Progrès-dimanche, 23 octobre 1983, dimanche 23 octobre 1983

[" Le 31 octobre Des ministres pourraient progrès souper chez vous Page 13 COTE-NORD, CHIBOUGAMAU, QUEBEC $1 95e année No 33 296 pages 23 octobre Des propriétgjres cotichent ¢ \u2018dans | leur J etablissement UE guetter le Ruud LT TLE EN rT TS Page 126 Deux étarons de Laterrière à Toronto Page 129 | Phil Desgagné prône la visière Page 143 Suzanne Tremblay sera honorée Défaite des Inuk Page 132 ave AE AIRE.,une leçon aux LL \"16* Cahler Economique IG pm, 15 23 X TOM \u201c3 \u201c A lire dans le cahier économique Investissement de plusieurs million$ chez Abitibi-Price Le Sommet économijue, I'événement de la décennie Le provincial et le fédéral participent à la relance Ca confiance LP Ji Alcan opte pour la prudence Les Nordiques donnent | Le succès des caisses \u201cpop\u201d est à l'image de ses membres / météo Eté 1985.La pluie s\u2019abat sur le Mexique et la Floride, tandis que les gens d\u2019ici, sous le patronat de ma négro et des danseuses, entament le rituel quotidien de la danse de la pluie.Le printemps de la Baie James a réservé des inondations à n\u2019en plus finir, tandis que là-bas, parmi les glaces flottantes de l\u2019Arctique, les avec les deux ou trois jours prochains?(Eh oui, encore une fois, les sceptiques seront confondus.Le chronique que vous lisez actuellement a été écrite le 23 octobre 1978, au moment de la publication du RPMS.le répertoire des prévisions météo du Saguenay).La réponse a la question est normand michaud ) ours polaires ont entrepris des migrations vers le Nord, au grand désarroi des experts.Osias, lui, est mort depuis cinq ans, suite à un bouillon au cerveau découlant d\u2019une trop longue canicule.Ca se peux-tu, nous ferons les sceptiques?Comment peuvent-ils dire les températures 10 ans à l\u2019avance, quand ils en ont plein leur casque simple: si on vous dit de vous préparer à de sévères et pénibles changements climatiques dans un futur pas si lointain que ça (si l\u2019hiver 83-84 et l\u2019été 84 jouent encore sur les extrêmes comme ceux qu\u2019on vient de connaître, on peut craindre le pire avant la fin du siècle) vous avez le choix entre agir maintenant ou faire brûler les lampions.Plus près de nous, le Sague- Que nous réserve le futur?nay a connu une forte gelée jeudi matin (-6°), mais ce n\u2019était rien à côté des -9° enregistrés à Sherbrooke au même moment.Les Jeannois, protégés par l\u2019effet tempérant du lac, ont évité ce frimas.La journée sera très agréable aujourd\u2019hui avec des maxima près des normales, soit 8° a 10°.Le soleil dominera.Il fera encore soleil demain matin, mais des nuages apparaîtront au firmament sur la fin d\u2019après-midi.Suite à l\u2019approche d\u2019une basse pression qui nous affectera toute la journée de mardi, en gardant le ciel couvert et du temps pluvieux, le nord-est de mardi se transformera en nord-ouest mercredi alors que de faibles averses de pluie se feront sporadiques.Les flocons de neige devraient apparaître sur les plus hauts sommets, là où personne n\u2019habite.Enfin, jeudi et vendredi promettent une certaine amélioration, même s\u2019il apparaît que vendredi sera très très frais.Une serveuse évite une fusillade CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont procédé, dans la nuit de vendredi à hier, à l\u2019arrestation d\u2019un invidi- du après que ce dernier eut tenté d\u2019abattre un rival à l\u2019aide d\u2019une carabine de calibre .12 dans une brasserie du chemin Saint-Paul.Cette histoire a débuté vers les 02h00 dans la nuit de vendredi quand l\u2019individu en question s\u2019est présenté à la brasserie quelque temps avant l\u2019heure de fermeture, armé de sa carabine à la recher- .che, semble-t-il, d\u2019une personne avec laquelle il avait eu maille à partir au cours de la semaine.Heureusement la personne en question ne se trouvait pas sur les lieux.C\u2019est la serveuse de la brasserie qui eut à faire face à cet individu a l\u2019oeil vengeur.Apres quelques minutes de discussion avec l\u2019homme armé, la serveuse a réussi à le convaincre de lui remettre son arme en le convaincant de F'inutilité de son geste.Dans les instants qui ont suivi, on devait appeler les policiers qui se sont rendus sur les lieux pour procéder à l\u2019arrestation du tireur qui n\u2019a offert aucune résistance.Hier matin, on effectuait son transfert à la prison de Chicou- timi et l\u2019individu en question devra répondre à diverses accusations suite à cette tentative de règlement de compte à ROULETHON \u2014 Le roulethon pour les handi l'endroit d\u2019une autre personne.Par ailleurs, deux accidents ont fait trois morts en quelques heures dans la région de Québec.Une femme et une fillette ont été mortellement heurtées par une automobile vendredi soir alors qu\u2019elles marchaient en bordure de la route à Saint-Eugène, dans le comté de Montmagny-L'Islet.Les victimes habi- ade capés de Jonquière a été taient cette localité mais leur identité n\u2019a pas été dévoilée.Par ailleurs, un motocycliste de Saint- Pierre, Daniel Bois- vert, 31 ans, a péri vers 4h00 samedi quand il a perdu la maîtrise de son engin dans un échangeur de l\u2019autoroute des battures de Beauport.Sous la violence de l\u2019impact, il a été projeté contre un panneau de signalisation routière.couronné d\u2019un franc succès, hier après-midi.Les participants en fau- teuil-roulant, sont partis de Jonquière dans l\u2019avant-midi et sont arrivés à Chicoutimi vers les 16h00, fatigués, il est vrai, mais heureux du résultat.Les argents serviront à l\u2019achat de fauteuils de compétition.2\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE, 1983 ) Des voleurs s'en prennent à la voie ferrée à Jonquière JONQUIERE (MT) \u2014 Un vol pour le moins inusité a été commis jeudi dernier quand des individus ont tenté de prendre des dormants et des tire-fonds de voie ferrée aux limites de la ville.Les voleurs, qui étaient à bord d\u2019une camionnette, avaient reculé leur véhicule près de la voie ferrée sans se méfier de la venue d\u2019un convoi et s\u2019étaient mis à la tâche pour transporter leur matériel consistant en des pièces de bois et des clous, le tout d\u2019une grande valeur.Malheureusement, au moment où les voleurs préparaient leur marchandise, un convoi a surgi subitement et a heurté le véhicule des voleurs.Pas nécessaire de décrire le désarroi des voleurs qui ont dû = répondre à certaines ques- .tions des policiers en plus de voir leur camionnette subir des dommages très élevés.Agenda 82 et 91 Arts 57 Bandes dessinées 67 Déces 24 Eglise 50 Horaire-télé 71 Horoscope 85 Isabelle 84 | Les gens 33 Mots croisés 70 Petites annonces 99 Retrouvailles 83 Santé 51 Sobriété 48 Sports 111 Voyages 88 Yoga 47 sommaire _ Résultats LC GA Ny & loto- 318 Ventes 6/36.GROS LOT |} 100,000.00$ _.Eee) 2 [10/1419] 25] 31% [36] MISE-TOT 10{18]20] 21] e MiniLoto.[933243 50 000$ 33243 |£|_5 000$ 243 | > 3243 [9] 250% a3 9 s¢ Provincial.[5256730 >500 0008 À vee [21-1083 6730 100$ 256730 p[ 500 000$ 730 8 25$ 56730 _|S 1000$ 30 10$ La Quotidienne \u2014 Semaine du L M M J Vv S 3 471 416 442 170 800 843 4 3090 1681 4647 5734 9710 2189 Frochain é /49; GROS LOT 500,000.00$ 2 1 142 1 15 8 14] 25 32 34 35) 166.we [ 16] 108.66.1 10.Ventes totales 7,065,577.00$ | \u2018la course a pied.un sport une victoire une fête Rencontre automnale SOREL 30 octobre Los modalings ¢' encalseement des billets gagnants Parsissent ay verse des billets.En ces de disparité entre cette liste de numéras gagnamts et la line officielle, .PEE Tard en soirée Deux autres incendies se déclarent CHICOUTIMI (MT) \u2014 Deux autres incendies ont frappé hier soir le secteur Chicoutimi, dont un d'importance ressemblant étrangement aux deux incendies que les sapeurs ont dû combattre sur le boulevard Talbot lundi et mardi soir dernier.Le troisième s\u2019est déclaré vers 21h45 sur la rue Jobin dans un entrepôt habritant de la marchandise et le bureau de la compagnie de transport MGR de Chicoutimi.C\u2019est seulement vers \u201823h00 que les résidents du secteur signalaient l\u2019existence de ce feu qui a complètement détruit l\u2019entrepôt.Au moment d\u2019aller sous presse les circonstances de même que les dommages n\u2019étaient pas encore déterminés.Le maniaque?Sur la scène de l\u2019incendie les spéculations allaient bon train concernant la possibilité que ce troisième incendie d\u2019importance en moins de cinq jours s\u2019était déroulé selon un scénario pour le moins identique à ceux du boulevard Talbot en début de semaine.D'abord ce fut le déclenchement du système d\u2019alarme comme dans le cas des Importations St-Hubert et aux Déménagements Joron.Face à des spéculations, il n\u2019y HAUTERIVE (MT) \u2014 Un meurtre a été commis dans le secteur de Hauterive dans la nuit de mercredi à jeudi quand un employé de la firme Gailuron a été trouvé sans vie dans sa chambre par un confrère de travail qui s\u2019était inquiété de ne pas voir arriver l\u2019individu en question à son travail jeudi matin.Intrigué par ce retard, le confrère en question s\u2019est rendu à la chambre de son compagnon au Manoir de La Renaissance à Hauterive et a cogné à la chambre 296.N\u2019obtenant pas de réponse, il a ouvert la porte et a découvert le corps du malheureux baignant dans son sang.Les policiers ont été demandés sur les lieux et à ce moment-là la mort fut classée comme étant suspecte.Mais dans la même journée le coroner du district, Marcel Cliche, demandait une autopsie sur le corps de la victime à l'institut médico-légal de Rimouski et à cet endroit on devait établir que l'employé de Gailu- ron avait été atteint de dix coups de couteau dont un mortel.A partir de ce moment-là, l'enquête fut confiée aux investigateurs Jean Girard et Bertrand Bergeron du bureau des investigations de la Sûreté de Baie-Comeau de façon à faire la lumière sur cette Employé de Gailuron oignardé à mort histoire de meurtre.Dans un premier communiqué, les autorités policières ont donné l'identification de la victime, soit un dénommé Jacques Saulnier âgé de 27 ans.Les policiers ont précisé que ce dernier était célibataire et bien connu des milieux policiers en raison de certaines relations qu\u2019on a refusé de préciser pour ne pas nuire à l\u2019enquête présentement en cours.Pour le moment, on ne possède aucun indice permettant d\u2019élucider ce meurtre.D'ailleurs, l\u2019arme du crime n\u2019a pas été découverte, pas plus que des empreintes sur les lieux du crime.La seule chose que les policiers ont avancée c\u2019est que la victime avait été vue dans l'hôtel le soir du meurtre, de même que dans la municipalité où elle effectuait son travail normal pour la compagnie Gailuron.Des interrogatoires seront menés par les enquéteurs chargés de faire la lumière sur cette scabreuse affaire dans les prochaines heures.Pour le moment, c\u2019est le mystère le plus complet entourant cette histoire de meurtre qui serait peut-être relié au monde interlope du secteur.avait plus qu\u2019un pas à franchir pour établir qu\u2019il s\u2019agissait de la même main criminelle qui avait allumé les feux du boulevard Talbot, chose que les policiers ont refusé de confirmer parce qu\u2019aucune constatation pouvant permettre de telles théories, n\u2019avait été effectuée au moment d\u2019aller sous presse.Pas nécessaire de dire qu\u2019un certain malaise planait face à cette possibilité de la présence de ce malade qui avait déjà sémé la terreur au début de la semaine.D'autre part, un quatrième incendie a été signalé vers minuit dans le secteur Nord de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019un camp en bois rond près de la rue La- jeunesse.Des jeunes habitaient de temps à autre ce camp situé dans le quartier Bon-Air.À leur arrivée, les policiers ont constaté la perte complète du camp des jeunes.\u2019 Les quatre incendies réunis représentent des pertes qu\u2019on peut facilement estimer au dessus de $1 million de dollars.Construit exclusivement de bois, l\u2019entrepôt de la compagnie MGR .de Chicoutimi n\u2019a pas résister aux flammes qui n\u2019ont presque rien laissé sur leur passage.L\u2019ampleur des dégâts n\u2019avait pas été déterminé, hier soir, le propriétaire ne s\u2019étant pas rendu sur les lieux.(Photo Réal Tremblay) Les incendies sèment la consternation CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les deux incendies criminels déclenchés dans l'intervalle de 24 heures, la semaine dernière à Chicoutimi, ont semé la consternation chez les propriétaires des commerces ayant pignon sur rue sur le boulevard Talbot.Plusieurs de ces propriétaires ont couché dans leur établissement depuis de mardi de façon à exercer une surveillance plus étroite de leur commerce.Même si la situation semble être redevenue à la normale, les propriétaires affirment garder l'oeil bien ouvert devant la perspective de récidive de la part du pyromane.Au sujet de ce maniaque, les enquêteurs affirmaient qu\u2019il y avait dans la ville de Chicouti- mi quelques personnes de ce genre qui sont en définitive une menace constance dans ce genre de délits.Un policier soulignait que cette semaine c\u2019était la pleine lune une période propice pour ces maniaques qui semblent vouloir être plus actifs en pareilles circonstances.Chimistes à l\u2019oeuvre L\u2019enquête sur les incendies criminels ayant détruit les établissements Les Importations St-Hubert et Déménagement Joron se continue.Deux chimistes de l\u2019Institut médico- légal de Montréal sont venus participer conjointement aux expertises et devraient fournir leur rapport d\u2019ici une trentaine de jours.Selon l\u2019enquête menée par les policiers, il a été possible d\u2019apprendre que la veille même du feu, dans la journée de dimanche, un vol de balles de fusil avait été commis dans ce commerce alors que des visiteurs avaient fait main basse sur près de 500 balles de toutes sortes.De même, l\u2019enquête aurait permis d\u2019établir que des vols avec effraction avaient été commis au même endroit durant les quinze jours précédents le sinistre.Deux résidents de La Baie voient la mort de près LA BAIE (MT) \u2014 Deux résidents de ville de La Baie ont vu la mort de près dans un accident de la route survenu sur la Cinquième Avenue dans la nuit de vendredi à samedi, vers le 03h00, quand la moto sur laquelle ils circulaient a été heurtée par une camionnette qui venait en sens inverse.Sous la violence du choc, la moto des deux victimes a été sectionnée en deux parties et les occupants projetés sur le pavé.Suite à cette violente collision les deux oceupants de la moto ont subi de graves blessures en particulier de multiples fractures sans pour autant mettre leur vie en danger.Selon la version donnée par le conducteur de la camionnette, la collision se serait produite après qu\u2019il eut arrêté son véhicule pour faire descendre un auto-stoppeur pour ensuite tourner sur la Cinquième Avenue.C\u2019est à ce moment que la moto est arrivée à toute allure pour ensuite être heurtée par la camionnette.La moto était conduite par un dénommé Ted Logan alors que le nom de sa compagne n\u2019a pas été dévoilé les parents de celle- ci n\u2019ayant pas été avertis de la tragédie.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 3 Caserne de pompiers Décision imminente CHICOUTIMI (MT) \u2014 \u201cUne décision finale sera prise, dans les plus brefs délais, concernant la relocalisation de la nouvelle caserne de police dans l\u2019ancienne bâtisse de Wells et Fils située sur le boulevard Talbot, dès que les \u2018études techniques à ce sujet seront complétées\u201d.Telle est la déclaration que faisait, à Progrès-Dimanche, I'échevin André Harvey suite à une nouvelle parue au début de la semaine, sur ce dossier épineux de la nouvelle caserne de police, qui devait être construite près du centre Georges-Vézina, et ont les plans étaient complétés récemment.Cette nouvelle avait eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans le milieu policier surtout après la publicité ayant été faite sur la construction du nouvel édifice dans le secteur de l\u2019Université du Québec, endroit qui semblait rallier l\u2019unanimité de tous les intéressés.C\u2019est suite à une intervention de l\u2019échevin Harvey que ce dossier est revenu à la surface, et ce, au grand étonnement du conseil de ville et des dirigeants du corps policier.Dans cette intervention, l\u2019é- PROJET \u2014 L\u2019échevin André Harvey affirme que le projet de la nouvelle caserne de police de la Sûreté municipale de Chicoutimi ne saurait être retardé.- chevin Harvey avait avancé le fait que la relocalisation de la nouvelle caserne de police, dans la bâtisse de Wells, signifierait des économies substantielles pour la ville de Chicoutimi tout en donnant satisfaction aux gens de la Sûreté municipale.Dans sa proposition, l\u2019échevin Harvey parlait de centraliser tous les services auxiliaires dans cet édifice, tout en gardant une autonomie intégrale aux policiers de la ville ainsi qu\u2019au service des incendies.Pour étoffer sa proposition, l\u2019échevin Harvey parlait de la nécessité de construire un nouveau garage municipal qui coûterait près de trois millions de dollars, en plus des deux millions et demi pour la nouvelle caserne.Avec un bail de location- achat de $100,000 par année durant dix ans, la ville se porterait acquéreur de la bâtisse après la durée du bail.Dans les milieux policiers, la nouvelle proposition de l\u2019échevin Harvey ne répugne pas et.tous sont unanimes à dire que cette bâtisse satisferait tout le monde, à la condition que les délais ne soient pas trop longs.Advenant le cas où ce nouveau projet se réaliserait, il signifierait une économie de plus de trois millions pour la ville de Chicoutimi.A la Sûreté municipale, on espère que cette nouvelle dimension en retardera pas trop le projet de la nouvelle caserne qui est devenue une urgence et qui est réclamée à grand cris par ce département avec l\u2019appui des autorités municipales.Des voleurs se font jouer radio -police CHICOUTIMI (MT) \u2014 Deux voleurs n\u2019ont pas joué de chance vendredi soir quand ils ont tenté de commettre un vol à main armée dans un dépanneur de la rue Des saguenéens à Chicoutimi, soit l\u2019ac- comodation 247, vers les 23h00, à l\u2019heure de fermeture.A ce moment là, le propriétaire qui était entrain de fermer son établissement, vit apparaître deux cagoulards qui se dirigeaient vers lui en le menaçant d\u2019une arme à feu.Par un heureux hasard, le propriétaire eut le temps de se rendre dans sa voiture et les deux voleurs qui voulaient s'emparer du dépôt de nuit que détenait le propriétaire, se sont heurtés aux portes fermées de la voiture.Face à cette situation, les deux voleurs ont décidé de remettre le tout et de prendre la fuite sans plus insister.Le propriétaire en fut quitte pour une bonne peur et les voleurs eux ont dû se contenter de leur déveine.- Selon les informations données par le propriétaire, les deux individus étaient à détruite, 4 __ PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 bord d\u2019une petite voiture de marque Honda et de couleur jaune.Par ailleurs, un garagiste de St-Félix- d\u2019Otis a eu la surprise de sa vie, hier après- midi, quand un individu qui s\u2019était arrêté à son établissement pour une réparation mineure n\u2019a pu acquitter la facture qui montait à un dollar et demi.Un chasseur de Chicoutimi qui s\u2019était rendu dans le secteur de Pamous- cachou n\u2019a pas joué de veine quand son véhicule de type 4 x 4 a pris feu alors qu\u2019il s\u2019adonnait à son sport favori.À son retour au chalet il a constaté, à son grand désarroi, que sa camionnette était complètement La L\u2019automobiliste en question qui ne savait pas trop quoi dire en pareille circonstance a offert d\u2019acquitter sa facture en offrant au garagiste une balayeuse.Le garagiste a pris la chose avec un grain de sel, mais telle ne fut pas sa stupéfaction quand l\u2019automobiliste a sorti du coffre une balayeuse toute neuve en guise de paiement.Après avoir offert ce mode de paiement, l\u2019individu a pris la route en direction de Ville de La Baie.Le garagiste a signalé le fait aux policiers de la Sûreté du Québec qui étaient hier soir à la recherche de ce généreux individu qui payait ses factures avec une balayeuse neuve, balayeuse probablement volée antérieurement.Be Coma éthylique CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi ont dû ordonner, hier matin, le transport d\u2019un détenu à l\u2019Hôpital de Chicoutimi après que ce dernier eut été découvert inconscient.Selon les premières constatations, 'individu qui avait été arrété dans la journée de vendredi pour abus de boissons alcooliques aurait sombré dans un genre de coma éthylique\u2019 suite à cet abus de boisson.Femme atta- y quée JONQUIERE (MT) \u2014 Une dame d\u2019un certain âge a été attaquée par deux voyous vendredi soir sur la rue St- Jacques à Jonquière alors qu\u2019elle déambulait sur cette rue de la ville.Les deux voyous en question ont bousculé la victime dans le but de lui prendre sa bourse, mais cette dernière a résisté aux voleurs qui ont pris la fuite.- La dame s\u2019en est tirée sans blessure grave si ce n\u2019est un violent choc nerveux.Vol de viande CANTON TREMBLAY (MT) \u2014 Un résident de Canton Tremblay, non loin de Chi- coutimi, a signalé un vol de viande dans la nuit de vendredi à hier.Selon les informations reçues, des individus auraient tué un jeune veau qui se trouvait dans un pacage pour ensuite s\u2019enfuir avec une bonne partie de la viande.Vol d'outils CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un vol d\u2019outils a été commis dans une résidence en construction située sur le boulevard Ste-Geneviève à Chicoutimi dans la nuit de vendredi à samedi.Les voleurs ont profité de leur passage pour mettre la main sur une scie mécanique, une scie radiale, des tuyaux en cuivre et divers autres objets, le tout évalué à plus de $800.00.Vol Du rue Buisson JONQUIERE (MT) \u2014 Un vol avec effraction a été signalé sur la rue Du Buisson à Jon- quière dans la soirée de vendredi.Les voleurs ont fait main basse sur les bijoux de la maison et un sélecteur de télévision.Le vol a été évalué à $500.00.Deux arrestations ONQUIERE (MT) \u2014 policiers de la Sûreté municipale de Jonquière ont procédé à l\u2019arrestation vendredi après-midi de deux individus soupçonnés de vols de batteries dans une entreprise de cette ville.Les deux individus en question opéraient dans le secteur depuis un certain temps.Les deux voleurs seront traduits en cour demain matin.Vitre Cassée Après avoir cassé une vitre de la porte principale, des inconnus se sont introduits dans une résidence de la rue St-Malo à Chicoutimi pour s\u2019emparer des bijoux qui s\u2019y trouvaient.Le montant du vol a été fixé à $1,200 selon l\u2019inventaire soumis aux policiers par les propriétaires.Vandalisme CHICOUTIMI (MT) \u2014 Des actes de vandalisme ont été commis dans une résidence en vente de la rue Labelle à Chicoutimi, dans la journée de vendredi.C\u2019est le propriétaire qui a constaté les dommages alors \u201c qu\u2019il venait faire visiter la maison à des acheteurs éventuels.Les vandales ont brisé un chassis et jeté des saletés sur tous les murs de la maison qui était inhabitée à ce moment là.Double vol rue Fréchette CHICOUTIMI (MT) \u2014 Un double vol a été commis dans deux résidences de la rue Fréchette à Chicoutimi dans la nuit de vendredi à hier.Dans un premier temps, les voleurs ont visité une première maison et mis la main sur $1,800 de bijoux pour ensuite s\u2019enfuir par la porte patio.Dans un deuxième temps, ils se rendaient dans une autre résidence et prenaient la clé des champs avec un système de sons d\u2019une valeurs de $250 et des bijoux dont ie montant n\u2019avait pas été établi hier matin.Vol de bracelets JONQUIERE (MT) \u2014 Deux bracelets de grande valeur ont été volés dans une résidence de la rue St-Jean- Baptiste à Jonquière dans la soirée de vendredi.Le montant du vol n\u2019avait pas été établi hier soir.PT par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le dossier d\u2019une usine de blocs- moteurs en aluminium au Saguenay refait surface et après avoir dormi dans les tiroirs durant plusieurs années, il redevient d\u2019actualité, alors que trois hommes d\u2019affaires de Chicoutimi s\u2019impliqueraient.Progrès-Dimanche a appris que ce sont des cadres de SECAL (Société d\u2019électro- Blocs-moteurs en aluminium Le dossier refait surface lyse et de chimie Alcan), à leur pré-retraite, qui ont fait en sorte que le dossier des blocs-moteurs en aluminium soit réactivé.Le dossier en serait à sa phase seconde, l\u2019étude initiale étant complétée et les démarches avec un constructeur européen d\u2019automobiles s\u2019avérant concluantes pour penser au financement.Les trois hommes d\u2019affaires de Chicoutimi, dont il a été impossible de connaître l\u2019identité, ayant accepté d\u2019épauler le groupe de pré-retraités-cadres d\u2019Al- can, en seraient rendus aux démarches aupres des gouvernements du Canada et du Québec pour l\u2019obtention de subventions.L'emplacement choisi sera dans le secteur zoné industriel, entre Chicoutimi et La Baie, et l\u2019importance de l\u2019usine n\u2019a pas encore été établie.\u201cTout ce que nous savons, a-t-on dit à Progrès- Dimanche, c\u2019est que cette usine serait assez importante et qu\u2019il y aurait des préventions d\u2019expansion dans les années à venir.\u201d Les pré-retraités d\u2019Alcan, dans le dossier, auraient eux-mêmes pris contact avec la firme européenne d\u2019automobiles et auraient également fait les démarches aupres de SECAL pour la fourniture de l\u2019aluminium en fusion.On se souvient qu\u2019en 1977, GM et une autre firme américaine avaient pensé au Québec pour l\u2019implantation d\u2019une usine de fabrication de pièces de moteurs et que le Saguenay était avec Shawinigan et Beauharnois, parmi les choix possibles.Le coût de l\u2019usine, alors, était situé à $200 millions, impliquant des subventions du MEER de l\u2019ordre de $40 millions.En ce qui regarde celle qui vient de sortir du dossier, le coût serait de beaucoup inférieur cependant.Assemblée d'investiture à Jonquière .2,000 libéraux auront à choisir JONQUIERE (CD) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, et la présidente, Mme Louise Robic, as- catherine ront à choisir qui de Edouard Brassard, Lionel Girard, Aline Saint-Armand ou Daniel Giguere défendra la bannière sisteront aujourd\u2019hui à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Jonquière.En effet, cet après-midi, près.de 2,000 militants libéraux au- M.Daniel Giguère delisle libérale aux élections partielles, le 5 décembre.M.Edouard Brassard, le pre- mier-a annoncer son intention de représenter le parti dans la circonscription de Jonquière, insiste surtout dans son pro- M.Lionel Girard gramme d\u2019action sur la nécessité de faire une place a la jeunesse sur le marché du travail tout en s\u2019occupant des milliers de personnes du troisième âge.Il considère aussi que les compagnies multinationales présentes dans Jonquière doivent jouer davantage leur rôle socio-économique.Le domaine de l\u2019habitation le préoccupe grandement.Selon lui, il faudrait 400 habitations nouvelles pour répondre à la demande de familles défavorisées et de retraités.Une autre de ses priorités est de rétablir les bonnes relations entre les différents paliers de gouvernement afin d'accélérer la construction de logements.La réfection du réseau routier, l\u2019éducation, les arts, les services du gouverne- .ment provincial, le tourisme et le rétablissement du dialogue avec la population représentent aussi, pour le candidat, des préoccupations vitales.La population Le deuxième aspirant, M.Lionel Girard, entend se préoceu- per des jeunes, de la femme et des personnes âgées.Des jeunes, il dit que la société ne peut continuer à les laisser sans travail; des femmes, qu\u2019il faut reconnaître leurs compétences à leur juste väleur, et des personnes âgées, qu\u2019il est temps de résoudre leurs problèmes de logement et d\u2019aide à domicile.Aussi, il veut assurer une présence attentive à tous les organismes privilégiés de la promotion commerciale, industrielle et touristique.Le monde du travail l\u2019intéresse particulièrement.Selon lui, la vraie relance économique n\u2019est pas seulement l\u2019affaire de l\u2019Etat, mais aussi celle de tous les groupes d'intervenants du monde du travail, syndical et des entrepreneurs.Et enfin, le secteur de l\u2019éducation retiendra aussi son attention.Revitaliser Jonquière La seule femme candidate à l'assemblée d\u2019investiture libérale, Mme Aline Saint-Antand, explique que son objectif est de travailler à la revitalisation économique, sociale et culturelle de Jonquière.Elle veut veiller à établir des structures solides, dynamiques pour les hommes d\u2019affaires et les dirigeants de PME, adoucir le climat des relations de travail, assurer une meilleure sécurité aux travailleurs.Elle formule aussi d\u2019autres engagements dont celui de fournir aux personnes défavorisées l\u2019aide, les soins et le soutien attendus.Elle veut aussi permettre à la jeunesse de s\u2019épanouir et d\u2019avoir sa place à la table économique, sociale et culturelle, faire en sorte que les aînés bénéficient de la place qui leur revient dans la société et enfin, fournir aux créateurs et aux interprètes les outils nécessaires au développement de leurs activités artistiques.Nouvelles PME Et enfin, le dernier venu dans la course libérale, M.- Daniel Giguère, promet de favoriser l'émergence de nouvelles PME.Selon lui, les gens quittent Jon- quière pour aller travailler ailleurs simplement parce que rien ne les incite à demeurer chez eux.Il estime qu\u2019il doit y avoir de l\u2019initiative nouvelle.Il entend se préoccuper de la cause des agriculteurs et de celle des étudiants.Sans avoir de solution miracle à proposer, il croit aussi qu\u2019il est possible de créer des conditions favorables à leur entrée sur le marché du travail.Les 18-35 ans le préoccupe grandement, les femmes et les personnes du troisième âge également.\u201cLe secteur touristique doit être développé davantage\u2019, an- nonce-t-il.Quant aux artisans, il considère qu\u2019ils sont aussi des agents de développement économique.\u201cIl faut donc s'en occuper\u201d, mentionne le candidat.C\u2019est à 13h00 que débute l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral à l\u2019école polyvalente de Jonquière.Chaque candidat pourra faire connaître son programme avant l\u2019élection.Une allocution sera aussi prononcée par le chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa.M.Edouard Brassard PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 5 Lace d d'or n'est pas doré.\u201cVieillir, c\u2019est se rapprocher de son Principe et non pas de son terme.\u201d 1.En des temps plus purs, on faisait déclarer aux enfants la plainte du vieil Horace: \u201cO rage! 6 désespoir! Ô vieillesse ennemie!\u201d Au- jourd\u2019hui, où plus rien n\u2019est nommé selon la el jean- pou! _ desbiens) s Vérité, on parle de l\u2019âge d\u2019or.Le sort des vieux n\u2019est pas plus doré pour autant.2.L\u2019a-t-il déjà été?Il n\u2019y a pas de réponse univoque à cette question.Dans la Bible, par exemple, on célèbre la vieillesse; on en fait même une promesse conditionnelle: \u201cHonore ton père et ta mère, afin de vivre longuement\u201d.() Mais dans la même Ecriture, on dit aussi: \u201cLe temps de nos années est de soixante-dix ans.Que si les plus vigoureux vivent jusqu\u2019à quatre- vingt ans, le surplus n\u2019est que peine et douleur\u201d.( 3.Depuis les origines du monde, la mise à la retraite des vieux a posé un problème.Dans les pays où l\u2019on trouve des cocotiers, on obligeait jadis les vieux à grimper dans l\u2019arbre et on le secouait.Ceux qui réussissaient à rester accrochés obtenaient un sursis.4.Nos sociétés sont plus tendres et plus rationnelles: on y parque les vieux dans des foyers dits d\u2019accueil et on les promène en autobus.Le fait est qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres solutions.Le rythme de la vie, l\u2019exiguïté des maisons, la complexité de notre appareillage technique isolent les vieux.Un vieillard pouvait autrefois conduire un cheval parce que le cheval est accordé à l\u2019homme et lui est proportionné.Mais il ne peut pas conduire une auto ni même ouvrir une fiole de médicament dont le bouchon, justement, est \u201cchildren proof\u201d.À la sélection naturelle qui écartait progressivement le vieillard s\u2019est substitué le coup de hache anonyme et bureaucratique qui ne laisse plus de moyen terme entre le travail à plein temps et l\u2019oisiveté absolue.La société massifiée et égalitaire dans laquelle nous vivons exige ce découpage brutal.5.De Gaulle disait que la vieillesse est un naufrage.Elle est un naufrage en ceci que les passagers quittent le vieux navire: les connaissances, les amis, les enfants même; ensuite, l\u2019équipage lui-même descend: l\u2019ouïe, la vue, les jambes: enfin, le capitaine déserte à son tour: l\u2019esprit devient confus et parfois complètement chaviré.6.Cela dit, il serait naïf d\u2019imaginer que la vieillesse était toute belle dans l\u2019ancien temps, à l\u2019époque où la vie était plus lente, les maisons plus grandes, l\u2019appareillage technique, rudimentaire.Les oreilles nous bourdonnent encore du récit de ces vieux qui s\u2019étaient \u201cdonnés\u201d à leurs enfants, comme on disait, et que l\u2019on persécutait sournoisement dès lors qu\u2019on ne redoutait plus d\u2019être rayé du testament.L\u2019âge d\u2019or n\u2019est ni en arrière, ni en Centraide pour les autres Des arachides, des pommes, du chocolat, des bouteilles vides et puis Centraide.Les campagnes de financement de la fibrose kystique des maladies du rein, des maladies cardio-vasculaires, la paralysie cérébrale et.Centraide.Les calendriers, les cartes de Noël, les livres religieux, puis Centraide.Les associations sportives, les écoles et les groupements culturels.Les campagnes de souscriptions pullu- richard banford lent.Dans un pays libre, on ne peut freiner l'élan des clubs sociaux, des comités d'école ou des organisations sportives.Les souscriptions automnales nous rappellent cependant qu\u2019un organisme a lancé l\u2019idée d'une centralisation des campagnes de souscriptions: Centraide.27 organismes y sont affiliés, y croient | i * STATISTIQUES .< CANE .M OTAWA CESSE DE HESURER.LES PETOMEBES DU F-18\\ N\\ et font confiance à cette nouvelle approche.avant.C\u2019est le président que l\u2019on doit aménager le mieux possible.T.Avant de se désoler abstraitement, et peut-être de façon hypocrite, qu\u2019il en soit ainsi, il n\u2019est pas mauvais de se rappeler que les hommes d\u2019âge mûr, et notamment les définis- seurs professionnels de la société, risquent d\u2019extrapoler dans la vieillesse les sentiments et les inquiétudes de leur âge propre.Comment dire mieux que Pascal là-dessus?\u201cQuand on se porte bien, on admire comment on pourrait faire si l\u2019on était malade; quand on l\u2019est, on prend médecine gaiement: le mal y résout.On n\u2019a plus les passions et les désirs de divertissement et de promenade, que la santé donnait, et qui sont incompatibles avec les nécessités de la maladie.La nature donne alors des passions et des désirs conformes à l\u2019état présent.Il n\u2019y a que les craintes que nous nous donnons nous- mêmes, et non pas la nature, qui nous troublent, parce qu\u2019elles joignent à l\u2019état où nous sommes les passions de l\u2019état où nous ne sommes pas\u201d.() 8.Un vieillard qui meurt, c\u2019est une bibliothèque qui brûle, dit un proverbe africain.La vraie question au sujet du vieil âge est donc la suivante: comment retrouver une forme de symbiose entre les générations?Comment permettre que les jeunes bénéficient de l\u2019arbitrage des vieux sous la pression des adultes?La réponse n\u2019est certes pas de faire danser les vieux à la TV, de les donner en spectacle artificiel.Il y a autant d\u2019indignité à donner la vieillesse en spectacle qu\u2019il y en a à utiliser l\u2019enfance dans les réclames commerciales.La pornographie consiste toujours à isoler une fonction.Toute technique est pornographique quand elle devient spectacle.On n\u2019accouche pas à la TV.Marc-Aurèle savait cela quand il décrivait: \u201cN\u2019estime jamais comme étant de ton intérêt de connaître ce qui a besoin d\u2019être caché par des murs et des rideaux\u201d.Le ralentissement ou le grossissement technique découronne son objet.9.Le passé, c\u2019est justement ce qui s\u2019est donné la peine de se passer.Les vieux, comme les géologues, se souviennent de l\u2019avenir en prophétisant le passé.Leur utilité est marginale; leur service est essentiel.C\u2019est le service de la sérénité et de la liberté.Sérénité vient de soir.La vieillesse, c\u2019est la liberté retrouvée.Non plus la liberté ingambe de la jeunesse, ni la liberté cuirassée de l\u2019âge mûr, mais la liberté de l\u2019insolence retrouvée.Retomber en enfance, c\u2019est aussi cela: retrouver, dans le dénuement, la souveraine insolence de l\u2019innocence.10.\u201cSuffit-il de donner aux vieillards la sécurité, le confort, les soins, bref tous les moyens de vivre, si on leur rétire en même temps les raisons de vivre?\u201d, demande Gustave Thibon.(*) Je réponds que cela ne suffit certes pas, mais c\u2019est déjà beaucoup.La société ne peut pas fournir les raisons de vivre.Ses raisons de vivre, on se les fabrique tout au long de sa vie.La vieillesse est une confirmation.1) Ex 20,12 2) Ps 90,10 3) Pascal, Pensées, Pléiade, p.1131.4) Gustave Thibon, L\u2019Equilibre et Pharmonie, Fafard.1976, p.192.Des centaines d'autres groupements n \"y voient que l'intervention d'un partenaire encombrant.Centraide c'est pour les autres.Pourtant Centraide exprime l'idéal populaire mais l'application en va autrement, En attendant, sans brimer la liberté d'aucun pIOgrès chicounmi auésce G7H 5C1 i070 TR) Edité par: Le Progrès du Saguenay Ltée et imprimé par: Imprimerie Saguenay Ltée Président du Conseil: Prés.dir.-général-éditeur: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Tél.: 41 8-545-4474 Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section des sports: organisme, Centraide pourrait nous re- Tous droits d'auteur reserves sur la production des Directeur des ventes: * CLAUDE GAGNON LS MEODOS REGIONAUX 50,228 mettre un macaron avertisseur: \u201cSuis annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistre Représentant publicité LES HEBDOS A-1 a P ment à Ottawa sous le registre no 70e nationale: Tél.: 514-844-3403 B CO IES membre de Centraide, quéteux allez-voir Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Quebec Cour Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE ASSOCIA On Dis 1mm VENDUES chez le voisin.\u201d rier de deuxième classe Directeur de la distribution: JEAN BELAND IA shonin: Enregistrement no 0890 3 AUDITION 4e TRIMESTRE JEAN-GUY FAUCHER GASTON VACHON \u201c£B008 JACQUES LAROUCHE BERTRANO GENEST Directeur de l'information: RICHARD BANFORD DENISE PELLETIER PIERRE BOURDON PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 Pays étrangers: - 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 G \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 15883 - En vigueur jusqu'au 29 octobre, ou jusqu'à épuisement de la marchandise © wm \" ! UN PERSONNEL QUALIFIE A VOTRE SE 2 $25.00 par personne MARCEL SOUDREAULT couter E DIANE MALTAIS, embatieuse.È Pour réservation: 549-3618 ANDRE ROBINSON, hosonar re boucher.= RS La A A +, @ A L Cette semaine à [METTLE CT Ty Dimanche 20h30 Dizzy Gillespie dans le cadre de \u2018En scène\u201d.à Ciné-répertoire Un film d'Ettore Scola, avec Ugo Tognazzi, Vitto- rio Gassman, Jean-Louis Trintignant, Marcello Mastroianni, Serge Reggiani et Stefania Sandrelli.19h30 Les grandes maladies Ce soir: \u201cLes cancers\u2019 1 partie, une production de la télévision suisse.20h \u201cUne étrange affaire\u201d à Ciné-mardi Un film de\\P.Granier-Deferre avec Michel Piccoli et Nathalie Baye.Le succès professionnel empoisonne l'existence et la vie conjugale d'un jeune publicitaire 20h avec Claire Lamarche._ Ce soir: Le \u201cdoping\u201d dans le sport amateur.Réalisation Jacques Cholette 19h30 Cinéastes à l\u2019écran Geneviève Bujold, dans un film de Michel Brault, \u201cEntre la mer et l\u2019eau douce\u201d.Droit de parole Vendredi 20h30 $.0.S.j'écoute 60 minutes de ligne ouverte, animée par Janette Bertrand, suivront la dramatique interprétée par Murielle Dutil et Marcel Sabourin.Le sujet ce soir: Les droits et les devoirs des concubins.Réalisation André David et Marielte David Bonne semaine à notre antenne! @B L'autre 4® Radi télévision 19 Québe Ca 2 AE agi he Roger Lévesque Propriétaire \u2018 Derrière de boeuf ¢ 451 de boeuf 68 01.1% dia 3% QUALITE - SERVICE - BAS PRIX 81.$157 Demi- Porc 2 Derrière 37 kg J _PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 19 Gt» 1154 Les partisans de la paix défilent (PC) \u2014 La Journée internationale pour le désarmement a été soulignée samedi \u2018dans près de 50 villes canadiennes où les pacifistes ont surtout manifesté dans le calme contre les es- \u201csais Cruise en sol canadien et l\u2019augmentation de l\u2019arsenal nucé- laire.A Montréal, plus de 10,000 personnes ont participé à la manifestation.Samedi matin, des pacifistes de tous âges ont formé en se tenant par la main une chaîne humaine longue de trois kilomètres.Ils tentaient ainsi de relier les consulats américain et soviétique et le local du Parti libéral du Canada.Ces manifestants ont plus tard rejoint d\u2019autres pacifistes qui attendaient au Carré Dominion pour entreprendre une grande marche pour la paix.L\u2019imposant cortège s\u2019est mis en branle avec musique et chansons et sous escorte policière mais aucun incident n\u2019a été signalé tout au long de la journée, à l\u2019exception d\u2019un manifestant qui a vainement tenté de s\u2019introduire sur les terrains de l\u2019ambassade sôviétique.II a été ramené à l\u2019ordre par les organisateurs de la manifestation.Défendre la paix Les manifestants se sont rendus au parc Jeanne-Mance où plu- CHAINE HUMAINE \u2014 Quelque 10,000 personnes ont manifesté, hier, dans les rues de Montréal en se tenant par la main pour former une chaîne humaine de trois kilomètres.= sieurs personalités, députés fédéraux et provinciaux, syndicalistes et artistes, ont pris la parole pour défendre la paix et exprimer leur opposi- ton aux armements: Peu cependant ont réussi à soulever l\u2019enthousiasme de la foule qui affichait plutôt un air de fête.Les organisateurs estiment quant à eux qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véritable succès puisque \u201cjamais autant de Québécois s\u2019étaient rassemblés pour défendre la paix et manifester ainsi leur opposition aux armes nucléaires\u201d.A Profitez de ivi 7h NLL (al (2 teansformons LOU 525.3689 Une marque recherchée Le plus important rassemblement de manifestants s\u2019est déroulé a Toronto ou 30,000 personnes se- Po pour ir #6 tm \u20ac EE \u20ac xx Xr Or et Be \u2014_ a XR XX B 2371 BAUMAN TRANSPORTS BOUCHARD GILBERT inc PARC INDUSTRIEL JONQ.'ARVIDA Michel Glibert | \\ J | Le | Yvon Bouchard \u2018 \u2018 SPECIALITES SPECIALITES e Chargement £ e Transport | 4 de bois de =\" envrac || | tout genre {Fm e Courte et | i ® Transport longue ! forestier § distance || | 548-7183 548-7184 lon les organisateurs (et 18,000, selon la police) ont pacifiquement pris d\u2019assaut les terrains de la législature provinciale pour réclamer l\u2019interdiction des essais Cruise et que le Canada devienne une zone libre de toute ingérence nucléaire.Un petit groupe de personnes s\u2019était par ailleurs réuni sur une rue avoisinante pour tenir une contre- manifestation en faveur des essais du missile Cruise.Aucun incident n\u2019a été signalé entre les deux factions.Pique-nique A Ottawa, les organisateurs attendaient quelque 15,000 manifestants mais seulement 2,500 personnes se sont regroupées sur la colline parlementaire où les orateurs ont passé plus de temps à lancer des appels pour enfants égarés dans la foule et à avertir les gens de ne pas jeter de déchets sur le gazon, qu\u2019à crier des slogans de ralliement.La manifestation avait une allure de pique-nique, les gens ayant étendu des couvertures pour manger des sandwiches pendant que les agents de SPECIALITES: \u2014 Déjeuner \u2014 Menus complets NOUVELLE ADMINISTRATION A L'EPICERIE DEPANNEUR CHEZ VINCENT MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE A cette occasion, Claude et René Perron, - propriétaires, vous invitent à venir vous restaurer à leur nouveau COMPTOIR-LUNCH Situé au 53 Price Ouest Chicoutimi \u2014 Hot-dog vapeur et patates frites radia en direct SUPERS CONCOURS LES MERCREDI ROCKABILLY 1er PRIX: OLDSMOBILE 1956 Le personnel du Mur du Son se vend aux enchères (2 enchères par soir).Faites votre offre aux enchères et gagnez: \u201cLa soirée du millionnaire\u201d \u201cChampagne à volonté\u201d 1 souper à la chandelle avec un membre de notre personnel (De 9h00 à 10h00 2 POUR 1) Billet gratuit à l'entrée pour le tirage de notre voiture le 28 décembre 1983.En collaboration avec LE MUR DU SON, RUE SALABERRY, CHICOUTIMI Voitures\u2019 LIN et usagées CF pet bynt of bmi put pf 20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 Th A lt bd Sh ram am Ÿ ose 1 & PARTICIPATION DECEVANTE \u2014 À Ottawa on attendait 15,000 manifestants mais la GRC, chargé du maintien de l\u2019ordre, s\u2019entretenaient amicalement avec les pacifistes.A Vancouver, quelque 3,500 manifestants se sont réunis dans un parc, malgré la pluie pour dénoncer la course aux armements.Le leader du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent, s\u2019est adressé à quelque 3,000 personnes à Saskatoon, en Saskatchewan, pour proclamer que le démantèlement de l\u2019arsenal nucléaire permettrait la survie de la planète.Le procureur général du Manitoba, Roland Penner, a invité les quelque 1,500 manifestants de Winnipeg à exercer des pressions auprès du gouvernement Tru- Butfet chaud et froid 1700, Route 170 (Club des policiers) Chicoutimi 2 salles de réception pour toute occasion Service sur vaisselle de vitre Livraison sur demande POUR RESERVATIONS: 545-7646 543-5993 line parlementaire.deau pour qu\u2019il sug- hington et Moscou.gère la tenue de pour- Maquette parlers pour le désar- Dans plusieurs mement entre Was- autres villes cana- Afficher en français, c'est bien normal! (20% à 30% 543-7883 1 ES CONTEMPDRAINS ce e VERTICAL e PLISSE e HORIZONTAL e TOILE e ESTIMATION GRATUITE e COMMERCIAL ET RESIDENTIEL Lapointe, Paquet & Associés, C.G.A.Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.Carole Lapointe, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418) 696-4646 _.z LA SOLUTION À VOS SOIREES mn A: Pour réceptions ou réunions, À - Invitation spéciale aux groupes et ; 3 3 5 associations sportives.dis Buffet froid (10 personnes et plus) Un service de Mini-Casse-Croûte Enr.646, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: 549-1443 ou 549-8290 28-00 - \u201cx EAB NALS AR SIL.seulement 2,500 se sont regroupés sur la Col- EE QE oe = Û a = rece\u2019 diennes, dont Halifax, St.John\u2019s, Terre- Neuve, et St-Jean, Nouveau-Brunswick, des centaines de gens ont défilé derrière une maquette d\u2019un missile Cruise.Entre-temps, le responsable de la politique de défense canadienne, Arthur Mathewson, s\u2019est adressé samedi à Ottawa à des membres de deux organismes engagés dans un débat sur les implications de l\u2019armement nucléaire.M.Mathewson estime que les pacifistes devraient faire des pressions pour que les pourparlers débloquent entre les su- per-puissances et non pour protester contre o [oT Xe, 4 LT) DNGUEUI 3 OS® Lo) és ACCEPTONS CHÈQUES PERSONNELS les missiles nucléaires.Selon M.Mathewson, le danger ne vient pas des armes mais des difficultés a communiquer entre les politiciens.SPECIALISTE DE MACHINES A COUDRE ET ASPIRATEURS CENTRAUX VENTE ET REPARATION Sacs d'aspirateurs de toutes marques Robert Girard LE GEANT DE LA MACHINE A COUDRE 477, Simard \u2014 St-Ambroise \u2014 672-4492 Clinique dentaire Bérubé, Maziade, Richard 182, St-Albert, Chicoutimi-Nord G7G 3M7 Dr Jacques Bérubé D.M.D.Dr Jamil Maziade D.M.D.Dr Gilbert Richard D.M.D.Tél.: 696-1770 De 9h00 à 21h00 samedi inclus.SIMILI SUEDE BLAZER EN POLYESTER Ayant l'apparence et le toucher du véritable suède confectionné au Canada.PANTALON Polyester lavable confectionnés au Canada, choississez parmi notre assortiment régulier de couleurs à la mode.MANTEAU TROIS-QUARTS ÉPARGNEZ 145,05 Mouton renverse, con - 95 fectionnés au Canada avec soin pour durer pendant plusieurs années.RÉGULIER 395,00 PAR DESSUS Fait au Canada en mélange unique de laine, tweed devant droit à 3 boutons, revers crantés, 2 poches à ÉPARGNEZ 25,05 9\u201d REGULIER 125,00 EPARGNEZ 10,05 24\u201d REGULIER 35,00 EPARGNEZ 95,05 129\u201d rabats, tout doublé , d\u2019acétate.REGULIER 225,00 ÉPARGNEZ 90,50 3 pièces de marque réputées, pure laine à 09\u201d REGULIER 249,95 rayures entièrement doublé de satin.GRANE ROIS-RIV \u20ac MR à Lh HAWINIGA PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 2].AEN Tb tas dN .» \u201c La culture se vend-elle bien?Déficience de l'information culturelle ALMA (LD) \u2014 Méme si les états généraux de l'information 1982 avaient abouti à l\u2019adoption d\u2019une résolution voulant ques les médias se dotent d\u2019une politique d\u2019information culturelle régionale, rien de concret ne semble avoir été fait en ce sens depuis.Telle est la constatation qui se détache de \u201cLes communications et le développement Jean Chibougamau-Chapais\u201d préparée en vue des rencontres portant sur l\u2019information culturelle dans le cadre des états généraux de la culture.Dans ce document, on se questionne à savoir s\u2019il faudra encore faire la preuve que l\u2019information culturelle dans notre région se vend aussi bien que la sportive.puisque des relevés démontrent que les tiers des journalistes régionaux sont affectés au sport et le reste à l\u2019information générale.La désafection du public face aux questions d'intérêt artistique et culturel serait- elle une résultante du peu d\u2019information qu\u2019il y ait fourni à ce sujet?La promotion de la culture peut-elle se faire lieu entre le 25 et le 31 octobre prochain.Les orientations générales qui en ressortiront seront présentées aux participants des états généraux, qui par la suite, verront à inclure l\u2019information culturelle à l\u2019intérieur d\u2019un plan triennal d\u2019un développement.écrite et parlée?Les journalistes peuvent-ils choisir entre l\u2019information culturelle et générale?Les médias communautaires, potentiels promotionnels de notre culture, sont-ils bien utilisés par nos créateurs?, voilà autant d\u2019interrogations qui seront débattues lors des échanges avec les représentants des médias privés, communau- culturel du Saguenay Lac-St- Il semble bien que oui, taires et d\u2019états qui auront L'artisan doit être homme d'affaires ALMA (LD) \u2014 Etre un artisan au Sague- nay Lac-St-Jean Chi- bougamau-Chapais, c\u2019est aussi être un gestionnaire, un diffuseur et un producteur.L\u2019artisan, s\u2019il est arrivé à vivre de son art, il se doit d\u2019endosser l\u2019habit de l\u2019homme d\u2019affaires.A partir de cette réalité qui réflète la situation du milieu des métiers d\u2019art dans notre région, des solutions de développement de cette expression artistique seront dégagées lors de la rencontre du 26 octobre, préparatoire aux états généraux de la culture du 19 novembre prochain.Les problèmes matériel et financier alliés au manque de formation et de perfectionnement sont les éléments qui cernent la problèmatique vécue par nos artisans.C\u2019est ce qu\u2019indique \u201cEtat de la situation du milieu des métiers d\u2019art au Saguenay Lac-St-Jean Chi- bougamau-Chapais\u201d le déclencheur des discussions, qui sera remis aux participants à cette table disciplinaire.Cette situation amplifiée, grossit par une quasi inexistence de soutien financier tant de la part des gouvernements que du marché privé, complique encore plus les conditions de création.Quant aux expériences de commer- cialistion des pièces de nos artisans, elles sont marginalisées par le manque d\u2019information de la clientèle éventuelle, la méconnaissance de cette dernière et l\u2019absence de publicité.La formation de mise en marché considérée comme la pierre angulaire du développement des métiers d\u2019art chez- nous et au Québec, amènerait peut-être ces travailleurs autonomes laissés pour compte par la société, jusqu\u2019à présent, à profiter des mêmes privilèges que tout autre individu.Cuisine trançaise et petit salon.Les diners d\u2019amoureux ou pour fêter un événement.Menu populaire - Soupe du jour $6.95 Rosbif au jus Super table d'hôte Verre de vin du dimanche, TEL.: 545-2120 (Cx TE TTI PanTICIPACTION PP; Ji 18 différentes brochettes Entrecôtes et fliet mignon cult à la braise devant vous par notre chef n.d Ce 00 ita itu ge ME TREE, LA) 22 \u2014 PROGRES-DINANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 autrement que par la presse HEURES D'OUVERTURE = PHARMACIES LE DIMANCHE Pharmacie Simard, Piace du Saguenay, Chic Phar.Polyclinique ii Saguenay, Cr Pharmacie Fernand Martel, 447, Racine est, Chicoutimi , Les, 11h00 à 15h00 9h30 à 12h00 | 18h00 à 20h00 11h00 à 17h00 armacip Pierre Maltais, 212, rs Lacate Pharmacie Maurice Pelletier, Mail 170, Arvida 10h00 à 17h00 DE TOUT EN DECORATION .Choix de: RIDEAUX, TENTURES, COUVRE-LIT, PAPIER PEINT, TOILES VERTICALES OU HORIZONTALES.SALON DU DÉCOR SAGUENAY 1185, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) TEL.: 545-1300 Jean-Louis Côté Peinturologue Conseillers dans le choix de peinture et teinture 5/22 de]MANUTENTION | Le Palais des STO 201 Viger Ouest, Montréal COR ACPTOIEE ol pt ng NOV_J9h00 a 15 h.OUVERT ; LEQ! ocTfenoba 1g 2 NOV ANUTENTION AU QUEBEC LE PLUS GRAND ÉVÉNEMENT DU DOMAINE D oh 5 IY.JOE | CA Xo > d\u2019im ginable [Ts la manutention egnatieres et matériaux a Expo 83.Réduction deg frais et efficacité étant à l\u2019honneur vous y verrez led@chariots élévateurs, ensembleg; convoyeurs ainsi que LU utomatiséag connexe plus LEE LCR [TTT 4 Le LA sign unique! PARRAINE PAR LA SOCIETE DE MANUTENTION DE MONTREAL CR OA an r LETTRES MAJUSCULES SV P LL] COMPAGNIE |] | LL LL | NOM ~ | | 1] [ITT TI [1111 [] rover (TTT ADRESSE/ | 1] | | VILLE | | | | | L TITI SANS CETTE CARTE, LES DROITS D'ENTRÉE AU SALON SONT DE 5 $ | | | | TÉL Bien manger un tour de force QUEBEC (CP) \u2014 \u201cProfitant de la semaine de la consommation les Services Budgétaires Populaires nous rappellent que pour bien manger en 1983 c\u2019est un tour de force pour les travailleurs à petits revenus, les prestataires d\u2019assurance- chômage, d\u2019aide sociale et les personnes âgées.Etre bien informé ne suffit plus.Ainsi en se refé- rant à l\u2019enquête de l\u2019Office de la Protection du Consommateur (O.P.C.) paru dans le Magazine \u2018\u2018Protégez- vous\u2019\u2019 de septembre dernier, le- panier de provision moyen au Sague- nay-Lac-St-Jean pour quatre personnes coûtait en novembre 1982 $82.97.En juillet 1983 il est monté à $92.09.Soit une augmentation de 10.9% en huit mois.Ces statistiques confirment le vécu quotidien des gens que nous rencontrons.Ces derniers ont de la difficulté a bien s\u2019alimenter et souvent s\u2019endettent pour des besoins essentiels.Par exemple, toujours selon l\u2019étude de l\u2019O.P.C., une famille moyenne (4 personnes) recevant une allocation d\u2019aide sociale de $745.00 par mois doit débourser 53% de son budget et il reste encore à se loger, se chauffer, se vêtir.notre Croix-Rouge .SOUSCRIVONS! \u2014 Amaigrissement.MAIGRISSEZ MAINTENANT DEMANDEZ-MOI COMMENT HERBALIFE \u2014 Désintoxication naturelle.\u2014 Elimination naturelle de la cellulite.POUR INFORMATION: GAETANE LAMONTAGNE Distributrice 1, Place des Copains, Chicoutimi TEL.: 543-6212 d'entretien.fusés.2 @ifferie, De LA COIFFERIE (salon prescription, centre Redken régional) - LA COIFFERIE CELEBRE SON Sième ANNIVERSAIRE En vigueur du 15 octobre au 15 novembre \u201883 TOUTES LES PERMANENTES REDKEN Régulier: $80.00 pour $60.00 comprenant: \u2014 Shampooing, coupe, permanente, conseil NOTE: Les cheveux qui ne sont pas en condition de recevoir une agression de ce type seront re- 441 est, rue Racine, CHicoutimi Tél.: 549-1626 4 DRUMMONDVILLE 477-8426 -~ VAE » SUPER AUBAINE JOUBEC! | Tous les ensembles a colorier «doodies» Rég.: #34 4 $599 Spécial 0.97° a1 {EVEREADY i 5 } INOMIC | AVEC TUBE FEU FOLLET POUR SAMUSER EN TOUTE SÉCURITÉ À L'HALLOWEEN SEULEMENT $ 299 FONCTIONNE AVEC DEUX disponible PILES FORMAT \u201cC\u201d en magasin HT 0 vi JOUBEC a ° tout ce que vous désirez pour créer les plus beaux maquillages! 7 t Les craies à maquillage caran d\u2019ache sont disponibles | en boutique.Jusqu\u2019à écoulement de la marchandise bcutiques== M PLACE DU SAGUENAY PD 4» 543-3829 ST-JEAN 349-2854 TROIS-RIVIERES 378-5200 SE HEF OUR CARREFOUR RIMOUSKI SHERBROOKE 562-0353 RIMOUSKI 723-6030 VILLAGE PLACE CARTIER HULL 771-2431 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983\u2014 23 GALERIES DE GRANBY CARREFOUR DU NORD PLACE LONGUEUIL CARRE SE ANCS GRANBY 378-9261 ST-JEROME 436-7747 LONGUEUIL 677-8712 VICTORIAVILLE 752-9878 EE SOMME.LES GALERIES ORFORD PLACE SAGUENAY SO OUR sr TERREBONNE 471-7070 MAGOG 847-0377 CHICOUTIMI 543-3829 VALD'OR 824-9738 CARREFOUR PLACE DRUMMOND CARREFOUR RICHELIEU CENTRE LES RIVIERES TROIS mIVIERES TROIS-RIVIERES 379-1344 nécrologie Décès DESBIENS (M.Gilles) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, jeudi, le 20 octobre 1983, à l\u2019âge de 35 ans et 1 mois, M.Gilles Des- biens époux de Dame Denise Desbiens, demeurant au 325, des Saules, à Ville de La Bale.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de la Baie, Ville de La Baie, à compter de samedi, le 22 octobre, 13h00.Les funérailles auront lieu lundi, le 24 octobre 1983, à 10h30, en l'église St-Marc, et l'inhumation au cimetière St- Alphonse.Il était à l'emploi des Entre prises Marcel Dumais.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dany et Audrey; son père et sa mère: M.Roland Desbiens et Dame Jeanne-d'Arc Boulet; ses frères et soeurs: Ginette (Gilles Tremblay), Ghislain (Marie-Andrée Boucher), Germain (Mariène Desbiens), Normand (Dany Lavoie), Roger et Micheline; ses beaux-parents: M.et Mme Arthur Desbiens (feu Marguerite Morais); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-d'Arc (Julien Morin), Huguette (Napoléon Savard), Charles-Henr! (Marthe Brassard), Roland (Diane Dufour), Roger, Pierrette (Gérard Tremblay), Jean-Marc (Bernadette Dion), Rachel (Roch Tremblay), Ginette (Martin Verreauit), Michel, André, Plerre, Marthe (Marcel Lajole), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils.LAROUCHE (M.Lauréat) \u2014 Est décédé le 11 octobre, à Méta- betchouan, à l\u2019âge de 74 ans et fonction à son décès.heures.cimetière paroissial.et nièces.Dion, St-Méthode.DORE (Abbé Thomas-Louis) \u2014 Est décédé accidentellement, à Alma, le 19 octobre 1983, à l'âge de 69 ans et 10 mois, M.l'abbé Thomas-Louis Doré, curé de St-Méthode au Lac-St-Jean.M.l\u2019abbé Thomas-Louis Doré est né à Sainte- Croix, Lac-St-Jean, le 21 novembre 1913, de Joseph Doré et de Clarilda Coulombe.Après ses études classiques et théologiques au Petit et au Grand Séminaire de Chicoutimi, il a été ordonné prêtre dans la cathédrale de Chicoutimi, le 3 juin 1939.Prêtre auxiliaire au Séminaire de Chicoutimi de 1939 à 1970, en plus de se consacrer à l\u2019enseignement il a été bibliothécaire, conservateur du musée, directeur du cercle des jeunes naturalistes et premier conseiller moral régional des Clubs 4-H.Après avoir fait fonction de vicaire dominical à Saint-Fulgence (1942-1951), Saint-Joachim (1951- 1954) et à Saint-Isidore de Chicoutimi (1954-1970) alors qu'il résidait au Séminaire, il devenait curé de Saint-Méthode en juin 1970 et exergait encore cette La dépouille mortelle est exposée au Centre communautaire de St-Méthode à compter de vendredi soir, à 19h00.La translation de la dépouille mortelle à l'Eglise paroissiale se fera dimanche soir à 19 Les funérailles auront lieu lundi matin à 10 heures en I'Eglise de St-Méthode et I'inhumation au Il laisse dans le deuil sa soeur Mme Maurice Trottier (Laurentine), de même que plusieurs neveux Direction funéraire: la maison funéraire Marcel 24 \u2014 PROGRES-BIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 10 mois, M.Lauréat Larouche, époux de Dame Germaine Au- det, demeurant au 137, rang Caron, Métabetchouan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Monique (Julien Fournier), son fils adoptif: Maurice (Bernadette Gagné), son frère: Thomas (Christelle), ses trois soeurs: Gertrude, Annette, Gracia, ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurore Larouche, Laurent Au- det, Gabriel et Julle-Anna Si- mard, Henri et Jeannine Audet, Joseph et Laurette Audet, ainsi que 7 petites-filles.Direction funéraire: Desbiens & Frères inc.de Métabet- chouan.(2) SIMARD (Mme Emma) \u2014 Est décédée au Domaine du Bel Age à l'âge de 84 ans et 8 mois, Dame Emma Simard, épouse de J.-Antoine Larouche de St- Coeur-de-Marie.Outre ses frères: Victor, Phi- Hippe et Hilaire, ses belles- soeurs: Julie Pilote Larouche et Marie-Louise Larouche Bouchard, elie laisse dans le deuil, ses enfants: Noella L.Beaulieu, Thérèse G.et Fernand Larouche, Pierrette L.et Joseph Imbeau, Roger Larou- che, Hermance G.et Maurice Larouche, Madeleine D.et Omer Larouche, Soeur Aurélie Larouche a.m., Denise H.et Jean Larouche, Angéle L et Gil Côté, ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants.£4 SIMARD (M.Hermel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, jeudi le 20 octobre 1983, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, M.Mars Hermel Simard, époux en premières noces de Dame Loretta Tremblay et en deuxièmes noces de feue Blanche Sheehy, demeurant au 360, avenue Petit, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Aubin, boul.St-Paul, autrefois, rue Montcalm.Les funérailles auront lleu samedi le 22 octobre 1983 à 11h00, en l\u2019église du Christ- Rol et I'inhumation au cimetière de Laterrière.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Berthe (Lionel Trudel), Raoul, Mme Gustave Simard (Alice Fortier), Jean-Jacques Simard, ex-directeur de la ville de Chicoutimi (Marcelle Landry), Jacqueline (Claude Tremblay), Plerrette, Richard (Réjeanne Rhéaume), ses frères et soeurs: Castul, Hilaire, Gracla, Bertha (Luc Simard), ainsi que ses neveux et nièces.Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutimi.GRIMARD (Dame Mona) \u2014 Est décédée à l'hôtel-Dieu d'Aima, le 21 octobre 1983, à l\u2019âge de 39 ans, Dame Mona Grimard épouse de M.Orei Jauvin demeurant au 975, rue Duguay, Alma.La dépoulille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac St-Jean, 486, avenue du Pont-nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 24 octobre 1983 à 10h30 en l'église St-Judes et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Direction funéraire: tive funéraire du Lac St-Jean (1).RONDEAU (M.Médard) \u2014 Est décédé subitement à St-Prime Je 18 octobre 1983 à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois M.Médard Rondeau époux de Dame Angéla Tremblay demeurant au 1174, rue Orléans a St-Féliclen.La dépouille mortelle a été exposée à la résidence funéraire - Gilles Arcand, 1044, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 21 octobre 1983 à 15h00 en l'église de St-Félicien et I'inhumation a eu lieu au cimetière parolssial.M.Rondeau a été membre fondateur et membre actif de la garde paroissiale durant 28° ans, et membre de l\u2019âge d\u2019or.If laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Thérèse (feu Jean-Rock Rondeau), Gilles (Fernande Gagnon), Céline (Gérard Bélanger), Monique (André Laforge), Marie-Paule (Bertrand Tremblay), Brigitte (Plerre-Paul Amyot), Daniel (Lucie Girard), Nicole (Raynald Fleury), Irène (Robert Ploutfe), Fernand (Lucie Beaudoin), Annette (Guy Turcotte), Jacques (Lise Gagnon) et ses vingt petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Malson Gilles Arcand, St-Féliclen.(3) BARON (M.Hilaire) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le-16 octobre 1983 à l\u2019âge de 81 ans 4 mois, M.Hilaire Baron, époux en premières noces de feue Dame Yvonne Dubeault et en secondes noces de Dame Desneige Tremblay, demeurant au 14, boul.Saguenay, Chicoutimi.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, de la Salle, Ar- vida.Les funérailles ont eu lieu jeù- di le 20 octobre 1983 à 10h00 on l'église St-Jacques et I'inhumation au cimetière d'Arvida.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marguerite (Laurier Dufour), Marie (André Fortin), Estelle (Lorenzo Villeneuve) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Nauit & Caron.EMOND (Mme Thérèse) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicou- timi le 21 octobre 1983, à l'âge de 52 ans et 8 mois, dame Thérèse Emond épouse de Joseph Emond (Jos) demeurant au 655 rue Martin, à Hébertville.La dépoullle mortelle est exposée au Salon Funéraire Philippe Fortin & Fils Enr, rue Turgeon à Hébertville.Les funérailles auront Ileu lundi le 24 octobre à 15h00, en l'église de Notre-Dame d'Hé- bertville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Linda, Germain, Sylvie, Jules (France Audet), Laval et Daniel.Ses petits-enfants: Mélanie, François et Nathalie.Ses frères et soeurs: Salomon (Marguerite Valllancourt, Raymond (Rose- Hélène Ouellet), Jeannette (Edmour Claveau), Jean-Rock (Ellette Gagné), Lucette (feu Lionel Gaudreault, Joseph- Louis (Angèle Emond), Marie- Louise (Léonce Emond), Ma- rie-Louise (Léonce Emond), Armand (Ellanne Côté), Magel- la (Lucienne Rioux), Mariette (Ghislain Girard).Direction Funéraire: Philippe Fortin & Fils Enr.Services anniversaires BOURQUE (M.Emile) \u2014 Le service anniversaire de M.Emile Bourque époux de Dame Solange Tremblay demeurant à Chicoutimi, sera chanté mercredi ie 26 octobre 1983 à 19h15 en l'église de la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.(3) COTE (M.Joseph-Marcel et M.Guy Coté).\u2014 Le service anniversaire de Messieurs Joseph- Marcel Côté et de son fils Guy demeurant au 1049, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord sera chanté vendredi le 28 octobre 1983 à 19h00 en l\u2019église Ste-Claire.Parents etamis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).BERGERON (M.Noël) \u2014 Le service anniversaire de M.Noël Bergeron, sera chanté samedi le 29 octobre 1983 à 16h00 en l\u2019église St-Charles Borromée.Parents et amis sont invités à y assister.Remerciements GUERIN (Mme Rosalla Potvin) \u2014 La familie de Mme Rosalia Potvin Guérin, remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rosaila Potvin Guérin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils.GIRARD (Mme Auguste) \u2014 M.Auguste Girard, ainsi que les MAISON Au membres de sa famille, soit ses enfants: Renald (Raymonde Lemieux), Carol, Lise.Ses 3 petits-enfants: Steeve, Pierre et Marc.Sa mère: Mme Joseph Du née Juilette Maitais, également ses frères et soeurs: Yvan, Jean-Eudes (Jeannette Brisson), Rolande (Marcel Boulianne), Julien (Loulsette Lavoie), Rosaire (Charline Morin), Jeannine (Rosaire Girard), Lucie (Maurice St- Gelais), Gracia, Norbert, Loui- sette (Claude Simard), Pierre (Nicole), plusieurs beaux- frères et belles-sceurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Auguste Girard née Fernande Duchesne, demeurant au 341, rue Mars, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) TREMBLAY (M.Joseph \u2018\u2018Hector\u2019\u2019) \u2014 Mme Joseph Tremblay (Eugénie Caron), ainsi que les membres de ss famille, soit ses enfants: Montcalm (Louise Leclerc), Claude (Marthe Verreault), Marcelle (Vital St-Gelals), Monique (Jean-Claude Paquet), Carole (Daniel Pachon), Suzanne (Jean-Roch Perron), Rémi (Céline Desrosiers), Lyne (Pierre Cousineau), ses 13 petits-enfants.Ses frères et soeurs: Thomas, Mme Léo- pold Lapointe (Jeannette), Yvonne (Marcel Dufour), Pierre (Lucienne Caron), Antoinette (Camll Gagné), ses beaux-trères et belles-soeurs: Adoiphe Pelletier, Georges * Rainville, Mme Dioméde Tremblay, Soeur Alice Caron, Mme Maurice Jobin (Hémédine) et Mme Hubert Caron (Jeannette), remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Tremblay \u2018Hector\u2019\u2019, demeurant au 2288, Roussel, ChicoutimI-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.@ bio.CHICOUTIMI Depuis 103 ans au service de la population.La tradition de notre maison est de combattre l\u2019inflation, en vous pro-' mettant pour des arrangements funéraires des prix selon vos désirs sans différence dans la qualité des se.vices.Gaston vous offre ses 30 ans d'expérience pour le service \"de pré-arrangements, ainsi que le service d'incinération avec avantages spéciaux.\u201cService de 2 ambulances 24 sur 24° Tél.: 543-3331 ambulance Résidences funéraires: Ave Montcalm, Chicoutimi Ave du Séminaire, Chicoutimi Bureau: 414, Jacques-Cartier: 543-3333 Chicoutimi. LEBEL (M.Emmanuel) \u2014 La famille de M.Emmanuel Lebel - Soit son épouse, Dame Marie- Paule Simard, ses enfants: Jean-Claude (Monique Tremblay), Carol, Roger (Héléne Thibeault), Claire (Gilles Paquet), Lucien (Lise Vervlile), Thérèse (Richard Verville), ses neuf petits- enfants, ses frères et soeurs: Bernadette (Noel Théberge), Adémar (Thérèse Simard), Roméo (Noeila Boucher), Omer, Léo (Thérèse Briand), Raymond (Jocelyne Giguère), ses beaux-fréres et belles-soeurs: René Simard (Marguerite Tremblay), Thérése Simard (Adémar Lebel), Murielle Si- mard (feu Lucien Simard), feu Henri Simard (feue Cécile Tremblay), feu Armand Simard (tfeue Lucienne Tremblay), Jeanne-Mance Simard, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Emmanuel! Lebel soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spi ritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.- } Direction funéraire: Gravel & Fils.(3) LAROUCHE (Mme Georges) \u2014 La famille de Mme Georges La- rouche, soit son époux, ses enfants: Denise (Paul-A.Dugal), Gabriel (Lisette Cajelais), Jacqueline (Glibert Dufour), Reine (Rosaire Bradette), Monique (Gilles Larouche), Madeleine (Rémi Hudon), ses douze petits- enfants, ses frères et soeurs: Cécile (Marcel Valllancourt), Pierre-Eugène, Pierrette (Bernard Gagné), Raymonde (Jacques Pedneault), Jeannine (Myriam Stipetic), André (Pauline White), feu Lucien (Lucette Morissette), feu Marcel (Rosa Marcoux), feu Gérard (Marguerite Linteau), feu Jacqueline, feu Alfrédo, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs remerclent sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georges Larou- che, née Bella Tardif soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance eux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils.(3) DESGAGNE (M.Jean- Baptiste) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean-Baptiste Desgagné, soit seg enfenta; _ , {ance aux funérailles, bou- .Marguerite (Gustave Bouchard), Florian (Gervaise Tremblay), Jean-Louls (Colette Guérin), Lionel (Magella Gagnon), Pierre- Rémi (Lucille Delisle), Angela (Emile Gagnon), Carmen (Camil Laforest), Géraid (Lise Gagné), Magda et 26 petits- enfants, 3 arrière-petits- enfants, ainsi que son frère M.Henri Desgagné, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean- Baptiste Desgagné, époux de feue dame Marie-Anne né, demeurant au 275, rue Albert, Ville de La Baie, secteur Bagotville, soit par offrandes de messes, visites au sajon funéraire, assistance eux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) BRASSARD (M.Raoul) \u2014 Mme Raoul Brassard née dame Ma- rie-Louise Simard, ainsi que les membres de sa familie, soit ses enfants: Loulsette (Camil Otis), René (Huguette Gilbert), Huguette (Guy Doyon), Georgette (Pierre-Michel Gagnon), Michel (Monique Girard), Nicole (soeur Louise du Sacré-Coeur, des Soeurs de la Présentation), Germain (Camille Gagnon), douze petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Brassard, demeurant au 1104, rue St-Jean, Ville de La Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) PEDNEAULT (M.Raymond) \u2014 Mme Raymond Pedneault née Pierrette Tremblay ainsi que tes membres de sa famille, soit ses enfants: Thérèse (Martial Dallaire), Lucie, Francine, Pierre, Claude, Denise, Elise, André, Eric, ses frares ot soeurs: Marie-Louise (Joseph Pedneault), Paul (Rachelle Bouchard), Georgette, Brigitte (Maurice Bouchard), Jean- Joseph (Etlennette Bouchard), Vital (Paquerette Gaudreautt), Fernand (Bérangére Simard), Louis (Henriette Plourde), 6ga- lement plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, sa belle- mère: Mme Alice Pedneauit, ainsi que deux petits-enfants Raphael et Emille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymomd Pedneault demeurant au 2, route 172, St-Ambroise soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assis- \u2018 quets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord (1).VEZINA-LINDSAY (Mme Albertine) \u2014 Les membres de ta famille de Mme Albertine Vé- zina, épouse de feu M.Félix Lindsay, solt ses enfants: Aline (Joseph Gagné de Roberval), Louisa de Doibeau, Dr Paul-Arthur (Gisèle Du- chesne de Los Angeles), Pauline (André B.Ouellet d'Aima), Mariette (Germain Bergeron de Normandin), Yvon (Rachel Beaulieu de Loretteville), Charlotte de Roberval; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Florence Hudon (feu Eugène Vézina), Mme Georgianna Ouellet (feu Etienne Vézina), M.Eugène La- vole (feue Alice Vézina), M.et Mme Léopold Lindsay, M.et Mme Roger St-Pierre (Laurette Lindsay), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Albertine Vézi- na (feu Félix Lindsay), 1316, Du Rocher a Normandin, C.P.261, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée, Dolbeau-Mistassini.3 SIMARD (Mme Fernand) \u2014 M.Fernand Simard, ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Johanne, Chan- tale (Bernard Desblens), Guy- laine, sa soeur: Lorraine (Yvan Brassard), son père: M.Alfred Paradis, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du- décès de Mme Fernand Simard née dame Thérèse Paradis, demeurant au 3600, rue St- Bernard, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.(2) ue DESJARDINS (M.Louis) \u2014 Les membres de la famille de M.Louis Desjardins, soit: Jean- Guy (Gertrude Fraser), Denise (Bernard Corneau), Paui- André, ainsi que ses petits- enfants, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- ques de sympathie lors du décès de M.Louis Desjardins, époux de feue dame Angéline Couture, demeurant au 3869, rue St-Clément, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bou- - quets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: tive funéraire du Saguenay.(2) GAGNON (Mme Marie-luce) \u2014 La familie de Dame Marie-Luce Gagnon soit ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mme Roméo Carrier (Thérèse Gagnon), Mme Jean Harvey (Yvette Gagnon), M.et Mme Gérard Gagnon (Gertrude Gauthier), M.et Mme René Tremblay (Marie-Paule Gagnon), M.et Mme Léo Gagnon (Florence Bolvin), M.Jacques Carrier (feue Edith Gagnon), Mme Joseph- Edmond Gagnon (Florence Laberte), Dr et Mme Jean- Baptiste Gagnon (Marielle Nault), M.et Mme Robert Rive- rin (Judith Gauthier), ainsi que ses neveux et nièces remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Luce Gagnon épouse de feu le Dr Paul Riverin demeurant au 646, du Berger, Chicou- timi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutimi (1).iH GAGNON (M.Frandois-Xavier) \u2014 Mme François-Xavier Gagnon née Fernande Grenon ainsi que les membres de sa famille, soit ses enfants: Agathe et Chantaie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Rosaire Ro- bitaille (Gertrude), M.et Mme Maurice Riverin (Bérangère), M.et Mme Antoine Gagnon (Cécile Gagné), M.et Mme Maurice Grenon (Fleurette), Met Mme Benoit Gagnon (Brigitte Talon), Mme Rolande Gagnon, M.et Mme Fernand Tremblay (Esther), M.et Mme Pierre Gagnon (Rachelle Simard), M.le Chanoine Elzéar Grenon, Mme Henri-Louis Boulianne (Clémence Grenon), M.et Mme Lorenzo Grenon (Plerrette Bédard), Mme Joseph-Arthur Grenon (Fernande Lévesque), Mme Raoul Grenon (Rose-Hélène Tremblay), Mme Jean-Joseph Grenon (Jeanne Boivin) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François-Xavier Gagnon demeurant au 1068, boulevard Saguenay, est, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin, Chicoutimi.GAGNON (Mme Abel) \u2014 M.Abel Gagnon de St-Félicien et ses enfants, soit: Mme Yolande Gagnon (Gonthier), Bertrand, Soeur Françoise Gagnon de Notre-Dame du Bon- Conseil, Micheline (Edgard Gagnon), Normand, Alain, Madeleine (Jean-Claude Gagnon), Thérése (Michel Pruneau), Lévis, Jean, Line, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Abel Gagnon née Mariette Dar- veau demeurant au 1228, rue Vaudreuil, St-Félicien soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spl rituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Ar- cand, St-Félicien (1).Aa LACROIX (Mme Omer) \u2014 Les membres de la famille de Mme Omer Lacroix, soit son époux: M.Omer Lacroix, sa fille: Es- teile Chapadeau, ses frères: Clarence Dakin (Rose-Aimée), Horace Dakin (Jeanne Devost), Llayd Dakin (Desnelges Lavoie), remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Omer Lacroix née dame Bertha Dakin, demeurant au 2514, de la Lorraine, app.74, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que-ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.(2) Prières FRERE ANDRE \u2014 Tol qui m'éclalr- cis tout, qul lilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne les dons divins de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les Instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer ericore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois Jours la grâce demandée FRERE ANDRE \u2014 Sincères remer- clements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de pe- rution.Signé: F.P.C.(1).REMERCIEMENTS AU SAINT- ESPRIT \u2014 Sincères remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue suite à son intercession avec promesse de parution.Signé: C.T.(2) SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse at- - teindre mon [déal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, Je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de sulte.Après ies 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si eile pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.V.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéai, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelie Illusion matérielie.Je désire être avec to! dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens» (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Air shs 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt ia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance st actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signe: LF.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dens tous les Instants de ma vie tu es avec moi, |e veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle lilusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucés.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et ac- tlons de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.P.STE-TRINITE \u2014 Sincères remerciements à Ste-Trinité pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: V.L.STE-ANNE \u2014 Sincères remercle- ments à la Bonne Sainte-Anne pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: JH.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircls tout, qui illumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu os avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mot et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenus même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: tnitlaies de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.PARCE QUE VOUS DONNEZ UNE PERSONNE VIVRA | ER LA CROIX-ROUGE PROGRES-DIMANCHE, LE-23*OOTOBRE 1988 \u2014 25 \u2018ampleur de la manif anti-nucléaire a A BONN \u2014 Le leader du Parti social démocrate, de manifestants ayant pris part à la marche Willy Brandt, s\u2019adresse à une partie du million contre le désarmement nucléaire.g A ROME \u2014 On estime a 150,000 le nombre de manifestants s\u2019étant réunis à Rome pour célébrer le jour de la paix.TPE EE à Tn i a He a EDMONTON \u2014 500 personnes ont marché de- vant le Parlement en Alberta avant de se rendre a Pédifice municipal rencontrer le maire.¥ A Muse sas DANS LE CALME \u2014 La manifestation anti-nucléaire s\u2019est dérou- A VANCOUVER \u2014 Des gens de toutes les races se sont réunis pour souligner la journée de la lée dans le calme à l\u2019autre baut du pays à Vancouver.paix à Vancouver.26 \u2014 PRocitEs-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 , Euromissile en RFA 1.3 mill BONN (AFP) \u2014 Plus d\u2019un million de pacifistes ouebt- allemands \u2014 1,3 million selon les organisateurs \u2014 ont manifesté samedi en RFA dans un calme et une discipline impressionnante contre l\u2019implantation des euromissiles en RFA en cas d\u2019échec des négociations eurostratégi- ques de Genève, selon des informations concordantes des pacifistes et de la télévision.- \u2018Quatre cent mille a 500,000 personnes a Bonn, 250,000 a 350,000 à Hambourg, 300,000 à Stuttgart et à Neu-Ulm, 150,000 à Berlin-Ouest ont répondu à l\u2019appel des organisateurs pour ces manifestations de masse qui ont clôturé la semaine d\u2019action des pacifistes contre le réarmement nucléaire.* La vedette de la journée a été incontestablement l\u2019ancien chancelier Willy Brandt, président du Parti social- démocrate et prix Nobel de la paix.Nous ne voulons pas des nouvelles fusées de l\u2019OTAN, s\u2019est écrié samedi après- midi le vieux leader social-démocrate devant les 400,000 pacifistes du Meeting Final de Bonn, qui l\u2019a- vaiènt invité: à prendre la parole, donnant ainsi la caution du grand parti d\u2019opposition au pius important mouvement de la paix d\u2019Europe occidentale.Toutefois une partie des manifestants ont sifflé le discours de M.Brandt, qu\u2019ils ont qualifié \u201cd\u2019hypocrite\u201d et de \u201crallie tardif\u201d à leur cause.A GARE PROTESTATAIRES CONTESTES \u2014 Pendant que des manifestants pacifistes Ouest-allemands installent une copie miniaturisée du missile soviétique SS 20, un partisan de l\u2019emploi des missiles américains proteste en montrant un poster où l\u2019on peut lire: \u201cL'Union soviétique vous soutient, joignez-vous au mouvement de paix\u201d.Samedi matin, à Bonn, près de 160,000 personnes avaient constitué deux chaînes humaines en signe de protestation contre les missiles Pershing II.Cent trente mille pacifistes avaient formé une boucle autour de la chancellerie et du quartier gouvernemental et 30,000 autres une étoile symbolique entre les ambassades des puissances nucléaires a Bonn (Etats-Unis, URSS, Grande- Bretagne, France, Chine, Afrique du Sud, Inde et Israel).Transportés de toute la RFA dès l\u2019aube par 50 trains et 4000 bus spéciaux, les manifestants se sont ensuite dirigés vers le centre-ville où les principaux commerces avaient fermé pour assister au Meeting Final dans une ambiance de kermesse bon enfant.Outre M.Brandt, le prix Nobel de littérature, Heinrich Boell, y prit également la parole.se félicitant de l\u2019appui apporté par le SPD alors qu\u2019il y a deux ans lors de la première grande manifestation pacifiste de RFA, le chancelier de l\u2019époque, M.Helmut Schmidt, lui-même membre du Parti social-démocrate, avait interdit aux membres du SPD d\u2019y participer souspeine d\u2019exclusion.Dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne, 173,000 manifestants selon la police et 220,000 selon les orga- \u201cnisateurs, ont formé pendant un quart d\u2019heure la plus grande chaîne humaine du monde en se tenant par la main sur 108 km entre le grand quartier général américain en Europe à Prix: $12.50 L'AIR DU TEMPS BOUTIQUE RAYGINE - CHAUSSURES 4,000 PATTES LESSARD POUR LUI FOURRURES GAUTHIER BOUTIQUE DU SOUHAIT, FLEURISTE Ainsi qu\u2019avec les mannequins de I'Agence \u201cAU FEMININ\" LIEU: Hôtel Chicoutimi DATE: Le dimanche 6 novembre 1983 de 11h00 à 14h00 Rotel Chicoutimi \"Brunch Mode\u201d en collaboration avec les magasins suivants: PRIX DE PRESENCE SUR RESERVATIONS oe.Une me 8 - Stuttgart-Veihingen et la caserne Wiley Barracks a Neu-Ulm ou doivent étre stationnées quatre fusées de batteries Per- DEPOSITAIRE ¢f AUTORISE FILTER QUEEN shing II.Autres manifestations A Hambourg, 250,000 à 350.000 personnes avaient répon- ion de pacifistes manifestent du à l\u2019appel de la Confédération des syndicats ouest- allemands (DGB) à manifester pour la paix.HL TER QUEEN UN PRODUIT CANADIEN VENTE, SERVICE, REPARATION Jean.N.B.: M.Rodrigue Gilbert ou les Entreprises R.G.de Laterrière, n\u2019est plus le représentant pour le Saguenay-Lac-St- Les Entreprises Sanichic Inc.737, boul.Barrette, Chicoutimi Pour le service, communiquez à: 545-3731 On vous apporte _ les réponses à vos questions sur l'énergie à domicile.dans votr cette brochure, claire et complète, sur l'utilisation rationnelle de l'énergie à domicile e journal de la semaine prochaine.Vous trouverez Des réponses à vos questions sur l'économie ANALYSE de l'énergie.GRATUITE Il y a de nombreuses façons d'économiser l'énergie à domicile, DES BESOINS et une bonne façon de déterminer comment votre maison perd ENERGETIQUES de l'énergie: notre analyse énergétique gratuite, effectuée DE VOTRE sur ordinateur.MAISON.Des réponses aux questions sur l'isolation.JUSQU'A 500 $ Pour vous encourager à réduire les factures d'énergie qui DE SUBVENTION augmentent sans cesse, le gouvernement du Canada vous aide POUR L'ISOLATION.à investir dès maintenant dans l'isolation.Des réponses aux questions sur les systèmes de JUSQU'À 800 $ chauffage domiciliaire.: DE SUBVENTION Au Canada aujourd\u2019hui, vous avez le choix de nombreux POUR REMPLACER systèmes de chauffage résidentiel.Beaucoup offrent des VOTRE SYSTÈME avantages appréciables au niveau des coûts et du rendement.AU MAZOUT.Lisez attentivement votre guide de l\u2019utilisation rationnelle de l'énergie à domicile Led i | et gardez-le précieusement.+» Be A Ao AW 4 CE gia Le bl GB Cânadà ; PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE, 1983 \u2014 27 mue r NF - ve y T7 > Prise d'otage à Augusta Reagan est AUGUSTA (d'après AFP et AP) \u2014 Un homme au volant d\u2019un camion a brisé un portail non gardé du club de golf où le président Ronald Reagan passait le week-end et a pris en otage cinq personnes samedi, dont un proche collaborateur du chef de l\u2019Etat avant d\u2019être finalement appréhendé.Les otages ont été relâchés sains et saufs au bout de deux heures et cinq minutes et l\u2019homme s\u2019est volontairement rendu à la police.M.Reagan jouait au golf au moment de la prise d\u2019otages mais selon les services secrets, il n\u2019a encouru aucun danger à aucun moment.Il a pu quitter assez rapidement les lieux sous bonne garde.L'homme, identifié par le FBI comme étant Charles Harris, 45 ans, d\u2019Augusta, avait demandé à s\u2019entretenir avec le président en \u201cbrandissant un pistolet\u201d.M.Reagan avait essayé cinq ou six fois à prendre contact avec lui.C\u2019est la seconde fois que le chef de la Maison- Blanche est confronté à un homme armé.En mars 1981, il avait été blessé dans un attentat.Dès que la nouvelle de la prise d\u2019otages a été connue, les porte-parole officiels ont tenu à rassu- vary Te we ge mmo sain et sauf 4 Des membres du service de sécurité surveillent la porte d\u2019entrée du club de golf d\u2019Augusta, en Georgie, où un individu a forcé la barrière pendant que le président Reagan y séjournait.rer les journalistes.\u201cLe président est sain et sauf\u201d, a déclaré M.Peter Rous- sel, porte-parole de la Maison-Blanche.Après-midi Le président Reagan était venu passer le weekend avec deux membres du cabinet au Club national de golf d\u2019Augusta.L\u2019incident s\u2019est produit dans le milieu de l\u2019après-midi.L'homme, après avoir Congrès de réconciliation Genève a fait l'unanimité BEYROUTH (AFP) \u2014 Le congrès de réconciliation nationale libanais s\u2019ouvrira le 31 octobre à l\u2019hôtel Intercontinental de Genève pour tenter de trouver une solution à neuf années de guerre, a-t-on appris same- di de sources autorisées à Beyrouth.La région de la capitale libanaise a cependant connu une nouvelle dégradation de la situation militaire, avec de violents combats d\u2019artillerie dans la Pendant qu\u2019on se prépare a discuter de paix a Geneve, le marine américain Earl Thompson est terré dans son trou près de-l\u2019aéroport de Beyrouth 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 brisé le portail, a pris cinq otages, notamment M.David Fischer, conseiller spécial de M, Reagan et M.Lannyweils, membre du service de presse.Il les a gardés dans la boutique du club où deux autres personnes s\u2019étaient dissimulées à son insu.L'homme avait annoncé qu\u2019il tuerait quelqu\u2019un s\u2019il ne pouvait s\u2019entretenir en montagne et une extension - des zones d\u2019insécurité dans la banlieue sud.Après un mois d\u2019efforts et de médiation saoudienne, la date et le lieu du congrès de réconciliation nationale paraissent acquis, selon les dernières informations re- eueillies auprès des responsables libanais.Le congrès s\u2019ouvrira le 31 octobre à l\u2019hôtel Inte continental de Genève, par une allocution de M.Amine Ge- mayel, président de la République, et les travaux commenceront le ler novembre.Aucune durée n\u2019a été fixée pour cette réunion qui selon M.Rafic Hariri, médiateur saoudien, devrait durer quatre ou cinq jours.L'hôtel, a-t-on indiqué de mêmes sources, est réservé à partir du 30 octobre.Dès samedi, les polices des pays européens, des Etats-Unis, et du Proche-Orient ont mis en place un dispositif spécial pour surveiller les frontières et les personnes qui pourraient présenter un risque pour le congrès.RéformesToutes les parties s\u2019étant mises d'accord, jeudi, sur Genève, le choix d\u2019un hôtel, où les participants logeront et travailleront, a personne avec le président, a déclaré M.Peter Roussel, porte-parole de la Maison-Blanche.Le président qui jouait le 16ème trou au moment ou le drame s\u2019est produit, a essayé à cinq ou six reprises d\u2019entrer en contact avec le déséquilibré en utilisant le téléphone d\u2019une voiture.Mais à chaque fois l\u2019homme raccrochait.paru présenter le moins de risques.La plupart des dix personnalités politiques libanaises sollicitées pour participer au congrès ont fait l\u2019objet d\u2019une, ou plusieurs, tentatives d\u2019attentat au cours des dernières années, rappelle-t-on.La réunion du congrès de réconciliation qui devra proposer des réformes institutionnelles et socio- économiques et rechercher un consensus sur la question du départ des troupes étrangères du pays, aurait dû se réunir immédiate- - ment après le cessez-le-feu du 26 septembre.L\u2019impossibilité de parvenir à un ae- .cord sur le lieu de la réunion a retardé celle-ci.Le comité militaire quadripartite chargé de l\u2019application du cessez-le-feu a pu reprendre ses réunions samedi, après une suspension de 24 heures, le représentant du Parti socialiste progressiste (PSP de M.Walid Joumblatt) ayant accepté de revenir sur sa décision de boycotter ces travaux.Au cours de la réunion, a-t-on indiqué de source officielle, le représentant du PSP a demandé la levée de la\u2018censure sur la presse et la levée du couvre-feu à Beyrouth._ entrefilet__ Grève de la faim MOSCOU (AFP) \u2014 Mme Lioudmilla Sa- fina, qui observe depuisle 6 octabre dernier une grève de la faim illimitée à Fergana (Ouzbekistan) est déterminée à poursuivre son mouvement de protestation jusqu\u2019au bout, a indiqué un de ses amis aux correspondants occidentaux à Moscou.Au cours d\u2019une communication téléphonique, ce dernier a indiqué que Mme Safi- na, ancien professeur d\u2019économie politique à l\u2019Institution polytechnique de Fergana, avait perdu 9 kg depuis le début de son jeûne et qu\u2019elle souffrait actuellement de troubles cardiaques.; Mme Safina a décidé d\u2019entamer une grève de la faim le 6 octobre dernier pour protester contre ses conditions de vie misérables à Fergana depuis qu\u2019elle a été licenciée de son poste d\u2019enseignante, il y a deux ans, pour avoir refusé de se conformer aux pratiques illicites en vigueur, selon elle, dans cet établissement.Depuis cette date, rappelle-t-on, elle a multiplié en vain les démarches auprès des autorités pour obtenir sa réintégration, s\u2019adressant même au numéro un soviétique, M.Youri Andropov.Provocations HANOI (AFP) \u2014 Deux personnes ont été tuées ou blessées et quatre autres emmenées en Chine, au cours de provocations armées chinoises qui ont eu lieu du 9 au 19 octobre dans les régions frontalières du nord-est du Vietnam, indiquait-on samedi à Hanoi de source officielle.Les soldats chinois ont également provoqué des dommages matériels, pillant et détruisant des habitations et volant du bétail, précisait-on de même source.Kissinger s'entretient WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Henri Kissinger, président de la Commission américaine pour l\u2019Amérique centrale, s\u2019est entretenu vendredi à Washington avec une délégation du FDR-FMLN, a indiqué samedi l\u2019organisation d\u2019opposition salvadorienne.Dans un communiqué diffusé dans la capitale américaine, le Front démocratique révolutionnaire (FDR) et le Front Farabun- do Marti de libération nationale (FMLN) qualifient d\u2019utile cette rencontre, organisée à l\u2019initiative de la commission Kissinger.Ils précisent que leur délégation a exprimé la volonté du FDR-FMLN de rechercher une solution politique au conflit salva- dorien par un dialogue menant à des négociations entre les parties concernées.Le communiqué ajoute qu\u2019il a été convenu de ne pas rendre public le contenu des discussions auxquelles ont participé plusieurs membres de la commission Kissinger.MacEachen en Egypte Le président égyptien Hosni Moubarak a reçu samedi après-midi, M.Allen MacEa- chen, vice-président ministre et ministre des Affaires culturelles du Canada, en visite officielle en Egypte.M.MacEachen a indiqué à l\u2019issue de cet entretien que la rencontre a porté essentiellement sur les'derniers développements de la situation au Proche-Orient.Il a déclaré qu\u2019il souhaitait examiner avec son homologue égyptien, M.Kamal Hassan Ali, le plan de paix du président américain Ronald Reagan relatif au Pro- che-Orient.Interrogé sur les relations égyp- to-canadiennes, M.MacEachen asouligné qu\u2019elles étaient solides et qu\u2019elles progressaient.Un accord sur le renforcement de la \u2018coopération économique entre les deux pays doit être signé dimanche matin au Caire. Un sous- marin explose SETE, (AFP) \u2014 Deux personnes sont mortes, et 7 autres ont été blessées, dont 2 grièvement, à la suite de l\u2019explosion à bord d\u2019un sous-marin français classique de l\u2019escadre de la Méditerranée qui s\u2019est produite vers 3h00 GMT au large de Sète (150 km à T\u2019ouest de Marseille), selon le dernier bilan officiel de la marine française.L\u2019un des deux blessés graves, le commandant du bâtiment, le capitaine de corvette Dominique Gilbert, souffre de fractures des deux jambes.Tout l\u2019équipage a été soumis à un .examen médical a l\u2019hôpital de Sète.Les corps des deux tués ont été transportés par hélicoptère à la base de Toulon.L'accident, ajoute- t-on de même source, s\u2019est produit au -mo- ment où des spécialistes vérifiaient les batteries qui présen- D-1 France taient un dégagement anormal d\u2019hydrogène, alors que le sous-marin Doris était en surface et s\u2019apprétait à rejoindre le port de Sète pour y faire escale.Il a pu rallier Sète à 7h30 GMT par ses propres moyens.Ce bâtiment de la classe Daphnée, de 2,000 tonneaux et propulsé par un moteur diesel électrique, a une vitesse maximale en plongée de 16 noeuds.Son armement est composé de 12 tubes lance- torpilles et son équipage est de 53 hommes dont 6 officiers et 28 sous- officiers.Une enquête est en cours pour déterminer les causes de l\u2019accident, indique la préfecture maritime.M.Charles Hernu, ministre de la Défense, qui a été aussitôt prévenu, a exprimé ses condoléances aux familles des victimes, ajoute-t-on de même source.BOUCHERIE VALIN 905, boul.Ste-Genevidve, Chicoutimi-Nord \u2014 545-2875 Demi-carcasse Canada Débité, emballé 1 27, » 20 Derrière e boeuf Débité.embars majoré.Canada 53 37 ph D-1 propriétaire.\u2019 1 lb 3 kg Derrière Demi- |Porc V2 ou de boeuf carcasse complet Canada A-1 Canada C-1 Débité, emballé Débité, emballé Débité, embailé 1 8 47 kg 1 se À cause d'une perte de poids dû au débitage, désossage ou parage, ie coût en sera 28 1%, 2, POUR 4 JOURS SEULEMENT EXPOSITION-VENTE DE TABLEAUX HOTEL CHICOUTIMI 460, rue Racine Chicoutimi, P.Q.- Tél.: 549-7111 MARDI 25, MERCREDI 26, JEUDI 27 VENDREDI 28 OCTOBRE 1983.D\u2019ANTY ALDO CUSAN de 12 heures a 22 heures Cette annonce est notre seule publicité et tient lieu d'invitation personnelle.POSO Ge Courtiers en oeuvres d'art C.P.574 - Mont-Joli, Qué, Canada G5H 3L3 Tél.: (418) 775-5542 EE = NZ = = 53 Nor eis Ga Er IE IE Le iE NE EN EN EE EN EN NE EN END Te Coupes Luminarc 6 verres, vin blanc, vin rouge.Rég.: $19.95 Super spécial: Montres Carlex Bracelet rigide (Bengals) Quartz.Boucles d\u2019oreilles diamant 42 pièces.Rég.: $110.00 Reg.: $59.95 SPECIAL $ 95 $ 1 895 PEDNOEL: SPECIAL: | | yf ® BIJOUX EN OR er HORLOGES DE RABAIS MlZe BAGUES A DIAMANTS *® COUTELLERIES 2/0 | ® CADEAUX | e VAISSELLES 6 points total.| Bijouterie Pedneault PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-5484 Gon PROGRES-DIMANCHE, LE 23-OCTOBRE 1983 \u2014 29 .\u2026.Pa d'une oreille Claude Landré à Alma Le fantaisiste et imitateur Claude Landré a participé cette semaine aux activités présentées dans le cadre du 30ième anniversaire de CFGT Alma.Il a voulu avoir sa part du gâteau que la directrice de la programmation Ruth Morissette, la journaliste Line Boily, l\u2019animateur Mario Larouche, Rémi Savard et Paul Lessard, deux autres membres du personnel de ce poste de raio, lui ont présenté sur un plateau d\u2019argent.L'hôpital ne veut pas de l\u2019hôpital on se dit prêt à aider aux pressions pour rationaliser le service téléphonique dans le secteur mais sans plus.Et si Bell Canada \u201crationalisait\u201d elle-même ces services?Le centre hospitalier de Roberval n\u2019est pas d\u2019accord pour installer et surtout défrayer les coûts d\u2019une ligne téléphonique sans frais pour les résidents de La Doré et Saint-André.Du côté Musée du Fjord en campagne C\u2019est le premier magistrat de Ville de La Baie M.Claude Richard qui agira à titre de président d\u2019honneur de la campagne de levée de fond du musée du Fjord.Né de l\u2019initiative de scouts de la paroisse Saint-Alexis du secteur Grande-Baie ce musée existe depuis 1967 sous le nom de musée Mgr Dufour.Suite aux démarches de l\u2019Office du tourisme du Bas-Saguenay, le musée Mgr Du- four intégrait le réseau des institutions muséologiques québécoises sous l\u2019appellation du musée du Fjord.Tout récemment, le musée se voyait accorder une place au futur Centre communautaire Saint-Alexis ce qui donnait naissance à la corporation du musée du Fjord.Tout ça pour vous dire que cette corporation patrone la campagne de levée de fond.M.Richard est accompagné sur la photo de Guiseppe Benedetto (auteur du poster et du slogan), de Gérald Grenier (artiste bien connu notamment pour ses objets miniaturisés) et de Serge Fortier, président du conseil d\u2019administration.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 __Clic! L'AFEAS de Jonquière en campagne \u201cLa situation de ton cercle t'appartient\u201d.Tel est le thème de la campagne de financement du cercle de l\u2019AFEAS Saint- Dominique de Jonquière qui a l\u2019intention de vendre 2,000 barres de chocolat pour financer cette association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale.Le maire Francis Dufour et l\u2019échevin Yvon Fortin ont pris part au lancement de la campagne mercredi dernier en compagnie de la vice- présidente Colombe Perron, de Mme France Dallaire et de la publiciste Mme Madeleine Boivin.Le Lys d'Or encore une semaine On saura samedi soir prochain si Nutrinor et la Fromagerie Perron, tous deux en finale pour l\u2019obtention d\u2019un Lys d\u2019Or au concours provincial de produits laitiers, seront ou pas retenus.On sait que pour Perron, il a ramené ce Lys d\u2019Or a Saint- Prime deux fois et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un record régional toujours valide puisque personne d\u2019autre n\u2019a gagné ce prix.Donc le 29 octobre pourrait peut-être, pour Perron, signifier \u201cjamais deux sans trois\u201d.On le saura bien! Le suivi d'une soumission Les entreprises manufacturières, les grossistes et les entrepreneurs auront certes fait un choix judicieux en participant à cet atelier qui se tiendra lundi le 24 ortobre prochain dans le cadre de la Semaine de la Petite Entreprise.Cet atelier, qui se veut pratique, sera animé par Messieurs Clermont J.Goulet et Eddy Gagnon du module de construction à SECAL.Les gens d\u2019affaires ont souvent demandé, au cours des derniers mois, ce genre d\u2019atelier qui leur permettra de saisir et de mieux comprendre le besoin d\u2019une planification et d\u2019une méthode rigoureuses dans l\u2019établissement et le suivi de leurs soumissions, qu\u2019elles soient adressées à de grandes entreprises ou dans le cadre de leurs activités courantes.; Messieurs Goulet et Gagnon ont une expertise d\u2019une vingtaine d\u2019années dans ce domaine et sauront sûrement intéresser au plus haut point les industriels présents à compter de 8h15 au Centre des Congrès du Roussillon Saguenay.Le Coût de cette activité est de $10.00.Concessionnaire de l'année La maison Bombardier a voulu souligner la performance de l\u2019équipe Léo Automobile récemment à Québec au cours du dévoilement des motoneiges 1984 en présentant à son président Eva- riste Martin une plaque-souvenir.Sur la photo on retrouve M.Yvon Lafortune, de la section des produits récréatifs de Bombardier, M.Claude Malette vice-président des ressources humaines, M.Martin de Léo Automobile et le gérant de district Rémi Bou- dreault.\u2019 L'Expo saillant courue On vous en a glissé un mot plus tôt ce mois-ci mais nous y revenons avec plus de profondeur aujourd\u2019hui.L\u2019exposition Saillant, qui s\u2019adresse aux industriels et commerçants, réunira 150 manufacturiers à l\u2019hôtel Roussillon de Jonquière les 26 et 27 octobre prochains.L\u2019exposition regroupe cette année 110 kiosques.Trois nouveaux CGL La corporation des comptables généraux licen- \u2018ciés du Québec a procédé récemment à la remise des permis à l\u2019hôtel Regence Hyatt de Montréal.Des 261 personnes ayant satisfait aux exigences de la corporation 89 sont des femmes et trois nouveaux membres sont de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean: Messieurs Sylvain Boivin, Jean-François Glout- nez et Richard Tremblay sont maintenant membres en règle de la corporation, bravo! Maltais secrétaire parlementaire A nos abonnés de la Côte- Nord, un rappel pour vous souligner que le député de Manicouagan aux Communes Centre de services sociaux \"M.André Maltais occupe également, depuis le 6 octobre dernier, le poste de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du nord canadien, l\u2019honorable John Munro.Avec cette nomination en poche, le député Maltais entend mettre l\u2019accent sur les relations entre les blancs et les amérindiens afin de faciliter les débats entre le gouvernement Le Centre de services sociaux Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau tiendra deux séances d\u2019information au cours de l\u2019automne.La première aura lieu le 14 novembre à compter de 19h30 au sous-sol de la cathédrale.La seconde se tiendra à Chi- bougamau le 20 novembre à la même heure à l\u2019auditorium de la polyvalente Les Portes canadien et la population du Nord.amérindienne.Les dossiers particulièrement concernés S .sont ceux du logement, de la ouper-causerie péche au saumon, du droit de la chasse au Labrador et du ] lor et Le deuxième souper- système scolaire amérindien.causerie du Club Québécois de la Société nationale des Québécois aura lieu mardi à compter de 18 heures, au Manoir du Rocher, à Alma.Notons que le conférencier invité est M.Marcel Léger, député de Lafontaine et chef intérimaire du Parti nationaliste.Musée Louis-Hémon L\u2019homme d\u2019affaire de l\u2019année M.Gaston Blackburn, M.Roland Hébert président d\u2019honneur du Bal-bénéfice 83, M.Gilbert Lévesque conservateur du musée siègent dorénavant au sein du conseil d\u2019administration de la fondation du musée Louis- Hémon.Messieurs George Villeneuve notaire et Réal Gagnon relationiste agissent à titre de conseillers spéciaux.Rendez-vous de l\u2019homme d'affaires C\u2019est M.Jacques Fran- coeur, grand patron d\u2019Unimé- \u2018Nouveaux membres Richelieu Le club Richelieu d\u2019Alma compte six nouveaux membres.L\u2019événement a été souligné à Alma cette semaine et le photographe Karl Tremblay, qui passait par là, a réuni les cinq juniors autour du drapeau Richelieu.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre habituel de Jacques Girard, Claude Lemieux, Stéphane Côté, Raymond Cardin, Jacques Néron et Michel Thiffeault.La fédération Avis aux asphalte hommes A Saint-Méthode, les proprié- d IVorces taires de chalets, regroupés sous l\u2019appellation de Fédération des chalets, ont décidé de passer à l\u2019action et de ne plus attendre pour asphaiter la partie du rang 2 qui ne l\u2019était encore.Aussi, cet après-midi, ces mêmes proprios de chalets de Saint-Méthode organisent une petite fête pour souligner la fin des travaux.C\u2019est près de la chapelle de la Pointe de Saint- Méthode qu\u2019on va fêter ça; entre 14 et 16 heures! C\u2019est mercredi, à compter de 19h15, que se tiendra au cégep de Chicoutimi la rencontre de fondation du mouvement regroupant les hommes divorcés.D\u2019abord, on procédera à un échange entre les participants, ensuite aura lieu l\u2019élection d\u2019un comité d\u2019organisation.Tous ceux qui sont intéressés n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la date prévue.à l\u2019entrée des étudiants.Les projets fédéraux.bientôt Les projets de développement communautaire du gouvernement canadien pour la prochaine période, totaliseront $3 millions dans le comté de Roberval.Ils seront divisés en deux tranches égales de $1.5 million chacune dont l\u2019une servira pour expérimenter la création d\u2019emplois permanents à l\u2019intérieur d\u2019un programme appelé \u201cCroissance locale à l\u2019emploi\u201d.Parcomètres vendus Les 436 parcomètres de la ville de Chicoutimi, qui dorment depuis plus de 18 mois dans un entrepôt municipal, seront vendus à la ville d\u2019Outre- mont.Le conseil municipal de Chicoutimi doit entériner la vente des parcomètres, dès demain, au coût de $46,000.C\u2019est à la suite d\u2019un appel d\u2019offres que les parcomètres ont été vendus au plus haut enchérisseur, la ville d\u2019Outremont, qui entend \u201cutiliser les pièces des parcomètres pour réparer ceux défectueux qu\u2019elle possède déjà.Du côté de la ville, la vente des vieux parcomètres a réjoui les administrateurs qui ont fait part qu\u2019ils n\u2019étaient plus d\u2019aucune utilité puisqu\u2019il n\u2019était pas quetion de les installer à nouveau.La alautre ) 100 ans d'expérience Les \u201cOld-timers\u201d de la section des meubles chez Gagnon Frères, qui représentent plus de 100 ans d\u2019expérience en vente, ont profité du lancement de la semaine de la SIDAC pour immortaliser leur rencontre avec le maire Ulric Blackburn.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît François Ruelland, Bernard Beaumont, Robert Boivin, Léon Boucher, le maire Blackburn André Blais et dia,propriétaire entre autre chose des journaux Le Soleil, Le Quotidien et Progrès- Dimanche qui sera le conférencier au Rendez-vous de l\u2019homme d\u2019affaires à 18h00 à l\u2019hôtel Le Montagnais à Chi- coutimi.Journaliste de carrière M.Francoeur entretiendra son auditoire des communications dans le monde des PME, faut pas manquer ça.Femmes politisées Le Conseil régional Lac- Saint-Jean de la Fédération des femmes du Québec invite les nouvelles candidates en politique municipale de la région à venir s\u2019exprimer au cours d\u2019un déjeuner-causerie qui se tiendra dimanche prochain au Motel Universel d\u2019Alma de 10h00 à 13h00.Campagne du coquelicot C\u2019est aujourd\u2019hui que débute la campagne régionale du coquelicot au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Le lancement de la campagne se fait au local de la Légion canadienne du secteur Kénogami.Le CRSS en colloque Le Conseil régional de la - santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendra son colloque annuel à l\u2019intention des membres des conseils d\u2019administration des établissements publics de notre région les 28 et 29 octobre au Centre des congrès le Roussillon de Jonquière.Appuis à SUCO La Société nationale des - Québécois du Saguenay-Lac- Saint-Jean a convenu d\u2019accorder son appui à SUCO dans ses démarches pour obtenir que l\u2019ACDI et le gouvernement fédéral reconsidèrent leur décision de lui couper les fonds a partir du ler avril 1984.Complexe familial à Hébertville M.Pierre Gimaël, député du Lac-Saint-Jean, représentera le ministre Roméo Leblanc demain à Hébertville alors qu\u2019on procédera à l\u2019ouverture du chantier d\u2019un ensemble d\u2019habitation pour familles dans la municipalité d\u2019Hébertville.Il s\u2019agit d\u2019un complexe familial d\u2019une douzaine de logements financé en partie par l\u2019agence canadienne de l\u2019habitation.Inauguration des serres Sagamie Une nouvelle PME a pris vie sur les terrains de l\u2019Union Carbide à Chicoutimi.Les serres Sagamie inaugurent mardi leurs locaux et pour cette occasion, le ministre Jean Garon et le ministre et député de Chicoutimi Mare- André Bédard seront parmi les invités d\u2019honneur.Hôtes et hôtesses demandés La corporation du Carna- val-souvenir de Chicoutimi invite toutes les personnes intéressées à devenir hôtes ou hôtesses au Centre d\u2019accueil pour la période carnavalesque à s\u2019inscrire dès maintenant.On peut le faire en se rendant au bureau du Carna- val-Souvenir ou en communiquant à 543-4438.un petit nouveau Yvon Blackburn de Sport Expert.Joyce Walsh Le gérant du bar le Roussil- lon à Jonquière Jean-Paul Fortin a eu la main heureuse en mettant sous contrat un groupe de Québec avec comme chanteur soliste Joyce Walsh.Si Chien spectacle coutimi offre un lieu de divertissement pour ceux qui aiment la danse au Montagnais, Jon- quière aura maintenant le sien au Roussillon.Appel à la population Les participants au projet \u201cLes salvateurs de la nature\u201d lancent un appel à la population.En effet, pour construire leur domaine voué à la sensibilisation des gens sur les bienfaits de la nature, les initiateurs du projet ont besoin de matériaux de construction, de main-d\u2019oeuvre et même de gens qui accepteraient de confec- tionner des plats pour nourrir les travailleurs.tout ça, sur une base bénévole.Le groupe a déjà reçu un montant de $7,000 du gouvernement québécois pour la réalisation du projet.Tous ceux qui sont intéréssés à apporter également leur contribution n\u2019ont qu'à communiquer au numéro suivant: 696-1435.Les Chevaliers en congrès Les 8,000 Chevaliers de Colomb répartis dans 22 conseils et sept assemblées au Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendront leur 12ième congrès annuel à la polyvalente de Jonquière samedi.Regroupés dans 18 ateliers, les congressistes se pencheront sur l\u2019action dans les activités religieuses, fraternelles, communautaires, familiales et la promotion sociale.On en profitera également pour discuter de la visite du pape.Vigil Dechan, chevalier suprême de New-Haven, rendra visite aux congressistes.Le _ congrès est sous la responsabilité de cinq conseils du district 43 dont les représentants apparaissent dans l\u2019ordre habituel sur la photo: Robert Lebel de Jonquière, Denis Tremblay de Saint- Ambroise, Raymond-Marie Gagnon, président du comité d\u2019organisation, Gilles Gagnon de Kénogami, Jean-Marie Blackburn d\u2019Arvi- da et Ray James de Shipshaw.Lo .PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 3 1 Mafiosi arrétés SAINT SEBAS- TIEN (AP) \u2014 Six personnes dont quatre Français, soupéon- nées d\u2019appartenir à la bande de malfaiteurs baptisée les Mafiosi de Marseille, ont été arétées ces derniers jours dans la province de Guipuzcoa, a annoncé samedi la police.Les six malfaiteurs sont accusés d\u2019avoir dévalisé des banques et des bijouteries dans plusieurs villes du nord de l\u2019Espagne.Le butin s\u2019élève à plus de 35 millions de pesetas (environ $31.5 millions).Au moment des attaques, ils cherchaient à se faire passer pour des militants de l\u2019ETA.Ils avaient en leur possession sept pistolets, deux fusils, des munitions et des faux documents.Les résultats de 1982 montrent que la perte auditive n\u2019est pas associée avec la vieillesse.Toronto - Une étude conduite dans 100,000 familles Nord- américaines indique que l\u2019emploi des appareils auditifs a augmenté de 7% en 1982.Ce fut un accroissement de plus de 200,000 personnes qui ont décidé de faire quelque chose pour leur audition cette année là.L'étude, (qui était demandée par une organisation ne vendant pas d\u2019appareils auditifs) trouva également que le Va des gens qui portent un appareil auditif étaient âgés de 59 ans ou plus jeunes.Un fait important, plus de la moitié des personnes dures d'oreille qui n'avaient pas envisagé de l\u2019aide avec un appareil auditif, étaient âgées de 59 ans ou moins.Le paradox des\u201cyens Le paradox - les gens qui ont besoin d\u2019aide pour l\u2019audition et la plupart à cause de leurs relations sociales et d\u2019affaires avec d\u2019autres gens- sont les plusnéga- tifs pour ce qui est de porter un appareil parce qu'ils craignent les \u2018\u2018qu\u2019en dira-t-on\u201d\u2019.Si vous étes comme la plupart, vous ne savez pas ou alier pour en savoir plus sur la perte auditive.Peut-être que vous n'êtes pas au courant comment un petit appareil auditif moderne peut être peu apparent au encore comment les découvertes médicales peuvent .vous aider.\u2018\u2018La perte auditive - - L'espoir grâce à la recherche\u2019\u2019 est un rapport du Gouvernement des Etats-Unis qui vous donnera un aperçu de ce qui s\u2019est fait pour entendre mieux et plus facilement à n\u2019importe quel âge.Ce rapport du gouvernement ne vend rien, mais il est rempli de faits utiles.Ecrivez maintenant à Beltone du Canada pour votre exemplaire.Il n\u2019y a pas de coût et c\u2019est sans obligation.Département 130, Beltone Electronique du Canada Ltée, 124 Connie Crescent, Concord, Ontario LAK 1L7.oT _\u2014 D A, *Chez les détaillants Inglis participants seulement.Les ensembles machine à laver/ sécheuse de qualité Inglis offrent toutes commodités: maniabilité, simplicité et fiabilité.pz Elec Gagnon Freres Meubles (Alma) Ltée 660 ouest, Sacré-Coeur Alma, Cté Lac-St-Jean Tél.: 662-8459 Les réfrigérateurs Inglis vous sont offerts à des rabais fantastiques dans un vaste choix de modèles et de dimensions.Les cuisinières Inglis offrent leur performance inégalée et permettent des économies importantes troménagers [lel Gagnon Freres _ Meubles Enr.400, rue Racine Chicoutimi Téls: 543-1501 ou 549-9841 Gagnon Frères Meubles de votre localité Kénogami Arvida Port-Alfred De super économies l'achat de fave- vaisselles Inglis qui sont conçus pour vous faire épargner du temps et de l'energie.Gagnon Frères Meubles Ltée 1321, boul.Walberg Dolbeau Tél.: 276-0765 Gagnon Frères Meubles Ltée (St-Jérôme) 93, St-André .Métabetchouan Lac-St-Jean Téls: 349-2214 ou 349-2355 32\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 Gagnon Frères Meubles Enr.918, boul.St-Joseph Roberval Téls: 275-0491 ou 275-0492 Sasseville E.Meubles Ltée 186, boul.St-Michel Mistassini Tél.: 276-1463 Inglis Maladie hollandaise de Forme Le combat est maintenant enga ALMA (LD) \u2014 \u201cSi nous voulons conserver l\u2019orme d\u2019Amérique dans notre région, nous devons le protéger contre la maladie hollandaise.\u201d Ces propos sont ceux de Michel Côté, responsable d\u2019un de recherches forestières des Laurentides, nécessite et justifie l\u2019opération que nous avons mis en branle\u201d, de.dire Michel Côté.C\u2019est à la suite d\u2019un inventaire national que deux îlots projet Relais dont l\u2019objectif est de tenter de surseoir à la maladie hollandaise chez l\u2019orme d\u2019Amérique que l\u2019on retrouve au Saguenay-Lac-Saint-Jean tant en milieu urbain que rural.\u201cChez nous, cette espèce n\u2019est pas en voie de disparition, mais la présence de cette affection décelée en 1982 par la section du relevé des insectes et des maladies des arbres du Centre Desjardins) d\u2019ormes atteints de la maladie hollandaise ont été repérés à la Rivière-à-l\u2019Ours près de Saint- Félicien et à Lac-à-la-Croix.Il y en avait aussi quelques-uns près de la rivière Sainte- Marguerite.Les principales étapes du projet se résumerit comme suit: inventorier les ormes d\u2019Amérique, les étiqueter, dépister la maladie, informer la popula- Sur la rue Alexander, à Jonquière (secteur Arvida), Michel Côté et Alain Tremblay procèdent au relevé de certaines données.> 19 tion et la sensibiliser aux conséquences de la maladie hollandaise et des moyens à prendre pour la combattre.Afin d\u2019être en mesure, dans l'immédiat et dans le futur, d\u2019apporter des correctifs pour lutter contre la maladie, un dossier-santé de chaque orme inventorié est dressé par les travailleurs spécialisés en gé- nie-forestier, en biologie, en technique agricole et en agronomie.i Ces données, ajoutées a d\u2019autres plus générales ayant trait au milieu qui reçoit l\u2019orme d\u2019Amérique, permettront d\u2019élaborer un programme de lutte contre cette maladie qui peut tuer un arbre dans l\u2019espace d\u2019une à trois années.\u2018 Historique L\u2019origine de la maladie hollandaise de l\u2019orme d\u2019Amérique remonte au début des années 1930.L\u2019importation aux Etats- Unis de bois contaminé en provenance d\u2019Europe en serait la cause.Au Québec, observée pour la première fois en 1944 près de Sorel, elle s\u2019est fortement répandue, notamment dans la vallée du Saint-Laurent, causant en certains endroits la mort de presque la totalité des arbres.Dans la quinzaine d\u2019années qui suivirent son introduction dans la province, près de 700,000 ormes ont été victimes de cette maladie.Certaines villes, dont Montréal, déplorent la perte de leurs ormes.Là, plus de 45,000 des 50,000 ormes de la ville ont été tués par cette maladie.La maladie L\u2019orme se caractérise par sa silhouette en forme de parasol, écorce grise et très épaisse et crevassée, des feuilles à base inégale édentées qui sont rugueuses au toucher.Grossièrement, la maladie hollandaise de l\u2019orme d\u2019Amérique se définit comme étant en obstruction des vaisseaux conducteurs de la sève par un champignon microscopique qui assaille les tissus vivant et provoque à plus ou moins long terme, le flétrissement et la Un des moyens de combattre la maladie hollandaise de l\u2019orme est de prévenir les coups.Alain Tremblay et Michel Côté montrent une affiche visant à sensibiliser la population.mort de l\u2019extrémité de la partie attaquée, privée de sève.Symptômes Le flétrissement et la décoloration prématurée des feuilles sont les premiers signes d\u2019alarme quant à la présence de la maladie hollandaise chez un orme d'Amérique.C\u2019est vers la mi-juin et la mi- juillet que surviennent les symptômes.À ce moment, les feuilles d\u2019une ou de plusieurs branches fanent, s\u2019enroulent, \u201cse dessèchent, prennent une couleur brunâtre et restent sur Yorme.Si la maladie est décelée quand elle est un peu plus avancée au cours de l\u2019été, les feuilles des parties attaquées .jauniront, sècheront et tomberont prématurément.La lutte La lutte contre la maladie hollandaise doit être menée sur deux fronts.Un programme d'hygiène éliminant les ormes morts ou malades.Cependant, il demeure qu\u2019une surveillance régulière de l\u2019orme et de son développement permettrea de déceler l\u2019apparition des premiers symptômes, et par conséquent, une action rapide.La région Jusqu\u2019à présent, 10,000 ormes ont été inventoriés au Sague- nay-Lac-Saint-Jean dont plus de 860 dans le secteur d\u2019Arvida au cours des deux dernières semaines.\u201cLe retard qu\u2019accuse notre région quant à l\u2019apparition de la maladie hollandaise sur l\u2019orme d\u2019Amérique est probablement dû à son isolement géograpique\u201d, soutient Michel Côté.Même s\u2019il n\u2019y a rien d\u2019alarmant pour la survie de l\u2019orme au Saguenay-Lac-Saint-Jean, selon lui, l\u2019opération entreprise permettra d\u2019amoindrir les conséquences de cette infection sur nos ormes d\u2019Amérique.- PROGRES-DINANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 33 A Lac-à-la-Croix > L'édifice municipal est restauré Par Guy Fournier LAC-A-LA-CROIX \u2014 C\u2019était fête à Lac-à- la-Croix en fin de semaine dernière, alors qu\u2019on inaugurait les nouveaux locaux aménagés dans l\u2019édifice municipal, et qui sont en fait la transformation pure et simple de toute l\u2019édifice! Mme Hélène Poirier, que Progrès- Dimanche a rencontré la semaine dernière dans ses nouveaux bureaux, indiquait que ces travaux ne sont cependant pas totalement complétés et qu\u2019il reste certains aspects du contrat à être terminés d\u2019ici trois semaines.C\u2019est le cas par exemple de la toiture ARMOIRIES \u2014 Les armoiries de Lac-à-la- Croix, telles que conçues et dessinées par Lyne Simard, l\u2019une des deux participantes au concours ouvert par la municipalité pour se doter d\u2019un tel symbole.qu\u2019on doit refaire en entier, de même que certains autres travaux de peinture à l\u2019extérieur de l\u2019édifice.Cependant et pour l\u2019intérieur, tout est complété, comme on a d\u2019ailleurs pu le constater au cours de cette visite.Autre fait intéressant souligné lors de cette inauguration de dimanche dernier, on a profité de l\u2019occasion pour dévoiler les armoiries de la municipalité, une oeuvre réalisée par Lyne Si- mard, qui était l\u2019une des deux participantes à un concours ouvert par la municipalité il y a quelques mois, pour le dessin de ces mêmes armoiries.C\u2019est sous le thème de \u201cLabeur et Fierté\u201d que Mlle Simard a exécuté son tableau, qui fait la relation entre le passé, le présent et l\u2019avenir de la municipalité de Lac- à-la-Croix, reconnue pour ses installations agricoles d\u2019envergure et également pour son Maintenant ee A A AAA RO OO CEE ER XN Lucille Tremblay 18 ans d'expérience plus.PO OR OS QOOOOOOO0 MOON SOOO) 2 - 15 ans d'expérience ISibelle.UN NOM PLEIN DE PROMESSES RANA A OO OO OO OO OC OOOO I A RE Ed IE DE PEINE A - 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 ouvert .155, Racine est, Chicoutimi 549-6584 NOTRE SPECIA- LITE: Robes de la mariée et un peu des bons conseils que nous pouvons vous apporter, nous possédons un éventail de véte- ments mode pour toute occasion, afin de garnir la garde-robe de la femme élégante.NOUVEAUX BUREAUX \u2014 Mille Hélène Poi rier dans ses nouveaux bureaux de la mairie musée.le deuxième en importance sur le plan régional.Il est aussi intéressant de souligner, à l\u2019instar de la secrétaire municipale de Lac-à-la-Croix que ces travaux ont impliqué des déboursés de $104,000 dont $56,000 venant du gouvernement québécois et la balance des surplus administratifs aceu- mulés à Lac-à-la- Croix.Selon Mlle Hélène Poirier toujours, la municipalité pourra payer le tout sans s\u2019endetter d\u2019un seul sou, ce qui est d\u2019autant plus réjouissant que ces accommodations et rénovations lui permettront de ne plus se soucier de cet aspect de locaux pendant plusieurs années.GRATIS \u2014 SUPERBE COLLECTION DU CANADA ET DU MONDE ENTIER votre part.timbres différents.Magnifique collection de 65 timbres différents du Canada et du monde entier, incluant la collection complète de 13 timbres des emblèmes floraux du Canada; une série des sports du Canada et une série olympique de Roumanie; une série d'Israël sur les principaux sites historiques et plusieurs autres d'une valeur totale de plus de $5.00.Cette collection est offerte gratuitement afin de vous faire connaître notre service de timbres en approbation.Achetez seulement ceux qui vous intéressent et retournez la balance avec votre remise sans obligation de COMMANDEZ dès aujourd'hui votre collection gratuite de 65 CIE DE TIMBRES DU QUEBEC LTEE QUEBEC STAMP CO.LTD.C.P./P.0.7800 Dépt.QUEBEC P.Q.CANADA G1G 5E7 | /% UN CHOIX CAPITAL DANIEL GIGUERE LE CANDIDAT DU RENOUVEAU.VOUS INVITE CET APRES-MIDI ALA \u2018CONVENTION LIBERALE POLYVALENTE DE JONQUIERE WEEE 0) Longueurs assorties.$429 e Pose facile.e Economique.e Résiste aux rongeurs.e Machine à souffler disponible.MATERIAUX DE QUALITE ECONOMISEZ DE 20% à.40% Co sur un lot de bois de construction, plus de 100,000\u2019 de bois à liquider.Dimensions: 2 x 4, 2 x 6, 2 x B, 2 x 10.IDEAL POUR RENOVATION, CONSTRUCTION D\u2019ENTREPOT, GARAGE.Parquetterie Barwood |r Prix .$ fière qualité.Merisier Chêne Select Pin Select suggéré: *595 SPECIAL: pré-sablé Select.pré-sablé pré-sablé Modèle Conestogo 200-C11 de Fin- L\u2019isolant cellulose vous donne le meilleur facteur \u201cR\u2019\u2019 au pouce d\u2019application AJOUTEZ VOUS-MEMES DE L'ISOLANT $ 89% \u201cSentinel cheminee pout poele a bois ASTON ATIC 2000 Le système de ventilation contrôlée.© À l\u2019entre-toit.© Au rez-de-chaussée.© Au sous-sol.SUPER SPECIAL: Isolant rigide 1 po.R.PLUS, 2\u2019 x 8°.$399 Ja feuille ACHETEZ CONESTEGO _ MAINTENANT ET ECONOMISEZ SUR VOS FRAIS DE CHAUFFAGE 8 modèles de poêles admissibles à la subvention gou- *495 49 : $ 05 diay.Un des podles à bois les plus popu- £ $ laires sur le marché.Peut chauffer approxi- * mativement 1,500 à 2,000 pieds carrés.Approuvé par ULC.Garantie de 5 ans.Hauteur: 31%\".Largeur: 25V:\".Profondeur: 23%\".Tuyau: 8°.vn Cariboo Panneau de bois massif Pin noueux Cariboo.Paquet couvrant 18 pi.car.$1 488 Cèdre clair Cowichan Paquet couvrant 19 pl.car., ges Les lambris PIN CARIBOO s'installent à la verticale, à l\u2019horizon- taie où à 45°, ils peuvent être laissés \u2018\u2019au nature!\u201d ou revêtus d'un vernis transparent pour mettre en valeur le veinage du bois et le protéger contre les marques de doigts.Les planches sont biseautées et font 5/16 po.d'épaisseur, sur 3Y4 po.de largeur ® CENTRE DE RENOVATION LAURENT GAUTHIER SAGUENAY LTEE 1598, boul.Ste-Geneviève, pl.car.pl.car.Modèle PFS-78 SPECIAL: \u201cte paquet de 30 Ib.~~ .+ 48 Chicoutimi-Nord.Tél.: 545-9540: *699 SPECIAUX D\u2019AUTOMNE SUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION Du 24 octobre au 29 octobre.SELKIRK METALBESTOS LA CHEMINEE RE-INVENTEE i La SENTINEL cheminée pour poêle à bois Un système de cheminée nouveau et plus sûr qui enlève toutes inquiétudes au sujet des feux de cherninée.Des épreuves exténuantes ont prouvé la résistance de la Sentinel excédant 2,000°F.Pour plus de détails au sujet de cette unique cheminée sans inquiétude et de ses nombreuses caractéristiques venez nous noir très bientôt.SUPER SPECIAL: $7995 i Section 8\u201d x 36\u201d.MATERIAUX D'ISOLATION Isolant Styrofoam S.M., 1 po.2 x 8 emb.$ 4% Ao I Modèle SS.$3390 | Section 7\u201d x 30\u201d.PAREMENT DE , VINYLE Nous avons un Inventaire complet de revêtement vinyle 8 pouces régulier.A partir de: 67%.\u201c Disponibleen - blanc ou en Ivoire.POELE KRESNO Modèle PFS-79 >799 ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 35 A Hébertville-Village Loisir: deux projets en vue HEBERTVILLE \u2014 Selon le maire du village d\u2019Hébertville, il s\u2019est dépensé en plus du budget, cette année, une somme de $600,000 en divers projets gouvernementaux et cela ne fait que commencer.M.Jean-Marie Tremblay, qui vient d\u2019annoncer qu\u2019il sera de nouveau candidat au poste de maire en novembre prochain indiquait du même coup que trois grands projets préoccupent Hébertville, à ce mo- ment-ci de son histoire.Ces trois projets pourraient être menés à terme lors du prochain mandat du prochain conseil municipal.Il y a d\u2019abord un projet d\u2019aménagement d\u2018un gymnase à l\u2019intérieur de l\u2019école Curé-Hébert.Ce projet, selon le maire ac- dollars Un investissement de: 5 F .® 165 millions de dollèts-du got ment du Canada ® 110 millions de dollars du gouverne- \u201c ment du Québec ® 238 millions de dollars investis par Bell Hélicoprères e Des retombées économiques sur tout le Québec Gouvernement du Canada tuel, implique des investissements de un million de dollars et pourrait être financé à 50 pour cent par le gouvernement provincial.Quant à l\u2019autre 50 pour cent des coûts, des ententes entre la municipalité et la Commission scolaire régionale du Lac-Saint- Jean pourrait être paraphées, ce qui permettraient de débloquer le projet pour l\u2019été prochain.Le Mont Lac Vert On doit rappeler que le site de plein air Mont Lac Vert a été acquis par la municipalité du maire Tremblay l\u2019été dernier et pour une somme presque dérisoire, compte tenu des investissements déjà faits.En effet, Hébertville a pu acheter le site pour une somme de $70,000 payables en cinq versements annuels consécutifs de $14,000 chacun, sans intérêt.Le site comprend entre autres six pentes de ski alpin, des sentiers de ski de fond et plusieurs autres accommodations, dont une vaste salle d\u2019accueil.On veut du côté de la municipalité d\u2019Hé- bertville, y ajouter au cours des prochaines années, des pentes et diverses autres accommodations pour le rendre opérationnel et multidisciplinaire, afin d\u2019y tenir des camps de vacances et autres activités connexes en dehors de la saison de ski.Aqueduc rang Caron Dans un tout autre ordre d'idées, la municipalité d\u2019Héber- tville entend exécuter dès le printemps prochain, des travaux d\u2019aqueduc dans le rang Caron.Du même coup, selon le maire Jean-Marie Tremblay, on rapatrierait le service d\u2019aqueduc de ces citoyens du rang Caron, de Saint- Gédéon à Héber- tville.Selon les expli- 0) \"Hl IS Du lundi au vendredi inclus, 3 menus du jour différents $450 FONDUES, GRILLADES, BARBECUES, FRUITS DE MER.- ET AVEC VOUS, \u2014 cations du maire, il en serait plus normal.\u201cActuellement, dit-il le maire, le débit d\u2019eau fourni par les installations de la municipalité de restaurant-bar Tél.: C\u2019EST PAS PAREIL.115, Racine est .Chicoutimi, P.Q.696-2000 Saint-Gédéon est insuffisant aux gros producteurs laitiers de ce rang, l\u2019un des mieux nantis de la région sur d\u2019autres plans\u201d.Government of Canada La création de 2 775 emplois directs e Création de milliers d\u2019autres emplois dans divers secteurs de l'économie.e Construction d'une usine de 27 870 mètres carrés pour la conception, la fabrication, la mise en marché et le service après vente.® Mise au point, a la Pratt & Whitney de Longueuil pour un coût de 250 millions de dollars (dont 100 millions de dollars du gouvernement du Canada) des turbomoteurs qui équiperont les appareils.e Début de la construction de l'usine de | implantation de l'usine Bell Hélicoptères chez nous e L'aboutissement de négociations intenses pilotées par le gouvernement du Canado.4 p> ® Bell Hélicoptéres Textron, le plus important fabricant d'hélicoptères au monde.e Le site de Mirabel choisi après longue analyse et mûre réflexion.e Le développement des turbomoteurs se fera à l'usine Pratt & Whitney de Longueuil.Mirabel prévu pour le printemps 1984.Début de la production au cours de 1985.Selon toutes les prévisions, les hélicoptères de catégorie bimoteurs légers connaîtront la croissance la plus rapide dans le marché international des hélicoptères.C'est précisément ce type d'appareils qui seront fabriqués à Mirabel.En ce moment, près de 48,5% de la production aérospatiale canadienne se fait au Québec et 40% en Ontario.En attirant Bell Hélicoprères au Québec, nous ajoutons un maillon important à l'industrie aérospatiale québécoise et contribuons à la relance économique de tout le pays.36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 * 8 re EEE NER Grue mobile pour construction 50 tonnes.ACHETEZ, VOUS FAITES BIEN, CHEZ RAYMOND GIRARD, C\u2019EST MIEUX GA 7 i Remorque a bascule MACHINERIES LOURDES MEILLEURS PRIX AU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN TR Na .Compresseur sur camion 5 Gis So US 5 Machine à glace 80 Pour camion aréna.Peigne pour tracteur.EBRANCHEUSE Droot-40, 1975.2,300 hres, téte bicheuse, Bako.ESCAVATEUR John Deere 580, 1976._ Case 580, 1974, parfait ordre.CHARGEUR A BOIS ; \u2018\u201cHiho\u2019\u201d sur camion avec pelle rétrocaveuse.e 15 clams pour chargeurs.e 6 clams pour pelle hydraulique.ROTO-BOOM Pour chargement de bois.TRACTEUR e D7F, 1974.e 1975 HDI! - Reconstruit à neuf.e 1972 KOWALSU.\u201c e CASE 350 avec moteur neuf.REMORQUE A BOIS © 1 Manac 1975 - 3 essieux avec borne.e 1977, 3 essieux.e 1979 Tenisco, 3 essieux avec levier à air.Chargeur Terrex 1972-31./ Chargeur 1976 3,000 heures.- 24 pieds, \u201cTrailmobile 76\u201d.#185.f \u201c Niveleuse \u201cGallion 1600 Avec équipement à neige.Chargeur \u201cJohn Deere\u201d 1972.Tracteur D-Il-B Fiat Allis 544-B, pneus neufs.98% neuf - 1976.NIVELEUSE i} 1962 CAT 14E avec aile de côté.BENNE (Garet) © Gallion, moteur neuf avec aile de côté.1 INTER 1972 avec chaînes.CHARGEUR 6 3.000 he CAMIONS e \u201cTERREX\u201d, 1976, 3, eures.« \u201cHOUGH\u201d, 1976, $32.000.G roues INTER, 33 000.e \u201cHOUGH\u201d, 1975, $14,000.e FORD avec boîte fermée.LEVIER A AIR (lift) e 16,000 ib.LEVIER À AIR (lift) + 6,000 lb.PAROI MOBIL\u201d 1977 MELANGEUR A CIMENT 50 et 60 tonnes.sur remorque (traiter).e GAYMOR 1980 BENNE (Garet) A f Ile.50 tonnes, 45 pieds.( ) fosse pour pelle e GAYŸYMOR 3 GENERATRICES 60-70 tonnes.GRATTE A NEIGE Pour 4 x 4.POUR CHANTIER 3 AILES DE COTE Pour niveleuse.Chenille #&@ PEIGNE POUR TRACTEUR \u201cNodwell\u201d POMPE A EAU Double cabine.POMPE A GAZ 110-220.Série 73382 III.2 TOURS A FER e 1 TREUIL POUR D6 e 1 TREUIL POUR D7 e 1 TREUIL RAYMOND GIRARD, INC.2853, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 Bur.: 543-6780, rés.: 549-6944 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 37 Hébertville-Station La municipalité puise dans les projets HEBERTVILLE- STATION (GF) \u2014 Le secrétaire de la municipalité d\u2019Héber- tville-Station, M.Yvon Baril est formel; la municipalité ne pourra terminer son projet de nettoyage du lac de l\u2019Aqueduc avec un autre projet fédéral, mais devra se tourner plutôt du côté des projets provinciaux, à la suite de l\u2019application de la loi 38 I1 faut tout de suite - rappeler que depuis quatre ans, la municipalité bénéficiait de l\u2019aide fédérale qui a permis jusqu'ici, grâce à des moyens techniques mis au point par le secrétaire Yvon Baril lui- même, de retirer les quatre cinquièmes d\u2019une île flottante de 675 pieds de long par 325 pieds de large, et .qui se \u201cpromenait\u201d\u2019 sur le \u2018\u2018Lac-de- l\u2019'Aqueduc\u201d, où cette municipalité prend son eau potable, ce, depuis plusieurs années.En tout, quatre projets fédéraux impliquant un déboursé global d\u2019environ $300,000 ont permis d\u2019effectuer les travaux en question, qui sont cependant loin d\u2019être terminés.Le fait est, selon Yvon Baril, que tant qu\u2019il restera un morceau de cette ile flottante, cela diminuera La qualité de l\u2019eau.Le secrétaire soulignait Maintenant au Salon Monique rue Racine Raymonde Le SALON MONIQUE 16- A, Racine, Chicoutimi, annonce à la population que Raymonde Couture possédant 27 années d'expérience dans le domaine de la coiffure, fait maintenant partie de son équipe.SPECIAL: permanente, tout compris: $30\u201d On peut rencontrer Raymonde avec ou sans rendez-vous en téléphonant à: Tél.: 543-1333 \u2014\u2014 « Yvon Baril la semaine dernière, qu\u2019on étudie actuellement tous les projets de programmes provinciaux, dans le but de trouver celui qui s\u2019adaptera le mieux à ce projet en phase terminale.\u201cJe crois que nous pourrions compléter le travail dans moins de deux mois et dans mon esprit, il faut que cela soit fait pour la fin de l\u2019été 1984.Je crois que nous pourrons y arriver avec un programme d\u2019emploi provincial\u2019, indiquait encore le secrétaire Baril la semaine dernière.Local pour les Scouts \u2018 Dans un tout autre ordre d\u2019idée, le secrétaire d\u2019Hébertville- Station soulignait aussi que la troupe locale d\u2019éclaireurs aménagerait bientôt son propre local au sous-sol de l\u2019édifice municipal.Il comprendra au moins deux salles impor- tantes et pourrait servir à trois troupes scouts du secteur.\u201cCes jeunes travailleront eux-mêmes à de la troupe scout d\u2019Hébertville- Station\u201d, terminait le secrétaire Baril au sujet de ce projet.POUR LES SCOUTS \u2014 Les Scouts de la municipalité auront bientôt un vaste local au sous- sol de Pédifice municipal d\u2019Hébertville- Station.Il s\u2019agit d\u2019un local de secteur.ces aménagements, et ils sont très bien dirigés par leur chef, M.André Gagnon, qui est agent de conservation, en plus de s\u2019occuper bénévolement VENTE DE LIQUIDATION 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 SUPER REDUCTION DE 30 à 50% SUR TOUTE LA MARCHANDISE JOUET ET AUTRE EN MAGASIN ACHETEZ MAINTENANT LE CADEAU DE NOEL ET EPARGNER GALERIES LAC ST-JEAN ALMA Le : q ,.fea eee wa ly is DES ORDINATEURS ADAPTES AUX BESOINS DE HEWLETT Œ commodore Æ BUREAUTIQUE iE Æ INFORMATIQUE PACKARD EXTRAORDINATEUR ET D\u2019AUTRES Les professionnels de l\u2019informatique 1584, boul.St-Paul lL B Chicoutimi \u2014 G7J 3C5 w Tél.: (418) 696-3666 L te ETL ET \u201cpour Pioute \"information gouvernementale @@ Band \u201cA te te code de are Communication-Québec JONQUIÈRE \u2014 3950, boul.Harvey , Jonquière G7X 8L6 547-6601 SAINT-FÉLICIEN \u2014 1174, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien GOW 2N0 679-0433 ou Zenith Communication-Québec @B Québe a od em rd ha ha A em aa PA wm Programme d'assainissement des eaux Trois municipalités du Lac s'engagent JONQUIERE (CD) \u2014 Chambord, Des- biens et Saint-André sont les premières municipalités du Saguenay-Lac-Saint- Jean à démarrer la phase agricole du programme d\u2019assainissement des eaux du ministère de l\u2019Environnement du Québec.L\u2019état avancé des phases municipales et industrielles, l\u2019importance de la charge polluante due aux activités agricoles dans le milieu aquatique font que ce secteur est considéré comme prioritaire.Dans ces trois premières municipalités, sur 71 exploitations agricoles inventoriées par les spécialistes du ministère, une vingtaine, (30 pour cent) nécessitent des modifications dans la gestion de leur fumier pour éliminer adéquatement et de façon permanente cet apport polluant.Le ministère estime que la phase agricole devrait être complétée l\u2019automne prochain.A cours des prochains mois, les agriculteurs des cing autres municipalités: Métabetchouan, Notre-Dame-de-la- Doré, Roberval, .Saint-Félicien et Saint-Hedwidge seront aussi impliqués de même que les municipalités qui signeront un protocole d\u2019assainissement avec le ministère.L'objectif de ce programme est d\u2019amener les agriculteurs à réaliser les travaux adéquats pour corriger toute source de pollution et ainsi redonner aux citoyens le plein usage de récréation et de loisirs.Rappelons que le ministère de l\u2019Environnement n\u2019impose aucune solution à l\u2019agriculteur.Ce dernier doit proposer lui- même le correctif adéquat qui devra être approuvé par le ministère en fonction de son efficacité pour sauvegarder de façon permanente le milieu aquatique.L'agriculteur peut toutefois demander l\u2019appui technique d\u2019un A LA BAIE: A CHICOUTIMI: A JONQUIERE: MARCELLIN LAVOIE & FILS LTEE 1353, 5e Ave Tél.: 544.2821 LAJOIE, LABERGE, BOIVIN & ASSOCIES INC.31 ouest, Racine Tél.: 549-9925 te =~ .gy COTE, CANTIN, GAGNON, TREMBLAY INC.2463, St-Dominjgue Tél.: 542-7575 TREMBLAY ASSURANCE LTEE 575, boul.Dequen Nord Tél.: 662-6413 5 Télex 051-36291 ; Du soleil Dour la famille! St-Hubert vous donne la chance de gagner l\u2019un des magnifiques voyages pour quatre (2 adultes, 2 enfants*) avec Eastern Airlines, à Busch Gardens (Tampa), en Floride.Ce voyage, d\u2019une durée de 5 jours, comprend l\u2019aller-retour en avion avec Eastern Airlines, des laissez-passer pour toutes les attractions de «Busch Gardens» et de «Adventure island», le séjour au «Beach Combers Resort Motel» à St-Petersburg et la location d\u2019une voiture.Pour participer, vous n'avez qu'à commander l\u2019un de nos délicieux repas à la salle à manger, au comptoir de commandes à \u2018emporter ou au service de livraison de l\u2019une des rôtisseries participantes.Un bon de participation sera remis à chaque client, du 10 octobre au 27 novembre 1983, Durant la même période, St-Hubert remettra un macaron de sa collection «Safari» à tous les enfants de 12 ans et moins présents à la salle à manger.Un macaron différent à chaque semaine pendant 7 semaines.un autre petit bonheur St-Hubert.Tentez votre chance et faites plaisir à toute la famille.*Enfants de 15 ans et moins.\u2018Chez St-Hubert, on fait davantage \u2019 pour vous plaire! En collaboration avec: NS EASTERN EASTERN AIRLINES: La préférée en Amérique du Nord.Gagnez l\u2019un des 54 voyages pour une famille de quatre avec Eastern Airlines, à Busch Gardens (Tampa), en Floride.EEE Ob po onfinent St.Petersburg Beach.Florida conseiller agricole du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimenta- I tion, d\u2019une firme privée ou des employés du ministère de l\u2019Environnement.UNE FORCE REGIONALE! .Pour vos assurances .VOUS AVEZ BIEN RAISON! CIMT #1420 progrés PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 39 | OUSTIDIEN UBJHABITATION mse ACHAT VENTE DE MAISONS LES IMMEUBLES SAGAMIE ENR., COURTIER CHICOUTIMI, 509, Racine, suite 26.696-2710.LES IMMEUBLES YVAN LESSARD, COURTIER CHICOUTIMI, 25, Rhainds 545-9222 REMAX SAGUENAY INC.G.BERGERON ARCHITECTES CLAUDE LEBLOND ET SERGE TREMBLAY CHICOUTIMI 651, boul.Talbot .Cees 549-8293 ARPENTEURS-GEOMETRES CHIASSON, THOMAS ET ASSOCIES CHICOUTIMI, 54, Racine est .549-5455 JONQUIERE, 3825, du Roi-Georges .542-7533 LA BAIE, 147, Victoria.544-2861 CERAMIQUE BOIS DE CONSTRUCTION IS SAGLAC INC.Bois Sa 2253, Ch.de la Réserve .545-8015 CHARPENTES DE TOITS & PLANCHERS GILLES COTE (1981) INC.CHICOUTIMI, 1651, Route 170 ouest CHAUFFAGE ELECTRIQUE JEAN ACHARD LTÉE JONQUIERE, 3635, boul.Harvey BILODEAU ELECTRIQUE LTEE JONQUIERE, 2530, Dubose.548-7151 LES PAGES VERTED 040-4474 CN Aa DEMENAGEMENT LES DEMENAGEMENTS DE CHICOUTIMI CHICOUTIMI, 3120, boul.Talbot L.P.GRAVEL INC.VALIN, 110, rue Lucien.545-4333 ELECTRICIENS JEAN ACHARD LTEE JONQUIERE, 3635, boul.Harvey THEBERGE ET BELLEY JONQUIERE, 2082, Deschenes.548-3156 EVALUATEURS CAISSE,D\u2019ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN CHICOUTIMI, 371, Racine est .549-7501 INGENIEUR-CONSEIL EMILE A.DAOUST CHICOUTIMI, 754, Ave Alma ISOLATION uns (418) 549-2488 EET SEAM 2S NRE RE.Tk PLASTRAGE & PEINTURE MAURICE GAUTHIER & FILS ENR.CHICOUTIMI, 20 ans d'expérience Là =) CT 678-2323 Maurice.L2.ceres nana ane u une 549-9483 PLOMBERIE ENTREPRENEUR POMPE À EAU LAVAL HUDON DESBIENS, 1342, Hébert .346-5241 PORTES DE GARAGE PORTES DE GARAGE SAGUENAY ENR.CHICOUTIMI, 570, boul.Saguenay .543-6318 PORTES ET FENETRES LES INDUSTRIES CLAVEAU & COTE INC.CHICOUTIMI, 2133, boul.St-Paul.RENOVATIONS DU SAGUENAY INC.CHIC.-NORD, 1673, Ste-Genevidve.ARMOIRES DE CUISINE ENTREPRENEUR aypFS FT FIXTURES ELECTRIQUES RENOVATION TASER MENUISERIE SAGUENAY INC.LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC.SAGUENAY LUMINAIRES .SOCIETE DE TECH ,CHICOUTIMI, 1150, boul.St-Paul.549-7681 CHICOUTIMI, 1626, des Roîtelets.CHICOUTIMI, 1562, boul.Talbot .549-5216 CHICOUTIMI, 484, Ch.de la Réserve sii 49-781 - LAVOIE LUDOVIC CONSTRUCTI MEL HEOIR MENUISERIE SE MONS FOSSES SEE MENUISERIE DU CRAN INC.ASSURANCES GENERALES DELISLE, 761, rang St-Charles.47-3808 CONSTRUCTION ET RENOVATION DESLAURIERS, DORE ET ASSOCIES INC.COUVRE-PLANCHER NOTAIRES Boulevard.678-2502-2219 UTIMI, 443, Racine est .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2014 GINGRAS, JACQUES & ASSOCIES LTEE GUY TREMBLAY \u201cOSMOSE\u201d PAYSAGISTES RESERVOIRS SEPTIQUES CHICOUTIMI, 475, Racine est .549-8430 CHICOUTIMI, 1075, Jacques-Cartier.549-0466 \u2014\u2014\u2014 Lu he \u2014 w pr rep 2 ge F A M | LL E ASPIRATEURS _ BHOUTIERS MEUBLES | JACQUES-FOSTER MEUBLES URANCE-VI BRONZAGE SALONS CHIC.-NORD, 1369, boul.Tadoussac \u2026 .543-3689 AUTOBUS SERVICE BUFFETS TRAITEURS ASSURANCES GROSSO, LAROCHE, TS pargee NETTOYEURS AVOCATS pme BOUILLON ET ASSOCIES, COURTIERS COMPTABLES AGREES NETTOYEURS PROFESSIONNELS CHICOUTIMI, 247, Racine.543-5841 MORIN, GAUDREAULT, DUMAIS ET TAPIS ET MEUBLES INC.ASSOCIES CHICOUTIMI, 1665, St-Paul .549-0084 CHICOUTIMI, 23 Est, Racine .549-7182 (COMPTABLES GENERAUX PHARMACIES AGENCES DE VOYAGES ALARME LUC & JUSTIN MALTAIS, PHARMACIENS COFFRES FORTS ET ALARMES HERGULE : DENTUR où GISTE CHICOUTIMI, 28, Racine.54 JONQUIERE, 2440, Cantin.- S$ S RESTAUR ANTS RESTAURANT ST-EX f APPAREILS ELECTRIQUES AMBULANCES ESTHETIQUE-ELECTROLYSE CHICOUTIMI, 425, Racine est .543-7766 = EL SERVICE To SALON JODIA copier SERVICE RADIO-TELEVISION f POITRAS (servi .coum , Lafontaine .\u2019 DESGAGNE ELECTRONIQUE q ALMA, 25, rue Levasseur ouest.662-2363 BANQUES FLEURISTES CHICOUTIMI, 1608, Route 170.549-8286 | FOURRIERES THERAPIE BU CORPS PHYSIQUE , GERARD DESGAGNE BICYCLETTES RDERIES D'ENFANTS CHICOUTIMI, 2131, Place Bellevue .\u2026.549-7100 BOUCHER IMPRIMERIES : \\ AUTOMOBILE GILLES ET CAMIL (RENAULT) PIÈCES D'AUTOS __- oo oT UTOMOBILE CHICOUTIMI, 1176, boul.Talbot .(RESTEZ > - SILENCIEUX ROCOTO LTEE (TOYOTA) PIECES D'AUTOS P.L.LTEE ROYAUME DU SILENCIEUX : CHICOUTIMI, 1540, Route 170 .549-5574 CHICOUTIMI, .0ccsensanue 549-9775 CHICOUTIMI 1016, boul.Talbot .549-3473 3 IROUILLES AUTOS USAGEES LA BAIE, .\u2026.\u2026.000cserecens conne 544-1234 VITRERIE D'A ANTIROUILLE À L'HUILE LM AUTOMOBILE 880 INC.PNEU D'AUTO Pre = boul.Talbot .543-7177 cHicouTIM.890, Route 170 .549-3121 LES PNEUS R.GUAY LTEE YITRERIE DAT O SAGUENAY LTEE à RAGES DEBOSSELAGE ARVIDA, 2560, Dubose .\u2026.\u2026.\u2026.548-8255 ; CHIC.: 7277 AL LA BAIE: 544-7373 JONQUIERE.: 542-7571 AUTOS NEUVES MECANIQUE GENERALE REMORQUAGE ROBERVAL: 275-4525 PERRON AUTOMOBILE \u201cFORD\u201d COOP-TEC-MOBIL e OUTIMI, 230, boul.Talbot .7633 CHICOUTIMI, 683, St-Thomas.696-3181 LO | SI R S 7 \u2014 MUSIQUE LEO AUTOMOBILE LTEE (SKIDOO) 743 MARTIAL GAUTHIER LOISIR \u201cYAMAHA\u201d , 825, Avenue Alma .543-0 CHIC.-NORD, 1015, boul.Ste-Geneviève 543-6537 © EQUIPEMENT ELECTRONIQUE AGENCE DISCOTEK ENR.696-3345 LES ATELIERS TI-JEAN CHAMPION | GEMOBEL ELECTRONIQUE INC.MOTONEIGES (pièces et réparatioy en, ini soe PHOTOGRAPHIES | CHICOUTIMI, 1323, boul.St-Paul.i ; RE, 3069, St-Dominique.542-8669 8 Une publicité économique qui s'adresse aux professionnels et commer- \u201cJe désire annoncer dans les pages vertes | Retournez à: çants qui permet de rejoindre plus de 85% des foyers du Saguenay-Lac- i St-Jean.NOM o.oo, PRENOM.coceunees i Progrès OUI, offrez vos services par l'entremise des pages vertes aux nombreux 719 +1) A iv itit titties £ ENFIN lecteurs du Progrès-Dimanche et du Quotidien pour aussi peu que *14® .| du Saguenay Ltée par semaine pour les 2 journaux.I VILLE tris asec reer sans earns versa eases autres rae bare ae i Si vous croyez que les services que vous avez à offrir valent un investis- | COMTE.20\u20264 7e AE I 1051, boul.Talbot, Chicoutimi sement publicitaire de $14.99 par semaine, nous vous invitons a remplir CODE POSTAL TELL Ve | G7H 5C1 le coupon ci-contre.\u201c CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX REGION SAGUENAY- LAC-ST-JEAN _ 4Q \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983\" LES EVENEMENTS DE LA SEMAINE Le Conseil régional de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac- St-Jeantiendra son colloque annuel à l\u2019intention des membres des Lac-St-Jean de Jonquière.conseils d\u2019administration des établissements publics de notre région les 28 ET 29 OCTOBRE 1983 au Centre des congrès le Roussillon Saguenay- Nouvelles politiques de 9 ve BE Les postiers CHICOUTIMI (CD) \u2014 Ce n\u2019est plus le public, mais bien la Société des Postes qui subira dorénavant les foudres des postiers.Le président du syndicat des postiers du Canada section Saguenay-Lac-Saint- Jean, M.Benoit Gagnon, aindiqué que le programme d\u2019action nationale qui devrait être mis en branle au cours des prochaines semaines pour protester contre l\u2019orientation qu\u2019a pris le président de la Société M.Benoît Gagnon des Postes, Michael Warren, n\u2019affectera en rien la population.On se souviendra de la campagne \u2018\u2018boycottons le code postal\u201d, des lignes de piquetage symbolique.Cette fois-ci, a affirmé le président régional, il n\u2019y aura rien.de cela; le public ne sera pas la victime.Selon lui, depuis que le ministére des Postes, il y a deux ans, est devenu une: société d\u2019Etat, M>War- REMIX SAGUENAY INC.COURTIER EN IMMEUBLE Jérôme Côté Agent associé Son travail honnête, positif et professionnel lui à permis d\u2019atteindre un chiffre d'affaires d'au-delà de :15,000,000$ en 10 ans de carrière.Avez-vous une propriété à vendre?Appelez-moi, je vous offre mon expérience pour une estimation sans frais de votre propriété.POUR UN RESULTAT MAXIMUM APPELEZ-LE.Téls bur.: 545-1515 rés.: 549-9255 ren a constamment donné la priorité absolue à l\u2019autosuffisance financière.Le résultat, a-t-il dit, est inacceptable: les relations de travail se sont détériorées, on assiste à des coupures de poste la Société des EU AOE LEW CFD 198] IW ostes «Bn mE S40 EN Ge 48% on: prévoient une confrontation (quatre à Jonquière seulement); il devrait y en avoir 2,000 au pays dont 500 au Québec et les conditions de travail ne sont guère plus relut- santes.M.Gagnon estime que ce n\u2019est pas la meilleure façon de rentabiliser la Société.M.Gagnon souligne qu\u2019il est évident que l\u2019orientation que prend M.Warren va mener à de sérieuses confrontations.Pourtant, a-t-il dit, il existe une façon d\u2019éviter ce conflit.Les postiers ont suggéré notamment d\u2019augmenter les revenus et les services et de créer des emplois pour Postes Canada.Selon lui, ils ne peuvent accepter que les emplois des postiers soient menacés.\u201cDans une période où le pays connaît une crise économique aggravée par un taux de chômage dépassant sans cesse les dix pour cent, comment une entreprise publique telle que Postes anada, le cinquième plus grand employeur du pays, peut-il justifier une ligne de conduite qui contribue à la crise nationale?\u2019 interroge M.Gagnon.# Place du Saguenay 549-7340 Ensemble automne/Noél 1) Un ordinateur VIC 20 a clavier dactylographe, a langage Basic intégré et à mémoire 5k ram.2) Un Datasette servant à emmagasiner vos programmes.Crédit accepté (Lee \\ VISA PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 41 = Epargnez *10 Jardinière décorative.Jardinière à 5 étages, façon escalier laiton ou bianc.Porte-fougères de 31 po.de haut de style espagnol, grec ou contemporain.Pidtement en bois.Plantes non comprises.Ord.: $34.99 \u2014 Au choix: $24% ch.Epargnez *8 a *13 Ensemble de draps \"\"Héritage II\".Ensembles luxueux confectionnés au Canada en polyester 50% et coton 50% sans repassage.Chaque ensemble comprend un drap plat, un drap housse et deux taies d'oreillers (une rieur givré.pour lit 1 place).Motifs élégants au choix.$ Lit 2 places: Grand lit 2 places: Lit 1 place: 1 Ord.: $1.99 Ord.: $28.97 Ord.: $38.97 Ord.: 821.97 $427 1 te lot Bons achats pour la maison! Stop affaires! Mobilier de style colonial de ton érable.Votre cuisine prendra un petit air campagnard grâce à ce mobilier au fini érable: table de 36 x 48 x 60-po.en hètre plaqué et 4 chraises à dossier montant en hôtre massif.$9 / / Seulement vous saurez lee 5 morceaux que vous avez payé si peu.EE Tabies d'appoint.Ensemble de 3 tabl table à café de 48 x 20 x 16 po., deux tables à lampes de 24 x 15 x 20 po., fini bois au choix.Ensemble fini chéne: Ensemble fini noyer: $149% pours $139% pour 3 Tabouret de 30 po.de haut 1\u201d.42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 4 ANNIVERSAIRE A CETTE OCCASION PROFITEZ DE NY .A As : LA GRANDE FOIRE DESPLANTES A L\u2019ENTREE DE ZELLERS (côté du mail) Variété de plantes de toutes les grosseurs à des prix incroyables.Des conseils sur l'entretien de vos plantes vous seront donnés sur place par une dame possédant une vaste expérience dans ce domaine.Support à plantes En bois fini noyer.30°\u201c de haut.Pouvant placer 4 pots de Jardinière Jardinière fleurs.de luxe en plastique Rég.: $12.99 sg° \u2018 SPECIAL: Jardinière façon bois brun ou MFaçon fer forgé d'environ 19 amande pour pots de 10 po.24 po.Who.de haut ou nids de corde.RENE Eee es comprenan une de haut Ord.: $7.87 ch.SPECIAL: $597 Support a plantes Avec tôte en marbre, finition noyer, facile à assembler.sion S219 $4 ch.au choix.Ampoules \u2018Best Buy\u201d \u201cC.G.E.\u201d Lot de deux 40, 60 ou 100 watts.Ampoules à l\u2019inté- Serviettes de papier Pronto Le lot de 2: Pas de bons d'achat différé.Chariot \u201cLe Renegaid II\u201d Transporte 4 en 1.seca: $1 99° Séchoir a cheveux avec casque - salon : 31 8° rons.$23% rons.$137 tens.Choix de portes de foyer Valeur incroyable.Modèles et grandeurs assorties.Rég.\"a: $99.99 ren san Epargnez \u201810.95 Balai \u201cElectrikbroom\u201d de \u201ciona\u201d Pour tapis et sols.Lance pour tapis pelucheux.Ord.: $85.95 - SPECIAL: $50 ch.Set de cuisine 7 morceaux Table fini arborite brun.Comprend: 6 chaises, 1 table.1200 \u201cLifestyler\u201d Boite $ 1 an de de café garantie.\u201cMelitta\u201d ch.; A .: $59.mes 51097 me Me Chaîne stéréo \u2018Bradford\u2019 Récepteur AM/FM stéréo-cassettes, 2 _ haut-parleurs 12 watts.Garantie 1 an.sunee s37797 Convertisseur \u201cPhilipps\u201d Permettant de capter 60 canaux.Télécommande sans fil, syntonisation pré- 2997, specau: ° 9497 PLACE DU SAGUENAY 549-7340 Epargnez *50 Chains stéréo \u201cTower of Musical Power\u201d, \u201cPilot\u201d.§ Quelle valeur! 8 Chaîne stéréo complète, entièrement intégrée, à 3 #- voies dans son meuble d'environ 39 po.de haut au 3 fini noyer/vinyle.Composantes: ® Récepteur AM/ FM stéréo et ampli ® Platine-cassettes et enregistreuse © Platine-disques en retrait et capot \u20ac Haut- parleurs d'environ 26 po.de haut.Epargnez \u201850 Chaine stéréo \u201cSanyo\u201d © Récepteur AM/FM sté- h réo ® Cassettes © Table tournante à cartouche ® 2 cise, Ord.: $499.95 SPECIAL: $377 haut-parleurs.Ord.: $349.95 SPECIAL: LA Sac de 50 paquets Sac de 14 boitesÆRgipau, 4h.M Sac de bonbons Gros sac de + de gomme à + LÉ de raisins \u2018\u201cSuper Tingles\u201d bonbons \u201cChiclets\u201d \u2018 À \u2018\u2019Sun-Maid\u201d 500g \u2018\u2018Arcade\u2019\u2019 FA 2 gommes a Boîtes individuelles de J ee 1100 g 4 macher ; une demronce 2 Na - \"wi par paquet he 7} Ord 169 Q Foy Ord.2 29 Ord.4.99 ord 1.69 \u20ac Dc Sing est, | 297 27 LX XY 477 74 oO ai 4 Î WS Fes + ch A ch.; pr \u2018 ch.oh- F à 89 ger\u201d To 2 oy a D \" : 4 LS ce: A RR 0%\"a°25% DE RABAI SUR LES SUCCULENTES | FRIANDISES DE'LHALLOWE\u2019EN {46% .ABOUT: 7 ass Lot de / > ° Lot de 16 petites SN Lot de 16 petites 7% : Lot de 16 petites/ * / A 200 bonbons 101 sucettes , Za tablettes de./ tablettes de # tablettes de { on Say \u201cAllan\u2019s\u2019\u2019 dans Kiddie Pops 4 bonbons \u2018\u2018Neilson\u2019\u201d & £ Sd Donbons +74 bonbons 2\u201c.UN sac , .7 À \u2018\u2018Hershey\u2019 \u201cA \u2018\u2018Rowntree\u2019\u2019 ; oa 1%! Ord.179 Ord.2 99 4 NE 7 & Ord 2.99 Ord 299 4 Teer a, Ord 4,99 i \u2026_\u2014 / 7 Sar.$e CA \u201c6 37 37 < rds Mo, = 37 37 Lo (, / # 74 yA A ch.- ch.Fyn Da L ch.NE ch.|.45% 5, a ch./ 7 ; tem + Cy j 7 > ~ .# Papillottes de = a Sac de 100 boules A PA Lot de 20 n Lot de 32 bâtons CR: + \u201cSuper Valeur!\u201d | l\u2019Hallowe\u2019en en £4 CE de gommes HE triandises de réglisse rougg 2 Lot de 4 sacs de 750 g Æ ¥ & \u2018\u2018Bazooka\u2019\u2019 \u201cSweet Tarts\u201d \u2018Twirls\u201d\u2019 om, | 200 bonbons AY SL Dac Chaque paquet pèse p ; A.a en sacs F aX Ai = a 12 grammes / nd Li} Ord 199 A1 SPAPILLOTS Ord 229 Ord 199 6 Ord 229 Pa ; 4 & org 379 57 57.52% | 477 J 84 ch.en ch.ot 7 ch.7 ch.A 5 Panoplie de déguisement en vinyle traité ignifuge pour plus de séc > Tailles P.M.G.Toutes ces panoplies sont livrées avec un masque.Panoplie \u2018\u2018Cloneheads\u2019 de Cape de déguisement .vampire Vi nt mieux ane ae Foro 99 (AaF : 99 Be So eo | Costumes de a ch | lage sous?l'eau : # au choix * ch.ng A 1 \\ »\u201d - LAS & ; ie cape noire ou V+ wii iy.#4 : LP orrte, ne\u2019 rouge en vinyle f 145 di % EN ee \u201c \u201cee à col montant AR A Frappez l'ima- a * ; gination de tous! FY Masques © is.caoutchoutés y dotés d\u2019une te à chevelure ; 3 Au choix 0 tn A 3 ° rg 2 \u201cM \u201d ; , - a Py Collection e\u201d; x nam al > : MaQUillage \u2018\u2018Technifaces\u2019\u2019 5 | ; ty \u20ac i A Maquillage professionnel soluble à l'eau pour ie [LLY 4 17 des déguisements très réussis.blanc craie, Jaune brillant ou brillant pour Souligner 99 Au choix Squelette articulé en Colorant de déguisement pour la chevelure mat po Panoplie de déguise- Colorant en atomiseur, s'enlève au premier ment 18 morceaux shampooing.99 99 ch.ie tout Panoplie \u2018l\u2019homme fort\u201d Puissante épée Panoplie \u2018\u2018Skeletor\u201d Epee 2 morceaux Épée 2 Casque, épér, en plastique lum- \u2014 = morceaux en ceinture - neux.bouclier.plastique armée, sceptre ceinture et ban- i deaux pour les 1 77 lumineux 77 en forme de 1 77 ch.poignets le tout corne de bélier.le tout farces et attrapes 312 x 5%4 po.a le sac tous lumineux > els \u2014 _ _ | 2; 0 | Place du Saguenay 549-7340 | ee == PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 43 Campagne de recrutement d'objets anciens Le Musée Montagnais connaît le succès par Guy Fournier POINTE-BLEUE \u2014 Selon Pierre Gill, permanent du Musée montagnais de Pointe-Bleue, le nombre de visiteurs atteindra le.chiffre magique de 15,000 pour la présente année, si l'engouement pour ce haut-lieu de la culture amérindienne se maintient.M.Gill, que Progrès-Dimanche a rencontré la semaine dernière, avait d\u2019ailleurs plusieurs informations intéressantes à transmettre au sujet du \u2018\u2018jeune musée\u201d qui loge depuis juin dernier.dans un édifice spécialement conçu pour abriter les nombreuses collections d\u2019objets, \u201cartefacts\u201d et tableaux appartenant à ce musée.D'abord, une nouvelle exposition intitulé \u201cLe Villageois\u201d et relatant la vie indienne montagnaise nomade et sédentaire, composée de 40 objets ayant trait à la culture montagnaise et 40 tableaux relatifs au même sujet est présentement en cours et sera visible tout l\u2019hivêr.Campagne de recrutement d\u2019objets D'autre part, le Musée montagnais vient aussi de lancer une campagne invitant les citoyens de la Réserve a faire don au musée des divers objets anciens qu\u2019ils gardent chez eux, afin \u2018que tout la population et les visiteurs étrangers puissent prendre connaissance de ces objets.Même si vous ne demeurez pas sur la réserve et que vous ayez en votre possession des objets appartenant à la culture indienne, on vous invite à faire parvenir ces objets au musée, à LA CROIX ROUGE suit les jeunes DANS LEUR ÉVOLUTION VERS L'ÂGE \u201ceRVCe SCULPTU RES AUSSI \u2014 L\u2019exposition \u201cie Villageois\u201d comprend également plusieurs sculptures.- l\u2019attention de M.Pierre Gill et de Mme Carmen Casavant, cette dernière est conservatrice de ce même musée.Le Festival reviendra l\u2019an prochain Par ailleurs, le Festival du film amérindien qui se déroulait récemment à Pointe- plus de 1,500 per- RARES \u2014 Ces raquettes de fortune, fabriquées à la hache par un Amérindien d\u2019autrefois, témoignent de la grandeur ingéniosité de ce sonnes reviendra l\u2019an prochain.C\u2019est l\u2019annonce officielle qu\u2019avait à transmettre Gill lors de cette visite de Progrès-Dimanche au musée indien.Quant à l\u2019exposition \u201cLe Villageois\u201d actuellement en cours, elle vaut le déplacement, comme on le constatera en regardant les quelques images qui accompagnent ce texte.On y trouve des objets vraiment extraordinaires d\u2019ingéniosité, telle une paire de raquettes de fortune, qui démontre avec bonheur, la débrouillardise des Amérindiens lorsqu\u2019ils vivaient au coeur de la forêt jeannoise.Bleue et qui a attiré .LE RENDEZ-VOUS DE L'HOMME D'AFFAIRES SOUPER-CONFERENCE LA COMMUNICATION ET LA PME D'AUJOURD'HUI Monsieur Jacques Francoeur, pré- CO N FE RE NCI ER sident de UniMédia, sera le conféren- - cier invité du Rendez-vous de INVITE homme d'affaires, mardi le 25 oc- PRE \u2018tobre prochain, dix-huit heures, à l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.; Ce souper-mensuel s\u2019inscrira dans le cadre de la semaine de la petite et moyenne entreprise, qui se tiendra | du 23-au 29 octobre prochain.Lors de ce souper, Monsieur Fran- coeur, qui possède entre autres le journal Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean et le Progrès-Dimanche, se fera un plaisir d'entretenir son auditoire de la communication dans la petite et moyenne entreprise d'au- jourd'hui.Les gens présents seront fortement encouragés par Monsieur Francoeur à stimuler un débat en intervenant et en posant des questions.Ainsi, avec l'Année internationale des communications en cours, et la Jacques Francoeur président Unimédia RESERVATIONS réputation du conférencier, il est TEL.: 545-1878 d'ores et déjà assuré que cette soirée sera des plus intéressante.RENCONTRER une personne avec les mêmes gouts les mêmes affinités AIMER-PARTAGE N'est-ce pas lo un ideal que chacun de nous cores- se au fond de son coeur?ENFIN! Pw (DONNER UN VISAGE À SES RÊVES» 696-1666 777 mm INSTITUT DE LA RECHERCHE HUMAINE | | 1212, boul.Talbot, Chicoutimi | H Hi | doublement | avantageux institution inscrite a fa TRUST GENERAL Régie ce Vassurance -dépdts du Québec | Montant maximum garanti: 60 GOOS par client i i ® 1 chance de gagner par .dépôt de 1 000 $ pour 1 ou 2 ans ® 2 chances de gagner par dépôt de 1 000 $ pour 3,4 0ou5 ans # Les dépôts garantis d' épargne- -retraite et les obligations d'épargne du Canada sont aussi admissibles au concours.Date limite 10 décembre 1983, Détails aux succursales.2\u201d (5 ans) 1 % Chicoutimi: \u2014 ; 494, Champs-Elysées, (Zans) (18 mois) 549-6490 Alma: 453, Sacré-Coeur ouest, Dépôt miniraum 1 000 $ 668-3391 .# Taux sujets SOUL TE Organisme à out non lucratif : Laan de 8.à confirmatcn .Ze æ = presse | Ouvert.Tündi au vendredi de 12h00 à 20h00, | L hol l'or ; zonforme à cc de LL ~ .esse - ee ee ah TT 5e : 8 ms re 2 al a BEY SS ARTE PUTTIN + ARE ~ Ne AIRE F EDIE « + .\\ .>.~~ of j 75 L 07 4 : | Ÿ 24° = à 4 x i Aa 4 4 ky {FE ae 4107 A \\ pr ; i ng ! F } Ë.f 4 JH ps f È K à ¥ J ! : ££ fe 9 I~ kb.J + c £ \u2019 .ce #OCOW TA 145 Yoh.\u2018J Fr / 2 a #1 $H A ; a RU - > - - x - + om J x vince Le lina tll dam.a - « \u2014 me iden ni call a Macs.ER Ma son} ari: _ aaa aS.\u2014 snl A is times rc _É À \u2014 PROSRES-DIMANCHE, LE 23 OCYOBREAOES @ Le service x 798 KLEENEX Mouchoirs Pqt de 200 Limite 3 par client 1 269 cartouche CIGARETTES Canadiennes Format rég ou king Lm 2x clon | Sante e: Ben être soc-ai Canada considère que le Ganges Dour à vante C'Ot avec | usage ¢ pat GOOD NEWS! ou DAISY Rasoirs.pat de 4 > 09 SHIELD Savon déodorant 2x 1409 Pour mieux économiser Essuie-tout Pqt de 2 (= 2X rT \u2014 179 UNI SEC À BILLE 50 mL plus 25 mL en prime pOOC eam TES TEFL TTR 449 CAL-GEL Capsules Pqt de 100 \\, MOON DROPS .revion | DÉMAQUILLANT BAUME hv CER HYDRATANT 340 mL HYDRATANT 120 mL 2 DROPS EN TONIQUE HYDRATANT BASE DE MAQUILLAGE ÿ y at POUR LA PEAU 340 mL \"\"MOISTURE FILM\" 120 mL al wd è AU CHOIX pas MOON DROPS Shampoo «fr camonnile 200 mL SHAMPOOINGS Shanon KLORANE ali camonnlk Assortis fa Vernis à ongles STRONG NAIL de CUTEX \u20ac 299° YOUPIA Biscuits a la creme 250 g 19 19 YOUPIA TOUPIA TLL Ee frei hans Breen > 139 AQUA-FRESH Dentifrice 150 mL ee = i mnsonu mer TEE vs fimvivan ea 1) Dissolvant de vernis C CUTEX 85 mL ch MAGNESIUM Capsules Format de 100 BRADOSOL Losanges pour la gorge Pat de 20 r sasaucus Éradosol versseus - copances Bradosol votes ces ld sosantEs Éradosol PERMANENTE PREMIÈRE PERM de L\u2019ORÉAL Assorties 299 [A us ivre re Tare aa à \u201cHO A0 » =O «HOU Annabel \u201c 44 annabelle \u201c 4 annabele\u201d 4 annabelte * -400 NII s4 annabelle* te annabélie \u201c ANNABELLE Crayons pour les yeux Ou les lévres ch.J) 479 pat PAMPERS Premiers pas Pat de 24 TR FU 6.et\u201d Zin Pampers 299 AGREE Shampooing ou revitalisant 350 mL PLACE BOURASSA CENTRE D'ACHATS VAN HORNE OUVERT LE DIMANCHE 219 499° 9-LIVES Pour chats Assortis TITLES 219 273 WISK CALGONITE Détersit Pour lave-vaisselle 1 litre 14kg = = a 44 | TE 3 pat SCOPE MAXI-MINCES Rince-bouche Régulières ou super 500 mL Pat de 30 189 Gel a raser 200 mb.200 g 07 PLACE JACQUES CARTIER CENTRE D ACHATS BEACONSFIELD @ LES PROMENADES SAINT-BRUNO SENSE WEEE MGR Ome eee PLAZA CÔTE DES NEIGES PE EUR 3003 BOUX LE CARE 101 BOUL CARDINAL LEGER Tage.BGUL OÙ SEMINAIRE 6700 CÔTE DES MEIGES on ED A AT PSE ore SANT-IEAN P 0 te OU pres SENTE CAE WILOERTON 46% sou SANSON so CHEMIN MORGAN LES GALERIES TERREBONNE FCEURY COMMERCIAL 2077 CHEMIN CHAUBLY CENTRE D'ACHATS DORVAL en Comiar ER LES GALERIES JOLIETTE 1747 FLEURY EST LONGUEUIL P G \u2014 = - Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 30 octobre 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités « Nous ne vendons pas aux marchands.230 AVE DOAVAL BOUCHEAVILLE P O 1075 BOUL FIRESTONE mr PLACE BELVEDERE LES GALERIES HULL LES GALERIES CHAGNON LES GALERIES MONTAGNAISES 460 BELVEDERE SUD 320 BOUL ST-JOSEPH 20 ROUTE TRANS-CANADA 1005 BOUL LAURE SHERBROOKE P © LE CARREFOUR BOIS-FRANC LEVISP Q SEPT-ILES < VICTORIAVILLE P.O CENTRE COM.PL OU ROYAUME CENTRE REGIONAL CENTRE COMMERCIAL NTRE COM.LES RIVIERES 1 PLACE DU ROYAUME MANICOUAGAN CARREFOUR DE L ESTRIE Cl CHICOUTIMI P © 800 BOUL.LAFLECHE | 3050 BOUL PORTLAND oa one Po TROIS-RIVIERES P.O LES GALERIES GRANBY 20 EVANGELINE 220 DES FORGES TROIS-RIVIERES PO \u2014\u2014\u2014 4125 BOUL DES FORGES CENTRE-VILLE TROIS-RIVIERES HAUTERIVE PO.PLACE CENTRE VILLE 100 EST BOUL HARVEY 1 PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN © FERMÉ LE DIMANCHE JONQUIERE P Q PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 45 QUI MERITERA \u201cDISTINCTION \u201983\u201d DANS CHACUNE DES CATEGORIES SUIVANTES?VOTEZ / PARMI LES 5 NO SELECTIONNER T4 CHANCE D \"1,420 ET COUREZ LA E GAGNER SPORT \u201cDISTINCTION\u201d Julien Gagnon Patrick Montuoro marathonien Carol Bégin Les Voyageurs de Jong.= 1 Sébastien Rioux patinage vit.natation ity gymnastique 521 397 661 208 Hélène Beck Mme Louise Beaulieu Sylvie Tremblay Jean-Claude Larouche François-Léo Tremblay Académie de Ballet chanteuse peintre éditeur peintre 525 641 289 214 175 177 CULTURE \u201cDISTINCTION\u201d René Bergeron AFFAIRES \u201cDISTINCTION\u201d Jacques Gagnon SE I = Canti Frédéric Gagnon remblay Pierre Lajoie Pierre Allard Canadian Tire Complexe Gagnon Frères Magasin NG LMBDS Pâtisserie Allard 847 146 137 207 340 Gilles Marceau député Ulric Blackburn maire ministre onne député Francis Dufour maire 122 591 399 520 171 POLITIQUE \u201cDISTINCHION' Roch Boivin BENEVOLAT] \u201cDISTINCTION\u201d Edmond Savard Rosy Bégin bénévole Marina Larouche bénévole bénévole Cécile Roland-Bouchard Gaston Aubin bénévole d Gag bénévole 336 ET progr Chop j VEULENT RECONNAITRE LES MERITES DES PERSONNES S\u2019ETANT LE PLUS ILLUSTREES AU COURS DE LA DERNIERE ANNEE Pour suivre l\u2019évolution du vote, écoutez Hébertôt le matin entre 6h00 et 9h00 ou l\u2019Heure de pointe entre 15h15 et 18h00 260 326- Une commandite de (À v M) MOLSON BRADOR La plus que bière 46 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 23 OGTOBRE 1983 Oda Plus évolués qu'hier et moins que demain Bonjour chers amis explorateurs.Nous espérns que vos réflexions sont positives et enrichis- santes.Car sur ces questions capitales, nous n\u2019avons pas vraiment le choix.La vie continue sans nous demander notre avis.Notre seul véritable choix, c\u2019est d\u2019essayer d\u2019en comprendre le processus.La vie n\u2019est-elle pas en effet un processus expérimental à travers lequel notre forme-conscience se développe de plus en plus chaque jour, à travers les expériences qu\u2019elle traverse et les connaissances qu\u2019elle va y chercher?Donc, ras- surons-nous.Plus évolués qu\u2019hier, et moins que demain.Nous parlons de sexualité depuis quelques semaines.Nous avons vu notamment les liens entre la sexualité et le cerveau, par le réseau complexe intégré a l\u2019arbre de vie qu\u2019est la colonne vertébrale.Donc, sans les nerfs et.le cerveau, pas de m festations génitales Ainsi, si la sexualité était uniquement limitée aux fonctions génitales, l'hümanité ne serait pas.sartie du bois.C\u2019est à réfléchir.- Mais peut-on parler de sexualité sans _ Parler d\u2019énergie, de bio-énergie, de bipolarité.Un sujet nouveau et à la mode.Mais pas pour le yoga, dont les connaissances ésotériques remonent à des siècles.Elles constituent d\u2019ailleurs la base même de toutes les techniques yogi- rosaire ques.Il est essentiel pour l\u2019individu de savoir que l\u2019énergie vitale anime l\u2019univers dans toutes ses dimensions, y compris son propre univers (individu- microcosme), et elle se manifeste sous deux formes distinctes, mais complémentaires, le yin et le Système - NO.VCR 4900 \u2014 ({0Seanaux \u2014 Télécommande yang, le ha et le tha.Energie solaire, énergie lunaire.L\u2019individu (homme et femme) est un élément de transposition miniaturisé.Il vit et s\u2019anime en transposant et en transmutant en son intérieur ces deux grandes sources d\u2019énergie (bipolarité), afin de les exprimer, de les faire rayonner dans on extérieur.Ainsi s\u2019accomplit le plan divin.Mais il est extrêmement important de comprendre, si l\u2019on veut vraiment évoluer en croissance d\u2019être, c\u2019est que l\u2019é- Beta DESCRIPTION: \u2014 Minuterie((4}jours (8)missions.(fonctions sans fil.\u2014 Chargement frontal.\u2014 Compteur de bande électronique.@ SANYO vous rend la vie plus belle processus de Kunda- lini.nergie une, c\u2019est-à- dire le prânâ, lorsqu\u2019elle pénètre dans votre corps (surtout par la souffle), est neutre dans son processus.Elle prend donc la forme et le caractère de la polarité dominante, du moule Cette chronique est tion avec Laval Ga- écrite en collabora- gnon.(oso (096 696-1821 VE 7 dans laquelle elle pé- PLACE DU ROYAUME nètre (féminin ou z masculin).Futures mariées Voyez Si l\u2019individu met de P our vous ou votre notre la conscience dans cortège, vous méritez le son corps, en contrô- service professionnel et collection lant son souffle, il personnalisé de '84 peut orienter, contrôler et exploiter cette énergie positivement, pour son mieux-être et celui des autres.Nous touchons ici au Nupti-Mode.UN GRAND CHOIX POUR VOUS MESDAMES Manteaux, coordonnés, robes, tricots, etc.etc.Un grand nom pour un grand jour! V me\" N SANYO vous rend la vie plus belle Téléviseur 6 po.; avec radio AM/FM Rég.: $599.95 Se 50C150.uu ham.MAN JE RE a ES 3 @sAnYo | DESCRIPTION: \u2014 Téléviseur 6\u201d.\u2014 AC/DC ou batterie d'auto.\u2014 Radio AM/FM.tiet.\u2014 Prises d'entrée et de sortie.Vidéo/Audio.\u2014 Prise d'écouteur.\u201d \u2014 4 oo OO emobel emo INC.e FINANCEMENT SUR PLACE e PLAN MISE DE COTE 77) SHcOuTIME 1323, boul.St-Paui \u2014 549-4884 SEPT-ILES: 464, Perreault \u2014 968-9481 - rT NALIN &/ Se PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 47 sobriété La toxicomanie progresse chez les jeunes A l\u2019occasion d\u2019échanges avec des habitués dans le domaine, une question semble attirer particulièrement l\u2019attention: l\u2019augmentation considérable des consommateurs de produits pouvant engendrer une dépendance.Et l\u2019alcool demeure encore bon premier à travers- A \u2014 toutes les drogues consommées.Ce phénomène ne concerne pas seulement notre région ou notre province.Des études bien charpentées nous parviennent d\u2019autres pays et rapportent des situations semblables.De plus, fait à ne pas minimiser dans ie contexte, cet engouement pour des produits de remplacement frappe particulièrement les jeunes.Ce qui inquiète au plus haut point les parents et ceux qui se préoccupent de l\u2019avenir de notre société.Une interprétation Il ne semble y avoir _ aucun lien entre cette montée rapide de la toxicomanie et une culture particulière.Lés seuls points de repaire décelables consistent en un désir de libération et la recherche d\u2019un état euphorique.La nouvelle politique qui a porté l\u2019âge de la majorité de 21 à 18 ans a eu un impact considérable sur la consommation d\u2019alcool.Auparavant, on se permettait d\u2019en faire usage à 18 ans.Actuellement, on se prévaut de sa fébrile maturité psychologi- VEDETT TINT.que pour commencer à déguster vers 12 ou 13 ans.Une étude menée par l\u2019\u201cAddiction Research Foundation\u201d de l\u2019Ontario démontre que cette mesure coïncide avec une augmentation considérable non seulement de la consommation en bas âge, mais aussi du >< émilen bmacCarrier ) nombre d\u2019accidents routiers et de la délinquance.Bien plus, on dépiste des jeunes devenus dépendants de l'alcool et qui ont à peine 17 ou 18 ans.Phénomène constaté beaucoup plus rapidement auparavant.Face aux problèmes occasionnés par les toxicomanies, il règne une telle inquiétude au sein de notre société que dans certaines provinces, on songe à repousser l\u2019âge de la majorité à ce qu\u2019il était auparavant.Un autre argument en faveur de cette politique consiste dans le fait que les filles consomment toutes les drogues dans la même proportion que les garçons.Il est à prévoir que l\u2019impact de cet usage chez le sexe féminin aura des répercussions beaucoup plus profondes à long terme.Quelques causes Devant la complexité du phénomène, il est difficile de privilégier certaines raisons qui tiennent compte de la réalité dans son ensemble.Cependant, quelques éléments compartimentés semblent plus déterminants à travers cette évolution que subissent les jeunes face aux drogues.D'abord, nous vivons dans une société de surconsommation et permissive à outrance.Depuis quelques années, nombreux sont les parents qui se sont + dégagés de leurs responsabilités.Se sen- taient-ils dépassés?Vraisemblablement dans certains cas.Par ailleurs, en agissant ainsi, ils prétendaient avec justesse ne pas couper les der- \u2019 niers liens qui les unissaient à leurs enfants.Cette faiblesse d'autorité, qui s\u2019apparente souvent à une démission, a suscité chez les jeunes l\u2019idée de bâtir leur propre groupe ou communauté en dehors du foyer.De là, cette scission entre parents et enfants qui rend impossible un dialogue constructif.Le centre d\u2019intérêt des jeunes toxicomanes se situe à l\u2019intérieur d\u2019un cercle vicieux dont la base re- ASSURANCES (&) 549-3048 MONIQUE B.-GILBERT ASS.1520, Hemingway - Chicoutimi AUTO - INCENDIE - VIE - COMMERCIAL ENR.pose sur leur égoisme personnel.Manifestement, les jeunes sont inquiets.Le climat social ne leur est pas favorable.Ils constituent la catégorie de nos chômeurs instruits, ou bien ils doivent accepter des tâches pour lesquelles ils ne sont pas préparés.D\u2019où un état de tension assez constant.Ils se dévalorisent et constatent qu\u2019autour d\u2019eux l\u2019opinion des adultes ne leur est pas favorable.Les adultes occupent les postes de commande.Que pro- prose-t-on aux jeunes comme mesures sociales susceptibles de les encourager dans leur cheminement?L\u2019assistance sociale.Et pour les protéger des loups voraces, que fait-on pour en- conscience?nous atteindre avant Quel niveau d\u2019abru- de réaliser notre si- tissement devrons- tuation précaire?rayer l\u2019influence néfaste de profiteurs inhumains et sans NOUVELLE ETUDE LEGALE Laurier Saint-Gelais Pierre Lévesque Mes Saint-Gelais et Lévesque, avisent leur clientèle et la population régionale de l\u2018ouverture de leur étude légale à compter du 17 octobre 1983.Les avocats Saint-Gelais & Lévesque exerceront leur profession en société au 198, Racine est, Suite 215, Chicoutimi (second étage de l\u2018\u2019Edifice des Chevaliers de Colomb).Tél.: (418) 543-2332.Mes Saint-Gelais et Lévesque joignent leurs années d'expérience acquises respectivement en pratique privée et dans l\u2019administration des services judiciaires.Espérant ainsi mieux servir leur clientèle.SAINT-GELAIS & LEVESQUE AvocaTs 198 RACINE EST, SUITE 215 CHICOUTIMI TEL.: (418) 543-2332 , 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 Ces -r - au L\u2019'ÉMÉRILLON LE SCIEUR Le maître de l'ambiance et leader dans la technologie de la combustion contrôlée, \u2018F.-X.DROLET INC.vous offre sa vaste gamme de poéles-fournaises, poéles- foyers et poêles à portes vitrées.us Comme la demande est toujours très grande et constamment croissante, peut-être n'avez-vous pu voir le vaste choix de poêles «DROLET» chez votre marchand dernièrement?Présentement en montre et disponibles, rendez-vous dès maintenant et exigez un modèle DROLET, le No.1 de la combustion contrôlée.Conçus pour tirer le maximum de leur combustible, nos poêles s\u2019harmonisent à tous les décors.L'utilisation du pare-étincelles fourni avec la plupart de nos modèles, procure la chaleureuse ambiance d\u2019un foyer.Tous nos poêles offrent une excellente alternative pour pallier aux coûts croissants de l'énergie.Leur achat est subventionnable par le Programme Canadien de Remplacement du Pétrole (P.C.R.P.) Au service de la population depuis plus de cent ans, F.-X.DROLET INC.mérite sont titre de «maître de l\u2019ambiänce».: F.-X.DROLET ic DIVISION ENERGIE \\\\LE GRAND DUC PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 49 église Des églises veulent donner de leur pauvreté Sans doute nous vient-il peu souvent à l\u2019esprit que des Eglises pauvres, \u2014 celles-là mêmes où on envoie des missionnaires \u2014, puissent avoir également leurs préoccupations missionnaires.Et pourtant, c\u2019est là une réalité qui prend forme actuellement.Et ce dimanche missionnaire mondial nous fournit une raison au- jourd\u2019hui d\u2019en prendre conscience.En mai dernier, par exemple, rapporte la revue Le Précurseur, des chrétiens de l\u2019Amérique Latine se réunissaient au Mexique.Ils venaient d\u2019Amérique Centrale, d\u2019Amérique du Sud et des Antilles.Ils étaient quelques milliers, représentant 23 pays: Mexicains, Pé- CFGT)( 3 RADIO 127 | Y'a d'la joie Paul Lessard, de 6h00 à 10h00.ee 9 ruviens, Boliviens, Haitiens.campagnards indigenes, jeunes, couples, séminaristes, religieux et religieuses, prétres et évéques.Et des mis- Jacques ybouchard) sionnaires venus de I'Amérique du Nord et de l\u2019Europe étaient là également, peu nombreux, mais bien présents.Selon une des participantes, S.Murielle Dubé, m.i.c., originaire du Québec, \u201cce Congrès a permis qu\u2019un dialogue s\u2019engage entre les Eglises latino- américaines et nous.Ces Eglises ont dit: \u2018Nous sommes Eglise, nous sommes donc missionnaires.Nous avons à prendre notre place et à jouer notre rôle dans la mission de l\u2019Eglise universelle\u2019.Et nous, les 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 , , +7 Animateur samedi et dimanche Pierre Guillot, de 18h00 à 24100.missionnaires de longue date, poursuit la religieuse, avont le goût de leur répondre: \u2018Mais ce n\u2019est pas possible! Vos- Eglises reçoivent encore de nombreux missionnaires du Canada, d\u2019Europe, des Etats-Unis.Vous avez besoin de nous! Comment pouvez- vous penser à la mission alors que vous êtes encore des E gli s es \u2018missionnées\u2019?.\u2019 Et les jeunes Eglises latino-américaines, qui croissent dans la foi et vivent bien souvent avec héroïsme les conflits de la guerre, de la pauvreté, de l\u2019injustice, de rétorquer: \u2018Nous avons reçu gratuitement, nous voulons donner gratuitement.On n\u2019allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau! Nous voulons donner de notre pauvreté\u2019.Voilà une prise de conscience qui est une nouveauté.La mission, c\u2019est la responsabilité de tout chrétien Na » a] a so 0 où qu\u2019il soit, quelle que soit sa situation, même s\u2019il est pauvre et opprimé\u201d.Et pour illustrer ces propos, jetons un coup d'oeil sur le travail en Haïti, de Soeur Lucette Gilbert, une religieuse de l\u2019Immaculée- Conception, originaire de Saint-Prime.Avec un prêtre diocésain haïtien, S.Lu- cette a répondu à un désir de l\u2019Eglise.d'Haïti qui est d\u2019organiser et de promouvoir les Oeuvres pontificales missionnaires dans ce pays: l\u2019Enfance missionnaire, l\u2019Oeuvre de Saint-Pierre-Apôtre, la Propagation de la Foi et l\u2019Union pontificale missionnaire.= ma CLUB INTERNATIONAL MONT STE-ANNE Chalet 24, rue du Plateau Beaupré, Qué.GOA 1E0 Tél.(418) 827-5201 2) Êtes-vous amateur de ski ou de golf?Certificat de vacances gratuit.(3 jours/2 nuits) pour 2 personnes 1) Prenez-vous des vacances annuellement hors du Canada?3) Est-ce que le coût de vos vacances est supérieur à 1 000 $ par année 4) Aimeriez-vous économiser un minimum de 50% sur le coût de vos vacances?Pour participer, retournez-nous ce certificat dôment complété dans les trois (3) jours de sa réception.Nous nous ferons un plaisir de choisir avec vous la période qui vous convient et de vous donner nos conditions faciles d'admissibi- Cy x 5 SSI N NBN BN N N N_ §N JN N N N N §N §N §B NJ : 1 be nm em em Pour le plaisir Jean Tremblay, de 14h00 a 19h00.Animateur surnumeéraire Rémi Savard.lite.| N.B.: Les enfants sont admis NOM: ÂGE: PROFESSION: et les repas ne sont pas com- .; pris dans cette offre.Pour ADRESSE: VILLE: assurer votre participation, CODE POSTAL: TEL.: (rés.) (bur.) retournez ce certificat à l\u2019attention de Guy Turgeon, pré- NOMBRE D'ENFANTS: sident, à l'adresse inscrite DATES DISPONIBLES: 1) 2) 3) dans le haut de cette annon- \u201cC\u2019EST COMME Ç CH ce.Oui Non A 30 ANS! de Doris Larouch e, de 6h00 à 12h00, | À guichets ouverts ee Le | Animatrice | samedi et dimanche dimanche, 10h00 à 12h00, >.Journaliste Paul-Emile Thériault.EZ NOUS\u201d santé Le Dr Lander soigne d'abord la tête CALGARY (PC) \u2014 Le Dr David Lander, connu mondialement comme un précurseur de la médecine psychosomatique, croit que les gens devraient s\u2019inquiéter beaucoup plus de ce qui les ronge que de ce qu\u2019ils mangent.\u201cLa maladie peut être due à un germe, à une décharge d\u2019arme à feu ou a une belle- mère\u201d, affirme Lander, aujourd\u2019hui âgé de 71 ans, au cours d\u2019une interview au cours duquel il n\u2019a pas ménagé les regards malicieux et les sourires en coin.Le praticien, qui a \u2018passé un grand nombre de ses 43 années de pratique à soigner les alcooli- quess, vit et travalle aujourd\u2019hui dans une chambre de l\u2019hôtel Palliser, un vieil établissement construit il'y a longtemps en bordure des voies ferroviaires, a Calgary.Sa literie et le tapis de sa chambre sont élimés.Un fauteuil adjacent est presque entièrement recouvert de documents et de magazines de médecine qui, à l\u2019évidence, ont été très souvent - feuilletés.L\u2019inévitable poster alphabétique servant à l\u2019examen de la vue décore la porte de la chambre.Ce célibataire qui est à moitié retraité a aménagé dans cet hôtel il y a quelques années après que la maladie l\u2019eut forcé à abandonner sa clientèle à Black Diamond et dans la vallée Turner, une région pétrolière anciennement florissante au sud de Calgary.A l\u2019écoute du malade C\u2019est dans cette région que Lander, un fils d\u2019immigrants juifs polonais élevé à Winnipeg, a commencé à appliquer ses traitements médicaux révolutionnaires pour l\u2019époque.Les malades hospitalisés pouvaient s\u2019éveiller à l\u2019heure qui leur convenait le mieux et réclamer leur déjeuner, pouvaient utiliser leurs propres vêtements de nuit, ou encore leur literie personnelle, et mangeaient selon leur volonté.En règle générale, le Dr Lander s\u2019assurait de ce que l\u2019individualité du patient soit respectée.Un jour, le père d\u2019un jeune Indien malade obtint même la permission d\u2019ériger son tee-pee sur les terrains de l'hôpital afin de lui faciliter les visites quotidiennes.Durant des heures, le Dr Lander permettait aux malades de l\u2019entretenir de leurs problèmes personnels.\u201cIls ont besoin de quelqu\u2019'un qui soit prêt à leur prêter une oreille attentive\u201d, af- firme-t-il.\u201cC\u2019est la seule façon pour eux ly DNA de déterminer pourquoi ils sont malades, pourquoi ils veulent être malades ou pourquoi ils n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019êtres malades.\u201cParfois, ils se doivent d\u2019êtres malades pour sauver la face.C\u2019est le cas de l\u2019homme impuissant qui ne peut camoufler son manque de virilité que derrière un mal de dos.Lorsqu\u2019un patient se présente à vous, vous devez vous demander: Pourquoi doit-il être malade?\u201d Les alcooliques Lander, il y a ae nombreuses années, commença à accepter .un nombre de plus en plus grand d\u2019alcooliques au sein de sa clientèle.Il leur offrait un refuge à une époque où ces malades étaient généralement mis au ban de la société.\u201cC\u2019étaient les malades dont personne ne savait que faire, ceux que les autres médecins ne laient plus vou- revoir, ceux qu\u2019on dépêchait ) au Dr Lander.\u201d Michel Langevin 17 ana d'expérience Nouveau à St-Honoré au Marché Bédard \u2018Boucherie L'Etal Enr.\u201d MAINTENANT ASSOCIE Jour Surveillez nos spéciaux à chaque semaine POUR UN MEILLEUR SERVICE Roger Langevin 15 ans d'expérience + oep@® OUVERT 7 JOURS evvee- EID Ep Fe Wolo WooloE LE COIN Cartouches de cigarettes régulières ou King Size.Paquet de 20 ou 25.DU 1481.boul.Telhot Chinato HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MAROI et MERCREDI, de 9h15 à 17h30, JEUDI ot VENDREDI, de 9h15 à 21H00, SAMEDI, de 9h15 & 17h00.Marques canadiennes seulement 27° Limite de 2 cartouches par client DU FUMEUR AVIS: Santé et Blen-étre social Canada consi- dére que le danger pour la santé croit avec I'usage \u2014 éviter d'inhaler.Prix en vigueur jusqu\u2019au 29 octobre 1983.Venez tôt pour un meilleur choix.GALERIES JONQUIÈRE TU0.dei Ut-Français.Jenquière CARREFOUR ALMA TOS.avenue du Pont nord.Aune aimanach + y paid Pour tout apprendre et tout connaître.HB LES VOYAGES HE LES SPORTS HE LES SPECTACLES HE LA PSYCHOLOGIE IH LA CONSOMMATION E CALENDRIER UNIVERS ES HUMAINS INSOLITE A SCIENCE \"ALIMENTATION nado Postez a: } ALMANACH MODERNE 5101 Christophe-Colomb Montréal, Qué.H2S 2E9 Je désire recevoir.exemplaire(s) de l'ALMANACH MODERNE 1983 au prix de 3,95$ chacun.BR la somme de $ TT TE TETE PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 5 1 N° Téléviseur couleur De marque Brentwood, écran de 32.5 cm, cadre fini noyer, garanti 3 ans sur pièces et main- d'oeuvre.cha: $299 Bottes feutrées Base en caoutchouc imperméable, housse en cuir véritable, de fabrication cana- = 2927 La paire » | Souliers en suéde Pour hommes, dames et enfants, empeigne mocassins, semelle antidérapante, \u201cde couleur brun chocolat.15 Pantoufles pour dames Empeigne d'aspect suédé, doublure très chaude en orlon, semelle antidérapante.97 RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RA Nm de différents styles, disponible en magasin seulement.Comprenant 2 piéces, tels que: sofa et fauteuil.Mini-jupe Avec ceinture a la taille, 75% polyester, 25% acrylique, grandeurs: 5 à 13 ans, lavable à la machine, dans les tons de beige, vert, mauve.oe 13% Chemisier 100% polyester, grandeurs: 8 à 16 ans, de couleurs assorties.12 Pantalon velours 100% coton, avec élastique à la taille et poche dans les côtés, tailles: 2 à 3X, de couleurs assor- an 96 Prix courant Woolco: 8.96 Chac.Prix courant Woolco: 19.88 Robe de chambre En peluche, 70% acrylique, 30% polyester, grandeurs: P.M.G.Fabriquée au Canada, de couleurs assorties.or.24 Tricot débardeur Pour hommes, 100% laine, col en V, grandeurs: P.M.G.TG.De couleurs assorties.a] 1 2% Pull-over pour hommes 100% laine, col en rond ou en V, grandeurs: P.M.G.TG.Choix de couleurs.99 din SE = Ensemble Pour hommes, 65% polyester, 35% coton, grandeurs: 36-42.Prix courant Woolco: 49.00 Le modèle illustré n\u2019est pas nécessairement disponible dans nos 3 ~ succursales.doublée Pour hommes, 100% coton, grandéurs: P.M.G.TG.[déale pour le travailleur.Prix courant Woolco: 24.88 CT 88 Veste de ski Pour garçons, 100% nylon, chaudement doublée, grandeurs: P.M.G.TG.Choix de modèles.Prix courant Woolco: 39.88 - 45.00 29 Pantalon et chemise De travail, pour hommes, 65% polyester, 35% coton, de couleur: vert, de grandeurs assorties.8 8 Prix courant Woolco: 12.88 Chac: Bourse pour dames BAIS RABAIS o- chapeau et foulard Pour dames, 100% acrylique, choix de modèles et de cou- De marque Elpro, assortiment de bourse en vinyle, offert dans un vaste choix de Mini-robe Pour enfants, avec col roulé, 50% polyester, 50% coton, grandeurs: 4 à 6X, fabriquée au Ca- =e | as 12) 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 Veste de ski * 90% coton, 10% polyuréthane, dans les tailles de 5 à 14 ans, de couleurs: \\ Pull-over modèles et de couleurs.Avec encolure en rond et en V, 100% acrylique, grandeurs: P.M.G.De cou- vert, bleu, beige et brun leurs.a a3 | = 3 9% y $7 .6°° es (eT TT Re eT TTT CI A EE CE CE EN a CE EE Ee TEL TIL RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABA & Si Montre réveil calculatrice LCD à quartz pour hommes.Montre à 9 fonctions: heures, minutes, secondes, jour, mois, dates.Calculatrice à affichage 8 chiffres, mélodie, voyant.Contrôle du bout des doigts, modèle sport noir.Module garanti 1 \u201d 88 Prix courant Wooico: 19.96 \u2018 Chac.Caméra 35 mm De marque Canon Sure-Shot, flash électronique incorporé, rebobinage automatique, fonctionnement avec 2 piles AA, étui compris, garantie 1 an.\u2026 189 Ourson de peluche De couleurs: rose, bleu, vert, brun, idéal pour les tout-petits.£120 -ourre-tout En nylon avec poignée et courroie, de couleur rouge, marin, gris et brun, idéal pour les voyages.Prix courant Woolco: 12.87 99 caoutchouc.~ Chac.: 17.5 litres.Prix courant Woolco: 9.99 235% .Barres de chocolat De marques Neilson et Rowntree, en paquet de 16, de saveurs assorties, idéales pour l\u2018Halloween.47 Le paquet crochage.Peut-être fixé au mur.RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS Prix courant Woolco: 24.87 2 Poupée de 40 cm de haut.Elles sont toutes différentes.Elles sont également dotées de leur propre nom.Visage et personnalité individuel.e RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABA Les petits bouts d\u2019chou Acte de naissance et d'adoption officiels.Plante verte En pot de 25 cm, facile d'entretien, très décorative, tels que: scheffiera, dracenas, 1 99 Terreau tout usage Terreau spécialisé pour plantes de mait son, plate-bandes, semi, etc.Format de Comprenant 20 pièces, tels que: 4 assiettes de 25 cm, 4 assiettes à pain 17 3/4 cm, 4 bols à soupe 16% cm et 4 tasses, de couleurs beige et brun.De marque Fuji.Modèle d'une pièce avec clavier à touches.Touche de rappel du dernier numéro.Bouton d'arrêt, réglage de la force de la sonnerie.Indicateur Led de dé- | 99 Chac.ow.29° Pour 6 personnes, café in Prix courant 31 jours, sonne Coutellerie 24 pieces, en acier inoxydable.Prix courant Woolco: 125.00 oe 38° Distributeur a Utilisation facile, décoratif et fonctionnel, 283 grammes font 170 tasses, économie de temps, argent et café.Woolco: 12.99 Horloge murale d'heures, imitation de bois, de couleur- brun, garantie 1 an.IS RABAIS RABAIS ee Tapisserie Pré-encollée, lavable, enle- vable, enduit de vinyle, offert DE 50% Pons sur porte-monnaie en cuir, pour hommes et dames.De marques Windfield et Buxton Ensemble de draps De marque Style House, 50% polyester, 50% coton, sans repassage, fabriqué au Canada, choix de modéles.Lit simple: J 278 marten 1 878 378 (Impartait): Grand lit (Impartait): Bottes lunaires Pour enfants, base imperméable, housse de nylon, doublure très chaude.172° La paire Bottes d\u2019automne Pour fillettes, de marque Cougar, 100% imperméable, bien doublée, bordure se 14° La paire plaqué or, comprenant stantané 99 Chac.aux heures et quart Prix courant Wooico: 17.99 99 Colombia Grandeur 60CM x 90CM, encadrement de couleur: or ou argent, sujets assortis.Prix courant Woolco: 19.88 ET EE Te i IR Ee TE Chac4 Poubelle - 17.6 gallons, robuste et légère.Construction tout d\u2019une pièce et sans joint.Utilisable à l\u2019intérieur ou l'extérieur.Poignées incorporées renforcées.Couvercle avec fermeture autobloquant.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 53 Détersif à lessive, fraîcheur de citron, format de 6 litres, au grand pouvoir nettoyant ges SC CK CT CEE CCL ATEN sive vd SIivavd Sivavd Sivavd Prix courant Wooico: 5.36 Chac.: ans aa La police américaine dresse environ 82,000 procès- verbaux par jour.La pantoufle de Cendrillon est en vair, une fourrure blanche et grise, mais en raison de son ho- an monymie avec le = Nono Wea verre, certaines tra- Colorant ductions anglo- capillaire américaines font état \u201cNice\u2019N de pantoufles en Easy\u201d, verre.\u201cLoving Care\u201d \u2014\u2014 ou \u201cMiss Clairol\u201d et din : Smith, Johnson, shampooin Uitra Williams, Brown et \u201cCondition\u201d 3 ban EF Jones sont dans SR, l\u2019ordre les patronymes les plus courants en Amérique du Nord.La tulipe ne vient pas de Hollande mais d\u2019Asie centrale, C\u2019est un ambassadeur australien en Turquie qui a ramené des oignons de tulipes à Vienne vers le milieu du 16ème siècle.Un nuage en forme de champignon est généralement associé à une explosion nu- an ES Shampooing \u201cCondition\u201d ou H\u201d de Clairol 450 ml et 33 1/3% en prime.revitalisant \u2018Condition 2 chac.\u201cLight Effects\u201d de Clairol Eclaircissant en gel Pour rehausser vos reflets.99 oh ate (On Mert 3 Chaves 1 nt aus phn UNE APPLICATION Couches jetables \u201cPampers\u201d Paquet \u2018i] de 24 \u201cPremiers =)| pas\u201d EMT TERETE OWE A eR yr ev EME sTEW CM CEES WY _ - - - ue = 200 mi en prime.Désodorisant à bille \u201cBan\u201d ou \u201cUltra Ban\u201d 75 ml.99 chac.Invisible \u201cFinal Net\u201d Non aérosol.n39 Aqua-Fresh Dentifrice qui combat la carie et rafraîchit l\u2019haleine, cléaire, mais un tel chac.100 ml.chac.nuage peut en fait résulter de n\u2019importe ; 30% de quelle explosion im- L\u2019Oréal rabais portante en surface ultra- Ongles \u201cUltra Krazy\u201d.par temps calme.- / A rire pour les g riche { id Prix courant 99 fes Wooico, LES PAYS 14 Conditionneur, 450 chac.: asaires chac.O |m \u201cFibreile Nail\u201d SOUS- pu) : PRE Prix courant 327 DEVELOPPES: RA 59 Zest: od i Do Cres .Pain désodorisant, paquet de 4 barres, Prix courant ) \u2018\u2019Aidez-les ace chac.chac.400 grammes.un 182 a = [1] \u201d City Nights se suffire de Cutex ,Ç -mêmes\u201d eintes dernier cri qui s'agencen oH Séchoirs ra ea po pistolet idee Fers a friser \u201cClicker\u201d no \u201c1200 Plus\u201d 39 Séchoirs-pistolet 2620 ou brosses a friser de Philips Dissolvant \u2019 \u201c1250\u201d de Charlescraft no 2700 de Gillette 1200 watts.Bitension 2 re a vernis Cutex 1250 watts.Bitension, 3 réglages de Systéme catalytique transformant le combus- on se Foo Shaler: Poignée Bouteille ne renversant pas.chaleur, 2 accessoires, poignée tible en énergie.pliante.No Prix courant Wooko, pliante.No SN203.- 99 99 chac.: $1.49 172 2 11 0 chac.chac.chac.chac.Shampooing Achat spécial de Woolco Coty! Fragrances Aux herbes, à route d'automne de germes de blé où ar \u201cL\u2019aimant\u201d i n Incluant eau de Cologne 45 pellicules, 500 mi ml en atomiseur.Trio\u201d lairol 1 i INQU | ET Trio\u2019 de Clairol 2 réglages de cha- rarpons désodorisants 99 Oui, je suis inquiet: de tous ces leur.No DC250-C.99 aytex - 1 9 - 59 gens qui vont pas la tare 1 0 Format \u201cordinaire\u201d ou DRE _ chac chac.parce \u2018que je connais le dom- chac.super\u201d.Paquet de 30.le paquet = \u2019 mage que peut causer fimpré- ue Mais po 1 vous suffit de >» » D » ia» »JiV» D 7; DA DROID © e m\u2018appeler?.Marcel Chateauneuf : : .a .: Bur.: 545-6064 Prix en vigueur jusqu\u2019au 5 novembre 1983.Venez tôt pour un meilleur choix Rés: 549-3090 ES A PLACE DU GALERIES CARREFOUR La Métropolitaine ROYAUME © JONQUIÈRE e ALMA Où l'avenir, c'est tout de suite | Wu it 1] 1451, boul.Talbot - Chicoutimi.700, boul.St-François, Jonquière - 705, avenue du Pont nord, Alms 54 \u2014 PROGRES-BMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 Dizarre A la mort de sir Henry Royce en 1933, le noir a remplacé le rouge pour le monogramme Rolls- Royce En plus de Cain et Abel, Adam et Eve avaient deux autres fils Seth et Adam.Dans pratiquement tous les pays du monde, la femme vit plus longtemps que l\u2019homme.Un ordinateur peut superposer les caractéristiques d\u2019un son, telle une voix humaine, à un autre comme le violon, pour produire un nouveau- son qui, s\u2019il n\u2019existe pas dans la nature, semblé réel.En outre, de nouvelles technologies en musique électronique permettent d\u2019entendre un récital en direct où les voix atteignent des registres jamais atteints auparavant et où une seule voix peut-être transformée en choeur.Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.«à Fongation du Quédec Jes malades du Corur 4 Super conférence CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI CONFERENCIER INVITE M.Laurent Beaudoin Président et chef de la direction de Bombardier Inc.HOTEL LE MONTAGNAIS Le mercredi 26 octobre '83, 18h00.15,00° par personne _ Havane.Garçons: 1 à 6.Dames: 5 à 10.Hommes: 7 à 11.Bottes d\u2019hiver pour toute la famille Wow EJ[ YX Bottes chaudes et confortables pour dames, hommes et garçons (6 \u2018 Doublure en nylon.Semelle intérieure en mousse offrant chaleur et confort à vos pieds.Bravez la neige et le froid! Empeigne en cuir lisse.Semelle antidérapante.en Velcro pour enfants Tige en nylon.Semelle en caoutchouc.Doublure en peluche acrylique.Bleu, bordeaux.5 à 2.; Prix courant Woolco, la paire: $17.97 88 97 Au choix la paire - Prix en vigueur jusqu'au 29 octobre 1983.Venez tôt pour un meilleur choix.la paire | A PLACE DU GALERIES CARREFOUR ROYAUME © JONQUIÈRE © ALMA Volt (1 0 1451, boul.Talbot - Chicoutimi.700, bout.St-François, Jonquière \u2018 705, avenue du Pont nord, Aime PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 55 PS Révolution sexuelle L'homme plus enclin aux plaisirs de la chair WASHINGTON (AFP) \u2014 La révolution sexuelle américaine des années 60 et 70 a vécu: par peur des maladies \u2014 herpes ou SIDA \u2014 et désir de stabilité dans un monde troublé, les Américains des années 80 se révelent, dans leur vie intime, conventionnels, timorés et réticents a changer de partenaires, selon un récent rapport.Dans un rapport exhaustif qui vient de paraitre, deux sociologues de l\u2019université Washington de Seattle, Philip Blums- tein et Pepper Schwartz, se sont penchés sur le comportement des couples américains, mariés, non mariés, hétérosexuels ou homosexuels.Ils ont étudié les réponses à plus de 12,000 questionnaires, effectué des centaines d\u2019interviews auprès de personnes appartenant à differents groupes sociaux, religieux et politiques.L\u2019étude des minorités (noire et hispanique), une composante importante de la société américaine, n\u2019est toutefois pas comprise dans ce rapport.\u201cCe pays est réellement très conservateur\u201d, constate Pepper Schwartz qui note que, selon son enquête, plus des trois- quarts des Américains mariés sont monogames et que les affaire sérieuse plutôt que d\u2019une aventure sans lendemain.Infidélités D\u2019autre part, les hommes ont tendance -plus que les femmes à réitérer leurs infidélités.Enfin, les couples fréquentant régulièrement l\u2019église ou la synagogue n\u2019échappent pas plus que les.autres aux tentations de la chair.Dansle domaine du ° travail, les schémas traditionnels subsistent: bien que 60 pc des femmes mariées travaillent à l\u2019extérieur, seuls 30 pc des couples interrogés considèrent que l\u2019homme et la femme doivent travailler.En outre, même lorsque leurs épouses travaillent à temps complet, seuls 22 pc des maris participent aux tâches domestiques.Quand les rôles sont inversés, l\u2019homme restant à la maison et la femme travaillant et devenant la principale source de revenus, les couples deviennent incroyablement malheureux, indique le rapport.Salon Elle Place du Saguenay De plus, même les couples vivant maritalement se comportent de façon beaucoup moins libérée qu\u2019on pourrait le supposer dans le domaine du sexe, de l\u2019argent et des tâches ménagères.Peur du SIDA Cependant, en raison notamment de la peur du SIDA, qui a causé la mort de plus de 900 personnes aux Etats-Unis, et de l'herpès génital, les comportements se sont modifiés.Cette peur, ampli- Avec Nous, Tox savez l'esprit tranquillé.fiée par les médias, est d\u2019ailleurs habilement exploitée par certains prédicateurs, avocats d\u2019une morale stricte, qui y voient l\u2019expression d\u2019un châtiment divin.Le retour à un mode de vie plus conformiste s\u2019explique aussi, selon les Spécialistes, par le besoin d\u2019une relation de couple plus stable et plus rassurante.hommes prenons Vous n'êtes pas seul à Roulez l'esprit tranquille.Vivez l'esprit tranquille.Par un simple appel télé- que les femmes dans courir le risque.C'estbon L'assurance automobile Les polices d'assurance à phonique.Comparez nos le domaine sexuel.de se sentir protégé à la Wawanesa convient à vos risques multiples vous offrent taux avantageux.Et soyez Lo maison ou sur la route.Cette besoins et à votre budget.toute la protection désirée assuré d'un règlement Selon les statisti- confiance en soi, cette La police est établie sur contre l'incendie, le vol rapide en cas d'accident.ques de.Schwartz et liberté d'action, voilà ce que mesure, selon vos désirs.et bien d'autres risques.Téléphonez immédiate- couples mari és ont en vous apportent les program- Avec \\awanesa, vous pre- Garage, aménagements, ment au bureau de vente moyenne des rap- - : mes d'assurance Wawanesa.nez la route du travail ou maison, tout est protégé.Wawanesa de votre localité.ports sexuels une fois André Bonneau des vacances en toute Ca fait plaisir de vivre tranquillité d'esprit.l'esprit tranquille.par semaine.Après dix ans de mariage, 30 pc d\u2019hommes et 22 pc de femmes ont eu au moins une expérience extra- conjugale.Dans 11 pc des cas, il s\u2019agit d\u2019une André invite toutes ses clientes à profiter de son expérience afin de vous prévaloir de la nouvelle tendance de la coiffure automne- hiver 83-84 avec une nouvelle technique apprise lors de la clinique au centre d'infor- VEDETT mation Luc Traversy STYINT de Montréal.André est CHICOUTIMI: pi en mesure de bien 475, Des Champs-Elysées, \u2019 A-plpat vous servir.à côté de la Place du Saguenay G7H5V7 Tél: 543-7791 ét cdd 545-2800 Ouvert du lundi au mercredi de 8h.30 à 17h.I ; Salon Elle Le jeudi et le vendredi de 8h.30 à 21h.Place du Saguenay | ! BAIE-COMEAU + CHICOUTIM) + DRUMMONDVILLE + GRANBY * HULL + JOLIETTE + MONTRÉAL + QUEBEC + RIMOUSKI « ROUYN-NORANDA + SEPT-ILES » SHERBROOKE + STE-FOY + ST-JEAN + ST-JEROME + TROIS-RIVIERES + VICTORIAVILLE 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 ; 1 = i 7 Jacques Languirand, lors de sa visite à la Maison de la presse.La technologie écrasera les valeurs défendues par les dirigeants CHICOUTIMI \u2014 Jacques Languirand était de passage récemment dans notre région, étant invité à participer au rassemblement régional des bibliothèques munici- nologiques, disait Jacques Languirand lors de notre rencontre.Le virage technologique aura un impact certain.Ca va privilégier certaines formes de raisonnement, l\u2019ac- louis-marie 'alapointe ) pales; le thème abordé lors du rassemblement en est un qu\u2019il connaît bien, la communications qu\u2019il a enseigné une douzaine d\u2019années.Languirand en a profité pour rendre visite au Cercle de presse, visiter la Maison de la presse et animer son émission \u201cPar quatre chemins\u201d en direct de CBJ.Egalement, il s\u2019est rendu au Lac-St-Jean où là aussi il a élaboré sur le thème des communications.Le virage technologique Parler de communication, c\u2019est aussi parler en même temps de virage technologique, lequel ne manque pas de soulever de nombreuses interrogations et semble annoncer un monde nouveau où encore une fois le bien côtoiera le pire.\u2018Récemment, la revue Times désignait un ordinateur comme homme de l\u2019année, ça montre toute l\u2019importance des changements tech- cent sera mis sur de nouvelles valeurs; le fonctionnement hiérarchique, pyramidale de la société va diminuer, tout sera plus démocratique.\u201d La vieille société (celle dans laquelle nous vivons) va disparaître au profit d\u2019une autre plus linéaire, plus horizontale quant au fonctionnement, abattant la structure hiérarchique caractérisant la société actuelle.Il n\u2019y aura plus de ce principe où tout est dirigé par le haut et par une minorité; les gens de la base auront davantage leurs mots à dire.De plus en plus, les gens se prendront en mains, développeront une conscience mondiale, mais aussi une conscience régionale.L\u2019aspect régionaliste sera plus fort et, en même temps, les gens seront plus ouverts sur le monde.\u201cNous assisterons à une forme de mondialisation et, en même temps, à un phénomène de régionalisation.Le vrai progrès ne sera pas technologique, ce, dans la mesure où il y aura un niveau de conscience plus élevé.Les gens se sentiront rattachés à l\u2019échelle planétaire et régionale.La technologie fera éclater les valeurs défendues par les dirigeants, un peu comme la télévision l\u2019a déjà fait, c\u2019est inévitable.Tout ça devrait diriger vers un plus grand sens des responsabilités individuelles.\u201d Malgré le virage technologique, les changements sociaux qui en découleront, ceux qui dirigent maintiennent leur position et se font les gardiens des vieilles valeurs, entre autres, du fonctionnement pyramidal.La technologie malgré eux aura le même impact que la télévision lorsqu\u2019elle est entrée dans tous les foyers (car l\u2019ordinateur entrera dans tous les foyers): ouverture sur le monde, degré de conscienti- sation accru, mise à jour de la région, la sexualité, etc.\u201cLe haut va être obligé de s\u2019adapter à cause de cette pression.La structure qu\u2019on a bâti est une société fermée où les jeunes n\u2019ont plus leur place.Le système devra devenir plus adapté; de plus en plus en va bâtir une société parallèle et le problème sera \u201c plus aigu.\u201d La société actuelle est marqué de vieillissement, ses di- rigerants le sont aussi, ceux- ci n\u2019ont plus la capacité de recycler, de renouveler les valeurs et les structures sociales.\u2019 \u201cLa capacité d\u2019adaptation des dirigeants est fatiguée; en fait, ceux qui ont le pouvoir sont sous le choc du futur, ils devront s\u2019adapter.\u201d La technologie pourrait être l\u2019occasion d\u2019installer un système totalitaire, une sorte de monde tel qu\u2019imaginé par Orweli dans \u201c1984\u201d.On pourrait en arriver à une société où les gens sont soumis à une certaine forme de comportement, à une certains sorte de connaissances.Ce qui n\u2019est pas certain, les communications rendant plus transparents les êtres, la société.\u201cLes communications font apparaître la société plus transparente.À force d\u2019être exposés par les medias, les gens sont plus transparent, on finit par lire à travers les dirigeants, il n\u2019y a plus de partie ombrée.Les communications débouchent sur une grande transparence.On voit plus clair, ça devrait amener à une attitude plus positive.\u201d Enfin, pour aider les gens, les aider à mieux se connaître, Jacques Langui- rand et sa femme ont fondé le Center Mater Materia, à Co- wansville, au Québec, Il s\u2019agit d\u2019une corporation à but non lucratif dont l\u2019objectif est de diffuser la pensée alternative et la sagesse traditionnelle.Pour Languirand, toute solution est dans l\u2019individu.\u201cLa solution se trouve dans les individus, non dans la collectivité.\u201d Il faut d\u2019abord changer les individus pour changer la société.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 57 _ EVE SHOUQUESLSTPTENTSENNSGREDANES Musée du Fjord \u2014 - EST EEURET SUP La levée de fonds bat son plein LA BAIE (LML) \u2014 La Corporation du Musée du Fjord de Ville de La Baie lançait récemment une campagne de levée de fonds en vue de constituer sa collection permanente, les oeuvres de celle-ci étant en provenance cocktail-bénéfice qui aura lieu à la base militaire de Bagotville (13 novembre), une vente aux enchères d\u2019une quarantaine d\u2019oeuvres d\u2019artistes de la région (27 novembre), une conférence de presse pour souligner la louis-marie de la collection permanente du Musée Mgr Dufour.\u201cLa corporation a mandaté des spécialistes indiquait Julie Tremblay, coordonnatrice de la campagne.L\u2019évaluation de la collection permanente du Musée Mgr Du- four sera faite par un ethnologue du Musée du Québec; d\u2019autres spécialistes détermineront l\u2019orientation de la collection suite à ce rapport.\u201d L'objectif de la campagne est de $15,000, les fonds serviront pour subvenir aux fins de cette étude; entre-temps, des sommes d\u2019argent en provenance du musée même et de la municipalité sont utilisées.Sur le plan pratique, la campagne comprend un slapointe ) clôture de cette campagne est prévue pour le cinq décembre.Vocation régionale \u201cLe Musée du Fjord se donne une vocation de diffusion et de centre d\u2019exposition, disait Guylaine Simard, directrice du musée.On montera des expositions d\u2019artistes de la région, on accueillera des expositions itinérantes.On accentueral\u2019aspect animation dans les écoles, en fait, ce que nous avons toujours fait, mais le Musée Mgr Dufour ne répondait pas aux besoins.Cette campagne de levée de fonds constitue en méme temps pour nous une campagne de promotion.\u201d Mlle Guylaine Simard, directrice du Musée du Fjord.Le programme des expositions est a toute fin pratique finalisé, il comprend \u201cVisage de mon pays\u201d (débutant le 18 novembre), \u201cConstructi- visme et avant-garde russe\u201d, \u201cUlric Bourgeois.photographe de la Nouvelle- Angleterre\u201d, \u201cEnfance victorienne\u201d et \u201cMenues manoeuvres\u201d; deux projets sont à l\u2019étude, soit une exposition collective d\u2019artistes baierive- rains et du Bas-Saguenay et \u201cL\u2019art inuit\u201d.\u2018\u201c\u2018Avec cette campagne, nous espérons rencontrer (Photo: Réal Tremblay) nos objectifs, ajoutait Mlle Simard; elle est ouverte a toutes les personnes de la région.On veut avoir une vocation régionale.On a changé le nom pour montrer cette nouvelle vocation, pour signifier cette transformation.\u201d \u201cJonquière en chanson\u201d Tout va comme sur des CHICOUTIMI (LML) \u2014 \u201cJonquière en chanson\u201d, édition 1983, première édi- Claude-Langis Perron, directeur, et Mme Colette Brochu, présidente du comité \u201cJonquière en fête\u201d.tion d\u2019ailleurs, va comme sur des roulettes, l\u2019accueil du public est chaleureux et les candidats ne manquent pas.Ainsi, pour la sélection au quart de finale, il y avait 57 (Photo: Réal Tremblay) roulettes participants.Le quart de finale a eu lieu récemment, 14 candidats ont été retenus pour la semi- finale qui se déroulera ce soir à Jonquière, à l\u2019Hôtel Roussillon.Le public entendra en compétition sept interprètes et sept auteurs.Parmi les participants, il y a des gens de Jonquière, Chi- coutimi, Ville de La Baie, Normaridin, Lac-Bouchette, Hébertville, Montréal, Abiti- bi, Rivière-du-Loup.\u201cL\u2019an prochain, on ouvrira le concours à l\u2019échelle provinciale, disait Mme Colette Brochu, directrice du concours.Nous rejoignons les objectifs que nous nous étions fixés.Les gagnants vont enregistrer chacun une plage d\u2019un 45 tours; l\u2019auteur présentera sa chanson; quant à l\u2019interpète, il enregistrera une chanson inédite d\u2019un auteur de la région.\u201d La semi-finale de ce soir sera suivie dimanche prochain, 30 ooctobre, de la finale; pour la circonstance on organisera un véritable gala.En plus d\u2019entendre les huit candidats qui se seront cla- séés, des professionnels de la chanson chanteront pendant les délibérations du jury.Gilbert Ouellet, Chantale Dion, Claude-Langis Perron, Michel Tremblay et Pascal Normand seront de la fête.Chantale Dion Gilbert Ouellet 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23, OCTOBRE 1983 DU 11 SEPTEMBRE AU 4 DECEMBRE 1983.oat 59 {faste CKRS 59 4 pp, RADIO ct Ce US progrès Vous entendrez ces disques aujourd\u2019hui Succès de 1979 à aujourd\u2019hui QUEBECOIS chti sacin Kate Bush Flash A \\bse pe prolongée | Lost In Love nnie Girardo : Robert Leroux - Air Supply = Gigi In Paridisco Sailin : g U n r ad 10 Fidèle Dalida Christopher Cross François Guy K7 A F ' Le blues du nouveau-né Michel Sardou Mas Se Sisters Richard Séguin La dame de Haute Savoie The Best Of Times \\ La danse du smatte Francis Cabrel Styx à cassettes Daniel Lavoie Rock a la radi Marie-Hélène Bijou a radio Take It On The Run gracieuseté de Sylvain Leltièvre Reo Speedwagon _ Jacques Cousteau You Make My Dreams En cachette ; Plastic Bertrand Hall & Oates Marie-Michèle Desrosiers Enola Gay mo e Aujour\u2019dhui soo Ego Orchestral Manoeuvres In The Robert Paquette ves Simon park Goes 0 ; -sal nd Love Goes On ELECTRONIQUE INC.) 5 arsalon des deux voyous rAd ai \u2019ai d\u2019 Desire 1323, BOUL.ST-PAUL Tellement l'ai d'amour pourtoi AMERICAINS Deer CHICOUTIMI Faut qu\u2019ça change Shake It Up Robert Charlebois Voulez-vous The Cars .Abba Never Give Up On À Good Thing 7 George Benson Heart Of Glass | American Woman FRANCAIS |\" Te Yes I'm Ready Landslide u .= r Si | lo n S Teri de Sario Olivia Newton-John m | C Je suis amoureuse de Travolta - Mama Rue Dance The Night Away Anita The Queen Samantha Van Halen Dès qu\u2019un enfant chante Emotional Rescue Françoise Boivin Bruno Guillain The Rolling Stones (discothécaire) Pour participer, remplissez le coupon | et faites-le parvenir à: PAGE 59 __ Tous les dimanches | A Cai DIO are, P.Q.G7X 7V8 apres-midi, de 13h00 a 17h00 syntonisez CKRS-Radio 59.| \"= L'annonceur en ondes tirera, au hasard, am mm mm mm mn mm me om parmi tous les coupons regus et les VILLE PROV personnes choisies devront .rejoindre l'animateur et répondre correctement CODE POSTAL TEL - à une question facile.Ç 22-10-83 UNE PROMOTION DE CKRS 5 progrés ; @ RADIO ° FC PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 193 \u2014 59 Th Ty ror Vp ONY 21/00 TEA abe 4 Akt eme Pt a some : names mas.0 pit Se \u2014e 7 polly DT C2 NN \u2014\\c .NS _ : - ca \u2019 Le _ 7 CC Fk Tech eed EE > J \u2014 2 0/22, COhdenvorrs ___ SOURIS MIQUETTE VOUS POUVEZ SUIVRE MES - AVENTURES DANS -LE QUéÉSTIDIEN = cHaque Jour 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2018 Cr wep oss CR ma dea ata UD tT) alle Ne re Am tn nr Wr af wv re 0 ee rl A VS Tae i WW Bl A ti £ tin, nt a A 1s fat = Yh oS Pu We de mr Ser ae I meat 4 tre préparer le souper de ouverte Th retour Stripe 3 DY = Q HE) PNG + C$) Nous : 72 )) sommes de C Je vais Tiens la porte B pa Ng ; OK, je vais Il va le trouver quand laisser le plat il aura assez faim dehors NS i, Que dirais-tu d'aller au , château de la D'accord Pizza?o Oo eS : 4 Je gage les gars qu'il y a | une planète dans l'univers habitée par des extra-terrestres.aussi avancés que nous le Ello | OT ) Horton Ly oF Artie = [F005 ly PIZZA .9 ANS J = Of D = =i Rr] \u2014 = Vite, Ww donne-moi un trente sous! = ~ HIT 0p (as 0, py HEH HEH.peut-étre qu'au même moment les extra-terrestres sont en train de jouer à un jeu vidéo appelé les envahisseurs terriens Je veux m'en = débarrasser yg-_ avant qu'ils nous \u201ci attrapent!! 9 ~ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 69 . Mots-Crois -_ © \u2014 -h - N 13 14 15 16 17 18 19 20 WO NO NO & WN = Probleme no 22 1 2 3 456 7 8 910141 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © M HORIZONTALEMENT: 1- 13- 14- 15- 16- 18- 19- 20- Grouper des unités militaires pour former une division.- Celui qui intercède pour un autre.Petit gâteau à génoise parfumée - Mois de l\u2019année.- Pers.qui cherche à en égaler une autre.Ainsi soit-il.- Prénom masc.- Nom d\u2019un groupe d'îles de ia Méditerranée.- Lettre grecque.Négation.- Deuxième abbé de Cluny.- Qui a le caractère d\u2019un sifflement.- Terme de tennis.Oiseau de l\u2019ordre des échassiers.- Con].- Type d\u2019amoureux.- Bicylette.Se ditde certaines vedettes de la chanson.- Prudent, circonspect.- De la.- Ordinaire.Adv.de lieu - Charge des édiles.- Soldat nazi.- Filet suspendu servant de lit.Terme des échecs.- Roi d\u2019un très petit Etat.- Conj.- Préf.priv.Prénom fém.- Détourner.- Pron.pers.Cérémonial quelconque.- Présence d\u2019un excës d\u2019air dans l'intestin.- Violente.Chute d'un organe.- Perçante.- De là.Inter}.- Elément de canalisation profilé.- Dans la rose des vents.- Secours, assistance.Service des marins.- Général américain (1807-1870) - Tenir pour vrai.Etat de l'Afrique occ.- Bouchon servant à fermer un écubier.- Ver d\u2019eau douce.Fl.de France.- Point cardinal.- Monastère.- Qui dure un an.Mollusque lamellibranche.- Qui fait naitre un désir, fém.- Qu la perdu la raison.- Lettre grecque.\u201d Très mauvais.- Saison.- Prét.signifiant à moitié.- Pron.ind.Qui exprime la raillerie.- Ver parasite de I'intestin du cheval.Nuage.- Oxyde d'uranium.- Pierre dure gravée en creux.Abrév.de stéréophonie.- - Dans la rose des vents.- Trinitrotoluéne.- Le premier des 4 prophètes juifs.7/0 \u2014, PROGRES-DIMANCHE: LE_23 OCTOBRE 4983 :: VERTICALEMENT: 1- 2- 10- 11- 12- 13- 14 15- 16- 17.18- 19- 20- Qui est formé des mêmes parties disposées en ordre inverse.- Titres en Belgique.Division administrative de la Grèce.- Caractère de ce qui est double en soi.- Dans le bouddhisme, ens.des illusions qui constituent ce monde.- Ancien do.Tenue de payer.- Fille d'inachas.- Maréchal yougoslave.- Adj.poss.- Personnage de l'Odyssée.Bas, infâme.- Fille très chaste.- Note de musique.Interj.- Figure formée par deux demi-plans.- Qui a une utilité dans ia découverte.Anc.terme désignant une partie de la rhétorique.- Lettre grecque.- Premier nom d\u2019une v.de Chine.- Buté, entêté.Ce qui est à lui.- Mise au lit d\u2019un malade.- Obtenu.Riv.alpestre de l\u2019Europe centrale.- Echap- per.- Propulseurs aériens.Acier spécial.- Hardi, audacieux.- Débris de matériaux de construction.Chiffres romains.- De premier ordre.- Homme d\u2019Etat italien.- Dépression marécageuse du Soudan.Symb.chim.- Plante herbacée.- Entame.- Pron.anglais.- Pron.pers.Anc.contrée de I'Asie Mineure.- Homme d\u2019Etat soviétique.- Epreuve.Petites rues.- Pli du visage.- Symb.chim.- Nom poétique de I'irlande.Allure d'une bête de somme.- Défalquée.- Ch.-l.de c.de la Haute-Marne.Déesse marine.- Cri du charretier.- V.du Japon.- Qui a été consacré.Air en mouvement.- Adj.poss.- Syn.de pectoral - De bonne humeur.Organisation mondiale de la santé.- Vomissement.- Qui se trouve au milieu.- Comm., de l'Essonne.Symb.chim.- Qui va bien, fém.- Instrument chirurgical.- Rol d\u2019israél.Alliage d\u2019atluminium.- Unité monétaire du Danemark.- Muse de l'élégie.- Mesure itinéraire chinoise.Relatif au peuple de la Germanie anc.- Chaînes d\u2019un prisonnier.- Mince et de haute taille, fém.SES ) - VIVRE SANS PLOMB (SHS) Moins de plomb dans l\u2019essence veut dire aussi moins de plomb dans le corps.Des chercheurs américains ont en effet constaté qu\u2019entre 1976et 1980, la quantité de plomb dans le sang des citoyens américains a baissé de 37%, alors que dans la gazoline, cette baisse fut de 50%.Ce sont particulièrement les enfants et les personnes âgées qui peuvent être affectés par le plomb.Les autres causes, secondaires, de la présence du plomb dans notre environnement sont la vieille peinture et la nourriture en boîte.PAS DE CHOCOLAT AU MARATHON (SHS) Une barre de chocolat donne-t-elle immédiatement un surplus d\u2019énergie ?Pas du tout, dit le physiologiste américain William Fink, parce qu\u2019une barre de chocolat, comme la plupart des aliments, doit être transformée par notre système digestif avant de nous faire du bien, ce qui » al CAPSULES) n\u2019arrive que le lendemain de son ingestion.Notre sang contient assez de sucre pour permettre plusieurs heures dire M.Fink, qui ajoute que la fameuse barre de chocolat peut même faire diminuer la quantité de sucre dans le sang, en stimulant la d'exercice continu, de production d\u2019insuline.LEUR FRERE THEE FEET 8 5 mares ] Français Anglais 1- CHANTER LA VIE - PH.101 1- SO MANY MEN, SO LITTLE TIME - PDS.2231 Nana Mouskouri Miguel Brown 2- FLANER SOUS LA MER - ZY.004 2- SUPERSTAR - PDS.2234 François Guy Lydia Murdock 3- MON AMI M'A QUITTEE - SNS.6527 3- PERFECT - E4.8548 Céline Dion N The 4- PLUS FORT - KD.9208 4 SWEET DREAMS - PB.68031 Michèle Desrosiers Eurytmics 5- MA PETITE LIBERTE - PDS.2235 5 ILL TUMBLE FOR YA - VS.1169 Nicole Culture Club 6- S| ON DANSAIT - KD.9206 6- PALE SHELTER YOU - sov.iéi\u2014 The Starlight Tears for Fears 7- LILI VOULAIT ALLER DANSER - VS.1164 7- BIG LOG - 79.98447 Julien Clerc Robert Plant \u2019 8- LES PETITS MOTS - AB.5503 8- COULD IT BE LOVE - TR.4503 Dalida Loni Gamble 9- POUR MOI T'ES JAMAIS PARTI - EX.1708 9- TELEPHONE - ST.17101 Jimmy Bond Sheena Easton 10- STAR - KD.9122 10- TOTAL ECLIPSE OF THE HEART - CA.8644 Monique Chevrier Bonnie Tyler 11- LE MAMBO DU DECALCO - Vs- 1162 11- ROCKIT - Richard Gotainer Herbie Hancock 12- PAPILLON - PDS.2226 12- MAJOR TOM (COMING HOME) - 24.96827 Nicole Peter Shilling 13- LA VIE A FAIT DE TOI UNE FEMME - 25.99007 13- DANCING WITH MYSELF - CHS.42723 G.Girard & Les Ciassels Billy Idol 14- UNE NUIT DANS TES BRAS - SE.1009 14- UPTOWN GIRL - 38.04149 Frangois Vivier Billy Joël 15- LE CHEF DE LA BANDE - ATF.527 15- MODERN LOVE - B.8177 / Frangois Vivier David Bowie 16- LES GARCONS ET LES FILLES - DA.7027 16- THOUGHT I'D RING YOU - AA.1720 Myriam Shirley Bassey & Alain Delon 17- JE T'ATTENDRAI MY LOVE - KOSX.2050 17- WHAT AM GONNA DO - 92.95647 A.Morisod & Sweet People Rod Stewart .18- POUR CEUX QUI S'AIMENT - NOX.100 18- SAVED BY ZERO - MCA.52213 René Simard The Fixx 19- PASSAGE - KD.9192 19- EVERY BREATH YOU TAKE - AM.2542 Sylvie Tremblay The Police 20- C'EST UN REVEUR - AM.616 20- NEVER GONNA LET YOU GO - AM.2540 Véronique Béliveau Sergio Mendes 21- BOCKN ROLL IS KING - 254.03964 , 22- IT MIGHT BE YOU - 92.97917 Stephen Bishop» 23- SEXY + 17 - B.8168 Stray Cats 24- DANCING TIGHT - 79.98737 Fearon 25- FLASHDANCE - NBS.2366 Irene Cara 26- SHE WORKS HARD FOR THE MONEY - MS.76200 Donna Summer 27- MANIAC - NBS.2367 Michael Sembello , 28- STANDBACK - 79.98637 Steve Nicks ' 29- BABY JANE - 92.96087 Stewart 30- OUR HOUSE - 92.96687 .Madness Saguenay Musique ce fae oC a a -\u2014 we À noraire télé 1s CKRS DIMANCHE, 23 OCTOBRE 7.30 Docteur Doolittie 8.00 Tom & Jerry 8.30 Passe-Partout _ 8.00 Les contes de la forêt verte 9.30 Nimbo 9.45 Si tous les gens du monde 10.00 Ls jour du Seigneur 11.00 La semaine à l\u2019Assemblée Nationale 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Moi aussi, je parie français: \u201cLa Suisse\u201d 13.30 Football canadien: \u201cOttawa à Toronto\u201d 16.30 Coup d'oeil 17.00 Second regard 18.00 Walt Disney 18.00 Court-circuit LES BEAUX DIMANCHES: 18.31 \u201cSuper star: \u201cGilbert Bécaud\u201d 20.31 Téléjournal national & international LES BEAUX DIMANCHES (Suite.) 20.51 \u201cMozart\u201d 22.21 \u2018\u2018Peintres canadiens Krieghoff\u201d (3ième partie) 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Politique provinciale 23.15 Présentation du Ciné-club 23.19 Ciné-club: \u201cQue Viva Mexico\u201d JONQUIERE LUNDI, 24 OCTOBRE 8.34 Fariboles 9.00 Avis de recherche 9.30 En mouvement 9.45 Sur le bout de ia langue 10.00 Passe-Partout 10.30 tire d'ailes 10.45 Tape-tambour 11.00 Flipper 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L\u2019ACTUALITE (Tère édition): Téléjournai - Nouvelles du sport - Métée - Télex Arts (régional) 12.30 Allô Bou Bou - 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cLes requins\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les Schtroumpfs: \u201cLe cracoucass\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cLes naufragés du 747\u201d AU FIL DE L'ACTUALITÉ (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régienales - 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Terre Humaine 20.00 Poivre et Sel 20.30 La Bonne Aventure -21.61 Quincy: : \u201cChére memie\u201d > 22.01 Nouvelles nationales st internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DESL'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Les étoites de la lutte 00.20 Cinéma d'hier: \u201cAttaque\u201d MARDI, 25 OCTOBRE 8.34 Fariboles 9.00, Avis de recherche 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Centour 10.00 Passe-Partout 10.30 À tire d'ailes Lo) Richelieu =] 10.45 Tape-tambour 11.00 Star Treck 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (Tère édition): Téléjournal - Nouvetles du sport - Météo - Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14,30 Cinéma: \u201cLa guerre des boutons\u2019 16.00 Bobino 16.30 Les nouvelles aventures de Popeye 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cBronche Apache\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 18.00 Le vagabond: \u201cAdieu au cirque\u201d 19.30 Monsieur le Ministre 20.01 Télé-sélection: a\u201d parrain\u201d (1ère partie de 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 Cinéma: \u2018Les aventures d'un coq de _ village\u201d : MERCREDI, 25 OCTOBRE 8.34 Faribeles 9.00 Avis de recherche 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Centour 10.00 Passe-Partout 10.30 A tire d'ailes 10.45 Tape-tambour 11.00 Cher oncle Bill 11.30 Gens du midi 12.00 AU FiL DE L'ACTUALITE (1ère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo - Télex Arts 12.30 AHS Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cL'arbre de l'espoir\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.00 Du tac au tac 19.30 Le temps d'une paix 20.00 Drôle de vie 28.30 Vivre à trois 21.01 Le leader (1ère partie de 4) 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU Fit DE L'ACTUALITE (3ième éditien) 23.21 Les Ha! Ha! 06.22 Cinéma: \u201cLe lien\u201d JEUBI, 27 OCTOBRE 8.4 Fariboles 9.00 Avis de recherche 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Centour 10.00 Passe-Partout 10.30 A tire d'ailes 10.45 Tape-tambour 11.00 Gaspard et les fantômes 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE 3075, boul.du Royaume JONQUIERE 548-8265 (lère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo - Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cDemain sera trop tard\u201d 16.06 Bobino 16.30 Traboulidon 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cBuck et son complice\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2idme édition): 18.08 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures - (Suite.) 19.30 La vie promise 20.01 Les Grands Films: \u201cDéviation mortelle\u201d 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelles du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE (3ième édition) 23.21 À première vue 23.49 Cinéma: \u201cLa carrière d'une femme de chambre\u201d VENDREDI, 28 OCTOBRE 8.34 Fariboles 9.00 Avis de recherche 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Centour 10.00 Passe-Partout 10.30 tire d'ailes - 10.45 Tape-tambour 11.00 Bout D'Chou et Casse-Cou 11.30 Gens du midi 12.00 AU FIL DE L'ACTUALITE (Tère édition): Téléjournal - Nouvelles du sport - Météo - Télex Wits 12.30 Allô Bou Bou 13.31 Au jour le jour 14.30 Les Jordache (7/12) 15.30 Rien que pour vous: \u201clonquière\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les légendes indiennes: \u201cLs chemin sans fin\u201d 17.00 Cinéma de 17 Heures: \u201cBator\u201d AU FIL DE L'ACTUALITE (2ième édition): 18.00 Nouvelles nationales 18.05 Actualités régionales 18.15 Cinéma de 17 Heures (Suite.) 19.30 Grand-papa 20.00 Dossier: L'Alliance Renault 21.00 Hors série: \u201cShogua\u201d (7/12) 22.01 Nouvelles nationales et internationales 22.25 Le Point 22.57 Météo 23.01 Nouvelies du sport 23.13 AU FIL DE L'ACTUALITE .(3ième édition) 23.21 Vivre on forme 23.28 Cinéma: \u201cLes diamants sont éternels\u201d 1.52 Ciné-nuit: \u201cLe paradis des riches\u201d \u201c SAMEDI, 29 OCTOBRE 1.38 Calimero 7.45 Merci M.Noé .8.00 Nils Holgersoa: \u201cLes jours de pldis\u201d 8.30 Passe-Partout 9.00 Rémi 9.30 Candy 10.00 Ulysse 31 10.30 La féte des citrouilles 11.00 Alerte dans l'espace 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 À communiquer 13.30 Footbali canadien: \u201cMontréal à Ottawa\u201d 16.00 Bagatelle .17.00 La course autour du monde 18.00 Téléjournal 18.05 Grizzly Adams: (Enr.12 avril '83 - La justicière) 19.00 La femme bionique: \u201cles ondes de l\u2019espace\u201d 20.00 La Soirée du Hockey: \u201cEdmonton à Montréal\u201d 22.31 Téléjournal national, international et météo 22.51 Nouvelles du sport 23.06 Politique fédérale 23.15 Cinéma: \u201cL\u2019arnaque\u201d 1.46 Ciné-auit: \u201cDu sang dans la poussière\u201d - CJPM DIMANCHE, 23 OCTOBRE 9.00 Le Petit Prince orphelin 9.30 Le chemin du roi 10.00 C'était l'hon temps 11.30 Rue St-Jacques 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné week-end: \u201cLa comtesse de Hong Kong\u201d 18.30 Sport Mag 17.50 Arts et spectacles 17.59 L'album sportif 18.00 Chasse st pêche 18.30 Chips 19.30 Centre médical 20.30 Vedettes Plus: \u201cRoné et Nathalie Simard\u201d (lère de 2) 21.30 Science et technologie 22.00 L'événement 22,30 Les Nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 Dan August CHICOUTIMI LUNDI, 24 OCTOBRE 8.20 Bien l\u2019bonjour 8.30 Gronigo et Cie 9.00 Première Heure 10.30 Daniel Boone 11.30 Capitaine Cosmos 12.00 Midi-Pile 12.30 Entre nous 14.00 Ciné-quiz: \u201cUn second souffle\u201d 16.00 L'animathèque 16.30 La Petite Maison dans la Prairie 17.30 Tout un monde 18.00 Mont Ste-Ciaire 18.00 Galaxie 19.29 La Quotidienne 19.30 La Petite Maison dans la Prairie 20.30 Peau de banane 21.00 Une vie 21.30 Michel Jasmin .22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le dix vous informe 23.00 Les sports 23.15 Tour d'horizon 23.30 Les têtes brûlées MARDI, 25 OCTOBRE 8.20 Bien I'bonjour 8.30 Gronigo et Cie 9.00 Première Heure 10.30 Daniel Boone 11.30 Capitaine Cosmos 12.00 Midi-Pile 12.30 Entre nous 14.00 Ciné-quiz: \u201cUn shérif à New York\u201d 16.00 L'animathèque 16.30 La Petite Maison dans la Prairie 17.30 Tout un monde 18.00 Mont Ste-Claire 18.00 Galaxie 18.29 La Quotidienne 19.30 La croisière s'amuse 20.30 Les Moineau ot Iss Pinson 21.08 Belle Rive 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelies TVA 22.50 Le dix vous informe 23.00 Les sports 23.15 Tour d'horizon 23.30 Kojak MERCREDI, 26 OCTOBRE 8.20 Bien I'bonjour 8.30 Gronigo et Cie 9.00 Première Heure 10.30 Daniel Boone 11.30 Capitaine Cosmos 12.00 Midi-Pile 12.30 Entre nous 14.00 Ciné-quiz: \u201cDéfense de savoir\u201d 16.00 L\u2019animathèque 16.30 La Petite Maison dans la Prairie 17.30 Tout-un monde 18.00 Mont Ste-Claire 19.00 Galaxie 19.29 La Quotidienne 19.30 Mini-Séries: \u201cUne chronique des années © \"30\" (lére do 6) 22.30 Les Nouvelles TVA 23.50 Le dix vous informe 23.00 Les sports 23.15 Tour d\u2019horizon 23.30 Mannix JEUDI, 27 OCTOBRE 8.20 Bien I'bonjour 8.30 Gronigo et Cie 9.00 Première Heure 10.30 Daniel Boone 11.30 Capitaine Cosmos 12.00 Midi-Pile 12.30 Entre nous 14.00 Ciné-quiz: \u201cLes fusils du Far- West\u201d 16.00 L'animathèque 16.30 La Petite Maison dans là Prairie 17.30 Tout un monde 18.00 Mont Ste-Claire 18.00 Galaxie 18.29 La Quotidienne 18.30 Ciné-Jeudi: \u201cLe monde de l'Ouest\u201d 21.30 Michel Jasmia 22.30 Les Nouvelles TVA 22,50 Le dix vous informe 23.00 Les sports 23.15 Tour d'horizon 23.30 Drôles de dames VENDREDI, 28 OCTOBRE 8.20 Bien I'bonjour 8.30 Gronigo et Cie 9.00 Première Heure 10.30 Daniel Boone 11.30 Capitaine Cosmos 12.00 Midi-Pile 12.30 Entre nous 14.00 Ciné-quiz: \u201cNa\u2026.!\u201d 16.00 L'animathèque .16.30 La Petite Maison dans la Prairie 17.30 Tout un monde 18.00 Mont Ste-Claire 19.00 Galaxie 19.29 La Quotidienne 19.30 Huit ça suffit 20.30 Actualité Plus 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les Nouvelles TVA 22.50 Le dix vous informe 23.00 Les sports 23.15 Tour d'horizon 23.30 Ciné-détente: \u201cAfrica Express\u201d SAMEDI, 29 OCTOBRE 9.00 L'animathèque a 10.09 Skippy le kangourou 10.30 Les chevaux du soleil 11.00 Madame et son fantôme 11.30 Jogging 12.00 Midi à quatorze heure 14.00 Entre nous 15.30 Justice pour tous 16.00 Cosmos 1999 17.00 Univers des jeunes 17.40 Info-six 17,54 L'Album sportif 17.55 Lotto 6/49 18.00 Pop Express 19.00 L'homme qui venait de l'A- tiantide - 20.00 Les Grands Spectacles: \u201cLe shérif\u201d 22.00 Sur la sellette \u2018 22.30 Les Nouvelles TVA 22.40 Les sports : 22.50 Le dix vous informe 23.00 Ciné détente: \u201cL\u2019appel de la forêt\u201d CBFT DIMANCHE, 16 OCTOBRE 1.30 Dr.Doolittle 8.00 Tom et Jerry 8.30 Passe-Partout 9.00 Les contes de la forêt verte 9.30 Kiimbo 9.45 Si tous les gens du monde 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale 12.00 La semaine verte 13.00 Moi aussi, je parie français 13,30 Football professionnel canadien: \u201cOttawa à Toronto\u201d MONTREAL 16.30 Louise Panneton, peintre- lissier 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjoùrnal 18.01 Science-réalité 18.30 Le sens des affaires 18.00 Court-circuit 18.30 Les Beaux Dimanches: \u201cSuperstar: Gilbert Bé- caud\u201d 20.30 Le Téléjournai 20.50 Les Beaux Dimanches: \u201cMozart\u201d (Sième de 8) 22.20 Les Beaux Dimanches: \u201cPeintres canadiens: Cornelius Krieghoff\u201d (3ième de 3) 22.50 Sport-dimanche 23.05 Politique provinciale 23.15 Présentation du Ciné-ciub 23.20 Ciné-club: \u201cQue Viva Mexico\u201d LUND, 24 OCTOBRE 9.05 Fariboles 9.30 En mouvement 9.45 Sur le bout de la langue 10.00 Passe-Partout 10.30 tire d\u2019aile 10.45 Tape-tambour 11.00 Rien que pour vous 11.30 Star Trek 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cLes requins\u201d 16.30 Bobino 15.00 Les Schtroumpfs 17.00 Le Grand Frère 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis da recherche 19.00 Drôle de vie 19.30 Terre Humaine 20.00 Poivre et Sel 20.30 La Bonne Aventure 21,00 Quincy 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex Arts 23.15 \u201cHistoire du Chevalier des Grieux et de Manon Les- caut\u201d (1ére de 6) MARDI, 25 OCTOBRE 9.05 Fariboles 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Centour 10.00 Passe-Partout 10.30 A tire d'aile 10.45 Tape-tambour 11.00 De bien belles choses 11.38 Les aventures de Virulysse 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: : \u201cLa geurre des boutons\u201d \u2014 16.00 Bobino - 16.30 Les nouvelles aventures-de Popeye 17.00 Lincroyable Hulk 18.08 Ce soir .18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Le vagabond 18.30 Monsieur le Ministre 20.00 Tété-Sélection: \u201cLe Parrain |\u201d (1ère de 2) 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23,10 Télex Arts 23.15 Rencontres 23.45 L'habitation 00.15 Cinéma: \u201cJoe Kennedy, le méconnu\u201d MERCREDI, 26 OCTROBRE.9.05 Fariboles 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Ceatour 10.00 Passa-Partout 10.30 A tire d'aile 10.45 Tape-tambour 11.00 Zig Zag 11.30 Un animal, des animaux 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Au jeu 17.00 Grizzty Adams 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Du tac au tac 19.30 Le temps d\u2019une paix 20.00 Coup d'oeil 20.30 Vivre à trois 21.00 Le Leader (1ère de 4) 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex Arts 23.15 Les Ha! Ha! 06.15 Cinéma: \u201cLe lien\u201d JEUDI, 27 OCTOBRE 9.05 Fariboies 9.30 En mouvement 9.45 Las 100 tours de Centour 10.00 Passe-Partout 10.30 A tire d'aile 10.45 Tape-tambour 11.00 Le droit au féminin 11.30 Daniel Bertolino, l\u2019exploration et vous 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour le jour 14.30 Cinéma: \u201cDemain sera trop tard\u201d 16.00 Bobino 16.30 Traboulidon 17.00 Robinson suisse 17.30 La vie secrète des animaux 18.00 Ce soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Génies on herbe 18.30 La vie promise 20.00 Les Grands Films: \u201cDéviation mortelle\u201d 22.00 Le Téléjournal 22.25 Le Point 22.55 La météo 23.00 Nouvelies du sport 23.10 Télex Arts 23.15 À première vue 23.45 Cinéma: \u201cLa carrière d'une femme de chambre\u201d VENDREDI, 28 OCTOBRE 9.05 Fariboles 9.30 En mouvement 9.45 Les 100 tours de Contour 10.00 Passe-Partout 10.30 À tire d\u2019aile 10.45 Tape-tambour 11.00 Reflets 11,30 Mordicus 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Allô Bou Bou 13.30 Au jour ie jour 14.30 La chasse aux trésors 15.30 Les héritiers 16.00 Bobino .16.30 Légendes indiennes 17.00 La route de l'amitié 17.30 La clé des bois 18.00 Co soir 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Avis de recherche 19.00 Par les chemins d'Ambroise 18.30 Grand-papa 20.00 L'alliance Renauit-AMC 21.00 Hors série: \u201cShogua\u201d (Tième de 12) 22.00 Le Téléjournal - 22.25 La Point 22.55 La météo ; 23.00 Nouvelles du sport 23.10 Télex Arts 23.15 Vivre en forme 23.25 Cinéma: \u201cLes diamants sont éternels\u201d 1.50 Ciné-nuit: \u201cLe paradis des riches\u201d SAMEDI, 29 OCTOBRE 7.30 Caliméro 7.45 Merci Monsieur Noé 8.00 Nils Holgersson 8.30 Passe-Partout 9.00 Rémi 9.30 Candy 10.00 Ulysse 31 10.30 La vallée secrète 11.00 Les héros du samedi 12.00 La semaine parlementaire à Ottawa 13.00 D'hier à demain 14.00 Ciné-familie: A communiquer 16.00 Bagatelle 17.00 La course autour du monde PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 198301 7 1.* horaire télé 18.00 Le Téléjournal 18.05 Les Chinois 19.00 Le monde merveilleux de Disney 20.00 La Soirés du Hockey: Equipes à communiquer 22.30 Le Téléjournal 22.50 Nouvelles du sport 23.05 Politique fédérale 23.15 Cinéma: À communiquer 2.10 Ciné-nuit: À communiquer RADIO-QUÉBEC DIMANCHE, 23 OCTOBRE 12.30 Octo-Puce 13.00 Octo-Puce Plus 13.30 L'ENAP.14.00 La télé-université 18.00 Passe-Partout 18.30 Archibald le magichien 19.00 Planète italienne 19.30 Voyons donc 20.00 À toute vitesse 20.30 En scène 21.30 Ciné-répertoire: \u201cLa terrasse\u201d LUNDI, 24 OCTOBRE 10.00 Le marché aux images 13.30 Le marché aux images 15.30 S.0.S.j'écoute 17.00 Nourrir le Québec 17.30 Archibald le magichien 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.00 Place à l'improvisation 19.30 Les grandes maladies 20.30 Journal de voyage 21.30 Le 60-80 22.06 50 ans de cinéma régional 23.00 Pierre Nadeau rencontre 23.30 Téléservice MARDI, 25 OCTOBRE 10.00 Le marché aux images 13.30 Le marché aux images 14.30 Le Québec au pluriel 15.00 Le Québec au pluriel 1830 Pr .ace I' sation 17.00 Le drame de la survie 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.00 Les Six Saisons Attikameks 19.30 Nourrir le Québec 20.00 Ciné-mardi: \u201cUne étrange affaire\u201d 22.00 Octo-Puce 22.30 Octo-Puce Plus 23.00 Pierre Nadeau rencontre 23.30 Téléservice .MERCREDI, 26 OCTOBRE 10.00 Le marché aux images 13.30 Le marché aux images 15,00 Le Québec au pluriel 15.30 Las ravaillants 16.00 Retraite action 16.30 Les Six Saisons Attikameks\u201d 17.00 Le dernier rassemblement 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.00 Point de Vue - 19.50 Nord-Sud 20.00 Droit de parole 21.00 Options 22.30 Contre 23.00 Pierre Nadeau rencontre 23.30 Téléservice JEUDI, 27 OCTOBRE 10.00 Le marché aux images 13.30 Le marché aux images 14.30 Le Québec au pluriel + 15.30 Droit de parole 16.30 Point de Vus 17.00 Les dossiers noirs 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservics 19.00 L'Autre Régi 19.30 Cinéastes l'écran 21.30 Les travaillants VENDREDI, 28 OCTOBRE 10.00 Le marché aux images 13.30 Le marché aux images 15.30 Options 17.00 Contre jour 17.30 L'Autre Région 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice 19.00 Place à l'improvisation 18.30 Retraite action 20.00 Visa 20.30 5.0.5.j'écoute 22.00 50 ans de cinéma régional 23.00 Pierre Nadeau rencontre 23.30 Téléservice SAMEDI, 29 OCTOBRE 14.00 Gala concert (1ére partie) 18.00 Passe-Partout 18.30 Echec au roi 19.00 Planète vistramienne 19.30 Nord-Sud 20.00 Gala concert (Suite) C BJET MONTREAL DIMANCHE, 23 OCTOBRE 8.15 Thought for Today 8.20 CBC 6 Good Morning 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken World 9.30 Hobbledehoy 10.00 Star Trek 11.00 Reach for the Top 11.28 Entertainment Calendar 11.30 Performance 11.58 Weather Report 12.00 Mesting Place 13.00 Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 Wild Canada Special: \u2018\u2018Atberta\u2019s Southern Rockies\u201d 15.00 Wait Disney: \u201cSilty Symphony\u201d 16.00 CFL Football: \u201cEdmonton at Winnipeg\u201d 19.00 Fraggie Rock + 19.30 The Beachcombers 20.00 Vanderberg (3ième épisode) 21.00 War 22.00 Just a Littie Special 23.30 The National News 23.45 Nation's Business 23.51 Newswatch 00.15 The Sunday Best: \u201cBreakfast at Tiffany's\u201d LUNDI, 24 OCTOBRE 8.25 Thought for Today 8.27 CBC 6 Good Morning 8.45 The Friendly Giant 9.00 Wok with Yan 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Strest 12.00 The Midday News 12.02 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Happy Days 13.00 Ali My Children 14.00 Take Thirty 14.27 Weather Report and Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 Tales of the Unexpected 15.30 Spice of Life 16.00 Do it for Yourself 16.28 Newswatch 6 16.30 Just Down the Street 17.00 Coming Attractions 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Barney Miller 19.30 Get to the Point 20.00 Garfield on the Town 20.30 Bay City Blues 21.30 Newhart 22.00 The National News a 543-1575 543-1576 + < \"4 _ A Darflel Simard Réjean Tremblay Richard Langevin { ; T.D.T.D.T.D.\\ ># 441, boul.Lamarche, Chicoutimi Télévisions - Radios autos haute fidélité et stéréophonie VOS SPECIALISTES DE LA COULEUR VENTE ET SERVICE DE REPARATIONS DE TELEVISIONS ET RADIOS SERVICE DE LOCATION DE TELEVISION 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update \u201c 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 CBC Movie Night: \u201cBrother Rat\u201d MARDI, 25 OCTOBRE 8.25 Thought for Today 8.27 CBC 6 Good Morning 8.45 The Friendly Giant 9.00 Wok with Yan 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Nr.Dressup 11.00 Sesame Strest 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Happy Days 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty 14.27 Weather Report and Program Highlights 14.30 Coronation Street 1500 Sons and Lovers 16.00 Do It For Yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Mr.Microchip 17.00 Happy Days 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Remington Steele 20.00 The Fifth Estate 2100 Three\u2019s Company 21.30 Oh Madeline 22.00 The National News \u201c 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller 23.57 CBC Movie Night: \u201cThree Men on a Horse\u201d MERCREDI, 26 OCTOBRE 8.25 Thought for Today 8.30 CBC 6 Good Morning 8.45 The Friendly Giant 9.00 Wok with Yan 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News * 12.10 Midday 12.25 Community Announcements 12.30 Happy Days 13.00 AH My Children 14.00 Take Thirty 14.27 Weather Report and Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 Minder 16.00 Do it For Yourself 16.29 Newswatch 6 18.30 Going Great 17.00 Coming Attractions 12.30 Three's Company 18.00Newswatch 18.00 Happy Days 18.30 Steppin\u2019 Out 20.00 The Nature of Things 21.00 Market Place 21.30 Front Page Challenge 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.21 Barney Miller 23.57 CBC Movie Night: \u201cPrincess 0'Rourke\" JEUDI, 27 OCTOBRE 8.25 Thought for Today 8.27 CBC & Good Morning 8.45 The Friendly Giant 9.00 Wok with Yan 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street » 12.00 The Midday News 12.10 Midday - 12.25 Community Announcements - 12.30 Happy Days 13.00 All my Children 14.00 Take Thirty 14.27 Weather Report and Program Highlights \u2019 14.30 Coronation Strest 15.00 All Creatures Great and Small 16.00 Do tt For Yourself 16.29 -Newswatch 6 16.30 What's Now 17.00 Happy Days 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 Fame 20.00 The Undaunted 21.00 Home Fires 22.00 The National News 22.25 The Journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 Barney Miller \u2019 23.57 CBC Movie Night: \u201cThree on a Match\u201d VENDREDI, 28 OCTOBRE 8.25 Thought for Today 8.27 CBC 6 Good Morning 8.45 The Friendly Giant 9.00 Wok with Yan 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Midday News 12.10 Midday 12.25 Community Events 12.30 Happy Days 13.00 All My Children 14.00 Take Thirty 14.27 Weather Report and Program Highlights 14.30 Coronation Street 15.00 Two Ronnies 15.30 Going Straight 16.00 Do it for Yourself 16.29 Newswatch § 16.30 The Amateur Naturalists 17.00 Coming Attractions 17.30 Three's Company 18.00 Newswatch 19.00 The Muppets - 19.30 Reach for the Top 20.00 The Tommy Hunter Show 21.00 Dallas 22.00 The National News 22.25 The Journal \u201c23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch 23.27 SCTV Network 00.27 Rock and Roll Video 00.57 Benny Hill SAMEDI, 2S OCTOBRE 9.40 Thought for Today 9.42 CBC 6 Good Morning 10.00 Sesame Street 11.00 Wild Kingdom 11.30 Twilight Zone 11.58 Entertainment Calendar 12.00 Maya the Bes 12.28 Weather Report 12.30 Spread your Wings 13.00 Steppin\u2019 Out 13.27 Community Events 13.30 GFL Football: \u201cMontreal at Ottawa\u201d 16.30 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report 18.30 This Week in Parliament 19.00 Folkiorama 19.30 Fame Game 20.00 Hockey Night in Canada: \u201cEdmonton at Montreal\u201d 23.00 The National News 23.15 Provincial Affairs 23.21 Newswatch 00.59 Program Highlights 23.37 Cine Six: \u201cLois Gibbs and the Love Canal\u201d WVNY BURLINGTON DIMANCHE, 23 OCTOBRE 6.00 Sport Billy 6.30 The Flintstones 1.00 Johnay Quest 1.30 The Jetsons 8.00 Glory of God 8.30 The Jimmy Swaggart Show 9.30 À communiquer 10.00 The Worid Tomorrow 10.30 Celebrating Christ - 11.30 The New York City Marathon 13.30 Forum 22 14.00 Our Town 14.30 That Nashville Music 15.00 ti?Movie: \u201cJungle Book\" 17.00 Salute 18.00 Weekend Report 18.30 Wild Kingdom 19.00 Ripiey's Believe it or Not 20.00 Hardcastie st McCormick 21.00 NFL FOOTBALL: \u201cLos Angeles à Dallas\u201d 00.00 News.00.15 Jim Bakker LUNDI, 24 OCTOBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jiminy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 8.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Benson 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Strawberry Shortcake and Friends 16.30 Gilligan's Isiand 17.00 Happy Days Again 17.30 WKRP in Cincinnati 18.00 News 18.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 That's lacredible 21.00 NFL Football: \u201cGiants de New York à St- Louis\u201d 00.00 News 00.30 The 700 Club MARDI, 25 OCTOBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 1.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Benson 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital\u2019 16.00 Strawberry Shortcake and Friends 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again ~ 17.30 WKRP in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 Just our Luck 20.30 Happy Days 21.90 Three's Company 21.30 Oh Madeline 22.00 Hart to Hart 23.00 News 23.30 Benny Hill 00.00 The 700 Club MERCREDI, 26 OCTOBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.30 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners ; 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Benson 11.30 Loving 12.00 The Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Strawberry Shortcake and Friends 16.30 Afterschool Special 17.30 WKRP in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie's Angels 20.00 The Fall Guy 21.00 Dynasty 22.00 Hotel 23.00 News 23.30 Benny Hill Show 00.00 the 700 Club JEUDI, 27 OCTOBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10,90 Bewitched 11.00 Benson 11.30 Loving ' 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.30 Strawberry Shortcake and Friends 17.00 Happy Days Again 17.30 WKRP in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 Trauma Center 21.00 9 To 5 21.30 It's Not Easy 22.00 20/20 - 23.00 Nows 23.30 Benny Hill Show ¢ 00.00 The 700 Club VENDREDI, 28 OCTOBRE 5.30 The Jim Bakker Show 6.30 The Jimmy Swaggart Show 7.00 Good Morning America 9.00 | Love Lucy 9.30 The Honeymooners 10.00 The Dick Van Dyke Show 10.30 Bewitched 11.00 Benson 11.30 Loving 12.00 Family Feud 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 Strawberry Shortcaké™ and Friends 16.30 Gilligan's Island 17.00 Happy Days Again 17.30 WKRP in Cincinnati 18.00 News 19.00 Charlie\u2019s Angels 20.00 Benson 20.30 Webster 21.00 Lottery 22.00 Matt Houston 23.00 News 23.30 Bonny Hill Show 00.00 The 700 Club SAMEDI, 29 OCTOBRE 7.00 The Great Space Coaster 8.00 The Best of Scooby Doo 8.30 Little Rascals/Richie Rich Show 9.30 Monchichis/Pac Man/Rubik Cube Hour 10.30 The Littles 11.06 The Puppy/Scooby Doo Show 12.00 NCAA Football \u201cEquipes à confirmer\u201d 16.00 USA vs The Worid in Amateur Boxing 17.00 Wide World of Sports 18.30 Wild Kingdom 19.00 How The West Was Won 20.00 TJ.Hooker 21.00 The Love Boat 22.00 Fantasy Island 23.00 News 23.15 Switch Gaston Gagnon Service électronique \u201c385, St-Gérard, Chicoutimi-Nord -Tél.: 549-1361 ou 549-1888 Réparations TV couleur TVFQ DIMANCHE, 23 OCTOBRE 9.30 Gym Tonic 10.00 Féminin seulement 10.20 À votre santé 10.30 La table d'Adrienne 11.00 Casaques et bottes de cuir 11,30 Histoires naturelles 12.00 Kokoschka 12.30 Concert 13.00 Vagabondages 14.00 Apostrophes 15.15 Le rallye du Maroc 16.06 Le théâtre de Bouvard 16.19 Actualités régionales 17.00 Gym Tonic 17.30 Casaques et bottes.de cuir 18.00 L'école des fans 18.30 Trois petites fautes 18.45 Trente millions d'amis 19.15 Auto moto 20.00 Téléfitm: \u201cClémentine\u201d 21.30 Apostrophes FRANCE 22.45 La télévision des téléspectateurs 23.10 Prélude à la nuit 23.26 Actualités régionales LUNDI, 24 OCTOBRE 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.15 Histoire d'en rire 10.30 Le bar de l'été 11.00 Des chiffres ot des lettres | 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Espace francophone 13.45 Cognac à la carte 14.00 Téléfoot 15.00 Aventures inattendues 15.30 L'Académie des Neuf 16.04 Le théâtre de Bouvard 16.19 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 L'âme des poètes 21.00 Téléfilm: \u201cDynamite et Cle\u201d 22,30 Histoires naturelles 23.00 Le théâtre de Bouvard 23.13 Actualités régionales MARDI, 25 OCTOBRE 9.30 L'île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.15 Histoire d'en rire GB NOPE WN - Solution problème no 22 1 2345678 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10.30 Le bar de l'été 11.00 Des chiffres at des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Voisin, voisine 14.00 Le comte Ory 15.30 L'Académie des Neuf 16.03 Le théâtre de Bouvard 16.18 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atour coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd\u2019hui la vie 20.00 Boîte aux lettres 21.15 Concert 22.00 Droit de réponse 23.24 Le théâtre de Bouvard 23.27 Actualités régionales MERCREDI, 26 OCTOBRE 9.30 l'île aux enfants .9.50 Croque-vacances 10.15 Histoire d'en rire 10.30 Le bar de l'été 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Le temps d'une rencontre 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Téléfilm: \u201cChambre vide à louer\u201d 14.08 Intermède: La restauration de peinture sur toile 14.30 Planète bleue 15.40 l'Académie des Neuf 16.14 Le théâtre de Bouvard 16.26 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atour coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 J'ai un-secret 20.30 Thé dansant 21,00 Gctuor Varese 21.30 L'impressionnisme 22.30 Les mercredis de l'information 23.23 Le théâtre de Bouvard 23.35 Actualités régionales JEUDI, 27 OCTOBRE 9.301'Tle aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.15 Histoire d'en rire 10.30 Ls bar de l'été 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd'hui la vie 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Les Jeux du Stade 14.30 Moeurs en direct 15.30 L'Académie des Keuf 16.04 Le théâtre de Bouvard 16.19 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atour coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Un temps pour tout 20.00 Bonjour, bon appétit 20.30 Contre-enquête 21.30 Téléfoot 22.30 Les Jeux.du Stade | 23.30 Le théâtre de Bouvard 23.45 Actualités régionales VENDREDI, 28 OCTOBRE 9.30 L'Île aux enfants 9.50 Croque-vacances 10.15 Histoire d'en rire 10.30 Le bar de l'été 11.00 Des chiffres et des lettres 11.30 Aujourd\u2019hui la vie 12.30 Les jeux de 20 heures 13.00 Téléfilm: \u2018Les naufragés du Havre\u201d 14.00 Du côté d'ailleurs 14.15 Vendredi 15,30 L'Académie des Neuf 16.05 Le théâtre de Bouvard 16.18 Actualités régionales 17.00 L'île aux enfants 17.20 L'Académie des Neuf 18.00 Atout coeur 18.30 Des chiffres et des lettres 19.00 Aujourd'hui la vie 20.00 Jack Spot 20.30 Au théâtre ce soir: \u201cHistoire de rire\u201d 22.30 Vendredi 23.16 Le théâtre de Bouvard 23.27 Prélude à la nuit 23.43 Actualités régionales SAMEDI, 29 OCTOBRE 9.30 L'île aux enfants 10.00 Les pieds au mur 11.30 Les animaux du monde 12.00 Auto moto 12.30 Les Jeux de 20 heures 13.00 Champs-Elysées 14.30 Sept sur sept 15.30 Mini-clap 15.50 Le théâtre de Bouvard 16.04 Actualités régionales 17.00 Vitamines 18.00 La maison de TFI 19.30 Le grand Ring Dingue 20.10 Profession: Pêcheur d'épaves 20.30 Champs-Elysées 22.00 Sept sur sept 23.00 Itinéraire: Bolivie 23.40 Prélude à la nuit 23.52 Actualités régionales TÉLÉSAG LUNDI, 24 OCTOBRE 13.30 Assemblée nationale 14.30 Citoyens avertis 15.00 Consommation-autrition 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Reflets d'espérance 18.30 Info-sport 18.45 Le langage de l'écriture 18.15 Expos\u2019Art 18.30 Esotérisme expérimental 20.30 Faites marcher vos droits MARDI, 25 OCTOBRE 13.30 Assemblée nationale 14.30 Faites marcher vos droits 14.45 Centro-Sports 15.15 Expos'Art 15.30 La Chambre des Communes 18.30 Consommation-nutrition 19.00 Sobriété, un art de vivre 19.30 Point de vue régional 20.00 Katimavic 20.52 Cardiomie MERCREDI, 26 OCTOBRE 10.30 Assemblée nationale 11,30 Citoyens avertis 13.30 Conseil municipal de Chi- coutimi ou Jonquière 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Cercle de Presss 19.00 Action-Prévention 19.30 Info-sport 19.45 Le langage de l'écriture 20.15 Expos'Art 26.30 Consommation-nutrition JEUDI, 27 OCTOBRE 11.00 Assemblée nationale 13.30 Cercle de Presse 14.30 Esotérisme expérimental 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Le trait d\u2019union 18.30 Reflets d'espérance 19.00 Zoom art (Communiqués) 19.15 Sobriété, un art de vivre 19.45 Faites marcher vos droits 20.15 La vie aujourd'hui à 16-3 VENDREDI, 28 OCTOBRE 9.00 Conseil de ville de Chicouti- mi ou Jonquière 13.30 Citoyens avertis 14.00 Sobriété, un art de vivre Service Electronique AN A- GA RP nc VENTE ET SERVICE QUASAR, TOSHIBA, ELECTROHOME Réparons toutes marques en télévisions, fours à mi- cro-ondes, C.B., radios d'automobiles, systèmes de son, etc.543-2168 \u2014 543-6551 Lionel MArtet 379, Montcalm Guy GAuthler Claude DéRY CHICOUTIMI \u2014 14.30 Le langage de l'écriture 15.00 Reflets d'espérance 15.30 La Chambre des Communes 18.00 Le trait d'union 18.30 Info-sport 18.45 Zoom art (entrevue) 19.00 Cercle de Presse 20.00 Jocelyne un cas comme un autre pourtant.21.00 A communiquer CFCF DIMANCHE, 23 OCTOBRE 8.00 University of the Air 6.30 Rocket Robin Hood 7.00 The World Tomorrow 1.30 Day of Discovery 8.00 The Jimmy Swaggart Show 9.00 Oral Roberts 9.30 Rex Humbard 10.00 Hellenic Program - 10.30 Teledominica 13.00 Question Period 13.30 CFL Football: \u201cOttawa à Toronto\u201d MONTREAL -16.30 Travel '83 11.00 Untamed World 17.30 Sun Country 18.00 Pulse 1830 As it Is 19.00 The a Team 20.00 Knight Rider 21.00 Scarecrow and Mrs.King 22.00 WS 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cKing Solomon's Mine\u201d 2.05 The Chairman of the Board 2.35 Eyesat LUNDI, 24 OCTOBRE 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 The Ralph Lockwood Show 10.00 Guess What 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Don Harrow Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 Thrill of a Lifetime 20.00 Snow Job 20.30 Benson 21.00 Monday Night Movie: \u201cHappy\u201d 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cA Piece of the Action\u201d 2.40 Solid Gold MARDI, 25 OCTOBRE 6.00 Romper Room 6.30 Canada A.M.9.00 Morning Exercises 9.30 The Ralph Lockwood Show 10.00 Guess What 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12,30 Pulse 13.00 The Don Harrow Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right .18.00 Pulse 19.00 MASH.18.30 New Wilderness 20.00 The Mississippi 21.00 The Yellow Rose 22.00 Hart to Hart 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cBeyond the Poseidon Adventure\u201d 2.20 The Chairman of the Board MERCREDI, 26 OCTOBRE 6.00 Romper World 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercices 9.30 The Ralph Lockwood Show 10.00 Guess What 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 McGowan's World 20.00 The Fall Guy 21.00 St-Elsewhere 22.00 Hotel 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 Cinema 12: \u201cMélinda\u201d 2.10 The Wayne Thomas.Show JEUDI, 27 OCTOBRE 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercises 9.30 The Raiph Lookwood Show 10.00 Guess What 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition - 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Bon Harrow Show 14.00 Another Worid 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Famity Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 MASH.19.30 The Littlest Hobo 20.00 Magnum P.l.21.00 Live it Up 21.30 Bizarre 22.00 Hilistreet Blues 23.00 CTV National News 23.21 Pulse - 00.00 Cinema 12: PROGRAMME DOUBLE: \u201cNight of the Lepus\u201d ET 1.45 \u201cHit Man\u201d 3.45 The Chairman of the Board VENDREDI, 28 OCTOBRE 6.00 Romper Room 6.30 Canada AM.9.00 Morning Exercice 9.30 The Ralph Lockwood Show 10.00 Guess What 10.30 Rhoda 11.00 What's Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Puise 13.00 The Don Harrow Show 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Soap 16.30 Take a Break 16.37 Family Feud 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00- MASH.19.30 Skate Canada 20.00 The Dukes of Hazzard 21.00 Falcon Crest 22.00 Matt Houston 22.58 Loto-Québec 23.00 The National News 23.21 Pulse 00.00 Nite Life 1.00 Cinema 12: \u201cA Star is Born\u201d 3.45 The Chairman of the Board SAMEDI, 29 OCTOBRE 6.00 University of the Air 6.30 Circle Square 7.00 The Cisco Kid - 7.30 100 Huntiey Street 8.30 Storytime 9.00 Let's Go 9.30 Swiss Family Robinson 10.00 Terry Toons 10.30 Smurfs 12.00 Oceans Alive 12.30 This Week in Football 10.00 Saturday Cinema: À communiquer 15.00 Superstars of Wrestling 16.00 Wide Worid of Sports 18.00 Pulse 18.30 Music Vision 19.00 Goodnight Beantown 19.30 Just Kidding 20.00 Academy Performance 22.00 Pete's Place 22.30 CFL Football: \u201cEquipes à confirmer\u201d 1.30 The National News 1.51 Cinema 12: PROGRAMME DOUBLE: À communiquer WPT Z rursseuren DIMANCHE, 23 OCTOBRE 8.30 Oral Roberts 9.00 Day of Discovery 9.30 It is Written 10.00 Hour of Power 11.00 This Week in Country Music 11.30 Focus '83 12.00 Meet the Press 12.30 NFL '83 13.00 NFL Football: PROGRAMME DOUBLE: \u201cNouvelis-Angieterre à Buffalo\u201d' et \u2018San Diego à Denver\u201d > 19.00 First Camera 20.00 Knight Rider 21.00 Sunday Night at the Movies: \u201cWomen of San Quentin\u201d 23.00 Nightly News ; 23.30 Entertainment this Woek LUNDI, 24 OCTOBRE 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 1.00 Today Show 9.00 Little House in the Prairie 10.00 Diffrent Strokes 10.30 Sale of the Century - 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 Bullwinkle 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Bugs, Porky, Scooby Doo and the Superfriends Gang 16.30 Love Connection 17.00 Peoples Court 17.30 Entertainment Tonight 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 MASH.20.00 Boone 21.00 Monday Night at the Movies: \u201c\u201cThe Haunting Passion\u201d 23.00 Nightly News 23.30 Tonight Show 00.20 Late Night With David Letterman MARDI, 25 OCTOBRE 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 1.00 Today Show 9.00 Little House in the Prairie 10.00 Diffrent Strokes 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 Bullwinkle 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Bugs, Porky, Scooby Deo and the Superfriends Gang 16.30 Love Connection 17.00 Peoples Court 17.30 Entertainment Tonight 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 18.30 MASH.20.00 Bay City Blues (1ère partie) 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 Late Night With David Letterman MERCREDI, 26 OCTOBRE 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 1.00 Today Show 9.00 Little House in the Prairie 10.00 Diff'rent Strokes 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 Bullwinkle 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Bugs, Porky & Scooby Doo 18.30 Love Connection 17.00 Peoples Court 17,30 Entertainment Tonight 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 MASH.20.00 Real People 21.00 Facts of Live 21.30 Family Ties 22.00 St-Elsewhere 23.00 Nightiy News 23.30 The Tonight Show 00.30 Late Night With David Letterman JEUDI, 27 OCTOBRE 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise 7.00 Today Show 9.00 Littie House in the Prairie 10.00 Diffrent Strokes 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 Bultwinkle 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another Worid 15.00 Bugs, Porky, Scooby Doo and the Superfriends Gang 16.30 Love Connection 17.00 Peoples Court 17.30 Entertainment Tonight 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 19.30 MASH.20.00 Gimme a Break 20.30 Mama's Family 21.00 We Got it Made 21.30 Cheers 22.00 Hilistreet Blues 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 Late Night With David Letterman VENDREDI, 28 OCTOBRE 6.00 Morning Stretch 6.30 News at Sunrise dimanche au réseau TV LE CENTRE René et Nathalie Simard à \u201cVedettes Plus\u201d, BEAU, BON PAS CHER.GA EXISTE.re \u201cPaquet ELECTRONIQUE | 52, Price ouest, CHICOUTIMI Tél.: 545-2400 BEAU: Produits de \u2018a dernière série dans Technics et Panasonic.PAS CHER: Meilleurs prix en ville.Réparation de toutes marques.Appels de ser- Ce service est donné pour Chicoutimi et les environs.Le VENTE ET SERVICE ELECTROHOME Jd A BON: Servic CAMIL PAQUET des techniciens.Technicien APPEL DE ° 12.00.SERVICE Gone 312% 7.00 Today Show 9.00 Little House in the Prairi 10.00 Diff'rent Strokes 10.30 Sale of the Century 11.00 Wheel of Fortune 11.30 Dream House 12.00 Bultwinkle 12.30 Search for Tomorrow 13.00 Days of our Lives 14.00 Another World 15.00 Bugs, Porky and Scool Doo 16.30 Love Connection 17.00 Peopies Court 17.30 Entertainment Tonight 18.00 News 19.00 Wheel of Fortune 18.30 MASH.20.00 Mr.Smith 20.30 Jennifer Slept Hers 21.00 Manimal 22.00 For Love and Homor 23.00 Nightly News 23.30 The Tonight Show 00.30 Friday Night Videos SAMEDI, 29 OCTOBRE 1.00 Cartoon Friends 8.00 The Flintstones Funnies 8.30 The Shirt Tales 9.00 Smurfs 10.30 Cartoon Friends 11.00 Mr.T.11.30 The Amazing Spiderman ar the Incredible Huik 12.30 Thundarr the Barbarian 13.00 LBS Children's Theatre 13.30 It\u2019s Your Business 14.00 5 Star Theatre 16.00 Sportsworid 17.30 Imagine That 17.30 The Patsy Awards 18.00 Star Search 18.00 Solid Gold 20.00 Diffrent Strokes 20.30 Silver Spoons 21.00 The Yellow Rose 23.00 Nightly News on Five 23.30 Saturday Night Live - em A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 n \u2018 à l'avant-garde du temps e après vente.Compétence Estimés gratuits à dornicile.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 7: fele-fiim CHICOUTIMI \u2014 CIPM-TV (CANAL 6) Dimanche, 23 octobre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLA COMTESSE DE HONG KONG\u201d (A Countess from Hong Kong) (4) \u2014 G.-B.1966.Comédie sentimentale de C.Chaplin avec Sophia Loren, Marion Brando et Tippi Hedren.\u2014 Pour échapper à sa vie de déclassée, une danseuse se cache sur un paquebot dans la cabine d'un diplomate.\u2014 Ensemble intérieur à la réputation du réalisateur.Agréable divertissement.Interprétaton un peu guindée.Lundi, 24 octobre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cUN SECOND SOUFFLE\" (5) \u2014 \u201c> Fr.1978.Drame psychologique de \u2014 G.Blain avec Robert Stack, Anicée Alvina ot Sophie Desmarsts.\u2014 Parvenu au seuil de la cinquan- tains, un dentiste croit retrouver une nouvelle jeunesse en vivant avec une étudiante.\u2014 Mise on scène hésitante.Ensemble artificiel.Interprétation peu convaincante.Mardi, 25 octobre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cUN SHERIF A NEW YORK\" (Coogan\u2019s Bluff) (4) \u2014 E.-U.1968.Drame policier de D.Siegel avec Clint Eastwood, Lee J.Cobb et Susan Clark.\u2014 Les mésaventures d'un shérif de l\u2019Arizona venu chercher un criminet à New York.\u2014 Mise en scène habile et mouvementée.Montage nerveux.Jeu stoïque de C.Eastwood.Mercredi, 26 octobre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cDEFENSE DE SAVOIR\u201d (4) \u2014 Fr.1973.Drame policier de N.Trintignant avec Jean-Louis Trinti- gnant, Juliet Berto et Miche! Bouquet.\u2014 Assigné à la défense d'une femme accusée d'avoir tué son amant, un avocat enquête sur les circonstances du crime.\u2014 Mélange d'intrigue policière ot de critique politique.Scénario habilement construit.Mise en scène adroite.Jeu naturel des interprètes.Jeutii, 27 octobre \u2014 2h00 p.m.\u2014 \u201cLES FUSILS DU FAR-WEST\u201d (The Plainsman) (5) \u2014 E.-U.1966.Western de D.L Rich avec Don Murray, Guy Stockwell et Abby Dalton.\u2014 Un aventurier lutte contre un tafiquant qui vend des armes aux Cheyennes.\u2014 Remake en mi- nour d'un film de C.B.De Mille.Combats réussis.Beaux extérieurs.Interprétation assez vivante.\u2014 E.Jeudi, 27 octobre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u201cLE MONDE DE L'OUEST\u201d (Westworld) (4) \u2014 E.-U.1973.Science-fiction de M.Crichton avec Richard Benjamin, Yul Brynner ot James Brolin.\u2014 Un parc offre à ses visiteurs de vivre à trois époques différentes à l'aide de robots programmés à forme humaine.\u2014 Mise en scène originale.Climat de suspense maintenu avec habileté.Interprétation adéquate.Vendredi, 28 octobre \u2014 2h06 mm.\u2014 \u201cNA.(4) \u2014 Fr.1973.Comédie réalisée st interprétée par Jacques Martin avec Robert Quibel et Jean Baidzouroft.\u2014 Un homme excentrique devient leader d'une poignée de retraités victimes d'une grève de la Sécurité sociale.\u2014 Farce caricaturale.Idées cocasses.Personnages bien typés.Interprétation dans la note du genre.Vendredi, 28 octobre \u2014 11h30 p.m.\u2014 \u201cAFRICA EXPRESS\u201d (5) \u2014 It.1975.Aventures de M.Lupo avec Giuliano Gemma, Ursula An- dress et Jack Palance.\u2014 Dans la jungie africaine, un camionneur est entraîné par une espionne dans une dangereuse entreprise.\u2014 Intrigue puérile.Mise en scène mouvementée.Nombreux gags.Interprétation enjoués.\u2014 À JONQUIERE \u2014 CKRS-TV (CANAL 12) Dimanche, 23 octobre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cQUE VIVA MEXICO\" (3) \u2014 U.R.S.S.1979.Documentaire de S.M.Eisenstein et G.Alexandrov.\u2014 Nouveau montage du matériel tourné par Eisenstein au Mexique en 1830 pour un film inachevé.\u2014 Souci de fidélité au plan initial du projet.Divers passages d'une qualité impressionnante.Présentation d'ensemble un peu lourde.Lundi, 24 octobre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u2018LES REQUINS\u201d\u2019 (Sharks Treasure) (5) \u2014 E.-U.1974.Aventures réalisées ot interprétées par Cornel Wilde avec Yaphet Kotto et John Neilson.\u2014 Un vieux marin organise une expédition avec trois hommes dans le Golfe du Mexique pour trouver l'épave d\u2019un galion espagnol chargé d'or.\u2014 Scénario quelque peu naif mais fertile en péripéties.Mise en scène fonctionnelle.Bonne interprétation.Lundi, 24 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cLES NAUFRAGES DU 747\" (Airport 77) (5) \u2014 E-U.1977.Drame de J.Jameson avec Jack Lemmon, Darren McGavin et James Stewart.\u2014 Une opération de secours est mise en branle par la marine pour venir en aide aux survivants d'un avion qui s'est écrasé dans la mer des Bermudes.Sujet artificiel.Réalisation technique impressionnante.Distribution prestigieuse.\u2014 À Lundi, 24 octobre \u2014 12h20 a.m.\u2014 \u201cATTAQUE\u201d (Attack) (2) \u2014 E.-U.1856.Drame de guerre de R.Al- drich avec Jack Palance, Eddie Albert et Lee Marvin.\u2014 En 1944, une compagnie d'infanterie doit APS SURPASSEZ-VOUS ! (SHS) A la fin d\u2019août dernier, à Rimouski, se sont déroulées des olympiades bien spéciales : personne n\u2019essayait de battre son adversaire, chacun tentant plutôt d\u2019améliorer ses propres performances au saut en hauteur, à la course, au lancer du javelot, etc.Ces olympiades étaient organisées par le professeur Pierre Paradis, du département d\u2019éducation physique de l\u2019Université du Québec à Ri- mouski et son équipe.Le but : expérimenter une formule de sport non compétitif, où l\u2019accent est mis sur l\u2019amélioration personnelle, indépendamment des performances des autres.L'activité sportive est trop importante dans le développement physique, social et affectif de l\u2019enfant, de dire les chercheurs, pour la subordonner à la Si vous avez un grand frère ou une grande compétition, et pour en exclure les enfants moins agressifs et peu portés à se battre pour vaincre les autres.OUBLIEZ L\u2019AIGUILLE .(SHS) «Pensez à autre chose ».Voilà le conseil qu\u2019adresse le psychologue Danny Kaloupek à toute personne qui doit subir une pigûre.M.Kaloupek, qui est attaché à l\u2019Université Con- cordia, à Montréal, veut établir un pro- Qu\u2019est-ce qu\u2019un catalyseur ?par le professeur Scientifix- D'UN ADULTE.gramme d\u2019aide aux donneurs de sang.Sa stratégie : la «relaxation progressive», où par un processus de contraction et de relaxation des muscles le sujet apprend à détendre ceux-ci, et la «ré- verie guidée», une méthode pour éloigner son esprit de cette damnée aiguille pour ne penser qu\u2019à des choses agréables, comme le sourire de l\u2019infirmière ou celui de Burt Reynolds.=\\a soeur qui a déja fait un peu de chimie, il (ou elle) pourra vous dire à peu près ceci : le catalyseur est un produit, un âgent, qui favorise une réaction chimique sans être lui- même modifié par la réaction.H y a différents types de réaction éhimique; par exemple, la combustion.L'expérience proposée ici en est justement une de combustion.Elle vous montrera surtout le rôle d\u2019un catalyseur.autre petit récipient, mettez environ la moitié d\u2019une cuillerée à thé de sucre granulé.Avec une allumette ou un briquet, essayez d'enflammer le sucre.Résultat : il ne s\u2019enflamme pas, il fond plutôt.ATTENTION : Comme dans toute expérience nécessitant une flamme, agissez toujours en prenant le plus de précautions possible.Installez-vous dans un lavabo ou dans un endroit où vous ne risquez pas d\u2019enflammer quoi que ce soit.Préparez des éteignoirs (récipients d\u2019eau pou bicarbonate de soude) et FAITES L'EXPÉRIENCE AVEC LA PERMISSION, ET EN PRÉSENCE, 4 PROGRES DIMANCHE LE 23 OCTOBRE 1983 TAGES \u2018Juke By Dans une cuiller à soupe, un cendrier ou\u2019 Recommencez l'expérience en incorporant cette fois de la cendre (cendre de cigarette par exemple) au sucre.Approchez la flamme et, après quelques temps, vous verrez le sucre s'enflammer.L'expérience fonctionne aussi avec des cubes de sucre.Déposez la cendre sur un coin et approchez l'allumette ou la bougie de cet endroit.La cendre agira comme catalyseur.Depuis quelques années les autos sont munies d\u2019un catalyseur, qui favorise une combustion plus complète des gaz résiduels.L\u2019essence est brûlée dans le moteur Hya alors dégagement de plusieurs gaz dont le monoxide de carbone (CO) et le bioxyde de carbone (COz).Le monoxide de carbone est un gaz hautement toxique, mais pas le bioxyde de carbone (d'ailleurs, nous praduisons du bioxyde de carbone par notre respiration).Le catalyseur aide à brûler le CO et le transforme en CO».ll a aussi pour effet de terminer la combustion d'hydrocarbures non complètement brûlés dans le moteur.lutter contre son capitaine incompétent et lâche.\u2014 Oeuvre anti- belliciste violente et puissante.Grande intensité dramatique.Interprétation ardente.Mardi, 25 octobre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cLA GUERRE DES BOUTONS\u201d (4) \u2014 Fr.1961.Comédie de Y.Robert avec André Treton, Martin Lartigue et Michel Isella.\u2014 Confiits entre les gosses de deux villages voisins.\u2014 Traitement d'une tendrasse amusée.Mise en scène zierte.Interprétation spontanés.\u2014 À.Mardi, 25 octobrs \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cBRONCO APACHE\u201d (Apache) (4) \u2014 E-U.1955.Western de R.Aldrich avec Burt Lancaster, Jean Peters et John Mclntire.\u2014 Un jeune Indien ne peut se résoudre à se soumettre aux Blancs vainqueurs.Mardi, 25 octobre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cLE PARRAIN\u201d (1ère de 2) (The Godfather) (3) \u2014 E.-U.1972.Drame policier de F.F.Coppola avec Marion Brando, Al Pacino ot James Caan.\u2014 Maigré sa décision de ne pas se méler aux affaires de la famille, le fils d'un chef de la mafia américaine finit par succéder à son père.\u2014 Evocation réussie du milieu.Mise en scène vigoureuse et inventive.Mardi, 25 octobre \u2014 11h20 p.m.\u2014 \u201cLES AVENTURES D'UN COQ DE VILLAGE\u201d (The Ups and Downs of 2 Handyman) (7) \u2014 G.-B.1975.Comédie de J.Sealey avec Barry Stokes, Gay Sofer et Penny Meredith.\u2014 Dans un village anglais, un jeune homme à tout faire est surtout sollicité par les femmes.Mercredi, 26 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cL'ARBRE DE L'ESPOIR\" (A Tree Grows in Brooklyn) (4) \u2014 E-U.1974.Comédie dramatique de J.Hardy avec Pamelyn Ferdin, Diane Baker et Cliff Robertson.\u2014 Les problèmes familiaux d'une adolescente au début du siècle.Mercredi, 26 octobre \u2014 12h15 a.m.\u2014 \u201cLE LIEN\" (3) \u2014 Suéd 1871.Brame psychologique de |.Bergman avec Bibi Anderson, El- Hott Gould et Max Yon Sydow.\u2014 La femme d'un médecin suédois s\u2019éprend d'un patient de son mari et se voit forcée de faire un choix.\u2014 Mise en scèns précise et significative.Images parfaitement composées.Interprètes de talent.Jeudi, 27 octobre \u2014 2h30 p.m.\u2014 \u201cDEMAIN SERA TROP TARD\" (5) \u2014 lt 1975.Mélodrame de M.Ga- riazzo avec Renato Cesti, James Whitmore et Marina Malfatti.\u2014 Un homme part à la recherche de sa femme qui l\u2019a quitté lorsque leur petit garçon se révèle atteint d'une maladie mortelle.\u2014 Scénario peu vraisemblable.Mise on scène valable.Interprétation convenable.\u2014 E.| Jeudi, 27 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cBUCK ET SON COMPLICE\u201d (Buck and the Preacher) (4) \u2014 E-U.1971.Western réalisé et interprété par Sidney Poitier avec Harry Belafonte et Ruby Des.\u2014 Après là guerre de Sécession, d'anciens esclaves noirs tentent, malgré des merconaires de se rendre au Colorado pour s'y établir.\u2014 intrigue développée simplement.Mouvement d'ensemble ample.Humour constant.Interprétation nuancée.\u2014 À.Jeudi, 27 octobre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cDEVIATION MORTELLE\" (Road Games) (4) \u2014 Aust.1980.Drame ds R.Franklin avec Stacy Keach, Janie Lee Curtis et Marion Edward.\u2014 Un chauffeur de camion poursuit un automobiliste qu'il croit être un tueur recherché.\u2014 Suspense teinté d'humour noir.Paysages bien choisis.Rythme dégagé.Interprétation savoureuse de S.Keach.Jeudi, 27 octobre \u2014 11h45 p.m.\u2014 \u201cLA CARRIERE D'UNE FEMME DE CHAMBRE\u2019 (4) \u2014 It.1976.Comédie satirique de D.Risi avec Agostina Belli, Vittorio Gassman et Cochi Ponzoni.\u2014 Dans les années 30, une femme de chambre devient une vedette de cinéma.\u2014 Vision caricaturaie de l'époque.Mise en scène vivante.Interprètes talentueux.Vendredi, 28 octobre \u2014 5h00 p.m.\u2014 \u201cGATOR\u201d (5) \u2014E.-U.1978.Drame policier réalisé et interprété par Burt Reynolds avec Lauren Hutton et Jack Weston.\u2014 Un agent fédéral sollicite l'aide d'un prisonnier pour faire incriminer un chef de bande.\u2014 Scénario manquant de consistance et de rigueur.Un certain humour.Interprétation dégagée.Venredi, 28 octobre \u2014 11h25 p.m.\u2014 \u201cLES DIAMANTS SONT - ETERNELS\u2019\u2019 (Diamonds Are Forever) (4) \u2014 G.-B.1971.Drame d'espionnage de G.Hamilton avec Sean Connery, Jill St.John et Charles Gray.\u2014 L'agent secret James Bond enquête sur une affaire de contrebande de diamants.\u2014 Extravagantes variations sur des thèmes conventionnels.Construction dramatique plutôt là- che.Etonnants morceaux de bra- veure.Touches d'humour.Jeu plein d'aisance de Connery.Vendredi, 28 octobre \u2014 1h50 a.m.\u2014 \u201cLE PARADIS DES RICHES\u201d (4) \u2014 Fr.1978.Drame de P.Barge avec Raymond Bussières, Marcel Dalio et Germaine Delbat.\u2014 Des personnes du troisième âge décident d'habiter en commun et ont recours au chapardage pour subsister.\u2014 Scénario original.Mise en scène habile.Interprètes de valeur.RADIO-QUEBEC (CANAL 8) Dimanche, 23 octobre \u2014 9h30 p.m.\u2014 \u201cLA TERRASSE\" (3) \u2014 It.1979.Comédie de moeurs de E.Scola avec Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman et Jean-Louis Trintignant.\u2014 À Rome, une réception réunit des amis d'âge mûr travaillés par divers problèmes.\u2014 Tableau vivant mené avec verve.Tendances nettement satiriques.Mise en scène habile.Interprètes de grand talent.Mardi, 25 octobre \u2014 8h00 p.m.\u2014 \u201cUNE ETRANGE AFFAIRE\" (3) \u2014 Fr.1981.Drame psychologique de P.Granier-Deferre avec Michel Piccoli, Gérard Lanvin et Nathalie Baye.\u2014 Un jeune publicitaire accepte sans critique les exigences de travail de plus en plus nombreuses de son nouveau patron.\u2014 Scénario bien construit.Structure dramatique solide.Scènes brèves et significatives.Interprétation fort satisfaisante.Jeudi, 27 octobre \u2014 7h30 p.m.\u2014 \u2018ENTRE LA MER ET L'EAU DOUCE\u201d (4) \u2014 Can.1967.Drame sentimental de M.Brault avec Claude Gauthier, Geneviève Bujold et Paul Gauthier.\u2014 Un jeune campagnard venu travailler à Montréal se découvre une vocation de chanteur.\u2014 Approche sympathique de problèmes humains.Construction dramatique faible.Excellente photographie.Interprètes de talent.Solution du jeu des chiffres A[BICIDIE|F|GIHJJ]K 119:6/0}8/4 715/2|3 SPÉCIALITÉ: ELECTROHOME RCA ZENITH PANASONIC © Estimation gratuite à l'atelier ® Garantie sans condition de 90 jours LE SERVICE DES TELES PERFECTIONN © Réparation de magnétoscopesi 5° A A I EN AABEX entres de services pour téléviseurs Service rapide dans toute la ville 543-8566 Six Jours per semaine 763, rue Alma Hn AABEX - SERVICES ELECTRONIQUES AABEX 4 s MENAGE NEUF 1984 MODERNE *5,495 Accessoires électriques \u201cHotpoint\u201d 1 set de salon, style moderne; 1 table de coin; 1 lampe sur pied; 1 lampe de table; 1 réfrigérateur 14 pi.cu., 2 portes, automatique; 1 poéle 30 pouces, automatique; 1 laveuse automatique (18 Ib); 1 sécheuse automatique; joli set de cuisine moderne; 1 set de chambre: bureau triple, commode, 1 lit.Accessoires électriques de couleur amande.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages dans la région.\u2014 547-2633 \u2014 {e pue C\u2019est la pure vérité Mlle Flutesnoot, qu\u2019est-ce que je viens d'apprendre à propos d'éclairage automatique RN SINS.J'ai installé des sentinelles qui détectent le mouvement en allumant aussitôt les lumières! Ah oui?si les lampes s'allument au moindre mouvement.celles du bureau de Weatherbee seront toujours éteintes! La surprise est ; A Elle le sera monsieur! Quoi les.mieux d'être bonne entrez dans le Flutenoot! car je * laboratoire et vous allez suis un homme vous en rendre compte! occupé! D = \u2014: allume An SERA ION : - ?qui a monsieur.par \u201cdes sentinelles allumé les votre placées au plafond en lampes?déplacement.détectant le moindre mouvement font r les lampes.et quand il n\u2019y à rien qui \u2019étei ; HMMMMMM! bouge, elles s\u2019éteignent! je , vais faire sauver Le conseil de l\u2019école va aimer ça! beaucoup d'argent sur l'électricité 4 ty On Z 712 / M.Flutesnoot, c'est le les lampes du laboratoire viennent de s\u2019allumer! : dans peu de temps! gardien de la sécurité! QUOI?il y a quelqu'un qui vient de s\u2019introduire par effraction, appelle la police! je prends M.Weatherbee et nous serons là .Vois comme mon.invention agit même comme une alarme aussi! Nous n'avons trouvé personne s'est échappée de sa cage! messieurs, seulement cette souris qui ME ru 7 es J'ai une grande langue et je me place toujours dans des situations difficiles.Vous voulez en savoir p rans LE QU@TIDIEN long, je suis chaque jour dans ~ Ch gpd PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 75 ws _ \u2018LES CONTES y | CLASSIQUES rr diay Le retour des Secouristes Fredrich voulait qu\u2019on lui accorde une bourse pour ye développer un leurre Je pense qu'il est 7 Ny électronique pour capturer les - : bralé! huîtres! on ds Br INSTITUT Du + Mass = rem HUsse 7/55 Heureusement qu'on ne lui \" = Ow \u20ac a pas donné de l'argent, on aurait été la risée de fo I l\u2019Académie! B \u2018 : 4.v \u2018 1 \u2019 2%, ve i \u2018 , 4 \"%, | | .Qui a besoin de l\u2019argent de_+\u2014\u2014- + l\u2019université?après que je me ; : ; sous-sol, prix à discuter.Inf.: Régis Mo- LAC KENOGAMI: pris de I'égiise, 20 X 30, tnf.: Régis Morin, 545-7125.Int.: Régis Morin, 545-7126, in, 5465125.Rég _3© à c, grend terrain, aan > née.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-2930 où 548- 9191.CHICOUTIMI: 309, rue Du- TERRAINS: JONQUIERE: terrain commercial 70,000 pi.car., rue St-Dominique, à vendre pour évaluation munici- j pale.Inf.: J.-M.Gauthier, 547-3830 : 1396, ru , it -NORD: 311, rue Sauvé, ARVIDA: terrain commercial, que résidence très co env ei.Een res ea I Messe À 215,000pi.car.peutôtre venduan Inf.: Marcel Fortier, 549-0548.tier, 549-0548.partie, situé coin boul.du charme (derrière Place Saguenay), 3 chambres, sauna, tourbillon, foyer René Brissac.Inf.: G.Bergeron, 543-5343 ou 548-9191 et A.OUCOUTIE MEE Race Belvidare.style Maziade, 549-5979.549-0548.or rer, Per Royaume (Route 170) et de is rue MAISON OUVERTE AUX Mathias.Inf.: J.-M.Gauthier, 547- VISITEURS AUJOURD'HUI 3930 ou 548-9191.LATERRIERE: 1537, Chemin des Bou- DE 14h00 à 16h00 leaux, maison 2 éteges avec mezzanine, foyer, construction 7 ans, terrain de 100,000 pi.car.pelousé sur le bord de la rivière Chicoutimi.Inf.: J.Côté, 549-8255 ARVIDA: terrain résidentiel, rue Berthier, ou G.Maltais, 542-3434.CHICOUTIMI-NORD: 369, rue Delisie, tout 28,060 p.c.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548- brique, beau terrain.Inf.: Marcel Fortier, 7705 ou 548-9191.549-0648.AMI: terraine, rue Fortier, rue Du | Ruisseau.Inf.: Marjolaine V.Parent, 548- 7705 ou 548-9191, LATERMIERE: rang St-Paul, très beau terrain de 20,280 p.c.avec partie boisée.Inf.: Syivain Bouchard, 548-1587 ou 548-9191.ARVIDA, CARRE DAVIS: terrain commer- ciai de 25 x 100.Inf.: G.Martel, M.Godin, ARVIDA: 2450, Dubose, quartier 57773.Mathias, bungalow 25 X 40 avec terrain de 150 X 170, prix réduit.Inf.: Sylvain Bouchard, 548-1587 ou 548-9191.JONQUIERE: 3772-3774, Angers, beau 2 loge- complet, grand terrain, aysagé 10,000 pi.car.CHICOUTIM: 657.Cherdonnerats, près CHCOUTIM-NORD: 178, rue Delisie, ré- Martel.Muriel Cot ea rms.Giles Trombiay Jean Quy Tremblay 3930, bur: 248.6181.| anon cova eran reel: [pov re more octets ou ee re ur.: ; : 1753, rue Lavoisier.Inf.: Muriel fi .Inf: leau, foyer.Inf.: Muriel Godin/Ghistain : terrain de 400,000 pi.car., ! Godin/Ghislain Martel, 549-7773.ziade, 549-59790u G.Bergeron, 543-5343.Martel, 549.7773, sT-HononE jee dorniciliaire, sde EE pour futur projet 3 cole de la Source.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 549-7773.Terrain commercial, boul.St-Paul, 12,868 pi.car.Inf.: P.Pilote, 543-1979 ou 545-1515.ST-HONORE: rue Gravel, 3 terrains 100 x 100, services sur demande.Inf.: Ghislain CHICOUTIMI: 1426, Ste- Famille, auparavant Fenêtres Régionales, superficie: 6,480 pi.car, usine et bureaux, prix SHIPSHAW: secteur Nord, rue des Peu- de vente: $89,500.00.Inf.: J.pliars, terrain avec services, prêt à CHICOUTIME-NORD: 302, rue St-Gérard, Côté, 549-9255 ou G.Maltais, ;, CHICOUTIMI: 1570, du Perche, 2 loge- CHICOUTNA!: 1972, Place Belvédère.In.: construire.Int: G.Martel.ou M.Godin, ; : 26\u2019 42°, sous-sol fini, terrain 10,000 pi.4 , : 1972, nt: ff > \" | 542-3434.car.pas de voisin Atari posa monts.FAITES UNE OFFRE.Inf.: Jeen Muriel Godir/Ghisiain Martel, 549.7773.549-7773 545-1515 VALIN: (près de St-Fulgence), 26,255 pi.car., beau secteur, vue sur le Saguenay.A : dix minutes de Chicoutimi.Inf.: Jean Bou- JONQUIERE: 2787, rue St- chard, 545-1658.Dominique, tout brique, jolie, CHICOUTIMI: petit rang St-Pierre, 18,000 10 ans, chauffage électrique, pi.car.inf.: Jean-Yves Gagnon, 548-7366.549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.Bouchard, 546-1666.ÿ JONQUIERE: 3781, boul.Harvey, 1 restaurant avec inventaire de $10,000.00 su coûtant, plus ameublement, 2 logements en haut de 442 pièces plus 1 logement pour propriétaire, 1 service du bureau de poste et nettoyeur, le tout pour sous-sol aménagé, grand ter- JONQUIERE (Arvida): terrain prêt à $82,000.00.Le propriétaire accepterait de ST-FULGENCE: chalet 32 x 30, 3 rain.Inf.: J.-M.Gauthier, 547- construire, unifemiliale et bifamiliale, sur 1 # financer une partie, Inf.: Ghislain MaRais, çhambres à coucher, petit lac Léon, route 3930 ou 548-9191 Launier (boul.St-Louis).Belle vue.A ver.Phi Picts 542-3434 ou Jérôme Côté, 549-9255, du Mont Valin, bon état, propre.Inf.: J.-M.: inf: Jean Bouchard, 545-1868.a Sie Gauthier, 547-3930 ou 548-9191.Ta\" directeur SIONNELSPASSOCIES$DE L'IMMOBILIER @ [ess] [= GED PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 Y3 physiothérapie Le dos vaut la peine qu'on s'y attarde La lombalgie ou \u201cmal de reins\u2019 est un motiftrès fréquent de consultation en physiothérapie puisque l\u2019on peut estimer que 80% des individus, à un moment ou à un autre de leur existence, souffrent de ce problème.La colonne vertébrale de l\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui est en phase évolutive et elle n\u2019est pas encore suffisamment adaptée aux efforts incessants auxquels elle - est soumise.De la station quadrupède qu\u2019il était antérieurement, l\u2019homme a voulu montrer son visage au monde en passant à la position bipède.\u2014 C\u2019est le bas du dos qui a surtout souffert de cette transformation.La colonne vertébrale est mue et soutenue par des muscles qui constituent la première ligne de défense contre la gravité et les efforts quotidiens.Si \u201cces muscles ne jouent pas leur rôle en raison d\u2019un manque de tonicité ou de force, ce sont les ligaments et les autres structures vertébrales qui subiront les attaques du monde extérieur.Ainsi notre colonne ATTENTION Si vous avez une maison à vendre, consultez Yvan Lessard, 25 ans d'expérience en courtage immobilier.rue St-Marc, Chicoutimi-Nord, face au andré pourra montrer précocement des signes d\u2019usure ou d\u2019arthrose.La grande majorité des maux de dos traités en physiothérapie sont dus à une insuffisance museu- laire de la sangle abdominale d\u2019où l\u2019importance de faire des exercices appropriés.Mais attention! Les exercices doivent être faits avec prudence car ce n\u2019est pas tout de renforcer, il faut respecter l\u2019équilibre entre les muscles dorsaux et les muscles abdominaux ou ventraux.Le but des exercices est donc: -acquérir de la force et de l\u2019endu- Alain Maltais rés.: 545-8705 Vous voulez vendre rance en vue d\u2019un soutien plus efficace et d\u2019un meilleur maintien; -conférer de l\u2019é- a BONNE POSITION \u2014 d\u2019exercices bien connue dans les programmes de conditionnement physique.Voici labonne position de départ pour l\u2019exécution des redressements assis dans le but de tonifier la sangle abdominale.lasticité aux muscles raides qui sont cause de déséquilibre; -en- tretenir la mobilité des articulations.Les fameux redressements assis u \u201csit up\u201d C\u2019est une catégorie au meilleur prix Sans aucun frais de votre part, nous vous donnerons une opinion de la valeur marchande de votre propriété.Deux spécialistes à votre service.Appelez-nous.Bur.: 543-5511 Gilles Maitais Rés.: 696-1817 Bien choisis, ils renforcent, entre autres, la sangle abdominale.Mal sélectionnés ou mal exécutés, ils peuvent nuire à une lombalgie déjà présente Adèle Tremblay Agent bilingue Pour un service spécialisé dans l\u2018achat ou la vente d'une propriété résidentielle.Communiquez avec moi: BUR.: 543-5511 RES.: 543-4015 pont, secteur Nord.Dernière chance.À VALSE 113, rue Justine.SPECIAL.Prix: CHICOUTIM-NORD: 113, de le Gaillerde, $44,800.00 Finition moderne.près de Ste-Geneviève, 2 chambres, se- CHICOUTIMI-NORD: 190, rue Boulogne, près de Boischatel, tout brique, 3 chambres, salon, cuisine, dinette, foyer, salle finie eu sous-sol.Très beau terrain, sens voisin en arrière.Cause de départ.CHICOUTIMI-NORD: 249, rue Mgr Martel, maison calcicote, sous-sol fini, maison moderne.A VENDRE Edifice à bureau 2 étages plus sous-sol, environ 8,000 pi.car.avec sous-sol.Entre- pdt arrière environ 3,000 pi.car.Bâtisse acier et béton 26,500 pi.car.de terrain, au 787, boul.Talbot, à Chicoutimi, près de Tapis Mme Roy.RIVIERE-DU-MOULIN: 1557, de Ia Bretagne, maison hors-sol, 4 chambres.amondon, arrière Place du Saguenay, 6 chambres, grandeur 46° x 25\u2019.2 étages finis.Livrabfé| immédistement.SPECIAL.Livraison re- O4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1985 Coe = -a St ou méme la provoquer.Une façon efficace et non stressante d\u2019exécuter les redressements assis sera la suivante: couché dorsal, pieds posés sur un banc, genoux et hanches à 90°, mains à la nuque, on décolle le haut du dos en enroulant le trone et on tient quelques secondes.Il existe de nombreux autres exercices qu\u2019un phyiothérapeute pourra vous enseigner.Une fois les muscles abdominaux bien tonifiés, vous serez en mesure d\u2019exécuter de nombreuses activités sportives sans causer de traumatismes a votre région lombaire.C\u2019est a vous de jouer maintenant! Cette chronique est écrite en collabora- de physiothérapie de tion avec la Clinique Jonquière.Michel Brassard à votre service Avec mes 11 années d'expérience, il me fera plaisir de vous aider dans toutes vos transactions immobilières.Membre de l\u2019équipe du *25,000,000% Bur.: 543-5511 Rés.: 549-2590 DEMENAGEMENTS CHICOUTIMI LTEE northAmerican VAN LINES © 3120, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2019 Agent North American Van Lines.APPELEZ-MOI, Rés.: 545-0309 Bur.: 549-2586 sh Gilles Girard Représentant EEE INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE PROGR CTION AMME D\u2019A GARANTIE DE 21 JOURS 77 INEUBLE TL IN TN 2728, bol Saguenay = Arvid, ale i\" i LURE LE 23 OCTOBRE DE 14H00 A 16H00 MAISONS OUVERTES DIMANCHE Bergeron.nitres & manivelles, 2 foyers.Inf.: Andrée B.ST-HONORE: 271, Honoré.Inf.: Fernande Tremblay.rière.Sous-sol, salle de lavage, salle de jeux, garage.Terrain 12,000 pi.car, pas de voisin en arrière.Maison LUXUEUSE.À visiter.CHICOUTIMI: 889, rue Bégin, SPECIAL-SPECIAL prés de Place du Saguenay, 4 TERRAINS PRETS chambres, salle de bains au 2ème.A CONSTRUIRE Rez-de-chaussés: salon, cuisine, CHICOUTIMI salle à dîner, salle familiale avec Boul.J.-R.Théberge foyer, porte-pario avec patio ar- Rue du Stade 20 terrains rue Dequen CHICOUTIME: 762, rue des Vérios prés des Roitelet, arridre Place du Royaume, 2 CHICOUTIMHNORD 4 terrains rue Boulogne 3 terrains rue Triquet logements.10 terrains rue de la Gaillarde ACHETEZ POUR CONSTRUIRE PLUS TARD TERRAIN A VENDRE Les Immeubles Yvan Lessard 25, rue Rhainds, Chic.-Nord Tél.: Voisin du 3557, rang St-Martin, à Chicoutimi, environ 1,000\u2019 de façade au bord du Saguenay, superficie 9 acres et certificat localisation au bureau.Bon prix.545-9222 Jd sve eel ads CoE 3 \u201c CR ee , POI ME Qu CHICOUTNH-NORD: 101, St-Marc Est.Inf.: Andrée B.Bergeron.ARVIDA: 2066, de Neuville.Inf.: Alain Hardy.LAC-ST-JEAN: résidence familiale à St- , genre bungalow.Inf.: Paul À.Morris.LAC-ST-JEAN: résidence familiale à St- Méthode, genre bungalow.Inf.: Paul À.Morris.JONQUIERE: 1777, Lavoisier.Inf.: James Adams. CHICOUTIMI-NORD: 119, de la Gaillarde, construction de 5 ans, secteur tranquille, 3 chambres à coucher, sous- sol fini.Faut voir.Inf.: Robert Wood, 543-8658.SAla caisse d'établissement COURTIER 3 ¢ 2D 371 rue Racine, est, Chicoutimi 549-7501 # ALMA DOLBEAU ST-FELICIEN BAIE-COMEAU: y = 668-3327 679-4375 296-6676 & # i VENDRE COMMERCES LATERRIÈRE: rang St-Paul, terrain boisé, A VE N D R E prêt à construire.Inf.: Gérard Bergeron, 678-9919, Restaurant avec spécialité, LISLE: 141, rang que, épice- ; 3 ST-FULGENCE: boul.Tadoussec, terrain 68 places, plus salle de ré- rie-dépanneur, chiffre d'affaires raison- l'année, beau terrain J\", Meubie: chalet ext habitable 1 LATERRIERE: 4904, rang St-lsidore, mai- STE-ROSE-DU-HORD: bungalow fé près du Saguenay, plus de 18,000 pi.car.ception, bar-salon, très nable.inf.: Robert Tremblay à Chicoutimi, paysagé, donnant sur le lac.Inf.: Marc 19° ertain x80\" Inf.: Marc Tremblay, son de campagne.inf.: G.Bergeron, 878- au complet 1 an.porte-patio, SLA.Inf.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.bon chiffre d'affaires, 1 549-4659 ou bureau Alma: 668-3327 Tremblay, 547-7263.547-7263.8919.Victoire Tremblay, 549-3114.logement de 54 pièces et 4 chambres à louer au 2ième æ CHICOUTIMI-NORD: rue Alizée, près du rang St-Marc, prêt à rece- étage.Prix très intéressant.voir maison mobile.Terrain 60 x Contactez-nous sans tar- 100.Prix: $2,800.00.Inf.: Marc der.Inf.: Robert Wood, Tremblay, 547-7263.543-8658 ou Joseph Laliberté, 549-2299, ST-HONORE: 2700, Chemin du Cap,\u2019 fonds de commerce, comprenant 200 c | acres, boisé ot culturs, avec raison réno- CHICOUTIMI-NORD: 745, CHICOUTIMI-NORD: 1045, route Ray- JONQUIERE: terrain, chemin St-Damien, vée et grange-étable.Inf.: Robert Trem- LA BAIE: 3010, Chemin St-Anicet, #5.12 bungalow avec garage.Inf.: G.Bergeron, mond, unifamiliaie, 1 1/2 étage.Inf.: G.200° de façade sur 100° de profondeur.blay, 549-4859.x 60.Inf.Victoire Tremblay, 549-3114, 678-9919.Bergeron, 678-9919, Prôt à construire.Inf.: Marc Tremblay, ; \u2014 547-7263.AER ALMA: bâtisse avec 12 locaux commerciaux, revenus annuels $72,480.00, située PRIX REDUIT CHICOUTIMI: terrain commercial de sur une artère commerciale achalandée.68,880 pi.car.environ, secteur St-Paul, Inf.: Denis Lavoie, 668-2153.CAUSE DEPART pres du Fare Industriel inf.: Gérard CHICOUTIMI: r Rivière-du-Moulin, CHICOUTIMI-NORD: 183, rue gore, : a louer, locai commercial, 3,000 pi.car.de Pasteur, 4 chambres à coucher CHICOUTIMI: terrain avec servitudes, plancher.Inf.: Gérard Bergeron, 678- près de la polyvalente Charles- près de Place du Royaume.Inf.: 549-7501.9919.- Gravel.Inf.: Victoire Tremblay, CHICOUTIMI-NORD: 126 acres de terrains CHICOUTIMI: 760, rue Legrand, garage, 549-3114.pour développememnt commercial, mul- terrain de 11,875 pi.car.Prix spécial.Inf.: tifemilial et résidentiel.Inf.: Victoirs Gérard Bergeron, 678-9919.Tremblay, 549-3114.173,rue Angers, Zterrains70 ST-BAUNO: hôte! Place Grover.Inf.: Meu- x 133.inf.: René Hubert, 547-1315.rice Guérin, 662-6906.j a i JONQUIERE: 4736, boul.du Royaume, CHICOUTIM-NORD: 124, Diamant, unifa- LAROUCHE: 46, rue Richer, unifamili bung le futuris hautfage élec- miliale avec grand terrain de 8,587 pi.car.Inf.G.Bergeron, 678-9919.trique.Grand terrain.Inf.: Hervé Blais, Inf.: Robert Tremblay, 549-4659, 547-4006.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE, DE 13H00 À 16H00.TADOUSSAC: 191, Principale, hôtel- CH ALETS motel.Inf.: Joseph Laliberte, 549-2299, .fami JONQUIERE: restaurant, boul.Harvey, A VENDRE EPICERIE-BOUCHERIE: svec logement CHICOUTIME-NORD: 118, Sara, unifami- LA BAIE: maison mobile pour démé- bon chiffre d'affaires.inf.: René Hubert, au ler étage, situé en périphérie d'Alma.liale, avec façade de brique.Inf.: Robert nager, à bon prix.Inf.: Victoire Tremblay, 547-1315.inf.: À.Côté, 662-7156.Tremblay, 549-4659.549-3114.ALMA: magnifique chalet isolé de 25 x 40 sur solage de béton.Grand terrain, vue JONQUIERE: 4560, boul.du Roysume, sur le lac St-Jean.Inf.: Mendoza Fortin, 9arage de soudure.Inf.: J.Laliberté, 549- 668-5960.2299.LAC KENOGAMI: construction récents, ; .jaolé, chauffage électrique, 60,000 pr cor, ST-GEDEON: garage Larouche Auto.Int.deterrain.Inf: Marc Tremblay, 547.7263, Maurice Guérin, 682-6996.CONSTRUIT 1979: très propre, avec ALMA: Boucherie Jeannoise, situés boul.magnifique terrain paysagé, situé à St- St-Judes.Inf.: Maurice Guérin, 662-6996.Situé à Arvida, 2525, Potvin, près de la rue Dubose et du Parc Indus- = JONOQUIERE: R.R.3, lac Jérdme, maison- N ° ; triel, bungalow 3 chambres, sous-sol complétement aménagé, fa- ARVIOA: 2691, Couture, 2 logements.Cédéon au bord du lac St-Jean.Inf.: A, s - bitable à l\u2019année, grand terrain, \u2018 ; , - \u2019 «ue ure, 2 log: - 2 NQ : icenci LA TERRIERE: 2672, rang St-isidore, ha- chalet, ha fy Dan be Grong ter de en brique, grand terrain paysagé, piscine, tras propre.A voir.SLA.inf.J.Laliberté, 545.2299, Côté, 662-7156.; JONQUIERE: dépanneur licencié ave bitable à l'année.Inf.: Robert Tremblay, A.-: Marcel Simard, 3 a9 .- JONQUIERE: chalet, lac Hercule.Inf.: commerce de fruits et légumes.Fonds de 549-4659.Inf.: Marc Tremblay, 547-7263.] Marc Tremblay, 547-7263.commerce S.A.Inf.: Marcel Simard, 547- » STFULGENCE: rang Ste-Marie, chaletsu © 2214.bord de l'eau, habitable à l'année avec\u2019 pêche.inf.: J.Laliberté, 549-2299.SECTEUR ROBERVAL: dépanneur licen- COMMERCES dre équipement complet CHICOUTIMI: dépanneur-licencié- ttre d bre froide, ire, bon chi- wv SAE boucherie, très bien situé.Inf.: Gérard ae ui Françoir-S.Dallaire, a eron, 678-9919.» 673-437 .ol JONQUIERE: 3650, de Lachine, split- Bergeron, JONQUIERE: 36,000 pieds carrés, à l\u2019é- ; ; i fi JONQUIERE: 31,000 pieds carrés à l\u2019é- , l'électricité, cieux Grand orrain payangé AUTVOR.VALIN: 144, Colinette, près du boulevard A ipl se eysags.or FALARDEAU: 113, ermbranchement 3, lac DA: 2697, Ross, 1 1/2 étage, 4 preuve du feu, vois d'évitement pour dé- PTOUVS du feu, chauffage à | .Inf.Robert Wood, 543-8658 ou ae es ee ha titre.Int: biere Caron, 547-1027 Marc Tremblay, Sébastien.Inf.: Robert Tremblay, 548- Chambres, garage.inf: Marcel Shor chargement de trains, ancien magasin Y0isin de Canadien Tire, boul.St- ; , Victoire Tremblay, 649-3114, Diene avon.- ouMarc Tremblay, eco Te Ma Trombi eos 5 Coop, boul.St-Frangois.Int.Hervé Blais, \"'ençois.Inf.: Hervé Blais, 547-4008.: : \u2014 MAISONS Voulez-vous devenir votre propre patron?Voici une occasion excep- A VENDRE fre d\u2019affaires avec quatre revenus LA BAIE: 26696, Chemin St-Charles, style de logements.Situé La Bale.canadien, 1 1/2 étage, très belle propriété MECANICIEN: achetez votre propre avec foyer dans le selon, murs en pin, garage de mécanique générale avec cacalier de bouleau, mezzanine, poutres, SHIPSHAW: 4450, route Mathias, bâtisse i 5 R \u2018 pes à essence, à Baie.Inf.: à hen : = ST-AMBROISE: 889, Simard, bungalow Foner Tremblay, 549-3114.4 chambres à coucher.Grand terrain.inf: CHICOUTMI: 51, Price est, propriété de Er oey, commerciale.Possibilité de transformer CA BAIE: 2940, avenue du Porc, bunge- de 3 chambres, garage, très propre.Int: es Victoire Tremblay, 549-3114.trois loyers, bonne rentabilité.Inf.: J.Laki- tère Ste-Famille, 3707, Cabot.Inf.: René ; low hors-sol.Inf.: Gérard Bergeron, 678- Marcel Simard, 547-2214.en résidence.Inf.: G.Bergeron, 678-9919.9919, berté, 543-2299.Hubert, 547-1315.FERMES A VENDRE RANG ST-MARTIN: sur le bord du Saguenay, prés de Chicoutimi, 131 acres.Inf.Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 145, chemin St- En : + 4056, rue Bosquet, parc des 8 i EN Se à 4 ue Bos r : Dominique, multifamiliale.SLA.: ; HEBERTVILLE: lot à bois, près du lac Ké- : CHICOUTIMI-NORO: 2745, Roussel, 2 JONGUIERE: 4171, Chiteauguay.2loge- maisons mobiles, 14 x 64, 5 1/2 pièces, inf: Marc Tremblay, tél: £47.\u201caires.grande résidence, 2 tages, bien] nogami, environ 76 acres, prét a explo.LA BAIE: 275, des Rosiers, bungalow.logements, SLA.Inf.: Joseph Laliberté, ments de 5 1/2 pièces, logement du bas très belle finition intérieure.Inf.: Marc 7263 ru rénovée, très grand terrain.inf.: Bertrand\u2026 ter, chemin d'accès.Inf.: Gérard Betge- Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114, 549-2289.disponible.Inf.: H.Blais, 547-4006.Tremblay, 547-7263.i Castongusy, 679-2602 ou 679-4375.ron, 678-9919.FERME SECTEUR 1 AC-ST-JEAN PRIX SPECIAL SECTEUR LAC-ST-JEAN: Ferme laitière, | S quota 835,000 Ib de lait annuel, très bon : ii : : FERN = JONQUIERE ch cheptel, bâtisse st machinerie à l'état de ST-HONORE: 751, Chemin du Vo- | CANTON TREMBLAY: 1645, Chemin St.ST-AMBROISE: 80, Blackburn, bungal .; : 5068, Chemin St-André, neuf.Renssignements confidentiels.Inf.: lair.Inf.: J.Laliberté, 549-2299.oa unifamiliale avec grand terrain.près de l\u2019école, avec piscine et orage CHICOUTIMI: 820, Nio.Propriété à bungalow 3 chambres.Inf.: M.Simard, Lionel Bouchard, 347-5052.nf de .: Campagne.Inf.: Gérard Bergeron, 678- chauffés.Inf : Joseph Laliberte, 545-2209, CHICOUTIMI: 414, rue Bécard, 3 (ogs- 6 logements.S.LA.Inf.: J.Lali- 547-2214, - .2919.- ments.Int.J.Laliberté, 549-2299.berté, 549-2299.DELISLE: ferme de 75.85 acres avec mai- | - oil} son rési Inf.: Mi Guérin, 662-6996.- \u2019 FERME À VENDRE SECTEUR SAGUENAY » FERLAND-BOILEAU: lots boisés, 130 acres environ, idésls pour chasse et pd 7 7 a 30 } che.Très belle rivière.Inf.: Gérard Berge- 1 PRES ST-AMBROISE: 1102, rang des Chutes, ey ERE: oe anateaugusy, fro ron.678.2519.LATERRIERE: 6048, rang St-Pierre.inf.: unifamiliale.Petit domaine.Inf.: Marcel ou » 9.1.0 Ink: Marc = A ; JONQUIERE: 3645, de l'Eglise, maison 420, St-Jacques, propriété unifamiliale avec local commercial.Offre CHICOUTHM.à trois logements, possibilité de quatre (4) CH.COUTIM: 192, Dubuc, bloc de 9 loge- raisonnable acceptée.Inf.: Marcel Si- ments, bonne rentabilité.Inf.: J.Laliberté, avec terrain vacant, prét à la construction.Tremblay, 547-7263 ou J.Laliberté, 549- mard, 547-2214, 549-2299, SLA.Inf.J: Laliberté, 549.2299, J.Laliberté, 549-2299, Simard, 547-2214.; 2299, ST-AMBROISE: ferme production boeuf de boucherie + boisé, superficie totale 770 acres.Inf.: Gérard Bergeron, 678- \u2014\u2014__ : La 2918.FERME JONQUIERE: chemin St-Isidore, ferme d'animaux de boucherie, 264 acres dont 139 en boisé.inf.: Marcel Simard, 547- 2214 ou Marc Trembley, 547-7263, SHIPSHAW: 3360, route Mathias, bunga- os ; \" low plus terrains pour développement ré- F , a JONGUIERE: nin Sueno.face à sidentiel, SLA.Inf.: G.Bergeron, 678- JONQUIERE: Chemin St-Benoît, chalet 3, bungalow 3 chambres, eau de la 9919, Inf.: René Hubert, 547-1315.ville.Inf.: Marcel Simard, 547-2214, 3 3 .CHICOUTIMI-NORD: 159, rue Gravel, JONQUIERE: 3749, Anger, propriété à 3 bungalow, toit cathédrale.Inf.: Joseph logements.inf.: Marc Tremblay, 547- Laliberté, 549-2298.7263.ST-CHARLES-BORROMEE: 343, RA.3, CHICOUTIMI: rue Maltais, 3 loge- 7 La pil § x2 miliale, spacieuse, terrain paysagé avec = unifamiliale, brique, 4 chambres.Inf.: ments, centre-ville, près du Cégep, CHICOUTWM: endroit tranquille, vue sur CANTON TREMBLAY: 379, chemin St- piscine, foyer, sous-sol aménagé.Dispo- = Marcel Simard, 547-2214 et Marc Trem- Université.Prix à discuter.Inf.: Ro- CHICOUTIMI: 896, Chabanel, trés belle le Saguenay.Finition intérieure à voir Marc, maison mobile.Inf.: G.Bergeron, nible immédiatement.S.l.A Inf.: Robert CHICOUTHAI: fue St-Paul, 3 logements.blay, 547-7263.bert Wood, 543-8658.propriété, pierre et brique, beau terrain, S.LA.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.678-9919, Wood, 543-8658.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114.Marcel Simard, 547-2214.sous-sol fini.Inf.: J.Laliberté, 549-2298.nous, Vous avez une propriété\u2019a vendre®appelez: LUA \u201d 2 ir nous ac acheteurs sérieux: PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 95 forum Le syndicalisme est nécessaire Mme Georgiev Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-St- Jean-Est Georgette Chère Madame, En réponse à votre question est-ce que les syndicats peuvent contribuer au développement économique.Les unions sont et seront de plus en plus nécessaires, non seulement pour balancer le système économique, mais pour que la démocratie ne soit un vain mot.Un système économique est sain lorsqu\u2019il y a un juste partage.Le ¢apital des patrons doit fructifier, mais ceux qui font générer ces profits doivent recevoir leur quote-part.Or, comment peut- on exalter la démocratie de notre pays et dans un autre temps LA BAIE: 800, Chemin des Chutes, 5 1/2 pièces, de style spécial, très grand terrain, foyer, chambre froids.int.: Conrad Berge- ron, 544-8811, : 4327, rang St-Martin, domaine, maison et 2 chalets, sur le bord du Saguenay, 75,000 pieds carrés de terrain.Inf.: N.Simard, 544- 3700.préconiser le retour inconditionnel au despotisme?Ai-je besoin de vous rappeler que qui que nous soyons, nous - sommes tous portés à ce travers.Il est donc nécessaire pour chacun d\u2019avoir le frein d\u2019une opposition.En effet, une position clairvoyante et éveillée est le gage d\u2019un bon gouvernement.La même règle s\u2019applique au monde.du travail, la présence des syndicats est un frein à l\u2019abus du patronat.Cependant, ce que je trouve paradoxal chez vous, Mme Georgiev, c\u2019est que vous invitiez les syndiqués à la eoncerta- tion, alors que vous les trouvez coupables des sept péchés capitaux.Selon vos dires, les patrons des PME sont tous blancs comme neige et les dirigeants des multinationales prêt à recevoir la communion sans confession! Avez-vous oublié rque les vrais boucs émissaires de la crise économique sont la montée des prix du gaz et les taux d\u2019intérêt astronomiques.Souvenez-vous donc que les usines américaines ont continué, malgré le coût élevé du carburant, à fabriquer de grosses voitures, tandis que les consommateurs achetaient de plus en plus de petites économiques japonaises, allemandes, françaises, ete.Les milliers de mises a pied dans ces industries ont eu un effet d\u2019entrainement rapide.Les taux d\u2019in- térét sont venus crémer le gâteau en frei- LA BAIE: 6 logements, situé au coin Elgin et Bagot, chauffage électrique; bonne rentabilité.Inf.: Normand Simard, 544-3700.nant et en décourageant le domaine de la construction.Est-ce tout ça la faute des syndicats?Ne serait-il pas plus logique de dire que d\u2019un côté comme de l\u2019autre, il y a des ajustements à faire, des correctifs à apporter.Certes, le dialogue est nécessaire, mais encore faut-il qu\u2019il n\u2019y ait pas au départ d\u2019idées préconçues, erronées et bornées.A propos, madame, vous qui avez tiré les premiers coups de canons au sujet de ce sondage dans la population, maintenant que les résultats sont connus, nous aimerions connaitre vos commentaires.Acceptez, madame, nos salutations les plus sincères.Gérard Savard, pour le Syndicat des Policiers d\u2019Alcan, F.S.S.A.- TRUST GENERAL En immobilier, le Trust Général ; LoS Courtier n'a plus A à faire ses preuves, À moi non plus.Pour une transaction assurée, ne cherchez plus, appelez-moi.Gérard Nadeau Bur.: 543-5511 Rés.: 549-3372 LA BAIE: 1482, 6e Avenue, bungalow de 5 1/2 pièces, garage, remise, terrain de 50 x 125.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 289, rue Aimé-Gravel, maison de 3 logements dont un de 7 1/2 pièces au rez-de-chaussée, très bon investissement, maison très bien entretenue.Inf.BOILEAU: 1333, Edmour-Lavoie, i grande maison de campagne de 4 =X chambres.Grand terrain, garage extérieur, frais peint.Inf.: Conrad : .Atexis-Simard, 5; \u201cchambres, Ténovée, beau terrain, super- isolée.Inf.: N.Simard, 544-3700.MAISONS MAISONS MOBILES: 3095, #5, St-Anicet, marque Pyramid, 1974, 4 1/2 pièces, 12 x 68.CAUSE TRANSFERT.Inf.: Céline Ri- vest, 678-2673 ou 677-2293.DIVERS: LA BAIE: avez-vous $3,500.00?Désirez-vous être propriétaire pour $250.00 par mois (capital, intérêts et taxes)?Ca vous plairait un 2 logements, très propre?Si oui, communiquez avec moi à 544-6500, Ernest Lemay.LA BAIE: entreprise de construction avec licence en génie civil classe 1, cause de vente, départ outre-me:.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.ST-FELIX-D'OTIS: 660, Chemin du Moulin, bungalow trois chambres, grand terrain, endroit tranquille, prix abordabie.$ STFELIX: lac A Goth, boat chalet de 5 72 pièces, construction de 11 ans, isolé.À voir.Inf.: Emest Lemay à 644-6500.a AGE VILLE DE LA BAIE: 2380, Terrasse Bellevue, grande résidence, 2 revenus au sous- sol, tout brique, électrique, garage.Inf.: N.Simard, 544-3700 ou 544-2264.Ernest Lemay à 544-6500.-Point, 4 chambres, sous-sol fini, très propre.Inf.: Conrard Bergeron, à 544-8811.Bergeron, 544-8811.de campagne, rénovée, avec rivière, étable, 68 acres de terrain, endroit tranquille.Inf.: Normand Simard, à 544-3700.LATERRIERE: 1479, du Vieux Sud, maison mobile 1974, 6 1/2 pièces, 14x 68, avec garage, toiture, châssis, extérieur refait, isolation supplémentaire.Inf.: Ernest Lemay, 544-8500.\u201cCHICOUTIMI: 1649, des Engoulevents (S.LA.), entrée split, foyer, patio, terrain paysagé.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: VENTE RAPIDE Commerce d'animaux avec vu sans la bâtisse (3 logements), bilan positif, bonne condition de vente.Inf.: au bureau à: 544-2373, Ernest Lemay.LA BAIE: 24005, chemin de la Batture, 1 1/2 étage avec 28,000 pi.car.de terrain.Très propre.endroit paisible, prix abordable.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 359, boul.Chanoine- Gaucresult, bungsiow dans quartier tranquille.Vue splendide sur la Bale.inf.: J.Beaudoin, 544-4781.ANSE-ST-JEAN: 34, des Côteaux, être propriétaire pour $200.00 per mois, ¢a vous intéresse?Si oui, sppelez-moi, Ernest Lemay, à 544-6500.fage électrique, bonne rentabilité, nt N.Simard, 544-3700., 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 81405 LA BAIE: 3769, St-Jeen- Baptiste, bungalow de 6 172 pièces, 1,700 pi.car, sur un seul plancher, intérieur spacieux, salle & diner de 22 x 13, salon de 23 x 186, cuisine de 16 x 11, salle de séjour de 18 x 12._ 1nt.: Ernest Lemay, 544-6500.: rey BAIE: 1442, 46 Avenue, mal 1172 étage, entièrement rénovée.Plancher de bouleau, foyer dans ie salon.Inf.: J.Beau- doin, 544-4781.COURTIER La SAR LA BAIE: , rue Des Ti 3 4 logements, \u2018tout briques, tout à l\u2019étectri- cité.pore ité.inf: Normand Si rentabil CHICOUTIMI: 81, rue Albert, 2 logements de 42 pièces, 15,000 p.c.de terrain, ga- rege indépendant.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 al S AGENT AGENT yo asian Ernest Conrad Lema Bergeron 544-3700 544.8500 544-8811 inf.: N Simard, 544-3700.LA BAIE: bloc de 4 logements de 4 /2 pièces, tout brique, bien situé.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LA BAIE: bloc de 32 unités, répartis en 4 blocs de 8 logements, tout brique, chauffage électrique.Inf.: N.Simard, 544-3700.LA BAIE: centre d'achat, boutique de cadeaux et bijoux-mode, bon chiffre d'affaires, informations confidentielles.N.Si- mard, 544-3700.BATISSE COMMERCIALE: en hôtellerie, restauration et salle de réception, bar, située au Saguenay, beaucoup de possibilité pour l'avenir, informations confidentielles.Inf.: N.Simard, 544-3700.MAISON MOBILE LA BAIE: 120, Place des Hirondelles, maison mobile \u201cBendix Leader\u201d, 14 x 68, division intéressante, vendu avec le terrain de 48 x 90, clôturé.Inf.: Ernest Lemay, 544-6500.TERRAINS LA BAIE: j'ai plusieurs terrains résidentiels, rue des Lilas et St-Stanisias, aussi un très grand terrain partant de ia ligne de transmission jusqu'à ls rue Bago Inf.: Ernest Lemay, 544-6600.LA BAIE: rue des Tulipes, 2 terrains d'environ 15,000 pi.car.avec vue sur la Baie.Inf.: Janick Beaudoin à 544-4781.LA BAIE: terrain commercial de 29.400 pi.| car.situé rue Victoria.Inf.: C.Bergeron, 544-6811.PLANIFIEZ LA CONSTRUCTION de votre chalet sur un magnifique terrain de 15,500 pi.car.situé Sentier Claveau, avec plage sablonneuse et facilité d'aménagement.Inf.: C.Bergeron, 544-8811.LAC OTIS: terrain pour chalet avec façade de 374 pi.sur le lac.Situé sur le bout du sentier Claveau.Inf.: N.Simard, 544- 3700.AGENT AGENT Janick Celine Beaudoin Rivest 544-4781 678-2673 CHICOUTIMI: 41, Price, avec revenus.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543-5511.Jeanne comes, 549-1476 ou Adèle s- Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.REDUIT.Inf.: Jeanne Cornoau, 549-1476 ou 543-5511.Ms-NORD: 180, Thibeauft.Inf.: Alain Maltais, 545-8705 ou 543-5511 mont 543-1866 0 ou | 543-5611.CH oul.Talbot.fn André Dallaire, 545-6588 ou 513-8611 CHICOUTIM: 460, Jacques-Cartier, Inf.: Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543- 16511 (CHICOUTIMI: 711, des Chardonnerets.Inf.: Jeanne Corneau, 549-1576 ou 543- CHICOUTIMI-NORD: 39 Inf.: Marcel Aumont, 543-1868 ou ue 5511.KENOGAMI: 2 in Rivière-eu Sable.Inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543- ) 5511.= ST-AMBROISE: 59, de Is Prairie.int.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511.(TT io Ng Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5511.Corneau, 549-1476 ou André Dailaire, 545-6588 543-5511.Ù .André Dallaire, 545-6508 ou 543.5511, : 185, Richmond.Inf.: Marcel Aumont, 543-1868 ou 543-5611 JONQUIERE: 3560, Ste-Ursule.inf.: Léo Gagnon, 542-5906 ou 543-5511.Ÿ.170, Alizée.Inf.J Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou 543-| 5511.REL RE CHICO! : 620, des Chardonnerets.inf.: Clément Thibeault, 549-0894 ou 543- 5511.CHICOUTIMI: 1722, Sagan.Inf.: Jeanne Berg, Eine vir 4 Savard, 549-5652 ou 543-5511.icorges.bro belle D.-Girard, 545-8614 ou vy T.-Potvin, 548-3484 ou 543-5511.Geneviève.Int: i, Girard, 549- 1418 ou 543-5611 CHICOUTIMI-NORD: 275, Richmond.Inf.: Marcel Aumont, 543-1808 ou 543-5611.Mi Be ig , Genest.Int: Rita Boucher, 548-2220 ou 543- 5511 succ, cHicouTim:\u201d TEL 543551 CHICOUTIN: Marcel Aumont, 543-1866.aN A CHICOUTIMI-NORD: 389, boul.Ste- ses Geneviève.Inf.: Richard Carré, 645-6882.IMMEUBLES A REVENUS PLACE SAGUENAY et UQAC.Pour inf.: Gilles Charland, 549-2700 ou 543-5511.MAISONS OUVERTES DIMANCHE LE OCTOBRE 83 VISITEZ DE 14 À 16h00 le 386, Ro Tre a du Foyer, quartier Notre- i 3 ë i g Dame-du-Saguenay, belle ; Buse: erie 0 maison avec grand terrain et i \u2018 \u2018 i : 196, Aiviéra.Int: i vue.Inf.: Gérard Nadeau, 549- SHICOATIV: 20.iain doa Copains.tré: Marcel Aumont, 543-1806 ou 543.8511.ARVIDA: 1760, rue Moisan (à revenu).3372 et 543-6511.6511 : .oA Inf.: Frangoise Groleau, 548-2220 ou 543- 5611.{CHICOUTIMI: 773, des Clairons.Inf.: e , 549-141 JONQUIERE: 5475, Chemin St-André.Inf.: Françoise Groleeu, 548-2220 ou 543- 5611.VISITEZ DE 14 À 16h00 le 4513, des Cèdres, Shipshaw, bungalow avec revenu au s.-sol, terrain 70 X 100, clôturé et pelousé, garage 24 x 30, isolé avec cheuffage centrale.Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.CHICOUTIM: 881, St-Paul.Inf.: Jeanne Comeau, 549-1478 ou Adèle S.-Tremblay, 543-40 543-5611.CHICOUTIMI: 1328, Angoulême.Inf.: 4 A ; \u20ac 2 FOE Adrienne Paparis, 548-6539, CHICOUTIMI: 643-841-6418, boul.St.\u2019 CHICO 1 272.294.276, St JONQUIERE: 1803, rue St-Martin.Inf.Ri- Paul.Inf.: Gilles Maltais, 696-1817.Gilles Maltais, 696-1817 ta Boucher, 548-2220 ou 543-5511.VISITEZ DE 13h30 à 15h00 le 3069, .i 3 , CHICOUTIMI-NORD: 119, Ste- SHIPSHAW: style canadien, 42 x Br Georges.Arvida, bungalow tout CHICOUTIMI Elaine, 26 X 35 avec garage 25 X 30.en pierre des champs, 3930, Adrienne Peparis, 548-650 usts CHICOUTIMI: 460, Legrand, 1% 25, isolée toute en ciment commu- rue St-Léonard, terrain pelousé, 5511.étage avec garage, très belle vue niquant avec le sous-sol, terrain sous-sol aménagé.Inf.: Raymond sur Chicoutimi.Inf.: Michel Bras- 7,822 pelousé, rocaille.inf.: R.Mailloux, 547-5550 ou 543-5511.Hi ; sard, 549-2590 ou 543-5511.Mailloux, 547-5550 ou 543-5611.ST-AMBROISE: maison 1% étage, 1666, rue CHICOUTIMI: 755-757, boul.\u2019 style québécois en pierre des Charlotte Girard, 548-1418.Saguenay, 2 54 pièces.Inf.: ARVIDA champs, galerie de 6 pieds en bé- i a og Adrienne Paparis, 548-6539 ou ARVIDA: 2821, Régneault et 920,\" ton, abri d'auto, terrain pelousé.CHICOUTIMI-NORO: 207 holes.543-5511.rue Ampère.Inf.: Adrienne Papa- Inf.Raymond Mailloux, 547-5550 inf: Jeanne Comeau, 549-1476 ou Addie CHICOUTIMI: 237, de la Colline.ris, 548-6539 et 543-5511.ou 543-5511.S-Tremblay.5434015, I anne Paparis, 548-6539\" ARVIDA: locaux à louer, bon prix FERMES À VENDRE: Lac-St-Jean, HCO TIMI: 147, Place de par jour, par semaine ou par mois.2 laitières et une pour élevage.: Inf.: Gérard Nadeau, 549-3372.Chande, bungalow.Inf.: Clément Ecole Saguenay Vailey.Inf.: Inf.: Gérard Nadeau, 549-337 : Adrienne Paparis, 548-6539.CHICOUTIAIE-NORD: 338, St-Gérard.Inf.: ECO ars ARVIDA: 3015, rue Dickie, 40 X 58 TERRAINS Gilles Mattais, 086-1817.CHICOUTIMI: 791, rue St-Paul, y ! SAE on maison avec revenu.Inf.: Clément avec garage, 11,800 pi.car.de ter- JONQUIERE: terrain Chemin du ARVIDA: 2184, St-Denis, Inf.: Gilles Mal- : Thibeault, 549-0894.rain, pas de voisin en arridre.Inf.: Qua, inf: Rita Boucher, 548-2220.ais, 896 1817.CHICOUTIMI: 220, boul.Panors- Adrienne Paparis, 548-6539.Terrain résidentiel et commercial ; 3 mique, maison de style canadien.ARVIDA: 2918, Ste-Marie, bungs- et multifamilial dans Chicoutimi et oo Inf.: Clément Thibeault, 549-0894.low (quartier Sipe).(ous: les environs.Inf.Clément Thi- pe pg ox x CHICOUTIMI: 632, rue Chabanel.sol fini, piscine.Int.: Michel Bras- beault, 549-0894.in 83484 BASE Inf.; Clément Thibeault, 549-0804, 4rd, 543-2580 ou 543.5511.TERRAINS: rue des Perdrix, ar- - ; 4 CHICOUTIMI: 509, Place Copernic, rière Place du Royaume, future dé- | Cas bungalow 26 x 40 avec revenu au : JONQUIERE veloppement.Inf.: Jean-Eudes Gi- CHICOUTIMENORD: 225, rue Méay.In, cou 1333, Route 170.Inf.: Basile sous-sol, terrain 11,680 pi.car.JONQUIERE: 258-264, St-Pierre, rard, 549.0386 ou 543-5511.Jeanne Corneau, 548-1476 ou Adèle S- Inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 édifice commercial et à logement, LA BAIE: lot de bois, arrière du Tremblay, 543-4015 ou 543-5611.ou 543-5511.financement facile.Inf.: Raymond champ d\u2019aviation.Inf.: Clément CHICOUTWMI: boul.Saguenay, 1-3 Mailioux ou Françoise Groleau, Thibeault.logements, brique, terrain 10,000 547-5550 ou 547-9601 et 543-5511.CHICOUTIMI-NORD: terrain CHICOUTIMI: 220, boul Panoramique.pi.car.environ, plancher de bois JONQUIERE: 3945 et 3949 (2 commercial, superficie de 56,100 Inf.: Clément Thibeault, 549-0084 ou 543- S611.franc.Inf.: Raymond Mailioux, propriétés), rue Ouellet, nepeutse pi.car.possibilité de construire ue 2 : : 547-5550 ou 543-5511.vendre séparément.inf.: Ray- commerce ou bioc à logements.CHICOUTIMI-NOAD: 330, Richmond.Int.CHICOUTIMI: 378, du Foyer, mond Mailloux, 547-5550 ou 543- Inf.: Basile Savard, 549-5652 ou Clément Thibesuh, 549.0884.mre Ara 26,500 pi.car.de terrain, piscine 5511.543-5511.CHICOUTIMI: 399, Lejeune.inf.: creusée.Inf.: Adrienne Paparis, Ç CHICOUTIMI: terrain longeant la Corneau, 549-1476 ou 543-5611.548-6539.LAC KENOGAMI: chalet 3 vendre ivière Chicoutimi, site magnifi- meublé, 3 chambres à coucher.RIVIERE-DU-MOULIN: 1500, du Inf.: Rit 548 que, tous les services.Inf.: Evans A 21 Fay.Inf.: Françoise Gro- Poitou, piscine creusée, garage 24 54-5811 Boucher, 2220 ou \u2018Gagnon, 696-2391 ou 543-5511.11.x 30, foyer intérieur et extérieur.: 12220 ou 543.58 Inf.: Michel Brassard, 549-2580 ou LAC KENOGAMI: 42 x 30, revenu COMMERCIAL : ; 543-5511, au sous-sol, abri d\u2019auto, entrée pa- CHICOUTIMI: batisse commer- CHICOUTIMI: 837, rue Kane.Inf.: Michel % \u2019 .Brassard, 548-2690 ou 543-5511.t , | Barrette.Inf.Michel CHICOUTIMI: 1865, boul.St-Paul, vée, terrain 100 x 150, situ prés de ciale, boul Barrette bâtisse 4,480 pi N l\u2019eau à 5 milles de Jonquière.Inf.: Brassard, 549-2590 ou 543-5511.1836 4, pi.car, Nettoyeurs Raymond Mailloux, 547-5550 ou AVONS QUELQUES BLOCS AP- Professionnels Inc, franchise, 543-5511 équipement, ameublement, 2 ca- : PARTEMENTS ET TERRAINS CHICOUTR-NORD: 191, Visu.inf: Mi- chel Brassard, 549-2590 ou 543-8511.mions, terrain 88,581 .commerciaux et bâtisses.Inf.: \u2018 2 ; pi.car.Note: LES ENVIRONS 3 oncom le terrain et la bâtisse peuvent se s Jean-Eudes Girard, 549-0386 ou vendre séparément.Vente cause ST-AMBROISE: 1111, rang des 543851.~~ ; santé.inf.: Basile Savard, 549- Chutes.Inf.: Clément Thibeault, TERRAINS: résidentiels et a ?5652 ou 543-5511.549-0894.commerciaux et terrains à loge- TEARIERE: 6619, Portage-des- ; ments multiples.Inf.: Clément Thi- CHICOUTIMI: belle propriété, bien RIVIERE-AUX-SABLES: chalet beautt, 543-0894.paysagée, très bien située, super isolé au complet, au 41, chemin de EPICERIE-DEPANNEUR: A vendre Roches.Int.: André Dallaire, 545-6588.neau, 549-1476 ou Adèle S.-Trembley, isolée, $600.chauffage pour 1 an.la Petite Rivière, terrain 51,049 pi.ou à louer.Inf.: Clément Thibeault, 543-4015 où 543-5511.11 pièces.inf.: Evans Gagnon, car, service d'autobus scolaire.548-2220 ou 543-5511.696-2391 ou 543-5511.inf.: Raymond Mailloux, 547-5550 UTI: : : ou 543-5511.LA BAIE: bâtisse commerciale es raisons ST-CHARLES-BORROMEE: 656, *Vec 4 logements et 1 commerce, très bien étebli.Inf.: Michel Bras.° PE .Rang 3, bungalow brique, mur et - Int.' CHICOUTINE: 1047, rue Montmagny.Inf.: a on ay UOTE ou plafond en gyproc, terrain 10,000 ard.549-2590 ou 543-5511.André Dallaire, 545-5586, 543-5511.pi.car.Inf.: Raymond Maitioux, VALIN: & vendre bar-saion.Inf.: 547-5550 ou 543-5511.Gérard Nadeau, 549-3372 ou 543- Benoît Cardinal .548-1273 SHIPSHAW: 3190, route Mathias, 5511.irect hi 2 i À CHICOUTIMI-NORD bungalow brique, sous-sol amé- CHICOUTIMI: plusieurs ig- 3 ë sok D LAC CLAIR: 770, embranchement #12.CHICOUTIMI-NORD: bungalow au nagé, terrain paysagé.Inf.: Ray- meubles à revenus.Inf.: Jeanne CHICOUTIMI-NORD: 722, rue Delisle avec Aumont Marcel .543-1866 Inf.: Jeanne Corneau, 549-1476 ou 543- 131, rue Madeleine.inf a mond Mailioux, 547-5550 ou 543- Corneau, 549-1476 ou Adèle S.- garage.Inf.: Clément Thibeault, 549- Boucher Rita 548-2220 sn Thibeault, 549-0894 où 543-5511.5511.Tremblay, 5434015 ou 543-5511.094 p 1 Michel.548-2580 4 8 \u2019 | LACSEBASTIEN: chaletd'étéper- CHICOUTIMI: édifice à logements °° ; ce cc : CHICOUTIMI-NORD: 197, rue tiellement isolé, entrée no 16, ter- multipies, 661, rue Taché, loge- Carré Richard .543-6882 Adèle S- Tremblay, 5434015 ou 543 Gouin, maison avec garage, beau rain 30,000 pi.car.Belle plage de ment commercial à louer.Inf.: Clé- Charland Gilles 549-2700 ue Trembley.grand terrain.Inf.: Michel Bras- sable.Inf.: Raymond Mailloux, ment Thibeault, 549-0894 ou 543- A ve \u2018 sard, 549-2590 ou 543-5511.547-5550 ou 543-5511.5511.F3 a 8 Corneau Jeanne .549-1476 \u2014 CHICOUTIMINORD: 226, rue Labelle.Dallaire André .545-6588 Pa EEE - {.: Gilles Maltais, 696-1817.LA BAIE: 2302, ave du Parc.inf.: Jeanne ; \" mais.542.Corneau, 549-1476 ou Addie S.-Tremblay, Gagnon Léo.542 5906 543-4015 ou 543-5611.Girard Charlotte.549-1418 : Girard J.-Eudes .548-0386 ER cs 167, Portage-des- Girard D.-isabelle 545-5614 Roches Nord Int: Basile Savard, 549- Françoise Groleau 547-9801 ç cml Mablowx Raymond 547.5550 NN SEN ARETE 3 LATERRIERE: 1222, route du Boulevard.Inf.: Clément Thibeault, 548-0894.CHICOUTIMI-NORD: 122, St-Eloi.Inf.: Marcel Aumont, 543-1866 ou 543-5611.ST-FULGENCE: 74, rang St-Joseph.inf.inden ST-FULGENCE: 74 rang St Joseph.I.wie |.2 Mattais Nain .545-8705 CHICOUTIMN: 1669, n.inf.: Marcel Tremblay, 543-4015 ou 543-5611.ONQ : .ne, Aumont, 543-1866 où 543-6611.an maison 3 logements.Inf.: Rita Boucher, Maltais Gilles.696-1817 548-2220 ou 543-5511.Potvin, 548-3484.: 1419, rue Ferland.Int.: Michel Brassard, 549-2590 ou 543-6511.æ SN CHICO Nadeau Gérard .549-3372 Paparis Adrienne 548-6539 Potvin Ivy .548-3484 Savard Basile .549-5652 Thibeault Clément 548-0894 Tremblay Adèle .54° /715 Gagnon Evans .543- : 5 CHICOUTIMI-NORD: 1992, boul.Tadous- ad $ sac.Inf.: Michel Brassard, 549-2590 ou 3655, Françoise Groleau, 548-2220 ou 543-551 1 543-5511 T.-Potvin, 548-3484.2 ETAGE AE We AD: , Vimy.Jeanne Corneau, 548-1476 ou Adèle S- Tremblay, 543-4015 ou 543-5511.SE A: 2215, rue Lamarche.Inf.Alain JONQUIERE: 2084, St-Jean-Baptiste.Maltais, 545-8705.ri Z ?: 240, Latement.Inf.: Richard Carré, 543-6882 ou 543-5511 CC BAGOTVILLE: 677-2828 Athy PLACE DU SAGUENAY: 545-4866 ._ PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 97 n forum Le transport en commun vu par l'usager Jadis, nous avions des \u201cautobus handicapés chroniques\u201d pour un \u201cservice infecté\u201d à des heures incurables.C\u2019était le bon temps avec les uniformes gris courts et serrés à la taille (manque $$$).1.La courtoisie A celles et à ceux que le chapeau fait pour le circuit: Chi- coutimi-Jonquière.Il serait très préférable de donner votre place aux vieillards, aux femmes avec leurs enfants et celles qui sont enceintes.Aussi, aux personnes qui sont en béquilles pour leur santé.J\u2019espère que vos bagages ou sacs seront tassés en-dessous des bancs ou à côté des bancs.Les usagers qui rentrent ou sortent de l\u2019autobus ne sont pas des \u201ckangourous\u201d ou des \u201csauterelles\u201d quand ils viennent pour s'asseoir.Il est souhaitable de sonner un coup pour avertir le conducteur lorsque vous voulez DENIS DE CHAMPLAIN COLETTE BRISSON descendre.C\u2019est beaucoup plus poli envers le conducteur.Vous demandez en tout temps votre correspondance au conducteur lorsque vous montez dans l\u2019autobus.2.Le civisme des automobilistes via l\u2019autobus L\u2019autobus est un véhicule prioritaire comme les routiers.Il est très dégueulasse de percevoir certaines personnes qui se pensent tout seul sur la route quand ils rencontrent des autobus.Un autobus ne se conduit pas comme une auto pour les automobilistes qui ne le savent pas.Le triangle rouge qui est situé à la vitre arrière (à gauche en bas) est le symbole de priorité de passage sur la route pour les autobus.Le chauffeur a une très grande responsabilité de son autobus vis-à-vis ses usagers.Alors, pensez à la vie de tous ces gens.3.Le vandalisme Certains usagers s\u2019amusent à déchirer, couper les bancs de cuir avec un couteau ou objet semblable.C\u2019est surtout dans le circuit: centre d\u2019achats.Aussi, les abris-autobus ont été conçus pour attendre l\u2019autobus.4.Carte jeunesse Il est arrivé certains petits problèmes techniques, je vous conseille d\u2019avoir dans votre porte- carte: votre photo et votre passe-partout.Vous éviterez beaucoup d\u2019incidents \u201ctannants\u201d pour la vérification des cartes et du tarif quand vous embarquerez dans l\u2019autobus.Le service sera encore plus rapide pour vous tous.5.Service d\u2019autobus samedi et dimanche Je suis comme vous tous.J\u2019ai très hâte de l\u2019avoir.Je vous propose fortement de faire des moyens de ORBEC.1210, rue Bégin \u2014 Chicoutimi \u2014 543-2111 \u201cCOURTIER\u201d ANTOINE MARCHAND SYDENHAM: maison de chambres, revenu de $1,000.00 par mois, plus logement de 1,900 pi.car.bungalow tout brique avec abri d'auto, gersge, possibilité d\u2019un revenu au sous- sol, beau terrain clôturé.\u201cARVIDA: 2780, Marquette, maison 1 1/2 étage, très propre, 4 chambres, garsge double.Faites une offre.Anciens locaux de 1a Banque nationale à louer sur la côte (rue Racine à Chicoutimi).Un de 1,536 p.c., un de 3,400 p.c.et un autre de 3,000 p.c.Possibiité de louer en entier ou en partie.STE-ROSE-DU-NORD: maison sccom- modation, ainsi qu\u2018un magasin de vêtements pour hommes.Hangar à bois et entrepôt.\u2018 98 \u2014 proce JONQUIERE: 2067-2969, St-Dominique.Split-ievel, 24\u2019 x 40\", 2 log 2 re mises.Besu terrain.CHICOUTIMI-NORD: 251, rue René- 9 , beau 7 3ch remise, beau terrain.FAITES UNE OFFRE.CHICOUTIMMI: 674, rue Taché, bloc de 6 logements, 2 étages, très bons revenus.Prix intéressant.ii .ST-FULGENCE: 229, rue Saguenay, bungalow en brique avec abri d'auto, chambres, garage, remise, très grand terrain, À voir.ZZ?RE ?CHICOUTIMI: quartier Murdock, très belle propriété en briques avec abri d'auto, très bon revenu (logement de 4% pièces au sous-sol).> ST-FULGENCE: 235, Ste-Marie, très grand bungalow, 3 chambres, foyer, ter- rain immense, garage 18\u2019 x 24\u2019, ES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 + ) CRB CU TERRAINS A VENDRE 2 TERRAINS sur la rue St-Léon à Jonquière, 55'X150' chacun.ST-FULGENCE; terrains prêts à construire avec service d'eau, 17,000 p.c.TERRAIN 3 vendre sur le boul.Martel à St-Honoré.CHICOUTIMI: terrain à vendre sur la rue Racine, ancien site du Mocambo (possibilité de location).COIN PLACE CAPRICE ET DA- MNIEL, terrain de 34,649 p.c., plan de maison inclus dans le prix de vente.Vue extraordinaire.COMMERCES CHICOUTIMHNORD: bar populaire, très bonne rentabiité, administration férifiée et vérifiable.Vente rapide.ST-FULGENCE: 1910, boul.Ta- doussac, maison 2 étages avec pompe à essence.Terrain 200'X200\", en face du moutin de la Consol.BATISSE AVEC COMMERCE D'EPICERIE, BAR, STATION- SERVICE ET BOUCHERIE.BRASSERIE A VENDRE DANS LA REGION.Opportunité de partir en affaires.Très bonnes conditions.ACCOMMODATION A VENDRE DANS LA REGION, chiffre d'affaires de $350,000 approx, très grand terrain, bâtisse 30'X50', piscine creusée.Si vous cherchez un locat à louer, communiquez avec nous sans tarder, nous en avons plusieurs pouvant servir à des fins muitiples.lls sont bien situés dans le centre d'achats à La Baie.Bonnes conditions.DEMANDEZ DENTS DE CHAMPLAIN.pression à la C.LT.S.pour gain de cause.En donnant des idées logiques et réalistes au directeur général, M.Bernard Brassard de la C.I.T.S.Pour conclure, nous pieds carrés.(s.i.a.).CHICOUTIMI (s.Nord): 1120, rue Roussel, , Maison 2 logements, terrain paysagé, 45,000 pouvons en être fiers de notre transport en commun.Un combat lancinant et pénible pour en arriver à un mode de transport professionnel et économique de notre communauté sague- CLAUDE BOULIANNE agent d'immeubles - 3 logements.YVETTE SAUCIER agent d'immeubles Rés.: 549-4817 CHICOUTIMI: 527, Marguerite-Tellier (quartier Polyclinique), maison de 4 ans à néenne.Je lève mon \u201cchapeau à MM.Yvon Dubé, Bernard Brassard et Jean Leclerc.Aussi à tous les employés de la C.I.T.S.et tous les autres dans l\u2019ombre, qu\u2019ils soient novices ou doyens IMMEUBLES BELLEY INC.COURTIER EN IMMEUBLES 54, Racine est - suite 203 Chicoutimi, G7H 1P6 543-0795 Heures de bureau de 9h00 à 17h00, sur rendez-vous en tout temps.pour le défi de ce système de transport en commun qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, de sueurs dans les journaux de notre belle région.Gilles Lepage 7 GE CANTON TREMBLAY: 1247, Chemin St- Marc, maison canadienne 1% étage, foyer Franklin, piscine, plancher de bois franc au complet, impeccable.CHICOUTIM! (s.Nord): 147, rue Louvois, bungalow avec terrain aménagé, remise, sous-sol fini.| : , , rue Nil, bungalow de campagne, trés grand terrain, plancher de bois franc, garage.CHICOUTIM (0.Nord): 2630, rain.CHICOUTIMI (s.Nord): 25, rue Candide, maison 2 logements, impeccable, garage.Geneviève, vaste entrepôt avec g rand ter- a AUT VENORE double.PRIX ETAIT $75,000.00 MAINTENANT $64,500.00 CHICOUTIMI (s.Nord): 101, rue Constantin, grande propriété avec garage En collaboration avec les Entreprises Clément Gauthler Inc., on vous bé- tit un bungalow neuf style moderne sur votre terrain pour moins de: 36,000 (sl vous étes admissible aux subventions) Informations au bureau: CHICOUTHMI (s.Nord): 121, rue Boileau, maison de brique, sous-sol entièrement fini, asphalte, remise.CHICOUTIMI (e.Nord): 1771, boul.Ste- Geneviève, style canadien tout brique, foyer, porte-fenêtre et patio.ie M CHICOUTIMI (s.Nord): 2980, boul.Ste- Geneviève, maison de campagne, 2 logements, construction de 1 an, chauffage électrique.NN pslousé.CANTON TREMBLAY: 166, rue Ali- zée, maison mobile de 14\u2019 x 70°, très propre, bien divisée, terrain rénovée au complet.KENOGAM rus Bégin {Boullé), maison de 2 logements de 5 1/2 pièces, EE RRR TERNS LATERRIERE: 5457, rang de l'Eglise, grande maison de campagne avec terrain bien aménagé.CHICOUTIM: 158, rue Laviolette, maison 1Y2 étage près de tous les services.45,000 cher en bois franc.Chicoutimi et zoné multifamilial au ville.Prix: $12,480.00.CR AR CHICOUTIMI (s.Nord): 2395, boul.Ste- Geneviève, bungalow svec foyer, plan- Chicoutimi (s.Nord) - TERRAIN COMMERCIAL de 20,500 pieds carrés, rue Emile- Girardin (arrière Place du Royaume).Prix: $37,000.00.- ACHETEURS DE BLOCS, terrain nable\u201d\u201c.centre- CHICOUTIMI: 1295, rue des Roitelets, \u201cSplit-level\u201d, secteur Place du Royaume.COMMERCES - INDUSTRIE DE FABRICATION DE BETON, \u2018\u2019Les Bétons Marbo\u201d, à Chicoutimi près du Rond-Point.Information au bureau.- ST-HONORE: commerce de menuiserie incluant bâtisse et équipement.\u2018\u2019Faut voir\u201d.- ATTENTION, commerce de laine a vendre, très bon chiffre d'affaires.Prix: \u201cRaison- - COMMERCE DE BAR, consultez-nous et devenez votre propre patron.wa 00 ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 49, Rang Iv, ferme de 564,000 pieds carrés avec maison 1 1/2 étage et 2 bâtiments.ville, secteur Prix: ST-FULGENCE: terrain pour construction résidentielle de 6,254 pieds carrés.Prix: $4,200.00.JONQUIERE: chalet #07, lec Bleuet [anciennement lac Gamelin), meublé avec poôle à bois, à proximité de ia - ST-HONORE: terrain pour construction résidentielle.CHICOUTMI: 1975, rang St-Pierre ouest, bungalow avec garage commercial.tranquille.$7.000.00. wu = co ta == petites annonces LA BAIE: local commercial ainsi CHICOUTIMI: local 1500 Kod car, LATERRIE: endroit pour remiser CHicouTha 31/2 pieces, meublés, CHICOUTIMES ; 12 Places, Peu, CHICOUTIMI: arrière Piace qu' de , Sk pour atelier ou autres.auto, moto, Bleycie, te ente-roulotte, situés au 640 meublé, face à université, tôt his oF 12 meublé, Locauxa a tué face aux de le Baie, tél: ou etc.Tél.: 543-6565.denham et iy Alma, & 2 pas 4573 ou 696-2108, bu 3275.00, tél: lo (1) : 544-8012.F 202192.F-201975-1-2 F-203224-1-2 cégep, hôpitel hôpital et université, libres \u2018 uer i Te = 565 sade.2002534 - CHICOUTIMI: espace commercial à F-200910-4 ETUDIANT aimerait PARTAGER Di , , ; di ESPACE COMMERCIAL A Lou rit GER LOCAL commercial 1,200 pl.car.Chautié, éclairé bureau adjacent visé on 3ocaun, or tots ou en per.LOUER: espace de 2.808 Pl.JONQUIERE: 3 172 pièces, meublé, a del de cho près de la poiyeil bion situé sur Coin rue Taché et Fa- pour ei ou ou bricol ).tie, situé au deuxième plancher du car., soft une [Stage chaufté, , sor- $100.00 par mois.Tél 21, nique, 4 12, moderne, trè fard, Chicoutimi, avec belie deven- aE 9%) 743, Barrette, air climatisé, électri- rde MAISON DE vice de buanderie.Tél.: 547-7768 ou F-20285241 grand.À absolument, seu ture vitrée, a été rénové, aucun In- F-203107-1-2 cité fourni, chauffé, service de ESSE, 1051, boulevard Tak 547-5286.\u2014=\u2014 chaude fournie.Tél: 540 vestissement à faire, libre Immédia- conclergerle, station libre bot, Chicoutimi.Conviendrait F-200549-4-3 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, rm 48, tement, prix spécial: $300.00 par = conclergerie, sistionnement professionnels où autres.chaufié, éclairé, 5220.00,\"194, Du- 549-8907.at chautté, 161: 545-6848 où S40- CHICOUTIMI: locaux commerciaux, tions, tél.: 549-7083, Mme L.Berge- Biaponible Immédiatement, CHICOUTIMI: appartements 3 1/2 buc, tél.: 549-2360 ou 549-8251.F-20281442 F-200704-1 cnautté, Rbtairée, où imatoés ors, F-202831-1-2 4474; poste 241, M.Jacques La Shite des centres d'achats.___F , chemin St-Thomas.Inf.: P.Pliote où \u2014\u2014\u2014 F-000000-1-1 TH.147 ou 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2, G.Martel, 545-1515.2 CHCOUTIME 20a, rua Sia Ste-Anne, lo- 3 _ F- non chauffé, non éclairé, 5350.00, magnifique, très grand, mo- CHICOUTIMI: FOOTIE ue sous sel diegonible \u201clore im CHICOUTIMI: 3 12 pièces, meublé, \u2019 F-202862-4-3 exceptionnelle, eau chaude médi : 543- .chauffé, situé des centres d'a- \u2014_\u2014 fournie, À voir absoiument.545-4474 20087 rico: local sous chats et del'université, libre ler no- CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 él: 549-7565, ___ one, Oe Basar mo- vembre, tél.: 606-0662 ou 548-1285.00, tél.: soir: , F-2028154-2 mercial, bâtisse -2020009-4 ir: Alma et les 25 X 40, garage où dutre, 2830, boul Fare \u2014\u2014\u2014 F-202061-4-3 environs: LOCAL Talbot, té: 806-1722, jour où 545- rire Place du Royaume, Beaucoup CHICOUTIMI: 11/2, 3 1/2 pldces, CHICOUTAN:2172pièces situé 668-4506 COMMERCIAL | Fo 7 meme TS madd prt ge op ee clone; 27, Lonel S230 po - \u2014\u2014 , er meublés, \u20ac a ly meubté.Auss: SLE ARVIDA: 2920, boulevard Segue.Commerces a Ter decembre, tél \\ mier th.896.2602.© ments de 1172 pièce au 53, bou- t-Félicien et les AMENAGE ney, 800 pI.car, $230 250.00 par 1 Ste- \u2019 \u2019 F-202230-4-3 \u2014\u2014\u2014 meublés, chauffés, éclairés, environs: ; Famille Kén aml, 200 pl.car.vendre _\u2014\u2014 I: 533, Racine Est, $255.00 par mols.Tél.: 549- ER STS i oe CEE in pe SSR i | SETS nneur , .or 679-3832 lee | _ remets SE Se Ema re a icoutimi, u F - \u2014_\u2014\u2014 = bot, au-dela de 7,000 pieds ARVIDA: sopace be à bureau de et Revenu.202978 F- pièces \"INDEX DES carrés à moins de $2.00 le deurs variées, aussi : snirpcta o -__ F > cricounmi:zizpn meublés, 2172 pièces Leu, bel: 544-2063.pied carré.Yoga Ix commercieux sponibles.restaurant Le Router, situé sur a près u hôpitel, F-20219343 Logements RUBRIQUES F-200837-1-3 ue Nelson, aucune offre raison- cégep.Tél.: 545-1052._\u2014 neble ne sera refusée, tél: 547-5021 F-202604-4-2 JONQUIERE: grand 4 172 pièces, pièces, à louer (5) .METABETCHOUAN: local 542-6251._ NORD.rues 0008 HABITATIONS Tél:5495196 mr ee rams TE nos Foil ven: som rage affai Georges, tél contrôlés, \u2014 gra plèces, Locaux à louer (1) Heures d'affaires.Gilles : 349-2871, demandez CHICOUTIMH-NORD: bar, avec fournie, $360.00 00 par m mols, fie 8 St LA BAIE: 2 1/2 places, meublé, Chauffage électrique, entrées la- Commerces F-203000-1-3 ui joel ULI: louer à prix 6.bo pviserisigviarrie oll Ii) vous message.ogee we libre fer novembre, 8250.00 par à vendre (2) Sagueney où Thee \"- F-203150-2 mi F-2027344-2 \u2019 ___ F2028%042 mols.Tél: 1 100.2 Commerces à louer (3) 202821-1- POMPANO, FLORIDE: LORIE; condom VILLE DE LA BAIE: 5 1/2 et 4 1/2 \u2014_\u2014\u2014 rum pouvent eccommoder pièces, LATERRIERE: des Roches Appartements : ROBERVAL: restaurant La prix apécia présente Nord, 4 1/2 pièces, tél: 548-4042.4 Boustifsllle, directement du terme, ED a5, aon 5 0.00 tél: F-203051-5 à louer (4) re, pouvent aussi être long , mont $315 ot $310.00 per mois, ments à louer (5) \u2019 on buresu re +B Plead.2020064 CHICOUTIM: 1 pièces, meublé, es à louer (6) C EST FACILE.médiatement Pour hors 4 12 près de oo 8241 +.GC wile Maisons à vendre - (7) POUR VOTRE tions, tél 852-8405, Alma, propre, 3347.1.00 par moi ole, non ped 4 VE Pièces, non cl bs oo F-202050-54 Maisons à louer (8) PETITE ANNONCE a | ee non éclairé, libre Ter novembre CHICOUTIME-NORD: demi-sous- Maisons demandées (9) 5484182.F-203196-4-2 y choutlé, entrée F-203151-4 \u2014_\u2014\u2014\u2014 00, 41.543-1044.Maisons mobiles à ._\u2014 ICOUTIMI: près de Place Sague- F-202953-5-3 vendre (10) IL SUE LE NRA DATE CHICOUTIMI: 9 1/2 pièces, meublé, nay, 3172, cheufté, éciairé, \u2014=\u2014 chaufté, éciairé, situé St4, des ool hte stor AHVIDA: 4 1/2 pièces, à sous-iouer, Maisons mobiles Commerces Crécersiies, 54, bre mens: y F-201137-42 NON meublé, entrées laveuse sé- à louer (11) tement, tél.: ou 549-5149.\u2014_ F-2031524 CHICOUTIMI: 2 1/2 pices ot 3 1/2 tement, $365.00, tél.: 547-3582.Blocs, ä az alouer3) \u2014\u2014\u2014 pièces, meublé et semb-meublé.F-203067-5-3 appartemen CHICOUTHMI: local opérerres- NAPLE FLORIDA: 2 1/2 plèces et 4 at cathéd VILLE DE LA BAIE: 2720.T taurant-bar, | issoment mini 1/2 pièces, meublée, mois, r.: 545-3115, : , Terrasse- .Garages 3 vendre (13) \" mum.denviron $20,000.00 4 saison, tél: Teast Fania on éclairé, S3P8.00.Tai an es , ou 0 gas, 00.mensuel discu- CHICOUTIMLNORD: grand 2 12 F-203004-5-2 alets vendre Champlain, 306, Labreogue.Tél: CHICOUTIMI: 2 1/2 places, sem meublé, avec lsveuse LATERRIERE: 4 1/2 pi $270.00 : pièces, chauffé, Chalets 3 Tour 06) A COMPTER DU 1er OCTOBRE 1983 S52 pis Te re TN me a Fermes à vendre (17) TT -: 543-0642, F-202969-4 543-5489.F-203065-4 F-203007-5-2 Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI: pour opérer res- \u2014__ CHICOUTIMI: Sree - taurant-bar, investissement mini GHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, non ARVIDA: 41/2 non chauffé, : près cégep, univer- Terrains à louer (19) mum d'environ $20,000.00 a non éciai mois libre Sité, $25,000.00, loyer mensuel à discu- Sites More ieee Vue hmmediaterent, tor: 548.chaussée, foyer, 520.00 par me rie A vendre ou ter.Pour Informations, Le Château Siu 47 où 547-5286.5422704 2-4 meublé, non chauffé, non éclal à louer (20) Champlain, 306, Labrecque.Tél.: F-202735-4-2 \u2014_\u2014 Tél: 545-3839, 2 0301762 ARVIDA: 4 1/2 pièces, à sous-louer, F-20262232 CHICOUTIMI: ,; mail 170, chauffé, écia VEHICULES ANNONCES CLASSES centre-ville, 3 1/2 oa Chaude fournle, frais pelniuré, CHICOUTH re og St-Joseph, 4 172 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 non éclairé, avec buande- .00, 3 oe PROGRES-DIMANCHE amt, Sore anes: Siggy ore 10 Mecs Dre plancher, wa oo.Tél Autos à vendre (21) ou 543-9069.F-202951-4-3 Camions à vendre (22) (En vigueur le 1er octobre 1983) Appartements \u2014 F CHICOUTIMI: 4 1/2 | pièces, porte- z Motos à vendre (23) : a louer (4) CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 5 patio, lave-vaisselle, tapis, très CHICOUTIME \u20ac si 12 pièces, situé Tondeuses à vendre (24) POUR TOUTES ANNONCES CLASSEES SHICOUTIA 12 La, rez-de-chaussée, ae Pie non chautéé, sinus 514, Bécard, C0 me frais peint, incluant soue- } > » , .re $375.00 ites Svea Chace mot adationnl.oe 40 BRELMETER SEoRINRE SRE ET Sel re, Souffleuses a vendre (26) aque mot additionnel.4295.00 mois.Tél.: 545-8242 ou -203074-4-3 F.200008.5.549-5146.F-202651-4-2 2 Bateaux à vendre (27) Annonce encadrée.s15 F-202607-4-2 : - - Avions à vendre (28) Annonce en capital 0e» u » = » (Supplément) 12% JONQUIERE: 4 1/2 pièces, près cé- CLUBS-ECOLES - ATTENTION \u2014 SPECIAL Roulottes à vendre (29) 00 chauffé, non Eire tél: 547- A VOIR COMMERCE Annonce renversée .(supplément) 25 547-5286.; .Nou ff Roulottes à louer (30) F.201 s vous offrons CHANDAILS Machinerie 31) Numéro de téléphone plus gros .(suppl) $1 _ DIRECTEMENT SION Song ane avec IMPRES- - JONQ! pièces, neufs, , OU, \"aucun tr.- Remorques (32) \u2018Annonce placard-.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.tie tigre) .78 Sos par mots, non che chauffé, non DU tage et d'impression\u201d.ais de mon Pièces et accessoires y NUMERO DE DEPARTEMENT: éclairé, 547-7768, 547 penses 43 MANUFACTURIER Vous pouvez commander aussi d'autos et camions 33) ; 00 \u2014_ peu que 12 chandails.Tracteurs à vendre (34) Courrier à envoyer .\u2026.0.\u2026.020000es 15 CHICOUTRAE 5 7 plèces, Hore ter Salle de rion 1442, Pour quantité supérieure à 100, co- Véhicules divers (35) Client passe le chercher .0% esse par mois Chicoutimi tation sur demande.= F-201644-4 Lo AR Aussi articles publicitaires .\u201d \u2014_\u2014 Stores vénitiens minis, de tous genres.LA BAIE: PRIX REDUT.4126S horizontaux et verticaux OFFRES POUR AVIS 1/2.Eau chaude fournie, remises Pour estimations: .Centre ublicitaire E publicitaire Enr D'EMPLOI DECES extérieure Intérieure, nombreux ç e avantages.Tél: 544-7528, Fernand Tremblay T él: 5 47 4907 e REMERCIEMENT .F-2012074 543-0432 ou 549-5732 \"3 - Personnel demandé (36) e SERVICE ANNIVERSAIRE Offres de services (37) Avec photo .Leuseneecs us 125% Occasions d'affaires (38) | Sans photo encens seen 20> tr biel PRIX DIVERS Pour tout suppiément: poème, pensée .(suppl.) $5% Stores vénitiens DEFIANT Vg [oF 110 CONPETHION be Coin de la photo (39) e PRIERES AUX SAINTS LE a NOURRITURE Armeublements (40) Ex.: St-Esprit, Jean XXIII, Ste-Vierge, etc.\u201ci15m POUR CHIENS Perdus où retrouvés (41) Avec ou sans photo .\u2026.\u2026.\u2026.HORIZONTAL Disponible à i - j a Animaux a vendre (42) * Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée 1: Foes VE \u201cCoin du bébé (43) après jeudi 3h30 p.m.COUVRE Fourrière Camping (44) * Toutes les annonces classées sont payables à l\u2018avance.REPAR ATIONS I t HP | nterm Vetements (#5) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: ILLIMITEES ermunicipale vendre ou INSTALLATION 361, Route 170 à échanger (46) VISA et MASTER CARD Transformez ves stores en Seonomiseurs d'énergie avec Chicoutimi Demandes (47) PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable © nouveau SU Tél.: « 545-9527 Divers (48) des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publici- Prop.Jean-Noël Saint-Hilaire N° icles d rt taires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve : .abandonna Vi n .abs Spo 7 (49) I erreur Les annonceurs sont priés d' alerter te plus tot possible le j jour: 1154, Philips - Chicoutimi Confiez-le Ss foe nana ; na qu'ils noteront des erreurs sembiables dans leurs textes li et accessoires (50) taires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité 545-041 2 FOURRIERE INTERMUNICIPALE is de chauff 51 ne convenant pas avec sa politique.= z ay es age (51) Service a domicile.7 = NOURRITURE POUR CHIENS dre 52 La Direction.Estimation gratuite.eo = 8 kg \u2014 $6.95 20 kg \u2014 $13.95 sn de (52) + Rimi .9 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 99 / ry \u2014 Logements à louer (5) CHICOUTIMINO: 3 1/2 Pasteur, meublé, stationnement.Libre Immédiate- mont.Tél.: 549-4624.F-202848-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, chauffé, éclai cote su Parassol, libre 1 on rét.: 540-4006, après 1\u20ac s6i.: 098-1041 F-202874-5 JONQUIERE: 5 V2 pièces, neuf, non chauffé, non éclairé, situé De Foitier, libre 105 novembre, .00 00 2027708 DHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, libre 1er décembre, .SHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, zame etage, Hbre libre or décembre CHICOUTIMI: gran 4 1/2 pièces, sous-sol, auffé, éclairé, tapis, , boul.\u2018St-Jean-Baptiste, après 5h00.F-202937-5-3 LA BAIE: 3 1/2 pléces, libre Immé- non chauffé, non éclairé, tél: 544-7176 ou 544-2705.F-202938-5-3 JONQUIERE: Chemin omit ue, 3 1/2 pièces, chauffé, ni , libre ter novembre, tél.2914 ou 542-2085.F-202854-51 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 chauffé, $230.00 par mol remise, stationnement, (pro re) fibre 1er décembre, tél.: 674-2533.F-2031545 LA BAIE: à sous-louer, 41/2 plices, tél.: 544-1228 ou 544-2684, F-203153-5 CHICOUTIMI-NO: 4 4 172 libre ler novembre.Tél.: Rasoie ou 543-6128.F-203112-5-2 LATERRIERE: ler mois gratuit, 4 porte- geste, libre Immédiatement, tél.: 2273 678-2533.ou F-200621-5-3 CHICOUTINI: 9 rand 41/2 pate panoramique, endroit toa le, accès contrôlé, face Charles- ds et Institut Roland Saucier.-Tél.: 545-7381.F-201655-5-3 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 luxueux, construction neuve, 3 nement, $475.00 moi Mat col Bégin, \u2018Berre, Libre ie no.1.F-201414-5-2 GOTVILLE: u un mille dela base, 5 v2 Dice s, chauffé, eau chaude fournie $360.00 par mois, mols, libre Im- 5055-2 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS ET HORIZONTAUX au 808, Côte-Réserve Chicoutimi Tél.: 543-0524 Estimé: Edgar Tremblay COT: 4 1/2 pieces, newt, non chauffé, non éclairé Chemin de la Récorv, tél.: 549-0663.F-202561-5-3 412 et51/2 rowed deg Ao que ERASE JONQUIERE: 4 1/2 pléce derne, lo, du groupe Casi, chauffé, excellent service de faveuss et sécheuse, près du cé libre Immédiatement, tél.: 348- uh ou 548-7484 ou 547-4373.STHONORE: § 172 5 1 172 Bacs ood, cont EE $200.00, tol.me F-202030-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé 997, NII Tremblay, $235.00 par mois, bre Immédiatement, tél: 543-5749.JONQUIERE: 3 12 pièces, meublé, Nbre Immédiatement, tél.: 547-5462 ou 542-2339.F-203033-5 CHICOUTIMI: Era ut 3172 pièces, 606, Taché, cheuftés, eau fournie, $300.00 ot $260.ode Dar mois, libres Immédiatement, tél 543-0012.F-202885-5 KENOGAMI: 4 1/2 plèces, non meublé, non chauffé, non libre fer novembre, $283.00 par mols, tél.: 542-0225.F-202896-5 CHICOUTIMI: sous-location, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, $290.00 evr Rgy4 161.545-3506, eos VALIN: 4 1/2 entrée Indépendante, foyer, non chauffé, non éclairé, .00 par : 549- F-202836-5-2 CHICOUTIME: sous-louer, 3 1/2, meublé, , non , tapis mur & mur, $300.00 per mois.Tél.: 545.8863.F-202832-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, non non éclairé, F-202833-5-2 VuLE DE LA BAIE: 5 1/2 sous-sol, 3420.00 par mois, chauffé.T .: 544-4046 où 544-5191.F-202834-5-2 ARVIDA: uartier ¢ Sten 4 12 cheuflé, éclairé, 1: jou omer R gary Bei F-202970-5 ARVIDA: 3 1/2 , chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre imméd tél.: 548-7065 ou 547-3768.F-202075-5 SCOT: 312 chauffé, br mols, acine : 549-2323, l'avant-midi ou radio- vans: 696-8714.F-202978-5 ARVIDA: 3 1/2 pièces, dans maison tn-tamiiiale.construction neuve, F-202760-5 CHICOUTIML NORD: boul Tadous- sac, 4 1/2 ae ot lad où Toure, Sok $340 Se F-202719-5 SHico UTIMI: ; poulevs ra St Faut, logeme un èces meublé, l\u2019autre 4 1/2 pièces, non meublé.Tél.: 678-2484.F-202653-5-2 vaut: claire [hore er ane poof ering TA: Tea F-2026838-8-2 RIVIE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, chauffage électrique, 1072, Anthyme-Larouche, eau chaude 3275.00 mois, Nbre 1er novembre.Tél of rrr F-202702-5-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, chauffé, cou chaude fournie, de ta base militaire.Tél: 677 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, à sous-louer.Pour Informations, 543-7454 ou 543-8508.F-202812-5-2 LA BAKE: 4 112 mur, 1 mole wl: JONQUIERE: 2 1/2 Ba ol: \u2019 __ F202067-5-1 pic, meublé, cheufté, éclairé.entrées laveuse sécheuse, tél.: 843-5619.$26.00, F-202924-5-3 0m 3 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, entrée ii tél: F-202921-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, avec 2 eau chaude four- LA 5 PA 3 1/2 Pace, peison 4701 ou SE mon.se at ie mais , ni Tél.: 549-9792 ou SUB qe F-202389-5-3 ARVIDA: 4172 plancher de bouleau, entr laveuse et sécheuse, $275.00 par mols, situé 271, Couture, tél.: 164.F-202095-5 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, JONQUIERE: de logements 4 1/2 pléces, $380.00 par mois, non non éclairés, libres 15 novembre, Tél 61: 542-4041 où 20221652 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, .bual , stationnement, libre Ter décembre, $300.00 par mois, situé au 4074, de ia Loire app.4.Tél.: 548-6951.F-201415-5-2 CHICOUTIMI: 5 12p $420.00 Par mois, chauffé, 734, Racine, Est, ét.549-2323, L'avant-midi ou radio- chasseur, 696-8714.F-202979-5 CHICOUTIMI: sous-sol 812 lairé, tapis mur yor fibre vs per 75.00 mols, situé boulevard St-Jean- iste.Tél.: 849-8373, F-202608-5-2 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, 5695, boul.Talbot, libre 1er novembre, non chauffé, non éclaire, fini très moderne, $275.00 + 548 6629.F-202161-5-3 ARVIDA: 4 TT à sous-louer, près marché Sorenson, $375.00, non chauffé, non éclairé, taple, tél: 545-6610.F-201918-5-3 POUR UN MEILLEUR SERVICE Venez rencontrer Mlle Claude Gagnon, diplômée de l'Ecole Elégance Canine de Montréal BIEN-ETRE SANTE ET HYGIENE POUR VOTRE ANIMAL PM Salon Canin Enr.\u201c545-0527 361, Route 170, Chicoutimi (Local adjacent fourriére municipale).e Nettoyage des dents, oreilles etc.e Garderie intérieur et extérieure Enclos ou parc toutes grandeurs.Ensemble de modules 6 morceaux pour salon, salle de séjour, etc.HOIX: 2 couleurs au choix et cho Tissus 100% nylon 0 % supplémentaire Rég.: $1,290.00 $ PLAN DE FINANCEMENT SPECIAL: À RECHERCHEZ Quantité limitée CETTE MARQUE 1369 Boul Tadoussac Chicoutimi Nord - G7H SA8 543-2689 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 : 548- mois.Tél.: es ac JONQUIERE: 4 1/2 meublé, chauffé, éclairé, tél: 1.F-2029814 SHC OUT: oc 1/2 Ao ee eed a Est, tél.: F-202008-5 VILLE DE LA BAIE: 2 1/2 2, médiatement, $2500 r mols.Tél: 544-3341 où 544- 2180.CHICOUTIMI-NORD: rus le St- François.3 172 pièces, sous-eel, ve cheufté, éclairé, entrées dente, $260.00 mols, libre Immé- Sotement, Tél.43.9846.F-202838-5-2 CHCQUTIME: Refi es rons.Sachse, income dante, $310.00, non chauffé, non éciairé.Tél.: 548-8311.entrée td daria, flee riers.fibre 1er dé- Se 2024552 CHICOUTIMI-NORD: 512 places.avec grand terrain, non chauffé, non éclairé, libre | 161.: 549-0819, heures de repas, sur semaine.F-202716-5 VILLE DE LA LA BAIE: deux 4 Ay res $235.00 et au 170, Bagot F-202688-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, libre 1er a Cou, Je soir ou Ir.F-202715-5 CHICOUTIMI: logement neuf pou étudiante, 5 5 Pio face à Panier sité, $390.00 .: 545-4593 ou 696- 2106, bu F-202752-5 CHICOUTIMI: du 412 arrière C.J.P.duplex 4 17 Paule $370.00, tél.5454573 ou 2108, F-202754-5 bur.JONQUIERE: 3 1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, éclairé, très grande tent Er st- Rapheel, F-203241-5-3 JONQUIERE: : PE 172 plèces, mo- .00, non uffé, non éclairé.T Tél: 547.0800, 1 547-5175 ou F-203234-5-2 CHICOUTMI: 3 1/2 pièces à à sous- louer, $315.00, chauffé, éclairé, situé près du ; cégep.Tél.: 698-1873.F-203232-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 , grand, moderne, chauffé, éciairé, entrée | x: $350.00 par mois, tél.: 543-901 mes clients et je GUY TREMBLAY 549-0466 * Chicoutimi \u201c Je suis prisonnier de trouve ça \u201ccaptivant\u201d TAPIS - PEINTURE OSMOSE - PENTOX 1075, J.-Cartier est CHICOUTIMI: très vers 3 1/2 et câble T.V.fourni, frais point, tapie à y a \"mur mur, ur, broyeur déchets, dens dante et stationnement, près pt cherchant Je tranquilité, | CHICOUTIMI: 672 et 674 Veriaine, splilevel neuf, 2 non uffés, non éclel un 4 1/2 $350.00, un 5 1/2 00.00, libres vers le Ter no- Wi.548-3229.SHIPSHAW: grand SR Secures, wi: a F-203267-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 demi-sous-sol, entrée Inaepen.ire, tél: 545.F-203081-8-3 ST-HONORE: 2 1/2 et ger- nnière, tapie, année nab Sorts, tol.her, F-203083-5-3 CHICOUTWM: 4 1/2 cheufté, $325.00, rue tél: 543- F-203002-5-3 CHICOUTIMI: grand 4 1/2, non chaufté, non éclairé, $260.00 per mols.Tél 7687.F-203135-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chautté, éclairé, au 539 A rue du Stade, Ch- coutimi.Tél.: 543-8704 ou 545-8538.F-203106-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 plèces, meublé, chauffé, ré, situé au 1883 À, boul.Tadoussac.Tél.: aprèe 5h00, 543-6374.F-203195-5-2 CHICOUTIMI: 5 1/2 plèces, lave- F-203102-5-2 ARVIDA: 4 1/2 pièces, bes de maison, chauffé, avec sous-soi, avec terrain, libre 1er novembre, situé rue Lamarche.he paroisse st- Jacques.Tél F-203201-5-2 ST-JEAN-EUDES: grand 4 1/2 pièces, premier étage, stationnement, libre immédiatement, $315.00, tél.: 3 F-203071-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pléces, non chauffé, non éclairé, 00 mois.Tél.: 549-5086 ou F-203227-5-2 uartier Chéteau- 12 pléces, rénové, Sect ue, : 547-8311, F-202954-5-3 CHICOUTIMI: 41/2 places, 794, des Viréos, arrière Place du Royaume, tél.: 545-2844.F-202040-5-3 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, logement neuf, 3 1/2 pièces, très vaste, $325.00 non chauffé, non éclaté Jibre je 15 décembre, tél: - F-203142-5 JONQUIERE: , grand 5 e-patio, chauff: re os novembre, Ty ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cHOTPOINT\u201d CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 libre 1er novembre, téi.: seine A dears récente, chauffé, non éclai , $278.00, libre 1er novembre, tél 548-6802 où 548-2874.F-202083-5 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 moublé ou semmeublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude tournie, tél: 544-8742 où 544-7570.F-203050-5 CHICOUTMI: 5 1/2 pices, chautfé, éclairé, bre 1er décembre, $425.tél: 549-2257.0, F-203035-5 CHICOUTIMI: très grand 8 1/2 au 37, boul.de l'uni- Ea CHICOUTIMI: \u201c3 1/2 plèces, situé au 542, des Crécersiies.app.1,$340.00 par mois, avec non chauffé, non éciairé, libre Im- mécistement, tél: 549-040 où 540- \u2019 F-200171-5 CHICOUTML: 3 172 pices, entrées sécheuse, laveu tapis, boul.Saguenay On Ouest, fibre 1er dé- ceombre, 543-7802.F-203176-5 LA BAIE: 4 1/2 pièces, 570 remis à neuf, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et = Immédiatement, tél.: F-203177-5 Logement 2 1/2 pièces, meublé, , ruf, $240.00 par F-203208-5 CHICOUTIMI-NORD: quartier st Luc, 4 1/2 plèces, moderne, bien si tué, premier plancher, , balcon, Le.libre Immédiatement, téi.: 547-2479.F-20311 119.08 TERRASSES DU ROYAUME: construction récente, près pail 412 visites\u201d 9100 à 21h00, (1 543-8135.F-200007-5 cHicouTIML: Piece des AF centres d d'échat, gram prend tapis, le, entrée con contrôlée, conclergerie.Tél.: 543-0222, F-201348-5-2 JONQUIERE: 4%: PIECES, CHA aed ACES DE E- À L'INTERIEUR DU LOGEMENT, PORTE PATIO, EAU CHAUDE FOURNIE $410.00 PAR MOIS.TELS.: 548- 6461, 548-7484 OÙ 547-4373.F-203238-5-2 ST-JEAN-EUDES: § re fe-chaussée, neuf, chauff; lectrique, planchers de leau, cave, otc.Libre ie 7 novembre, .00, non .Tél: 549- 1/2 ure F-202835-5-2 CHICOUTIMN: 4 1/2 chauffé, sau tué, boulevard Saguenay Ouest, tél.: 545-4246.3 non si- VOISIN DE PLACE SAGUENAY: Lisi.3 rds In chauffé, Indépendai 2172 tapis à es mur mur, iatement, $258.00 par Téi.: 547-5288.F-202599-5-2 ARVIDA: pris de I' pièces, meublé, éclat Imm mols.CHICOUTIMI: PLACE PERt+ BON nouveau site domici- atome, vu 15,2, super méciatoment.Réservez dès maintenént, pour visiter, téi.: 543-5141 F-201347-5-2 Dominique, tél.: 547-1466.F-202722-5 CHICOUTIMI: coin Taché, 3 1/2 hauffé, éclairé, sau chaude fournie, tél.: 543-0407.F-202771-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, grande galerie exté- re, rue du Parc, libre 1er no- F-202488-5-2 TOILES VERTICALES 50%.D\u2019ESCOMPTE SPECIAL TOILES P.V.C.75 x 84 74% 84 x 84 $8400 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE UNIVERS de la SOUS inc.Spécialités: Peinture - Tapisserie - Céramique - Tapis - Prélart 296, avenue Sainte-Anne, Chic.549-3613 Mets de la couleur dans ton intérieur.MENAGE À VENDRE STYLE MODERNE 1984 *3,995% sare 93,495 Poéle automatique; 1 réfrigérateur automatique (garantie 5 ans); 1 set de cuisine comprenant: 1 table et 4 chaises; 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit; 1 set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil; 1 table de coin, style allant avec l\u2019ameu- blèment et 1 lampe de table.- POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 \u2014 587-2633 Aucun comptant n\u2019est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au mois.: Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE Vos plus grands vendeurs de ménages mm dans la région.= ital, Entreposage gratui i = \u2014d {AA \"PP Réfrigérateur 14 pieds cubes; garde-viande 7 jours; poêle 30 pouces, entièrement automatique, avec rond rapide, et lumière dans la tête, grande porte noire, couleur amande; laveuse et sécheuse entièrement automatiques de couleur amande; Mobilier de cuisine moderne; mobilier de chambre; mobiier de salon moderne, très confortable; tables et (lampes incluses.Aucun comptant.Livraison et entreposage | gratuits.Garantie commençant avec la livraison du ménage.POUR INFORMATIONS: | Tél: 547-7451 Logements à louer (5) JONQUIERE: 4 1/2 du cégep, dem ous aon randes , tapls, ent veuse ef sécheuse, stationnement, non meublé, non ci , $325.00 par mois, tél.: 547- 4529.F-202085-5 CHICOUTIMI: sous Joue, 1140, Angoulème app pièces, fer plancher, très chaud, eau chaude fournie, prise sur ste- tionnement, remises Intérieur et extérieur, libre Ter novembre, $383.00 par mois.Tél.: 549-1 F-203202-5-2 CHICOUTIMI-NORD: que, 28 X 42, chauffage à l'eau chal sous-sol tages, laissé asians peus $43,500.00.Cause: 545-3644.CHICOUTIMI-NORD: stuco sur terrain sagé de .car.à voir, tro beau site, 556, isle, tél.: 545-1463.FALARDEAU: Rang 4, lot en bois et on culture de 26 acres avec maison FALARDEAU: pléces sur pièces, près lee \u20ac Grenon, grand terrain, p d'arbres, anchers merisiet, mure plafonds: de cèdre, foyer minutes de Chicoutimi.Tél: 673- 4462.CHICOUTIMI: maison unifemiliaie à ing, 2 salons, sall dre.Tél.: 543-8683, a ambre froide.F-201707-7-2 ge.0., garage 15 x 25, _\u2014 garde-robe en cèdre, foyer.pis- LATERRIERE: Portage des Roches cine creusée et chauffée, 2 re- en brique, 15 nord, oopie suisse, poutemment 2 ans.mises, terrain près de 10,000 Prix à 670-9800.pieds, cldture, haies, arbres, F-201416-7-2 fleurs, pommiers.- eR°- : » cottage en br- Directement du propriétaire, 2584, ARVIDA: maison 4 logements, 267.rue Chauveau , Jonquière, sacs secteur Juchereau, revenus: $16,000 o res en chéne, Arvida, maison unifamilisie 24\u2019 X année, du re, nl au 3/4, autres avan- 40, terrain: 64 X 100, Age: 8 ans, 5 tél: 548-8337,673-4173, 1/2 plèces, 3 \u20ac chambres, pas de voi F-202566-7-3 sin à l'arrière, située dans quartier près du centre d'achats Place du Commerce, tél.: 548-1638.F-203063-7 F-203023-7-2 bungalow en 2 14 278 CHICOUTIMI: Bungalow 26 X 44, F-203148-7 1350, Des Erables, trés blen situé, MAISON A VENDRE $350.00 ne ot, I, le propriétai ar mo $ au sous-so r ire $55, : 549-2323, l'avant- pa midi ou Prés des écoles et centres d'a- radio-chesseur, 696-8714.F-202977-7 chats, maison de 28 x 46, avec garage (28 x 59), 6 chambres, 2 F-202228-7-3 Téi.: 696-0159.CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, chauffé, éclairé, arrière Place du Royaume, présentement on construction, prêt pour le 1er gécembre, $325 .00 par mols, tél F@03159-5 JONQUIERE: 5% PIECES, MODERNE, SPACIEUX, VASTES ESPACES DE RANGEMENT, CHAUFFE, SERVICE Dé CONCIERGERIE, EAU CHAUDE FOURNIE, \"PORTE PATIO, SITUE PRES DU SEGER, $460.00 PAR MOIS.: 548-6461 ou 547-4373.F-203235-5-2 Rés.: 543-1866 Bur.: 543-5511 Radio-Chasseuw 696-8000 F-194711\u20147 Le M.Courtier Pourquoi ne pas consulter un agent immobilier qui a fait ses preuves.Marcel Aumont Membre du Club du president { ur une troisième année consecutive.- CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, remise Inté- fleure.stationnement, Hbre ter décembre.Tél.: après 17h00, 543-8990.- F-202685-5-2 Lame Chambres à louer (6) CHICOUTIMI: arrière McDonald, cuisine et salle de bains communes, laveuse, sécheuse.Tél.: 543-0035, 549-9792, 545-3639, F-203016-6-2 CHICOUTIMI: pour fille, avec cul- sine commurie, salle de travail, $110.00 par mois.Tét.: 549-4459.F-203233-6-2 CHICOUTIML: salle de bains, entrée Indépendante, cuisine, tapis mur à mur, thermostat Individuet, stationnement, près de l'université, pour étuclent(s) 3 $30.00 par semaine, F-2032514 JONQUIERE: E: près du entrée nte, pour ation sue crient ri ét te 542- 6623.F-202913-6-3 CHICOUTIMI: chambres à louer, tél.: 543-5802.F-201004-8 JONQUIE: chambre et pension pour personnes Agées où autres, au 0 yer St-Jules.Hitez-vous, || ne- reste qu\u2019une place de libre.Tél.: 547-6000.F-203198-6-2 CHICOUTIMI: voisin de McDonald, 00, trée Indépendante, stationnement, lnveuse, sécheuse, tél.: 545-7125.F-201042-6 CHICOUTIMI: 333, Bégin ou 370, Bé- ga fibres immédiatement, téi.: 543- ou 543-8600.F-202888-6 Maisons à vendre (7) JONQUIERE: directement du propriétaire, 4.1/2 pièces, 2997, coeur, ARvids, prix: $12, 000.0 00.Tél.: 548-2764.F-203115-7-2 NOUVEAU ERT CHARLOTTE GIRARD Pour l'achat où la vente d'une propriété, un cour- \u201ctier de prestige, un agent d'expérience.Sa discrétion, sa disponibilité et son efficacité lui ont permis de transiger pour .$3,100,000.00 an 1982.Il offre donc son expérience à tous ses clients lors de l'achat ou ia vente d\u2019une REMIX SAGUENAY INC.COURTIER J.-M.G Vous voulez vendre votre propriété!!! Pour un résultat maximum minimum de tracas; consultez-moi en toute (situé dans la bâtisse de la Vitrerie Franklin) soan-Marie Gautier Tél.: » 547-2575 Bur.346.9100 (propriétaires: Donaid Bérubé et Réjean Bouchard) J \u2018propriété.APPELEZ-MOI Charlotte Girard Morin Régis RESIDENCE: BUREAU: Rés.: 549-1418 $3,100,000 545-7125 545-1515 Bur.: 543-5511 { \u2019 TN ENFIN DES PRIX A VOTRE PORTEE JN LIED lA ALTER FABRICATION-REPARATION 3853, rue Colbert, Jonquière + Bian.uthier et un au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenañt un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.F4 Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: § © PLOMBIERS, ELECTRICIENS Ad à ATELIERS DE REPARATIONS 0 - | > ENFREPOSACE DE TOU3 CE ~ er hal a De 2 =: \u2018 } «ia ESO as u Pes F /s M.Jacques : rouche con Olean a \u20181051, boul.Ta:bot bi _ j Shicoutimi, P.Q.G7à SU CY x Tél.: 545-4474 » 4 Je.5m CETTE 3 7 = pure A CH RAI TT LE ARVIDA: 24 x 40, , pa voisin 2235, V ; .: 548-7969.F-202231-7-3 CHICOUTIMI: maison à reve 3 de 5 plèces » écomment ré- rénovée, pi nchers de bols, trés bons revenus, garage, patio, rand terrain, 278, Louls- réchette.Tél.: 549-7220 après 16h00.F-202946-7-3 CHICOUTIME: maison neuve avec foyer, remise extérieure, non chauffée, non éciairée, libre vers le 1er décembre 1983, prix: $800.00 CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, sk tué près centres d'ac libre 1er décembre.Tél.: 545-4962.CHICOUTIMI-NOMD: maison disponible 1er décembre, voisin de Provi- go, $450.00 par mois, non chauffée, non éclairée, tél.: 543-1731.F-203141-8 - CHICOUTIMI: 1/2 pièces, très ares propre, plancher de-c 9 propres PE grand patio, voisin à l'arrière: non ci éclairé, libre immédiatement, ST-AMBROISE: bu: 26°X 40\u2019, 6 ans, 3 chambres, cla- board d\u2019 aura, stion à combu lente, terrain 75\u2019 X 115\" clôturé, paysagé, remise 12\u2019 X 12', as- hand, rue tranquille, centrée, F-202765-7 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI: construction neuve, située au 491-493, rue Portal, paral- Rie au boulevard Barrette, face à A Fegline, oy: Places, 161: 543-5741 ou 68.F-200088-3 F.202644-8-2 5475.00, 206, Loule-Fréchette, tél.: CHICOUTIMI: 5 yz pices, libre Ter F-203048-8 décembre, tél.: 696-104 Lu \"amer GuICOUTME: neuve, lamais hath OR [1 ARGENT ou saber ER VENDEZ OÙ - ou \" F-202391-8-3 > ECHANGEZ VOS CHICOUTIAI: quartier des Oiseaux, très beile propriété, finition Inté- rleure exceptionnelle, terrain im- BIJOUX 1] OR Sien, 1 172 étage, sous-sol fin, par PAYONS @ tio, piscine extérieure 18 X 36 avec , clôture on périmètre, des centres d'achats (à voir), prix: intéressée $825.00 | ma Ee F-201495-8 FT COMPTANT LRU CO regen Saguenay, 3 Chico! REMIX SAGUENAY INC.| COURTIER EN IMMEUBLE ATTENTION PROPRIETAIRES.Voulez-vous connaître la valeur marchande de votre propriété avant de ia mettre en vente?APPELEZ-MOI, .C'EST GRATUIT Gaétan Bergeron 543-5343 548-9191 Vous désirez acheter ou vendre une propriété APPELEZ-MOI, JE SUIS DISPONIBLE Rés.: 543-8658 Bur.: 549-7501 là caisse @ d'établissement COURTIER 371, Racine est \u2014Chicoutimi Tél: 549-7501 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Graines INC INSTALLATION: e Résidentielle CHAUFFAGE < industrielle BI-ENERGIE 1280, rue Père-Honorat Rivière-du-Moulin \u2014 Chicoutimi | TEL.: 549-4671 EN 3 cm STORES VERTICAUX EN P.V.C.OU PLASTIQUE Couleur: Prix sugg.: $14.95 le 4 litres SPECIAL: PEINTURE 100% LATEX DE MARQUE blanc seulement.39 ie 4 litres mes 4 ; a ! di Y yr v a bi 4 549-6240 Moss PROGRES.DIMANGHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 101 / / Maisons à louer (8) PETITE MAISON de campagne 4 1/2 plèces, meublée, à 2.5m les de Chi- coutimi, coin tranquille, beau ter- sain en bordure de rivière Caribou.: 543-5900.F-202823-8-2 LAC SEBASTIEN: chaffage central, foyer, prix raisonnable, salle de ne complète, accessible l'hiver, tél: 543-3250.F-202713-8 ne, 4 1/2 pièces 12 225 miles de Chicoutimi trèe beau terrain, en bordure \" Caribou.Tél.: 543-5900.F-202597-8-2 ST-JEAN-EUDES: maison seule, se- 70.00 par mois, libre : sages 1.F-203133-8-3 JONQUIERE: pa maison, 4 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, déale a Vi sa couple, $300.00 par 1.Libre ter no- F-203230-8-2 a CHICOUTIMI: maison neuve, derrière centres d'achats, près 545-0698.1er novembre.Tél.: F-203190-8-2 Maisons mobiles à vendre (10) FALARDEAU: Chateau 1975, 14 X 68, 3 chambres, grand terrain, clé- ture et remise, prix à discuter, tél.: 673-7314 entre 8h00 et 13h00.F-202090-10 CANTON TREMBLAY: maison mobile 14 X 64, modèle Chatelaine, 1976, parfaite condition, avec remise 12 X 12 et terrain 64 X 133, téi.: 543-4984.F-202778-10 MAISON MOBILE w x se haut.remise 12\u2019 \", terrain 60° X 109°, altué au 1495, Qu Vieux Pont sud, Laterrière.Tél.: 678-9608.F-203100-10-2 SHIPSHAW: 14 x terrain 100 x 100, endroit tranquille, beile vue, téi.: 542-0318.F-201825-10-3 RIVIERE-UU-MOULIN: 1194, Peter , maison mobile 14 X 70, F-203160-10 Maisons mobiles à louer (11) LATERRIE: maison mobile avec ga- Shire et foyer, non chauffée, non rée, $300.00 par mois.Tél.: 548- F-203203-11-2 LATERRIERE: malson mobile 5 1/2 pieces, non chauftée, non éciairée, pose combustion lente, remise, 00 par mois.Tél.: 678-9100.F-202612-11-2 Garages à vendre (13) Garages toile ou fabreene, toutes Chalets a vendre (15) A vendre ou a louer (20) ST-GEDEON (Plage mii) Prambres prie prix: $8,000.00.Ache- lement, teurs sérieux seul tél: 3145.F-202282-15-3 ALMA: chalet suisse, habitable a l'année, ue, sur le bord du iac & St-Léon.Tél.: 668- 2705.F-201940-15-3 JONQUIERE NORD: chalet meublé, au bord de l'eau, trèe beau site.Tél.547-4152.F-202699-15-2 HEBERTVILLE: près du Parc des Laurentides, chalet 4 1/2 pièces, avec douche, ue, foyer, téi.: 548-7501.F-202439-15 Chalets à louer (16) MONT GRAND FOND: chalets à louer ultra modernes, tél.: 1- 296-9210, 1-665-6256.F-203078-16-3 Fermes: vente, achat, évaluation (17) BEGIN: lot & bols avec malson neuve et atelier, $30,000.00, tél 672-2969, F-202261-17-3 ROUTE RAYMOND: 67 acres dont 40 en culture avec ou sans maison, étable, grange, tél.: F203138-17 Terrains à vendre (18) COIN DE RUE, Nio, Ste-Thérèee, cadastré et servitudes, prêt à construire, 4,500 pi.car, $5,500.00.Tél: 548-4378, we F201 702-18-2 CHICOUTIMI: deux terrains, quar.des Olseaux, arrière Place du CHICOUTIMI:« terrain prêt a construire a Baptiste.Tél! boulevard St- 549-4245.F-203239-18-2 CHICOUTIMI-NORD: très beaux terrains boisés, rue Filtlon, prêts à construire et rue Oller, prêts a construire, pour informations, C.A.Gauthler, tél.: 543-8211 ou P.Pilote, 543-1979.\u2018F-199382-18 ALMA: CONDOMINIUM & vendre ou à louer, Manoir Place Luc, 4 1/2 pièces, près du C s et centre d's- chat.Tél.: 668-621 après 17h00.202531-20-3 CHALET à 7 milles du centre-ville de bre, sois, excellente plage.Tél.: 542-71 F-201973-20-2 CHICOUTIMI: ropriété rue P : $15, 08500, 00, rue \"Racine, revenu: ro rue Mozard, nay, 5 propres 000.00, revenu: $9, neuve, rue rue Bégin, revenu: $1 000.00, tél.: F-203261-20 Autos à vendre (21) DODGE CHARGER 1973, 400 ma- ghium, avec 5 mags, mécanique en nne condition, carrosserie A refaire, prix: $500.00, tél.: 547-5126.F-203037-21 TOYOTA CORONA 1977, 38,000 milles, bonne mécanique, prix de cotation.Tél.: .F-203108-21-2 CAMARO Z-28, 1980, V-8, automatl- que, 43,000 milles, toit ouvrant, vitres riques, volant ajustable, état neuf, 1 an de Loe garantie, prix: $7,950.00, tél.: F-203157-21 CHRYSLER 1966, Mark 300, H.T., 4 portes, s ets, Franemis- or paane er, moteur .5 \u2019 F-203113-21-2 MAZDA GLC sport, 1883, automati- aus, gris charcoal, 4,000 kilo- res.Téi.: 549-3628 ou 549-3986.F-203110-21-2 TOYOTA COROLLA 1974, 1,200 cc, à vendrè pour les pièces, tél.: 548- 8152, F-202057-21-3 MERCURY MONARCH 1977, moteur po.Fors] ns, servodirec- ton, nture neuve, mécanique A- pour Phiver, $1,750.00 négo- cide er 547-5972.F-202958-21-3 PLYMOUTH FURY SALON se, milles, portes, $700.00 es 547-5455, F-202052-21-3 CHEVROLET BEL AIR 1975, auto- ue, 4 portes, un saul proprié- très bonne condition, 549-1575.F-203058-21 MERCURY BOB CAT 1977, excellents condition.Tél: 515-0825.F-203099-21-2 DODGE ASPEN 1978, 318 po.cu., 47,000 milles, mécanique en bon état pneus \u20ac d'hiver, prix: $500.00.F-203013-21-2 OLDSMOBILE 1981, de luxe, V-8, matiq taire, $1,000.00, tél: nes MAC OAVELLE oon i 3 ntu let toes Klo- es pa ef + F-202615-21-2 OLDSMOBILES OMEGA 6 1977, 29,800 milles, peinture neuve, bonne condition, $2,950.00, tél.: 548-8450.F-202922-21-3 PONTIAC LEMANS 1 1974, $500.00, tél.: 548-2913.F-202917-21-3 VOLKSWAGEN SUPER BEATLE 1973, bonne apparence, $625.00, téi.: 543-3434.F-202912-21-3 Bloc-moteur de Subaru, bon état, tél: 549-9648.F-202522-21 PONTIAC 1975, sport, à vendre ou à échanger.Tél: 543-1095.F-202508-21-2 VOLKSWAGEN RABBIT 1976, très bonne condition, prix à discuter, tél.: 673-7012.F-202717-21 TOYOTA COROLLA 1975, bonne condition, ne pointue neuve, prix à discuter, 547-8300.F-202714-21 MUSTANG 1981, 39,000 kilomètres, 4c lindres, « FALL pneus neufs, radi AM-FM stéréo, excellente onition, $5,500.00.Tél.: 7212.F-202728-21-2 RENAULT 5 TL, 1981, 47,000 kilo- toit ouvrant, volant sport, bandes rallye, garantie prolongée railye, pro! ES 1985, ce Pope pe rix: eh TCHEVETTE 1979, très n lométres, 3 de rechange, prix: $3,000.00, tél: 545-0426.F-202968-21 SPIRIT 1979, 304, automatique, 56,000 miles, ll propre, $3, 000, 00, tél F-202746-21 F-202700-21-2 FORD ESCORT 1982, 4 portes, manuelle, 51,000 kilomètres, pneus Michelin 4 saisons, $5,000.00, tél.: 543-8840.F-202749-21 : FORD FAIRMONT 1979, 6 cylinares, 3 vitesses plus over drive, trés propre, mécanique A-1, radio am-fm cassettes, 28.5 milles au gallon, tél.: 549-7929.F-202773-21 FORD FALCON 1967, condition de marche, ui F 20202621 PONTIAC LAURENTIEN 1974, 2 portes, 350 po.cu., 83,000 kilomètres, très blen entretenu, unique propriétaire, une aubaine, tél: 1619.F-202083-21 on bonne GREMLIN 1975, 6 cylindres, manuelle, 43,900 milles, pneus d'hiver et été, ne condition.Tét.: 547- F-202856-21-1 HONDA CIVIC 1977, moteur refait à peut, garantie 3 mois Ole {avec fact facture) 4 prous Michelin d x, 4 d'été, peinture neuve, bce nique A-1.Aussi 2 pare-chocs Honda.Prix à discuter.Tél.: 545-8620.F-202859-21-3 PONTIAC GRAND PRIX 1976, très propre, tél.: 543-8040.F-202998-21 TOYOTA COROLLA La Cana dienne, 1978, parfaite condition, prix: $2,800.00, tél.: 548-5448.F-203031-21 CHEVROLET NOVA 1978, excel lente condition, 95,000 kilomètres, $2,200.00, téi.: 544.5 TOYOTA TERCEL 1981, bonne on, $4,000.00.Tél.: 542-8948.F-202825-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS 1902 excellente condition, tél.: F-202987-21 CHEVROLET BELAIR 1974, station wagon, brun, état de marche, vendu pour les pièces, $300.00, tél.: 543- \u2019 F-202931-21-3 VOLKSWAGEN RABBIT DIESEL 1978, 78,000 milles, tél.: 547-0938.F-202933-21-3 PONTIAC modèle Trans-Am, 1974, paratte condition, 3.200.00, tél.: 7749 ou 544-8970.* F-202006-21 Nombre limité de locaux.FRANCHISE Nouveau concept (Bar mini-brasserie) dans centre commercial dans votre région.Investissement minimum: $15,000 Pour information: Sonia Inc.(514) 282-1338 traction avant, équip complet, comme neuve.Tél.: 545- F-203020-21-2 CHRYSLER LE BARON 1978, transmission neuve, 4 pneus neufs, 2 d'hiver neufs avec jantes, peinture, freins, amortisseurs neufs, toit ou- yen oF 000 Khombtres.nox: 00.A vendre ou à hanger pour 4x4 Demandez Syivaine 7 ou 545-2716.F-202052-21-2 s, ch recouvrement de toutes marques, spéclai: 9 X 17: $429.00, 1 20: $489.00, 1426, Bégin, Chicoutimi tél.: 543-7150.F-203178-13 GARAGE EN TOILE fabriqué Sears, très bonne condition, prix discuter, tél.: 677-2557.F-202018-12-3 Garages à louer (14) GARAGE à louer en pos, 10 pieds X 20 pleds.Tét.: 543-987 F-203185-1 4-2 ® Portes d'armoires sur e mesures.e ® Armoires de cuisine, e modernes et ordinaires.ESTIMATION GRATUITE | enuiserie artel 2954, rue Joseph-Gagné Ville de La Bale (Parc industriel) Meubles sur mesures.Escaliers Bibliothéque TEL.: 544-7964 AVANT D\u2019ACHETER, FAITES D'ABORD UNE VISITE AUX TISSUS & TAPIS > O oc 2] Lu a @ O ee (72) Lu - O2 \u2014 paocaes-oimanche, LE 23 GÉTOBRÉ- 1565 Mme ROY INC.| 787, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - 549-5673 ENTREPOSAGE .DE MOTOS SPORTS 251, de la Normandie Rivlière-du-Moulin 549-8195 PAIX REDUIT F-202881-21- ~ \u2018TOILES VERTICALES SUR MESURES avec CANTONNIERE de marque réputée.Jusqu'à 0% IS sur les prix du manufacturier § Service de décoration à domicile.FORD PINTO 1979, 47,000 kilomètres, automatique, parfaite condition, prix à discuter.Tél.: 545- F-202695-21-2 PONTIAC GRAND PRIX 1975, 400, 4 barils, mécanique Au très Tires propre, prix: $1,600.00.Tél * F-202701-21-2 DODGE CHARGER 1981, seulement 14,000 kilomètres, très propre, .00.Tél: le soir, demandez Mario, 543-1205, F-202668-21-2 RENAULT 5 GTL, 1982, 23,000 kllo- mètres, blanche, prix: $5, 200.00, tél.: 545-5721, 545-6901, après 5h00 F-202663-21 PINTO 1977, 7,4, rinéres, oa ots autatique, e: te condition, prix en bas de cotation.Téi.: 696-2519, après 5h00.F-202642-21-2 PONTIAC GRAND-AM 1978, excel lente condition, tout équipé, tél.: 548-2925.F-203270-21 PETIT DODGE SPORT 1979, 2 rites, excess! re, 4 vi- , 4 cylindres, trés + ue, hayon électrique, tél: 545- F-203240-21-3 AUDI FOX 1976, mécanique en très bonne condition, tél.: A F-203242-21-3 MAZDA GLC 1982, excellente condition, 59,000 kilomètres, très bonne occasion, $4,500.00, tél.: 547-1127 F-203243-21-3 FORD F-100, transmission 4 vi- tosses, année: 1973, prix: $200.00.Tél.: 549-1817.F-202802-21-2 BUICK APOLO 1974, $350.00, trés bonne condition.Tél.: 545-7310.F-202801-21-2 ASPEN famitiale, 1979, 82,000 kllo- mètres, automatique, air climatisé, bien entretenue, $3,500.00.Tél.: 674-2770.F-202697-21-2 RENAULT ALLIANCE 1983, 4 Soe, 5 vitesses, couleur verte, 000 kilométres, $8,000.00.Tél.: 547-9718, entre 8h00 et 5h00.F-202627- 21-2 DODGE ARROW 4 cylindres, 1977, manuelle, très propre, $1 ,900.00, tél.: 545-6745, F-202525-21 PINTO A 4c 0, 4 cyiindres, Rallye propre, bonne condition $3800.00, tél.: 549-6844.F-202524-21 OMEGA BROUGHAM DE LUXE 1981, prix à discuter, tél.: 548-6728.F-203077-21-3 PONTIAC FIREBIRD 1973, refait à neuf, prix à discuter, tél: 549-6306, : F-203072-21-3 DODGE MONACO 1977, moteur 360, 65,000 milles, intérieurs refait à , seulement 00, transmission et pièces pour moteur 360, prix de déblrres, tél.543-6287 F-203212-21 VALIANT 1976, très propre, tél.: 548-6077.F-203226-21-2 BUICK 1976, bonne condition, 64,000 milles, tél.: 543-2479.F-202956-21-3 GREMLIN 1977, 6 cylindres, manuelle, 55,000 milles, mécanique A- 1, très propre, tél.548-3692.F-202944-21-3 FORD TEMPO 1984, 7,500 kilomètres, 4 cylindres, 5 vitesses, ser- votrelns, servodirection, radio am- fm cassettes, pneus 4 saisons, 2 tons, prix: $8,600.00, tél.: 545-4837.F-203144-21 MERCURY MARQUIS 1975, tout équipé, bon état, tél.: 549-4445, F-203046-21 AVON | en VOTRE COMMERCE AVON: | DE L\u2019ARGENT EN BANQUE ! Mettez des sous de côté en vendant les ! produits Avon ! COMPOSEZ: 543-6866 Nélida Gravel, région Saguenay, ou Louiselle Boucher, gérante Lac-St-Jean.Tél.: ; CP.277, Roberval.275-4493, ou écrire H Ç ter 87, Garneau -.Ba as 2155, Melançon- Alma 68-8634 1737, Powell - IY pd 548-9024- : 276, chemin des Chutes - Ville de La Baie.544-1512 317, de la Friche - Dolbeau - 276-5640.yo AE SPECIFICATIONS: A VENDRE Camion Mack, année 1980, moteur: 350 Diesel Mack, transmission: TRTXL 1070 Rapport 5.02, essieu avant: 16,000 Ib, essieu arrière, millage: 153,000 kilomètres.1 trailer, marque: Temisco, 3 essieux, longueur: 48 pieds avec Fifth, 1 boîte à gravel 40 tonnes avec cylindre, 1 deck.Peinture neuve au complet, 22 pneus neufs, mise au point effectuée.Prêt à travailler immédiatement.PRIX: *86,000 - \u201cFinancement disponible\u201d POUR INFORMATIONS, APPELEZ: 276-3236 A DOLBEAU.A « Autos à vendre (21) CAMARO Z-28, 1980, couleur - orange, toit sn \u201cT\"', mags.2412, boulevard Talbot, tél: 2612 ou 543-6231, après 5h00.F-203022-21-2 MAZDA GLC 1981, en très bonne condition, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant, $5,000.00, iél.: 549-6743.F-203086-21-3 SUBARU GL FAMILIALE 1981, 5 vitesses, traction avant, état neuf, 47,600 kil lomètres, garantie prolongée transférable, acheteurs sérieux .seulement, tél.: 542-2395.F-203204-21-3 RENAULT 5 TL, 1978, 74,000 klto- mètres, excellente condition, $2,800.00 négoclable.Tél.: 543- 6052.F-203187-21-2 CHEVROLET MALIBU 1980, 8 cylindres, 4 portes, avec pneus d\u2019hiver.Deux pneus d'été neufs en surplus.12,000 milles.Pratiquement neuve, $5, 200.00.Tél.: 549-1365, M.Tremblay.ep, 3, 95, Dumals, Chi- coutimi-Nord (face a Glibert Auto.) F-203191-21-2 FORD GRAN TORINO 1974, peln- ture neuve, tél.: 672-2465.F-203124-21-3 RABBIT DIESEL L 1980, toit ouvrant, 37,000 milles, tél.: 696-1259.F-203128-21-3 LIN AMX 1972, sport, remis à neuf, 8, etc.prix à discuter, à voir, tél.: 545-6897 F-203161-21 CHRYSLER LE BARON 1978, moteur 318 po.cu, mécanique en bonne condition, tél.: 549-3092.F-203172-21 BUICK LESABRE 1974, bon état, tél: 549-3936.F-203180-21 PACER 1977, automatique, 6 cylindres, 43,000 milles, $1,100.00, 3886.tél.: 549- F-203181-21 BUICK LE SABRE 1978, 50,000 milles, très bon état, tél.: 548-5711.F-203118-21-3 FORD COURRIER 1978, manuelle, avec boîte, bonne condition, $4,200.00, négoclable, tél.: 668- F-202775-22 CAMION INTER 10 roues, avec nec per: mis V.R., bonne condition, tél.: 549- 8663 solr, 678-2362 jour.F-202562-22-3 G.M.C.1974, 10 roues, avec boîte et sion 613, différentiel 38,000 livres, essieu avant 12,000 livres, bonne condition.Entre 8h00 et 5h00, demandez Yvon ou Michel, tél.: 548- 7183 F-202843-22-2 FORD ECONOLINE - 150, Château, 77.Tél.: 543-4719.F-202844-22-2 Camlonnette G.M.C.1970, 6 cylindres, bonne mécanique, prix à discuter, tél.: 549-0199.F-202742-22 BOITE de camion en fibre de verre, toutes marques et grandeurs, prix compétitifs.Tél.: sab 61 92.F-202811-22-2 JEEP CHEROKEE 1976 Mécanique A-1, carrosserie A-1, $2,450.00.Tél.548-1480.F-202759-22 i CHEVROLET 1977, 4 portes, à vendre, téi.: 543-8048: F-203262-22 PICK-UP DATSUN 1973, avec boîte, nture neuve, 63,000 milles, par- alte condition, comme neuf, prix à discuter.Téi.: 547-6221.F-203231-22-2 CAMION 1 121 tonne a avec dompeur.CHEVETTE 1981, ti portes, radio, très propre, tél: Se 11.F-203117-21-3 DATSUN 610 STATION WAGON 1973, 2 pneus d' hiver, manuelle, freins neufs, tél.: 545-71 F-203247-21-3 PONTIAC GRAND-PRIX 1978, peinture neuve, toit ouvrant, 98, ilo- mètres, mécanique en très bonne condition, chaussé à neuf, $4,800.00, tél.: 542-9889 ou 547- 9857.F-203215-21 TOYOTA CORONA 1978, bonne condition, acheteur sérieux seulement, tél.! 672-2061.F-203252-21 ay FORD ELITE 1975, bonne condition, $550.00, tél.: 548- F-203055-21 ou domp fori - F-203246-22-3 DODGE MAXI-VAN 1977, 60,000 milles, bonne mécanique, cotation: $3,300.00, spécial: $1,800.00, tél.: 543-8760.F-203140-22 INTERNATIONAL 4 X 4, 1968, parfait ordre, $1,500.00, tél.: 673-4081, Mar- tn F-203165-22 PICK-UP MAZDA B-2000, 1981, mé- EE F-203164-22 PANEL DODGE 7976, 6 cylindres, fini Intérieur, carosserie très propre, $1,500.00, tél: 672- * F-203129-22-3 tin.\u201d G.M.C.1980, en très bon état, avec moteur 6V 92, avec permis VR.Tél.: 674-2678.F-203197-22-2 Motos à vendre (23) RM 125, 1979, prix à discuter.Tél.: 544-9127.F-202784-23-2 3 roues ATC 200, HONDA, état de neuf, tél.: 542-0116.F-202670-23 SUZUKI! RM80, 1981, bonne condition, $600.00, prix à discuter.Tél.: demandez Alain.F-202709-23-2 HONDA MAGNA V-45, 750, 1983, 6,000 kil neuve, cause: départ, tél: 548-3543.F-202676-23 MOTO HONDA CUSTOM 900 cc, comme neuve, 13,000 kilomètres, prix: $2,600.00, tél.: 672-2775.F-202899-23 MOTO TOURISTE HONDA GL 1100, Aspen Cade 1962, couleur gris deux tons, tél: 688-2578.F-202254-23-3 HONDA 3 roues, las, 200 cc avec rte-bagages, e remorque, ota de = rie à à discuter, tél.: 549-0199 F-202744-23 TROIS ROUES ATC 200-S 1984, drive shaft et reculons, 1 mois d'usure, $2,400.00, tél.: 543-5933.E-203206-23-3 TROIS ROUES HONDA 200-E 1982, démarreur électrique, tout équi état neuf, $1,800.00, tél.: 548-7365.F-203079-23-3 TROIS ROUES HONDA 250R 1983, tat rout, prix: $2,000.00, 11.662° 932: F-203125-23-3 HONDA 750, 1975, parfaite condition, prix: $850.00, tél.: 549-5997, > F-203162-23 MOTO TEMPTER GR-650, 4 temps, 2 cylindres, 2 ,900 kilomètres, prix: $1,800.00 F-203258-23 Motoneiges à vendre (25) EVEREST 440, électrique, 1979, 2,500 mliles, vrai millage, parfaite condition, très propre, prix: 5900.00, toi incluse 6: 5 sis Biss BOMBARDIER CITATION 300, 1979, téi.: 543-9070.F-203059-25 CITATION SS 1980, presque neuve.Tél.: 549-9830.F-2031 11-25-2 MOTOSKI 1961, état neut.Maison 2m0 Snow-Jet, 1970, 1971, , moteur 396 Yamaha, très ropre, \u2018bonne condition de 3 op x d\u2019aubaine, tél.: 674- F-202780-25 MOTONEIGE ELAN 16 forces, 2 cylindres, 1979, 500 milles, état neuf, prix: $950.00.Tél.: 549-6722.F-202005-25-2 ELAN en très bon état, tél.: 549- 2854, après 5h00.£.202629-25 GPX-433, très Ç propre, bes millage, chenlile neuve, téi.: 545-4560.F-202997-23 OLYMPIQUE 440, 1972, moteur et chentlle neufs, prix d'aubaine $400.ét: F-202855-25-1 EVEREST 500, électri ue, 1981, serVi 2 saisons, EVEREST 464 * quite 1e 1982, parfaite condition, tél: F-203166-23 Pour accélération, MERCURY SNO TWISTH 440, liquide, 1 Jo76, très bon état, à vendre où à éc hanger pou motoneige promenade, tél rd 6774.F-203179-25 BLIZZARD 7500, 2,000 kliométres, à vendre.Pour Informations, tél.: 678- F-203188-25-2 SKI-DOO BOMBARDIER 18 forces, 1969, Rotax, chenille neuves, plèces supplémentaires fournies, '$350.00\", tél.: entre 9h00 et midi, 545-1 555, F-203061-25 Souffleuses a vendre (26) SOUFFLEUSE CRAFTMAN modèle Sage.979, en partait état, tél.548- F-202916-26-3 Bateaux a vendre (27) SUNRAY 1983, avec moteur Evin- rude 60 forces et remorque, très bon prix, cause: départ.Tél.: 547- 0384 ou 542-5484.F-201984-27-2 LES VOILIERS SAG-LAC Kelt 9.00 à visiter.Kelt 7.60 à visiter.Kelt 8.5 (octobre).1984 Sonic 23 (à visiter).USAGE LASER modèle TASAR Pearson 30° usagé.Prix fin de saison.Grampian 26\u2019 usagé.Canot 16 pieds, fibre de verre, derrière carré, $250.00, tél.: 549-0199.F-202743-27 NOUVEAUTES \"84 C & C 26-32-41 Tanzer 30 + Dufour 8.5 et autres Usagés disponibles C & C 26-J24 H7.6G.26 Rabais 30% Vêtements isothermiques LES PLUS GRANDES MARQUES SUR LE MARCHE , NORDEST MARINE TE 1405, boll Teck 543-4581 AA VOILIER NORDIC HALMAN 20 1980, très bien équipé, 4 couchattes, 3 voiles, compas, balcon, etc.Prix abordable, tél.: 548-2954.F-202477-27-3 CATAMARAN 14 pieds, fibre de verre, boîte et remorque neuves, $2,500.00, tét.: 548-3931.F-200552-27-3 Voilier J-24, 1980, très bien équipé- pour la course, très bonne condition, moteur et remorque, voile Hood, prix avantageux, tél.: 4561.F-203265-27 PLANCHE a volie Hifty 700$, me goum 390, tél.: 345-8861 ou 543- 183.F-203038-27 Roulottes à vendre (29) ROULOTTE 16 1/2 pieds 1976, douche, fourneau, eau chaude, auvent \u2018ordinaire, Impeccable, $4,350.00 négoclable, tél.: 542- 8411.F-202503-29-3 Machinerie (31) LOADER Hough H H-30 inter, 1972, 1 12 1976, 4 partes Wa ton anne Tél 19-5604.F-202603-31-2 TIMBERJACK 230, 1973.Pour informations, tél.: 349-2505.F-203095-31-2 PEPINE JOHN DEERE Industrielle, tél.: 544-1097.F-203068-31-3 Charrue FORD 2 versoirs, comme neuve, prix: $125.00, tél.: 545-4125, heures de repas ou 549-2054, lalis- sez message.F-203034-31 A VENDRE: 2 pneus 24.5.32 sur Jantes.Tél.: 673-7559.F-203114-31-2 MACHINES a bols, 220 volts, item 1: janneur 14\u201d Général, moteur 3 .P., 2: corroyeur 8 Général moteur 1 1/2 HP, 3: sableure à per neau 8\u2019 Progress moteur 2 H.P., 4: dépoussièreur Kraemer, diamètre 7\" moteur 2 H.P.Tél.: le solr: 347- 3597, jour: 662-7942.F-202828-31-2 Bloc-moteur GM 371, sans culasse diésel, tél.: 8734027.F-200664-31 TIMBERJACK 1971, parfalte condl- tion, remonté à neuf, tél.: 349-2139.F-203214-31 MACHINERIE com lète pour fa- cation de comptoirs moulés.Te 545-4266 ou 549-7731.F-202640-31-2 Remorques (32) Avions à vendre (28) CITABRIA 7ECA, 1390 T.T.S.NEW, full panel, new fabric, new prop.new tire.Tél.: 549- F-203094-28-2 REMORQUE ité 1,500 livres, ayant dimension de remorque double de motonelge - pneus 570\u201d x 8\" côtés amovibles - basculante.Tél.: 548-3698.F-203093-32-3 Pièces et accessoires (33) PIPER Sonn, CUB PA-18-A, Cap 2000, roues balance à de le garantie.prix à discuter.Ti F-203014-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1960, très bonne méce- ~ nique, moteur 267 po.cu., 85,0000 kI kilomètres, très propre, 80%, d' hiver Inclus, prix: 200.00, tél.: 549-8860.F-203064-21 Camions a vendre (22) DODGE PICK-UP 1874, 318, automatique, 1/2 tonne, mécanique A-1, pointure à à refaire, prix: $600, 00, tél.: F-203036-22 CAMIONNETTE \"'Carryali' Dod; Sportman , 1977, moteur 318, automatique, servofreins, servodi- rectlon, 64,000 milles, protection Ziebart, (minibus 12 passagers, siège amovible), prix: moitié de la cotation.Remorque roues de 8\u201d, double essieu, plateforme 6 X 13, pouvent tres transporter 4 motoneiges, F-203139-22 PICK-UF, CHEVROLET Joa, 4x4, GARAGISTES ET ATELIERS DE DEBOSSELAGE Pour les meilleurs pare-chocs réusinés et rechromés à neuf, garantie 1 an, VOYEZ GLG PIECES D\u2019AUTOS ; 549-1041 Acceptons frais virés Lac-St-Jean et Côte-Nord P.S.: Nous à la recherche de ga lage pour la distribution des huiles Kendail et de pare-chocs.ot ateliers de débosse- TEL.: 543-6022 EUDLES ENR.REMBOURRAGE Ebénisterie \u2014 Estimé gratuit - Ouvrage garanti 755, BOUL.TADOUSSAC, CHICOUTIMH-NORD, QUE.rate électrique hydraulique LAZER 1975 4 x 4, 24,000 ulus.BLANR neuve, en très bonne condition.Tél.: 674-2843.F-202942-22-3 VANDURA 1979, ot donne, 8c {ind ique À- res, 1, $4,000.00, F-202002-22 FORD SUPER CAB 1979, trés propre, tél.: 347-3929.F-202091-22 FORD ECONOLINE 1: 150, 1977, peinture bsp ly moteur remis à neuf.To.F-202621-22-2 e Réparation de de toutes marques.REFRISAG INC.REFRIGERATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE e Ventes réfrigérateur commercial.réfrigérateurs domestiques 543-8609 1012, rue Pouliot, Chicoutimi PICK-UP DODGE1979, moteur 318, moblie 12 X 50, très bonne condi- Escort 2000 intercom, ACHETONS, VENDONS OU transmission manuelle 4 vi tion, déménager.Acheteurs eé- Tél: 544- 1847 EE quiler, refait à ECHANGEON voitures de en excellente condition.Tél.: 543- roux seulement.Tél.: ss 2911 , avenue du neuf 1082, cocon Intérieur et toutes marques, CENTRE Di 20085 vitres, C.O.F.A.se CAMION FORD, en face go i ______F-208136-22-2 - Parc, La Baie 1963.Tel: Paul J.A 545- Bema 545-0150, BLIZZARD 9500, 1981, 800 kilo- c mandez Ghislain Leroux.Aare.on bon ordre.DON métres, prix à discuter, t.: 547.Bernard Larocque F-203075-28-3 F-200358-21-2 tél: 543-7157 après 6h00.FONANAS-22-3 F-202877-25 me LYNX 1982, automatique 17,00 dlomaires rad AMM ATTENTION BOUTIQUE JODAL sté es, toit ouvrant, dans VOTRE REGION.B- Entratnement complet.C- Expérience non nécessaire.D- Revenus très élevés.F- Assitance au financement.Avec 10 BOUTIQUES de vêtements unisexe en opération VOUS OFFRE L'OPPORTUNITE de faire partie de son équipe.Franchise disponible A- Choix de bonnes locations dans centres commerciaux.E- Investissement entre 10 000$ et 15 000$ minimum selon la location.POUR INFORMATION; Nicole Veillette (514) 842-1811 PIECES de 4 X 4, Blazer 1974 au avec système de gratte draulique.Demandez Syival 9407 ou 545-2716.\" F-202083-33-2 « Places de bulldozer international, TD-15-B, 1968, de 10 roves GMC 427, 1976, tél.: 544-4264 ou 544-5569.F-201998-33 4 pneus radiaux d'hiver, montés sur ane if Sa Soe, neuts; P-208- R14, rès 18h00,, F-202879-33 2 jantes de roues Toyota Corolla, neuves, tél: 545-4750.PNEUS: 2 d'hiver, 2 d'été sur jantes Sods.F-78-14, $25.00 chacun, tél: 549-2571.F-202927-33-3 Quatre pneus Bri ordinaire 600-12 600-12 pour Honda, 2 d'été, 2 d'hiver: $100.00 Batterie Turbo- Fire, 90 amy , Chevrolet, $30.00, tél.: 548-8702 F-203223-33-3 Jantes de voiture Dodge As- n, $15.00 chacun ou 4 pour $500 00, tél.: 543-2643.F-203211-33 Pléces de MONTE CARLO 1977, tél.: 547-8568 demandez Michel.F-202163-33-3 QUATRE F ROUES de Ford Monarch \", avec ° s r une saison.Le fut: $50.00, To 549-4120.F-203009-33-2 PNEUS d'hiver 14\", 3 mois d'usure, $110.00.Téi.: 547-6293.F-202641-33-2 QUATRE PNEUS D'HIVER pour camion 8-25-20, 10 plies.Un différen- tiet camion international, 4 tonnes, t6l.: 544-4246, - F-203244-33-3 Apo pneus d\u2019 hiver Michetin GP-70-15, \" F.203216-33 Tracteurs vendre (34) Tracteur \u2018\u2018Poney\u201d International avec chargeur hydraulique, pneus neufs, moteur A-1, deux buck oe.pour le sable, l\u2019autre pour la chaines, très propre, tel.678- TRACTEUR DE FERME international 52, prix a discuter, tél.: 544-1249.F-203249-34-3 PROVAC Vos conduits de ventilation ont-ils été nettoyés depuis les 5 dernières années?SPECIALITES: - Système à air chaud \u201cduck\u201d (fournaise).- Conduits pour systéme d'air climatisé.- Conduits de chauffage (industriel et commercial).POUR INFORMATION: > 549-1981 LOGEMENTS A LOUER 3% - 4 - 52 pièces Chauffés éclairés.Libre immédiatement à \u2018548-8793 - 548-4129 Arvida.YT Nt domestique et LI rn ea SNOUVELLE ADRESSES A 26 ho de, la rue Ca A compter al 431 octobre 543-8130 @p 543-6431 VENTES DE PIECES DE TOUTES MARQUES POUR ACCESSOIRES ELECTRO-MENAGERS 1980 DODGE OMNI, 4 ylindres, automatique, 4 portes, 2 tons gris et noir.1980 DODGE OMNI, 4 ylindres, automatique, 4 portes, couleur bleue.1979 AUSTIN MINI 1000, 4 cylindres, manuelle, extra propre, couleur brune.1978 AUSTIN MINI, 4 cylindres, manuelle.1978 VOLKSWAGEN RABBIT, 4 cylindres, manuelle, 2 portes, inté- eur velours, couleur 976 PONTIAC FIRE- Voitures © Neuvgs et usagées BIRD, 8 cylindres, 59,000 milles, faut voir.1976 GMC PICK-UP, 2 tonne, vitesses manuelles, couleur bleue.SPECIAL: 1953 PICK-UP FARGO, \u2018excellent état, faut voir ça.1978 GMC PICK-UP CLUB CAB, Sierra 25, 4 portes, couleur bleue.1977 PINTO HATCH- \u2018BACK, 4 cylindres, automatique, servodirection, couleur brune.1977 MATADOR, 8 cylindres, automatique, couleur bleue.URGENT BESOIN DE VOITURES USAGEES 1978 À 1983 PAYONS COMPTANT PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 103 Tracteurs à vendre (34) Service Nettoyage Chicoutimi! mar rage estimation 3 fone, ménage, estimation gratuite, F-202362-37 TRACTEUR à chenilles (bull) DT-8, International, diesel, avec winch ar- ère et charrue à neige.Tél: 549- F-201192-34-2 Personnel demandé (36) FEMME avec belle personnailté r devenir consel lire de de beauté.isslon 35% & 80%.Tel.: 547- Coin de la photo (39) MINOLTA 35 mm, zoom 28-80 mm, flash électronique, autres accessoires, bas prix, tél 788.F-203147-39 ENSEMBLE photographique comprenant: apparel 35mm Yashika FXD quartz, lentille 75 x 200, 50, 28mm plus doubleur, F-201410-38-2 fash, sac of trousse de \u2014_\u2014\u2014 nettoyage e.avant wr 0000, Deux de gérant-adjoint, sont ques fo's.valeur: , ouverts pour vendeurs d'expé- jalssé; 5700.00.Tél: 547-5575 rience.Qualification requise: ie F-203008-36-2 sens des responsabliité, le goût du x défi.Salaire: $550.00 & $650.00 par Pour entrevue, tél.: 547-5726.20233732 Ameublement GARDIENNE d'enfants, ne fumant arriére Place du Royaume, 5 fours per semaine.Tél: 549-8628.F-202841-36-2 once por D'ENFANTS avec ex- once four r 2 enfants (6 mols, 2 oe ans), à 17h00, lundi au vendredi, quartier Ste-Claire, doit se Voyager, tél.: 545-2476.F-203084-36-3 - RECHERCHE jeune fille pour garder à la semaine, chez l'employeur.Tél: après 5h00, 545-4144, F-203026-36-2 REPRESENTANTS EN PUBLI- CITE demandés.Aucune expérience nécessaire.Nouvelle entreprise dans la région.Auto- moblle requise.Temps plein $260.00 par semaine.Temps rtiel: $150.00 par semaine.our rendez-vous, ALMA 662- 7619, ST-FELICIEN: 679-2654, CHICOUTIMI: 545-3758.F-203207-36-3 ATTENTION SI VOUS CHERCHEZ DE L'OUVRAGE stable et sécure, prenez une heure pn\u2019\u2019 r venir nous voir et nous pourrons vous montrer comment faire $350 .00 par semaine.Venez en personne à 737, boul.Barrette, entre 13h00 et 15h00, lundi, 24 octobre.Demandez Claude Beaulieu.F-203217-36-3 LES ENTREPRISES P.V.vous offrent une occaslon excep- tlonnel yim] plus d'argent.\u2018amps n Temps partiel.Chance r ceux qui veulent faire de l'action.Entraînement fourni.Pour rendez-vous 547- F-201955-36-3 Offres de Services (37) DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des pins de maison, tél.: 549- demandez Serge.2077 F-202253-37-3 DAME avec \u201cexpérience oftre ses \u2014Borvices- un enfant en bas âge.fo Pau: 0005.F-202536-37-2 CURRICULUM VITAE.Service EE fessionnel, confidentiel 5e r G.P.Personnel Inc., DEMENAGEONS bâtisses de tou res, (brique) .30 années d'expé- fence.o.: oo 2057, F-202707-37-2 DAME avec expérience jarcerait enfants À son domicile, tél: 548- F-202860-37-3 COUTURIERE avec ©: ses services, s'offre mes services p bas, mitaines, etc.Ti VOICI le temps du grand d'automne, vous avez besoin mes services, j'ai un camion 1/2 tonne pour ramasser les déchets, rebuts, feuliles, etc.Pour plus d'Informations, tél.: 545-3104 F-203049-37 FABRIQUONS des armoires ce cu: sine de tous genres.Tél.: 549-6231.F-203193-37-2 COUTURIERE, p pour réparation, confection et draperie.Tél.: 549- F-203200-37-2\" COUTURIERE D'EXPERIENCE, confection et réparation.Tél.: 549- \u2019 F-203008-37-2 LA DISCOTHEQUE MOBILE LE \u201cV}- BRA-SON\" vous offre ses services de soirées avec ani- avantageux.Tél.: 549- F-203248-37-3 (40) MOBILIER de cuisine moderne (chrome et culr noir), comprend: une table, 6 chaises.él: 96.F-203018-40-2 MEUBLES usagée, très , bu- resu, table en teck, divan, chaise, toume-disques.Téi.: peu 3 a r enfant 27 X 54, style colo- prix: $50.00, tél.: 543-4636.F-202776-40 ler de salon, style canadien, henane a pouces, , prix à discu- F-202905-40 SET CUISINE bois et chrome; divan- It, lazy-boy, ca set de se lon, remis en bon état.2282, St- - Hubert, Jonquière, téi.: 542-4224 lundi au samedi.F-200655-40-3 Mobilier de cuisine, style moderne, avec 6 chalises, en bon état, tél.: 672-2340 ou 672-4873.F-202911-40 TELEVISEUR 28\" couleurs, marque R.C.A., très bonne condition, $175.00, 161.: 672-4569.F-202925-40-3 petit frigidaire 36 po.de de haut, 24 de large, prix à 202190 aa MOBILIER de n, style canadien, en ioe bonne cond ion, xad à dis- 202040 40.2 MOBILIER de culsine, style colonial.Tél.: 548-8606._F-202840-40-2 Posie électrique en très bon état, Wats F-202065-40 DIVAN-LIT: $50.00.Lazy-boy: $30.00.Tél.: done.F-202932-40-3 Frigidaires à liqueurs.Tél: 543- ; ou 543-0000.F-202687-402 | REFRIGERATEUR, p polis, vert pâle, semble de chambre, tap! tals beige Course, rh 549- F-202652-40-2 MOBILIER de cuisine, brun, chaises recouvertes en culrette tangerine.545-3541.F-202865-40-2 CUISINIERE EL ELECTRIQUE Bélan- état, $150.00, 061: Arons F-202930-40-3 TEUR 10 cu, blanc, REFRIGERATEUR 10 , tél: 543 avec ghvre, mal rque F-203205-40-3 POELE électrique Admiral, laveuse et aécheuse automatique Inglish, Sivan, 1316, Joillet, Chléouti- mi, tél.: 54 F-203123-40-3 REFRIGERATEUR | $150.00, tél.: 543-5198 ou 545-9500.F-203127-40-3 ANTIQUITES: \u20ac ensemble boudoir, fauteuil fauteuli droit, banc causeuse, excellente condition, \u2019 \"F-203167-40 Causeuse, table ronde avec 4 shaises, lave-vaisseile.Tél: 549- F-203277-40-2 MOBILIER de cuisine, table, 4 chaises ot vaissellier, table en Pi 7 ri hache à pain, bureau roles, prix a discuter.F-203002-40-2 Vaisseltlier état neuf: $850.00.Tables de salon style colonial: $200.00.Cause: déménage- 543-1430.ment.Tél.: F-201950-40-3 Perdu ou retrouvé (41) gaie All, compare.- F-20277241 104\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 n°12 Land -s0WXF laveues, de Culaing, er campeur 4 pl équi t .ur places, ay pement Animaux à vendre (42) AQUARIUMS avec base et équipement complet, une J5 galions, une 10 gallons.Tél.: 549-4 F-203101-42-2 Tr x de 75 chinchillas, téi.: 342-6412.F-202177-42 Poney avec seile, voiture d'hiver et d'été, $700.00, tél: 544-4284.F-201996-42 GRIFFON, prix à discuter, de 6 moe TOI: 042-2534.bot F-202826-42-2 CHATONS pure ot ar, ies arin $180.00 8 resser oo ELEVAGE RE- \u201c F-201784-42 CHAT SIAMOIS à vendre.Pour Informations, tél.: 543-4740.F-202894-42-2 Concours d'obélssance canin, pce du es plus IE le 26 no- om r plus d'informations, tél: 54 s47-4025.F-202748-42 CANICHE, 2 1/2 ans, prix à discuter.Tét.: 549-8022.\" F-202866-42-2 Male Berger Allemand pure race, 2 - mois, chiots mélange setter Irlan- dals et labrador, nés le 12 octobre, tél.: 542-3767.F-203175-42 Forey dressé à vendre, tél.: 676- 2531.F-203210-42 CHIOTS, croisement Husky et Labrador, 875.00, tél.: 545-2187.F-203221-42-3 CANICHE à vendre.Tél.: 544-1643 où 544-1355.F-203276-42-2 COURS DE DAS SAGE: en pe ou en r td 0065 Alma, Pres F-200912-42 Deux magnifiques poméranien mâle, pure race, enregistrés, de 9 semaines.Tél.: 545- F-202708-42-2 Coin du bébé (43) got (porte bé, fly lumpsr F-20281743-2 Couchette, balançoire, traîneau, n-o-matic, | , Où de file 0.à mois.Yo F-202871-43-1 Table a tanger, n moise, te haat 2-43 tit 39 pouces, ressorts, tél: 54 Lon F-20304.Camping (44) A.Loven: Maison p'rptorisés r, 29 pleds, pisces, air climatisé, r vacances dans le sud, tél.: F-200647-44-3 CAMION 3 plus 3, 4 portes, 3/4 voyage danse sud, la ; Cr .: jour: 547- hose soir: 542-8452.F-202503-44-3 CAMPEUR 18 ¢ eds, lout ui monté sur camionnette 5 voyager ed ie Rare Sr Lda) pour Vétements (45) MANTEAU Sirbain lynx, P: 10 ans, avec chapeau, 00.Tél.543-3532.F-202725-45-2 Manteau vison canadien neuf, taille 44, cause: décès, tél.: 542-4644.F-202897-45 Manteau de castor | pour homme, grandeur moyenne, Mois.prix à discuter pipe F-202215-45 MANTEAU de fourrure très à la Thode: vis vison canadien naturel, garni ndeur: 1 iy amas Tél.ETI après 1710 A vendre ou a échanger (46) CAMION G.M.C.3/4 de tonne, cs- bine double, 4 deluxe, 1975, mécanique A-1.Tél.: 544-2106.F-203189-46-2 et le AUBAINE: Ford Falrmont 1978, 35,000 milles, 4 cylindres, ma nuetle, excellente condition, prix à discuter, tél.: 547-7883.F-203219-48-3 GRATTE hydraulique à vendre où à échanger.Téi.: 544-1643 ou 544- F-203275-46-2 Demande (47) RECHERCHE 4 1/2 pieces, dans Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord.Tét.: 543-0757.F-202818-47-2 Cherche un logement de 4 ou 5 dans Jonquière ou Kénogs- 1, r le 1er novembre ou compre, tél.: 547-5090.F-202896-47 FILLES, 16 & 25 ans, Intéressées à s'inscrire au Gala MISS MANNEQUIN NO 1 Saguenay-Lac St-Jean.Demandez Mme Bélanger 544-1332.Garde-robes pour la nante.Prix pour méro à Tare.participante.Aucun _ F-203121-47-3 DEMANDE bons Joueurs, volley bail, pour faire partie d Pour informations, Pierre, \u201cee: QUATRE PHEUS oi d'été wr aan or .00 le tout.Tél: SE 2 30 haises 30 fauteulis, bar-saion, crie vie pale patin, pire 1-48 7545, le soir.F- CHAINE de loader ou autres, grandeur: 26.5 X 25, n'ayant jemals servi, prix de débarras.Tél.: jour: 678- soir: 549-6663.F-202796-48-2 CARTES DE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIES Un choix de modèles ex- clusits pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE DU SAGUENAY (Melson de la Presse) 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, G7H 455 rties 1/2 SPECIAUX: Festival de la pomme L'Homme au 50,000 paniers\u201d 7 S'rartétés de pommes du Québec, oeufs brun de ferme, e no 1: sac 50 Ibs $5.99, sac Ibs $2.39.Achetons gallons vides.2159, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-5480.F-202166-48-3 L\u2019ELECTRONIQUE A LA PORTEE OE TOUS: grâce au cours populaire d'électron iq haine session 10 Janvier t 8d.sinscription dès maintenent.Tél 202224-48-3 La Bouquinerie Jacques-Cartler, 38 Jacques-Cartier Ouest, vous offre un grand choix de livres, ouvert du mercredi au dimanche Inclusivement.F-201475-48 BOIS DE PLANCHER: chéne, merisier, rable, sur commande: frêne, tôtre, piqué, , orme, chéne blanc, noyer, tél.: ou 544-3563.F-200355-48-2 ELEVATEUR {lift) à gaz 4,000 livres, deux lumières de signalisation aune de camion, camion 4 X 4 1975 avec gratte à neige, élé- Tose am (11ft) de camion remorque 543-4133.ou Ee camion.Tél.: 5059.F-202798-48-2 lass, 30° X 10°, 20 piece réquiler 10 à 10\u2019 de haut, .00.rois pneus d° hiver E78-14 et 3 roues 14\", $75.00.Téi.: 543- 2950.F-202810-48-2 COFFRE d'outils de mécanicien de voi pu complet seulement.Tél.: F-202602-48-2 VITRINE avendre72% X72 ou pieds.Téi.: 549-3295.F-202818-48-2 QUATRE PNEUS d'hiver G78-14, avec roues, Ford, état neuf, px $250.00.4 pneus d'hiver F7 14, avec roues, GM, état neuf, rie: $225.00.Tél.: 546-1832 ou 543-7001, .F-202824-48-2 Bureau de secrétaire avec retour à gauche.Tél.: 545-8146.F-202618-48-2 Deux boîtes de camion usagées, feées, 20' de long, comme ent ou remise.Tél.: Jour: 549-7441, soir: 543-2378.F-202703-48-2 AQUARIUM 200 gallons 22 x 30 x 66, tout équipé, valeur: $1,325.00, : 00, t41.: SH 3 oint 24, 2vi- Déshumidificateur H .heures de repas.Tél: 545-4474 PLINTHES, quarts de rond, F-203183-47-2 marches, contre-marches, limon, \u2014_\u2014 F-000000-48-1 nez de mar rampes, Dotan Achéterals Toronado 1975 a 1977, far hres, pois » pour pièces.Tél: 662- Belançoire, Iit de bébé avec mate- ral, pièces \u2018èces de foyer \u2018ami 9249.les, traîneau pour bébé, tél.: 543- F-200354-48-2 F-202478-47-2 gg.Blicyciette usagée pour tes pièces, F-2031 de AIC viiensen, 161 545 B06, Base Réallstic TRC-490 AM-SSB F-203056-47 avec antenne omni dirsctionnelle, 2 \u2014 mitts de 10 et e J'achèterais lit de bébé en bon état, eds, état neuf, tét.: 547-2881, tél: 543-6065.203043-48 Laveuse-assoreuse F-20315847 compact Sanyo, aussi: laveuss tor- 4 deur, jaz boy, frigidaire 28 i .meubles divers, té \u2019 3 o Divers 5e Famous GRAVIER - SABLE (48) Lave vaisselle encastré jaune, Wes- CONCASSE Le Unghouss, bureau 24 54, avec 3 - TERRE JAUNE ACHAT télécouieur, meilieur prix, ave, 1 547.288 avec système \u2018hydrau- TERRE NOIRE Electronique S.G., 549-8380., F-201887-48-2 F-203044-48 aussi: remplissage GENCE DE RENCONTREVIVREA Déshumidificateur de marque Ken- et terrassement.DEUX ro an de 20 à more, valeur: $370.00 $225.00, AUSSI: travaux au vendre- s d'usage, téi.: ; 3 té F-203057-48 avec bulidozer.F-200504-48-2 Turbi TR $50.00 Prix compétitit.\u2014_\u2014 urbine neuve pouces, , Barits de plastique 45 gallons, garde en fer forgé, 550.00 stéréo, ESTIMATION $20.00 chacun, tét.: 549-3783 ou 00 br ies eo fou, $0.40 cha- GRATUITE $-3925.cune, tél: 4548 TEL.: 543-9641 oo _ F-202010-48 F-2031 F19200445-2 PEAUX DE CASTORS t » é re quantité suffisante pour la con AUBAINE: matériaux bois de n Sun manteau ou chapeau, tél.: CENTRE conatrution, toutes dimensions, .___ rooma BONNE TERRE Sir du perte stone 1e Jeu vidéo os avec 2 cas- TERRE SPECIALEMENT rogramme d\u2019 \u2018isolation fédéral.settes, $80 542-7708.PREPAREE POUR VOS avons ules et finance- F-202974-48 JARDINS, FLEURS, ment sur place.DEUX PNEUS d\u2019 d'hiver, grandeur: 13, ery d'été, prix d'aubaine.Tél.: F-202863-48-2 Fournelse a I'hulle avec réservoir 200 gallons, carrosse pour enfant, $35.00, terrain à Fortsge des Roches Nord, téi.: 545-8126.Boîte en fibre de verre pour , tél.: 672-2508.- plcup F-202967-48 Location Chariot près de Doibeau, bo yond fofo remisage d'hiver, rou- ontos-rouisties, canots, 276-1268 ou 545-8058.Douche en fibre de verre.cuisinière bianche, attache pour role, 6.696-0040.F-202981-48 PEAU d'ours tanné, montée lours, prix: $275.00.Tél.: 244-4167.F-202846-48-2 ations plus acces- pouces, 0s oo, use Aquarium 159 adie.\u201d $100.ELE Ea DALAVEUSE Rainbow avec bailal électrique et res, modèle 1983, comme comme neufs.Garantie de 4 mols, prix: $725.00.Tél.: 677-2017.F-202617-48-2 Fournaiee à l'huile \"ATLAS\", 85,000 avec réservoir 200 gallons, remontées à neuf, prix à discuter, tél: F-203032-48 d'auto pour bébé, $40.00, po- sgn dot 2 brosses, $25.00, ball Electrolux, $60.00, meuble coif- teuse prêt à vernir, $135.00, glacière pour van auto, $60.00, fournie de anche, trés propre, $60.00, pode Ë bols avec tuyau, $150.00, moteur SMC hour camion, $300.00, tél.: 49 F-203000-48 VOTRE SEUL et et UNIQUE SURPLUS D'ARMEE, dans la , vous offre à très bas prix, comme parkas, vestes, chemises de laine.b bas, bottines, murcloks, sacs de couchage en duvet qui vient directement d'armée, couteaux et machettes, etc.SUHPLUS D'ARMEE, 2116, route 170, Chicou- .: 545-0419.timi, tét.: F-202853-48-1 Toliett ot bain de 4 pleds, blanc, tél 547-1678.F-; MINI-SECHEUSE June 110 Votts.Set de ee (drum) 10 morceaux.en bols, pe de vitres, table de toe.Phone.ni-aspirsteur portatif.de chambre 5 5 morceaux.Bottes de mto-cross 9 points.Tél.: 549-2607.F-202835-48-3 ill 4 1623, boulevard PELOUSES, SERRE (végétale, arable) Disponible en sac ou loget, pour remorque ou petit camion LIVRAISON SUR DEMANDE TEL.: 549-4245 St-Jean-Baptiste, Chicoutimi Ouvert de 8h00 à 17h00, du lundi au samedi Inclus.F-193706-48-2 A VENDRE: ameublement bijouterie complet et moderne: comptoirs vitrés, armoires murales, armoires de do rangement, acheteur sérieux .: 549-1623.F-203143-48 Vitre thermos 4' X 10°, 161: 345-1463.F-203149-48 BIBLIOTHEQUE p personnelle, environ 12,50 volumes, livres d'histoire et de ilttérature en ma .Très bon prix, si acheté en grand nombre.Tél.: 274-3899.F-202949-48-3 LIT Plate-forme, avec matelas 54\u201d.Armoire on mélamine blanche, de vant vitré, 48 x 25 x 13.Tél.: 54 1748.Meilleure offre ORGUE ELECTRIQUE HAMMOND comme neuf.Laine toutes sortes et laine à in livre.Table de pi neuf.Aubaines pour tous ces articles.Lampes de cuisine.Téi.: 549- 7232 le soir.F-203069-48-3 COIFFURE ET ESTHETIQUE: lit cire, séchoir de Be colffures casque chauffant, \u2014 pour table manucure, et .: 543-0052, 2, 5494504, F-203076-48-3 ARMOIRES de culsine et vanité de salle de bains, en arborite, Imitation de bols, très propre, en bonne condition.E de salle de bains rose.Téi.: Shoes ou 543-4533.F-203011-48-2 FOIN A VENDRE: 2,000 balies 45 livres, $1.50 Ia balle, & Sainte-Terre, Abitibi.Té!.: 1-819-737-4703, F-202351-48-2 LA FAILLITE?.UN INSTANT! COMMERCANTS, ENTREPRENEURS, AGRICULTEURS, vous êtes en difficultés financières?Avant d'envisager la falitite, coneut- tez-nous.Racine ot Asso- clés 35, Grande-Aliée Est, Québec, GTR 2H5, tél: (418) 529-6151.202188-48 F-200353-48-2 SALLE DE RECEPTION pouvant Lac comoder personnes.Tél.: 4504 ou 548-8186.F-200639-48-3 \"Nous entreposons des meubles, tél.: 548-8186.F-200638-48-3 GARAGISTES: LIQUE , acceptons toute offre raisonnable, palement comptant, tél X .on de 38 dhamomre: .00, 2 saring méles, $35.00 checun, 11.F-202883-48 Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 4S5 Tél.: 545-4474 F-000000-48-1 FAIRE-PART Ÿ Systeme de chauffage a alr chaud, Esso, 110,000 BTU, parfaite cond tion, $75.00, aussi: ATC-200 Honda 1983, 9 mols d'usure, $1, 600.00, état neuf, tél.: 678-2650.F-202862-48 DECHIQUETEUSE pour, fouilles et branches C forces, état neuf, prix à discuter.ros 549-8054.F-202868-48-1 LIT et sommier 54\u201d, état de neuf, lit ot matelat 39\u201d.Tél.: 677-2022 F-202870-48-1 QUATRE PNEUS d'hiver, P205-75 radieux F14, état de neuf, prix à di- cuter.Deux eutres Viva XG P185- BOR13.Tél.: 543-7640.F-202704-48-2 ASPIRATEUR Electrolux AP.-280, incluant Tél: 548-6062.F-202800-48-2 REPARATION ot vents de moteurs ot location et venta de - Pneus , humidificateur H-35, 2 vitesses avec tre tel: 672- 2340.F-202962-48 Trois s paires de bottes de skis alpin, de marque Munar! ou Nordice, ST deur 9 1/2 pour homme, $35.points pour dame $40.00, 10 points pour homme $15.00, Té!.: 549-3108.F-202829-48-2 OUTILLAGE Cummins, complet, ainsi que ue manuel de pièces Cum mine.Chaïne de chargement (bender), toiles de camions remorque, sere Jour: 549-7441, solr: 237 F-202704-48-2 VIDEO portatif Panasonic, modèle - VHF, $800.00.Tél.: 543-3532.F-202724-48-2 Deux habits de judo r jeune garçon.Deux rand: el arn var table pour garçon, pr 545-8625.F-202710-48-2 Podle Frankiin, parfaite condition, $200.00, bolte 8 bole 24\u201d X 17° X 24\", $75.00, tél F-202675-48 Laveuse à tordeur à de m ue Simplicité, état neuf, tél F-202747-48 MATELAS oo bon Stat $50.00, b- système son.Tél.: reel F-202649-48-2 Charpente de r l'hiver, tlle hon comprise, 4; 457880.Moteur hors-bord Esca 9.9 forces, réservoir Incius, humidificateur, banc de scie Sutton 10\" diamètre, tél.: 678-2435.F-201449-48 Laveuse à vaisselle commerciale Hobert, 450 couverts à l'heure, rô- tissolre table à pâtisserie, tél.: 548-7501.F-202438-48 PLANTS de framboises certifiés, exempt de virus.Plants de un an et talles de framboises.Tél.: 549-4245.F-20323748-2 jantes, d'hiver, $20.00 chaque, un gets H78-14 $20.00, Trois je, $5.00 161.A841 F-203274-48-2 A (hitch, pour roulotte, $45.00, casque e hockey pour enfant, $6.00 , barriére extensible pour bébé, $10.00, rairotr auto pour rou 00, machine à filtre, $8.00, 2 pneus d\u2019hiver bof nbd 8 peu d'usure, .F-203266-48 Foin à vendre, tél.: 543-5828.F-203259-48 FOUAISE à l'hulle avec réservoir le partoir.r.Tél.: 549- Fool peng F-203287-48-3 Poêle Franklin, aussi: collection de livres Marabout, tél.: 548-6798.F-203257-48 QUATRE JANTES D'AUTO 14\", pour Dokige, tél.: 544-4246, F-203245-48-3 AUBAINE: foyer erontien Jud en acler avec pare-ét en fer for: Peux Tustree colonial.Tél.: 543- F-203250-48-3 Pièces de FORD COMET avec moteur 6 cylindres 250, trèe bon.Aussl Landau de luxe transformabie pour bébé.Tél.: 481-2743.F-203126-48-3 Re-Voit pour dépan d'auto, té- Wphone mobile de marque Motoro- .: 549-5997.F-203163-48 Table do pools et ing-pong, à bon prix, tél .: F-203170-48 Carabine 30-06, capacité du char- our co 4 Soups, une cross Monte- rio, état tél: 548-2096.F-203209-48 neufs; deux H78-14 avec-\u2014\u2014 Mae 1WOUOTOUVE 4 Divers (48) ENSEIGNE avec panneaux d'sffi- pu, ee tends de ) système de commerce en rt, premières, outils pour la céramique, Femail sur guivre, dessin, comptoirs, bureaux Squier au prix.prix de gros, tél 549- 5198, heures d'affal F203000453 JEU Intetiivision, « avec 4 $100.00.Tél.: 545-2619.F-201134-48-2 3 paires de bottes de skis, un sac de pour dame., berceau, Ier mbre, demt-iit, Idéals pour chalet.Tél.: 549-2251.F-201182-48-2 perse noir, fout.ten ing-pong, 13-16, état paisseur, état état de él: 547- F-203199-48-2 FOURNAISE, réservoir & eau chaude, réservoir pour hulle.Tét.: 549-2585.: F-203225-48-2 FRANKLIN usagé, $100.00.Robe de mariée princesse, 12-13 ans, valeur: 3450.0 pour: $150.00, tél.: 674- F-203222-48-3 ue électrique 4 ronds, Moffat, oe 349-2139.F-203213-48 CANOT 16 pleds, moteur 3 forces, 2 cylindres, prix x: $850, 00.Scie mécanique $1 .: 548-3692.Patins Bauer n, dDaoust rs Eo fren bon état, trèe bon prix, tél.: 545- F-203047-48 ATTENTION TRAPPEURS: pour la neuvième année consécutive, j'achète de la fourrure brute, ou non peiée.Si Inté- rossd tél.: J.-Marc Dufour 672- F-202961-48-3 planter, arbres à ies, nettes, terre re en sac.\u201cgets 963, boul.Tadoussac, St-Fulgence, téi.: 4-2433 & F-201919-48-3 SPECIAL: anti-roullle à I'hulle, gutomoblie, aussi peu que $25.00.Te Cours d'orgue à la leçon, chez mol ou à votre domicile, tél.: 673-4027.F-200663-50 L'ELECTRONIQUE À LA PORTÉE au cours populaire d'éctroniques 10 janvier 193 a iption dès SYNTHETISEUR | POLYPHONIQUE YAMAHA CS-70M, 6 voix, 12 oscillateurs, excellente condition.Tél: 549-2689 F-2031 16-50-1 Haut-parleurs M Mach One de Reails- tic, table tournante ADC-Accutrac de neuf, prix d'aubaine, tél: 545- 8125 F-203174-50 0 ue Hammond, 2 clavier, eccord automa ue, aller, prix: 3800.00, tél.: 540-5050 P \u2019 \"F-203188-50 Système de son d'auto com Plo- neer, état - peut, valeur: $650.00, laissé: $450.00.intéressés seulement.Cause: pry Tél.: 544-6368.F- -50-3 CONSOLE Yamaha EM-3000, 12 entrées.Colonnes de son Studio chacune.Drums .Tél.: 347-5194 ou 545- F-203229-50-2 ORGANISTE; demande guitariste orchestre.Tama 6128.LESLIE modèle 710, $1,100.00.Système de son Yamaha EM-1 00, prati- guement neuf, $800.00.Téi.:542- F-202955-50-3 Bois de chauffage (51) Bols de chauffage à vendre, tél.: PLAQUES, D'ALUMINIUM : 24 5 mal jomes de pouce PRIX: en paquet de 25 nent S'adresser à: LA MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, téi.: 546-4474.F-000000-48-1 Musique et accessoires (50) Drum élect! programmable KPRT7, vec oo mann len tion, prix: $800.00, tél.: 549-71 GUITARE avec amplif lente condition, 4228.r, excel 5.00, tél.: 673- F-202934-50-3 PIANO à queue Yamaha CP-708B \u201d Sxceliente condition.he Tél.: 549-3689.pioqués argent.¢ ; Shut Go et con te rue Quad, neuf, comprend: ampil, pré ermpl, deux colonnes de son.Ja F-202733-50-2 AMPLI de guitare Fender, de luxe »: 545-0492.Reverb.Ti F-202609-50-2 674-2508.F-202802-48-2 : DEUX MOTEURS ELECTRF FAITES VOTRE ACHAT DE SOU QUES, Un GE ot l'autre WES- DE 8 PIEDS AU CAMION: $170.00 I SE.40 forces chacun, $440.00.IL.NE VOUS bef tours minutes, fonction REVIENT QU'A $18.33 LA CORDE mentdeuxredresseurade DiniE COUCES AueS AONE courant alimenter ces mo- 00 LA tours.Tél: 5454474, extension LES ENVINONS, 540-0073, ALMA: .LIVRAISON GRATUITE.F-000000-48-1 en Tremble sec 16 pouces, $15.00 la TRAPPEURS! Drogues corde, aussi: soudeuse , \u201cLeurres\u2019 pour renard, tél.: 549-1485, aprèe 17h00.coyote, die pou castor, vison, vison, F-203041-51 pièges BOIS DE CHAUFFAGE, 835.00 fer de cles piges, ocgions st du, 325.0 00 non fendu.Tél: 548-4572 Sacrament Ouest, Post, Alma, Ges 548-8125.Fe 12 \u2019 F-20120548 \u2014\u2014\u2014 Bois de foyer à vendre en 15 p en plede, tél.: 673-7820.202330-51 Radio téléphone Motorola.1 BOIS DE POELE à $110.00 la corde base mocom 70, 4530W.1 an.de 8 piece au 10 roues et $25.00 la tonne OÙ\" 1 cable coaxial 125\", 2 8 plate our ope re 35, 30w, prix: Cordes.Tél.: 72-2778 où 682-7418 F-202878-48 Lu , érable sec, sier vralson 48 heures, aussi 8 ot 4 pieds, disponibles, téi.: 549-4017.: Bols en longueur de $ pieds, conviendrait pour chauffage ou bols de construction, lot d'approut ia F-202758-51 Poêles à bois à vendre (52) Posie gents pariolr svec dessus en chrome: $80.00.Plaques en fonte Bore 18% 28, avec 1, rond: Pobles à à combustion %, ary ,: 548-8484.F-202800-52 POELE à combustion lente Goden- rd, avec tuyaux et soufflerle, 3400.00.Tél.: 543-0684 F-209012-52-2 no! ft\" avis == PUDIICS RUEMI DA LL - Sd muneatd-T ISLE, CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE MUNICIPAL DU FJORD DU SAGUENAY CORPORATION MUNICIPALE DE PETIT-SAGUENAY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, MICHEL BELZILE, secrétaire-trésorier de la corporation municipale de PETIT-SAGUENAY, en vertu de la \u201cLoi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives\u201d.QUE le rôle d'évaluation pour le territoire de ladite municipalité, pour l'exercice financier 1984, est maintenant déposé au bureau du secrétaire-trésorier.Toute personnes intéressée peut en prendre connaissance durant les heures normales de bureau, au 42, rue Tremblay, Petit-Saguenay.En vertu de la loi, toute plainte concernant le rôle d'évaluation, doit être déposée avant le 1er mai 1984, au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitièrme du Code des procédures civiles.Donné à Petit-Saguenay, ce 14ème jour du mois d'octobre de l'an 1983.Michel Belzile, secrétaire-trésorier.FERME A VENDRE L\u2019Ascension comté de Lac St-Jean est Ferme d'environ 335 hectares, 2 bonnes maisons, 4 granges-étables et garage.@ ferme appartenait autrefois à Réal Bergeron.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16h00 le 15 novembre 1983 et avoir été complétés sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Eglise, Bureau 500, Ste-Foy (Québec), G1V 4P2.Tél.: à Ste-Foy (418) 643-8101.à Alma (418) 668-2369.N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 98 000 $.NOTE: L'Office pourra fournir des titres clairs après le 9 décembre 1983.CHICOUTIMI CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE _ DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-18-000035-837 FIERI FACIAS CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT DE JONQUIERE, corporation dûment constituée en vertu de la Lol, ayant le siège soclal de ses affaires au 2377, rue St-Dominique, ville de Jonquière, district de Chi- coutiml, demandeur, contre, REDISTRIBUTION SAGUENAY (1981) INC., 1084, Manic, ville et district de Chicoutimi, et, LAURENT GAGNON, 2608-5, Por- Roches sud, Chicoutimi, défendeurs, et LA- CROIX LAPOINTE ET ASS.LTEE.121, Racine est, Chicoutimi, et, le REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, 326, des Saguenéens, Chicoutimi, et, TRUST GENERAL DU CANADA, 1212, boul.Talbot, Chicoutimi, mis-en- cause.Immeuble No 1: \u201cUn terrain ou emplacement formé de la subdivision neuf du lot originaire deux cent trente-neuf (No 239-9) et formé également du lot mille deux cent soixante-trois (No 1263) tous deux au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances.\u201d Immeuble No 2: \u201cUn certain terrain connu et désigné comme étant la subdivision deux, de la subdivision sept du lot originaire dix-B (No 10-B-7-2) dans le dixième rang (Rg 10} sud-ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.\u201d Le montant minimal que l\u2018adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances, est fixé à $60,838.80 pour l'immeuble No 1: à $89,182.50 pour l'immeuble No 2, représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au Bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le TRENTIEME jour du mois de NOVEMBRE 1983 à QUATORZE heures.Gabrielle L\u2019Espérance, shérif-adjoint.Bureau du shérif, Cour supérieure, Chicoutimi, 8 septembre 1983.AED appel d\u2019offres GEEED Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Energie et des Ressources pré-avis d\u2019appel d\u2019offres PROJET: VISITES DES SITES DE REBOISEMENT AU SAGUENAY/LAC-ST-JEAN En vue des contrats qui seront accordés au printemps 1984, le ministère de l'Energie et des Ressources de la région du Saguenay/Lac-St-Jean fera visiter aux personnes intéressées, les sites qui seront reboisés à cette période.Les visites se feront aux dates suivantes: Chicoutimi - U.G.21 et 23: 24 octobre 1983.Roberval - U.G.22: 25 octobre 1983.Chibougamau - U.G.26: 26 octobre 1983.Roberval - U.G.25: 27 octobre 1983.Mistassini - U.G.27: 28 octobre 1983.Alma - U.G.24: 31 octobre 1983.Le départ se fera à 9 heures du bureau de l\u2018unité de gestion de chacune des villes énumérées ci-dessus et les personnes intéressées devront fournir leur propre moyen de transport.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Monsieur Denis Henry au numéro de téléphone: (418) 547-6681.Le sous-mini he PE 1 proclamation TTENDU QUE la petite entreprise a de l\u2019importance et qu\u2019elle contribue grandement a l\u2019essor économique de la MUNICIPALITÉ DE ST-BRUNO we TTENDU QU\u2019il faut témoigner de la reconnaissance aux propriétaires et dirigeants de petites entreprises de la MUNICIPALITE DE ST-BRUNO ve PAR CONSEQUENT, MOI, , DOLLARD TREMBLAY, MAIRE de la MUNICIPALITE DE _ST-BRUNO , JE PROCLAME PAR LES PRESENTES la semaine du 23 au 29 octobre 1983 \u201cSemaine de la petite entreprise» ze TITTY PROGAES-BIMANCHE, LE.23 OCTOBRE 1983 \u2014 105 2h me.rm om EER + Kw avis publics \"> 5sser MIXRDRN CHBMBESARABERERS x) _ SI VOUS VOULEZ REDUIRE VOTRE POIDS Santé, apparence, longévité.Réduction garantie de 10 à 25 Ib en 30 jours avec la diète.HERBALIFE Appelez pour information gratuite: 542-9410 ou 542-9215 M.Arthur Lambert.AVIS DE LA DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cPOULET FRIT BEAUCHESNE INC.\u201d, demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission de se dissoudre.J.-P.Beauchesne, Président.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTMI COUR PROVINCIALE JON- QUIERE CAUSE NO: 165-02- 000359-833 LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE NOTRE- DAME-DE-LOURDES DU LAC BOUCHETTE, ration légalement constituée ayant une place d'affaires à 295, rue Principale, Lac Bouchette.Partie demanderesse vs ALFRED FORTIN, domicl- Ilé à 9565, Lajeunesse, app.23, Montréal, présentement d'adresse !n- connue.Partie défenderesse JUGEMENT SUR REQUETE POUR SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC Le défendeur Alfred Fortin, est par les présentes, requis de comparaître dans un détai de (30) trente jours à compter de cette publication en français dans le journal \u2018Le Progrès- Dimanche\u201d.Une copie du bref d'assigns- tion et de le déclaration a été laissée au Greffe de la Cour provinciale, 3950, boul.Harvey, Jonquière, district de Chicouti- mi, à son intention.Jonquière, le 13 octobre 1983.Roland Côté, greffier de cette Cour w il y a un mouton noir dans la 3 famille et vous À da voulez le vendre?1 Adressez-vous aux - PETITES ANNONCES rogrès dimanche TEL.: 545-4480 CHICOUTIMI CANADA \u2014 PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI > NO: 150-18-000048-822 FIERI FACIAS COMPAGNIE TRUST ROYAL, 1122, chemin St- Louls à SHlery, district de Québec, demandeur, contre, HOTEL CHICOUTIMI INC, 460, rue Racine est à Chicoutimi, district de Chicoutimi, défendeur.1.Tout ce terrain ou emplacement connu et désigné au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, comme formant partie du lot numéro soixante-six (Ptie lot 66) et d\u2019une partie de l'ancienne rue du Couvent, aujourd\u2019hui l\u2018avenue Bégin, le tout mesurant environ deux cent pieds (200\u201d) de longueur de l'Est à l'Ouest pour le côté Nord, environ cent quatre-vingts pieds (180°) de longueur pour le côté Sud, également de l'Est à l'Ouest sur une profondeur moyenne de cent pieds (100') et compris dans les bornes suivantes: vers fe Nord à la rue Racine, vers le Sud à MM.les curé et marguitlers de l\u2019Oeuvre et Fabrique de la paroisse de St-Françoix-Xavier de Chicoutimi, vers l'Est à l'avenue Bégin, vers l'Ouest à M.J.Odilon Crevier ou représentants; 2.Un terrain ou emplacement formé du lot numéro mille deux cent quatre-vingts-cing (It 1285) au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi; 3.Un terrain ou emplacement de forme irrégulière faisant partie du lot numéro soixante-treize (Ptie lot 73), au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, et borné au Nord-Est au lot numéro mille deux cent quatre-vingts-cing (lot 1285) ci-dessus mentionné, à l'est à la rue Bégin actuelle, au Sud à une.autre partie du lot numéro soixante-treize {Ptie lot 73) propriété de M.Hector Dubois ou représentants, au Sud-Ouest à la partie ci-après décrite du lot numéro soixante-douze (Ptie lot 72) et au Nord-Ouest à la partie ci-après décrite du lot numéro soixante-six (Ptie lot 66); 4.Un terrain ou emplacement de forme irrégu- fière, faisant partie du lot numéro soixante-douze (Ptie lot 72), au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, borné au Nord-Est à la partie du lot numéro soixante- treize (Ptie lot 73) ci-dessus décrite, au Sud à une autre partie du lot numéro soixante-douze (Ptie lot 72) propriété de M.Hector Dubois ou représentants, au Sud- Ouest à la partie ci-après décrite du lot soixante-sept (Ptie lot 67) et au Nord-Ouest à la partie ci-après décrite du lot numéro soixante-six (Ptie lot 66); 5.Un terrain ou emplacement de forme irrégulière, faisant partie du lot numéro soixante-sept (Ptie lo 67), au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, borné au Nord-Ouest à la partie ci-après décrite du lot numéro soixante-six (Ptie lot 66} au Nord-Est à la partie ci-dessus décrite du lot numéro soixante-sept (Ptie lot 67) propriété de M.Hector Dubois ou représentants et au Sud-Ouest à la partie ci-après décrite du lot numéro soixante-quatre (Ptie lot 64); 6.Un terrain ou emplacement de forme triangulaire, faisant partie du lot numéro soixante-quatre (Ptie lot 64), au cadastre officiel de la ville de Chicouti- mi, et borné au Nord-Est à la partie ci-après décrite du lot numéra soixante-six (Ptie lot 66) et à la partie ci- dessus décrite du lot numéro soixante-quatre (Ptie lot 64), propriété de M.Odilon Crevier ou représentants; 7.Un terrain ou emplacement de forme irrégulière, faisant partie du lot numéro soixante-six (Ptie lot 66), au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, borné au Nord à une autre partie du lot numéro soixante-six (Ptie lot 66), propriété de Hôtel Chicoutimi Inc.à l'Est au lot numéro mille deux cent quatre-vingt-cing (lot 1285) ci-dessus mentionné, au Sud-Est aux parties des lots numéros soixante-treize, soixante-douze et soixante-sept (lots 73-72 et 67), ci-dessus décrites, au Sud-Ouest et à l'Ouest à la partie ci-dessus décrite, du lot numéro soixante-quatre (lot 64) et à une autre partie du lot numéro soixante-quatre (lot 64) propriété de M.Odilon Crevier ou représentants; 8.Un emplacement formant partie des lots numé- AVIS PUBLIC ros soixante-sept, soixante-huit, soixante-neuf, soixante-dix, soixante-et-ônze, soixante-douze, soixante-treize (Pties lots 67, 68, 69, 70, 71, 72 et 73), au cadastre officiel de la ville de Chicoutimi, lequel terrain mesure cinquante pieds (50°) de largeur du Sud au Nord sur une distance d'environ trente-cing pieds (35\") depuis l'avenue Bégin tel qu\u2019élargie et cinquante-trois pieds (53} de largeur aussi du Sud au Nord sur le résidu de la profondeur, soit environ quarante pieds (40\u2019) le tout compris dans les bornes suivantes: en front, vers I'Est par \"avenue Bégin telle que maintenant élargie, vers le Sud sur une longueur de trente- cing pieds (35\u2019) depuis V'avenue Bégin, par une ligne parallèle au côté Nord de l'emplacement de Thomas Gilbert ou représentants et distante vers le Nord de trois pieds (3\"), mesure précise de ce côté, et sur le résidu de la longueur dudit terrain par le terrain de M.Thomas Gilbert ou représentants, vers l'Ouest et vers le Nord par le terrain de la Corporation Episcopale Catholique Romaine de Chicoutimi, la limite Ouest du terrain maintenant décrit étant le prolongement en ligne droite vers le Nord de la limite Ouest de I'emplacement dudit Thomas Gilbert ou représentants.Sauf à distraire de ce terrain, de la subdivision deux du lot originaire soixante-huit (68-2) du même cadastre appartenant à M.Jean-Charles Gilbert ou représentants, avec droit pour ce dernier, à perpétuité et ses représentants, de passer sur la partie Sud du terrain susdécrit, pour lui permettre de construire, réparer et entretenir ses bâtisses.Avec le droit pour M.Hercule Dubois ou ses repré- sentants de se servir et d'utiliser te chemin ou passage .que la Corporation Episcopale Catholique Romaine de Chicoutimi entend établir près de la limite Nord du terrain maintenant décrit, lorsque tel chemin ou passage sera établi et ce, aussi longtemps que la Corporation Episcopale Catholique Romaine de Chicoutimi maintiendra tel passage ou chemin, le tout pour la facilité de communiquer de l'avenue Bégin sur le terrain décrit.9.Le subdivision trois du lot originaire soixante- huit (lot 68-3) du cadastre officiel susdit, mesurant quatre pouces (4) de largeur sur dix-huit pieds et demi (18,5') de longueur avec le droit pour ledit M.Hercule Dubois ou ses représentants de passer sur la partie Nord du terrain de M.Jean-Charles Gilbert ou représentants, pour lui permettre de construire, réparer et entretenir sa bâtisse (Ptie 68) cadastre susdit.Le tout avec bâtisses et immeubles dessus construits, circonstances et dépendances avec et y compris tous les biens immeubles (par nature et par destination) qui sont situés dans les bâtisses et immeubles ou sur les terrains qui servent à leur exploitation, avec les servitudes actives et sujets aux servitudes passives.Cette affectation est sous réserve du droit prioritaire pouvant exister en faveur de l\u2019Industrielle, Compagnie d'assurances sur la vie, aux termes d'un ° acte d'obligation intervenu entre celle-ci et Hôtel Chi- coutimi Inc, le neuf avril mil neuf cent soixante-cing (9 avril 1965) devant Me Raymond Lacroix, notaire, et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi le 12 avril de la même année sous le numéro 194-013.Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, est fixé à $448,176.30 représentant 25% de l'évaluation municipale muttipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.: Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le TRENTIEME jour du mois de NOVEMBRE 1983 à DIX heures.Gabrielle L\u2019Espérance, shérif-adjoint.Bureau du shérif, Cour supérieure, Chicoutimi, le 8 septembre 1983.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI MUNICIPALITE DE SAINT-FELIX-D'OTIS AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité que: Le rôle d'évaluation 1984 est déposé à mon bureau depuis le 13 octobré 1983.Tout intéressé peut er prendre connaissance au bureau de la municipalité*aux heures normales du bureau, entre 9h00 et 12h00 et 13h00 à 16h30, du lundi au vendredi.Toute plainte à l'encontre du rôle d'évaluation foncière 1984 doit être déposée avant le 1er mai 1984 de la manière suivante: ° 1- Compléter obligatoirement une formule de plainte prescrite à cet effet.\u2018 2- Se rendre obligatoirement, pour déposer une plainte, à un greffe de ta Cour des petites créances.3- Y acquitter obligatoirement, sous peine de rejet, une somme d'argent qui variera, en fonction du montant de la valeur inscrite sur l'avis d\u2019évaluation ou le compte de taxes.Donné à Saint-Félix-d'Otis, ce 18ème jour d\u2019octobre 1983.Bertrand Boudreault, secretétaire-trésorier.AVIS PUBLIC CHICOUTIMI CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-18-000040-837 Fieri Facias BANQUE DE MONTREAL, demanderesse, contre GESTION MAGYPA INC, 2977, Watt, Ste-Foy, défenderesse et le REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, mis-en-cause.\u201cUn terrain ou emplacement, de figure irrégulière, connu et désigné comme étant formé d'une partie du lot originaire dix C (10 Ptie), situé dans le septième rang sud-ouest (Rg VII s.0.), du Chemin Sy- denham, au cadastre officiel pour la paroisse de Chi- coutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi, borné vers le nord-est et vers le sud-est par une partie du lot originaire dix C (10 C Ptie), vers le sud-ouest, l\u2019ouest et le nord-ouest par une partie du lot originaire dix C (10 C Ptie) (rues projetées); la ligne limitative nord-ouest étant parallèle et distance de six cent soixante-six pieds (666.0°) du boulevard Talbot et le commencement du coin en rond étant situé à une distance de cent vingt-cinq pieds (125.0°) de la ligne séparative entre les lots dix C et onze À (10 C et 11 A): Cedit terrain mesure du côté nord-est trois cent soixante-dix-huit pieds et cinq dixièmes (378.5'), du côté sud-est cent quarante-deux pieds et quatre-vingt- cing centidmes (142.85'), du côté sud-ouest cent quatre-vingt-douze pieds et dix-sept centièmes (192.17\u2019) et cent vingt pieds (120.0°), du côté ouest soixante et dix-huit et vingt-sept centièmes (78.27') le long d'une courbe d\u2019un rayon de soixante pieds (60.0°), du côté nord-ouest cent quatre-vingt pieds (180.0') et contient une superficie de soixante-huit mille cinquante-huit pieds carrés (68,058 pi.car.), mesure anglaise.Avec bâtisse y dessus construite, circonstances et dépendances.Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances est fixé à $138,349.20 représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.\u2018 Pour étre vendu au Bureau d\u2019enregistrement de Chi- coutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le premier jour de DECEMBRE 1983 a QUATORZE heures.Gabrielle L'Espérance, shérif-adjoint.Bureau du shérif, Cour supérieure, Chicoutimi, le 8 septembre 1983 © 106.PROSRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 CA on - 1% -.; aa re 408 = avis publics AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE JONQUIERE NO: 1 MANUTENTION PAL INC, demandeur.\u2014vs\u2014 JEAN-EUDES LAPRISE B.L.Peinture - Déboesage, défendeur.Le 4idme jour de novembre 1983, à 3h00 de l'après-midi, à la place d'affaires dudit défendeur, au no 363, boul.Harvey, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 compresseur INGERSOLL-RAND, 5 forces, série: 0882-820-3266.Conditions: Argent comptant.; HUISSIER: JEAN-MARC CLAVEAU.; AVOCATS: MES MORIN, GAUDREAULT & DUMAIS, 23, EST AUE RACINE, CHICOUTIMI, P.Q.rte CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUEBEC CAUSE NO: 200-02- 009732-795 COUR PROVINCIALE LE PROCUREUR GENERAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC, Démandeur vs ESTHER MARTIN, AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers de la défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à son domicile, au 1140, Angouléme, app.6.à Chicoutimi, le 2ème jour de novembre 1983 à 10h00 de l'avant-midi, savoir:- 1 télévision couleurs portative de marque PANASONIC, environ 19\".1 système de son complet de marque TECHNICS, comprenant AM-FM, 1 amplificateur et 1 table tournante plus 2 colonnes de son.1 causeuse 2 places ainsi qu'une table de coin.1 canapé de salon\u2019at 1 fauteuil, 1 ensemble de meubles de sa- fon décoratif, 6 morceaux, comprenant table de toin, tabte de centre, bibliothèque, base pour télévision, base pour stéréo et 1 base de pot à fleur.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Chicoutimi ce 21ème jour d'octobre 1983.MICHEL TURCOTTE, HUISSIER Lamontagne & Ass/huissiers AVOCAT: ; Me André Villeneuve, Québec.Rien ne sert de mourir; il faut courir à point.| 9 PARTICIPATION 2 AVIS AUX PROPRIETAIRES DE LOTS BOISES ACHAT DE BILLOTS DE SCIAGE RESINEUX CONSOLIDATED - BATHURST INC.La compagnie.Consolidated-Bathurst Incest intéressée a acheter pour son usine de St- Fulgence des billots de sciage résineux ayant 168\u201d de long (5° au petit bout) et 12°6\u201d de long (6\u201d au petit bout) provenant des terrains privés des régions suivantes: Rivière-Eternité, Ferland- Boileau, La Baie, Laterrière, Larouche, Héber- tville, Delisle, St-Coeur-de-Marie, St-Nazaire, Bégin, St-Honoré, Falardeau, St-Fulgence et Ste-Rose.Pour plus d'informations, prière de contacter: Monsieur Luc Gilbert Tél.bur.: 545-0666 rés.: 544-8764 Le 13 octobre 83 Chicoutimi (Québec) CORRECTION METRO Dans la circulaire METRO du 24 au 29 octobre \u201883 encartée dans ce journal, vous auriez dû lire: EPAULE PICNIC - de porc fumé METRO $2.60 le kilo, $1.18 la livre.Nous nous excusons de ce contretemps.wv 544 AVIS PUBLIC a CHICOUTIMI .CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-18-000039-839 FIERI FACIAS SERVICES FINANCIERS AVCO QUEBEC LTEE, corporation légalement constituée ayant une place d\u2019affaires au 419, rue Collard ouest, ville et district de Chicoutimi, demandeur, contre, GAETAN BLAN- CHETTE, domicillée et résidant au 5440, boul.Talbot, Laterrière, district de Chicoutimi, défenderesse, et, LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, ayant une place d'affaires au 326, des Saguenéens, ville et district de Chicoutimi, mis-en-cause.\u201cUn terrain-emplacement, situé à Laterrière, - connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot originaire numéro SEPT-A (No 7-A-58), du sixième (VI) rang, du cadastre officiel du canton de LATERRIERE.AVEC droit à perpétuité de passer à pied, voitures et en véhicules de toutes sortes dans les chemins situés des côtés nord-est et sud-ouest du terrain susdit pour permettre à l'EMPRUNTEUR de communiquer au boulevard Talbot et sujet à la servitude de passage enregistrée à Chicoutimi, sous le numéro 142,776.Avec bâtisses dessus construites, appartenances [| et dépendances.\u201d Le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au shérif lors de l\u2019adjudication, soit en argent soit par chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances est fixé à $77,780.50 représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Chicoutimi, au 326, des Saguenéens, Chicoutimi, le PREMIER jour du mois de DECEMBRE 1983 à DIX heures.Bureau du shérif Gabrielle L\u2019Espérance, Cour Supérieure shérif-adjoint.Chicoutimi, le 8 septembre 1983.Ce y von ( Jel 1 le CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000148-83 \u201c COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 023449 Dans l'affaire de la faillite de:- DENIS VILLENEUVE (204-502-728), ébéniste, ci- devant faisant affaires seul (de 1972 4 mai 1982), sous les nom & raison sociale de \u201cVILLENEUVE & FRERES MEUBLES ENR.\", au 1866, boul.Auger sud, Alma et demeurant au 1860, boul.Auger sud, Alma, Lac-St- Jean.G8B 5V2.DEBITEUR APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné a ses bureaux d'affaires du 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au 1015, du Pont sud, Aima, le ou avant le MARDI, le ter novembre 1983, à 11h00, pour les items suivants, savoir: ITEM A) TERRAIN a St-Gédéon - lot 17A - Rang 10 - Canton Signai.Terrain de 100\u2019 x 100° avec vieux camion Chevrolet 1971 converti en campeur (Domaine de la Tour), près du cimetière).(Exclus: boîte d'entrée électrique) $3,000.00 ITEM B) CHALET de chasse et pêche situé à la Zec des Passes Dangereuses, rivière Maleck.Bail de location du ministère des Terres & Forêts.No 31,873-A (2 chaînes sur 3 chaînes) avec 3 chaloupes.Chalet de 8\u2019 x 22° avec rallonge - Poêle a bois et chaises.(A 99 milles d\u2018Alma, millage 47 au kilomètre 74 - Club Cyprès).NOTE: CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOM- PAGNEE D'UN CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT.VISITE DES ACTIFS: En vous rendant sur les lieux.Toutes les soumissions devront être cachetées et |.sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION DENIS VILLENEUVE et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l\u2019ouverture des soumissions.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma, MARDI, le 1er novembre 1983, à 11h00.Les soumissions pourront être remises au syndic avant le début de l'assemblée.Chicoutimi, le 19 novembre 1983.BUREAUX DÉ: YVON DELWAIDE, syndic, 7 110 est, rue Racine, 1015, du Pont sud, Suite 225, Alma, C.P.970, Lac-St-Jean.Chicoutimi.GaB 2V6.G7H SE8.662-3940, 543-3310 et 543-5334.avis de demande d\u2019un permis d'alcool Régie des permis d\u2019alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'ity a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être \u2018 adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec.G1K 7A6.Nature de la demande Endroit d'exploitation Nom et adresse DEPANNEUR SIMARD |\u201d EPICERIE 2802, boul.Talbot ET FAERES Chicoutimi 2802, boul.Talbot Chicoutimi (1983-10-1 4) Québec PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE L\u2019ANSE-ST-JEAN Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le rôle d'évaluation pour le territoire de ladite municipalité, pour l'exercice financier 1984, est maintenant déposé au bureau du soussigné.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures normales au bureau du secrétaire-trésorier.En vertu de ta loi, toute plainte concernant le rôle d'évaluation, doit être déposée avant le 1er mai 1984 à n'importe quel engroit où peut être déposé une demande de recouvrement d\u2019une petite créance, confor- - mément au livre huitième du Code des procédures civiles.; DONNE à l\u2019Anse-St-Jean, ce dix-huitième jour : d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Secrétaire-trésorier, Gilles Lambert.NH \u2014 bn 500.00 |.\u201cI GAGNON, GAGNON \u20ac YVON DELWAIDE, syndic.| COTE & LEMIEUX NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Avisent leur clientèle et la population de Chicoutimi et des environs, que MTRE ALLYRE GAGNON, NOTAIRE, s'est porté acquéreur des minutes, répertoire, index, dossiers et autres documents de MTRE ROBERT WELLS, NOTAIRE, ayant exercé à Chicoutimi, le tout tel qu'il appert d\u2019une décision du Comité administratif de la Chambre des Notaires du Québec datée du 27 septembre 1983.On peut rejoindre MTRE ALLYRE GAGNON ou l'un de ses associés au: 184 est, rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI, P.Q.TELS.: 543-0239 et/ou 543-1344 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 107, carrières CONTREMAITRE D\u2019EXPEDITION Chaine Coopérative du Saguenay est une entreprise versée dans la mise en marché de produits de viandes, de moulées et fertilisants, de produits laitiers et autres dont le chiffre d'affaires est d'environ 100 millions de dollars.Sous l'autorité du gérant du service production et ingénierie et l'autorité fonctionnelle du gérant du service coordination ventes et production, dirige et contrôle les activités d'expédition, comprenant la préparation des commandes et le chargement des camions et des remorques.Le ou la candidat(e) recherché(e) doit posséder un diplôme de 12ième année avec un minimum d'expérience de 6 à 7 ans.Le lieu de travail est situé à St- Bruno, Lac-St-Jean.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1983 à pes\u201d 800, Melançon St-Bruno, Québec GOW 2L0 A l'attention du directeur des ressources humaines.GERANT DU CENTRE DU CAMION DE DOLBEAU Chaîne Coopérative du Saguenay est une entreprise versée dans la mise en marché de produits de viandes, de moulées et fertilisants, de produits laitiers, dans la vente de camions, d'automobiles et autres, dont le chiffre d'affaires est d'environ 100 millions de dollars.Sous l'autorité du directeur de la division Garages, organise, dirige et contrôle l\u2018exploitation d\u2019un commerce de camions et d'automobiles en ce qui a trait a I'approvisionnement, aux ventes et au service de réparations et pièces.ll vise à maximiser la rentabilité du service par la promotion des ventes et l'amélioration du service après- vente à la clientèle.Le ou la candidat(e) recherché(e) doit posséder un diplôme de premier cycle en management.Deux à trois ans d'expérience seraient considérés et appréciés.Le lieu de travail est situé à Dolbeau, Lac- St-Jean.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1983 à: pis\u201d 800, Melançon St-Bruno, Lac-St-Jean, Québec GOW 2L0 A l'attention du directeur des ressources humaines.Vous pourriez| |- peut-être mieux vous porter! DONOHUE La compagnie DONOHUE INC.recherche un: e Technologue en mécanique Fonctions Shaklee TT Indépendant c'est facile.de bien s'nourrir.De nos jours, de nombreuses gens se fient aux Produits nutritifs Shaklee pour les aider à s'assurer d'obtenir tous\u201dles - éléments nutritifs requis par le corps Shaklee vous offre une gamme complète de produits de qualité alliant tes bienfaits des mets d'antan à la commodité moderne.répondant ainsi aux besoins actuels.Hs sont fous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee Pour de plus amples renseignements, TELEPHONEZ A: CRICOUTIMI Doraine et Gaston 696-0159 Michelle et Jean 549-6100 St-Honoré et les environs Ginette et Jean = 673-3119 i \u2019 : Réf.83.026 Sous la supervision du surintendant du département de la mécanique, le technologue est responsable de la mise en marche, du suivi et de la mise à jour du système d'entretien prévéntif de l'usine.I! complète des études et formule des recommandations pour résoudre les différents problèmes mécaniques sur les équipements.il participe à l'entraînement du personnel du département pour les nouveaux équipements.À l'occasion, le technologue agit à titre de remplaçant au niveau du personnel de supervision.es Qualifications Détenir un baccalauréat en technologie mécanique et de préférence quelques années d'expérience dans ce domaine.Lieu de travail Papeterie localisée à Clermont, Comté de Charlevoix {près de La Malbaie) ayant un personnel de 1,200 employés et une production quotidienne de 650 tonnes de papier journal.Conditions de travail La compagnie offre une rémunération compétitive à laquelle s'ajoute un programme complet d'avantages sociaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae a: Directeur du personnel et des relations industrielles DONOHUE INC.Clermont Comté Charlevoix (Québec) GOT 1C0 Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes._1O8.\u2014 PRocREs-DiMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 de service chez ungancessionnaire d automobiles à EY TT e aura pour tâche de: méicette pe: ge ole mg ea me \u201ccle LU Tyran AL te CRC elance à la clientèle ; 3 Poe SOT con koh es nécessaires dans le domaine de la (rs OR général | RAL NNER) Chicoutimi = G7H 5B3 Postes d'avenir en ingénierie Si vous détenez un diplôme universitaire en génie électrique ou génie mécanique, ou si vous êtes en voie de l'obtenir, nous aimerions vous parler du challenge et des possibilités uniques qu'offrent aux ingénieurs les Forces armées canadiennes.En tant qu\u2019officier de l'armée, de la marine ou de l'aviation, vous aurez à diriger une équipe de techniciens chevronnés qui vous assisteront dans la mise à l'épreuve de nouveaux dispositifs ou le maintien en ordre de combat de divers appareillages.Il est également probable qu'on vous confie la conception ou la mise au point de nouveaux équipements.En plus d'un avenir as- LES FORCES ARMEES CANADIENNES suré et d'avantages sociaux très avantageux, vous profiterez d'un \u201c salaire de départ très intéressant.Si votre emploi n'est pas à la hauteur des défis que vous pouvez relever ou ne fait appel qu'à une partie de vos talents, téléphonez- nous à frais virés à 418 694-3636 ou 514 283-2521.Imbattable\u2026 la vie dans les Forces Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus proche de chez vous ou postez le coupon ci-dessous.Consultez les pages jaunes, sous la rubrique Recrutement.Une carrière militaire-c'est différent Directeur du recrutement et de la sélection Quartier général de la défense nationale Ottawa (Ontario) K1A OK2 J'aimerais en savoir plus long sur les postes à combler aux services d'ingéniérie des Forces armées canadiennes.Nom Téléphone Adresse Ville Prov.Code postal Diplôme Canadä [| préfère se suicider WINNIPEG (PC) \u2014 Ronald Carrière aurait été libéré de la prison d\u2019Headingley avant Noel mais, affirme sa famille, il craignait tant cet endroit qu\u2019il a choisi une autre voie d\u2019évasion: le suicide.Agé de 29 ans, Carrière a été trouvé mort, pendu à l\u2019aide de ses lacets de soulier, le 15 octobre dernier, moins de deux mois avant sa libération de cet établissement a sécurité moyenne, en banlieue de Winnipeg.Les dirigeants de cette prison, construite il y a 55 ans, ont reconnu que le jeune homme, originaire des régions rurales de la Saskatchewan, avait, a plusieurs reprises, dit craindre ses codétenus.Deux jours avant sa mort, il avait demandé de rencon- carrieres trer un psychiatre.\u201cT1 n\u2019était pas le genre de personne à tenter de se tuer\u201d, affirme Virginia Carrière, la soeur de la victime.Elle explique que son frère avait commencé à purger sa peine, l\u2019été dernier, en étant affecté à une équipe de travailleurs, à Egg Lake, au Manitoba, un autre établissement correctionnel.\u201cOn aurait dû le laisser là\u201d, nous dit- elle en interview.\u201cIl craignait les détenus d\u2019Headingley.\u201d Son frère fut transféré dans cette prison \u2014 il purgeait une peine de six mois pour vol \u2014 parce qu\u2019il s\u2019était évadé d\u2019Egg Lake où il était toutefois volontairement retourné le lendemain de son départ.Paul Léveillé, directeur d\u2019Headin- GERANT DE MAINTENANCE Chaîne coopérative du Saguenay est une gley, affirme toutefois que ce sont les détenus \u2018\u2018de nature difficile\u201d qui sont transférés dans son établissement.Selon lui, c\u2019est en raison de son comportement, et non pas à la suite d\u2019un incident quelconque, que Carrière a été confié à Headingley.Prison controversée La mort de Carrière n\u2019est toutefois que la dernière d\u2019une longue série de tragédies à se produire à Headingley.Le mécontentement, parmi les détenus de cette prison, a provoqué plusieurs émeutes et soulèvements; au cours des dernières années.Il y a deux ans, au cours d\u2019une période de trois semaines, on a signalé pas moins de 11 évasions.Quelques jours avant la mort de Carrière, une étude du gouvernement mani- tobain concluait que Headingley était \u201cune institution malade et inhumaine.\u201d Le directeur de l\u2019étude, le juge Graeme Garson, affirmait que les soins psychiatriques réservés aux détenus étaient insuffisants.Cette prison peut accueillir 322 détenus.Or, le commissaire Hans Schneider des services correctionnels du Manitoba admet que la population carcérale actuelle est de 360.Les prisonniers, eux, affirment qu\u2019ils y sont parfois plus de 400.Le gouvernement néo-démocrate de la province, affirmant être le premier à se pencher sur les problèmes de cet établissement, a promis d\u2019intervenir incessamment.Baie.DEPT.108 DEMANDE GERANT DE BOUCHERIE Pour marché d'alimentation à Ville de La Expérience de 10 ans comme gérant.Excellente personnalité.Envoyer curriculum vitae à: GERANT DE BOUCHERIE PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Taibot, Chicoutimi entreprise versée dans la mise en marché de produits de viandes, de moulée et fertilisants, de produits laitiers et autres dont le chiffre d\u2019affaires est d'environ 100 millions de dollars.Sous l'autorité immédiate du directeur de la division des viandes, planifie, organise, dirige et contrôle les activités d'entretien, de réparation et d'installation d'appareils de mécanique, de réfrigération et d'installation de système électrique, pneumatique et de gaz propane.I! voit à l\u2019utilisation rationelle et efficace des ressources humaines et matérielles afin d'assurer un niveau optimum de productivité tout en respectant les normes gouvernementales.Le ou la candidat(e) recherché(e) doit posséder un diplôme de premier cycle en génie industriel avec un minimum d'un a deux ans d'expérience.Le lieu de travail est situé à St-Bruno, Lac- St-Jean.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1983 à: Chaîne coopérative du Saguenay 800, Melançon St-Bruno, Québec GOW 2L0 A l'attention du directeur des ressources humaines G7H 5C1 Carrière | dans le domaine immobilier Une entreprise spécialisée dans le domaine immobilier requiert les services d'agents immobiliers qualifiés et dynamiques.Avantages 1, Essence payée par l'employeur *.2.Deux semaines de vacances payées, destination pays chauds, avec conjoint *.3.Fonds de pension très avantageux *.4.La Compagnie fournit tous les services usuels d\u2019un bureau bien structuré: secrétariat, téléphone, affiches, veston Century 21, etc.5.La Compagnie paye à ses agents les frais de représentations pour certaines activités sociales: adhésion aux groupes, tels Kiwanis, Optimistes, Lions, diner d\u2019affaires, tournois de toutes sortes.6.Century 21 étant une Compagnir d'envergure internationale, plusieurs cours de formation sont offerts gratuitement aux agents.7.Century 21 garantit un nombre maximum d'agents par bureau, ce qui augmente grandement les possibilité de ses agents.8.L'installation des affiches est faite par la Compagnie.9.Salaire sur base de commissions.Exigences 1.Expérience dans le domaine considérée comme un atout important.2.Posséder une auto.3.Intégrité, bonne présentation.* Ces avantages sont applicables lorsque l'agent a atteint certains niveaux de ventes réalisables établis par la Compagnie.Chaque franchisé est idépendant et autonome - Iv.mel IMMEUBLE LE PONT INC.2728, boulevard Saguenay, Jonquière (Arvida) Québec, Canada G7S 5C3 \u2014 (418) 548-3137 Inf.: Gérard Lacelle, directeur des ventes UNE EDUCATION SANS EGAL Les Collèges militaires vous offrent La vie au Coliège militaire est équili- une éducation sans égal, une bourse brée en fonction d'un programme d'études avantageuse ainsi qu'une complet de formation d'officiers de généreuse allocation mensuelle, Carrière.Le curriculum comprend: tous les frais de scolarité, les 1 - formation universitaire livres et fournitures, la pension, 2 - conditionnement hysique habillement, l'équipement spor- 3 - formation de cher tif.un emploi d'été garanti et Pour plus de renseignements, visitez même des vacances payées! le centre de recrutement le plus près L'enseignement universitaire dispen- de chez vous, ou téléphonez à frais sé sur le campus des Collèges cou- virés \u2014 vous nous trouverez dans les vre, entre autres: génie, sciences, pages jaunes, sous la rubrique « Re- mathématiques, lettres.crutement ».IMEATTABLE LA VIE DANS LES FORCES oo Canada Postez a: ; Directeur du recrutement et de la sélection, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Ontario, K1A 0K2 J'aimerais obtenir plus de détalls au sujet des carrières | dans les Forces armées.PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 109 - Le liège esf présent presque partout NEW YORK (AP) \u2014 Si l\u2019on empilait l\u2019un sur l\u2019autre tous les bouchons de bouteilles de vin fabriqués en une seule année, on aurait parcouru aux deux tiers la distance qui sépare la Terre de la Lune.Selon l\u2019Institut américain du liège, à New York, le liège, qui a fait son entrée Andropov serait malade MOSCOU (AP-AFP) \u2014 Le président Youri Andropov a dû reporter la visite qu\u2019il devait faire en Bulgarie en raison de son état de santé, qui lui donne des inquiétudes depuis plusieurs mois, a-t-on appris vendredi de sources bulgares.Selon ces sources, le voyage a Sofia que le \u201cnuméro un\u201d soviétique devait entreprendre la semaine prochaine a été reporté à la mi- novembre.Le bruit circule depuis quelque temps à Moscou que M.Andropov souffrirait de troubles rénaux et cardiaques.Des rumeurs font même état de la maladie de Parkinson.Le chef de l\u2019Etat soviétique, qui est âgé de 69 ans, n\u2019a pas été vu en public depuis son entrevue avec un groupe de sénateurs démocrates américains, le 18 août dernier.Selon certaines sources, M.Andropov a prolongé ses vacances qu\u2019il prend traditionnellement en septembre, et il se reposera dans sa maison de campagne située près de Mineral- nye Vody, près du Caucase, dans l\u2019ex- trême-sud de Ia Russie.M.Youri Andropov, - qui continue régulièrement de signer différents messages dans la presse soviétique, a reçu pour la dernière fois un visiteur étranger, il y a trois semaines.Le 29 septembre, il a en effet rencontré dans son lieu de vacances en Crimée, le président sud-yéménite, M.Ali Nasser Mohamed.dans les programmes spatiaux, était déjà connu dans la Haute Antiquité (3m500 av.JC) des pêcheurs égyptiens pour faire flotter leurs filets.Deux mille ans avant Jésus-Christ, il servait à la fabrication des huttes et au 5ème siècle avant notre ère, à la confection des sandales et à la fermeture des bouteilles chez les Romains.La NASA emploie le liege comme .isolant thermique à l\u2019intérieur des navettes spatiale, sur l\u2019énorme réservoir d\u2019essence soumis à un froid intense et à une desséchante chaleur produite à l\u2019extérieur de la cuve lors de l\u2019ascension de la fusée.Ce matériau naturel aux multiples propriétés (légèreté, incombustibilité, compressibilité, élasticité) provient de l\u2019écorce externe d\u2019un chêne de la variété des quercus suber parcimonieusement implantée a la surface du globe et localisée dans la péninsule ibérique.Producteurs Le Portugal, (600 manufactures, 15,000 ouvriers) fournit 51 pour cent de la production mondiale de liège, suivi par l\u2019Espagne avec 28 pour cent.Le chêne-liège vit et est productif de 150 à 200 ans bien que certains arbres du sud de l\u2019Espagne datent de Christophe Colomb.L'arbre, qui fournit environ 13 récoltes dans son existence, n\u2019est exploité qu\u2019à partir de 20 ans, l\u2019écorce ne se reconstituant que tous les dix ans.Les manufactures de chaussures utilisent le liège pour les semelles.Certains historiens vont jusqu\u2019à expliquer l\u2019invincibilité des légions romaines de César par le fait qu\u2019elles disposaient de semelles de liège rendant leur marche indolore.Le liège est utilisé pour remplir les balles de bowling, de cricket et pour les poignées de cannes à pêche, les raquettes de ping-pong, les cibles de fléchettes, les volants, les flotteurs, les plongeoirs, les oiseaux de leurre, la surface des tables de jeux.Soumis à une pression de 7,000 kg, deux centimètres cubes de Stornoway rénové OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables canadiens devront débourser $79,000 pour les rénovations entre- priues a Stornoway, résidence officiel du chef de l\u2019Opposition canadienne que les Mulroney habiteront à compter du début de novembre.Selon les responsables, Brian Mulroney et son épouse Mi- la ont réclamé des modifications qui en- traineront des dépenses d'environ $50,000.Des travaux supplémentaires de $18,000 à $20,000 seront pas ailleurs nécessaires pour rafrai- chir certaines pièces du bâtiment, estime le ministère fédéral des Travaux publics.liège retrouvent leur forme initiale en 24 heures.: Cette propriété rend le matériau idéal pour les joints de dilatation sur les autoroutes et les pistes d\u2019envol des aéroports.Les nombreux travaux faits à la résidence des leaders de l\u2019Opposition, au cours des sept dernières années, ont entraîné des déboursés de l\u2019ordre de $264,000.Storno- way fut construite en 1915 sur un terrain d\u2019un acre dans l\u2019opulente banlieue de Rockliffe.Cette résidence fut donnée au gouvernement en 1948.Selon le ministère des Travaux publics, \u2018le bâtiment doit être ravalé, remis en état et subir quelques changements structuraux peu importants, afin de mieux répondre aux besoins de M.Mulroney, de son épouse Mila et de leurs trois enfants.\u201d Des vases datant du 3ème siècle fermés par du liège, et qui contenaient encore du vin, ont été mis au jour en France en 1939 par des archéologues qui ont trouvé le nectar digne d\u2019être consommé.La chambre des maîtres sera repeinte en entier, le papier peint sera changé, et les garde-robes et la salle de bain y seront modernisés.Au troisième plancher, les partitions seront modifiées afin que les trois enfants aient des chambres individuelles aménagées autour d\u2019une salle de jeu.On prévoit également des nouveaux tapis et des draperies neuves pour le salon et la salle à dîner ainsi que de nouveaux divans.La cuisine sera agrandie et modernisée jo de permettre personnel de mieux servir les invités des maîtres des lieux.rm mu mue que qu A l\u2019âge de deux ans, Brian sait déjà ce qu\u2019est l\u2019attente.Actuellement, Brian a besoin d\u2019une transplantation, mais il attend un I nouveau rein\u2014désespérément.Avec l\u2019aide d\u2019un grand nombre de personnes, Brian combat les \u201c8 ., .I Nom maladies rénales.Il ne peut y parvenir seul.Si vous disposez de Je veux sauver des vies.Dites-moi quels sont les gestes que je peux poser en tant que bénévole.quelques heures, vous pouvez sauver des vies.En participant aux I Adresse campagnes de financement pour la recherche et les programmes d\u2019aide i vill aux malades, vous contribuerez à la guérison d\u2019un enfant comme Brian.À He Prov.Communiquez avec nous dès maintenant et offrez-nous un peu B ode postal de votre temps pour faire du porte a porte et ainsi contribuer a la campagne de mars pour SAUVER BRIAN.Brian attend votre contribution, qui fera toute la différence.Téléphonez au 1-800-268-6364 poste 533 (112-800-268-6364 en C.-B.) La Fondation canadienne des maladies.du rein I Nedetél.( ») La Fondation canadienne des maladies du rein 1650 de Maisonneuve W., N° 400, Montréal, Qué.H3H 2P3 N° d\u2019enregistrement 0224980-13-08 \u2019 _ 1 LO \u2014 PRocres-0IMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 Robert Blackburn, capturait la deuxième position chez les benjamins, lors de la finale régionale.Il porte également les couleurs du Séminaire de Chicoutimi.(Photo Karl Tremblay) Candide Simard et Annick Laprise de Mistassini, remportaient les deux premières places en classe atome.Malheureusement, Ces jeunes benjamins ne ménagent pas les efforts, sur ce difficile parcours de cross- cette catégorie ne sera pas représentée à la finale provinciale.(Photo Karl Tremblay) country de Mistassini.Les meilleurs du Québec s\u2019y retrouveront samedi prochain.(Photo Karl Tremblay) Laurent Montuoro, vainqueur en classe benjamine pour le Saguenay- Lac-Saint-Jean.Il étudie au Séminaire de Chicoutimi.(Photo Karl Tremblay) Les as du cross-country à Mistassini, samedi prochain MISTASSINI (PB) \u2014 La crème des coureuses et des coureurs de cross-country du Québec, sera à l\u2019oeuvre, le samedi 29 octobre prochain, à Mistassini, dans le cadre du championnat provincial scolaire, qui regroupera près de 500 athlètes.En effet, à la suite des épreuves régionales scolaires tenues dans les différentes régions du Québec, une sélection de 42 athlètes par région, s\u2019est assurée une participation à ce championnat provincial.Grâce à la rencontre régionale disputée à Mistassini en fin de semaine dernière, le comité organisateur a pu roder ses différents comités et il est d\u2019ores et déjà assuré que les athlètes et dirigeants des autres régions du Québec, vont garder un excellent souvenir de leur passage à Mistassini, le samedi 29 octobre prochain.L'an dernier, le Saguenay- Lac-Saint-Jean a terminé en septième position au classement combiné des régions.(Textes en page 130) PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 111 -atravers - Jean-Guy est bien entouré Le sportif Jean-Guy Bergeron est en excellente compagnie sur cette photo.et il ne s\u2019en plaint pas.En effet, il pose en compagnie des responsables de la section féminine de la ligue de curling Défi Labatt Bleue.On retrouve, de gauche a droite: Lyse Carson, vice- présidente; Micheline Gauthier, secrétaire; Eva Gauthier, présidente et Nicole Roy, relations publiques.(Photo Réal Tremblay) Salon du ski Le hall d\u2019exposition de la Place Bonaventure, à Montréal, est de nouveau le site du Salon du ski de Montréal.Au fait, il s\u2019agit de la 12e édition de ce salon de ski.Ce salon a débuté jeudi dernier pour se terminer dès au- jourd\u2019hui (dimanche), à 22h30.Plusieurs dizaines d\u2019exposants (au fait, plus de 300), sont sur les lieux afin d\u2019offrir aux nombreux visiteurs, des infor- mations pertinentes sur les différentes facettes du ski.Les visiteurs de ce 12e Salon de ski ont en outre l\u2019opportunité d\u2019assister à la première mondiale de \u201cSki Espace\u201d, un film d\u2019Alain Gaimard.Participe également à ce salon de ski, le mime sur ski, Alan Schoenberger, du Vermont, un véritable artiste sur ski, qui fut comparé par la presse américaine, au grand artiste français Marcel Marceau.La danse aérobique Ces trois charmantes dames, enseignent la danse aérobique, les lundi et mercredi soirs, dans le gymnase du Pavillon sportif de ne QAC.Ce sont, de gauche à droite, Johanne Simard, Gisèle Pagé t la jolie Jane Stirling.Cette dernière est native de la province de Terre-Neuve.(Photo Réal Tremblay) Une vente de chips Tous les moyens sont bons pour amasser des fonds, permettant la survie de différents organismes et le sport ne fait pas exception à cette règle.Ainsi, les-dirigeants du club de hockey des Marquis bantam de Jonquière, ont trouvé une idée assez originale d\u2019amasser des fonds.Les jeunes joueurs vont parcourir les rues et différents foyers de Jonquière, pour vendre des sacs de chips, les 26 et 27 octobre prochain, de 18h00 à 21h00.C\u2019est donc dire que ceux et celles qui veulent aider ces jeunes hockeyeurs bantam de Jonquière, devront acheter des chips.Si jamais vous êtes à la diète, vous pourrez toujours les donner à vos enfants.ou amis.1 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 .Blessures sportives Au fil des ans, de gigantesques campagnes de promotions d\u2019activités sportives se déroulent dans la Belle Province de Québec de même qu\u2019un peu partout au Canada, voire même aux Etats-Unis.Le but de ces campagnes de sensibilisation à la pratique sportive est d\u2019encourager la population à faire du sport, à bouger et à améliorer sa santé.Toutefois, les gens victimes de blessures sportives sont de plus en plus nombreux.Que ce soit le jogging, la natation, le volley-ball ou autres sports, toutes ces activités sportives \u201cfont leurs victimes\u201d.Il ne faudrait certes pas se mettre à calculer ce que coûte de frais hospitaliers et de consultations médicales les pratiques sportives des Québécois, car un chiffre astronomique serait alors atteint.Nous devons par ailleurs nous consoler à la pensée que si les gens demeuraient inactifs, peut-être les petits bobos de- - viendrait-ils de \u201cgraves bobos\u201d.Chose certaine, si la maladie colte cher.la santé aussi coûte de gros sous!!! Brunch des bénévoles Le vendredi 28 octobre prochain, à la cafétéria de la polyvalente Jonquière, se déroulera la \u201cSoirée des bénévoles en loisir 83\u201d, de la ville de Jon- quière.Précédant cette grande Soirée des bénévoles, il y aura, le dimanche 23 octobre (aujourd\u2019hui), à compter de 11h00, le Brunch des bénévoles en loisir à l\u2019Hôtel Roussillon de Jonquière.Ce brunch des- bénévoles en loisir, sera sous la présidence d\u2019honneur des bénévoles de Fannée 1981-82.Ca va donc parler de bénévolat, au cours des prochains jours, dans la ville du dynamique maire de Jonquière, monsieur Francis Dufour.Cindy et le droit Agée de 25 ans, la nageuse on- tarienne Cindy Nicholas, qui a déjà participé à quelques reprises à la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage, travaille maintenant comme avocate.Au cours du dernier été, Cindy Nicholas travaillait pour l\u2019étude juridique de Me Alan Ea- gleson, celui qui s\u2019occupe des contrats de nombreux hockeyeurs professionnels.Mlle Nicholas, qui nage encore environ une.heure par jour en plus de pratiquer la course à pied, a traversé la Manche à la nage, à pas moins de 19 reprises.Toutefois, elle ne détient pas le record du nombre de traversées de la Manche, étant devan- | cée et dans ce domaine par un anglais âgé d\u2019une quarantaine d'années.Tournoi des Retrouvailles De nouveau cette année, le tournoi de tennis \u201cLes Retrouvailles\u201d, présenté au club de tennis Saguenay d\u2019Arvida, a remporté un franc succès.Lors de son passage sur les lieux du tournoi, notre as photographe Réal Tremblay, a été très bien reçu par la gentille publicitste du tournoi Christiane Fillion et il a tenu à l\u2019immortaliser sur pellicule.Christiane a effectué de l\u2019excellente besogne lors de ce tournoi.(Photo Réal Tremblay) Arnaqueurs au Colisée Lors d\u2019une récente visite au Colisée de Québec, afin d\u2019assister à un match des Nordiques, il \u2014- nous a été donné d\u2019apprécier la cupidité de certains individus, tolérée par l\u2019administration municipale et surtout par l\u2019organisation des Fleurdely- sées.Il est question ici des stationnements privés, ceux qui se trouvent hors des limites du Co- lisée.Lorsque plusieurs spectateurs se pressent en ce lieu, les places disponibles se comblent rapidement, sur les terrains de la ville.Responsables du midget BB Pour le trop plein d\u2019amateurs en automobile, la seule solution devient alors les stationnements privés, qu\u2019on trouve un peu partout dans les environs.Le hic réside dans le coût d\u2019utilisation de ces espaces, qui grimpe souvent à quatre dollars pour une soirée.La leçon êà retenir, face à ce phénomène, est qu\u2019il faut arriver tôt et utiliser le stationnement du Colisée, tant qu\u2019il reste des places disponibles.Sinon, c\u2019est s\u2019exposer aux arnaqueurs de toute sorte.- Les dirigeants des formations de hockey régional, midget BB, se rencontraient récemment au Lac-St-Jean, dans le cadre d\u2019une conférence d\u2019information.On retrouve, de gauche à droite: Claude Girard (Chicoutimi, scteur sud), Alain Desbiens (Jonquière), Réjean Roberge (Chicoutimi, secteur nord), Rosaire Ménard (Chicoutimi, secteur nord), Gilles Tremblay Jonquière), .André Guay (Saint-Bruno).(Photo Karl Tremblay) 20e tournoi pee wee Du 9 au 15 janvier 1984 se tiendra la 20e édition du tournoi provincial pee wee de Jonquière.Le président du comité organisateur, Réal Gagnon (au centre), est très bien appuyé par Maurice Fillion des Nordiques (droite), président du cocktail-bénéfice et par Réjean Bergeron (gauche), président d'honneur de cette 20e édition du tournoi provincial pee wee de Jonquière.' (Photo Réal Tremblay) Ski-Québec : Dans un effort considérable pour promouvoir le ski, le mi- nistére du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vient de publier une brochure contenant un répertoire des principaux endroits où les skieurs pourront pratiquer leur sport favori.Publiciste à Métabetchouan Pour mener à bien les destinées d\u2019une formation de hockey, ça prend la collaboration de nombreux travailleurs bénévoles.Sur cette photo, on retrouve l\u2019un des bénévoles du SS de Métabetchouan.dans la ligue de hockey junior régio- \u201cnale.Il s\u2019agit de Serge Perron, qui agit à titre de publiciste du SS.(Photo Karl Tremblay) Ce guide très pratique, contient la liste des pentes de ski alpin dans les différentes régions du Québec, de même que les endroits où se déroulent des activités pour les amateurs de ski de randonnée et de raquette.Concernant la région du Saguenay-Lac-St-Jean, il est question des stations de Héber- tville, Alma, Jonquière, La Baie, Mistassini, Saint- Ambroise et Saint-Félicien.Par-ailleurs, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che met également le service de l\u2019Horloge des neiges à la disposition des skieuses et skieurs.Il suffit, durant la saison hivernale, de composer 1-800-361- 5405 pour obtenir ces informations sur les conditions de ski.Perles Bleues La population de Dolbeau peut maintenant compter sur son propre club de patinage ar- tisitique et ce, depuis environ un mois.En effet, c\u2019est en septembre que naissait le club de patinage artistique: \u201cLes Perles Bleues\u201d de Dolbeau.Ce club des Perles Bleues compte pas moins de 87 membres a ses débuts.Au fait, les membres continuent à s\u2019inscrire de façon régulière et les dirigeants s\u2019attendent à porter à 100 le nombre de membres, d\u2019ici quelques semaines.Afin de mettre sur pied et permettre la survie de ce club de patinage artistique, un pati- nothon se déroulait récemment a Dolbeau.Cette activité a permis d\u2019amasser pas moins de $1,800 ce qui aidera grandement ce nouveau club.Selon la publiciste des Perles Bleues, Dominique Pedneault, il est permis maintenant d\u2019envisager l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme, à la suite du succès de cette campagne de souscription.Evaluation des fourrures L'Association provinciale des trappeurs indépendants du Saguenay-Lac-St-Jean, tiendra une importante clinique d\u2019évaluation des fourrures, à Roberval et à Chicoutimi.La prémière rencontre se déroulera le lundi 24 octobre, à compter de 20h00, à la Bras- sette Le Panasso de Roberval.Le lendemain, l\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants sera au Club de yacht de Chicoutimi, pour y accueillir les amateurs de petite chasse.Les gens intéressés à assister à ces réunions de l\u2019Association des trappeurs indépendants du Saguenay-Lac-St-Jean, peuvent également apporter leurs fourrures lors des rencontres.Le sportif Jacques Bégin, de I\u2019Association provinciale des trappeurs indépendants, section Saguenay-Lac-St-Jean, est le responsable de ces réunions.L\u2019invitation est donc lancée.les Retour des courses Le Progrès-Dimanche annonçait en primeur, dimanche dernier, l'ouverture prochaine de la piste de courses Pré Vert de Jonquière.Sur cette photo, nous retrouvons deux personnes qui travaillent d\u2019arrache-pied pour que cette réouverture se réalise dans le plus bref délai possible.Ce sont le comptable Julien Gagnon et monsieur Jean-Joseph Gauthier, président de la Coopérative des hommes à chevaux du Saguenay.(Photo Réal Tremblay) Cusson, le conférencier Raymond Cusson, d\u2019Ottawa, entraîneur de la nageuse de longue distance chicouti- mienne Suzanne Tremblay, agissait récemment comme conférencier, lors d\u2019une clinique annuelle de l\u2019Association provinciale des entraîneurs de natation de l\u2019Ontario.Plusieurs entraîneurs de natation de l\u2019Ontario assistaient à cette clinique annuelle, présentée au Skyline Hôtel, à Toronto.: En cette occasion, Cusson en a profité pour parler de la natation longue distance en plus de présenter un diaporama sur la Traversée internationale du lac St-Jean à la nage.Aux dires de Cusson, certains De nouveau, la formation des Inuk de l\u2019'UQAC, de la ligue de hockey interuniversitaire entraineurs semblaient bien intéressés au sujet de la natation longue distance quoi que les priorités de ces gens se retrouvent surtout au niveau de la natation de vitesse.>.Cusson a bien aimé son expé- ° rience.Tracy a Arvida Lors de son passage au club Saguenay d\u2019Arvida, monsieur Bill Tracy participera a une rencontre amicale de curling, regroupant plusieurs curlers ayant déjà représenté le club au niveau provincial.Cette rencontre amicale se déroulera le 4 novembre, toujours dans le cadre de ce 40e anniversaire.La population sera alors invitée à venir rencontrer tous les grands du curling au Saguenay.Les Inuk 1983-84 Monsieur Bill Tracy, l\u2019un des grands noms du curling au Saguenay-Lac-St-Jean durant de nombreuses années, sera de retour au club Saguenay d\u2019Arvi- da les 4et 5 novembre prochain, dans le cadre du bonspiel 40e anniversaire.Maintenant membre du Temple de la Renommée du curling canadien, Bill Tracy a représenté la région a sept reprises, au niveau provincial et deux fois au niveau national.\u2018 aligne un excellent noyau de hockeyeurs jeunes et talentueux.Les dirigeants de l\u2019équipe, avec en tête le président Claude Poulin, ont bon espoir de voir leur formation atteindre les hauts sommets.(Photo Raymond Côté PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 .113 [EU SE sport-télé Présentation du marathon de New York Le monopole du football est brisé CHICOUTIMI (DC) .\u2014 Evénement apprécié par les coureurs du monde entier, le marathon de New York tranchera légèrement sur l\u2019hégémonie du football et du hockey, aujourd\u2019hui, «en ce qui regarde les émissions sportives télévisées.Les meilleurs athlètes seront au rendez-vous, ce matin, dans ce qui constituera sans doute une épreuve de haute volée, fertile en rebondissements.Avec Boston, Fufuoka et Montréal, il s\u2019agit d\u2019une des classiques les plus prestigieuses au monde, dans le domaine du marathon.Pour suivre les péripéties de cette compétition, il faudra syntoniser le réseau ABC, à compter de 11h30 ce matin.Ce sera intéressant de #-comparer le ton des commentateurs avec celui adopté à Mon- $ réal, lors du dernier marathon.Espérons qu\u2019il y aura un peu moins de triomphalisme de la part des Américains.Déluge de football Si vous aimez le football, 1a présente fin de semaine vous transportera au Paradis.Pas moins de six rencontres seront télédiffusées, d\u2019ici lundi soir, tant du côté de la Ligue Canadienne que de la Ligue Nationale.En ce qui a trait à la LCF, la chaîne fran- caise de Radio- Canada unira ses efforts avec le réseau CTV, pour présenter un match entre les Rough Riders d\u2019Ottawa ainsi que les Argonauts de Toronto.Cette rencontre débutera à 13h30, au stade de l\u2019Exposition.Il y aura un autre af- SUZUKI + VENEZ VOIR NOS 84 a carrosserie longue ou courte frontement au football canadien, cette fois à 16h00, sur les ondes de ia CBC.Nous assisterons probablement à une lutte de titans, alors que les Eskimos d\u2019Edmonton évolueront à Winnipeg, face aux redoutables Blue Bombers.Quant à la Ligue Nationale, elle fournira quatre matches au petit écran, au- jourd\u2019hui et demain.Le réseau NBC en proposera deux à lui seul, dont un à 13h00 cet après-midi, entre les Patriots de la Nou- velle-Angleterre et les Bills de Buffalo.L\u2019autre aura lieu à 16h00 et impliquera les Broncos dé Denver, en plus des Chargers de San Diego.Toujours en ce dimanche d\u2019automne, le réseau ABC nous montrera une ren- Possibilité jusqu\u2019à 48 mois bancaire Financement 112% \u2018intérêt contre à 21h00, ce soir, alors que les Rams de Los Angeles seront opposés aux Cowboys de Dallas, invaincus depuis le début de ia campagne.Enfin, les Giants de New York joueront contre les Cardinals de Saint-Louis, demain à compter de 21h00.Une fois de plus, le réseau ABC sera le maître- d\u2019oeuvre de cette retransmission, en direct du Missouri.Gretzky à Montréal Côté hockey, ce ne sera pas la disette, cette semaine.Dès jeudi, Télé-Capitale présentera un duel entre les Nordiques de Québec et les Flyers de Philadel- phie, à partir de 19h30.Pour ce qui est du Canadien, il évoluera samedi dès 20h00, à Radio- Canada, face à Wayne Gretzky et les Oilers d\u2019Edmonton.Comme d'habitude, la lutte professionnelle reviendra ce matin, à 10h30, à Télé- Capitale.Il y en aura aussi demain soir, dès 23h21, à l\u2019antenne de Commission de Formation Professionnelle - de la Main-d'Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean Début: CKRS.Cet après- midi, Télé-Métropole récidivera en proposant l\u2019émission Sport Mag, à 16h30.Par ailleurs, le réseau CTV tranchera sur sa production habituelle, vendredi, alors qu il présentera une compéti- \u2018ion de patinage artis- Laue, a partir de 19h30.| ul omobiles UNE NEUVE?UNE USAGEE?JE SUIS VOTRE HOMME VENEZ ME VOIR.Bur.: 547-7272 547-7766 H faude Bergeron inc.Jonquière Achat et vente de voitures neuves et usagées.Claude Bergeron 3739, boul.du Royaume Jonquière président Cours a plein temps avec allocations de formation Cuisine d\u2019établissement (Perfectionnement) Endroit: JONQUIERE Durée: 165 JOURS 31 OCTOBRE Pré-requis Un (1) an d'expérience en cuisine d\u2019établissement INFORMATION et INSCRIPTION: | Venez nous rencontrez à l'exposition de voitures aux Galeries de Jonquière du 24 octobre au 31 octobre 83.Vente, service, pièces et accessoires disponibles.SIGAGNON, AUTOMOBILE.oR 1144, Côte Réserve, Chicoutimi @ Tél.: 543-7711 - Centre d\u2019Emploi-Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Service d'Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale Lapointe.114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE.23 OCTOBRE 1983 ; Ligue Olympique = Oscar Parent fait encore des siennes CHICOUTIMI (PB) \u2014 Détenteur du premier rang au classement des compteurs de la ligue de hockey Olympique du Nord, Oscar Parent, du Bar Chez Paul, y est allé d\u2019une production de quatre buts et trois aides, dans une victoire de 10-4 de son équipe, aux dépens du Pastéric.Oscar Parent est donc en tête des compteurs de la ligue Olympique du Nord, totalisant 20 points.Derrière Oscar Parent, nous retrouvons René Dallaire avec 17 points.Football Fiche vierge ALMA (DC) \u2014 Les Tigres maintiennent leur hégémonie incontestée, en téte de la Ligue de football du pavillon Wilbrod- Dufour, à Alma.Ils comptent présentement cinq gains à leur dossier, contre aucun revers, depuis le début de la campagne.Le second rang appartient aux Panthères et aux Lynx, conjointement, avec un total de quatre points.Quant aux Cougars, ils n\u2019ont enregistré qu\u2019un triomphe cette année, pour compiler une fiche de seulement deux points.Les derniers matches ont permis aux Tigres de s\u2019imposer facilement, au compte de 20-6 devant les Cougars.En ce qui concerne les Panthères, elles ont remporté un gain serré de 8-7, face aux Lynx.SOYEZ GAGNANT EXIGEZ LE MEILLEUR REPRESENTANT Pierre Simard vous invite à venir le rencontrer pour l'achat d'une voiture ou camion Nissan \u201884.665, ave du Pont Alma Tél.: 662-6508 Dans un autre match, le Bordelais et le Pastéric disputaient un match nul de 3-3.Dans cette rencontre chaudement disputée, pas moins de 20 punitions ont été décernées aux joueurs très tu »u- lents! Pour le Pastéric, le gardien de but Alain Vachon a été choisi le joueur de distinction tandis que Yves Gaudreault se voyait décerne le même honneur dans le clan du Bordelais.Une autre rencontre permettait à Paul-André Guimond de se mettre en évidence avec un truc du chapeau, alors que le Bar Chez Paul l\u2019emportait 4-3 face à la Brasserie du Boulevard.Le joueur de distinction du côté de la Brasserie du Boulevard fut Jocelyn Boudreault avec deux buts et une aide.Finalement, dans un match qui décidait de la première position au classement, le Bordelais l\u2019emportait 7-5 sur le Bar Chez Paul.Pour les vainqueurs, Léonard Guay fut le meilleur avec quatre mentions d\u2019assistances tandis que Serge Duchesne était l\u2019as chez le Bar Chez Paul avec un but et trois aides.Suite aux dernières rencontres disputées au sein de cette ligue de hockey Olympique du Nord, le Bordelais domine avec 9 points.Suivent: Bar Chez Nous 8 points; Pasté- ric 3 points; Brasserie du Boulevard 0 point.] EVENT ce 5, Pneus \u201cAll Season II © 2plisde polyestere2cein- dent a économiser l'essence tures de fibre de verre offrant e Pour un kilométrage accru.un roulement plus doux ® Ai- Exemple: _ Semelle Pri nts P195/75R-14 congue pour Dimensions: Woolen.chao.Chac.: 6 1 et eure -P155/80R-12 50.77 40.61 ' *P155/80R-13 56.77 45.41 chac.*P165/75R-13 57.77 46.21 Prix courant Woolco, *P185/80R-13 64.77 51.81 chac.: 79.P195/75R-14 70.77 56.61 \u2014 Fra moe\" P205/75R-14 74.77 59.81 P205/75R-15 77.77 62.21 P215/75R-15 80.77 64.61 P225/75R-15 84.77 67.81 *+ pli de polyester et 2 dointures de fibre de verre.Enlèvement des 2 pneus d'été.Installation des pneus d'hiver.Equilibrage des roues et rotation des pneus si nécessaire.1° e Installation de plaquettes de disque © Usinage des disques ® Regarnissage des paliers de roues avant © Vérification et réglage des freins arrière e Vérification des étriers © Vérification des attaches antibruit et de fixation.e Vérification des câbles de freins, Vérification et regarnissage des freins (2 roues) (Pour la plupart des voitures et des camionnettes).des tuyaux, du maître-cylindre et de l\u2019état de la semelle des pneus © Vérification du frein de stationnement, des feux d'arrêt et des feux témoins © Essai de la voiture sur la route.Main-d'oeuvre et pièces additionnelles en sus.2 freins à tambour: 52.95 == IV RE i LA] Da OIOOE LE NE IE ME RE PORN) UN Ne hy SUNN BE 3.39 Phares ordinaires ou halogénes.Exemple: Feu de croisement rond pour 4 phares.Prix courant Woolco, chac.: 3.99.Chac.: Phares scellés ordinaires.Prix courants Woolco, chac.; 4.49 a 16.49.Chac.: 3.39 à 13.99.Phares halogènes.Prix courants Woolco, chac.: 16.99 à 29.49.Chac.: 12.99 à 27.99.ws J adn nial Rabais de 25%! Filtres à air.Fram Haut en réserve.parleurs Woolco, chac 40 watts Chac: Pour une musique sans pareille! 35 à 5° EXEMPLE: No CA326.Prix courants Woolco, ll chac.: 7.47 Aimant au baryum ferrite 20 02.6 x 9 po.{15 cm x 22.5 cm).99 la paire SPARKOMATIC.Prix en vigueur jusqu\u2019au 29 octobre 1983.Venez tôt pour un meilleur choix! LE CENTRE DE L\u2019AUTO EST OUVERT À PARTIR DE 8H00 A.M.TOUS LES JOURS.CHICOUTIMI: 696-1803 JONQUIERE: 542-7747 74\" da PROGRES-DIMANCHE, LE-23-OCTOBRE 1983 \u2014 115 petites annonces) \u2018dernière heure | , Appartements Maisons à vendre (7) ; à louer (4) CHICOUTIMI: 147, Henri-Bourassa, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, 1 éclairé.$260.00.1er novembre.; \u2019 F-203295-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 172 pices, | 46: 849-4771.pores F-2003774 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, libre 1er novembre, très beau logement non chauffé, non meublé.Tél.: 543-2689.203334-4-1 JONQUIERE: prés du cégep, con 8 ans, 25 X 38, 1/2 remise 11 X 13, et nt, prix: $50,000.00 ou meilleure offre.AGENT S'ABSTENIR.Tél.: 542-2528.F-203364-7 CHICOUTIMI: 24\u2019 x 36\u2019, intérieur ré- \u2018cèdre, porte patio, patio, toiles véni- 0, tiennes, ciôturée, $41,000.00.Tél.: 543-5444.F-203328-7-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 rès modeme, libre Im- rue Fradette, téi.: F-203282-4-3 ,t méd 549-1741.Logements à louer (5) ; CHICOUTIME: 4 1/2 plèces, situé au j 1244, Duchesne, .40, $350.00 Be mols, Wtbre Imm Imm biaterront Tél: Ae 20928152 KENOGAMI: 3 172 ph , meublé, 1817, Ste-Famille, Tél: 547-0038 où s783 F-203314-5-2 yt yi hs HIORD: 8 1 1/2 pièces à .Sto-Goneviève.20034852 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 66 et novéé à eut, non meublés non chauffés, non éclairés, près de Place Roussel, libre immédiatement.Tél.: 673-4994.\u201c F-203385-5-2 CHICOUTIMI: 6 1/2, 3 chambres, $300.00 0-00 par Jools, libre 15 novembre F-203371-5-2 , entrées s mur amur, édiate- CHICOUTIMI: 4 12 p laVeuse, sécheuse, peinture neuve, libre | Tél.: 545-4857.F-203337-5-1 CHICOUTIMI: demi sous-sol, 3 1/2 Pour, disponici médistement, le, disponible Immédiatement, $230.00 par mols.Téi.: 543-4158, F-203335-5-1 JONQUIERE: 4 1 172 pièces, non meublé, chaufté, éci éclairé, quartier F-203338-5-1 JONQUIERE: grand 5 1/2 pièces, moderne, centre-ville, libre immédiatement, $350.542-4951.00 par mois, tél.: F-203298-5 | SHIPSHAW: 4 1/2 plèces, dans | non non éclairé, farm mois, libre * Imméd latement.Tél.: 542-0566, i F-203272-5-1 LOGEMENT: 2 1/2 pièces, meubl chauffé, éclairé, tapis mur à ou Libre Immédiatement.Tél: 548- F-203328-5-1 | CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, ! eau chaude fournie, $240.00 par él: 543-0943.mols.Ti F-203319-5-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, meublé, .avenue Ste-Anne, $140.00.Tél.: 549-7663.F-203323-5-1 ARenoaam: 3 a sous-lousr, § 1/2 | pièces, chauffé, eau chaude four- Pla, $545.00 par mos, libre ter novembre.Tél, 847-8401, ' F-203278-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, libre ter novembre, $225.00 par mois.Tél: 543-0100.F-203305-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, : non chauffé, non éciairé, 00 par mois, entrées laveuse, sé- ?cheuse, stationnement pour une voiture, remise sur la d'en .: 543-0964.avant.Tél .F-203304-5-2 CHICOUTIMI-NORD: TRES GRAND ET MODERNE, 4 1/2 PIECES, REMISE INTERIEURE, GRAND TERRAIN, STATION- ; NEMENT AVEC PRISE DE CQU- RANT, PRES ECOLE, ARENA, PISCINE, ACCOMMODATION, AUTOBUS, , C T, VO+ SIN PARC DE LA COLLINE, CHAUFFE, ECLAIRE, EAU CHAUDE, CONCIERGERIE, DE- NEIGEMENT VIDANGES, PEINTURE NEUVE, QUARTIER PAISIBLE ET AGRÉABLE AVEC VUE MAGNIFIQUE, PRIX: $400.00.TEL.: 549-5998.F-203303-5-2 Chambres \u2018à louer (6) | ARVIDA: Ste-Thérèse, stationnera a bre Immédiatement.Tél.: F-203349-6-2 1 16\u2014 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OGRE | 1983 op : uw.Lh \u2018 LR TURE A sus 2 Cif cvs rw seas Maisons a louer (8) PETITE MAISON SEULE, ayant 2 Chambres à couche, cofviendral pour le 8 milles du Pont Dubuc, direction Va- lin.POur Informations, jour 542- 4118 ou soir 542-3688.F-203330-8-1 ST-AMBROISE: maison unifami- llaie, $350.00 par mols, non chaut- fée, non éclairée.Tél.: 672-2428.F-203367-8-2 VILLE DE L LA BAIE: maison de forme, 1 ang à vivolr, située au 1525, , libre immédiatement.SI intéressé, tél: 547- 5048.F-203376-8-2 Maisons mobiles a louer (11) SHIPSHAW: 4 1/2 places, \u2018conviendrait A couple ou personne Soule, or ho oe re immé- 00 203080-1 1 Garages à vendre (13) GARAGE d'hiver démontable, grandeur: 8 X 12.Tél.: 543-8522.F-203309-13-2 Chalets a vendre (15) FALARDEAU: rivière Bres-d a, 30 ies de Chicoutimi, construction neuve, 500.00 di :549- 84 ou 543-7516.F-203357-15-2 ON offre & vendre un chalet (malson mobile), de 12\u2019 X 40°, avec annexe de 7\u2019 X 12\u2019, rie patio, patio, foyer, cha électrique, qual de 8\u2019 X 45\u2019, garage 12° X 20°, belle vue sur le lac St-Jean, situé chemin 18, rang des iles, St-Gédéon, à proximité du du Club de golf.Téi.: 885-4848.F-203366-15-2 DATSUN 310 GX, 1979, 25,000 milles, 4 cylindres, manuelle, très pre re, prix: $3,500.00.Tél.: 547- F-203312-21-2 PONTIAC VENTURA 1975, 8 cy- lingres, automatique, 85,000 milles, ropre, bonne condition, prix: oe .00.Tél.: 547-6117.F-203311-21-2 COCCINNELLE VOLKSWAGEN 1971, bonne condition, 2 pneus avec roues rallye GR-78-14, tél.: 547-1347 F-203316-21-3 FORD PINTO 1978, bonne condition, $2,500.00.Ti A: F-203386-21-2 Buick CENTURY : 1976, pneus d'hi- , on très bon état, prix à discuter Tél: 543-9394.F-203346-21-2 OLDSMOBILE CUTLASS CALAIS, 1978, peinture neuve, | compiet, 308 po.cau., 77, kilo- res, $4, , tél: 3 F-203394-21 BUICK LE SABRE 1972, 59,000 Milles, prix a discuter.Tél.: 545- F-203353-21-2- PONTIAC FIREBIRD 1278 réfait à neuf, prix à discuter.T : 549-6306.e205072-21-2 AUDI 1984, alr conditionné, vitres électriques, stabilisateur de vi- , toit ouvrant, système Je son s al, ur us Informations, sas des.© F-203336-21-1 CUTLASS 1972, remisé 4 hivers, en tom propre ce pneus TS mécanique A-1, $600.00 : 543-9260.TY oar DATSUN F-10, FAMILIALE 1976, 40,000 milles, traction avant, 4 pneus d'été Michelin, 4 s d\u2019hi- vera clous, prix: $1,100.06, téi.: 542- F-203359-21 TOYOTA COROLLA FAMILIALE 1981, 74,000 kilométres, trés bonne condition, $5,900.00, tél.: 672-4813.F-203378-21 CHEVROLET 1974, Fi x à a os rie ill pour les pi F-203373-21-2 HONDA PRELUDE 1982, 48,000 kilomètres, 5 vitesses, tout équ équipée, face T Internationale, prix fixe: Tél.: 543-5134 F-203374-21-2 TRANS-AM 1977, \u201cen très bonne condition.Tél.: 547-041 F-203382-21-2 VOLVO FAMILIALE GL 1981, * prix à discuter, tél.: 544-1765.Camions à vendre (22) PICKUR GMC 1981, 48,000 kilo- d , manuelle, boîte no, radlo-cassettes, 2 neus et roues en Bu porte orte- , etc, prix: $5, tél.: 677-2168 ou 677-2040, poste 2629, demandez Réal Mun F- 79-22 PICK-UP FORD 1976, avec boîte en fibre de verre, pour les pièces.Téi.: 549-2992, F-203370-22-2 Motos à vendre (23) CHALET 1/2 hrs de Chicoutimi, situé au Lec Bouchard, Ste- Rose du Nord, accessible hiver comme été, électricité, prix: ; négociable.Acheteur sérieux seulement.Informa- , 543-4884 ou 545-8354.F-203327-15-1 Terrains a vendre (18) LOT à bols, à St-André, Métabet- chouan.Tél.: 678-9617.F-203344-18-2 ATC HONDA 1983, 200E, Bigred, 3 roues, état neuf, prix & discuter, acheteur sérieux seulement.Tél.: 549-7633, à partir de lundi, demandez Serge Ti remblay.F-203292-23-1 HONDA XL80, 1982, Enduro, état neuf, 1,950 kilometres, prix: $700.00.Tél.: 548-5836.F-203288-23-1 TROIS ROUES ATC Honda 200-E, 1883.Tél.: après 17h00, 544-7558.F-203356-23-2 HONDA S150, 1982, 12,000 kilomètres, toi le protectrice, et 2 ces- ques.HONDA CX500, Custom 1962, avec barre Te de protection.7,000 kifo- Autos a vendre (21) OLDSMOBILE 1977, 6 cylindres, 2 pour l'hiver, dar uter, Inté- pour l'hiver, ec: ni ressé seulement.Tél.: 547-0193.F-203289-21-1 FAITES VOTRE PRIX RENAULT 5 GTL, 1978 ree avec s ier ToT BEST ee F-203207-21-1 VOLKSWAGEN 1973, bonne condition, prix: $700.00.Tél: 548-4545.F-203322-21-1 CHRYSLER NEW PORT 1976, Sad 00 mitles, propre.Tél.: 548° F-203333-21-1 ATTENTION SPECIAL: Chevrolet Belair 1979, 305 po.cu., 60,000 milles, trèe , prix: $2,250.00.Tél: 5476117.F-203313-21-2.00.SUZUKI DMAZS, trait, condition A-1, $350.00.T 545-6960.F-203339-23-1 HONDA GL-500, état neuf, 1981, prix e cotation: $2,400.00, laissée à $2,000.00, avec valise arrière et casque, tél.: 543-2620, Pièces et accessoires (33) QUATRE pneus d'hiver à cram- pans sn 17514 % 1 an d'usure.Tél.: F-203082-33-1 MOTEUR de Voivo B-18, avec transmission et 4ème vitesse, (over: rive), 25.000 milles, $400.00.Ti F-203307-33-2 BOITE de camion Ford en fibre de verre, en bon état, prix à discuter.Tél.: 549-3817.F-203355-33-2 Pièces de de renault 5, moteur de Toyota 1200 pneus de13\"à 16.5 pouces es are.Personnel demandé (36) AVONS 3 pose di nible ar salaire très Intéressant.Pour entrevue, tél.: 545-1083.F-203280-36-2 DEMANDE gardienne ou gardien, sur les chitfres, semaine, deux enfants, 6 et 9 ans.Tél: après 17h00, 544-5824.2 Offres de services (37) DAME à son domicile, à Chi mi-Nord.Tél: F-203302-37-2 SLOMBIER COMPETENT ndrait tout genre de travail, téi.: F-203299-37 JEUNE FILLE avec expérience oftre ses services pour garder 1 ou 2 on- fants, à la semaine, dans le secteur de Chicoutimi-Nord et les environs.SI intéressé, téi.: 674-2406, Line 1 Ameublement TABLES 6\u2019 x 3 1/2\u2019, arborite, rangement dessous, pattes métal ajustables, valeur: $125.00 laissée $45.00 l'unité.T F-203332-40-1 MOBILIER DE SALON, comprenant: divan ouvrant, 2 fauteulls berçants, 2 tabies, 2 lampes, recouvert à neufs.Tél: 'F-203296-40-1 MOBILIER DE CUISINE.Tél: 673- 4797.F-203324-40-1 SECHEUSE automatique, 4 pneus 14\", radiaux, Uniroyal, deux tables de à, deux demiits, le tout en très bonne condition, aucune offre ral- sonnable refusée.Tél.: 543-8303, \u2018après-midi.I F-203375-40-2 Animaux a vendre (42) Petit poméranien beige, maines, pure race, enregisgré, miniature, prix: $350.00, téf.: 542-6329, aprés 5h00.F-203387-42 PORTEE de chiots colle, pure ra race, aps os de 8 semaines, $ F-203279-42-2 Camping (44) Campeur motorisé 27 31,000 Milles, out équipé, Ts rae tél.: F-203388-44 A vendre ou a échanger (46) AUBAINE: Ford Fairmont 1978, 35.000 1000 miles, 4 sénion pr manuelle, deSse- A à di: demandez Guy, Sxcelieriy condhlon, prix discu- F-203219-46-2 Motoneiges Divers a vendre (25) (48) ELAN 12 forces.Tél.: 549-5042, FUSIL 12 BROWING, 3030 Winches- après 5h00.ter.Prix à discuter.Tél: 543-0943.F-203271-25-1 F-203320-48-1 PUPITRE secrétaire en métal, des- 7 prhes 510000.tl rasan, } A eh TR SEE RUE Aa ATE eX 5 1 0 ES Les Assureurs mènent le bal CHICOUTIMI (PB) \u2014 La formation \u201cLes Assureurs\u2019 domine actuellement le classement, après cinq matchs disputés au sein de la Ligue de hockey Molson Légère.Selon le système de pointage spécial de ce curcuit de hockey amateur, Les Assureurs sont en tête, totalisant un nombre de 18 points au classement des équipes.- Derrière ces meneurs, on retrouve Chez Padoue (16 points); Les Alliés (12 points); Hydro- Québec (11.5 points); Bar Chez Paul (9 points) et Identification Sport (8.5 points).Dans la colonne des compteurs, c\u2019est un porte-couleurs des Assureurs qui s\u2019impose le plus, avec dix buts et huit aides, pour un total de 18 points.Derrière Gingras, on remarque Angelo Coudé, Alliés 16 @AVOCATS points; Sylvain Girard, Padoue 15 points; Léandre Coudé, Alliés 15 points; Bernard Mi- neault, Hydro- Québec 12 points; Yvan Gravel, Identification Sport 9 points; Richard Fleury, Assureurs 8 points; Gilles Trudel, Hydro- Québec 8 points; Richard Desrosiers, Hy- dro-Québec 8 points; Christian Lavoie, Identification Sport 8 points; Gaétan Ri- vard, Padoue 8 points; Claude Lecours, Alliés 8 points; Guy Lavoie, Identification Sport 8 points.Une rencontre sera disputée vendredi soir prochain, alors que les Assureurs affronteront Hydro- Québec.Le lendemain, soit le samedi 29 octobre, le Bar Chez Paul jouera contre Chez Padoue tandis que Identification Sport tentera de prendra la mesure des Alliés.L TRUCHON ET BELLIARD ; AVOCATS CONSEILLERS JURIDIQUES 247 EST, RUE RACINE , SUITE 107 CHICOUTIMI P.Q G7H 154 TÉL.: 543-0261 G.M.G.ANTI-POLLUTION vee 545-0496 Pour le nettoyage de FOSSES-SEPTIQUES Consulter: CONTESTATION D\u2019EVALUATION MUNICIPALE Lionel Sanfaçon évaluateur agréé adm.Imm.agréé 549-7501 Voici le nouvel exécutif de la Ligue de hockey Molson Légère, on retrouve de gauche à droite: Jean-Yves Gallant (secrétaire), Normand Beaumont (trésorier), Pierre Casgrain (président), Claude Boivert (vice-président) et Alain Hervieux (statisticien).Le publiciste Claude Malaison est absent sur cette photo.HO|N|D FI vey ae gn ey Hockey passe- temps WHE BABY VTT La Ligue de hockey passe-temps de Jon- quiére a inauguré une nouvelle saison d\u2019activités.Dans le premier affrontement, la Caisse populaire a eu raison de la mercerie Le Sague- néen au compte de 6- 2.Par ailleurs, le TARE TA Emp Tes oa Louis-Hébert a annulé 4-4 avec le Hé- bert et Gagnon, dans un match marqué par les deux buts de Jean- Marc Dallaire, au profit du second club.Les activités reprendront mardi prochain, à 20h00, avec deux nouveaux affrontements.Auto Incendie Risques commerciaux Responsabilité POSSIBILITE \u2018Fernand Gauthier DE 8 Miville Gagné 2 pe VERSEMENTS 299, rue Ducharme Rivière-du-Moulin DIFFERES 2eme Tél.: 549-4250 \u201d De la sportive a la classique, vous offre le choix LA L'EQUIPÉ HONDA VOUS ATTEND Padoue Tremblay directeur des ventes Si vous désirez en faire l\u2019essai Jean-Paul Ouellet Jean-Eudes Boivin LEO» AUTOMOBILE 833.AV.ALMA, CHICOUTIMI G7H 4E7 ~ ACCORD EX SEDAN ~ Nelson Dahl HONDA civic PROGRES-DIMANCHE.LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 121 4 statistiques Hockey Aujourd'hui .Hauterive a St-Félicien Ligue nationale Le classement Conférence PJ GP N PP PCPts Prince-de-Galles Alma 3111 13 13 3 MJ G P N BP BCPTS Chicoutimi 2101 11 9 3 NY Rangers 9810372116 Hauterive 2002 9 92 Philadelphie 8 5 2 1 34 21 11 St-Félicien 1010 5 70 NY Islanders 84403234 8 .ae New Jersey 71602133 2 Ligue junior Pittsburgh 81701837 2 .: Washington 81701933 2 régionale Division Adams Aujourd'hui Québec 10 7 2 161 36 15 Jonquière à Doibeau, 19h30 Boston 852137 2211 Métabetchouan à Alma, 19h30 Buffalo 843129 9 Demain .Montréal 84404234 8 a Hartford 73312325 7 Alma à Chicoutimi, 20h00 Division Norris Le classement Sous 8620322412 : PJ G P NPP PCPs icago 8530323010 Dolbeau 4 301 15 19 7 Toronto 84313839 9 Chicoutimi 4 2 1 1 29 24 5 Detroit 7232727 32 6 Jonquière 5 1 1 3 29-30 5 Minnesota 82513343 5 Alma 2 33558 = 3 Division Smythe Métabet.2 Edmonton 9711513915 i i i Vancouver 93514447 7 Ligue joven e Calgary 82512130 5 î Los Angeles 71422328 4 régiona e Winnipeg 71422336 4 Hier Jeudi La Baie 7 Chicoutimi 3 Montréal 5 Minnesota 4 (prol.) Los Angeles 7 Edmonton 2 Aujourd'hui Boston 3 Philadelphie 3 (prol.) Kénogami à Jonquière, 19h15 La Baie à Arvida, 14h00 Vendredi classement New Jersey 4 Vancouver 5 Le .PJ G PN PP PCPs ; Samedi La Baie 5 41 0 25 19 8 Boston 6 Pittsburgh 1 Arvida 3210 16 10 4 Buffalo 5 Hartford 2 Kénogami 2110 12 82 Montréal 3 Toronto 5 Jonquière 21 10 11 10 2 Minnesota 2 Québec 11 Chicoutimi 4 0 40 13 30 0 NY Rangers 3 NY Islanders 2 New Jersey à Los Angeles î Philadelphie 1 Washington 4 Midget AAA en, TE 2 MJ G P NBP BCPTS Vatiouver 5 Edmonton 5 (prol.) Lac St-Louis 1210 2 © 66 34 20 monton (prot, Richelieu 13 9 4 O 74 59 18 Cantons Est 13 7 4 2 73 63 16 Winnipeg 5 Buffalo nehe Concordia 12 6 5 1 54 58 13 peg 0 Laurentides 136 7 0 58 56 12 NY Islanders à NY Rangers st ; 2 e-Foy 1146 15156 9 Toronto à Philadelphie Laval 12 3 9 0 56 79 6 Calgary a Chicago .Bourassa 12 210.0 57 85 4 Ligue junior majeure du ) ébe Samedi Vendredi, Laval 7 Ste-Foy 11 Trois-Rivières 5 Chicoutimi 8 Laval 7 Drummondville 2 Vendredi Granby 4 Québec 7 Lac St-Louis 3 Laurentides 2 (p) Verdun 4 Shawinigan 5 Bourassa 7 Richelieu 8 Huli 5 St-Jean 6 concordia 5 Cantonnier 4 Be Aujourd\u2019hui Dimanche Québec à Chicoutimi Laurentides vs Concordia Drummondville à Granby Ste-Foy vs Lac St-Louis - Verdun a Hull Cantons de I'Est vs Laval St-Jean à Shawinigan Richelieu vs Bourassa Longueuil à Trois-Rivières .: Domain Ligue Shawinigan à Laval midget AA Le classement Hier M G P N Bp BcPts Chicoutimi 9 Roberval 4 Lake 16 13 3 0130 62 26 i Longueuil 145 8 6 0 7558 16 Aujourd'hui Saint-Jean 15 8 7 0 908116 Chicoutimi a Dolbeau, 14h00 Granby 15 7 8 0 7180 14 Verdun 15 510 0 608410 , PlGF NPP PcPe Hull 16 511 0 748710 Roberval 3 120115 2 Division Dillo Jonquière 2110 11 11 2 Québec 1510 5 0 70 83 20 Dolbeau 2110 12 13 2 Drummond.1610 6 O 866820 Chicoutimi 3 1 2 0 15 19 2 Shawinigan 16 7 9 0 6471 14 .Chicoutimi 15 6 9 0 638612 Ligue Rivières 15 510 © .TR midget BB : Hier Ligue La Baie 6 Chic.-Nord 5 universitaire Jonquière à Chicoutimi, 19h30 Hier : Aujourd'hui Ottawa 4 UQAC 3 Arvida à St-Bruno, 15h00 Dimanche Chicoutimi à Chic.-Nord, 19h30 Ottawa vs UQAC Mardi à Jonquièr rn ; ic.- uière, Concordia vs Chic.-Nord Jonq ; PJ G P N PP PCPts Le classement Chicoutimi 4400 3 98 Arvida 4310 20 15 6 M G P NBpBcPts Jonquière 3210 16 94 Concordia 3 3 0016 8 6 Chic-Nord 5 1 4 0 19 31 2 M, Sél 2 1 0 11412 3 Baie 4 1 2 1 14 21 3 Ottawa 4 2 1 11513 5 Alma 4 0 1 3 10 25 1 UQAC 4 0 2 22126 2 UQTR 3 030916 2 .Ligue Ligue hockey : wee régionale «.collégiale AA pee 9 Hier Hauterive 6 Chicoutimi 6 _ Arvida 2 Alma O 122 \u2014 PROGRES-SIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 Di - 7 TTT 22 EVE U CHENE Chicoutimi 3 La Baie 2 Jonquière 4 Secteur Sud 2 Aujourd'hui Jonquière (Orioles) à Jonquière (Marquis) (14h00) Secteur Sud à Chicoutimi-Nord (14h30) Chicoutimi à Atma (12h00) PJ G P N PP PCPts Alma 6 51 0 24 810 Chicoutimi 6 5 01 37 1111 Arvida 5 4 01 23 8 9 Jonquière 6 4 2 0 21 21 8 La Baie 7 2 5 0 27 27 4 Chic.-Nord 6060 7 190 Secteur Sud 6060 8 5 0 Marqueurs : B APtsPén Peter Stastny 31821 2 Michel Goulet 9 11 20 19 Dale Hunter 7 12 19 21 Marian Stastny 5 914 O Wilfrid Paiement 6 71315 Tony McKegney 5 813 4 André Savard 4 812 8 Anton Stastny 8 311 © Bo Berglund 4 4 8 6 Louis Sleigher 3 477 Alain Côté 1568 Mario Marois 1 4 558 Pat Price 0 4 415 Normand Rochefort 1 3 46 John Van Boxmeer 3 032 Randy Moller 0 2 220 Wally Weir 1127 Dan Bouchard 0 1 15 Paul Gillis 0116 Pierre Aubry 00 0 5 Blake Wesley 01 112 Gord Donnely 0 0 0 4 Dave Pichette 0 0 00 Clint Malarchuk 0000 Jean-François Sauvé 60000 Mats Naslund Guy Lafleur Pierre Mondou Mario Tremblay Keith Acton Bob Gainey Ryan Walter Larry Robinson Steve Shutt Mark Napier Guy Carbonneau Doug Wickenheiser Mark Hunter Gilbert Delorme Bill Root Craig Ludwig Robert Picard John Chabot Greg Paslawski Jean Hamel Claude Lemieux Chris Nilan Rick Wamsley Kent Carlson Rick Green Dave Allison Richard Sévigny Greg Moffett 3 5 y DOOOOOOGO+HONHNHOUON à AOAUADUGN 3 SOOOOOOOOO+O 110 04 N 0 55 NNW GOK ] ÿ Chicoutimi PJ B A Sylvain Simard 14 10 12 Yves Héroux 11 8 3 Mario Ouellet 11.8 5 Joe Foglietta 13 1 12 Paul Gagné 6 6 5 Mare Fortier 14 4 7 Marc Bureau 12 1 7 Alain Héroux 7 2 5 Marc Bergevin 14 1 6 Steve Girard 11 3 3 Gilles Proulx 14 3 2 René L'Ecuyer 13 1 3 Gilbert Paiement 11 1 2 André Carbonneau 14 1, 2 Daniel Crassoski 1 0 1 Benoit Richard 10 0 1 Christian Duperron 11 0 1 Stéphane Roy 14 0 1 J.-Guy Chénier 1 0 oO J.-Marc Richard 9 00 André Lapensée 3 00 Daniel Légaré 4 000 Martin Guay 10 0 © OSGOOOOOOO0O-NNUOUOBAUUANUNN OO 3 2 > SOOOOHscHHWEWAOANVNOSE DS = \u2026- w DOOOONUANNOONHNOOBOGANANNRNUO Courses Hippodrome de Québec (Dimanche 23 oct.) 2 \u2014 Hawaian Test 3 \u2014 Valentin C.Poulin S.Normandin 4 \u2014 Vitlage Champayne L.Desrosiers 5 \u2014 Granada Lus 6 \u2014 Arawana Princess 7 \u2014 Pas problème 8 \u2014 Jolienad G.Hébert C.Drolet G.Boily \u201c R.Beaudoin COURSE NO 1 $1850 9 \u2014 Timba Dwardo JP Normandin ™ \u2014 The Returning Hero G.Boily EL: Blue Nad & Keystone baffie .2 \u2014 Glenmar Spud C.Chabot 3 \u2014 Keystone Smolder A.Doré COURSE NO 7 $1,150 4 \u2014 Noble Drummer Y.Duclos 1 \u2014 Daniel Den G.Jutras 5 \u2014 Boccacio R.Perreault 2 \u2014 Persnickety Girl C.Chabot - 6 \u2014 C.Mon Dabdy Pas nommé 3 __ Duc Nod D.Julien 7\u2014BoRV R.Perreault 4 \u2014 Mary Thunder C.Denault 8 \u2014 Fleur Baie G.Hébert 5 \u2014 Levis Nad A.Lahaye 9 \u2014 Souli J J J.Giguère g _ Charnel populaire L.Leblanc El: Leave of absence & Worthington 7 \u2014 Chateau Latour Ré.Bélanger 8 \u2014 H F Brunette Pas nommé COURSE NO 2 5900 9 \u2014 Glencoe Estelle G.Boity 1 \u2014 Algor Dart D.Boisclair EL: La canadiane & Pontiac Fran 2 \u2014 Goxhill R.Boileau 3 \u2014 Lamoureuse C.Dupont COURSE NO 8 $1,250 4 \u2014 Mathers Fly C.Tremblay 1 _ Best of Filly J.Giguere 5 \u2014 Christian Venture J.C.Guenette 2 _ Maska Napoleon G.Beaudoin 6 \u2014 Ribambelle G.Hébert 3 \u2014 Suzanne Roni R.Quessy 7 \u2014 Wyncrest Leno L.Perreault 4 _ Haut la main grade G.Jutras 8 \u2014 Alfred G.Jutras 5 \u2014 Final Puck F.Nadeau 9 \u2014 Franctireur Grade R.Julien 6 \u2014 Brave nad B.Perreault EL: Wilford winnes & Miracle Dorlean 7 \u2014 Bratislava C.Dupont 8 \u2014 D.GS.Summer D.Julien COURSE NO 3 $2,050 9 __ Mostly traveling R.Marquis EL: Kebel & Baronne de Laval 1 \u2014 Tyronne Lobell F.Nadeau 2 \u2014 Moreover G.Hébert COURSE NO 9 $2,600 3 \u2014 Fools Pleasure L.Duquette 1 _ Smog Time Y.Bélanger 4 \u2014 Deli Duke | Y.Jean 2 \u2014 Island Brandy G.Lambert 5 \u2014 Lakewater maggie Pas nommé 3_\u2014 Columbia Chris R.Quessy 6 \u2014 Bobby fast C.Chabot 4 \u2014 Patent M, Fontaine 7 \u2014 Trotwood Bay J.C.Guenette 5 \u2014 Sept de mai F.Nadeau 8 \u2014 Jacquot Angus L.Leblanc & \u2014 JP Special C.Poulin 9 \u2014 Mars Coco ; P.Boivin 7 \u2014 Kingwood Tog G.Boily EL: Le lion de Mégantic & Lou Lou Dee COURSE NO 10 $1,600 COURSE NO 4 $2,200 1 \u2014 Best of Roy B.Perreault 1 \u2014 Brandon F.Nadeau 2 \u2014 Sir Vagabond J.Giguère 2 \u2014 Fat Thomas R.Duclos - 3 \u2014 Ken Angus R.Lambert 3 \u2014 Newstime Sherm JC Guenette 4 \u2014 Elisabeth Roni R.Quessy 4 \u2014 Mar Con Ali PE Alain 5 Poili Lus - R.Violette 5 \u2014 Aigle noir G.Hébert 6 \u2014 Shicco Frise G.Boily 6 \u2014 Lindfields Arrow C.Dupont 7 \u2014 Preston Almahurst L.Addet 8 \u2014 Paulo Nad JC Guenette COURSE NO 5 $1,600 1 \u2014 Evening finale R.Moreau COURSE NO 11 $1,500 2 \u2014 Olive Angus R.Perron 1 _ Angele Desbi G.Hébert 3 \u2014 Pouncha D.Langlois 2 \u2014 Laboureur C.Beaudoin 4 \u2014 Prophetstown R.Gignac 3 \u2014 Viva Roma F.Nadeau 5 \u2014 Savanne Y.Catellier 4 \u2014 Mapaschino J.C.Guenette 6 \u2014 B B Brigitte G.Jutras 5 \u2014 Raker Gauman J.Giguère 7 \u2014 Dannny T Bogala Y.Bélanger 6 \u2014 Miss Dream Annie A.Quinn 8 \u2014 Betsys Champ F.Nadeau 7 _ Jolio R.Quessy 8 \u2014 Kepi Angus Ré.Bélanger COURSE NO 6 $1,500 9 __ Cadie Moc G.Beaudoin 1 \u2014 Josée Laino B.Perreault EL; Prime Extra & Marianna G.Football, .Nouvelle-Orléans à Tampa Bay Ligue LA Raiders à Dallas canadienne Demain NY Giants à St-Louis S Division Est .G PN Pp PcPts Le classement Toronto 10 3 0 378 284 20 Conférence américaine Ottawa 7 6 O 331 340 14 , Division Est Hamilton 5 8 O 340 398 10 G PN Pp Pc Moy.Montréal 410 0 321 406 8 Buffalo 5 2 0146 130 .714 Division ouest Baltimore 4 3 0137 155 .571 Vancouver 9 4 0 391 286 18 Miami .4 3 0148 126 .571 Winnipeg 8 6 O 367 354 16 N.-Angle.3 4 0155 165 .429 Edmonton 8 6 0 420 322 16 Jets 3 4 0146 145 429 Calgary 7 7 0 367 339 14 Saskatchewan 311 O 322 508 6 Division Centrale Samedi : Pittsburgh 5 2 0183132 .714 Calgary 8 Montréal 27 Cleveland 4 3 0135159 .571 Hamilton à Colombie-Britannique S Cincinnati 1 6 0108 146 .143 Dimanche Houston 0 7 0123 208 .000 Ottawa a Toronto inni Division Ouest Édmonton a Winnipeg a Raiders 5 2 0181 132 .714 Ligue collégiale \u201cAA Denver 4 30112117 571 Aulourd\u2019hul Seattle 4 3 0164 158 .571 5 jou San Diego 3 4 0191 211 .429 Victoriaville à Drummondville (14h00) K.City 3 4 O 145 123 .429 Alma à St-Lawrence (14h00) Le Contérence nationale Les PjGPN PcPts Division Est Victoriaville 5500310 8510 Dallas 7 O O 215 135 1.000 Alma i 5320281123 6 Washington 5 2 0229170 .714 Drummondville 5230 74215 4 Philadel.4 3 0111138571 St-Lawrence 5050 5429 0 St-Louis 2 5 0137218 .286 Ligue nationale Giants 2 5 0126 156 .286 Aujourd'hui > Division Central Kansas City à Houston Minnesota 5 2 0164 167 .714 Minnesota à Green Bay Green B.4 3 0209213 .571 Atlanta à NY Jets \u2014 Detroit 3 4 0147 133 .429 Chicago à Priladelphie al Chicago 2 5 0146 154 400 ouvelle-Angleterre uffalo Cleveland à Cincinnati Tampa B.0 70 108 176 .000 Detroit à Washington Ouest ; Miami à Baltimore San Francis.5 2 O 203 122 .714 Pittsburgh à Seattle Rams 5 2 0152 125 .714 San Diego à Denver N.-Ortéans 4 3 0158 155 .571 San Francisco à LA Rams Atlanta 2 5 0145 145 .286 se we - EURO 5 ommaires Hockey Sabres 5 Whalers 2 Première période 1.Buffalo, Housley 5 (Hamel) 14:26 Pénalités: Renaud Buf.6:31, Hajt Buf.18:18, Zuke Hart.18:23.Deuxième période 2.Buffalo, Foligno 1 (Cyr, Housley} 0:39 3.Buffalo, Perreault 6 (Ramsay) 10:20 (dn) 4.Hartford, Stoughton 3 (Siltanen, Zuke) 10:58 (an) 5.Hartford, Johnson 3 (Siitanen, Dupont} 17:11 6.Buffalo, Moller 1 (Selling, Ramsay) 17:32 Pénalités: Dupont Hart.7:19, Vir- ta Buf.9:35, Moller Buf.10:42, Hospodar Hart.14:15, Perreault Buf.17:57, Kotsopoulos Hart.18:52.Troisième période 7.Buffalo, Foligno 2 (Virta, Housley) 16:19 Pénalités: Ramsey Buf.4:10, Per- reault Buf.19:52 Tirs au but Buffalo 8 13 13-34 Hartford 20 11 11-42 Gardiens: Sauvé, Buffalo; Millen, Hartford.Assistance: 11,465 Rangers 3 Islanders 2 Première période 1.NY Rangers, Rogers 3 (Huber) 9:08 Pénalités: Trottier NYI 4:58, Osborne NYR, B.Sutter NYI majeures 8:19, Fotiu NYR 16:12.Deuxième période 2.NY Islanders, Persson 3 (Potvin, Bourne) 15:41 3.NY Rangers, Osborne 4 (Blaisdell, Beck} 19:50 Pénalités: Rogers NYR 5:35, Osborne NYR, Smith NYI (servie par Tonelli) 7:52, Ftorek NYR 13:53.Troisième période 4.NY Islanders, Langevin 1 (Trottier, D.Sutter) 1:06 5.NY Rangers, Sundstrom 4 (Larouche, Ruotsalainen) 3:09 Pénalités: D.Sutter NYI double mineure, Fotiu NYR 7:20, Weeks NYR (servie par Blaisdell), D.Sutter NY! 12:04, Smith NY! (servie par Tonelli) 16:58.Tirs au but NY Rangers 11 13 11-35 NY Islanders 11 7728 Gardiens: Weeks, NY Rangers; Smith, Hrudey, NY Islanders.Assistance: 15,850 Capitals 4 Flyers 1 Première période 1.Washington, Gartner 3 (MacKinnon, Duchesne) 14:24 Pénalités: McCrimmon Phi.2:35, Cochrane Phi.5:08, Adams Wash.9:15.Deuxième période 2.Washington, Haworth 2 (Stevens, Gustafsson) 12:20 (an) Pénalité: Marsh Phi.10:31.Troisième période 3.Washington, Veitch 1 (Gustaffson, Christian) 7:21 (an) 4.Washington, Duchesne 2 (Jarvis) 10:14 (dn) S.Philadelphie, Sittler 1 (Propp, Howe) 10:39 Pénalités: Clarke Phi.Gartner Wash.double min.1:24, Shand Wash.3:54, Cochrane Phi.6:16, Adams Wash.8:37, Haworth Wash.13:14, Clarke Phi.15:26, Cochrare Phi.18:29, Adams Wash.inconduite de partie 20:00.Tirs au but Philadelphie 7 5 11-23 Washington 14 10 9-33 Gardiens: Lindbergh, Philadel- phie; Jensen, Washington.Assistance: 10,381.Black Hawks 1 Blues 2 Première période Aucun but Pénlités: Fraser, Chi.13:08, Brownschidle StL 19:19.Deuxiéme période 1.Chicago, Gardner 3 (Ludzik, Marsh) 16:22 2.St.Louis, Mullen 3 (B.Sutter, Federko) 17:14 Pénalités: Petterson StL 6:47, O'Callahan Chi.9:38.Troisième période 3.St.Louis, Mullen 4 (Chouinard, Federko) 9:41 (an) Pénalités: Turnbull StL 3:15, O'Callahan Chi.9:03, Ramage StL 13:35, Hickey StL, Cyr, Chi.18:39.Tirs au but Chicago 14 5 5-24 St.Louis 6 17 9-32 Gardiens: Bannerman, Chicago; Liut, St.Louis.Assistance: 17,863 Bruins 6 Penguins 1 Première période 1.Boston, McNab 3 (K.Crowder, MacTavish) 4:18 2.Boston, MacTavish 5 (B.Crowder) 8:33 3.Boston, K.Crowder 2 (Milbury, MacTavish) 16:14 Pénalités: Kluzak, Bos.1:41, Bul- lard Pgh 5:58, Maxwell Pgh 9:56, B.Crowder Bos.12:23, Fergus Bos.16:50.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités: Pederson Bos.St.Laurent Pgh 3:15, O'Connell Bos 13:30, Milbury Bos.Maxwell Pgh 18:45, Troisième période 4.Boston, McNab 4 (Middleton, Kluzak) 4:52 5.Pittsburgh, Schutt 1 (Hotham, Maxwell) 8:16 6.Boston, Krusheinyski 3 (B.Crowder, Pederson) 13:34 7.Boston, Middleton 5 (Fergus) 18:29 Pénalité: Lapointe Bos.10:22 Tirs au but Boston 12 7 7-26 Pittsburgh 9 5 7-21 Gardiens: Peeters, Boston; Dion, Pittsburgh.Assistance: 8,142 Football Stampeders 8 Concordes 27 Premier quart Mtl \u2014 Placement de 20 verges de Sweet 9:21 Cgy \u2014 Simple de 61 verges de Hay 11:22 Mtl \u2014 Touché de Robinson, passe de 11 verges de Evans, converti par Sweet 15:00 Deuxième quart Mti \u2014 Touché de Skipper, retour d'interception de 35 verges, converti par Sweet 1:04 Troisième quart Mtl \u2014 Placement de 35 verges de Sweet 8:35 Cgy \u2014 Touché de Quarles, course de 2 verges, converti par Hay 10:44 Mtl \u2014 Touché de Brown, course de 3 verges, converti par Sweet 11:39 Quatrième quart Aucun point Calgary 10 7 08 Montréal 10 7 10 0-27 Assistance: 25,573 EERE IUATECTATAES PN SUSE IPE ARSENE RES 4 prumnn 8 Malgré leur déconfiture, les North Sars du Minnesota ont réussi au moins une attaque, devant le filet de Daniel Bouchard.Pourtant, Steve Payne ne marquera pas, sur cette séquence.2 poms: I ame AR] PC-Laserphot ( Tp oto) Terziyski Moscou (AFP, AP) \u2014 Le Bulgare Neno Terziyski, 19 ans, a nettement dominé la première journée des championnats du monde d\u2019haltérophilie, en raflant les trois médailles d\u2019or de la catégorie des 52 kg, auxquelles sont venues s\u2019ajouter celles qui sont attribuées pour les championnats d\u2019Europe.Cette première journée a également été marquée par la suspension de deux ans imposée aux 11 haltérophiles trouvés coupables de dopage lors des Jeux panaméricains gagne trois médailles de Caracas, au Venezuela, en août dernier.Terziyski, qui disputait son premier championnat du monde, a en outre amélioré ses propres records du monde de l\u2019épaulé-jeté et du total olympique.Il a réussi 115 kg à l'arraché, 145,55 à l\u2019épaulé- jeté et a été crédité de 260 kg au total olympique.Le Bulgare a amélioré à son 4e essai (non pris en compte pour le total olympique) son record du monde de l\u2019épaulé- jeté avec 150 kg.Dopage: Greavette et Viau n'iront pas à LA MOSCOU \u2014 Les onze haltérophiles disqualifiés lors des Jeux panaméricains, cet été, ont été suspendus pour deux ans par la Fédération internationale d\u2019haltérophilie.C\u2019est ce que les porte- parole de la fédération ont annoncé aujourd\u2019hui à Moscou.Les suspensions sont rétroactives au 14 août 1983, le lendemain de l\u2019ouverture des Jeux et s\u2019étendront jusqu\u2019au 13 août 1985, privant les athlètes suspendus d\u2019une participation aux Jeux olympiques de 1984, à Los Angeles.Deux Canadiens sont au nombre des athlètes qui seront privés de compétition, durant deux ans.Il s\u2019agit de Guy Greavette, de New Westminster, en Colombie- Britannique et de Michel Viau, de Saint-Stanislas, au Québec.Championnat du monde BUDAPEST (Reuter, PC) \u2014 Le duel entre l'URSS et la Chine et leurs deux porte- drapeau, Youri Korolev et Li Ning, devrait faire des championnats du monde de gymnastique qui s\u2019ouvrent lundi à Budapest un spectacle sportif de rare qualité.Le \u2018\u2018mondial\u201d servira en outre d\u2019épreuve de qualification aux Jeux olympiques de Los Angeles, ce qui devrait donner une motivation supplémentaire aux 416 gymnastes membres des 30 \u2018 équipes masculines et des 31 équipes féminines en présence.5 9 ROME (PC) \u2014 Les pugilistes cubains ont dominé les finales pendant que les Américains subissaient d\u2019humiliants revers, hier, en finale de la Coupe du monde de boxe amateur, à Rome.Les Cubains ont confirmé leur suprématie mondiale en boxe amateur en remportant quatre médailles d\u2019or alors que les boxeurs de l\u2019Union Soviétique et de l'Italie enlevaient respectivement trois finales.Les Cubains font la loi Valery Laptev se trouve parmi les vainqueurs soviétiques.Il a déclassé l'Italien Romolo Casamonica dans un combat décisif qui est allé à la limite des trois rondes.Les juges ont favorisé Laptev 4-1 dans cette finale des 71 kilos.Casamonica avait défait le champion en titre dans cette catégorie, le Torontois Sean O\u2019Sullivan, vendredi soir, par décision que le boxeur canadien a d\u2019ailleurs qualifié de fort douteuse.TOKYO, Japon (AP, Reuter, AFP) \u2014 Le premier favori Andres Gomes, de l\u2019Equateur, et son second, l\u2019Américain Eliot Teltscher, ont remporté chacun deux matches samedi afin de se qualifier pour les semi-finales de l\u2019omnium de tennis du Japon, où ils ont rejoint les jumeaux américains Tim et Tom Gullickson.Gomez a éliminé l\u2019Américain Brad Gilbert 6-4, 4-6 et 7-6 à son premier match de la journée avant de faire subir le même sort à l\u2019Indien Ra- mesh Krishnan (6-2 et 7-5) en ronde quart-de-finale.Quant à Teltscher, il a d\u2019abord battu le Francais Georges Goven en deux manches identiques de 6-1 avant de récidiver aux dépens de son compatriote Larry Ste- fanski, 6-2 et 6-3.A Brighton, en Grande- Bretagne, Chris Evert-Lloyd et la Britannique Jo Durie fe-, ront les frais de la finale qui sera disputée aujourfi\u2019hui.Hier, Evert-Lloyd a profité d\u2019une blessure à la jeune Hongroise Andrea Temesvari pour l\u2019emporter 6-0, 1-0 et vert-Durie abandon tandis que Mile Du- rie l\u2019emportait 7-5 et 6-4 aux dépens de l\u2019Américaine Pam Shriver.Durie et Evert-Lloyd se retrouveront également en finale du double.Faisant équipe avec l\u2019Américaine Ann Kiyomura, Mlle Durie l\u2019a emporté 6-3 et 6-3 contre Ann Hobbs (G.-B.) et Candy Reynolds (E.-U.).Elles affronteront Evert-Lloyd et Shriver, qui l\u2019ont emporté par forfait contre l\u2019Allemande de l\u2019Ouest .Eva Pfaff et Temesvari.0 ° ry PROGRES-DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 « 4 FU ay + 123 Toumoi inter-club La Bulle domine la classe Ill CHICOUTIMI (PB) \u2014 Les porte-couleurs du club de tennis La Bulle ont dominé la classe III, dans le cadre du récent tournoi de tennis inter- club, dans les doubles féminins et les doubles masculins.Ce tolirnoi de tennis regroupait des athlètes provenant des clubs de tennis La Bulle, du club de tennis et racquetball de Chicoutimi et du Club Saguenay d\u2019Arvida.Chez les dames, le duo composé de Johanne Boucher et de Jeannine Maltais remportait les grands honneurs, tandis que les finalistes étaient Marthe Labrie et Myrtle Villeneuve, également du club de tennis La Bulle.En classe consolation, la victoire est allée au duo composé de Rina Lapointe et Carmen Michaud du CRTC tandis que deux autres joueuses du CRTC, Christiane Gilbert et Michelle Rhéaume parvenaient aux finales.r Centre Valinouet Un groupe de pionniers visitent le futur site Chez les hommes Chez les hommes, les grands vainqueurs en double ont été Michel Paquet et André Tremblay, tandis que Réginald Boucher et Gilles Guay l\u2019emportent en classe consolation.Suite à ce premier tournoi inter-club, le classement se lit comme suit: La Bulle 16 points; le CRTC 4 points; le club Sague- nay 0 point.Deux autres tournois de tennis inter- zlub sont prévus au cours de la saison.Ainsi, les 11 et 12 novembre prochains, au CRTC (pour les classe 11.Les 24 et 25 février prochains, cette fois, ce sera autour des athlètes de classe I de s\u2019affronter sur les courts du CRTC.A chacun de ces tournois inter-club, des points sont compilés, selon les performances des athlètes des différents clubs.En tableau de huit équipes, l\u2019équipe gagnante amasse quatre points et la gagnante de la finale consolation obtient deux points.En tableau de seize équipes, les gagnants récoltent quatre points; les finalistes trois points, le ga- nant consolation deux points et le finaliste consolation un point.EQUITATION GRATUIT: Venez en faire l'essai, dimanche, entre 13h00 et 15h30.' Nos monitrices seront sur place pour vous accueiliir en ce dimanche inoubliable.A GAGNER CHICOUTIMI (PB) \u2014 Plus d\u2019une vingtaine de pionniers du développement du futur centre de ski \u2018\u2018Valinouet\u2019 (section Valin), ont tenu à se rendre sur les sites, au cours du dernier week-end.Profitant des conditions atmosphériques idéales, ces pionniers, ayant en tête l\u2019un des grands responsables, Robert Le- blond, se sont rendus sur les lieux mêmes où sera érigé ce futur centre de ski \u201cLe Valinouet\u201d._ Outre Robert Leblond, on re- rtrouvait des sportives et des sportifs tels que Louis Dubé, Vic- tor Tremblay, Claude Leblanc, le juge Jean Simard, Marcelle Tremblay, Camilla Tremblay, Robert Côté, Jean-Eudes Tremblay, Michel Ouellet et de nombreux autres amateurs de ski et de plein air.Les travaux de construction-et de déblaiement sont déjà en cours à ce futur centre de ski Le Valinouet et il appert que dès l\u2019hiver 1984-85, les amants du ski auront l\u2019opportunité d\u2019y pratiquer leur sport favori.Nous n\u2019avons certes pas fini d\u2019en entendre parler de ce fameux centre de ski Valinouet.Conçu expressement pour BFGoodrich BFGoodrich Sa bande mordante a carreaux et ses caractenshques toutes saisons (B - N} procurent une performance excellente toute Yannee durant Le RADIAL SPORT avec ses flancs nous tres chics et ses grandeurs Pour vehicules d'importaton, est un pneu de grande valeur Au prix de seulement 5 595 Ladherence a un pnx abordable\u2014ce pneu non-radial est à base de quatre plis et possede une bande de roulement mordante, parlaite pour la neige profonde Au prix de seulement 49°, DU SILENCIEUX CHICOUTIMI 1016, boul.Talbot Rosaire Tremblay, propriétaire 4 NE EEE CHICOUTIMI-NORD 976, boul.Ste-Geneviève Claude Gauthier, precurer une adherence sure en hiver, se caractense par une bande de roulement mordante, a base d\u2019un compose special XTP repute pour son adherence, qui lui permet d'aborder sans problemes les conditons de conduite les plus > difficiles en hiver Au prix de seulement / P155-80R 13 (od 4) VILLE DE LA BAIE Régis Dufour, propriétaire Tél.: 549-347 Tol: 5aa.dasy 1789, Bagot Tél.: 544-3342 Toad eRe Carte de membre de I'Ecole d\u2019Equitation du Saguenay.Pour Informations: 678-2688 femmes) et a la Bulle (pour les hommes), ce sera la compétition pour les athletes de Cours a plein temps avec allocations de formation Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre région Saguenay-Lac-St-Jean Tuyautage (Pose d\u2019appareils de chauffage) \u2014 Endroit: JONQUIERE Durée: 85 JOURS Début du cours: 83-10-31 PRE-REQUIS: Industrie dé la construction et autres: Avoir une carte et un carnet d'apprentissage valides ou un certificat de qualification ou une attestation d'expérience dans le métier ou la spécialité qu'il veut exercer.\u2019 N.B.La priorité sera accordée aux apprentis/es en dernière année d\u2019apprentissage.INFORMATION et INSCRIPTION LES APPRENTIS/ES: La Commission de formation professionnelle Tél.: 549-0595 1-800-463-9641 (inter sans frais) LES AUTRES CATEGORIES: Le Centre d\u2019Emploi-Canada de votre secteur Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi-Canada et le Service d\u2019Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale Lapointe. i - Te Te ~ | D'ERCER LANCER à of se A EY 7 LJ 43 SUZUKI Rosse 7 66 \u2019 8e Avenue, Dolbeau - 276- 1316 \u201c4 ¥ i ae 33 + CE A 2 % | 7 N.B.: Le 185 est muni ; d'une suspension 185 cc spéciale avant.wy, | ace rt ee ZA 2 77 iz 7 7 2, % 25%.7 Livraison «8, | \u2018immédiate Zz 2 125 cc 5 cette Pom | it % » i semaine Quantité limitée 7e 2; ee.a 22 2 7 ha i Yi 2 7 a 0 \u2018ei Le) CH) 50 cc y » cs 70N 4 2 a 4 E, Qe 7 Ve), A - 2 CIO 4 2 4 % e } 3 *% \u201cne L Venez commander le votre maintenant CEST ss.ps Lei | L Ji : D NP CE SUZUKI 4 oe} PROGRES-DIMAKCHE, LE 23 OCTOBRE 1983 \u2014 125 I - _Judokas à Jonquière Les Septiliens apprécient leur séjour JONQUIERE (DC) \u2014 Depuis vendredi soir, une délégation de 25 judokas vit une expérience unique.Originaires de Sept- Iles, ces sportifs participent à un camp d\u2019entraînement organisé à Jonquière, en collaboration avec l\u2019équipe d\u2019élite du Saguenay.Les visiteurs comprennent dix filles et 15 garçons,