par s\u2019établir et des gars comme Lacasse, La- vergne et moi en venons à tout savoir à leur sujet\u201d, nôte René Lavigueur.Il ajoute que ceci dépasse le simple potinage.En fait, comme chaque athlète possède sa propre personnalité, il est important de savoir quand lui parler d\u2019une question d\u2019équi- Lavigueur.pement ou de traitement musculaire.Un manque de tact et ce sera le refus, poli ou non, d\u2019une collaboration importante.\u201cSi on prend l\u2019aspect médical, par exemple.Mon travail consiste surtout à faire des massages et à utiliser la machine à ultra-sons, dans certains cas.Or, des gars comme Dale Hunter ou Pierre Lacroix, quand il jouait à Québec, ne voulaient jamais parler de leurs douleurs.Il fallait quasiment les détecter tout seuls\u201d, signale Lavigueur, qui n\u2019a jamais vu des joueurs aussi durs pour eux-mêmes.\u201cDes gars polis\u201d L\u2019entraineur-adjoint doit également veiller à ce qu\u2019un joueur blessé suive son plan d\u2019entraînement, lorsque l\u2019équipe évolue à l\u2019extérieur.Il reste donc au Colisée avec ses protégés, pendant que René La- casse et Jacques Lavergne parcourent le continent avec les Nordiques.Pourtant, ça fait l\u2019affaire de ce père de deux enfants, qui n\u2019a plus envie de vivre dans des valises.De septembre à juin, il fonctionne au diapason des Fleurdelysées, ce.qui lui suffit déjà amplement.\u201cQuand nous jouons au Coli- sée, ma journée commence à 7h30.Avec René Lacasse, je commande des pièces d\u2019équipement ou je fais des réparations.Ensuite, vient la pratique et il faut toujours faire une lessive, peu après.Tout ça dure jusqu\u2019à 13h30 et reprend après souper avec le match lui- même\u201d, précise Lavigueur.Pendant la rencontre, il surveillera le jeu avec ses deux collègues, toujours posté à côté d\u2019une solide réserve de bâtons.Au cas où.Après, jusqu\u2019à minuit environ, ce sera les traitements a la glace pour les blessés, de méme que la préparation du vestiaire pour le lendemain.Co \u201cC\u2019est plaisant, avec les Nordiques.Je travaille avec des gars polis et il régne une belle atmosphere\u2019\u2019, affirme La- vigueur, qui est arrivé en 1979 au sein des Fleurdelysées.\u201cAu Colisée, nous avons la plus belle chambre de joueurs de toute la ligue Nationale\u201d, estime René Entouré de ses fils Jean-René et David, René d\u2019entraineur-adjoint, chez les Nordiques de Lavigueur explique en quoi consiste le travail Québec.et le confident CHICOUTII (DC) \u2014 Même s\u2019il a pour principe de ne pas trahir un confident, René Lavigueur constitue une source de renseignements intéressants, en ce qui concerne les Nordiques de Québec.Ainsi, il raconte que certains joueurs anglophones ont eu re- \u2018cours à ses services, à cause de leur méconnaissance du français.Non pas qu\u2019ils y soient réfractaires, mais tous n\u2019ont pas le don des langues, ce qui amène parfois des situations inusitées.\u201cIl m est déjà arrivé d\u2019être réveillé en pleine nuit, parce que la femme d\u2019un joueur avait besoin d\u2019un médecin.Comme il voulait être compris dans sa langue, je l\u2019ai mis en contact avec quelqu\u2019un que je connaissais\u2019, relate l\u2019entraîneur- adjoint des Nordiques.Deux \u201cplacotteux\u201d Par ailleurs, Lavigueur fait remarquer que dans le vestiaire, on retrouve plusieurs sortes de caractères.Parmi les joueurs les plus turbulents, il compte Mario Marois et Anton Stastny, deux gars qui ont toujours quelque chose à dire ou un tour à jouer.Il mentionne que Peter Stas- tny et Marc Tardif possèdent des caractères renfermés, mais précise que ce sont tous deux des joueurs d\u2019équipe, solidaires de leurs coéquipiers.\u201cCe sont des types peu démonstratifs, mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils sont mécontents d\u2019être avec les autres\u2019, estime La- vigueur, Lui-méme croit avoir de bonnes relations avec l\u2019instrue- teur Michel Bergeron, qui le consulte de temps en temps, avec René Lacasse et Jacques Lavergne.Toutefois, il préfère aviser les assistants Simon No- let et Charles Thiffeault, lorsqu\u2019un problème se pose.\u201cParfois, nous devons aider les nouveaux venus, parce qu\u2019ils ont de la difficulté à s\u2019a- daper.Ce ne sera toutefois pas le cas d\u2019André Savard et Tony McKegney, puisqu\u2019ils se sont arrangés pour rencontrer les joueurs, au cours de l\u2019été.Ils trouveront ça plus facile cet automne\u2019\u2019, explique René La- vigueur.\u2014 Avant de travailler pour les Nordiques, Lavigueur a oeuvré pendant neuf ans dans l\u2019organisation des Expos.Il s\u2019est retrouvé avec le grand club de 1970 à 1972, puis il est demeuré sept ans à Québec, d\u2019abord avec les Carnavals et ensuite au sein des Métros, dans la ligue Eastern.\u2014 \u201cAu baseball, je passais mon temps -à faire des mas- - sages, surtout aux lanceurs.Leurs bras deviennent très durs et c\u2019est particulièrement le cas des spécialistes de la courbe et de la glissante.Ils sont plus fragiles que les autres\u201d, mentionne Lavigueur.\u2014 De retour au hockey, l\u2019en- traîneur-adjoint explique que c\u2019est lui qui commande les bâtons de chaque joueur, en se conformant aux règlements de la ligue Nationale.Si certaines lames sont illégales, c\u2019est parce que les athlètes les modifient avec une torche.\u201cLes clubs pourraient être pris en défaut à tous les matches\u201d, évalue l\u2019employé des Nordiques.-\u2014 Ancien joueur de hotkey, Lavigueur a évolué avec les Devils du New Jersey de 1968 à 1970, dans la ligue Eastern.Intéressé à la physiothérapie pendant son stage junior, chez les As de Québec, il a beaucoup appris avec le spécialiste Claude Faguy.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 91 sur le clou Marathon de Chibouga- mau Il est peut-être un peu tard pour vous inscrire, mais il est encore temps d\u2019aller - voir les nageurs affronter les eaux du \u201c lac Gilman.Les futés en géographie auront compris qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lac de Chibouga- mau où se déroule, au cours du présent week-end, une autre édition du marathon amateur Optimiste de Chibougamau.Hier, c\u2019était la traversée du lac, environ 3 kilomètres, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, à .compter de 13h30, di- \u2018verses.épreuves sont .au programme dont des parcours de un, trois et cinq kilomètres.D\u2019autres acti- - vités sont prévues dans le cadre de ces compétitions sportives, dont la soirée de remise des plaques à 20h30, ce soir.Encore quelques places L\u2019invitation vient de la base plein air de Saint-Gédéon et s\u2019adresse aux personnes qui ont déjà mis les pieds sur une planche à voile.C\u2019est que la base offre à ces personnes la chance d\u2019approfondir leur technique en participant a des séjours en planche à voile II.Ces séjours ont lieu tous les jours de la semaine et du week-end et on s\u2019inscrit en communiquant avec la base (345-2589).Et n\u2019oubliez pas que le nombre de places est limité.Jeannot, le chanteur Pour les fervents de l\u2019équitation, Jeannot Tremblay, c\u2019est le directeur de l\u2019Ecole d\u2019équitation du Sague- nay, située à Later- rière.Mais avant de prendre la direction de cette école, il y a maintenant 11 ans, Jeannot Tremblay rêvait de faire carrière comme chanteur.D\u2019autre part, depuis quatre ans, il s\u2019est établie une tradition à cette école, sa soirée champêtre.Regroupez toutes ces informations et on ne vous apprendra rien si l\u2019on vous dit que samedi prochain, à 20h00, l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay organisera sa 5e soirée champêtre annuelle et que l'artiste invité, pour la circonstance, sera.Jeannot Tremblay qui chantera du Brel, du Bécaud, du Vi- gneault, du Leclere, etc.Cette soirée s\u2019adresse à tems le monde et comme le programme est fort intéressant, en vous invite à réserver vos places (678-268.Des cyclo-raityes Demain, mardi et mercredi, si le temps est clément, tous les amateurs de vélo de Jonquière (et'j'imagine, d\u2019ailleurs) sont invités à participer à un cyclo-rallye qui commencera, dans chaque cas, à 18h00 pour se terminer vers 20h30.Pour celui de demain, les amateurs sont invités à se rendre au parc des Peintres, alors que demain, le départ se fera du parc Powell, et mercredi, du parc Mathias, tous deux dans le secteur Arvida.L\u2019invitation vient du Service des loisirs de Jonquiére, qui profite de l\u2019occasion pour informer les intéressés qu\u2019en cas de pluie un de ces soirs, l\u2019activité prévue sera reprise ultérieurement.Pour informations supplémentaires: 547-6631.Epreuve de volley Une épreuve de volleyball aura fieu au parc municipal de La- terrière, du 11 au 14 août prochain.Il s\u2019agit d\u2019une eompéti- tion ouverte à toutes les équipes, à eondi- tion qu\u2019elles s\u2019inscrivent d\u2019ici le 19 de ce 1 ois.Il y a deux personnes qui peuvent être contactées par les groupes intéressés.Il s\u2019agit de Rosaire Tremblay et Lu- cienne Lapointe, qu\u2019on peut rejoindre à 678-9923.Balle-lente Un tournoi de balle-lente aura lieu du 19 au 21 août prochain, dans la municipalité de Saint- Fulgence.Il réunira O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AOUT 1983 un total de 24 équipes, qui se partageront des bourses globales de $1,200.Chaque formation est assurée de prendre part à trois reneontres, au minimum.Le tirage au sort se tiendra le 17 août, dès 20h00, au Club des Chevaliers de Saint-Fulgence.Pour de plus amples détails, on peut contacter Martin Morissette, à 674- 2377, ou Pierre Morissette, à 674-2681.Bataille des stations Deux stations radiophoniques en viendront aux prises, le 11 août prochain, à l\u2019occasion d\u2019un match d\u2019exhibition à la balle.Les formations en présence sont celles de CKRS et de CFGT et elles rivaliseront entre elles dès 20h00, ce jour-là, au terrain municipal de Héber- tville.Le tout est intégré aux activités du Tournoi fraternel de balle, organisé au profit de l\u2019équipe de hockey bantam de l\u2019ACL.En autobus au marathon Les partieipants au prochain Marathon de Montréal pourront, s\u2019ils le désirent, voyager en autobus pour se rendre à cette compétition de haut prestige.En effet, le Club des coureurs sur route Sakini organise un transport spécial, à l\u2019occasion de l\u2019é- Wools CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO P155/80R-13.Prix courant Woolco, chac.: 73.77 e Ceinture d'acier e Semelle conçue par ordinateur © Aident à économiser l'essence e Pneus cotés: 70,000 km e Garantie contre dommages routiers Prix en vigueur jusqu'au 23 août 1983.Venez tôt pour un melileur choix! preuve du 25 septembre.Les athlètes et même leurs accompagnateurs sont invités à prendre place dans cet autobus, qui partira de Chicou- timi.Afin de recueillir de plus amples détails, les gens intéressés peuvent téléphoner à Jean-Claude Martel, à 549-9210 ou à 543-7867.Course du bleuet Les amateurs de jogging sont invités a se rendre à Mistassini, aujourd\u2019hui, afin de participer à une épreuve baptisée La grande course du bleuet.Cette compétition consiste en deux courses de cinq et dix kilomètres.Le départ aura lieu à compter de 18h00, face au centre sportif loeal.Les organisateurs soulignent que pour s\u2019inscrire, il suffit de donner son nom sur place, dans les deuxheures précédant le départ.Un goûter sera servi après l\u2019épreuve et les plus méritants se verront spécialement récompensés.=.MARC HE AUX PUCES 1725, rang St-Pierre (Ancienne boucherie Claude Bélanger) OUVERT DU MARDI AU VENDREDI, DE 12H06 À 5H00, SAMEDI ET DIMANCHE, DE 10H00 A 5H06.A VENDRE: Frigidaire, poêle, T.V., bain tourbillon, laveuse, sécheuse, poéle a bois, etc.En parfaite condition.Articles de sport, vétements, livres, disques, bibelots, articles de bureau, divers, peinture.TABLES A LOUER - EN PLEIN AIR TELEPHONEZ A: 545-1705 PE ; à l\u2019achat de 2 pneus! 21.54 1.54 Pneus radiaux \u201cAll Season\u201d Dimensions Economie à l'achat de 2 pneus Prix courants Wooico, chac.: Chac.: *P155/80R-13 *P165/80R-13 *P185/80R-13 P185/75R-14 P195/75R-14 P205/75R-14 P205/75R-15 P215/75R-15 P225/75R-15 P235/75R-15 21.54 21.54 23.54 23.54 23.54 25.54 27.54 27.54 29.54 31.54 64.77 65.77 55 73.77 62 77.77 66 81.77 \u201870 83.77 71 85.77 72 91.77 78 95.77 81 98.77 83 EW $54 E/W * 1 pli de polyester et 2 ceintures d\u2019acler.Vérification et regarnissage Parallélisme des roues: (Pour la plupart des voitures et camionnettes.) tionnelles en sus.la plèce usagée en sus.des disques, chac.: 76.95.des freins 48° ® Installation des segments de freins © Usinage des tambours © Vérification des cylindres de roues et des ferrures® Réglage du frein de stationnement Plèces et main-d'oeuvre comprises.Main-d\u2019oeuvre et pièces addi- Payez et emportez les segments de freins, chat.: 17.45.Valeur de Regarnissage des freins à disque (2 roues), comprenant l'usinage © Vérification de la suspension avant Na ®_ ; 95 chac.torsion ou climatiseur.(de la timonerie de direction, des plèces de la suspension, des pneus et des amortisseurs).© Réglage de la chasse, du carrossage et du pincement.© Réglage du boîtier de direction.© Centrage de la position du volant.Certains centres n\u2019offrent pas ce service Réglage sans frais supplémentaires pour voitures avec barre de Wolo cw LE CENTRE DE L'AUTO EST OUVERT À PARTIR DE 8H00 A.M.TOUS LES JOURS.COUTIMI: 696-1803 JONQUIERE: 542-7747 Prenez livraison dès maintenant d\u2019une de nos 125 voitures neuves et usagées PICK-UP SERIE F = NOS USAGEES 4X2-4X4 i UE {Ena QUE: DIESEL 6.9 LITRES 1983 CONTINENTAL MARK VI, 2 1980 MUSTANG FASTBACK, 6 1980 PICK-UP FORD F-150, 4 x 4, 6 portes, équipement électrique cylindres, automatique, servo- cylindres, 4 vitesses, servofreins, ser- complet, démonstrateur, blanche, de- freins, servodirection, enjoliveurs vodirection, 52,000 km, très bonne mi-toit vinyle de même, intérieur ve- de roues brochés, très propre, condition, couleur brune.fours rouge.bleue et blanche, intérieur en maté- 1982 SUZUKI 4 X 4.4 vitesses riel bleu.ee \u2019 oy 1982 EXP, 4 cylindres, 4 vitesses, toit 29,000 km, toit rigide, couleur noire.ouvrant, roues sport, bleue, intérieur 1979 LE BARON, 2 portes, vitres matériel de même.électriques, air conditionné, volant BAT EA U ajustable, bleue, demi-toi vinyle 1982 ESCORT ST-WAGON, auto- blanc, intérieur velours bleu.PETERBOROUGH matique, support à bagages, état neuf, beige 2 tons, intérieur en maté- 1979 DIPLOMAT, 4 portes, mo- 25 pieds, avec cabine fibre de verre, riel.teur 318, automatique, servofreins, moteur intérieur, pfed Volvo, re- servodirection, radio, très propre, que.1981 MUSTANG FASTBACK, 6cy- verte, intérieur matériel de même.SPECIAL lindres, automatique, servofreins, - servodirection, vitres teintées, 35,000 1978 DATSUN F-10, 4 vitesses, sQ 500° 5 , km, couleur rust, intérieur en matériel.52,000 kilomètres, couleur rouge.Le.centre d'achat régional de l'automobile | Dy 930, FA Talbot Chicou A ; ag ico Antoine Laliberté Directeur division camions moyens et fourds Jacques Nemey Directeur flotte et location Yves Boucher Représentant Denis Simard Représentant Jean-Marie Tremblay Représentant 2 R22 eo Gilles Perron, Représentant Serge Tremblay Représentant PROERES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 93 Derby de démolition Des milliers de spectateurs s\u2019étaient rendus, hier, à la carrière de sable Lemay & Frères, près de la Base de Bagotville, où se déroulait un derby de démolition, un spectacle à la mode dans le coin, par le temps qui court.Sur notre vignette de Ville de La Baie Trois nouvelles surfaces de tennis LA BAIE (DC) \u2014 Mardi sera jour de célébration pour les amateurs de tennis de La Baie.Ils procéderont alors à l\u2019inauguration de trois nouvelles surfaces synthétiques, aménagées dans le quartier Saint- Alexis au coût de $50,000.Ces terrains sont recouverts d\u2019une substance appelée Deco- turf II.Elle est beaucoup plus facile à entretenir que la terre battue, qui s\u2019étendait auparavant sur ces instællations.\u201cNous avons maintenant la même surface qu\u2019à Flushing Meadows ou qu\u2019à l\u2019Université York, à Toronto.En plus, c\u2019est beaucoup plus facile de jouer là-dessus après une pluie\u201d, explique le président du Club de tennis de La Baie, Walter Gagnon.Plusieurs invités A cause de l\u2019importance de l\u2019événement pour la communauté, les gens de La Baie vont faire ça en grand, mardi prochain.L\u2019inauguration des trois terrains débutera à 18h00, avec la bénédiction officielle par le curé de Saint-Alexis, Lucien Bergeron.Par la suite, un match d\u2019exhi- bition réunira deux duos de choix, soit Elise Villeneuve et Jean-Baptiste Roy, de même que Jean Delisle et Andrée Martin.Le maire Claude Richard complètera les cérémonies en donnant un vin d\u2019honneur, au chalet du club Mont- Mars.\u201cLe projet a été amené par le club, mais c\u2019est la municipalité qui en a assuré la réalisation.C\u2019est un événement important pour le secteur\u201d, affirme Walter Gagnon.Tournoi local Justement, les nouvelles installations n\u2019ont pas attendu à mardi pour servir.Depuis quelques jours déjà, un tournoi local y est présenté et aujour- d\u2019hui, dès 13h00, on abordera le stade des quarts de finale.C\u2019est ainsi qu\u2019en simple masculin, six matches sont prévus pour cet après-midi.En classe A, des rencontres consolation opposeront Stéphane Gagné à Jules Bélanger et Normand Tremblay à Nelson Emond.Dans la section B, Gilles Routhier affrontera Daniel Grenon, tandis que Normand Desgagnés luttera contre Jean Frantz Mathieu (7) et Dwight Lodeweges (5), du Manic de Montréal, échouent dans leur tentative pour contrer l\u2019attaque de Julio Cesar Romero, des Cosmos de New York, hier après-midi, lors du match présenté au Stade olympique.Le Cosmos a gagné 4-2.94 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 épreuves.Dufour et que Pierre Carrier se mesurera à Sylvain Simard.Enfin, André Gagnon sera opposé à Gérald Champagne, dans cette classe.Du côté féminin, un match consolation verra Norma Girard évoluer contre Alice Gilbert, aujourd\u2019hui.Beaucoup de doubles Le tournoi permettra aussi à beaucoup de gens d\u2019évoluer en double, cet après-midi.Chez les hommes, dans la classe A, Yves et Michel Gagnon joueront face a Nelson Emond et Bernard La- rouche, pendant que Ghislain Gaudreault et Roger Savard rencontreront Pascal Charest ainsi que Normand Tremblay.Dans la catégorie B, cependant, Ghislain Villeneuve et Réal Tremblay seront opposés à Daniel Simard et André Athlétisme mondial Début des championnats aujourd\u2019hui à Helsinki HELSINKI (AFP) \u2014 Veillée d\u2019armes, hier, à Helsinki, des premiers championnats du monde d\u2019athlàtisme qui seront ouverts, aujourd\u2019hui, par le prasident de la rapublique finlandaise, M.Mauno Koivisto.Sur tous les fronts, on a mis la dernière main aux préparatifs.Au stade olympique, où on a répété la cérémonie d\u2019ouverture.Au village des athletes, a Ota- niemi, où le stade d\u2019entraînement était particulièrement fréquenté.Au comité technique de la FIAA (Fédération internationale d\u2019athlétisme amateur) où on a dû attendre, tard dans l\u2019après-midi, pour procéder au tirage au sort des séries de la première journée.Hier, 12 pays étaient encore attendus et on ne saura qu\u2019au- jourd\u2019hui, lors du défilé d\u2019ouverture, le nombre exact- des pays présents.Cent cinquante chaînes de télévision retransmettront l\u2019événement à travers le monde.Un événement qui n\u2019a cependant pas perturbé la capitale finlandaise, très calme en ce samedi de week-end au cours duquel le chaud soleil était tempéré par une douce brise venue de la mer.Trois finales seront au programme de la première journée: poids et 20 km marche (messieurs), marathon (dames).Finalement, la seule vraie nouvelle de la journée a été fournie par le CIO (Comité international olympique), qui a formellement demandé à la FIAA de durcir ses sanctions contre les athlètes reconnus coupables de dopage.Un porte-parole de la FIAA a pour sa part précisé que cet organisme souhaitait rendre obligatoires les contrôles de dopage sur tout athlète établissant un nouveau record mondial, et ce à compter de l\u2019an prochain.Echos des couloirs Aussi populaire que les grands coureurs de demi-fond finlandais, le Tchécoslovaque Emile Zatopek a été invité, en compagnie de son épouse Dana, par les organisateurs des championnats du monde.Rendezvous du souvenir pour le couple, puisque Zatopek s\u2019adjugea trois titres olympiques (5,000, 10,000 et marathon) précisément à Helsinki, aux Jeux de 1952, alors que sa femme remporta la médaille d\u2019or du javelot, autre spécialité finlandaise.\u201cLa création de championnats du monde est la meilleure initiative depuis longtemps, a-t-il déclaré.Elle va gauche, nous voyons le cascadeur Daniel Brown dans son envol au-dessus d\u2019un fardier.Il a raté sa sortie et fut conduit à l\u2019hôpital.À droite, le gagnant d\u2019une des Tremblay, alors même que Carl Bouchard et Eric Morin affronteront Martin Thibeault et Denis Tremblay.Finalement, en double mixte, deux rencontres figurent au programme de la journée.Sophie Bergeron et Pierre Thi- beault rencontreront Michel Lavoie ainsi que Lucie Fortin, tandis que Julien et Dominique Dufour se heurteront à Raymonde et Gérald Champagne.marquer un nouveau départ dans l\u2019histoire de l\u2019athlétisme et dans son développement\u201d.Emmit King au départ, puis \u2018Willy Gault dans la ligne opposée, Calvin Smith dans le virage et Carl Lewis pour finir, composeront un prodigieux relais 4X100 mètres.La vitesse est là.Mais la technique de passage du témoin le sera-t-elle?R ponse de Lewis: \u201cSmith et moi, nous nous connaissons trés bien.King et Gault travaillent depuis 15 jours.Reste le passage Gault-Smith.Mais si tout va bien, gare au record du monde (38:03 secondes)\u201d.La première journée des championnats du monde devrait bénéficier de bonnes conditions atmosphériques.Beau temps.Température 28 degrés, indiquent les prévisions météorologiques.En revanche, humidité de 75 pour cent.L\u2019Ethiopien Miruts Yfter, champion olympique 1980 des 5,000 et 10,000 mètres à Moscou, pourrait s\u2019aligner dans le marathon.Il s\u2019entraîne en tous les cas dans ce sens.Je verrai, a-t-il indiqué, mais il y a des chances\u201d. Conflit dans la boxe Blackburn réfute les propos de Hébert CHICOUTIMI (DC) \u2014 Alain Blackburn n\u2019est pas content.Il en a contre les propos tenus par l\u2019entrai- neur Jean-Pierre Hé- bert, propos reproduits dans l\u2019édition du 17 juillet du _ Progrès-Dimanche.Ces commentaires .visaient directement le Club de boxe de Chicoutimi, un organisme que préside Blackburn depuis 1982.Dans l\u2019article d\u2019ily a trois semaines, Hébert affirme n\u2019avoir jamais été payé pour son travail et déplore les conditions dans lesquelles il devait entrainer ses poulains, au local du centre Sacré-Coeur.Des reçus La première réplique d\u2019Alain Blackburn concerne le présumé bénévolat de Jean-Pierre Hé- bert.Selon lui, des montants de plusieurs centaines de dollars auraient été versés à l\u2019entraîneur, au cours des trois dernières années.Il exhibe même divers procès-verbaux, pour étayer sa preuve.\u201cNous avons toujours payé ce qui lui était dû, lorsqu'il avait des pièces justificatives à fournir.Le secrétaire du club a plein de reçus à son domicile, où on voit que Hébert a encaissé des chèques émisparleciun\u2019, 0% cise Blackburn.Par ailleurs, il trouve normal d\u2019avoir exigé de Hébert qu\u2019il paie une cotisation, comme les autres membres.Puisqu\u2019il utilisait lui-méme les équipements en place, en plus d\u2019en- trainer d\u2019autres gars, c\u2019était logique de le faire payer, soutient le président.Equipement adéquat Au chapitre des installations, Alain Blackburn affirme que depuis l\u2019automne dernier, le Club de boxe de Chicoutimi dispose d\u2019équipements très adéquats.Il ne retient donc pas les critiques de Jean- Pierre Hébert, à ce sujet.\u201cQuant ace qu'il affirme sur la collaboration du Service de Loisirs, je dois m\u2019y opposer avec force.Depuis mon entrée en Laissez parler re FC AE Auto Incendie Risques commerciaux Responsabilité a POSSIBILITE Fernand Gauthier DE 8 Miville Gagné 2, rue du Parc VERSEMENTS 299, rue Ducharme Rivière-du-Aoulin DIFFERES Ton read) Tél: 549-4250 5 x 450 voyezLEs ©XD0S LES 13 ET 14 AOÛT CONTRE LES PIRATES DE PITTSBURGH Le voyage comprend transport par autobus, rafraîchissement, coucher à l\u2019Hôtel Maritime, billet pour le stade, niveau 200.sQ 2°° \u2014 2 personnes par chambre 58 300 \u2014 4 personnes par chambre RR NON XR RN RR NN NE A RR * AU STADE LE 14 AOUT COMPRENANT: transport par autobus, rafraîchissement, billet pour le stade, niveau 200.Ipersonne oO rm < = 2 © CG m Ww Pour réservations: RENE RE RENE REE AL RE AE RE ACNE NE XE NE XE 3 RE A 3 RAE susocers Jee inc.UNICARS End GL en collaboration avec: BREUVAGES LEMIEUX ree Voyages Jean-Yves Girard Tél.: 545-0235 > CIMT 2420 HT & Sf O NAR ARR RAR AR AAARRAAAAAX \u2018Keefe - fonctions, j\u2019ai toujours obtenu ce que je voulais auprès de la Ville.Seulement en 1982-83, nous avons touché des sommes totales de $1,050\u201d, indique le président.Par contre, il se demande pourquoi l\u2019entraîneur n\u2019est pas venu aux assemblées générales annuelles, en 1982 et 1983.D\u2019après lui, ça aurait été l\u2019occasion idéale d\u2019apporter son point Venez nous rencontrer et faire l\u2019essai sur route de notre fameux KING CAB ou encore laissez-vous tenter par nos SENTRA, PULSAR, STANZA, 200 SX, de vue, de même que de se faire élire au sein du bureau exécutif.Il est bienvenu Ces débats ne donnent pas une belle image du club, sur la place publique.C\u2019est pourquoi Alain Blackburn tient à clarifier les choses et surtout, à inviter tous les intéressés à se joindre à son organisme.280 ZX, MAXIMA.Raymond Morin concessionnaire 2315, boulevard St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-0007 Victorin Bélanger dir.des ventes \u201cJ\u2019invite tout le monde et même Jean- Pierre Hébert, qui s\u2019est exclu de lui- même sans que personne l\u2019expulse contre son gré.S\u2019il le désire, il peut revenir et nous l\u2019accueillerons sans problème.Toutefois, il devra consentir à respecter les mêmes règles que les autres\u201d, souligne le président.Il reproche à Hé- bert d\u2019avoir utilisé un DATSUN SE SURPASSE ENCORE Plus puissant, plus robuste, EN 1 083 camion Nissan \u201984 a essence ou diesel.Maurice Desbiens Jean-Paul Lessard représentant Avons un besoin urgent de voitures usagées; obtenez le meilleux prix pour votre échange.média d\u2019information, pour régler un litige qui aurait pu l\u2019être de façon moins fracassante.Selon lui, il faut maintenant tourner la page, tout en essayant de redonner son prestige au club chicoutimien.\u201cC\u2019est loin d\u2019être l\u2019affaire d\u2019une \u201cgami- que\u2019\u2019, lance Alain Blackburn, pour contredire une der- niére fois son détracteur.L\u2019AVENIR ROULE EN DATSUN PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 95 pode dnt 7 + J Statistiques Ligue nationale Division Est GP Moy.Dift.Philadelphie 55 50.524 \u2014 Pittsburgh 56 52.519 4 Montréal 55 52.514 1 St-Louis 53 55.491 3 Chicago 50 59.459 7 New York 43 66.395 14 \u201cDivision Ouest : Atlanta 67 43.609 \u2014 Los Angeles 60 47.561 54 Houston 55 53.509 11 San Diego _ 54 55 495 124 San Francisco 53 57.482 14 Cincinnati 49 61.446 18 Samedi Montréal 7, Pittsburgh 3 New York 4, Chicago 1 Houston 4, San Francisco 2 Philadelphie 1, St-Louis 0 (11 manches) Cincinnati 4, San Diego 11 Atlanta a Los Angeles S Dimanche Montréal à Pittsburgh Phialdelphie à St-Louis New York à Chicago Atlanta à Los Angeles Cincinnati à San Diego Houston à San Francisco Montréal 302 000 020 7 Pitteburgh 021 000 000 3 Point produit victorieux - Dawson (13).E- TPena, Flynn 2, Madiock, DR-Montréal 2, Pittsburgh 1.LSB-Montréai 12, Pittsburgh 4.2B-Easler, GCarter, Parker.CC-Dawson 2 (25), Cromartie (3).S-Little.Houston 000 201 001- 4120 Sen Francisco 001 001 000- 2 30 Madden (5-0), Dawley (6) et Ashby; Martin (1-2), Lavelle (6), Minton (8) et Rabb.CC: SF- Leonard (14).New York 002 200 000-4 9 O Chicago 000 000 010-1 7 1 Terrell (3-4), Diaz (8) et Hodges; Jenkins (3- 7), Brusstar (7), Smith (9) et Davis.C: NY- Ter- reli 2 (2).Montréal 302 000 020-7 13 2 Pittsburgh 021 000 000-376 2 B.Smith (3-4) et Carter; Tunnel! (5-4), Bibby (3), Guante (6), Scurry (8), Tekulve (8) et Pena.C: Mtl- Dawson 2 (25), Cromartie (3).Philadelphie \u2018000 000 000 O1-1 9 1 St-Louis 000 000 000 00-0 8 1 Carlton, Holland (6-0) (10) et Diaz; Cox, Sut- ter (8-7) (11) et Brummer.Premier match Cincinnati 100 001 002- 4 82 san 000 200 18x-11 14 1 Puloe (4-7), Scherrer (7), Hume (8), Hayes (8) et Bench, Bilardelio (8); Show (11-7), DeLeon (9) et Kennedy.C: Cin.- Esasky (8); SD- Brown (3).Lanceurs prévus aujourd'hui Ligue nationale Montréal (Rogers 13-6) a Pittsburgh (McWilliams 11-5),.13h35.Philadelphie (K.Gross 2-3) à St-Louis (Allen 7-10),14h15.New York (Swan 2-5) à Chicago (Noles 4-6), 14h20.Atlanta (Perez 12-3) à Los Angeles (Pena 9- 5), 16h055.Cincinnati (Pastore 4-10) à San Diego {Lollar 4-10}, 16h05.Houston (Ryan 10-4) à San Francisco (Krukow 7-6), 16h05.Ligue américaine Division Est G P Moy.Diff.Baltimore 6243 .591 \u2014 Detroit 6146 .570 2 Milwaukee 6046 .566 2%; New York 59 46 562 3 Toronto 60 47 .561 3 Boston 54 53 .505 9 Cleveland 44 64 .407 19%.Division Ouest Chicago 57 50 .533 - \u2014 Texas 52 55 .486 5 Kansas City 5053 .485 5 Californie- 52 57 .477 6 Oakland 51 59 464 7%; Minnesota - 45 65 .409 13% Seattle 43 66 .394 15 Samedi Toronto 0, Milwaukee 3 Texas 6, Cleveland 1 Chicago 6, Baltimore 4 Detroit 3, New York 13 Oakland à Minnesota S Boston 0, Kansas City 4 Californie à Seattle S Dimanche Toronto à Milwaukee Texas à Cleveland, 2 Chicago à Baltimore Detroit à New York Oaktand à Minnesota Boston à Kansas City Californie à Seattle Boston 000 000 000-0 7 1 Kansas City 000 220 00x-4 6 0 Ojeda (5-5), Clear (7) et Gedman; Rasmussen (1-0) et Wathan.Detroit 000 001 020 3 9 1 New York - 010 043 50x 13 17 2 Bailey (5-4), Bair (5), Martin (7), Gumpert (7) et Parrish; Fontenot (4-1) et Cerone.CC: NY - Winfield (21), Randolph (2).Texas 031 000 200 6 6 O Cleveland 001 000 000 1 5 1 Tanana (5-4) et Sundberg; Barker (8-12), Ei- chelberger (6) et Essian.CC: Tex - Bell (11).Toronto 000 000 000-0 6 O Milwaukee 000 100 02x-3 7 © Alexander (0-6), Geisel (8) et Whitt; Porter (4-5) et Schroeder.C: Mil.- Molitor (13).Chicago 020 040 000-6 13 1 Baltimore 000 003 010-4 90 Bannister (9-9), Jones (8), Burns (8), Barojas (9) et Fisk; D.Martinez (6-14), Morogiellp (5), Ramirez (6), T.Martinez (9) et Dempsey.C: Chi.- Baines (11), Luzinski (22); Bait.- Roenicke (13).- Lanceurs prévus aujourd'hui Ligue Américaine Texas (Hough 8-10 et Matlack 2-2) à Cleve- AU BATON Carter 353 45 94 4512 0 .266 Cromartie 301 30 85 36 3 8 .282 Crowley 25 2 5 10 O .200 Dawson 427 69136 8625 17 .319 Flynn 3132770190 0 .224 Francona 129 11 27 10 0 0 .209 Little 276 42 70 27 1 4 .254 Oliver 420 52131 56 5° 1 .312 Raines 406 80118 42 6 47 .291 Ramos 43 211 50°0 .256 Speier 210 25 52 17 1 1 .248 Stenhouse 15 0 3 10 O .200 Vail 41 511 42 0 .268 Rendement des expos AB PC CS PPCC BV Moy.® Wallach 409 35116 4813 O .28- Wohlford 74 423 91 O 311 AU MONTICULE GPVP MLPMBB R MPM Bargar 20 0142 7 6 3 432 Burris 4 4 0108.0 33 34 68 2.75 Fryman 03 0 3.0 7 1 121.00 Grapen 01 O 40 4 1 3 9.00 Gullick.1010 0159.1 72 47 88 4.07 James 00 2 13.1 5 515 3.38 Lea 8 8 0144.1 53 58 90 3.31 Reardon 5 4 15 60.1 19 35 46 2.84 Rogers 13 6 0189.1 63 57108 3.00 Sander.56 0 64.0 33 46 56 4.64 Schatz.41 0 60.2 19 17 32 2.82 O6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 7 AOUT 1983 land (Blyleven 7-9 et Brerman 1-1) 2, 13h05.Detroit (Petry 11-7) a New York (Keough 4-5), 14h00.Chicago (Hoyt 13-10) a Baltimore (Ramirez 4-2), 14h05.Oakland (Codiroli 7-8) au Minnesota (Viola 5-8), 14h15.Toronto (Leal 10-9) à Milwaukee (Caidwell 8- | 8), 14h30.Boston (Boyd 2-1) à Kansas City (Perry 4-12, 14h35.Californie (Forsch 9-7) à Seattie (Clark 4-3), 22h05.Ligue junior majeure du Québec Quart de finale Lundi, 8 août Rive-Sud à Jonquière, 20h00 Mercredi, 10 août Jonquière à Rive-Sud, 20h00 Jeudi, 11 août Rive-Sud à Jonquière, 20h00 Samedi, 13 août Jonquière à Rive-Sud, 20h00 (Si nécessaire) Dimanche, ie 14 août Rive-Sud à Jonquière, 20h00 (Si nécessaire) _Soccer Ligue Senior du Saguenay 1e division PJ V N DPPPCPts Univers Sport 1713 4 063 947 Spartiates 1711 2 4 74 25 41 Berlinois 16 7 4 54528 34 Centurion 16 7 4 535 19 34 Cégep 16 3 1121957 21 2e avion Pingouin 1814 2 261 17 48 Légionnaire 1710 1 6 43 35 38 La Vilaine 18 6 111 81 23 31 L'Autre Bord 18 6 O 12 19 80 30 La Renaissance 19 4 1 14 15 83 28 Le 413 18 3 2 13 13 92 26 Ligue nord- americaine Division Est G PBPBCPB Pts New York 16 867 41 50 144 Toronto 13 10 43 37 38 112 Chicago 12 947 46 40 112 Montréal 9 15 48 63 44 98 Division Sud F.Lauderd.10 13 43 48 40 100 Tulsa 11 12 39 41 32 94 Tampa Bay 6 17 39 60 33 69 T.America 9 13 24 35 18 66 Division Ouest Vancouver 19 547 2239 149 Golden Bay 14 7483836 116 Seattle 9 13 43 41 34 84 San Diego 8 12 21 37 20 60 Six points sont décernés au gagnant, quatre points pour une victoire en confrontation.Un point pour chaque but marqué avec un maximum de trols par match.Aucun point boni n'est décerné lors des prolongations ou confrontations.Samedi New York 4, Montréal 2 Golden Bay a Tulsa S Dimanche San Diego a Chicago Tampay Bay à Team America _Football Ligue canadienne Division Est M G PN PP PCPs Toronto 5 4 1 0 148 109 8 Hamilton 5 2 3 O 151 135 4 Montréal 4 1 3 0 73 119 2 Ottawa 4 1 3 O 74 134 2 Division Ouest ' Edmonton 4 3 1 0133 77 6 C.-B.3210 92 65 4 Winnipeg 3210 74 62 4 Calgary 3210 99 71 4 Saskat.5 1 4 0110 184 2 5- Atlas Lus S.Normandin 6- Glencoe Estelle G.Fortin \u20187- DC'S Summer R.Julien 8- Mille Sans Facon Pas nommé El.: Final Puck & Bengazi Bret Courses Hippodrome de Québec COURSE NO 1 .$1,800 1- Diel The Chief R.Quessy 2- Subito Legardeur C.Poulin 3- Mars Coco Y.Boivin 4- Cirzabo Legardeur B.Perreault 5- Laxewater Maggie R.Quessy 6- Victory Desbi P.Nadeau 7- Nickie Re Mo L.Audet COURSE NO 2 1- Fly Bye Joe M.Brosseau 2- Melanie Des Pas nommé 3- Boule Noire B.Perreault 4- Highland Cash S.Gendron 5- Pontiac Chris YP.Noél 6- Fracas Grade F.Nadeau 7- Able Newport Pas nommé , 8 Exequo Grade A.Perreault COURSE NO 3 $1,850 1- Chef de File R.Quessy 2- Shicoe Frise G.Boily 3- JDL Vobo D.Julien 4- Foothills Pay G.Hébert 5- Roy Ding G.Boily 6- Majestic Kat A.Belleville 7- Tiger Re Mo L.Audet 8- Rona From Daytona L.Duquette 9- Bill Lus Pas nommé El.: Vira Roma & Pirate Ga Du.COURSE NO 4 $910 1- Sunday No Ma F.Nadeau 2- Demon Brewster J.Lefebvre 3- Williamsburg GS Guay 4- Two Nad © G.Boily 5- Argo Scott R.Moreau 6- Ray Bob's Boy C.Dupont 7- Boney Cristal E.White 8- Ange Lus L.Perreault El.: Hard Four & Little Turtle COURSE NO 5 1- Papillon Vet Lam Y.Boivin 2- Jouvencelle L.Duquette 3- BB No Ma G.Hébert 4- Glencoe Jean B.Perreauit 5- Wilford Winnes C.Chabot 6- Song in my Nearth Pas nommé 7- Miracle Dorlean J.Giguere 8- General Ga Du J.-P.Héroux COURSE NO 6 $1,100 1- Benie Verte J.Brassard 2- Jokio R.Quessy 3- Barbara Bourg C.Poulin 4- Stone Key L.Duquette COURSE NO 7 $2,050 1- Shane Song J.-P.Héroux 2- Worthy Ross B.Perreault 3- Carlisle Sterling C.Chabot 4- Gemini Jet R.Grimard 5- Zip Along Millie R.Perreault 6- Milous Victory B.Lefebvre 7- Justly Jubilee G.Hébert 8- C.Hom Daddy Pas nommé 9- Twilight Beauty J.Giguere El.: Noiraud.COURSE NO 8 $1,000 1- H.F.Brunette G.Beauchemin 2- Flippant Licorne D.Julien 3- Colonel Gypsy R.Quassy 4- Levis Nad M.Lépine 5- Buck Fever C.Chabot 6- Pentagon \u201cG.Hébert 7- Miss Dream Annie A.Quinn 8- Ozias R.Quessy COURSE NO 9 $950 1- Den Noc L.Audet 2- Betthouan J.Brassard 3- Lion Desbi M.Brosseau 4- Lincoln CC R.Quessy 5- Marlande R.Marois 6- Best of Filly B.Perreault 7- David Alibi F.Nadeau.8- Worestrad Girl P.Brochu El: Militaire & Bratislava COURSE NO 10 $1,800 1- Bobby Fast C.Chabot 2- Betsys Champ L.Duquette 3- Fantaisie Grade Y.Catellier 4- Finlay Baron P.NoËl 5- Bien Venue J.P.Héroux 6- Mine de Rien R.Quessy 7- P.P.Dynamite R.Julien 8- G.T.Royal J.Giguere COURSE NO 11 $1,250 1- Deesse Dorlean R.Moreau 2- Nancy Angus M.Fontaine 3- Golden Lyon JD P.Noël 4- Baron Vic B.Perreault 5- Lamoureuse C.Dupont 6- Lecky Fly G: Boily 7- Trotinette G.Beaudoin 8- Pontiac Davis A.Perreault 9- Frondeur Grade J.-C.Guenette El.: Lou Nad \u201c Le derby de démolition se gagne de plus en plus d\u2019adeptes dans la région.Hier, des milliers de spectateurs ont bravé la chaleur \u2026et la poussière pour assister à un tel événement près de la Base de Bagotville.Samedi Hamilton 31, Toronto 18 Vendredi Saskatchewan 21, Edmonton 36 Dimanche Winnipeg à Montréal Calgary à Colombie britannique Hamilton 31 Toronto 18 Premier quart Tor.- Simple de 78 verges de llesic 0:01.Ham.- Place de 38 verges de Ruoff 3:22.Ham.- Touché \u201ce Baker, passe de 15 verges de Clements, converti par Ruoff 7:34.Ham.- Touché de Crawford, course de 1 verge, converti par Ruoff 11:47.Deuxième quart ; sam - Placement de 20 verges de Ruoff Ham.- Touché de Shepherd, passe de 42 verges de Clements, converti par Ruoff 11:34.Troisième quart 1 pam.- Placement de 41 verges de Ruoff Tor.- Placement de 32 verges de llesic 5:54.Ham.- Simple de 69 verges de Ruoff 9:24.Tor.- Touché de Rose, retour de 32 verges sur un botté bloqué, converti de deux points sur une course de Joe Barnes 11:54.Quatrième quart Tor.- Touché de Pearson, passe de 12 verges de Barnes, converti de deux points raté 9:29, Hamilton 17 10 4 0-31 Toronto 1 0 11 6-18 Assis.: 43,558. V, JL PLUS CA VA, suzux1| PLUS ON CHOISIT 66, 8e Avenue, Doibeau - 276-1316 D , , , , Que ce soit au travail ou au jeu, la nouvelle Suzuki 4 x 6 ne vous é \\ apporte que du plaisir.Avec ses quatre gros pneus ballons à faible pression de gonflage, entièrement cordés, ce véhicule tout-terrain vous apportera beaucoup de plaisir et de performance.Et ses 6 vitesses \u2014 incluant sa vitesse de bas régime très puissante et sa vitesse de marche arrière exclusive \u2014en font une machine passe-partout.De plus, il y a les porte- bagages avant et arrière et une boule de remorquage arrière, tous facultatifs, qui vous permettent d'en apporter gros.7 4 Venez voir la nouvelle Suzuki 4 x 6.Allez à la découverte d'un tout nouveau monde de plaisir.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 97 CEC CS IARB AWE ES Saison positive pour le soccer Depuis quelques jours, la ligue de soccer Lac St-Jean du président Réal Marcotte a mis fin à ses activités de son calendrier régulier et au liore d\u2019année en année et si l\u2019on prend comme exemple la formation de St- Gédéon du pilote Raynald Thibeault, celle-ci est la preuve moment où vous lisez ces lignes, on est en séries de fin de saison.Pour nous tracer un bilan de cette campagne, la quatrième \u2018de ce jeune circuit, nous nous sommes entretenus avec le rela- tionniste de la ligue Lac St-Jean, Rémi Couture.\u201cAvec l\u2019addition de deux concessions cette année, notre cir- euit a connu sa meilleure saison en ce qui concerne l\u2019équilibre, exception faite de la formation de St- Gédéon qui a tout balayé sur son passage.Nous sommes présentement en séries éli- -minatoires et bien malin celui ou celle qui pourrait prédire la victoire pour l\u2019une ou l'autre des équipes\u2019, confie le sportif almatois.Concernant le calibre de jeu offert par les neuf formations du circuit Marcotte, Rémi Couture est d\u2019avis que celui-ci s\u2019amé- as Tente-roulotte Bonair 1983 SPECIAL: Modèle BA 850, 6 places, avec réfrigérateur et sq 1 1 goo écuipement standard.YARD-MAN 1983 18 forces hydrostatique Avec tondeuse 50 pouces® SPECIAL: *5,995% qu\u2019une équipe peut considérablement s'améliorer en l\u2019espace de quelques mois.Au sujet de la descente aux enfers du Manic, le relation- niste jeannois a confié au PROGRES- .DIMANCHE que ceci pourrait avoir un impact négatif pour le soccer au Lac St-Jean comme Sa création avait alors eu un impact positif, mais que si les directeurs des équipes jeannoises continuaient a prendre leur rôle au sérieux, la ligue de soccer Lac St-Jean pourrait quand même augmenter sa popularité et attirer de nombreux jeunes joueurs.\u201c\u201cMalgré un léger manque de communication entre les directeurs, la ligue Lac St- Jean a connu une très fructueuse saison et c\u2019est avec optimisme qu\u2019on entrevoit l\u2019avenir\u2019\u2019, signale Rémi Couture.O8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 rotoculteur \u2018 Valeur $1,1 00.00 \u201cGRATUIT\u201d \u201c 7 7EERQRUTUITEREBETS Jean- François Gagné Nous souhaitons un prompt rétablissement à l\u2019excellent jeune patineur du club de patinage Silhouette de Métabet- chouan, Jean- François Gagné, qui se remet d\u2019une pneumonie.Robert Fortin Tout un comédien que ce sportif de N.D.d\u2019Hébertville, Robert Fortin.Lors d\u2019un débarquement suite à une croisière sur le bateau la Tournée, Robert s\u2019est mis à pleurer ne voulant point quitter le bateau.Ne pleures plus Robert, tes amis vont peut-être te procurer un passeport bon pour le reste de l\u2019été.Tournoi Gilles Larouche C\u2019est le 26 août prochain, au club de golf Ricochet, qu\u2019aura lieu la 12ème présentation du tournoi Gilles Larouche.En cette occasion, le sportif et homme d\u2019affaires almatois, Gilles Larouche, rendra hommage a trois athletes d\u2019Alma, Ha-' rold Théberge, Ro- Tous les modèles bert Côté et Marc Couture.Vous pouvez vous inscrire immédiatement à 662-2225 ou 668-3581.La Caisse Pop Nos félicitations à l\u2019équipe la Caisse Pop de St-Gédéon de la ligue de soccer Lac- St-Jean et à leur entraîneur Raynald Thi- beault pour leur magnifique saison.Avec un record de 17 gains, 1 match nul et aucun revers, la formation sudiste s\u2019est emparé du championnat du calendrier régulier.Une invitation Claire Fortin et Nicole Boily vous lancent une invitation à assister au tournoi de balle au stade de Mé- tabetchouan.Ce sera la dernière journée aujourd\u2019hui de ce tournoi qui a débuté vendredi et cet après- midi, les enfants auront l\u2019occasion de se divertir puisque des clowns seront sur place.Les finales sont prévues pour 19h00 et 20h00.Tournoi fraternel C\u2019est les 11-12-13-14 août prochains que sera présenté à Hé- bertville le Tournoi fraternel de balle- molle dont les profits SPECIAUX DE LA SEMAINE disponibles ROULOTTE CAMPEUR p *4,995 Mo 11 pi.\u2018Incluant chauffage, réfrigérateur, etc.10% DE RABAIS TREES BALI REARS R ERE ELL RA SER RRL pga Les séries éliminatoires battent leur plein, au sein de la Ligue de soccer Lac-Saint-Jean.seront versés à la formation régionale de hockey, l\u2019A.C.L.Bantam.Les groupes suivants sont invités à participer à ce tournoi; les directions de ligue, d\u2019équipe et de tournoi, les équipes juniors de 17 à 21 ans, les équipes midgets de 15 et 16 ans, les équipes juvéniles de 16 et 17 ans et les équipes bantams de 13 et 14 ans.On acceptera les équipes qui comprendront six midgets et quatre bantams.Donc, les formations intéressées à s\u2019inscrire peuvent communiquer auprès de Raymond Laberge à 345-2430 ou Laurier Pelletier à 344-1513.Eric Larouche A titre de président EQUIPEMENT @ el LN ee ME LE Le tte état d\u2019honneur du Tournoi fraternel de balle- molle d\u2019Hébertville, qui se déroulera en fin de semaine, ce sera le numéro 16 des Voyageurs de Jon- quière, Eric Larou- che un jeune basebal- leur d\u2019Hébertville.C'est la fin Nous entretenant dernièrement avec le président de la ligue de balie-rapide Bonne-Entente du Lac St-Jean, Maurice Larouche, celui-ci confiait aû PROGRES - DIMANCHE que cette quinzième année serait probablement la dernière de ce circuit jadis très couru des amateurs.Les coûts d\u2019exploitation et le manque de relève seraient deux des causes principales qui obligeraient cette ligue à fermer les livres.PEINTURE - DEBOSSELAGE - REPARATIONS ASSURANCES TRAVAIL GARANTI NE CHERCHEZ PLUS.GARAGE VILLENEUVE AUTO ENR.350, rue Ste-Marie, Chicoutimi-Nord POUR INFORMATIONS: JOUR: 543-7251 SOIR: 543-3557 5 Nerves sets # SPORT CRAFT @ CHALOUPE SPORTCRAFT - PEDALO MOTEUR HORS-BORD EVINRUDE 1983 RABAIS DE 10% ST-BRUND 343-3758 LE EY NOUVEAU QU REVOLUTIONNAIRE RESERVEZ MAINTENANT VOTRE 3 ROUES ATC DE HONDA \u201984 12 MODELES ACCESSIBLES MARCHE ARRIERE ARBRE DE COMMANDE (driving shaft) _ J LIVRAISON TRES PROCHAINE \\.HONDA FL250 jsonDAY MASCOT 1983 N.ODYSSEY 1983 *\u2014 SPECIAL: 1,899 |) \"939 CM 250 CUSTOM 1983 3 4 se 1983 MOTOS .a > \\ SPECIAL: 649 USAGEES 1,499 SPECIAL: GRATUIT} \u2014\u2014\u2014 7 CM 450E 1983 , , 1980 HONDA CB 900 20.wecuscuroun se 2,495 $ S \\ OBTENEZ PORTE-BAGAGE 1980 Honda CB 750K, y \\ VALEUR DE 5100 00 avec caranage 22088 km.$2,395 1981 Honda.Modèle C70,2,075 km, $795 NIGHTWAWK 750 Sy ATC 70 1983 a prope.SPECIAL: 1981 Honda.Modeéle C70, 8254 km.$649 3,389 .- sree $799 SPECIAL: \u2014 Pneus de moto, NIGHTHAWK 650 SN Z 50-R 1983 accessoires de moto » SPECIAL: à HONDA =, °3,299 ra 469 \\ | Réduit de: 20% SPECIAL MISERY POINT 2,999 ny Ke 31 ,599 (ATC) TRS ea mass Changement de l\u2018huile Choix d'entraînement CBX 550F 1983 ; PAS \u2026 CR125R 1983 (huile comprise) (lubrification) 0 XL 1 00S 1 983 f > XR500R Compression du moteur Freins avant et arrière a \u2018 Filtreur à l\u2018air Transmission et embrayage J} SPECIAL: Bougies : Lumières 0 Clairance des valves Conduite oO Tension de la chaîne de came D Pression des pneus a a Ajustement du carburateur [) Verification dela batterie Réglage de l'allumage a mene partout I VISA HS MasterCard 560, MELANCON, ST-BRUNQO rw runus txmarmaes Germain Dallaire nc.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1983 \u2014 99 [EEE EPR SA - À la veille des séries \u201cNous avons des choses à prouver\u201d \u2014 Bégin | ne par Daniel Côté JONQUIERE (DC) \u2014 \u201cNous avons beaucoup de choses à prouver avec les prochaines séries.Plusieurs équipes n\u2019ont pas accepté que nous allions chercher le championnat et elles vont tout tenter pour nous bloquer le chemin.\u201d C\u2019est avec ces pensées en tête que Carol Bégin, instructeur des Voyageurs de Jonquière, aborde la première ronde éli- wa Partant probable pour le second match, le lanceur Luc Tremblay a hâte de voir la série commencer, face aux Ambassadeurs de la Rive-Sud.minatoire, au sein de la Ligue de baseball junior majeure du Québec.Il reconnaît l\u2019ampleur du défi et refuse de prendre les statistiques passées pour une garantie de succès.\u201cSi les joueurs ont un excès de confiance, je vais m\u2019arranger pour qu\u2019ils le perdent.Une chose est certaine, c\u2019est que j'ai hâte qu\u2019on recommence à jouer\u201d, affirme Bégin, dont les joueurs n\u2019ont pas vu d\u2019action depuis dimanche dernier.Ambassadeurs agressifs Les Voyageurs amorcent leur quart-de-finale demain soir, à 20h15, au stade Richard- Desmeules.Ils seront alors opposés aux Ambassadeurs de la Rive-Sud, une équipe que les Jonquiérois ont défaite cinq fois en six occasions, cette année.\u201cNous serons motivés, contre cette formation.Lors du dernier affrontement de la saison, la semaine dernière, certains Ambassadeurs se sont moqués de mes joueurs et leur ont tenu des propos agressifs.Tout ça va nous stimuler encore plus pour la série\u2019, note Carol Bégin.Malgré tout, il craint ses rivaux et souligne qu\u2019ils comptent plusieurs frappeurs de circuits.L\u2019attaque a aussi été améliorée dernièrment, avec le retour d\u2019Eric Tétreault.Demaif soir, c\u2019est Régis Lessard qui agira comme lanceur partant, pour les Voyageurs.Il évoluera alors contre le club face auquel, le 17 juillet dernier, il a inscrit un match sans point ni coup sûr.\u201cJe veux qu\u2019il donne le ton à la série.C\u2019est un vétéran qui lance beaucoup de balles rapides et qui a été régulier toute la saison\u201d, fait remarquer l\u2019ins* tructeur des Jonquiérois.Joueurs optimistes Bégin refuse de se prononcer formellement, mais ses joueurs sont convaincus de pouvoir éliminer les Ambassadeurs en trois matches, dans cette série 3 de 5.Même après un repos de huit jours, certains estiment que l\u2019équipe n\u2019est pas trop rouillée, actuellement.\u201cNous avons pratiqué assez souvent et la motivation ne fait pas défaut.J\u2019ai l\u2019impression que nous pouvons les sortir en trois rencontres\u201d, fait savoir le troisième but Serge Gagnon.Quant à l\u2019artilleur Luc Tremblay, qui débutera probablement le second match, il soutient que la nervosité sera plus forte qu\u2019en saison et que la Rive-Sud n\u2019est pas un adversaire à négliger.! \u201cIls possèdent de bons frappeurs et j'espère que nous n\u2019aurons pas d\u2019excès de confiance\u201d, mentionne Tremblay, qui sera suivi par André Martel et Fa- bien Tremblay dans la rotation des partants.Après la rencontre de demain, les Voyageurs se rendront à Saint-Jean Chrysos- tome, mercredi, pour disputer la victoire aux Ambassadeurs.Ensuite l\u2019action reviendra à Jonquière, jeudi à 20h15.\u201cCe sera serré parce que tout au long de la saison, il nous a fallu effectuer des ralliements pour battre les Ambassadeurs.Nous tenterons d\u2019y aller point par point, sans viser la grosse manche\u2019, explique l\u2019instructeur Carol Bégin.\u2014 Plusieurs joueurs des Voyageurs sont la cible des dé- pisteurs, ces temps-ci.Les Ex- s de Montréal lorgnent sur André Martel, Fabien Tremblay, Serge Gagnon, Sylvain Girard et Luc Tremblay, ce dernier étant aussi la cible des Pirates de Pittsburgh, qui pourraient le contacter prochainement.\u2014 Les Ambassadeurs ont remporté leur seul gain de la saison dimanche dernier, contre Jonquière.C\u2019est une victoire de 4-2, mais il semble que l\u2019équipe saguenéenne n\u2019a pas abordé cet affrontement avec tout le sérieux requis.En fait, 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 on a utilisé ce duel pour tester les réservistes, qui s\u2019en sont relativement bien tirés malgré tout.\u2014 Même s\u2019ils n\u2019ont pas dis- |; uté de rencontre depuis sept Jours, les Voyageurs ne sont pas demeurés inactifs.Ils ont participé à des pratiques mardi, mercredi, jeudi et hier, en plus de celle prévue pour cet après- midi.Au cours de la présente fin de semaine, le joueurs ont émigré au stade du secteur Ké- nogami, à cause du tournoi moustique présenté à Jon- quière.\u2014 Contrairement à ce qui est mentionné dans ce journal, à l\u2019intérieur de la chronique \u201cA.travers les branches\u201d, ce n\u2019est pas à cause du protêt logé par Québec que la série débute lundi, au stade Richard- Desmeules.Elle aurait pu s\u2019amorcer aujourd\u2019hui, mais le tournoi moustique occupait déjà le terrain.\u2014 Parmi les records battus cette année par les Voyageurs, notons celui du plus grand nombre de victoires, Fr de même que celui de la plus forte production de points en une manche, soit 12.Par ailleurs, l\u2019équipe partage avec Charles- bourg la marque du plus grand nombre de victoires consécutives, grâce à une série de 12 gains.a Fabien Tremblay et André Martel prennent un moment de repos, entre deux exercices défensifs.3,500 spectateurs attendus A la foule de jouer Carol Bégin s\u2019attend à ce que la foule joue un rôle positif, lors de la série contre les Ambassadeurs de la Rive-Sud.JONQUIERE (DC) \u2014 Un des acteurs les plus importants des séries, pour les Voyageurs, sera la foule de partisans qui envahira le stade Desmeules, à compter de demain soir.Tout le monde en parle, des joueurs à la direction de l\u2019équipe.Chacun s\u2019attend à voir les gradins remplis et cet élément fait même partie de la stratégie de l\u2019équipe.\u201cCette année, les spectateurs nous ont donné six à sept victoires par leurs encouragements.Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils continuent à nous appuyer fortement pendant les séries\u201d, évalue le gérant André Des- meules.Pression positive Certains pourraient s\u2019inquiéter pour les Voyageurs, en songeant qu\u2019ils en sont à leurs premières éliminatoires et que la nervosité pourrait les couler.Toutefois, tel n\u2019est pas l\u2019avis de l\u2019instructeur Carol Bégin.\u201cToutau long de la saison, j'ai constaté que les gars fonctionnaient bien, lorsque placés sous pression.Les grosses foules les obligent à se forcer encore plus\u201d, analyse le mentor des Jonquiérois.La direction du club a réservé 3,500 sièges pour les matches des éliminatoires.Là- dessus, deux sections de gradins seront réservées aux détenteurs de billets de saison, à condition qu\u2019ils arfivent au moins 15 minutes avant la rencontre.Après, tous pourront s\u2019y installer.Une pré-vente Les amateurs pourront acheter des billets dès cet après- midi, en se rendant au stade Ri- chard-Desmeules.Ils pourront également s\u2019en procurer de midi à 17h00, les jours où seront présentées des rencontres.\u201cEn ce qui concerne les détenteurs de billets de saison, ils devront se présenter au guichet avec leur talon de billets, pour \u20ac voir accès à lgur sec\u2018 ion réservée.Si le nombre de spectateurs a été limité à 3,500, c\u2019est pour des raisons évidentes de sécurité\u2019, précise l\u2019équipe, dans un communiqué émis dernièrement.Une des caractéristiques de la foule jonquiéroise est qu\u2019elle ne hue pas ses protégés, lorsqu\u2019ils connaissent des difficultés.C\u2019est ce qui fait souligner à Carol Bégin que les gens viendront nombreux, pour voir et encourager les Voyageurs.\u201cLes gens aiment le bon baseball et ils vont en avoir dans les séries\u201d, lance Bégin, en attendant impatiemment le \u201cPlay ball!\u201d de demain soir.en Tournoi moustique de Jonquière Il a fallu jongler avec les chiffres JONQUIERE (DC) \u2014 Il à fallu utliser l\u2019échelle des points pour et contre, hier, afin de départager certains participants au tournoi de baseball moustique de Jonquière.C\u2019est dans la section provinciale que ce procédé a été adopté, alors qu\u2019à deux reprises, on a enregistré des égalités en tête des sections.Dans le B, par exemple, le CIMT de Chicoutimi a eu le meilleur sur des clubs de Sainte-Foy et Charlesbourg, grâce à cette méthode.Il passe donc en semi-finale à 10h00 ce matin, face au Racino de Kénogami, premier de la division À.Quant à l\u2019autre semi- finale, prévue pour midi, elle verra le Saint-Benoît de Sainte- Foy affronter les Royaux de Longueuil, une autre équipe qui s\u2019est faufilée par le biais des statistiques.CHICOUTIMI (DC) \u2014 Deux participants du Saguenay se sont signalés, hier, à l\u2019occasion d\u2019une compétition provinciale d\u2019équitation, à Sainte-Etienne-de-Lauzon.Cette épreuve a réuni des cavaliers issus de tous les coins du Québec, dont quatre de l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay.Il s\u2019agissait d\u2019une première sortie de l\u2019été, pour les représentants de cet organisme, et elle s\u2019est révélée payante.Une première place a été décrochée par le directeur de l\u2019école, Jeannot Tremblay, dans l\u2019épreuve de kur, en dressage.Ceci consiste en Concours d'équitation Nos cavaliers se distinguent l\u2019exécution d\u2019une routine en style libre, avec musique.Tremblay s\u2019est également signalé en médium I, soit du côté des figures imposées.Dans cette spécialité, il est allé chercher une quatrième position, devançant du même coup plusieurs dizaines de rivaux.Les Saguenéens ont aussi obtenu une quatrième position en dressage préliminaire, grâce aux efforts de Josée Emond, de Laterrière.La compétition se poursuit aujourd\u2019hui et pourrait rapporter d\u2019autres lauriers à l\u2019Ecole d\u2019équitation du Saguenay, d\u2019après certains observateurs.Dix équipes étaient encore en lice, hier, dans le cadre du tournoi de balle-molle des policiers, présenté au parc Jean-Béliveau de Chicoutimi.Autre égalité dans la section D, Longueuil et Chicoutimi- Nord étaient égaux avec chacun deux gains.Toutefois, les Royaux étaient +6 et l\u2019autre club seulement +4, ce qui a scellé le débat rapidement.La commande ne sera pas facile, cependant, puisque le Saint- Benoît a enregistré des blanchissages de 11-0 et 10-0 dans ses deux premiers matches.Longueuil devra se surveiller.En ce qui regarde la compétition régionale, l\u2019équipe Sainte- Claire de Chicoutimi est assurée d\u2019aller en finale, grâce à un gain de 5-4 obtenu hier, face aux Braves de la même ville.Ses rivaux seront connus après la semi-finale présentée ce matin, à 8h00, entre le Saint- Antoine et le Saint-Joachim de Chicoutimi.Il faut noter que la finale régionale est prévue pour 14h00, au stade Richard- Desmeules, contre 16h00 pour la finale provinciale.Jusqu\u2019ici le tournoi a attiré près de 3,000 spectateurs payants.Les organisateurs en attendent 1,000 de plus aujour- d\u2019hui ce qui les laissera à court de l\u2019objectif initial de 5,000 entrées.\u201cNous ne sommes pas déçus, puisque le total de l\u2019an dernier a déjà été dépassé.C\u2019est seule- SR Lors d\u2019un des matches disputés hier re alk à Jonquière, cette équipe moustique a tenu un caucus avec son instructeur.ment la deuxième présentation et en plus, la chaude température a sans doute incité les gens Tournoi des policiers La SQ de Chicoutimi matraque ses rivaux CHICOUTIMI (DC) \u2014 Vieto- rieuse par 54 contre la SQ de Chibougamau, la Sûreté du Québec de Chicoutimi s\u2019est faufilée en semi-finale, hier, dans le cadre du tournoi provincial de balle-molle des policiers.Cette compétition, présentée au parc Jean-Béliveau de Chi- coutimi, réunit dix équipes regroupées à l\u2019intérieur de deux divisions.Les Chicoutimiens, grâce à leur victoire, ont réussi à terminer au premier rang de la section Molson, obtenant du même coup d\u2019être dispensé des quarts de finale.Dans cette division, la-SQ de Chicoutimi a récolté sept points, contre six pour Chi- bougamau et deux pour la SQ de Québec.Enfin, avec toutefois un match à jouer l\u2019un contre l'autre, la Sûreté municipale de Victoriaville et celle de Pabos fermaient la marche, avec respectivement deux et un points.Lutte serrée La lutte est encore plus contestée dans la section Lau- rentide.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il restait deux rencontres à disputer, soit d\u2019importants duels entre la SQ de Rimouski et la SM d\u2019Alma, de même que la SM de Chicoutimi et la SQ de Montréal-Métro.Avant ces matches, Chicouti- mi, Alma et Rimouski occupaient conjointement la tête du classement, avec chacun quatre points.Montréal-Métro suivait avec deux, contre aucun pour Candiac.Chaque club de première place se rend directement en semi-finale, où il recontrera le gagnant d\u2019un match entre le deuxième et le troisième de sa division.L\u2019horaire d\u2019aujour- d\u2019hui débute a 8h00 et les finales auront lieu à 15h30, pour la consolation, de même qu\u2019à 17h00.\u201cAu plan de l\u2019organisation du tournoi, tout fonctionne très bien depuis le début.Concer- (Photo: Réal Tremblay) à faire autre chose\u201d, explique le publicitaire de l\u2019événement, Jean-Paul Tremblay.nant les équipes en lice, il faut paticulièrement surveiller Victoriaville, Rimouski et Chi- bougamau, en plus de la SQ de Chicoutimi.Elles risquent de bien figurer en semi-finale\u201d, analyse Lionel Tremblay, publicitaire de l\u2019événement.Il souligne la présence, cet après-midi, du directeur de la Sûreté du Québec, Jacques Beaudoin.Celui-ci participera à une brève cérémonie, en compagnie du maire Ulric Blackburn, de Chicoutimi.Tennis ALMA (DC) \u2014 C\u2019est aujour- d\u2019hui que sera connue l\u2019identité des deux vainqueurs, dans le cadre de l\u2019omnium de tennis d\u2019Alma.A l\u2019aube des rondes demi-finales, seuls huit participants figurent toujours dans le décor de cette épreuve, présentée sur les terrains de la paroisse Saint-Jude.Dans la classe A, le champion défendant, Pierre Arse- neault, jouera en semi-finale contre Luc Dussault.Par ailleurs, dans l\u2019autre rencontre de cette section, Fabien Bon- L'omnium d'Alma touche à sa fin neau évoluera face à Jacques Bouchard.A l\u2019intérieur de la catégorie B, on verra Daniel Dorval affronter Michel Thiffeault, en semi-finale, tandis que Hugues Martin sera confronté à Alain Ouellet.Fait à noter, tous ces matches seront disputés simultanément ce matin, à compter de 10h30.Pour ce qui concerne les finales, celles du À et du B se mettront en branle en même temps, soit à 18h00 ce soir.PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 \u2014 101 HOCKENHEIM, RFA - (AFP) \u2014 Les Français Patrick Tambay et René Ar- noux, sur leur Ferrari, parti- la grille de départ du Grand Prix d\u2019Allemagne de F1 dimanche après-midi sur le circuit d\u2019Hoekenheim.dans la ligne de mire des -silien \u2019 Nelson .Piquet merit.Samedi en effet, pour la \u2018pluie, qui s\u2019est abattue sur Hockenheim a empéché les pilotes d\u2019améliorer les ront sur la première ligne de- - Comme 2a Silverstone, les.deux voitures rouges seront \u201c autres concurrerits, du Bré- (Brabham) et du \u2018Francais Alain Prost (Renault) notam- \u2018derniére -séance d\u2019essais, la ~~ Grand Prix d'Allemagne Les Ferrari en première ligne temps réussis la veille, les meilleurs tournant 20 secondes moins vite que ven: dredi.Le seul pilote allemand, Manfred Winckel- hock, sur ATS-BMW, a connu une bien cruelle désillusion du fait de nombreux problèmes de moteur et n\u2019est pas parvenu à obtenir sa qualification.La pluie a- considérable- - .ment perturbé la journée de \u2018samedi et chaque pilote s \u2018est souvenu des conditions simi-, de Français Didier Pironi.Ainsi les trois prétendants au titre mondial, Alain Prost, Nelson Piquet et Patrick Tambay, tournèrent très laires de }\u2019 année derniere et.l'accident \u2018survenu au : peu, se contentant simplement d\u2019effectuer quelques réglages en prévision d\u2019une - course courue sous la pluie.Course dangereuse Dimanche, les conditions atmosphériques._ risquent d\u2019être semblables, la météorologie annonçant le même temps que -samedi.Et le Grand Prix d'Allemagne pourrait connaître un dénouement inattendu.- \u2018En effet, l\u2019'Amérieain Eddie Cheever (Renault), le Finlandais Keke Rosberg et.1e Français Jacques Laffite -.(Williams) et le Suisse Marc Surer (Arrows) se sont toujours remarquablement comportés sous la pluie alors que les autres pilotes la crai- risquer de .dangereuse, gnent.D'ailleurs, Prost et Piquet sont bien décidés à jouer la sécurité pour ne pas -compromettre leurs chances en tête du championnat du monde.Tambay, par contre, avoue: \u201cProst et Piquet peuvent jouer la sécurité, pas moi.Compte tenu de ma position, je ferai tout pour gagner.C\u2019est a ce seul prix que je pourrai remporter le titre mondial\u201d.Sous la pluie, la course deviendra particuliérement les pilotes n \u2018ayant pas de visibilité dans les longues lignes drdites du circuit bordées par - les arbres.\u201cLes gerbes d\u2019eau dégagées par les voitures restent en suspens à ces en- ns PE droits-1a et on ne voit pratiquement plus rien\u201d, explique 'Autrichien Niki Lauda.Dans ces conditions, la victoire dimanche pourrait sou- | rir au plus sage.ou au plus chanceux.\u2018De Cesaris à l\u2019amende.Par ailleurs, le pilote italien Andra de Cesaris (Alfa - Romeo) s\u2019est vu infliger une amende de 1,000 marks par la police ouest-allémande, sa- - medi a8 Hockenheim.; .De Cesaris, qui s\u2019était fait .voler son laissez-passer la veille, a en effet forcé les _ barrages : de controle le ma- .tin én venant au circuit, ren= versant ménie un'membre du.service d\u2019ordre qui voulait l\u2019empêcher de passer.Déboires financiers Pocklington affirme qu'il est sauvé Aux dires de Pocklington, on a exagéré en parlant de ses difficultés financières.EDMONTON (PC) \u2014 Peter .Fockliugton à indiqué que ses d\u2019Edmonton n\u2019étaient Oilers pas à vendre.Après une tentative infructueuse sur la scène politique, l\u2019homme d\u2019affaires a assaini ses finances et il est maintenant prêt à rebâtir son empire.\u201cJ\u2019ai maintenant assez de liquidité.pour reprendre mes activités.\u201cUne chose que l\u2019on ne pourra jamais m\u2019enlever c\u2019est mes compétences, mes compétences dans les affaires.\u201d D\u2019après l\u2019entrepreneur al- bertain, les récents rapports faisant état de ses problèmes financiers sont injustes.Plusieurs croyaient qu\u2019il allait faire banqueroute.Mais, ils se sont trompés.\u201cDes mauvaises langues ont dit que j'étais à trois pouces du gouffre, que j'allais vendre les Oilers etme e départir du contrat Olympiques de 84 Jeux retransmis chez les Russes MOSCOU (AFP) \u2014 Un aécord de principe sur la retransmission télévisée des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 .dans les pays socialistes est- européens membres de l\u2019Inter- vision a été conclu, vendredi à Moscou, par M.Peter Ueber- roth, président du Comité d\u2019organisation des Jeux de Los Angeles (LAOC), avec les autorités soviétiques.La conclusion de cet accord a été annoncée hier par M.Ue- berroth, au cours d\u2019une conférence de presse.M.Guenrik Youchkavitchius, vice- président du comité a Etat de la radio et de la télévision soviétiques, se rendra en septembre a Los Angeles pour la signature de cet accord qui porte sur $3 millions, a-t-il précisé.M.Ueberroth a indiqué que Pékin n\u2019avait pas encore passé de contrat pour la retransmission des JO en Chine.Les pays de l\u2019Eurovision, le Japon, et plusieurs pays d\u2019Amérique latine ont déjà conclu des accords à cet effet.Par ailleurs, le représentant du comité d\u2019organistion a refusé de répondre à une question sur un éventuel boycottage soviétique des Jeux de Los Angeles.Des rumeurs, rap- pelle-t-on, avaient fait état d\u2019une menace de l\u2019URSS de boycotter les JO en cas de déploiement des fusées américaines en Europe.102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1983 de Wayne Gretzky pour un montant de 20 millions $.Quelle absurdité.\u201cJe'suis tout à fait solvable.J\u2019ai remboursé plus de 50 millions $ en dette au cours des trois derniers mois.\u201d Les Oilers pas à vendre Des rumeurs persistantes disaient également que les Oilers d\u2019Edmonton, l\u2019une de ses plus importantes compagnies, soient à vendre: \u201cLes Oilers ne sont pas a vendre, n'ont jamais été à vendre et ne seront jamais à vendre.Je commence à être fatigué de ces insinuations.\u201d Les indications, selon lesquelles l\u2019équipe et le contrat des joueurs lui auraient servi de garantie pour obtenir un prêt de 20 millions $, sont inexactes d\u2019après Pocklington.La marge de crédit consentie par la Banque de commerce du Canada est de 20 millions $ et il dit n\u2019avoir une dette que de cinq millions $.Il n\u2019a pas nié avoir passé un contrat personnel avec le joueur étoile Wayne Gretzky, un contrat qu\u2019il a confié temporairement aux Oilers.Pocklington est toujours le même homme.Après les difficultés, il rebondit avec un bel Instructeur probable Quinn chez les ST.LOUIS (AP) \u2014 Pat Quinn sera-t-il le nouvel instructeur des Blues de St.Louis?La nou- .veHle pourrait bien être confirmée cette semaine puisque l\u2019ancien instructeur des Flyers de Philadelphie doit rencontrer Harry Ornest, le propriétaire des Blues de St.Louis.\u201cHarry m\u2019a invité pour parler d\u2019un possible poste dans l\u2019organisation des Blues, a admis Quinn.Nous avons discuté de plusieurs sujets au cours d\u2019une conversation téléphonique.\u201cIl ne m\u2019a pas fait la description du poste à ce moment mais nous allons bien voir ce qui va arriver.Ornest, qui à indiqué la semaine dernière qu\u2019il nommerait son directeur des opérations prochainement, s\u2019est déjà entretenu avec Norman Poile, l\u2019ancien directeur-gérant des Flyers et actuel président de la Ligue centrale de hockey, à ce sujet.Plusieurs prétendent que Quinn a été approché pour le poste d\u2019instructeur des Blues.\u201cJe vais à ce rendez-vous avec un esprit ouvert à toutes les propositions, a ajouté Quinn.Harry m\u2019a parlé de mes talents de pilote et il m\u2019a demandé si j'étais intéressé à l\u2019aider à mettre sur pied son équipe.\u201d Quinn, 40 ans, a à dirigé les Flyers de février 1979 jusqu\u2019à enthousiasme.Il est demeuré le même homme qui a débuté en vendant \u201cdes automobiles dans le Sud- ouest de l\u2019Ontario.'A la seule différence qu'aujourd'hui, il s\u2019est bâti un empire qui étend ses tentacules dans le pétrole, les biens immobiliers, les franchises sportives et les institutions financières en passant dans les entreprises de viande.Son style de vie l\u2019a amené à toucher à la politique lors de la dernière course au leadership du parti conservateur.Sa tentative a échoué et il a perdu 800,000 $ dans l\u2019aventure.son congédiement avec huit parties à faire à la saison régulière de 1981-82.Il a déjà joué dans la Ligue nationale avec les Maple Leafs de Toronto, les Ca- nucks de Vancouver et les Flames d\u2019Atlanta.pe ot Pour la première fois, les Européens, notamment les Anglais, ont pu assister à un match de football américain.Et pour la circonstance, 32,847 amateurs s\u2019étaient massés dans le stade pour assister à un match hors-concours opposant les Vikings du Minnesota aux Cardinals de St-Louis.Minnesota a gagné 28-10.PN Cede ht a hd Un tir inconnu \u2018La victoire la plus importante\u201d PITTSBURGH (PC) \u2014 Les Expos ont remporté une troisième victoire de suite hier, pour la première fois depuis le mois de juillet à Cincinnati, en défaisant les Pirates une quatrième fois en cinq matches à Pittsburgh, par le pointage de 7-3.Bryn Smith a lancé un deuxiéme match complet de suite pour les Expos, tandis qu\u2019Andre Dawson a réussi deux circuits, produit quatre points et croisé le marbre à trois reprises, résultat de trois coups sûrs en quatre apparitions officielles.\u201cCompte tenu de l\u2019allure de la course au championnat, ce fut la victoire la plus importante de ma carrière, a reconnu Smith.J'avais beaucoup de pression sur les épaules et ce deuxième départ était plus important que mon premier, parce que l\u2019on pouvait alors parler de chance ou bien dire que je n\u2019avais rien à perdre.Si j'avais mal fait contre les Cards, on aurait dit que ce n\u2019était pas grave, que j'étais finalement un lanceur de relève.\u201cAujourd\u2019hui, je voulais prouver que je suis vraiment capable de faire le travail comme lanceur partant.C\u2019est ce que j'ai fait pendant toute Montréal 7 8 | Q EBanwunosouswuaë SNOOOCOO+-OOU-NT SOHHUVUO-\u201cOOU=-U scooono-ooaooŸ - Pittsburgh 3 Wynne CC Ray 2B Madiock 3B - œ Thomopson Parker CD Easier CG Pena R Berra AC Tunnelt L Bibbyl Tenace FS Guante L Mazzilli FS Scurry L Tokuive L Totaux WVOOOOCOOSOO\u2014-\u2014